Frigro 40+ magazine

Page 1

NL-versie

Frigro 40+ jubileum

Beste lezer, Wij zijn verheugd om u ons Frigro-magazine , ter gelegenheid van ons 40+ jubileum, te kunnen aanbieden.

Ons verhaal startte, in 1980 in de garage van onze ouderlijke woning. Toen realiseerde André Decuypere zijn droom: een eigen groothandel van koeltechnische materialen.

Samen met zijn echtgenote, Rita Verfaillie, schreef hij vele hoofdstukken van een verhaal, dat tot op vandaag nog steeds niet is uitvertelt.

Van thuis uit kregen we de passie voor koeltechniek mee, dit in combinatie met een dosis ondernemerschap. Sinds aanvang 2000 timmeren wij, als 2 de generatie verder aan de weg.

We streven er elke dag naar, om een innovatieve leverancier te zijn van kwalitatieve oplossingen in koel- en verwarmingstechnieken. Een kennispartner die in een nauwe relatie met leveranciers en klanten werkt.

Ondernemen doen we vanuit onze eigen waarden, waarbij respect , kennis en professionalisme voor ons belangrijk zijn. Sinds 2000 legden we een hele weg af: we investeerden in kennis , gebouwen , voorraden , een ruim online platform , … maar vooral slaagden we er in om het vertrouwen te winnen van ons team.

Onze Frigroristen willen we dan ook graag in de kijker plaatsen. Check dan ook zeker eens de ‘wie is wie’-pagina in ons magazine.

Verder laten we u kennismaken met onze historiek , krijgt u een blik achter de schermen , en ontdekken jullie ons gamma , partners en nieuwigheden .

Dank voor het vertrouwen!

Veel leesplezier, Bert en Koen Decuypere

2
Inhoud Voorwoord ............................................................................. | 2 Frigro tijdslijn ....................................................................... | 4 Voorstelling Frigro ........................................................... | 5 Coolcomponents gamma | 6 Aircomponents gamma ................................................ | 8 Isocomponents gamma ............................................... | 10 myFrigro .................................................................................. | 12 Frigro Services ................................................................... | 14 Frigro Training Center ................................................... | 15 Ontmoet de Frigroristen ............................................. | 16 Een blik achter de schermen ................................... | 18 Onze partners | 19 Project in de kijker ........................................................... |58 Frigro Cares .......................................................................... | 59 3

Oprichting van Frigro

Aanwerving eerste medewerker Johan Cortvriendt (Reeds 42 jaar Frigrorist!)

Uitbreiding Drieslaan 20

TRAINING CENTER 1980 1986 1994 2008 2014 2018 2020 1981 1990 2006 2011 2017 2019 2023
Aankoop gebouwen bedrijfsterrein Moorsele Opstart machinebouw Lancering allereerste online webshop
Uitbreiding nieuw magazijn Oprichting Frigro Services
Oprichting Frigro Training Center
Nieuw kantoor Opening vernieuwde kantoren
4

Familiale KMO met vakkennis

Het team van 48 medewerkers, een gezonde mix van jeugdig dynamisme en jarenlange vakkennis, wordt aangestuurd door Koen en Bert Decuypere. Sinds de oprichting in 1980, onderging het gamma een forse groei en ontwikkelde Frigro zich van lokale marktspeler tot een bedrijf dat de Benelux en Noord- Frankrijk bedient en zelfs meer en meer buiten de Europese grenzen treedt.

Compleet gamma

Ons aanbod is ingedeeld in drie complementaire volwaardige productgroepen, met elk met eigen catalogi, een online shop en handige tools.

Alle componenten en gereedschappen voor de opbouw van elke hoogstaande kwalitatieve koelen vriesinstallatie.

Een volledige gamma warmtepompen en alle toebehoren voor een professionele installatie.

Alles wat u nodig hebt voor de opbouw van professionele koel- en vriescellen.

Project, knowhow en vakkennis

Om nog beter aan de wensen van onze klanten te kunnen voldoen, bouwt Frigro sinds vele jaren, intern en extern, kwalitatief hoogstaande oplossingen. Vertrekkend van de Frigro-kennis wordt uw totaalproject uitgewerkt. Dankzij haar hooggekwalificeerde medewerkers in haar eigen engineering team, is Frigro in staat voor ieder project de beste en meest geschikte oplossing aan te bieden.

Wist u dat Frigro een gecertificeerd koeltechnisch bedrijf is?

Kennis hebben = kennis delen

Frigro staat gekend als kennispartner. Wij streven er naar om deze kennis te delen en doen dit op gestructureerde wijze. Dankzij het Frigro Training Center beschikken we dan ook over de professionele faciliteiten om zowel in theorie als in praktijk onze kennis over te dragen. Bovendien beschikken we over de passende erkenningen, zoals KMO-portefeuille, Volta en Constructiv.

Ruime voorraden en beschikbaarheid op gecentraliseerde locatie De Frigro site is ondertussen uitgegroeid tot 17.000 m² en dit stelt ons in staat om vanuit onze ruime voorraad u vliegensvlug te bedienen. U kan in één stop uw materialen oppikken in onze Coolshop, of wij leveren uw totaalproject, dankzij onze flexibele en logistiek goed georganiseerde structuur, waar en wanneer u dit wenst, zonder dat u zich nodeloos moet verplaatsen.

5

Alle onderdelen, gereedschappen en toebehoren voor de professionele, ecologische installatie.

Compressoren en condensing units

Chillers

Lijncomponenten

Perstang en toebehoren

Reiniging en onderhoud

Klimaatbeheer voor wijnkelders

Warmtewisselaars en toebehoren

Regelapparatuur en alarmering

Installatiemateriaal

Gereedschappen

Koelmiddelen en oliën

Monoblock oplossingen

6

Ontdek het volledige Coolcomponents gamma

7

Ontdek het volledige Aircomponents gamma

8

Het volledige gamma voor de professionele warmtepomp-installateur

Warmtepompen

Warmtepompboilers

Zwembadwarmtepompen

Plenums

Installatiemateriaal

Gereedschappen

Fan coil units

9

Alle materialen voor de professionele koel- en vriescel.

Koel- en vriescellen uit voorraad

Rekwerk

Industriedeuren

Industriepanelen

Monoblock oplossingen

Speciale uitvoeringen - maatwerk

10

Ontdek het volledige Isocomponents gamma

11

Uw persoonlijke online

toegang tot al onze diensten

Via myFrigro heeft u altijd toegang tot het online gedeelte van Frigro.

Een beperkt gedeelte is publiek toegankelijk. Indien u myFrigro ten volle wenst te benutten, raden we u aan om een persoonlijke myFrigro login aan te vragen.

Uw voordelen

1. Steeds bereikbaar.

2. Gebruik onze handige tools voor het maken van berekeningen en offertes.

3. Beheer uw Frigro-administratie.

4. Wordt beloond met e-Points en spaar voor mooie geschenken.

Online hulpmiddelen

Webshop met nettoprijzen en voorraadweergave

Ontwerp gepersonaliseerde offertes voor uw klanten

Uw online Frigro administratie

Beheer uw account

Ruil uw e-Points om voor geschenken

Vraag vandaag nog uw persoonlijke login aan via: www.frigro.be

Online toolbox voor berekeningen en selecties

Raadpleeg technische fiches, handleidingen en foutcodes

Raadpleeg uw Frigro facturen en creditnota’s

Raadpleeg uw online bestelhistoriek

12

Vraag nu uw persoonlijke myFrigro login aan!

Bent u professioneel actief als koeltechnieker, warmtepomp installateur of monteur van panelen en koelcellen? Vraag dan vandaag nog uw persoonlijke myFrigro login aan.

Hoe aanvragen?

1. Surf naar www.frigro.be

2. Klik op “Vraag nu uw persoonlijke login aan”

3. Vul alle gevraagde gegevens in

4. Kies uw paswoord

5. Klik op “Registreer”

Er wordt nu een e-mail met uw bevestiging van registratie verzonden naar het door u opgegeven e-mailadres.

Ontdek onze myFrigro online tools

Capacity Calculator

Bereken op een eenvoudige manier een betrouwbare capaciteit voor uw installatie.

Fan Selector

Vind de juiste ventilator voor uw verdamper of condensor.

Heatpump Kit Selector

Selecteer snel een warmtepomp installatie met alle passende onderdelen.

Shelving Configurator

Configureer het ideale rekwerk voor uw koelcel of opslagruimte.

Kit Selector

Selecteer snel alle componenten voor uw installatie, aan de hand van een capaciteit.

Heatpump Capacity Calculator

Bereken op een eenvoudige manier een betrouwbare capaciteit voor uw warmtepomp installatie.

Coldroom Configurator

Stel snel en efficiënt uw volledige koelcel samen, inclusief accessoires.

Evaporator Selector

Configureer het ideale rekwerk voor uw koelcel of opslagruimte.

We blijven voortdurend werken aan nieuwe tools en verbeteringen aan bestaande tools. Onze toolbox is enkel toegankelijk voor Frigro klanten die beschikken over een persoonlijke myFrigro login. Vraag deze vandaag nog aan via www.frigro.be

4,5 kW 13 kW 2x4 m
13

We serve services to cool professionals

Frigro Services is het dienstenbedrijf opgericht binnen de Frigro Groep en biedt ondersteuning aan, gerelateerd aan koel- en warmtepomptechnieken.

Frigro Services richt zich uitsluitend op professionele installateurs, die assistentie wensen met een project of een technisch vraagstuk.

Frigro Services, kan dankzij zijn nauwe samenwerking met Frigro, rekenen op praktijkgerichte field-engineers en een ruim team aan productspecialisten.

Door haar kennisniveau, ruime trainingsfaciliteiten en een uniek aanbod van diensten, is Frigro Services de ideale partner om u, als professionele installateur, een nog hoger niveau te laten bereiken.

Een greep uit onze diensten

Assistentie bij opstart

Lekopsporing

Storingsanalyse

PLC programmatie op maat

Energetische analyse van uw installatie

Opleidingen op maat

14

In het Frigro Training Center worden er op regelmatige basis diverse opleidingen georganiseerd. Er kunnen eveneens opleidingen op maat worden uitgewerkt.

Dankzij onze erkenning door diverse instanties kunt u in aanmerking komen voor het ontvangen van eventuele subsidies voor het volgen van onze opleidingen.

Enkele van onze opleidingen

Dixell Xweb / XM / Prime / ...

Indirecte koeling

CO2 Bootcamp

Montage van koelcellen

Isolatietechnieken

Panasonic A2W / RAC / PACi
15

Wie is wie?

Even de Frigroristen voorstellen...

Ons management

Vragen over beschikbaarheid, levertermijn en planning?

Ons front office helpt u graag verder!

Iets besteld?

De picking en packing gebeurt met een glimlach.

Assistentie nodig?

één adres: Frigro Services.

Vakwerk op maat?

Machinebouw in ons atelier

Bert Decuypere hoofd sales marketing - export Bert hoofd administratie aankoop - transport Kris technieker Stephanie onthaal Sandra onthaal - directieassistente Loubna onthaal Frida digitale assistente Dariusz atelier Frederik magazijn Bram magazijn Laurent magazijn Dean orderinput Benedict artikelbeheer Dimitri hoofd magazijn
Rai
Pascal magazijn Charef magazijn
atelier
Dario technieker Nick dienst na verkoop
16
Koen Decuypere operationeel manager

Tim

HR, IT, boekhouding of marketing?

Op deze Frigroristen kan je rekenen.

Reginald

Gert-Jan

Commercieel en technisch advies nodig?

Ons salesteam staat voor je klaar.

Maarten

Technisch advies gewenst?

Onze product verantwoordelijken helpen u graag verder!

Lucas

Jeffrey

Steven hoofd technische dienst Sven coolcomponents Stef coolcomponents toonbank Patrick coolcomponents Marc coolcomponents Jean-François coolcomponents Lode isocomponents Stefaan coolcomponents coolcomponents cool- air & isocomponents Nicolas aircomponents Yves aircomponents Trygve aircomponents Tuur aircomponents Elyn hr Samuel it-support boekhouding boekhouding Pieter marketing marketing Filip noord-frankrijk toonbank Johan vlaanderen Nederland Frederic west/oost-vlaanderen vlaanderen Philippe wallonië - luxemburg Joren antwerpen - limburg vlaams-brabant Bruno antwerpen - limburg vlaams-brabant Filipe west/oost-vlaanderen
17
Benjamin vlaanderen toonbank
18
Partner sinds 2023 Partner sinds 1981 Partner sinds 2023 Partner sinds 1993 Partner sinds 1997 Partner sinds 2018 Partner sinds 2019 Partner sinds 2013 Partner sinds 1980 Partner sinds 1996 Partner sinds 2010 Partner sinds 2019 Partner sinds 2003 Partner sinds 1980 Partner sinds 1983 Partner sinds 2019 Partner sinds 1994 Partner sinds 2013 Partner sinds 2013 Partner sinds 1981 Partner sinds 1986 Partner sinds 2003 Partner sinds 2011 Partner sinds 2006 19
Frigro bestaat meer dan 40 jaar, dit kan niet zonder onze trouwe partners!

Bock GmbH, gevestigd in Frickenhausen (Duitsland), werd opgericht in het jaar 1932 en is sinds 1980 Frigro-partner voor compressoren en koelgroepen.

Meer dan 40 jaar succesvolle samenwerking

Frigro en Bock kunnen nu terugkijken op meer dan 40 jaar samenwerking en wij zijn blij deel uit te maken van deze ontwikkeling.

Het bewijs - een collectors item - van onze jarenlange partnership, is het allereerste Frigro gadget: een retro-koerspetje.

Wij danken hen hartelijk voor hun vertrouwen en steun in de afgelopen jaren en wensen hen het allerbeste voor de toekomst.

Proficiat met dit jubileum voor het hele Frigro-team!

Please welcome the newest addition to the Danfoss compressor family - BOCK®’s range of CO₂ and low-GWP compressors.

BOCK®’s best-in-class technology is a natural fit for Danfoss’ extensive existing compressor portfolio and will accelerate decarbonization with climate-friendly and energy-efficient cooling and heating solutions.

Learn more at bock.danfoss.com.

+
20

BOCK HGX56 CO2 T

Binnenkort beschikbaar

Nieuwe transcritische CO2

compressoren voor grote vermogens

21

Walter Roller GmbH & Co., gevestigd in Gerlingen (Duitsland), werd opgericht in het jaar 1946 en is sinds 1980 Frigro-partner voor verdampers.

Gerlingen, 14/04/2023

Frigro en Roller – een succesverhaal sinds 4 decennia

De succesvolle zakelijke relatie tussen Frigro en Walter Roller bestaat al meer dan vier decennia. Het eerste gesprek tussen André Decuypere en Kurt Reule, toenmalige bedrijfseigenaar van Roller in de tweede generatie, vond begin jaren ‘80 plaats in Gerlingen bij Stuttgart. Een document uit die tijd toont aan hoe het gesprek tussen de twee heren eindigde: “... na een lang gesprek wensten beide partijen in de toekomst vol vertrouwen samen te werken.”

Een eerste tussentijdse evaluatie werd gemaakt tijdens het 10-jarig jubileum van Frigro, waarvoor ook de directie van Roller was uitgenodigd. De heer Reule stelde toen al op indrukwekkende wijze vast dat vindingrijkheid, doelgerichtheid, ijver en doorzettingsvermogen ertoe hebben geleid dat Frigro in korte tijd is uitgegroeid tot een bedrijf met de allerhoogste reputatie.

Vele wederzijdse bezoeken vonden plaats en leidden tot een positieve ontwikkeling van de samenwerking. De heer Decuypere senior bezocht graag, samen met de heer Emondt uit Nederland, de regio Stuttgart om gesprekken te voeren met de aldaar gevestigde firma’s Bock en Roller. Naar verluidt mocht een glaasje jenever tijdens deze bijeenkomsten niet ontbreken. Op de internationale beurzen IKK in Essen, Hannover en Neurenberg ontmoetten ze elkaar opnieuw en later op de volgende Chillventa beurs in Neurenberg mochten we al een hele delegatie Frigro-medewerkers op onze beursstand begroeten.

Frigro heeft de generatie-overgang perfect doorstaan en belichaamt nu, met Koen en Bert Decuypere aan het roer, een modern groothandelsbedrijf met buitengewoon sympathieke medewerkers. De teamspirit van Frigro is indrukwekkend. De diverse evenementen van Frigro, waar klanten, leveranciers, medewerkers en hun familieleden samenkomen en samen vieren, hebben een uniek karakter.

Een belangrijke overeenkomst tussen Frigro en Roller is de status als familiebedrijf. De coronapandemie en de daaruit voortvloeiende toeleveringsketen-problematiek heeft aangetoond hoe belangrijk het kan zijn om snel en onafhankelijk van investeerders te reageren. Joachim Reule, eigenaar en directeur van Roller, heeft in een vroeg stadium het doel gesteld om ook in deze moeilijke fase de best mogelijke en betrouwbare levertermijnen te realiseren en daarom tijdig te investeren in materiaalbestellingen en grote voorraden. Frigro hanteerde een zeer vergelijkbare strategie en zo konden beide bedrijven zich tegenover hun klanten bewijzen als betrouwbare partner.

Sectortrends worden door Frigro vroegtijdig herkend en zelfs zelf mee geïnitieerd. Dit maakt Frigro voor ons een veeleisende klant. Want de trends die Frigro op de markt herkent, moeten door de componentenfabrikanten worden omgezet. Hierdoor daagt Frigro regelmatig onze ontwikkelingsafdeling uit met nieuwe eisen. Dit is echter nadrukkelijk positief te begrijpen, want vaak heeft Frigro hier het juiste gevoel. Zo konden in België geboren ideeën in Duitsland worden ontwikkeld en internationaal op de markt worden gebracht. Recente voorbeelden zijn de introductie van extra modeltypes bij de CO2-luchtkoelers en de optie om bij de serie FKN/T nu stillere ventilatoren te gebruiken. De ontwikkeling van selectiesoftware voor individueel geproduceerde statische luchtkoelers “op maat” werd eveneens door Frigro geïnitieerd en succesvol geïmplementeerd.

In de loop der decennia is er een vriendschappelijke relatie ontstaan die door beide partijen zeer wordt gewaardeerd.

Wij feliciteren de familie Decuypere en het hele Frigro-team met dit speciale bedrijfsjubileum en wensen hen het allerbeste!

22
23

Panasonic Heating and Cooling Solutions Europe, gevestigd in Wiesbaden (Duitsland), werd opgericht in het jaar 1958 en is sinds 1981 Frigro-partner voor warmtepompen.

Panasonic, reeds 40 jaar Frigro partner

Panasonic Heating and Cooling solutions stelt al meer dan 40 jaar zijn vertrouwen in Frigro, een verdeler die professionalisme hoog in het vaandel draagt door een hoog kennisniveau, een sterke technische ondersteuning en het organiseren van tal van opleidingen.

Sedert de jaren 80 was Frigro reeds een zeer betrouwbare partner als verdeler van het residentiële RAC gamma van split en multi-split. De voorbije tien jaar werd het partnership nog versterkt door een sterke groei in het commerciële DX gamma in PACi en VRF ECOi, alsook met het aanbieden van Panasonic’s CO2 condensing units voor commerciële koeling. Frigro kende de voorbije 2 jaar een explosieve stijging door het commercialiseren van de residentiële Aquarea Lucht/Water warmtepompen en de opkomst van indirecte koeling.

Energietransitie speelt een belangrijke rol bij het veiligstellen van een toekomst vol schone energie. Om dat te bereiken, zijn er duidelijk beleid en concrete technologieën nodig, nieuwe oplossingen voor een groene toekomst. Duurzame energie is noodzakelijk als antwoord op de groeiende tekenen van klimaatverandering. De kernwaarde van het bedrijf Panasonic is weerspiegeld in deze innovatie en het behoud van de visie om technologieën te creëren voor een samenleving met minder CO2-uitstoot.

Met een nieuwe generaties Lucht/Water-warmtepompen wil Panasonic het aanbod luchtgekoppelde warmtepompen type Aquarea fors uitbreiden. De K-generatie gebruikt het R32-koelmiddel, waardoor het een perfecte oplossing is voor nieuwe woningen en appartementen. Terwijl de L-generatie de natuurlijke koelvloeistof R290 gebruikt, waardoor het een buitengewoon duurzame oplossing met een GWP van slechts 3. De hydronic split L-series zijn uitermate geschikt bij renovatie omdat ze een temperatuur van 75°C kunnen verzekeren tot -10°C buitentemperatuur.

Het nieuw ontwerp van de buitenunits van beide generaties biedt een hoog veiligheidsniveau en een makkelijke, flexibele installatie. Beide generaties hebben een verlaagd geluidsniveau tot wel -8 dB(A) minder dan voorgaande reeks. De units zijn bovendien in een nieuw modern en hoogwaardig jasje gestoken, bekroond met de prestigieuze Good Design Award.

De nieuwe ECOi-W R32-serie is de productlijn van duurzamere chiller-oplossingen voor commerciële en industriële toepassingen. Deze zeer betrouwbare Panasonic-chillers zijn er in 10 capaciteiten met vier bouwgroottes en zijn beschikbaar als omkeerbare warmtepomp L/W of enkel koelen. Het bereik loopt van 50 tot 176 kW voor koeling en van 53 tot 182 kW voor verwarming. De ECOi-W R32 koelmachine overtuigt met hoge efficiëntieniveaus en grote flexibiliteit. Het bereik loopt van -15°C in verwarming als Lucht/Water warmtepomp tot +48°C voor koeling. Voor deze serie werd de ecologische voetafdruk verlaagd met 84%.

Aanpasbare ontwerpkeuzes met verschillende configuraties van ventilatortypen, akoestiek, een ingebouwde hydrokit en een eenvoudig te gebruiken bedieningssysteem maken het pakket compleet.

24

Aquarea, design in functie van uw comfort

De Aquarea L serie warmtepomp is de ideale, toekomstgerichte oplossing voor uw bouw- of renovatie project.

Comfort in alle seizoenen

Dankzij Panasonic warmtepompen kunt u het hele jaar door genieten van verwarming, koeling en sanitair warm water, voor uw complete woning.

Hoge performantie Met water met een vertrektemperatuur tot 75°C bij -10°C en werking tot bij -25°C buitentemperatuur.

Natuurlijk koelmiddel De nieuwe L-reeks gebruikt het natuurlijke koelmiddel R290, met een heel laag GWP.

Flexibiliteit in plaatsing

Dankzij dezelfde diepte als een frigo of wasmachine is het binnentoestel perfect te integreren (D600 x B598 mm).

Smart control

De toestellen zijn voorzien van WiFi bediening. Voor analyses en beheer vanop afstand.

25

Danfoss, hoofdzetel gevestigd in Nordborg (Denemarken), werd opgericht in het jaar 1933 en is sinds 1981 Frigro-partner voor lijncomponenten en regeltechniek

De onmisbare, alles-in-één mobiele app voor airconditioning- en koeltechnici

Krijg de begeleiding, ondersteuning, informatie en hulpmiddelen die u nodig hebt, zowel op het werk als op de werf. Ref Tools is een gratis app die essentiële digitale tools bevat die elke airconditioning- en koeltechnicus nodig heeft.

Ref Tools, voorheen bekend als Refrigerant Slider, vertegenwoordigt de volgende digitale evolutie in de koelindustrie. HVACR -tools worden slimmer, beter en gebruiksvriendelijker en Ref Tools legt ze in de palm van je hand.

Ref Tools bevat onze meest populaire en handige tools voor airconditioning en koeling:

• Refrigerant Slider

• Low-GWP Tool

• Troubleshooter

• Spare Parts

• TXV Superheat Tuner

• Magnetic Tool

• Product Finder

• Podcasts

Ref Tools biedt u niet alleen snel toegang tot handige tools, maar u kunt ook uw meest bezochte servicesites volgen en voor elke site unieke instellingen opslaan. U bespaart tijd en vereenvoudigt elk servicebezoek.

Een werkdag kan hectisch zijn, dus Ref Tools zorgt ook voor educatief entertainment. Je kunt rechtstreeks in de app afstemmen op de populaire podcast Chilling with Jens. Neem een pauze en relax een beetje terwijl je iets nieuws leert over koeling.

Ref Tools is ook beschikbaar in een webversie, zodat u het direct in uw favoriete internetbrowser kunt gebruiken.

https://reftools.danfoss.com/spa/tools#/

26

ADAP-KOOL® de manier waarop u werkt Profiteer van eenvoudig onderhoud en installatie

Breng gebruiksvriendelijkheid naar een hoger niveau

Het nieuwe AK-CC55 regelaarplatform biedt efficiëntie van wereldklasse en operationele tools die voldoen aan alle duurzame operationele vereisten in foodretailtoepassingen. Het vertrouwt op geavanceerde Danfoss-algoritmen om gekoelde vitrines en koelruimtes te regelen. Via een Bluetooth-display kunnen gebruikers communiceren met de controller met behulp van de nieuwe AK-CC55 Connect smartphone-app.

AA333133180372en-000101 App Store Google Play
Meer informatie op casecontrol.danfoss.com Download AK-CC55 Connect 27

BOSCH CHOOSES TECUMSEH AND SILENSYS ADVANCED GROUPS TO EQUIP ITS PROFESSIONAL KITCHEN

03/04/2023

The BOSCH production plant is located in Yzeure (AllierFrance) They have renovated their company restaurant and kitchen, including the cold room installations Various applications are equipped with 6 SILENSYS ADVANCED (A2L) TECUMSEH units, including a finished products room (0 to 2°C), a preparation laboratory (+8° C to +12°C), a freezing room (-22°C), a garbage room (+12°C) and a diary cabinet room (0 to 2°C) An installation carried out by AFC (Allier Froid Clim)

T : “What are the important criteria for meeting this policy?”

DG: "We needed to equip our structure with condensing units that would comply with this law in the long term We wanted to comply with the F-GAS law to emit a GWP lower than 150, which is the case with the SILENSYS ADVANCED The noise criteria was also important to us, given the number of units, so as not to disturb our teams working in the vicinity and to reduce this type of nuisance as much as possible The aesthetics of the product is also a multiple advantage here; more discreet and safe due to the partitioning of each element, the fairing protects the units from the outside environment, makes the product safe, and remains in a concept of facilitated maintenance

T : “How did you find your way to Tecumseh?”

DG: "Naturally, through our installers and distributors We trust them to meet our expectations We entrust our specifications to a network of installers who act as prescribers via the distributors to find the best products “

T: “What led you to choose the SILENSYS ADVANCED product?”

CUSTOMER’S VOICE

5 QUESTIONS TO :

TECUMSEH (T) : « In a few words, could you explain the origin of the project?”

Dominique Garnier (DG) : "Our company kitchen was outdated, and it was time after 20 years to renew our installations We redesigned all the cold rooms including their equipment in renewed condensation units Until then, we had traditional units from “l’Unité Hermétique” running with R404A We changed for more modern, quieter units from Tecumseh"

T : “Was your technical choice driven by an environmental policy within your company ?”

DG: "Yes, within the framework of our specifications, which are the result of the BOSCH CSR policy, which is oriented towards the environment Our group wanted to be in conformity, in the long term, with the legislation and in particular the F-GAS law The Silensys Advanced A2L meets this requirement

DG: "Ease of installation and maintenance, compliance with regulations, ecological impact, durability "

INSTALLER’S WORDS 3 QUESTIONS TO :

Bruno Foray Director of Allier Froid Clim (AFC) - Installer

TECUMSEH (T) :” On which parameters do you think the SILENSYS ADVANCED was chosen for this type of installation? “

Bruno Foray (BF) : “ Its adapted power range, the availability of equipment facilitating installation and respect of deadlines, the accessibility of the product for its installation and its maintenance, the A2L refrigerant in line with the specifications given by the company "

T : “What guided you in choosing the Tecumseh’s technical solution?”

BF : “The decision was taken for the following reasons: The design office who imposed a low GWP fluid, by the distributor GFF as per their advice and notably due to their proximity and Tecumseh Europe via the designated manager ”

T : “Why do you think Tecumseh is the right choice?”

BF: "In over 35 years of business and installations, Tecumseh is rather well distributed We keep its reference since “l’Unité Hermétique” Its reliability is long-lasting and reassures the customer For us, assembly is easier, thanks to a side door that gives immediate access to the refrigeration components

The product is guaranteed to be more airtight thanks to its compressor/ventilation separation, ensuring good fluid dilution and maintenance is made easier thanks to greater accessibility "

Thanks to Dominique Garnier (BOSCH), Bruno Foray (AFC) and Jérôme Treffel (TECUMSEH) for their collaboration.

We also thank BOSCH for their hospitality.

Tecumseh Europe, gevestigd in Vaulx-Milieu (Frankrijk), werd opgericht in het jaar 1934 en is sinds 1983 Frigro-partner voor compressoren en condensing units.
Entrance to the BOSCH industrial site in Yzeure (Allier - France) Installation of Silensys Advanced outdoor units
Equipment to generate cold in different cold rooms of the professional kitchen
28

SILENSYS® ADVANCED

APPROVED FOR A2L FLUIDS, COMPATIBLE WITH A1 MID GWP FLUIDS, SILENSYS ADVANCED FH AND AG WITH HEAT RECOVERY CONNECTIONS

HEAT RECOVERY READY

Long term solution Designed for your safety

Low noise levels

Connections for heat recovery

High energy efficiency

www.tecumseh.com
29

Provide evidence of your professional service – the REFMESH

The legal requirements for a proper conduct of services is constantly increasing, in order to improve the systems’ efficiency and avoid refrigerant losses for environmental protection.

Above that, most customers do not understand or see the benefit of a professionally installed and maintained system. The REFMESH App (for Android and IOS) from REFCO provides a comprehensive report of the optimal adjustment of parameters, recovered and filled refrigerant quantities, the proper evacuation process, and a professional leak detection process of the entire installation. The App communicates wireless with the REFMATE, the digital manifold that acts as center of communication between all components of the REFMESH environment. It measures the temperature and pressure of the system, and calculates the superheat and subcool values for each refrigerant.

The REFVAC-RC is installed as close to the cooling cycle as possible, and measures and transmits the achieved vacuum, whereas the REFSCALE weighs recovered and filled quantities of refrigerants. Unique to all these devices is the monitoring of measured values on each device itself, the REFMATE and the App in real-time, and the flexible power supply with either AA batteries, or via USB-C (no rechargeable batteries, which are empty when they are needed!).

Further, the REFMATE comprises an internal storage capacity that allows long term measurements (up to seven days) on site, without leaving a mobile phone or any other recording device at the construction site.

Finally, the REFMESH produces a leak detection report when the TRITECTOR is registered. This is how professionals work!

30
Refco Manufacturing Ltd, gevestigd in Hitzkirch (Zwitserland), werd opgericht in het jaar 1972 en is sinds 1986 Frigro-partner voor gereedschappen.

Connected devices enable fast and easy digital reporting.

The REFMESH App provides a comprehensive report of all measured parameters. As proof of performance the customer receives simply at the touch of a button a personalised work report. This is how professionals work.

REFMESH APP

REFMESH App

REFMATE

REFVAC-RC

REFVAC-RC

WIRELESS-CLAMP-WTC

REFSCALE

TRITECTOR

REFMESH DIGITAL REPORTING
31

LU-VE Group, hoofdzetel gevestigd in Uboldo (Italië), werd opgericht in het jaar 1985 en is sinds 1993 Frigro-partner voor verdampers en warmtewisselaars.

De LU-VE Groep werd opgericht in 1985, maar heeft wortels die teruggaan tot de jaren 1928. Reeds meer dan 30 jaar is Frigro een partner van de LU-VE Groep.

De LU-VE Groep is de combinatie van ervaring, traditie, vooruitstrevend denken en innovatie. De Groep is de belichaming van het principe dat bedrijven in de eerste plaats vrouwen, mannen en ideeën zijn. Mensen met jarenlange ervaring, jonge mensen gezegend met creativiteit en enthousiasme, hooggekwalificeerde professionals, allemaal verenigd in hun passie voor hun werk en in hun visie op een wereld die bewuster, leefbaarder, geavanceerder en evenwichtiger zal zijn.

LU-VE heeft een nieuwe manier geïntroduceerd om koel- en airconditioningproducten uit te vinden en te maken, gebruikmakend van avant-gardistische technologieën die sindsdien een constant referentiepunt zijn geworden voor de hele industrie.

VERMOGEN NIET GECERTIFICEERD?

De Groep is een internationale entiteit (met hoofdkantoor en productiefaciliteit in Uboldo, Varese) bestaande uit 20 productie-eenheden.

Daarnaast zijn er 34 verkoopbedrijven in de LU-VE Groep, verspreid over de hele wereld, inclusief de Benelux. Een netwerk van experts - technici en gekwalificeerd personeel - ten dienste van klanten om aan al hun behoeften te voldoen.

Frigro werkt sinds 1993 met producten uit de LU-VE-stal. Denken we hierbij maar aan merken als Artec, Helpman en Alfa Laval.

• 4 500 gekwalificeerde medewerkers

• Meer dan 1 000 000 m² volledige oppervlakte

• Bijna 300 000 m² overdekte ruimte

VERMOGEN NIET GECERTIFICEERD?

• 3 605 m² aan R&D-laboratoria

• 83% van de productie geëxporteerd naar 100 landen

• Omzet ca. € 605 miljoen

HIER IS WAT JE KRIJGT! EUROVENT CE RTIFIED PERFORMANCE

LU-VE Group gaskoelers en C02 verdampers zijn gecertificeerd

Waarom kiezen voor gecertificeerde producten?

Betrouwbare prestaties:

GEEN systeeminefficiënties

GEEN verborgen bedrijfskosten

GEEN verdere indirecte uitstoot van C0

HIER IS WAT JE KRIJGT!

LU-VE Group gaskoelers en C02 verdampers zijn gecertificeerd Waarom

EUROVENT .- CE RTIFIED PERFORMANCE
kiezen voor gecertificeerde producten?
�hM�!! /eadership with� [!]�[!] �� www.luvegroup.com l!i�
2 Gecertificeerde producten liegen niet!
DX A R COOLER – A R COOL D CONDENSERS 32

DUBBELUITBLAZENDE COMMERCIËLE LUCHTKOELERS

GEWOON VERS, VANDAAG EN MORGEN

INDUSTRIËLE KENNIS ONTMOET

COMMERCIËLE KOELING

COMPACTE COMMERCIËLE LUCHTKOELERS

KUBISCHE COMMERCIËLE LUCHTKOELERS

OPTIGO FMD OPTIGO FMC OPTIGO FMS
LU-VE GROUP channel partner 33

90BARCO2

REPLACEABLE CORE FILTER DRIERS

Increase the efficiency of your system by using the accessible filter driers, approved for 90 bar CO2 applications.

Usually a CO2 booster system consists of three different pressure lines:

- low pressure (about 50 bar)

- medium pressure (90 bar)

- high pressure (130 bar)

In this configuration the filter is installed in the low pressure line, being a component approved at 60 bar.

If it is necessary to increase the pressure in the low pressure side, or for some systems that do not have the low pressure side but the expansion takes place at 90 bar, it is essential to have an approved 90 bar filter, because installing a filter on the high pressure line (130bar) would require a very expensive component.

Applications

The market trend is to increase the pressure of the CO2 systems and consequently it’s necessary to find, in the supply chain, components suitable for higher pressures. This is because CO2 is a high-pressure refrigerant and to guarantee the efficient operation, the system must work at high pressures. When the machine is stopped, the ambient temperature can reach and exceed the critical temperature and consequently the pressure can exceed the critical pressure. For this reason, systems are typically designed to withstand pressures up to 90 bar and consequently the components must be rated accordingly.

Why install a replaceable core filter drier?

Castel filters have the purpose of drying and deacidifying the refrigerant present in a refrigeration circuit, as well as eliminating any solid particles present within the system. Some problems, even serious ones, can occur in the presence of moisture inside the system, such as the blockage of the expansion valves.

Main features

Castel has carried out a very in-depth study on the choice of materials and the sizing of the components using the most advanced analysis techniques. These studies are necessary to place on the market more and more safe and reliable components.

- Filter body: high quality pipe suitable to withstand high pressures is employed

- Connections: made of steel

- Cover flange: aluminum

- Screws: stainless steel (A4-80)

- Double welded flange

- 100% Helium tested

- External leakage at PS

- Burst pressure: 270 bar (3xPS)

- Same cartridges as model 441# (62 bar)

CO2 applications often create a highly corrosive environment by attacking the components most susceptible to oxidation, which is why the materials have been chosen to withstand the harshest conditions.

Technical data

PS = 90 bar

MWP = 1305 psi (according to UL approval)

TS = -40 +80 °C

Castel proposes a wide range of products suitable for CO2, download the brand new 2022 General Catalogue from www. castel.it

TECHNICAL NEWS
34
Castel Srl, gevestigd in Pessano con Bornago (Italië), werd opgericht in het jaar 1961 en is sinds 1994 Frigro-partner voor lijncomponenten.
35

Dixell, situated in Belluno (Italy), part of the Emerson Group, is a company that for years has positioned itself among world leaders of electronic regulation and control in refrigeration, conditioning and retail fields. The continuous Technologic Innovation and the constant focus on energy saving issues have always been a must in the development of our solutions. Now it is pleased to present the new cold room controllers. The XER family is the ideal solution for the management of all kinds of cold room application, regardless of performances or dimensions, from small shops to a restaurant, from supermarket to a large storage center. It is ready to answer most needs of the retail and food service world.

This series ensures an easy installation mode and an intuitive configuration meeting all installers and service staff needs.

Energy efficiency is ensured by the automation of lights and/or evaporator fans switching them ON or OFF depending on personnel presence (X-MOD sensor), while the homogeneous temperature control inside the cold room improve food storage.

Besides the basic configuration, it is possible to choose models with circuit breaker and residual current circuit breaker.

XER can be used also in long refrigerated circuits and avoid liquid return conditions. The “Pump Down” logic helps to reduce liquid return conditions when long piping is used to connect condensing unit and

CONTROLLERS FOR COLD ROOMS

evaporator, furthermore thanks to the innovative Alarm Frame, any alarm condition or regulation failure can be signaled in a more effective way, making it clearly visible from longer distances.

The XER family, thanks to temperature regulation determined by the average of one or more probes (up to 4), allows having a homogeneous temperature inside the cold room. This special function is highly valued for large cold rooms where the temperature results can be different and not homogeneous, affecting the quality of the product. The controllers feature quick and easy DIN Rail or wall mounting. The cable glands ensure an IP protection degree of the product and the hinges, which keep the electronic part mounted with the rest of the box, allow a safe and easy wiring.

With our eco-friendly solutions, innovation and efficiency means respecting the environment by optimizing consumption and reducing pollution, and gas emissions. The energy consumption is guaranteed thanks to the use of modulating loads (ventilators, lights, heaters, and more) via selectable analogue outputs (PWM, 0÷10Vdc or 4÷20mA).

Dixell
, gevestigd in Belluno (Italië), werd opgericht in het jaar 1996 en is sinds 1996 Frigro-partner voor regelelektronica en registratiesystemen.
Company name Your domain Founded in the year Frigro partner since Dixell S.r.l. www.dixell.com 1996 1996
36
HFO INVERTER
37
COMPRESSOR MANAGEMENT

Pego S.R.L., gevestigd in Occhiobello (Italië), werd opgericht in het jaar 1997 en is sinds 1997 Frigro-partner voor schakelkasten.

De vraag naar toestellen die steeds bereikbaar zijn, is een trend die zich ook voordoet bij koelcelcomponenten. De schakelkast, met zijn besturing, is daar de toegang van.

De uitdaging van het design

Bij Pego hebben we ons afgevraagd hoe we een product opnieuw kunnen ontwerpen om doeltreffendheid en eenvoud hand in hand te laten gaan. Hieruit ontstond Nector, de Pego schakelkast die technologie, essentieel design en gebruiksgemak combineert. Het design is vernieuwend voor de sector:

• Plat oppervlak met capacitief multitouch-toetsenbord

• Groot display dat naadloos kan worden geïntegreerd

• Veelkleurige RGB-balk die de status van de koelcel weergeeft

• Zijdelingse toegangen voor optionele componenten

Pego is altijd alert geweest voor signalen uit de markt, door haar nauwe contact met de professionals in de koeltechniek. Deze samenwerking heeft geresulteerd in de schakelkast Nector, die nieuwe prestaties combineert met het gebruiksgemak.

Meldingen en diagnose via de App

Apparaten die verbonden zijn met het internet, zoals de Nector van Pego, zijn uiterst effectief, wanneer de complexiteit van de elektronica en de cloudinfrastructuur gebruiksvriendelijk is.

Dankzij de mogelijkheid om een groot aantal ingangen (maximum 12), kan de installateur zeer gedetailleerde realtime notificaties over de status van de installatie op zijn smartphone ontvangen.

De smartphone, verbonden via Bluetooth, is de daadwerkelijke gebruikersinterface van Nector en vergemakkelijkt de programmering met een volledige beschrijving van de functies: een echte gids binnen handbereik!

Dankzij het veiligheidsprotocol voor de uitwisseling van gegevens, kan de eigenaar kiezen wie mag monitoren en controleren.

• Een strak design integreerbaar in elke omgeving.

• Volledige connectiviteit Bluetooth, wifi, ethernet en RS485.

• Pego Cloud voor controle op afstand en het ontvangen van meldingen via de MyPego App.

• Directe toegang tot systeembeveiligingen en optionele componenten.

• USB-poort voor import/export van gegevens en eventuele software-updates.

38
Via Piacentina 6/b 45030 Occhiobello (Rovigo) Italy  (+39) 0 425 76 29 06  info@pego.it  pego.it PEGO a company D e c o mple t e en e cië n t e oploss i ng vo o r elektronische expansieventielen t o t 1 5 k W i n c o mb i n a ti e me t sch a k el- en bes t urin g selekt r o nic a . Stel uw kit samen met de App Selector PE G O S M AR T EX PAN S IO N KI T D E N ATUU R L IJ K E AANVULLIN G 39

Purever Industries joins the celebration of Frigro’s 40th anniversary Purever Industries is a leading industrial group formed by different companies and brands that offers innovative premium insulation solutions through diversified useful applications, responding to key social needs from food safety to the latest health technology needs.

With more than 70 years of experience and presence in more than 80 countries, Purever employs over 1.000 people from 15 different nationalities, working in 10 factories and 25 offices around the globe.

Purever offers, through a prestigious portfolio of brands, solutions as varied as insulated and industrial refrigeration products for large scale food process and distribution, without waste and through economic, secure and hygienic conditions, or catering equipment and turnkey projects for premium hotels, restaurants and food retail shops, with standards that favour quality and design.

All this wide range of solutions, in addition to others aimed at bio-sanitary industries and smart industries (such as clean range systems and laboratory furniture) are developed in certified factories. Purever has an industrial DNA which translates into the application of state-of-the-art technology, constant innovation, and digital transformation on its business, with the aim of impacting the daily lives of millions of people.

Purever firmly believes in developing long-term alliances with strategic partners that allow it to grow in international markets. And this is where Frigro plays a key role. Both companies, Purever and Frigro, share similar values and market approaches. The idea of “Having Knowledge = Sharing Knowledge” have allowed to both companies to be recognized as expert companies on their markets.

On its way to become a Belgium leading company, Frigro has included on its portfolio some of the best Purever products from some of it´s prestigious brands: modular cool rooms from Coldkit, storage and logistics solutions from Coolblok, catering equipment from Friemo and industrial doors from Portiso are only some examples.

Now it´s time to celebrate and Purever proudly joins Frigro on the celebration of its 40 successful years of existence. The first 40 years of a long story that has only just begun! Purever is happy to have the privilege of being able to accompany Frigro on this journey because the best is yet to come.

¡Happy 40th Anniversary!

40
Purever Industries, hoofdzetel gevestigd in Madrid (Spanje), werd opgericht in het jaar 2001 en is sinds 2003 Frigro-partner voor koelcellen, isotherme panelen en rekken.
41

Kaimann GmbH, gevestigd in Hövelhof (Duitsland), werd opgericht in het jaar 1959 en is sinds 2010 Frigro-partner voor isolatiemateriaal.

Altijd de beste oplossing voor de klant vinden – dit eenvoudige voornemen leidt bij Kaimann tot innovatieve ideeën en voortdurende vooruitgang. Als één van de technologische en innovatieve leidinggevende aanbieders van elastomeer isolatieproducten, biedt het bedrijf in meer dan 50 landen een breed assortiment aan voor de meest uiteenlopende toepassingen. De producten zorgen voor een grotere energie-efficiëntie en duurzaamheid, gecombineerd met een doeltreffende bescherming tegen corrosie, brand en lawaai. Afhankelijk van de configuratie ondersteunen Kaimann producten Green-Building conforme en duurzame projecten die bv. gecertificeerd zijn volgens BREEAM, DGNB en LEED. Dankzij de “Environmental Product Declarations” (EPD) zorgen de Kaimann isolatiematerialen ook voor meer transparantie bij de levenscyclusanalyse.

Met de overgang van Kaimann GmbH naar de Saint-Gobain Groep in 2018 is het fundament gelegd om het ondernemingspotentieel binnen de technische isolatiemarkt verder te vergroten en aantrekkelijke nieuwe segmenten en mondiale groeiregio‘s te ontsluiten. Saint-Gobain biedt aldus haar klanten innovatieve en efficiënte productassortimenten aan die in nagenoeg elk temperatuurbereik ingezet kunnen worden.

Kaiflex

Technische Isolatie

Onze driehoek voor meer innovatie: milieuvriendelijk, kwaliteitsbewust en energiezuinig.

Kaimann zet zich in voor continue verbetering, ontwikkeling en innovatie. Optimale technische isolatie kan op lange termijn ondersteuning bieden om energieverliezen in een gebouw of technische installaties laag te houden. Kostenbesparende maatregelen om de energie-efficiëntie en systeemprestaties te verhogen, kunnen worden geïmplementeerd door het volledige systeem te isoleren met Kaimann. Kaiflex isolatiematerialen besparen in zeer korte tijd de energie (CO2equivalenten) die bij de productie wordt gebruikt en leveren zo een positieve bijdrage aan de energie-efficiëntie gedurende hun gehele levensduur. Overtuig uzelf: Kaiflex isolatie met een isolatiedikte van 19 mm bespaart 290 tot 580 keer zoveel CO2 als bij de productie ervan wordt uitgestoten.

Gefeliciteerd met het jubileum van Frigro

In tijden van verandering is een constante, op partnerschap gebaseerde samenwerking een bijzondere troef. Wij willen Frigro hartelijk bedanken voor deze jarenlange zeer goede samenwerking en hen feliciteren met hun jubileum. Wij wensen Frigro veel succes voor de komende vier decennia en kijken ernaar uit hier verder deel van uit te maken.

42

NIEUW! Beperkte rookemissie dankzij Euroklasse BL-s2, d0

Verkrijgbaar in 2 m & 1,2 m lengte

Veelzijdige toepasbaarheid. Optimale veiligheid bij brand.

Universeel isolatiemateriaal voor druk bezochte openbare en commerciële gebouwen

Betrouwbare veiligheid: bouwmateriaalklasse BL-s2, d0

Voldoet aan de strenge internationale eisen voor elastomere isolatiematerialen

Voorkomt op betrouwbare wijze condensatie en vermindert het risico van corrosie onder de isolatie

Extra bescherming tegen micro-organismen en schimmels

www.kaimann.com
43

Emerson Commercial & Residential solutions, hoofdzetel gevestigd in Aken (Duitsland), werd opgericht in het jaar 1890 en is sinds 2013 Frigro-partner voor compressoren en condensing units.

Eind vorig jaar lanceerde Emerson onder de titel The New Cool de nieuwe Copeland CO2 scroll technologie. Deze innovatieve oplossing voor koelsystemen verlaagt de systeem- en installatiekosten en de bedrijfs- en onderhoudskosten. Één van de eerste toepassingen in Europa werd begin dit jaar in de nieuwe kaaswinkel van Korboo Cheese Masters in Aalst geplaatst, in samenwerking met Frigro. Na bijna een jaar klinkt het unaniem bij fabrikant, distributeur, installateur en eindgebruiker dat de koelinstallatie alle beloftes waarmaakt.

Natuurlijk koudemiddel

Korboo Cheese Masters is op verschillende vlakken een trendsetter. Tijdens de verkennende gesprekken merkten we al snel dat op alle vlakken de hoogste eisen worden gesteld. De klant merkt dit aan de producten, maar ook bij de technieken werden er geen toegevingen aanvaard. Voor de koelunit liet de zaakvoerder al meteen weten dat een natuurlijk koudemiddel absoluut noodzakelijk was. Een verstandige keuze die werd ingegeven door zowel duurzaamheidsmotieven als economische realiteit.

Split opstelling

Inderdaad een verstandige keuze, waarop de samenwerking met een meedenkende distributeur voor een fundamentele meerwaarde zorgt. Steven Willaert, specialist natuurlijke en nieuwe koudemiddelen bij Frigro, zocht en vond een geschikte oplossing bij Emerson. “We onderhouden nauwe contacten met de fabrikanten waarmee we samenwerken. Toen de vraag op ons bord kwam, leerden we dat Emerson het portfolio uitbreidde met nieuwe oplossingen die een antwoord bieden op de verschillende uitdagingen waar de sector voor staat, zoals regulering, decarbonisatie, verstedelijking, duurzaamheid, energie-efficiëntie en comfort. The New Cool met de nieuwe Copeland CO2 scroll technologie was dé oplossing voor dit project, want naast een groot regelbereik vormde de split opstelling van de koelinstallatie – de condensing unit in de kelder en de gaskoeler op het dak – een absolute meerwaarde.”

CO2-scrolltechnologie als Game Changer

“The New Cool is gebaseerd op de meest innovatieve scroll compressor technologie die de industrie helpt de systeem-, installatie-, bedrijfs- en onderhoudskosten van commerciële koeling te verlagen”, legt Jack Quadflieg, sales manager Benelux bij Emerson Climate Solutions, uit. “Het is een breed inzetbare oplossing die geschikt is voor verschillende klimaatzones en toepassingen, zonder dat hierbij wordt ingeboet op rendement, prestaties en betrouwbaarheid. Hierbij komen ook nog eens de specifieke voordelen van het natuurlijke koudemiddel CO2, zoals kostenefficiëntie, betrouwbaarheid en future proof.”

“Innovatie is essentieel om de uitdagingen op het gebied van regelgeving en consumententrends voor commerciële koeling in te vullen. Met onze nieuwe CO2-transkritische scroll compressoren zet Emerson een grote stap voorwaarts. De nieuwe compressoren zijn voorzien van Dynamic Vapor Injection (DVI), waardoor CO2-boostersystemen soepeler en efficiënter kunnen werken in elk klimaat. De technologie omvat ook end-toend digitalisering van systeemcomponenten. Dit biedt verregaande mogelijkheden om de betrouwbaarheid en efficiëntie verder te vergroten. In deze installatie zijn er nog supplementaire meetpunten geplaatst omdat we bij Emerson zeer benieuwd zijn naar de prestaties van deze installatie, een van de eerste installaties van The New Cool die in gebruik werd genomen. Zelfs tijdens warme zomerdagen, met buitentemperaturen tot 40°C heeft de koelinstallatie op geen enkel moment moeite de gevraagde temperaturen in de koelmeubelen en koelcellen –variërend tussen 3 en 7°C – te halen.”

44
www.emer son.com/TheNewCool Een revolutie in de manier waarop commerciële koeling gebeurt Copeland CO2 Scroll Technologie Révolutionner la manière dont la réfrigération commerciale est mise en oeuvre La technologie scroll Copeland™ au CO2 Duurzaamheid Durabilité Lagere kosten levensduurcyclus Réduction des coûts de propriété Betrouwbaarheid Fiabilité Modulariteit Modularité Efficiëntie Efficacité
45
Lorem ipsum

Excellent cooling for commercial applications

Supermarkets, warehouses and cold stores need to be cooled in an energy-efficient and reliable mannerand it is precisely in these areas that the latest additions to the Kelvion family of commercial air coolers are absolute experts. The new cubic air coolers KSC & MSC not only have an optimized design with rounded corners and noticeably reduced energy consumption. Thanks to outstanding performance, they are the perfect solution for reliable cooling in commercial refrigeration.

Kelvion KSC & MSC offer excellent cooling performance for storage buildings. in supermarkets, Beverages, milk and dairy products, fresh and processed meat products are equally cooled in warehouses and cold stores. And even when really frosty conditions are required, for example for the deep-freeze storage of oven-ready food, be it pastries, pizza and frozen vegetables, the Kelvion KSC & MSC have the necessary reserves.

Compact lightweight construction with sophisticated features

Due to the offset pipe system in connection with two different fin spacings of both 4.0 mm (R version) and 7.0 mm (B version), the air coolers have a very compact design. Fan diameters from 230 mm to 500 mm allow for an optimal overall height, depending on customer requirements.

Thanks to the robust lightweight construction and compact dimensions, the air coolers ensure flexible, simple and space-saving installation. The stainless steel hangers are equipped with a well thought-out suspension device, so that a simplified and safe assembly is guaranteed during installation. The optimized design with rounded corners is not only visually appealing, but also allows for easy cleaning.

This advantage, which should not be underestimated, is significantly enhanced by the hinged drip tray in connection with the standard foldable intermediate plate. As an optional accessory, hinged fans can also facilitate the cleaning process by improving accessibility from all sides of the heat exchanger.

Future-proof technology with outstanding performance

The latest EC technology with reduced energy consumption and excellent performance improve the energy balance of your systems. With the KSC, the EC motors are already pre-wired to a junction box in the storage space, thus significantly reducing the installation effort. With the help of the plug-and-play solution, the motors can be changed very easily if service is required. The MSC is already equipped with controllable motors (via a 0 to 10 V signal) as part of the standard delivery, so that precise adjustment can be made on site with optimized energy consumption and efficient cooling.

The series have a power range from 0.8 kW to 50.1 kW (for SC2) under standard conditions with the refrigerant R404A. In addition to the classic refrigerants, they are also prepared for future applications. Options for 45 / 90 bar and a capacity range from 0.8 kW to 58 kW are available for use with the natural refrigerant CO2. In the well-known FX 28 version, the KSC & MSC air coolers are also approved for use with A2L refrigerants. Brine or water as a cooling medium is covered by the GL 16 versions.

A comprehensive range of variants and accessories enables a high degree of customization. In addition to housing and motor variants, various corrosion protection variants (including coated fins, stainless steel tubes and much more) are available to ensure effective protection for increased operating conditions and environmental influences. In order to optimize and shorten the defrosting process in terms of energy, Kelvion also offers the well-known and proven shut-up including adapter for these series. The finned tube heater elements can be easily installed for room air conditioning and thus further adapt the KSC & MSC air coolers to your individual needs.

With just a few clicks to the right solution

Both series are now also available in the modern design software Kelvion Select RT. Here you can accurately select the right unit and spare parts for your individual requirements down to the last detail. The platform supports reliable project planning and saves time with precise design. You will find all Kelvion solutions for refrigeration technology in just one system and configure your devices yourself with just a few clicks: www.kelvion.com/selectrt

46
Kelvion, hoofdzetel gevestigd in Bochum (Duitsland), werd opgericht in het jaar 1920 en is sinds 2013 Frigro-partner voor verdampers.

REFROIDISSEMENT SUPERIEUR / SUPERIEURE KOELING

KELVION KSC & MSC

REFRIGERANTS ALTERNATIVES

ALTERNATIEVE KOELMIDDELEN

⊲ CO2 45 / 90

DESIGN OPTIMISE

GEOPTIMALISEERD DESIGN

⊲ Angles arrondis sur la carrosserie pour

en op de omkasting bieden elijk uiterlijk en is éénvoudig

FACILITÉ D‘ACCÈS

GEMAKKELIJKE TOEGANG

⊲ Panneaux latéraux, égouttoir et égouttoir intermédiaire rabattables et démontables

⊲ Afschermkappen, lekbak en binnenlekbak zijn scharnierbaar en verwijderbaar

DERNIÈRS VENTILATEURS EC NIEUWSTE EC TECHNOLOGIE

⊲ Pour garantir de faibles consommations électriques et un système haute performance

⊲ Met verminderd stroomverbruik en geweldige prestaties

Follow u s o n : w w w. kelvio n . c o m
47

Rivacold was originally established in 1966 as a supplier of condensing units and hermetic systems to manufacturer of refrigerated counters and cabinets. Through the years we have reached an important position as a manufacturer and distributor of components to the refrigeration and air conditioning industry in general.

The experience gained and a continuous research and development, have culminated in the manufacturing and supply of products which conform with numerous international quality standard. This has resulted in Rivacold becoming a leading company in the manufacture of plant and refrigeration equipment that consist of 3 main product ranges:

• Refrigerating systems: compressor receiver sets, open and housed condensing units, packaged and split systems, multi-compressor packs and integrated systems.

• Heat exchangers: air cooled and compact condensers, static evaporators, unit coolers.

• Truck refrigeration: battery and direct driven refrigerating systems for trucks.

Energy saving and environmental sustainability are now unavoidable necessities and topics for which we want to achieve the highest parameters in the name of continuous evolution.

The new R290 ceiling packaged unit completes the BEST range together with the wall-mounted

48
Rivacold, gevestigd in Montecchio (Italië), werd opgericht in het jaar 1966 en is sinds 2018 Frigro-partner voor koelcentrales, monoblock systemen en condensing units.

Completely revised in its structure, a new thermodynamic circuit tested in the accredited VAG Refrigeration Laboratory and a new electronic heart of the latest gereration with the Smart Defrost function: in one word BEST.

RIVACOLD srl Via Sicilia, 7 - Fraz. Montecchio - 61022 Vallefoglia (PU) - Italy - Tel. +39 0721 919911 - www.rivacold.com - marketing@rivacold.com OUR REVOLUTION HAS BEGUN ecology, smartness, technology BLOCKSYSTEM New R290 packaged system for cold rooms RIV-OLUTION ELECTRONICS REMOTE CONTROL BY APP ENERGY SAVING -21% NATURAL REFRIGERANT TEWI -44%
49

Stiebel Eltron België, gevestigd in Groot-Bijgaarden (België), werd opgericht in het jaar 1976 en is sinds 2019 Frigro-partner voor warmtepompboilers.

De lucht gebruiken om warm water te produceren

Onafhankelijkheid

Warmtepompboilers zijn de toegang tot hernieuwbare energie. Ze bieden een snelle en handige oplossing voor de productie van warm water uit duurzame bronnen.

Vooral kelders worden vaak onbewust passief verwarmd, door boilers of door toestellen die veel warmte afgeven. Deze energie blijft niet onbenut, maar wordt door een warmtepompboiler gerecycleerd. Hij kan tot 70% van de energie die nodig is om warm water te produceren, uit de omgevingslucht halen. Door de teruggewonnen warmte te injecteren in het geïntegreerde waterreservoir kan een heel huis van warm water worden voorzien.

Betaalbaar en eenvoudig te installeren

De warmtepompboiler kan met een minimum aan installatiekosten worden geïnstalleerd, het toestel is Plug & Play, u hoeft het alleen nog op de waterleiding aan te sluiten.

Ze zijn uitgerust met een geschikte ventilator die eenvoudig de omgevingslucht aanzuigt en de overbodige warmte afvoert. De resulterende energie wordt

vervolgens gebruikt om het water te verwarmen.

Doeltreffendheid

De warmtepomp wint warmte terug uit de lucht, hetzij van buiten, hetzij van de ruimte waarin hij is geïnstalleerd, om het water in de tank te verwarmen. Hij bestaat uit een warmtepomp en een warmwatertank in één enkele eenheid (200 of

300 liter). Hij wordt bijzonder interessant wanneer de tank wordt aangesloten op fotovoltaïsche zonnepanelen. Het LCD-scherm maakt het gebruik eenvoudig en aangenaam dankzij de elektronische regeling. Alle nuttige functies zoals de beschikbare hoeveelheid gemengd warm water worden weergegeven.

Ze zijn ontworpen om meerdere tappunten te voeden. Maximale veiligheid en zuinigheid dankzij de onderhoudsvrije tankbeveiliging (geïmponeerde stroomanode). Zeer stille werking dankzij de geluidsdichte compressor en plaatsing buiten de luchtstroom. De standaard geïntegreerde intelligente interface maakt communicatie met geschikte fotovoltaïsche systemen mogelijk (geselecteerde omvormer vereist).

Zekerheid voor de toekomst

Het is bijzonder voordelig om de SHP te laten werken met elektriciteit uit een PV-systeem. Enerzijds verhogen ze het eigen verbruik aanzienlijk en anderzijds produceren ze bijna gratis warm water. De SHP 300 X kan perfect worden gecombineerd met het energiemana ge mentsysteem SMA Sunny Home Manager en biedt zo een geschikte oplossing voor een maximaal rendement.

De warmtpompboilers SHP-A Plus en SHP-F Premium maken dit mogelijk
www.stiebel-eltron.be
50
STIEBEL ELTRON, biedt een geschikte oplossing voor bijna elke toepassing of locatie

Efficiënte en onafhankelijke warmwaterproductie met een stijlvol design.

SHP plus en Premium warmtepompboilers

www.stiebel-eltron.be/warmtepompboilers

› Gemengd watervolume tot 455l

› Energieklasse A+

› Werkt met kamerlucht of buitenlucht, afhankelijk van het model

› SmartGrid Ready

51

Johnson Controls YORK, hoofdzetel gevestigd in Milwaukee (Verenigde Staten), werd opgericht in het jaar 1874 en is sinds 2019 Frigro-partner voor chillers en industriële warmtepompen.

Frigro verdeelt York

De koeltechnische groothandel Frigro uit Moorsele gaat een partnership aan met Johnson Controls voor de distributie van de York productgroep. Hiermee wordt een belangrijke stap voorwaarts gezet om het aanbod aan oplossingen voor zowel klimatisatie als koeling verder uit te breiden. DOOR RUDY GUNST

“De samenwerking tussen Frigro en Johnson Controls betekent dat we in de toekomst veel sterker zullen staan om onze klanten te ondersteunen voor hun commerciële en semi-industriële projecten”, klinkt Bert Decuypere, sales verantwoordelijke bij Frigro, positief. “Sterker nog, dankzij deze samenwerking met Johnson Controls voor België en het Groothertogdom Luxemburg maken we meer dan ooit tevoren onze reputatie waar als distributiepartner met het meest vooruitstrevende productengamma.”

Een gedurfde uitspraak, maar wie de vele inspanningen kent die Frigro zichzelf oplegt om zijn klanten duurzame en future proof oplossingen aan te bieden, kan niet anders dan hiermee instemmen. Deze inspanningen zijn ook Johnson Controls niet ontgaan, wat zonder twijfel heeft meegespeeld in de keuze voor Frigro als de partner voor de distributie van het York productengamma.

HVACR-trends

“We hebben de toekomstige trends binnen de HVACR-markt tijdig opgemerkt en onze werking hieraan aangepast”, aldus Bert Decuypere. “Zo is er vooreerst het streven naar een

zo laag mogelijk ton CO2-equivalent per koelinstallatie. Dit gebeurt op twee manieren: een koudemiddel gebruiken met een laag GWP en het koudemiddelvolume verminderen. Een andere trend is dat voor klimatisatie naast de klassieke lucht-lucht systemen steeds meer wordt gekeken in de richting van lucht-water. We kunnen dit al aanbieden met Panasonic, maar dit gamma is toch meer op de residentiële en commerciële markt gericht. Dankzij York kunnen we nu ook ondersteuning aanbieden voor de grotere koelvermogens.”

Met York breidt Frigro zijn ondersteuning voor (proces)koeling in commerciële en semi-industriële toepassingen sterk uit met een perfecte aanvulling op de merken die al in portefeuille zitten, namelijk Alfa-Luve (ex-Alfa Laval), Kelvion (ex-Searle) en Roller. “Kennis hebben is kennis delen”, vervolgt Bert Decuypere. “In ons Frigro Training Center zullen we het lesaanbod uitbreiden met theoretische en praktische York-opleidingen. Met Frigro Services, waarmee we bijstand verlenen voor koel- en warmtepomptechnieken aan professionele installateurs, zullen we onze klanten ondersteunen bij hun York-projecten.

“We hebben de toekomstige trends binnen de HVACR-markt tijdig opgemerkt en onze werking hieraan aangepast.”

Bert Decuypere (Frigro)

Tel alles op wat we met Frigro de voorbije jaren op poten hebben gezet en de keuze van Johnson Controls om met Frigro in zee te gaan is toch evident, niet?”

Voor alle duidelijkheid, een opsomming van de York-toestellen waarmee het productaanbod van Frigro wordt uitgebreid: chillers en warmtepompen tussen 12 en 500 kW, binnentoestellen (York heeft een van de meest veelzijdige series ventiloconvectoren op de markt), rooftops, thermostaten, beheersystemen, kleppen, afsluiters en aandrijving.

I www.frigro.be

30 COOL&COMFORT
I FOTO’S: FRIGRO
[ REPORTAGE ]
Amichi S-Serie luchtgekoelde scroll DC inverter warmtepompen
52

• Chillers en warmtepompen

• Fan coil units

• Thermostaten

• Beheersystemen

• Kleppen, afsluiters en aandrijving

• Rooftop units

53

Nova Frigo Engineering SRL, gevestigd in Lonato del Garda (Italië), werd opgericht in het jaar 1976 en is sinds 2019 Frigro-partner voor chillers en industriële koelgroepen.

Novafrigo Engineering a été fondée en 1976, société fabricant refroidisseurs pour l’industrie du processus plastique, et a élargi son savoir-faire en devenant une référence pour le secteur avec des produits et des applications à 360 °.

Acquise en 2018 par une équipe d’entrepreneurs du secteur de la réfrigération commerciale, elle a créé la division correspondante, capable de servir non seulement le marché italien, mais également un vaste réseau de partenaires dans toute l’Europe.

Suite, de plus en plus de gammes de produits ont été introduites pour répondre aux différents besoins du marché: réduction et conservation des denrées alimentaires, tant au niveau industriel que de la grande distribution, processus industriels de nature différente. Tout cela pour les petites, grandes et très grandes puissances.

Dans un marché où les produits et les réglementations sont en constante évolution, Novafrigo Engineering est en mesure de suivre l’air du temps, en s’appuyant sur une équipe technique de membres seniors spécialisés dans la conception de solutions sur mesure, intégrant parmi ses propositions également des technologies nouvelles et inédites exclusivement aux réfrigérants naturels: Propane (R290) de 20xx et Dioxyde de carbone (R744) à partir de 2021.

Grâce à l’inclusion ultérieure dans son personnel de personnes clés du secteur, la société est en mesure d’analyser les besoins, de concevoir et de structurer la meilleure solution technique pour tous les types de clients: uniquement habitués ou experts du secteur.

Parmi ces collaborations, il convient de mentionner celles réalisées avec Frigro, en particulier les solutions transcritiques au CO2 pour les supermarchés et les projets comprenant les refroidisseurs au propane de dernière génération.

Mais Novafrigo, c’est aussi : Unités de condensation à CO2 transcritiques appliquées aux cellules de stockage et aux Ho.Re.Ca., refroidisseurs inondés à CO2 transcritiques, pompes à chaleur au propane, machines d’assaisonnements et séchage, thermorégulation....

À ce jour, l’entreprise compte 35 employés, environ 40 gammes de produits et des dizaines de références sur le marché pour des projets sur mesure.

54

Gamma refrigeratori di liquido condensati ad aria

Air-cooled liquid cooler chiller range

55

FaraConnect, werd vanaf 2020, in-house ontwikkeld door Frigro, in 2023 hebben we het product gelanceerd als unieke oplossing voor het online beschikbaar stellen van temperaturen en data.

Fara Connect : één platform, drie oplossingen

Dankzij FaraConnect wordt controleren , rapporteren en aansturen van temperaturen eenvoudig en toegankelijk.

Één platform

Het hart van FaraConnect zijn de overzichtelijk ontworpen portaalsites waar zowel de eindgebruiker als de installateur hun temperatuursgegevens eenvoudig kunnen raadplegen!

Drie oplossingen

Iedere gateway staat voor een unieke oplossing:

• De Wired RS485 Gateway zorgt voor een integratie van bestaande koelregelaars binnen één platform, over verschillende merken heen.

• Dankzij de Forwarder Gateway kunt u eenvoudig registratiesystemen online brengen en bent u minder afhankelijk van eventuele netwerk beveiliging.

• Met de Wireless LoRa Gateway kunt u, met draadloze LoRa sondes, de temperatuur en vochtwaarden over grotere afstanden toegankelijk maken.

Het platform

Het FaraConnect platform is een overzichtelijk ontworpen portaalsite waar men de gegevens van gekoppelde FaraConnect gateways kan raadplegen.

Via het FaraConnect platform kan men onder meer:

• Realtime temperaturen en grafieken consulteren

• Statussen van de installatie consulteren

• Basis parameters aanpassen (bij RS485) Automatische rapportage van temperaturen

• Melding uitsturen bij hoge/lage temperatuur

• Melding wanneer het toestel offline gaat

www.faraconnect.be
56

“Beschikt u over koelregelaars of schakelkasten en u wenst deze van op afstand te beheren, basiscommando’s doorvoeren en meldingen te ontvangen?”

Verbind regelaars van verschillende merken via een Modbus RS485 verbinding.

“Beschikt u nog niet over een registratiesysteem en u wenst uw koel- en vriescellen van op afstand monitoren en meldingen te ontvangen?”

Verbind op een simpele en veilige manier uw Dixell en/of Danfoss registratiesystemen.

“Beschikt u nog niet over een registratiesysteem en u wenst uw koel- en vriescellen van op afstand monitoren en meldingen te ontvangen?”

Leg de LoRa sondes in locaties waar u de temperatuur en/of relatieve luchtvochtigheid wenst te meten

°C °C %RH UTP LoRa Wireless LoRa Gateway Forwarder Gateway Wired RS485 Gateway UTP + + +-RS485 UTP UTP Forwarder
57

Uw project in de kijker!

40

Deel uw projecten met ons Frigro is uw partner bij uitstek voor de realisatie van al uw koeltechnische, klimatisatie en isolatie projecten. Graag vullen wij onze database aan met uw projecten die in samenwerking met Frigro gerealiseerd werden.

Die projecten zullen verschijnen op onze website, social media, mailings, reportages in vakmagazines, ... Maar daarvoor hebben we wij uw hulp nodig!

Om u te belonen zullen we iedere maand 2 cinematickets verloten onder de inzendingen.

Hoe uw project inzenden?

1. Surf naar www.frigro.be/nl/referentieprojecten.

2. Klik op “Deel uw project”.

3. Geef de gevraagde info op: uw gegevens, korte omschrijving van het project.

4. Load een aantal bijhorende foto’s op.

5. Klik op “Versturen”.

De winnaars worden maandelijks via mail verwittigd.

Veel succes!

Deel uw projecten en win! 58
jaar Frigro kan ook niet zonder u, als klant!

CARES

Frigro Cares

Frigro is reeds vele jaren een gevestigde waarde en als familiale onderneming willen we ook maatschappelijk ons steentje bijdragen, daar waar er extra steun nodig is.

Hiervoor werd Frigro Cares opgericht: zo kan elke Frigrorist een goed doel aanbrengen waar hij/zij nauw betrokken bij is.

Op die manier mochten we reeds aan aantal mooie projecten en verenigingen ondersteunen: zowel financieel als materieel.

Enkele van onze projecten:

• MPI De Kindervriend

We steunden een gesponsorde wandeltocht naar Compostella, ten voordele van MPI De Kindervriend, met als doel aangepaste gocarts en berging aan te kopen. www.dekindervriend.be

• The Swallow

Dankzij de ondersteuning van sponsors kan de school materiaal aankopen voor de leerlingen en hun gebouwen onderhouden. - www.theswallow.org

• De Stroom vzw

Dankzij Frigro Cares kan vzw De Stroom infoborden aankopen voor hun diverse speelpleinen. - www.destroom.be

• WZC Deerlijk

Het woonzorgcentrum in Deerlijk kon rekenen op financiële ondersteuning voor de aankoop van een rolstoel fiets waarmee ze hun bewoners kunnen rondvoeren. www.seniorenzorgdeerlijk.be

• JolieJulie

JolieJulie vzw kan rekenen op financiële en logistieke steun via Frigro Cares. www.joliejulie.org

• Groep Ubuntu

We ondersteunden Groep Ubuntu, die alle financiële steun kan gebruiken voor hun diverse projecten. - www.groepubuntu.be

59

De Frigro weetjes

Lokale verankering

81 % van de Frigroristen wonen binnen een straal van 25 km.

Gezonde werksfeer

21 % van de medewerkers komt dagelijks met de fiets naar het werk en op regelmatige basis worden er vanuit Frigro sportieve activiteiten georganiseerd.

Anciënniteit

Ons team groeide de laatste jaren snel, niettemin is de gemiddelde anciënniteit van onze medewerkers 12 jaar.

Meer dan een groothandel alleen

Zowel Frigro als Frigro Services zijn gecertificeerde ondernemingen. Daarboven zijn onze medewerkers van de technische dienst koeltechnisch gecertificeerd.

Kennispartner

Kennis hebben, is kennis delen. Zo volgden er reeds 1 875 klanten opleidingen in ons Frigro Training Center. Deze opleidingen zijn bovendien erkend door diverse instanties zoals Volta, Constructiv en de KMOPortefeuille.

Groen hart

Niet enkel met ons aanbod van producten denken we toekomstgericht, maar ook met onze manier van ondernemen. Zo zorgen onze zonnepanelen voor groene energie, recyclage wordt nauwgezet gedaan en leveringen worden geoptimaliseerd.

Frigroentjes

Op onze site hebben we een moestuintje waar de medewerkers hun eigen groenten kunnen kweken.

Frigro Cares

Als bloeiende onderneming willen we ook maatschappelijk ons steentje bijdragen, daar waar er extra steun nodig is. Zo kan iedere Frigrorist een goed doel aanbrengen waar hij/zij nauw betrokken bij is.

Op die manier mochten we met Frigro Cares reeds aan aantal mooie projecten ondersteunen, zowel financieel als materieel.

BTW-nr.: BE0420379687

Certificering: ENREF/00393

Tel.: +32 56 41 95 93

BTW-nr.: 0675916982

Certificering: ENREF/01202

Tel.: +32 56 41 84 75

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.