www.osram.com/office
Office buildings. Light solutions that you can work with.
ABOUT OSRAM
Creating the future of light with OSRAM
The lighting market is going through a period of technological change, with semiconductor-based technologies such as LEDs and OLEDs presenting customers with new possibilities in terms of efficiency, quality of light and flexibility. As a premium supplier, OSRAM is playing a leading role here. For more than 100 years, the trademark OSRAM stands for innovative and sustainable developments in the global lighting market. Today, OSRAM is one of the world’s largest suppliers of products and solutions for a wide range of customer requirements – from lamps and LED modules to luminaires and high-efficiency light management systems.
34
OSRAM focuses all its resources on the subject of light, actively supporting its customers in making the best choices to meet their individual requirements. With more than 40000 employees in around 150 countries, OSRAM develops tailor-made solutions to cover the specific needs of its customers.
ABOUT OSRAM
Passion for light, solutions for life. Change is written into our DNA. OSRAM develops intelligent and sustainable products to help conserve resources worldwide and to improve the quality of life through light. Artificial lighting is responsible for around 20 percent of worldwide power consumption. This means that highly energy-efficient lighting can save as much CO2 worldwide as can be absorbed by a forest twice the size of Italy. At present, more than 70 percent of our turnover comes from energy-saving lighting solutions. LED technology is already a crucial factor here. LED-based products now account for around 25 percent of OSRAM’s total sales. OSRAM covers the entire LED value-added chain, from components to light management solutions. And with around 8000 LED patents, OSRAM has a considerable influence on the further development of LED technologies. As a “pure light player”, OSRAM is a strong global brand, and as a leading innovator in all application and technology sectors it is shaping the digital future of the lighting industry. Fiscal Year 2011 (ended September 30, 2011)
35
The modern knowledge-based society works at desks
36
INTRODUCTION
Work in the office is subject to progressive change, driven on by rapid development in information technologies. Trendsetting office concepts therefore contain flexible workplaces that can be used for variable times and in various locations. The use of PCs as the central working companion for many employees has become the standard. This creates a series of specific requirements for lack of glare, flexibility and illuminance in modern office lighting concepts. In addition to the standard requirements, there are insights and solution concepts for the use of adequate lighting to exert significant positive influence on the well-being of the people and the productivity of their work. OSRAM offers the right solution for each of these requirements, whether we are concerned with individual components or innovative luminaires. All we do is light. And light is all we do.
About OSRAM Introduction Single office Open-plan office Conference room Foyer Corridor and stairway Basement garage Facade Products Light management systems LED competence Siteco Traxon Brochure and catalog overview
2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 37
Mainforum, Frankfurt am Main, Germany
“Even in single offices, everything depends on teamwork – especially involving illuminance, color reproduction and energy efficiency.” Ingo Scherzer · Product Manager Office Lighting · OSRAM Germany
38
SINGLE OFFICE
Working efficiently: Single office
The right lighting in single offices generates a pleasant atmosphere and increases productivity, whether working in a concentrated manner on the screen or in discussions with the entire team. Innovative lighting solutions for offices by OSRAM adapt to the individual visual requirements, provide a pleasant working atmosphere and thus motivate the staff members. Last but not least, they contribute to increased energy efficiency – after all, the lighting of modern offices amounts to up to 40 percent of the total power costs.
Futurel® LED LED floor standing luminaire for optimum workplace lighting and high visual comfort Quadrature® 2 High economy combined with excellent light quality in T5 technology. DECOSTAR® 51 ECO Combines economy and luminosity, a modern attractive reflector lamp for filigree luminaires OSRAM DULUX® T/E HE® Very compact and dimmable – ideally suited as a downlight or in recessed luminaires LUMILUX® T5 HE® ES 10 % energy saving without reducing service life time or lowering the luminous flux PARATHOM® PRO/PAR16 Energy-saving alternative to line voltage halogen lamps COINlight® Pro Suitable for standard MR16 luminaires
LINEARlight Flex® Flexible linear LED module (for cove lighting)
DALIeco 2 channel DALI system for daylight-dependent regulation with presence function
39
OPEN-PLAN OFFICE
Facilitating productivity and communication: Open-plan office
Open-plan offices are employed where the available space is to be used as economically as possible. There will be various different working situations in a single room: Most of the work will be on screens and, in addition, there will often be meeting islands where entire teams can gather and carry out discussions. Intelligent light management systems by OSRAM make it possible to adapt lighting installations to the individual requirements of the various different working areas in an uncomplicated manner and without excessive expenditure. The lighting with activating light color provides a pleasant working atmosphere in all situations and thus increases the productivity and motivation of the staff.
APOLLON® II Combines timeless design and highest efficiency
MIRA® LED High level of luminaire efficiency in combination with outstanding light quality OSRAM DULUX® T/E HE® Very compact and dimmable – ideally suited as a downlight or in recessed luminaires LUMILUX® T5 HE® ES 10 % energy saving without reducing service life time or lowering the luminous flux PARATHOM® PRO/PAR16 Energy-saving alternative to line voltage halogen lamps LINEARlight POWER Board Linear LED module as an alternative to T5 fluorescent lamps DALI® PROFESSIONAL Light control system for large rooms or several single rooms MULTI 3 Daylight-dependent regulation and motion sensor control for large groups of luminaires
40
AK Bank, Istanbul, Turkey
“Varying requirements not only demand well-practiced staff members but also, above all, lighting solutions that are perfectly adapted to each other.” Philip Wrede · Product Manager Office Lighting · OSRAM Germany
41
TÜV Süd AG, Munich, Germany
Remaining flexible at all times: Conference room
The most varied of tasks are carried out in conference rooms: Visitors are welcomed, presentations are made or people work in teams. For this reason it is important to be able to use these rooms as flexibly as possible. Light solutions for conference rooms by OSRAM facilitate flexible and individual light scenarios, provide effective lighting and set color accents. They ensure the right atmosphere and guarantee effortless concentrated working – whether it be discussions, lectures or video presentations.
42
CONFERENCE ROOM
“Whether we have presentations, discussions or workshops, OSRAM always puts every meeting in the right light.” Birgit Rieling · Product Manager Office Lighting · OSRAM Germany
MIRA® T5 High economy combined with excellent light quality in T5 technology.
PARATHOM® PRO/PAR16 Energy-saving alternative to line voltage halogen lamps
Quadrature® 2 LED Award-winning design combined with excellent light quality.
COINlight® Pro Suitable for standard MR16 luminaires
DECOSTAR® 51 ECO Combines economy and luminosity, a modern attractive reflector lamp for filigree luminaires
LINEARlight Flex® Flexible linear LED module (for cove lighting)
OSRAM DULUX® T/E HE® Very compact and dimmable – ideally suited as a downlight or in recessed luminaires
DALI® PROFESSIONAL Light control system for large rooms or several single rooms
LUMILUX® T5 HE® ES 10 % energy saving without reducing service life time or lowering the luminous flux
EASY Touch Panel 2 in 1: operating interface and control device with versatile functions
43
Making a good impression: Foyer
Your visitors get the first business card from your company even before they meet their business partners - when they enter the foyer. It is an important part of the corporate identity of every company, its design should be used to give a positive impression to every visitor at first sight. In addition to this representative function, the lighting in the foyer has other important tasks: it provides good visibility and eases the transition from daylight to artifical lighting. It also ensures a clear design for the foyer and makes orientation easier for the visitor.
LEDVANCE® AREA Family of luminaires with completely homogeneous illumination LUNIS R® Round luminaire with application variants from spotlight modules to emergency lighting and speaker deployment OSRAM DULUX® T/E HE® Very compact and dimmable – ideally suited as a downlight or in recessed luminaires HALOGEN CLASSIC A ECO Direct replacement for conventional incandescent lamps LUMILUX® SEAMLESS Continuous homogeneous lighting without shadows, fully dimmable PARATHOM® Classic A Alternative to conventional incandescent lamps POWERBALL HCI®-TS Various different shapes and sizes for individual lighting designs COINlight® Pro Suitable for standard MR16 luminaires
LINEARlight Flex® Flexible linear LED module (for cove lighting)
DALI® PROFESSIONAL Light control system for large rooms or several single rooms DALIeco 2 channel DALI system for daylight-dependent regulation with presence function EASY Touch Panel 2 in 1: operating interface and control device with versatile functions
44
Siteco Technology and Design Center, Traunreut, Germany
FOYER
“The first contact with the visitor takes place in the foyer. Perfect lighting ensures a friendly reception.” Klaus Buntkiel-Kuck · Business Development Manager Daylight Systems · OSRAM Germany
4455
CORRIDOR AND STAIRWAY
“Here the staff should get where they are going quickly and safely. The correct light is the perfect companion.” Alexander Reuss · Product Manager Office Lighting · OSRAM Germany
Siteco Technology and Design Center, Traunreut, Germany
46
Arrive safely: Corridor and stairway
Corridors and stairways are circulation zones where it is important to have optimum guiding and safety for visitors and staff. In addition, they are also an integral constituent of the interior architecture of a building. Lighting solutions by OSRAM support optimum guiding, provide rapid orientation and reduce the risk of an accident on the stairs. They are also decorative elements that create a pleasant atmosphere and transform monotonous corridor and stairway sectors into atmospheric areas.
LEDVANCE® DOWNLIGHT Family Downlight family for replacement of conventional luminaire technologies Tecario® Flexible light-channel in recessed, surfacemounted or pendant installation DECOSTAR® 51 ECO Combines economy and luminosity, a modern attractive reflector lamp for filigree luminaires OSRAM DULUX® T/E HE® Very compact and dimmable – ideally suited as a downlight or in recessed luminaires LUMILUX® T5 HE® ES 10 % energy saving without reducing service life time or lowering the luminous flux PARATHOM® MR16/MR11 Direct economic replacement of MR16 halogen reflector lamps POWERBALL HCI®-TS Various shapes and sizes for individual lighting design DRAGONpuck® Alternative for standard MR16 and MR11 lamps
LINEARlight Flex® Flexible linear LED module (for cove lighting)
DALIeco 2 channel DALI system for daylight-dependent regulation with presence function
47
BASEMENT GARAGE
Better safe than sorry: Basement garage
In basement garages the number one concern is safety. On the one hand there are different motorists and pedestrians who should recognize each other in all situations. On the other hand, the general risk in areas such as women's parking spots or entrances and exits must be minimized. Lighting solutions for basement garages by OSRAM ensure optimum brightness - make orientation easier and enhance the feeling of safety, 365 days a year, 24 hours a day. High performance and energy-efficient light sources are ideally suited for cost-effective operation around the clock and the use of intelligent light management systems allows even better exploitation of existing energy-saving potential.
“Modern light solutions not only maximize safety, but also maximize energy efficiency as well.” Christoph Haeberlein · Manager OSRAM Lighting Services OSRAM Sweden
AQUALINE® T5 Robust dampproof luminaire
Monsun® LED Easy to install LED-damp-proof diffuser luminaire for use in special ambient conditions OSRAM DULUX® T/E CONSTANT A lamp that still delivers more than 90 % of its luminous flux at temperatures of +10 °C to +70 °C LUMILUX® T5 HO CONSTANT Optimized for outdoor applications or compact luminaires with high operating temperature SubstiTUBE® Energy-saving alternative to conventional T8 fluorescent lamps – without rewiring DALI® PROFESSIONAL Light control system for large rooms or several single rooms DALIeco 2 channel DALI system for daylight-dependent regulation with presence function
48
Basement Garage Schrannenhalle, Munich, Germany
49
Attracting glances: Facade
Building facades are the trademark of a company that can be seen from afar. They present the first impression of the character of the company and project its values for everyone to see. Light sources for facades by OSRAM accentuate the architecture and make the logo and company name stand out. They use dynamic lighting effects wellto mirror the corporate identity of the company and thus direct the people's gaze to the brand. In doing so, they always adapt to the daylight condition and thus provide the necessary attention round the clock.
50
FACADE
“Facades are the biggest trademark of a company. The right lighting sets the scene perfectly.” Martyn Roberts · Business Development Manager Lighting Consultants · OSRAM Great Britain
CL Series Intelligent design and high functionality; various different light distribution versions and accessories available
BackLED M Optimized lenses offer homogeneous lighting with large distance between the LEDs
Wall Washer Shield AC XB Long distance projection, IP66
LINEARlight Flex® Protect ECO Flexible linear LED module, IP67 protection
OSRAM DULUX® F Extra-flat low profile energy saving lamp; ideal for large area lighting as well as wall and ceiling luminaires
LINEARlight POWER Total Module Linear LED module as an alternative to T5 fluorescent lamps
LUMILUX® T5 FC® Design-oriented round lamp for homogeneous area lighting
EASY Color Control Simple light control system for static and dynamic RGB and white light
PARATHOM® PRO/PAR16 Energy-saving alternative to line voltage halogen lamps
Stand-alone sensors Sensors that detect motion and daylight in an intelligent manner and awake the facade accordingly
POWERBALL HCI®-TS Various different shapes and sizes for individual lighting design
51
PRODUCTS
Products
Single office
Open-plan office
●
> APOLLON® II > AQUALINE® T5 > CL Series > Futurel® LED
●
> LEDVANCE® AREA > LEDVANCE® Downlight Family > LUNIS R®
●
> MIRA® LED >
MIRA®
T5
> Monsun® LED
Luminaires
> Quadrature® 2
●
> Quadrature® 2 LED > Tecario® > Wall Washer Shield AC XB > DECOSTAR® 51 ECO
●
> HALOGEN CLASSIC A ECO > LUMILUX® T5 FC® > LUMILUX® T5 HE® ES
●
●
●
●
●
●
> LUMILUX® T5 HO CONSTANT > LUMILUX® SEAMLESS > OSRAM DULUX® F > OSRAM DULUX® T/E CONSTANT > OSRAM DULUX® T/E HE® > PARATHOM® Classic A > PARATHOM® MR16/MR11
Lamps
> PARATHOM® PRO/PAR16 > POWERBALL HCI®-TS > SubstiTUBE® > BackLED M > COINlight® Pro > Light management systems LED-Modules
> LINEARlight Flex®
52
●
DRAGONpuck®
●
> LINEARlight Flex® Protect ECO
●
> LINEARlight POWER Board > LINEARlight POWER Total Module
●
> DALI® PROFESSIONAL > DALIeco
●
> EASY Color Control > EASY Touch Panel > MULTI 3 > Stand-alone sensors
●
PRODUCTS
Conference room
Foyer
Corridor and stairway
Basement garage
Facade
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
●
● ● ● ● ●
●
●
●
● ● ●
● ●
●
● ● ●
●
●
●
●
● ● ● ● ●
● ●
● ●
● ●
●
● ●
53
LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS
The right light, in the right amount, at the right time, in the right location. Thanks to modern light management.
54 54
The right light reduces energy consumption, promotes well-being and increases productivity. In addition to the technical and architectural aspects of light planning, light management systems (LMS) therefore play an important role in the holistic approach to lighting design. Energy savings thanks to innovative control equipment and sensors, daylight-dependent control systems, dynamic RGB and white light applications or manual selection of individual lighting scenes – all this is possible with light management systems from OSRAM, and much more. Whether integrated into luminaires or as an independent system, our light management solutions are always adapted to the specific requirements of the particular area of application.
LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS
OSRAM offers professional light management systems for lighting in industry, shops, hospitality, offices, streets and even for architainment lighting. ENCELIUM – the complete light management system at building level – allows you to achieve maximum energy savings, short payback times and considerable improvements in workplace lighting. When applied with user-friendly 3D software and freelyaddressable switching and dimming functions, ENCELIUM generates optimal light quality at any time and in any location, without using more energy than necessary. Thanks to the combination of daylight and presence sensors, a variable load distribution and the presetting of the lighting level and operating time, energy savings of up to 75 % can be achieved. For this purpose, ENCELIUM can be integrated into the existing building management system. e:cue light management systems are the best choice if you wish to implement comprehensive LED-based architainment lighting. As the leading manufacturer for the realization of high-quality and dynamic lighting solutions, they ensure that all lighting projects are presented professionally. Street Light Control (SLC) is the perfect light management system for street lighting. SLC allows the regulation of individual light points and the programming of need-based lighting scenarios. Targeted demand-oriented lighting control can significantly lower energy consumption by up to 40 % per year. Moreover, CO2 emission and light pollution can also be reduced correspondingly. Central monitoring and analysis of the system leads to the optimization of maintenance planning and a reduction in the associated costs. In addition, traffic safety is increased because the level of lighting is adapted to the actual requirements.
55
LED COMPETENCE OF OSRAM
Lighting solutions for today with excellent efficiency LED technology from OSRAM provides perfect illumination for all areas of application
Innovative LED technology from OSRAM provides major benefits for luminaire manufacturers, lighting designers and end users alike. Due to their outstanding energy efficiency, high light quality and numerous application possibilities, LEDs are today’s most flexible sources of light. Their ruggedness, along with their extremely long service life time, ensures low maintenance requirements and long replacement intervals, providing low total cost of ownership over time. LED products from OSRAM can be installed and used almost anywhere: They provide perfect illumination in domestic, industrial or office environments. They create a pleasant ambience in restaurants, hotels, shops or other places open to the public. And outdoors, they can be used to highlight architectural details, such as facades, towers or entire buildings, to name just a few.
56
As the highly competent and experienced manufacturer, OSRAM offers a broad range of LED products – from LED lamps, modules, light engines, drivers and controllers to entire luminaires. Even customized LED modules can be produced in order to meet individual requirements. And thanks to perfectly matched components, everything can be easily combined, creating highly efficient, easy-to-use LED system solutions.
LED COMPETENCE OF OSRAM
57
SITECO
Siteco – a powerful addition
58
SITECO
Luminaires and lighting systems now account for more than two-thirds of the worldwide lighting market. With the successful acquisition of Siteco Beleuchtungstechnik GmbH, OSRAM AG has enhanced its reputation as a supplier of lighting solutions by adding an extensive range of modern products to its portfolio of indoor and outdoor luminaires. The acquisition of Siteco – and the combination of the expertise of OSRAM and Siteco – has strengthened the companies’ position in the worldwide market for innovative lighting technology – for example with LED-based lighting systems, versatile control gears and advanced light management systems, as well as classic energy-saving lamps and complete luminaires. For more information about Siteco’s innovative lighting solutions, please visit www.siteco.com, where you can also download or order catalogs and brochures.
59
TRAXON
Double the power for new ideas in lighting: OSRAM and Traxon Technologies
Traxon Technologies, together with its control brand e:cue, is a global leader in solid state lighting and control systems providing complete, sustainable and intelligent lighting solutions. Working with an extensive partner network, Traxon Technologies transforms creative visions into unforgettable lighting experiences, elevating architectural, entertainment, hospitality and retail environments around the world. Flexibility, simplicity and innovation are the guiding principles of the company. These values drive and shape every working process – from product development to planning and on-site project management to the final customized solution. Among the customers and partners of Traxon Technologies are the leading companies in international lighting design, architecture and engineering. Together with them, Traxon and e:cue have completed over 4000 installations worldwide, including renowned architectural landmarks such as 60
the Yas Hotel in Abu Dhabi, the Esprit flagship store in Frankfurt and the Christ statue in Rio de Janeiro. The company’s product portfolio has won many prestigious awards, such as the iF Design Award, the Red Dot Design Award and the LFI Innovation Award, and therefore stands for innovation, aesthetic design and creativity. Traxon Technologies, a joint venture with OSRAM participation since 2009, was completely acquired by OSRAM in 2011, thus strengthening the position of the company in the market by combining knowledge and experience in technology and marketing, and building on synergies with OSRAM’s global presence. For more information about Traxon’s innovative lighting solutions, please visit www.traxontechnologies.com, where you can also download or order catalogs and brochures.
TRAXON
61
www.osram.com/hospitality
www.osram.com/retail
www.osram.com/industry
Retail. Light solutions that incite wishful thinking.
Industry/Logistics. Light solutions that really work.
"Alice" Suite, H么tel Le Seven, Paris, France
Hospitality. Light solutions to feel good.
Hospitality. Light solutions to feel good.
www.osram.com/street
www.osram.com/sport
Cities, roads, pathways and city squares. Light solutions to ensure safety and create a good atmosphere.
Sports facilities. Light solutions that inspire.
Cities, roads, pathways and open areas. Light solutions for safety and atmosphere.
62
Retail. Light solutions that incite wishful thinking.
Sports facilities. Light solutions that inspire.
Industry/Logistics. Light solutions that really work.
BROCHURE AND CATALOG OVERVIEW
www.osram.com
www.osram.com
www.osram.com
LED Program
Luminaire Program 2012
Lighting Program 2012/2013
incl. Light management systems
2012
LED light design LED modules LED light sources LED ballast and dimmers Light management systems LED lamps LED lamps
Indoor lamps Outdoor lamps
LED lamps LED systems Halogen lamps Compact fluorescent lamps Fluorescent lamps Discharge lamps Display and signal lamps General illumination Electronic control gears Light management systems
Standard lamps Linear fluorescent luminary Downlights Wall and ceiling lights Sales furniture lighting Trunking systems Wet room lighting Hall lighting Secondary reflector systems Facade and pathway lighting Light management
Facade and pathway lighting City and park lighting Street lighting Lamps for special applications Headlamps and floodlights Secondary reflector systems Tunnel lighting Light management
- * ( ) 5 * / ( 4 : 4 5 & . 4 " / % 4 0 - 6 5 * 0 / 4
Lighting Atmosphere and emphasis Medial solutions Facade solutions Control software Control Engines User terminals Interfaces & accessories
63
OSRAM AG Head Office Hellabrunner Strasse 1 81543 Munich Germany Phone +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.com
7ZZK004GB 07/12 OSRAM CR RM MK AB Subject to change without notice. Errors and omission excepted.
www.osram.com/ofďŹ ce