Schonbek 2013 part 2 by Фрезия-Лайт

contemporary

contemporary Il design contemporaneo, elegante e senza tempo di Schonbek® definisce gli ambienti. La vasta gamma di forme ed esclusive combinazioni cromatiche del cristallo dà vita a potenti effetti luce, mentre gli straordinari effetti di layering contribuiscono al fascino contemporaneo di Schonbek. Combinando insieme stili e gusti moderni con i suoi elementi distintivi – autenticità, qualità superiore, straordinario design ed emozioni che durano nel tempo – Schonbek crea fantastici “scenari di luce”. I prodotti Schonbek sono realizzati esclusivamente negli Stati Uniti, traendo ispirazione dalla ricca eredità culturale europea e da una lunga tradizione nella produzione dei lampadari.

Классические, элегантные и современные люстры Schonbek® задают направление всего интерьера. Мощные потоки света льются сквозь кристаллы всевозможных форм и эксклюзивных сочетаний цветов, которые, наслаиваясь друг на друга, придают дизайну Schonbek современное звучание. Сочетание современной эстетики и главных ценностей бренда Schonbek, таких как подлинность, превосходное качество, величественный дизайн и непреходящий эмоциональный отклик, позволяет создавать впечатляющие световые пейзажи. Люстры Schonbek изготавливаются исключительно в США с учетом богатого европейского наследия и давних традиций производства.

407

contemporary

Die zeitlos eleganten Designs von Schonbek® bestimmen den Raum. Intensive Lichteffekte entstehen durch schlichte Formgebung und den Einsatz außergewöhnlicher Kristallvariationen. Dieses multidimensionale Spiel mit Effekten macht Schonbek als zeitgenössisches Beleuchtungsdesign so einzigartig. Durch die Kombination aus Sinn für Wohnbedürfnisse und den Kernkompetenzen von Schonbek – Authentizität, überragende Qualität, atemberaubendes Design und bleibende Emotion – formen sich großartige „Lichtwelten“. Schonbek Produkte werden exklusiv in den USA hergestellt und verkörpern jahrhundertealte europäische Lustertradition.

Family

page #

Crystal & Finish options

Aleax™

geometrix® collection

446-449

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) Frame: Stainless Steel (-401)

450-453

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) Frame: Stainless Steel (-401)

454-461

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) Frame: Stainless Steel (-401)

462-469

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed on page 409. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

470-475

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed on page 409. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

476-477

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed on page 409. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

478-479

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed on page 409. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

480-489

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed on page 409. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

Cassini

contemporary

408

contemporary index & Crystal & finish options

geometrix® collection

Da Vinci™

geometrix® collection

Dionyx™

geometrix® collection

Elements™

geometrix® collection

Geode®

geometrix® collection

Helix

geometrix® collection

Matrix

geometrix® collection

Family

page #

Crystal & Finish options

Plaza 438-445

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: SWAROVSKI ELEMENTS; Golden Shadow (GS), Silver Shade (SH), Silver Teak (ST) Frame: Stainless Steel (-401)

430-437

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: SWAROVSKI ELEMENTS; Golden Shadow (GS), Silver Teak (ST), Silver Shade (SH) Frame: Stainless Steel (-401)

418-429

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed below. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

412-417

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) FINISHES: Brushed Stainless Steel (-16), Stainless Steel (-401)

Quantum

Riviera

new

Shadow Dance

490-491

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed below. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

492-501

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: * Choose from 48 color palettes listed below. See color samples on page 411. Frame: Stainless Steel (-401)

Twist™

geometrix® collection

Vertex®

geometrix® collection

* SWAROVSKI ELEMENTS; Alabaster (ALA), Aqua (AQU), Azurite (AZU), Beyond Blue (BEY), Black Diamond (BLA), Blossom (BLO), Blush (BLU), Boa (BOA), Brandywine (BRA), Bullet (BUL), Carnelian (CAR), Chinchilla (SHI), Cinnabar (CIN), Cognac (COG), Dark Sapphire (DAR), Dusk (DUS), Emerald Green (EME), Fire (FIR), Forest Floor (FOR), Golden (GOL), Golden Shadow (GS), Golden Teak (TK), Iris (IRI), Jaguar (JAG), Jungle (JUN), Kashmir (KAS), Laurel Stone (LAU), Moondust (MOO), Ocelot (OCE), Orchid (ORC), Peacock (PEA), Plum (PLU), Pomegranate (POM), Sage (SAG), Santorini (SAN), Sapphire (SAP), Silver Shade (SH), Smoke (SMO), Spice (SPI), Steel (STE), Sundance (SUN), Tamarind (TAM), Tortoise Shell (TOR), Travertine (TRA), Vintage Rose (VIN), Waterlily (WAT)

409

contemporary

502-513

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S); SPECTRA® Crystal (A) CRYSTAL COLOR OPTIONS: Amber (AMB), Aurora Borealis (AUR), Cherry (CHE), Deep Ocean (DEE), Strawberry Fields (STR), Violet (VIO), White Opal (WHI) See color samples on page 411. finishes: White (-06), Brushed Stainless Steel (-16), Heirloom Gold (-22), Black Pearl (-49), Ferro Black (-59), Mocha Bronze (-78) SPECIAL ORDER: Etruscan Gold (-23), French Gold (-26), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Antique Silver (-48), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76), Silvergild (-91)

contemporary index & Crystal & finish options

Refrax™

geometrix® collection

contemporary

410

contemporary index BY fixture TYPE & Crystal type

Family

Page Number

Aleax™

446-449

Cassini

450-453

Da Vinci™

454-461

Dionyx™

462-469

Elements™

470-475

Geode®

476-477

Helix

478-479

Matrix

480-489

Plaza

438-445

Quantum

430-437

Refrax™

418-429

Riviera

412-417

Shadow Dance

502-513

Twist™

490-491

Vertex®

492-501

Family

Page Number

Aleax™

446-449

Cassini

450-453

Da Vinci™

454-461

Dionyx™

462-469

Elements™

470-475

Geode®

476-477

Helix

478-479

Matrix

480-489

Plaza

438-445

Quantum

430-437

Refrax™

418-429

Riviera

412-417

Shadow Dance

502-513

Twist™

490-491

Vertex®

492-501

Please see pages 6-9 for crystal type information

Chandelier

Pendant

SWAROVSKI ELEMENTS

Flush/CTC Luminaires Wall Sconce

SPECTRA® CRYSTAL

Bath Bar

Candelabra

Lamps

geometrix crystal color palettes

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Shade [SH]

SWAROVSKI ELEMENTS Black Diamond [BLA]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Teak [TK]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow [GS]

SWAROVSKI ELEMENTS Alabaster [ALA]

SWAROVSKI ELEMENTS Laurel Stone [LAU]

SWAROVSKI ELEMENTS Azurite [AZU]

SWAROVSKI ELEMENTS Blush [BLU]

SWAROVSKI ELEMENTS Moondust [MOO]

SWAROVSKI ELEMENTS Santorini [SAN]

SWAROVSKI ELEMENTS Travertine [TRA]

SWAROVSKI ELEMENTS Chinchilla [CHI]

SWAROVSKI ELEMENTS Carnelian [CAR]

SWAROVSKI ELEMENTS Brandywine [BRA]

SWAROVSKI ELEMENTS Sundance [SUN]

SWAROVSKI ELEMENTS Ocelot [OCE]

SWAROVSKI ELEMENTS Boa [BOA]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden [GOL]

SWAROVSKI ELEMENTS Tortoise Shell [TOR]

SWAROVSKI ELEMENTS Cognac [COG]

SWAROVSKI ELEMENTS Fire [FIR]

SWAROVSKI ELEMENTS Kashmir [KAS]

SWAROVSKI ELEMENTS Cinnabar [CIN]

SWAROVSKI ELEMENTS Pomegranate [POM]

SWAROVSKI ELEMENTS Vintage Rose [VIN]

SWAROVSKI ELEMENTS Dusk [DUS]

SWAROVSKI ELEMENTS Smoke [SMO]

SWAROVSKI ELEMENTS Strawberry Fields [STR]

SWAROVSKI ELEMENTS Plum [PLU]

SWAROVSKI ELEMENTS Violet [VIO]

SWAROVSKI ELEMENTS Orchid [ORC]

SWAROVSKI ELEMENTS Blossom [BLO]

SWAROVSKI ELEMENTS Spice [SPI]

SWAROVSKI ELEMENTS Forest Floor [FOR]

SWAROVSKI ELEMENTS Waterlily [WAT]

SWAROVSKI ELEMENTS Tamarind [TAM]

SWAROVSKI ELEMENTS Sage [SAG]

SWAROVSKI ELEMENTS Emerald Green [EME]

SWAROVSKI ELEMENTS Aqua [AQU]

SWAROVSKI ELEMENTS Jungle [JUN]

SWAROVSKI ELEMENTS Peacock [PEA]

SWAROVSKI ELEMENTS Beyond Blue [BEY]

SWAROVSKI ELEMENTS Sapphire [SAP]

SWAROVSKI ELEMENTS Steel [STE]

SWAROVSKI ELEMENTS Bullet [BUL]

SWAROVSKI ELEMENTS Jaguar [JAG]

SWAROVSKI ELEMENTS Strawberry Fields (STR)

SWAROVSKI ELEMENTS Aurora Borealis (AUR)

411

shadow dance color palettes

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow (GS)

SWAROVSKI ELEMENTS Deep Ocean (DEE)

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Shade (SH)

SWAROVSKI ELEMENTS Violet (VIO)

SWAROVSKI ELEMENTS White Opal (WHI)

SWAROVSKI ELEMENTS Amber (AMB)

SWAROVSKI ELEMENTS Cherry (CHE)

SWAROVSKI ELEMENTS Aqua (AQU)

Swarovski Elements, Crystal (S) and SPECTRA速 CRYSTAL (A) are also available for Geometrix速 and Shadow Dance families.

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS Dark Sapphire [DAR]

SWAROVSKI ELEMENTS Iris [IRI]

Riviera Als Hommage an den üppigen, weltoffenen Lifestyle an der Riviera steht das gleichnamige, funkelnde Design für dieselbe Noblesse und Eleganz. Mit einem Sinn für absolute Designsymmetrie reiht sich präzise geschliffenes Kristall in Stufen vom frei hängenden Edelstahlrahmen. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL.

In omaggio allo stile di vita ricco e cosmopolita della Riviera, questa sfavillante creazione emana un fascino senza tempo. Caratterizzata da un design perfettamente simmetrico, la struttura in acciaio inossidabile “open air” di Riviera è impreziosita da più strati di cristallo dal taglio preciso. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

Этот изумительный дизайн, классический и утонченный, воплощает наше восхищение роскошным и космополитичным стилем жизни Riviera. Главное здесь – необычайная симметрия точно ограненных кристаллов, подвешенных ярусами на ажурную основу из нержавеющей стали. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

Crystal

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

finishes

Brushed Stainless Steel (-16)

Stainless Steel (-401)

Canopy:

32 cm (12.5 in)

Riviera RF2424

32 cm (12.5 in)

Riviera

413

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S)

8-G9 40max

61 cm (24 in)

25 cm (10 in) Stainless Steel (-401)

SPECTRA® CRYSTAL (A)

Canopy:

16-G9 40max

122 cm (48 in)

58 cm (23 in)

Riviera RF2432

25 cm (10 in) Canopy:

74 cm (29 in)

34 cm (13.5 in)

Brushed Stainless Steel (-16) 51 cm (20 in)

27 cm (10.5 in)

contemporary

414

Riviera

Riviera RF2448

SPECTRA® CRYSTAL (A)

8-G9 40max

81 cm (32 in)

53 cm (21 in)

25 cm (10 in)

Stainless Steel (-401)

CANOPY:

29 cm (11.5 in)

Stainless Steel (-401) 46 cm (18 in) 25 cm (10 in)

Riviera RF2410

Riviera

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 8-G9 40max 46 cm (18 in)

Riviera RF2418

415

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 4-G9 40max 30 cm (12 in)

Stainless Steel (-401) 30 cm (12 in) 25 cm (10 in)

contemporary

Canopy:

18 cm (7 in)

24-G9 40max

61 cm (24 in)

109 cm (43 in)

Stainless Steel (-401)

Riviera RF2404

Wall Sconce

Riviera

SPECTRA® CRYSTAL (A)

Riviera RF2460

18 cm (7 in)

417

contemporary

SPECTRA® CRYSTAL (A)

4-G9 40max

61 cm (24 in)

10 cm (4 in)

8 cm (3 in)

Brushed Stainless Steel (-16)

Riviera RF2402

Wall Sconce

SPECTRA® CRYSTAL (A)

2-G9 40max

15 cm (6 in)

10 cm (4 in)

Stainless Steel (-401)

contemporary

refrax™

geometrix® collection

Refrax, dessen Name auf die Brechung des Lichts anspielt, wenn es auf Kristall trifft, schafft funkelnde Raumeffekte durch Form und Farbe. Mit der vielseitigen Kollektion aus Hänge- und Wandleuchten, Würfeln, Säulen, Stäben und Wellen lassen sich viele Raumkonzepte umsetzen. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL Il nome Refrax allude al fenomeno di rifrazione della luce che rimbalza sul cristallo, creando brillanti effetti negli interni, all’insegna della forma e del colore. La collezione adattabile di lampade a sospensione e lampade da parete, cubi e colonne, barre e onde trasforma ogni ambiente. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Refrax – это намек на рефракцию, преломление света, который рассыпается брызгами, отражаясь в кристаллах, и создает эффект внутреннего сияния, порождаемого игрой форм и расцветок. Эта подбираемая на заказ коллекция подвесок и бра, кубов и колонн, прямых и волнистых линий поможет изменить помещение до неузнаваемости. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

419

contemporary

geometrix Crystal recommendations See page 409 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Ocelot [OCE]

SWAROVSKI ELEMENTS Jaguar [JAG]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow [GS]

contemporary

420

REFRAX™

refrax re4821

SWAROVSKI ELEMENTS, Ocelot (OCE) Line Voltage 14-G9 40max/7-GU10 50max

122 cm (48 in)

53 cm (21 in)

32 cm (12.5 in)

refrax re3214

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage 8-G9 40max/5-GU10 50max

81 cm (32 in)

37 cm (14.5 in)

20 cm (8 in)

contemporary

422

REFRAX™

refrax re3606

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Jaguar (JAG) Line Voltage 5-G9 40max/6-GU10 50max 93 cm (36.5 in)

10 cm (4 in)

17 cm (6.5 in)

64 cm (25 in)

10 cm (4 in)

17 cm (6.5 in)

123 cm (48.5 in)

10 cm (4 in)

17 cm (6.5 in)

refrax re2506

Line Voltage

3-G9 40max/4-GU10 50max

refrax re4806

Line Voltage

7-G9 40max/8-GU10 50max

refrax re2809

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

8-G9 40max/9-GU10 50max

71 cm (28 in)

30 cm (12 in)

24 cm (9.5 in)

refrax re1012

REFRAX™

423

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Teak (TK) Line Voltage 4-G9 40max/2-GU10 50max

27 cm (10.5 in)

refrax re2109

Line Voltage 5-G9 40max/4-GU10 50max 23 cm (9 in)

53 cm (21 in) 24 cm (9.5 in)

13 cm (5 in)

32 cm (12.5 in)

refrax re1018

Line Voltage 4-G9 40max/2-GU10 50max

13 cm (5 in)

27 cm (10.5 in) 47cm (18.5 in)

contemporary

refrax re4824

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage 11-G9 40max/12-GU10 50max

123 cm (48.5 in)

10 cm (4 in)

62 cm (24.5 in)

refrax re2524

REFRAX™

425

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Sundance (SUN) Line Voltage 5-G9 40max/6-GU10 50max

64 cm (25 in)

10 cm (4 in)

62 cm (24.5 in)

refrax re3624

Line Voltage

9-G9 40max/10-GU10 50max

93 cm (36.5 in)

10 cm (4 in)

62 cm (24.5 in)

refrax re0209

refrax re0509

SWAROVSKI ELEMENTS, Black Diamond (BLA) Low Voltage 1-MR11 50max 13 cm (5 in) 13 cm (5 in) 23 cm (9 in)

426

REFRAX™

refrax re0505

SWAROVSKI ELEMENTS, Pomegranate (POM) Low Voltage 1-MR11 35max 5 cm (2 in) 23 cm (9 in)

contemporary

refrax re0205

SWAROVSKI ELEMENTS, Chinchilla (CHI) Low Voltage 1-MR11 50max 13 cm (5 in) 13 cm (5 in) 13 cm (5 in)

Low Voltage 1-MR11 35max

refrax re0409

refrax re0405

Low Voltage 1-MR16 50max

10 cm (4 in)

10 cm (4 in) 23 cm (9 in)

Low Voltage 1-MR11 50max

5 cm (2 in) 13 cm (5 in)

10 cm (4 in)

10 cm (4 in) 13 cm (5 in)

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

9-G9 40max/4-GU10 50max

43 cm (17 in)

13 cm (5 in)

contemporary

refrax re1705

refrax REC1205

Flush mount Ceiling Luminaire

SWAROVSKI ELEMENTS, Brandywine (BRA) Line Voltage 4-G9 40max

30 cm (12 in)

14 cm (5.5 in)

25 cm (10 in)

14 cm (5.5 in)

20 cm (8 in)

14 cm (5.5 in)

refrax REC1005

contemporary

428

REFRAX™

Flush mount Ceiling Luminaire

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

4-G9 40max

refrax REC0805

Flush mount Ceiling Luminaire

SWAROVSKI ELEMENTS, Jaguar (JAG) Line Voltage

4-G9 40max

20 cm (8 in)

refrax REw2806

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage 5-G9 40max/4-GU10 50max

71 cm (28 in)

17 cm (6.5 in)

18 cm (7 in)

refrax REw2109

Wall Sconce

53 cm (21 in)

24 cm (9.5 in)

15 cm (6 in)

REFRAX™

SWAROVSKI ELEMENTS, Peacock (PEA) Line Voltage 3-G9 40max/3-GU10 50max

429

refrax REw1006

Wall Sconce

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Emerald Green (EME) Line Voltage 3-G9 40max/2-GU10 50max

refrax REw2106

Wall Sconce

Line Voltage 53 cm (21 in) 3-G9 40max/3-GU10 50max 17 cm (6.5 in) 15 cm (6 in)

24 cm (9.5 in)

17 cm (6.5 in)

10 cm (4 in)

refrax REw1009

Wall Sconce

Line Voltage 3-G9 40max/2-GU10 50max 24 cm (9.5 in)

25 cm (10 in) 9 cm (3.5 in)

quantum Der Name Quantum entstammt dem lateinischen Wort „quanta“ und bezeichnet in diesem Fall die perfekte Anzahl Kristalle, die in der Lage ist, die faszinierenden Eigenschaften des Lichts einzufangen und wiederzugeben. Quantum verkörpert die natürliche Liaison mit Licht und Kristall und funkelt als zeitloser, eindrucksvoller Blickfang im Raum. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Quantum, il cui nome deriva dalla radice latina “quanta”, si serve del numero ideale di cristalli per catturare appieno ed emanare la straordinaria natura della luce. Quantum si fa interprete di questa naturale fusione della luce, che attraversa il cristallo e lo fa risplendere rendendolo centro maestoso e intramontabile all’interno dello spazio. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

430

Слово Quantum происходит от латинского корня quanta, указывающего на количество. Речь идет об идеальном числе кристаллов, позволяющем полноценно продемонстрировать необычайную природу света. Quantum – это органическое слияние лучей, прикасающихся к хрусталю, блистательный центральный элемент интерьера, неподвластный времени и поражающий воображение. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

Crystal

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Shade [SH]

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Teak [ST]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow [GS]

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Teak (ST)

23-B35 40max

99 cm (39 in)

38 cm (15 in)

13 cm (5 in)

75 cm (29.5 in)

30 cm (12 in)

13 cm (5 in)

Quantum 2273

contemporary

432

Quantum

Quantum 2274

SPECTRA® CRYSTAL (A)

17-B35 40max

433

contemporary

Quantum 2247

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS)

13-B35 40max

30 cm (12 in)

33 cm (13 in)

Quantum 2252

Quantum

14 cm (5.5 in)

33 cm (13 in)

Quantum 2259

SPECTRA® CRYSTAL (A)

10-B35 40max

75 cm (29.5 in)

14 cm (5.5 in)

13 cm (5 in)

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS) 2-B35 40max/4-P45 40max

435

Quantum 2124

Flush mount Ceiling Luminaire

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

4-G9 40max

30 cm (12 in)

15 cm (6 in)

Quantum 2122

contemporary

436

Quantum

Flush mount Ceiling Luminaire

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Teak (ST) Line Voltage

4-G9 40max

25 cm (10 in)

15 cm (6 in)

Quantum 2120

Flush mount Ceiling Luminaire

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

4-G9 40max

20 cm (8 in)

15 cm (6 in)

Quantum 2224

BATH BAR

SPECTRA® CRYSTAL (A)

6-T26 25max

61 cm (24 in)

9 cm (3.5 in)

13 cm (5 in)

Quantum 2220

Wall Sconce

1-T26 25max

11 cm (4.5 in)

Quantum 2236

14 cm (5.5 in) 33 cm (13 in)

Wall Sconce

SPECTRA® CRYSTAL (A) 2-T26 25max

11 cm (4.5 in)

14 cm (5.5 in) 23 cm (9 in)

contemporary

11 cm (4.5 in)

13 cm (5 in)

Quantum 2235

Wall Sconce

SPECTRA® CRYSTAL (A) 3-T26 25max

9 cm (3.5 in)

Quantum

SPECTRA® CRYSTAL (A)

437

contemporary

plaza Plaza kombiniert den Glamour der Goldenen Ära von Hollywood mit einem lässig-modernen Selbstbewusstsein. Im kostrastreichen Spiel aus rechteckigen, vier- und achteckigen Kristallen in klarer oder verschiedenfarbiger Ausführung entsteht ein hypnotischer Tanz aus Licht. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Plaza coniuga il glamour dell’età d’oro hollywoodiana – dagli anni venti alla metà del secolo scorso – con un carattere moderno. Strati contrastanti di cristalli quadrati, rettangolari e ottagonali risplendono nelle varietà dai toni cristallini e colorati creando un insieme accattivante di pura brillantezza. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Plaza – это сочетание гламура золотой эпохи Голливуда и смелого современного стиля. Контрастные слои квадратных, прямоугольных и восьмиугольных кристаллов, прозрачных и разноцветных, приковывают взгляды роскошным сиянием. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

439

contemporary

Crystal

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Shade [SH]

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Teak [ST]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow [GS]

contemporary

440

plaza

plaza 6677

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH)

31-B35 40max

70 cm (27.5 in)

64 cm (25 in)

plaza 6675

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS)

25-B35 40max

62 cm (24.5 in)

64 cm (25 in)

plaza 6673

plaza

21-B35 40max / 1-P45 40max

53 cm (21 in)

48 cm (19 in)

plaza 6671

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH)

9-P45 40max

37 cm (14.5 in)

33 cm (13 in)

contemporary

SPECTRA® CRYSTAL (A)

441

SPECTRA® CRYSTAL (A)

24-G14 40max

122 cm (48 in)

57 cm (22.5 in)

18 cm (7 in)

41 cm (16 in)

13 cm (5 in)

plaza 6678

contemporary

442

plaza

plaza 6680

SPECTRA® CRYSTAL (A)

16-B35 40max

86 cm (34 in)

contemporary

plaza 6674

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Teak (ST)

18-B35 40max

64 cm (25 in)

17 cm (6.5 in)

53 cm (21 in)

17 cm (6.5 in)

37 cm (14.5 in)

17 cm (6.5 in)

contemporary

444

plaza

plaza 6672

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS)

15-B35 40max

plaza 6670

SPECTRA® CRYSTAL (A)

9-B35 40max

plaza 6694

Flush mount Ceiling Luminaire

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS)

4-G9 40max

30 cm (12 in)

19 cm (7.5 in)

plaza 6692

Flush mount Ceiling Luminaire

plaza

4-G9 40max

25 cm (10 in)

19 cm (7.5 in)

plaza 6690

Flush mount Ceiling Luminaire

SPECTRA® CRYSTAL (A)

4-G9 40max

20 cm (8 in)

18 cm (7 in)

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S)

445

aleaX™ geometrix® collection

Inspiriert von der mehrdimensionalen und doch so schlichten Schönheit eines Würfels scheint Aleax das Gesetz der Schwerkraft zu überwinden und balanciert diamantenähnlich auf einer Spitze. So entsteht ein außergewöhnliches Zusammenspiel aus Licht, Kristall und Geometrie. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Ispirato alla bellezza multidimensionale seppur semplice di un cubo, Aleax lancia uno sfavillante messaggio. Sfidando le leggi di gravità, Aleax si regge in equilibrio su un sol punto come un diamante, creando un audace gioco di cristalli, luci e geometrie. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Переливчатые грани Aleax – плод фантазии дизайнеров, вдохновленных многомерной и в то же время простой красотой куба. Словно не замечая земного притяжения, Aleax балансирует, подобно бриллианту, на одной из своих вершин, и лучи света преломляются о геометрическую поверхность хрусталя. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

446

Crystal

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

1-A55 100max

42 cm (16.5 in)

46 cm (18 in)

33 cm (13 in)

36 cm (14 in)

aleax AX0808

contemporary

448

ALEAX

aleax AX1111

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

1-A55 100max

aleax AXT0808

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

1-A55 100max

33 cm (13 in)

37 cm (14.5 in)

aleax AXC0808

Close-to-Ceiling Luminaire

ALEAX

449

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

aleax AXW1111

Wall Sconce

Line Voltage 39 cm (15.5 in) 4-G14 40max

39 cm (15.5 in) 17 cm (6.5 in)

1-A55 100max

33 cm (13 in)

37 cm (14.5 in)

aleax AXW0808

aleax AXW1207

Line Voltage 30 cm (12 in) 30 cm (12 in) 4-G14 40max 14 cm (5.5 in)

Line Voltage 30 cm (12 in) 18 cm (7 in) 2-G14 40max 13 cm (5 in)

Wall Sconce

Available only in clear SWAROVSKI ELEMENTS [S] or SPECTRA® CRYSTAL [A]

Wall Sconce

contemporary

cassini

geometrix® collection

Im Jahr 1675, zur Zeit der Renaissance, entdeckte der Astronom Giovanni Domenico Cassini eine gewaltige Lücke im Ring von Saturn, die man heute Cassinische Teilung nennt. Seine epochale Entdeckung veränderte den Blick der Astronomie auf das Universum und ist deshalb die Inspiration für das Produkt Cassini. Wie der Ring von Saturn schwebt Kristall an feinen Fäden und eröffnet ungeahnte Möglichkeit zur Raumgestaltung. Cassini ist rund oder oval erhältlich. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Nel 1675, l’astronomo rinascimentale Giovanni Domenico Cassini scoprì un enorme spazio vuoto tra gli anelli di Saturno, che prese il nome di Divisione Cassini. Questa straordinaria scoperta ha cambiato il modo in cui gli astronomi vedevano l’universo ed è l’ispirazione alla base di Cassini. Appeso a cavi sottili, questo anello di cristallo sembra fluttuare come gli anelli di Saturno, offrendo inaspettate possibilità per gli interni. Cassini è disponibile nella versione circolare od ovale. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. В 1675 году астроном эпохи Возрождения Джованни Доменико Кассини обнаружил широкий промежуток между кольцами Сатурна, который получил название «деление Кассини». Это чрезвычайно важное открытие изменило взгляд астрономов на вселенную и послужило источником вдохновения для создания люстры Cassini. Это хрустальное кольцо, подвешенное на кабелях, словно парит в пустоте, подобно кольцам Сатурна, предлагая неожиданные возможности в области дизайна интерьера. Cassini выпускается в двух вариантах: круглой и овальной формы. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

451

contemporary

Crystal

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

contemporary

cassini CA3939

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

28-G9 40max

99 cm (39 in)

14 cm (5.5 in)

cassini CA3724

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

20-G9 40max

94 cm (37 in)

61 cm (24 in)

11 cm (4.5 in)

cassini ca2525

cassini

14-G9 40max

64 cm (25 in)

33 cm (13 in)

cassini cac2525

Close-to-Ceiling Luminaire

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

15-G9 40max

Available only in clear SWAROVSKI ELEMENTS [S] or SPECTRA® CRYSTAL [A]

64 cm (25 in)

24 cm (9.5 in)

contemporary

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

453

DA VINCI™

geometrix® collection

Vom Vitruvianischen Menschen zur Mona Lisa – Leonardo da Vinci bediente sich der Gesetze höherer Mathematik um Meisterwerke der Kunst zu schaffen. Das gleiche Prinzip liegt Da Vinci™ zugrunde: Hunderte Achtecke aus Kristall formen in effektvoller Einfachheit eine magische Kugel aus Licht. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Dall’Uomo Vitruviano alla Gioconda, Leonardo da Vinci si è servito delle sue avanzate conoscenze matematiche per creare degli straordinari capolavori. È questo stesso principio che è al centro di Da Vinci™: una magnifica sfera di luce formata da centinaia di ottagoni di cristallo che si uniscono in una splendida semplicità. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. При создании своих уникальных шедевров, от «Витрувианского человека» до «Мона Лизы», Леонардо да Винчи полагался на сложные математические формулы. Тот же принцип положен и в основу Da Vinci™ – величественного светящегося шара, головокружительно простого, составленного из сотен восьмигранных кристаллов. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

454

Crystal

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

contemporary

456

DA VINCI™

da vinci DV1818

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

da vinci DV3636

Line Voltage 72-G9 40max

18-G9 40max

46 cm (18 in)

da vinci DV2424

91 cm (36 in) 91 cm (36 in)

Line Voltage 30-G9 40max

61 cm (24 in) 61 cm (24 in)

da vinci DV0808

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S)

Line Voltage

4-G9 40max

20 cm (8 in)

da vinci DVr1212

Close-to-Ceiling Luminaire

DA VINCI™

457

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S)

da vinci DV1515

Line Voltage 16-G9 40max

38 cm (15 in) 38 cm (15 in)

Line Voltage

12-G9 40max

da vinci DV1212

Line Voltage 12-G9 40max

30 cm (12 in) 30 cm (12 in)

30 cm (12 in)

43 cm (17 in)

da vinci DV1010

Line Voltage 10-G9 40max

25 cm (10 in) 25 cm (10 in)

da vinci DVC1010

Flush mount Ceiling Luminaire

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

5-G9 40max

25 cm (10 in)

20 cm (8 in)

da vinci DVW0808

contemporary

458

DA VINCI™

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

da vinci DVC0808

19 cm (7.5 in)

da vinci DVW1010

Flush mount Ceiling Luminaire

Line Voltage 3-G9 40max

4-G9 40max

Wall Sconce

20 cm (8 in) 18 cm (7 in)

Line Voltage 5-G9 40max

23 cm (9 in)

25 cm (10 in) 25 cm (10 in)

da vinci DVF1265

da vinci DVT0820

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage 5-G9 40max 20 cm (8 in) 51 cm (20 in)

da vinci DVT1012

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage 6-G9 40max 25 cm (10 in) 29 cm (11.5 in)

contemporary

spectrA® crystal (A) Line Voltage 12-G9 40max 30 cm (12 in) 165 cm (65 in)

contemporary

da vinci DV1212LED

DA VINCI™

461

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Low Voltage

12-LED 1.8W max each

da vinci DV1515LED

Low Voltage 18-LED 1.8W max each

38 cm (15 in) 38 cm (15 in)

30 cm (12 in)

da vinci DV1010LED

Low Voltage 12-LED 1.8W max each

25 cm (10 in) 25 cm (10 in)

dionyx™

geometrix® collection

Die ungewöhnliche Form von Dionyx – ein weich abgerundeter Zylinder – erinnert an ein Trinkgefäß und an den Gott Dionysos, dem zu Ehren Gläser erhoben wurden, um die Traubenernte zu feiern. Das macht Dionyx zum perfekten Beleuchtungsdesign für alle, die gerne Gäste unterhalten. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. La forma insolita di Dionyx consiste in un cilindro delicatamente arrotondato, una sorta di bicchiere che evoca il mitico Dioniso, dinanzi al quale venivano sollevati i bicchieri per celebrare la vendemmia. Per associazione, Dionyx è il perfetto accento di luce per chi ama intrattenere gli ospiti. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Dionyx отличается необычной формой: этот изящно закругленный цилиндр сродни бокалам на празднике урожая винограда с благодарственными тостами в адрес Диониса (Dionysus). Поэтому Dionyx идеально подходит для осветительных приборов в домах, где любят принимать гостей. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

462

contemporary

462

geometrix Crystal recommendations See page 408 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Jaguar [JAG]

SWAROVSKI ELEMENTS Ocelot [OCE]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow [GS]

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS) Line Voltage 3-A60 100max 46 cm (18 in) 18 cm (7 in)

dionyx di0716

dionyx di0807

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 1-A60 100max 20 cm (8 in)

Line Voltage 18 cm (7 in)

dionyx dic1206

Flush mount Ceiling Luminaire

contemporary

464

DIONYX™

dionyx di1807

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Teak (TK) Line Voltage) 2-A60 100max/1-GU10 50max 18 cm (7 in) 42 cm (16.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH) Line Voltage 2-A60 75max 29 cm (11.5 in) 15 cm (6 in)

dionyx di2840

SWAROVSKI ELEMENTS, Sundance (SUN) Line Voltage

15-G9 40max

70 cm (27.5 in)

100 cm (39.5 in)

dionyx di1828

DIONYX™

465

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Carnelian (CAR) Line Voltage

6-G9 40max

44 cm (17.5 in)

72 cm (28.5 in)

dionyx di2436

Line Voltage

8-G9 40max

60 cm (23.5 in)

90 cm (35.5 in)

contemporary

dionyx di2123

SWAROVSKI ELEMENTS, Tortoise Shell (TOR) Line Voltage

8-G9 40max

53 cm (21 in)

58 cm (23 in)

dionyx di1619

DIONYX™

467

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

6-G9 40max

41 cm (16 in)

47 cm (18.5 in)

dionyx di2527

Line Voltage

10-G9 40max

62 cm (24.5 in)

67 cm (26.5 in)

dionyx diw0807

SWAROVSKI ELEMENTS, Black Diamond (BLA) Line Voltage 1-A55 40max

20 cm (8 in)

18 cm (7 in)

11 cm (4.5 in)

dionyx dit0820

contemporary

468

DIONYX™

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Vintage Rose (VIN) Line Voltage

1-A55 40max

20 cm (8 in)

50 cm (19.5 in)

dionyx diw1022

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Fire (FIR) Line Voltage

2-G9 40max

25 cm (10 in)

56 cm (22 in)

22 cm (8.5 in)

dionyx diw0507

Wall Sconce

DIONYX™

469

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

1-G9 40max

14 cm (5.5 in)

17 cm (6.5 in)

13 cm (5 in)

dionyx diw1020

Wall Sconce

Line Voltage

2-G9 40max

25 cm (10 in)

51 cm (20 in)

22 cm (8.5 in)

contemporary

elements™

geometrix® collection

Elements interpretiert die klassischen Bestandteile eines Lusters auf neue Art: Zylinder aus schillerndem Kristall und eine schnittige Silhouette geben jedem Raum eine lebendige, postmoderne Note. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Moderna interpretazione degli elementi distintivi di un lampadario, Elements combina cilindri di cristallo iridescente con linee moderne per creare in qualsiasi stanza un’esperienza intensamente contemporanea. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Elements, современная интерпретация фирменных элементов люстр, – это сочетание переливающихся хрустальных цилиндров и элегантного силуэта, способное придать яркий современный вид любому помещению. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

471

contemporary

geometrix Crystal recommendations See page 408 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Travertine [TRA]

SWAROVSKI ELEMENTS Boa [BOA]

SWAROVSKI ELEMENTS Azurite [AZU]

SWAROVSKI ELEMENTS, Bullet (BUL) Line Voltage

9-G9 40max

79 cm (31 in)

60 cm (23.5 in)

elements el2220

contemporary

472

ELEMENTS™

elements el3124

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

6-G9 40max

56 cm (22 in)

51 cm (20 in)

elements el2218

ELEMENTS™

473

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Alabaster (ALA) Line Voltage

8-G9 40max

elements el2622

Line Voltage 7-G9 40max

64 cm (25 in) 51 cm (20 in)

56 cm (22 in)

46 cm (18 in)

elements el3332

Line Voltage 18-G9 40max

81 cm (32 in) 95 cm (37.5 in)

elements el0416

SWAROVSKI ELEMENTS, Spice (SPI) Low Voltage

1-GU5.3 50max

9 cm (3.5 in)

41 cm (16 in)

contemporary

474

ELEMENTS™

elements el0408

SWAROVSKI ELEMENTS, Strawberry Fields (STR) Low Voltage

1-GU5.3 50max

9 cm (3.5 in)

20 cm (8 in)

elements el0403

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH) Low Voltage

1-GY6.35 50max

9 cm (3.5 in)

8 cm (3 in)

elements elw2407

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Santorini (SAN) Line Voltage

5-G9 40max

62 cm (24.5 in)

15 cm (6 in)

13 cm (5 in)

elements elw1606

Wall Sconce

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

3-G9 40max

38 cm (15 in)

15 cm (6 in)

13 cm (5 in)

elements elw0506

Wall Sconce

ELEMENTS™

SWAROVSKI ELEMENTS, Sapphire (SAP) Line Voltage

1-G9 40max

13 cm (5 in)

15 cm (6 in)

13 cm (5 in)

Wall Sconce

9-G9 40max

123 cm (48.5 in)

15 cm (6 in)

13 cm (5 in)

elements elw3607

Wall Sconce

Line Voltage

7-G9 40max

93 cm (36.5 in)

15 cm (6 in)

13 cm (5 in)

contemporary

elements elw4807

Line Voltage

475

contemporary

geode GD0606

GEODE®

geometrix® collection

Dicht stehende kristalline Mineralien, wie man sie in Vulkangestein findet, inspirierten zu diesem perfekt harmonischen Design und seinem brillanten Effekt. Ob allein oder als Gruppe arrangiert – Geode macht den Unterschied im Raum. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. I densi minerali di cristallo presenti nella roccia vulcanica sono la musa di questa creazione riccamente arrotondata e dagli effetti sfavillanti. Da solo o in gruppo, Geode esercita un forte impatto in numerosi ambienti. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

SWAROVSKI ELEMENTS, Cognac (COG) Low Voltage 1-T5 50max 15 cm (6 in) 15 cm (6 in)

geode GD0505

Источником вдохновения для создания этого сверкающего дизайна благородных округлых очертаний послужил хрусталь высокой плотности из вулканической породы. Элементы Geode по отдельности и в группах кардинально изменят вид любого помещения. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

477

contemporary

geometrix Crystal recommendations

SWAROVSKI ELEMENTS, Kashmir (KAS) Low Voltage 1-T5 50max 13 cm (5 in) 13 cm (5 in)

geode GD0404

See page 408 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SWAROVSKI ELEMENTS Boa [BOA]

SWAROVSKI ELEMENTS Aqua [AQU]

SWAROVSKI ELEMENTS Waterlily [WAT]

Low Voltage

1-T3 20max

10 cm (4 in)

helix

geometrix® collection

In ewig dauernder Jugend dreht Helix™ seine kristallinen Kreise spiralförmig durch den Kosmos. Alles beginnt und endet mit einem Lächeln. Mehrere Helix™ Leuchten auf verschiedenen Höhen angebracht erzeugen einen verspielten Effekt. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL.

Eternamente giovane, Helix™ esalta l’atmosfera con le sue spirali cristalline che iniziano e terminano con un tocco di stravaganza pura. Raggruppando insieme alcune lampade a sospensione Helix™ a diverse altezze, è possibile creare simpatici giochi di luce. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

Нестареющий дизайн Helix™ – это причудливо изогнутые хрустальные спирали, пронизывающие воздух. Для создания игривых форм подвески Helix™ можно размещать группами на разной высоте. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

478

helix HL0812

Crystal recommendations See page 408 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow [GS]

SWAROVSKI ELEMENTS Jaguar [JAG]

SWAROVSKI ELEMENTS Pomegranate [POM]

SWAROVSKI ELEMENTS, Dusk (DUS) Low Voltage 1-MR11 35max 20 cm (8 in) 30 cm (12 in)

contemporary

matrix

geometrix® collection

Üblicherweise ist eine Matrix ein Rechteck, in dem Begriffe in Reihen und Spalten angeordnet sind. Hier agiert die mehrdimensionale Produktlinie Matrix selbst als Architekt und gestaltet Innenräume mit mutigen Kristallakzenten. Ob als Einzelstück oder als Gruppe arrangiert, Matrix wirkt dynamisch, selbstbewusst und ist unverwechselbar. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Un Matrix può presentarsi come una serie di forme rettangolari, organizzate in file e colonne. In questo caso, la linea di prodotti multidimensionali Matrix funge da architetto, modellando gli ambienti interni con audaci esplosioni di cristalli. In versione singola o in gruppo, Matrix crea ambienti dinamici ed esclusivi. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Matrix – это прямоугольная матрица: строки и столбцы выражений. В нашем случае многомерные продукты из линейки Matrix играют роль архитектора, выстраивая интерьеры вокруг смелых скоплений кристаллов. Будь то один комплект или несколько, Matrix создает динамичные и яркие композиции. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

480

geometrix Crystal recommendations See page 408 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Travertine [TRA]

SWAROVSKI ELEMENTS Boa [BOA]

SWAROVSKI ELEMENTS Ocelot [OCE]

contemporary

482

MATRIX

matrix MT2209

SWAROVSKI ELEMENTS, Boa (BOA) Line Voltage

6-GU10 50max

57 cm (22.5 in)

23 cm (9 in)

20 cm (8 in)

matrix mt0810

SWAROVSKI ELEMENTS, Cinnabar (CIN) Line Voltage 2-G9 40max/2-GU10 50max

20 cm (8 in)

25 cm (10 in)

20 cm (8 in)

matrix mt0510

MATRIX

483

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden (GOL) Line Voltage

matrix mt0404

Low Voltage 9 cm (3.5 in) 10 cm (4 in) 1-MR16 50max 9 cm (3.5 in)

1-MR16 50max

11 cm (4.5 in)

matrix mt0413

Low Voltage 9 cm (3.5 in) 1-MR16 50max

33 cm (13 in) 9 cm (3.5 in)

25 cm (10 in)

11 cm (4.5 in)

matrix mt0816

Line Voltage 20 cm (8 in) 41 cm (16 in) 2-G9 40max/2-GU10 50max 20 cm (8 in)

matrix mt0505

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH) Low Voltage

1-MR16 50max

11 cm (4.5 in)

1-MR11 35max

8 cm (3 in)

13 cm (5 in)

11 cm (4.5 in)

contemporary

484

MATRIX

matrix mt0308

SWAROVSKI ELEMENTS, Cognac (COG) Low Voltage

19 cm (7.5 in)

8 cm (3 in)

matrix mt0303

SWAROVSKI ELEMENTS, Ocelot (OCE) Low Voltage

1-MR11 35max

8 cm (3 in)

matrix MT4805, SPECTRA® CRYSTAL [a]

MATRIX

matrix mt3605

485

contemporary

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

6-G9 40max

Matrix MT4805

Line Voltage 8-G9 40max

122 cm (48 in)

14 cm (5.5 in) 9 cm (3.5 in)

93 cm (36.5 in)

14 cm (5.5 in)

9 cm (3.5 in)

Matrix MT2405

Line Voltage 4-G9 40max

62 cm (24.5 in)

14 cm (5.5 in) 9 cm (3.5 in)

matrix mc1605

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage

5-G9 40max

41 cm (16 in)

23 cm (9 in)

contemporary

486

MATRIX

matrix mc1016

SWAROVSKI ELEMENTS, Travertine (TRA) Line Voltage

3-G9 40max/1-GU10 50max

matrix mc1616

matrix mc0510

41 cm (16 in) Line Voltage 4-G9 40max/4-GU10 50max 41 cm (16 in)

Low Voltage 1-MR16 50max

25 cm (10 in)

41 cm (16 in)

matrix mc0503

13 cm (5 in) 25 cm (10 in)

Low Voltage 1-MR16 50max

13 cm (5 in) 15 cm (6 in)

matrix mc0410

matrix mc0403

SPECTRA® CRYSTAL (A) Low Voltage 1-MR16 50max 10 cm (4 in) 15 cm (6 in)

matrix mc0408

MATRIX

487

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Violet (VIO) Low Voltage 1-MR16 50max 10 cm (4 in) 25 cm (10 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Blossom (BLO) Low Voltage 1-MR16 50max 10 cm (4 in) 20 cm (8 in)

matrix mc0309

matrix mc0305

Low Voltage 1-MR11 35max

8 cm (3 in) 23 cm (9 in)

Low Voltage 1-MR11 35max

8 cm (3 in) 13 cm (5 in)

matrix MTw0510

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Steel (STE) Low Voltage

1-GU5.3 50max

13 cm (5 in)

25 cm (10 in)

14 cm (5.5 in)

15 cm (6 in)

14 cm (5.5 in)

matrix MTw0606

contemporary

488

MATRIX

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Smoke (SMO) Low Voltage

matrix MCC1205

1-MGU5.3 50max

matrix MCC1005

Flush mount Ceiling Luminaire

Line Voltage 4-G9 40max

30 cm (12 in) 14 cm (5.5 in)

15 cm (6 in)

25 cm (10 in) 14 cm (5.5 in)

matrix MCC0805

Flush mount Ceiling Luminaire

Line Voltage 4-G9 40max

20 cm (8 in) 14 cm (5.5 in)

matrix mtw2405

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

4-G9 40max

62 cm (24.5 in)

13 cm (5 in)

matrix mtw4805

Wall Sconce

MATRIX

Line Voltage

8-G9 40max

122 cm (48 in)

13 cm (5 in)

Wall Sconce

6-G9 40max

90 cm (35.5 in)

13 cm (5 in)

matrix mtw1805

Wall Sconce

Line Voltage

3-G9 40max

44 cm (17.5 in)

13 cm (5 in)

contemporary

matrix mtw3605

Line Voltage

489

twist™

twist TW0515

geometrix® collection

Wie ein wertvolles Schmuckstück schwingt Twist™ lässig und elegant. Eingefangen in dieser anmutigen Bewegung glänzt diese zylinderförmige und mit Kristall verzierte Deckenleuchte über allen gesellschaftlichen Orten von Esstischen bis trendigen Bars. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Twist™ evoca l’immagine di uno splendido gioiello. Il pendente cilindrico, deliziosamente decorato in cristallo, risplende in modo incantevole sopra tavoli o banconi. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

SWAROVSKI ELEMENTS, Jaguar (JAG) Low Voltage 1-MR16 35max 13 cm (5 in) 38 cm (15 in)

twist TW0511

Изящные цилиндрические подвески Twist™ похожи на драгоценные камни. Эти изысканные сияющие украшения, декорированные восхитительными кристаллами, игриво покачиваются на люстрах везде, где люди встречаются, чтобы пообщаться: от гостиных до баров. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

490

geometrix Crystal recommendations See page 409 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Teak [TK]

SWAROVSKI ELEMENTS Jaguar [JAG]

SWAROVSKI ELEMENTS Peacock [PEA]

SWAROVSKI ELEMENTS, Ocelot (OCE) Low Voltage 1-MR16 35max 13 cm (5 in) 28 cm (11 in)

twist TW0407

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Low Voltage 10 cm (4 in) 18 cm (7 in) 1-MR11 35max

contemporary

vertex® ®

VERTEX

geometrix® collection

Vertex® bezieht seine Kraft aus der Form der antiken Pyramiden – kühn auf den Kopf gestellt und mit einem auffallenden Kristalldorn unterstrichen. Das Design ist hochkonzentriert. Mit mehreren Deckenleuchten entsteht Größe selbst im kleinsten Raum. Diese vielseitige Kollektion enthält auch Luster und Wandleuchten. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL. Vertex trae la sua energia dalla forma delle antiche piramidi – completamente invertite e impreziosite da uno splendido puntale in cristallo. Vertex® si basa su un attento design: raggruppando insieme diverse lampade a sospensione è possibile accentuare una particolare zona dell’ambiente. Questa versatile collezione comprende anche lampadari e lampade da parete. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL. Дизайн Vertex® наполнен энергией древних пирамид, решительно опрокинутых и украшенных броской хрустальной верхушкой. Несколько подвесок, размещенные рядом, подчеркнут особую значимость части помещения. В этой многогранной коллекции есть также люстры и бра. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

contemporary

492

geometrix Crystal recommendations See page 409 for more crystal options.

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

SpectrA® Crystal [A]

SWAROVSKI ELEMENTS Boa [BOA]

SWAROVSKI ELEMENTS Blush [BLU]

SWAROVSKI ELEMENTS Azurite [AZU]

contemporary

vertex VR2830

SWAROVSKI ELEMENTS, Forest Floor (FOR) Line Voltage

12-G9 40max

72 cm (28.5 in)

74 cm (29 in)

6-G9 40max

62 cm (24.5 in)

56 cm (22 in)

contemporary

494

VERTEX®

vertex VR2423

SWAROVSKI ELEMENTS, Laurel Stone (LAU) Line Voltage

vertex VR2624

Line Voltage 7-G9 40max

vertex VR2121

67 cm (26.5 in) 60 cm (23.5 in)

Line Voltage 5-G9 40max

55 cm (21.5 in) 52 cm (20.5 in)

vertex vp2413

VERTEX®

495

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Jungle (JUN) Line Voltage

vertex vp4019

Line Voltage 102 cm (40 in) 21-G9 40max

102 cm (40 in) 48 cm (19 in)

10-G9 40max

61 cm (24 in)

33 cm (13 in)

vertex vp3217

vertex vp1811

Line Voltage 81 cm (32 in) 81 cm (32 in) 16-G9 40max 43 cm (17 in)

Line Voltage 46 cm (18 in) 46 cm (18 in) 5-G9 40max 28 cm (11 in)

vertex vr1516

vertex vr2524

Line Voltage 17-G9 40max

64 cm (25 in)

64 cm (25 in) 61 cm (24 in)

51 cm (20 in)

51 cm (20 in) 48 cm (19 in)

vertex vr2019 SWAROVSKI ELEMENTS, Tamarind (TAM) Line Voltage 9-G9 40max 38 cm (15 in) 38 cm (15 in) 41cm (16 in)

contemporary

496

VERTEX®

vertex vr0810

Line Voltage 13-G9 40max

vertex vr0708

SWAROVSKI ELEMENTS, Moondust (Moo) Low Voltage 4-T3 10max 20 cm (8 in) 20 cm (8 in) 24 cm (9.5 in)

vertex vr0607 Low Voltage 4-T3 20max

17 cm (6.5 in)

17 cm (6.5 in) 20 cm (8 in)

vertex vr0306

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Low Voltage 1-T3 20max 14 cm (5.5 in) 14 cm (5.5 in) 18 cm (7 in)

Low Voltage 1-T3 20max

8 cm (3 in)

8 cm (3 in) 14 cm (5.5 in)

vertex vm1009

SPECTRA® CRYSTAL (A) Line Voltage 9-G9 40max 58 cm (23 in) 38 cm (15 in) 44 cm (17.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Iris (IRI) Low Voltage 4-T3 10max 25 cm (10 in) 18 cm (7 in) 23 cm (9 in)

vertex vm4023

vertex vm3123

VERTEX®

vertex vm2318

497

contemporary

Line Voltage 13-G9 40max

100 cm (39.5 in)

58 cm (23 in) 69 cm (27 in)

vertex vm1211

Low Voltage 30 cm (12 in) 4-T3 10max

22 cm (8.5 in) 28 cm (11 in)

Line Voltage 11-G9 40max

vertex vm0807

Low Voltage 1-T3 20max

20 cm (8 in)

13 cm (5 in) 18 cm (7 in)

79 cm (31 in)

48 cm (19 in) 57 cm (22.5 in)

vertex vm0506

Low Voltage 13 cm (5 in) 1-T3 20max

9 cm (3.5 in) 15 cm (6 in)

VERTEX® vertex VC3S42

vertex VC6S42

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Low Voltage 1-MR16 50max 13 cm (5 in) 8 cm (3 in) 10 cm (4 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Aqua (AQU) Low Voltage 1-MR16 50max 13 cm (5 in) 10 cm (4 in) 15 cm (6 in)

contemporary

498

vertex VC0405

vertex VC0403

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Low Voltage 1-MR16 50max 10 cm (4 in) 10 cm (4 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Aqua (AQU) Low Voltage 1-MR16 50max 10 cm (4 in) 8 cm (3 in) vertex vc0405, swarovski elements, sage [sag]

contemporary

vertex VRW2808

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Line Voltage

4-G9 40max

71 cm (28 in)

20 cm (8 in)

15 cm (6 in)

3-G9 40max

53 cm (21 in)

20 cm (8 in)

15 cm (6 in)

13 cm (5 in)

18 cm (7 in)

5-G9 40max

91 cm (36 in)

20 cm (8 in)

15 cm (6 in)

2-G9 40max

30 cm (12 in)

20 cm (8 in)

15 cm (6 in)

vertex VRW2108

Wall Sconce

contemporary

500

VERTEX®

SWAROVSKI ELEMENTS, Sage (SAG) Line Voltage

vertex VRW0508

Wall Sconce

SWAROVSKI ELEMENTS, Forest Floor (FOR) Line Voltage

1-G9 40max

vertex VRW3608

Wall Sconce

Line Voltage

vertex VRW1208

Wall Sconce

Line Voltage

vertex VCR451

vertex VCR432

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

SWAROVSKI ELEMENTS, Blush (BLU) Low Voltage 1-GU10 35max 11 cm (4.5 in) 3 cm (1 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Waterlily (WAT) Low Voltage 1-GU10 35max 9 cm (3.5 in) 4 cm (1.5 in)

vertex VCR033

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

VERTEX®

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Low Voltage

Low Voltage 1-GU10 35max

11 cm (4.5 in) 5 cm (2 in)

vertex VCR431

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

Low Voltage 1-GU10 35max

9 cm (3.5 in) 3 cm (1 in)

vertex VCR452

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

Low Voltage 1-GU10 35max

11 cm (4.5 in) 4 cm (1.5 in)

vertex VCR032

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

Low Voltage 1-GU10 35max

9 cm (3.5 in) 4 cm (1.5 in)

9 cm (3.5 in)

6 cm (2.5 in)

vertex VCR433

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

Low Voltage 1-GU10 35max

9 cm (3.5 in) 5 cm (2 in)

vertex VCR031

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

Low Voltage 1-GU10 35max

9 cm (3.5 in) 3 cm (1 in)

contemporary

vertex VCR453

RECESSED-MOUNTED LUMINAIRE

1-GU10 35max

501

contemporary

shadow dance Shadow Dance ist ein sehr persönlicher und verspielter Luster von Schonbek. Sein außergewöhnliches Design, bei dem die Innenseite nach außen gekehrt wird, eröffnet Shadow Dance eine Welt der Kreativität. Seine Vielseitigkeit zeigt sich in den unterschiedlichen Stilrichtungen und Farben, die sich dem jeweiligen Geschmack anpassen. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS oder SPECTRA® CRYSTAL.

patterns

retro (01)

Shadow Dance è un lampadario contemporaneo Schonbek® dallo stile profondamente allegro e personale. Con uno straordinario design sia internamente che esternamente, Shadow Dance offre un mondo di infinite possibilità. La sua versatilità si esprime in stili e colori adattabili a diverse personalità. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

Shadow Dance – это поистине индивидуальная, игривая и современная люстра Schonbek®. Ее поразительный, словно вывернутый наизнанку дизайн открывает безграничные возможности. Ее универсальность можно выразить в разных стилях и расцветках с учетом индивидуальных предпочтений. MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

Crystal

moonbeam (02)

SWAROVSKI ELEMENTS Crystal [S]

finishes

SpectrA® Crystal [A]

White (-06)

503

daisy (03)

stencils (07)

SWAROVSKI ELEMENTS Golden Shadow (GS)

SWAROVSKI ELEMENTS Silver Shade (SH)

Black Pearl (-49)

SWAROVSKI ELEMENTS White Opal (WHI)

SWAROVSKI ELEMENTS Cherry (CHE)

Mocha Bronze (-78)

SWAROVSKI ELEMENTS Strawberry Fields (STR)

SWAROVSKI ELEMENTS Aurora Borealis (AUR)

Heirloom Gold (-22)

SWAROVSKI ELEMENTS Aqua (AQU)

SWAROVSKI ELEMENTS Deep Ocean (DEE)

Ferro Black (-59)

SWAROVSKI ELEMENTS Violet (VIO)

SWAROVSKI ELEMENTS Amber (AMB)

Brushed Stainless Steel (-16)

wavelength (06)

damselfly (08)

blends (09)

contemporary

radiance (05)

fantasia (04)

shadow dance SH0805

SPECTRA® CRYSTAL (A)

8-G9 40max

69 cm (27 in)

19 cm (7.5 in)

Brushed Stainless Steel (-16)

shadow dance SH0802

MOONBEAM (02)

contemporary

504

shadow dance

radiance (05)

SWAROVSKI ELEMENTS, Aurora Borealis (AUR)

8-G9 40max

69 cm (27 in)

19 cm (7.5 in)

Ferro Black (-59)

contemporary

shadow dance SH0105

contemporary

506

shadow dance

Radiance (05)

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S)

1-G9 40max

39 cm (15.5 in)

19 cm (7.5 in)

Brushed Stainless Steel (-16)

shadow dance SH0102

Moonbeam (02)

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS)

1-G9 40max

39 cm (15.5 in)

19 cm (7.5 in)

Ferro Black (-59)

shadow dance SH0101

Retro (01)

shadow dance

1-G9 40max

39 cm (15.5 in)

19 cm (7.5 in)

Heirloom Gold (-22)

shadow dance SH0103

DAisy (03)

SWAROVSKI ELEMENTS, Violet (VIO)

1-G9 40max

39 cm (15.5 in)

19 cm (7.5 in)

White (-06)

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, White Opal (WHI)

507

shadow dance SH0209

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS)

1-G9 40max

19 cm (7.5 in)

34 cm (13.5 in)

Black Pearl (-49)

shadow dance SH0208

Damselfly (08)

contemporary

508

shadow dance

Blends (09)

SWAROVSKI ELEMENTS, Violet (Vio)

1-G9 40max

19 cm (7.5 in)

34 cm (13.5 in)

Brushed Stainless Steel (-16)

shadow dance SH0204

shadow dance SH0207

SWAROVSKI ELEMENTS, White Opal (Whi) Ferro Black (-59) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 34 cm (13.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Strawberry Fields (STR) White (-06) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 34 cm (13.5 in)

shadow dance SH0201

shadow dance SH0202

Fantasia (04)

Retro (01)

Stencils (07)

Moonbeam (02)

shadow dance

White (-06) 34 cm (13.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Aqua (AQU) Black Pearl (-49) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 34 cm (13.5 in)

shadow dance SH0206

shadow dance SH0205

SWAROVSKI ELEMENTS, Amber (Amb) Heirloom Gold (-22) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 34 cm (13.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Ferro Black (-59) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 34 cm (13.5 in)

Wavelength (06)

Radiance (05)

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Violet (Vio) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in)

509

shadow dance SH0308

SWAROVSKI ELEMENTS, Aurora Borealis (AUR)

1-G9 40max

19 cm (7.5 in)

Black Pearl (-49)

shadow dance SH0301

Retro (01)

contemporary

510

shadow dance

Damselfly (08)

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S)

1-G9 40max

19 cm (7.5 in)

Ferro Black (-59)

shadow dance SH0302

shadow dance SH0309

SWAROVSKI ELEMENTS, Deep Ocean (Dee) Brushed Stainless Steel (-16) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, White Opal (Whi) Ferro Black (-59) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in)

shadow dance SH0305

shadow dance SH0304

Moonbeam (02)

Radiance (05)

Blends (09)

Fantasia (04)

shadow dance SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) Heirloom Gold (-22) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in)

shadow dance SH0303

shadow dance SH0306

SWAROVSKI ELEMENTS, Aqua (Aqu) Brushed Stainless Steel (-16) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH) Black Pearl (-49) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in)

Daisy (03)

Wavelength (06)

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Cherry (Che) Heirloom Gold (-22) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in)

511

shadow dance SH0409

shadow dance SH0404

SWAROVSKI ELEMENTS, Aqua (Aqu) 1-G9 40max 11 cm (4.5 in)

Fantasia (04)

White (-06) 19 cm (7.5 in)

shadow dance SH0407

SWAROVSKI ELEMENTS, Cherry (Che) Brushed Stainless Steel (-16) 1-G9 40max 11 cm (4.5 in) 19 cm (7.5 in)

shadow dance SH0408

Stencils (07)

Damselfly (08)

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Shade (SH) Ferro Black (-59) 1-G9 40max 11 cm (4.5 in) 19 cm (7.5 in)

SPECTRA® CRYSTAL (A) 1-G9 40max

contemporary

512

shadow dance

Blends (09)

Heirloom Gold (-22) 11 cm (4.5 in) 19 cm (7.5 in)

shadow dance SH0507

Wall Sconce Stencils (07)

shadow dance SH0608

Flush mount Ceiling Luminaire Damselfly (08)

SWAROVSKI ELEMENTS, Aqua (Aqu) Heirloom Gold (-22) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in) 10 cm (4 in)

shadow dance SH0503

Wall Sconce Daisy (03)

shadow dance SH0602

Flush mount Ceiling Luminaire Moonbeam (02)

513

contemporary

SWAROVSKI ELEMENTS, Strawberry Fields (Str) White (06) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in) 10 cm (4 in)

shadow dance SH0508

Wall Sconce Damselfly (08)

SWAROVSKI ELEMENTS, Amber (Amb) Mocha Bronze (78) 1-G9 40max 19 cm (7.5 in) 19 cm (7.5 in) 10 cm (4 in)

shadow dance

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Shadow (GS) Black Pearl (-49) 1-G9 40max 20 cm (8 in) 20 cm (8 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Violet (VIO) 1-G9 40max 20 cm (8 in)

White (-06) 20 cm (8 in)

CEILING LUMINAIRES DECKENLEUCHTEN • LAMPADA DA SOFFITTO ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

Luster verleihen großen Räumen Würde und luxuriöse Grazie. Auch Flure, Badezimmer, Treppenaufgänge und Schlafzimmer können ihrem Interieur entsprechend ausgestaltet und beleuchtet sein. Mit Schonbek® Deckenleuchten können Sie Ihr Lichtkonzept in jedem Bereich des Hauses umsetzen. Schonbek® Deckenleuchten passen an jede Decke und werden zur zurückhaltenden, jedoch effektvollen Lichtquelle, die eine angenehme Atmosphäre zaubert.

Se i lampadari conferiscono grazia e lusso ai grandi spazi, non vi è nessuna necessità di trascurare corridoi, sale da bagno, scale e camere da letto. Con la lampada da soffitto Schonbek® è possibile portare il tema del design prescelto in ogni angolo della casa. I nostri lampadari “a cesto” rimangono a stretto contatto con il soffitto, rendendoli un pezzo centrale tutt’altro che ingombrante, che conferisce eleganza ad ogni camera. Da «Petit Crystal» a «Plaza» le nostre lampade da soffitto Schonbek® sono in grado di rispondere a qualsiasi gusto e stato d’animo.

Von Petit Crystal bis Plaza – die reiche Vielfalt an Deckenleuchten von Schonbek® bieten Antworten auf jede Vorstellung, Stimmung oder räumliche Gegebenheit.

Несмотря на то, что люстры подчеркивают величие и роскошь больших помещений, не стоит пренебрегать коридорами, ванными комнатами, лестницами и спальнями. Потолочные светильники Schonbek® эффектно украсят интерьер Вашего жилища на каждом углу. Наши люстры-корзины удачно вписываются в центральное место под потолком, создавая атмосферу изящества в любом помещении. Любые потолочные светильники Schonbek® – от Petit Crystal до Plaza – придутся по вкусу каждому и передадут любое настроение.

514

sconces / lamps

Bagatelle 1239

Bagatelle 1242

Page 131

versailles rock crystal 2485

Page 60

versailles rock crystal 2484

Page 131

CAMELOT 2616

Page 60

CAMELOT 2617

Page 315

CAMELOT 2618

Page 315

CAMELOT 2619

Page 315

Equinoxe 2731

Page 315

Equinoxe 2732

Page 339

Equinoxe 2734

Page 338

Versailles 2784

Page 52

Renaissance rock crystal 3584

Renaissance rock crystal 3585

Page 44

roman empire 3703

Versailles 2785

Page 52

roman empire 3702

Page 323

roman empire 3704

Page 323

Renaissance 3784

Page 36

515

sconces / lamps

Page 338

Page 323

Equinoxe 2733

flush Mounted & Close-to-Ceiling Luminaires

Page 339

CAMELOT 2620

Renaissance 3785

la scala 5343

Page 36

sconces / lamps

516

flush Mounted & Close-to-Ceiling Luminaires

Milano 5630

la scala 5345

Page 234

Milano 5631

Page 221

Milano 5633

Page 221

Milano 5635

Page 220

Milano 5645

Page 219

Page 220

Page 219

Milano 5648

Page 219

Milano 5650

Page 218

Page 221

Milano 5644

Milano 5646

Milano 5649

Page 234

Milano 5632

Page 218

Milano 5654

Page 218

Page 213

Milano 5655

Page 213

Milano 5656

Page 213

bordeaux 5767

Page 291

trilliane 5867

Page 299

petit crystal deluxe 5891

petit crystal deluxe 5894

Page 291

trilliane 5868

Page 299

petit crystal deluxe 5892

Page 301

petit crystal deluxe 5895

Page 303

trilliane 5797

petit crystal deluxe 5890

Page 301

petit crystal deluxe 5893

Page 301

petit crystal deluxe 5896

Page 302

517

sconces / lamps

Page 301

Page 303

Page 212

trilliane 5796

flush Mounted & Close-to-Ceiling Luminaires

Page 165

Milano 5657

petit crystal deluxe 5897

petit crystal deluxe 5898

Page 302

sconces / lamps

518

flush Mounted & Close-to-Ceiling Luminaires

petit crystal deluxe 5901

petit crystal deluxe 5902

Page 149

Page 319

Page 149

Page 319

tiara 9803

Page 319

tiara 9843

Page 319

Page 149

tiara 9800

tiara 9802

tiara 9841

Rivendell 7858

Page 305

Rivendell 7860

tiara 9801

Page 305

Page 303

Page 305

Rivendell 7859

petit crystal deluxe 5900

Page 319

tiara 9845

Page 319

amytis am5206

Page 71

calima bt1239

Page 84

calima bt1242

Page 85

sconces / lamps

flush Mounted & Close-to-Ceiling Luminaires

519

520

WALL SCONCES

sconces / lamps

WANDLEUCHTEN • LAMPADE dA PARETE • НАСТЕННЫЕ БРА Wände, Gänge, Treppenhäuser und Badezimmer können ebenso kunstvoll ausgeleuchtet werden wie Esszimmer, Wohnzimmer, wie ein Festsaal oder eine Bibliothek, wenn das Licht von einer Schonbek® Kristall-Wandleuchte ausgestrahlt wird. Schonbek® bietet eine breite Produktpalette, die von klassischverziert bis hin zu strahlendzeitgenössisch reicht um Wände in magisches Licht zu hüllen und wertvolle Kunstobjekte wie Erbstücke und Familienfotografien zu inszenieren. Sämtliche Schonbek® Wandleuchten passen perfekt zu der Auswahl der Schonbek® Luster.

Pareti, corridoi, scale e sale da bagno possono essere illuminati con la stessa arte che distingue sala da pranzo, soggiorno, sala da ballo o biblioteca, quando sono decorati con lampade da parete in cristallo Schonbek®.

Стены, залы, лестницы и ванные комнаты можно так же эффектно освещать, как и столовую, гостиную, танцевальный зал или библиотеку, если украсить их хрустальными бра Schonbek®.

Abbellite le vostre pareti illuminando le vostre opere d’arte, i cimeli e le fotografie di famiglia. La scelta spazia entro una vasta gamma di design: dalla decorazione classica ad uno stile scintillante contemporaneo.

Украсьте стены, подчеркнув достоинства своих произведений искусства, фамильных ценностей и семейных фотографий. Предлагаем целый спектр дизайнерских решений — от классического с богатым украшением до яркого современного.

Tutte le lampade da parete Schonbek® sono perfettamente abbinabili ai lampadari Schonbek®.

Все настенные бра Schonbek® идеально сочетаются с люстрами Schonbek®.

Bagatelle 1240

Page 131

arlington 1300

Page 125

Century 1702

Page 125

versailles rock crystal 2456

versailles rock crystal 2457

Page 61

versailles rock crystal 2462

Page 61

CAMELOT 2610

versailles rock crystal 2463

Page 61

CAMELOT 2612

Page 315

jubilee 2673

jubilee 2670

Page 343

Equinoxe 2703

Page 339

521

Versailles 2756

Page 53

sconces / lamps

Page 315

versailles rock crystal 2458

Wall sconces

versailles rock crystal 2461

Century 1703

Page 125

Page 61

Page 343

Page 401

Century 1701

arlington 1301

Versailles 2757

Versailles 2758

Page 53

Versailles 2762

Versailles 2763

Page 53

sconces / lamps

Wall sconces

Sterling 2991

522

Versailles 2761

Page 53

Sterling 2990

Page 53

Sterling 2992

Page 361

Renaissance Rock Crystal 3556

Page 361

Page 45

Renaissance Rock Crystal 3557

Renaissance Rock Crystal 3558

Renaissance Rock Crystal 3561

Page 45

Renaissance Rock Crystal 3562

Renaissance Rock Crystal 3563

Page 45

new orleans 3651

new orleans 3652

Page 137

new orleans 3650

Page 137

roman empire 3708

Page 137

Page 323

roman empire 3710

Page 323

Renaissance 3756

Page 37

Renaissance 3758

Page 37

Renaissance 3761

Renaissance 3763

Page 37

Page 234

la scala 5003

Dorchester 5018

dorchester 5017

dorchester 5029

fairfax 5035

Page 405

la scala 5069

Page 235

la scala 5070

Page 235

sconces / lamps

Page 281

fairfax 5036

523

Page 281

Page 234

Page 281

la scala 5001

Wall sconces

Page 234

Renaissance 3762

la scala 5000

la scala 5002

Page 405

Page 37

Renaissance 3757

la scala 5071

cadence 5331

Page 235

La Scala Rock Crystal 5401

Page 177

La Scala Rock Crystal 5402

Page 243

524

Wall sconces

hamilton rock crystal 5502

hamilton rock crystal 5503

Page 197

sconces / lamps

maria theresa 5600

Page 197

Page 213

hamilton 5701

Page 213

hamilton 5703

Page 381

Page 391

Milano 5641

Milano 5643

hamilton 5702

hamilton rock crystal 5501

Page 391

maria theresa 5602

Milano 5642

Page 243

Page 393

maria theresa 5601

La Scala Rock Crystal 5400

Page 381

Hamilton 5701BK

Page 381

Page 387

Hamilton 5702BK

Page 387

Hamilton 5703BK

Page 387

bordeaux 5766

Page 165

trilliane 5876

trilliane 5888

trilliane 5889

Page 261

petit crystal deluxe 6600

Page 304

Olde World 6805

Cappela 6732

Page 173

Olde World 6806

Page 373

Olde World 6808

Olde World 6807

Page 373

sophia 6941

Page 255

525

sophia 6942

Page 255

sconces / lamps

Page 373

isabelle 6302

Wall sconces

Page 261

trilliane 5886

Page 295

isabelle 6303

Page 373

Page 165

Page 295

bordeaux 5765

sophia 6943

diva 7141

Page 255

Rivendell 7850

Page 169

Rivendell 7854

Page 150

Wall sconces

Rivendell 7856

526

Rivendell 7855

Rivendell 7857

Page 150

jasmine 9671

Page 150

Page 158

Page 187

Page 191

NOVIELLE NV3902

Page 353

Page 187

ekaterina EK6502

Page 85

Page 181

tesoro 9702

genesis 9874

Calima BT1240

Page 150

scheherazade 9620

jasmine 9672

genesis 9872

Page 150

Page 149

Page 158

sconces / lamps

Rivendell 7849

linterna pn1002

Page 111

Page 77

valcour SA6020

Page 91

valcour SA6035

Page 91

Wall sconces & Bath Bars

Bath Bars

BADEZIMMERLEISTEN • LISTELLI DA BAGNO СВЕТИЛЬНИКИ ПРОДОЛЬНОЙ ФОРМЫ

Rivendell 7846

Rivendell 7847

Page 151

valcour SA6024

Rivendell 7848

Page 151

sconces / lamps

Page 151

527

Page 91

lamps

TISCHLEUCHTEN LAMPADE • ЛАМПЫ Eine Tischleuchte ist nicht nur eine Tischleuchte, wenn es sich um Schonbek® handelt – denn dann wird aus Beleuchtung eine Kunstform. Bei allen Kristall-Tischleuchten von Schonbek® - sei es im klassischen, retro- oder Art-Deco-Design, handelt es sich um Originaldesigns. Dieselbe Handwerkskunst, die seit Generationen angewandt wird, zeigt sich auch in einer Tischleuchte von Schonbek®. Ein Kristallkorpus verleiht diesen Leuchten einen ganz eigenen Glanz von innen heraus, das sogenannte „bottled light“. Nuancen ergeben sich aus den ungewöhnlichen Formen und der Kombination mit außergewöhnlichen Textilien. Weitere Informationen finden sich auf unserer Website unter www.schonbek.com.

528

Una lampada non è soltanto un oggetto, quando si tratta di Schonbek®, bensì un pezzo d’arte da collezionare. Ogni lampada di cristallo Schonbek® è un originale, sia che si tratti di design classico, retrò o Art Deco. La stessa antica abilità artigiana dei lampadari di cristallo si rispecchia nelle lampade Schonbek®. Le strutture in cristallo fanno risplendere le lampade dall’interno, con un effetto che abbiamo denominato “luce in bottiglia”. Le ombre disegnano forme sorprendenti, grazie a materiali e ornamenti lussureggianti. Maggiori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.schonbek.com

sconces / lamps

Лампа перестает быть просто лампой, если это Schonbek®. Это коллекционное произведение искусства. Каждая хрустальная лампа Schonbek® неповторима, будь то классический вариант, ретро-дизайн или "ар деко". То же передаваемое по наследству мастерство изготовления хрустальных люстр воплощено и в лампе Schonbek®. Основная часть из хрусталя придает многим лампам эффект "света из бутылки". Абажуры привлекательных форм из цветистой украшенной ткани. За справками заходите на наш веб-сайт по адресу www.schonbek.com

Princessa 10080

Rivendell 7888

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 53 cm (21 in) Antique Silver (-48) Shade: 11x28x20 cm (4.5x11x8 in)

60 cm (23.5 in) Shade: 13x36x23 cm (5x14x9 in)

Princessa 10081

Antique Silver (-48)

Dynasty 10100

lamps

80 cm (31.5 in) French Gold (-26)

Shade: 15x46x30 cm (6x18x12 in)

57 cm (22.5 in) Shade: 15x30x23 cm (6x12x9 in)

529

Antique Silver (-48)

Dynasty 10111

66 cm (26 in) Antique Silver (-48) & French Gold (-26) Shade: 15x38x23 cm (6x15x9 in)

85 cm (33.5 in) Antique Silver (-48) & French Gold (-26) Shade: 22x50x30 cm (8.5x19.5x12 in)

sconces / lamps

Dynasty 10110

Dynasty 10121

88 cm (26.5 in) Antique Silver (-48) Shade: (15x10)x(38x24)x28 cm ((6x4)x(15x9.5)x11 in)

88 cm (34.5 in) French Gold (-26) Shade: (20x15)x(48x30)x33 cm ((8x6)x(19x12)x13 in)

Cellini 10150

Cellini 10169

lamps

530

Dynasty 10120

67 cm (26.5 in) Shade: 13x42x23 cm (5x16.5x9 in)

Antique Silver (-48)

luxor 10180

sconces / lamps

luxor 10170

86 cm (34.5 in) Heirloom Bronze (-76) & Heirloom Gold (-22) Shade: 13x39x27 cm (5x15.5x 10.5 in)

60 cm (23.5 in) Shade: 34x36x23 cm (13.5x14x9 in)

Antique Silver (-48)

71 cm (28 in) Shade: 15x38x27 cm (6x15x10.5 in)

French Gold (-26)

pirouette 10188

Pirouette 10192

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Teak (TK) 71 cm (28 in) Antique Silver (-48) Shade: 30x25x23 cm (12x10x9 in)

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 72 cm (28.5 in) Bronze & Silvergild Shade: 11x41x22 cm (4.5x16x8.5 in)

pirouette 10203

pirouette 10204

lamps

SWAROVSKI ELEMENTS, Fluorite 71 cm (28 in) French Gold (-26) Shade: 17x30x24 cm (6.5x12x9.5 in)

Rock Crystal, Clear (R) 71 cm (28 in) French Gold (-26) Shade: 17x30x24 cm (6.5x12x9.5 in)

Bocina 10376

Deco 10425

531

sconces / lamps

Heritage Handcut,® Black Diamond & Pink Jewel with Rock Crystal Black Pearl (-49) 64 cm (25 in) Shade: 28x33x22 cm (11x13x8.5 in)

Jet Black Crystal Heirloom Gold (-22)

76 cm (30 in) Shade: 43x43x24 cm (17x17x9.5 in)

Deco 10430

Rock Crystal Heirloom Gold (-22)

Deco 10438

75 cm (29.5 in) Shade: 43x43x24 cm (17x17x9.5 in)

67 cm (26.5 in) Shade: 33x36x22 cm (13x14x8.5 in)

DECO 10449

lamps

DECO 10439

532

Jet Black Crystal Polished Silver (-40)

67 cm (26.5 in) Shade: 33x36x22 cm (13x14x8.5 in)

Optic Handcut, Jet Black (BK) 79 cm (31 in) Silverleaf (-39) Shade: 33x37x22 cm (13x14x8.5 in)

Keilah 10451

Optic Handcut (O) with Rock Crystal 88 cm (34.5 in) Phoenician Gold (-63) Shade: 43x43x24 cm (17x17x9.5 in)

Optic Handcut, Jet Black (BK) 85 cm (33.5 in) Polished Silver (-40) Shade: (27x43)x(30x46)x28 cm ((10.5x17)x(12x18)x11 in)

sconces / lamps

deco 10450

Keilah 10453

deco 10455

Optic Handcut, Jet Black (BK) 74 cm (29 in) Polished Silver (-40) Shade: (22x37)x(25x39)x24 cm ((8.5x14.5)x(10x15.5)x9.5 in)

Optic Handcut, Jet Black (BK) 83 cm (32.5 in) Silverleaf (-39) Shade: 36x38x25 cm (14x15x10 in)

deco 10457

deco 10459

lamps Optic Handcut, Jet Black (BK) 66 cm (26 in) Silverleaf (-39) Shade: 30x30x22 cm (12x12x8.5 in)

JASMINE 10460

JASMINE 10464

Optic Handcut, Clear (O) 65 cm (25.5 in) Polished Silver (-40) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)

Optic Handcut, Topaz (TO) 65 cm (25.5 in) Polished Silver (-40) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)

sconces / lamps

Optic Handcut, Jet Black (BK) 86 cm (34 in) Silverleaf (-39) Shade: 43x43x20 cm (17x17x8 in)

533

Optic Handcut, Jet Black (BK) 65 cm (25.5 in) Polished Silver (-40) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)

Optic Handcut (O) with Rock Crystal 69 cm (27 in) Polished Silver (-40) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)

Celeste 10508

ROCK CRYSTAL LAMPS 10510

Optic Handcut (O) with Rock Crystal 81 cm (32 in) FrenchGold(-26)&AntiqueSilver(-48) Shade:18x42x28cm(7x16.5x11in)

Optic Handcut (O) with Rock Crystal 70 cm (27.5 in) Polished Silver (-40) Shade: (20x48)x(20x53)x20 cm ((8x19)x(8x21)x8 in)

ROCK CRYSTAL LAMPS 10512

DECO 10520

Optic Handcut (O) with Rock Crystal 83 cm (32.5 in) Polished Silver (-40) Shade: 33x36x24 cm (13x14x9.5 in)

71 cm (28 in) Heirloom Gold (-22) & Jet Black (-55) Shade: (19x37)x(23x46)x22 cm ((7.5x14.5)x(9x18)x8.5 in)

lamps

JASMINE 10502

sconces / lamps

534

JASMINE 10466

DECO 10525

84 cm (33 in) Heirloom Gold (-22) & Jet Black (-55) Shade: 19x32x23 cm (7.5x12.5x9 in)

ROCK CRYSTAL LAMPS 10535

Rock Crystal, Clear (R) Heirloom Gold (-22)

97 cm (38 in) Shade: 36x38x33 cm (14x15x13 in)

DECO 10540

DECO 10545

lamps

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S), Jet Black 76 cm (30 in) Polished Silver (-40) Shade: 41x41x22 cm (16x16x8.5 in)

535

SWAROVSKI ELEMENTS, Silver Teak (ST) 70 cm (27.5 in) Heirloom Gold (-22) Shade: 30x30x22 cm (12x12x8.5 in)

DECO 10560

WINSTON 10606

sconces / lamps

58 cm (23 in) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)

Heirloom Gold (-22)

71 cm (30.5 in) Shade: 28x28x23 cm (11x11x9 in)

Heirloom Gold (-22)

audrey 10614

80 cm (31.5 in) Shade: 41x41x22 cm (16x16x8.5 in)

vogue 10640

Heirloom Gold (-22)

Black Pearl (-49)

FIONA 10647

lamps

FIONA 10645

536

61 cm (24 in) Shade: 28x28x23 cm (11x11x9 in)

67 cm (26.5 in) Shade: 41x41x22 cm (16x16x8.5 in)

Black Pearl (-49)

67 cm (26.5 in) Shade: 34x36x22 cm (13.5x14x8.5 in)

Black Pearl (-49)

ROCK CRYSTAL LAMPS 55063

Rock Crystal, Clear (R) 84 cm (33 in) French Gold (-26) Shade: (31x31)x(33x33)x31 cm ((12x12)x(13x13)x12 in)

Rock Crystal, Clear (R) 79 cm (31 in) Antique Silver (-48) Shade: 43x43x24 cm (17x17x9.5 in)

sconces / lamps

ROCK CRYSTAL LAMPS 55061

RENAISSANCE 70015

LA SCALA 70062

Heritage Handcut,® Clear (H) 41 cm (16 in) 70 cm (27.5 in) Heirloom Gold (-22) Shades: Included

Heritage Handcut,® Clear (H) 34 cm (13.5 in) 64 cm (25 in) Heirloom Gold (-22) Shades: Included

LA SCALA 70064

Sophia 70500

lamps

Heritage Handcut,® Clear (H) 34 cm (13.5 in) 84 cm (33 in) Tourmaline (-82) Shades: Included

537

Optic Handcut (O) 69 cm (27 in) Royal Pewter (-84) Shade: (20x38)x(24x47)x23 cm ((8x15)x(9.5x18.5)x9 in)

sophia 70505

sconces / lamps

SWAROVSKI ELEMENTS, Golden Teak (TK) 77 cm (30.5 in) Florentine Bronze (-83) Shade: 43x48x23 cm (17x19x9 in)

Versailles 71002

Heritage Handcut,® Clear (H) 31 cm (12 in) 65 cm (25.5 in)

La scala 71064

2-Candles Heirloom Gold (-22)

538

5-Candles Heirloom Gold (-22)

Versailles 71203

CANDELABRA

Versailles 71205

Heritage Handcut,® Clear (H) 32 cm (12.5 in) 62 cm (24.5 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) 50 cm (19.5 in) 52 cm (20.5 in)

5-Candles Heirloom Silver (-44)

3-Candles Heirloom Gold (-22)

renaissance 71215

sconces / lamps

Renaissance 71213

Heritage Handcut,® Clear (H) 28 cm (11 in) 41 cm (16 in)

3-Candles Heirloom Silver (-44)

Heritage Handcut,® Clear (H) 50 cm (19.5 in) 52 cm (20.5 in)

5-Candles Heirloom Silver (-44)

539

sconces / lamps

SHADES

LAMPENSCHIRME FÜR LUSTER • PARALUMI PER LAMPADARI АБАЖУРЫ ДЛЯ СВЕТИЛЬНИКОВ Mit einem Lampenschirm wird ein Luster zum eigenen Entwurf. Farbe und Material personalisieren das Lichtobjekt und unterstreichen individuell das kreative Konzept des Wohnraums. Kristalle werden in Szene gesetzt und erzeugen eine sanfte, warme Atmosphäre.

I paralumi possono personalizzare un lampadario e arricchirlo di colori e disegni tali da completare il design creativo di una stanza. Essi conferiscono una luce particolare ai cristalli, creando un’atmosfera di leggerezza e calore. Perché non aggiungere anche un tocco stagionale alla stanza, utilizzando un set di paralumi per le vacanze, un set più leggero per l’estate e paralumi più coprenti per l’inverno (o viceversa)? Potrete inoltre arricchire o alleggerire il vostro lampadario a seconda dello stato d’animo o dell’importanza dell’evento.

Zudem können mit einem Lampenschirm auch saisonale Akzente gesetzt werden, indem die Modelle je nach Jahreszeit oder Stimmung verändert werden: helle Sommertöne, dunkle Winterschattierungen oder umgekehrt. Auch auf Anlässe oder dekorative Veränderungen lässt sich so reagieren.

540

I paralumi Schonbek® sono da noi studiati specificatamente per i nostri lampadari. È disponibile un’ampia gamma di stili tra cui scegliere.

Die Schonbek® Lampenschirme werden speziell auf die Luster abgestimmt und sind in einem umfassenden Modellsortiment erhältlich.

Абажуры для светильников придадут оригинальный вид Вашему светильнику и добавят свои краски и текстуру, которые оживят интерьер помещения. Они создают интересный отсвет на кристаллы, придавая мягкость и теплоту. В комнате можно отобразить атмосферу конкретного времени года, воспользовавшись одним набором из абажуров на выходные, более светлым набором на лето, и более темными абажурами на зиму (или наоборот). Свою люстру можно нарядить или "лишить одеяния" с учетом настроения или важности мероприятия. Абажуры Schonbek® создаются у нас специально для наших люстр. Предлагаем множество изделий в разнообразных стилях.

Appendix

SBEX-001

SBEX-002

1912

1912S

1913

30412-0404-04-00

30412-0504-01-00

30412-0504-04-00

30412-0404-01-00

30413-0440-04-00

30413-054.5-04-00

LS47-3.504-403-01

LS47-3.504-403-02

LS49-3.53.5-612-01

LS49-3.53.5-614-01

LS49-3.53.5-614-02

CANDLE POWER

DIE AUSDRUCKSKRAFT DER KERZE IL POTERE DELLE CANDELE • МОЩНОСТЬ СВЕЧЕЙ

la scala 5009-27

Für Romantiker und Nostalgiker, die nach wie vor das natürliche, sanft betörende Flackern und das goldene Licht echter Kerzen schätzen, bietet Schonbek® eine Rarität in der heutigen Beleuchtungsindustrie: Luster für Kerzen. Als Adolf Schonbek im Jahr 1870 das Unternehmen in Böhmen gründete, spendeten noch Wachskerzen auf den kristallinen Lustern Licht für besondere Anlässe. Das weiche Licht wurde im Kristall reflektiert und intensiviert, so dass aus der Notwendigkeit, Licht zu erzeugen, eine eigene Kunstform entstand.

Se la vostra vena romantica ama il tremolio delle candele, Schonbek® propone quella che ai giorni nostri è un’opzione veramente rara: autentici candelabri. Naturalmente quando Adolf Schonbek fondò la sua azienda di lampadari nel 1870 in Boemia, la vita sociale era illuminata dalla luce delle candele e un lampadario di cristallo sorreggeva candele vere. La loro debole luce era rifratta e ampliata dai pendenti di cristallo, che trasformavano la necessità di fornire illuminazione in una forma d’arte. Ogni telaio Schonbek® per candele elettriche può essere modificato in modo da montare candele di cera: un tributo al nostro passato ricco di storia.

Если Вы в душе романтик, которому нравится простой мерцающий огонек восковых свечей, то на предприятии Schonbek® Вам готовы предложить редкий для нынешнего времени вариант освещения — люстры со свечами.

541

Конечно, во времена, когда Адольф Шонбек создал свою компанию по производству люств в Богемии в 1870 году, общественная жизнь была немыслима без света свечей, и на хрустальных люстрах устанавливались настоящие свечи. Их неяркий свет преломлялся и усиливался хрустальными подвесками, благодаря которым освещение приняло художественный формы. Любая конструкция Schonbek®, поддерживающая электрические свечи, может быть изменена так, чтобы можно было установить восковые свечи, как дань уважения нашему историческому прошлому.

Appendix

Jede Schonbek® Fassung, die für elektrische Lichtquellen ausgelegt ist, kann auf Wachskerzen umgerüstet werden – eine Hommage an die geschichtsträchtige Vergangenheit des Unternehmens Schonbek®.

Versailles 2780-91

Appendix

index by family & number

542

Alea.......................................... 272-277 Aleax™...................................... 446-449 Amytis.......................................... 62-71 Arlington................................. 396-401 Bagatelle................................... 126-131 Bordeaux................................. 160-165 Brocade.................................... 112-115 Cadence................................... 174-177 Calima.......................................... 78-85 Camelot................................... 310-315 Cappela.................................... 170-173 Cassini..................................... 450-453 Century.................................... 120-125 Da Vinci™................................ 454-461 Dionyx™................................... 462-469 Diva.......................................... 166-169 Dorchester............................... 278-281 Ekaterina................................. 104-111 Elements™................................ 470-475 Emperio....................................... 92-97 Equinoxe................................. 332-339 Estella......................................... 98-103 Fairfax...................................... 402-405 Genesis..................................... 184-187 Geode®..................................... 476-477 Hamilton................................. 374-381 Hamilton Black...................... 382-387 Hamilton Rock Crystal......... 388-393 Helix......................................... 478-479 Impromptu.............................. 324-331 Isabelle..................................... 256-261 Jasmine.................................... 152-159 Jubilee...................................... 340-343 La Scala.................................... 222-235 La Scala Empire...................... 306-309 La Scala Rock Crystal............ 236-243 Linterna....................................... 72-77 Maria Theresa......................... 192-197 Matrix...................................... 480-489 Milano..................................... 202-221 Minuet..................................... 394-395 New Orleans........................... 132-137 Novielle.................................... 348-353 Olde World............................. 362-373 Palio......................................... 262-267 Petit Crystal Deluxe............... 300-305 Petite Laurelie......................... 116-119 Plaza ........................................ 438-445 Poeta......................................... 268-271 Quantum ................................ 430-437 Refrax™..................................... 418-429 Renaissance................................. 28-37 Renaissance Rock Crystal......... 38-45 Rivendell.................................. 138-151 Riviera...................................... 412-417 Roman Empire....................... 320-323 Scheherazade.......................... 178-181 Shadow Dance ....................... 502-513 Sophia...................................... 244-255 Sterling .................................... 354-361 Tesoro...................................... 188-191 Tiara......................................... 316-319 Trilliane................................... 284-299 Twist™....................................... 490-491 Valcour........................................ 86-91 Vendome................................. 182-183 Versailles...................................... 46-53 Versailles Rock Crystal............. 54-61 Vertex®..................................... 492-501

1239....................131, 514 1240....................131, 521 1241.............................130 1242....................131, 514 1243.............................130 1246.............................129 1248.............................128 1300....................401, 521 1301....................401, 521 1302.............................400 1303.............................400 1305.............................399 1308.............................398 1310.............................397 1701....................125, 521 1702....................125, 521 1703....................125, 521 1704.............................123 1705.............................124 1707.............................123 1709.............................123 1712.............................122 1716.............................122 1718.............................121 1829.............................124 1912.............................540 2120............................436, 2122.............................436 2124.............................436 2220....................437, 521 2224.............................437 2235....................437, 521 2236....................437, 521 2247.............................435 2252.............................435 2259.............................435 2273.............................432 2274.............................432 2456...................... 61, 521 2457...................... 61, 521 2458...................... 61, 521 2461...................... 61, 521 2462...................... 61, 521 2463...................... 61, 521 2469...............................59 2470...............................59 2471...............................59 2472...............................58 2473...............................58 2474...............................56 2480...............................60 2482...............................60 2484...................... 60, 514 2485...................... 60, 514 2486...............................60 2487...............................55 2490...............................56 2492...............................61 2610....................315, 521 2612....................315, 521 2616....................315, 514 2617....................315, 514 2618....................315, 515 2619....................315, 515 2620....................315, 515 2621.............................314 2622.............................314 2623.............................314 2624.............................314 2626.............................314 2627.............................314 2628.............................312 2629.............................313 2638.............................312 2639.............................313 2642.............................312 2643.............................311 2648.............................343 2650.............................343 2651.............................342 2652.............................343 2653.............................342 2654.............................343 2657.............................342 2661.............................342 2663.............................342 2667.............................341 2670....................343, 521 2673....................343, 521 2703....................339, 521 2710.............................337 2711.............................337 2714.............................336 2716.............................336 2724.............................335 2725.............................335 2726.............................334

2727.............................333 2731....................339, 515 2732....................339, 515 2733....................338, 515 2734....................338, 515 2756...................... 53, 521 2757...................... 53, 522 2758...................... 53, 522 2761...................... 53, 522 2762...................... 53, 522 2763...................... 53, 522 2769...............................52 2770...............................50 2771...............................50 2772...............................49 2773...............................48 2774...............................47 2775...............................53 2780...................... 52, 541 2782...............................51 2783...............................51 2784...................... 52, 515 2785...................... 52, 515 2786...............................52 2787...............................53 2790...............................52 2792...............................53 2990....................361, 522 2991....................361, 522 2992....................361, 522 2994.............................361 2995.............................360 2996.............................360 2997.............................359 2998.............................358 2999.............................361 3556...................... 45, 522 3557...................... 45, 522 3558...................... 45, 522 3561...................... 45, 522 3562...................... 45, 522 3563...................... 45, 522 3569...............................42 3570...............................42 3571...............................39 3572...............................41 3573...............................45 3574...............................40 3580...............................43 3582...............................43 3584...................... 44, 515 3585...................... 44, 515 3586...............................44 3587...............................44 3590...............................45 3592...............................45 3601.............................359 3608.............................357 3610.............................356 3612.............................355 3648.............................136 3650....................137, 522 3651....................137, 522 3652....................137, 522 3656.............................136 3657.............................136 3658.............................135 3659.............................135 3660.............................135 3661.............................134 3662.............................134 3663.............................133 3702....................323, 515 3703....................323, 515 3704....................323, 515 3708....................323, 522 3710....................323, 523 3714.............................322 3716.............................322 3718.............................322 3720.............................322 3722.............................322 3724.............................321 3756...................... 37, 523 3757...................... 37, 523 3758...................... 37, 523 3761...................... 37, 523 3762...................... 37, 523 3763...................... 37, 523 3769...............................35 3770...............................35 3771...............................33 3772...............................32 3773...............................32 3774...............................31 3775...............................30 3780...............................35

3782...............................35 3783...............................37 3784...................... 36, 515 3785...................... 36, 516 3786...............................37 3787...............................36 3790...............................37 3792...............................36 5000....................234, 523 5001....................234, 523 5002....................234, 523 5003....................234, 523 5004.............................231 5005.............................231 5007.............................231 5008.............................229 5009....................229, 541 5010.............................228 5011.............................228 5012.............................227 5013.............................226 5014.............................225 5016.............................224 5017....................281, 523 5018....................281, 523 5020.............................280 5022.............................280 5024.............................279 5029....................281, 523 5032.............................404 5033.............................404 5034.............................403 5035....................405, 523 5036....................405, 523 5069....................235, 523 5070....................235, 523 5071....................235, 524 5072.............................233 5073.............................233 5074.............................232 5075.............................232 5076.............................308 5077.............................309 5078.............................309 5080.............................309 5082.............................307 5090.............................308 5331....................177, 524 5332.............................177 5333.............................176 5335.............................175 5343....................234, 516 5344.............................234 5345....................234, 516 5400....................243, 524 5401....................243, 524 5402....................243, 524 5403.............................243 5405.............................243 5407.............................243 5408.............................241 5409.............................241 5410.............................240 5411.............................239 5412.............................237 5413.............................238 5443.............................243 5444.............................243 5445.............................243 5469.............................243 5470.............................243 5471.............................243 5472.............................242 5473.............................242 5474.............................242 5501....................391, 524 5502....................393, 524 5503....................391, 524 5505.............................393 5506.............................393 5507.............................389 5535.............................391 5536.............................393 5537.............................390 5600....................197, 524 5601....................197, 524 5602....................197, 524 5606.............................194 5607.............................194 5609.............................193 5615.............................193 5620.............................196 5622.............................196 5625.............................195 5626.............................195 5630....................221, 516 5631....................221, 516

5632....................221, 516 5633....................220, 516 5634.............................221 5635....................220, 516 5637.............................219 5638.............................219 5639.............................219 5641....................213, 524 5642....................213, 524 5643....................213, 524 5644....................219, 516 5645....................219, 516 5646....................219, 516 5648....................218, 516 5649....................218, 516 5650....................218, 516 5651.............................218 5652.............................218 5653.............................218 5654....................213, 516 5655....................213, 517 5656....................213, 517 5657....................212, 517 5660.............................212 5662.............................212 5665.............................212 5672.............................212 5674.............................212 5675.............................209 5676.............................211 5677.............................210 5679.............................209 5682.............................207 5683.............................208 5685.............................208 5686.............................205 5688.............................204 5690.............................217 5691.............................217 5692.............................215 5693.............................216 5694.............................216 5701....................381, 524 5701 (Black)......387, 524 5702....................381, 524 5702 (Black)......387, 525 5703....................381, 524 5703 (Black)......387, 525 5707.............................377 5707 (Black)...............385 5708.............................376 5708 (Black)...............384 5710.............................381 5735.............................380 5735 (Black)...............386 5736.............................380 5736 (Black)...............386 5737.............................380 5737 (Black)...............386 5765....................165, 525 5766....................165, 525 5767....................165, 517 5768.............................164 5769.............................164 5770.............................164 5771.............................163 5773.............................163 5775.............................162 5782.............................161 5792.............................183 5794.............................183 5796....................291, 517 5797....................291, 517 5798.............................290 5799.............................290 5846.............................293 5847.............................293 5848.............................292 5849.............................292 5851.............................288 5852.............................289 5853.............................289 5854.............................289 5855.............................288 5856.............................287 5858.............................286 5867....................299, 517 5868....................299, 517 5869.............................299 5870.............................299 5871.............................298 5872.............................298 5873.............................297 5874.............................297 5875.............................296 5876....................295, 525 5877.............................299

55063...........................536 70015...........................537 70062..................235, 537 70064..................235, 537 70500..................255, 537 70505..................255, 537 71002...........................538 71064...........................538 71203...........................538 71205...........................538 71213...........................538 71215...........................538 AL6515.......................277 AL6516.......................277 AL6518.......................276 AL6525.......................273 AM5206............... 71, 519 AM5406........................71 AM5408........................71 AM5410........................70 AM5415........................68 AX0808.......................448 AX1111.......................448 AXC0808....................449 AXT0808....................449 AXW0808..................449 AXW1111..................449 AXW1207..................449 BR3855.......................115 BR3856.......................114 BR3858.......................113 BT1239................ 84, 519 BT1240................ 85, 526 BT1241.........................85 BT1242................ 85, 519 BT1243.........................84 BT1245.........................81 BT1247.........................80 CA2525.......................453 CA3724.......................453 CA3939.......................452 CAC2525....................453 DI0716........................464 DI0807........................464 DI1619........................467 DI1807........................464 DI1828........................465 DI2123........................467 DI2436........................465 DI2527........................467 DI2840........................465 DIC1206.....................464 DIT0820.....................468 DIW0507....................469 DIW0807....................468 DIW1020....................469 DIW1022....................469 DV0808......................457 DV1010......................457 DV1010LED..............461 DV1212......................457 DV1212LED..............461 DV1515......................457 DV1515LED..............461 DV1818......................456 DV2424......................456 DV3636......................456 DVC0808....................458 DVC1010....................458 DVF1265....................459 DVR1212....................457 DVT0820....................538 DVT1012........................459 DVW0808..................458 DVW1010..................458 EK6502.......................111 EK6505.......................111 EK6506.......................109 EK6507.......................111 EK6508.......................108 EK6515.......................106 EL2218........................473 EL2220........................472 EL2622........................473 EL3124........................472 EL3332........................473 ELW0506....................475 ELW1606....................475 ELW2407....................475 ELW4807....................475 EM1205........................95 EM1206........................94 EM1208........................96 EM1212........................95 EM1215........................94 ES3805........................101 ES3807........................101

ES3816........................100 ES3818........................100 GD0606......................477 HL0812.......................478 MC0305......................487 MC0309......................487 MC0403......................487 MC0408......................487 MC0410......................487 MC0503......................486 MC0510......................486 MC1016......................486 MC1605......................486 MC1616......................486 MCC0805...................488 MCC1005...................488 MCC1205...................488 MT0303......................484 MT0308......................484 MT0404......................483 MT0413......................483 MT0505......................484 MT0510......................483 MT0810......................483 MT0816......................483 MT2209......................482 MT2405......................485 MT3605......................485 MT4805......................485 MTW0510..................488 MTW0606..................488 MTW1805..................489 MTW2405..................489 MTW3605..................489 MTW4805..................489 NV3902............... 353, 526 NV3904......................353 NV3905......................353 NV3906......................352 NV3907......................352 NV3908......................351 NV3912......................351 NV3915......................350 P06615........................270 P06616........................270 P06618........................269 PA6515........................265 PA6516........................265 PA6518........................264 PA6525........................264 PL6545........................119 PL6549........................117 PL6552........................118 PN1002................ 77, 526 PN1010.........................77 PN1020.........................74 PN1024.........................74 PN1028.........................76 RE0205........................426 RE0209........................426 RE0405........................426 RE0409........................426 RE0505........................426 RE0509........................426 RE1012........................423 RE1018........................423 RE1705........................427 RE2109........................423 RE2506........................422 RE2524........................425 RE2809........................423 RE3214........................420 RE3606........................422 RE3624........................425 RE4806........................422 RE4821........................420 RE4824........................425 REC0805.....................428 REC1005.....................428 REC1205.....................428 REW1006...................429 REW1009...................429 REW2106...................429 REW2109...................429 REW2806...................429 RF2402........................417 RF2404........................417 RF2410........................415 RF2418........................415 RF2424........................413 RF2432........................414 RF2448........................414 RF2460........................417 SA6020................. 91, 527 SA6024................. 91, 527 SA6035................. 91, 527 SA6064..........................87

SA6066..........................90 SA6068..........................90 SH0101.......................507 SH0102.......................507 SH0103.......................507 SH0105.......................506 SH0201.......................509 SH0202.......................509 SH0204.......................509 SH0205.......................509 SH0206.......................509 SH0207.......................509 SH0208.......................508 SH0209.......................508 SH0301.......................510 SH0302.......................511 SH0303.......................511 SH0304.......................511 SH0305.......................511 SH0306.......................511 SH0308.......................510 SH0309.......................511 SH0404.......................512 SH0407.......................512 SH0408.......................512 SH0409.......................512 SH0503.......................513 SH0507.......................513 SH0508.......................513 SH0602.......................513 SH0608.......................513 SH0802.......................504 SH0805.......................504 TK5018.......................331 TK5020.......................327 TK5022.......................330 TK5025.......................326 TK6018.......................331 TK6020.......................327 TK6022.......................330 TK6025.......................326 TW0407......................490 TW0511......................490 TW0515......................490 VC0403.......................499 VC0405.......................499 VC3S42.......................498 VC6S42.......................498 VCR031......................501 VCR032......................501 VCR033......................501 VCR431......................501 VCR432......................501 VCR433......................501 VCR451......................501 VCR452......................501 VCR453......................501 VM0506......................497 VM0807......................497 VM1009......................497 VM1211......................497 VM2318......................497 VM3123......................497 VM4023......................497 VP1811.......................495 VP2413.......................495 VP3217.......................495 VP4019.......................495 VR0306.......................496 VR0607.......................496 VR0708.......................496 VR0810.......................496 VR1516.......................496 VR2019.......................496 VR2121.......................494 VR2423.......................494 VR2524.......................496 VR2624.......................494 VR2830.......................494 VRW0508...................500 VRW1208...................500 VRW2108...................500 VRW2808...................500 VRW3608...................500

543

Appendix

7854....................149, 526 7855....................150, 526 7856....................150, 526 7857....................150, 526 7858....................149, 518 7859....................149, 518 7860....................149, 518 7862.............................143 7863.............................143 7864.............................142 7865.............................144 7866.............................144 7868.............................140 7882.............................147 7883.............................147 7884.............................146 7888....................151, 529 9620....................181, 526 9621.............................180 9622.............................179 9624.............................181 9671....................158, 526 9672....................158, 526 9673.............................158 9674.............................158 9675.............................158 9676.............................157 9677.............................157 9678.............................156 9679.............................156 9685.............................155 9690.............................154 9702....................191, 526 9704.............................191 9705.............................191 9706.............................189 9708.............................190 9715.............................190 9800....................319, 518 9801....................319, 518 9802....................319, 518 9803....................319, 518 9841....................319, 518 9843....................319, 518 9845....................319, 518 9847.............................318 9849.............................317 9872....................187, 526 9874....................187, 526 9875.............................187 9876.............................187 9882.............................185 9886.............................185 10080...........................529 10081...........................529 10100...........................529 10110...........................529 10111...........................529 10120...........................530 10121...........................530 10150...........................530 10169...........................530 10170...........................530 10180...........................530 10188...........................531 10192...........................531 10203...........................531 10204...........................531 10376...........................531 10425...........................531 10430...........................532 10438...........................532 10439...........................532 10449...........................532 10450...........................532 10451...........................532 10453...........................533 10455...........................533 10457...........................533 10459...........................533 10460..................159, 533 10464..................159, 533 10466..................159, 534 10502..................159, 534 10508...........................534 10510...........................534 10512...........................534 10520...........................534 10525...........................535 10535...........................535 10540...........................535 10545...........................535 10560...........................535 10606...........................535 10614...........................536 10640...........................536 55061...........................536

index by family & number

5886....................295, 525 5888....................295, 525 5889....................295, 525 5890....................301, 517 5891....................301, 517 5892....................301, 517 5893....................301, 517 5894....................303, 517 5895....................303, 517 5896....................302, 517 5897....................302, 518 5898....................303, 518 5900....................305, 518 5901....................305, 518 5902....................305, 518 6302....................261, 525 6303....................261, 525 6305.............................261 6307.............................260 6309.............................259 6312.............................258 6600....................304, 525 6616.............................304 6618.............................304 6670.............................444 6671.............................441 6672.............................444 6673.............................441 6674.............................444 6675.............................441 6677.............................440 6678.............................442 6680.............................442 6690.............................445 6692.............................445 6694.............................445 6710.............................148 6712.............................148 6714.............................148 6716.............................148 6732....................173, 525 6734.............................173 6735.............................173 6736.............................172 6737.............................172 6739.............................171 6805....................373, 525 6806....................373, 525 6807....................373, 525 6808....................373, 525 6809.............................369 6810.............................369 6811.............................368 6812.............................367 6813.............................367 6814.............................366 6815.............................365 6816.............................364 6817.............................371 6818.............................371 6860.............................368 6861.............................363 6862.............................372 6863.............................372 6864.............................372 6941....................255, 525 6942....................255, 525 6943....................255, 526 6946.............................253 6948.............................253 6949.............................252 6950.............................252 6952.............................251 6954.............................251 6958.............................249 6959.............................249 6960.............................248 6961.............................248 6962.............................247 6963.............................254 6964.............................254 6967.............................246 6983.............................395 6984.............................395 6985.............................395 7141....................169, 526 7143.............................169 7144.............................169 7145.............................167 7149.............................168 7152.............................168 7846....................151, 527 7847....................151, 527 7848....................151, 527 7849....................150, 526 7850....................150, 526 7851.............................151

SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE

NORth And SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA / MIDDLE EAST / ASIA / PACIFIC / india

Swarovski Lighting, Ltd. 61 Industrial Boulevard Plattsburgh, New York 12901-1908 USA Tel. +1 518 563 7500 Fax. +1 518 563 4228 info@swarovski-lighting.com

Swarovski International Distribution AG Swarovski Lighting Dröschistrasse 15 P.O. Box 567 9495 Triesen Principality of Liechtenstein Tel. +423 / 399 / 5656 Fax +423 / 399 / 6666 lighting.europe@swarovski.com

Swarovski Middle East FZE Swarovski Lighting P.O. Box 17128 Jebel Ali Free Zone R/A 6 Dubai UAE Tel. +971 / 4 / 881 65 62 Fax +971 / 4 / 881 56 23 lighting.me@swarovski.com

GERMANY Tel. +800 / 42 / 22000 Fax +423 / 399 / 6666

Swarovski Greater China Limited Swarovski Lighting - Asia Pacific 9/F Fortis Tower, 1063 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel.: +852 2969 6435 Fax: +852 2979 0129 lighting.ap@swarovski.com

AUSTRIA Tel. +43 / 5224 / 500 5656 Fax +43 / 5224 / 500 5666 FRANCE Tel. +33 / 1 / 44 76 15 53 Fax +33 / 1 / 44 76 15 54 GREAT BRITAIN Tel. +44 / 845 / 607 0341 Fax +44 / 845 / 607 0342

Swarovski India Private Limited Swarovski Lighting 18/9, Saleh centre-103, Cunningham road, Bangalore – 560052, INDIA. Tel.: +91-80–3027 9867-70 Fax: +91-80–3027 9866 lighting.india@swarovski.com

544

Schonbek.com PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd. © 2013 Swarovski Lighting, Ltd Konzeption und Umsetzung: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont Alle Rechte vorbehalten. Die Veröffentlichung, Übertragung sowie jede andere Art der Vervielfältigung der Inhalte oder von Teilen hiervon ist in jeder Form verboten, wenn Swarovski nicht vorher schriftlich zustimmt. Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druck- oder Satzfehler. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Erscheinen dieser Preisliste/dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Preise/Angaben ihre Gültigkeit. Über die länderspezifische Verfügbarkeit des dargestellten Sortiments informieren wir gerne auf Anfrage. Alle Maßangaben in cm/inch. Bitte kontaktieren Sie unseren Customer Service um die aktuell gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen zu erhalten. Impaginazione e concezione: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont Tutti i diritti riservati. Sono vietate la diffusione, la trasmissione, così come ogni altro tipo di riproduzione del contenuto del presente o di una sua parte, in qualsiasi forma, in mancanza di autorizzazione scritta fornita da Swarovski. L’azienda si riserva di apportare variazioni di prezzo e tecniche. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa o tipografici. Si applicano le condizioni commerciali generali. Con la pubblicazione di questo listino prezzi/catalogo, tutti i precendeti prezzi/informazioni perdono validità. Informazioni sulla disponibilità nei singoli paesi degli assortimenti raffigurati saranno fornite su richiesta. Per i termini e le condizioni attuali si prega di contattare il servizio clienti.

Appendix

Руководство художественными проектами и их реализация: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont Авторские права защищены. Публикация, передача, а также любой вид размножения содержимого или его частей в любой форме запрещено при отсутствии предварительного письменного согласия компании Swarovski. Допускаются изменения цены и изменения в технической части. Ответственность не несется за опечатки или ошибки в наборе. Действуют „Общие коммерческие условия”. С выпуском этого прайс-листа/каталога, предыдущие прайс-листы/информации прекращают свое действие. О наличии товаров в представленном в конкретной стране ассортименте мы готовы предоставить по запросу. Все размеры указаны в cm/inch. Имеющие в настоящий момент силу. По текущим правилам и условиям, пожалуйста, обратитесь к представителю Отдела по работе с клиентами.

Swarovski Lighting, Ltd., 61 Industrial Blvd., Plattsburgh, NY 12901-1908 USA Phone +1.518.563.7500 Fax +1.518.563.4228 info@swarovski-lighting.com schonbek.com SCHONBEK® IS A MEMBER OF THE SWAROVSKI GROUP.