FIRENZE 1958
oltre il tempo e lo spazio beyond time & space Le date sono importanti. Parlano della capacità di superare dei traguardi, ma soprattutto di una passione, di un gusto ed una forza che va oltre la singola vicenda umana per trasmettersi agli altri. Roberto Giovannini ha una lunga storia da raccontare, coerente, sorprendente e vitale. Dal 1958 disegna realizza e produce modelli intagliati a mano per complementi di arredo fondando la sua collezione su fedeli riproduzioni di antichità. La grande fecondità e versatilità lo porta a spaziare su tutta la gamma di arredo (dalla camera da letto, alla sala da pranzo e living) e in tutti gli stili (dal Rinascimento al Rococò, fino al Decò), rivisitando i caratteri peculiari del Seicento e del Settecento europeo (francese, veneziano, toscano, genovese, torinese, romano e napoletano). E la sua unicità risiede proprio in questo: nell’equilibrio tra la creatività e il rispetto rigoroso dei canoni, segno inequivocabile del gusto del Maestro Giovannini che lo colloca in una traiettoria di continuità con i valori della Bellezza classica - fuori dal tempo e dallo spazio. Forte di un catalogo prodotti enorme (più di 1000 articoli), di una filiera verticale produttiva certamente unica in Europa nello specifico mondo dell’intaglio (4500 mq di impianti produttivi, 1800 mq di prodotti finiti, 900 mq di showroom e circa 60 addetti) e di 50 anni spesi nell’ombra a dar lustro con i propri modelli a marchi italiani oggi noti a livello internazionale, esce quest’anno allo scoperto con l’ambizione di trasmettere la sua passione per l’arte Minore dell’intaglio, sapientemente affidata agli oggetti di questo catalogo per una fruizione quotidiana. Questo presentazione offre solo una sintesi, una piccola finestra sull’immenso repertorio produttivo; personalità, curiosità e tanto talento - fondamenti di un Maestro di intaglio – si richiamano in una vasta gamma interpretativa, dando concretezza alle parole di Roberto Giovannini, secondo cui “l’intaglio consiste nel far emergere la foglia e darle la libertà di esistere”.
Dates are important. Dates testify the ability of coping with challenges, but above all they are the sign of an enduring passion, a taste and a strength that moves beyond the single human life to be delivered externally. Roberto Giovannini has a long history worth to be transmitted, coherent, amazing and vital. Since 1958 designs and manufactures models carved by hands basing his collection on faithful reproduction of antiques. His great fecundity and versatility moved him to explore a wide range of products covering the whole spectrum of furnishing (bedroom, dining and living rooms) and in a variety of styles (from Italian Renaissance to French Rocaille up to Decò). He reinterpreted the main European characters of the XVII and XVIII century (from France, Venice, Rome, Tuscany, Turin, Naples and Genoa), strictly attaining to their stylistic code. Maestro Giovannini’s stylistic trademark stands right in this aspect: in balancing creativity and tight respect of canons, unmistakable mark of his taste which puts him directly in line with the values of Classic Beauty – beyond time and space. A huge catalogue (more than 1000 items) and a vertical production chain from wood storage to finished product, (unique in Europe in the carving sector with 4500 sqm facility + 1800 sqm finished product stock, 900 sqm showroom and 60 employees), plus 50 years working on the background to pump up through its models well known Italian brands, are the solid bases to ambitiously stand out of the dark and promote its passion for the Minor Art of carving, wisely delivered to each item of this catalogue and designed for the everyday’s life. This catalogue inevitably offers a synthesis, a small window on the huge productive spectrum; personality, curiosity and plenty of talent – basics of a Carving Master – are mixed up in a wide range of interpretations, thus conferring substance to Roberto Giovannini’s definition of his craft: “carving consists in shaping the leaf and give it the freedom to exist”
“Ho fondato la mia collezione su fedeli riproduzioni di antichità.” “I’ve based my collection on faithful reproduction of antiques.”
STORIA E PASSIONE
7
9
COD. 1152 OVAL MIRROR FRAME TUSCAN BAROQUE - CM L54 H65
COD. 731 CONSOLE VENETIAN - MID. XVIII C. CM L122 D53 H88
COD. 117 MIRROR FRAME - END XVIII C. CM L39 H55
COD. 1291 SOFA “VIS A VIS” FRENCH “NAPOLEON III” STYLE - CM L196 D91 H102
COD. 1213 MIRROR FRAME WITH SHELL NEOCLASSICAL STYLE CM L34 H52
COD. 980 WOMAN FIGURE WITH CANDELABRA ITALIAN RENAISSANCE CM H192
COD. 1218 TABLE LAMP DECÓ STYLE CM L18 D18 H38
COD. 1288 SIDE TABLE FRENCH NAPOLEON III STYLE - CM Ø40 H70
COD. 145 ATHENA’S HEAD CM L18 D28 H39
“L’intaglio è far emergere la foglia e darle la libertà di esistere.” “Carving consists in shaping the leaf and give it the freedom to exist.”
15
17
COD. 1258 ARMCHAIR LOUIS-PHILIP STYLE CM L95 D70 H95 COD. 509 CONSOLE TABLE - FRENCH LOUIS XV STYLE - CM L170 D54 H91 COD. 1242 CANDELABRA 3 LIGHTS - LOUIS XV CM Ø27 H57 COD. 674 SUN SHAPE MIRROR FRAME CM Ø78 COD. 1286 FLOOR LAMP - FRENCH “NAPOLEON III” STYLE - CM Ø38 H139
19
“Adoro intagliare e insegnarne i segreti.” “I adore carving and teaching its secrets.”
23
COD. 1282 BENCH - 18TH CENTURY CM L164 D45 H52
COD. 1219 CHEST OF DRAWERS VENETIAN STYLE XVIII C. - CM L127 D55 H90
COD. 844 HEADBOARD - END XVII C. TUSCANY - CM L196 H70
COD. 1156 MIRROR FRAME “VANITY” LOUIS XV STYLE - CM L57 H62
COD. 1108 “PSICHE” MIRROR FRAME C HARLES X STYLE - XIX C. - CM L86 H179
COD. 1016 TABLE LAMP NEOCLASSICAL STYLE CM Ø 14 H36
25
27
COD. 1219 CHEST OF DRAWERS VENETIAN STYLE XVIII C. - CM L127 D55 H90
COD. 1292 STOOL EMPIRE STYLE BEGINNING XIX C. - CM L61 D61 H54
COD. 1156 MIRROR FRAME “VANITY” LOUIS XV STYLE - CM L57 H62
COD. 1246 ROUND MIRROR FRAME - 30’S CM Ø95
COD. 1108 “PSICHE” MIRROR FRAME CHARLES X STYLE - XIX C. - CM L86 H179
COD. 1240M MIRROR FRAME FRENCH NEOCLASSICAL STYLE - CM L102 H145
“Rimuovere l’eccesso e lasciare l’essenza.” “Remove excess and leave the essence.”
COD. 707 GREY HOUND CM L44 D30 H78 COD. 1286 FLOOR LAMP - FRENCH “NAPOLEON III” STYLE - CM Ø38 H139
COD. 1249 CUPBOARD ‘700 TUSCANY CM L184 D37 H215
35
COD. 707 GREY HOUND CM L44 D30 H78 COD. 892G ARMCHAIR VENETIAN - XVIII C. CM L65 D69 H105 COD. 1012 ROUND DINING TABLE ROMAN BAROQUE - CM Ø140 H75 COD. 1245P 15 LIGHTS CHANDELIER ITALY XVIII C. - CM Ø93 H84 COD. 1286 FLOOR LAMP - FRENCH “NAPOLEON III” STYLE - CM Ø38 H139
37
COD. 1072 LAMP TABLE LOUIS XIV CM L62 D62 H67
COD. 523 MIRROR FRAME HORIZONTAL ‘700 ENGLISH - CM L134 H101
COD. 896 TABLE LAMP - ITALIAN RENAISSANCE - CM L23 D23 H75
COD. 1240P MIRROR FRAME FRENCH NEOCLASSICAL STYLE - CM L89 H116
COD. 1079 CANDLESTICK NEOCLASSICAL STYLE - CM Ø 20 H52
COD. 522 MIRROR FRAME CHIPPENDALE STYLE - CM L93 H182
COD. 1174G STOOL PIEDMONTESE NEOCLASSICAL STYLE - CM L142 D49 H79
COD. 339 CHAIR ENGLISH - GEORGE II CM L57 H103
COD. 1079 CANDLESTICK NEOCLASSICAL CM Ø 20 H 52
COD. 1284 COFFEE TABLE BEGINNING ‘700 TUSCANY - CM L125 D 82 H46
COD. 1285 BOOK ENDLOUIS XIV STYLE CM L22 D14 H22
COD. 1240P MIRROR FRAME FRENCH NEOCLASSICAL STYLE CM L89 H116
COD. 674G SUNSHAPE MIRROR FRAME CM Ø 100
43
COD. 349 REGENCY LANTERN - XVIII C. CM L34 D34 H64
COD. 750 MIRROR FRAME - BEG. XVIII C. FRENCH - CM L80 H130
COD. 1283 CONSOLE TABLE VENETIAN ‘700 CM L137 D47 H87
COD. 1090 MIRROR FRAME XVII C. TUSCANY - CM L95 H119
COD. 1065 SMALL STOOL TUSCANY MIDDLE XVIII C. - CM Ø52 H50
COD. 205 GRECIAN TORSO VIRILIS CM L22 D16 H55
COD. 1082 CANDLESTICK FLORENTINE RENAISSANCE - CM Ø30 H60
“Rigore e indulgenza per liberare la creatività.” “Focus and indulgence to release the creativity.”
COD. 241 TORSO VIRILIS CM L40 D30 H70
COD. 1273 CHAIR TUSCAN ‘700 CM L55 D55 H100
COD. 1063 SMALL TABLE LOUIS XIV CM Ø47 H67
COD. 1271G MIRROR FRAME BEGINNING ‘700 TUSCANY - CM L69 H161
COD. 740P SCOTTISH OCCASIONAL TABLE CM Ø61 H60
COD. 1295 MIRROR FRAME PIEDMONTESE ‘700 CM L101 H200
COD. 531 FARNESE VASE CM Ø56 H157
COD. 1016 TABLE LAMP NEOCLASSICAL STYLE CM Ø14 H36 COD. 1213 MIRROR FRAME WITH SHELL NEOCLASSICAL STYLE CM L34 H52 COD. 1280 NIGHT TABLE ROMAN HALF ‘700 CM L81 D46 H70 COD. 1290 HEADBOARD ROMAN HALF ‘700 - CM L204 H107
53
55
COD. 1016 TABLE LAMP NEOCLASSICAL STYLE CM Ø14 H36
COD. 1280 NIGHT TABLE ROMAN HALF ‘700 CM L81 D46 H70
COD. 1213 MIRROR FRAME WITH SHELL NEOCLASSICAL STYLE - CM L34 H52
COD. 1290 HEADBOARD ROMAN HALF ‘700 CM L204 H107
COD. 1279 CHEST OF DRAWERS ROMAN HALF ‘700 - CM L138 D57 H89
COD. 678 LAMP BASE ENGLISH CHINOISERIE - CM L21 D21 H47
COD. 1240M MIRROR FRAME FRENCH NEOCLASSICAL STYLE - CM L102 H145
COD. 1065 SMALL STOOL TUSCANY MIDDLE XVIII C. - CM Ø52 H50
COD. 1271P MIRROR FRAME BEGINNING ‘700 TUSCANY - CM L69 H121
“Il segreto della Bellezza appartiene alle forme classiche.” “The secret of Beauty pertains to classical shapes.”
COD. 1293 DORMEUSE LOUIS XV FRENCH CM L182 D74 H79
COD. 1266 LADY HEAD SCULPTURE CM L24 D20 H44
COD. 1053 SIDE TABLE NEOCLASSICAL STYLE CM Ø40 H62
COD. 1103 CHANDELIER 9 LIGHTS LOUIS XV STYLE - CM Ø70 H83
COD. 1253 FLORENTINE BAROQUE MIRROR FRAME - CM L120 H147
COD. 1254 MIRROR FRAME VENETIAN MIDDLE XVIII C. - CM L41 H51
COD. 249 BLACKMOOR VENETIAN CM L38 D50 H126
COD. 1015 FRENCH BOOKCASE LUIS XV CM L120 D29 H199
COD. 1286 FLOOR LAMP - FRENCH “NAPOLEON III” STYLE - CM Ø38 H139
COD. 1282S BENCH - 18TH CENTURY CM L82 D45 H52
COD. 1053 SIDE TABLE NEOCLASSICAL STYLE - CM Ø40 H62
67
“L’ istintiva passione per l’intaglio e l’amore per la cultura, il rigore e l’equilibrio. “Instinctive passion for carving and true love for culture, rigor and balance.”
COD. 1289 SCONCE 1-LIGHT ITALIAN ‘700 CM L17 D18 H43
COD. 94 6 LIGHTS CHANDELIER - MID. XVIII C. CM Ø70 H83
COD. 339 CHAIR ENGLISH - GEORGE II CM L57 H103
COD. 367 MIRROR FRAME CHIPPENDALE STYLE CM L75 H135
COD. 1272B DINING TABLE “BALL AND CLAW” ENGLISH STYLE - CM L330 D110 H74
73
COD. 1276 MIRROR FRAME VENETIAN ‘700 CM L119 H105
COD. 1063 SMALL TABLE LOUIS XIV CM Ø47 H67
COD. 1297 FRENCH NEOCLASSICAL MANTELPIECE - CM L126 D23 H155
COD. 93 10 LIGHTS CANDELABRA MID. XVIII C. - CM Ø53 H75
COD. 1282 BENCH - 18TH CENTURY CM L164 D45 H52
STORIA E PASSIONE
AD: REVERSO CONCEPT: REVERSO + MYP FOTO: MYP - FACTORY STYLIST: SIMONA FANCELLI COLOR SEPARATION: GM STUDIO 1 PRINT: GRAFICHE GEMMA
ROBERTO GIOVANNINI SI RISERVA DI APPORTARE. SENZA PREAVVISO MODIFICHE NEI MATERIALI, NEI RIVESTIMENTI, NELLE FINITURE E NEI DISEGNI DEI PRODOTTI PRESENTI IN QUESTO CATALOGO. LE TEXTURE, I COLORI DEI MATERIALI E DELLE FINITURE HANNO VALORE INDICATIVO, IN QUANTO SOGGETTI ALLE TOLLERANZE DEI PROCESSI SI STAMPA. ROBERTO GIOVANNINI RISERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS TO THE MATERIALS, COOLING FINISHES AND DESIGNS OF THE PRODUCTS PRESENTED IN THIS CATALOGUE WITHOUT PRIOR WARNING. THE TEXTURES AND THE COLOR OF THE MATERIAL AND FINISHES ARE PURELY ON INDUCATION AS THE MAY DIFFER SLIGHTY DUE TO THE PRINTING PROCESSES.
ROBERTO GIOVANNINI SRL VIA DELL’ ARTIGIANATO, 54B LOCALITÀ CERBAIA 50025 MONTESPERTOLI (FI) ITALY T. +39 0571 670200 F. +39 0571 670709 - INFO@ROBERTOGIOVANNINI.COM - WWW.ROBERTOGIOVANNINI.COM