2YHU D FHQWXU\ RI OLJKW
2OWUH XQ VHFROR GL ODPSDGH /D IOHVVLELOLWj q XQ SXQWR GL IRU]D FKH FRQVHQWH DOO·D]LHQGD GL FXUDUH LO SURGRWWR VHULDOH LO FRQWUDFW H LO FXVWRP PDGH FRQ UHDOL]]D]LRQL GL UDJJXDUGHYROH SUHVWLJLR 'HVLJQ ULFHUFD GHOOH IRUPH H GHL PDWHULDOL FXUD QHOOD HVHFX]LRQH GHO SURGRWWR VRQR FRQFHWWL WUDPDQGDWL FRQ DOWUL QRPL H WUDGRWWL LQ OLQJXDJJLR FRQWHPSRUDQHR
)OH[LELOLW\ LV D VWUHQJWK WKDW DOORZV WKH FRPSDQ\ WR WUHDW WKH SURGXFW VHULDO FRQWUDFW DQG FXVWRP PDGH ZLWK UHPDUNDEOH DFKLHYHPHQWV RI SUHVWLJH 'HVLJQ UHVHDUFK RI IRUPV DQG PDWHULDOV FDUH LQ WKH H[HFXWLRQ RI WKH SURGXFW WKH FRQFHSWV DUH SDVVHG E\ RWKHU QDPHV DQG WUDQVODWHG LQWR FRQWHPSRUDU\ ODQJXDJH =RQFD RIIHUV D IXOO UDQJH RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV WR PHHW WKH QHHGV +RWHO FODVV WKH FUHDWLRQV =RQFD JLYH OLJKW DQG HOHJDQFH LQ DFFRPPRGDWLRQ IDFLOLWLHV RI WKH KLJKHVW VWDQGDUG $ VXFFHVV GXH WR WKH DELOLW\ WR FUHDWH FXVWRPL]HG SURGXFWV LQ FORVH FR RSHUDWLRQ EHWZHHQ WKH FRPSDQ\ DQG WKH GHVLJQHUV WKH DUFKLWHFWV FKRVHQ E\ WKH FOLHQW 7R DOO WKLV DGG D ZHOO NHSW DIWHU VDOHV VHUYLFH ZKLFK LV ZK\ WKHVH GHYHORSPHQWV LQ GHWDLO PHHW DQ\ DHVWKHWLF UHTXLUHPHQW DQG WHFKQLFDO DGKHULQJ WR WKH H[SHFWDWLRQV RI WKH PRVW GHPDQGLQJ ,Q DGGLWLRQ WR LWV RZQ LQ KRXVH GHVLJQHUV WKH FRPSDQ\ UHOLHV RQ WKH VHDUFK IRU QHZ IRUPDO VROXWLRQV WR VRPH RI WKH PRVW IDPRXV GHVLJQHUV LQ WKH FRQWHPSRUDU\ VFHQH 7KLV LV KRZ ODPSV XQLTXHO\ VW\OHG FUHDWLRQV GHVLJQHG WR VKRZ LWV EHDXW\ LQ FODVV\ LQWHULRU %XEEOHV DQG EXPSV LQ 9HQHWLDQ JODVV DUW VHDPV DQG MRLQWV LQ VKDGHV VOLJKW FRORU YDULDWLRQV RQ GLIIHUHQW VXSSOLHV WKH\ DUH DOO SRVVLEOH LPSHUIHFWLRQV LQ RXU SURGXFWV FUHDWHG VR XQLTXHO\ FUDIWHG DQG LQ WKH WUDGLWLRQ RI PDGH LQ ,WDO\
=RQFD RIIUH XQD JDPPD FRPSOHWD GL SURGRWWL H GL VHUYL]L SHU OH HVLJHQ]H GHOO·KRWHO GL FODVVH OH FUHD]LRQL =RQFD GRQDQR OXFH HG HOHJDQ]D D VWUXWWXUH DOEHUJKLHUH GL DOWLVVLPR OLYHOOR 8Q VXFFHVVR GRYXWR DQFKH DOOD FDSDFLWj GL UHDOL]]DUH SURGRWWL SHUVRQDOL]]DWL QHOOD VWUHWWD FROODERUD]LRQH IUD O·D]LHQGD H L SURJHWWLVWL JOL DUFKLWHWWL LQGLFDWL GDO FOLHQWH $ WXWWR FLz VL DJJLXQJH XQD FXUDWLVVLPD DVVLVWHQ]D SRVW YHQGLWD HFFR SHUFKp TXHVWH UHDOL]]D]LRQL VRGGLVIDQR QHO GHWWDJOLR TXDOXQTXH UHTXLVLWR HVWHWLFR H WHFQLFR DGHUHQGR DOOH DVSHWWDWLYH GHL SL HVLJHQWL 2OWUH D GLVSRUUH GL SURSUL SURJHWWLVWL LQWHUQL O·D]LHQGD DIILGD OD ULFHUFD GL QXRYH VROX]LRQL IRUPDOL DG DOFXQL IUD L SL FHOHEUL GHVLJQHU GHO SDQRUDPD FRQWHPSRUDQHR 1DVFRQR FRVu ODPSDGH GDOOR VWLOH HVFOXVLYR FUHD]LRQL SHQVDWH SHU HVLELUH OD SURSULD EHOOH]]D LQ DPELHQWD]LRQL GL FODVVH %ROOLFLQH H ULOLHYL QHL YHWUL DUWLVWLFL YHQH]LDQL FXFLWXUH H JLXQ]LRQL D YLVWD QHL SDUDOXPL OHJJHUH YDULD]LRQL GL FRORUH VX IRUQLWXUH GLYHUVH VRQR WXWWH SRVVLELOL LPSHUIH]LRQL QHL QRVWUL SURGRWWL FUHDWL LQ PRGR XQLFDPHQWH DUWLJLDQDOH H QHO ULVSHWWR GHOOD WUDGL]LRQH GHO PDGH LQ ,WDO\
&/$66,&2 &/$66,&
&5,67$//2 &5<67$/
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
%ULOOR
$WPRVIHUD
$QLPD
&KDQGHOLHU
,FRQD &/$66,&2 &/$66,&
0(7$//2 0(7$/
%RXTXHW
3HUOD
1RWWH
)LUHQ]H
2ODQGD
6ERFFLD
/LEHOOXOD
%ROOH &/$66,&2 &/$66,&
27721( %5$66
&KDWHDX
9ROD
9HQWDJOLR
&DORUH
,QWUHFFLR
&/$66,&2 &/$66,&
9(752 */$66
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
&RQFKLJOLD
6RIILR
6HWWHFHQWR
'RJH
/DQWHUQD
,PSHUDWULFH
%DPEDJLD
3LRJJLD
/LEHUW\
)LRUH
1RYHFHQWR
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
(JR
0DWWRQFLQR
5LOLHYR
9HURQD
6HPSUH
3DULJL
/XFHUQD
4XDGUR
7UDPD
7LEHULD
6ROLWDULD
1RUGLFD &/$66,&2
%DURFFD
&/$66,&
/(*12 :22'
9HQLVH
6HFROR
,PSHUR
6FXOWXUD
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
&/$66,&2
7RUFLD
&/$66,&
&(5$0,&$ &(5$0,&
&ODVVLFD
$UWH
02'(512 02'(51
&5,67$//2 &5<67$/
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
5LJRUH
5HYHUVR
1LJKWERRN
02'(512 02'(51
0(7$//2 0(7$/
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
)RJOLD
$PDQWLGH
$FTXD
0DQLFKLQL
*LRFD
(FX
6HOHQD
0DUH
8QLIRUPH 02'(512
0LODQR
02'(51
9(752 */$66
(VVHQ]D
)OXWWXDQWH
2ERH
&RPPHGLD
0HQHJKLQD
6WHOODWD
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
)DVFLQR
6RUHOOD
6X H JL
&DQQXFFLD 02'(512
.ULVWDOLD
02'(51
27721( %5$66
9LRODQWH
6HULD
2QGD
'LQDPLFD
7RQGR
%XJJOH
6LJQRUD
6RJQL
6LJQRULQD
/HJJR
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
02'(512
6KRFN
02'(51
/(*12 :22'
)OXLGL
9LWD
6WURSLFFLR
7UHSSLHGL
0RQDFR
7RUUH
(JLWWR
*LRVWUD
02'(512 02'(51
&(5$0,&$ &(5$0,&
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
3(1'$17
&(,/,1*
:$//
7$%/(
%('6,'(
)/225
$UPRQLD
5RPD
)RUPRVD
6YHYD 02'(512 02'(51
7(66872 )$%5,&
%DOOHULQD
%HOOH GH MRXU
/XQD
%ULOOR GHVLJQ $OHVVDQGUD =RQFD
3 x E14 30W
2 x E14 30W
7 x E14 30W
9 x E14 30W
13 x E14 30W
19 x E14 30W
39 x E14 30W
FURPR FKURPH
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
%RXTXHW
1 x E14 30W
1 x E14 30W
3 x E14 30W
9 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
12 x E14 30W
12 x E14 30W
24 x E14 30W
ERXTXHW ERXTXHW
ERXTXHW ERXTXHW
FUHPD FUHDP
6RIILR
2 x E14 30W
6 x E14 30W
8 x E14 30W
12 x E14 30W
12 x E14 30W
18 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR IXPp )0 IXPp JODVV )0
RUR JROG
YHWUR DYRULR ODWWH $/ PLON\ LYRU\ JODVV $/
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
RUR JROG
YHWUR DPEUD $0 DPEHU JODVV $0
9HQWDJOLR
1 x E27 46W
1 x E27 46W
EURQ]R FKLDUR OLJKW EURQ]H
SOLVVp DYRULR LYRU\ SOHDWHG
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
SOLVVp DYRULR LYRU\ SOHDWHG
3HUOD GHVLJQ $OHVVDQGUD =RQFD
2 x E14 30W
1 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
12 x E14 30W
12 x E14 30W
24 x E14 30W
JULJLR SHUOD GRUDWR JROGHQ SHDUO JUD\
SHUOH FRQ URXJHV SHDUOV ZLWK URXJHV
,QWUHFFLR
5 x E14 30W
3 x E14 30W
20 x E14 30W
45 x E14 30W
RUR IUDQFHVFH IUHQFK JROG
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
'RJH
2 x E14 30W
3 x E14 30W
5 x E14 30W
12 x E14 30W
18 x E14 30W
RUR JROG
YHWUR IXPp RUR )0 25 IXPp JODVV JROG )0 25
RUR JROG
YHWUR WUDVSDUHQWH RUR 75 25 WUDQVSDUHQW JODVV JROG 75 25
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH DUJHQWR 75 $5 WUDQVSDUHQW JODVV VLOYHU 75 $5
32 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR DPHWLVWD DUJHQWR $7 $5 DPHWK\VW JODVV VLOYHU $7 $5
&RQFKLJOLD
1 x E27 77W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
SOLVVp ELDQFR ZKLWH SOHDWHG
6HWWHFHQWR
2 x E14 30W
3 x E14 30W
6 x E14 30W
RUR DQWLFKL]]DWR ROG JROG
1RWWH GHVLJQ $OHVVDQGUD =RQFD
4 x E14 30W
12 x E14 30W
6 x E14 30W
3 x E14 30W
2 x E14 30W
6 x E14 30W
3 x E14 30W
4 x E14 30W
3 x E14 30W
QHUR OXFLGR RUR JORVV\ EODFN JROG
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV75
QHUR OXFLGR RUR JORVV\ EODFN JROG
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV75
RUR JROG
/DQWHUQD
2 x E14 30W
2 x E14 30W
1 x E27 46W
3 x E14 30W
3 x E14 30W
4 x E14 30W
RUR IUDQFHVH IUHQFK JROG
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
$WPRVIHUD
1 x E27 77W
1 x E27 46W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
FULVWDOOR DO SLRPER WUDVSDUHQWH &5 WUDQVSDUHQW OHDG FU\VWDO &5
2 25
2 25
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
FULVWDOOR DO SLRPER GHFRUDWR DPEUD &5$ OHDG FU\VWDO DPEHU GHFRUDWHG &5$
DYRULR LYRU\
ERUGHDX[ ERUGHDX[
DYRULR LYRU\
ERUGHDX[ ERUGHDX[
)LUHQ]H GHVLJQ $OHVVDQGUD =RQFD
1 x E27 46W
3 x E14 30W
5 x E14 30W
2 x E14 30W
4 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
24 x E14 30W
DYRULR GRUDWR JROGHQ LYRU\
12 x E14 30W
12 x E14 30W
DYRULR LYRU\
URVD SROYHUH SLQN SRZGHU
URVD SROYHUH SLQN SRZGHU
%DPEDJLD
2 x E27 46W
6 x E27 46W
8 x E27 46W
20 x E27 46W
20 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
RUR IUDQFHVH OXFLGR JUDQLJOLD DPEUD *$0 IUHQFK SROLVKHG JROG DPEHU JUDVV JULW *$0
6HFROR
1 x E14 30W
2 x E14 30W
2 x E14 30W
3 x E14 30W
5 x E14 30W
6 x E14 30W
12 x E14 30W
1 x E27 46W
5 x E14 30W
OHJQR ELDQFR VX QRFH ZRRG ZKLWH RQ ZDOQXW
EHLJH EHLJH
1 x E14 30W
1 x E27 77W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
3 x E27 46W
8 x E14 30W
3 x E27 46W
3 x E27 46W
,PSHUDWULFH
1 x E14 30W
2 x E14 30W
3 x E14 30W
5 x E14 30W
12 x E14 30W
24 x E14 30W
56 x E14 30W
237,21$/
80 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
ELDQFR ODQD ZKLWH ZRRO
1RYHFHQWR
2 x E27 46W
EURQ]R DUWH DUW EURQ]H
3 x E27 46W
3 x E27 46W
3 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
YHWUR VFDYR FHVWLQR 96& FHVWLQR VFDYR JODVV 96&
$UWH
1 x E27 46W
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
FHUDPLFD FUDTXHOp DYRULR $9& LYRU\ FUDTXHOp FHUDPLF $9&
SOLVVp DYRULR LYRU\ SOHDWHG
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
FHUDPLFD FUDTXHOp SHVFD 52& SHDFK FUDTXHOp FHUDPLF 52&
SOLVVp SHVFD SHDFK SOHDWHG
2ODQGD
2 x E14 30W
3 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
12 x E14 30W
12 x E14 30W
24 x E14 30W
QLFNHO OXFLGR SROLVKHG QLFNHO
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
6FXOWXUD GHVLJQ 3DROR /XFFKHWWD
1 E27 77W
OHJQR IRJOLD DUJHQWR URVD DQWLFR DQWLTXH SLQN VLOYHU OHDI ZRRG
(JR
1 x E14 30W
2 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
1 x E27 77W
1 x E27 46W
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
FUHPD FUHDP
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
YHWUR PRODWR WUDVSDUHQWH 75 FXW WUDQVSDUHQW JODVV 75
3LRJJLD GHVLJQ $OHVVDQGUD =RQFD
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
18 x G9 33W
12 x G9 33W
6 x G9 33W
YHWUR ELDQFR ODWWH %/ PLON\ ZKLWH JODVV %/
5LOLHYR
1 x E14 30W
2 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
5 x E14 30W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
RUR JROG
3 x E14 30W
1 x E14 30W
YHWUR WUDVSDUHQWH RUR 75 25 WUDQVSDUHQW JODVV JROG 75 25
6HPSUH
1 x E27 46W
1 x E27 77W
1 x E27 46W
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
SOLVVp DYRULR LYRU\ SOHDWHG
$QLPD
2 x E14 30W
6 x E27 30W
9 x E27 30W
18 x E27 30W
30 x E27 30W
FURPR FKURPH
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
RUR JROG
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
/XFHUQD
1 x E27 20W
1 x E27 15W
2 x E27 15W
6 x E14 9W + 2 E27 15W
9 x E14 9W + 2 E27 15W
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
RUR IUDQFHVH OXFLGR IUHQFK SROLVKHG JROG
YHWUR SDJOLHULQR OXFLGR 3/, FUHDP SROLVKHG JODVV 3/,
7UDPD
2 x E14 30W
3 x E14 30W
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
YHWUR PRODWR WUDVSDUHQWH 75 FXW WUDQVSDUHQW JODVV 75
RUR ]HFFKLQR .7 .7 JROG
YHWUR PRODWR WUDVSDUHQWH 75 FXW WUDQVSDUHQW JODVV 75
6ROLWDULD
3 x E14 30W
RUR ]HFFKLQR .7 .7 JROG
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
DYRULR SOLVVp LYRU\ SOHDWHG
)LRUH
2 x E14 30W
6 x E14 30W
8 x E14 30W
12 x E14 30W
12 x E14 30W
18 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR ELDQFR ODWWH %/ PLON\ ZKLWH JODVV %/
FURPR FKURPH
YHWUR IXPp )0 IXPp JODVV )0
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
/LEHOOXOD
1 x E14 30W
2 x E14 30W
5 x E14 30W
8 x E14 30W
12 x E14 30W
RUR DQWLFR DQWLTXH JROG
1 x E27 77W
1 x E27 46W
1 x E14 30W
DYRULR SOLVVp FRQ FDQQRQL LYRU\ SOHDWHG ZLWK ´FDQQRQLµ
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
&KDWHDX
1 x E27 46W
1 x E27 77W
4 x E14 30W
4 x E14 30W
EURQ]R VFXUR UDPDWR GDUN FRSSHU\ EURQ]H
YHWUR YHUGH WUDVSDUHQWH 9( WUDQVSDUHQW JUHHQ JODVV 9(
%DURFFD
2 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
YHWUR DYRULR VDWLQDWR $6 VDWLQ LYRU\ JODVV $6
4 x E27 46W
FURPR FKURPH
YHWUR ELDQFR VDWLQDWR %6 VDWLQ ZKLWH JODVV %6
ELDQFR ZKLWH
YHWUR ELDQFR VDWLQDWR %6 VDWLQ ZKLWH JODVV %6
8 x E14 30W
12 x E14 30W 20 x E14 30W
36 x E14 30W
9HQLVH GHVLJQ 3LHUUH <YHV 5RFKRQ
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
2 x GU 5.3 35W
1 x GU 5.3 35W
1 x GU 5.3 35W
,PSHUR
2 x E14 30W
2 x E27 46W
1 x E27 46W
3 x E27 46W
4 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
3 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
RUR IUDQFHVH IUHQFK JROG
YHWUR DODEDVWUR ELDQFR %,6 ZKLWH DODEDVWHU JODVV %,6
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
YHWUR DODEDVWUR ELDQFR %,6 ZKLWH DODEDVWHU JODVV %,6
,FRQD
4 x E27 30W
7 x E27 30W
16 x E27 30W
22 x E27 30W
32 x E27 30W
54 x E27 30W
12 x E27 30W
18 x E27 30W
30 x E27 30W
36 x E27 30W
FURPR FKURPH
VZDURYVNL HOHPHQWV 6:( VZDURYVNL HOHPHQWV 6:(
RUR ]HFFKLQR .7 .7 JROG
VZDURYVNL HOHPHQWV 6:( VZDURYVNL HOHPHQWV 6:(
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
VZDURYVNL HOHPHQWV 6:( VZDURYVNL HOHPHQWV 6:(
7RUFLD GHVLJQ 0DXUL]LR 3DSLUL
1 x E27 77W + 1 x E27 30W
1 x E27 46W + 1 x E14 30W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR SDJOLHULQR VDWLQDWR 3$6 FUHDP VDWLQ JODVV 3$6
&ODVVLFD
1 x E27 30W
2 x E27 30W
1 x E27 77W
1 x E27 30W
6 6
5 x E27 30W
8 x E27 30W
6 12 x E27 30W
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
DYRULR SOLVVp LYRU\ SOHDWHG
VZDURYVNL HOHPHQWV 6:( VZDURYVNL HOHPHQWV 6:(
0DWWRQFLQR
1 x R7s114.2 120W
'
'
3 x E27 46W
3 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
'
'
'
2 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
' 3 x E27 46W
' 3 x E27 46W
RUR IUDQFHVH OXFLGR YHWUR VFDYR FUHPD 0$7 IUHQFK SROLVKHG JROG FUHDP VFDYR JODVV 0$7
9HURQD
2 x E14 9W
2 x E27 46W
RUR IUDQFHVH IUHQFK JROG
SOLVVp FRQ FDQQRQL SOHDWHG ZLWK ´FDQQRQLµ
9ROD GHVLJQ *LDQFDUOR $OSLQL
5 x E27 30W
8 x E27 30W
12 x E27 30W
1 x E27 30W
2 x E27 30W
3 x E27 30W
1 x E27 30W
2 x E27 46W
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
QLFNHO OXFLGR SROLVKHG QLFNHO
ELDQFR ZKLWH
VZDURYVNL HOHPHQWV 6:( VZDURYVNL HOHPHQWV 6:(
6ERFFLD
2 x E27 46W
5 x E27 46W
4 x E14 46W
5 x E27 46W
8 x E27 46W
12 x E27 46W
30 x E27 30W
42 x E27 30W
RUR JROG
YHWUR JUDQLJOLD WUDVSDUHQWH *75 WUDQVSDUHQW JODVV JULW *75
RUR JROG
YHWUR JUDQLJOLD DPEUD *$0 DPEHU JODVV JULW *$0
3DULJL
2 x E14 30W
10 x E14 30W
RUR IUDQFHVH OXFLGR IUHQFK SROLVKHG JROG
SOLVVq FRQ QRGR ILRUH SOHDWHG ZLWK IORZHU QRGH
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
YHWUR PRODWR WUDVSDUHQWH 75 FXW WUDQVSDUHQW JODVV 75
4XDGUR
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
LED 1 x 5W 2.700째K - 24V
2 x E14 30W
2 x E14 30W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
1 x W4,3 x 8,5d 8W
1 x W4,3 x 8,5d 11W
1 x W4,3 x 8,5d 13W
2 x G4 20W
2 x E14 30W o / or 1 x 7W 2.700. K - 24 V
2 x E14 30W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
FURPR FKURPH
7LEHULD
2 x E14 46W
RUR IUDQFHVH OXFLGR YHWUR JUDQLJOLD DPEUD *$0 IUHQFK SROLVKHG JROG DPEHU JODVV JULW *$0
&DORUH
2 x E14 30W
3 x E14 30W
2 x E14 30W
4 x E14 30W
2 x E14 30W
4 x E14 30W
DYRULR RUR LYRU\ JROG
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
1RUGLFD
2 x E14 30W
3 x E14 30W
3 x E14 30W
3 x E14 30W
6 x E14 30W
18 x E14 30W
WRUWRUD WDXSH
WRUWRUD WDXSH
ELDQFR ZKLWH
ELDQFR ZKLWH
%ROOH
3 x E14 46W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
)RXTXHW·V %DUULHUH 3DULJL )UDQFLD
&2175$&7
6WDU+RWHOV 6SOHQGLG 9HQH]LD 9HQH]LD ,WDOLD
)RXTXHW·V %DUULHUH 3DULV )UDQFH
)RXTXHW·V %DUULHUH 3DULV )UDQFH
0*0 &DVLQz /DV 9HJDV 86$
6HOPDQ 0DUUDNHFK 0DURFFR
+RWHO $WODQWLV 'XEDL 8$(
'HODQR 0DUUDNHVK 0DUUDNHVK 0DURFFR +RWHO 7ULWRUH ,WDOLD
+RWHO $WODQWLV 'XEDL 8$(
'HODQR 0DUUDNHVK 0DUUDNHVK 0DURFFR
(PLUDWHV 3DODFH +RWHO $EX 'KDEL 8$(
*UDQG +RWHO $OSLQD *VWDDG 6YL]]HUD
%RVFROR 1HZ <RUN 3DODFH +RWHO %XGDSHVW 8QJKHULD
%RVFROR 3DODFH 5RPD ,WDOLD
%RVFROR +RWHO %XGDSHVW 8QJKHULD
+RWHO )DLUPRQW 0RQWHFDUOR
%RVFROR ([HGUD 1LFH )UDQFH
06& FURFLHUH
&KDWHDX 0RQIRUW 0LODQR ,WDOLD
&KDWHDX 0RQIRUW 0LODQR ,WDOLD
&KDWHDX 0RQIRUW 0LODQR ,WDOLD
0DMHVWLF %DUULHUH &DQQHV )UDQFH
0RQWHFDUOR %D\ +RWHO 5HVRUW 0RQWHFDUOR
+RWHO 3ULQFLSL GL 3LHPRQWH 7RULQR ,WDOLD
%XGGKD %DU 0RQWHFDUOR
%XGGKD %DU 0RQWHFDUOR
%RVFROR ([HGUD 0LODQR ,WDOLD
%XGGKD %DU 0RQWHFDUOR
+RWHO 'DQLHOL 9HQH]LD ,WDOLD
%XOJDUL +RWHO 0LODQR ,WDOLD
7KH 4XHHTXHJ·V URRP )XRULVDORQH 0LODQR ,WDOLD
02'(512 02'(51
+RWHO 'DQLHOL 9HQH]LD ,WDOLD
)OXWWXDQWH
1 x E27 77W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH DQWLFR 75$ VDOYLD VFXUR DQWLTXH WUDQVSDUHQW JODVV 75$ GDUN VDJH
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR DPEUD DQWLFR $0$ DQWLTXH DPEHU JODVV $0$
FDUDPHOOR FDUDPHO
$PDQWLGH
2 x E14 9W
3 x E14 9W
5 x E14 9W
12 x E14 9W
18 x E14 9W
21 x E14 9W
28 x E14 9W
DYRULR RSDFR PDWW LYRU\
DYRULR LYRU\
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
QHUR EODFN
PDUURQH RSDFR PDWW EURZQ
SHVFD SHDFK
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
ELDQFR ZKLWH
$UPRQLD
1 x E27 77W
1 x E27 77W
FHUDPLFD ELDQFD %, ZKLWH FHUDPLF %,
JULJLR JUD\
FHUDPLFD JULJLR FKLDUR *5 ELDQFR ZKLWH OLJKW JUD\ FHUDPLF *5
FHUDPLFD FDUDPHOOR &$ FDUDPHO FHUDPLF &$
EHLJH EHLJH
5HYHUVR GHVLJQ 0DWWHR 3XJL
1 x GU10 7,1W 2.700°K - 25°
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
URVVR VRIW WRXFK UHG VRIW WRXFK
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
ELDQFR VRIW WRXFK ZKLWH VRIW WRXFK
FULVWDOOR DO SLRPER &5 OHDG FU\VWDO &5
QHUR VRIW WRXFK EODFN VRIW WRXFK
9LWD GHVLJQ $OHVVDQGUD =RQFD
1 x E27 77W
1 x E27 77W
2 x E14 46W
6 x E14 46W
OHJQR ODFFDWR ELDQFR ZKLWH ODFTXHUHG ZRRG
&RPPHGLD
1 x E27 30W
1 x E27 46W
1 x E27 46W
1 x E27 30W
1 x E27 30W
1 x E27 30W
YHWUR DPEUD LQFDPLFLDWR $0, DPEHU OD\HUHG JODVV $0,
WDEDFFR WREDFFR
YHWUR IXPp LQFDPLFLDWR )0, IXPp OD\HUHG JODVV )0,
DPHWLVWD DPHWK\VW
YHWUR DPHWLVWD LQFDPLFLDWR $7, DPHWK\VW OD\HUHG JODVV $7,
JULJLR JUD\
YHWUR WDEDFFR LQFDPLFLDWR 7%, WREDFFR OD\HUHG JODVV 7%,
FUHPD FUHDP
UDGGUL]]DUH
6WHOODWD
3 x E14 30W
2 x E14 30W
24 x E27 30W
12 x E27 30W
6 x E27 30W
3 x E27 30W
32 x E27 30W
28 x E27 30W
20 x E27 30W
16 x E27 30W
48 x E27 30W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV75
RUR JROG
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV75
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV75
36 x E27 30W
28 x E27 30W
0DQLFKLQL GHVLJQ /XFD 6FDFFKHWWL
1 x E 27 77W +
1 x E 27 77W +
1 x E 27 77W +
1 x E 27 77W +
1 x E 27 77W +
2 G9 20W
2 G9 20W
2 G9 20W
2 G9 20W
2 G9 20W
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
1 x E27 77W
(FX GHVLJQ 6DYHULR ,QFRPEHQWL
1 LED 105W 24V 2.700째K
1 LED 22W 24V 2.700째K
2 LED 1,4W 350mA 3.000째K
237,21$/ &$92 &$%/(
237,21$/ &$92 &$%/(
ELDQFR ZKLWH
DUDQFLRQH RUDQJH
D]]XUUR OLJKW EOX
ELDQFR ZKLWH
6HULD
1 x E27 30W
1 x E27 46W
1 x E27 77W
1 x E27 46W
FURPR FKURPH
DYRULR LYRU\
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
PDWWRQH EULFN
'LQDPLFD GHVLJQ 3DXO &RQQRU
LED 1 x 3,4W 2.900°K - 45°
FURPR FKURPH
JULJLR 7*5 JUD\ 7*5
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
QHUR 71( EODFN 71(
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
RUR 725 JROG 725
EURQ]R FKLDUR OLJKW EURQ]H
PDUURQH 70$ EURZQ 70$
1 x E27 46W
1 x E27 46W
%DOOHULQD
1 x E27 77W
FURPR FKURPH
ELDQFR ZKLWH
RUR JROG
PDUURQH EURZQ
FURPR FKURPH
QHUR EODFN
RUR JROG
DYRULR LYRU\
.ULVWDOLD GHVLJQ /XFD 6FDFFKHWWL
1 x E27 77W
EURQ]R FKLDUR OLJKW EURQ]H
OHJQR ILQLWXUD ZHQJp ZHQJp ILQLVKHG ZRRG
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
1 x E27 46W
1 x E27 46W
ELDQFR ZKLWH
%XJJOH GHVLJQ &HOHVWH 'HOO·$QQD
1 x GZ10 50W
1 x GZ10 50W
1 x GZ10 50W
1 x GZ10 50W
2 x GZ10 50W
3 x GZ10 50W
4 x GZ10 50W
QLFNHO OXFLGR SROLVKHG QLFNHO
9LRODQWH
2 x E14 30W
3 x E14 30W
8 x E14 30W
18 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR IXPp )0 IXPp JODVV)0
ELDQFR ZKLWH
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
PDUURQH EURZQ
RUR JROG
YHWUR DPEUD $0 DPEHU JODVV $0
DYRULR LYRU\
RUR JROG
YHWUR DPHWLVWD $7 DPHWK\VW JODVV $7
DYRULR LYRU\
5RPD
1 x E27 77W
FHUDPLFD ERUGHDX[ %; ERUGHDX[ FHUDPLF %;
EHLJH ERUGHDX[ EHLJH ERUGHDX[
FHUDPLFD JULJLR FKLDUR *5 ELDQFR JULJLR FKLDUR ZKLWH OLJKW JUD\ OLJKW JUD\ FHUDPLF *5
FHUDPLFD QHUD 1( EODFN FHUDPLF 1(
JULJLR QHUR JUD\ EODFN
FHUDPLFD WRUWRUD 72 WDXSH FHUDPLF 72
FUHPD WRUWRUD FUHDP WDXSH
6RJQL GHVLJQ 3DVFDO 'HVSUH]
1 x E27 46W
1 x E27 46W + LED 1 x 1,4W 3.000°K
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
QHUR EODFN
FURPR FKURPH
ELDQFR ZKLWH
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
DYRULR LYRU\
2QGD
1 x E27 46W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
FLSULD % SRZHU %
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR DPEUD $0 DPEHU JODVV $0
DQWUDFLWH GRUDWR 1 JROGHQ DQWKUDFLWH 1
7RQGR
1 x E27 30W
1 x E27 46W
1 x E27 46W
1 x E27 77W
1 x E27 30W
1 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
1 x E27 30W
1 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
ELDQFR ZKLWH
YHWUR ELDQFR VDWLQDWR %6 VDWLQ ZKLWH JODVV %6
0DUH
2 x E14 30W
3 x E14 30W
3 x E14 30W
4 x E14 30W
3 x E14 30W
4 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
2 x 2GX13 22W
4 x 2GX13 22W
1 x 2GX13 22W
1 x 2GX13 55W
1 x 2GX13 55W
3 x 2GX13 22W
6LJQRUD GHVLJQ )=, ,QWHULRUV
1 x E14 46W
1 x E14 46W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
JULJLR SHUOD JULJLR PHGLR SOLVVp SHDUO JUD\ PHGLXP JUD\ SOLVVp
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
JULJLR PHGLR JULJLR SHUOD SOLVVp PHGLXP JUD\ SHDUO JUD\ SOLVVp
6LJQRULQD GHVLJQ )=, ,QWHULRUV
1 x E14 30W
1 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR DPEUD $0 DPEHU JODVV $0
FUHPD PDUURQH FUHDP EURZQ
FURPR FKURPH
YHWUR IXPp )0 IXPp JODVV )0
JULJLR FKLDUR JULJLR VFXUR OLJKW JUD\ GDUN JUD\
FURPR FKURPH
YHWUR YLROD 9, YLROHW JODVV 9,
YLROD ERUGHDX[ YLROHW ERUGHDX[
FURPR FKURPH
YHWUR EOX %8 EOXH JODVV %8
WXUFKHVH EOX WXUTXRLVH EOXH
1 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
1 x E27 46W
/XQD
1 x E27 46W
1 x E27 77W
1 x E27 77W
DYRULR LYRU\
SOLVVp DYRULR LYRU\ SOHDWHG
3 x E27 46W
3 x E27 46W
3 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
2 x E27 46W
3 x E27 46W
3 x E27 46W
FURPR FKURPH
YHWUR ELDQFR VDWLQDWR %6 ZKLWH VDWLQ JODVV %6
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR ELDQFR VDWLQDWR %6 ZKLWH VDWLQ JODVV %6
1 x E27 77W
/HJJR
LED 1 x 1,4W 3.000째K
LED 1 x 1,4 W 3.000.K
LED 1 x 1,4W 3.000째K
FURPR FKURPH
6KRFN
1 x E27 46W
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
YHUGH DFLGR DFLG JUHHQ
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
IXFVLD IXFKVLD
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
WXUFKHVH WXUTXRLVH
2ERH GHVLJQ /XFD 6FDFFKHWWL
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
ELDQFR ZKLWH
1 x E27 77W
1 x E27 46W
7RUUH
4 x E27 46W
5 x E27 46W
FURPR FKURPH
FUHPD FUHDP
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
FDPPHOOR FDPHO
0HQHJKLQD GHVLJQ 0DUFR 3LYD
1 x E27 77W
1 x E27 46W
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
6YHYD
1 x E27 77W
1 x E27 46W
FHUDPLFD RUR 25 JROGHQ FHUDPLF 25
QHUR EODFN
FHUDPLFD SODWLQR 3/ SODWLQXP FHUDPLF 3/
ELDQFR ZKLWH
5LJRUH
FURPR FKURPH
1 x E27 46W
1 x E27 46W + LED 1 x 1,4W 3.000°K - 350mA
1 x E27 77W
1 x E27 46W
ELDQFR ZKLWH
FURPR QHUR EODFN FKURPH
EHLJH EHLJH
7UHSSLHGL GHVLJQ /XFD 6FDFFKHWWL
1 x E27 77W
1 x E27 46W
1 x E27 30W
OHJQR ILQLWXUD ZHQJp ZHQJp ILQLVKHG ZRRG
SOH[LJODVV ELDQFR RSDOLQR 9% RSDOLQ ZKLWH SOH[LJODVV 9%
)OXLGL
1 x E27 20W
1 x E27 20W
1 x E27 20W
1 x E27 20W
1 x E27 20W
1 x E27 20W
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
YHWUR IXPp )0 IXPp JODVV)0
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
YHWUR WDEDFFR 7% WREDFFR JODVV 7%
*LRVWUD
FURPR FKURPH
4 x E27 46W
4 x E27 46W
4 x E27 46W
4 x E27 46W
ELDQFR ZKLWH
FURPR FKURPH
JULJLR JUD\
0RQDFR GHVLJQ 3LHUUH <YHV 5RFKRQ
1 x E27 77W
OHJQR ILQLWXUD QRFH ZDOQXW ILQLVKHG ZRRG
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
FUHPD FUHDP
1LJKWERRN GHVLJQ 0DUFR 3LYD
1 LED 1,1W 350mA 3.200°K - 40° 1 LED TOUCH
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
6WURSLFFLR
1 x E27 77W
1 x E14 46W
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
DQWUDFLWH 1 DQWKUDFLWH 1
YHWUR WDEDFFR 7% WREDFFR JODVV 7%
EHLJH % EHLJH %
)RJOLD GHVLJQ 0LUNR %RVLR H /LYLR 6DPSLHWUR
1 LED 17,5 W 2.900째K
ELDQFR ZKLWH
1 x E27 10W LED 2.700째 K + 3 LED 23W 2.700째 K DIMMERABILI
$FTXD
IP44
'
'
1 x 2GX13 40W
1 x 2GX13 55W
1 x E14 25W tubolare
FURPR FKURPH
SOH[LJODVV ELDQFR VDWLQDWR 3%6 ZKLWH VDWLQ SOH[LJODVV 3%6
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
SOH[LJODVV DYRULR VDWLQDWR 3$6 LYRU\ VDWLQ SOH[LJODVV 3$6
(JLWWR
1 x E27 46W
OHJQR IRJOLD DUJHQWR DYRULR LYRU\ VLOYHU OHDI ZRRG
OHJQR IRJOLD RUR JROG OHDI ZRRG
QHUR EODFN
&DQQXFFLD
IP44
1 x E14 30W
3 x E14 30W
FURPR FKURPH
YHWUR WUDVSDUHQWH 75 WUDQVSDUHQW JODVV 75
*LRFD
1 x G24 q-3 26W
1 x E27 77W
1 x E27 77W
1 x E27 46W
1 x E27 30W
ELDQFR ZKLWH
ELDQFR ZKLWH
JULJLR FKLDUR OLJKW JUD\
JULJLR VFXUR GDUN JUD\
QHUR EODFN
WRUWRUD WDXSH
EHLJH EHLJH
PDWWRQH EULFN
YHUGH PDUFLR GDUN JUHHQ
PDUURQH VFXUR GDUN EURZQ
6HOHQD GHVLJQ 0LUNR %RVLR
1 x 2GX13 55W
ELDQFR ZKLWH
SOH[LJODVV ELDQFR RSDOLQR 9% RSDOLQ ZKLWH SOH[LJODVV 9%
ELDQFR ZKLWH
SOH[LJODVV PXOWLFRORXU RSDOLQR 90 RSDOLQ PXOWLFRORXU SOH[LJODVV 90
8QLIRUPH
1 x G24 q-3 26W
'
'
3 x E27 46W
6 x E27 46W
' 9 x E27 46W
'
'
'
4 x E27 46W
6 x E27 46W
9 x E27 46W
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
SOH[LJODVV ELDQFR VDWLQDWR 3%6 ZKLWH VDWLQ SOH[LJODVV 3%6
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
SOH[LJODVV DYRULR VDWLQDWR 3$6 LYRU\ VDWLQ SOH[LJODVV 3$6
&/$66,&2 _ &/$66,&
02'(512 _ 02'(51
ILQLWXUD H FRORULWXUD GHL PHWDOOL _ VXUIDFH ILQLVKHV DQG FRORXUV RI PHWDO
ILQLWXUD H FRORULWXUD GHL PHWDOOL _ VXUIDFH ILQLVKHV DQG FRORXUV RI PHWDO
EURQ]R FKLDUR OLJKW EURQ]H
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
QLFNHO OXFLGR SROLVKHG QLFNHO
EURQ]R VFUXUR GDUN EURQ]H
RUR IUDQFHVH OXFLGR IUHQFK SROLVKHG JROG
FURPR OXFLGR SROLVKHG FKURPH
QLFNHO VDWLQDWR VDWLQ QLFNHO
QLFNHO OXFLGR SROLVKHG QLFNHO
FURPR OXFLGR SROLVKHG FKURPH
FURPR QHUR EODFN FKURPH
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUDVV
RUR JROG
RUR ]HFFKLQR .7 JROG
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
RWWRQH OXFLGR SROLVKHG EUHDVV
RUR IUDQFHVH IUHQFK JROG
EURQ]R DUWH DUW EURQ]H
RUR JROG
EURQ]R VFXUR GDUN EURQ]H
EURQ]R FKLDUR OLJKW EURQ]H
PDUURQH RSDFR PDWW EURZQ
WRUWRUD WDXSH
DYRULR RSDFR PDWW LYRU\
ELDQFR RSDFR PDWW ZKLWH
RWWRQH VDWLQDWR VDWLQ EUDVV
,1',&, ,1'(;
,1',&( $/)$%(7,&2 $/3+$%(7,&$/ ,1'(; 1RPH SURGRWWR 3URGXFW QDPH
1RPH SURGRWWR 3URGXFW QDPH
SDJ SDJH
SDJ SDJH
1RPH SURGRWWR 3URGXFW QDPH
1RPH SURGRWWR 3URGXFW QDPH
SDJ SDJH
SDJ SDJH
$FTXD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(JR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQHJKLQD
6KRFN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$PDQWLGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VVHQ]D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0LODQR
6LJQRUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QLPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)DVFLQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0RQDFR
6LJQRULQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UPRQLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LRUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1LJKWERRN
6RIILR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUHQ]H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RUGLFD
6RJQL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$WPRVIHUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)OXLGL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RWWH
6ROLWDULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DOOHULQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)OXWWXDQWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RYHFHQWR
6RUHOOD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DPEDJLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RJOLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2ERH
6WHOODWD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DURFFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RUPRVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2ODQGD
6WURSLFFLR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%HOOH GH MRXU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *LRFD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2QGD
6X H JL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%ROOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *LRVWUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DULJL
6YHYD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%RXTXHW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,FRQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3HUOD
7LEHULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%ULOOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,PSHUDWULFH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3LRJJLD
7RQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XJJOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,PSHUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4XDGUR
7RUFLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DORUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWUHFFLR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HYHUVR
7RUUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DQQXFFLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.ULVWDOLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5LJRUH
7UDPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KDQGHOLHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DQWHUQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5LOLHYR
7UHSSLHGL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KDWHDX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HJJR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5RPD
8QLIRUPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&ODVVLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/LEHOOXOD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6ERFFLD
9HQLVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPPHGLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/LEHUW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6FXOWXUD
9HQWDJOLR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQFKLJOLD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/XFHUQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HFROR
9HURQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LQDPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/XQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HOHQD
9LRODQWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RJH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQLFKLQL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HPSUH
9LWD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(FX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULD
9ROD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (JLWWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DWWRQFLQR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HWWHFHQWR
,1',&( 180(5,&2 180(5,& ,1'(; &RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1',&( 180(5,&2 180(5,& ,1'(; &RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1',&( 180(5,&2 180(5,& ,1'(; &RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1',&( 180(5,&2 180(5,& ,1'(; &RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
&RGLFH DUW 5HIHUHQFH
SDJ SDJH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1',&( 180(5,&2 180(5,& ,1'(; ,/ &2',&( &203/(72 '(/ 352'2772 6, '(7(50,1$ '$ &RGLFH DUW 5HIHUHQFH
LO SULPR FDPSR DOIDQXPHULFR R QXPHULFR LGHQWLILFD LO PRGHOOR VFHOWR HVFOXVR GL ILQLWXUH WDOH FRGLFH VL OHJJH
SDJ SDJH
VRWWR LO GLVHJQR GHOO·DUWLFROR GRSR LO SULPR FDPSR VL DJJLXQJRQR L FRGLFL GHOOH GLYHUVH ILQLWXUH DSSOLFDELOL DOO·DUWLFROR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HUWDQWR SHU RUGLQDUH XQ SURGRWWR D FDWDORJR VL GRYUj LQGLFDUH LO FRGLFH FRPSOHWR FRVu FRPH YHUUj SUHVHQWDWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QHO OLVWLQR GL ULIHULPHQWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGLILFKH GL SURGRWWL QRQ VSHFLILFDELOL FRQ L FDPSL DJJLXQWLYL GL VHULH ULFKLHGHUDQQR XQ FDPELR GL FRGLFH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7+( &203/(7( &2'( 2) 7+( 352'8&7 ,6 '(7(50,1(' %<
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WKH ILUVW DOSKDQXPHULFDO RU QXPHULFDO ILHOG LGHQWLILHV WKH FKRVHQ PRGHO H[FOXGLQJ ILQLVKHV WKLV FRGH LV ORFDWHG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
XQGHU WKH DUWLFOH GHVLJQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DIWHU WKH ILUVW ILHOG DGG WKH FRGHV RI GLIIHUHQWV ILQLVKHV DSSOLFDEOH WR WKH DUWLFOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7KHUHIRUH WR RUGHU D SURGXFW LQ WKH FDWDORJXH SOHDVH LQGLFDWH WKH FRPSOHWH FRGH DV ZHOO DV ZLOO EH SUHVHQWHG LQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WKH UHIHUHQFH OLVW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KDQJHV RI SURGXFWV QRW VSHFLILHG ZLWK WKH VHULHV RI DGGLFWLRQDO ILHOGV ZLOO UHTXLUH D FKDQJH RI FRGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VHPSLR H[DPSOH
75 SDUDOXPH ODPSVKDGH FRORUH YHWUR JODVV FRORXU ILQLWXUD PHWDOOR PHWDO ILQLVK FRGLFH PRGHOOR DUWLFOH FRGH
=21&$ VSD YLD ORPHOOLQD YRJKHUD SY
LWDOLD WHO ID[ ZZZ ]RQFD FRP ]RQFD#]RQFD FRP XIILFLR H[SRUW H[SRUW#]RQFD FRP XIILFLR LWDOLD FRPPHUFLDOH#]RQFD FRP XIILFLR VWDPSD SUHVV#]RQFD FRP
GLUH]LRQH DUWLVWLFD
6WXGLR GL DUFKLWHWWXUD /XFD 6FDFFKHWWL
SURJHWWR JUDILFR
%DUEDUD %UDQFLIRUWL
IRWR
/XFD &DVRQDWR
VWDPSD
'LWUH $UWLJUDILFKH PDJJLR
FRRUGLQDPHQWR
$OHVVDQGUD =RQFD
AOSTA
MILANO
A5 A4
A7
CASEI GEROLA TORINO
PIACENZA
A21
A21 ALESSANDRIA
TORTONA
VOGHERA
A26
GENOVA
&20( 5$**,81*(5&, 'DOO·DXWRVWUDGD $ 72 3& XVFLWD 9RJKHUD VHJXLUH GLUH]LRQH &DVHL *HUROD FLUFD P VXOOD VLQLVWUD 'DOO·DXWRVWUDGD $ 0, *( XVFLWD &DVHL *HUROD VHJXLUH GLUH]LRQH 9RJKHUD FLUFD .P VXOOD GHVWUD
+2: 72 5($&+ 86 )URP WKH $ KLJKZD\ 7XULQ 3LDFHQ]D ´9RJKHUDµ H[LW IROORZ URDG PDUNLQJV WR ´&DVHL *HURODµ DERXW P RQ WKH OHIW VLGH RI WKH URDG )URP WKH $ KLJKZD\ 0LODQ *HQRD ´&DVHL *HURODµ H[LW IROORZ URDG PDUNLQJV WR ´9RJKHUDµ DERXW NP RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH URDG
1HOOD FRQWLQXD ULFHUFD GL PLJOLRUDPHQWL WHFQLFL H IXQ]LRQDOL =21&$ VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH PRGLILFKH DQFKH VRVWDQ]LDOL DL SURSUL SURGRWWL FKH SRWUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWH VHQ]D SUHDYYLVR 'LVHJQL TXRWH H FRORUL VRQR GD LQWHQGHUVL D WLWROR SXUDPHQWH LQGLFDWLYR H QRQ VRQR LPSHJQDWLYH SHU =21&$ ,O SUHVHQWH FDWDORJR q WXWHODWR GDOOD OHJJH VXO GLULWWR G·DXWRUH OHJJH Q H 5 ' Q H VXFFHVVLYH PRGLILFKH H LQWHJUD]LRQL QRQFKp GHOOH OHJJL UHJRODPHQWL H GHFUHWL DWWXDWLYL 'L HVVR q SURLELWD RJQL ULSURGX]LRQH WRWDOH R DQFKH SDU]LDOH , SURGRWWL =RQFD VRQR FRQIRUPL D WXWWH OH GLUHWWLYH ORUR DSSOLFDELOL
,Q WKH LQWHUHVWV RI RQJRLQJ UHVHDUFK DLPHG DW LPSURYLQJ WHFKQLFDO IHDWXUHV DQG SURGXFW SHUIRUPDQFH =21&$ UHVHUYHV WKH ULJKW WR DOWHU HYHQ VXEVWDQWLDOO\ LWV SURGXFWV ZLWKRXW SULRU QRWLILFDWLRQ 7KH GUDZLQJV PHDVXUHPHQWV DQG FRORXUV SURYLGHG KHUHLQ DUH IRU UHIHUHQFH SXUSRVHV RQO\ DQG DUH QRW WR EH FRQVLGHUHG ELQGLQJ LQ DQ\ZD\ 7KLV EURFKXUH LV VDIHJXDUGHG E\ FRS\ULJKW ODZ ODZ Q DQG 5 ' Q DQG VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV DQG DGGLWLRQV WR WKH ODZV UHJXODWLRQV DQG GHFUHHV ,W LV VWULFWO\ SURKLELWHG WR UHSURGXFH RU FRS\ HLWKHU LQ IXOO RUL SDUWLDOO\ DQ\ RI WKH FRQWHQWV KHUHLQ =RQFD SURGXFWV FRPSO\ ZLWK DOO WKH GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH WR WKHP