Sikrea LED by Ð¤Ñ ÐµÐ·Ð¸Ñ -Ð Ð°Ð¹Ñ

Solo quando ci saremo liberati del pensiero tradizionale, potremo andare avanti con la creazione del futuro. Only when we will released from the traditional thought, we can go on with the creation of the future. Nur dann wenn wir uns von dem traditionellen Denken entfernt haben, können wir die Zukunft realisieren. Только когда мы избавимся от традиционного мышления, мы сможем двигаться вперед с созданием будущего. Seulement quand nous serons débarrasser de la conception traditionnelle, nous pouvons passer à la création du futur. Sólo cuando nos libraremos del pensamiento tradicional, podemos seguir con la creación del futuro.

Indice / Index / Inhaltsverzeichnis Оглавление / Table Des Matières / Índice > Applique / Wall Lamps / Wandleuchten / Бра / Appliques / Lamparas De Pared <

Artic pag.30

Brio pag.14

Twist pag.26

Yuca pag.24

Cindy pag.20

Foil pag.18

Indi pag.16

Jolly pag.12

Krio pag.32

Rebox Led pag.22

Sem pag.34

Stylo Led pag.28

> Esterni / Outdoor / AuSSenleuchten / Наружные Светильники / Extérieur / Exterior < applique

/ wall lamps / wandleuchten / бра / appliques / lamparas de pared

Esy pag.214

incassi

Silver pag.212

/ recessed lamps / einbauleuchten / встраиваемые светильники / lampes à encastrer / empotrables

Brik pag.222

Dody pag.216

Kall pag.224

Krea pag.226

Neos pag.236

Nice pag.220

Sky pag.218

Tek pag.234

Triu pag.228

Vigor pag.230

spot

Walk pag.232

> Interni Incassi / Recessed Indoor Spot / Innen Einbauleuchten / Внутренние Встраиваемые Светильники / Spot De Intérieurs / Focos De Interior Empotrables < decorativo

/ decorative / dekortive / декоративные / decoratif / decorativo

Biz/P pag.64

Biz/G pag.66

Byte1 pag.40

Byte2 pag.42

Byte3 pag.44

Byte5 pag.44

Byte7 pag.46

Byte9 pag.48

Byte12 pag.50

Dual pag.84

Flat4 pag.52

Flat9 pag.54

Gek pag.72

Ghost/P pag.60

Ghost/G pag.62

Haze1 pag.86

Haze3 pag.88

Mirror1 pag.78

Mirror2 pag.80

Mirror3 pag.81

Mix pag.82

Vas3 pag.68

Vas6 pag.70

Win/P pag.74

Win/G pag.76

Yes4 pag.56

Yes9 pag.58

Cry2 pag.118

Kir pag.116

Luk pag.112

Luk/Q pag.114

micro

Cry1 pag.118

> Incassi / Recessed Lamps / Einbauleuchten / Встраиваемые Светильники Lampes À Encastrer / Empotrables <

faretto incasso tecnico / technical recessed spotlight / technische einbaustrahler технические встроенные светильники / spot technico encastrable / empotrables técnico

Focus pag.100

Grid9 pag.102

Grid25 pag.102

Zed7 pag.106

Zed12 pag.108

Zed18 pag.110

Kuar pag.90

Mega pag.104

Real pag.98

Viro1 pag.96

Viro2 pag.96

Yar1 pag.92

Yar2 pag.94

> Plafoni / Ceilings Lamps/ Deckenlampen / Плафоны / Plafonnieres / Plafones <

Eko pag.128

Oki pag.130

Orione12 pag.122

Orione9 pag.124

Square pag.126

Tiny pag.120

> SEGNAPASSO / PATHWAY MARKER / FÜHREN VON LICHT / СВЕТИЛЬНИКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДЛЯ ЛЕСТНИЦ И ПРОХОДОВ / LAMPE DE SIGNALISATION / PUNTO DE SEÑALIZACIÓN <

SP501 pag.134

SP502 pag.136

SP503 pag.138

SP504 pag.140

SP505 pag.138

SP506 pag.142

SP507 pag.144

SP508 pag.146

SP511 pag.152

SP512 pag.154

SP513 pag.156

SP514 pag.158

SP515 pag.160

SP516 pag.162

Zero pag.164

Zip pag.166

SP509 pag.148

SP510 pag.150

> Sospensioni / Hanging Lamps / Hängeleuchten / Подвесные Светильники / Lustres / Colgantes <

Rio pag.36

> Gessi / Plasters / Gips / Гипсовьіе Формьі / Plâtres / Yesos <

GI611 pag.170

GI612 pag.172

GI613 pag.174

GI620 pag.176

GI621 pag.178

GI622 pag.180

GI623 pag.182

GI624 pag.184

GI626 pag.186

GI631 pag.190

GI632 pag.192

GI633 pag.194

GI634 pag.196

GI635 pag.198

GI636 pag.200

GI638 pag.202

GI639 pag.204

GIQ pag.206

GI630 pag.188

> Soluzioni A Led / Led Solutions / Led Lösungen / Светодиодные Решения Solutions Au Led / Soluciones A Led < Alimentatori / Power Supplies / Netzgeräte / Блоки Питания Alimentations / Alimentadores Controcasse / Outer Casings / Schalung / Внешний Защитный Корпус / Coffrages Cajas Para Empotrar Controller / Controller / Kontroller / Контроллер / Contrôleurs / Controladores Driver / Drivers / Драйвер / Treiber / Pilote / Driver Lampadine / Bulbs / Glühbirnen / Лампочки / Ampoules / Bombillas

pag. 248 257 249 256 250

Montature Tubi Led / Led Tubes Mountings / Led Röhren Fassungen / Оправы Для Светодиодных Трубок / Montures Tubes Led / Montaduras Tubos Led Profili / Profiles / Profilen / Профили / Profils / Perfiles Strip / Led Strips / Led-Streifen / Светодиодные Ленты / Bandes Led / Tiras De Led Trasformatori / Transformers / Trafos / Трансформаторы Trasformateures / Transformadores Tubi Led / Led Tubes / Led Röhren / Светодиодные Трубки / Tubes Led / Tubos Led

pag. 255 242 241 257 255

Una luce per ogni esigenza SIKREA LED comprende una gamma completa di faretti ad incasso, illuminazione a parete e proiettori orientabili, adatta ad ogni tipo di illuminazione e tipologia d’ambiente. I prodotti SIKREA LED, rappresentano un connubio vincente tra tecnica e creatività. SIKREA LED line includes a complete range of recessed spotlights, wall lighting and swivel spotlights, suitable for any t ype of lighting and design. SIKREA LED offer the perfe c t ble n d of s kill an d creativity.

SIKREA LED umfasst eine komplet te Palet te von kleinen Einbaustrahlern für Innen-und, Wandleuchten und verstellbare Spots für jede Art von Beleuchtung und Projektierung. SIKREA LED Artikel für die Beleuchtung von Bauwerken sind eine gelungene Verschmelzung von Technik und Kreativität.

Светодиоды SIKREA включают в себя полный ассортимент встраиваемых и настенных светильников, а так же рег улируемых прожек торов, которые п од ход ят д л я лю б ого типа освещения и

окружающей обстановки. Светодиодные продукты LED м а р к и SIKREA представляют собой выйгрышное сочетание меж ду технологией и креативностью. SIKREA LED comprend une gamme complète de spots encastrables, d’éclairage mural et de projecteurs rientables, adaptée à tous les types d’éclairage et de conception. Les produits SIKREA LED pour les éclairages architecturaux représentent une alliance gagnante entre la technique et la créativité.

SIKREA LED comprende unaùgama completa de focos empotrables, iluminación muralù y proyectores rientables, perfectamente adaptada a todo tipo de iluminación y de diseño. Los productos SIKREA LED para la iluminación arquitectónica constituyen un connubio indiscutible entre técnica y creatividad.

Perchè scegliere il LED incandescenza Le classiche lampadine ad incandescenza hanno una resa luminosa bassissima, solo 15 lm/W, perché solo il 12% dell’energia viene trasformato in luce, il restante 88% diventa calore ed hanno una durata media di 450 ore.

incAnDEscEnt Lighting classic incandescent light bulbs have an extremely low light output, only 15 lm/W, because only a mere 12% of their energy is transformed into light. The remaining 88% becomes heat, and they have an operating life of only 450 hours.

DiE gLühLAmPEn Die klassischen glühlampen haben eine extrem niedrige Lichtausbeute, nur 15 lm / W, denn nur 12% der Energie werden in Licht umgewandelt, die restlichen 88% werden zu Wärme und die Lebensdauer beträgt lediglich 450 stunden.

накаливание

fLuorEscEnZA

incAnDEscEncE

fLuorEscEnt Lighting

Les ampoules classiques à incandescence ont un rendement lumineux très bas, de seulement 15 lm/W: en effet, seuls 12% de l’énergie sont convertis en lumière, tandis que les 88% restant se transforment en chaleur. Une durée de seulement 450 heures.

fLuorEsZEnZ-LAmPEn

Традиционные лампы накаливания имеют очень низкую светоотдачу, только 15 лм / Вт, потому что только 12% энергии преобразуется в свет, остальные 88% становятся теплом и имеют среднюю продолжительность действия 450 часов.

iincAnDEscEnciA Las clásicas bombillas incandescentes poseen un rendimiento luminoso muy bajo, de tan solo 15 lm/W, porque solo el 12% de la energía se transforma en luz. El 88% restante se convierte en calor. Duración es de solamente 450 horas.

Le lampade fluorescenti raggiungono una resa luminosa (90 lm/W); nelle applicazioni esistenti solamente il 50% della luce prodotta è direttamente utilizzabile, poiché l’altra metà è perlopiù riflessa. La durata media è di 7000 ore.

Florescent light bulbs have an excellent light output (90 lm/W); in existing systems only 50% of light produced can be used directly. Their average operating life is 7000 hours.

Flu ore s ze nz- L amp e n we rd e n mit einer guten Lichtausbeute hergestellt, die 90 Lm / W erreichen kann, doch in den existierenden Anwendungen sind nur 50% des produzier ten Lichts direkt verwendbar. Ihre durchschnittliche Lebensdauer beträgt 7000 stunden.

флуоресценция

Флуоресцентные лампы достигают с в е т о о т д а ч у д о 9 0 л м / В т, в существующих видах этих ламп только 50% произведенного света используется непосредственно, поскольку другая половина в основном отражается. Средняя продолжительность жизни лампы составляет 7000 часов. fLuorEscEncE Les lampes fluorescentes offrent un bon rendement lumineux (90 lm/W); dans les applications existantes, seul 50% de la lumière produite est directement utilisable. Leur durée moyenne est de 7000 heures.

fLuorEscEnciA Las lámparas fluorescentes son productos con un buen rendimiento luminoso, que puede llegar a 90 lm/W. sin embargo, solamente el 50% de la energía se transforma en emisión luminosa, mientras que el otro 50% se desperdicia. La duración media es de 7000 horas.

aLogEnE Le lampade alogene hanno una resa luminosa di 28 lm/W, l’82% dell’energia viene trasformato in calore, con elevate temperature di esercizio e una durata limitata a solo 2800 ore.

hALogEn Lighting halogen light bulbs provide a light output of only 28 lm/W, with 82% of their energy transformed into heat, resulting in high operating temperatures and a limited operating life of only 2800 hours.

hALogEnLAmPEn halogenlampen haben eine Lichtausbeute von nur 28 lm/W, 82% der Energie werden in Wärme umgewandelt, mit hohen betriebstemperaturen und einer auf nur 2800 stunden begrenzten Lebensdauer.

использования. Эти лампы имеют ограниченный период действия до 2800 часов. hALogènE Les lampes à halogène ont un rendement lumineux de seulement 28 lm/W; 82% de l’énergie est transformée en chaleur, avec des températures d’exercice élevées; la durée moyenne de ces ampoules est seulement de 2800 heures.

hALógEnos Los halógenos tienen un rendimiento luminoso de tan solo 28 lm/W. El 82% de la energía se transforma en calor, con altas temperaturas de funcionamiento y una duración limitada a 2800 horas.

галоген

Э ф ф е к т и в н а я с в е т о о тд а ч а галогенных ламп составляет 28 лм/ Вт, 82% энергии преобразуется в тепло, при высоких температурах

Il LED a confronto Il LED a confronto delle principali alternative che offre oggi il mercato scopriamo che questa illuminazione è vincente sotto tutti i punti di vista. La tecnologia LED ha un costo iniziale maggiore rispetto alle soluzioni tradizionali ma, grazie al risparmio energetico e ai costi di manutenzione estremamente ridotti, permette di avere un risparmio finale che va dal 55% all’ 85%. If we compare LED with the principal alternatives offered on the market, we discover that LED wins from all points of view. LED technology has a greater initial cost as compared with traditional solu-

tions but, thanks to the energy it saves and its ,extremely low maintenance costs, it provides a final saving of 55% to 85%. Wenn wir die LED mit den wichtigsten Alternativen vergleichen, die der markt heute bietet, stellen wir fest, dass diese beleuchtung in jeder hinsicht von vorteil ist. Der anfängliche Kostenaufwand der LED-technologie ist gegenüber den herkömmlichen Lösungen höher, aber dank der Energieersparnis und der extrem niedrigen Wartungskosten ermöglicht sie letzten Endes eine Ersparnis zwischen 55% und 85%.

Светодиоды по сравнению с основными альтернативами, которые пред лагает с е г од н я ш н и й р ы н о к , позволяют нам убедиться, что данный тип освещения является победителем со всех точек зрения. Светодиодная технология имеет более высокую первоначальную стоимость, чем традиционные решения, но, благодаря экономии энергии и низким затратам на техническое обслуживание, позволяет иметь окончательную экономию электроэнергии от 55% до 85%. Une simple comparaison entre le LED et les principales alternatives que le marché offre permet de constater que cet éclaira-

ge est gagnant sur toute la ligne. s’il est vrai que la technologie LED a un coût initial majeur par rapport aux solutions traditionnelles, elle permet toutefois, grâce à l’économie d’énergie et à ses coûts d’entretien réduits, d’épargner finalement entre 55% et 85%. En comparación con las principales alternativas que ofrece el mercado, la iluminación LED presenta ventajas desde cualquier punto de vista. Es cierto que la tecnología LED tiene un coste inicial mayor que las soluciones tradicionales; sin embargo, ofrece un ahorro fi nal del 55% al 85%.

Conosciamo il LED Il LED è un diodo che emette luce basandosi sul fenomeno dell’elettroluminescenza. L’energia elettrica è utilizzata per produrre fotoni, quindi luce, e minimamente dispersa in produzione di calore. Nel confronto con le altre sorgenti luminose, a parità di consumo elettrico, il LED supera per resa luminosa. An LED is a diode that emits light based on the phenomenon of electroluminescence. Electricity is used to produce photons, and thus light, and minimal energy is lost due to heat production. When compared with other light sources that use the same amount of electricity.

Die LED ist eine halbleiterdiode, die durch die Ausnutzung des Phänomens der Elektrolumineszenz Licht aussendet. Die elektrische Energie wird zur Erzeugung von Photonen und damit von Licht ver wendet , das nur zu einem ganz geringen teil als Wärme verloren geht. Im vergleich mit anderen Lichtquellen trägt die LED in sachen Lichtausbeute bei gleichem stromverbrauch den sieg davon.

С в е т о д и о д и л и LED - п ол уп р ов одни ков ой прибор с элек тронноды р очным пе р еходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении. Это диод, излучающий свет, базирующийся на

ф е н о м е н е электролюминесценции. Электрическая энергия используется для получения фотонов, поэтому свет минима льн о те ряетс я в производстве тепла. В сравнении с другими источниками света, с той же п от р е бл яемой мощностью, светодиодные превышают по светоотдаче. Le LED est une diode semiconductrice qui émet de la lumière en se basant sur le phénomène de l’électroluminescence. L’énergie électrique est utilisée pour produire des photons, c’est-à-dire de la lumière, et est très peu dissipée sous forme de chaleur. comparé à d’autres sources lumineuses, à consommation électrique égale, le LED sort vainqueur.

El LED es un diodo semiconductor que emite luz por un proceso de electroluminiscencia. La energía eléctrica se utiliza para producir fotones, es decir luz, y se disipa mínimamente en la producción de calor. En comparación con las demás fuentes luminosas, el LED tiene un mayor rendimiento luminoso para un consumo eléctrico equivalente; asimismo, su larga duración reduce radicalmente los gastos de mantenimiento. La excelente efi ciencia energética del LED ofrece un altísimo rendimiento de lúmenes/ vatio, lo que significa que, para un consumo equivalente, el LED produce más luz.

JOLLY Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

JOLLY/1B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Ac 220V lED 12W 960 lumen l 25 x h 7,5 x p 8 cm

0,56

Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

JOLLY/2B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Ac 220V lED 16W 1280 lumen l 30 x h 7,5 x p 8 cm

0,70

Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei

Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

BRIO BRIO

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

Ac 220V lED 12W 960 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,70

INDI Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

INDI/1A Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3400K Ac 220V lED 5W 450 lumen l 12 x h 8,5 x p 7 cm

41 0,40 Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

INDI/2A Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3400K Ac220V lED 16W 1400 lumen l 25 x h 8,5 x p 7 cm

40 0,68 Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

INDI/3A Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3400K Ac 220V lED 24W 2100 lumen l 58,5 x h 8,5 x p 7 cm InDI/1

41 1,25 Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

INDI/1B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Ac 220V lED 5W 450 lumen l 12 x h 8,5 x p 7 cm InDI/2

41 0,40 Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

INDI/2B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K

40 0,68 Ac 220V lED 16W 1400 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido l 25 x h 8,5 x p 7 cm InDI/3

INDI/3B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Ac 220V lED 24W 2100 lumen l 58,5 x h 8,5 x p 7 cm

41 1,25 Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

FOIL FOIL/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

FOIL/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Applique da parete dal design essenziale. ideale per ottenere un’illuminazione incisiva in tutti quei luoghi dove serve una luce morbida ed elegante. Di facile installazione, con semplici tasselli, viene fornito con alimentatore integrato che ne agevola il collegamento elettrico. A wall-mounted model featuring and essential design. This luminaire supplies effective lighting wherever an effect of soft elegance is required. It can be easily installed with wall-plugs and the connection to the electricity supply can be simply made with the provided power unit.

Ac 220V sMD (1 x 7W) 645 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,29

Wandleuchte mit essentiellem Design. Ideal zur beleuchtung all, raffiniertes licht benötigt wird. leichte Installation durch einfache Dübel; wird mit integriertem Vorschaltgerät geliefert, das einen unkomplizierten Anschluss an das stromnetz gewährleistet.

Небольшой настенный светильник утонченного дизайна. идеально подходит для четкого освещения в местах, где необходим мягкий и элегантный свет. легок в установке с простыми деталями, этот светильник поставляется с встроенным источником питания, который способствует электрическому соединению. Applique murale au design essentiel. Idéale pour un éclairage efficace dans tous les espaces qui requièrent une lumière douce et élégante. pratique à installer, avec de simples chevilles, ce dispositif est fourni avec un boîtier d’alimentation intégré qui en facilite le branchement électrique. Aplique de pared de diseño elemental. Ideal para conseguir una iluminación incisiva en todos aquellos lugares en los que se precisa una luz suave y elegante. Fácil de instalar gracias a sus sencillos tacos, lleva incorporado un alimentador que facilita la conexión eléctrica.

CINDY CINDY

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

Ac 220V lED 6W 496 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,75

REBOX LED FINITURE / FINISHING FEINBEARBEITUNG / ОтДелка FINITIONS / ACABADOS

REBOX LED/K Argento verniciato/Varnished grey/ Silber lackiert/Окрашенное серебро/ Verni argent/Plata barnizada

3400K

REBOX LED/G Alluminio spazzolato Brushed aluminium Gebürstetem Aluminium матовый алюминий Aluminium brossé Aluminio Cepillado

Alluminio spazzolato/Brushed aluminium/Gebürstetem Aluminium/ матовый алюминий/Aluminium brossé/Aluminio Cepillado

3400K

REBOX LED/B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Bianco / White weiß / белый Blanc / Blanco

REBOX LED/A Foglia argento/Silver foil/Blattsilber/ лист серебро /Feuille argent/Hoja plata

3400K

REBOX LED/O

Foglia oro/Gold foil/Blattgold/лист

золото/Feuille or/Hoja oro Argento verniciato Varnished grey Silber lackiert Окрашенное серебро Verni argent Plata barnizada

Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Ac 220V sMD (2 x 5W) 870 lumen

0,45

3400K

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия. Foglia argento Silver foil Blattsilber лист серебро Feuille argent Hoja plata

Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led en aluminio.

Foglia oro Gold foil Blattgold лист золото Feuille or Hoja oro

YUCA Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

YUCA/1B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Ac 220V lED 12W 1080 lumen l 25 x h 10 x p 7 cm

0,58

Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

YUCA/2B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K Ac 220 lED 16W 1440 lumen l 30 x h 10 x p 7 cm

0,73

Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

TWIST TWIST/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

TWIST/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Applique da parete dal design essenziale. ideale per ottenere un’illuminazione incisiva in tutti quei luoghi dove serve una luce morbida ed elegante. Di facile installazione, con semplici tasselli, viene fornito con alimentatore integrato che ne agevola il collegamento elettrico. A wall-mounted model featuring and essential design. This luminaire supplies effective lighting wherever an effect of soft elegance is required. It can be easily installed with wall-plugs and the connection to the electricity supply can be simply made with the provided power unit. Wandleuchte mit essentiellem Design. Ideal zur beleuchtung all jener räume, wo weiches, raffiniertes licht benötigt wird. leichte Installation durch einfache Dübel; wird mit integriertem Vorschaltgerät geliefert, das einen unkomplizierten Anschluss an das stromnetz gewährleistet.

Ac 220V sMD (2 x 5W) 920 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,40

STYLO LED STYLO LED Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3400K Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

12V Ac/Dc 1 x G4 (3.6W)

0,10

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1/6)spot

art. Tr12V25W

ARTIC ARTIC/A

Foglia argento/Silver foil/Blattsilber/ Лист серебро /Feuille argent/Hoja plata

3400K

ARTIC/O

Foglia oro/Gold foil/Blattgold/ Лист золото /Feuille or/Hoja oro

3400K Applique a led in alluminio da parete. LED light aluminum wall. Led Wandleuchte aus Aluminium.

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия Applique led en aluminium pour montage mural. Lámpara de pared a led.

AC 220V LED 6W 540 Lumen Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido

0,96

KRIO KRIO LED/K Argento verniciato/Varnished grey/ Silber lackiert/Окрашенное серебро/ Verni argent/Plata barnizada

3400K

KRIO LED/B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3400K

KRIO LED/O

Foglia oro/Gold foil/Blattgold/лист

золото/Feuille or/Hoja oro

3400K Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия. Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led en aluminio. Ac 220V sMD (1x7W) 640 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,4

SEM SEM Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3400K Applique a led in alluminio da parete. lED light aluminum wall. led Wandleuchte aus Aluminium.

Св ет од и од н ый н а с те н н ый светильник из алюминия. Applique led en aluminium pour montage mural. lámpara de pared a led.

Ac 220 lED 2x6W 520 lumen

0,53

RIO RIO/A Alluminio spazzolato/ Brushed aluminium/ Gebürstetem Aluminium/ матовый алюминий / Aluminium brossé/ Aluminio Cepillado

3400K

RIO/B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3400K rio in alluminio anodizzato o verniciato bianco. completo di dissipatore. realizzato in versione tonda con luce monodirezionale. rio, white painted or anodized aluminium body. heatsink included. round version. single side grazing light emission. rio Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in rund. Inklusiv Kühlkörper. streifende lichtstrahlung Einseitiger.

рио из анодированного алюминия или покрытый белой краской. в комплекте с рассеивателем. реализован в круглой версии со световым пучком в одном направлении. rio en aluminuium, finition anodisé ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible en ronde. Emit un faisceau de lumière rasante Monodirectionnel. Ac 220V lED 1x1W 84 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,15

rio en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo. Emite un haz de luz rasante monodireccional.

BYTE BYTE/1A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

BYTE/1A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

BYTE/1B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

BYTE/1B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. corpo in alluminio. recessed spotlight with adjustable optic. Application with springs for false ceilings. Aluminum body. Einbaustrahler mit einstellbarer optik. Anwendung mit federn für abgehängte decken. Aluminium-Karosserie.

Max 300 mA (1W) 1x1w 92 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,10

60 mm

встраиваемый прожектор с регулируемым оптическим. З а я в л е н и е с п ру ж и н а ми д л я п од в е с н ы х п от ол ко в. алюминиевый корпус. spot à encastrer avec système optique orientable. Application avec ressort pour faux plafond. le corps en aluminium. Foco empotrable con óptica orientable. Aplicación con muelles para falso techo. cuerpo de aluminio.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x1W

art. 1x1WD dimmable

BYTE BYTE/3A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

BYTE/3A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

BYTE/3B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

BYTE/3B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 450 ma (6W) 3x2w 550 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,15

70 mm

встраиваемый прожектор с регулируемым оптическим. Заявление с пружинами для подвесных потолков. алюминиевый корпус. spot à encastrer avec système optique orientable. Application avec ressort pour faux plafond. le corps en aluminium. Foco empotrable con óptica orientable. Aplicación con muelles para falso techo. cuerpo de aluminio.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 3x2W

(3)spot

(3/4)spot

art. 7/10x2W

art. 9/12x2W

art. 3x2WD dimmable

BYTE BYTE/5A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

BYTE/5A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

BYTE/5B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

BYTE/5B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 450 ma (10W) 5x2w 920 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät

Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,25

95 mm

встраиваемый прожектор с регулируемым оптическим. Заявление с пружинами для подвесных потолков. алюминиевый корпус. spot à encastrer avec système optique orientable. Application avec ressort pour faux plafond. le corps en aluminium. Foco empotrable con óptica orientable. Aplicación con muelles para falso techo. cuerpo de aluminio.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 5x2W

art. 7/10x2W

art. 5/9x2WD dimmable

BYTE BYTE/7A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

BYTE/7A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

BYTE/7B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

BYTE/7B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 450 mA (14W) 7x2wb 1290 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,28

95 mm

встраиваемый прожектор с регулируемым оптическим. Заявление с пружинами для подвесных потолков. алюминиевый корпус. spot à encastrer avec système optique orientable. Application avec ressort pour faux plafond. le corps en aluminium. Foco empotrable con óptica orientable. Aplicación con muelles para falso techo. cuerpo de aluminio.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 7x2W

art. 5/9x2WD dimmable

BYTE BYTE/9A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

BYTE/9A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

BYTE/9B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

BYTE/9B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. corpo in alluminio. recessed spotlight with adjustable optic. Application with springs for false ceilings. Aluminum body. Einbaustrahler mit einstellbarer optik. Anwendung mit federn für abgehängte decken. Aluminium-Karosserie.

встраиваемый прожектор с регулируемым оптическим. Заявление с пружинами для подвесных потолков. алюминиевый корпус. spot à encastrer avec système optique orientable. Application avec ressort pour faux plafond. le corps en aluminium. Foco empotrable con óptica orientable. Aplicación con muelles para falso techo. cuerpo de aluminio.

Max 450 mA (18W) 9x2W 1710 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,40

120 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 9x2W

art. 5/9x2WD dimmable

BYTE BYTE/12A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

BYTE/12A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

BYTE/12B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

BYTE/12B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 300 mA (12W) 12x1w 1160 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät

Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,42

120 mm

встраиваемый прожектор с регулируемым оптическим. Заявление с пружинами для подвесных потолков. алюминиевый корпус. spot à encastrer avec système optique orientable. Application avec ressort pour faux plafond. le corps en aluminium. Foco empotrable con óptica orientable. Aplicación con muelles para falso techo. cuerpo de aluminio.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 12x1W

art. 12/18x1WD dimmable

FLAT FLAT/430

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

FLAT/440

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Incasso da interno. progettato per fornire un’elevata potenza luminosa ed una resa cromatica ad altissimi livelli. particolarmente indicato per negozi ed aree espositive dove una corretta luce si rivela fondamentale nel valorizzare la merce. Downlight luminaire for interiors. Designed to provide powerful illumination and very high colour rendering, this model is particularly suitable for shops and display areas where correct lighting is essential for enhancing the appearance of goods. Einbauleuchte für Innenbereiche. Wurde zur Erzielung einer großen leuchtkraft und einer Farbwiedergabe auf höchstem niveau entwickelt. besonders gut geeignet für Geschäfte und Ausstellungsbereiche, wo das richtige licht von fundamentaler bedeutung zur präsentation der Ware ist.

Max 300 mA (4W) 4x1w 380 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,15

70 mm

Empotrable para interiores. Diseñado para proporcionar una elevada potencia luminosa y un alto rendimiento cromático de gran calidad. Ideal para tiendas y zonas de exposición donde es fundamental disponer de una luz correcta para la valorización de la mercancía.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4x1W

(3)spot

(3/4)spot

(4/6)spot

(1)spot

(2/3)spot

art. 9/12x1W

art. 12/18x1W

art. 15/25x1W

art. 4/7x1WD dimmable

art. 7/12x1WD dimmable

FLAT FLAT/930

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

FLAT/940 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

einer großen leuchtkraft und einer Farbwiedergabe auf höchstem niveau entwickelt. besonders gut geeignet für Geschäfte und Ausstellungsbereiche, wo das richtige licht von fundamentaler bedeutung zur präsentation der Ware ist.

Downlight luminaire for interiors. Designed to provide powerful illumination and very high colour rendering, this model is particularly suitable for shops and display areas where correct lighting is essential for enhancing the appearance of goods.

Einbauleuchte für Innenbereiche. Wurde zur Erzielung

spot encastrable d’intérieur. conçu pour fournir une puissance lumineuse élevée et un rendement chromatique de très haut niveau. ce spot est particulièrement indiqué pour les magasins et les espaces d’exposition où il est primordial d’obtenir une lumière correcte afi n de mettre en valeur la marchandise. Empotrable para interiores. Diseñado para proporcionar una elevada potencia luminosa y un alto rendimiento cromático de gran calidad. Ideal para tiendas y zonas de exposición donde es fundamental disponer de una luz correcta para la valorización de la mercancía.

Max 300 mA (9W) 9x1W 860 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,15

70 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 9x1W

art. 18x1W

(2)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

YES YES/430 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

YES/440 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso quadrato a 4 lED. l’alta resa luminosa consente l’illuminazione di ambienti molto vasti quali sale riunioni e conferenze. square recessed lighting with 4 lEDs. Their high light output enables the illumination of large spaces including meeting and conference rooms. quadratische Einbauleuchten mit 4 lED. Die hohe lichtausbeute ermöglicht die beleuchtung von sehr großen räumen wie Versammlungsund Konferenzsälen.

встраиваемый светильник с 4 светодиодами. высокая с в е т о о тд а ч а п о з в о л я е т освещение очень больших помещений, таких как залы переговоров и конференцзалы. spot encastrable carré à 4 lED. son haut rendement lumineux permet d’éclairer des espaces très vastes tels que des salles de réunions et de conférence.

Max 300mA (4W) 4x1w 380 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,37

Empotrables cuadrados con 4 lED. su alto rendimiento luminoso hace posible iluminar espacios muy amplios tales como salas de reuniones y de conferencias.

85x80 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4x1W

(3/4)spot

(4/6)spot

art. 12/18x1W

art. 15/25x1W

(2/3)spot

art. 4/7x1WD dimmable

(3/4)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

YES YES/930 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

YES/940 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso quadrato a 9 lED. l’alta resa luminosa consente l’illuminazione di ambienti molto vasti quali sale riunioni e conferenze. square recessed lighting with 9 lEDs. Their high light output enables the illumination of large spaces including meeting and conference rooms. quadratische Einbauleuchten mit 9 lED. Die hohe lichtausbeute ermöglicht die beleuchtung von sehr großen räumen wie Versammlungsund Konferenzsälen.

встраиваемый светильник с 9 светодиодами. высокая с в ет о отд ач а п о з в ол я ет освещение очень больших помещений, таких как залы переговоров и конференцзалы. Max 300 mA (9W) 9x1W 860 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,80

spot encastrable carré à 9 lED. son haut rendement lumineux permet d’éclairer des espaces très vastes tels que des salles de réunions et de conférence. Empotrables cuadrados con 9 lED. su alto rendimiento luminoso hace posible iluminar espacios muy amplios tales como salas de reuniones y de conferencias.

120x110 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 9x1W

art. 12/18x1W

(2)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

GHOST GHOST/P30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

GHOST/P40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

встраиваемый светильник с 4 светодиодами. высокая светоотдача позволяет освещение очень больших помещений, таких как залы переговоров и конференц-залы. spot encastrable carré à 4 lED. son haut rendement lumineux permet d’éclairer des espaces très vastes tels que des salles de réunions et de conférence.

Max 300 mA (4W) 4x1W 340 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,36

Empotrables cuadrados con 4 lED. su alto rendimiento luminoso hace posible iluminar espacios muy amplios tales como salas de reuniones y de conferencias.

85x80 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4x1W

(3/4)spot

(4/6)spot

art. 12/18x1W

art. 15/25x1W

(2/3)spot

art. 4/7x1WD dimmable

(3/4)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

GHOST GHOST/G30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

GHOST/G40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

встраиваемый светильник с 9 светодиодами. высокая светоотдача позволяет освещение очень больших помещений, таких как залы переговоров и конференц-залы. Max 300 mA (9W) 9x1W 800 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,77

110x120 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 9x1W

art. 12/18x1W

(2)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

BIZ BIZ/P30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

BIZ/P40

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

4000K Faretto da incasso con ottica fissa. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio Recessed aluminum spotlight with fixed optics and springs for false ceilings. Einbauleuchte,nichtorienti erbare, Gehäuse aus Aluminium, mit Federn für Hängedecke.

Встраиваемый светильник с фиксированной оптикой. Подходит для установки на подвесные потолки c помощью пружин. Алюминиевый корпус. Max 300 mA 3,60W 300 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,13

Spot a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Corps en aluminium. Foco empotrable con optica fija Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

100 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 60 x 0,06W

BIZ BIZ/G30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

BIZ/G40

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

Встраиваемый светильник с фиксированной оптикой. Подходит для установки на подвесные потолки c помощью пружин. Алюминиевый корпус. Max 300 mA 10,8W 890 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,38

Spot a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Corps en aluminium. Foco empotrable con optica fija Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

145 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 180 x 0,06W

VAS VAS/3B30 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

VAS/3B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. corpo in alluminio verniciato bianco. recessed aluminum spotlight white painted with adjustable optic and springs for false ceilings. Einbauleuchte, schwenkoptik, Gehäuse aus Aluminium, weiß lackiert, Messing oder Edelstahl mit Federn für hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Светодиодный встраиваемый белый светильник с наклонным оптическим элементом. крепление в подвесные потолки с помощью фиксаторов «в распор». spot a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique basculante. corps en aluminium blanc. Max 450 mA (6W) 3x2w 570 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,19

Foco con optica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. cuerpo en aluminio blanco.

75 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (3/4)spot

art. 3x2W

art. 9/12x2W

art. 3x2WD dimmable

VAS VAS/6B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

VAS/6B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Светодиодный встраиваемый белый светильник с наклонным оптическим элементом. крепление в подвесные потолки с помощью фиксаторов «в распор». spot a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique basculante. corps en aluminium blanc. Max 450 mA (12W) (3x2w)x2 1140 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,37

Foco con optica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. cuerpo en aluminio blanco.

150x75 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 6x2W

art. 9/12x2W

art. 5/9x2WD dimmable

GEK GEK/A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

GEK/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

GEK/B30 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

GEK/B40

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto da incasso in alluminio anodizzato o verniciato bianco. completo di dissipatore. realizzato in versione tonda con luce monodirezionale. recessed spotlight, white painted or anodized aluminium body. heatsink included. round version. unidirectional emission

Max 450 mA (18W) 9x2w 1280 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,48

110 mm

Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in rund. Inklusiv Kühlkörper. lichtstrahlung Einseitiger.

встраиваемый светильник из анодированного алюминия или окрашенный белой краской. в комплекте с рассеивателем. реализован в круглой версии со световым пучком в одном направлении. spot encastre’ en aluminium, finition anodisé ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible en ronde. Emit un faisceau de lumière monodirectionnel. Foco para empotrar en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo. Emite un haz de luz monodireccional.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 9x2W

art. 5/9x2WD dimmable

WIN WIN/P30 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

WIN/P40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso a molle tecnico-decorativo con vetro quadrato a ottica diffusa. Technical-decorative recessed light with springs with diffuse optic. Technisch-dekorative glas quadratische Einbauleuchte gestreutes licht.

встраиваемый техническодекоративный светильник на пружина х со стек лом квадратной формы с рассеянным светом. spot encastrable technicodécoratif en carré de verre au diffuse optique. Empotrable técnico decorativo con muellas en vidrio cuadrado con óptica difusa. Max 300 mA (6W) 6x1w 520 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,18

75x65 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 6x1W

(2/3)spot

(3/4)spot

art. 12/18x1W

art. 15/25x1W

(2/3)spot

art. 4/7x1WD dimmable

art. 12/18x1WD dimmable

WIN WIN/G30 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

WIN/G40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

встраиваемый техническодекоративный светильник на пружина х со стек лом квадратной формы с рассеянным светом. spot encastrable technicodécoratif en carré de verre au diffuse optique. Empotrable técnico decorativo con muellas en vidrio cuadrado con óptica difusa. Max 300 mA (12W) 12x1w 1040 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,48

125x115 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 12x1W

art. 15/25x1W

art. 7/12x1WD dimmable

MIRROR MIRROR/130 vetro specchio / mirror glass / Glasspiegel / зеркального стекла / verre miroir / vidrio espejo

3000K

MIRROR/140 vetro specchio / mirror glass / Glasspiegel / зеркального стекла / verre miroir / vidrio espejo

4000K Faretto da incasso in vetro specchio completo di dissipatore. lo spessore ridotto rende il prodotto ideale per l’applicazione su mensole e cartongesso. recessed spotlight in glass mirror complete of heat sink. The reduced thickness makes this product ideal to use into shelves and plasterboard. Einbaustrahler Glas spiegel mit Kühlkörper vervollständigen. Die reduzierte Dicke macht das produkt ideal für den Einsatz auf regalen und Gipskarton

Max 350 mA (3W) 3x1w 280 lumen

Einbaustrahler aus Glasspiegel minimale dicke und sehr gute Kühlung machen diese produkt optimal zur Einsetzung im regale oder Einrichtungen und Gipskarton.

Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,21

65 mm

spot encastrable en verre miroir complet avec dissipateur du chaleur. l’épaisseur réduite est l’ idéal pour une utilisation sur des étagères et cloisons sèches. Foco empotrable en vidrio espejo completo de disipador de calor. El espesor reducido hace el producto ideal para la aplicación en estanterías y cartonyeso.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 1/3x1W

art. 4/7x1W

(3/4)spot

art. 9/12x1W

art. 3x1WD dimmable

(1/2)spot

(3/4)spot

art. 3/7x1WD dimmable

art. 7/12x1WD dimmable

MIRROR MIRROR/230 vetro specchio / mirror glass / Glasspiegel / зеркального стекла / verre miroir / vidrio espejo

3000K

MIRROR/240 vetro specchio / mirror glass / Glasspiegel / зеркального стекла / verre miroir / vidrio espejo

4000K

Faretto da incasso in vetro specchio completo di dissipatore. lo spessore ridotto rende il prodotto ideale per l’applicazione su mensole e cartongesso. recessed spotlight in glass mirror complete of heat sink. The reduced thickness makes this product ideal to use into shelves and plasterboard. Einbaustrahler Glas spiegel mit Kühlkörper vervollständigen. Die reduzierte Dicke macht das produkt ideal für den Einsatz auf regalen und Gipskarton Einbaustrahler aus Glasspiegel minimale dicke und sehr gute Kühlung machen diese produkt optimal zur Einset-

zung im regale oder Einrichtungen und Gipskarton.

встраиваемый светильник из зеркального стекла. в комплекте с р а с с е и в ател е м с в ет а. уменьшенная толщина делает продукт идеа льным д ля установки на полках, мебели и гипсокартонe. spot encastrable en verre miroir complet avec dissipateur du chaleur. l’épaisseur réduite est l’ idéal pour une utilisation sur des étagères et cloisons sèches. Foco empotrable en vidrio espejo completo de disipador de calor. El espesor reducido hace el producto ideal para la aplicación en estanterías y cartonyeso.

Max 350 mA (6W) 6x1w 560 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,41

150x65 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4/7x1W

(2/3)spot

(3/4)spot

art. 12/18x1W

art. 15/25x1W

(2)spot

art. 3/7x1WD dimmable

(2/3)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

MIRROR MIRROR/330 vetro specchio / mirror glass / Glasspiegel / зеркального стекла / verre miroir / vidrio espejo

3000K

MIRROR/340 vetro specchio / mirror glass / Glasspiegel / зеркального стекла / verre miroir / vidrio espejo

Max 350 mA (9W) 9x1w 840 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,62

250x65 mm

Einbaustrahler aus Glasspiegel minimale dicke und sehr gute Kühlung machen diese produkt optimal zur Einsetzung im regale oder Einrichtungen und Gipskarton.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 9/12x1W

art. 12/18x1W

(2)spot

art. 7/12x1WD art. 12/18x1WD dimmable dimmable

MIX MIX/BL

MIX/R

Luce Bianca+Blu/ White+Blue light/ Weiß+Blau Licht/ Белый свет + синий / lumière Blanc+Bleu/ luz Blanco+Azul

Luce Bianca+Rosso/ White+red light/ Weiß+Rot Licht/ Белый свет+красный/ lumière Blanc+Rouge/ luz Blanco+Rojo

4000K

MIX/A

MIX/V

Luce Bianca+ambra/ White+amber light/ weiß+gelb Licht/ белый свет+янтарный/ lumière blanc+ambre/ luz blanco+ámbar

Luce Bianca+Verde/ White+Green light/ Weiß+Grün Licht/ Белый свет+зеленый/ lumière Blanc+Vert/ luz Blanco+Verde

4000K

MIX/BI Luce Bianca+Bianco/ White+White light/ Weiß+Weiß Licht/ белый свет+белый/ lumière Blanc+Blanc/ luz Blanco+Blanco

4000K Faretto da incasso in alluminio. Disponibile con led bianco + led decorativo bianco-blu-ambra-rosso-verde. completo di dissipatore. Alluminium recessed spotlight. Available with white led + decorative led whiteblue-red-amber-green. heatsink included. Eibaustrahler, Gestell aus Aluminium, Verfügbar mit weißen led + led dekorative weiß-blau-rot-gelb-grün Inklusiv Kühlkörper.

Max 300 mA (4W) 4x1W 370 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,15

встраиваемый светильник из алюминия или окрашенный белой краской.в наличии с белым светодиодом + декоративные светодиоды белого-синегокрасного-янтарногозеленого цветов в комплекте с рассеивателем света. spot encastré, corps en aluminium. Disponible avec led blanc + led décoratif blancbleu-rouge-jaune-vert. Dissipateur de chaleur inclus.

80 mm

Foco empotrable, en aluminio. Disponible con lED blanco + lED decorativo blanco - azul - rojo - ámbarverde. Disipador de calor incluido.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4x1W

(2/3)spot

(3/4)spot

(4/6)spot

art. 9/12x1W

art. 9/16x1W

art. 15/25x1W

DUAL

Max 300 mA (6W) 6x1W 540 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,20

DUAL/BI30

DUAL/BI40

Luce Bianca+Bianco/ White+White light/ Weiß+Weiß Licht/ белый свет+белый/ lumière Blanc+Blanc/ luz Blanco+Blanco

3000K

4000K

DUAL/BL30

DUAL/BL40

Luce Bianca+Blu/ White+Blue light/ Weiß+Blau Licht/ Белый свет + синий / lumière Blanc+Bleu/ luz Blanco+Azul

3000K

4000K

DUAL/R30

DUAL/R40

Luce Bianca+Rosso/ White+red light/ Weiß+Rot Licht/ Белый свет+красный/ lumière Blanc+Rouge/ luz Blanco+Rojo

3000K

4000K

DUAL/V30

DUAL/V40

Luce Bianca+Verde/ White+Green light/ Weiß+Grün Licht/ Белый свет+зеленый/ lumière Blanc+Vert/ luz Blanco+Verde

3000K

4000K

DUAL/A30

DUAL/A40

Luce Bianca+ambra/ White+amber light/ weiß+gelb Licht/ белый свет+янтарный/ lumière blanc+ambre/ luz blanco+ámbar

3000K

4000K Faretto da incasso in alluminio. Disponibile con led bianco + led decorativo bianco-blu-ambra-rosso-verde. completo di dissipatore.

70 x 60 mm

Alluminium recessed spotlight. Available with white led + decorative led whiteblue-red-amber-green. heatsink included. Eibaustrahler, Gestell aus Aluminium, Verfügbar mit weißen led + led dekorative weiß-blau-rot-gelb-grün Inklusiv Kühlkörper.

встраиваемый светильник из алюминия или окрашенный белой краской. в наличии с белым светодиодом + декоративные светодиоды белого-синегокрасного-янтарного-зеленого цветов в комплекте с рассеивателем света.

(3/4)spot

spot encastré, corps en aluminium. Disponible avec led blanc + led décoratif blancbleu-rouge-jaune-vert. Dissipateur de chaleur inclus.

art. 15/25x1W

Foco empotrable, en aluminio. Disponible con lED blanco + lED decorativo blancoa z u l - r o j o - á m b a r- v e r d e . Disipador de calor incluido.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 6x1W

art. 9/12x1W

(2/3)spot

art. 12/18x1W

HAZE HAZE/130 3000K

HAZE/140 4000K Faretto da incasso in metacrilato satinato. Disponibile con led bianco. completo di dissipatore. recessed spotlight frosted methacrylate diffuser. Available with white. heat sink included. Einbaustrahler diffusor aus satinier tem Metakr ylat. Inklusiv Kühlkörper. Mit weißen lED.

встраиваемые лампы из матового стекла (метакрилата). в наличии с белым светодиодом. в комлекте с рассеивателем. spot encastré, avec diffuseur en méthacrylate satiné. Dissipateur de chaleur inclus. Disponible avec lED blanc. Foco para empotrar con pantalla en metacrilato satinado. Disipador de calor incluido. Disponible con lED en blanco.

Max 450 mA (2W) 1x2w 180 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,07

30 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x2W

HAZE HAZE/330 3000K

HAZE/340 4000K Faretto da incasso in metacrilato satinato. Disponibile con led bianco. completo di dissipatore. recessed spotlight frosted methacrylate diffuser. Available with white. heat sink included. Einbaustrahler diffusor aus satinier tem Metakr ylat. Inklusiv Kühlkörper. Mit weißen lED.

Max 450 mA (6W) 3x2W 480 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,24

60 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (3/4)spot

art. 3x2W

art. 9/12x2W

(1)spot

art. 3x2WD dimmable

KUAR KUAR/30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

KUAR/40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Max 1200 mA sMD 1x12W 980 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,32

90x90 mm

встраиваемый светильник для внутренних помещений. Обеспечивает повышенную световую мощность и точность цветовоспроизведения на самых высоких уровнях. Особенно подходит для магазинов и выставочных площадей, где надлежащее и правильное освещение имеет решающее значение в оценке товаров. spot encastrable d’intérieur. conçu pour fournir une puissance lumineuse élevée et un rendement chromatique de très haut niveau. ce spot est particulièrement indiqué pour les magasins et les espaces d’exposition où il est primordial d’obtenir une lumière correcte afin de mettre en valeur la marchandise. Empotrable para interiores. Diseñado para proporcionar una elevada potencia luminosa y un alto rendimiento cromático de gran calidad. Ideal para tiendas y zonas de exposición donde es fundamental disponer de una luz correcta para la valorización de la mercancía.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. sMD 1200x12W

YAR YAR/Y97-1C

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

YAR/Y97-1F Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto da incasso con ottica basculante regolabile esternamente, l’ottica è orientabile di +/- 45°. Applicazione a molle per controsoffitto. recessed spotlight with external adjustable optic, adjustable + / - 45°. With springs for false ceilings. scheinwerfer, mit Federn für hängedecke, dreh-und schwenkbarem lichtaustritt schwenkbar um +/- 45°.

встраиваемый светильник с регулируемой снаружи оптикой. Оптика может поворачиваться на + / - 45 °. Для установки на подвесные потолки. spot a encastrer avec optique basculante reglable de l’exterieur. il est orientable de + / - 45°. Avec ressor ts pour faux-plafond. Max 300 mA (7W) 7x1w 630 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,85

Foco empotrable con óptica basculante orientable hasta 45º. Aplicación con muelles para falso techo.

170x175 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4/7x1W

art. 4/7x1WD dimmable

YAR YAR/Y97-2C

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

YAR/Y97-2F Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

встраиваемый светильник с регулируемой снаружи оптикой. Оптика может поворачиваться на + / - 45°. Для установки на подвесные потолки. spot a encastrer avec optique basculante reglable de l’exterieur. il est orientable de + / - 45°. Avec ressorts pour faux-plafond. Foco empotrable con óptica basculante orientable hasta 45º. Aplicación con muelles para falso techo. Max 300 mA (14W) 2x(7x1w) 1260 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

1,66

330x175 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 4/7x1W

art. 4/7x1WD dimmable

utilizzare 2 driver - use 2 drivers benutzen 2 netzgerät - использовать 2 драйвера utiliser 2 pilotes -utilizar 2 driver

VIRO VIRO/130 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

VIRO/140 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Eleganti incassi da interno con cornice a vista. l’ottica basculante consente l’illuminazione mirata di determinate superfici. Ac 220 1x7W 600 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,72

110x105 mm

Elegant indoor recessed lighting with visible frame. swivelling optical elements enable targeted illumination of specific surfaces. Elegante Einbauleuchten mit sichtbarem rahmen. Die schwingende Optik ermöglicht eine gezielte beleuchtung von bestimmten Flächen.

Элегантные встраиваемые светильники с рамкой для внутренних помещений. регулируемая оптика позволяет нацеленное освещение определенных поверхностей. élégant spot encastrable d’intérieur sur cadre apparent. la possibilité de basculer l’optique permet d’éclairer des surfaces déterminées de façon ciblée. Empotrables elegantes para interiores con marco a la vista. Disponen de una óptica orientable para iluminación de acento de superficies.

VIRO/230 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

VIRO/240 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Ac 220 2x7W 1200 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

1,30

215x110 mm

REAL REAL/30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

REAL/40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto da incasso in alluminio verniciato bianco e nero, completo di dissipatore. Ideale per piccole vetrine. recessed spotlight, white black painted aluminium body, heat sink included. Ideal to light up small display cases. Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung weiß schwarz lackiert. Optimal für Vitrinen-beleuchtung. Inklusiv Kühlkörper

встраиваемый светильник, окрашенный алюминий. Белый и черный цвета, в комплекте с рассеивателем. идеально подходит для небольших витрин. spot encastre’en aluminium finition blanc noir laqué. Dissipateur de chaleur inclus. Idéale pour l’éclairage des petites vitrines

Max 750 mA sMD 1x7W 580 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät

Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,23

Foco para empotrar en aluminio pintado blanco negro. Disipador de calor incluido. Ideal para pequeñas vitrinas.

80 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. sMD 750x7W

100

FOCUS FOCUS/30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

FOCUS/40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Eleganti incassi da interno con cornice a vista. l’ottica basculante consente l’illuminazione mirata di determinate superfici. Elegant indoor recessed lighting with visible frame. swivelling optical elements enable targeted illumination of specific surfaces. Elegante Einbauleuchten mit sichtbarem rahmen. Die schwingende Optik ermöglicht eine gezielte beleuchtung von bestimmten Flächen.

Элегантные встраиваемые светильники с рамкой для внутренних помещений. регулируемая оптика позволяет нацеленное освещение определенных поверхностей.

Max 1400 mA sMD 1x18W 1480 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,84

12 mm

élégant spot encastrable d’intérieur sur cadre apparent. la possibilité de basculer l’optique permet d’éclairer des surfaces déterminées de façon ciblée. Empotrables elegantes para interiores con marco a la vista. Disponen de una óptica orientable para iluminación de acento de superficies.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. sMD 1400x18W

101

102

GRID GRID/930

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

GRID/940

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

square recessed lighting with 9 lEDs. Their high light output enables the illumination of large spaces including meeting and conference rooms. quadratische Einbauleuchten mit 9 lED. Die hohe lichtausbeute ermöglicht die beleuchtung von sehr großen räumen wie Versammlungsund Konferenzsälen.

Max 350 mA (1W) 9x1w 92 lumen

0,35

Incasso quadrato a 9 lED. l’alta resa luminosa consente l’illuminazione di ambienti molto vasti quali sale riunioni e conferenze.

встраиваемый светильник с 9 светодиодами. высокая светоотдача позволяет освещение очень больших помещений, таких как залы переговоров и конференц-залы.

120x115 mm

spot encastrable carré à 9 lED. son haut rendement lumineux permet d’éclairer des espaces très vastes tels que des salles de réunions et de conférence.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

art. 9/12x1W

GRID/2530

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

GRID/2540

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Max 350 mA (1W) 25x1w 2300 lumen

0,81

190x185 mm

Empotrables cuadrados con 9 lED. su alto rendimiento luminoso hace posible iluminar espacios muy amplios tales como salas de reuniones y de conferencias.

Incasso quadrato a 25 lED. l’alta resa luminosa consente l’illuminazione di ambienti molto vasti quali sale riunioni e conferenze. square recessed lighting with 25 lEDs. Their high light output enables the illumination of large spaces including meeting and conference rooms. quadratische Einbauleuchten mit 9 lED. Die hohe lichtausbeute ermöglicht die beleuchtung von sehr großen räumen wie Versammlungsund Konferenzsälen.

встраиваемый светильник с 25 светодиодами. высокая светоотдача позволяет освещение очень больших помещений, таких как залы переговоров и конференц-залы. spot encastrable carré à 25 lED. son haut rendement lumineux permet d’éclairer des espaces très vastes tels que des salles de réunions et de conférence. Empotrables cuadrados con 25 lED. su alto rendimiento luminoso hace posible iluminar espacios muy amplios tales como salas de reuniones y de conferencias.

103

104

MEGA MEGA

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto in nylon. Indicato per applicazioni da incasso a molle per controsoffi tto. recessed spotlight in nylon with springs for false ceiling. nylon spotlight Für Federeinbau an abgehängten Decken.

Светильник нейлон. Подходит для установки на подвесные потолки c помощью пружин. spot en nylon. A encastrer avec ressorts pour fauxplafond. Focos de nylon. Aconsejable para aplicaciones empotrables con fijación por muelle para falso techo.

Max 300 mA (1W) 20W 2050 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,60

205 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 17/21x1W

105

106

ZED ZED/1991-7C

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

ZED/1991-7F

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

4000K Faretto in nylon tondo Indicato per applicazioni da incasso a molle per controsoffitto. recessed spotlight in nylon with springs for false ceiling . runde nylon spotlight. Für Federeinbau an abgehängten Decken.

Светильник из нейлона круглый Подходит для установки на подвесные потолки методом встраивания c помощью пружин spot rond en nylon . A encastrer avec ressorts pour fauxplafond. Focos de nylon redondo. Aconsejable para aplicaciones empotrables con fijación por muelle para falso techo.

Max 300 mA (7W) 7x1w 630 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät

Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,24

95 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)spot

art. 4/7x1W

(2)spot

(3)spot

art. 9/16x1W

art. 15/25x1W

(2)spot

art. 4/7x1WD dimmable

art. 12/18x1WD dimmable

107

108

ZED ZED/1991-12C

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

ZED/1991-12F

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

Светильник из нейлона круглый Подходит для установки на подвесные потолки методом встраивания c помощью пружин spot rond en nylon . A encastrer avec ressorts pour fauxplafond. Max 300 mA (12W) 12x1w 1080 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät

Focos de nylon redondo. Aconsejable para aplicaciones empotrables con fijación por muelle para falso techo.

Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,36

110 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

art. 12x1W

art. 15/25x1W

art. 7/12x1WD dimmable

109

110

ZED ZED/1991-18C

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

ZED/1991-18F

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

Max 300 mA (18W) 18x1w 1620 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,62

Focos de nylon redondo. Aconsejable para aplicaciones empotrables con fijación por muelle para falso techo.

135 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 18x1W

art. 12/18x1WD dimmable

111

112

LUK LUK/A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

LUK/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

LUK/B30 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

LUK/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso a molle. le piccole dimensioni ne consentono l’utilizzo anche su spazi ridotti. re ce s s e d lig htin g w i th springs. compact dimensions make these suitable even for small spaces. leucht zum Einbau mit Federn. Die geringen Abmessungen ermöglichen die Verwendung auch bei wenig platz.

Max 300 mA (1W) 1x1w 88 lumen

встраиваемый светильник на пружинах. Небольшие размеры позволяют его использование на ограниченных пространствах.

Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,03

spot encastrable à ressort. Grâce à ses petites dimensions, il peut être placé même dans les endroits les plus étroits.

35 mm

Empotrables con muelles de fijación. Gracias a sus dimensiones compactas, pueden utilizarse en espacios reducidos.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (2)spot

(3)spot

art. 1x1W

art. 3x1W

art. 1x1WD dimmable

art. 2x1WD dimmable

(4/7)spot

art. 4/7x1WD dimmable

113

114

LUK LUK/QA30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

LUK/QA40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

LUK/QB30 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

LUK/QB40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 300 mA (1W) 1x1w 88 lumen

Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,04

spot encastrable à ressort. Grâce à ses petites dimensions, il peut être placé même dans les endroits les plus étroits.

35 mm

Empotrables con muelles de fijación. Gracias a sus dimensiones compactas, pueden utilizarse en espacios reducidos.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (3)spot

art. 1x1W

art. 3x1W

(2)spot

art. 1x1WD dimmable

art. 2x1WD dimmable

(4/7)spot

art. 4/7x1WD dimmable

115

116

KIR KIR/A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

KIR/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K Faretto con snodo da incasso, applicazione con molle recessed adjustable spotlight in with springs for false ceilings Einbauleuchten, drehbar Anwendung mit Federn.

встраиваемый светильник на пружинах. Небольшие размеры позволяют его использование на ограниченных пространствах. spot encastrable articule. avec des ressorts d’application. Foco empotrado con rótula orientable. Aplicación con muelles.

Max 300 mA (1W) 1x1w 90 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,04

40 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1/3)spot

art. 1/1x1W

(4/7)spot

art. 4/7x1W

(9/12)spot

art. 9/12x1W

(2)spot

art. 1x1WD dimmable

art. 2x1WD dimmable

(3)spot

art. 3x1WD dimmable

117

CRY CRY/1 Alluminio+Acrilico/ A l u m i n i u m + A c r i l y c / Aluminium+Acrylglas/

а л ю м и н и й + а к р и л / A l u m i n i u m + A c r y l i c / Aluminio+acrílico

6000K

Faretti tecnico-decorativi a luce concentrata ad incasso. Forniti cablati con cavo. collegare in serie. le piccole dimensioni e l’emissione diffusa della luce li rendono particolarmente idonei per la composizione di cieli stellati.

Max 300 mA (1W) 1x1w 84 lumen

Technical-decorative recessed spotlight; concentrated light. provided wired. series connection. Their small size and diffused light make them particularly suitable for creating starry skies.

Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,04

35 mm

Kleine Einbaustrahler die kleinen Größen und das diffuse licht eignen sie sich besonders gut zur schaffung von „sternenhimmeln“. In reihe zu schalten. Technisch-dekorative

CRY/2 Alluminio+Acrilico/ A l u m i n i u m + A c r i l y c / Aluminium+Acrylglas/

а л ю м и н и й + а к р и л / A l u m i n i u m + A c r y l i c / Aluminio+acrílico

6000K

Max 300 mA (1W) 1x1wmm 84 lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne netzgerät Драйвер не включен - pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,04

тех н ич е с к и -д е ко р а т и в н ы е светильники встраиваемые с концентрированным светом. Предоставляются соединенные кабелем. Подключать в серии, последовательно. Небольшой размер и рассеянный свет делают их особенно подходящими для композиций типа “звездное небо”. spot technico-décoratif encastrable à ressorts et à lumière concentrée. livré câblé avec câble. branchement en série. Grâce à ses petites dimensions et à l’émission diffuse de la lumière, ce spot convient parfaitement pour la composition de ciels étoilés. Empotrables técnico-decorativos, haz de luz concentrado. se suministran cableados, con un cable, conectar en serie. su pequeño tamaño y la emisión difusa de la luz los hacen muy apropiados para la composición de cielos estrellados.

35 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1/3)spot

art. 1x1W

(4/7)spot

art. 4/7x1W

(9/12)spot

art. 9/12x1W

(2)spot

art. 1x1WD dimmable

art. 2x1WD dimmable

(4/7)spot

art. 4/7x1WD dimmable

119

120

TINY TINY/A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio.

3000K

TINY/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio.

4000K

TINY/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

TINY/B40

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

4000K

Faretto dal design sottile ed essenziale. ideale per ottenere un’illuminazione incisiva in tutti quei luoghi dove serve una luce morbida ed elegante. Di facile installazione, con semplici tasselli, viene fornito con alimentatore integrato che ne agevola il collegamento elettrico. spotlight model featuring a subtle and essential design. This luminaire supplies effective lighting wherever an effect of soft elegance is required. It can be easily installed with wall-plugs and the connection to the electricity supply can be simply made with the provided power unit. scheinwerfer mit schlankem, essentiellem Design. Ideal zur beleuchtung all jener räume, wo weiches, raffi niertes licht benötigt wird. leichte Installation durch einfache Dübel; wird mit integriertem Vorschaltgerät geliefert, das einen unkomplizierten Anschluss an das stromnetz gewährleistet.

0,15

spotlight au design fi n et essentiel. Idéale pour un éclairage effi cace dans tous les espaces qui requièrent une lumière douce et élégante. pratique à installer, avec de simples chevilles, ce dispositif est fourni avec un boîtier d’alimentation intégré qui en facilite le branchement électrique. proyectorde diseño etéreo y elemental. Ideal para conseguir una iluminación incisiva en todos aquellos lugares en los que se precisa una luz suave y elegante. Fácil de instalar gracias a sus sencillos tacos, lleva incorporado un alimentador que facilita la conexión eléctrica.

121

122

ORIONE ORIONE/A1230 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

ORIONE/A1240 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

ORIONE/B1230

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

ORIONE/B1240

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Ac 220V sMD 1x 12W 980 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,85

Faretto dal design sottile ed essenziale. Ideale per ottenere un’illuminazione incisiva in tutti quei luoghi dove serve una luce morbida ed elegante. Di facile installazione, con semplici tasselli, viene fornito con alimentatore integrato che ne agevola il collegamento elettrico. spotlight model featuring a subtle and essential design. This luminaire supplies effective lighting wherever an effect of soft elegance is required. It can be easily installed with wall-plugs and the connection to the electricity supply can be simply made with the provided power unit. scheinwerfer mit schlankem, essentiellem Design. Ideal zur beleuchtung all jener räume, wo weiches, raffi niertes licht benötigt wird. leichte Installation durch einfache Dübel; wird mit integriertem Vorschaltgerät geliefert, das einen unkomplizierten Anschluss an das stromnetz gewährleistet.

Небольшой светильник утонченного дизайна. идеально подходит для четкого освещения во всех тех местах, где необходим мягкий и элегантный свет. легок в установке с простыми деталями, этот светильник поставляется с в с т р о е н н ым и с т оч н и ко м питания, который обеспечивает электрическое соединение. spotlight au design fin et essentiel. Idéale pour un éclairage effi cace dans tous les espaces qui requièrent une lumière douce et élégante. pratique à installer, avec de simples chevilles, ce dispositif est fourni avec un boîtier d’alimentation intégré qui en facilite le branchement électrique. proyectorde diseño etéreo y elemental. Ideal para conseguir una iluminaciónincisiva en todos aquellos lugares en los que se precisa una luz suavey elegante. Fácil de instalar gracias a sus sencillos tacos, lleva incorporado unalimentador que facilita la conexión eléctrica.

123

124

ORIONE ORIONE/A930 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

ORIONE/A940 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

ORIONE/B930

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

ORIONE/B940

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

AC 220V SMD 1 X 9W 740 Lumen Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido

1,50

Faretto dal design sottile ed essenziale. Ideale per ottenere un’illuminazione incisiva in tutti quei luoghi dove serve una luce morbida ed elegante. Di facile installazione, con semplici tasselli, viene fornito con alimentatore integrato che ne agevola il collegamento elettrico. Spotlight model featuring a subtle and essential design. This luminaire supplies effective lighting wherever an effect of soft elegance is required. It can be easily installed with wall-plugs and the connection to the electricity supply can be simply made with the provided power unit. Scheinwerfer mit schlankem, essentiellem Design. Ideal zur Beleuchtung all jener Räume, wo weiches, raffi niertes Licht benötigt wird. Leichte Installation durch einfache Dübel; wird mit integriertem Vorschaltgerät geliefert, das einen unkomplizierten Anschluss an das Stromnetz gewährleistet.

Небольшой светильник утонченного дизайна. Идеально подходит для четкого освещения во всех тех местах, где необходим мягкий и элегантный свет. Легок в установке с простыми деталями, этот светильник поставляется с в с т р о е н н ым и с т оч н и ко м питания, который обеспечивает электрическое соединение. Spotlight au design fin et essentiel. Idéale pour un éclairage effi cace dans tous les espaces qui requièrent une lumière douce et élégante. Pratique à installer, avec de simples chevilles, ce dispositif est fourni avec un boîtier d’alimentation intégré qui en facilite le branchement électrique. Proyectorde diseño etéreo y elemental. Ideal para conseguir una iluminaciónincisiva en todos aquellos lugares en los que se precisa una luz suavey elegante. Fácil de instalar gracias a sus sencillos tacos, lleva incorporado unalimentador que facilita la conexión eléctrica.

125

SQUARE SQUARE/30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

SQUARE/40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Faretto progettato per fornire un’elevata potenza luminosa ed una resa cromatica ad altissimi livelli. particolarmente indicato per negozi ed aree espositive dove una corretta luce si rivela fondamentale nel valorizzare la merce. spotlight for interiors designed to provide powerful illumination and very high colour rendering, this model is particularly suitable for shops and display areas where correct lighting is essential for enhancing the appearance of goods. rampenlicht. Wurde zur Erzielung einer großen leuchtkraft und einer Far-

Ac 220V lED 10W 970 lumen

0,50

126

bwiedergabe auf höchstem niveau entwickelt. besonders gut geeignet für Geschäfte und Ausstellungsbereiche, wo das richtige licht von fundamentaler bedeutung zur präsentation der Ware ist.

fournir une puissance lumineuse élevée et un rendement chromatique de très haut niveau. ce spot est particulièrement indiqué pour les magasins et les espaces d’exposition où il est primordial d’obtenir une lumière correcte afin de mettre en valeur la marchandise. spotlight diseñado para proporcionar una elevada potencia luminosa y un alto rendimiento cromático de gran calidad. Ideal para tiendas y zonas de exposición donde es fundamental disponer de una luz correcta para la valorización de la mercancía.

128

EKO

Ac 220W (14W) 1220 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,83

EKO/BI30

EKO/BI40

Luce Bianca+Bianco/ White+White light/ Weiß+Weiß Licht/ белый свет+белый/ lumière Blanc+Blanc/ luz Blanco+Blanco

3000K

4000K

EKO/BL30

EKO/BL40

Luce Bianca+Blu/ White+Blue light/ Weiß+Blau Licht/ Белый свет + синий / lumière Blanc+Bleu/ luz Blanco+Azul

3000K

4000K

EKO/R30

EKO/R40

Luce Bianca+Rosso/ White+red light/ Weiß+Rot Licht/ Белый свет+красный/ lumière Blanc+Rouge/ luz Blanco+Rojo

3000K

4000K

EKO/V30

EKO/V40

Luce Bianca+Verde/ White+Green light/ Weiß+Grün Licht/ Белый свет+зеленый/ lumière Blanc+Vert/ luz Blanco+Verde

3000K

4000K

EKO/G30

EKO/G40

Luce Bianca+ambra/ White+amber light/ weiß+gelb Licht/ белый свет+янтарный/ lumière blanc+ambre/ luz blanco+ámbar

3000K

4000K Faretti tecnico decorativi in alluminio bianco a plafone. Disponibili con anello luminoso bianco-verde-gialloblu-rosso. Technical-decorative ceiling spotlights in aluminium white. Available with illuminated ring White-green-yellowblue-red. Technische und decorative Deckenstrahler in weiß aluminium. Erhältlich mit leuchtring Weiß-grün-gelbblau-rot.

Светильник и техниче с ко декоративные для потолока в а люминия белый. в наличии со светящимся кольцом белогоз е л е н о го -же л т о го - с и н е го красного цветов. spots de plafond technicodécoratif en aluminium blanc. Disponible avec anneau lumineux blanc-vert-jaune-bleurouge. Focos tecnico-decorativos de techo en aluminio blanco. Disponible con anillo luminoso blanco-verde-amarilloazul-rojo.

129

130

OKI OKI/30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

OKI/40

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

4000K Faretto progettato per fornire un’elevata potenza luminosa ed una resa cromatica ad altissimi livelli. particolarmente indicato per negozi ed aree espositive dove una corretta luce si rivela fondamentale nel valorizzare la merce. spotlight for interiors designed to provide powerful illumination and very high colour rendering, this model is particularly suitable for shops and display areas where correct lighting is essential for enhancing the appearance of goods.

Ac 220V lED 7W 680 lumen Driver incluso - Driver included - netzgerät dabei

Драйвер включен - pilote inclus - Driver íncluido

0,50

rampenlicht. Wurde zur Erzielung einer großen leuchtkraft und einer Farbwiedergabe auf höchstem niveau entwickelt. besonders gut geeignet für Geschäfte und Ausstellungsbereiche, wo das richtige licht von fundamentaler bedeutung zur präsentation der Ware ist.

встраиваемый светильник для внутренних помещений и витрин. Обеспечивает повышенную световую мощность и точность цветово с пр оизведения на самых высоких уровнях. Особенно подходит для магазинов и выставочных площадей, где надлежащее и правильное освещение имеет решающее значение в повышении оценки товаров. projec teur s conçu pour fournir une puissance lumineuse élevée et un rendement chromatique de très haut niveau. ce spot est particulièrement indiqué pour les magasins et les espaces d’exposition où il est primordial d’obtenir une lumière correcte afin de mettre en valeur la marchandise. spotlight diseñado para proporcionar una elevada potencia luminosa y un alto rendimiento cromático de gran calidad. Ideal para tiendas y zonas de exposición donde es fundamental disponer de una luz correcta para la valorización de la mercancía.

131

132

133

134

SP501 SP501/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP501/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP501/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP501/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretti tecnico-decorativi a luce concentrata ad incasso. Forniti cablati con cavo. Collegare in serie. Le piccole dimensioni e l’emissione diffusa della luce li rendono particolarmente idonei per la composizione di cieli stellati.

Max 300 mA (1W) 1x1w 86 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,01

16 mm

Technical-decorative recessed spotlight; concentrated light. Provided wired. Series connection. Their small size and diffused light make them particularly suitable for creating starry skies. Kleine Einbaustrahler die kleinen Größen und das diffuse Licht eignen sie sich besonders gut zur Schaffung von „Sternenhimmeln“. In Reihe zu schalten. Technisch-dekorative

Тех н ич е с к и -д е ко р а т и в н ы е светильники встраиваемые с концентрированным светом. Предоставляются соединенные кабелем. Подключать в серии, последовательно. Небольшой размер и рассеянный свет делают их особенно подходящими для композиций типа “звездное небо”. Spot technico-décoratif encastrable à ressorts et à lumière concentrée. Livré câblé avec câble. Branchement en série. Grâce à ses petites dimensions et à l’émission diffuse de la lumière, ce spot convient parfaitement pour la composition de ciels étoilés.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (4/7)Spot

art. 1x1W

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art. 9/12X1W

Empotrables técnico-decorativos , haz de luz concentrado. Se suministran cableados, con un cable , Conectar en serie. Su pequeño tamaño y la emisión difusa de la luz los hacen muy apropiados para la composición de cielos estrellados.

art. C501

135

SP502 SP502/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP502/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP502/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP502/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretti tecnico-decorativi ad incasso con molle. Disponibili con ottiche a fascio stretto. Forniti cablati con cavo. Collegare in serie. Technical-decorative recessed spotlight with springs. Available with narrow light beam Provided wired with cable. Series connection. Technisch-dekorative Strahler zum Einbau mit Federn. Erhältlich mit Optiken mit dünnem Strahl. Werden verkabelt geliefert, mit Kabel. In Reihe zu schalten. Max 600 mA (3W) 1x3w 192 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,06

45 mm

Тех н ич е с к и -д е ко р а т и в н ы е встраиваемые светильники с пружинами. В наличии с оптикой узкого луча. Предоставляются соединенные кабелем.Подключать последовательно. Spots technico-décoratifs encastrables à ressorts. Disponible avec des optiques à faisceau étroit. Livré câblé avec câble.Branchement en série. Empotrables técnico-decorativos con muelles de fi jación. Disponibles con ópticas de haz estrecho. Cableado con cable. Conectar en serie.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x3W

(3)Spot

art. 3X3W

(6)Spot

art. 6X3W

137

138

SP503 SP503/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP503/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP503/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP503/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 600 mA (3W) 1x3w 260 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

4000K Linea di luce di cortesia da incasso per corridoi, gradini e vani scale.

0,04

30 mm

Line of recessed courtesy lights for hallways, steps and stairways.

accessori - accessories - zubehör аксессуары - accessoires - accesorios

SP505

Wegbeleuchtungslinie, zum Einbau, für Gänge, Stufen und Treppenbereiche. art. C503

Линия подсветка встраиваемая для коридоров, лестниц и лестничных клеток. Ligne de lampe balise encastrable pour couloirs, marches et cages d’escaliers. Luz de cortesía empotrable para pasillos, peldaños y escaleras.

SP505/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP505/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP505/B27

Max 600 mA (3W) 1x3w 260 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP505/B40 0,07

45 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x3W

(3)Spot

art. 3X3W

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

(6)Spot

art. 6X3W

139

140

SP504 SP504/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP504/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP504/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP504/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretti tecnico-decorativi a luce concentrata ad incasso. Forniti cablati con cavo. Collegare in serie. Technical-decorative recessed spotlight with concentrated light. Provided wired with cable. Connected in series.

Max 300 mA (1W) 1x1w 80 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,01

Kleine Technisch-dekorativ Einbaustrahler mit konzentriert Licht. Gelieferte mit Kabel. In Reihe zu schalten.

Тех н ич е с к и -д е ко р а т и в н ы е светильники встраиваемые с концентрированным светом. Предоставляются соединенные кабелем. Подключать в серии, последовательно.

15 mm

Spot technico - décoratif encastrable à ressorts et à lumière concentrée. Livré câblé avec câble. Branchement en série. Empotrables técnico-decorativos, haz de luz concentrado. Se suministran cableados, con cable. Conectar en serie.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (4/7)Spot

art. 1X1W

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art. 9/12X1W

art. C504

141

SP506 SP506/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP506/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP506/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP506/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Linea di luce di cortesia da incasso per corridoi, gradini e vani scale.

Линия подсветка встраиваемая д л я коридор ов, ле стниц и лестничных клеток.

Line of recessed courtesy lights for hallways, steps and stairways.

Ligne de lampe balise encastrable pour couloirs, marches et cages d’escaliers.

Wegbeleuchtungslinie, zum Einbau, für Gänge, Stufen und Treppenbereiche.

Luz de cortesía empotrable para pasillos, peldaños y escaleras.

Max 300 mA (1W) 1x1W 82 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,03

15 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (4/7)Spot

art. 1x1W

142

art. 4/7x1W

(9/12)Spot

art. 9/12x1W

art. C506

143

144

SP507 SP507/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP507/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP507/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP507/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 450 mA (2W) 1x2w 170 Lumen

Leucht mit 1 LEDs zum Einbau mit Federn. Die geringen Abmessungen ermöglichen die Verwendung auch bei wenig Platz. Wird verkabelt geliefert, mit Kabel. In Reihe zu schalten.

Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,06

34 mm

Встраиваемый светильник на пружинах с одним светодиодом. Небольшие размеры позволяют использовать эти светильники даже на небольших пространствах. Предоставляются соединенные кабелем. Подключать последовательно. Spot encastrable à ressort et à 1 LED. Grâce à ses petites dimensions, il peut être placé même dans les endroits les plus étroits. Livré câblé avec câble. Branchement en série. Empotrables de 1 LED con muelles de fi jación. Gracias a sus dimensiones compactas, pueden utilizarse en espacios reducidos. Se suministran cableados, con un cable . Conectar en serie.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x2W

(3)Spot

art. 3X2W

(5)Spot

art 5X2W

(7/10)Spot

art. 7/10X2W

(3)Spot

art. 3x2WD dimmable

art. 507

145

146

SP508 SP508/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ /Aluminium/ Aluminio

2700K

SP508/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ /Aluminium/ Aluminio

4000K

SP508/B27 Bianco/ White/ weiß/ / Blanc/ Blanco

2700K

SP508/B40 Bianco/ White/ weiß/ / Blanc/ Blanco

4000K Incasso a molle orientabili. L’inclinazione del fascio luminoso consente l’illuminazione mirata di determinate superfici. Adjustable recessed lighting with springs. Swivelling the light beam enables targeted lighting for specifi c surfaces. Verstellbare Einbau-LEDs mit Federn. Die Neigung des Lichtstrahls ermöglicht eine gezielte Beleuchtung von bestimmten Flächen.

Встраиваемый светильник на регулируемых пружинах. Наклон светового пучка позволяет создать нацеленное освещение определенных поверхностей.

Max 600 mA (3W) 1x3w 270 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,07

Spot encastrable et orientable à ressorts. La possibilité d’incliner le faisceau lumineux permet d’éclairer des surfaces déterminées de façon ciblée. Empotrables con muelles, orientables. La inclinación del haz luminoso permite acentuar la iluminación de determinadas superficies.

45 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x3W

(3)Spot

art. 3X3W

(6)Spot

art. 6X3W

(1/2)Spot

art. 1/2x3WD dimmable

147

148

SP509 SP509/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP509/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP509/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP509/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Max 450 mA (2W) 1x2w 110 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,04

Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in Rund. Inklusiv Kühlkörper. Streifende Lichtstrahlung Einseitiger. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

29 mm

Встраиваемый светильник из анодированного алюминия или покрытый белой краской. В комплекте с рассеивателем. Реализован в круглой версии со световым пучком в одном направлении. Может быть установлен с или без “опалубки”. Spot encastre’ en aluminuium, finition anodisé ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible en Ronde . Emit un faisceau de lumière rasante monodirectionnel. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x2W

(3)Spot

art. 3X2W

(5)Spot

art. 5X2W

Foco para empotrar en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo. Emite un haz de luz rasante monodireccional. Posibilidad de montaje con o sin cajetín.

(7/10)Spot

art. 7/10X2W

art. C509

149

SP510 SP510/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP510/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP510/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP510/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K

Faretto da incasso in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Completo di dissipatore. Realizzato in versione tonda con luce monodirezionale. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight, white painted or anodized aluminium body. Heatsink included. Round version. Single side grazing light emission. Installation with or without junction box.

Spot encastre’ en aluminuium, finition anodisé ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible en Ronde. Emit un faisceau de lumière rasante monodirectionnel. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in Rund. Inklusiv Kühlkörper. Streifende Lichtstrahlung Einseitiger. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo. Emite un haz de luz rasante monodireccional. Posibilidad de montaje con o sin cajetín.

Max 450 mA (2W) 1x2W 120 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,03

25 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x2W

150

(3)Spot

art. 3x2W

(5)Spot

art. 5x2W

(7/10)Spot

art. 7/10x2W

art. C510

151

152

SP511 SP511/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP511/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP511/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP511/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso a 3 LED adatto per illuminazioni architetturali. Possibilità di installazione su muratura con cassaforma. Recessed lighting with 3 LEDs, suitable for architectural lighting. Can be installed in solid walls with outer casing. Einbauleuchte mit 3 LEDs, für die Beleuchtung von Bauwerken geeignet. Lassen sich mit dem Gehäuse an der Wand installieren.

Max 600 mA (3W) 246 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,06

16 mm

Встраиваемые светильники с тремя светодиодами подходят для архитектурного освещения. Дополнительный аксессуар, позволяющий монтировать светильник в стену. Spot encastrable à 3 LED idéal pour les éclairages architecturaux. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide du boîtier d’encastrement. Empotrables de 3 LED adecuados para iluminación arquitectónica. Posibilidad de instalación en mampostería con caja.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (3)Spot

art. 1x3W

art. 3X3W

(6)Spot

art. 6X3W

art. C511

153

154

SP512 SP512/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP512/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP512/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP512/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso a 2 LED adatto per illuminazioni architetturali. Possibilità di installazione su muratura con cassaforma. Recessed lighting with 2 LEDs, suitable for architectural lighting. Can be installed in solid walls with outer casing. Einbauleuchte mit 2 LEDs, für die Beleuchtung von Bauwerken geeignet. Lassen sich mit dem Gehäuse an der Wand installieren.

Встраиваемые светильники с двумя светодиодами подходят для архитектуры освещение. Дополнительный аксессуар, который позволяет свету быть установлен на стене.

Max 450 mA (2W) 164 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,05

Spot encastrable à 2 LED idéal pour les éclairages architecturaux. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide du boîtier d’encastrement.

16 mm

Empotrables de 2 LED adecuados para iluminación arquitectónica. Posibilidad de instalación en mampostería con caja.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (3)Spot

art. 1x2W

art. 3X2W

(5)Spot

art. 5X2W

(7/10)Spot

art. 7/10X2W

art. C512

155

156

SP513 SP513/A27 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

2700K

SP513/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP513/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP513/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto segnapasso. La protezione antiabbagliante lo rende ideale per essere installato su scale e camminamenti. Pathway spotlight. Antiglare protection makes this item perfect to install on stairs and passageways. Wegweiser-Strahler. Durch den Blendschutz ist er ideal zur Installation an Treppen und Wegen.

Cветильник для наружного освещения. Противоослепляющая защита делает его идеальным для установки на лестницы и проходы.

Max 450 mA (2W) 1x2W 170 Lumen

Lampe balise. Grâce à sa protection anti-éblouissante, elle est idéale à placer dans les escaliers et les chemins.

Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,05

Aplique de señalización. Su protección antideslumbramiento lo hace ideal para instalación en escaleras y zonas de paso.

25 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1)Spot

art. 1x2W

(3)Spot

art. 3X2W

(5)Spot

art. 5X2W

(7/10)Spot

art. 7/10X2W

art. C513

157

158

SP514 SP514/A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

SP514/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP514/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

SP514/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretto da incasso in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Completo di dissipatore. Realizzato in versione tonda con luce monodirezionale. Possibilità di montaggio con o senza casseforme. Recessed spotlight, white painted or anodized aluminium body. Heatsink included. Round version. Single side grazing light emission. Installation with or without junction box. Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in Rund. Inklusiv Kühlkörper. Streifende Lichtstrahlung Einseitiger. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Max 300 mA (1W) 1x1w 78 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,05

35 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (4/7)Spot

art. 1x1W

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art. 9/12X1W

(2)Spot

art. 1X1WD dimmable

art. 2X1WD dimmable

Foco para empotrar en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo. Emite un haz de luz rasante monodireccional. Posibilidad de montaje con o sin cajetín.

(3)Spot

art. 3X1WD dimmable

159

160

SP515 SP515/A30 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

3000K

SP515/A40 Alluminio/ Aluminium/ Aluminium/ алюминий/ Aluminium/ Aluminio

4000K

SP515/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

SP515/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Incasso per luce di segnalazione. Corpo alluminio e policarbonato trasparente. Recessed signalisation light in transparent polycarbonate/aluminium Einbauleuchte für Signalisierung. Gestell aus klarem Polykarbonat / aluminium.

Сигнальный светодиодный светильник. Алюминий и прозрачный поликарбонат. Appareil encastré pour lumières de signalisation en polycarbonate transparent / aluminium.

Max 300 mA (1W) 1x1w 81 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,05

Empotrable para luces de señalización. Cuerpo en policarbonato transparente / aluminio.

35 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (4/7)Spot

art. 1x1W

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art. 9/12X1W

(2)Spot

art. 1X1WD dimmable

art. 2X1WD dimmable

(3)Spot

art. 3X1WD dimmable

161

162

SP516 SP516/A27 Alluminio spazzolato/Brushed aluminium/Gebürstetem Aluminium/ Матовый алюминий /Aluminium brossé/Aluminio Cepillado

2700K

SP516/A40 Alluminio spazzolato/Brushed aluminium/Gebürstetem Aluminium/ Матовый алюминий /Aluminium brossé/Aluminio Cepillado

4000K

SP516/B27

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

2700K

SP516/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Faretti tecnico-decorativi ad incasso con molle. Disponibili con ottiche a fascio stretto. Forniti cablati con cavo. Collegare in serie.

Max 350 mA (1W) 1x1w 95 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,15

65 mm

Technical-decorative recessed spotlight with springs. Available with narrow light beam. Provided wired with cable. Series connection. Te c h n i s c h - d e ko r a t i v e Strahler zum Einbau mit Federn. Erhältlich mit Optiken mit dünnem Strahl. Werden verkabelt geliefert, mit Kabel. In Reihe zu schalten. Spots technico-décoratifs encastrables à ressorts. Disponible avec des optiques à faisceau étroit. Livré câblé avec câble. Branchement en série.

Тех н ич е с к и -д е ко р а т и в н ы е встраиваемые светильники с пружинами. В наличии с оптикой узкого луча. Предоставляются соединенные кабелем. Подключать последовательно. Empotrables técnico-decorativos con muelles de fi jación. Disponibles con ópticas de haz estrecho. Cableado con cable. Conectar en serie.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1/3)Spot

art. 1/3X1W

(4/7)Spot

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art. 9/12X1W

163

164

ZERO ZERO/G30

Grigio/ gray / grau / Грэй / gris / gris

3000K

ZERO/G40

Grigio/ gray / grau / Грэй / gris / gris

4000K

ZERO/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

3000K

ZERO/B40 Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Cветильник для наружного освещения. Противоослепляющая защита делает его идеальным для установки на лестницы и проходы. AC 220 SMD 1X3W 265 Lumen Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido

0,15

Lampe balise. Grâce à sa protection anti-éblouissante, elle est idéale à placer dans les escaliers et les chemins. Aplique de señalización. Su protección antideslumbramiento lo hace ideal para instalación en escaleras y zonas de paso.

165

166

ZIP ZIP/G30

Grigio/ gray / grau / Грэй / gris / gris

3000K

ZIP/G40

Grigio/ gray / grau / Грэй / gris / gris

4000K

ZIP/B30

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

3000K

ZIP/B40

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco.

4000K Incasso a molle a 1 LED. Le piccole dimensioni ne consentono l’utilizzo anche su spazi ridotti. Fornito cablato con cavo. Collegare in serie. Recessed lighting with springs and 1 LEDs. Compact dimensions make these suitable even for small spaces. Provided wired with cable. Series connection. Leucht mit 1 LEDs zum Einbau mit Federn. Die geringen Abmessungen ermöglichen die Verwendung auch bei wenig Platz. Wird verkabelt geliefert, mit Kabel. In Reihe zu schalten.

Max 300 mA (1W) 1x1w 87 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät

Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,17

80x75 mm

Spot encastrable à ressort et à 1 LED. Grâce à ses petites dimensions, il peut être placé même dans les endroits les plus étroits. Livré câblé avec câble. Branchement en série. Empotrables de 1 LED con muelles de fi jación. Gracias a sus dimensiones compactas, pueden utilizarse en espacios reducidos. Se suministran cableados, con un cable. Conectar en serie.

(1/3)Spot

art. 1x1W

(4/7)Spot

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art. 9/12X1W

(2)Spot

art. 1x1WD dimmable

art. 2X1WD dimmable

(4/7)Spot

art. 4/7X1WD dimmable

167

GI611 GI611 Faretto in gesso a scomparsa totale per installazioni in controsoffitti in cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art. DB03440K.

Gypsum recessed lamps for installation into plasterboard false celling. It is re commende d u s e LED Bulbs Art. DB03440K.

Rahmenlose einbauleuchten zur installation in zwischendecken aus gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Ги п с о в ый с в ет и л ьн и к д л я покраски и установки в гипсокартонные подвесные потолки. Рекомендуется использование лампочек LED артикул DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

De plâtre spot encastrees sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque platre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco en yeso a desaparición total para instalaciones en falsos techos en cartón yeso. 0,24

100x100 mm

Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

171

GI612 GI612 Faretto in gesso a scomparsa totale per installazioni in controsoffitti in cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art. DB03440K.

Gypsum recessed lamps for installation into plasterboard false celling. It is re commende d u s e LED Bulbs Art. DB03440K.

Rahmenlose einbauleuchten zur installation in zwischendecken aus gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

De plâtre spot encastrees sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque platre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco en yeso a desaparición total para instalaciones en falsos techos en cartón yeso. 0,18

100 mm

Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

173

174

GI613 GI613 Faretto in gesso a scomparsa totale per installazioni in controsoffitti in cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art. DB03440K.

Gypsum recessed lamps for installation into plasterboard false celling. It is re commende d u s e LED Bulbs Art. DB03440K.

Rahmenlose einbauleuchten zur installation in zwischendecken aus gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

De plâtre spot encastrees sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque platre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco en yeso a desaparición total para instalaciones en falsos techos en cartón yeso. 0,57

120x120 mm

Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

175

GI620 GI620 Faretto in gesso a scomparsa totale per installazioni in controsoffitti in cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art. DB03440K.

Gypsum recessed lamps for installation into plasterboard false celling. It is re commende d u s e LED Bulbs Art. DB03440K.

Rahmenlose einbauleuchten zur installation in zwischendecken aus gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

De plâtre spot encastrees sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque platre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco en yeso a desaparición total para instalaciones en falsos techos en cartón yeso. portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,49

Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

125x125 mm

177

GI621 GI621 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Встраиваемый гипсовый светильник с фиксированной оптикой. Крепление с помощью распорных лапок. Рекомендуется использование лампочек LED артикул DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

0,30

75 mm

179

180

GI622 GI622 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

0,19

75 mm

181

182

GI623 GI623 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,33

80 mm

183

184

GI624 GI624 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,40

75 mm

185

186

GI626 GI626 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,34

75 mm

187

GI630 GI630 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,11

75 mm

189

190

GI631 GI631 Faretto da incasso in gesso con ottica fissa. Applicazione con molle. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.DB03440K

Recessed gypsum spotlight with fixed optics and springs. It is recommended use LED Bulbs Art. DB03440K.

Einbauleuchte,nichtorientie rbare, gehäuse aus gips mit Federn für Hängedecke. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. DB03440K.

Spot de plâtre a encastrer avec ressorts pour faux-plafond. Optique fixe. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. DB03440K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,17

Foco de yeso empotrable con optica fija aplicaciòn con muelles. Usted debe utilizar bombillas LED Art. DB03440K.

85 mm

191

192

GI632 GI632 Faretto in gesso da parete a scomparsa totale per installazioni su cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.G11340K.

Spotlight wall plaster for installation into plasterboard false. It is recommended use LED Bulbs Art. G11340K.

Spotlight Wandputz für den Einbau in gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. G11340K

Настенный вст раиваемый с ветильник из гипс а д л я установки в гипсокартон, под покраску. Рекомендуется использование лампочек LED артикул Ar t. G11340K.

Spot mur de plâtre pour l’installation en Placoplâtre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. G11340K.

portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,43

Foco empotrado en la pared de yeso para su instalación en paneles de carton yeso. Usted debe utilizar bombillas LED Art. G11340K.

175x180 mm

193

194

GI633 GI633 Faretto in gesso da parete a scomparsa totale per installazioni su cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.G11340K.

Spotlight wall plaster for installation into plasterboard false. It is recommended use LED Bulbs Art. G11340K.

Spotlight Wandputz für den Einbau in gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. G11340K

Spot mur de plâtre pour l’installation en Placoplâtre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. G11340K.

Foco empotrado en la pared de yeso para su instalación en paneles de carton yeso. portalampada GU10 incluso - GU10 lampholder included Lampenfassung GU10 einbegriffen - ламподержатель GU10 включен douille GU10 inclus - portalámparas GU10 íncluido

0,45

Usted debe utilizar bombillas LED Art. G11340K.

200x90 mm

195

196

GI634 GI634 Faretto in gesso da parete a scomparsa totale per installazioni su cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.G11340K.

Spotlight wall plaster for installation into plasterboard false. It is recommended use LED Bulbs Art. G11340K.

Spotlight Wandputz für den Einbau in gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. G11340K

Spot mur de plâtre pour l’installation en Placoplâtre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. G11340K.

0,45

Usted debe utilizar bombillas LED Art. G11340K.

175x100 mm

197

198

GI635 GI635 Faretto in gesso da parete a scomparsa totale per installazioni su cartongesso. Si consiglia l’uso di lampadine led Art.G11340K.

Spotlight wall plaster for installation into plasterboard false. It is recommended use LED Bulbs Art. G11340K.

Spotlight Wandputz für den Einbau in gipskarton. Empfehlen die Verwendung Glühbirne LED Art. G11340K

Spot mur de plâtre pour l’installation en Placoplâtre. Vous devriez utiliser Ampoules LED Art. G11340K.

0,47

Usted debe utilizar bombillas LED Art. G11340K.

200x90 mm

199

200

GI636 GI636/30

Gesso/ gypsum/ Chalk/ гипс / plâtre/ yeso

3000K

GI636/40

Gesso/ gypsum/ Chalk/ гипс / plâtre/ yeso

4000K Faretto in gesso a scomparsa totale per installazioni in controsoffi tti in cartongesso. Gypsum recessed lamps for installation into plasterboard false celling. Rahmenlose einbauleuchten zur installation in zwischendecken aus gipskarton.

Гипсовый светильник д ля пок раски и установки в гипсокартонные подвесные потолки. De plâtre spot encastrees sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque platre.

Max 350 ma (1W) 1x1w 90 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,24

Foco en yeso a desaparición total para instalaciones en falsos techos en cartón yeso.

170x90 mm

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios (1/3)Spot

art. 1/3x1W

(4/7)Spot

art. 4/7X1W

(9/12)Spot

art 9/12X1W

(2)Spot

art. 1X1WD dimmable

art. 2x1WD dimmable

(3/7)Spot

art. 3/7x1WD dimmable

201

202

GI638 GI638/30

Gesso/ gypsum/ Chalk/ гипс / plâtre/ yeso

3000K

GI638/40

Gesso/ gypsum/ Chalk/ гипс / plâtre/ yeso

4000K Faretto in gesso da parete a scomparsa totale per installazioni su cartongesso. Spotlight wall plaster for installation into plasterboard false. Spotlight Wandputz für den Einbau in gipskarton.

Настенный вст раиваемый с ветильник из гипс а д л я установки в гипсокартон, под покраску. Spot mur de plâtre pour l’installation en Placoplâtre. Foco empotrado en la pared de yeso para su instalación en paneles de carton yeso.

AC 220V LED 2x9W 1860 Lumen Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido

2,35

430x295 mm

203

204

GI639 GI639/30

Gesso/ gypsum/ Chalk/ гипс / plâtre/ yeso

3000K

GI639/40

Gesso/ gypsum/ Chalk/ гипс / plâtre/ yeso

Настенный вст раиваемый светильник из гипса для установки в гипсокартон, под покраску. Spot mur de plâtre pour l’installation en Placoplâtre. Foco empotrado en la pared de yeso para su instalación en paneles de carton yeso.

AC 220V LED 2x9W 1760 Lumen Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido

2,65

320x190 mm

205

206

GIQ Cassaforma in gesso a scomparsa totale per installazioni in controsoffitti in cartongesso. Gypsum housing for installation into plasterboard false celling. Verschalung zur installation in zwischendecken zur aus gipskarton.

Встраиваемый прячущийся корпус из гипса для установки светильников в подвесные потолки из гипсокартона, под покраску. De plâtre coffrage encastrees sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque platre. Apoyar en yeso para proyectores empotrados totalmente para la instalación en techos de cartón-yeso.

GIQ701 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/3 It is recommended put spotlight art. BYTE/3 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/3

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/3

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/3 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/3

1,13

180x180 mm

1,30

190x190 mm

1,57

235x235 mm

GIQ951 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/7 It is recommended put spotlight art. BYTE/7 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/7

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/7

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/7 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/7

GIQ1341 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/9 It is recommended put spotlight art. BYTE/9 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/9

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/9

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/9 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/9

207

GIQ702 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/3 It is recommended put spotlight art. BYTE/3 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/3

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/3

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/3 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/3

1,44

280x180 mm

1,70

305x195 mm

2,07

390x235 mm

GIQ952 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/7 It is recommended put spotlight art. BYTE/7 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/7

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/7

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/7 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/7

GIQ1342 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/9 It is recommended put spotlight art. BYTE/9 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/9

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/9

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/9 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/9

208

GIQ703 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/3 It is recommended put spotlight art. BYTE/3 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/3

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/3

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/3 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/3

1,76

385x180 mm

2,30

430x195 mm

2,50

550x240 mm

GIQ953 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/7 It is recommended put spotlight art. BYTE/7 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/7

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/7

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/7 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/7

GIQ1343 Si consiglia inserire faretto art. BYTE/9 It is recommended put spotlight art. BYTE/9 Wir empfehlen Rampenlicht art. BYTE/9

Рекомендуется для использования светильника арт. BYTE/9

Nous vous recommandons de mettre Spotlight art. BYTE/9 Se recomienda utilizar focos art. BYTE/9

209

210

211

212

SILVER SILVER/G Alluminio grigio verniciato/ Varnished grey aluminium/ Grau lackiert Aluminium/ Серый oкрашенное серебро/ Aluminium en verni gris/ Aluminio en gris barnizada

4000K

SILVER/B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

4000K Spot da parete bi-emissione per interno/esterno, corpo in alluminio, IP54. Fissaggio a parete con tassello. Double emission indoor/ outdoor wall spotlight with body in aluminum and IP54 rating. Wall mounting with plugs. Wand-Spot mit doppelter Emission Aluminiumkorpus, IP54. Wandbefestigung mit Dübel.

Настенный спот, двухнаправленный рассеянный свет для внутренних и н а р у ж н ы х п р о с т р а н с т в, корпус из алюминия. Степень защиты: IP54. Монтаж на стену c помощью дюбель-гвоздей. AC 220V 650mA 6W 540 Lumen Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido

0,71

Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau simple, corps en aluminium, IP54. Fixation au mur à l’aide de chevilles. Aplique de pared con emisión dos direcciones, para interiores/exteriores, cuerpo de aluminio, IP54. Montaje mural con tacos.

213

ESY ESY/G Alluminio argento verniciato/ Varnished silver aluminium/ Silber lackiert Aluminium/ Алюминий oкрашенное серебро/ Aluminium en verni argent/ Aluminio en plata barnizada

4000K

ESY/B

Bianco/ White/ weiß/ белый/ Blanc/ Blanco

Cветильник для наружного освещения. Противоослепляющая защита делает его идеальным для установки на лестницы и проходы

Max 300 mA (1W) 1x1w 86 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät -

Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,24

Lampe de signalisation. Grâce à sa protection antiéblouissante, elle est idéale à placer dans les escaliers et les chemins. Aplique de señalización. Su protección antideslumbramiento lo hace ideal para instalación en escaleras y zonas de paso.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x1W

215

DODY DODY Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Piccolo incasso da esterno, completamente in acciaio INOX. Ideale come segnapasso a parete. Small recessed light fi tting for outdoor use made entirely of INOX Steel. Ideal as wall-mounted guide lights. Easy to install. Kleine Einbauleuchte für Außenbereiche, vollständig aus Edelstahl. Ideal als Wandwegweiser.

Небольшой встраиваемый уличный светильник. Выполнен полностью из нержавеющей стали. Идеально подходит для настенной направляющей подсветки.

Max 600 mA (3W) 1x3w 270 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,10

Petit spot encastrable d’extérieur, entièrement en acier INOX. Idéal en tant que spot signalétique murale. Pequeño empotrable para exteriores, hecho por completo de acero inoxidable. Ideal como luz de señalización de pared. Fácil de instalar.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

217

218

SKY SKY Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Faretto parete e calpestabile in acciaio AISI 316 per esterni. Grado di protezione IP65 fornito cablato con 2 m di cavo. Collegare in serie. Spotlight wall and walkable in AISI 316 steel. IP65 protection provided wired with a 2 m cable. Series connection. Spotlight Wand und Fußboden Strahler aus AISI 316 Edelstahl für Außenbereiche. IP65 wird verkabelt geliefert, mit 2 m Kabel. In Reihe zu schalten.

На с те н н ый и н а п ол ьн ый светильник из нержавеющей стали AISI 316 для наружного освещения. Степень защиты: IP65. Поставляется с 2-х метровым неопреновым кабелем. Соединять последовательно. Max 600 mA (3W) 1x3W 236 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,25

Projecteurs de plancher extérieur et le mur en acier AISI 316. De protection IP65, Livré câblé avec 2 m de câble. Branchement en série. Foco para el piso y la pared al aire libre en acero AISI 316. Grado de protección IP65, se suministra cableado, con un cable de 2 m. Conectar en serie.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

219

220

NICE NICE Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Faretto ad incasso a luce assiale. Corpo in acciaio inox aisi 316, vetro temprato, fornito cablato cavo in neoprene. Elegante e discreto è la soluzione ideale dove lo spazio limiti la scelta dell’intervento. Adatto all’illuminazione di piccoli spazzi, in particolare delle zone di ingresso come le scalinate, le aree relax con sedute. La tenuta è garantita grazie alle guarnizioni in silicone presenti sul faretto.

Max 600 mA (3W) 1x3W 270 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,31

Recessed axial spotlight. aisi 316 stainless steel body, tempered glass, max. Supplied with neoprene wiring. Elegant and discreet, it is the perfect solution when space is limited. Suitable for lighting small space, entrance areas such as stairs, area relaxation. Impermeability is guaranteed by the silicon gaskets in the spotlight. Spotlight Einbau axial Leuchte, aisi 316 körper aus rostfreiem stahl, gehärtetes Glas, Lieferung mit neopren anschlusskabel. Elegant und diskrete beleuchtung, eine perfekte Lösung, wenn wenig platz zur Verfügung steht. Geeignet für die ausleuchtung kleine Räume. Wasserdichte integrität wird durch die silikondichtungen im scheinwerfer garantiert.

Встраиваемый светильник c о с е в ым с в ет о м. Ко р п ус светильника выполнен из нержавеющей стали AISI 316 и закаленного стекла. Поставляется с неопреновым кабелем. Стильный и скромный этот светильник является идеальным решением в небольших помещениях. Подходит д л я н е б ол ьш и х от к р ы т ы х пространств, таких как зоны входа, лестницы, зоны отдыха. Герметичность и водонепроницаемость обеспечивается благодаря с и л и ко н о в ым п р о к л а д к а м имеющимся на светильнике. Spot à encastrer avec lumière axiale. corps en acier inox aisi 316, verre trempé. Livré d’origine avec de câble en néoprène. élégant et discret, c’est la solution idéale quand l’espace limite le choix de l’intervention dans les petits espaces L’étanchéité est garantie grâce aux joints en silicone équipant le spot. Foco empotrable con iluminación axial. cuerpo de acero inoxidable aisi 316, vidrio templado, se suministra cableado con cable de neopreno. Elegante y discreto, es una solución ideal en entornos en los que el espacio limita las posibilidades de instalación. La hermeticidad está garantizada por las juntas de silicona que incorpora la luminaria.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

221

BRIK BRIK Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Faretto da incasso per esterni calpestabile (IP 67). In acciaio inox AISI316. Cablato con 2mt cavo neoprene. Outdoor walkover recessed spot (IP 67). Stainless steel AISI316. Wired with 2m cable neoprene. Begehbarer Einbaustrahler (IP 67) für extern. Edelstahl AISI316. Verdrahtet 2m Kabel mit Neopren.

Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,47

Foco pisable para empotrar (IP 67) para exterior. Acero inoxidable AISI316. Con conexión de cable de neopreno de 2m.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 3x3W

223

KALL KALL Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

Настенный и напольный светильник из нержавеющей стали AISI 316 для наружного освещения. Степень защиты: I P 6 5 . П о с т а в л я е т с я с 2-х метровым неопреновым кабелем. Соединять последовательно. Max 600 mA (3W) 1x3W 256 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,35

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

225

KREA KREA Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

Ул ич н ы й в c т р а и в а е м ы й светильник. Степень защиты: IP67. Корпус из нержавеющей стали AISI 316. Поставляется с 2-х метровым неопреновым кабелем и внешним корпусом. Spot encastrable piétinable pour extérieure (IP 67). Acier inoxydable AISI316. Compléter 2 m de câble en néoprène Max 600 mA (3W) 1x3W 260 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,21

Foco pisable para empotrar (IP 67) para exterior. Acero inoxidable AISI316. Con conexión de cable de neopreno de 2m.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

227

228

TRIU TRIU Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

0,28

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

229

230

VIGOR VIGOR Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Faretto parete e calpestabile in acciaio AISI 316 per esterni. Grado di protezione IP67 fornito cablato con 2 m di cavo. Collegare in serie. Spotlight wall and walkable in AISI 316 steel. IP67 protection provided wired with a 2 m cable. Series connection. Spotlight Wand und Fußboden Strahler aus AISI 316 Edelstahl für Außenbereiche. IP67 wird verkabelt geliefert, mit 2 m Kabel. In Reihe zu schalten.

На с те н н ый и н а п ол ьн ый светильник из нержавеющей стали AISI 316 для наружного освещения. Степень защиты: IP67. Поставляется с 2-х метровым неопреновым кабелем. Соединять последовательно. Max 600 mA (3W) 1x3W 260 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

0,25

Projecteurs de plancher extérieur et le mur en acier AISI 316. De protection IP67, Livré câblé avec 2 m de câble. Branchement en série. Foco para el piso y la pared al aire libre en acero AISI 316. Grado de protección IP67, se suministra cableado, con un cable de 2 m. Conectar en serie.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

231

232

WALK WALK Alluminio argento verniciato/ Varnished silver aluminium/ Silber lackiert Aluminium/ Алюминий oкрашенное серебро/ Aluminium en verni argent/ Aluminio en plata barnizada

4000K Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione. Prodotto versatile, adatto per illuminare piante, pareti. IP65 alluminio pretrattato per esterno. Fornito cablato con 2 m di cavo in neoprene. Adjustable outdoor spotlight; easy to install. A versatile product, suitable for lighting plants. IP65 rating, pre-treated aluminium for outdoors. Provided wired with a 2 m neoprene cable.

Accessorio incluso Accessory included Zubehör einbegriffen

Aксессуар включен Accessoire inclus Accesorio íncluido

Max 600 mA (3W) 1x3W 280 Lumen Driver non incluso - Driver not included - Ohne Netzgerät Драйвер не включен - Pilote pas inclus - Driver no íncluido

0,28

Verstellbarer Spot für Außenbereiche, leicht zu installieren. Vielseitiges Produkt, ideal zur Beleuchtung im Freien IP65, vorbehandeltes Aluminium für Außenbereiche. Wird verkabelt geliefert, mit 2 m Neoprenkabel.

Регулируемый прожектор для наружного освещения. Поворотный механизм позволяет менять направление светового потока. Простая установка. Универсальный п р од у к т, применяется для направленной архитектурной подсветки фасадов зданий, стен, растений, кустарников, элементов ландшафтного дизайна. Cтепень защиты: IP65. Корпус: предварительно обработанный алюминий для наружного применения. Поставляется с 2-х метровым неопреновым кабелем. Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer. P ro dui t u nive r s el , id éal pour éclairer les plantes, les façades. IP65, aluminium prétraité pour extérieur. Livré câblé avec 2 m de câble en néoprène. Proyector orientable para exteriores, fácil instalación. Producto versátil, adecuado para iluminar plantas, paredes de edificios IP65, aluminio pretratado para exteriores. Se suministra cableado, con un cable de neopreno de 2 m.

accessori - accessories - zubehör - аксессуары - accessoires - accesorios

art. 1x3W

233

234

TEK TEK Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Faretto da incasso per esterni calpestabile (IP 67). In acciaio inox AISI316. Cablato con 2mt cavo neoprene. Completo di cassaforma. Incluso driver. Outdoor Walkover recessed spot (IP 67). Stainless steel AISI316. Wired with 2m cable neoprene. Compléter coffrage complete power supply. Begehbarer Einbaustrahler (IP 67) für extern. Edelstahl AISI316 verdrahtet 2m Kabel mit Neopren mit Schalung inbegriffen driver.

AC 220V 650mA (7.2 W) 3 x 2,4 W 648 Lumen Orientabile - Adjustable - Verstellbar - поворотный Réglable - Orientable Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

1,60

Уличный вcтраиваемый светильник. Степень защиты: IP67. Корпус из нержавеющей стали AISI 316. Поставляется с 2-х метровым неопреновым кабелем и внешним корпусом. Включен драйвер. Spot encastrable piétinable pour extérieure (IP 67). Acier inoxydable AISI316 compléter 2 m de câble en néoprène avec coffrage inclus driver. Foco pisable para empotrar (IP 67) para exterior. Acero inoxidable AISI316. Con conexión de cable de neopreno de 2m incluido encofrado incluido driver.

235

236

NEOS NEOS Acciaio inox AISI 316/ Stainless steel AISI 316/ Edelstahl AISI 316/ нержавеющая сталь AISI316/ Acier inoxydable AISI 316/ Acero inoxidable AISI 316

4000K Faretto da incasso per esterni calpestabile (IP 67). In acciaio inox AISI316. Cablato con 2 mt cavo neoprene. Completo di cassaforma. Incluso driver. Outdoor Walkover recessed spot (IP 67). Stainless steel AISI316. Wired with 2m cable neoprene. Compléter coffrage complete power supply. Begehbarer Einbaustrahler (IP 67) für extern. Edelstahl AISI316 verdrahtet 2m Kabel mit Neopren mit Schalung inbegriffen driver.

AC 220V 650mA (14.4 W) 6 x 2,4 W 1298 Lumen Orientabile - Adjustable - Verstellbar - поворотный Réglable - Orientable Driver incluso - Driver included - Netzgerät dabei Драйвер включен - Pilote inclus - Driver íncluido Controcassa inclusa - Outer casing included - Schalung einbegriffen - в комплекте с внешним защитным корпусом Coffrage inclus - Caja para empotrar íncluida

1,60

Ул и ч н ы й в c т р а и в а е м ы й светильник. Степень защиты: IP67. Корпус из нержавеющей стали AISI 316. Поставляется с 2-х метровым неопреновым кабелем и внешним корпусом. Включен драйвер. Spot encastrable piétinable pour extérieure (IP 67). Acier inoxydable AISI316 compléter 2 m de câble en néoprène avec coffrage inclus driver. Foco pisable para empotrar (IP 67) para exterior. Acero inoxidable AISI316. Con conexión de cable de neopreno de 2m incluido encofrado incluido driver.

237

238

239

240

STRIP LED / СВЕТОДИОДНАЯ ЛЕНТА / BANDES LED/ TIRA LED

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

LUCE MISURE LIGHT MEASURES n. LED/mt LICHT MASSNAHMEN КОЛ-ВО W/mt СВЕТ РАЗМЕРЫ СВЕТОДИОДОВ Вт/метр VOLT LUMIÈRE MESURES НА МЕТР LUZ MEDIDAS

CONNESSIONE CONTINUA CONTINUED CONNECTION KONTINUIERLICHE VERBINDUNG НЕПРЕРЫВНАЯ СВЯЗЬ CONNEXION CONTINUE CONEXÍON CONTINUA

LUMEN/mt ЛЮМЕН/МЕТР

144IP20/50

5000K

5 mt

14,4

12V

10 mt

570

144IP40/50

5000K

5 mt

14,4

12V

10 mt

563

144IP65/50

5000K

5 mt

14,4

12V

10 mt

558

144IP20/30

3000K

5 mt

14,4

12V

10 mt

550

144IP40/30

3000K

5 mt

14,4

12V

10 mt

543

144IP65/30

3000K

5 mt

14,4

12V

10 mt

540

144IP20/RGB

RGB

5 mt

14,4

12V

10 mt

145/190/90

144IP40/RGB

RGB

5 mt

14,4

12V

10 mt

142/188/88

144IP65/RGB

RGB

5 mt

14,4

12V

10 mt

138/182/82

72IP20/50

5000K

5 mt

7,2

12V

10 mt

295

72IP40/50

5000K

5 mt

7,2

12V

10 mt

289

72IP65/50

5000K

5 mt

7,2

12V

10 mt

280

72IP20/30

3000K

5 mt

7,2

12V

10 mt

275

72IP40/30

3000K

5 mt

7,2

12V

10 mt

269

72IP65/30

3000K

5 mt

7,2

12V

10 mt

260

72IP20/RGB

RGB

5 mt

7,2

12V

10 mt

70/90/40

72IP40/RGB

RGB

5 mt

7,2

12V

10 mt

68/88/38

72IP65/RGB

RGB

5 mt

7,2

12V

10 mt

66/86/36

241

ACCESSORI PER STRIP - STRIP ACCESSORIES ZUBEHÖR FÜR STRIP - АКСЕССУАРЫ СВЕТОДИОДНАЯ ЛЕНТА ACCESSOIRES POUR BANDES - ACCESORIOS PARA TIRAS

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

MGS MGRGB

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

morsetto di giuntura tra strip LED connection joint between LED strip sklemme zwischen LED strip Изолирующий зажим для светодиодных лент borne de jonction entre les bandes à LED junta entre las tiras a LED morsetto di giuntura tra strip RGB connection joint between RGB strip sklemme zwischen strip RGB Изолирующий зажим для светодиодных лент RGB borne de jonction entre les bandes RGB junta entre las tiras RGB

MCS

morsetto di connessione per strip LED clamp LED strip connection verbindungsklemme für LED strip Коннектор зажим для светодиодной ленты borne de connexion pour bande à LED junta de conexión para tira a LED

MCRGB

morsetto connessione per strip RGB clamp RGB strip connection verbindungsklemme für RGB strip Коннектор зажим для светодиодной ленты RGB borne de connexion pour bande RGB junta de conexión para tira RGB

PR1

profilo in alluminio aluminium profile Aluminium profil алюминиевый профиль profil en aluminium perfil en aluminio

L 3000 x L 18 x H 10 mm

PR1CT

copertura trasparente transparent cover transparente Abdeckung прозрачный чехол couverture transparent cobertura transparente

L 3000 mm

PR1CS mm

copertura in policarbonato satinato satin polycarbonate cover Abdeckung aus satiniertem Polykarbonat Матовый поликарбонат чехол couverture en polycarbonate satinè cobertura en policarbonato satinado

L 3000

PR1ST

staffa di sostegno support stirrup halterung Stab крепежный кронштейн étrier de support estribo de soporte

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

PR1TA

tappo di chiusura closing cup Abschlusskappe колпачок bonde de fermeture tapa de cierre

PR1TA1

tappo di chiusura grande big closing cup groß Abschlusskappe большой колпачок bonde de fermeture grand tapa de cierre grande

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

PR2

profilo in alluminio / aluminium profile Aluminium profil / алюминиевый профиль profil en aluminium / perfil en aluminio

L 3000 x L 18 x H 7 mm

PR2CT

copertura trasparente / transparent cover transparente Abdeckung прозрачный чехол / couverture transparent cobertura transparente

L 3000 mm

PR2CS

L 3000 mm

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

PR2ST

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

staffa di sostegno support stirrup halterung Stab крепежный кронштейн étrier de support estribo de soporte

PR2TA

tappo di chiusura closing cup Abschlusskappe колпачок bonde de fermeture tapa de cierre

PR3

profilo in alluminio ad angolo corner aluminium profile Ecke Aluminium profil алюминиевый угловой профиль profil en aluminium au angle perfil en aluminio en ángulo

L 3000 x 19 x 19 x H 7 mm

PR3CT

copertura trasparente transparent cover transparente Abdeckung прозрачный чехол couverture transparent cobertura transparente

L 3000 mm

PR3CS

L 3000 mm

PR3ST

staffa di sostegno support stirrup halterung Stab крепежный кронштейн étrier de support estribo de soporte

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

PR3TA

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

tappo di chiusura closing cup Abschlusskappe колпачок bonde de fermeture tapa de cierre

PR4

profilo in alluminio ad incasso recessed aluminium profile Einbau Aluminium profil алюминиевый встраиваемый профиль profil en aluminium à encastrer perfil en aluminio a empotrar

L 18 x H 7 mm

PR4CT

copertura trasparente transparent cover transparente Abdeckung прозрачный чехол couverture transparent cobertura transparente

L 3000 mm

PR4CS

L 3000 mm

PR4TA

tappo di chiusura closing cup Abschlusskappe колпачок bonde de fermeture tapa de cierre

PR5

profilo in alluminio aluminium profile Aluminium profil алюминиевый профиль profil en aluminium perfil en aluminio

L max 300 x L 1,45 x H 0,5

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

PR6

profilo in alluminio aluminium profile Aluminium profil алюминиевый профиль profil en aluminium perfil en aluminio

L max 300 x L 2,75 x H 1,75

PR6CS

L max 300

PR6TA

tappo di chiusura closing cup Abschlusskappe колпачок bonde de fermeture tapa de cierre

PR6TA1

tappo di chiusura grande big closing cup groß Abschlusskappe большой колпачок bonde de fermeture grand tapa de cierre grande

PR6ST

staffa di sostegno support stirrup halterung Stab крепежный кронштейн étrier de support estribo de soporte

Servizio taglio su misura del profilo e copertura fino ad un massimo di 300 cm, indicando come codice ordine “TAGLIO” e specificando la misura della lunghezza. Customized cut service for profile and cover up to a maximum of 300 cm, indicating as order code “TAGLIO” and specifying the size of the length. Der auf Maß Profil Schnitt Service, bis auf eine Länge vom 300cm, muss mit ein Auftrags-Kode “TAGLIO”, gekennzeichnet werden und mit dabei auch, die gewünschte Profil Länge. Услуга резки на заказ алюминиевого профиля U для светодиодной ленты и покрытие до максимум 300 см, указать как код заказа “TAGLIO” и длину отрезка. Service longueur à la coupe du profil et de la couverture jusqu’à un maximum de 300 cm, en indiquant le code “TAGLIO” et précisant la mesure de longueur. Servicio de corte personalizado del perfil y cobertura hasta un máximo de 300 cm, indicando como codigo artículo “TAGLIO” y especificando la medida de longitud.

ALIMENTATORI STRIP Alimentatori elettronici in corrente continua costante per LED ad alta potenza. Elevata efficienza con peso e volumi ridotti. Protezioni auto ripristinanti contro le sovra temperature, contro il circuito aperto ed i corto circuiti sul secondario.

VORSCHALTGERÄTE Elektronische Netzanschlußgeräte mit konstantem Gleichstrom für Power-LEDs. Hohe Leistung mit geringem Gewicht und Volumen. Selbst wiederherstellender Schutz gegen Übertemperaturen, gegen offenen Stromkreis und Kuzrscluß auf dem Sekundärkreis.

BOÎTERS D’ALIMENTATION Alimentateurs électroniques en courant continu constant pour LED puissants. Efficacité élevée avec un poids et des volumes réduits. Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, contre le circuit ouvert et le court-circuit sur le secondaire.

LED POWER SOURCES Direct constant current electronics ballasts for high power Led. High efficiency and reduced weight and size. Self resetting protection against overtemperatures, against open circuit and against output short circuit.

БЛОКИ ПИТАНИЯ

ALIMENTADORES Alimentadores electrónicos de corriente continua constante para LED de alta potencia. Elevada eficiencia con pesos y volúmenes reducidos. Protecciones de rearme automático en caso de sobrecalentamiento, circuito abierto o cortocircuitos en el secundario.

Электронные блоки питания постоянного тока для светодиодов высокой мощности. Высокая эффективность с небольшими весом и объемом. Автоматически восстанавливающаяся защита от перегрева, действующая также против обрыва и короткого замыкания.

ALIMENTATORI STRIP/STRIP POWER SUPPLY/STRIP NETZGERÄTE/ БЛОКИ ПИТАНИЯ ДЛЯ СВЕТОДИОДНОЙ ЛЕНТЫ/ ALIMENTATIONS BANDES/ALIMENTACIONES TIRAS

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

POTENZA POWER MACHT МОЩНОСТЬ PUISSANCE POTENCIA

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

S15/12

15W

7,00 x 3,80 x H 3,00 cm

1,25

S25/12

24W

8,50 x 5,80 x H 3,00 cm

S40/12

40W

11,00 x 7,80 x H 3,50 cm

3,2

S80/12

80W

16,00 x 10,00 x H 4,00 cm

6,5

S120/12

120W

20,00 x 10,00 x H 4,20 cm

S180/12

180W

20,00 x 10,00 x H 4,20 cm

S250/12

240W

20,00 x 11,00 x H 5,00 cm

248

A (Ampere)

INPUT

230V - 50/60HZ

Prima di procedere all’installazione o alla manutenzione, disinserire sempre l’energia elettrica, anche se il funzionamento del LED è in bassissima tensione. L’impianto va alimentato solo dopo che tutti i faretti sono stati collegati. ATTENZIONE: connettere esclusivamente i moduli LED in serie, rispettando le polarità. Non connettere interruttori sul circuito secondario.

unterbrochen werden, auch wenn die LED mit extrem niedriger Spannung betrieben wird. Die Anlage wird erst ans Stromnetz angeschlossen, nachdem alle Strahler verbunden wurden. ACHTUNG: die LED-Module ausschließlich in Reihe schalten, dabei die Polarität beachten. Im Sekundärkreis keine Schalter anschließen.

lation ou à l’entretien, même si le LED fonctionne à très basse tension. Le système ne doit être alimenté qu’après avoir branché tous les spots. ATTENTION: brancher exclusivement les modules à LED en série, en ayant soin de respecter les polarités. Ne pas brancher d’interrupteurs sur le circuit secondaire.

Prior to beginning installation or maintenance, always unplug lights from electrical outlets, even if LEDs operate on low voltage. The device should only be plugged back in once all spotlights have been connected. WARNING: connect only LED modules in a series and follow polarity. Do not connect switches to the secondary circuit.

Перед установкой или обслуживанием всегда отключайте электропитание, даже если светодиод используется при низком напряжении. Подключать устройство к сети питания только после того, как все светильники соединены. ВНИМ А НИЕ: П од к л юч а й те т ол ь ко светодиодные модули последовательно, соблюдая полярность. Не подключать выключатели на вторичную цепь.

Vor jeder Installations- oder Wartungsmaßnahme muss die Stromzufuhr

Il est recommandé de toujours couper l’électricité avant de procéder à l’instal-

Aunque los LED trabajen a muy baja tensión, corte el suministro eléctrico antes de iniciar la instalación o cualquier operación de mantenimiento. No se debe restablecer la alimentación hasta después de haber conectado todos los focos. ATENCIÓN: conecte los módulos LED exclusivamente en serie, respetando las polaridades. No conecte interruptores en el circuito secundario.

CONTROLLER RGB/ RGB CONTROLLER/ KONTROLLER RGB/ КОНТРОЛЛЕР RGB/ CONTRÔLEUR RGB/CONTROLADOR RGB

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

POTENZA SINCRONIZZAZIONE TRA CENTRALINE POWER SYNCHRONIZATION BETWEEN CONTROLLER MACHT SYNCHRONISIERUNG ZWISCHEN KONTROLLE МОЩНОСТЬ СИНХРОНИЗАЦИЯ МЕЖДУ ПОДСТАНЦИЯМИ PUISSANCE SYNCHRONISATION ENTRE LES UNITES POTENCIA sincronización entre controladores

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

TELECOMANDO REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ TÉLÉCOMMANDE MANDO A DISTANCIA

C72

72W

NO- NEIN - NON -НЕТ

6,3 x 3,5 x H 2,2 cm

SI - YES - JA - OUI - ДА

C180

180W

SI - YES - JA - OUI - ДА

1,21 x 5,1 x H 2,6 cm

SI - YES - JA - OUI - ДА

C360

360W

SI - YES - JA - OUI - ДА

1,24 x 5,4 x H 2,6 cm

SI - YES - JA - OUI - ДА

249

LAMPADINE/BULBS/GLÜHBIRNEN/ЛАМПОЧКИ/AMPOULES/ BOMBILLAS

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

LUCE LIGHT LICHT СВЕТ LUMIÈRE LUZ

MISURE MEASURES MASSNAHMEN LUMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM LICHTSTRAHL ЛУЧ FAISCEAU LUMINEUX HAZ LUMINOSO

DB00830K

DB00840K

MR16 - 4W 12 V

3000K

279

ø 5,2 x H 6,3 cm 4000K

286

3000K

411

42°

G4D30K6

G4D40K6

250

MR16 - 6W 12V

ø 5,00 x H 5,1 cm 4000K

420

42°

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

LUCE LIGHT LICHT СВЕТ LUMIÈRE LUZ

GU10 - 3W 220V

4000K

MISURE MEASURES MASSNAHMEN LUMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM LICHTSTRAHL ЛУЧ FAISCEAU LUMINEUX HAZ LUMINOSO

G11340K

ø 3,4 x H 6 cm

215

35°

DB03430K

DB03440K

GU10 - 4W 220V

3000K

270

ø 4,9 x H 7,1 cm 4000K

298

3000K

338

42°

GU1030K6

GU1040K6

GU10 - 6W 220V

ø 5,00 x H 6,0 cm 4000K

350

42°

E1430K4

E14 - 4W 220V

3000K

ø 3,8 x H 10 cm

280

180°

QP02230K

QP02240K

E14 - 3W 220V

3000K

ø 3,6 x H 14,00 4000K

210 222

160°

251

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

LUCE LIGHT LICHT СВЕТ LUMIÈRE LUZ

MISURE MEASURES MASSNAHMEN LUMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM LICHTSTRAHL ЛУЧ FAISCEAU LUMINEUX HAZ LUMINOSO

E1436KC

E14 - 5W 220V

2800K

ø 3,5 x H 14 cm

330

300°

2800K

ø 4,5 x H 9,8 cm

330

300°

2800K

ø 5 x H 9 cm

330

300°

E1436KPS

E14 - 5W 220V

E2736KPS

E27 - 5W 220V

E2730K10

E27 - 10W

3000K

ø 6 x H 11 cm

750

E2740K10

E27 - 10W

4000K

ø 6 x H 11 cm

860

3000K

ø 6 x H 9,5 cm

350

160°

220V

E2730K5

252

E27 - 5W 220V

280°

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

LUCE LIGHT LICHT СВЕТ LUMIÈRE LUZ

MISURE MEASURES MASSNAHMEN LUMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM LICHTSTRAHL ЛУЧ FAISCEAU LUMINEUX HAZ LUMINOSO

E2730K8

E27 - 8W 220V

3000K

ø 5,6 x H 11,5 cm

560

260°

E27 - 14W 220V

3000K

ø 10 x H 15 cm

960

260°

E2730K14

QP01530K

QP01540K

E27 - 5W 220V

380

3000K

ø 5,8 x H 11 cm 4000K

396

ø 1,6 X H 4,4 cm

232

260°

G430K3.6

G4 - 3,2W 220V

3500K

300°

G930K2.8

G9 - 2,8W - 48SMD 220V

3000K

ø 3 x H 6,9

150

280°

253

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

LUCE LIGHT LICHT СВЕТ LUMIÈRE LUZ

MISURE MEASURES MASSNAHMEN LUMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM LICHTSTRAHL ЛУЧ FAISCEAU LUMINEUX HAZ LUMINOSO

R7S35K1188

R7S J118 - 8W 220V

4000K

ø 5,4 x L 11,7 x H 3,4 cm

640

200°

ø 3,6 x L 14,2 x H 3,6 cm

720

180°

ø 11 x H 5,9 cm

750

45°

PL2P35K9

PL4P35K9

AR11194

G24 - 9W - 2 PINS

AR111 - G53 - 10W 220V

4000K

3500K G24 - 9W - 4 PINS 220V

TUBI LED / LED TUBES/ LED RÖHREN/ СВЕТОДИОДНЫЕ ТРУБКИ/TUBES LED/TUBOS LED

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

LUCE LIGHT LICHT СВЕТ LUMIÈRE LUZ

MISURE MEASURES N. LED MASSNAHMEN КОЛ-ВО РАЗМЕРЫ СВЕТОДИОДОВ MESURES MEDIDAS

T5-76C

T5 - 5W

3200K

ø 1,00 x L 57,0 cm

T5-168C

T5 - 10W

3200K

ø 1,00 x L 117,0 cm

T5-76F

T5 - 5W

4500K

ø 1,00 x L 57,0 cm

T5-168F

T5 -10W

4500K

ø 1,00 x L 117,0 cm

LUMEN ЛЮМЕН

440

168

945

490

168

1050

T8-156C

T8 - 10W

3200K

ø 2,50 x L 60,0 cm

156

780

T8-216C

T8 - 13W

3200K

ø 2,50 x L 120,0 cm

216

1150

T8-288C

T8 - 18W

3200K

ø 2,50 x L 120,0 cm

288

1500

T8-156F

T8 -10W

4500K

ø 2,50 x L 60,0 cm

156

980

T8-216F

T8 -13W

4500K

ø 2,50 x L 120,0 cm

216

1350

T8-288F

T8 -18W

4500K

ø 2,50 x L 120,0 cm

288

1700

MONTATURE TUBI LED / LED TUBES MOUNTINGS / LED RÖHREN FASSUNG ОПРАВА СВЕТОДИОДНЫЕ ТРУБКИ/ MONTURES TUBES LED / MONTADURAS TUBOS LED

MT5-60

L 61 x L 2,5 cm

MT5-120

L 122 x L 2,5 cm

255

DRIVER/DRIVER/NETZGERÄT/ДРАЙВЕР/PILOTE/DRIVER

ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG INPUT OUTPUT IP Описание DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

1x1W 3x1W 4x1W 6x1W 9x1W 12x1W 18x1W 25x1W 1/3x1W 4/7x1W 9/12x1W 9/16x1W 12/18x1W 15/25x1W 17/21x1W

1 LED 1W 3 LED 1W 4 LED 1W 6 LED 1W 9 LED 1W 12 LED 1W 18 LED 1W 25 LED 1W 100/240V - 50/60 Hz 300 mA 40 1-3 LED 1W 4-7 LED 1W 9-12 LED 1W 9-16 LED 1W 12-18 LED 1W 15-25 LED 1W 17-21 LED 1W

6,50 x 3,00 x H 2,00 cm 6,50 x 3,00 x H 2,00 cm 7,00 x 3,00 x H 2,00 cm 7,00 x 3,00 x H 2,00 cm 8,00 x 3,50 x H 2,00 cm 9,50 x 3,00 x H 2,00 cm 12,50 x 3,00 x H 2,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm 6,50 x 3,00 x H 2,00 cm 7,00 x 3,00 x H 2,00 cm 9,50 x 3,00 x H 2,00 cm 9,50 x 3,00 x H 2,00 cm 12,50 x 3,00 x H 2,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm

1x2W 3x2W 5x2W 6X2W 7x2W 9x2W 7/10x2W 9/12x2W 12/18x2W

1 LED 2W 3 LED 2W 5 LED 2W 6LED 2W 7 LED 2W 100/240V - 50/60 Hz 450 mA 40 9 LED 2W 7-10 LED 2W 9-12 LED 2W 12-18 LED 2W

6,50 x 3,00 x H 2,00 cm 7,00 x 3,00 x H 2,00 cm 7,00 x 3,00 x H 2,00 cm 9,50 x 3,00 x H 2,00 cm 9,50 x 3,00 x H 2,00 cm 9,50 x 3,00 x H 2,00 cm 11,00 x 3,50 x H 3,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm

3x3W 6x3W 1x3W 7/10x3W 9/12x3W 12/18x3W

3 LED 3W 550 mA 6 LED 3W 1 LED 3W 100/240V - 50/60 Hz 40 7-10 LED 3W 600 mA 9-12 LED 3W 12-18 LED 3W

8,00 x 3,00 x H 2,00 cm 10,50 x 3,00 x H 2,00 cm 6,50 x 3,00 x H 2,00 cm 10,50 x 4,00 x H 3,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm 14,00 x 3,00 x H 2,00 cm

60x0,06W 180x0,06W

60 LED 0,06W 100/240V - 50/60 Hz 300 mA 40 180 LED 0,06W

5,00 x 2,50 x H 2,00 cm 7,00 x 3,50 x H 2,50 cm

DRIVER DIMMERABILE/DIMMABLE DRIVER/DIMMBAR NETZGERÄT/ РЕГУЛИРУЕМЫЙ ДРАЙВЕР/ PILOTE DIMMABLE/DRIVER REGULABLE ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG ОПИСАНИЕ DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

1x1WD

1 LED 1W

5,50 x 2,50 x H 2,50 cm

2x1WD

2 LED 1W

5,50 x 2,50 x H 2,50 cm

3x1WD

3 LED 1W

5,50 x 2,50 x H 2,50 cm

INPUT

4/7x1WD

4-7 LED 1W 7-12 LED 1W

9,50 x 4,50 x H 3,00 cm

12/18x1WD

12-18 LED 1W

12,00 x 4,50 x H 3,00 cm

3x2WD

3 LED 2W

5/9x2WD

5-9 LED 2W

1/2x3WD

1-2 LED 3W

3/4x3WD

3-4 LED 3W

5/7x3WD

5-7 LED 3W

SMD750x7W

1 LED 7W

SMD1200x12W

1 LED 12W 1 LED 18W

180/240V - 50/60Hz

300 mA

7/12x1WD

SMD1400x18W

180/240V - 50/60Hz

OUTPUT

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

450 mA

9,50 x 4,50 x H 3,00 cm

5,50 x 2,50 x H 2,50 cm 10,00 x 5,00 x H 3,00 cm 5,50 x 3,00 x H 2,00 cm

180/240V - 50/60Hz

600 mA

11,50 x 4,50 x H 3,00 cm 14,00 x 4,50 x H 3,00 cm

750 mA 100/240V - 50/60 Hz

1200 mA 1400 mA

8,00 x 4,00 x H 3,00 40

10,00 x 5,00 x H 3,00 11,00 x 5,00 x H 3,00

TRASFORMATORE/TRANSFORMER/ТРАНСФОРМАТОР/TRANSFORMATEUR/TRANSFORMADOR ARTICOLO ARTICLE ARTIKEL АРТИКУЛ ARTICLE ARTÍCULO

TR12V25W

INPUT

OUTPUT

240V - 50/60 Hz

12 V

MISURE MEASURES MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ MESURES MEDIDAS

5,00 x 3,00 x H 3,00

CONTROCASSE - OUTER CASINGS - SCHALUNG ЗАЩИТНЫМ КОРПУСОМ - COFFRAGES - CAJAS PARA EMPOTRAR ARTICOLO / ARTICLE / ARTIKEL АРТИКУЛ / ARTICLE / ARTÍCULO

MISURE / MEASURES / MASSNAHMEN РАЗМЕРЫ / MESURES / MEDIDAS

FORO / HOLE / LOCH ОТВЕРСТИЕ / TROU / AGUJERO

C501

ø 19 x H 43 mm

20 mm

C503

ø 35 x H 41 mm

35 mm

C504

ø 19 x H 43 mm

20 mm

C506

ø 19 x H 43 mm

20 mm

C507

ø 34 x H 46 mm

34 mm

C509

ø 30 x H 44 mm

30 mm

C510

ø 20 x H 54 mm

20 mm

C511

ø 20 x H 54 mm

20 mm

C512

ø 30 x H 54 mm

30 mm

C513

ø 35 x H 50 mm

35 mm

SIMBOLI / Symbols Classe 1 Articolo nel quale la sicurezza è garantita dall’isolamento principale e da un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada. La messa a terra è obbligatoria. Class 1 Article whose safety is guaranteed by the main insulation and an additional protective conductor (earth contact) connected with the metal frame of the lamp. Earth connected is obligatory. Schutzklasse 1 Artikel, bei der Schutz gegen Stromschlag nicht allein auf der Basisisolierung beruht, sondern die eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung enthält. (geerdete Steckdose). Der geerdete Steckdose ist obligatorisch. Класс 1 Оборудование, в котором безопасность обеспечивается главной изоляцией и дополнительным защитным проводником (заземление), подключенным к металлической структуре лампы. Заземление обязательно. Classe 1 La sècuritè de l’appareil est garantie par l’isolation principal et par la protection d’un conducteur supplémentaire (mise à terre) reliée à la structure métallique de la lampe. La mise à la terre est nécessaire. Clase 1 Artículo en el cual de la seguridad es garantizada dal aislamiento principal y da un conductor de protección adicional (conectar a tierra) conectado a la estructura metálica de la lámpara. Conexion a tierra es obligatoria. Classe 2 Articolo nel quale la sicurezza è garantita dall’isolamento principale e da misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall’isolamento rinforzato. Non necessita di messa a terra.

Schutzklasse 3 Artikel mit Niederspannung. Ein Erdungskontaket ist nicht notwending. Класс 3 Оборудование с очень низким напряжением. Заземление не обязательно. Classe 3 Article à basse tension. La mise à la terre est exclue. Clase 3 Artículo de baja tensión. No necesita de conexión a tierra. Articolo idoneo al montaggio su superfici infiammabili. Article suitable for installation on flammable surfaces. Artikel geeignet zur montage auf entflammbaren Oberflächen. Оборудование подходит для установки на воспламеняющиеся поверхности. Article adapté pour le montage sur des surfaces inflammables. Artículo adecuado para el montaje en superficies inflamables. Protetto contro l’ingresso di corpi solidi con ø 12,5 mm. Protected against the infiltration of solid bodies with ø 12,5 mm. Geschützt gegen feste von Fremdkörpern mit ø 12,5 mm. Защищен от проникновения твердых тел диаметром 12,5 мм. Protégé contre la pénétration de corps solides d’un ø 12,5 mm. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos con ø 12,5 mm.

Class 2 Article whose safety is guaranteed by the main insulation and additional safety devices as double or reinforced insulation of conductive parts. Earth contact is not necessary.

Protetto contro l’ingresso di corpi solidi con ø 1 mm. Protected against the infiltration of solid bodies with ø 1 mm. Geschützt gegen feste von Fremdkörpern mit ø 1 mm. Защищен от проникновения твердых тел диаметром 1 мм. Protégé contre la pénétration de corps solides d’un ø 1 mm. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos con ø 1 mm.

Schutzklasse 2 Artikel, bei der Schutz gegen Stromschlag nicht allein auf der Basisisolierung beruht, sondern die als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung, eine zweite oder eine verstärkte Isolierung vorweist. Ein Erdungskontaket ist nicht notwending.

Protetto contro la pioggia. Protected against rain. Geschützt gegen Regen. Защищен от дождя. Protégé contre la pluie. Protejido contra la lluvia.

Класс 2 Оборудование, в котором безопасность обеспечивается главной изоляцией и дополнительными мерами безопасности, такими как двойная или усиленная изоляция. Заземление не обязательно. Classe 2 La sècuritè de l’appareil est garantie par l’isolation principal et par des mesures de sécurité supplémentaires, composées par une double isolation ou un’ isolation renforcée. Il ne nécessite pas du dispositif pour la mise à la terre. Clase 2 Artículo cuya seguridad es garantizada dal aislamiento principales y da medidas de seguridad adicionales como el doble aislamiento o aislamiento reforzado. No necesita conexión a tierra. Classe 3 Articolo a bassissima tensione. Non necessita di messa a terra. Class 3 Article with very low voltage power. Earth contact is not necessary.

Protetto contro i getti d’acqua. Protected against water jets. Geschützt gegen Wasserstrahlen. Защищен от струй воды. Protégé contre les jets d’eau. Protejido contra los chorros de agua.

Gradi del fascio luminoso. Light beam degrees. Grad der Lichtstrahl. Градусы светового пучка. Angle d’émission lumineuse. Grados del haz luminoso. Articolo a biemissione. Article with double beam. Artikel bidirektionale. Продукт с двунаправленным потоком света. Article bidirectionnel. Artículo bidireccional.

Articolo con quattro fasci luminosi Article with four light beams Artikel mit vier Lichtstrahl Продукт с четырьмя световыми лучами Article avec quatre emissions lumineux Artículo con cuatro haces luminosos

Installazione a parete/soffitto Wall/ceiling installation Wand/Decken montage Установка на стену/потолок Installation à mur/plafond Instalación a pared/techo

Articolo a luce diffusa. Article with diffused light Produkt mit diffuses Licht Продукт с рассеянным светом Produit avec une large éclairage Producto con luz difusa

Installazione a pavimento Floor installation Bodenmontage Напольная установка Installation à l’éclairage Instalación al suelo

Peso dell’articolo Article weight Artikel gewicht Вес продукта Poids de l’article Peso del artículo

Installazione parete/pavimento Wall/floor installation Wand/Boden montage Установка на стену/пол Montage à mur/l’éclairage Instalación pared/suelo

Gradi dell’articolo in funzione Degrees of the article in function Grad der Artikel an function Градусы работающего продукта Degrés de l’article allumé Grados del artículo en función

Articolo orientabile Adjustable article Verstellbare Artikel Регулируемый продукт Article réglable Artículo ajustable

Diametro del foro Hole diameter Durchmesser Loch Диаметр отверстия Diamètre du trou Diámetro del agujero

Articolo calpestabile Walk over article Begehbar Artikel напольный встраиваемый Article piétinable Artículo pisotable

Foro. Hole. Loch. Отверстие. Trou. Agujero.

Driver Driver Netzgerät Драйвер Pilote Driver

Installazione a parete Wall installation Wandmontage Настенная установка Installation à mur Instalación a pared

Driver dimmerabile Dimmable driver Dimmbar netzgerät Регулируемый драйвер Pilote dimmable Driver regulable

Installazione a soffitto Ceiling installation Deckenmontage Потолочная установка Installation au plafond Instalación en el techo

Articolo verniciabile Paintable article Überstreichbar Artikel Продукт под покраску Article peinturable Artículo pintable

259

NOTE