Lightstream® LED Scheinwerfer für Innen- und aussenräume Floodlights for indoor and outdoor USE
Lightstream® LED
Lightstream® LED
Das hohe Qualitätsniveau bei Design und
Your Investment is secured by High a Quality
Fertigung sichert die Investition durch eine
level of design and manufacturing providing a
lange und verlässliche Nutzungsdauer.
reliably long service life.
Das
familientypische
Design
gestattet
Multiple Application Areas can be covered with
unter
the typical Design Shape of the luminaire family
schiedlichen Lichtverteilungen bei gleichen
using an optimised variety of light distributions.
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
mit
Gehäusekonturen.
Choice of fixed mounting and mobile variants
Die Auswahl zwischen ortsfester Montage
with cord and plug provides diversity of
oder
mobilen
und
Anschlussleitung
mit
Stecker
applications. Reasonable accessories like peg
erlaubt
variable
or handle make practice easy.
Varianten
Anwendungsbereiche. Sinnvolles Zubehör wie
Luminaire Longevity results of the Robust
Erdspieß und Handgriff erleichtern die mobile
Design made of premium material like pressure
Anwendung.
die-cast aluminium, glass and stainless steel
Die Langlebigkeit wird durch eine robuste
plus best available LED modules.
Bauform aus hochwertigem Material wie
Sophisticated
Aluminium-Druckguss, Glas und Edelstahl
excellent user-friendliness.
mounting
details
concede
sowie LED Module auf dem neuesten Stand der Technik gewährleistet.
1
Für große Anwenderfreundlichkeit sorgen die ausgeklügelten Montagedetails.
2
2
Technische Änderungen vorbehalten | Technical specifications subject to alteration
Anwendungsgebiete:
Areas of application:
• Eingangsbeleuchtung
• Entry and exit lighting
3
3
• Wegebeleuchtung (Montage an der Hauswand)
• Pathway and escape route lighting (wall mounted)
• Beleuchtung zur Objektsicherung (z.B. mit Bewegungsmelder, da 100% schaltfest)
• Fence lighting and other safety lighting applications (e.g. controlled by motion sensor taking advantage of 100% switchproof LED )
• Flutlicht für Fassaden und Werbung
4
• Akzentlicht für Objekte, Schriftzüge und Logos, Grün 1 2 • Hervorhebung von begrenzten Architekturelementen (z.B. Kirchturmuhr)
• Floodlighting for facades and advertisements (e.g. billboards)
4
• Accent lighting for sculptural objects, signage, logos and landscape 1 2 • Highlighting spots of interest (e.g. church clocks)
3
4
Technische Änderungen vorbehalten | Technical specifications subject to alteration
1
Steckbrief
Characteristics
• Made in Germany
• Made in Germany
• Leuchtenlichtstrom: Mini 2240 lm (840) Midi 4360 lm (840)
• Luminaire flux: Mini 2240 lm (840) Midi 4360 lm (840)
• Drei rotationssymetrische Lichtverteilungen:
• Three rotation symmetric light distributions per size:
Mini
Midi
Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen | LED vs conventional lamps
Mini
Nr.
Midi
9°
9°
1
Narrow spot
9°
9°
Medium spot
32°
44°
2
Medium spot
32°
44°
2
106°
98°
3
Flood
106°
98°
3
LED 56 W ≈ HIT 70 W/G12 (PA = 83 W)
1
• Ortsfeste Installation oder mobil mit Stecker und 5 m Anschlussleitung
• Fixed installation or mobile types with 5 m power cord and plug
• Erdspieß Set und Handgriff als Zubehör
• Peg and Handle available as accessories
• Seewasserfeste Beschichtung optional verfügbar
• Marine grade quality available as an option
• Notlichtoption über Zentralbatterie verfügbar
LED 56 W ≈ 300 W QT-DE12
No.
Narrow spot Flood
LED 28 W ≈ 150 W QT-DE12
• Emergency lighting version for central battery feed available
• Zweiter Kabeleinlass zum Durchschleifen
• Second cable entry useable for loopthrough
• LED-Modul mit Fassung, dadurch leicht vor Ort austauschbar
• LED module with socket can be easily changed on site
• Zwei Lichtfarben zur Auswahl 3000 K und 4000 K
• Selection of two light colours 3000 K and 4000 K
up to
Als Ersatz für HIT | Replacing HIT
33 % Energy saving
up to
Als Ersatz für QT-DE12 | Replacing QT-DE12
81 % Energy saving
Details
1
Spot engstrahlend |
2
3
Narrow spot
Spot mittelbreit strahlend | Medium wide spot
Flood breitstrahlend | Wide flood
Mit Anschlussleitung und Stecker | With cable and Schuko-plug
COB LED mit Wechselfassung | COB LED with socket
Mit Steckklemme | Piano-key terminal
Einstellkappen mit Winkelskala | Tilt angle indicative caps
Mit Kondenswasserschutz | Condensed water protection
2
Technische Änderungen vorbehalten | Technical specifications subject to alteration
Anwendungsbeispiele und lichttechnische Daten | Applications and photometrics Lightstream LED Mini Medium Spot
721714.00X
α = 33°
400 800 1200 1600 cd/klm
Lightstream LED Midi Medium Spot
721716.00X
800
1200
721714.11X
cd/klm
200 300 400
721716.11X
cd/klm
200 300 400
721715.00X
cd/klm
3863
2.0
1.19
966
3.0
1.78
430
4.0
2.38
241
5.0
2.97
155
h (m)
Ø (m)
E (lx)
1.0
0.82
4731
2.0
1.63
1183
3.0
2.45
526
4.0
3.27
296
5.0
4.09
189
h (m)
Ø (m)
E (lx)
1.0
2.67
962
2.0
5.33
241
3.0
8.00
107
4.0
10.66
60
5.0
13.33
39
h (m)
Ø (m)
E (lx)
1.0
2.30
1592
2.0
4.59
398
3.0
6.89
177
4.0
9.19
100
5.0
11.48
64
h (m)
Ø (m)
E (lx)
4.0
0.60
4596
8.0
1.20
1149
12.0
1.80
511
16.0
2.40
287
20.0
3.00
184
721716.00X
721714.11X
721716.11X
721715.00X
α = 9°
10000
20000
30000
Technische Änderungen vorbehalten | Technical specifications subject to alteration
0.59
α = 98°
100
Lightstream LED Midi Narrow Spot
E (lx)
1.0
α = 106°
100
Lightstream LED Midi Flood
Ø (m)
α = 44°
400
Lightstream LED Mini Flood
721714.00X
h (m)
cd/klm
3
Produktbild | Product image
Bestellnummer | Abmessungen | Reference number Dimensions
721714.114
B
Lichtfarbe | Light colour
Leuchtenlichtstrom Luminous flux
Systemleistung | System power
EURO o. MwSt.| EURO without VAT
Scheinwerfer | Serie: Lightstream® LED Mini
Floodlights | Series: Lightstream® LED Mini
Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Schlagschutz: IK07
Type of Protection: IP 65 Protection class: I Impact Protection: IK07
Gehäuse aus korrosionsbeständigem AluminiumDruckguss für Außenanwendung. Bügel Aluminium, pulverbeschichtet. Abdeckung ESG keramisch kaschiert. LED-COB mit Wechsel-Fassung. Reflektor aus Reinst-Aluminium, hochglanzeloxiert bzw. engstrahlende Hochleistungsoptik mit 9 Einzelrefraktoren. Serienmäßig mit Gore™ Protective Vents Membranventil zur Kondenswasserreduzierung.
Housing of corrosion resistant pressure die-cast aluminium for outdoor use, bracket aluminium, powder coated, cover toughened glass with ceramic coating, LED-COB with socket for easy replacement, reflector pure aluminium brightened and glossy anodised or high efficient narrow beam optics with 9 discrete refractors, with Gore™ Protective Vents membrane valve.
Mit Steckklemme 3-polig 2,5 mm², für Netzleitung max. Ø 13 mm, zweite Kabeldurchführung für Netzweiterleitung als Zubehör bzw. mit 5 m Anschlussleitung und Schukostecker.
H
L
Lampe/Leistung | Lamp/Wattage
Lieferbare Farben: 31 = anthrazit metallic, 4 = silber metallic
Piano key terminal 3 x 2,5 mm², for max. cable Ø 13 mm, second cable gland for loop-through available as accessory or with 5 m cable and Schuko-plug. Avaible colour: 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic
Scheinwerfer, für Festanschluss | Projector, direct mains connection Flood, Lichtverteilung rotationssymmetrisch breitstrahlend | Flood wide beam 721714.11X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2150 lm 721714.11X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2240 lm
Preisgruppe 12 | Price group 12 28 W 28 W
106° 106°
288,10 288,10
Scheinwerfer, für Festanschluss | Projector, direct mains connection Preisgruppe 12 | Price group 12 Spot, Lichtverteilung rotationssymmetrisch mittelbreit strahlend | Spot medium wide beam 721714.00X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2090 lm 28 W 33° 288,10 721714.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2180 lm 28 W 33° 288,10
721714.0031
Scheinwerfer, für Festanschluss | Projector, direct mains connection Spot, Lichtverteilung rotationssymmetrisch engstrahlend | Spot narrow beam 721715.00X* L 194, B 109, H 226 LED 22 W 830 721715.00X.1* L 194, B 109, H 226 LED 22 W 840
Preisgruppe 12 | Price group 12 22 W 22 W
9° 9°
auf Anfrage auf Anfrage
* lieferbar 4. Quartal 2013 | available Q4/2013
Scheinwerfer, mit Anschlussleitung und Stecker | Projector with cable and Schuko plug Preisgruppe 12 | Price group 12 Flood, Lichtverteilung rotationssymmetrisch breitstrahlend | Flood wide beam 721721.11X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2150 lm 28 W 106° 304,60 721721.11X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2240 lm 28 W 106° 304,60
721715.004
Scheinwerfer, mit Anschlussleitung und Stecker | Projector with cable and Schuko plug Preisgruppe 12 | Price group 12 Spot, Lichtverteilung rotationssymmetrisch mittelbreit strahlend | Spot medium wide beam 721721.00X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2090 lm 28 W 33° 304,60 721721.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2180 lm 28 W 33° 304,60
Zubehör Erdspieß Set | Accessory peg set Preisgruppe 12 | Price group 12 981962.003 Erdspieß Set für Lightstream LED Mini/Midi | Peg set for Lightstream LED Mini/Midi 14,95
721721.1131
Ersatz-LED-Modul | Spare LED Module 10-1552.01 830 für Lightstream LED Mini | 830 for Lightstream LED Mini 10-1553.01 840 für Lightstream LED Mini | 840 for Lightstream LED Mini
Preisgruppe 35 | Price group 35 44,10 44,10
Ersatz Konverter | Spare driver 981959.002 für Lightstream LED Mini | for Lightstream LED Mini
Preisgruppe 35 | Price group 35 49,80
Ersatzscheiben für 721714.11X/00X | Spare cover with glass Preisgruppe 12 | Price group 12 981933.0031 L 175, B 170, H 13 anthrazit metallic | anthracite metallic 74,30 981933.004 L 175, B 170, H 13 silber metallic | silver metallic 74,30
721721.004
4
Technische Änderungen vorbehalten | Technical specifications subject to alteration
Bestellnummer | Reference number
Abmessungen | Dimensions
Lampe/Leistung | Lamp/Wattage
Licht farbe | Light colour
Leuchtenlichtstrom Luminous flux
EURO o. MwSt.| EURO without VAT
Systemleistung | System power
Scheinwerfer | Serie: Lightstream® LED Midi
Floodlights | Series: Lightstream® LED Midi
Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Schlagschutz: IK07
Type of Protection: IP 65 Protection class: I Impact Protection: IK07
Gehäuse aus korrosionsbeständigem AluminiumDruckguss für Außenanwendung. Bügel Aluminium, pulverbeschichtet. Abdeckung ESG keramisch kaschiert. LED-COB mit Wechsel-Fassung. Reflektor aus Reinst-Aluminium, hochglanzeloxiert bzw. engstrahlende Hochleistungsoptik mit 9 Einzelrefraktoren. Serienmäßig mit Gore™ Protective Vents Membranventil zur Kondenswasserreduzierung.
Housing of corrosion resistant pressure die-cast aluminium for outdoor use, bracket aluminium, powder coated, cover toughened glass with ceramic coating, LED-COB with socket for easy replacement, reflector pure aluminium brightened and glossy anodised or high efficient narrow beam optics with 9 discrete refractors, with Gore™ Protective Vents membrane valve.
Mit Steckklemme 3-polig 2,5 mm², für Netzleitung max. Ø 13 mm, zweite Kabeldurchführung für Netzweiterleitung als Zubehör bzw. mit 5 m Anschlussleitung und Schukostecker. Lieferbare Farben: 31 = anthrazit metallic, 4 = silber metallic
Produktbild | Product image
721716.114
Piano key terminal 3 x 2,5 mm², for max. cable Ø 13 mm, second cable gland for loop-through available as accessory or with 5 m cable and Schuko-plug. Avaible colour: 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic
Scheinwerfer, für Festanschluss | Projector, direct mains connection Flood, Lichtverteilung rotationssymmetrisch breitstrahlend | Flood wide beam 721716.11X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4030 lm 721716.11X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4250 lm
H
L
B
Preisgruppe 12 | Price group 12 56 W 56 W
98° 98°
396,70 396,70
Scheinwerfer, für Festanschluss | Projector, direct mains connection Preisgruppe 12 | Price group 12 Spot, Lichtverteilung rotationssymmetrisch mittelbreit strahlend | Spot medium wide beam 721716.00X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4140 lm 56 W 44° 396,70 721716.00X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4360 lm 56 W 44° 396,70 Scheinwerfer, für Festanschluss | Projector, direct mains connection Spot, Lichtverteilung rotationssymmetrisch engstrahlend | Spot narrow beam 721717.00X* L 267, B 142, H 336 LED 36 W 830 721717.00X.1* L 267, B 142, H 336 LED 36 W 840
Preisgruppe 12 | Price group 12 36 W 36 W
9° 9°
auf Anfrage auf Anfrage
721716.0031
* lieferbar 4. Quartal 2013 | available Q4/2013
Scheinwerfer, mit Anschlussleitung und Stecker | Projector with cable and Schuko plug Preisgruppe 12 | Price group 12 Flood, Lichtverteilung rotationssymmetrisch breitstrahlend | Flood wide beam 721722.11X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4030 lm 56 W 98° 411,80 721722.11X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4250 lm 56 W 98° 411,80 Scheinwerfer, mit Anschlussleitung und Stecker | Projector with cable and Schuko plug Preisgruppe 12 | Price group 12 Spot, Lichtverteilung rotationssymmetrisch mittelbreit strahlend | Spot medium wide beam 721722.00X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4140 lm 56 W 44° 411,80 721722.00X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4360 lm 56 W 44° 411,80
721717.004
Zubehör Erdspieß Set | Accessory peg set Preisgruppe 12 | Price group 12 981962.003 Erdspieß Set für Lightstream LED Mini/Midi | Peg set for Lightstream LED Mini/Midi 14,95 Ersatz-LED-Modul | Spare LED Module 10-1554.01 830 für Lightstream LED Midi | 830 for Lightstream LED Midi 10-1555.01 840 für Lightstream LED Midi | 840 for Lightstream LED Midi
Preisgruppe 35 | Price group 35 82,60 82,60
Ersatz Konverter | Spare driver 981960.003 für Lightstream LED Midi | for Lightstream LED Midi
Preisgruppe 35 | Price group 35 69,70
721722.1131
Ersatzscheiben für 721716.11X/00X | Spare cover with glass Preisgruppe 12 | Price group 12 981934.0031 L 255, B 240, H 13 anthrazit metallic | anthracite metallic 89,60 981934.004 L 255, B 240, H 13 silber metallic | silver metallic 89,60
721722.004
Technische Änderungen vorbehalten | Technical specifications subject to alteration
5
KATP091 | 08.2013
RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH RheinstraĂ&#x;e 16 96052 Bamberg Deutschland (D, A, CH) Telefon +49 951/79 09-0 Telefax +49 951/79 09-198
(other countries) Telefon +49 951/79 09-374 Telefax +49 951/79 09-212
www.rzb.de info@rzb-leuchten.de
www.rzb-lighting.com export@rzb.eu
Mitglied von | Member of