FH HOTELS
KOSTENLOS
FREE
GRATUIT
ARRANGEMENTEN • PAUSCHALEN • PACKAGES
t.nl
GRATIS
regionalproduc
European Capital of Culture 2018 www.leeuwarden2018.info CYC
LING
PACKA
GES • BICYCLE NEWS • CRUISES
• A
CT TTRA
ION
www.frieslandaccommodation.nl
S
Fryslân (Nederland) • Friesland (Niederlande) • Friesland (The Netherlands) • La Frise (Les Pays Bas)
Leeuwarden
Groningen
Friesland La Frise
O
N
Zwolle
R
O
Te r s
Amsterdam
chel
E
E
Z
D
ling Oosterend
Hoorn
UNESCO WORLD
Midsland
Utrecht Arnhem
Rotterdam
WADDEN
West-Terschelling
www.waddenze
Eindhoven
Nederland • Niederlande The Netherlands • Les Pays Bas
Oost-Vlieland Maastricht
ie Vl
la
St.Ann
nd
N393
Oosterbierum
Tzummarum
Sexbierum Dongjum
Franeker 10Franeker N384
Harlingen 9 Harlingen
De Cocksdorp
W A D D E N Z E E xe
l
Arum
FR IE SL
Zurich
Te
N
Kimswerd
N31
Witmarsum Den Burg
Kornwerderzand
Oosterend
Makkum
Den Burg A7
Zout water/Salzwasser/ Saltwater/Eau salée
Oudeschild Den Hoorn
A
Huisduinen
F
S
L
U
IT
D
IJ
K
Zoet water/Süsswasser/ Freshwater/Eau douce
6 Hindeloopen
I J S S E L M E E R
Molkwerum
N359
Koudum Morra
Breezand
5 Stavoren Slootdorp
Warns
3
Oudega Sandfirden He Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer M (Heegermeer)
De Fluezen
(Fluessen)
Elahuizen Harich Galamadammen
Wieringerwerf
Wieringerwaard
Woudse
N3
Sleatte Ma
(Slote
Balk
G aaster l and
Rijs Oudemirdum
Anna Paulowna
Ysb
Nijland Parrega Hieslum
Workum 7 Workum
Julianadorp
Callantsoog
Exmorra
Ferwoude
Den Oever
Groote Keeten
Hid
Bolsward 8 Bolsward
Allingawier Piaam
Den Helder
Hippolytushoef
Wommels
A7
Nijemirdum
UNESCO WORLD HERITAGE
Ir. D.F. WOUDAGEMAAL
Middenmeer
www.woudagemaal.nl
Kolhorn Schagen
N O O R D H O L L A N D Medemblik Warmenhuizen
Nieuwe Niedorp
F
A7
Enkhuizen
Schoorl Opmeer
Urk © www.frieslandholland.nl 2
Schiermonniko
og
Nat. Park Schiermonnikoog
Schiermonnikoog
Ameland Hollum
Buren
Nes Ballum
Noordpolderzijl Lauwersoog Moddergat
D HERITAGE
Holwerd
SEA
Ferwert
naparochie
Stiens
N361
Hurdegaryp
Leeuwarden 1Leeuwarden
Deinum
Noardburgum Burgumer Burgum mar
N31
Warten
Wergea
Weidum
L A ND Wiuwert
Jirnsum
Nij Beets
sbrechtum
huizen
Goingarijp
Uitwellingerga
Langwarder Broek Wielen
eeg
(Langweerderwielen)
Mar
Langweer
De Kûfurd
(Koevordermeer)
end
ermeer)
Grutte Brekken
N359
(Groote Brekken )
Bovensmilde N381
Smilde Boijl
Oldeholtwolde
Nat. Park Drents-Friese Wold
D R E N T H E
Sonnega De Blesse
Nijetrijne
Vledder
Diever
N855
Blesdijke
Oldemarkt
Beilen N381 Westerbork
Dwingeloo
Paasloo
Rutten
Nat. Park Dwingelderveld
Ossenzijl Nat. Park Weerribben-Wieden
Noordoostpolder
Hooghalen
Hoogersmilde
Steggerda
N351
A6
A28
Wijster
Steenwijk N333
N371 N334
A32
Giethoorn
LE V O LA ND N331
Emmeloord
Blokzijl Beulakerwijde
N50 A6
N371
Wolvega
Delfstrahuizen Echtenerbrug
Bantega
rk
Assen
Appelscha
Noordwolde
Lemmer
m
Tynaarlo
Vries
Oosterwolde
N353
(Tjeukemeer)
Echten
Norg Haulerwijk
Veenhuizen
Tsjûkemar Oosterzee
N386
N373
Een
Donkerbroek
N351
A32
Glimmen
Eelde Groningen Airport
Jubbega Bontebok
N924
Sloten 4 Sloten
Wyckel
Wijnjewoude
Oldeberkoop
Idskenhuizen St.Nicolaasga
emer ar
N381
N380
A6
Legemeer
354
A7
Paterswolde
A28
Heerenveen Joure
Paterswoldse Haren meer
Zevenhuizen
Bakkeveen
Gorredijk
Haskerdijken
N372
Ureterp
Lippenhuizen
Terherne
Peize
Roden
Frieschepalen
Beetsterzwaag
(Sneekermeer)
IJlst Oppen-
Leek
Siegerswoude
Olterterp Aldeboarn
Snitser Mar
Sneek 2 Sneek
A7
Leekstermeer
A7
Kortehemmen
Nes
Aduard
Groningen
Tolbert
Opende
Bedum
Hoogkerk
Marum
De Wilgen
Sauwerd
N355
N388
Surhuisterveen
Drachten De Veenhoop
Pikmar
Akkrum
Grootegast
Boerakker
(De Leijen )
(Pikmeer)
Boazum
daard
De Leien
Nat. Park De Alde Feanen
Grou
Noordhoorn Zuidhorn
Earnewâld
A32
Mantgum
Grijpskerk
Harkema
Eastermar
N31
Wirdum
N359
N355
N358
(Bergumermeer)
Sumar
Bears
Kollum
N361
Ezinge
G R O N I N G E N
N355 Noardlike Fryske Wâlden
Ryptsjerk Marsum
Dronryp
r
Winsum
Oldehove Kommerzijl
Oudwoude
De Westereen Veenklooster Buitenpost
Feanwâlden
N383
A31
Middelstum
Houwerzijl
N388
N358
National Landscape N356
Aldtsjerk Gytsjerk
Jelsum
Menaam
Zoutkamp
Driezum
Damwâld
Burdaard
Bartlehiem
Berltsum
Ee
Baflo
Leens
Jannum Hallum
Vrouwenparochie
N363
Eenrum
N361
Ulrum
Dokkum 11 Dokkum
Warffum
Kloosterburen
Lauwersmeer
N361
Hegebeintum
Marrum
Nat. Park Lauwersmeer
Anjum
N357
eeland.nl
Pieterburen
Paesens Oostmahorn
Meppel
A28 2 Sneek
N375
Vollenhove St.Jansklooster N331
LEGENDA • LEGENDE • LEGEND • LEGENDES De Friese Elf Steden • Die friesischen elf Städte The Eleven Frisian Towns • Les Onze Villes frisonnes Elfstedenroute op de schaats • Elf-Städte-Route auf dem Eis Eleven Towns Skating Tour • Le Tour des Onze Villes en patins à glace
N334
3
A28
rf
Fryslân (Nederland) • Friesland (Niederlande) • Friesland (The Netherlands) • La Frise (Les Pays Bas) LEGENDA • LEGENDE • LEGEND • LEGENDES 2 Elf
Sneek
Stedenroute
De Friese Elf Steden • Die friesischen elf Städte The Eleven Frisian Towns • Les Onze Villes frisonnes
D
R
O
O
N
Elfstedenroute op de schaats • Elf-Städte-Route auf dem EisHollum Eleven Towns Skating Tour • Le Tour des Onze Villes en patins à glace Ballum
Z
E
Nat. Park Schiermonnikoog Schiermonnikoog
Schiermonn
Buren
Nes
E
Amela
ikoo
g
nd Lauwersoog Moddergat
s Te r
West-Terschelling
che
llin
g
Oostmahorn
Hegebeintum Reitsum 39 Jannum
W A D D Unes E co N Wo rld Z He E rit ag E e Zurich
di
Idzegahuizum
jk
Wommels Witmarsum
30
Allingawier Parrega Hieslum
IJlst 10 9
Oudega 26 48 Workum Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer Hegemer Mar (Gr. Gaastmeer) (Heegermeer)
N359
47 49
Weidum
Wergea 45 Warten
Nat. Park 5 Alde Feanen
Wiuwert Mantgum
Pikmar
De Fluezen
(Fluessen)
Woudsend
Langwarder Wielen
Broek
(Langweerderwielen)
Langweer De Kûfurd 51 (Koevordermeer) 23 Legemeer
Surhuisterveen Boelenslaan Rottevalle
Oudega Frieschepalen
De Wilgen Drachten
Siegerswoude Ureterp
Boornbergum Nij Beets
Aldeboarn A7
Wijnjewoude
N381
Donkerbroek
Lippenhuizen
A32
N380
Gorredijk
Haskerdijken
Bontebok
Oldeberkoop
A6
Enkhuizen
WeerribbenWieden
A6
Dwingeloo
N334
A32
Blokzijl
Edinburgh
1h14 Urk
Meppel
Beulakerwijde Vollenhove
A28
N375
St.Jansklooster N50
Copenhagen
N334
N331
0h55 8h10
FRIESLAND FRYSLÂN LAZwartsluis FRISE LA FRISIA
A6
Amsterdam
A28
2h
Utrecht Rotterdam
Diever
Giethoorn N331
Emmeloord
Zwolle
Nat. Park Drents-Friese Wold
Boijl
N371
N333
Groningen
Friesland La Frise
London
Arnhem
Berlin
0h53 6h15
5h30
1h00
1h00 6h
Eindhoven
Paris
1h08 9h00
Düsseldorf
Brussels
0h30 2.30h
0h38 2h50
Prague
Luxemburg
1h28 11h30 Vienna
1.13h 8.15h
© www.frieslandholland.nl
Appelscha N381
N924 Sleattemer Mar Elahuizen St.Nicolaasga Koudum Oldeholtwolde Oosterstreek (Slotermeer) Tsjûkemar Molkwerum 34 Galamadammen Harich Sloten (Tjeukemeer) Noordwolde 12 8 Balk 52 Grutte Morra Delfstrahuizen Wyckel Stavoren Wolvega Oosterzee Brekken Warns 25 (Groote Brekken ) Sonnega d Echtenerbrug n a 17 l G aaster Echten N359 Steggerda A32 Rijs 16 Nijemirdum Oudemirdum De Blesse Nijetrijne Lemmer Bantega Blesdijke 53 N351 IJ S S E LM E E R N855 Oldemarkt Paasloo Rutten Ossenzijl Nat. Park Steenwijk
Noordoostpolder
N351
N353
Idskenhuizen 22
N354
Oosterwolde
Jubbega
Heerenveen
33 Joure A7 11
Bakkeveen
Olterterp Beetsterzwaag
Nes
24 54 Goingarijp Uitwellingerga
A7
Harkema
De Leien
(Pikmeer)
Oppenhuizen
G
(De Leijen )
27 De Veenhoop
Grou
50 38 Jirnsum
Boazum
N355
Eastermar
N31
Earnewâld
Wirdum A32
Bolsward 1 Akkrum Nijland Ysbrechtum 18 19 20 21 Snitser Mar Sneek 40 41 42 43 (Sneekermeer) Terherne
Exmorra
Ferwoude
Itens Hidaard
Piaam
Hindeloopen A7
N359
A7
44
Ryptsjerk
Sumar
Bears
46
Buitenpost
Noardburgum Hurdegaryp Burgumer 13 14 15 Burgum mar Leeuwarden (Bergumermeer)
Dronryp
36
N355
Veenklooster
Feanwâlden
32N31
Arum
37 Makkum
it
6 Franeker
Kimswerd
Kornwerderzand
lu
7
9 31 Harlingen
Kollum
Oudwoude
Aldtsjerk Gytsjerk 35
Marsum
Menaam A31
Pingjum
Stiens Jelsum
Dongjum
N358
N361 N356
Tzummarum
Oosterbierum Sexbierum
N31
Vrouwenparochie
Leens
Ee
3 4 28 Dokkum Driezum
2 Burdaard
Bartlehiem
St.Annaparochie
N361
Lauwersmeer
N361
29
N357
s Af
Nat. Park Anjum Lauwersmeer
Holwerd
Ferwert
Oost-Vlieland
Paesens
2h01 14h30
Maastricht
Barcelona
4
Bern
1h25 10h Milaan-Bergamo
Friesland Holland • Hotels • Bed & Breakfasts • Group Accommodations © Tourist Information Systems® Friesland Holland Tel. +31 (0)561-615364
Kaart Naam Karte Name Map Name Carte Nom
Straat Straße Street Rue
PC PLZ PC CP
Plaats (alf.) Ort (alph.) Town (alph.) Lieu (alph.)
Telefoon Fax/Mobiel E-mail Telefon Fax/Handy E-mail Phone Fax/Cellphone E-mail Téléphone Fax/Mobile E-mail
+31(0)561-615364 +31(0)561-617818 Hotels
Website pagina Website Seite Website page Website page
Friesland Holland Tourist Information Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega Hotels Hotels 1 HR Het Weeshuis Kerkstraat 53 8701 HR Bolsward
info@frieslandholland.nl www.frieslandholland.nl Hôtels
+31(0)515-855666
–
info@hotelhetweeshuis.nl
www.hotelhetweeshuis.nl 11
2 Hotel & Restaurant it Posthûs
DS RH Kuipersstraat 1
9111 HA
Burdaard
+31(0)519-332809
+31(0)6-57423354
sjbosgra@gmail.com
www.posthusburdaard.nl
11
3 Hotel De Abdij van Dokkum
Markt 30a
9101 LS
Dokkum
+31(0)519-220350
+31(0)519-220414
info@abdij.nl
www.abdij.nl
12
4 Hotel De Posthoorn
Diepswal 21
9101 LA
Dokkum
+31(0)519-293500
+31(0)519-297329
info@hotel-deposthoorn.nl
www.hotel-deposthoorn.nl
12
5 Hotel Restaurant Princenhof
Piet Miedemaweg 15
9264 TJ
Earnewâld
+31(0)511-539206
+31(0)511-539319
info@princenhof.nl
www.princenhof.nl
13
6 Hotel De Stadsherberg
Oud Kaatsveld 8
8801 AB
Franeker
+31(0)517-392686
+31(0)517-398095
stadsherberg@gmail.com
www.destadsherbergfraneker.nl
13
7 Zorghotel ECR Kening State
Kening State 1
8802 VG
Franeker
+31(0)88-3280090
–
keningstate@ecr.eu
www.ecr.eu
14
8 Hotel Welgelegen
Welgelegen 15
8571 RG
Harich-Balk
+31(0)514-605050
+31(0)514-605199
info@hotelwelgelegen.nl
www.hotelwelgelegen.nl
14
9 B&B Hotel Almenum
Kruisstraat 8-14
8861 EB
Harlingen
+31(0)6-25031173
+31(0)517-434785
info@hotelalmenum.nl
www.hotelalmenum.nl
15
10 HR Het Wapen van IJlst
Galamagracht 1-4
8651 EB
IJlst
+31(0)515-531315
–
info@wapenvanijlst.nl
www.wapenvanijlst.nl
15
11 Hotel Restaurant Hajé Joure
Klokmakkerij 1
8501 ZS
Joure
+31(0)513-413555
+31(0)513-414365
joure@haje.nu
www.haje.nu
16
12 Hotel Restaurant Galamadammen
Galamadammen 1-4
8723 CE Koudum
+31(0)514-521346
+31(0)514-522401
info@galamadammen.nl
www.galamadammen.nl
16
13 Eurohotel
Europaplein 20
8915 CL Leeuwarden
+31(0)58-2131113
+31(0)58-2125927
info@eurohotel.nl
www.eurohotel.nl
17
14 Hotel Restaurant Hampshire Oranje Hotel Stationsweg 4
8911 AG
Leeuwarden
+31(0)58-2126241
+31(0)58-2121441
info@edenoranjehotel.com
www.edenoranjehotel.com
17
15 HR Westcord WTC
Heliconweg 52
8914 AT
Leeuwarden
+31(0)58-2334900
–
leeuwarden@westcordhotels.nl
www.westcordhotels.nl
18
16 Sporthotel & Partykasteel Iselmar
Plattedijk 16
8531 PC
Lemmer
+31(0)514-569096
+31(0)514-562924
info@iselmar.nl
www.iselmar.nl
18
17 Hotel Jans
Mientwei 1
8572 WB
Rijs
+31(0)514-581250
+31(0)514-581641
info@hoteljans.nl
www.hoteljans.nl
19
18 Hotel Amicitia
Graaf Adolfstraat 37
8606 BT
Sneek
+31(0)515-436 800
+31(0)515-436806
info@amicitiahotel.nl
www.amicitiahotel.nl
19
19 Hotel Restaurant De Daaldersplaats
Stationsstraat 66
8601 GG
Sneek
+31(0)515-413175
–
info@daaldersplaats.nl
www.daaldersplaats.nl
20
20 HR De Wijnberg
Marktstraat 23
8601 CS
Sneek
+31(0)515-412421
+31(0)515-413369
info@hoteldewijnberg.nl
www.hoteldewijnberg.nl
20
21 Hotel Grand Café Stadsherberg Sneek
Lemmerweg 8
8607 BZ
Sneek
+31(0)515-755750
–
info@stadsherbergsneek.nl
www.stadsherbergsneek.nl
21
22 Hotel Restaurant 'de OORSPRONG'
Huisterheide 7
8521 NC
Sint Nicolaasga +31(0)513-432662
+31(0)513-432786
info@hoteldeoorsprong.nl
www.hoteldeoorsprong.nl
21
23 HR Hampshire St. Nicolaasga
Legemeersterweg 1a
8527 DS
St. Nic/Legemeer +31(0)513-432999
–
info@landhotel-legemeer.nl
www.hampshire-hotels.com/legemeer
22
24 HR Hart van Friesland
Eastwei 8
8624 TG
Uitwellingerga
+31(0)515-559444
+31(0)515-559544
info@hartvanfriesland.nl
www.hartvanfriesland.nl
22
25 Hotel Holland Inn
Steenwijkerweg 52
8471 LC
Wolvega
+31(0)561-618847
+31(0)561-618591
hotelwolvega@gmail.com
www.hotel-wolvega.nl
23
26 Hotel Restaurant Aan de Wymerts
Noard 37
8711 AB
Workum
+31(0)515-540004
–
info@hotelaandewymerts.nl
www.hotelaandewymerts.nl
23
Bed & Breakfasts • Pensions Bed & Breakfasts • Pensionen Bed & Breakfasts • Pensions
x
Bed & Breakfasts • Pensions
27 B&B De Kanhoeve
Drachtster Heawei 38
9215 VS
De Veenhoop
+31(0)6-51479486
–
info@kanhoeve.nl
www.kanhoeve.nl
24
28 B&B Het Vergulde Scheepje
Suupmarkt 22
9101 LM
Dokkum
+31(0)6-50404755
–
info@hetverguldescheepje.nl
www.hetverguldescheepje.nl
24
29 B&B Het Schoolhuis
Marrumerweg 4
9172 PP
Ferwert
+31(0)518-411129
+31(0)6-54785062
info@hetschoolhuis.nl
www.hetschoolhuis.nl
25
30 B&B Elfstedenstate
Van Eysingaleane 7
8734 GC
Easterein
+31(0)6-41004149
–
info@elfstedenstate.nl
www.elfstedenstate.nl
25
31 Bed & Breakfast Oosterpark
Jacob Catsstraat 16
8862 BS
Harlingen
+31(0)517-396696
+31(0)6-31681791
info@bnb-oosterpark.nl
www.bnb-oosterpark.nl
26
32 B&B Atelier Hegedyk
Hegedyk 30
9026 BB
Jellum
+31(0)58-2519996
–
info@atelierhegedyk.nl
www.atelierhegedyk.nl
26
33 Bêd & Brochje De Parrebeam
Slachtedijk 7
8501 ZA
Joure
+31(0)513-415445
+31(0)6-10775573
info@deparrebeam.com
www.deparrebeam.com
27
34 Hotel Pension Perruque
Ds. L. Tinholtstraat 2
8723 CX
Koudum
+31(0)514-523337
+31(0)6-42861953
info@perruque.nl
www.perruque.nl
27
35 B&B SanssouciS
Buorren 3a
9081 AL
Lekkum
+31(0)58-2673172
+31(0)6-12646815
jane@bbsanssoucis.nl
bbsanssoucis.nl
28
36 Bed & Breakfast Lutje Lollum
Lutjelollum 1
8801 PW
Lutje Lollum/Franeker +31(0)517-391184 +31(0)6-10628652 info@bedandbreakfastlutjelollum.nl www.bedandbreakfastlutjelollum.nl
28
37 B&B Hotel It Ankerplak
Bleekstraat 36 A
8754 CL
Makkum
+31(0)515-231574
+31(0)515-231398
info@ankerplak.nl
www.ankerplak.nl
29
38 B&B Zazza
Buorren 2
9012 DH
Raerd
+31(0)566-602115
+31(0)6-53145442
mail@bbzazza.nl
www.bbzazza.nl
29
39 B&B Bij de Pastorie
Flieterpsterdyk 21
9175 GG
Reitsum
+31(0)519-339519
–
info@bijdepastorie.nl
www.bijdepastorie.nl
30
40 B&B Stadslogement KingSize
Prins Hendrikkade 20
8601 CB
Sneek
+31(0)515-487605
–
info@stadslogementkingsize.nl
www.stadslogementkingsize.nl
30
41 B&B Stadslogement By Peek
Singel 35
8601 AG
Sneek
+31(0)515-426562
+31(0)6-29590204
reserveren@bypeek.nl
www.bypeek.nl
31
42 Stadslogement Westersingel
Westersingel 34
8601 EN
Sneek
+31(0)6-29329394
–
info@logementsneek.nl
www.logementsneek.nl
31
43 Vakantieboerderij Broeresloot
It Ges 10
8606 JK
Sneek
+31(0)515-755751
+31(0)6-24813013
info@broeresloot.nl
www.broeresloot.nl
32
44 B&B Farm-House
Wyldpaed Oast 23
9287 VM
Twijzelerheide
+31(0)511-445099
–
info@farm-house.nl
www.farm-house.nl
32
45 B&B De Arrestant
Grote Buren 1
9005 PP
Wergea
+31(0)58-2553224
+31(0)6-51122339
info@arrestant.nl
www.arrestant.nl
33
46 B&B De Gauwe Krakeling
Lytse Streek 6
8831 XW
Winsum
+31(0)517-342730
+31(0)6-52312811
info@degauwekrakeling.nl
www.degauwekrakeling.nl
33
47 B&B Doen
Swichumerdyk 31
9088 AP
Wirdum
+31(0)6-25368978
–
info@benbdoen.nl
www.benbdoen.nl
34
48 B&B Welgelegen
Lange Leane 11
8711 HK
Workum
+31(0)514-522442
+31(0)6-12153202
info@welgelegen-workum.nl
www.welgelegen-workum.nl
34
49 B&B Oenemastate
Brédyk 215
9089 BV
Wytgaard
+31(0)6-53613021
–
jddb@planet.nl
www.oenemastate-wytgaard.nl 35
Groepsaccommodaties Gruppenunterkünfte
Group accommodations
Hébergements de groupe
50 Friesland Charter
De Slinke 19
9011 WV
Jirnsum
+31(0)566-631604
–
info@frieslandcharter.nl
www.frieslandcharter.nl
36
51 De Hoek Watersport Appartementen
Dijken 1
8528 DT
Langweer
+31(0)513-499116
+31(0)513-499936
info@dehoekwatersport.nl
www.dehoekwatersport.nl
36
52 Schipperscoöperatie FrieseVloot
Stationsweg 5
8715 ES
Stavoren
+31(0)514-681161
–
info@friesevloot.nl
www.friesevloot.nl
37
53 Buitengoed Fredeshiem
Eiderberg 2
8346 KJ
Steenwijk-De Bult +31(0)521-535100
–
info@fredeshiem.nl
www.fredeshiem.nl
37
54 Kuiper Watersport
Greate Sudein 31
8624 TV
Uitwellingerga
–
kuiper@kuiperwatersport.nl
www.kuiperwatersport.nl
38
+31(0)515-559657 5
Inhoud
Inhalt
Kaart Friesland (Fryslân)....................................... 2-3 Overzicht deelnemende bedrijven.............. 4-5 Inhoud..................................................................................................................... 6 Welkom in Friesland............................................................................... 7 Thema Hotels.............................................................................................. 10 FH Hotels................................................................................................. 11-23 FH Bed & Breakfast.................................................................... 24-35 FH Group Accommodations................................................ 36-38 Elfsteden Fietsarrangementen met E-Bikes............ 39 Elfstedentocht op de schaats.......................................... 40-45 Elfsteden Fietsarrangement 3,4,5,8-daags..... 46-53 Elfsteden E-bike testarrangement............................. 54-55 Fietsnieuws: Unique cycling............................................. 56-59 Fietsnieuws: Elfstedentochtproof E-Bikes........ 60-64 Drie Provinciën Cruise........................................ 65 Drie Provinciën E-bike testarrangement............. 66-67 Elfsteden Route Attractions................................ 68 Elfsteden Route - Elfstedentour met sloep........ 69 Boat Charter Holland................................................................. 70-71 Test de nieuwste Batavus E-bikes...................................... 72
Colofon
Contents
Karte Friesland (Fryslân)...................... 2-3 Übersicht teilnehmende Betriebe......... 4-5 Inhalt..................................................................... 6 Wilkommen in Friesland....................................... 8 FH Hotels....................................................... 11-23 FH Bed & Breakfast....................................... 24-35 FH Group Accommodations........................... 36-38 Elfstädte Fahrradarrangements mit E-Bikes...... 39 Elfstädtetour mit dem Schlittschuh............... 40-45 Elfstädte Fahrradarrangement 3,4,5,8 Tage.. 46-53 Elfstädte E-Bike Testarrangement................. 54-55 Fahrrad News: Unique cycling....................... 56-59 Fahrrad News: E-Bikes mit Elf-Städte-Tour-Qualifikation..60-64 Drei Provinzen E-Bike Testarrangement........ 66-67 Elfsteden Route Attractions................................ 68 Elfsteden Route - Elf-Städte Tour mit Schaluppe.. 69 Boat Charter Holland..................................... 70-71 Testen Sie die neuesten Batavus E-bikes.......... 72
Map Friesland (Fryslân)......................... 2-3 List of participating companies............... 4-5 Contents....................................................................6 Wellcome in Friesland...............................................9 Theme Hotels.............................................................................................. 10 FH Hotels...........................................................11-23 FH Bed & Breakfast...........................................24-35 FH Group Accommodations...............................36-38 Eleven Cities Skating Race................................40-45 Elfsteden Route Attractions................................ 68 Elfsteden Route - Eleven Towns Tour with sloop.. 69 Boat Charter Holland.........................................70-71
Impressum
Colophon
Contenu Carte de Friesland (Fryslân)................... 2-3 Liste des entreprises participantes......... 4-5 Contenu.....................................................................6 Bienvenue dans la Frise............................................9 FH Hotels...........................................................11-23 FH Bed & Breakfast...........................................24-35 FH Group Accommodations...............................36-38 Le circuit des onze villes en patins à glace......40-45 Elfsteden Route Attractions................................ 68 Elfsteden Route - Tour des Onze Villes en chaloupe.. 69 Boat Charter Holland.........................................70-71
Colophon
Uitgever/Herausgeber/Publisher/Editeur: Friesland Holland Tourist Information & Travel Service Hoofdstraat West 38, NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 61 53 64 info@frieslandholland.nl www.frieslandholland.nl
Redactie/Redaktion/Editor/Rédaction: Albert Hendriks (managing director & editor), Jana Hendriks Fotografie/Fotografie/Photography/ Photographie: Albert Hendriks, Jana Hendriks, Marian Biesma, Clients Friesland Holland
Vormgeving/Graphische Gestaltung/ Design/Graphisme: Albert Hendriks Journalistiek & Publiciteit: Joost Laan, Henk Doornbos
Gepubliceerde prijzen:/Publizierte Preise:/ Published prices:/Des prix publié: 2016
Copyright Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Albert Hendriks Journalistiek & Publiciteit. Verantwoording Deze gids is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Niettemin is het mogelijk dat er na het verschijnen ervan kleine veranderingen zijn opgetreden. Wij kunnen daarvoor uiteraard geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden; evenmin voor eventuele fouten. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor de door de adverteerders aangeboden goederen en/of diensten. Voorbehoud adverteerders De adverteerders in deze gids, die er altijd naar streven hun producten en diensten te verbeteren, behouden zich, vóór de definitieve boeking, te allen tijde het recht voor specificaties en prijzen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving of enige andere verplichting. Reg.nr. FH 25.03.2016
Copyright Nichts aus dieser Ausgabe darf vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden durch Druck, Lichtdruck, Mikrofilm oder welche andere Weise dann auch, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Albert Hendriks Journalismus und Publizität. Haftbarkeit Diese Broschüre ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt, es ist jedoch möglich, daß nach Erscheinen kleine Änderungen aufgetreten sind. Selbstverständlich können wir dafür keine Verantwortung übernehmen, und ebenfalls nicht für eventuelle Fehler. Auch sind wir nicht verantwortlich für die durch die Inserenten angebotenen Güter und/oder Dienste. Vorbehalt Inserenten Die Inserenten in dieser Broschüre, die immer danach streben, ihre Produkte und Dienste zu verbessern, behalten sich das Recht vor, um vor der definitiven Buchung Spezifikationen und Preise zu ändern, ohne vorherige Bekanntmachung oder irgendwelche anderen Verpflichtungen. Reg.nr. FH 25.03.2016
Copyright No part of this publication may be reproduced and/or published by print, photocopy, microfilm or in any other means without prior written consent from Albert Hendriks Journalism & Publicity. Accountability This guide has been compiled with the greatest care, but it is possible that after publication minor changes occur. We cannot accept any liability for such changes or for possible errors. Nor do we accept liability in respect of the goods and/or services offered by the advertisers. Advertisers’ reservation The advertisers of this guide, whose aim is continuously to improve their products and services, reserve the right to change specifications and prices before the final booking with out prior notification or any other obligation.
Copyright Toute reproduction et/ou divulgation par impression, photo-copie, microfilm ou quelque autre procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable de Albert Hendriks Journalistiek & Publiciteit. Responsabilité Ce guide a été composé avec le plus grand soin, mais il est possible qu’après sa publication de petits changements aient eu lieu. Nous ne pouvons en aucun cas en porter la responsabilité, pas davantage pour les erreurs éventuelles. Nous ne sommes pas non plus responsables des produits et/ou des services proposés par les annonceurs. Réserve des annonceurs Les annonceurs de ce guide, qui toujours font ce qui est en leur pouvoir pour améliorer leurs services et leurs produits, se réservent le droit de modifier les spécifications et les prix sans l’annoncer au préalable et sans aucune obligation.
Reg.nr. FH 25.03.2016 Reg.nr. FH 25.03.2016
Gro en
Re
PROEF FOODS • DRINKS • NON-FOOD
FRIESLAND
sta
u ra nt
www.fryskdiner.nl 6
Welkom in: Friesland/Fryslân
Friesland in Nederland: weergaloos vakantieland
Friesland heeft het dichtste web van toeristische paden en vaarwegen in Europa Friesland (in het Fries en officieel Fryslân) is één van de 12 provincies van Nederland. Fryslân bestaat al meer dan 2000 jaar. De Romeinen waren de eerste toeristen. Ze waren erg onder de indruk... ! Ook u zult dat zijn. Friesland heeft zich in de loop der eeuwen ontwikkeld tot een apart stukje Nederland. Nergens anders vindt u in één regio met een doorsnee van 100 km zo’n grote variatie in landschap, cultuurhistorie en recreatie: • Uitgebreid stelsel van vaarwegen dat alle meren en historische plaatsen met elkaar verbindt. • Vier vaaren visgebieden: Binnenwater, IJsselmeer, Waddenzee, Noordzee.
• Grootste vloot van Europa: traditionele zeilschepen, motor- en zeiljachten, open motorboten, open zeilboten, visboten en schepen voor rondvaarten en zeevissen. • Gescheiden wegen voor fietsers en gemotoriseerd verkeer. • Perfecte bewegwijzering. • Noordzee-eilanden met grote stranden. • Alle vormen van actieve en passieve recreatie op het land en het water, ook in de winter! • Bijzondere overdekte attracties, verspreid over de hele regio. • Niet alleen water, maar ook veel groen: weiden, bossen (in het zuiden) en natuurgebieden. • Van zee aangevoerde schone lucht. • Schone bedrijvigheid, intensieve milieuzorg. • Groot respect
Sluis Dokkumer Nieuwe Zijlen.
voor de eigen taal, cultuur en historie, maar ook voor die van buitenlanders. • Vriendelijke bevolking (2015: 646.257).
Groningen
Friesland Fryslân
www.waddenzeeland.nl land Holland-partners betrokken zijn. Bij deze all-inclusive-full-service vakanties worden veel diensten verleend, zoals pech-onderweg-service en bagagevervoer bij Elfstedentochten op de fiets.
Arrangementen en reizen Friesland Holland biedt bijzondere, meerdaagse vakantiearrangementen en reizen aan waarbij meerdere Fries-
www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com
Edinburgh
1h14
Zwolle
Copenhagen
Amsterdam Utrecht
Rotterdam
0h55 8h10
FRIESLAND FRYSLÂN LA FRISE LA FRISIA
Arnhem
2h London
Berlin
0h53 6h15
5h30
1h00
1h00 6h
Eindhoven
Paris
1h08 9h00
Düsseldorf
Brussels
0h30 2.30h
0h38 2h50
Prague
Luxemburg
1h28 11h30 Vienna
1.13h 8.15h 2h01 14h30
Maastricht
Barcelona
Galamadammen, Morra 7
Bern
1h25 10h Milaan-Bergamo
Wilkommen in Friesland/Fryslân
Friesland in Holland: Beispiellose Urlaubsregion
Friesland hat das dichteste Netz an touristischen Routen und Wasserstraßen in Europa Friesland (auf Friesisch offiziell Fryslân) ist eine der 12 niederländischen Provinzen. Fryslân besteht seit über 2000 Jahren. Die ersten Touristen in Fryslân waren die Römer und sie waren sehr beeindruckt... ! Auch Sie werden das sein. Friesland hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einer Region mit einem ganz besonderen Charme entwickelt. Nirgendwo sonst finden Sie in einer Region mit einem Durchmesser von 100 km eine derartige Vielfalt in punkto Landschaft, Kulturgeschichte und Erholungsangebot. • Ein ausgedehntes Netz an Wasserstraßen, das alle Seen und historischen Orte mit einander verbindet. • Vier Gebiete zum Boot fahren und Angeln: Binnengewässer, IJsselmeer, Wattenmeer und Nordsee. • Die größte Flotte Europas: Traditionssegler, Motor- und Segeljachten, Motor- und Segeljollen, Fischerboote sowie Rundfahrt- und Seefischfangschiffe. • Trennung zwischen Radwegen
und Straßen für den motorisierten Verkehr. • Perfekte Beschilderung. • Nordseeinseln mit ausgedehnten Stränden. • Alle Formen aktiver und passiver Erholung zu Land und zu Wasser auch im Winter! • Besondere Indoor-Attraktionen in der gesamten Region. • Nicht nur Wasser, sondern auch viel Grün: Wiesen, Wälder (im Süden) und Naturgebiete. • Frische, saubere Seeluft. • Umweltfreundliche Industrie, intensiver Umweltschutz. • Großer Respekt vor der eigenen Sprache, Kultur und Geschichte, aber auch vor der von Ausländern. • Freundliche Einwohner (646.317 - 1. Januar 2014). Arrangements und Reisen Friesland Holland bietet besondere, mehrtägige Ferienarrangements und Reisen an, bei denen mehrere Partner von Friesland Holland Anbieter sind. Zu diesen komplett ausgestatteten All-inclusive-Reisen gehört ein umfassendes Serviceangebot, wie beispielsweise Pannenhilfe für unterwegs und Gepäcktransport bei Elf-Städte-Touren mit dem Fahrrad. www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com
Ameland holidays: www.frieslandtravel.com
Mirns Gaasterland • IJsselmeer Beach 8
Welcome in Friesland/Fryslân
Bienvenue en Friesland/Fryslân
Friesland in the Netherlands: a unique holiday destination
La Frise aux Pays-Bas : un pays de vacances inégalable
Friesland has the greatest concentration of tourist pathways and waterways in Europe
Harlingen.
La Frise possède le réseau de chemins et de voies navigables touristiques le plus dense d’Europe La Frise (officiellement nommée Fryslân en frison) est l’une des 12 provinces que compent les Pays-Bas. Fryslân existe déjà depuis plus de 2000 ans. Les Romains y étaient les premiers touristes. Ils étaient très impressionnés... ! Vous le serez aussi. Au cours des siècles, la Frise est devenue une région bien particulière des Pays-Bas. Nulle part ailleurs, vous ne trouverez dans une région d’un diamètre de 100 km une telle diversité de dans les paysages, traces des civilisations et possibilités de loisirs:
www.waddenzeeland.nl • www.elfstedenroute.nl
Friesland (known in Frisian and officially as Fryslân) is one of the 12 provinces of the Netherlands and has already existed for more than 2000 years. The Romans were the first tourists and were extremely impressed by what they found... as you will be too! Over the centuries, Friesland has developed into a unique area of the Netherlands. Nowhere else will you find such a wide variety of landscapes, cultural history and leisure opportunities in a single region measuring just 100 km across. These include: • An extensive system of waterways that links all the lakes and historical locations. • Four sailing and fishing areas: inland waterways, the IJsselmeer, the Wadden Sea and the North Sea. • The largest fleet in Europe: traditional sailing ships, (motor) yachts, open motorboats, open sailing boats, fishing boats and ships designed for cruises and sea fishing. • Separate roads and paths for cyclists and motorised traffic. • Perfect signposting. • Islands in the North Sea with huge beaches. • All manner of active and passive leisure activities on land and water, even during the winter! • Exceptional indoor attractions throughout the entire region. • Not only water but a great deal of green spaces such as pastures, forests (in the south) and nature reserves. • Clean air brought in from the sea.
• Environmentally-friendly business, intensive care for the environment. • A great deal of respect for the region’s own language, culture and history, as well as for those of foreigners. • Friendly inhabitants (646.317 - 1 January 2014).
• Un réseau étendu de voies navigables reliant tous les lacs et sites historiques. • Quatre zones de navigation et de pêche: les mers intérieures, dont la «IJsselmeer», les «Wadden», la mer du Nord. • La plus grande flotte d’Europe: des bateaux à voile traditionnels, des yachts à moteur et à voile, des bateaux à moteur et à voile en exposition, des bateaux de pêche et des bateaux pour des excursions et des sorties de pêche en mer. • Des pistes cyclables bien séparées des voies pour le trafic motorisé. • Une signalisation optimale. • Les îles de la mer du Nord avec leurs plages très étendues. • Toutes formes de loisirs, actifs et de détente, terrestres et nautiques, même en hiver! • Des attractions extraordinaires en salle
Packages and voyages Friesland Holland offers unique holiday packages lasting several days, plus trips organised by a number of Friesland Holland partners together. The focus in the case of these all-inclusive full-service holidays is on offering a very wide range of services such as a breakdown assistance and luggage forwarding in the case of the Elfstedentochten (11 city cycling tours). www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com
Wolvega, Rottige Meente 9
Rijs, Gaasterland répandues partout dans la région. • En plus du plaisir de l’eau, vous pouvez profiter de grandes étendues de verdure: prés, forêts (dans le Sud) et parcs naturels. • La pureté de l’air marin. • Une animation raisonnable, un intérêt profond pour la protection de l’environnement. • Un important respect de la langue, de la culture et de l’histoire régionales, mais aussi de celles des étrangers. • Une population accueillante (646.317 habitants au 1 janvier 2014). Arrangements et voyages Friesland Holland vous offre par ailleurs des forfaits vacances et des circuits de plusieurs jours particulièrement intéressants organisés avec plusieurs partenaires de Friesland Holland. Ces séjours tout compris ont l’avantage d’inclure un service complet comprenant le dépannage et le transport des bagages pour le tour des onze villes à vélo. www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com
SELECTED THEME HOTELS IN THE NORTHERN NETHERLANDS Thema Hotels. Thema Hotels. Dé manier om hét hotel te vinden! The way to find that special hotel! Accent op uw interesses Hotelsites bij de vleet. Maar er is maar één hotelsite die niet de nadruk op het hotel legt, maar op wat ú belangrijk vindt, wat ú boeit: www.themahotels.com van het onafhankelijke bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland. Hotels in Noord-Nederland Deze site is mede vanwege Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa 2018 in het leven geroepen. In 2018 kan het moeilijk zijn een geschikt hotel in Friesland te vinden. Gelukkig zijn in de aangrenzende provincies ook prima hotels. Vandaar dat Thema Hotels letterlijk en figuurlijk grensoverschrijdend is. U hoeft dus in 2018 niets te missen. En wat European Capital of Culture betreft: heel Friesland is er klaar voor, nu al. Met andere woorden: u kunt nu al genieten van topattractie Friesland. En de prachtige grensgebieden natuurlijk! Geselecteerde hotels Met behulp van www.themahotels.com kunt u snel door Friesland Holland geïnspecteerde hotels vinden die aansluiten op uw interesses en rechtstreeks met hen in contact komen. Via ‘arrangementen’ wordt u naar de aanbiedingen geloodst. Snel naar hét hotel Klik op de website op de categorie die u van belang vindt, bijvoorbeeld Historic Hotels. U krijgt dan een overzicht van in monumentale gebouwen gevestigde hotels en historische her-
Emphasis on what interests you. Hotelsites galore. But there is only one hotelsite that doesn’t lay emphasis on the hotel itself, but instead takes into account what is interesting and important to you: the site of the independent bureau for tourism in Friesland, Friesland Holland: www.themahotels.com
bergen. Zoekt u een hotel met sloepverhuur, klik dan op Sloep Hotels. Hotels in het centrum van een stad zijn City Hotels. Bent u op zoek naar een hotel met wellnessvoorzieningen, klik dan op Wellness Hotels. Er zijn wel 50 categorieën, zo divers is het aanbod! Heel veel foto’s Geen holle frasen en loze kreten, maar foto’s als bewijsmateriaal dat een hotel in een bepaalde categorie thuishoort. Welkom! Ik wens u een prettig verblijf in onze Thema Hotels. Tot ziens in Noord-Nederland!
Hotels in the northern Netherlands This site was established partly in connection with Leeuwarden European Cultural Capital 2018. It may be difficult to find a suitable hotel in Friesland in 2018. Fortunately, there are also fine hotels in the neighbouring provinces. That’s why Theme Hotels crosses borders, both in a literal as well as in a figurative sense. So you won’t have to miss a thing in 2018. And regarding the European Capital of Culture: the whole province of Friesland is already totally prepared for what’s to come. In other words: you can enjoy the top-attraction Friesland at this very moment. And also its beautiful bordering areas, of course. Selected hotels www.themahotels.com will enable you to quickly find hotels, all under regular inspection by Friesland Holland, that are in keeping with
Albert Hendriks, Directeur Friesland Holland Tourist Information & Travel Service, het bureau voor toerisme van Fryslân en ook een beetje van Noord-Nederland
your interests and also help you to contact them directly. The heading ‘arrangementen’ will direct you to special offers. Quickly find that special hotel On the website, click on the category that is of interest to you, for example Historic Hotels. You will then get an overview of hotels that are located in monumental buildings and historic inns. If you’re looking for a hotel with sloops for rent, then click on Sloep Hotels. Hotels in the town centers are called City Hotels. If you’re searching for a hotel with wellness facilities, then click on Wellness Hotels. There are at least 50 categories, that’s how staggering our selection is. Lots of pictures No hot air and rhetoric, but photographs as proof that the hotel really does belong in a certain category. Welcome! We wish you a pleasant stay in our Thema Hotels. See you in the northern Netherlands! Albert Hendriks, Director of Friesland Holland Tourist Information & Travel Service, The bureau for tourism in Friesland and also a bit for the northern Netherlands
www.themahotels.com Hoofdstraat West 38 • NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615364 • info@themahotels.com 10
rweg
Ko
op
ma
Hichtume
Hotel Het Weeshuis Bolsward
laa erd kw Ee
erk Bolw
k
mb
r
t
shu
is
Sneker
t aa str rk
er
Ke
straat n
uis
Praam
sma laan
we
g
Burg.
We e straa
rlaa
t
rk Wo
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplätz. Anlegemöglichkeiten: Anlegeplätze für Schaluppe/Segelboot zu Fuß erreichbar. Übernachtungsmöglichkeiten: 14 komfortable, kürzlich renovierte Suiten, in einem alten Waisenhaus von 1553. Besonderheiten: Zentral gelegen in Friesland en Bolsward, umgeben von zwei schönen Garten mit Terrasse, gemütliches Wohnzimmer-Restaurant.
Bedroom
ke
oste
oo
Gast h
A7
Sn e
de l fka ge Tur n si
kade
Dogs allowed
He t
Klo
o Sto
frieslandholland.nl
See www.fhhotels.nl
Restaurant
g
Dijla
straat
er
rk
B s t ro e r ra eat Ap - straat p e l m a rk t ema Marktstraat Jong astr. m e er He
Laa g Harlin
l we
kk
Bo
WHEELCHAIRS
Ho o g
n
dy
laa
ks
17 Bolsward/Workum
Parkeerfaciliteiten: Op eigen terrein. Aanlegfaciliteiten: Aanlegplaatsen voor (zeil) boot op loopafstand. Verblijfsaccommodatie: 14 comfortabele recent gerenoveerde suites, in een oud weeshuis uit 1553. Bijzonderheden: Centraal gelegen in Friesland en Bolsward, omgeven door twee mooie tuinen met terras, gezellig huiskamerrestaurant.
eg Ugoweg
icx
ba
WELCOME!
um
er
Afslu
Tre k
Rating hotel + location:
sw
Bolsward
Jap
i Tw
• At the Eleven Towns Route • Covered bicycle storage • Private terrace
ere
n
Kerkstraat 53 NL-8701 HR Bolsward Tel.: +31(0)515-855 666 info@hotelhetweeshuis.nl www.hotelhetweeshuis.nl Contact: Mylan en Manon Lin
nH e
Parking facilities: Private parking area. Mooring facilities: Moorings for sloop/sailing boat within walking distance. Hotel features: 14 comfortable recently renovated suites, in an old orphanage from 1553. Details: Centrally located in Friesland and Bolsward, surrounded by two beautiful gardens with terrace, cosy living room-restaurant.
itdijk Cn
18 Bolsward-Oost
os
se
Snee k
nl
aa
n
Stationnement: Terrain privé. Accostage: Places d’accostage pour bateaux et voiliers à distance de marche. Hébergement: 14 suites confortables et récemment rénovées, dans un ancien orphelinat datant de 1553. Particularités: Situation centrale en province de Frise et dans la ville de Bolsward. Entouré de deux magnifiques jardins avec terrasse, restaurant de salle de séjour chaleureux.
Garden
Livingroom
Mylan and Manon
Hotel Restaurant It Posthûs Burdaard Ds. R.H. Kuipersstraat 1 NL-9111 HA Burdaard Tel: +31(0)519 - 33 28 09 Mob: +31(0)6 - 57 42 33 54 sjbosgra@gmail.com www.posthusburdaard.nl Contact: Saskia en Sjoerd Bosgra
ûs k
er sw
eg atw
stra
ugweg Br
yk
Sch oo ls
k
y rd
erd
Hotel It Posth
at tra
dy ter
hu
Burdaard
eg rw ize
g we
ofd
g we
mste enda
Steen
ofd
Ho
er-
kum
Dok
lk Ko
n Wâ
rweg
See www.fhhotels.nl
Parkmöglichkeiten: Eigener, kostenloser Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Am Kai, oder im Jachthafen des Dorfes. Übernachtungsmöglichkeiten: 6 Zimmer und ein geräumiges Familienzimmer. Besonderheiten: Bei „It Posthûs“ schauen Sie aus auf die Route der weltberühmten Elfstädtetour.
Breakfast room
e rd
we rt
Rating hotel + location:
Terrace
aa
dyk mer
ns
Hotel Restaurant Bike rental Celebrations, parties and buffets
Ho
Parkeerfaciliteiten: Eigen gratis parkeerplaats. Aanlegfaciliteiten: Aan de kade of in de jachthaven van het dorp. Verblijfsaccommodatie: 6 Kamers plus een ruime familiekamer. Bijzonderheden: Bij It Posthûs kijkt u uit over de route van de wereldberoemde Elfstedentocht.
kk
Hi
Jislu
Wâ
De Wellen
• • • •
Burdaard
eg mw
itte
trj Parkingordfacilities: Private parking ias c Con area. Mooring facilities: At the quay or in the harbor of the village. Hotel features: 6 rooms plus a large family room. Details: At It Posthûs one looks over the route of the world famous Eleven Cities Tour.
oo
urb
Bo
Salon 11
Bedroom
Stationnement: Parking privé gratuit. Accostage: Au quai ou au port de plaisance du village. Hébergement: 6 chambres et une grande chambre familiale. Particularités: L’hôtel It Posthûs se trouve sur le parcours du célèbre tour des onze villes Elfstedentocht.
Bathroom
Hotel Restaurant De Abdij van Dokkum Dokkum Markt 30a NL-9101 LS Dokkum Tel: +31 (0)519 - 22 03 50 info@abdij.nl www.abdij.nl Contact: Dhr. R. Kiebert
Dokkum Lau
Comfortroom
WELCOME!
um
bo
l
k er lw
de
r
B boaan lw tje er k
Leeuwarden Drachten
Dogs allowed
N356
Parkmöglichkeiten: Parkplatz auf eigenem Gelände. Anlegemöglichkeiten: Zu Fuß erreichbar. Übernachtungsmögligkeiten: 25 Zimmer. Besonderheiten: Vier-Sterne Hotel mit Wein Keller und ausgezeichneter Küche.
Comfortroom
d
Dieps wa
frieslandholland.nl
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Parkeergelegenheid op eigen terrein. Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand. Verblijfsaccommodatie: 25 Kamers. Bijzonderheden: Hotel met 4-sterrenclassificatie, unieke wijnkelder en uitstekende keuken.
Ab
kk
Zu i
Rating hotel + location:
rd
o .D ij v
bolwerk er-
olwerk
Hotel Restaurant Bike rental Boat rental
WHEELCHAIRS
o No
g
Wester bolwerk
• • • •
dw
rd
soo
Oosterb
Ro n
oo eg -N
we r
Parking facilities: On-site parking. Mooring facilities: In walking distance. Hotel features: 25 rooms. Details: 4-star hotel with unique wine cellar and excellent kitchen.
Stationnement: Parking privé. Accostage: À distance de marche. Hébergement: 25 Chambres. Particularités: 4 étoiles avec cave à vin unique et excellente cuisine.
Excellent kitchen
Restaurant
Wine cellar
Hotel Restaurant De Posthoorn Dokkum Dokkum Lau
eg -N
Bar
erk r-bolw
Dieps wa
B boaan lw tje er k
r
rn sthoo
bo
l
k er lw
N356
Parkmöglichkeiten: Kostenloser, öffentlicher Parkplatz (300 m Entfernung). Anlegemöglichkeiten: Privater Kai vor dem Hotel. Übernachtungsmögligkeiten: 34 Zimmer + 1 komplett eingerichtetes Apartment (6 Pers.) Besonderheiten: Auf der Suche nach ein Gefühl von heimkommen? Bei „De Posthoorn“ sind Sie an der richtigen Stelle.
Lounge
e rd
de
Leeuwarden Drachten
Dogs allowed
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis openbaar parkeerterrein op 300 m. Aanlegfaciliteiten: Eigen kade voor het hotel/terras. Verblijfsaccommodatie: 34 kamers + 1 volledig inger. 6-pers. app. Bijzonderheden: Op zoek naar een gevoel van thuiskomen? Bij De Posthoorn bent u aan het juiste adres.
o No
olwerk
D e Po Rating hotel + location:
d
Wester bolwerk
• Hotel • Restaurant • Bike rental
oor
Oosterb
dw Ro n
we r
g soo
Zu i
Hotel De Posthoorn
Diepswal 21 NL-9101 LA Dokkum Tel: +31 (0)519 - 29 35 00 info@hotel-deposthoorn.nl www.hotel-deposthoorn.nl Contact: Femmechien Reitsma en Sabina Reitsma
Parking facilities: 300 m to free public car park. Mooring facilities: Private quay in front of the hotel/ terrace. Hotel features: 34 rooms + 1 fully equipped apartment (6 pers.) Details: Looking for a sense of coming home? You came to the right place at ‘’Hotel de Posthoorn’’
Breakfast room 12
Hotel room
Stationnement: Parking public gratuit à 300 m. Accostage: Quai privé devant l’hôtel / terrasse. Hébergement: 34 Chambres. + 1 appartement entièrement meublé (pour 6 pers.) Particularités: Si vous recherchez un endroit où vous vous sentirez chez vous, De Posthoorn vous conviendra parfaitement.
Hotel room
Hotel Princenhof & Restaurant PuurPrince Earnewâld Piet Miedemaweg 15 NL-9264 TJ Earnewâld Tel: +31 (0)511 - 53 92 06 Fax: +31 (0)511 - 53 93 19 info@princenhof.nl www.princenhof.nl
Earnewâld a Ko id
Fe a
nt
er
sd
yk
yk
g we en .Ve .v.d Ds
N31 LeeuwardenDrachten
Earnewâld
WHEELCHAIRS
n la frieslandholland.nl
Smidspaed
WELCOME!
inc
Pr
Rating hotel + location:
sg rie W iid n s w ei
Hotel Restaurant Bike rental Boat rental
Ei
• • • •
f aweg enho Miedem P.
Hot
Dogs allowed
el P
rinc
enh
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Aanlegfaciliteiten: Eigen kade beschikbaar. Verblijfsaccommodatie: 40 Kamers. Bijzonderheden: Prachtige ligging, uitermate geschikt voor zowel familie- en zakelijke bijeenkomsten. Diverse arrangementen en last minute aanbiedingen.
Restaurant
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Privatkai vorhanden. Übernachtungsmöglichkeiten: 40 Zimmer. Besonderheiten: Wunderschöne Lage, äußerst geeignet für Familienfeiern und Geschäftstreffen. Verschiedene Arrangements und Last-minute-Angebote.
View on the water
Parking facilities: Private parking lot. Mooring facilities: Private quay available. Hotel features: 40 Rooms. Details: Beautiful location, very suitable for family and business events. Several packages and last minute offers available.
of
Stationnement: Parking privé. Accostage: Quai privé disponible. Hébergement: 40 Chambres. Particularités: Magnifiquement situé, idéal pour les réunions familiales et professionnelles. Plusieurs forfaits et promotions de dernière minute.
Hotel room
Hotel (waterfront)
Meeting room
Hotel Restaurant De Stadsherberg Franeker Oud Kaatsveld 8 NL-8801 AB Franeker Tel: +31 (0)517 - 39 26 86 stadsherberg@gmail.com www.stadsherbergfraneker.nl Contact: Dhr. E.J. Bootsma
den Leeuwar
gen
Hert
eg aw str ijk
weg
rg .
J. D
J. Dijkstra
og v. Saxenlaan
Burg.
Hotel Restaurant Bike rental Boat rental Catering
Hertog v.
Saxenlaan
Harlin
Franeker
er
Bu
• • • • •
20 Franek
A31
Turfkade
See www.fhhotels.nl
g
we
13
Bedroom
er
Gastronomy
Stationnement: Parking privé N384 gratuit et abri couvert pour vélos. Accostage: Uniquement durant la journée et uniquement pour bateaux bas. Hébergement: 10 Chambres. Particularités: Très joliment situé au bord du canal de la ville, aux abords du centre de Franeker. m
Restaurant
Parking facilities: Private free parking area. Covered bicycle storage. Mooring facilities: Only during the day, only low boats. Hotel features: 10 Rooms. Details: Wonderfully located at the city canal, on the edge of the center of Franeker.
um
De Stadsherberg
Parkmöglichkeiten: Kostenloser, eigener Parkplatz. Überdeckter Fahrradraum. Anlegemöglichkeiten: Nur tagsüber, nur niedrige Schiffe. Übernachtungsmöglichkeiten: 10 Zimmer. Besonderheiten: Wunderschöne Lage am Kanal, am Stadtrand des Zentrums von Franeker.
Stadsherberg
Tz
Parkeerfaciliteiten: Gratis eigen parkeerplaats. Overdekte fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Alleen overdag, alleen lage boten. Verblijfsaccommodatie: 10 kamers. Bijzonderheden: Prachtig gelegen aan de stadsgracht, aan de rand van het centrum van Franeker.
Zuiderkade
eg Ha rlingerw
eg
raatw
Rijksst
Noord
Dogs allowed
Oud Kaatsveld
Rating hotel + location:
Hotel room
Zorghotel ECR Kening State Franeker Kening State 1 NL-8802 VG Franeker Tel. +31 (0)88 328 00 90 keningstate@ecr.eu www.ecr.eu Contact: M. Veenstra & H. Landman
Franeker
er
Leeuwar
den
gen
Burg.
eg aw
frieslandholland.nl
weg
Bu
rg .
J. D
Hert
ijk
WELCOME!
J. Dijkstra
og v. Saxenlaan
WHEELCHAIRS
Hertog v.
Saxenlaan
Harlin
str
• Care hotel • Restaurant • Wheelchair friendly
20 Franek
A31
See www.fhhotels.nl
Turfkade
Stationnement: Parking gratuit sur N384 place. Hébergement: 9 studios d’hôtel de convalescence. Particularités: Ascenseur, restaurant, situé dans un édifice monumental, entouré d’un parc de 3,5 hectares aux grands arbres et pièces d’eau protégées. g we er
Restaurant
Parking facilities: Free on-site parking. Hotel features: 9 care hotel studios. Details: Elevator, restaurant, set in a monumental building, surrounded by a 3.5 hectare park with monumental trees and shielded water features.
m
Studio
Parkmöglichkeiten: Kostenlose eigener Parkplätz. Übernach-tungsmöglichkeiten: 9 Pflegehotel-Einzimmerappartements. Besonderheiten: Aufzug, Restaurant, Lage in einem denkmalgeschützten Gebäude inmitten eines 3,5 Hektar großen Parks mit monumentalen Bäumen und beschützten Wasseranlagen.
um Tz
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeerplaats op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: 9 zorghotelstudio’s. Bijzonderheden: Lift, restaurant, gelegen in een monumentaal pand, omgeven door een 3,5 hectare groot park met monumentale bomen en beschermde waterpartijen.
Zuiderkade
eg Ha rlingerw
Bathroom
Park
eg
raatw
Rijksst
Noord Oud Kaatsveld
Rating hotel + location:
ECR Kening State
Dogs allowed
Restaurant
Slotermeer
Hotel Restaurant Welgelegen Harich/Balk Welgelegen 15 NL-8571 RG Harich Tel: +31 (0)514 - 60 50 50 info@hotelwelgelegen.nl www.hotelwelgelegen.nl Contact: Dhr. A. Sprik
me rlâ ns we Woud sen der i we g
Ke a
Harich
Woudsend/ Sneek
Hotel Welgelegen
Balk
N354
Lemmer
te
rd
yk
St
in
se
nw
ei
Hotel Restaurant Bike rental Enclosed bicycle storage Ha
ric
hs
• • • •
Harich/Balk
oa
we
i
Dogs allowed
Su
de
rg
Rating hotel + location: See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 20 Hotelkamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie & business events en groepsreizen.
Hotel entrance
Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 20 Zimmer. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.
Restaurant
Parking facilities: Spacious private parking. Hotel features: N359 20 Rooms. Details: The hotel isKoudum ideally suited for family & business events and group Workum travel.
Bar 14
Lounge
N359 Su
de
rsé
we
i
Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 20 Chambres d’hôtel. Particularités: Hôtel idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.
Hotel room
Hotel Almenum Harlingen
• Hotel • Lodging and breakfast • Bike rental
Ou
Harlingen - Terschelling de
Ri
Harlingen
eg lw wa id
Zu
Kruisstraat 8-14 NL-8861 EB Harlingen Tel: +31(0)6 - 25 03 11 73 Fax: +31(0)517 - 43 47 85 info@hotelalmenum.nl www.hotelalmenum.nl Contact: Wea Broekema en Marije Bloembergen
ur mu ng
N31
Hote
WHEELCHAIRS
l
num Alme
Franekertrekvaart a Wa
frieslandholland.nl
ds
ee
i we
WELCOME!
Waddenzee
Dogs allowed
Restaurant
Bedroom
ee ds
Parkmöglichkeiten: Öffentliche Parkplätze rund um das Hotel. HotelParkerlaubnis E2,- pro Tag. Anlegemöglichkeiten: Viele Anlegemöglichkeiten in Harlinger Binnen- und Außenhafen. Übernachtungsmöglichkeiten: 3 Zimmer/ 10 Hotelapartments. Besonderheiten: Ruhig und malerisch.
Parking facilities: Parking facilities: Public parking space around the hotel. Hotel parking permit E2,- p.d. Mooring facilities: Mooring facilities: Plenty mooring facilities in inner and outer harbour of Harlingen. Accommodation features: 3 Rooms / 10 Hotel apartments. Details: Quiet and picturesque. Wa a
Parkeergelegenheid: Openbare parkeerplaatsen rondom hotel. Hotel-parkeervergunning E2,- p.d. Aanlegfaciliteiten: Vele aanlegfaciliteiten in Harlinger binnen- én buitenhaven. Verblijfsaccommodatie: 3 kamers / 10 hotelappartementen. Bijzonderheden: Rustig en pittoresk.
Weste r ze
See www.fhhotels.nl
we i
edi jk
Rating hotel + location:
Stationnement: Places de stationnement public autour de l’hôtel. Carte de stationnement de l’hôtel, 2 euros par jour. Accostage: Nombreuses possibilités d’accostage dans le port intérieur et le port extérieur de Harlingen. Hébergement: 3 chambres / 10 appartements d’hôtel. Particularités: Calme et pittoresque.
Apartment
Hotel room
Terrace
Stadsherberg Het Wapen van IJlst IJlst Zu
eg
IJlst
ek pa er d
n
IJls
t
rc h boa ma Galacht gra
n
va n
Dassen
Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkplätze in der Umgebung. Anlegemöglichkeiten: Vor die Tür anlegen. Übernachtungsmöglichkeiten: 5 Hotelzimmer, 2 Appartements. Besonderheiten: Hotel Restaurant auf die ElfStädte-route. Mittagessen oder Luxus Diner, À la Carte oder als Buffet.
Directly at waterfront
g
kw
Suderg
ow e g
IJlst
See www.fhhotels.nl
Restaurant
we
pe Wa t e H
Rating hotel + location:
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeren in de omgeving. Aanlegfaciliteiten: Voor de deur aanmeren. Verblijfsaccommodatie: 5 hotelkamers, 2 appartementen. Bijzonderheden: Hotel Restaurant aan de Elfstedenroute. Lunchen of luxe dineren, à la carte of in buffetvorm.
w
ek
oe
aa sl
• At the waterfront • Mooring facility • Close to Sneek (4 km)
id
ho
th
d Sta
Zu
t es
id
s we
Sn e
Galamagracht 1-4 8651 EB IJlst Tel: +31(0)515-531315 E-mail: info@wapenvanijlst.nl www.wapenvanijlst.nl Contact: Dhr. Schreur
Parking facilities: Free parking in the area. Mooring facilities: Mooring in front of the hotel. Hotel features: 5 hotel rooms, 2 apartments. Details: Hotel Restaurant along the eleven cities route. For lunch or luxury dining, à la carte or in buffet style.
Bedroom 15
Café
Stationnement: Parking gratuit à proximité. Accostage: Accostage devant l’ hôtel. Hébergement: 5 chambres, 2 appartements. Particularités: Hotel Restaurant Sur le parcours du célèbre tour des onze villes ‘Elfstedentocht’. Pour déjeuner ou dîner de luxe, à la carte ou en style buffet.
Apartment
we i
Hotel Restaurant Conservatory Library Hajé Shop Bike rental
Rating hotel + location:
Heerenveen Joure
ske
rve
ldw eg
Ge
ert
Joure
Sew e
i
Eli
as A
nn
rd dr av er sw eg Ha
• • • • • •
WHEELCHAIRS
Ha
Kn
Haskerveldweg
Hotel Joure
es Bo rge rst r.
Zijl
Klokmakkerij 1/Sewei rotonde NL-8501 ZS Joure Tel: +31 (0)513 - 41 35 55 Fax: +31 (0)513 - 41 43 65 joure@haje.nu www.haje.nu
To lh ûs
Hotel Restaurant Hajé Joure Joure
olw eg Knooppunt Joure
Se we i
A7
Hajé Joure
frieslandholland.nl
ei Sew
WELCOME!
A7
k
Snee
Heerenveen
A6 Lemmer
Dogs allowed
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: 80 parkeerplaatsen. Verblijfsaccommodatie: 47 Kamers. Bijzonderheden: Ruime binnentuin, waar wij iedere ochtend het ontbijt serveren. Gezellige bibliotheek. Vergaderzaal. Sfeervol restaurant. Hajé Shop. Activiteitenruimte met: tafelvoetbal, pooltafel, fitness toestellen. Superfood op het ontbijtbuffet.
Terrace
Parkmöglichkeiten: 80 Parkplätze. Übernachtungsmöglichkeiten: 47 Zimmer. Besonderheiten: Geräumiger Innenhof wo jedem Morgen Frühstück serviert wird. Gemütliche Bibliothek. Sitzungssaal. Stimmungsvolles Restaurant. Hajé Shop. Aktivitätsraum mit: Tischfußball, Billardtisch, und Fitnessgeräten. Superfood am Frühstücksbuffet.
Conservatory
Parking facilities: 80 parking places. Hotel features: 47 rooms. Details: Spacious indoor garden in which breakfast is served. Cozy library. Conference room. Atmospheric restaurant. Hajé Shop. Activity area: table football, pool table, fitness equipment. Superfood at the breakfast buffet.
Stationnement: 80 places de stationnement. Hébergement: 47 Chambres. Particularités: Grand jardin intérieur où nous servons chaque matin le petit-déjeuner. Bibliothèque agréable. Salle de conférence. Restaurant accueillant. Boutique Hajé Shop. Espace activités proposant baby-foot, billard et équipements de fitness. Buffet de petit-déjeuner de grande qualité.
Bathroom
Hotel room
Library
Hotel Restaurant Jachthavens Galamadammen Koudum
Hotel Restaurant Wellness Bike rental Boat rental
Rating hotel + location:
n se es
lsw a
rd
Koudum Bo
N359
Flu
• • • • •
Koudum Bolsward
Galamadammen 1-4 NL-8723 CE Koudum Tel: +31(0)514 - 52 13 46 Fax: +31(0)514 - 52 24 01 info@galamadammen.nl www.galamadammen.nl Contact: Mevr. A. Oerlemans
WHEELCHAIRS
Galamadammen
Flues
S
u Le d e r m goa m w er ei
frieslandholland.nl
WELCOME!
Morra
Dogs allowed
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Aanlegfaciliteiten: Eigen kades en jachthavens voor motor- en zeiljachten en rondvaartboten. Verblijfsaccommodatie: 45 Kamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor family & business events en groepsreizen.
Restaurant
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Eigene Kais und Jachthafen für Motor- und Segeljachten und Rundfahrtboote. Übernachtungsmöglichkeiten: 45 Zimmer. Besonderheiten: Das Hotel eignet sich auch hervorragend für Familienfeiern, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.
Waterfront terrace
Parking facilities: Large private car park. Mooring facilities: Private quays and yacht basins for motor, sail and round trip boats. Hotel features: 45 Rooms. Details: The hotel is also an ideal location for family & business events and group travels.
Hemelum
Galamadammen 16
Stationnement: Grand parking privé. Accostage: Quais et ports de plaisance privés pour yachts à moteur, voiliers et bateaux d’excursion. Hébergement: 45 Chambres. Particularités: L’hôtel convient aussi parfaitement aux événements familiaux ou professionnels et aux voyages de groupe.
Swimming pool
Galamadammen
Hotel Restaurant Eurohotel Leeuwarden Europaplein 20 NL-8915 CL Leeuwarden Tel: +31(0)58 - 213 11 13 Fax: +31(0)58 - 212 59 27 info@eurohotel.nl www.eurohotel.nl Contact: Mevr. Klarie Pars
Groningerstraatweg Leeuwarden
N357 ra
at
Vrijheidsplein
ing e
sst
Gr
Val
on
eriu
we g
adestr.
eg
L. m s t raaartkt Stationsweg
ian
a la
an
Oostergoplein
Oostergoweg
Drachtsterplein J ul
Dogs allowed
Dracht s t erw
weg
ling
Tesselsch
Âldla
sd
yk
yk chts terw
Bolsward
N31
Parking facilities: Private and Stationnement: Quelques places de public parking around hotel. parking privées disponibles et possibilité Drachten/ Heerenveen/Zwolle (A32) Hotel features: 45 rooms. de stationnement autour de l’hôtel. HéGroningen (N31) Details: Near start of the Eleven bergement: 45 chambres. Particularités: À Towns Tour (famous Frisian skate proximité du point de départ du Tour des tour) at conference centre WTC onze villes en patins à glace Elfstedentocht Expo. Perfect for a day at a Wadden (WTC Expo). Situation idéale pour passer Island. N32 une journée sur une des Îles des Wadden. eg
Parkmöglichkeiten: Teilweise hoteleigener Parkplätz, weitere Parkplätze in der Umgebung des Hotels. Übernachtungsmöglichkeiten: 45 Zimmer. Besonderheiten: Ganz in der Nähe der Startlinie der Elf-Städte-Tour auf dem Eis (WTC Expo). Sehr gut geeignet für einen Tag auf einer der Wattenmeer-Inseln.
Restaurant
nsd
Dra
lan
See www.fhhotels.nl
Restaurant
nde e Vo
eg
Europaplein
Âld
Parkeerfaciliteiten: Gedeelte eigen parkeerplaatsen, verder rondom het hotel. Verblijfsaccommodatie: 45 kamers. Bijzonderheden: Dichtbij start Elfstedentocht op de schaats (WTC Expo). Ideaal voor een dagje naar een van de Waddeneilanden.
A nn
lw
Helicon
g we t r.
ipe
Hotel Restaurant Charging point e-bike Covered bicycle storage • Elevator present
rs
ch
• • • •
Valeriusplein
Eurohotel
N383
Rating hotel + location:
Dammelaan
Ar
Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)
N355
Hotel Room
Meeting room
Bathroom
Hotel Restaurant Hampshire Oranje Hotel Leeuwarden Groningerstraatweg
ra
at
Vrijheidsplein
ing e on
nde e Vo
Gr
eg
Vale
A nn
lw
rius st
g we t r.
Europaplein
Tesselsch
CENTRUM
adestr.
L. m s t raaartkt
Hampshire Oranje Hotel weg
Helicon
we g
weg
ling
N383
Stationsweg
ian
a la
an Oostergoplein
Oostergoweg
Drachtsterplein
J ul
WHEELCHAIRS
Âldla
lan
sd
nsd
yk
yk
Dra
Âld
chts terw
frieslandholland.nl
WELCOME!
eg
Rating hotel + location:
rs
ipe
Hotel Restaurant Lounge Direct in center Boat rental
Dammelaan
Valeriusplein
ch
• • • • •
N357
Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)
N355
Leeuwarden Ar
Stationsweg 4 NL-8911 AG Leeuwarden Tel: +31(0)58 - 212 62 41 Fax: +31(0)58 - 212 14 41 info.oranjehotel@hampshire-hotels.com www.hampshire-hotels.com/ leeuwarden Contact: Dhr. A. Kaminski
Heerenveen/Zwolle (A32)
Drachten/ Groningen (N31)
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeergelegenheid tegen betaling. Restauratieve faciliteiten: Restaurant Van Buren met invloeden van Friese streekproducten. Verblijfsaccommodatie: 78 Kamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie, business events en groepsreizen.
Bedroom
Parkmöglichkeiten: Eigenes Parkhaus gegen gebühr. Gastronomische Einrichtungen: Restaurant Van Buren mit Einflüssen der Friesischen lokalen Produkten. Übernachtungsmöglichkeiten: 78 Zimmer. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.
Restaurant
Parking facilities: Private parking, parking fees apply. Hotel features: 78 rooms. Restaurant facilities: Restaurant Van Buren with influences of Frisian local products. Hotel features: 78 rooms. Details: The hotel is also perfect for family and business events and group travel.
Stationnement: Stationnement privé payant. Restauration: Restaurant Van Buren, inspiré des produits régionaux de Frise. Hébergement: 78 chambres. Particularités: L’hôtel convient aussi parfaitement aux familles, aux événements professionnels et aux voyages de groupe.
Lounge
Conference room
Bar 17
Hotel Restaurant WTC Westcord Leeuwarden Groningerstraatweg
Heliconweg 52 8914 AT Leeuwarden Tel: +31 (0)58-2334900 leeuwarden@westcordhotels.nl www.westcordhotels.nl Contact: Mevr. J. Greuter
Leeuwarden N357 at
Gr
Val
on
eriu
ing e
sst
ra
ling
TC
we g
eg
L. m s t raaartkt
Dracht s t erw
Helicon weg -
eg
adestr.
ord W
Stationsweg
J ul
ian
WELCOME!
a la
Oostergoweg
Harlingen (A31) Heerenveen (A32) Bolsward an
Âldla
Âld
lan
sd
yk
yk chts terw eg
See www.fhhotels.nl
Bedroom
nsd
Drachtsterplein
Dra
Oostergoplein
Parkeerfaciliteiten: Voldoende parkeergelegenheid naast hotel (gratis). Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand van centrum (15 min). Verblijfsaccommodatie: 143 ruime en comfortabele hotelkamers. Bijzonderheden: Michelinsterrestaurant Élevé, brasserie le bráss en Skybar met panoramisch uitzicht over de stad.
nde e Vo
lw
Westc
A nn
ipe
Rating hotel + location:
Europaplein
Tesselsch
frieslandholland.nl
g we t r.
ch
Michelin Star Restaurant Élevé Brasserie le bráss Skybar Sport & welness center WHEELCHAIRS Bicycle rental and storage Congress facilities
rs
Ar
Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)
N383
• • • • • •
Vrijheidsplein
Dammelaan
Valeriusplein
Parkmöglichkeiten: Ausreichende Parkmöglichkeiten neben dem Hotel (kostenlos). Anlegemöglichkeiten: Nur wenige Gehminuten von Zentrum (15 min). Übernachtungsmögligkeiten: 143 geräumige und komfortable Hotelzimmer. Besonderheiten: MichelinSterne-Restaurant Élevé, Brasserie le Bráss und Skybar mit Panoramablick auf die Stadt.
Bathroom
Parking facilities: Ample parking Stationnement: Nombreuses places Drachten/ Heerenveen/Zwolle (A32) space next to the hotel (free). Mooring de stationnement près de Groningen(gratuites) (N31) facilities: At walking distance from l’hôtel. Accostage: À distance de marche downtown (15 min). Hotel features: du centre ville (15 min). Hébergement: 143 spacious and comfortable hotel 143 chambres d’hôtel spacieuses et conrooms. Details: Michelin star restaufortables. Spécialités: Restaurant étoilé rant Élevé, Brasserie le bráss and Sky- N32 Michelin Élevé, brasserie le bráss & Skybar with panoramic views of the city. bar avec vue panoramique sur la ville.
Breakfast
Wellness
Brasserie Le Bráss
Hotel Restaurant Iselmar Sporthotel & Partykasteel Lemmer Lemmer
atw
Hotel Iselmar
frieslandholland.nl
tte
dij
WELCOME!
we g
k
Platt
A6
edijk
Nieuwedijk
jk
Pla
we g
eg
IJSSELMEER
Dogs allowed
Sl
ui
Rating hotel + location:
N359
WHEELCHAIRS
Ron d
sw
Hotel Restaurant Marina Bungalow park Bike rental Boat rental
Melk
we g
weg
• • • • • •
ken
di
Brek
Balk/Bolsward
Stra
ei
Ze e
eew
tweg
ers
Nie bureunw- Stra a
Sud
eg
Joure (A7)/ Heerenveen
Ron d
Plattedijk 16 NL-8531 PC Lemmer Tel: +31(0)514 - 56 90 96 info@iselmar.nl www.iselmar.nl Contact: Marijke IJtsma
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Groot parkeerterrein, gratis parkeren. Aanlegfaciliteiten: Eigen jachthaven en aanlegsteiger voor rondvaartboten. Verblijfsaccommodatie: 56 Hotelkamers, 52 bungalows. Bijzonderheden: Hotel met veel verschillende faciliteiten voor zowel de leisure- als de zakelijk gast.
Restaurant
Parkmöglichkeiten: Großer Parkplatz ohne Gebühr. Anlegemöglichkeiten: Eigene Jachthafen und Kai für Ausflugsboote. Übernachtungsmögligkeiten: 56 Hotelzimmer, 52 Bungalows. Besonderheiten: Hotel mit zahlreichen Einrichtungen für Urlauber und Geschäftsreisende.
Marina
N355
Parking facilities: Large free car park. Mooring facilities: Private marina and quay for round trip boats. Hotel features: 56 Hotel rooms, 52 bungalows. Details: Hotel with many facilities for both leisure and business guests.
Family room 18
Bowling
Emmeloord/ Amsterdam
Stationnement: Grand parking gratuit. Accostage: Port de plaisance privé et ponton pour bateaux d’excursion. Hébergement: 56 chambres d’hôtel, 52 bungalows. Spécialités: Hôtel proposant de nombreux équipements pour les voyageurs de loisirs et les voyageurs d’affaires.
Swimming pool
Hotel Restaurant Jans Rijs Mientwei 1 NL- 8572 WB Rijs Tel: +31(0)514 - 58 12 50 Fax: +31(0)514 - 58 16 41 info@hoteljans.nl www.hoteljans.nl Contact: Mevrouw G. Wiendels
Ruigah Hemelum
ei tw
le
an
e
J.S
I J S S E L M E E R
ota
nu
sw
B oe
ei
Stationnement: Stationnement public et sur emplacements privés. Accostage: En face de l’hôtel (env. 50 m). Hébergement: 22 chambres. Particularités: Hôtel 3 étoiles, situé en lisière de forêt. Cuisine de produits régionaux.
Hotel room
Bar
gen
Oudemirdum
Parking facilities: At the public road as well as private parking. Mooring facilities: Opposite the hotel (50 m). Hotel features: 22 rooms. Details: 3 star hotel, directly located in the forest. Kitchen makes use of regional products.
Hotel Restaurant Amicitia Sneek
Restaurant
Stadsr ondw eg No ord
Graaf Adolfstraat 37 NL-8606 BT Sneek Tel: +31(0)515 - 43 68 00 Fax: +31(0)515 - 43 68 06 info@amicitiahotel.nl www.amicitiahotel.nl Contact: Cecilia Klemkerk
ch
wei
Dogs allowed
Garden rooms
Leeuwarden
B olsw baan arder
A7
W.
st da ar Tja
Sneek
Bolsw ard erweg
ee uw ard erw eg
ra at
Sneek
N354
L
Offingawier
WHEELCHAIRS
Amsterdam
Op pe nh
Dogs allowed
Aquaduct Houkesloot
A7
Lemmer
weg
Amicitia
eg
WELCOME!
erw
frieslandholland.nl
uiz
Rating hotel + location:
se
M D Rijs arderle an N e A G A A S T E R L Rijsterbos
Parkmöglichkeiten: Sowohl öffentliche Straße als Privatparkplatz. Anlegemöglichkeiten: Gegenüber vom Hotel (circa. 50m) Übernachtungsmöglichkeiten: 22 Zimmer. Besonderheiten: Drei-Sterne-Hotel im Wald. Küche benutzt regionale Erzeugnisse.
• Hotel • Restaurant • Meetings • Wellness • Bike rental • Charging point e-bike and car
i Le
Sminke
Hotel Jans
v. le ren eu e Fr indaan Sw l
Terrace
Balk/Lemmer
en
Bakhuizen
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Zowel openbare weg als eigen parkeerplaatsen. Aanlegfaciliteiten: Tegenover hotel (ca. 50 m.) Verblijfsaccommodatie: 22 kamers. Bijzonderheden: 3 sterren hotel, direct in het bos gelegen. Keuken maakt gebruik van streekproducten.
N359 Mi
• Hotel • Restaurant • Bike rental
Rating hotel + location:
Rijs
Koudum/Bolsward
Joure
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Ruim eigen parkeerterrein. Afsluitbare fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand (400 mtr.) de Houkesloot. Verblijfsaccommodatie: 35 kamers waaronder ook minder-valide- en familiekamers. Bijzonderheden: Hotel is ook uitermate geschikt voor familie & business events en groepsreizen.
Hotel room
Parkmöglichkeiten: Geräumiger eigener Parkplatz. Abgesperrter Fahrradraum. Anlegemöglichkeiten: Zu Fuß erreichbar (400m) die Houkesloot. Übernachtungsmöglichkeiten: 35 Zimmer, auch für Behinderten und Familien. Besonderheiten: Hotel ist auch äußerst geeignet für Familien, Firmenveranstaltungen und Gruppenreisen.
Parking facilities: Large free parking area. Enclosed bicycle storage. Mooring facilities: Houkesloot within walking distance (400m). Hotel features: 35 rooms, including rooms for disabled and family rooms. Details: The hotel is ideally suited for family & business events and group travel.
Bathroom
Bar 19
Stationnement: Grand parking privé gratuit. Abri pour vélos, fermant à clé. Accostage: Houkesloot à distance de marche (400 m.) Hébergement: 35 chambres, dont des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite et des chambres familiales. Particularités: Hôtel idéal pour les événements familiaux et professionnels, ainsi que pour les voyages en groupe.
Restaurant
Beauty & Wellness
N
Hotel Restaurant De Daaldersplaats Sneek Stationsstraat 66 NL-8601 GG Sneek Tel: +31(0)515 - 41 31 75 info@daaldersplaats.nl www.daaldersplaats.nl Contact: Anita Peelen
Sneek Stadsr ondw eg Noo rd
A7
Hotel Restaurant Terrace Bike rental
st da ar Tja
Sneek
Bolsw ard erweg
ee uw ard erw eg
ra at
W.
B olsw baan arder
N354
L
Daaldersplaats
Offingawier
Amsterdam
Op
• • • •
Leeuwarden
pe nh uiz
Aquaduct Houkesloot
weg Lemmer
A7
Parkmöglichkeiten: Großer, eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 13 Zimmer. Besonderheiten: Restaurant ist sehr gut geeignet für Familien- und Freundschaftsbesuch; Zentrum von Sneek ist zu Fuß erreichbar. Hotel befindet sich gegenüber vom Bahnhof und hat eine zentrale Lage an der Elf-StädteRoute (mit Auto oder Fahrrad erreichbar).
Terrace
Joure
Parking facilities: Spacious private parking area. Hotel features: 13 Rooms. Details: Restaurant is very suitable for family-/friends visit; center of Sneek within walking distance. Located across the station and central to the Eleven Cities Route (by car or by bike).
Bedroom
Bar
Hotel Restaurant Brasserie De Wijnberg Sneek
Leeuwarden
ra at
Sneek
W.
B olsw baan arder
A7
st da ar Tja
Sneek
Bolsw ard erweg
Amsterdam
N354
L
berg
ijn De W
Offingawier Op pe
Hotel Restaurant Pub Fietsenberging
nh
Aquaduct Houkesloot
Lemmer
eg
Dogs allowed
erw
weg
uiz
Rating hotel + location:
Breakfast room
Stadsr ondw eg No ord
Marktstraat 23 NL-8601 CS Sneek Tel: +31(0)515 412421 info@hoteldewijnberg.nl www.hoteldewijnberg.nl Contact: Ingeborg Gruter
• • • •
Stationnement: Très grand parking privé. Hébergement: 13 Chambres. Particularités: Restaurant idéal pour les visites en famille ou entre amis ; le centre de Sneek est à distance de marche. Situé face à la gare et au centre du parcours du célèbre tour des onze villes Elfstedentocht (en voiture ou en vélo).
ee uw ard erw eg
Restaurant
eg
Dogs allowed
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Royaal eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 13 Kamers. Bijzonderheden: Restaurant is zeer geschikt voor familie-/vriendenbezoek; centrum Sneek op loopafstand. Gelegen tegenover station en centraal aan 11-steden route (per auto of fiets).
erw
Rating hotel + location:
A7 Joure
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Geen eigen parkeergelegenheid. Parkeren op Veemarktplein (€ 2,– per dag, op 5 min. loopafstand) of bij treinstation (gratis, op 10 min. loopafstand). Fietsenberging aanwezig. Verblijfsaccommodatie: 23 kamers Bijzonderheden: Geen lift aanwezig. Hotel gelegen in hartje centrum.
Parkmöglichkeiten: Keine eigenen Parkplätze. Parken auf Veemarktplein (2,– € pro Tag, 5 Min. zu Fuß) oder beim Bahnhof (frei, 10 min. zu Fuß). Fahrradraum anwesend. Übernachtungsmöglichkeiten: 23 Zimmer. Besonderheiten: Kein aufzug. Das Hotel liegt im Herzen der Stadt.
Parking facilities: No private parking. Parking on Veemarktplein (2,-€ per day, 5 min. walking) or at the train station (free, 10 min. walking). Bicycle storage room is present. Hotel features: 23 rooms. Details: No elevator. Hotel located in the center of the city.
20
Stationnement: Pas de parking privé. Stationnement sur la place Veemarktplein (2 € par jour, à 5 min. à pied) ou à la gare (gratuit, à 10 min. à pied). Abri pour vélo. Hébergement: 23 chambres. Particularités: Pas d’ascenseur. L’hôtel se situe au centre-ville.
Hotel Grand Café Stadsherberg Sneek Sneek Lemmerweg 8 NL-8607 BZ Sneek Tel: Hotel/Reserv. +31(0)515 - 75 57 50 Tel: Grand Café +31(0)515 - 85 58 44 info@stadsherbergsneek.nl www.stadsherbergsneek.nl Contact: Monique Feenstra
N354
L
nh eg
weg
erw
A7
Lemmer
See www.fhhotels.nl
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz hinter dem Hotel, Fahrradraum anwesend. Anlegemöglichkeiten: Am Kai vor dem Hotel im „Wirbel“ bei der „Waterpoort“. Übernachtungsmöglichkeiten: 9 Zimmer. Besonderheiten: Einzigartige Lage im Zentrum von Sneek bei der „Waterpoort“! Luxuriöse, geräumige und stimmungsvolle Zimmer.
Terrace
Joure
Parking facilities: Private parking facilities behind the hotel. Bicycle storage possible. Mooring facilities: At the quay in front of the hotel in the ‘kolk’ at the Waterpoort. Hotel features: 9 Rooms. Details: Unique location in the center of Sneek at the Waterpoort! Luxurious, spacious and atmospheric rooms.
Stationnement: Parking privé derrière l’hôtel, avec abri pour vélos. Accostage: Au quai devant l’hôtel, sur l’ « embarcadère » à la porte Waterpoort. Hébergement: 9 Chambres. Particularités: Très bien situé au centre de Sneek, à la porte Waterpoort. Chambres luxueuses, spacieuses et très agréables.
Hotel room
Bar
Offingawier
Aquaduct Houkesloot
uiz
WELCOME!
pe
Stadsherberg Sneek
frieslandholland.nl
S Oo tads st ro nd we g
WHEELCHAIRS
Rating hotel + location:
Grand Café
Leeuwarden
Bolsward Amsterdam
Grand Café only!
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein achter het hotel, fietsenstalling aanwezig. Aanlegfaciliteiten: Aan de kade voor het hotel in de “kolk” bij de Waterpoort. Verblijfsaccommodatie: 9 Kamers. Bijzonderheden: Unieke locatie in het centrum van Sneek bij de Waterpoort! Luxe, ruime en sfeervolle kamers.
Sneek
Bolsw ard erweg
Op
Hotel Grand Café Bike rental Boat rental Terrace
st da ar Tja
ee uw ard erw eg
ra at
W.
B olsw baan arder
A7
• • • • •
Sneek
Stadsr ondw eg No ord
Bathroom
Hotel-restaurant-arrangementen ‘de OORSPRONG’ St. Nicolaasga
Hotel-restaurant ‘de OORSPRONG’
Huisterheide 7 NL-8521 NC St. Nicolaasga Tel: +31(0)513 - 43 26 62 info@hoteldeoorsprong.nl www.hoteldeoorsprong.nl Contact: Sandra en Eric Schrauwen
• • • •
Hotel Restaurant Packages Bike rental
Rating hotel + location:
St. Nicolaasga Langweerder wielen
A7
Langweer
Koevordermeer
WHEELCHAIRS
Sneek Afsluitdijk
A
Joure Heerenveen Groningen
Scharsterbrug Legemeer
‘de OORSPRONG’
frieslandholland.nl
WELCOME!
Dogs allowed
Idskenhuizen
A6 Sint Nicolaasga
Lemmer Amsterdam
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 33 Kamers. Bijzonderheden: Voormalige Stoeterij, gelegen op landgoed Vegelinbossen, temidden van bossen en meren.
Terrace
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmögligkeiten: 33 Zimmer. Besonderheiten: Ehemaliges Gestüt, befindet sich auf Landsitz „Vegelinbossen“, inmitten von Wälder und Seen.
Lounge
Parking facilities: Private car park. Hotel features: 33 rooms. Details: Former stud farm, located at the estate Vegelinbossen, amid the forests and lakes.
Winter garden 21
Restaurant
Stationnement: Parking privé. Hébergement: 33 Chambres. Tjeukemeer Particularités: Ancien haras situé sur le domaine Vegelinbossen, au cœur d’une région de forêts et de lacs.
Hotel room (junior suite)
Hampshire Hotel - St. Nicolaasga St. Nicolaasga / Legemeer Legemeersterweg 1a 8527 DS Legemeer T +31(0)513 - 43 29 99 F +31(0)513 - 43 47 94 info@hotelstnicolaasga.nl www.hotelstnicolaasga.nl Contact: B. Reurink
St. Nicolaasga
Langweerderwielen Koevordermeer
A7
Joure
A7
Langweer
Scharsterbrug La
eerst er weg
Idskenhuizen
D er yls
N354
Hotel room
S
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz (gebührenfrei). Übernachtungsmöglichkeiten: 21 Zimmer. Besonderheiten: Sauna und Tennisplatz; Freibad; Tagungsraum. Radfahren, spazieren, Golf spielen und Boot fahren in der unmittelbaren Gegend.
Lounge
nn e pa
nb
n r re ha
t
Sc
A6
ire H otel - St . Ni cola asg a
Sint Tjuke marw ei Nicolaasga
jk di
ge
r
Dogs allowed
psh
Legem
WELCOME!
k
frieslandholland.nl
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen gratis parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 21 Kamers. Bijzonderheden: Sauna en tennisbaan; buitenzwembad; vergaderruimte. Fietsen, wandelen, golfen en varen in de directe omgeving.
Ha m
dy
WHEELCHAIRS
er
Rating hotel + location:
rd
Hotel Restaurant Wellness Bike rental Boat rental
wa
• • • • •
ng
Legemeer
ur
Tjeukemeer
Parking facilities: Free private car tw ei park. Hotel features: 21 Rooms. Details: Sauna and tenniscourt; outdoor swimming pool; conference room. Biking, hiking, golfing and boating in the immediate vicinity.
Stationnement: Parking privé gratuit. Hébergement: 21 Chambres. Particularités: Sauna et court de tennis ; piscine de plein air ; salle de conférence. Cyclotourisme, randonnée, golf et navigation de plaisance à proximité.
St ri
Food
Restaurant
Golf
Marina Resort “Hart van Friesland” Uitwellingerga - Sneek Uitwellingerga Sneek d Oppenhuizen lan
re
e Tsj
Lo zs
bi
ni
ng
rt Ha
s-
i we
Eas
at
or
re
Uitwellingerga
n
e
WELCOME!
Súd
A7
M
ar
- ein
g
ri e
tk
an
aa
l
Dogs allowed
se
s
Aquaduct
Na t u u r g e b i e d
tra
Bu
Sneek
Joure
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Direkt am eigenen Hafen. Übernachtungsmöglichkeiten: Wohnungen (2-6 Pers.) Seit einigen Tagen, mehrere Wochen oder sogar für eine längere Zeit. Besonderheiten: Yachtcharter, Segelboot/Angelboot mieten, Restaurant, Marina, Pakete.
Kitchen
i
tzs
frieslandholland.nl
See www.fhbedandbreakfast.nl
Living room
twe
s
n re
WHEELCHAIRS
in Pr
Parkeerfaciliteiten: Ruime eigen parkeerplekken. Aanlegfaciliteiten: Direct aan eigen haven. Verblijfsaccommodatie: Appartementen (2-6 pers.) voor enkele dagen, een paar weken of zelfs voor langere tijd. Bijzonderheden: Yachtcharter, Zeilboot/visboot huren Restaurant, Jachthaven, Arrangementen.
v
ri e F an
Lo
Rating hotel + location:
ei
en
Apartments Packages Restaurant Terrace near waterfront Tennis court Playground Cycle and walking routes
stw
orr
at
bu
tra
r Fo
• • • • • • •
Ea
rk e
nt
'Hart van Friesland'
Eastwei 8 8624 TG Uitwellingerga/Sneek Tel. +31 (0)515-559444 info@hartvanfriesland.nl www.hartvanfriesland.nl Contact: Tinus en Maaike Snijders
Lyt s
YACHTCHARTER
Watersportcentrum
Parking facilities: Spacious private parking area. Mooring facilities: Directly at own marina. Accommodation features: Apartments (2-6 pers.) for a few days, a few weeks or even for long periods of time. Details: Yacht charter, sailing-/fishing boat rental, restaurant, marina, packages.
Bathroom 22
Bed room
Stationnement: Grand parking privé. Accostage: Situé au bord d’un port privé. Hébergement: Appartements (2-6 personnes) pour plusieurs jours, plusieurs semaines ou même pour une période prolongée. Spécialités: Location de bateau de plaisance, voilier et bateau de pêche. Restaurant, port de plaisance et formules spéciales.
Sloop rental
Hotel Holland Inn Wolvega Steenwijkerweg 52 NL-8471 LC Wolvega Tel: +31(0)561 61 88 47 Fax: +31(0)561 61 85 91 hotelwolvega@gmail.com www.hotel-wolvega.nl Contact: Dhr. Kromkamp • Bike and E-bike rental • Charging point E-bike • Cycling routes • Overnight stay in apartment
r ste Oo
er
m
m Le
Wolvega
WHEELCHAIRS
Hote
frieslandholland.nl
l Hol
WELCOME!
land
Inn A32
N351
Dogs allowed
e
Em
Parkmöglichkeiten: Geräumige, eigener Parkplätz. Kostenlose, verschließbare Parkplätze für Fahr- und Motorräder. Ebenfalls Ladestationen für E-Bikes. Übernachtungsmöglichkeiten: 48 Zimmer. Besonderheiten: Die Gesamt. Die Atmosphäre. Sie fühlen sich sofort als wären Sie zu Hause.
Brasserie
le ol Zw
ord
s es
lo me
Bl
Restaurant
e
ld wo
See www.fhhotels.nl
Parkeerfaciliteiten: Ruime eigen parkeergelegenheid. Gratis afgesloten overdekte stalling voor fiets/motor. Tevens oplaadpunten voor electrische fietsen. Verblijfsaccommodatie: 48 Kamers. Bijzonderheden: Het totaal. De sfeer. Het ongedwongene. Je onmiddellijk thuis voelen.
Heerenveen Leeuwarden
Heerenveen Leeuwarden
De
Rating hotel + location:
Wolvega
Parking facilities: Spacious parking. Free enclosed, covered parking for bikes / motorcycles. Charging stations for electric bikes are available. Hotel features: 48 Rooms. Details: The total. The atmosphere. You immediately feel at home.
Stationnement: Grand parking privé. Abri gratuit, couvert et fermé, pour les vélos et les motos. Bornes de recharge pour vélos électriques. Hébergement: 48 Chambres. Particularités: Dans une ambiance idéale et détendue, le client se sent aussitôt chez lui.
Hotel room
Terrace
E-bike charging point
Hotel Restaurant Aan De Wymerts Workum Workum
eW
RGOA WEI
STERSHOEK PRY
ym
ert
TR
EK
W
SUDE
nd
D
Aa
NO AR
Noard 37 NL-8711 AB Workum Tel: +31 (0)515 - 54 00 04 info@hotelaandewymerts.nl www.hotelaandewymerts.nl Contact: Mevr. Y. Konijn
EI
s NO AR
D
HOTEL AAN DE WYMERTS
RK
ME
Rating hotel + location:
SU
DE
RG
OA WE
I
SU D
WHEELCHAIRS
frieslandholland.nl
SUD
PA ED
WELCOME!
LS
Hotel Restaurant Wellness Bike rental Boat rental
SY
• • • • •
Dogs allowed
K
Bedroom
Lounge
Parking facilities: Besides the hotel (limited amount). Mooring facilities: Within walking distance (400 m). Hotel features: 20 Rooms. Details: Sustainable hotel with steaks & tapas restaurant. Centrally located in the Eleven City Workum between the Frisian Lakes. OA W EI
Parkmöglichkeiten: Neben dem Hotel (begrenzte Anzahl). Anlegemöglichkeiten: Zu Fuß erreichbar (circa 400m.) Übernachtungsmöglichkeiten: 20 Zimmer. Besonderheiten: Nachhaltiges Hotel mit Steaks & Tapas-Restaurant. Zentrale Lage in Elf-Städte-Stadt Workum und zwischen den Friesischen Seen.
SU DE RG
Parkeerfaciliteiten: Naast hotel (beperkt aantal). Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand (ca. 400 m.) Verblijfsaccommodatie: 20 Kamers. Bijzonderheden: Duurzaam hotel met steaks & tapas restaurant. Centraal gelegen in Elfstedenstad Workum en tussen de Friese Meren.
DIJ
ER
LP
HY
See www.fhhotels.nl
Suite 23
Stationnement: À côté de l’hôtel (nombre de places limité). Accostage: À distance de marche (env. 400 m.) Hébergement: 20 Chambres. Particularités: Hôtel en faveur du développement durable, avec steaks & tapas restaurant. Situation centrale dans Workum, ville sur le parcours du célèbre tour des onze villes Elfstedentocht, entre les lacs de Frise.
Bathroom
Garden
B&B De Kanhoeve De Veenhoop
N3
Drachtster Heawei 38 NL-9215 VS De Veenhoop Tel: +31(0)6 - 51 47 94 86 info@kanhoeve.nl www.kanhoeve.nl Contact: Charlotte Oudshoorn-Engel
Noorderh
De Veenhoop ogeweg
oev
Groningen
A7
Nij Beets
Beetsterzwaag Heerenveen
See www.fhbedandbreakfast.nl
Living/Bedroom
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: Vier geräumige Zimmer. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer. Besonderheiten: Ebenfalls Mini-Campingplatz, 25 Campingplätze über ca. 150 m2 mit Elektrizität (10A). Es gibt auch zwei Wanderhütten zur Vermietung.
Breakfast room
E ike singel
Boornbergum
e
Parking facilities: Spacious private parking area. Accommodation features: 4 large rooms, with own sanitary facilities. Details: Also minicamping, 25 places of circa 150m2 with electricity (10A). Besides that two hikers cabins for rent.
Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 4 grandes chambres, toutes équipées d’une salle de bains. Particularités: Propose également un petit camping de 25 emplacements d’environ 150 m2 avec branchement électrique (10 A). Possibilité de location de deux cabines de randonneur.
Bathroom
Kitchen
Terrace
B&B Het Vergulde Scheepje Dokkum Suupmarkt 22 NL-9101 LM Dokkum Tel: 31 (0)6 - 50 40 47 55 info@hetverguldescheepje.nl www.hetverguldescheepje.nl Contact: Herbert v.d. Veen
Dokkum
dw
eg -N
o No
e rd
erk r-bolw
B boaan lw tje er k
Dieps wa
r
epje
Sche rgulde e V t e H
bo
l
k er lw
de
• Bed & Breakfast • Covered bicycle storage • Mooring in front of B&B
olwerk
Wester bolwerk
Oosterb
N356
Ro n
Lauwersoog
N361
d oor
Zu i
B&B Het Vergulde Scheepje
Rating B&B + location: Leeuwarden Drachten
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeergelegenheid op loopafstand. Afgesloten fietsenstalling op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: Twee 2-persoons kamers met eigen douche en toilet. Bijzonderheden: Gelegen tegenover Keerpunt Elfstedentocht.
Front room
Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkplätze zu Fuß erreichbar. Abgeschlossener Fahrradraum auf eigenem Gelände. Übernachtungsmöglichkeiten: Zwei Doppelzimmer mit eigener Dusche und Toilette. Besonderheiten: Befindet sich gegenüber Wendepunkt Elfstädtetour.
Landing
Parking facilities: Free parking within walking distance. Locked bicycle shelter on site. Accommodation features: 2 Double rooms with private sanitary facilities. Details: Located across the turning point of the Eleven Cities Tour.
Back room 24
Back room
Stationnement: Parking gratuit à distance de marche. Abri pour vélos fermé sur terrain privé. Hébergement: Deux chambres de 2 personnes équipées de douche et toilette. Particularités: En face au point retour de la course des onze villes.
Front room
D r. M
g singel
Burg. Wuiteweg
anh
ge-
De K
Bed and Breakfast Mini-camping 2 hikers cabins Walk and cycle routes Private fishing water
Zuiderho weg
Drachten
Rating B&B + location:
Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 4 Ruime kamers, elk met eigen badkamer. Bijzonderheden: Tevens mini-camping, 25 plekken van ca. 150 m2 met elektriciteit (10A). Ook twee trekkershutten te huur.
st
Gauke Boelensstr.
De Veenhoop
• • • • •
Lange We
.L .
Ki n
B&B Het Schoolhuis Ferwert
Ljouwerterdyk
erd
is
m rru Maeg w
o Ho
in
ga
we
g
Ferwert
er-
fd
He
ge
uw
ert
El
t
hu
yk
Bed and Breakfast Apartment Wellness Bike Rental
ool
aa
Sch
g
et
llin
BH
str
B&
Ste
• • • •
Holwerd
De
Comfort en Kwaliteit
Ferwert
b eintu
merd
yk
Ljo
B&B het Schoolhuis
Marrumerweg 4 NL-9172PP Ferwert Tel: +31(0)518 - 41 11 29 Mob: +31 (0)6 - 54 78 50 62 info@hetschoolhuis.nl www.hetschoolhuis.nl Contact: A. Dijkstra
Hegebeintum N357
Rating B&B + location:
Leeuwarden
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen afsluitbaar parkeerterrein. Afsluitbare fietsenstalling. Verblijfsaccommodatie: 2 Familiekamers, 1 appartement. Bijzonderheden: Gezellige, zeer comfortabele B&B. Verblijven v.v. eigen badkamer. Eigen tuin voor gasten met 3 terrassen.
Apartment
Parkmöglichkeiten: Eigener, verschließbarer Parkplatz. Verschließbarer Fahrradraum. Übernachtungsmöglichkeiten: 2 Familienzimmer, 1 Apartment. Besonderheiten: Gemütliches und sehr komfortables B&B. Unterkünfte ausgestattet mit eigenem Badezimmer. Eigener Garten mit 3 Terrassen für Gäste.
Outside spa
Parking facilities: Private enclosed parking area. Enclosed bicycle storage. Accommodation features: 2 family rooms, 1 apartment. Details: Cozy and comfortable B&B. Overnight stay with own sanitary facilities. Private garden for guests with 3 terraces.
Stationnement: Parking privé fermant à clé. Abri pour vélos fermant à clé. Hébergement: 2 chambres familiales, 1 appartement. Particularités: Chambres d’hôtes très confortables, dans une ambiance chaleureuse. Logements équipés de leur propre salle de bains. Jardin privé pour les clients, avec 3 terrasses.
Balcony
Family room
Garden
Bed & Breakfast Elfstedenstate Easterein Van Eijsingaleane 7 NL-8734GC Easterein Tel: +31 (0)6-4100 4149 info@elfstedenstate.nl www.elfstedenstate.nl Contact: Catharina Veenstra
Easterein Leeuwarden
Mantgum
N359
Bolsward
Wommels
• Hiking, biking and boating/canoeing • Free tea and coffee • Cosy livingroom • Boat & Bike rental • Restaurants nearby • 8 km from Bolsward, 10 km from Sneek
Wiuwert Itens
B&B Elfstedenstate
Leeuwarden
Easterein
N354
Boazum Sneek
Rating B&B + location:
Reahûs
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeergelegenheid. Verblijfsaccommodatie: 2 slaapkamers/2 accommodaties. Eigen entree en woonkamer incl. keuken faciliteiten. Privé badkamer. Bijzonderheden: Nabij de Elfstedenroute gelegen aan open vaarwater. Eigen aanlegsteiger. Fiets- en bootverhuur.
Bedroom
Parkmöglichkeiten: Parkplatz auf eigenem Gelände. Übernachtungsmöglichkeiten: 2 Doppelzimmer/2 Unterkünfte inkl. Kücheneinrichtungen. Eigenes Badezimmer. Besonderheiten: In der Nähe des Elf-Städte-Route zum offenen Gewässern. Privater Anlegesteg. Fahrrad- und Bootsverleih.
Bathroom
Parking facilities: Parking space on site. Accommodation features: 2 double rooms/2 accommodations incl. kitchen facilities. Private bathroom. Details: Near the Eleven cities route located near open waters. Private Jetty. Bike and boat rental.
Bedroom 25
Livingroom
Stationnement: Places de stationnement sur terrain privé. Hébergement: 2 chambres à coucher / 2 hébergements. Entrée privée et salle de séjour avec équipements de cuisine. Salle de bains privée. Particularités: Situé à proximité du circuit du Tour des onze villes en patins à glace Elfstedentocht, au bord d’une voie navigable libre. Ponton privé. Location de bicyclette et de bateau.
Bedroom
Leeuwarden
N390
Bed & Breakfast Oosterpark Harlingen
Zu i
eg alw dw
Harlingen
in
g m uur
Jacob Catsstraat 16 NL-8862 BS Harlingen Tel: +31 (0)517 396 696 Mob: +31 (0)6 - 31 681 791 info@bnb-oosterpark.nl www.bnb-oosterpark.nl Contact: Jouke Dantuma
R Oud e at
M
Pr i
ns
en
s
tr a
Voorstraat
Franeker ein
e
Leeuwarden A31
Kanaalweg
d
N31 Oude Trekweg
Al
Spoors
g
Stationswe
traat
g
J.Catsstr.
lderdijkst W.Bi
J.vd Vondelstr.
H. de Grootstr.
Parking facilities: 2 free parking spaces on site. Accommodation features: 3 double rooms. Details: Small laundry facitities for cyclists and wanderers. City walking tour Harlingen available in English, Dutch and German.
Stationnement: 2 places de stationnement gratuites sur terrain privé. Hébergement: 3 chambres de deux personnes. Particularités: Possibilité de petite lessive pour cyclistes et randonneurs. Promenade guidée dans Harlingen, en néerlandais, allemand ou anglais.
Garden terrace
Bathroom
raat
Afsluitdijk Amsterdam N31/A7
Oosterparkweg
Parkmöglichkeiten: 2 kostenlose Parkplätze auf eigenem Gelände. Übernachtungsmöglichkeiten: 3 Doppelzimmer. Besonderheiten: Kleine Kleidungwäsche möglich für Radfahrer und Wanderer. Stadführung Harlingen auf Niederländisch, Deutsch und Englisch.
uisst F. Domela Nieuwenh r
Oosterparkw e
B&B Oosterpark Waddenzee
See www.fhbedandbreakfast.nl
Breakfast
m
g rwe me nu me
Rating B&B + location:
Room
lu
n
Noorderhaven Havenplein
• B&B • Covered bicycle storage • In quiet neighbourhood • 50 digital tv-channels • Trainstation 10 min. walk • Daytrip Wadden Islands
Parkeerfaciliteiten: 2 gratis parkeerplaatsen op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: 3 tweepersoons kamers. Bijzonderheden: Kleine kledingwas mogelijk voor fietsers en wandelaars. Stadswandeling Harlingen in Nederlands, Duits en Engels.
id
a rla
Winter time
B&B Hegedyk Jellum Hegedyk 30 NL-9026 BB Jellum Tel: 31 (0)58-2519996 info@atelierhegedyk.nl www.atelierhegedyk.nl Contact: Joke Prins
Jellum
Boksum
gedyk B&B He Leeuwarden
Jellum Bears
• Bed & Breakfast • Covered bicycle storage • Smokefree • Near Leeuwarden
Harlingen Afsluitdijk
Jorwert
Rating B&B + location:
Weidum
Zwette
Drachten Groningen
Dogs allowed
Wirdum Wijtgaard
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerplaats. Verblijfsaccommodatie: Ruime voorkamer met loungehoek/eettafel. Slaapkamer met aparte douche/wc. Bijzonderheden: Romantisch karakteristiek huis, privacy, eigen entree, houtkachel, rust, ruimte, uitzicht, op verzoek huiskamerdiner. Eetcafe op loopafstand. Dichtbij Leeuwarden.
Livingroom
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: Geräumiges Vorderzimmer mit Lounge-Ecke/Esstisch. Schlafzimmer mit separater Dusche/WC. Besonderheiten: Romantisches, charakteristisches Haus mit Privatsphäre, eigenem Eingang, Holzofen, Ruhe, viel Platz, Aussicht, auf Wunsch Wohnzimmer-Diner. Gaststube zu Fuß erreichbar. In der Nähe von Leeuwarden.
Outside view
N31
N31
Parking facilities: Private car park. Accommodation Mantgum features: Spacious room with lounge corner/dining table. Bedroom with separate shower/toilet. Details: Romantic house, privacy, private entrance, wood burning stove, quiet, spacious, views, living room dinner on request. Pub within walking distance. Near Leeuwarden.
Breakfast 26
Fireplace
A32
Heerenveen Zwolle
Stationnement: Parking privé. Hébergement: Pièce de devant spacieuse avec espace salon / table à manger. Chambre à coucher avec douche et toilettes distinctes. Particularités: Demeure romantique et typique, intimité, entrée privée, poêle à bois, calme, espace, belle vue, dîner dans la salle de séjour sur demande. Café-restaurant à distance de marche. À proximité de Leeuwarden.
Bedroom
Bêd & Brochje De Parrebeam Joure Joure
Le e
wa rd er we g
u
ûs
we i
Skipsleat
To lh
at
De Parrebeam tra
Ha
ske
ldw eg
ne
we g
An
Ge
ert
Joure
Sew e
i
Eli as
Ha
rd dr av ers
Bed and Breakfast Covered bicycle storage Separate breakfast room Free coffee and tea
Kn
olw eg Knooppunt Joure
Se we i
Rating B&B + location:
ei Sew
A7
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Aanwezig. Aanlegfaciliteiten: Passantenhaven op 100 m. Verblijfsaccommodatie: 1 eenpers. kamer, 1 tweepers. kamer. Bijzonderheden: Ontbijt in de tuin mogelijk. Centrum Joure op 200 m. Div. restaurants op loopafstand.
Bedroom
Parkmöglichkeiten: Vorhanden. Anlegemöglichkeiten: Passantenhafen in Entfernung von 100 m. Übernachtungsmöglichkeiten: 1 Einzelzimmer, 1 Doppelzimmer. Besonderheiten: Frühstück im Garten möglich. Zentrum von Joure in einer Entfernung von 200m. Verschiedene Restaurants zu Fuß erreichbar.
Bathroom
Haskerveldweg
• • • •
rve
sB org
e rs
Bêd & Brochje De Parrebeam
Slachtedijk 7 NL-8501 ZA Joure Tel: +31(0)513 - 41 54 45 Mob: +31(0)6 - 10 77 55 73 info@deparrebeam.com www.deparrebeam.com Contact: Aukje Steeman
Sneek Afsluitdijk
Parking facilities: Available. Mooring facilities: Harbor within 100 m. Accommodation features: 1 single room and 1 double room. Details: Breakfast in the garden also possible. Center of Joure, 200 meters. Several restaurants within walking distance.
Emmeloord Amsterdam
A6
Stationnement: Parking. Accostage: Port de passage à 100 m. Hébergement: 1 chambre d’une personne, 1 chambre de deux personnes. Particularités: Le petit-déjeuner peut être servi au jardin. À 200 m du centre de Joure. Différents restaurants à distance de marche.
Garden
Dining room
A7
Heerenveen Groningen
Joure
B&B Pension Perruque Koudum Ds. L. Tinholtstraat 2 NL-8723 CX Koudum Tel: +31(0)514 - 52 33 37 Handy: +31(0)6 - 42 86 19 53 info@perruque.nl www.perruque.nl Contact: Janny Pruiksma
we we g eu Ni in .T ho lts r.
st
Molkwerum T. v.d
G
tra
at
Lemmer/A6
en se
t
we
N359
mm
traa
Rating B&B + location:
as
Da
. Wals
WELCOME!
pm .Y
at
ma
tra
pe
WHEELCHAIRS
frieslandholland.nl
Perruque
.L
v. E
eg
D.
ew
oar
Koudum
art
Sp
ne lea
Workum/ Bolsward/ A7
Ds
Zw
• B&B • Bike and E-bike rental • Boat rental • ZOOVER AWARD 9.4 • Tourassistence
Koudum
g
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Ruime parkeerruimte voor de eigen gasten; groot parkeerterrein t.o. de B&B. Verblijfsaccommodatie: 10 kamers, 2 appartementen. Bijzonderheden: Zeer mooie B&B met gemoedelijke/familiaire sfeer voor elke gast en groepen.
Bedroom
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz für Gäste gegenüber vom Bed & Breakfast. Übernachtungsmöglichkeiten: 10 Zimmer, 2 Ferienwohnungen. Besonderheiten: Sehr schönes Bed & Breakfast mit gemütlicher/ familiärer Atmosphäre für jeden Gast und jede Gruppe.
Bathroom
Parking facilities: Spacious private parking area for guests; large parking area opposite the B&B. Accommodation features: 10 rooms, 2 apartments. Details: Very pretty B&B with a friendly/family atmosphere for every guest and all groups.
Former police station 27
Stationnement: Grand espace de stationnement pour les clients ; grand parking en face de l’hôtel. Hébergement: 10 chambres, 2 appartements. Particularités: Très belles chambres d’hôtes dans une ambiance cordiale et familiale, pour tous clients et groupes.
Family room
Janny & Nico
B&B SanssouciS Lekkum Buorren 3a NL-9081 AL Lekkum +31 (0)58 - 267 31 72 +31 (0)6 - 12 64 68 15 jane@bbsanssoucis.nl www.bbsanssoucis.nl Contact: Jane Tigchelaar
Lekkum
ans B&B S
souciS Groningerstraatweg
N357 at ra
ing e
sst
on
eriu
nde e Vo
Gr
eg
Val
A nn
lw
Europaplein
we g
Helicon weg -
ling
See www.fhbedandbreakfast.nl
g we t r.
ipe
N383
rs
ch
Afsluitdijk/ Amsterdam (A31/A7)
Rating B&B + location:
Leeuwarden
Tesselsc ha destr. parking Parking facilities: Own Stationnement: Parking privé. L. m s t raaartkt facilities. Covered bicycle storage. Abri pour vélos fermant à clé. HéAccommodation features: 2-room bergement: 2 chambres pour 2 perStationsweg Harlingen (A31) accommodation sonnes avec salle de bains privée. Heerenveen (A32) for two persons Bolsward with private bathroom. Details: LoParticularités: Sur le circuit ndu Tour dyk la s J ul cated near the Eleven Cities Route. des onze villes en patinsÂldà glace Elfian Drachtsterplein a la an stedentocht. k
Dracht s t erw
eg
Parkmöglichkeiten: Eigener Park möglichkeiten. Überdachte Fahrradstellplätze. Übernachtungsmöglichkeiten: 2-Zimmer- Unterkunft für zwei Personen mit eigenem Badezimmer. Besonderheiten: Auf die ElfStädte-Route.
Oostergoweg
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Afgesloten fietsenstalling. Verblijfsaccommodatie: 2-kameraccommodatie voor 2 personen met privé badkamer. Bijzonderheden: Aan de Elfstedenroute.
Vrijheidsplein
Dammelaan
Valeriusplein
Ar
• Bed & Breakfast • Rural location • Waterway nearby • Within walking distance of Leeuwarden
Âld
lan
sd
y
D ra ch ts
Oostergoplein
t e rw eg
Drachten/ Groningen (N31)
Heerenveen/Zwolle (A32) er 20 Franek
A31 Harlin
Lounge
den
Close to waterway
Bathroom
Saxenlaan
Bedroom
Leeuwar
gen
Hertog v.
eg
og v.
aw str J. D
rg.
Bu
eg
Dronryp
Leeuwa
Zuiderkade
m
ijk
• Bed and Breakfast • Garden with multiple terraces • Bike rental
m
str
u Tz
aw
eg
weg
Rijkss g
rderwe
Leeuwa
Oud Kaatsveld
Harlinger
rderweg
eg
traatw
t r aw
Hert
i jks
ijk
J. D
Noord
N384
Harlingerweg
Franeker
rg.
Lutje Lollum
A31 Leeuwarden Harlingen
Bu
Bed and Breakfast
Lutjelollum 1 NL-8801 PW Franeker Tel: +31(0)517 - 39 11 84 Mob: +31(0)6 - 10 62 86 52 info@bedandbreakfastlutjelollum.nl www.bedandbreakfastlutjelollum.nl Contact: Manja Rinsma-Smit
a Saxenl
an
Bed & Breakfast Lutje Lollum Lutje Lollum / Franeker
B&B SanssouciS
N32
P.J. Tr oelstrastraat
we
J. D
er
N384
Dogs allowed
um
Loll B&B Lutje
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis ruim parkeerterrein op eigen erf. Verblijfsaccommodatie: 4 Kamers. Bijzonderheden: Drie 2-persoons kamers met evt. babybed en één 4-persoons kamer met evt. kinderbed en babybed. B&B ook geschikt voor groepen tot 10 pers.
Stable
Parkmöglichkeiten: Kostenloser, geräumiger Parkplatz auf dem eigenen Hof. Übernachtungsmöglichkeiten: 4 Zimmer. Besonderheiten: Drei Doppelzimmer, ggf. mit Babybett und ein Vierbettzimmer ggf. mit Kinderbett und Babybett. Bed & Breakfast ist auch geeignet für Gruppen bis 10 Personen.
Livingroom
Tz
um
m
er
w
eg
Bu
rg.
g
Rating B&B + location:
Parking facilities: Spacious free private parking area. Accommodation features: 4 Rooms. Details: 3 double rooms with possible baby bed and one 4-persons room with possible cot and baby bed. B&B is also very suitable for groups until 10 persons.
Bedroom 28
Bathroom
Winsum Bolsward Wels
rijp
erw
eg
Stationnement: Grand parking gratuit sur domaine privé. Hébergement: 4 Chambres. Spécialités: Trois chambres de 2 personnes avec lit de bébé éventuel et une chambre de 4 personnes avec lit d’enfant et lit de bébé éventuels. Chambres d’hôtes convenant aussi pour les groupes jusqu’à 10 personnes.
Breakfast
N35
B&B Hotel It Ankerplak Makkum Ha
Makkum
rli
Bleekstraat 36a NL-8754 CL Makkum Tel: +31 (0)515 - 23 15 74 Fax: +31(0)515 - 23 13 98 info@ankerplak.nl www.ankerplak.nl Contact: Abe Blanksma
ng er
di
jk De Zal m Ke t
s er We
st ra at
Domin ee L. Touwe nlaan
Kleiweg
Hotel It Ankerplak
t
e
at
ra at
D on ia
• Hotel • Wellness • Covered bicycle storage
Tj alk str aa
en
Ko fs tra
Kl ip pe rst
ur
rr w e g
Aa kw eg
rk
eb
Turfmarkt
at
Suderseew ei
Va ll a
Makkum
rk Wo erd um
Rating B&B + location:
ijk
See www.fhhotels.nl
Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkmöglichkeit hinter dem Hotel. Anlegemöglichkeiten: Turfmarkt (zu Fuß erreichbar, 350 M). Übernachtungsmöglichkeiten: 9 Zimmer. Besonderheiten: I.Z.m. Sauna & Beautyresort „De Leliehof“ sind verschiedene Anordnungen möglich zusammen mit einer oder mehreren Übernachtungen.
Room
Room
Parking facilities: Free parking facilities behind the hotel. Mooring facilities: At the Turfmarkt (350 meters ei 9 walk). Accommodation features: ew se e r with Rooms. Details: In cooperation d Su Sauna & Beautyresort De Leliehof multiple packages possible in combination with one or more overnight stays.
Zeedijk
Parkeergelegenheid: Gratis parkeergelegenheid achter het hotel. Aanlegfaciliteiten: Turfmarkt (350 meter lopen). Verblijfsaccommodatie: 9 kamers. Bijzonderheden: I.s.m. Sauna & Beautyresort De Leliehof verschillende arrangementen mogelijk in combinatie met één of meerdere overnachtingen.
Stationnement: Stationnement gratuit derrière l’hôtel. Accostage: Au Turfmarkt (350 mètres à pied). Hébergement: 9 chambres. Particularités: Différentes formules sont proposées en collaboration avec le salon de sauna, détente et beauté De Leliehof, pour les réservations d’une ou plusieurs nuitées.
Breakfast
Bathroom
Room
Bed & Breakfast Zazza Raerd
B&B ZAZZA
BuorrenLeeuwarden 2 NL-9012 DH Raerd N359 Tel: +31 (0)566 - 60 21 15 Mobiel: +31 (0)6 - 53 14 54 42 Bolsward mail@bbzazza.nl www.bbzazza.nl Wommels Contact: Dhr. H. Leeraar
Raerd
Mantgum
Leeuwarden
B&
Wiuwert
Itens
• • • • •
Apartment Waterfront terrace Easterein Sunset view Rest Personalized service
Rating B&B + location:
A32
Tsienzerbuorren
a
Grou
Boazum Poppenwier Jirnsum
Dogs allowed after consultation Reahûs
Heerenveen
Tersoal Sibrandabuorren
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz (gebührenfrei) auf der Vorderseite des B & B. Geschlossene überdachter Fahrradabstellplatz. Anlegemöglichkeiten: Eigener Anlegeplatz am Sneeker Oudvaart. Übernachtungsmöglichkeiten: Zweigeschossige, ein Zimmer mit fünf Betten und Kinderbett. Besonderheiten: Mittag- und Abendessen möglich.
Terrace
azz
Raerd
See www.fhbedandbreakfast.nl
Hein-Willem & Azza
BZ
N354
Sneek
Parkeerfaciliteiten: Ruime gratis parkeergelegenheid aan de voorzijde van de B&B. Afgesloten overdekte fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Eigen aanlegkade aan Sneeker Oudvaart. Verblijfsaccommodatie: 2 verdiepingen, 1 kamer met 5 bedden èn babyledikant. Bijzonderheden: Lunch en diner mogelijk.
Reduzum
Easterwierrum
Parking facilities: Ample free parking at the front of the B&B. Covered bicycle storage. Mooring facilities: Own quay on the Sneeker Oudvaart. Hotel features: 2 floors, 1 room with 5 beds and baby cot. Details: We offer lunches and dinners.
View from terrace 29
Stationnement: Grand parking gratuit devant la chambre d’hôtes. Abri pour vélos couvert et fermant à clé. Accostage: Quai d’accostage privé sur la Sneeker Oudvaart. Hébergement: 2 étages, 1 chambre de 5 lits et un lit pour bébé. Particularités: Possibilité de déjeuner et de dîner.
Guest room
Kitchen / dining room
B&B Bij de Pastorie Reitsum Flieterpsterdyk 21 NL-9175 GG Reitsum Tel: +31(0)519 - 33 95 19 info@bijdepastorie.nl www.bijdepastorie.nl Contact: Dorianne Hofker
Reitsum Ferwert
D Bij
Ginnum
• Spacious apartment, private entry • Large garden, private terrace • Quiet surroundings • Families welcome • Shop in Polish dishware
eP
o ast
rie Lichtaard
Reitsum Jislum
Jannum
Ee
Rating B&B + location:
Burdaard
Do
See www.fhbedandbreakfast.nl
Apartment
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: Vier-Personen-Ferienwohnung. Besonderheiten: Fahrrad- und Tagestouren Dokkum, Ameland und Schiermonnikoog. Ebenfalls Verkaufsraum mit polnischer Keramik, Emma Bridgewater Geschirr und Raritäten.
Room
Parking facilities: Private parking space. Accommodation features: 4-persons apartment. Details: Cycle and day trips Dokkum, Ameland, Schiermonnikoog. Also shop for Polish dishware, Emma Bridgewater tableware and antiques.
Stadslogement King-Size Sneek
Garden
Stadsr ondw eg No ord
Leeuwarden
ra at
Sneek
B olsw baan arder
A7
W.
st da ar Tja
Sneek
Bolsw ard erweg
N354
L
Stadslogement King-Size
Offingawier
• Luxurious bed and breakfast • Wheel chair friendly room • KING-peppermint theme WHEELCHAIRS • Free bikes (on request) • Own entrance
Amsterdam
Op pe nh
Aquaduct Houkesloot
uiz eg
weg
erw
A7
Lemmer
frieslandholland.nl
Rating B&B + location:
er
Dining room
Bedroom
Prins Hendrikkade 20 NL-8601 CB Sneek Tel: +31(0)515-487 605 Fax: +31(0)515-487 614 E-mail: stadslogementkingsize@gmail.com www.stadslogementkingsize.nl Contact: Silvia Meeuwsen/Linda van der Krieke
um kk
Stationnement: Parking privé. Hébergement: Appartement de 4 personnes. Particularités: Randonnées cyclistes et excursions à la journée à Dokkum, Ameland et Schiermonnikoog. Boutique de faïence polonaise, service Emma Bridgewater et brocante.
ee uw ard erw eg
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerplaats. Verblijfsaccommodatie: 4-persoons appartement. Bijzonderheden: Fiets- en dagtochten Dokkum, Ameland, Schiermonnikoog. Tevens winkel in Pools aardewerk, Emma Bridgewater servies en brocante.
Dokkum
WELCOME!
Joure
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Invalidenparkeerplaats voor de deur. Reguliere parkeerplaatsen bij stadslogement tegen betaling of gratis bij station. Verblijfsaccommodatie: 5 kamers, waarvan 1 rolstoelvriendelijk. Bijzonderheden: Gevestigd in historisch pand in hartje Sneek. Hier werden ooit de allereerste Kingpepermuntjes gemaakt. De luxe kamers zijn in King-stijl aangekleed.
Reception
Parkmöglichkeiten: Behindertenparkplatz vor der Tür. Andere Parkplätze beim Stadslogement gegen Gebühr oder kostenfrei am Bahnhof. Übernachtungsmöglichkeiten: Unterkunft: 5 Zimmer, 1 der Zimmer ist rollstuhlgerecht. Besonderheiten: Lage in einem historischen Gebäude im Zentrum von Sneek. Hier wurde früher die erste King-Pfefferminze hergestellt. Die luxuriösen Zimmer sind im King-Stil eingerichtet.
Bedroom
Parking facilities: Disabled parking by front door. Regular parking spaces at guesthouse for an additional fee or free parking at the station. Hotel features: 5 rooms of which 1 is wheelchair accessible. Details: located in a historic building in the center of Sneek. Here the first King-peppermints were made. The luxurious rooms are decorated in King-style.
Bathroom 30
Stationnement: Place de parking pour personne handicapée devant la porte. Places de parking ordinaires payantes devant les chambres d’hôtes ou gratuites à la gare. Hébergement: 5 chambres, dont une équipée pour accueillir une personne en fauteuil roulant. Particularités: Situé dans une demeure historique au centre de Sneek. C’est là que furent fabriquées les premières pastilles de menthe King. Les chambres luxueuses sont décorées dans le style des pastilles King.
Wheelchair friendly
Bikes to borrow
Stadslogement By Peek Sneek
Stadsr ondw eg No ord
Singel 35/Lange Pijpsteeg 4 8601 AG Sneek Tel: +31(0)6-46267890 E-mail: reserveren@bypeek.nl www.bypeek.nl Contact: Annemarie Peek
Leeuwarden
t as rd aa
.Tj
B olsw baan arder
W
A7
Sneek
Bolsw ard erweg
ee uw ard erw eg
ra at
Sneek
N354
L
Stadslogement By Peek
• Luxurious and spacious apartments in two former grain warehouses • Bed & Breakfast • In the center of the city • Covered bicycle storage
Offingawier
Amsterdam
Op pe nh uiz
Aquaduct Houkesloot
eg
weg
erw
Lemmer
A7
Rating B&B + location:
Joure
See www.fhhotels.nl
Entrance Lange Pijpsteeg
Parkmöglichkeiten: Parkhaus 2,00 € pro Tag. Bei Appartements bis 18.00 Uhr Gebührenpflichtiger Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Zu Fuß erreichbar (500m) Übernachtungsmöglichkeiten: 5 Luxus-Appartements (2-3 Pers.) / 1 Familienzimmer (5 Pers.) im Herzen der Stadt. Besonderheiten: Restaurants in unmittelbarer Nähe, auch für Gruppen von bis zu 20 Personen geeignet.
Sleeping area
Parking facilities: Parking garage € 2.00 per day. / Near apartments paid parking until 18:00. Mooring facilities: Within walking distance (500m). Hotel features: 5 luxury apartments (2-3 pers.)/1 family room (5 persons) in the center of the city. Details: Restaurants within walking distance, also suitable for groups of up to 20 pers.
Entrance Singel
Seating area
Stadslogement Westersingel Sneek
Dining area with kitchen
Stadsr ondw eg No ord
Westersingel 34 NL-8601 EN Sneek Mob: +31(0)6 - 29 32 93 94 info@logementsneek.nl www.logementsneek.nl Contact: Klaske de Haan
Leeuwarden
Sneek ra at
Stadslogement Westersingel
Stationnement: Parking couvert 2 € par jour / stationnement près des appartements payant jusqu’à 18h00. Accostage: À distance de marche (500 m). Hébergement: 5 appartements de luxe (2-3 personnes) / 1 chambre familiale (5 personnes) au centre-ville. Particularités: Restaurants à distance de marche. Convient également pour les groupes jusqu’à 20 personnes.
W.
B olsw baan arder
A7
st da ar Tja
ee uw ard erw eg
Parkeerfaciliteiten: Parkeergarage €2,00 p.d. / bij appartementen tot 18.00 uur betaald. Aanlegfaciliteiten: Op loopafstand (500 mtr.). Verblijfsaccommodatie: 5 luxe appartementen (2-3 pers.) / 1 Familiekamer (5 pers.) in hartje centrum. Bijzonderheden: Restaurants op loopafstand, ook geschikt voor groepen tot 20 pers.
Bolsw ard erweg
N354
L
Stadsl
og
• At the Eleven Towns Route • Own entrance • On ground floor • 2 free bicycles (subject to availability) • Covered bicycle storage • Private terrace
Amsterdam
ent Westem ersing el
Offingawier Op pe erw
Rating B&B + location:
A7
Lemmer
Ge
au
(G
ee
uw
)
eg
Sneek
Aquaduct Houkesloot
uiz
weg
nh
Aquaduct De Geau
Joure
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeren. Aanlegfaciliteiten: Aanlegplaatsen voor sloep/zeilboot op loopafstand bij de Waterpoort. Verblijfsaccommodatie: Luxe appartement in het centrum van Sneek. Bijzonderheden: Appartement heeft toegang tot tuin met eigen privéterras. Vier nieuwe kamers vanaf april 2016.
Bedroom/ Living room
Parkmöglichkeiten: Kostenloses Parken. Anlegemöglichkeiten: Anlegeplätze für Schaluppe/Segelboot zu Fuß erreichbar (bei der „Waterpoort“). Übernachtungsmöglichkeiten: Luxusapartment im Zentrum von Sneek. Besonderheiten: Die Wohnung verfügt über Zugang zu einem Garten mit eigener Terrasse. Vier neue Zimmer ab April 2016
Bedroom/ Living room
Parking facilities: Free parking. Mooring facilities: Moorings for sloop/ sailing boat within walking distance (near the “Waterpoort”). Hotel features: Luxury apartment in the center of Sneek. Details: The apartment has access to a garden with its own private terrace. Four new rooms starting April 2016.
Kitchen 31
Stationnement: Stationnement gratuit. Accostage: Quais pour bateaux à moteur à distance de marche. (chez le «Waterpoort»). Hébergement: Appartement de luxe dans le centre de Sneek. Particularités: L’appartement dispose d’un accès au jardin avec sa propre terrasse. Quatre nouvelles chambres ouvertes d’Avril 2016.
Private garden
Westersingel
KO LM EE R
AT STRA WATT
AF KE LA NS DY K
RT
A7
GOUDEN BOERS
OPPENHUIZEN
U BO DE
NSDYK AFKELA
N RDEI NOA
JITT E
OU DE B Stationnement: Grand parking privé et BR O ERS TR abri pour vélos. Accostage: Quais et port E EL JITT RK STR ME de plaisance privés pour yachts à moteur, A M AL TE P. WTRJIT voiliers et bateaux d’excursion. HébergeS ment: 8 appartements, 5 chambres d’hôtes. Particularités: Situation centrale PP EA E STW EI au bord de l’eau, sur une voie navigable. Chambres spacieuses et très agréables.
REN BUOR TSJERKE
KA
GA NIN BON
K DY JE NI
H URC NB
E JITT STR CH UR NB PPE KA
Parking facilities: Spacious private parking area, bicycle storage. Mooring facilities: Private quays and yacht basins for motor, sail and round trip boats. Accommodation features: 8 Apartments, 5 B&B-Hotel rooms. Details: Nice and centrally located at the water. Spacious and atmospheric rooms.
DE BOU
K DY JE NI
RJITTE DOUWEST
JOURE HEERENVEEN GRONINGEN
WOUDVAART
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Fahrradraum. Anlegemöglichkeiten: Eigene Kais und Jachthafen für Motorund Segeljachten und Rundfahrtboote. Übernachtungsmöglichkeiten: 8 Ferienwohnungen und 5 B&B-Zimmer. Besonderheiten: Schöne, zentrale Lage an durchgehendes Fahrwasser. Geräumige und stimmungsvolle Zimmer.
ZWOLS MAN WEG
ZE RN IKE STR .
AA T
DE SCHI
ST RA
AM AL IA
PENNIN
AN
ATALANTA
JONKVROUW
HET VOL L
BREKKEN
RIETSC HA R
BACCHANTE
KONINGINN EPAGE
PARELMOERVLINDE R
DEEKLAND
A AT
AKKERWINDE
TR
KLAVER
AKKERWINDE
SCHO ENLAPPER
KLEINE VOS
APOLLO VLINDER
DAGP AUW OOG
PR OF ES SO RZ ER NIK ES TR
AAT
STRAAT WILLEM SANTEMASTR
PIETER SIKKESWILLEM SAN TEMASTRAA T
NAUTASTRAAT
KROOS
LEMMERWEG
VUUR VLINDE R
ZESKANTER
JAN KUIPERSW EG
ot
Dogs allowed
LANTA ZO MERMETER
‘T GES
NOARDEIN
DE KAP
KAAR
WA LS TR O
DUIZENDBLAD
GE R
EEKMOLEN
TR AA T
SJARKETORENSTRAAT
LOUW DONIASTRAAT
LEM ME RW EG
YPE STAA KSTRAAT
LEMMERWEG
GONGGRIJPSTRAAT SNECANUSJAN STRAAT KANNEKENALBARDA STRAAT
JOHAN BONGASTRAAT SIMONISSTR.
POTTERZIJLSTRAAT
QUIREIN DE BLAUS TRAAT
KAATSLAND
RIJPERAHEMSTRAAT
OOSTHEMSTRAAT
KATZIJLSTRAAT
WESTHEMSTRA AT
MARNEZIJLSTRAA T
HOMMERTSSTRAAT
EESTERZIJLSTRAAT
JUTRIJPSTRAAT
MOLE NKR ITE
EE KM OL EN
SPIN
KOP
ESNID NSO TTE ME STRJI EI AW ERD SJA
WEI EAST
EI W GS IN IN RB O F
SWARTE BREKKEN
SW AT LE ES ÊG BR
Wyldpaed Oast 23 NL-9287 VM Twijzelerheide Tel: +31 (0)511-449107 Tel: +31 (0)511-445099 info@farm-house.nl www.farm-house.nl Contact: Marianne Hoeve
De Westereen
Spoa
Sud rbuorren
yl
a dp
ed
Oa
st
SÂ
PO
EL
edze De W
Het Farm-house BR
je
ER
ants
SU DW EI
ST
It H eide lo
EG
ES
LE
AU
AT
IT N
Zwagerbosch
NE
SU DW EI
Sp
en Noard oarbuorr
WE
Twijzelerheide
N355
ae
dW
es
t
Dogs allowed
ldp
MALDHOF oun e we i
See www.fhbedandbreakfast.nl
Twijzel
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 9 Ferienwohnungen und 9 B&B-Zimmer. Besonderheiten: 12 km von Dokkum. 18 km von Leeuwarden. Spezielle Garten. Salz-Kammer (Halo-Therapie), Sauna, coaching, ganzjährig geöffnet. Waldgebiet. Auch für Unternehmen-Arrangements.
Swimming pool
Prinses Margriettunnel
Zandbulten LEIENPOEL
• 9 Bungalows • B&B, 9 chambers • Salt chamber/Wellness • Child friendly • Bike rental • Activities
Bedroom
NE IN EF ÊG BR
Twijzelerheide
W
Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 9 Appartementen, 9 B&B-Hotelkamers. Bijzonderheden: 12 km van Dokkum. 18 km van Leeuwarden. Bijzondere tuin. Zoutkamer (Halotherapie), sauna, coaching, hele jaar geopend. Bosrijke omgeving. Ook voor bedrijfsarrangementen.
K DY JE NI
Foarwei
Ontbijthotel en B&B Het Farm-house Twijzelerheide
Rating B&B + location:
Marina
Kollumerzwaag
BRÊ GES LEA TSW EI
Harbour café
Deluxe apartment
Bounswei
Group event
EL PO IJE LE
Studio apartment
ZU H
N RE OR BU
A7
WITE BREKKEN
Wy
BOVE NAS
KAATSLAND
FOLSGAARSTERHEMSTRAAT
MORRAHEMSTRAA T
AA T
BOVENSLAG
PA RT UU RS TR
AT
BO ET SS TR A
PR IPP ER ST RA
AT
DE VANG
VA A
TRIJE PÔLEN
HENDRIK BULTHUISWEG
reslo
SPIJK ERB OO R
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Fietsenstalling. Aanlegfaciliteiten: Eigen kades en jachthaven voor motor- en zeiljachten en rondvaartboten. Verblijfsaccommodatie: 8 Appartementen, 5 B&B-Hotelkamers. Bijzonderheden: Mooie centrale ligging aan doorgaand vaarwater. Ruime en sfeervolle kamers.
Broe
T
IT GES
UD
EG BAASW EELTJE
D
WO
RAAT BELLST
RREN E WA LANG
SPIJKERBOOR
Rating B&B + location:
AT
SNEEK BOLSWARD AFSLUITDIJK
frieslandholland.nl
EE GBR WEE WELCOME!
HOUKESLOO PR OF.
BURGEMEESTER RASTERHOFFPARK
KE LWIK VOGE
TOP
SNEEK
51
WHEELCHAIRS
SLINGERRAK
ZANDOOGJE
Sneek
HOUKESLOOT AQUADUCT
HOUKESLOOT
KEIZERSMANTEL
ATA
WOUDSEND/ LEMMER
T AA TR NS MA ZEE TER AT A PIE TR NS MA EE RZ TE PIE
EIN STE INS TRA
DUINTERPEN III
N354
AT
RAAT EINST EINST
E LIS GEL
HOUKEPOORT (in ontwikkeling)
AT RA ZST NT RE LO
KRUID
ETER ZOMERM
DISTEL VLINDE R
G WE ER UIZ NH PE OP
CITRO ENVLIN DER
OT
AT
AKKERWINDE
TER B
RRE STE STERREKROOS
KOOLWITJE
ZESKANTER
Apartments • B&B – Hotel • Marina • Boat rental • Bike rental (also e-bikes) • Harbour café
KEIZER SMANTEL
KONI NGSS PIL
GKRUID
LOEM RDEB PAA
ZESKANTER
ZILVERSCHOON
ERWINDE AKK
KORTE SPRU IT
SPORTPARK TINGA
DUINTERPEN I•
M LOE
MOLENKRITE
P
KAMILLE
ZONNEDAUW
ZILVERSCHOON
E DD DO LIS
DE HEK KEN
DE LOPER
LO
DUINTERPEN II
ZONNEDAUW
FONTEIN
BONKELAAR
ON NESS TRA
ES
N354 N7
BO
DE LIG
WIE L
DE RO
RA ZST NT RE LO
GROOT
SPORTPARK V.V. SNEEK
TERKERS WA
UK
DE H OPP EN
SELFHELPWEG
STADSRONDWEG ZUID
TINGA
JASKER OMLOOP
PWEG HEL SELF
HANSO MOLL S
P
ZUIDERSPORTPARK
GAJUS
HANSO MOLLSTR.
KAM ERLI NG
LOEM ERB KST PIN LOEM TERB PINKS
IEKEN
DOEKESSTRAAT
HEEMSTRASTR.
V. SCHOUWENBURGSTRAAT
MOLENKRITE
L AA NP LE NE MO
PIER
LIAUKEMASTRAAT
RODE KLAVER
DE W
DE OE NR NE BIN
HEIN
ZIJLSTRAAT
It Ges 10 P NL-8606 JK Sneek Tel: +31 (0)515-755751 LEMMERWEG OOST info@broeresloot.nl www.broeresloot.nl Contact: Monique Feenstra
D LA DUIZENDB
RAD
STRAAT
LIAUKEMA
LPSELFWHE EG
LIJNBAANSTRAAT
AAT DERSTR ALEXAN
MONNIKM OLE N
SPORTPARK
STRAAT
. STR RG T BU AA EN TR ILL AS UD MIN SSA EL NA H IL .W N KO
HO
OU DE OPP ENH UIZ ERW EG
AT
JUTRIJPSTRAAT
FRIESWIJKSTRAAT
ALBARDASTRAAT
KR UIS WA TE R
A TR LFS DO .A GR
LEMMERWEG WEST PIEKE
S NA LOW PAU NA JEAN AN OR PAD
G WE HELP SELF
SCHERWOLDERHEMSTRAAT SCHERWOLDERHEMSTRA AT
E OED ENR BUIT
KRUI
IND BOR D
AMALIASTR
T AA
T AA STR ISO FR AN AT M A V RA LE ANUNRENST WIL B AN JOH
NIJLANDERHEMSTRAAT
LKAMPEN
T AA TR NS BO UR BO DE . PR.ITSSTR UR MA
TUINDORPFREDERIK
R ST
SPERKHEM A RIETTINAHENATHART C RA A ST
HEMDIJK
HE TP ER K
N LIJ OR VO
TR RS UU RT PA
T AA
AT
STRAAT
P
AA T UD AA STR WO D IJGERSTR 2e ZW U DE WO RIK 3e ND LEM HE WIL
DE KA MA K BOCKE ACHT GR SEN PRIN
SO-
SCHERHEMSTRAAT
R. HST BOSC
R. SST RIT AU
NC
E KAD TER IJLS
ETER WATERM
IJLSTERKADE
ARKUMERHEMSTRAAT
RIE ADE HUSK BALT
M VEE
GEEUWKADE
GEEUW
Vakantieboerderij Broeresloot Sneek
M
EN
ET KE UT A ZO LT MA
G WE EK HO EST IDW ZU
AN
RKT-
REL UUR
A NL
Parking facilities: Spacious private parking area. Accommodation features: 9 Apartments, 9 B&B-Hotel rooms. Details: 12 km from Dokkum. 18 km from Leeuwarden. Special garden. Salt Chamber (Halo therapy), sauna, coaching, open all year. Wooded area. Also for company arrangements.
Bungalows 32
Lounge
Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 9 appartements, 9 chambres d’hôtes. Particularités: 12 km de Dokkum. 18 km de Leeuwarden. Spécial jardin. Chambre de sel (thérapie de Halo), sauna, coaching, ouvert toute l’année. Zone boisée. Également pour les accords d’entreprise.
Chalet
B&B De Arrestant Wergea Grote Buren 1 NL-9005 PP Wergea Tel: +31 (0)58 - 255 32 24 Mob: +31 (0)6 - 51 12 23 39 info@arrestant.nl www.arrestant.nl Contact: Anneke Pothof
Wergea Leeuwarden
• Bed and Breakfast • Sloop rental
De
es Arr
tan
t Warten
Wergea Rating B&B + location: Grou
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 2 tweepersoons kamers. Bijzonderheden: Kamers beide met eigen badkamer. Huren van sloep mogelijk. Gespecialiseerd in de Engelse Afternoon Tea.
Room
Room
Parking facilities: Private car park. Accommodation features: 2 Double rooms. Details: Both rooms have their own bathroom. Sloop rental possible. Specialized in English Afternoon Tea.
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 2 Doppelzimmer Besonderheiten: Beide Zimmer mit eigenem Badezimmer. Schaluppe zu vermieten. Spezialisiert in Englische „Afternoon Tea“.
Sloop rental
Afternoon Tea
Terrace
Kl
Bed & Breakfast De Gauwe Krakeling Winsum (Frl.)
Stationnement: Parking privé. Hébergement: 2 chambres de deux personnes. Particularités: Les deux chambres sont équipées de leur propre salle de bains. Location de bateau à moteur. Spécialiste de l’« Afternoon Tea » anglais.
ea st er dy k
Winsum
Franeker
Bos
Lytse Streek 6 NL-8831 XW Winsum Friesland Tel: +31 (0)517-342730 Tel: +31 (0)6-52312811 info@degauwekrakeling.nl www.degauwekrakeling.nl Contact: Carla de Jong
kdy k
Fik aru
Fikarusleane
sle an
N384
e
en
ns
oo na
Skâ
Fr
Skân
s
Tsjerkebuorr
ck
ut ho ch ee It H
rp
Iis
be
gete
dyk
an
str
jitt
d’ig
ge
Utb
e
uorr
en
Sneek
De
Te
rp
He
Japiks
Su
lve
rst
rjit
De
n Omri
Leeuwarden
B&B De Gauwe Krakeling
Dogs allowed
ate
Str
te
eek
N359 Bolsward
nu
me
rdij
k
Gre
an Sp
Parkmöglichkeiten: Eigener kostenloser Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: In der Nähe von Wasser. Gemütliches, komfortables B&B, persönliche Betreuung. Besonderheiten: Geeignet für Gruppen bis zu 10 Pers./Corporate Events. Großer Garten, Teestube. Radfahren-, Schaluppe- Kanuverleih. Workshops Brot & Banket. Dusche und WC am Kai.
Breakfast room
k
Bedroom
dy
Mie
Sint
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeren op terrein. Verblijfsaccommodatie: Aan water. Gezellige, comfortabele B&B, persoonlijke benadering. Bijzonderheden: Geschikt voor groepen tot 10 pers./bedrijfsuitjes. Grote tuin, theeschenkerij. Fiets-, sloep- kanohuur. Workshops Brood & Banket. Douche en toilet bij aanlegsteiger.
er
Rating B&B + location:
Pie
leane
Molepaed
• 4 rooms (incl. baby/child beds) • Charging point for bicycles • Covered bicycle storage • 8-10 km from Franeker/Leeuwarden • Sport fishing opportunities • Mooring facilities for boats
ius r Winsem
Parking facilities: Free private parking. Accommodation features: Near waterfront. Cozy, comfortable B&B, personal approach. Details: Suitable for groups of up to 10 pers./company outings. Large garden, tearoom. Cycling-, sloop- canoe rental. Workshops Bread & Pastry. Shower and toilet near landing.
Terrace 33
Workshops
Stationnement: Stationnement gratuit sur le terrain. Hébergement: Situé au bord de l’eau. Chambre d’hôtes chaleureuse et confortable, accueil très personnel. Particularités: Convient aux groupes jusqu’à 10 personnes et aux sorties d’entreprise. Grand jardin, salon de thé. Location de bicyclette, barque et canoë. Ateliers de boulangerie pâtisserie. Douche et toilettes près du ponton.
Waterfront
Bed & Breakfast Doen Wirdum Swichumerdyk 31 NL-9088 AP Wirdum Tel: +31 (0)6-25 368 978 info@benbdoen.nl www.benbdoen.nl Contact: Geartsje Talsma
Wirdum Wergea/ Leeuwarden
e itt
s Werp
B&B Doen
terd yk
Lytse en Buorr
Hof
Swic
Hof
erd hum
Aytt
yk
ady
k
Leeuwarden
Le
ge
dy
k Tsjaer
N32
derdyk
Rating B&B + location:
A32 Heerenveen/Zwolle
See www.fhbedandbreakfast.nl
Room
trj
te Grearren Buo
• Along the route by sloop • Covered bicycle storage • 6 km from Leeuwarden • At the waterfront, mooring posibilities for sloops • Garden with terraces along the waterfront
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeerplaats op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: 1 tweepersoons kamer. Bijzonderheden: Rustig gelegen kamer met eigen ingang. Grote tuin met verschillende terrassen. Tevens fiets- en kanoverhuur. Wirdum is gemakkelijk bereikbaar via de A32.
e Em
ns
Loodyk
G e o rg
o ers
Parkmöglichkeiten: Kostenloser Parkplatz auf eigenem Gelände. Übernachtungsmöglichkeiten: 1 Doppelzimmer. Besonderheiten: Ruhig gelegenes Zimmer mit eigenem Eingang. Große Garten mit mehreren Terrassen. Auch Fahrrad- und Kanuverleih. Wirdum ist über die A32 gut erreichbar.
Bathroom
Idaerd/Grou
Parking facilities: Free parking space on site. Accommodation features: 1 double room. Details: Quietly located room with private entrance. Large garden with several terraces. Also, bike and canoe rental. Wirdum is easily accessible via the A32.
Stationnement: Parking gratuit sur terrain privé. Hébergement: 1 chambre de deux personnes. Particularités: Située au calme et avec entrée privée. Grand jardin avec différentes terrasses. Location de bicyclette et de canoë. Wirdum est facilement accessible depuis l’autoroute A32.
Garden
Terrace
Waterfront
Bed & Breakfast Welgelegen Workum Lange Leane 11 NL-8711 HK Workum Tel: +31(0)514-52 24 42 Mob: +31(0)6-12 15 32 02 info@welgelegen-workum.nl www.welgelegen-workum.nl Contact: Mevrouw Cobie Harkema
rdijk
Ooste
e isk W
N359
Hindeloopen Dogs allowed
Gro
Camping only
e
ote
oo t
e isk
Gypsy Wagon (4 persons)
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: A/d Oostervaart (500m). Übernachtungsmöglichkeiten: 5 Doppelzimmer (B&B Zimmer), 4 Ferienwohnungen (6 Pers.), 2 Wanderhütten (4 Pers.), Zigeunerwagen (4 x 2 Pers., 1 x 4 Pers). Campingplatz (25 Plätze). Besonderheiten: Infrarotsauna und Kiteschule. Frühstücksservice möglich. Naturschwimmteich. Pizza -Service. Samstag BBQ.
Cycle network
ke Wis
W
See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerplekken. Aanlegfaciliteiten: A/d Oostervaart (500 m). Verblijfsaccommodatie: 5 2-pers. B&B kamers, 4 vakantiehutten (6-pers.), 2 trekkershutten (4pers.), Pipowagens (4 x 2-pers., 1 x 4-pers). Camping (25 plaatsen). Bijzonderheden: Infraroodsauna en kiteschool. Ontbijtservice mogelijk. Natuurzwemvijver. Pizza-service. Zaterdags BBQ.
wei
gen
a ergo
elgele
Sud
ing W
Gr
Rating B&B + location:
Camp
leane
Bed & Breakfast Camping Wooden cabins Gypsy wagons Kitesurfschool Cycle and walking routes Charging point e-bikes
Lange
• • • • • • •
Workum Workum
Parking facilities: Private parking area. Mooring facilities: At the Oostervaart (500 m). Accommodation features: 5 double B&B rooms, 4 wooden cabins (6-pers.), 2 cabins (4-pers.), gypsy wagons (4 x 2-pers., 1 x 4-pers.). Camping (25 places). Details: Infrared sauna and kite school. Breakfast service possible. Natural Swimming Pond. Pizza service. Saturday BBQ.
Gypsy Wagon (inside) 34
Patio
Stationnement: Parking privé. Accostage: Sur l’Oostervaart (à 500 m). Hébergement: 5 chambres d’hôtes de 2 personnes, 4 cabanons de vacances (de 6 pers.), 2 cabanons de randonneurs (de 4 pers.), roulottes (4 x 2 pers., 1 x 4 pers). Camping (25 emplacements). Spécialités: Sauna infrarouge et cours de kitesurf. Possibilité de service de petit-déjeuner. Piscine naturelle. Pizza à domicile. Samedi BBQ.
Kite surfing
B&B Oenemastate Wytgaard Brédyk 215 NL-9089 BV Wytgaard Mob. +31 (0)6-53613021 Tel. +31 (0)58-2551516 jddb@planet.nl www.oenemastate-wytgaard.nl Contact: Familie De Boer
Rating B&B + location:
Wytgaard Jellum Leeuwarden Knp Werpsterhoek
N31
Leeuwarden-West
Bears Harlingen/Afsluitdijk
Oenemastate
WHEELCHAIRS
Jorwert
Leeuwarden-Oost Drachten/Groningen
Wirdum
Weidum
frieslandholland.nl
ett
e
WELCOME!
Wytgaard
Zw
• Bed & Breakfast • Apartments • Large open garden • Covered parking for bikes. Charging sta tions for electric bikes.
N31
Boksum
Dogs allowed
A32
Heerenveen Zwolle
Mantgum See www.fhbedandbreakfast.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Verblijfsaccommodatie: Twee 2-persoonskamers (appartementen) met eigen sanitair. Bijzonderheden: Landelijk gelegen op fietsafstand van de hoofdstad Leeuwarden.
Garden
Parkmöglichkeiten: Kostenlose eigener Parkplätz. Übernachtungsmöglichkeiten: 2 Doppelzimmer (Appartements) mit Sanitärausstattung. Besonderheiten: Ländlicher Umgebung. Der Hauptstadt Leeuwarden kann mit dem Fahrrad erreicht werden.
Lounge
Parking facilities: Free private parking area. Hotel features: 2 double rooms (apartments) with private bathrooms. Details: Rural location within cycling distance of the capital Leeuwarden.
Bedroom
Bathroom
Stationnement: Espace de parking privé. Hébergement: 2 chambres doubles (appartements) avec salles de bains privées. Particularités: Cadre rustique. La capitale de la province, Leeuwarden, est accessible à bicyclette.
Lounge
Unique Cycling Holiday! En als u na uw vakantie zelf zo’n Unique-edition wilt aanschaffen, dan kan dat bij uw eigen fietsenmaker. Wij informeren hem of haar dan kosteloos over de door ons uitgevoerde modificaties.
Unique Cycling Dat is Friesland verkennen op superieure e-bikes. Elektrische fietsen van topmerken, voorzien van het predicaat ‘Unique’ omdat de fabrieksversies door de fietsspecialisten van Friesland Holland Travel opgewaardeerd zijn tot het summum van gebruiksvriendelijkheid, comfort, veiligheid, actieradius en design.
Meer informatie over de mooiste fietsvakanties, inclusief de huur van een Unique-edition, vindt u op www.uniquecycling.nl Brochure? Bel +31 (0)561-615364 of mail een verzoek naar info@frieslandholland.nl Friesland Holland Travel is de reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân. Oant sjen, tot ziens!
Fietsen op deze unieke pedelecs is een belevenis! Ze geven een extra dimensie aan uw tocht langs de Elfsteden, door de Friese Wouden en langs de IJsselmeer- en Waddenzeekust. Zeer exclusief, maar standaard in iedere
35
Friesland Charter Jirnsum Akkrum
Leeuwarden
Jirnsum
Frieslan Ljo uw
rt
er
er B o ar
e
• Group accommodation on ship • Family business • Travelling including catering
Nes
d Chart Hee c
It Stalt
he in
ad j K an s t r
Buorren
st
k dy er
Nij
Aldeboarn
eB
a Fe
Akkrum
nsterdyk
rn
k
oa
dy
e i t t esk e e
FRIESLAND CHARTER
De Slinke 19 NL-9011 WV Jirnsum (Frl.) Tel: +31(0)566 - 63 16 04 Mob: +31(0)6-50681864 (De Hoop) Mob: +31(0)6-55892725 (Stella Frisia) info@frieslandcharter.nl www.frieslandcharter.nl Contact: Renske Henning-Koopmans
ns ter dy k
Alde Ry
A32
“De Hoop” • ”Stella Frisia” Parkeerfaciliteiten: Ruim, eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 2 schepen met resp. 30 en 34 bedden. Bijzonderheden: Schepen zijn geschikt voor meerdaagse groepsreizen, seminars, bedrijfsuitjes, als slaapaccommodatie bij evenement. Ligplaats schepen: Akkrum.
Lounge
kswei
Rating Acc. + location:
Heerenveen
See www.fhgroupaccommodations.nl
Parkmöglichkeiten: Geräumiger, eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 2 Schiffe mit 30 bzw. 34 Betten. Besonderheiten: Schiffe sind geeignet für mehrtägige Gruppenreisen, Seminare, Firmenveranstaltungen, oder als Schlafgelegenheit bei einer Veranstaltung. Ankerplatz der Schiffe: Akkrum.
Room
Parking facilities: Spacious private parking area. Accommodation features: 2 ships with 30 and 34 beds. Details: Ships are ideal for multi-day group tours, seminars, business trips and as accommodation during events. Mooring ships: Akkrum.
Stationnement: Grand parking privé. Hébergement: 2 bateaux comptant respectivement 30 et 34 lits. Particularités: Les bateaux conviennent aux voyages de groupe de plusieurs jours, aux séminaires et aux sorties d’entreprise, et comme lieu d’hébergement à l’occasion d’un événement. Lieu de mouillage des bateaux : Akkrum.
“De Hoop”, Sneek
Shower
Teamwork
De Hoek Watersport Appartementen Langweer nt Po
Dijken 1 NL-8528 DT Langweer Tel: +31(0)513 - 49 91 16 Fax: +31(0)513 - 49 99 36 info@dehoekwatersport.nl www.dehoekwatersport.nl www.dehoekwatersport.de Contact: Karin en Rolf de Leeuw
dy
Joure
De Hoek Watersport Koevordermeer
Lytsdykje
Sneek Afsluitdijk
ng k
Sc
ha
y rd
rre
e rd
eersterweg Legem
Idskenhuizen
e rg S
pa
n nne
bu
rd
ijk
A6
Sint Nicolaasga De
Dogs allowed
N354
rylst Tjuke
marw
ei
Emmeloord Amsterdam
See www.fhgroupaccommodations.nl
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Aanlegfaciliteiten: Eigen jachthaven met helling. Verblijfsaccommodatie: 10 appartementen, 9 tot 4 bedden. Bijzonderheden: Aan het water gelegen. Verhuur van vis-, toer- en zeilboten.
Apartment room
Heerenveen Groningen
n
wa
Teroele
A7
A7
Scharsterbrug
La
Dijken
Langweer
Legemeer
• Apartments rental • Motoryachts rental • Fishing boat and tour boat rental • Open sailing boats rental Rating Acc. + location:
Langweer
Langweerderwielen
k
Tjeukemeer St ri
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Anlegemöglichkeiten: Eigener Jachthafen mit Helling. Übernachtungsmöglichkeiten: 10 Apartments, 9 bis 4 Betten. Besonderheiten: Am Wasser. Verleih von Fischer-, Ausflugs- und Segelboote.
tw Parking facilities: Private parking ei area. Mooring facilities: Private marina with boat slip. Accommodation features: 10 Apartments, 9 to 4 beds. Details: Located at the waterside. Fish-, tour- and sailing boats for rent.
Kitchen
Stationnement: Parking privé. Accostage: Port de plaisance privé avec cale. Hébergement: 10 appartements, 4 à 9 lits. Particularités: Situé au bord de l’eau. Location de bateaux de pêche, bateaux à moteur et voiliers.
De Hoek Watersport 36
Schipperscoöperatie FrieseVloot Stavoren
Fri
Stations
Havenweg lw
er
Koudum Bolsward Lemmer
t
ans
traa
Sc h
rs Voo
Hotel Catering Events On location
ans
k
weg
Sc h
• • • •
e
Stavoren
t
rMee weg
Bo
es
o Vlo
g Ko oijwe
Stationsweg 5 NL-8715 ES Stavoren Tel: +31(0)514 - 68 11 61 info@friesevloot.nl www.friesevloot.nl Contact: Sjouke van der Lei
Koeweg
Stavoren
Rating hotel + location:
Middelweg
Zu ide
Dy Abt fan Starum
g
Parkeerfaciliteiten: Afhankelijk van ligplaats schepen. Diverse locaties in Friesland. Verblijfsaccommodatie: Groepen 8-32 pers. Bijzonderheden: Geschikt voor overnachting bij evenementen, feesten, concerten, werkzaamheden. Catering mogelijk. Comfortabele hutten, keuken, salon.
Warns Balk Lemmer
e r w
See www.fhgroupaccommodations.nl
Parkmöglichkeiten: Abhängig vom Ankerplatz der Schiffe. Verschiedene Ankerplätze in Friesland. Übernachtungsmöglichkeiten: Gruppen von 8-32 Personen. Besonderheiten: Eignet sich für Übernachtungen bei Veranstaltungen, Feiern, Konzerten, und Tätigkeiten. Catering möglich. Komfortable Kabinen, Küche und Gesellschaftssaal.
Comfortable
Parking facilities: Depending on the mooring of the ships. Diverse locations in Friesland possible. Accommodation features: Groups 8-32 persons. Details: Suitable for overnight stays during events, parties, concerts, work related activities. Catering possible. Comfortable cabins, kitchen, salon.
Stationnement: En fonction du lieu de mouillage des bateaux. Différents endroits en Frise. Hébergement: Groupes de 8 à 32 personnes. Particularités: Pour nuitée lors d’événements, fêtes, concerts ou activités professionnelles. Possibilité de restauration. Cabines confortables, cuisine et salon.
In nature
On location
In city
Buitengoed Fredeshiem Steenwijk-de Bult Eiderberg 2 NL-8346 KJ Steenwijk-de Bult Tel.: +31 (0)521-535100 info@fredeshiem.nl www.fredeshiem.nl Contact: Sandra Plantagie
Steenwijk-de Bult
Wolvega Heerenveen
Eesveen
iem Fredesh
A32
De Bult
Rating hotel + location:
Tuk frieslandholland.nl
WELCOME!
N334
Steenwijk
A32
Dogs allowed
Meppel Zwolle
See www.fhgroupaccommodations.nl
Parkeerfaciliteiten: Gratis parkeergelegenheid. Verblijfsaccommodatie: Groepshotel en groepsaccommodaties voor groepen van 10-150 personen, 7 bungalows. Bijzonderheden: Gelegen temidden van de bossen. Geschikt voor individuele overnachters en groepen. Uiteenlopende arrangementen met leuke activiteiten, maar ook geschikt voor zakelijke bijeenkomsten.
Group accommodation
Parkmöglichkeiten: Kostenlose Parkplätze. Übernachtungsmöglichkeiten: Gruppenhotel und Gruppenunterkunft für Gruppen von 10 bis 150 Personen, 7 Bungalows. Besonderheiten: Eingebettet zwischen den Wäldern. Geeignet für Einzelübernachtungen und Gruppen. Mehrere Arrangements mit interessanten Aktivitäten, aber auch für Geschäftstreffen.
Restaurant
ijk nw St
ee
Steenwijkerwold
WHEELCHAIRS
er
N855
• Bicycle rental • Restaurant • Terrace • Business events & meetings • Hotel • Covered bicycle storage
N353
Aa
Willemsoord
Parking facilities: Free private parking area. Accommodation features: Group hotel and group accommodation for groups of 10-150 people, 7 bungalows. Details: Nestled among the forests. Suitable for individual overnight visitors and groups. Several packages with fun activities, but also for business meetings.
Hotelroom 37
Darp
Stationnement: Parking privé gratuit. Hébergement: Hôtel et hébergements pour groupes de 10 à 150 personnes, 7 bungalows. Particularités: Situé au cœur d’une forêt. Convient pour les clients individuels comme pour les groupes. Différentes formules sont proposées, avec des activités amusantes mais aussi convenant aux réunions professionnelles.
Meeting location
Terrace
Kuiper Watersport Groepsaccommodatie Uitwellingerga Greate Sudein 31 NL-8624 TV Uitwellingerga Tel: +31(0)515 – 559657 kuiper@kuiperwatersport.nl www.kuiperwatersport.nl Contact: Dhr. Kuiper
Uitwellingerga n re
e Tsj
Lo
stw
ei
orr
at
bu
tra
rk e
tzs
Ea
en ni
ng
s-
i we
Eas
twe
i
t
bi
Lo
or
r Fo
tzs
rsp
n re re
n Súd
Lyt s
e
Sneek
A7
- ein
s se
M
ar
ea Gr
w
te-
al
Sju
we d
yk
ein
k
Kitchen
Dy
Parking facilities: Private parking area. Accommodation features: 4 x 6 person room, 2 x 8 person room, 1 x 9 pers. room. Max . 49 persons. Details: Private marina. Also for business events. Very complete professional kitchen. Self-catering or full service catering.
d Su
je Ni Joure
Parkmöglichkeiten: Eigener Parkplatz. Übernachtungsmöglichkeiten: 4 x 6-Pers.-Zimmer, 2 x 8-Pers.-Zimmer, 1 x 9-Pers.-Zimmer. Max. 49 Personen. Besonderheiten: Eigener Hafen. Auch für Business-Events geeignet. Sehr gut ausgestattete Profi-Küche. Selbstversorgung oder Vollpension.
Bedroom
na
Aquaduct
See www.fhgroupaccommodations.nl
Living room
ka
in Pr ei d Su
Rating B&B + location:
Parkeerfaciliteiten: Eigen parkeerterrein. Verblijfsaccommodatie: 4 x 6 pers. kamer, 2 x 8 pers. kamer, 1 x 9 pers. kamer. Max. 49 personen Bijzonderheden: Eigen haven. Ook voor business-events. Zeer complete professionele keuken. Zelfverzorging of complete verzorging.
g
t ri e
ate
or
rW
Bu
ipe
at
Bed & Breakfast Boat ramp Indoor boat storage Sailing boat rental Electric bike rental 5 km from Sneek
Ku
tra
• • • • • •
Stationnement: Parking privé. Hébergement: Chambre 4 x 6 personnes, chambre 2 x 8 personnes, chambre 1 x 9 personnes. Max. 49 personnes. Particularités: Port privé. Convient également aux événements commerciaux. Cuisine professionnelle très complète. Formule sans repas ou pension complète.
Sailing boat rental
Dhr. Kuiper
LEEUWARDEN
2018
Must see!
CULTURE EUROPEAN CAPITAL OF
FRIESLANDHOLLAND.NL
Home & Garden Shopping Mall Home Center UNIEK: Nederlands grootste en meest EINZIGARTIG: Das größte und vielgevarieerde internationale woonbelefältigste internationale Wohnerlebnis venis: 75.000 m2. Alles op het gebied der Niederlande: 75.000 qm. Alles im van wonen. Restaurants en Fun 4 Kids. Bereich des Wohnens. Restaurants Gratis parkeren en toegang. und Fun 4 Kids. Kostenlose Parkplätze. OPEN: Maandag 13.00-18.00 u. Eintritt frei. Dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag OPEN: Montag 13.00-18.00 U. 09.30-18.00 u. Donderdag ook 19.00Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 21.00 u. Zaterdag 9.30-17.00 u. Freitag 09.30-18.00 U. Donnerstag GESLOTEN: Zondag. auch 19.00-21.00 U. Samstag 9.3017.00 U. GESCHLOSSEN: Sonntag.
UNIQUE: The Netherlands’s largest and most diverse international living experience: 75.000 m2. Everything in the field of living. Restaurants and Fun 4 Kids. Free parking. Free entrance. OPEN: Mondays 13.00-18.00 h. Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays 09.30-18.00 h. Thursdays also 19.00-21.00 h. Saturdays 9.3017.00 h. CLOSED: Sundays.
UNIQUE: L’expérience de vivre plus grande et plus diversifiée des PaysBas: 75.000 m2. Ici vous trouverez tout dans le domaine du logement. Restaurants et Fun 4 Kids. Parking gratuit et entrée libre. OUVERT: Lundi 13.00-18.00 h. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi 09.30-18.00 h. Jeudi aussi 19.0021.00 h. Samedi 9.30-17.00 h. FERMÉ: Dimanche.
Fun 4 K ids n
Leeuwarde Harlingen
FRIES
LAND
Sneek
Joure
de
Oosterwol en
Heerenve
Lemmer IJSSEL
Drachten
WOLVEGA
MEER
& HOLIDAY SHOW Frisaxstraat 12 • NL-8471 ZW WolvegaHOME • Tel. +31(0)561-616161 • info@homecenter.nl • www.homecenter.nl 38
39
HET BUREAU VOOR TOERISME VAN FRYSLÂN
Op de nieuwste en beste e-bikes de Elfstedentocht fietsen. Dat is pas genieten!
Mit den neuesten und besten E-Bikes die Elf-Städte-Tour fahren. Das ist Spaß pur!
Friesland Holland voert topmerken als Batavus, ALBA Ciclone, Victoria, Koga, Gazelle, Zemo, Trek, RIH en Unique. U fietst van hotel/B&B naar hotel/B&B. Arrangementen inclusief bagagevervoer en snelle pechhulp: direct een vervangende fiets! De unieke service geldt ook als u met uw eigen toerfiets of e-bike de Elfstedenroute rijdt!
Friesland Holland führt Spitzenmarken wie Batavus, ALBA Ciclone, Victoria, Koga, Gazelle, Zemo, Trek, RIH und Unique. Sie radeln von Hotel/B&B zu Hotel/B&B. Arrangements inklusive Gepäcktransport und schneller Pannenhilfe: sofort ein Ersatzfahrrad! Dieser einzigartige Service gilt auch, wenn Sie für die ElfStädte-Tour Ihr eigenes Tourenrad oder E-Bike benutzen. Für Informationen: www.ebikearrangementen.nl und www.elfstedenroute.nl
Kijk op: www.ebikearrangementen.nl en www.elfstedenroute.nl Of vraag een brochure aan bij het bureau voor toerisme van Friesland: tel. 0561-615364 Alle fietsvakanties: www.frieslandtravel.com
Oder eine Broschüre beim Touristikbüro von Friesland bestellen: Tel. 0031-(0)561-615364 Alle Fahrradurlaube: www.frieslandtracel.com
WWW.FRIESLANDHOLLAND.NL
Elf Steden Schaatsroute: Friesland/Fryslân (Nederland)
O
R
E
E
Z
D
ch Te r s
S
Ameland Hollum
De Friese Elf Steden Die friesischen elf Städte The Eleven Frisian Towns g frisonnes Les Onze l l i nVilles
2 Sneek
Buren
Nes Ballum
e
Elfstedenroute op de schaats (200 km) Oosterend Elf-Städte-Route auf dem Eis (200 km) HoornEleven Towns Skating Tour (200 km) Le Tour des Onze Villesen patins à glace (200 km)
Moddergat
Midsland
Paesens Oostmahorn
Holwerd
West-Terschelling
Anjum
N357
Ferwert
UNESCO WORLD HERITAGE
WADDEN SEA
www.waddenzeeland.nl
Tzummarum
N383
Sexbierum Dongjum
A31
N384
Harlingen 9 Harlingen
F R IES L A N D
Zurich
Witmarsum A7
Makkum
Exmorra
Bolsward 8 Bolsward
Ferwoude
Workum 7 Workum
6 Hindeloopen N359
Koudum
Molkwerum
Morra
5 Stavoren
Warns
De Leien
N31
(De Leijen )
Nat. Park De Alde Feanen
Drachten
Grou Jirnsum
Pikmar
De Veenhoop
(Pikmeer)
De Wilgen
Kortehemmen
Nes
Akkrum Ysbrechtum
2
Olterterp Beetsterzwaag
Aldeboarn
Snitser Mar
(Sneekermeer)
Lippenhuizen
Terherne
Parrega Hieslum
3 IJlst
Oppenhuizen
Oudega Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar
(Langweerderwielen)
De Kûfurd
(Fluessen)
Elahuizen Harich Galamadammen
(Slotermeer)
Balk
G aaster l and
Rijs Oudemirdum
Grutte Brekken
N359
(Groote Brekken )
N351
A32
Oldeholtwolde
Tsjûkemar (Tjeukemeer)
Oosterzee Echten
Delfstrahuizen Echtenerbrug
Wolvega Sonnega Steggerda De Blesse
Nijetrijne
Bantega
I J S S E L M E E R
N353
O
Lemmer
Nijemirdum
Bontebok
N924
Sloten 4 Sloten
Wyckel
A7
A6
Legemeer Idskenhuizen St.Nicolaasga
N354
Sleattemer Mar
Jubbe
Heerenveen Joure
Langweer
(Koevordermeer)
Woudsend
Gorredijk
Haskerdijken
Langwarder Broek Wielen
(Heegermeer)
De Fluezen
Goingarijp
Uitwellingerga
Surhuiste
Earnewâld
A32
Mantgum
Sneek Sneek
Harkem
Eastermar
Nij Beets
Nijland
Allingawier Piaam
Warten
Wergea
Hidaard
Kornwerderzand
Noardburgum Burgumer Burgum mar Sumar
Bears
Wiuwert Boazum
Wommels
Noardlike Fryske Wâlden
N31
Weidum
Arum
Buitenpost N355
(Bergumermeer)
Wirdum
N359
Kimswerd
Gytsjerk Ryptsjerk
Leeuwarden 1Leeuwarden
Start WTC
Kol Veenklooster De Westereen
Feanwâlden
Tegeltjesbrug
Hurdegaryp
Deinum
Dronryp
Franeker 10Franeker
A7
Marsum
Menaam
N358
Oudwoude
National Landscape N356
Aldtsjerk
Jelsum Finish Bonkevaart
Berltsum
Oosterbierum
N361
Stiens
Driezum
Damwâld
Burdaard
Bartlehiem
N393
Ee
Dokkum 11 Dokkum
Jannum Hallum
Vrouwenparochie
St.Annaparochie
N361
Hegebeintum
Marrum
N31
N
Friesland / Fryslân - The Netherlands
Legenda • Zeichenerklärung Legend • Légende
Blesdijke
Oldemarkt
N351
Paasloo
Rutten
Nat. Park Weerribben-Wieden
Ossenzijl © www.frieslandholland.nl
Noordoostpolder 40 A6
Steenw N333
Elfstedentocht: Historie
De Elfstedentocht op de schaats maakte Friesland wereldberoemd Friezen schaatsen al 400 jaar van stad naar stad LEEUWARDEN (NL) – De 200 km lange Elfstedentocht op de schaats, georganiseerd door de vereniging De Friesche Elfsteden, bestaat al ruim honderd jaar. De eerste georganiseerde schaatstocht vond 2 januari 1909 plaats; de laatste 4 januari 1997. Toen legden bijna 17.000 mensen de 200 km lange route af binnen de gestelde tijd: aankomst voor twaalf uur ’s nachts. Wedstrijdschaatsers doen er bij gunstige weersomstandigheden nog geen zeven uur over; recreatieschaatsers hebben 18 uur de tijd. Sinds 1985 mogen ook vrouwen meedoen. Klasina Seinstra uit Luxwoude won in 1997 bij de dames met een tijd van 7 uur en 49 minuten. Bij de heren was de agrariër Henk Angenent uit Alphen aan den Rijn superieur. Hij had 6 uur en 49 minuten nodig. Of de Elfstedentocht ooit nog weer kan worden geschaatst, hangt van de klimatologische ontwikkeling af. De Nederlandse winters worden steeds zachter. Meteorologen hebben berekend dat de Elfstedentocht deze eeuw waarschijnlijk zeven keer kan worden gehouden: vier vóór 2040 en tussen 2040 en 2100 drie. Toeristische elfstedentochten Dankzij het bureau voor toerisme Friesland Holland hoeft men niet op drie weken strenge vorst te wachten om de sfeer van weleer te proeven: het organiseert ieder jaar een hele reeks Elfstedentochten: per fiets, luxe kajuitmotorjacht, sloep, auto of motorfiets. Te voet langs de Friese Elfsteden kan ook. De start en finish van de schaatstocht zijn altijd in Leeuwarden, maar om praktische redenen (parkeren e.d.) beginnen en eindigen toeristische tochten meestal in het midden en zuiden van Friesland. Elfstedenkruis en oorkonde Vanaf het jaar 1909 tot heden zijn er in totaal 56.314 zilveren Elfstedenkruisjes uitgereikt. Deze medaille kan alleen verkregen worden door de gehele Elfstedentocht uit te schaatsen binnen de gestelde tijdslimiet. Zij die de tocht met de fiets, auto, motor,
het jaar 1749. Namen van rijders zijn pas vanaf 1809 bekend. Waarschijnlijk in 1890 reden de eerste vrouwen de Elfstedentocht uit. Grondlegger Pim Mulier Pim Mulier, zoon van een burgemeester in het aan de Elfstedenroute gelegen Witmarsum, is de grondlegger van de georganiseerde Elfstedentocht. De eerste officiële Elfstedentocht dateert van 2 januari 1909. Er deden toen 22 mensen mee. Op 21 december 1890 schaatste Mulier voor het eerst langs de Friese Elfsteden in een tijd van 12 uur en 55 minuten. De Heerenvener Jeen van den Berg deed er in 1954 7 uur en 35 minuten over. Akkerbouwer Henk Angenent, de winnaar van 1997, legde de afstand in 6 uur en 49 minuten af.
Dokkum • www.waddenzeeland.nl • www.elfstedenroute.nl brommobiel, te voet, per boot of anders hebben afgelegd in het kader van een Elfsteden-arrangement, krijgen op vertoon van een volle stempelkaart een op naam gestelde oorkonde van het bureau voor toerisme.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Het feit dat Friesland elf steden heeft, is toeval. De stadsrechten werden namelijk in de Middeleeuwen verleend en de steden die na 1500 tot ontwikkeling kwamen, kregen geen stadsrechten meer. In Friesland werden de rechten dus aan de elf bekende steden verleend.
Stavoren (Starum) Hindeloopen (Hylpen) Workum (Warkum) Bolsward (Boalsert) Harlingen (Harns) Franeker (Frjentsjer) Dokkum (Dokkum)
Uiteindelijk moeten de schaatsers weer in Leeuwarden terugkeren. De finish is op het ijs in de Bonkevaart, parallel aan de Groningerstraatweg ten oosten van Leeuwarden. Al 400 jaar Elfstedentocht Wanneer de Elfstedentocht voor het eerst is geschaatst, is niet precies bekend. Maar waarschijnlijk heeft men al in de zestiende eeuw op één dag de Elf Friese steden schaatsend aangedaan. De eerste keer dat de Elfstedentocht op papier wordt genoemd dateert uit
De volgorde van de elf Friese steden die aangedaan worden tijdens de Elfstedentocht op de schaats is: 1. Leeuwarden (Ljouwert) 2. Sneek (Snits) 3. IJlst (Drylts) 4. Sloten (Sleat) 41
Internationale bekendheid Na de barre Elfstedentocht van 1963 heeft men 22 jaar moeten wachten op een nieuwe Elfstedentocht. Maar in 1985 en 1986 was het weer zo ver. Beide werden gewonnen door de veeboer Evert van Benthem uit Sint Jansklooster. In 1986 heeft voormalig kroonprins, nu koning Willem-Alexander incognito onder de naam Alex van Buuren de route geschaatst. Koningin Beatrix, die in 1985 en 1986 aanwezig was, verwelkomde haar zoon bij de finish. De recente Elfstedentochten brachten een gigantisch mediaspektakel teweeg, waardoor de schaatstocht tot in China en Japan bekenheid geniet. De tocht van 4 Januari 1997 Op vier januari 1997 werd de vijftiende en voorlopig laatste officiële Elfstedentocht geschaatst. Daaraan deden 16.688 schaatsers mee: 16.387 toerrijders, waarvan 11.526 finishten, en 301 wedstrijdrijders, waarvan 122 binnen de tijd de eindstreep haalden. De wedstrijd bij de heren werd gewonnen door Henk Angenent en bij de dames door Klasina Seinstra. Kijk op: www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com www.elfstedenroute.nl
Elf Steden Fietsroute • Elf-Städte-Route auf dem Fahrrad: Friesland/Fryslân (Nederland/Niederlande)
O
R
E
E
Z
D
ch Te r s Hoorn
S
Ameland
De Friese Elf Steden Die friesischen Elf Städte The Eleven Frisian Towns Lesl lOnze i n g Villes frisonnes
2 Sneek
Hollum
Buren
Nes Ballum
e
Elfstedenroute Oosterendop de fiets (± 250 km) Elf-Städte-Route auf dem Fahrrad (± 250 km) Eleven Towns Cycling Tour (± 250 km) Le Tour des Onze Villes à vélo (± 250 km)
Moddergat
Midsland
Paesens Oostmahorn
Holwerd
West-Terschelling
Anjum
N357
Ferwert
UNESCO WORLD HERITAGE
WADDEN SEA
www.waddenzeeland.nl
Tzummarum
Sexbierum
Feanwâlden Gytsjerk Ryptsjerk
Marsum
Menaam Dongjum
A31
Leeuwarden 1Leeuwarden
N384
Kimswerd
F R IES L A N D
Zurich Witmarsum
Makkum
Bolsward 8 Bolsward
Exmorra
Ferwoude
Workum 7 Workum
6 Hindeloopen Koudum Morra
Jirnsum
Pikmar
De Wilgen
Kortehemmen
Nes
Akkrum Ysbrechtum
2
Parrega Hieslum
Sneek Sneek
3 IJlst
Olterterp Beetsterzwaag
Aldeboarn
Snitser Mar
(Sneekermeer)
Lippenhuizen
Oppenhuizen Goingarijp Uitwellingerga
Oudega Sandfirden Heeg Gr. Gaastmar Gaastmeer (Gr. Gaastmeer) Hegemer Mar
Langwarder Wielen
De Fluezen
(Fluessen)
Elahuizen Harich Galamadammen
(Slotermeer)
Balk
G aaster l and Rijs
Langweer
Legemeer Idskenhuizen St.Nicolaasga
N354
Sleattemer Mar
Grutte Brekken
N359
Oudemirdum Nijemirdum
(Groote Brekken )
A7
N353
O
A6 N351
A32
N924
Oldeholtwolde
(Tjeukemeer)
Oosterzee Echten
Delfstrahuizen Echtenerbrug
Wolvega Sonnega Steggerda
Lemmer
De Blesse
Nijetrijne
Bantega
I J S S E L M E E R
Bontebok
Tsjûkemar
Sloten 4 Sloten
Wyckel
Jubbe
Heerenveen Joure
(Koevordermeer)
Woudsend
Gorredijk
Haskerdijken
Broek
(Langweerderwielen)
De Kûfurd
(Heegermeer)
Warns
© www.frieslandholland.nl
De Veenhoop
(Pikmeer)
Terherne
N359
Molkwerum
Drachten
Nij Beets
Nijland
Allingawier Piaam
(De Leijen )
Grou
Boazum
Surhuiste
Nat. Park De Alde Feanen
Hidaard
Kornwerderzand
De Leien
Earnewâld
A32
Mantgum
Wiuwert
Wommels
A7
5 Stavoren
Weidum
Arum
Eastermar
N31
Wirdum
N359
N31
Warten
Wergea
Harkem
(Bergumermeer)
Sumar
Bears
N355
Noardburgum Burgumer Burgum mar
N31
Harlingen 9 Harlingen
Buitenpost
Noardlike Fryske Wâlden
Hurdegaryp
Deinum
Dronryp
Franeker 10Franeker
Kol Veenklooster De Westereen
Aldtsjerk
N383
N358
Oudwoude
National Landscape N356
Jelsum
Berltsum
Oosterbierum
N361
Stiens
Driezum
Damwâld
Burdaard
Bartlehiem
N393
Ee
Dokkum 11 Dokkum
Jannum Hallum
Vrouwenparochie
St.Annaparochie
N361
Hegebeintum
Marrum
A7
N
Friesland / Fryslân - The Netherlands
Legenda • Zeichenerklärung Legend • Légende
Blesdijke
Oldemarkt
N351
Paasloo
Rutten
Nat. Park Weerribben-Wieden
Ossenzijl
Noordoostpolder
Steenw
42
A6
N333
Elf-Städte-Tour: Historie
Die Elfstädtetour mit dem Schlittschuh machte Friesland weltberühmt! Friesen laufen aber bereits seit 400 Jahren auf dem Eis von Stadt zu Stadt LEEUWARDEN (NL) – Die 200 km lange Elf-Städte-Tour auf dem Eis, die von dem Verein De Friesche Elfsteden organisiert wird, gibt es schon seit über 100 Jahren. Der erste organisierte Eisschnelllauf fand am 2. Januar 1909 statt, der bisher letzte am 4. Januar 1997. Damals bewältigten knapp 17.000 Eisläufer die 200 km lange Strecke innerhalb der vorgegebenen Zeit Ankunft um 24.00 Uhr. Wettkampfläufer brauchen bei guter Witterung gerade mal sieben Stunden; Hobbyläufer haben 18 Stunden Zeit für die Strecke. Seit 1985 dürfen auch Frauen mitlaufen. Klasina Seinstra aus Luxwoude siegte 1997 bei den Damen mit einer Zeit von 7 Stunden und 49 Minuten. Bei den Herren war der Landwirt Henk Angenent aus Alphen aan den Rijn mit 6 Stunden und 49 Minuten der schnellste. Ob die Elf-Städte-Tour jemals wieder auf dem Eis gelaufen werden kann, hängt von der Entwicklung des Klimas ab. Die niederländischen Winter werden immer milder. Meteorologen haben errechnet, dass die Elf-Städte-Tour in diesem Jahrhundert wahrscheinlich sieben Mal stattfinden kann - vier Mal vor 2040 und drei Mal zwischen 2040 und 2100. Touristische Elf-Städte-Touren Dem Büro für Tourismus Friesland Holland sei Dank braucht man nicht auf drei Wochen strengen Frost zu warten, um die Atmosphäre der damaligen Zeit zu erleben: Der Reiseveranstalter organisiert alljährlich eine ganze Reihe von Elf-Städte-Touren: mit einem Fahrrad, mit einer Motoryacht oder Schaluppe, mit einem Auto oder Motorrad. Zu Fuß kann man die Strecke entlang der elf Städte Frieslands natürlich auch
wahrscheinlich 1890 die Elf-Städte-Tour auf dem Eis.
Keramiekmuseum Princessehof, Leeuwarden. Keramikmuseum Princessehof, Leeuwarden. Leeuwarden, European Capital of Culture 2018 www.leeuwarden2018.info absolvieren. Start und Ziel der Eislauftour ist immer Leeuwarden, aber aus praktischen Gründen (Parkplätze usw.) beginnen und enden die touristischen Touren meistens in der Mitte und im Süden von Friesland.
folgenden Reihenfolge angefahren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Elf-Städte-Kreuz und Urkunde Seit 1909 bis heute wurden insgesamt 56.314 silberne Elf-Städte-Kreuze verliehen. Diese Medaille bekommt man nur, wenn man innerhalb des Zeitlimits die gesamte Elf-Städte-Tour auf dem Eis gelaufen ist. Wer die Tour mit dem Fahrrad, Auto, Leichtkraftfahrzeug, Boot, zu Fuß oder auf andere Weise im Rahmen eines Elf-Städte-Arrangements absolviert hat, erhält gegen Vorlage seiner vollständig abgestempelten Karte vom Büro für Tourismus eine persönliche Urkunde.
Leeuwarden (Ljouwert) Sneek (Snits) IJlst (Drylts) Sloten (Sleat) Stavoren (Starum) Hindeloopen (Hylpen) Workum (Warkum) Bolsward (Boalsert) Harlingen (Harns) Franeker (Frjentsjer) Dokkum (Dokkum)
Letztendlich müssen die Eisläufer wieder nach Leeuwarden zurückkommen. Das Ziel auf dem Eis ist die Bonkevaart, die parallel zum Groningerstraatweg östlich von Leeuwarden verläuft. Elf-Städte-Tour bereits seit 400 Jahren Wann die Elf-Städte-Tour auf dem Eis das erste Mal gelaufen wurde, ist nicht genau bekannt. Wahrscheinlich hat man aber die Strecke entlang der elf friesischen Städte bereits im 16. Jh. an einem Tag absolviert. Urkundlich erwähnt wurde die ElfStädte-Tour erstmals im Jahr 1749. Die Namen von Eisläufern sind erst seit 1809 bekannt. Die ersten Frauen liefen
Die Tatsache, dass Friesland elf Städte hat, ist Zufall. Die Stadtrechte wurden nämlich im Mittelalter verliehen und Städte, die nach 1500 entstanden, bekamen diese nicht mehr. In Friesland wurden somit nur den bekannten elf Städten die Stadtrechte verliehen. Die elf friesischen Städte werden bei der Elf-Städte-Tour auf dem Eis in der
Dokkum 43
Gründer Pim Mulier Pim Mulier, Sohn eines Bürgermeisters im an der Elf-Städte-Route gelegenen Witmarsum, ist der Gründer der organisierten Elf-Städte-Tour. Die erste offizielle Elf-Städte-Tour datiert auf den 2. Januar 1909. An dieser Tour nahmen 22 Eisläufer teil. Am 21. Dezember 1890 bewältigte Mulier das erste Mal die Strecke entlang der elf friesischen Städte in einer Zeit von 12 Stunden und 55 Minuten. Der Heerenveener Jeen van den Berg brauchte 1954 7 Stunden und 35 Minuten. Landwirt Henk Angenent, der Sieger von 1997, legte die Strecke in 6 Stunden und 49 Minuten ab. Internationale Bekanntheit Nach der rauen Elf-Städte-Tour von 1963 musste man 22 Jahre auf die nächste Tour warten. Aber 1985 und 1986 war es wieder soweit. Beide Touren gewann der Landwirt Evert van Benthem aus Sint Jansklooster. 1986 hat ehemaligen Kronprinzen und aktuellen König Willem-Alexander inkognito unter dem Namen Alex van Buuren die Tour auf dem Eis absolviert. Königin Beatrix, die 1985 und 1986 zu Gast war, begrüßte ihren Sohn am Ziel. Die letzten Elf-Städte-Touren lösten einen gigantischen Medienrummel aus, wodurch die Eislauftour bis hin nach China und Japan bekannt wurde. Die Tour vom 4. Januar 1997 Am 4. Januar 1997 wurde die fünfzehnte und vorläufig letzte offizielle Elf-Städte-Tour gelaufen. Daran beteiligten sich 16.688 Eisläufer – 16.387 Hobbyläufer, von denen 11.526 das Ziel erreichten und 301 Wettkampfläufer, von denen 122 innerhalb der vorgegebenen Zeit durchs Ziel liefen. Den Wettkampf der Herren gewann Henk Angenent und bei den Damen siegte Klasina Seinstra. Näheres finden Sie auf den Websites: www.frieslandholland.nl www.frieslandtravel.com www.elfstedenroute.nl
Eleven City Tour: History
The Eleven City Skating Race put Friesland on the world map Frisians have been skating from city to city for 400 years LEEUWARDEN - The 200 km long Elfstedentocht, organised by the De Friesche Elfsteden association, has existed for over 100 years. The first organised skating race was organised on 2 January 1909, and the last one on 4 January 1997. Back then, almost 17,000 people completed the 200 km route within the set time deadline, which meant arriving at the finish before midnight. If the weather conditions are favourable, competitive skaters complete the course in less than seven hours while amateurs need around 18 hours to finish. Women have been allowed to take part in the race since 1985. Klasina Seinstra from Luxwoude won the ladies’ race in 1997 in a time of 7 hours and 49 minutes. The men’s winner was farmer Henk Angenent from Alphen aan den Rijn. His winning time was 6 hours and 49 minutes.
Whether it will be possible to organise a new Elfstedentocht depends on climate change. Dutch winters are becoming increasingly mild. Meteorologists have calculated that it will probably only be possible for the Elfstedentocht to take place seven times this century: four times before 2040 and three times between 2040 and 2100. Thanks to the Friesland Holland tourist office, you no longer have to wait for three weeks of severe frost to taste the atmosphere of olden times. After all, the office organises a whole series of Eleven City Tours each year: by bike, by car, by luxury cabin motor yacht and launch (sloop) and by coach. You can even visit the eleven Frisian cities on foot. The start and finish of the skating race are always in Leeuwarden but, for practical reasons, (parking, etc.) the tourist trips usually start and finish in the middle and the south of Friesland.
Het Elfstedenmuseum in Hindeloopen. Eislauf-Elf-Städte-Tour Museum in Hindeloopen. Eleven City Skating Race Museum in Hindeloopen. Musée des Onze Villes en patins à Hindeloopen. www.schaatsmuseum.nl
Eleven City cross and certificate From 1909 until today, a total of 56,314 silver Eleven City crosses have been awarded. This prize can only be won by those who skate the entire Elfstedentocht route within the set time limit. The tourist office awards personalised certificates to those who submit fully stamped race cards to show that they have completed the route by bicycle, car, motorbike, scooter, on foot, by boat or in some other way within the framework of the Elfsteden deal.
1. Leeuwarden (Ljouwert) 2. Sneek (Snits) 3. IJlst (Drylts) 4. Sloten (Sleat) 5. Stavoren (Starum) 6. Hindeloopen (Hylpen) 7. Workum (Warkum) 8. Bolsward (Boalsert) 9. Harlinger (Harns) 10. Franeker (Frjentsjer) 11. Dokkum (Dokkum) Eventually, the skaters have to return to Leeuwarden. The finish is on the ice in the Bonkevaart, parallel to the Groningerstraatweg in the east of Leeuwarden. 400 years of the Elfstedentocht No-one knows exactly when the Elfstedentocht was first skated. However, it was probably the sixteenth century when someone skated round the eleven Frisian cities in one day for the first time. The first official reference to the Elfstedentocht dates from 1749. The names of the participants were only recorded from 1809 onwards. The first women to complete the Elfstedentocht probably did so in 1890.
The fact that Friesland has eleven cities is a coincidence. The city rights were in fact granted in the Middle Ages and none were awarded to the cities that developed after 1500. In Friesland, city rights were therefore granted to the eleven known cities. Stadhuis van Bolsward. Rathaus von Bolsward. Town Hall of Bolsward. Hotel de ville de Bolsward. www.frieslandholland.nl
The founding father - Pim Mulier Pim Mulier, son of a mayor of Witmarsum, which is located on the Elfsteden route, is the founding father of the organised race. The first official Elfstedentocht dates from 2 January 1909. There were 22 participants. On 21 December 1890, Mulier
The order in which the eleven Frisian cities are visited during the Elfstedentocht skating race is: 44
skated round the eleven Frisian cities in a time of 12 hours and 55 minutes. Jeen van den Berg from Heerenveen took 7 hours and 35 minutes in 1954. Arable farmer Henk Angenent, the winner in 1997, covered the distance in 6 hours and 49 minutes. International fame After the Elfstedentocht of 1963, when the winter weather was particularly severe, it was a 22 year wait until a new Elfstedentocht could be held. Two were then organised in quick succession, in 1985 and 1986. Both were won by the cattle farmer Evert van Benthem from Sint Jansklooster. In 1986, former crown prince and current king Willem-Alexander took part in the race incognito, using the name of Alex van Buuren. Queen Beatrix attended the race in 1985 and 1986 and was there to welcome her son at the finish. The recent races generated huge media attention and resulted in the race becoming a hit as far away as in China and Japan. The race on 4 January 1997 The fifteenth and, for the time being, the last official Elfstedentocht was held on 4 January 1997. It was participated in by 16,688 skaters. There were 16,387 amateurs, of whom 11,526 finished, plus 301 competitive skaters, of whom 122 reached the finish line by the time deadline. The men’s race was won by Henk Angenent and the ladies race by Klasina Seinstra.
Tour des Onze Villes: Histoire
Le circuit des onze villes en patins à glace a rendu la Frise mondialement célèbre Les Frisons patinent depuis 400 ans d’une ville à l’autre LEEUWARDEN - La Course des Onze Villes en patins sur 200 km, organisée par l’association De Friesche Elfsteden, existe depuis plus de 100 ans. La première course organisée en patins a eu lieu le 2 janvier 1909 ; la dernière, le 4 janvier 1997. Près de 17 000 participants avaient parcouru l’itinéraire de 200 km dans le temps imparti : arrivée avant minuit. Lorsque les conditions météo sont favorables, les patineurs professionnels mettent moins de sept heures ; les patineurs amateurs ont 18 heures devant eux. Depuis 1985, les femmes aussi sont autorisées à participer. Chez les femmes, Klasina Seinstra de Luxwoude a remporté la course en 1997 avec un temps de 7 heures et 49 minutes. Henk Angenent, un agriculteur d’Alphen aan den Rijn a été le vainqueur chez les hommes. Il a mis 6 heures et 49 minutes. Cela dépend du développement climatique si la Course des Onze Villes pourra encore avoir lieu. Les hivers sont de plus en plus doux aux Pays-Bas. Les météorologues ont calculé que la Course des Onze Villes pourrait probablement avoir lieu sept fois au cours de ce siècle : quatre fois avant 2040 et trois fois entre 2040 et 2100. Grâce au bureau du tourisme Friesland Holland, l’on n’est pas obligé d’attendre trois semaines de gel intensif pour goûter à l’ambiance d’autrefois : il organise chaque année
Harlingen. www.elfstedenroute.nl
Déjà 400 ans de Course des Onze Villes L’on ne sait pas exactement quand la première Course des Onze Villes a été courue en patins. Mais il est fort probable que les Onze Villes frisonnes aient déjà été parcourues en patins au seizième siècle. La première mention sur papier de la Course des Onze Villes date de l’année 1749. L’on ne connaît des noms de patineurs que depuis 1809. Il est probable que les premières femmes ont fini la Course des Onze Villes en 1890.
Met een luxe motorjacht langs de Friese Elfsteden. Als de boot niet meer dan 2,50 m boven het water uitsteekt, kan deze ook binnendijks in Hindeloopen komen. Mit einer exklusiven Motorjacht auf Tour entlang der elf friesischen Städte. Wenn das Boot nicht höher als 2,50 m über der Wasserlinie ist, gelangt man damit auch auf den Wasserwegen hinter dem Deich nach Hindeloopen. Visit the eleven cities of Friesland in a luxury motor yacht. If your boat is no higher than 2.50 m above the water level, you will be allowed on waterways inside the dykes in Hindeloopen. Les Onze Villes frisonnes avec un yacht luxueux. Si le bateau ne dépasse pas de plus de 2,50 m de la surface de l’eau, il peut également naviguer à l’intérieur des digues de Hindeloopen. www.frieslandtravel.com • www.elfstedenroute.nl toute une série de Courses des Onze Villes: à vélo, en voiture, en yacht avec cabine, en chaloupe et en voiturette. Il est également possible de parcourir les Onze Villes frisonnes à pied. Le départ et l’arrivée de la course en patins sont toujours à Leeuwarden, mais pour des raisons pratiques (comme le parking), les circuits touristiques partent et arrivent généralement dans le centre ou le sud de la Frise.
forfait des Onze Villes reçoivent, sur présentation de leur carte de cachets complète, un diplôme nominatif du bureau du tourisme. Le fait que la Frise compte onze villes est un hasard. En effet, les droits municipaux étaient accordés au Moyen-Âge et les villes qui se sont développées après 1500, n’ont plus obtenu ces droits. En Frise, les droits ont donc été accordés aux onze villes connues.
La croix et le diplôme des Onze Villes Entre 1909 et aujourd’hui, 56 314 croix des Onze Villes en argent ont été remises. Cette médaille peut uniquement être obtenue en finissant la totalité de la Course des Onze Villes en patins dans le temps imparti. Ceux qui ont parcouru le circuit à vélo, en voiture, à moto, en voiturette, à pied, en bateau ou autrement dans le cadre d’un
L’ordre des onze villes frisonnes traversées par la Course des Onze Villes en patins est le suivant : 1. Leeuwarden (Ljouwert) 2. Sneek (Snits) 3. IJlst (Drylts) 4. Sloten (Sleat) 5. Stavoren (Starum) 6. Hindeloopen (Hylpen) 7. Workum (Warkum) 8. Bolsward (Boalsert) 9. Harlinger (Harns) 10. Franeker (Frjentsjer) 11. Dokkum (Dokkum) À la fin, les patineurs doivent revenir à Leeuwarden. L’arrivée est située sur la glace du Bonkevaart, parallèle à la Groningerstraatweg à l’est de Leeuwarden. 45
Le fondateur Pim Mulier Pim Mulier, le fils d’un maire de Witmarsum, un village situé sur le parcours de la Course des Onze Villes, est le fondateur de la Course des Onze Villes organisée. La première Course officielle des Onze Villes date du 2 janvier 1909. Il y avait 22 participants à l’époque. Le 21 décembre 1890, Mulier a parcouru pour la première fois les Onze Villes frisonnes dans un temps de 12 heures et 55 minutes. En 1954, Jeen van den Berg de Heerenveen a mis 7 heures et 35 minutes. L’agriculteur Henk Angenent, le vainqueur de 1997, a parcouru la distance en 6 heures et 49 minutes. Une notoriété internationale Après la Course des Onze Villes glaciale de 1963, il a fallu attendre 22 ans pour avoir une autre Course des Onze Villes. Mais en 1985 et 1986, elle a à nouveau eu lieu. Les deux courses ont été gagnées par l’éleveur Evert van Benthem de Sint Jansklooster. En 1986, ancien prince héritier et le roi actuel Willem-Alexander a participé à la course de manière incognito sous le nom d’Alex van Buuren. La Reine Béatrice, présente en 1985 et en 1986, a accueilli son fils à l’arrivée. Les récentes Courses des Onze Villes ont entraîné un gigantesque spectacle médiatique ce qui a fait connaître la course jusqu’en Chine et au Japon. La course du 4 janvier 1997 Le quatre janvier 1997, la quinzième et jusqu’à présent dernière Course officielle des Onze Villes a été courue. Il y avait 16 688 participants : 16 387 amateurs dont 11 526 ont atteint l’arrivée, et 301 professionnels dont 122 ont franchi la ligne d’arrivée dans les temps. Chez les hommes, la course a été gagnée par Henk Angenent, et chez les femmes, par Klasina Seinstra.
Elfsteden Tours op de fiets Fietsarrangementen ARRANGEMENTEN 1a 8-daagse Elfsteden Tour op de fiets 25-65 km van hotel naar hotel (de luxe kamers) per dag met bagageservice, halfpension 835,– Luxe variant van het 1A elfstedenarrangement. 1a 8-daagse Elfsteden Tour op de fiets van hotel naar hotel (comfort kamers) met bagageservice, halfpension 675,–
km 75-100 per dag
1ak 5-daagse Elfsteden Tour op de fiets van hotel naar hotel met bagageservice, halfpension 475,–
km 10 van de Elfsteden 25-60 per dag 7-daags fietsarrangement zonder Elfstedenstad Dokkum inclusief bagageservice en ontbijt & diner 585,-
25-65 km per dag
Leeuwarden • Ljouwert
2a 5-daagse Elfsteden Tour op de fiets waarbij u 2 x overnacht in een hotel in het zuiden en 2 x in een hotel in het noorden van Friesland, zonder bagageservice, halfpension 365,–
60-80 km per dag
60-85 km per dag
1b 7-daagse Elfsteden Tour op de fiets "Hotelletje hier, pensionnetje daar…" van hotel/pension naar hotel/pension met bagageservice, halfpension 590,–
35-65 km per dag
125-135 km per dag
3-daags Racefiets arrangement Elfsteden voor fietsers die veel kilometers per dag willen afleggen inclusief bagageservice en 2 overnachtingen op basis van halfpension 260,
1bk 5-daagse Elfsteden Tour op de fiets "Hotelletje hier, pensionnetje daar…" van hotel/pension naar hotel/pension met bagageservice, halfpension 430,–
60-85 km per dag
6a 1c 25-65 km per dag IJlst • Drylts
8-daagse Elfsteden Tour op de fiets van hotel/pension naar hotel/pension met bagageservice, logies met ontbijt 510,– Zonder bagageservice 430,– Zeven van de Elfsteden in 2 dagen Elfstedentocht voor levensgenieters inclusief overnachting op halfpension 135,In 3 dagen (ca. 60-65 km per dag) 240,In 4 dagen (ca. 35-45 km per dag) 345,In 5 dagen (ca. 30-35 km per dag) 470,-
35-70 km per dag
45-65 km per dag 5-daagse Elfsteden Country Tour op de 55-80 km fiets van landhotel/pension naar landhotel/ per dag pension met bagageservice, logies met ontbijt 340,– 45-80 km 5-daagse luxe B&B Elfsteden Tour op de 60-65 km per dag fiets Best Bed & Breakfast', met bagage per dag service, logies met ontbijt E 385,– km 45-80 per dag
Stavoren • Starum
25-65 km per dag
6-daagse luxe B&B Elfsteden Tour op de fiets 'Best Bed & Breakfast', met bagageservice, ontbijt E 435,–
• Dokkum
6-daagse Elfsteden Tour op de fiets van hotel/pension naar hotel/pension met bagageservice, halfpension 510,– Inclusief huur e-bike 605,–
Low budget: Elfstedentour op de fiets van B&B/pension naar B&B/pension met bagageservice, logies en ontbijt: 5 dagen (45-83 km per dag) E 305,– 6 dagen (45-75 km per dag) E 350,– 7 dagen (30-65 km per dag) E 410,–
1d
Dokkum
Franeker • Frjentsjer
3-daags zeven van de Elfsteden e-bike testarrangement van hotel naar hotel met bagageservice, inclusief huur e-bike, halfpension E 255,– Zonder huur e-bike E 240,– Harlingen • Harns
3-daags 'Zes van de Elf’ Batavus e-bike testarrangement waarbij u overnacht in een landhotel in het zuiden van Friesland, inclusief huur nieuwste Batavus e-bike, halfpension E 199,–
CULINAIRE ELFSTEDENTOCHT OP DE FIETS 8-daagse Culinaire Elfstedentocht op de fiets Culinaire Elfsteden Tour op de fiets van hotel naar hotel met bagageservice, halfpension 675,–
60-85 km 5-daagse Culinaire Elfstedentocht per dag fiets Culinaire Elfsteden Tour op de
op de fiets van hotel naar hotel met bagageservice, halfpension 475,–
Bolsward • Boalsert
• Prijzen 2016 per pers. bij 2 pers. op een kamer (incl. reserveringskosten) • Toeslag 1-pers. kamer: 30% • Korting 3e of 4e pers. op de kamer: 10% • Bij boeking van een Elfstedenfietsarrangement ontvangt u een informatiepakket • Prijzen andere jaren: www.frieslandtravel.com
Hindeloopen • Hylpen
ingen : k e o b , s e r u h Broc Kantoor / Office: Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega
Workum • Warkum
Telecom: Tel. +31 (0)561-615364
46 46
Internet: www.frieslandtravel.com info@frieslandholland.nl
© www.frieslandholland.nl 02.2016
Sneek • Snits
Sloten • Sleat
4-daags Racefiets arrangement Elfsteden voor fietsers die veel kilometers per dag willen afleggen inclusief bagageservice en 3 overnachtingen met halfpension 350,4-dagen Luxe 410,-
Elf-Städte-Touren per Fahrrad fahrradarrangements ARRANGEMENTS 2a 1a 8-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad 25-65 km von Hotel zu Hotel (Deluxe-Zimmer) mit 60-80 km pro Tag pro Tag Gepäckservice, Halbpension 835,– Luxus Version des 1A Elfstädtearrangements.
5-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad je 2 Übernachtungen in einem Hotel im Süden und 2 Übernachtungen in einem Hotel im Norden Frieslands, ohne Gepäckservice, mit Halbpension 365,–
1a 8-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad 75-100 km 4-tägiges Rennrad-Arrangement Elf Städte pro Tag für Radfahrer, die jeden Tag viele Kilometer von Hotel zu Hotel (Komfort-Zimmer) mit fahren wollen. Inklusive Gepäckservice und 3 Gepäckservice und Halbpension 675,Übernachtungen mit Halbpension 350, 4-Tagen Luxus 410,1ak 5-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad 60-85 km von Hotel zu Hotel mit Gepäckservice und pro Tag Halbpension 475,25-60 km 10 der Elf Städte pro 7-tägiges Tag Fahrrad-Arrangement ohne die Elf Städte-Stadt Dokkum, inklusive Gepäckservice 1b 7-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad 35-65 km „Heute ins Hotel, morgen zur Pension…“ von und Frühstück & Diner 585, pro Tag Hotel/Pension zu Hotel/Pension mit Gepäckser125-135 km 3-tägiges Rennrad-Arrangement Elf Städte vice und Halbpension 590,pro Tag für Radfahrer, die jeden Tag viele Kilometer fahren wollen. Inklusive Gepäckservice und 2 1bk 5-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad Dokkum • Dokkum 60-85 km „Heute ins Hotel, morgen zur Pension…“ Übernachtungen mit Halbpension pro Tag 260, von Hotel/Pension zu Hotel/Pension mit Gepäckservice, Halbpension 430, 6a 6-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad km Hotel/Pension zu Hotel/Pension mit Ge1c 8-tägige Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad 35-70 von pro Tag 25-65 km päckservice, Halbpension 510,– von Hotel/Pension zu Hotel/Pension mit pro Tag Gepäckservice und Übernachtung mit Frühstück Inklusive Miete eines E-Bikes 605,– 510,-. Ohne Gepäckservice 430, Low Budget: Elf Städte-Tour mit dem Fahrrad von B&B/Pension zu B&B/Pension mit Gepäck Sieben der Elf Städte in 2 Tagen Franeker • Frjentsjer service, Übernachtung und Frühstück: Elf-Städte-Tour für Genießer inklusive Übernach 5 Tage (45-83 km pro Tag) 305,– tung und Halbpension 135, 6 Tage (45-75 km pro Tag) 350,– In 3 Tagen (ca. 60-65 km pro Tag) 240, 7 Tage (30-65 km pro Tag) 410,– In 4 Tagen (ca. 35-45 km pro Tag) 345, In 5 Tagen (ca. 30-35 km pro Tag) 470, 45-65 km 3 Tage entlang sieben der Elf Städte: E-Bike 1d 5-tägige Elf Städte-Country Tour mit dem pro Tag Testarrangement von Hotel zu Hotel mit Ge55-80 km Fahrrad von Landhotel/Pension zu Landhotel/ päckservice, inklusive Miete eines E-Bikes und pro Tag Halbpension 255,– Pension mit Gepäckservice, Übernachtung mit Ohne Miete eines E-Bikes 240,– Frühstück 340,25-65 km pro Tag
Leeuwarden • Ljouwert
Sneek • Snits
IJlst • Drylts
Sloten • Sleat
Harlingen • Harns
mit 60-65 km 3 Tage entlang „Sechs der Elf“: Batavus pro Tag E-Bike Testarrangement mit Übernachtungen in einem Landhotel im Süden Frieslands, inkluGepäckservice, Übernachtung mit Frühstück 385,– sive Miete des neuesten E-Bike von Batavus, Halbpension 199,– 45-80 km 6-tägige Luxus-B&B Elf-Städte-Tour mit dem pro Tag Fahrrad „Best Bed & Breakfast”, mit Gepäckservice und Frühstück 435,– 45-80 km 5-tägige Luxus-B&B Elf-Städte-Tour prodem Tag Fahrrad „Best Bed & Breakfast”, mit
Stavoren • Starum
KULINARISCHE ELFSTÄDTETOUR PER FAHRRAD
25-65 km pro Tag
8-tägige kulinarische Elf-Städte-Tour mit 60-85 km dem Fahrrad: Kulinarische Elf-Städte-Tour pro Tag mit dem Fahrrad von Hotel zu Hotel mit Gepäckservice, Halbpension 675,–
5-tägige kulinarische Elf-Städte-Tour mit dem Fahrrad Kulinarische Elf-Städte-Tour von Hotel zu Hotel mit Gepäckservice, Halbpension 475,–
Bolsward • Boalsert
• Preise 2016 pro Pers. auf Grundlage von 2 Pers. pro Zimmer (inkl. Reservierungskosten) • Einzelzimmerzuschlag: 30% • Rabatt für 3. oder 4. Pers. im Zimmer: 10% • Bei der Buchung eines der Elf-StädteFahrradarrangements erhalten Sie ein Informationspaket • Preise der anderen Jahre: www.frieslandtravel.com
Hindeloopen • Hylpen
en :
uchung B , n e r ü h c s Bro Büro / Office: Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega
Workum • Warkum
Telecom: Tel. +31 (0)561-615364
47 4
Internet: www.frieslandtravel.com info@frieslandholland.nl
Elfstedentocht op de fiets He t meoees tkt! geb
Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets, Elfstedenarrangement 1a Kort.
• 5 dagen
langs de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuur historische fietstocht • Met bagagevervoer en pech-onderweg-service!
Oldehove • Leeuwarden
Elfstedentocht met bagagevervoer voor sportieve toeristen die willen genieten van de Friese keuken en gastvrijheid, de bekende en minder bekende cultuurschatten en het gevarieerde landschap. Uniek in meerdere opzichten Tijdens de fietstocht van 254 km krijgt u iedere dag ruimschoots de tijd te genieten van de mooiste plekjes in het Friese landschap en een bezoek te brengen aan cultuur-historische bezienswaardigheden waar u eigenlijk niet omheen kunt. Ook bijzonder omdat u onderweg slaapt in pas gerenoveerde en gerestaureerde hotels met de sfeer van weleer, moderne hotelbedrijven en in authentieke stad- en landlogementen met kamers op hotelniveau. Waar u ook bent, u krijgt altijd originele overheerlijke menu’s voorgeschoteld. U zult iedere dag aangenaam verrast zijn!
Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en op het platteland.
Route Hotel in Zuidwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Zuidwest Friesland. (* = Elfstedenstad)
Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving.
Afstand per dag Ongeveer tussen de 60 en 85 km.
Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het starthotel. De accommodaties op de route hebben alle een goede berging voor uw fiets.
Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart (bij een Elfstedenarrangement) • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels (bij een arrangement met bagageservice).
Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of
Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van 1 april tot 1 oktober.
Oorkonde Om in het bezit te komen van de op uw naam gestelde, fraai geïllustreerde Elfsteden Route-oorkonde moet u in elke stad één stempel halen als bewijs dat u daar was. U kunt in ieder willekeurig hotel, restaurant, winkelbedrijf, toeristeninformatie- of gemeentekantoor in een Elfstedenstad om een stempel vragen. De volgestempelde en met uw naam en adres ingevulde kaart kunt u sturen naar:
Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week. Start en finish Een hotel in Zuidwest Friesland met parkeergelegenheid. Voor gasten die per trein reizen is starten in Leeuwarden mogelijk.
IJlst
Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfstedenhotels en luxe stad- en landlogementen. U slaapt in alle gevallen in kamers met goede sanitaire voorzieningen op de kamer. Niveau Gemiddeld 3 sterren.
bij Friesland Holland een toerfiets of elektrische fiets met zeven of meer versnellingen en fietstassen huren. Zie www.rent-a-topbike.nl
Binnen twee weken ontvangt u dan de oorkonde thuis, met uw naam en het jaar waarin u de tocht op de fiets hebt volbracht. De originele stempelkaart wordt meegezonden.
Oost-Vlieland
Franeker
Dokkum
St. Annaparochie
Harlingen
Bolsward
Leeuwarden
Franeker
Drachten
Bolsward IJlst
Workum
Sneek
Oosterwolde Joure
Hindeloopen
Heerenveen
Sloten
Stavoren
Lemmer IJSSELMEER
Wolvega
Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: –10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finish-hotel.
• MEER INFO • BOEKINGEN
Boekingskantoor:
Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Hoofdstraat 38 - 615 364 Tel. +31West (0)561 Tel.E-mail: +31 (0)561 - 615 364 info@frieslandholland.nl E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com www.frieslandtravel.com
Schiermonnikoog
Ballum
Holwerd
Inclusief • Reserveringskosten • 4 x overnachting • 4 x ontbijt • 4 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Pech-onderweg-service (andere of vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel) • Uitgebreid infopakket met routekaarten (ontvangt u na boeking) • Oorkonde NIEUW: • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. E 4,95) • Gratis Fries Voordeelpas t.w.v. E 25,– voor honderden euro’s korting op attracties en producten.
Friesland Holland Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega
Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd.
West-Terschelling
PRIJZEN 2016/2017 Prijs 5-daags fietsarrangement € 475,– per persoon (bij 2 personen op een kamer)
48
PREISE 2016/2017 Preis für das 5-tägige Radwanderarrangement € 475,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 4 x Übernachtung • 4 x Frühstück • 4 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten • Pannendienst für unterwegs • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Urkunde NEU: • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) • Kostenloser Fries Voordeelpas im Wert von € 25, – für einige Hundert Euros Rabatt auf Sehenswürdigkeiten und Produkte. Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und EBikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.
• INFOS • RESERVIERUNGEN
Buchungsbüro:
Mit dem Fahrrad durch die berühmten 11 historischen Städtchen Frieslands www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad Elf-Städte-Arrangement 1a Kurz.
• 5 Tage
der friesischen Elf Städte entlang • Einmalige kulturund naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannenhilfe! Elf-Städte-Tour für sportliche Urlauber, die in aller Ruhe die raffinierte friesische Küche, die bekannten und weniger bekannten Kulturschätze und die abwechslungsreiche Landschaft genießen wollen.
diegenen Restaurant in der Umgebung zusammen. Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.
In vielerlei Hinsicht einmalig Auf der rund 254 km langen Radwanderung haben Sie Tag für Tag ausgiebig Gelegenheit, die schönsten Fleckchen der Provinz Frieslands zu erkunden und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die man einfach gesehen haben muß. Einmalig ist auch, daß Sie unterwegs in frisch renovierten und restaurierten Hotels mit historischem Flair, modernen Hotels und authentischen Bauernhöfen mit Gästezimmern auf Hotelniveau übernachten. Darüber hinaus werden Ihnen überall hervorragende Menüs nach Originalrezepten der Region serviert. Sie werden jeden Tag aufs neue angenehm überrascht sein!
Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraumbei Friesland Holland ein Rad (mit 7-Gangschaltung und Taschen, auch Elektrische!) mieten. Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert.
Gepäcktransport Gepäck-Service wird nur in der Zeitraum von 1. April bis 1. Oktober versehen. Starttag Hochsaison: Wie Sie wünschen.
Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Übernachtung im Komfortzimmer.
Tagesstrecke Ungefähr 60 bis 85 Kilometer.
Kategorie Im Schnitt 3 Sterne.
Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615 364 E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com Sneek
Abendessen Die meisten Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem geIJlst
mationen oder Gemeindeämtern der elf Städte.Die abgestempelte Karte versehen Sie mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift und schicken Sie an: Friesland Holland Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega
Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person (beim Elf-Städte-Arrangement) • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der Unterkünfte • Elf-Städte-Routenbuch (NL), Routen-Zeitschriften und Touristenkarten (NL/DE/EN/FR)
Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im historischen Stadtkern und auf dem Land.
Urkunde Um in den Besitz der auf Ihren Namen ausgestellten, ansprechend illustrierten Elf-Städte-Urkunde zu kommen, müssen Sie die Stempelkarte in jeder Stadt abstempeln lassen als Nachweis, daß Sie dort gewesen sind. Sie bekommen die Stempel in allen Hotels, Restaurants, Geschäften, Touristeninfor-
Malerkunst von Hindeloopen
Route Hotel in Südwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* IJlst* - Sloten* - Hotel in Südwest Friesland. (* = eine der elf Städte)
Start- und Zielort Ein Hotel in Südwest-Friesland.
• Gepäcklabels (beim Arrangement mit Gepäckservice).
Innerhalb von zwei Wochen schicken wir Ihnen dann die Urkunde mit Ihrem Namen und dem Jahr, in dem Sie die Tour per Fahrrad absolviert haben, ins Haus. Die originale Stempelkarte erhalten Sie ebenfalls zurück.
Harlingen
49
Elfstedentocht op de fiets Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets, Elfstedenarrangement 1a met start in Koudum of Sneek
TOanPge -
Arr ent m IJlst
• 8 dagen
langs de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuurhistorische fietstocht • Met bagagevervoer en pechonderweg-service!
fortkamers met (goede) sanitaire voorzieningen op de kamer.
Voor wie in alle rust wil genieten van de verfijnde Friese keuken, de bekende en minder bekende cultuurschatten en het gevarieerde landschap heeft het bureau voor toerisme Friesland Holland in Wolvega dit bijzondere Elfsteden fietsarrangement met bagagetransportservice ontwikkeld. Uitgangspunt was kwaliteit en originaliteit van start tot finish. Uniek in meerdere opzichten Tijdens de fietstocht van 254 km krijgt u iedere dag ruimschoots de tijd te genieten van de mooiste plekjes in het Friese landschap en een bezoek te brengen aan cultuur-historische bezienswaardigheden waar u eigenlijk niet omheen kunt. Ook bijzonder omdat u onderweg slaapt in pas gerenoveerde en gerestaureerde hotels met de sfeer van weleer, moderne hotelbedrijven en in authentieke stad- en landlogementen met kamers op hotelniveau. Waar u ook bent, u krijgt altijd originele overheerlijke menu’s voorgeschoteld. U zult iedere dag aangenaam verrast zijn!
Niveau Gemiddeld 3 sterren.
Afstand per dag Ongeveer tussen de 30 en 65 km.
Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en op het platteland.
Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart (bij een Elfstedenarrangement) • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels (bij een arrangement met bagageservice).
Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving. Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het starthotel. De accommodaties op de route hebben alle een goede berging voor uw fiets.
Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week.
Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of bij Friesland Holland een toerfiets of elektrische fiets met zeven of meer versnellingen en fietstassen huren. Zie www.rent-a- topbike.nl
Start en finish Een hotel in Zuidwest Friesland met parkeergelegenheid. Voor gasten die per trein reizen is starten in Leeuwarden mogelijk.
Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd.
Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfstedenhotels en luxe stad- en landlogementen. U slaapt in alle gevallen in com-
Route Hotel in Zuidwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kustlijn Waddenzee - Dokkum*-
Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van 1 april tot 1 oktober.
Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Zuidwest Friesland. (* = Elfstedenstad)
Oorkonde Om in het bezit te komen van de op uw naam gestelde, fraai geïllustreerde Elfsteden Route-oorkonde moet u in elke stad één stempel halen als bewijs dat u daar was. U kunt in ieder willekeurig hotel, restaurant, winkelbedrijf, toeristeninformatie- of gemeentekantoor in een Elfstedenstad om een stempel
PRIJZEN 2016/2017 Prijs 8-daags fietsarrangement € 675,– per persoon (bij 2 personen op een kamer) Inclusief • Reserveringskosten • 7 x overnachting • 7 x ontbijt • 7 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Pech-onderweg-service (andere of vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel) • Uitgebreid infopakket met routekaarten (ontvangt u na boeking) • Oorkonde NIEUW: • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. E 4,95) • Gratis Fries Voordeelpas t.w.v. E 25,– voor honderden euro’s korting op attracties en producten. Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: –10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finish-hotel.
vragen. De volgestempelde en met uw naam en adres ingevulde kaart moet u sturen naar: Friesland Holland Hoofdstraat West 38 8471 HV Wolvega Binnen twee weken ontvangt u dan de oorkonde thuis, met uw naam en het jaar waarin u de tocht op de fiets hebt volbracht. De originele stempelkaart wordt meegezonden.
Schiermonnikoog
Ballum
Holwerd
Hindeloopen
West-Terschelling
Oost-Vlieland
Dokkum
St. Annaparochie
Harlingen
Leeuwarden
Leeuwarden
Franeker
Drachten
Bolsward IJlst
Workum
Sneek
Oosterwolde Joure
Hindeloopen
Heerenveen
Sloten
Stavoren
Lemmer IJSSELMEER
Wolvega
50
• MEER INFO • BOEKINGEN
Boekingskantoor:
Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615 364 E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com
PREISE 2016/2017 Preis für das 8-tägige Radwanderarrangement € 675,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 7 x Übernachtung • 7 x Frühstück • 7 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten • Pannendienst für unterwegs • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Urkunde NEU: • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) • Kostenloser Fries Voordeelpas im Wert von € 25, – für einige Hundert Euros Rabatt auf Sehenswürdigkeiten und Produkte. Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und EBikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.
• INFOS • RESERVIERUNGEN
Buchungsbüro:
Mit dem Fahrrad durch die berühmten 11 historischen Städtchen Frieslands www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad Elf-Städte-Arrangement 1a, Startort Koudum oder Sneek
• 8 Tage
der friesischen Elf Städte entlang • Einmalige kulturund naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannendienst!
www.frieslandtravel.com Stavoren
Arr ent m
Franeker
Kategorie Im Schnitt 3 Sterne.
Für Urlauber, die in aller Ruhe die raffinierte friesische Küche, die bekannten und weniger bekannten Kulturschätze und die abwechslungsreiche Landschaft genießen wollen, hat das Touristikbüro Friesland Holland ein neues, besonderes Elf-Städte-Radwanderarrangement inklusive Gepäcktransportservice zu sammengestellt. Ausgangspunkte hierbei sind Qualität und Originalität vom Start bis zum Ziel. In vielerlei Hinsicht einmalig Auf der 254 km langen Radwanderung haben Sie Tag für Tag ausgiebig Gelegenheit, die schönsten Fleckchen der Provinz Frieslands zu erkunden und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die man einfach gesehen haben muß. Einmalig ist auch, daß Sie unterwegs in frisch renovierten und restaurierten Hotels mit historischem Flair, modernen Hotels und authentischen Bauernhöfen mit Gästezimmern auf Hotelniveau übernachten. Darüber hinaus werden Ihnen überall hervorragende Menüs nach Originalrezepten der Region serviert. Sie werden jeden Tag aufs neue angenehm überrascht sein!
Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im historischen Stadtkern und auf dem Land.
tlijn Waddenzee - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - Hotel in Südwest Friesland. (* = eine der elf Städte)
Festliches Abendessen Die meisten Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem gediegenen Restaurant in der Umgebung zusammen, für die Sie Dinergutscheine erhalten.
Tagesstrecke Ungefähr 30 bis 65 Kilometer.
Workum
Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.
Gepäcktransport Der Gepäcktransport für Radwanderer wird vom 1. April bis zum 1. Oktober angeboten.
Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraum bei Friesland Holland ein Rad (mit Gangschaltung und Taschen, auch Elektrische!) mieten.
Starttag In der Hochsaison an jedem Tag der Woche. Start- und Zielort Ein Hotel in Südwest-Friesland.
Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Tel. +31 (0)561 - 615 364 E-mail: info@frieslandholland.nl Website: www.frieslandholland.nl
TOanPge -
Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert.
Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente, in modernen Familienhotels und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Sie schlafen in jedem Fall in komfortablen Zimmern, wobei die Sanitäreinrichtungen immer im Zimmer sind.
Route Hotel in Südwest Friesland - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - kus-
Harlingen
Dokkum
51
Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person (beim Elf-Städte-Arrangement) • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der Unterkünfte • Elf-Städte-Routenbuch (NL), Routen-Zeitschriften und Touristenkarten (NL/DE/EN/FR) • Gepäcklabels (beim Arrangement mit Gepäckservice). Urkunde Um in den Besitz der auf Ihren Namen ausgestellten, ansprechend illustrierten Elf-Städte-Urkunde zu kommen, müssen Sie die Stempelkarte in jeder Stadt abstempeln lassen als Nachweis, daß Sie dort gewesen sind. Sie bekommen die Stempel in allen Hotels, Restaurants, Geschäften, Touristeninformationen oder Gemeindeämtern der elf Städte.Die abgestempelte Karte versehen Sie mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift und schicken Sie an: Friesland Holland Hoofdstraat West 38 NL-8471 HV Wolvega Innerhalb von zwei Wochen schicken wir Ihnen dann die Urkunde mit Ihrem Namen und dem Jahr, in dem Sie die Tour per Fahrrad absolviert haben, ins Haus. Die originale Stempelkarte erhalten Sie ebenfalls zurück.
Zeven van de Elfsteden Arrangement Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op toerfiets, Zeven van de Elfsteden arrangement 4 dagen.
TOanPge -
Arr ent m Sneek
Deze route is speciaal gemaakt door het bureau voor toerisme Friesland Holland voor mensen die van de boeiende Elfstedencultuur willen proeven, maar niet zo nodig alle elf stadjes op hun naam hoeven te hebben. Lekker relaxed van de ene parel naar de andere, inclusief koffervervoer en pech-onderweg-service van Friesland’s vakantiespecialist. De 120 km lange Zeven van de Elf-route omvat heel Zuid West Friesland en is zowel landschappelijk als qua cultuur en historie zeer afwisselend. U start in een hotel in Sneek en fietst vervolgens via IJlst (werkende houtzaagmolen) en Sloten (het kleinste stadje ter wereld) en de prachtige IJsselmeerkust naar Stavoren (’t Vrouwtje), Hindeloopen (Elfsteden schaatsmuseum), Workum (Jopie Huisman), om uiteindelijk weer bij het starthotel in Sneek uit te komen. De Zeven van de Elf is een snoer van bezienswaardigheden en zeldzame natuur met zicht op “zee” (IJsselmeer) en de Friese meren. Elke kilometer is een verrassing, of een ver-
• 4 dagen
langs 7 van de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuur historische fietstocht • Met bagagevervoer en pech-onderweg-service!
ademing. Want dat is het mooie van Zuid West Friesland: je kunt er ontzettend veel beleven, maar je kunt je ook laten omringen met absolute stilte en vergezichten. Met volle teugen genieten of onthaasten, u heeft de keus. Tijdens de fietstocht van ca. 120 km attenderen wij u op de mooiste plekjes in het Friese landschap en de cultuur-historische bezienswaardigheden op de route.
op het platteland. Avonddiners De meeste verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant; sommige werken samen met een goed restaurant in de omgeving. Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis bij de accommodatie neerzetten, of tegen betaling in de parkeergarage. De accommodaties op de route hebben alle een berging voor uw fiets. Fiets Bij voorkeur met versnellingen. U kunt uw eigen fiets meebrengen of bij Friesland Holland een fiets met versnellingen (ook elektrische fietsen!) en fietstassen huren. Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd.
Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van medio 1 april tot 1 oktober. Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week.
Route Sneek* – IJlst* – Sloten* – Stavoren* – Hindeloopen* – Workum* – Sneek* (* = Elfstedenstad)
Start en finish Sneek.
Afstand per dag Ongeveer tussen de 35 en 45 km.
Verblijfsaccommodaties Voor het merendeel in historische panden ondergebrachte Elfstedenhotels en luxe stad- en landlogementen. U slaapt in alle gevallen in comfortkamers met (goede) sanitaire voorzieningen op de kamer.
Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart (bij een Elfstedenarrangement) • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels (bij een arrangement met bagageservice).
Niveau Gemiddeld 3 sterren. Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en
Stavoren
Workum
Holwerd St. Annaparochie
Harlingen
Franeker
Dokkum
Leeuwarden
Drachten
Bolsward Workum Hindeloopen Stavoren
IJlst
SNEEK Joure
Sloten
Wolvega Lemmer
IJSSELMEER
Oosterwolde Heerenveen
52
PRIJZEN 2016/2017 Prijs 4-daags fietsarrangement € 345,– per persoon (bij 2 personen op een kamer) Inclusief • Reserveringskosten • 3 x overnachting • 3 x ontbijt • 3 x ‘s avonds een 3-gangen diner • Toeristenbelasting • Pech onderweg service (vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel). • Koffervervoer van logeeradres naar logeeradres • Route-informatiemap NIEUW: • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. € 4,95) • Gratis Fries Voordeelpas t.w.v. € 25,– voor honderden euro’s korting op attracties en producten. Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: 10% Extra’s te huur: Zeer luxe toerfietsen en e-bikes compleet met luxe fietstassen. Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finish-hotel.
• MEER INFO • BOEKINGEN
Boekingskantoor:
Hoofdstraat West 38 Tel. +31 (0)561 - 615 364 E-mail: info@frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com
PREISE 2016/2017 Preis für das 4-tägige Radwanderarrangement € 345,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 3 x Übernachtung • 3 x Frühstück • 3 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Pannendienst für unterwegs (Friesland Holland Assistance) • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten. NEU: • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) • Kostenloser “Fries Voordeelpas“ im Wert von € 25,– für einige Hundert Euros Rabatt auf Sehenswürdigkeiten und Produkte. Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Extras zu vermieten: Sehr luxuriöse Tourenräder und EBikes mit luxuriösen Fahrradtaschen. Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.
• INFOS • RESERVIERUNGEN
Buchungsbüro:
Sieben der Elf-Städte Tour www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit Tourenrad Sieben der Elf-Städte-Tour 4 Tage.
• 4 Tage
Sieben der Elf-Städte-Tour • Einmalige kultur- und naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannendienst!
www.frieslandtravel.com
Arr ent m
Sloten
im Zimmer sind.
Diese Strecke wurde entwickelt von Friesland Holland für Leute die etwas von der Elf-Städte Kultur sehen möchten, aber nicht alle die Elf-Städte besuchen wollen. Diese Arrangement ist inklusive Gepäckund Pannendienst.
Kategorie Im Schnitt 3 Sterne.
land ein Rad (mit Gangschaltung und Taschen, auch Elektrische!) mieten.
Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im histo-
Die 120 Kilometer lange Strecke deckt südwest Friesland und hat eine breite Vielfalt in Bezug sowie Landschaften, Kultur und Geschichte. Sie beginnen in einem Hotel in Sneek, und radeln über IJlst (Mühle in Betrieb) und Sloten (die kleinste Stadt der Welt) entlang der wunderschönen Küste IJsselmeer richtung Stavoren (‘t Vrouwtje van Stavoren), Hindeloopen (erstes friesisches Schlittschuhmuseum), Workum (Jopie Huisman Museum), und dann schließlich zurück zum Starthotel in Sneek. Während der Tour von rund 120 Kilometern werden wir Ihnen die schönsten Plätze an der friesischen Landschaft und die Kultur-historischen Sehenswürdigkeiten auf dem Weg hinweisen.
Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert. Route Sneek* – IJlst* – Sloten* – Stavoren* – Hindeloopen* – Workum* – Sneek*. (* = eine der elf Städte) Tagesstrecke Ungefähr 35 bis 45 Kilometer.
rischen Stadtkern und auf dem Land. Festliches Abendessen Die meisten Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Einige arbeiten mit einem gediegenen Restaurant in der Umgebung zusammen, für die Sie Dinergutscheine erhalten.
Gepäcktransport Der Gepäcktransport für Radwanderer wird von 1 April bis zum 1. Oktober angeboten.
Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen oder in einem gebührenpflichtigen Parkplatz in der Tiefgarage parken. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.
Starttag In der Hochsaison an jedem Tag der Woche. Start- und Zielort Sneek.
NL-8471 HV Wolvega Fax +31 (0)561 - 617 818 Website: www.frieslandholland.nl
TOanPge -
Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente, in modernen Familienhotels und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Sie schlafen in jedem Fall in komfortablen Zimmern, wobei die Sanitäreinrichtungen immer
Fahrräder Sie können Ihr eigenes Fahrrad mitbringen oder für den gesamten Zeitraum bei Friesland Hol-
Hindeloopen
Sloten
53
Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person (beim Elf-Städte-Arrangement) • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der Unterkünfte • Elf-Städte-Routenbuch (NL), Routen-Zeitschriften und Touristenkarten (NL/DE/EN/FR) • Gepäcklabels (beim Arrangement mit Gepäckservice).
Zeven van de Elfsteden E-bike Testarrangement Op www.frieslandtravel.com: Elfstedentocht op E-Bike, Zeven van de Elfsteden E-Bike Test arrangement 3 dagen.
TOanPge -
Arr ent m IJlst
Uniek Elfsteden e-bike-test arrangement Probeer verschillende elektrische fietsen uit op de Elfstedenroute! De reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland Travel, biedt e-bike liefhebbers en potentiële kopers van een elektrische fiets de unieke kans totaal verschillende hoogwaardige ebikes uit te proberen op de Zeven van de Elf Stedenroute. Wie met z’n tweeën het nieuwe driedaagse Elfsteden hotel + e-bike arrangement boekt krijgt op de eerste fietsdag, op de Elfsteden fietsroute Sneek-Langweer-Sloten-Stavoren-Koudum twee verschillende elektrofietsen tot zijn beschikking. Indien men reist met een partner of kennis kan men tijdens de tochten van fiets wisselen zodat men verschillende elektrofietsen kan uitproberen. Twee dagen testrijden en genieten Op dag 1 komen de testrijders aan in Sneek en slapen daar in hotel Amicitia. Na de eerste fietsdag (dag 2 Sneek-Koudum) overnacht u in hotel Galamadammen in Koudum. Op dag 3 fietst u vanuit Koudum terug naar Sneek. Beide hotels zijn luxe ebike hotels met vier pompeblêden, zeg maar vier sterren. Alle twee overnachtingen zijn op basis van halfpension, dat wil zeggen een uitgebreid ontbijtbuffet en ’s avonds een top driegangenmenu. De elektrische fietsen De e-bikes zijn van topmerken als Gazelle, Batavus, Sparta, Koga, Dutch ID en Trek. Ze zijn uitgerust met accu’s met een bovengemiddelde actieradius vanwege de lange afstanden, ca. 50 km per dag, en fietstassen. De bezorgkosten en de huurprijs van de e-
Harlingen
Franeker
Ligging verblijfsaccommodaties Idyllisch en rustig gelegen aan het water, in historische stadskernen en op het platteland.
bikes, die deel uitmaken van het actuele leveringsprogramma van de fietsenfabrikanten, zit in de prijs van het arrangement, zo ook het dikke routeinformatiepakket met het Elfstedenfietsrouteboek en –kaarten. U hoeft niet met bagage te sjouwen en daar ook niet op te letten bij het bezoeken van attracties, want Friesland Holland vervoert de koffers.
Avonddiners De verblijfsaccommodaties beschikken over een eigen restaurant. Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het starthotel. De accommodaties op de route hebben alle een berging voor uw fiets.
De prijs is inclusief twee overnachtingen in een luxe e-bike hotel met een royaal ontbijtbuffet, twee keer een driegangen diner, toeristenbelasting, de beschikking over verschillende elektrische fietsen, koffervervoer van hotel naar hotel, pech-onderweg-service en een dikke informatiemap die u thuis ontvangt na boeking of bij de start van uw tour bij hotel Amicitia in Sneek.
Fiets De e-bikes worden op de eerste fietsdag voor 10.00 uur afgeleverd bij het starthotel. Bagage Uw koffers worden iedere dag vanaf 10.00 uur afgehaald bij de receptie en vóór 18.00 uur bij het volgende logeeradres afgeleverd. Route Sneek* – IJlst* – Sloten* – Stavoren* – Hindeloopen* – Workum* – Bolsward* – Sneek* (* = Elfstedenstad) Aantal fietsdagen 2 dagen.
Bagagevervoer Bagagevervoer voor fietsers is mogelijk in de periode van medio 1 april tot 1 oktober.
Afstand per dag 65 en 45 km. Route-informatiemap per kamer • Overzicht met gereserveerde logeeradressen • Per persoon een stempelkaart (bij een Elfstedenarrangement) • Fietsknooppuntenkaart • Accommodatiegids met situatiekaartjes van de logeeradressen • Elfsteden-routeboek (NL), Routemagazines en toeristenkaarten (NL/DE/EN/FR) • Bagagelabels (bij een arrangement met bagageservice).
Startdag Hoogseizoen: Naar wens. Start en finish Hotel Amicitia in Sneek. Verblijfsaccommodaties U slaapt in comfort kamers met goede sanitaire voorzieningen op de kamer. Niveau Gemiddeld 4 sterren.
Workum
Dokkum
Leeuwarden
Drachten
Bolsward Workum Hindeloopen Stavoren
IJlst
SNEEK Joure
Sloten
IJSSELMEER
Oosterwolde Heerenveen Wolvega
Lemmer
Prijs 3-daags fietsarrangement met bagagevervoer en huur e-bike. € 255,– per persoon (bij 2 personen op een kamer) Inclusief • Reserveringskosten • 2 x overnachting • huur van de E-Bike • 2 x ontbijt • 2 x diner • Toeristenbelasting • Bagagevervoer van logeeradres naar logeeradres • Pech onderweg service. (andere of vervangende huurfiets of vervoer van eigen fiets naar de fietsenmaker in de buurt van het reisdoel). NIEUW: • Route-informatiemap • Gratis Friesland Vakantiepaspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. € 4,95) • Gratis Fries Voordeelpas t.w.v. € 25,– voor honderden euro’s korting op attracties en producten. Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30% Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: 10% Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finish-hotel.
• MEER INFO • BOEKINGEN
Boekingskantoor:
Hoofdstraat West 38 Tel. +31 (0)561 - 615 364 E-mail: info@frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com
Hindeloopen
Holwerd St. Annaparochie
• 3 dagen
langs 7 van de Friese Elf Steden • Unieke cultuur- en natuur historische fietstocht • Met bagagevervoer en pech-onderweg-service!
PRIJZEN 2016/2017
54
PREISE 2016/2017 Preis für das 3-tägige Radwanderarrangement mit Gepäckservice und E-Bike € 255,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 2 x Übernachtung in Komfortzimmer • 2 x Frühstück • 2 x 3-Gänge-Menus am Abend • Kurtaxe • Fahrradverleih • Gepäcktransportservice von einer Übernachtungsadresse zur jeweils nächsten • Pannendienst für unterwegs NEU: • Routeninfomappe (erhalten Sie nach erfolgter Buchung und Bezahlung) • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von € 4,95) • Kostenloser “Fries Voordeelpas“ im Wert von € 25,– für einige Hundert Euros Rabatt auf Sehenswürdigkeiten und Produkte. Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem FinishHotel.
• INFOS • RESERVIERUNGEN
Buchungsbüro:
NL-8471 HV Wolvega Fax +31 (0)561 - 617 818 Website: www.frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com Sneek
Sieben der ElfStädte E-Bike Testpaket www.frieslandtravel.com: Elf-Städte-Tour mit E-Bike. Sieben der Elf-Städte E-Bike Test-Paket 3 Tage.
• 3 Tage
Sieben der Elf-Städte-Tour • Einmalige kultur- und naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannendienst!
TOanPge -
Arr ent m
Franeker
Elf-Städte E-Bike Test Paket Probieren Sie zwei verschiedene Elektro-Fahrräder auf der „ElfStädte Route!“
Gepäcktransport Der Gepäcktransport für Radwanderer wird von 1 April bis zum 1. Oktober angeboten.
Friesland Holland Travel bietet EBike- Enthusiasten und potenzielle Käufer von Elektro-Fahrräder die einmalige Gelegenheit um E-bikes, auszuprobieren. Wenn Sie dieses Paket mit jemanden teilen können Sie Ihre Fahrräder während der Tour wechseln, um verschiedene E-Bikes erleben.
Starttag Hochsaison: Wie Sie wollen.
Abendessen Die Übernachtungsmöglichkeiten verfügen über ein eigenes Restaurant. Parkplätze Sie können Ihren Wagen gebührenfrei parken und beim Starthotel stehenlassen. Die Übernachtungsadressen auf der Route haben alle solide Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder.
Start- und Zielort Hotel Amicitia in Sneek.
Zwei Tage Test radeln Am ersten Tag werden die Testfahrer in Sneek ankommen, wo sie in Amicitia Hotel schlafen. Nach dem ersten Tag (Tag 2: Sneek - Koudum ) werden Sie im Hotel Galamadammen in Koudum bleiben. Am 3. Tag radeln Sie von Koudum wieder zurück nach Sneek. Beide Hotels sind luxuriös mit vier pompeblêden, in anderen Worten: 3 bis 4 Sterne. Beide bieten Frühstücksbuffet und ein dreiGänge-Menü am Abend.
Gepäck Ihre Koffer werden täglich ab 10.00 Uhr bei der Rezeption abgeholt und für 18.00 Uhr ordentlich bei der nächsten Übernachtungsadresse abgeliefert. Route Sneek* – IJlst* – Sloten* – Stavoren* – Hindeloopen* – Workum* – Bolsward* – Sneek*. (* = eine der elf Städte) Anzahl Radeltage Zwei
Friesland Holland verfügt über die folgenden TopMarken: Gazelle, Batavus, Sparta, Koga und Trek. Wegen der längeren Strecken werden die Fahrräder mit goldene Batterien sowie Fahrradtaschen ausgestattet. Die Kosten für die Lieferung und Vermietung der E-Bikes sind einschließlich im Preis von diesem Paket sowie eine Infomappe mit Karten. Ihr Gepäck wird abgeholt und geliefert zum nächsten Hotel.
Tagesstrecke 65 und 45 Kilometer. Übernachtung Überwiegend in Elf-Städte-Hotels mit historischem Ambiente, in modernen Familienhotels und auf Bauernhöfen mit exklusiven Fremdenzimmern (Landhotels). Sie schlafen in jedem Fall in komfortablen Zimmern, wobei die Sanitäreinrichtungen immer im Zimmer sind. Kategorie Im Schnitt 4 Sterne.
Der Preis beinhaltet zwei Übernachtungen in einem Luxus-Hotel mit Frühstücksbuffet und Drei -Gänge-Abendessen, Kurtaxe, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, Pannendienst sowie eine umfassende Informationsbroschüre welche Sie erhalten nach der Buchung oder zu Beginn der Tour.
Lage der Übernachtungsadressen Idyllisch und ruhig am Wasser, im historischen Stadtkern und auf dem Land.
Gaasterland
Stavoren
55
Routen-Informationsmappe pro Zimmer • Übersicht der gebuchten Unterkünfte • eine Stempelkarte pro Person (beim Elf-Städte-Arrangement) • Karte der Fahrradknotenpunkte • Führer mit Lageplan der Unterkünfte • Elf-Städte-Routenbuch (NL), Routen-Zeitschriften und Touristenkarten (NL/DE/EN/FR) • Gepäcklabels (beim Arrangement mit Gepäckservice).
Fietsnieuws: Unique, superieure elektrische fietsen
Unique Cycling: exclusieve Elfsteden-fietsvakanties in Friesland
Fietsenmakers maken van fabrieks e-bikes superieure elektrische fietsen Deel
1
WOLVEGA (NL) – Fietsvakantiespecialist Friesland Holland, een onderdeel van het Fries bureau voor toerisme, maakt samen met rijwielzaken het ‘ebiken’ nog leuker dan het al is. Standaard elektrische fietsen worden op punten als comfort, veiligheid en uitstraling geoptimaliseerd op basis van ervaringen van pechhulpverleners en gasten die een e-bike testarrangement hebben geboekt. Directeur Albert Hendriks: “Op dure e-bikes, elektrische fietsen van €2.500,- tot €3.500,-, worden om prijstechnische redenen niet altijd de beste componenten gemonteerd, terwijl de berijder die wel verwacht. Testende gasten hebben vooral commentaar op lastig te verstellen sturen, wiebelende zadels, plakkerige kunststof handvatten, instabiele standaards en minderwaardige banden. Onderdelen die comfortbepalend zijn, die het fietsen wel of niet aangenaam maken. Wij laten de minder goede onderdelen door dealers vervangen voordat de fietsen de weg op gaan. We leuken ze ook op met accessoires als luxe afneemtassen met veel vakken.”
De Koga E-DeLuxe 522 kWh Unique kreeg een gemakkelijk handmatig verstelbaar stuur van Gazelle. De bijna €3.500,- kostende super Koga heeft standaard wel luxe leren handvatten en een mooi leren zadel, maar een zonder sleutels verstelbaar stuur is niet leverbaar. Die zit bijvoorbeeld wel weer standaard op de veel goedkopere en ook goed presterende Trek 500+. Das Koga E-DeLuxe 522 kWh Unique wurde mit einem leicht per Hand verstellbaren Lenker von Gazelle ausgestattet. Das beinahe 3.500,- € kostende Super Koga hat serienmäßig zwar luxuriöse Handgriffe und einen schönen Sattel aus Leder, ist jedoch nicht mit einem schlüssellos verstellbaren Lenker lieferbar. Letzteres gibt es dann wieder serienmäßig beim viel billigeren und ebenfalls leistungsstarken Trek 500+. www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com vervangen en de bekabeling en de bevestiging van het display verbeteren. De slappe middenstandaard werd verruild voor een solidere achterstander zodat de fiets stabiel staat bij bepakking.
Koga
Unique Na de modificatie krijgen de merkfietsen het predicaat ‘Unique’ op het frame. Unique Cycling is een exclusieve fietsvakantieformule, naast de Elfsteden e-bike testarrangementen met standaard merkfietsen, zoals met de hele lijn van Batavus. Hendriks: “De toevoeging Unique staat voor ‘opgewaardeerd tot het summum van gebruiksvriendelijkheid, comfort, veiligheid, degelijkheid en soms eigenaardigheid’. Zo rijdt er nu een Koga Unique door Friesland met een gemakkelijk handmatig te verstellen stuur van Gazelle.” Van de nieuwe Trek T500+ liet het bureau de “plakkerige” kunststof handvatten door een leren versie
e-bikes met een sportieve of chique uitstraling die stil, licht en comfortabel zijn en een grote actieradius hebben. De gemiddelde leeftijd van de interessegroep daalt richting 30. Onder hen zitten ook steeds meer mensen die normaliter niet veel fietsen. Tijdens onze testarrangementen ontdekken nieuwelingen hoe leuk ebiken is: per dag veel meer zien en beleven dan op een gewone fiets of als je wandelt. En veel comfortabeler. Als er een regenbui dreigt kun je zonder grote inspanning met opgevoerd tempo je einddoel bereiken of een plek om te schuilen.”
In de categorie ‘zeer exclusief’ valt de Alba Ciclone Brooks Edition e-bike met een zonder sleutels verstelbaar Tranz-X stuur, een Satori verende zadelpen en leren handvatten, zadel, zadeltas, stuurtas en afneemtassen van het Engelse merk Brooks. “We gaan meer merken opnemen. Uitgangspunt voor ons is dat de fabrieksfiets, de basis, al heel goed is. We gaan geen bouwmarktfietsen opwaarderen.” Beginners willen sportieve of chique e-bike De fietsen worden door de wijzigingen en toevoegingen in aanschaf € 50,- tot € 500,- per stuk duurder. “Maar dan heb je ook een super fiets,” vindt Hendriks. “De interesse voor het uitproberen van kwaliteits e-bikes tijdens een testvakantie is groot. De belangstelling gaat uit naar
Rol fietsspecialist Friesland Holland wil ook fietsenmakers buiten Friesland, bijvoorbeeld in België en Duitsland, betrekken bij haar opwaarderingsactiviteiten. “Met velen hebben we al contact als promotors van onze Elfsteden56
fietsvakanties. Zij zijn de snelste en bekwaamste dienstverleners op fietsgebied. Geen internetwinkel en mobiele fietsenmaker komt in de buurt van hun service. Mensen die bij ons de ideale e-bike hebben ontdekt, adviseren wij voor aankoop naar de dealer bij hen in de buurt te gaan. Wij verkopen geen fietsen, maar adviseren wel nadrukkelijk in zee te gaan met een fietsenwinkel met werkplaats. Een elektrische fiets heeft soms storingen die de fietsenmaker in een zucht heeft verholpen. Ook periodiek onderhoud is een must.” Volgens Hendriks is er eer en verdienste te behalen aan het customizen van fietsen. “Gemodificeerde e-bikes zijn comfortabeler en bedrijfszekerder dan de standaard e-bikes. De consu-
Vervolg op de volgende linker pagina
Fahrrad News: Unique, hochwertige elektrische Fahrräder
Unique Cycling: exklusiver Elf Städte-Fahrradurlaub in Friesland
Fahrradmechaniker machen aus Fabrik-E-Bikes hochwertige elektrische Fahrräder Teil
1
Alba Ciclone Brooks Edition Unique met leren zadel, zadeltassen, handvatten en afneemtassen van het Engelse merk Brooks. Official dealer Weerman Fietsen in Wolvega voorzag de standaard Alba Ciclone ook van een Satori verende zadelpen en van een TranzX stuur dat snel verstelbaar is zonder inbussleutels. Alba Ciclone Unique mit Ledersattel, Satteltaschen, Handgriffen und abnehmbaren Taschen der englischen Marke Brooks. Der offizielle Händler Weerman Fietsen in Wolvega hat den Standart-Alba Ciclone auch mit einer federnden Sattelstütze von Satori und einem TranzX-Lenker ausgestattet, der sich schnell und ohne Inbusschlüssel verstellen lässt. www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com
WOLVEGA (NL) – Friesland Holland, Spezialist für Fahrradurlaube und Teil des friesischen Touristikbüros, macht das „Ebiken” gemeinsam mit Fahrradhändlern noch attraktiver, als es sowieso schon ist. Durchschnittliche elektrische Fahrräder werden auf der Grundlage der Erfahrungen von Pannenhelfern und Gästen, die ein E-BikeTestarrangement gebucht haben, bezüglich Komfort, Sicherheit und Ausstrahlung optimiert. Geschäftsführer Albert Hendriks: „Auf die teuren E-Bikes, elektrische
Fahrräder von 2.500,- € bis 3.500,- €, werden aus Preisgründen nicht immer die besten Komponenten montiert, obwohl der Fahrradfahrer das erwartet. Die Kritik der testenden Gäste bezieht sich vor allem auf schwer verstellbare Lenker, wackelnde Sättel, klebrige Kunststoffgriffe, instabile Ständer und minderwertige Reifen. Bestandteile, die den Komfort prägen und die das Fahrradfahren un- oder angenehm machen. Wir lassen die Fahrradhändler die weniger guten Bestandteile austauschen, bevor die Fahrräder auf die Straße losgelassen werden. Wir erhöhen auch ihre Attraktivität mit Accessoires wie luxuriösen abnehmbaren Fahrradtaschen mit vielen Fächern.”
Unique Cycling ist ein exklusives Fahrradurlaub-Konzept, ebenso wie die Elf-Städte E-Bike Testarrangements mit Standardmarkenfahrrädern wie der gesamten Linie von Batavus. Hendriks: „Der Zusatz Unique steht für Optimierung bis zum Gipfel von Benutzerfreundlichkeit, Komfort, Sicherheit, Zuverlässigkeit und manchmal auch Eigenheit”. Beispielsweise fährt im Moment ein Koga Unique mit einem leicht per Hand verstellbarem Lenker von Gazelle durch Friesland.” Beim neuen Trek T500+ ließ das Büro die „klebrigen” Kunststoffhandgriffe gegen eine Version aus Leder austauschen und die Verkabelung und Befestigung des Displays verbessern. Der schwache Mittelbauständer wurde gegen einen solideren Hinterbauständer ausgetauscht, damit das Fahrrad auch mit Gepäck einen stabilen Stand hat.
Unique Nach der Modifikation erhalten die Markenfahrräder das Prädikat „Unique” auf dem Fahrradrahmen. 57
Zur Kategorie „sehr exklusiv” gehört das Alba Ciclone Brooks Edition E-Bike mit schlüssellos verstellbarem TranzX-Lenker, einer federnden Sattelstütze von Satori und Handgriffen aus Leder, Sattel, Satteltasche, Lenkertasche und abnehmbaren Gepäcktaschen der englischen Marke Brooks. „Wir werden weitere Marken anschaffen. Ausgangspunkt ist für uns, dass das Fabrik-Fahrrad, die Grundlage also, bereits sehr gut ist. Eine Aufwertung von Baumarkt-Fahrrädern kommt für uns nicht in Frage.” Anfänger möchten sportliche oder schicke E-Bikes Die Fahrräder werden durch die Verbesserungen und Zusätze pro Stück 50,- € bis 500,- € teurer. „Aber dann hat man eben ein Spitzenfahr Fortsetzung auf der nächsten Seite rechts
Fietsnieuws: Unique, superieure elektrische fietsen
Unique Cycling: exclusieve Elfsteden-fietsvakanties Deel
2
Unique Cycling in de Lindevallei bij Wolvega, vakantieregio Friese Wouden. Unique Cycling in der Lindevallei bei Wolvega, einer Urlaubsregion der Friese Wouden. www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com • www.goudenfriesewouden.nl ment wil wel betalen voor aantoonbaar betere kwaliteit. Dat ontdekken we ook op fietsbeurzen. De fiets is hét sport- en recreatievoertuig voor een groeiende groep senioren die veiligheid en comfort zeer belangrijk vinden. En jonge mensen trouwens ook. Zij hebben vaak een fiets voor
het werk én één voor sport en recreatie.”
en verkopers. Rijwielhandelaren kunnen met een gerust hart klanten, die graag bepaalde merken en modellen willen uitproberen, naar ons sturen voor uitgebreide testritten met meerdere fietsen in de échte praktijk. Voor de koop van het uitverkoren merk en model moet de testende gast bij zijn eigen fietsspecialist zijn. Wij
Friesland Fietsexperience Hendriks wil van de provincie Friesland “de grootste fietsexperience ter wereld” maken met de Elfstedenroute (254 km) als langste testcircuit. “Volledig onafhankelijk van fabrieken
gaan daar absoluut niet tussen zitten, dus geen provisies en dergelijke.” Meer informatie over fietsvakanties in Friesland: www.uniquecycling.nl www.frieslandtravel.com
De Trek 500+ Unique kreeg in afwijking van de standaarduitvoering o.a. leren handvatten en een achterstandaard. Das Trek 500+ Unique erhielt zusätzlich zur Standartausführung u.a. Handgriffe aus Leder und einen Hinterbauständer. www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com 58
Fahrrad News: Unique, hochwertige elektrische Fahrräder
Unique Cycling: exklusiver Elf Städte-Fahrradurlaub Teil
2
rad,” findet Hendriks. „Das Interesse am Ausprobieren der Qualität-E-Bikes während eines Test-Urlaubs ist groß. Am beliebtesten sind E-Bikes mit einer sportlichen oder schicken Ausstrahlung, die leise, leicht und komfortabel sind und einen großen Aktionsradius besitzen. Das Durchschnittsalter der Interessenten sinkt Richtung 30. Dazu gehören auch immer mehr Leute, die normalerweise nicht oft Fahrrad fahren. Während unserer Testarrangements entdecken Neulinge den Spaß am E-Biking: pro Tag viel mehr sehen und erleben als mit einem normalen Fahrrad oder beim Wandern. Und es ist viel bequemer: Wenn ein Regenschauer droht, kann man ohne große Anstrengung das Fahrtempo erhöhen und rechtzeitig das Endziel oder einen Unterstand erreichen.” Die Rolle des Fahrradspezialisten Friesland Holland möchte auch Fahrradhändler außerhalb Frieslands, zum Beispiel in Belgien und Deutschland, bei den Aufwertungsmaßnahmen miteinbeziehen. „Mit vielen haben wir bereits in der Rolle als Promotor unserer Elf-StädteFahrradurlaube Kontakt. Sie sind die schnellsten und fachkundigsten Dienstleistungsbetriebe auf dem
Wert auf Sicherheit und Bequemlichkeit legen. Und für junge Leute im Übrigen ebenfalls: Sie haben meistens ein Fahrrad für die Arbeit und eines für Sport und Freizeit.”
Alba Ciclone Brooks Edition Unique Gebiet der Fahrräder. Kein OnlineWebshop und mobiler Fahrradmakler kann sich an ihrem Service messen. Leuten, die bei uns das ideale E-Bike entdeckt haben, empfehlen wir, den Kauf bei einem Händler in ihrer Nähe zu tätigen. Wir verkaufen keine Fahrräder, sondern empfehlen mit Nachdruck, zu einem Fahrradladen mit Reparatur-Service zu gehen. Ein elektrisches Fahrrad hat manchmal eine Störung, die ein Fahrradmonteur im Handumdrehen reparieren kann. Auch sollte unbedingt regelmäßig eine
Wartung durchgeführt werden.” Nach Meinung von Hendriks kann man mit dem Customizing von Fahrrädern Bekanntheit und Gewinn erzielen. „Modifizierte E-Bikes sind komfortabler und fahrsicherer als Standard E-Bikes. Der Konsument ist bereit, für sichtbar bessere Qualität mehr zu bezahlen. Das merken wir auch bei den Fahrradmessen: Das Fahrrad ist das Sport- und FreizeitFahrzeug schlechthin für eine wachsende Gruppe Senioren, die großen
Koga E-DeLuxe 522 kWh Unique 59
Friesland Fahrrad-Experience Hendriks möchte die Provinz Friesland zur „größten Fahrrad-Experience der Welt” machen mit der historischen Elf-Städte-Tour (254 km) als längste Teststrecke. „Komplett unabhängig von Fabriken und Händlern. Fahrradhändler können ruhigen Herzens Kunden, die gerne bestimmte Marken und Modelle ausprobieren möchten, zu uns schicken für eine ausführliche Testfahrt mit mehreren Fahrrädern in der echten Praxis. Für den Erwerb des auserkorenen Modells eines Markenfahrrads schicken wir den testenden Gast jedoch zu seinem eigenen Fahrradspezialisten. Wir wollen absolut nicht dazwischen stehen, erstreben also keine Provision oder etwas Ähnliches.” Weitere Informationen zum Fahrradurlaub in Friesland: www.uniquecycling.nl www.frieslandtravel.com
Fietsnieuws: Elfstedentochtproof E-Bikes
ALBA Ciclone Elfsteden Edition uitproberen: www.albatesten.nl
ALBA Ciclone eerste elektrische fiets met predicaat ‘Elfstedentochtproof’ WOLVEGA (NL) - Het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland in Wolvega, heeft vele merken moderne e-bikes in gebruik. Deze worden ingezet in roadshows en aan Elfstedentochtfietsers ter beschikking gesteld om uit te proberen op de 254 km lange Elfstedenroute. Niet elke e-bike blijkt een goede lange-afstand-fiets. Het merkonafhankelijke toeristenbureau verleent vanaf juni 2015 het predicaat ‘Elfstedentochtproof’ aan elekYtsia Deelstra (links) uit Blija en Dorian Hofker van Bed and Breakfast, trische fietsen die bovenAardewerk en Brocante ‘Bij de Pastorie’ in Reitsum testen de nieuwe ALBA gemiddeld comfortabel en e-bikes op de Noord-Friese winkeltjesroute. Fotolocatie: Terpdorp Ginnum veilig zijn. in de gemeente Ferwerderadiel. Kleding: Sake Store www.sakestore.nl. VisaHet Friese bureau voor toerisme heeft nu ruim drie jaar ervaring met sterk uiteenlopende merken en typen e-bikes in het hogere prijssegment. Niet alle elektrische fietsen blijken Elfstedentochtbestendig: veel te zwaar fietsend bij een lege accu, van fabriek af slechte banden en standaards, oncomfortabele zadels en handvatten en storingsgevoelige displays en bedieningsunits.
anti-lek-banden, een solide standaard, leren handvatten met vleugels, een comfortzadel, een verende zadelpen en een snel handmatig verstelbaar stuur. Het betreft onderdelen waarop fabrikanten om prijstechnische redenen bezuinigen. Met de aandrijftechniek zit het meestal wel goed, een enkel systeem uitgezonderd.” ALBA de eerste Directeur Hans de Boer van ALBA Bikes in Arnhem is de eerste producent van e-bikes die bereid is een elektrische fiets uit het standaardassortiment, de nieuwe ALBA Ciclone,
gie: Petra Cnossen uit Oudwoude. Fotografie: Friesland Holland Nieuwsdienst. Ytsia Deelstra (links) aus Blija und Dorian Hofker von Bed and Breakfast/ Keramik und Antiquitäten „Bij de Pastorie” in Reitsum. Beide testen die neuen ALBA E-Bikes auf der Nordfriesland-Shoppingroute. Fotolocation: Warftdorf Ginnum in der Gemeinde Ferwerderadiel. Kleidung: Sake Store www.sakestore.nl. Visagistin: Petra Cnossen aus Oudwoude. Fotografie: Friesland Holland Nieuwsdienst. www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com kunt ook lelijk ten val komen. Onze servicewagen moet vaker dan nodig te hulp schieten.”
welke e-bike ideaal voor hen is.” De ideale e-bike Hendriks, ook fietsentester en reparateur bij Friesland Holland: “Als organisatie ga je op zoek naar de ideale ebike. Die bestaat niet, want mensen hebben sterk uiteenlopende wensen. Maar veel e-bikes kunnen wel makkelijk beter, maar dat wordt niet gedaan vanwege de psychologisch meest verantwoorde verkoopprijs en winstmarge voor de fietsenmaker. De meeste fabrikanten, vooral de grote, blijken ongevoelig voor opmerkingen en aansporingen van onze kant. Dat is frustrerend, al begrijp ik dat grote producenten met grote inkopen — de e-bike bestaat uit onderdelen uit de hele wereld — en concernverplichtingen niet zomaar het roer kunnen omgooien. Zelfs kleine aanpassingen blijken niet mogelijk. Dat betekent dat wij als aanbieder van e-bike testarrangementen óf moeten accepteren dat gasten de route niet kunnen uitfietsen op het door hun gekozen merk en model vanwege technische tekortkomingen óf dat we de fietsen zelf opwaarderen, Elfstedentochtproof maken. We hebben onderzocht dat dat tamelijk eenvoudig kan, soms in samenspraak met de fabrikant en de dealer. De operatie begint meestal met het monteren van betere componenten zoals de beste
Directeur Albert Hendriks: “Fabrikanten maken zeer verschillende fietsen en hebben ook een zeer verschillende commerciële achtergrond en prijspolitiek. Onze gasten verbazen zich, net als ik, vaak over de slechte kwaliteit van bepaalde simpele onderdelen van een dure e-bike. Hierdoor krijgen ze onderweg pech, wat op zich geen ramp is, want de gestrande e-biker krijgt onmiddellijk een nieuwe fiets van ons. Maar het oponthoud kan op een vervelend moment komen. Je
E-bike testarrangementen De meeste boekers van een ‘Elfsteden E-bike Testarrangement’ van Friesland Holland Travel, de reisorganisatie van het bureau voor toerisme, zijn van plan een nieuwe elektrische fiets aan te schaffen, maar weten nog niet welke. Hendriks: “De verschillen zijn groot. Zelfs binnen een merk valt veel te kiezen. Heel populair zijn onze Batavus e-bike testarrangementen, omdat de Heerenveense fietsenfabriek keuze biedt uit drie posities voor de motor (achter, midden, voor), derailleurversnelling of naafversnelling, sportief of comfortabel. Bij enkele modellen kun je zelfs je accucapaciteit kiezen en dus de actieradius. Ook heb je de keuze uit meerdere technologieën. Op de ElfsteDorian Hofker vindt de eerste Elfstedenfiets denroute, het grootmachtig mooi. ste fietstestcircuit Dorian Hofker gefällt das Elf-Städte-Fahrrad van Europa, ontdekausnehmend gut. ken fietstoeristen www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com 60
De Fries Hans de Boer, directeureigenaar van ALBA Bikes in Arnhem, is de eerste fietsfabrikant die een elektrische fiets wilde en kon samenstellen op basis van wensen van Friesland Holland: waterproof, laag gewicht (max. 24 kg incl. accu), grote actieradius, stille kleine en krachtige middenmotor, licht fietsend bij lege accu, sportief unisex frame met ruime op- en afstap en veel comfort en veiligheid, zoals hydraulisch bekrachtigde remmen en bredere banden. Der Friese Hans de Boer, Geschäftsführer und Eigentümer von ALBA Bikes in Arnhem, ist der erste Fahrradhersteller, der ein elektrisches Fahrrad nach den Wünschen von Friesland Holland zusammenstellen wollte und konnte: wasserbeständig, niedriges Gewicht (höchst. 24 kg inkl. Akku), großer Aktionsradius, stiller, kleiner und leistungsstarker Mittelmotor, leichter Tritt auch bei leerem Akku, sportlicher UnisexRahmen mit großzügigem Ein-und Ausstieg und viel Komfort und Sicherheit, beispielsweise hydraulische Bremsen und breitere Reifen.
Fietsnieuws: Elfstedentochtproof E-Bikes op te waarderen tot een e-bike die Elfstedentochtproof is. De lichtgewicht Ciclone met een Shimano Steps middenmotor heeft standaard geen snel verstelbaar stuur en een verende zadelpen, maar de ‘Elfsteden Edition’ heeft die wel. De Boer, voormalig verkoopmanager bij Gazelle, zegt de kennis en ervaringen van gasten van Friesland Holland graag aan te wenden. “Het is zeer waardevolle informatie op basis waarvan wij voor Friesland Holland een Elfsteden Edition samengesteld hebben, een e-bike die lange afstanden onder alle omstandigheden aankan.” ALBA E-bike testarrangementen Om de ALBA Ciclone Elfsteden Edition uitgebreid te kunnen testen op de meest plezierige wijze zijn er Ebike testarrangementen ontwikkeld, zoals ‘Minder trappen, meer genieten’, acht dagen langs de noordelijke Elfsteden en de Waddenzeekust met Elfstedenhotels als routehotels, de ‘Friese Winkeltjesroute’, drie dagen langs exclusieve winkeltjes en ate-
liers in het noorden van Friesland, en ‘Acht landschappen’, vijf dagen genieten van acht landschappen in Vier Provinciënland met hotels in Wolvega en Lemmer als uitvalsbases. Op alle toparrangementen zijn bagageservice en mobiliteitsgarantie van toepassing, alsmede zeer uitgebreide informatievoorziening om thuis al te kunnen genieten van uw aanstaande fietsvakantie! Ga naar: www.albatesten.nl De Elfstedenfiets is uitgerust met het meest compacte en intelligente trapondersteuningsysteem: Shimano STePS uit Japan. Het fungeert stil en natuurlijk tot een maximumsnelheid van 25 km per uur. De verst haalbare afstand is 125 km (in de eerste stand, de ecostand). Testfietsers hebben vastgesteld dat hij tot 75 km ondersteunt bij harde tegenwind. Meer informatie over het bijzondere Shimano StePS-aandrijfsysteem voor e-bikes: https:// shimano-steps.com/nl-nl/het-systeem. Das Elf-Städte-Fahrrad ist mit einem äußerst kompakten und intelligenten Trittunterstützungssystem ausgerüstet: Shimano STePS aus Japan. Es funktioniert bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km pro Stunde still und natürlich. Die längstmögliche Strecke ist 125 km (mit der ersten Unterstützungsstufe: Eco-Einstellung). Testradler haben herausgefunden, dass die Unterstützung auch bei starkem Gegenwind noch bis zu 75 km lang funktioniert. Weitere Informationen zu dem besonderen Shimano StePS-Antriebssystem für E-Bikes: https://shimano-steps.com/nl-nl/het-systeem www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com
Informatie over E-bike testarrangementen: www.frieslandtravel.com/nl/fietsen www.ebiketestdagen.com Informatie over ALBA E-bike testarrangementen: www.albatesten.nl Informatie over Batavus E-bike testarrangementen: www.batavustesten.nl Showroom en verkoop ALBA Ciclone Elfsteden Edition E-bikes: www.alba-bikes.nl
Specificaties ALBA Ciclone E-bike Elfsteden Edition 2016 De ALBA Ciclone E-bike Elfsteden Edition 2015 is ontwikkeld in samenwerking met de fietsvakantiespecialist Friesland Holland Travel Service in Wolvega, een onderdeel van het bureau voor toerisme van Fryslân, op basis van praktijkervaringen op de 254 km lange Elfstedenroute, hét fietstestcircuit van Europa voor nieuwe fietsen van vele merken. Prijs € 2649,Framematen 50 en 54 cm Frame Sportieve geometrie Easy-On Easy-Off (lage en ruime in- en afstap) Kleuren Metallic zwart Accu Shimano BT-E6000 Hoogwaardige, lithium-ion accu met lange levensduur 2,55 kg Groot vermogen: 418Wh (36V, 11,6Ah) 1000 maal opladen zonder noemenswaardige slijtage Oplaadtijd: slechts 4 uur Bereik Op basis van praktijktesten: Eco-stand: 125 km Normal-stand: 85 km High-stand: 60 km Attentie! Het bereik wordt mede bepaald door gewicht, omvang en kleding berijder, gewicht en omvang bagage, soort wegdek, bandenspanning en weersomstandigheden.
Direct binnen bereik: je houdt je handen gewoon aan het stuur Persoonlijke bediening met E-Tube systeem Trapondersteuning aantal standen 3 Trapondersteuning Walk Assist Ja Voorlicht Axa Echo 15 Lux Achterlicht Automatisch aan/uit Dynamo Via accu Versnellingen 8 handmatig Versnellingsgroep Shimano Nexus 8 Versnelling locatie In de achternaaf Gewicht in kg zonder accu 21 Gewicht accu in kg 2,5 Gewicht in kg met accu 23,5 Voorrem Magura HS 11, hydraulische velgrem Achterrem Magura HS 11, hydraulische velgrem Automatische kettingspanner Nee Stuur Handmatig snel verstelbaar Handvatten Leer Zadel Selle Royal Zadelpen Verend Bagagedrager Racktime Aluminium achterdrager Voorvork soort Verend
Accu locatie Onder bagagedrager Accu uitneembaar Ja Motor locatie Midden Motor Shimano STEPS DU-E6001 Lichtgewicht aandrijfunit, compact, soepel en stil. Weegt slechts 3,2 kg, één van de lichtste aandrijfunits op de markt. Intelligente trapondersteuning voor een eenvoudig, natuurlijk gevoel . Walk-assist voor extra ondersteuning wanneer je naast de fiets loopt. Sensoren 4 x Shimano voor het meest soepele en natuurlijke fietsritme: 1. Rotatiesensor (crankpositiesensor); 2. trapkrachtsensor (koppelsensor); 3. Snelheidssensor; 4. Kadanssensor. Crankarm/kettingblad Shimano systeemtechniek: Lichtgewicht, slanke en moderne vormgeving. Kettingkast voor optimale beenbescherming: broekklemmen overbodig! Motortype Vrijloopmotor Motorcapaciteit 50 Nm Fietscomputer display Shimano SC-E6000 Standaard fietscomputerfuncties Indicatie versnelling Indicatie bereik Accu-indicatie Diverse klimfuncties met verschillende hellingsgraden en posities Display afneembaar Ja Bedieningsschakelaars Shimano-E6000 Ergonomisch en intuïtief ontwerp Drie simpele klikknoppen: • twee voor bij- en terugschakelen •-een voor Walk Assist 61
SR Suntour Slot AXA ringslot geschikt voor insteekkabel Standaard Extra solide eenpoot bij achteras Banden Brede meer-grip anti-lekbanden 700 x 38c (28 x 1,50) Velgen Weinmann Garantie Shimano STEPS onderdelen zijn gegarandeerd tegen materiaal- of fabricagedefecten voor de periode van 2 jaar vanaf het moment van aankoop bij de dealer. Voor de accu garandeert Shimano een minimum van 1000 laadcycli (volledige opladingen) of 60% van de nominale capaciteit gedurende de garantieperiode van 2 jaar. Voorts heeft u recht op fabrieksgarantie van 2 jaar van ALBA Bikes. Deze garantie is enkel van toepassing wanneer u uw fiets op een gedegen manier onderhouden heeft en dat uw fiets minimaal één keer per jaar een technische onderhoudsbeurt bij de dealer krijgt. Slijtage aan onderdelen als gevolg van het gebruik vallen uiteraard niet onder de garantie. Op het frame is 10 jaar garantie van toepassing. Voortdurende optimalisering ALBA Bikes en Friesland Holland Tourist Information & Travel Service streven er altijd naar hun producten, diensten en werkmethoden te verbeteren. Daarom behouden zij zich te allen tijde het recht voor genoemde specificaties te wijzigen.
Fahrrad News: E-Bikes mit Elf-Städte-Tour-Qualifikation
ALBA Ciclone Elf-Städte Edition testen: www.albatesten.nl
ALBA Ciclone: erstes elektrisches Fahrrad mit einer „Elf-Städte-Tour-Qualifikation WOLVEGA (NL) – Das Touristikbüro von Fryslân, Friesland Holland in Wolvega, hat viele E-Bike-Marken im Angebot. Diese werden in Roadshows eingesetzt und stehen Fahrradfahrern, die sie auf der 254 km langen Elf-Städte-Route ausprobieren möchten, zur Verfügung. Nicht jedes E-Bike erweist sich als langstreckentauglich. Das markenunabhängige Touristikbüro verleiht seit Juni 2015 das Prädikat „ElfStädte-Tour-Qualifikation” für elektrische Fahrräder mit einem überdurchschnittlich hohen Maß an Komfort und Sicherheit.
Geschäftsführer Albert Hendriks: „Die Hersteller machen sehr unterschiedliche Fahrräder und es gibt ebenfalls große Unterschiede bezüglich ihres kommerziellen Hintergrunds und der Preispolitik. Unsere Gäste staunen oft - ich ebenfalls über die schlechte Qualität bestimmter einfacher Bestandteile eines teuren E-Bikes. Dadurch gibt es unterwegs Pannen, was an und für sich keine Katastrophe ist, denn ein E-Biker mit Panne bekommt von uns sofort ein neues E-Bike als Ersatz. Aber die Verzögerung kann in einem unpassenden Augenblick stattfinden. Auch kann es zu bösen Stürzen kommen. Unser Serviceauto muss häufiger als nötig zur Hilfe eilen.
Komfort. Bei jedem Modell kann man sogar die Akku-Kapazität, den Aktionsradius also, wählen. Zusätzlich gibt es auch noch eine Auswahl aus mehreren Technologien. Auf der Elf-Städte-Tour, der längsten FahrradTeststrecke Europas, finden Fahrradtouristen ihr ideales E-Bike.
Das ideale E-Bike De Shimano elektromotor is zeer compact en Hendriks, ebenfalls Fahrradtester und –monteur dat geldt ook voor de uitneembare batterij onder de bagagedrager. De 36 Volt 11,6 Ah lithium-ion bei Friesland Holland: „Als Organisation suchen accu (418Wh) heeft een oplaadtijd van slechts wir das ideale E-Bike. Das vier uur. Meer informatie over het bijzondere Shimano StePS-aandrijfsysteem voor e-bikes: gibt es aber nicht, denn E-Bike Testarrangements die Leute haben sehr un- https://shimano-steps.com/nl-nl/het-systeem Der Elektromotor von Shimano ist sehr komDie meisten Leute, die ein „Elf-Städte terschiedliche Wünsche. E-Bike Testarrangement” von FriesDie Optimierung vieler E- pakt und dasselbe gilt für die entnehmbare Batterie unter dem Gepäckträger. Die Ladezeit des 36 land Holland Travel, der ReiseorgaBikes ist eigentlich sehr Volt 11,6 Ah Lithium-Ionen Akkus (418Wh) benisation des Touristikbüros, buchen, einfach, findet jedoch erwägen den Kauf eines neuen elekmeistens wegen des psy- trägt nur vier Stunden. Weitere Informationen zum besonderen Shimano StePS Antrieb für Etrischen Fahrrads, wissen aber noch chologisch günstigsten Das friesische Touristikbüro hat innicht, welches. Verkaufspreises und der Bikes: https://shimano-steps.com/nl-nl/het-syzwischen seit gut drei Jahren Erfahsteem Hendriks: „Die Unterschiede sind Verdienstspanne des rungen mit sehr unterschiedlichen Ewww.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com groß. Sogar innerhalb eines MarFahrradherstellers nicht Bike-Marken und -Typen der höhekenangebots gibt es eine große Ausstatt. Die meisten Fabriren Preisklasse gesammelt. Nicht ziemlich einfach möglich ist, zum Teil kanten, vor allem die großen unter jedes elektrische Fahrrad erweist sich wahl. Sehr beliebt sind unsere Batadurch Vereinbarungen mit den Hervus E-Bike Testarrangements, weil ihnen, hören nicht auf die Bemerals tauglich für die Elf-Städte-Roustellern und Händlern. Die Operation die Fahrradfabrik aus Heerenveen kungen und Verbesserungsvorschläte: viel zu schwerer Tritt bei leerem beginnt meistens mit der Montage dem Kunden die Wahl gibt zwischen ge unsererseits. Das ist frustrierend; Akku, fabrikmässig schlechte Reifen besserer Komponenten wie den besdrei Antriebsystemen (hinter, mitobwohl ich verstehe, dass große Herund Ständer, unbequeme Sättel und ten Anti-Pannen-Reifen, einem stabitel, vorne), einer Derallieur- oder Na- steller mit großen Einkaufsposten — Handgriffe, störungsanfällige Dislen Ständer, Ledergriffe mit Flügeln, benschaltung, den Typen Sport oder ein E-Bike besteht aus Bestandteiplays und Bedienungseinheiten. einem Komfortsattel, einer gefedelen aus der ganrten Sattelstütze und einem schnell zen Welt — und von Hand verstellbarem Lenker. Das Konzernverpflichtsind allesamt Bestandteile, an denen ungen das Ruder die Hersteller aus Preisgründen spanicht so einfach he- ren. Die Antriebstechnik ist meistens rumreißen können. in Ordnung, mal von einzelnen AusSelbst kleine Annahmen abgesehen.” passungen scheinen unmöglich zu ALBA ist der Erste sein. Das bedeutet Geschäftsführer Hans de Boer von für uns als Anbieter ALBA Bikes in Arnhem ist als ervon Testarrangester E-Bike-Hersteller zur Aufwerments mit E-Bikes, tung eines elektrischen Fahrrads aus dass wir entweder De bedieningsschakelaar bevindt zich diDe degelijke, niet op een kwetsbare plek dem Standardsortiment, dem neuen gemonteerde fietscomputer geeft naast de be- rect naast het linker handvat. Zonder de han- akzeptieren müsALBA Ciclone, zu einem E-Bike mit sen, dass unsere den van het stuur af te hoeven doen kun je kende standaardinformatie (afstanden, snelElf-Städte-Route-Qualifikation beGäste mit den von met drie simpele klikknoppen op- en terugheid) ook informatie over de gekozen onderreit. Das Leichtgewicht Ciclone mit ihnen ausgewählschakelen of de Walk Assist activeren (ondersteuning, het bereik bij een bepaalde ondereinem Mittelmotor der Shimano ten Fahrradmarsteuning en de toestand van de accu. Meer in- steuning als u naast de fiets loopt). Meer inSteps-Serie ist nicht standardmäßig formatie over het bijzondere Shimano StePS- ken und -modellen mit einem schnell verstellbarem Lenformatie over het bijzondere Shimano StePSwegen technischer aandrijfsysteem voor e-bikes: https://shimaaandrijfsysteem voor e-bikes: https://shimaker und einer gefederten Sattelstütze Mängeln nicht die no-steps.com/nl-nl/het-systeem. no-steps.com/nl-nl/het-systeem. ausgerüstet; die „Elf-Städte-Edition” ganze Strecke abDer Bedienungsschalter befindet sich direkt Der gediegene Fahrradcomputer ist an jedoch schon. De Boer, ehemaliger legen können, oder Salesmanager bei Gazelle, betont, neben dem linken Handgriff. Ohne die Hand einer geschützten Stelle angebracht und zeigt vom Lenker wegnehmen zu müssen, kann mit aber, dass wir die außer der üblichen Standardinformation dass er das Wissen und die Erfahrun(Fahrstrecke, Geschwindigkeit) auch Informa- drei einfachen Drucktasten hoch- oder runter- Fahrräder selber gen der Gäste von Friesland Holland tionen zu der gewählten Unterstützungsstufe, geschaltet oder der Walk Assist aktiviert wer- optimieren, sozusgerne nutzen möchte. „Das sind sehr agen tauglich für den (Unterstützung beim Schieben des Fahrder Restreichweite und dem Akkuladestand wertvolle Informationen und bilden die Elf-Städte-Rou- die Grundlage, auf der wir für Friesrads). Weiter Informationen zum besonderen an. Weitere Informationen zum besonderen te machen müssen. land Holland eine Elf-Städte-Edition Shimano StePS Antrieb für E-Bikes: https:// Shimano StePS Antrieb für E-Bikes: https:// Wir haben herausshimano-steps.com/nl-nl/het-systeem. shimano-steps.com/nl-nl/het-systeem. zusammengestellt haben: ein E-Bike, www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com gefunden, dass dies www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com 62
Fahrrad News: E-Bikes mit Elf-Städte-Tour-Qualifikation De ALBA Ciclone Elfsteden Edition kost € 2.649,-. De fiets wordt verkocht door Weerman Wielersport, Hoofdstraat Oost 13 in Wolvega, tel. 0561-614419, www.weermanfietsen.eu. De firma, gespecialiseerd in e-bikes en racefietsen, levert de fietsen in heel Friesland en grensgebieden, eventueel met pechservice van Friesland Holland Assistance. Bij pech krijgt u een vervangende ebike en wordt de eigen fiets gerepareerd door Weerman en na herstel weer bij u afgeleverd. Deze unieke mobiliteitsgarantie hebben ook de gasten van Friesland Holland Travel, de fietsvakantiespecialist van het bureau voor toerisme van Fryslân. Die ALBA Ciclone Elf-Städte-Edition kostet 2.649,- €. Das Fahrrad ist erhältlich bei Weerman Wielersport, Hoofdstraat Oost 13 in Wolvega, Tel. +31(0)561-614419, www.weermanfietsen.eu. Das auf E-Bikes und Rennräder spezialisierte Unternehmen liefert die Fahrräder in ganz Friesland und Grenzgebiete, eventuell mit dem Pannen-Service von Friesland Holland Assistance. Bei einer Panne erhalten Sie ein Ersatz-E-Bike, wird Ihr eigenes Fahrrad von Weerman repariert und anschließend wieder bei Ihnen abgeliefert. Diese einzigartige Mobilitätsgarantie gilt auch für Gäste von Friesland Holland Travel, dem Spezialisten für Fahrradurlaube des Touristikbüros von Fryslân. www.uniquecycling.nl • www.frieslandtravel.com mit dem man Langstrecken unter allen möglichen Bedingungen schaffen kann.” ALBA E-Bike Testarrangements Für ein ausführliches und höchst angenehmes Ausprobieren der ALBA Ciclone Elf-Städte-Edition haben wir zwei E-Bike Testarrangements entwickelt: 1. „Weniger treten, mehr Spaß”:
hause schon einmal die Vorfreude auf Ihren kommenden Fahrradurlaub genießen können! Siehe auch www.albatesten.nl
acht Tage entlang der nördlichen ElfStädte und der Wattenmeerküste mit Übernachtungen in Elf-Städte-Hotels, und 2. „Acht Landschaften”: in fünf Tagen acht Landschaften erleben im Vier Provinzen Land mit Hotels in Wolvega und Lemmer als Ausgangspunkte. Beide Spitzenarrangements enthalten Gepäckservice und Mobilitätsgarantie sowie sehr umfangreiche Informationen, mit denen Sie zu-
Informationen zu den E-Bike Testarrangements: www.frieslandtravel.com/nl/fietsen www.ebiketestdagen.com Informationen zu den ALBA E-Bike Testarrangements: www.albatesten.nl
Informationen zu den Batavus EBike Testarrangements: www.batavustesten.nl Showroom und Verkauf der ALBA Ciclone Elf-Städte-Edition E-Bikes: www.alba-bikes.nl
Produktspezifikation ALBA Ciclone E-Bike Elf-Städte-Edition 2016 Das ALBA Ciclone E-Bike „Elf-Städte-Edition 2015“ wurde in Zusammenarbeit mit dem Spezialisten für Fahrradurlaube Friesland Holland Travel Service aus Wolvega, einer Abteilung des Touristikbüros von Fryslân, auf Grundlage von Praxiserfahrungen auf der 254 km langen Elf-Städte-Route, die angesagteste Fahrradteststrecke Europas für neue Fahrräder verschiedener Marken, entwickelt. Preis 2649,- € Rahmengröße 50 und 54 cm
Akku entnehmbar Ja
Tretunterstützung 3 Einstellungen
Positionierung des Motors Mitte
Tretunterstützung Walk Assist Vorhanden
Motor Shimano STEPS DU-E6001 Leichtgewicht-Antriebseinheit, kompakt, läuft ruhig und geräuscharm. Nur 3,2 kg schwer: eines der leichtesten Antriebsysteme auf dem Markt. Intelligente Tretunterstützung für ein einfaches, natürliches Fahrgefühl . Walk-Assist bietet Unterstützung beim Schieben des Fahrrades.
Vorderlicht Axa Echo 15 Lux Rücklicht Automatisches Ein-/Ausschalten Dynamo Über den Akku Gangschaltung 8 Gänge, Schaltung per Hand
Sensoren 4 x Shimano für einen geschmeidigen und natürlichen Fahrrhythmus: 1. Rotationssensor (Kurbelwellensensor); 2. Tretkraftsensor (Drehmomentsensor); 3. Geschwindigkeitssensor; 4.Trittfrequenzsensor.
Fahrradrahmen Sportliche Rahmengeometrie Easy-On Easy-Off (tiefer und großer Einund Ausstieg)
Crankarm/Kettenblatt Shimano Systemtechnik: Leichtgewicht, schlanke und moderne Formgebung. Kettenkasten für optimalen Beinschutz: macht Hosenklemmen überflüssig!
Farbe Schwarz Metallic
Motor-Typ Freilauf-Motor
Akku Shimano BT-E6000 Hochwertiger Lithium-Ionen Akku mit langer Lebensdauer 2,55 kg Leistungsstark: 418Wh (36V, 11,6Ah) 1000-mal Aufladen ohne nennenswerten Verschleiß Ladezeit: nur 4 Stunden
Motorkapazität 50 Nm
Reichweite In der Praxis getestet: Eco-Einstellung: 125 km Normal-Einstellung: 85 km High-Einstellung: 60 km Achtung! Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst: Gewicht, Umfang und Kleidung des Fahrers; Gewicht und Umfang des Gepäcks; Art des Straßenbelags; Reifenspannung und Wetterbedingungen.
In Reichweite: die Hände können einfach am Lenker bleiben Persönliche Bedienung dank des E-Tube Systems
Positionierung des Akkus Unter dem Gepäckträger
Schaltungsgruppe Shimano Nexus 8-Gang Schaltung Positionierung der Schaltung In der Hinternabe Gewicht in kg ohne Akku 21 Akku-Gewicht in kg 2,5 Gewicht in kg mit Akku 23,5 Vorderbremse Magura HS 11, hydraulische Felgenbremse Rückbremse Magura HS 11, hydraulische Felgenbremse
Display des Fahrradcomputers Shimano SC-E6000 Fahrradcomputer- Standardanzeigen Anzeige der Gänge Anzeige der Reichweite Anzeige der Akku Ladezeit Verschiedene Steigungsanzeigen bei unterschiedlichem Steigungsgrad und Positionen
Automatischer Kettenspanner Nein Lenker Von Hand schnell verstellbar Handgriffe Leder
Abnehmbares Display Ja
Sattel Selle Royal
Bedienungsschalter Shimano-E6000 Ergonomischer und intuitiver Entwurf Drei einfache Drucktasten: • zwei zum Hoch- und Runterschalten • eine für die Walk Assist-Funktion
Sattelstütze Gefedert Gepäckträger Racktime Hinterrad-Gepäckträger aus Aluminium 63
Vorderradgabel-Typ Federgabel SR Suntour Schloss AXA Ringschloss, geeignet für Einsteckkabel Ständer Besonders stabiler Einbeinständer an der Hinterachse Reifen Breite, pannensichere Reifen für mehr Griff 700 x 38c (28 x 1,50) Felgen Weinmann Garantie Für die Fahrradbestandteile der Marke Shimano STEPS gilt eine Garantie von 2 Jahren ab Erwerb beim Händler auf Material- oder Herstellungsfehler. Für den Akku gibt Shimano innerhalb der Laufzeit von 2 Jahren eine Garantie auf mindestens 1000 Ladezyclen (bei vollständiger Ladung) oder 60% der nominalen Kapazität. Außerdem haben Sie ein Recht auf Herstellergarantie von ALBA Bikes für die Dauer von 2 Jahren. Diese Garantie behält nur dann ihre Gültigkeit, wenn Sie Ihr Fahrrad auf eine gediegene Art pflegen und dieses mindestens einmal im Jahr eine technische Wartung beim Fahrradhändler erhält. Der Verschleiß der Bestandteile infolge normaler Abnutzung ist selbstverständlich von dieser Garantieleistung ausgenommen. Für den Fahrradrahmen gilt eine Garantie von 10 Jahren. Durchgehende Optimierung ALBA Bikes und Friesland Holland Tourist Information & Travel Service streben ständig nach einer Verbesserung ihrer Produkte, Dienstleistungen und Arbeitsmethoden. Aus diesem Grund behalten sie sich das Recht vor, Änderungen an der oben genannten Spezifikation vorzunehmen.
E-Bike met Elfstedentour kwalificatie
E-Bike mit Elf-Städte-Tour-Qualifikation
De belangrijkste criteria waaraan een lange-afstand-tour e-bike moet voldoen om het predikaat Elfstedentochtproof te krijgen.
Een E-bike met het predicaat ‘Elfstedentochtproof’ heeft: een Easy-On Easy-Off frame (lage ruime in- en afstap = veilig; beslist geen herenframe); een grote actieradius: minstens 100 km in de eco-stand; een perfecte vrijloop: fietst als een sportfiets als je geen ondersteuning wenst of als de accu leeg is; lichtlopende gelagerde trappers (de meeste fietsen hebben goedkope, slechte of niet gelagerde pedalen); een kleine stille, op natuurlijke wijze ondersteunende motor; een laag gewicht: beter hanteerbare fiets, veel minder kans op vallen (veel e-bikes zijn te zwaar om bijvoorbeeld op een fietsendrager te zetten of om over een hoge drempel of ingangsstoep te tillen); waterdichte, solide en stevig gemonteerde bediening bij het linker handvat en goed afleesbare display die niet trilt; een uitneembare accu onder de bagagedrager en een kleine lichte degelijke acculader met degelijke stekkers (accu moet ook in de hotelkamer op te laden zijn); zoveel mogelijk weggewerkte kabels en stekkerverbindingen zodat men hiermee niet ergens achter blijft haken, bijvoorbeeld bij het naast elkaar parkeren en stallen van de fiets; een hydraulisch remsysteem: veilig remmen onder alle omstandigheden en bij elke snelheid; een snel en gemakkelijk verstelbaar stuur: altijd de juiste zithouding bij elke weersomstandigheid en fysieke conditie (fietsers willen onderweg hun zithouding wel eens veranderen); hoogwaardige brede anti-lekbanden: weinig kans op een lekke band, betere wegligging, meer comfort en grip, vooral op onverharde paden en wegen met richels en naden in de lengterichting; een verende voorvork en zadelpen ter voorkoming van pijnlijke schokken bij passage van veeroosters en op slecht onderhouden fietspaden (er zijn slechte fietspaden en veel veeroosters);
hoogwaardige verende zadelpen die niet zijwaarts beweegt, niet schommelt, maar alleen op en neer gaat; • Aanbevolen: Satori Eelegance zoals op KOGA en Alba Ciclone Unique. een robuuste parkeerstander met een sterke veer: de fietst blijft ook stevig staan met bagage op de drager; een open kettingkast: gewichtbesparend en goed toegankelijke ketting met weinig kans op aanloop (kettingkasten gaan vaak stuk bij het parkeren van fietsen); • Alternatief: degelijke gesloten kettingkast een goed afgeschermd achterlicht (indien niet goed afgeschermd gauw stuk bij parkeren of optillen);
Die wichtigsten Kriterien, die ein Langstrecken-EBike für die Elf-Städte-Tour-Qualifikation erfüllen muss.
Ein E-Bike mit dem Prädikat „Elf-Städte-Tour-Qualifikation” hat: einen Easy-On/Easy-Off-Rahmen (tiefer Ein- und Ausstieg = Sicherheit; absolut kein Herrenrahmen); einen großen Aktionsradius: mindestens 100 km in Eco-Stellung; einen perfekten Freilauf: fährt sich wie ein Rennrad, wenn man mal keine Motorunterstützung möchte oder der Akku leer ist; leichtläufige, gelagerte Pedale (die meisten Fahrräder haben billige, schlechte oder nicht gelagerte Pedale); einen kleinen, leisen, auf natürliche Weise unterstützenden Motor;
een ruime handgreep aan de bagagedrager om de fiets goed op te kunnen tillen;
ein niedriges Gewicht: das Fahrrad ist besser hantierbar, erheblich kleineres Sturzrisiko (viele E-Bikes sind zu schwer für beispielsweise das Hochheben auf den Fahrradträger, über hohe Schwellen oder Eingangsstufen);
voldoende bevestigingsmogelijkheden voor snel afneembare tassen; leren comfort handvatten (kunststof handvatten plakken vooral bij warm weer); een comfortzadel, bij voorkeur van leer (gelzadels worden bij warm weer onaangenaam heet); snelbinder; een lichtgewicht afneembare fiets-schoudertas; • Aanbevolen: lichtgewicht (slechts 1100 gram), 17,5 liter, waterafstotend polyester, reflectie, bevestiging met gemakkelijk verstelbare en wegdraaibare haken. Merk: Fast Rider. Model: Excludus. een krachtige mini fietspomp tot 11 bar (banden van elektrische fietsen moeten extra hard opgepompt worden vanwege het relatief hoge gewicht dat ze dragen, niet zelden zwaarlijvige berijders). • Aanbevolen: lichtgewicht (58 gram) aluminium fietspomp met twee hogedrukkamers. Merk: Blackburn. Model: Airtstik SL.
eine wasserdichte, solide und festmontierte Bedienung am linken Handgriff und ein gut lesbares Display, das nicht vibriert; einen abnehmbaren Akku unter dem Gepäckträger und ein kleines, leichtes, stabiles Akku-Ladegerät mit soliden Steckern (z.B. für das Aufladen im Hotelzimmer); möglichst wenig freiliegende Kabel und Steckverbindungen, damit man nirgends hängenbleibt, z.B. beim nebeneinander Parken und Aufbewahren des Fahrrades; hydraulische Bremsen: sicheres Bremsen unter allen Umständen und bei jeder Geschwindigkeit; ein schnell und einfach verstellbarer Lenker: immer die richtige Sitzhaltung bei allen Wetterbedingungen und für jede körperliche Kondition (Fahrradfahrer wechseln gerne unterwegs mal die Sitzhaltung); hochwertige, breite Anti-PannenReifen: geringes Risiko einer Reifenpanne, bessere Straßenhaftung, mehr Komfort und Haftung, vor allem 64
auf unbefestigten Wegen und Straßen mit Furchen und Verdickungen in Längsrichtung; eine federnde Vordergabel und Sattelstütze zur Vermeidung von schmerzhaften Stößen beim Überfahren von Viehrosten und auf Fahrradwegen im schlechtem Zustand (davon gibt es einige); hochwertige federnde Sattelstütze, die nicht seitlich bewegt oder schaukelt, sondern hoch und runter bewegt; • Empfehlung: Satori Eelegance wie bei KOGA und Alba Ciclone Unique. ein robuster Fahrradständer mit starker Federung: stabiler Stand auch mit Gepäck; einen offenen Kettenkasten: Gewichtseinsparung und gut zugängliche Kette mit geringem Reibungsrisiko (Kettenkästen gehen beim Parken des Fahrrads häufig kaputt); • Alternative: solider geschlossener Kettenkasten ein gut geschütztes Rücklicht (ansonsten Beschädigungsrisiko beim Parken oder Hochheben); einen großen Handgriff am Gepäckträger, der ein gutes Hochheben des Fahrrades ermöglicht; ausreichende Befestigungsmöglichkeiten für schnell abnehmbare Fahrradtaschen; bequeme Lederhandgriffe (Kunststoffhandgriffe kleben bei warmem Wetter); einen Komfortsattel, vorzugsweise aus Leder (Gel-Sättel werden bei warmen Wetter unangenehm heiß); Spannbänder; eine abnehmbare LeichtgewichtFahrradschultertasche; • Empfehlung: Leichtgewicht (nur 1100 g), 17,5 Liter, aus wasserabstoßendem Polyester, reflektierend, Befestigung mit einfach verstellbaren und beweglichen Haken zum Wegdrehen. Marke: Fast Rider. Modell: Excludus. eine leistungsstarke Mini-Fahrradpumpe bis 11 bar (Reifen von elektrischen Fahrrädern müssen extra hart aufgepumpt werden wegen des relativ hohen Gewichts, das getragen werden muss; oft beleibte Radfahrer). • Empfehlung: Leichtgewicht (58 gram) Aluminium-Fahrradpumpe mit zwei Hochdruckkammern. Marke: Blackburn. Modell: Airtstik SL.
WWW.FRIESL ANDCRUISES.NL
Drie Provinciën Cruise: Unieke bootreis door Friesland en Overijssel
Hattem
Ossenzijl - Kalenberg
Een Friesland Cruise met de ‘Wetterprinses’ is een geheel verzorgde begeleide bootreis van het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland. Deze is speciaal ontwikkeld voor 60-plussers die van natuur, cultuur en historie houden. U vaart met het passagiersschip van luxe hotel aan het water naar luxe hotel aan het water waar u overnacht en ontbijt. Er wordt afwisselend in hotels en aan boord gedineerd.
Zwartsluis
Het cruiseschip heeft een panorama-zonnedek boven de salon. Alle passagiers kunnen naar wens binnen, in de salon, of buiten op het zonnedek zitten, wat uniek is.
De reizen zijn ook geschikt voor mensen die minder goed ter been zijn dankzij een minimum aan trappen, de aanwezigheid van een lift in het hotel en een hulpvaardige bemanning.
U ziet en beleeft onderweg ontzettend veel dankzij speciaal uitgestippelde vaarroutes. De uitstapjes naar bezienswaardigheden bevinden zich nabij de boot, dus u hoeft nooit ver te lopen. Als het echt te ver lopen is, wordt een bus(je) ingezet.
Deze reis vindt maar één keer per jaar plaats. De groepsgrootte is beperkt: max. 45 personen. Hierdoor is er veel persoonlijk contact met de reisleiding en de bemanning.
All-in: l Gehee gd en verzor id begele
WWW.FRIESL ANDCRUISES.NL Friesland Holland Travel • Hoofdstraat West 38 • 8471 HV Wolvega • Nederland Tel. 0561 - 615 364 (vanuit België: 0031 561 615 364) • E-mail: info@frieslandholland.nl
Drie Provinciën E-bike testarrangement
PRIJZEN 2016/2017 Prijs 3-daags fietsarrangement € 195,– per persoon (bij 2 personen op een kamer) Inclusief • 2 x overnachting • 2 x ontbijt • 1 x ’s avonds een 3-gangen diner • 2 dagen huur elektrische fiets van Rent a Topbike (www.rentatopbike.nl) • Gratis fietspechhulp (andere of vervangende huurfiets) • Uitgebreid infopakket met routekaarten (ontvangt u na boeking) NIEUW: • Gratis Friesland Vakantie paspoort (uniek vijftalig informatieboekje over Friesland t.w.v. E 4,95)
Incl . Op www.frieslandtravel.com: Friese Wouden top s arrangementen, Drie Provinciën E-bike Testarrangement. e -bike • 3-daags e-bike testarrange-
ment, incl. twee dagen huur van twee verschillende elektrische fietsen per persoon en twee overnachtingen met ontbijt en één diner!
NP Weerribben-Wieden
U kunt supervoordelig genieten van de Nationale Parken in het zuiden van Friesland (Noordwolde, Appelscha), het noordwesten van Overijssel (Giethoorn) en de Friese Meren (Lemmer). Boek dit unieke e-bike arrangement van Friesland Holland Travel, de reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân als u verschillende elektrische fietsen wilt uitproberen. Fietsvakantiebestemming Wolvega Wolvega is het bruisende hart van top fietsvakantieland Drents-Friese Wold (met Linde- en Tjongervallei) en Weerribben-Wieden en Rottige Meente. Dit zijn de Nationale Parken rondom Wolvega. De Friese meren bevinden zich ook op fietsafstand, dus mooier kan niet! Wolvega trekt jaarlijks duizenden fietsers. Het dorp met mooie hotels en een gezellig en gevarieerd winkelcentrum is het centrum van één van de mooiste fietsregio’s van Nederland. Wolvega (bijna 13.000 inwoners) is een gezellige winkelstad.
Startdag In het hoogseizoen op elke dag van de week. Start en finish Een mooi hotel in Wolvega met parkeergelegenheid.
Exclusief • Reis- en annuleringsverzekering • Lunches en drankjes en diner op dag twee. Toeslagen 1 persoon op een kamer: +30%
Ossenzijl
Kortingen Derde of vierde persoon op de kamer: –10%
• Kalenber
g
Met de trein Komt u met de trein? Friesland Holland brengt u gratis van treinstation Wolvega naar het hotel!
Parkeerfaciliteiten U kunt de auto gratis parkeren en achterlaten bij het hotel.
Accommodatie U overnacht in een comfort kamer met goede sanitaire voorzieningen op de kamer.
E-bikes De elektrische fietsen hebben een gemiddelde actieradius van ruim 100 km. De fietshuur is bij de arrangementsprijs inbegrepen. De huurfietsen worden op de eerste fietsdag voor 10.00 uur afgeleverd bij het starthotel. De volgende dag worden ze omgewisseld voor twee andere door u te testen e-bikes.
Avonddiner Het hotel beschikt over een eigen restaurant waar u kunt dineren.
Dagprogramma Dag 1 Aankomst tussen 10.00 en 12.00 uur in Wolvega. Inchecken in het hotel. Waarschijnlijk kunt u nog niet in de gereserveerde kamer. U laat uw bagage in de auto of bij de receptie achter. U fietst uw eerste dagroute met de e-bike. ‘s Avonds diner in het restaurant van het hotel. Dag 2 Ontbijt. Vandaag dagroute twee met nieuwe e-bikes. Dineren op eigen gelegenheid. Dag 3 Na het ontbijt checkt u uit. Einde arrangement.
Schiermonnikoog
Ballum
chelling
Dokkum
Harlingen
Franeker Linde
Nachtje extra? U kunt heel voordelig (een) extra nacht(en) boeken aansluitend op uw arrangement. Dit kan ook in een ander hotel dan uw finishhotel.
Afstand per dag Ongeveer 70 km.
Leeuwarden
• MEER INFO • BOEKINGEN
Boekingskantoor:
Hoofdstraat West 38 Tel. +31 (0)561 - 615 364 E-mail: info@frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com
Drachten Bolsward
Giethoorn
Sneek
F R I E S L A N D Joure
Oranjewoud
Oosterwolde
Heerenveen
Wolvega Lemmer IJSSELMEER
Kuinre
Steenwijk
Emmeloord Urk
66 Giethoorn
PREISE 2016/2017 Preis für das 3-tägige Radwanderarrangement € 195,– pro Person (bei Zimmerbelegung mit 2 Personen). Inklusive • Reservierungsgebühren • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • 1 x 3-Gänge-Menü (abends) • 2-tägige Elektrofahrrad-Miete von Rent a Topbike (www. rentatopbike.nl) • Kostenloser Pannendienst für Fahrräder (andere/ErsatzMieträder) • Umfangreiches Info-Paket mit Streckenkarten (Erhalt nach der Buchung) NEU: • Kostenloser Friesland Ferienpass (eindeutiges fünfsprachiges Informationsbüchlein über Friesland im Wert von E 4,95)
Drei Provinzen mit E-Bike Testarrangement www.frieslandtravel.com: Friesische Wälder Fahrradtouren. Drei Provinzen mit E-Bike Testarrangement.
• 3 Tage
der friesischen Elf Städte entlang • Einmalige kultur- und naturgeschichtliche Fahrradtour • Mit Koffertransport und Pannenhilfe! Besuchen Sie jetzt die Nationalparks im Süden Frieslands (Noordwolde, Appelscha), im Nordwesten von Overijssel (Giethoorn) und die Friesische Seenplatte (Lemmer) zu äußerst günstigen
Starttag Während der Hochsaison an jedem Tag möglich.
mentpreis inbegriffen. Die Mieträder werden am ersten Tag der Radtour noch vor 10.00 Uhr zum Starthotel gebracht. Am nächsten Tag werden diese gegen zwei anderen E-Bikes ausgetauscht, die Sie dann ebenfalls ausprobieren können. Tagesprogamm 1. Tag Ankunft zwischen 10.00 und 12.00 Uhr in Wolvega. Ins Hotel einchecken. Wahrscheinlich können Sie Ihr reserviertes
Exclusive • Reiserücktrittsversicherung • Mittagessen und Getränke und Abendessen am zweiten Tag. Zuschläge Zuschlag eine Person in einem Zimmer: 30%. Ermäßigungen Dritte oder vierte Person im Zimmer: 10%. Eine Nacht extra? Sie können ganz günstig eine extra Nacht oder extra Nächte buchen im Anschluss an eurem Arrangement. Dieses ist auch möglich bei einem anderen Hotel als Ihrem Finish-Hotel.
• INFOS • RESERVIERUNGEN
Buchungsbüro:
NL-8471 HV Wolvega Fax +31 (0)561 - 617 818 Website: www.frieslandholland.nl
www.frieslandtravel.com Hotel Holland Inn Wolvega
Driewegsluis
Preisen. Buchen Sie dieses einzigartige E-Bike Arrangement von Friesland Holland Travel, Reiseveranstalter des führenden friesischen Touristikbüros, wenn Sie verschiedene Elektrofahrräder ausprobieren möchten.
Start- und Zielort Ein schönes Hotel in Wolvega mit Parkplatz. Mit der Bahn Sie möchten mit der Bahn anreisen? Friesland Holland fährt Sie kostenlos vom Bahnhof Wolvega zum Hotel!
Zielort für Radurlaub: Wolvega Wolvega ist der pulsierende Mittelpunkt der für Radurlaub ausgezeichnet geeigneten Naturgebiete DrentsFriese Wold (mit Linde- und Tjongervallei), Weerribben-Wieden und Rottige Meente. Dies sind allesamt Nationalparks in der Nähe von Wolvega. Die Friesische Seenplatte ist ebenfalls mit dem Fahrrad gut zu erreichen, einfach ideal!
Übernachtung Sie übernachten in einem komfortablen Zimmer mit guten Sanitäreinrichtungen. Übernachtung im Komfortzimmer. Abendessen Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, in dem Sie speisen können. Parkplätze Sie können Ihr Auto kostenlos beim Hotel abstellen und dort stehen lassen.
Wolvega zieht jährlich tausende Radurlauber an. Das Dorf mit seinen schönen Hotels und einer geselligen, abwechslungsreichen Einkaufszone ist der Mittelpunkt eines der schönsten Radwandergebiete der Niederlande. Wolvega (nahezu 13.000 Einwohner) ist eine einladende Einkaufsstadt.
Driewegsluis Zimmer noch nicht beziehen. Hinterlassen Sie dann Ihr Gepäck im Auto oder bei der Rezeption. Sie fahren Ihre erste Tagesstrecke mit den E-Bikes. Abends können Sie im Restaurant des Hotels dinieren. 2.Tag Frühstück. Heute die zweite Tagesstrecke mit neuen E-Bikes. Abendessen auf eigene Gelegenheit. 3. Tag Nach dem Frühstück Auschecken aus dem Hotel. Ende des Arrangements. Tagesstrecke Ungefähr 70 Kilometer.
E-Bikes Die Elektrofahrräder haben einen durchschnittlichen Aktionsradius von gut 100 km. Die Fahrradmiete ist im Arrange-
River Lende Valley
River Lende Valley
67
Elfsteden
Route
WWW.ELFSTEDENROUTE.NL
MUST SE ES : AT TR AC TIONS
Fries Museum
De Oldehove
Keramiekmuseum Princessehof
Natuurmuseum Fryslân
Wilhelminaplein 92 • 8911 BS Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2555500 info@friesmuseum.nl
Historisch Centrum Leeuwarden (HCL) Groeneweg 1 • 8911 EH Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2332350 historischcentrum@leeuwarden.nl
Grote Kerkstraat 11 • 8911 DZ Leeuwarden Tel. +31(0)58-2948958 Fax. +31(0)58-2948968 info@princessehof.nl
Schoenmakersperk 2 • 8911 EM Leeuwarden Tel. +31 (0)58-2332244 info@natuurmuseumfryslan.nl
www.friesmuseum.nl
www.oldehove.eu
www.princessehof.nl
www.natuurmuseumfryslan.nl
Fries Scheepvaartmuseum
Houtzaagmolen “de Rat”
Museum Stedhûs Sleat
Ecosluis Stavoren
Kleinzand 16 • 8601 BH Sneek Tel. +31(0)515-414057 info@friesscheepvaartmuseum.nl
Sneekerpad 18 • 8651 NE IJlst Tel. +31(0)515-532619 info@houtzaagmolenderat.nl
Heerenwal 48 • 8556 XW Sloten Tel. +31(0)514-531541 Fax. +31(0)514-531898 info@museumstedhussleat.nl
Stadsfenne 6 • 8715 JL Stavoren Tel. +31(0)514-682424 (Tourist Information Stavoren) info@ontvangstruimtejohanfrisosluis.nl
www.friesscheepvaartmuseum.nl
ww.houtzaagmolenderat.nl
www.museumsloten.nl
www.ontvangstruimtejohanfrisosluis.nl
1e Friese Schaatsmuseum
Jopie Huisman Museum
It Pottebakkershûs
Bierbrouwerij ‘Us Heit’
Kleine Weide 1-3 • 8713 KZ Hindeloopen Tel. +31 (0)514-521683 info@schaatsmuseum.nl
Noard 6 • 8711 AH Workum Tel. +31(0)515-543131 Fax. +31(0)515-543850 info@jopiehuismanmuseum.nl
Merk 18 • 8711 CL Workum Tel. +31(0)515-541900 info@itpottebakkershus.nl
Snekerstraat 43 • 8701 XC Bolsward Tel. +31(0)515-577449 info@usheit-proeflokaal.nl
www.schaatsmuseum.nl
www.jopiehuismanmuseum.nl
www.itpottebakkershus.nl
www.bierbrouwerij-usheit.nl
Museum Hannemahuis
Museum Martena
Eise Eisinga Planetarium
Het Admiraliteitshuis
Voorstraat 56 • 8861 BM Harlingen Tel. +31(0)517-413658 museum@harlingen.nl
Voorstraat 35 • 8801 LA Franeker Tel. +31(0)517-392192 info@museummartena.nl
Eise Eisingastraat 3 • 8801 KE Franeker Tel. +31(0)517-393070 info@planetarium-friesland.nl
Diepswal 27 • 9101 LA Dokkum Tel. +31(0)519-293134 Fax. +31(0)519-220510 info@museumdokkum.nl
www.hannemahuis.nl
www.museummartena.nl
www.planetarium-friesland.nl
www.museumdokkum.nl
68
Elfsteden WWW.ELFSTEDENROUTE.NL
ELFSTEDENROUTE.NL
Route
FRIESLANDTRAVEL.COM Top-Arrangement! Elfstedentour met sloep (slapen en dineren in sfeervolle hotels aan het water) of met traditioneel Hollands platbodem-motorjacht met kajuit (u slaapt en eet aan boord).
Top-Pauschale!
Sneek: Waterpoort • Watergate
Woudsend
Elf-Städte Tour mit einer Schaluppe (Übernachten und speisen in reizvollen Hotels am Wasser) oder mit einer traditionellen holländischen PlattbodenMotorjacht mit Käjutte (Sie schlafen und essen an Bord).
Top-Deal! Eleven Towns Tour with a sloop (spending the night and enjoying your meal in hotels near the waterway) or with a traditional flatbottom motor yacht with a cabin (you sleep and eat on board).
Top-Offre! Tour des Onze Villes en chaloupe (vous logez et dinez dans des hôtels sur les bords des voies navigables) ou avec un yacht traditionel à moteur avec une cabine (vous dormez et mangez au bord).
©F d riesl and Hollan
WWW.FRIESLANDTRAVEL.COM
M O T O R YA C H T S Jachtcharter W. Hoekstra
Yachtcharter Turfskip
Heech by de Mar
De Hoek Watersport
Motoraak
Linda
Saturnus 3
Feantersdyk 10 • NL-9264 TN Earnewâld Tel. +31 (0)511-539292 Fax +31 (0)511-539354 info@hoekstra-jachtcharter.nl
Turfkade 15 • NL-8539 SV Echtenerbrug Tel. +31 (0)514-541467 Fax +31 (0)514-541606 info@turfskip.com
De Draei 37 • NL-8621 CZ Heeg Tel. +31 (0) 515 442750 Fax +31 (0) 515 443502 info@heechbydemar.nl
Dijken 1 • NL-8528 DT Langweer Tel. +31 (0)513-499116 Fax +31 (0)513-499936 info@dehoekwatersport.nl
www.hoekstra-jachtcharter.nl
www.turfskip.com
www.heechbydemar.nl
www.dehoekwatersport.nl
Yachtcharter Leeuwarden
Yachtcharter De Brekken
Stoeten Motorjachten
Watersportcentr. Tacozijl
Multivlet 1100 AK ‘Gerbrig’
Korina
Pasadena 1450
European Voyager 1300
Intership
De Zwemmer 1 • NL-8939 CA Leeuwarden Tel. +31 (0)58-3010506 Fax +31 (0)58-3010533 info@yachtcharterleeuwarden.nl
Brekkenweg 10 • NL-8531 PM Lemmer Tel. +31 (0)514-564411 Fax +31 (0)514-564295 info@brekken.nl
Uitheying 7 • NL-8531 XJ Lemmer Tel. +31 (0)514-561493 Fax +31 (0)514-561454 info@stoeten.com
Plattedijk 20 • NL-8531 PE Lemmer Tel. +31 (0)514-562003 Fax +31 (0)514-561470 info@tacozijl.com
www.yachtcharterleeuwarden.nl
www.brekken.nl
www.stoeten.com
www.tacozijl.com
Tornado Sailing
Aquanaut Yachtcharter
Holiday Boatin
Veldman Yacht Charters
Delphia Escape 1080 S
Doerak Family LX 910/911 AK
Drifter 1150 AK Andromeda
Neptunus
De Stienplaat 5 NL-8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl
Selfhelpweg 9 • NL-8607 AB Sneek Tel. +31 (0)515-412253 / 411793 Fax +31 (0)515-416655 sales@aquanaut.nl
Eeltjebaasweg 3 • NL-8606 KA Sneek Tel. +31 (0)515 - 41 37 81 Fax +31 (0)515 - 42 32 90 info@holidayboatin.nl
Zwolsmanweg 18 • NL-8606 KC Sneek Tel. +31 (0)515-413672 Fax +31 (0)515-416641 info@vyc.nl
www.tornado-sailing.nl
www.aquanaut.nl
www.holidayboatin.nl
www.vyc.nl
Yachtcharter Sneek
Zijda Yachting
De Schiffart Yachtcharter
Hart van Friesland
Kimberly
Kotterjachten 950•1050•1100•1200•1300
Maxima
Valkkruiser
Jan Kuipersweg 5-7 • NL-8606 KD Sneek Tel. +31 (0)515-438383 Fax +31 (0)515-438808 info@yachtchartersneek.nl
Zoutepoel 2-4 • NL-8604 CD Sneek Tel.: +31 (0)515-432993 Fax: +31 (0)515-432447 info@zijda.nl
Koailân 6 • NL-8493 LA Terherne Tel. +31 (0)566-651920 Fax +31 (0)566-689850 info@schiffart-yachtcharter.com
Eastwei 8 • NL-8624 TG Uitwellingerga Tel: +31 (0)515 - 55 94 44 Fax +31 (0)515 - 55 95 44 info@hartvanfriesland.nl
www.yachtchartersneek.nl
www.zijda.nl
www.schiffart-yachtcharter.com
www.hartvanfriesland.nl
70
W H EELCH A I R FRI EN D LY
GERMANY
SAWF
Römer Aquanaut Charter
Aquanaut 1500 Acces ‘Aron’
S A I L I N G YA C H T S Fox Sailing
Heech by de Mar
Lemsteraak
Fox 22 F3
Aquanaut
Charter: Selfhelpweg 9 • NL-8607 AB Sneek Tel. +31 (0)515-412253 / 411793 Fax +31 (0)515-416655 sales@aquanaut.nl
Dorfstraße 7 • 17209 Buchholz/Müritz (Dld) Tel. +49 (0)399-2371688 Fax +49 (0)399-2371689 info@yachtcharter-roemer.de
Bookings & Charter base: Ottenhome Heeg De Draei 3 • NL-8621 CZ Heeg Tel. +31 (0) 515 442898 info@ottenhomeheeg.nl
De Draei 37 • NL-8621 CZ Heeg Tel. +31 (0) 515 442750 Fax +31 (0) 515 443502 info@heechbydemar.nl
www.sawf.nl
www.yachtcharter-roemer.de
www.foxsailing.nl
www.heechbydemar.nl
S A I L I N G YA C H T S Hoora Watersport
Hurley 800
Sail Charter Friesland
Tornado Sailing
Volharding Grundel 6.60 m
Waterland Charter
X-40
Delphia 37.3
Gouden Boaijum 10 NL-8621 CV Heeg Tel. +31 (0)515-44 27 15 verhuur@hoora.nl
De Zwemmer 1 • NL-8939 CA Leeuwarden Tel. +31 (0)58-3010506 Fax +31 (0)58-3010533 info@sailchartersneek.nl
De Stienplaat 5 NL-8754 HE Makkum Tel. +31 (0)515-559260 info@tornado-sailing.nl
Galgeriet 5A NL-1141 GA Monnickendam Tel: +31 (0)299 - 652000 info@waterlandyacht.nl
www.hoora.nl
www.sailchartersneek.nl
www.tornado-sailing.nl
www.waterlandyacht.nl
TR ADITIONAL SAILING SHIPS + CREW Friesland Charter
ord houden , o b r u tu s d e o “G rder, zei de verthaultuijd goed” dan komt he
Friese Vloot
Aaltje Engelina
Rea Klif
Stella Frisia • De Hoop De Slinke 19 9011 WV Jirnsum Tel. +31 (0)566-631604 info@frieslandcharter.nl
De Zwemmer 1 NL-8939 CA Leeuwarden Tel: +31 (0)58 - 301 05 06 info@aaltjeengelina.nl
www.frieslandcharter.nl
www.aaltjeengelina.nl
Huur een boot bij een bootverhuurder die aangesloten is bij Boat Charter Holland: • De laagste huurprijs • Solide • Jarenlange ervaring • Motor- en zeilboten • Grootste keus • Vaarbewijsvrij (tot 15 m) • Met en zonder instructie • Met en zonder schipper/gids • Ook internationaal • Nonstop service • Gratis routes en kaarten • Gratis reisgidsen.
Mieten Sie ein Boot bei angeschlossenen Unternehmen von Boat Charter Holland: • Tiefstpreisgarantie • Solide Unternehmen • Langjährige Erfahrung • Motor- und Segelboote • Riesenauswahl • Bootsführerscheinfrei (bis 15 m) • Mit und ohne Einweisung • Mit und ohne Skipper / Führer • Auch international • Service rund um die Uhr • Kostenlose Routebeschreibungen und Karten • Kostenlose Reiseführer.
Postbus 24 • NL-8715 ZH Stavoren Tel: +31 (0)514 - 68 11 61 Fax +31 (0)84 - 83 21 809 info@friesevloot.nl
www.friesevloot.nl SCHEEPSVERZEKERINGEN Hire a boat from a boat hire company that is affiliated to Boat Charter Holland: • The lowest rental price • Solid • Years of experience • Motorboats and sailing boats • The greatest choice • No navigational licence needed (up to 15 m) • With and without instruction • With and without captain/guide on board • International as well • Non-stop service • Free routes and maps • Free travel guides. 71
SSC HCEH E PES E V EPR S Z EVK EERR I NZG E E NK EDRE IL N A AG G SET N E P R ED M IEE
DE LAAGSTE PREMIE
DE BESTE DEKKING
Louer un bateau chez un loueur de bateaux associé à Boat Charter Holland: • Le tarif de location le plus bas • Solide • Longue expérience • Bateaux à moteur et à voile • Le plus grand choix • Permis de navigation n’est pas nécessaire (jusqu’à 15 m) • Avec ou sans instructions • Avec et sans conducteur de bateau / guide • Aussi international • Service non-stop • Itinéraires et cartes gratuits • Guide touristique gratuit.
LDAE A
Batavus Testen Sie die neuesten E-bikes! Test de nieuwste
Ontdek tijdens uw vakantie in Friesland de fantastische rijeigenschappen en het ongekende uithoudingsvermogen van de nieuwste Batavus E-bikes. Moderne elektrische fietsen met keuze uit drie typen aandrijfsystemen (achter, midden, voor), derailleurversnelling of naafversnelling, sportief of comfortabel. Boek bij Friesland Holland Travel, de reisorganisatie van het bureau voor toerisme van Fryslân, één van de vele Batavus E-bike testarrangementen: www.batavustesten.nl
Of bel: +31 (0)561-615 364 (7 dagen 08.00-22.00 uur, ook voor brochure). E-mail: info@frieslandholland.nl
Entdecken Sie während eines Friesland-Urlaubs die fantastischen Fahreigenschaften und die unglaubliche Belastbarkeit der neuesten E-Bikes von Batavus. Moderne elektrische Fahrräder mit Wahlmöglichkeit zwischen drei verschiedenen Antriebssystemen (hinten, mittig, vorne), einer Derailleur- oder Nabenschaltung, Modell Sport oder Komfort. Bei Friesland Holland Travel, der Reiseorganisation des Touristikbüros von Fryslân, eine der zahlreichen Batavus E-Bike Testarrangements buchen: www.batavustesten.nl Oder anrufen: +31 (0)561-615 364 (7 Tage/Woche 08.00-22.00 Uhr, auch für Anfrage einer Broschüre). E-Mail: info@frieslandholland.nl
www.batavustesten.nl