FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 2 / 2011

!

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

NATURpur-Award 2010/2011 â&#x20AC;&#x201C; SchĂźler fĂźr Zukunftsenergien

GroĂ&#x;es Abschluss-Event am 11. Februar!

13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Centralstation Darmstadt

Anlässlich der Verleihung des NATURpur-Awards 2010/2011 gibt es ein tolles Programm in und vor der Centralstation: mit Ausstellung aller Beiträge, Vortragsreihe Zukunftsenergien sowie TU und Hochschule DA. AuĂ&#x;erdem: Elektro-Mobilität live erleben! Eintritt frei. www.naturpur-award.de

3Ta =TdT ;Pab FÂ&#x2C6;W[Ta b^[[

E B+6(B1S$ZB'$B LQGG

ST\ SPa\bcPScXd\ bRWfPaiT IPW[T] QaX]VT]

FT[[]Tbb <Xc BPd]P <Pb

bPVT ^STa B_^ac TX]UPRW bRW^] \P[ 5aÂ?W[X]V \PRWT]

NATURpur

Award

%!' CTa\X]T =da SPb

8KU

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa !

5TQadPaÂą * â&#x20AC;Ś ist der schlimmste Monat im Winter: Schon lange kein Weihnachten mehr, aber trotzdem S...-Wetter! Ein paar Ideen, um die letzten harten Wochen zu Ăźberstehen, haben wir in unserem Wellness- und Sport-Special auf Seite 22 zusammengetragen. Und zum GlĂźck hat sich der Handel mit dem Valentinstag am 14. Februar auch noch ein Fest fĂźr konsumfreudige Verliebte ausgedacht. In unserer neuen Rubrik FRIZZ.Universe (Seite 12) geben wir reichlich Tipps fĂźr ein ganz besonderes â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe Dich!â&#x20AC;&#x153;.

Es liebt Euch, euer FRIZZ Team.

Täglich wechselnde Karte www.mondo-deli.de

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

!(

Top 10 Die Musts im Februar

"

Musik und CD-Tipps

"!

Filmstarts & Preview

Lars WĂśhler - Neuer Chef im darmstadtium

$

Living Kolumne, News & Tipps, Buch

HSE NATURpur-Award Abschlussveranstaltung mit Preisverleihung

!

NEU: FRIZZ Universe Valentinstag

#

Kommunal Die Gretchenfrage

% '

Marteria Neues vom Berliner HipHopper Ulrike Mannel Interview mit dem Kabarett-Vollweib

!

Ratgeber: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

!!

Special: Wellness

!"

Special: Finanzen

!%

Cityscout: Weiterstadt

!&

das Foto: Schilderwahn

"# BĂźhne "%

Kunst

"'

Comedy

#

Party

#

Stadthalle GroĂ&#x;-Umstadt

#!

Terminkalender

$!

Kleinanzeigen

$#

Verlosungen & Impressum

Orientals, Suppen und Salate, Veganes, Vegetarisches und Pikantes Alle Speisen hausgemacht und frei von Zusatzstoffen und Geschmacksverstärkern.

Mondo Deli, GrafenstraĂ&#x;e 31 (gegenĂźber Kinopassage) Darmstadt Tel. 06151 / 9699161 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 11-21 Uhr Sonn- und Feiertags geschlossen

*XWVFKHLQDNWLRQ IÂ U %OXWVSHQGHU )Â U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRP 0RQGR 'HOL LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ JHJHQ $EJDEH GLHVHV *XWVFKHLQV DXI HLQH +DXSWVSHLVH XQG HLQ *HWUlQN LKUHU :DKO (XUR 5DEDWW 'LHVH *XWVFKHLQDNWLRQ LVW JÂ OWLJ ELV

!!

B_TRXP[) FT[[]Tbb

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

"%

:d]bc) 4a]bc ;dSfXV :XaRW]Ta

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Id\ 4aU^[V eTaSP\\c

;Pab FÂ&#x2C6;W[Ta Xbc STa ]TdT <P]] P] STa B_XciT STb FXbbT]bRWPUcb d]S :^]VaTbbiT]cad\b * 4a caXcc ZTX] [TXRWcTb 0\c P] 3^RW ;Pab FÂ&#x2C6;W[Ta cdc Tb \Xc VT]Pdb^ eXT[ BT[QbcQT fdbbcbTX] fXT PdRW ATb_TZc e^a STa Va^Â&#x2022; T] 7TaPdbU^aSTad]V <XccT[UaXbcXV fX[[ Ta SPb 3TUXiXc bT]ZT] 3^RW id]xRWbc W^UUc Ta Â?QTaWPd_c ST] D\bPci id WP[cT] 4a fTXÂ&#x2022;) Ă&#x2030;3Pb fXaS bRW^] bRWfXTaXV VT]dV Âş In seiner Heimatstadt Aschaffenburg hat sich der 37-Jährige schon bewiesen. In vier Jahren hat er dort den Umsatz des Kongressbetriebes verdoppelt. Man trug ihm auch das Stadt- und Tourismusmarketing an.

Und nun will der gelernte Planer von Wirtschaftsräumen und Vater eines dreijährigen Jungen auch in Darmstadt GroĂ&#x;es leisten. Er wisse zwar um die GrĂśĂ&#x;e der FuĂ&#x;stapfen seines Vorgängers Klaus Krumrey, sagt WĂśhler. Doch vielleicht gelinge es ihm ja, diese noch einmal zu vergrĂśĂ&#x;ern. â&#x20AC;&#x17E;Als ich in Aschaffenburg angefangen habe, hat man auch gesagt, das es eine sehr komplexe Aufgabe sei. Das schaffst Du nur sehr schwer.â&#x20AC;&#x153; So lasten in Darmstadt groĂ&#x;e Hoffnungen auf ihm. Er â&#x20AC;&#x17E;ist zum Erfolg verdammtâ&#x20AC;&#x153;, wie OberbĂźrgermeister Walter Hoffmann (SPD) bei WĂśhlers Vorstellung Mitte Januar erklärt. Die Stadt habe bei der Neubesetzung ein intensives Auswahlverfahren bemĂźht, dazu sogar eine Agentur hinzugeholt.

Das darmstadtium sei eine der wichtigsten und ehrgeizigsten Einrichtungen der Stadt, sagt Hof-

#

mann. Nach dem schweren Anfang sei es zwar aus dem GrĂśbsten raus, aber: â&#x20AC;&#x17E;Es muss weiter gehen. Wir brauchen positive Zahlenâ&#x20AC;&#x153;, fordert Hoffmann.

Noch steht vor den Zahlen allerdings ein fettes Minus. In 2009 schloss das operative Geschäft mit 1,7 Millionen Euro Defizit* ab. Nach einer noch nicht genau verÜffentlichten Verbesserung im vergangenen Jahr, will WÜhler den Verlust weiter auf 1,2 Millionen Euro begrenzen. Der Umsatz soll auf mehr als 3,5 Millionen Euro steigen.

Die geplanten Zahlen sind keine groĂ&#x;e Verbesserung, sondern eher Status Quo â&#x20AC;&#x201C; das betont auch WĂśhler. Das Ziel sei, â&#x20AC;&#x17E;das erreichte Umsatzniveau zu stabilisieren jedoch mittelfristig und auf lange Sicht auszubauenâ&#x20AC;&#x153;. Als seine erste Aufgabe sehe er es, â&#x20AC;&#x17E;eine gewisse Grund- und Basisauslastungâ&#x20AC;&#x153; zu schaffen, und aus den Erstkunden der vergangenen Monate Stammkunden zu machen.

Zwar fordert OberbĂźrgermeister Hoffmann: â&#x20AC;&#x17E;Den ein oder anderen internationalen Kongress sollten wir uns als Ziel setzen und nach Darmstadt holen.â&#x20AC;&#x153; Doch WĂśhler sieht fĂźr 2011 den Wachstumsmarkt in der Stadt und der Region â&#x20AC;&#x201C; auch wenn die Wettbewerber in Frankfurt, Worms und Mannheim investieren.

Partner sein und Vertrauen aufbauen, um mehr Veranstaltungen hereinzuholen.â&#x20AC;&#x153; Im Marketing wolle er Streuverluste vermeiden und vielversprechende Kunden gezielt ansprechen, statt wahllos zu werben. â&#x20AC;&#x17E;Ein gewisses Profiling - welchen Kunden wollen wir auf jeden Fall haben â&#x20AC;&#x201C; wird es geben.â&#x20AC;&#x153; Generell stehe auch eine Ă&#x153;berprĂźfung aller Kostenpunkte auf dem Plan. â&#x20AC;&#x17E;Das darmstadtium ist jetzt drei Jahre am Netz, da ist das ganz normal.â&#x20AC;&#x153; Zusätzlich wolle er ein betriebliches Controlling einfĂźhren, das warnt, sobald Kosten aus dem Ruder laufen.

Neben nĂśtiger Stabilisierung, gibt es aber auch im vierten Jahr noch eine GroĂ&#x;baustelle im Darmstadtium: Der 600 Quadratmeter groĂ&#x;e Raum, in dem einst die Technikaustellung Cybernarium einziehen sollte, steht immer noch leer. Und Geld, die Rede ist von zwei bis drei Millionen Euro, zum Ausbau als Kongressraum ist nicht da.

Eine LĂśsung ist nicht in Sicht. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen jetzt erstmal ein Konzept, einen Vorschlagâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hoffmann. Den scheint auch WĂśhler aktuell nicht zu haben. Aber das kann ja noch werden. Er plane â&#x20AC;&#x17E;eine langfristige Perspektive in Darmstadt.â&#x20AC;&#x153;

Im Blick hat er da vor allem die Universitäten.

Das Darmstadtium kĂśnne den Professoren die fachfremde Event-Abwicklung abnehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen in den Hochschulen entlastend wirken,

B410BC80= F48BB64A14A

STa 6TbP\ceTa[dbc QTcadV ! ( bP\c 0QbRWaTXQd]VT] d]S IX]biPW[d]VT] # <X[[X^]T] 4da^ fff SPa\bcPScXd\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc Stilvoll baden.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

kidee Eine tolle Geschen

Sich verwĂśhnen lassen, Entspannung fĂźhlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt.

Nähere Informationen www.jugendstilbad.de 3XT 1PdbcT[[T P] STa 4RZT 1Tbbd]VTa Bca 3^]]TabQTaVaX]V ]xWTac bXRW XWaT\ 4]ST

7TaZd[Tb TaÂ&#x2C6;UU]Tc SPb 3Pa\bcxScTa 5[P\\ZdRWT] 6PbcWPdb 5[P\Q|T

Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 â&#x20AC;˘ www.jugendstilbad.de

AdbcXZP[Tb d]S \^STa] VTbcP[cTcTb 0\QXT]cT \Xc ^UUT]Ta BW^f :Â?RWT Er ist die wohl bekannteste Institution des Darmstädter Nachtlebens. Doch in den letzten Wochen stand Herkules Chatziparasidis nur noch selten hinterm Tresen seiner Pilsstube am Mathildenplatz. Stattdessen hat er an der Ecke Donnersbergring/BessungerstraĂ&#x;e in harter Arbeit einen der hässlichsten Flecken Bessungens in eine Perle verwandelt.

Aus dem kleinen geteerten Platz vor der Hausnummer 115 gesäumt von zerzausten Hecken und Holzstellwänden ist nun eine groĂ&#x;e, offene und gepflasterte Terrasse geworden, die verspricht in lauen Sommerabenden und Nächten ein neuer In-Treffpunkt fĂźr die Bessunger zu werden. â&#x20AC;&#x17E;Das war ein hartes StĂźck Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, sagt Herkules. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben die alte Gaststätte komplett entkernt und alles neugemacht.â&#x20AC;&#x153; Eine mit Natursteinen gepflasterte Treppe fĂźhrt ins Gasthaus. Es ist mit viel massivem Holz uhrig gestaltet, aber trotzdem modern. Die groĂ&#x;en Fenster lassen viel Licht herein.

Mitte Februar soll Flambèe erĂśffnen - â&#x20AC;&#x17E;das 1. Darmstädter FlammkuchenGasthausâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;ber 30 verschiedene frisch zubereitete Flammkuchen, Crepe sowie Galet Spezialitäten aus regionaler Herstellung soll es geben. Die KĂźche ist offen gestaltet, so dass der Gast seinen gewĂźnschten Flammkuchen vom Belegen bis zum fertigen Backen sehen kann.

Der Teig wird extra fĂźr das FlambĂŠe von der Bäcker Breithaupt, der als â&#x20AC;&#x17E;Nachtbäckerâ&#x20AC;&#x153; ebenfalls eine feste GrĂśĂ&#x;e im Darmstädter Nachtleben darstellt, täglich frisch produziert. â&#x20AC;&#x17E;Soweit es mĂśglich ist, kommen alle Produkte aus der Regionâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Herkules. Die Bierspezialitäten liefert die gerade mal drei Kilometer entfernte Darmstädter Privatbrauerei und Grohe Brauerei. Der Apfelwein kommt aus dem Odenwald.

3Ta VT]PdT 4aÂ&#x2C6;UU]d]VbcTa\X] X\ 5TQadPa bcP]S QTX 3adRZ[TVd]V SXTbTa 0dbVPQT ]^RW ]XRWc UTbc 5[P\Q|T 3Pb 3Pa\bcxScTa 5[P\\ZdRWT] 6PbcWPdb 1Tbbd]VTa BcaPÂ&#x2022;T $ %#!'% 3Pa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW Bt7=4 C48; !

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW

Der Autor dieser Zeilen, liebe Sportsfreunde, gibt nach dem Verfassen seiner Kolumne diese immer an seinen Vater weiter und als dieser den ersten Teil von â&#x20AC;&#x161;SĂźhneâ&#x20AC;&#x2DC; las, da ahnte er, daĂ&#x; es nicht nur die Geschichte seines Sohnes und dessen Mitarbeiter, sondern auch seine eigene und die seiner Vorväter war.

Zwei Tage schloĂ&#x; sich der Vater ein und hätte man nicht bisweilen am Knarzen der Decke gehĂśrt, daĂ&#x; er auf und ab ging, und wäre da nicht in den Nächten ein leises, doch rastloses Lamentieren gewesen, so hätte man vermutlich aus Sorge um Leib und Leben des Vaters die TĂźr mit Gewalt geĂśffnet.

Am dritten Tag ging der Vater in die Bar seines Sohnes und seine Vorahnung wurde in dem Moment wahr, als ihm dessen neuer Mitarbeiter gegenĂźbertrat und zum leisen GruĂ&#x; die Hand erhob.

Viele Jahre war der Vater in sorgenvollen Nächten in eine Anderwelt geflohen, um sich dort am fiktiven Bettende eines ihm unbekannten Mannes zusammenzukauern und leise zu weinen. Nun stand dieser wahrhaftig und aus Fleisch und Blut vor ihm und sprach, ohne daĂ&#x; es dazu eines gesprochenen Wortes bedurfte: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe Dich erwartet. Dies ist meine Botschaft: Wir sind am Ende der langen Reihe von vielen Leben angekommen.â&#x20AC;&#x153; Dann drehte er sich weg und tat die Arbeit, die es in einer Bar in Vorbereitung eines langen Abends zu tun gibt, ohne den Vater weiter zu beachten.

Sie erschien dem Sohn auch an diesem Tag. Doch diesmal legte sie ihm nicht mit fast zärtlicher Geste die toten Hände auf die Schultern. Sie war von einer unsichtbaren Kraft am Halse gepackt und hing einem halben Meter Ăźber den Boden. Ihre Augen quollen aus den HĂśhlen. Sie machte unter sich, rĂśchelte und kämpfte einen verzweifelten Kampf, den sie nicht gewonnen konnte. Dann hob sie mit letzter Kraft ihren Arm, zeigte auf den Sohn und schrie â&#x20AC;&#x17E;rĂŤht!â&#x20AC;&#x153;.

Sie war verschwunden. Er zitterte am ganzen KĂśrper. Das Herz schlug ihm wie wild und sein Atem ging schwer. Immer hatte er sie mehr gespĂźrt, als wirklich gesehen, doch diesmal mit all seinen Sinnen empfunden. Was wollte sie?

Und was hatte dieses Wort zu bedeuten?

Eine Vorahnung lieĂ&#x; ihn nach dem â&#x20AC;&#x161;Lexerâ&#x20AC;&#x2DC; greifen und dort fand er in mittelalterlichem Deutsch was er suchte: RĂŤht.

Und trotz der vielen Bedeutungen des Wortes wuĂ&#x;te er gleich, was sie meinte: â&#x20AC;&#x17E;Vollzieht das Urteil!â&#x20AC;&#x153;

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

4bbT] QTX ST] ?^]hb 3Pb ]TdT ?^]hW^U ATbcPdaP]c eTab_aXRWc VTW^QT]T :Â?RWT id\ UPXaT] ?aTXb X] [^RZTaTa 0c\^b_WxaT In dem Film Soul Kitchen von Fatih Akin finden sich ein paar schräge wie geniale Kerle zusammen, um Ăźber verworrene Umwege mit viel Musik samt ausschweifender Partys in einer alten Industriehalle schlieĂ&#x;lich ein charmevolles Restaurant mit Speisen hĂśchster Klasse zu etablieren. Der Ponyhof in der SandstraĂ&#x;e 30 steht dem Kino-Vorbild da in nichts nach.

Und so lag es auch den Ponys nahe, ihre ersten kulinarischen Trabversuche unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Soul Kitchenâ&#x20AC;&#x153; zu wagen. Ihr KĂźchenchef Gregor Vollmar, der perfekt in die lebensfreudige Partytruppe passt, zauberte da ein mehrgängiges MenĂź als flying Buffet fĂźr hundert Leute zum fairen Preis unter anderem mit Jakobsmuscheln und Kalbsfilet.

Die Ponys wollen nun ihr Wohnzimmer um ein ständiges Esszimmer erweitern. Am 3. Februar erÜffnen Antonio Vatrini, Sebastian Hßbener, Alex Kloss und Tilmann Ihrig das Ponyhof Restaurant. Ihrem Koch Gregor Vollmar lassen die Ponys dabei absolut freie Hand.

Der 32-Jährige ist im Odenwald â&#x20AC;&#x17E;uffgewachseâ&#x20AC;&#x153;, wo er im Cafe seiner Mutter â&#x20AC;&#x17E;aufm Heringâ&#x20AC;&#x153; in Otzberg schon seine jĂźngste Jahren am Herd verbrachte. â&#x20AC;&#x17E;Ich war der kleinste und meine Mutter hat mich aufm Tisch gesetzt und ich hab immer in de dippe nei gegucktâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Vollmar. Der Vater zog beruflich durch die Welt, so dass Vollmar in seiner Jugend viele Jahre in Marokko und SĂźdamerika gelebt. Diese EinflĂźsse verarbeitet er in seiner KĂźche â&#x20AC;&#x201C; das Fundament bleibt jedoch hessisch.

Eine â&#x20AC;&#x17E;Cross-over KĂźche minimalistisch ausgerichtetâ&#x20AC;&#x153;, soll es geben. â&#x20AC;&#x17E;Gehoben und fein, aber man soll sich dabei locker machen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Vollmar. Auf seiner kleinen, saisonalen Karte will er Huptgerichte von acht bis 23 Euro anbieten, etwa eine â&#x20AC;&#x17E;Lachsforelle aus dem Odenwald mit Graupenrisotto und thailändischem Curryschauâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Dattel gefĂźllt mit gesalzenen Mandeln auf einem Kalbsbäckchenâ&#x20AC;&#x153;.

Die Produkte will Vollmar von kleinen Betrieben aus der Region beziehen: GeflĂźgel aus GroĂ&#x;-Zimmern und Fisch aus Klein Bieberau. In seiner Metzgerlehre habe er selbst geschlachtet, berichtet Vollmar. â&#x20AC;&#x17E;Da hab ich gelernt, was Qualität ist. Mein Meister hat die Tiere mit mir selbst ausgesucht.â&#x20AC;&#x153; Nach seiner Kochlehre bei Werner Schaller im Modautal zog er auf Wanderschaft durch die SternekĂźche: Colombi-Hotel Freiburg, Alte Oper Frankfurt und Schubecks MĂźnchen.

Neben dem ständigen Restaurantbetrieb abends von Donnerstag bis Sonntag laden die Ponys auch ab März sonntags zum FrĂźhstĂźcksbuffet sowie zu diversen Sonderveranstaltungen. Dazu gehĂśrt neben dem â&#x20AC;&#x17E;Soul Kitchenâ&#x20AC;&#x153; auch ein â&#x20AC;&#x17E;Kreis der KĂścheâ&#x20AC;&#x153;, bei dem verschiedene GastkĂśche gemeinsam fĂźr begrenztes Publikum experimentieren.

Zu FuĂ&#x;ballĂźbertragungen soll es eine spezielle Karte mit Stadionwurst und DFB-Linseneintopf geben. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Firmen und Geburtstagskinder den Ponyhof mit Catering je nach Bedarf in Wohnzimmer, Bar, Restaurant, zwei GewĂślbekellern und im Sommer auch mit Biergarten mieten. sUU]d]VbiTXcT]) 3^]]TabcPV d]S 5aTXcPV PQ ' BP\bcPV d]S B^]]cPV PQ $ :Â?RWT) 3^]]TabcPV QXb BP\bcPV QXb !" DWa B^]]cPV QXb !! DWa ?^]hW^U ATbcPdaP]c BP]SbcaPÂ&#x2022;T " fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6a^Â&#x2022;Ta CPdbRWP]VaXUU 4X] bd_Ta 6TfX]]b_XT[ Das spektakulärste Gewinnspiel der City ist in vollem Gange und startet nach der ersten Hauptverlosung am 29.01.2011 um 17 Uhr in die zweite Spielphase. Im Luisencenter Darmstadt läuft der â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;e Tauschangriffâ&#x20AC;&#x153; auf hochtouren. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kaufen, tauschen, sammeln und gewinnenâ&#x20AC;&#x153; gibt es verteilt auf drei Verlosungen, Preise im Gesamtwert von Ăźber 50.000 Euro zu gewinnen.

Zu den Highlights gehĂśren hier jeweils ein Fiat 500, gesponsert vom Autohaus Lutz in MĂźhltal, eine Kreuzfahrt auf der AIDAsol von Neckermann Reisen und ein Centergutschein fĂźr das Luisencen-

ter ßber 300 Euro. Zusätzlich werden dann auch jedes Mal zahlreiche, von den Geschäften im Luisencenter zur Verfßgung gestellten Gewinne, verlost.

Der SchlĂźssel zum GewinnglĂźck sind Kassenbons von den Geschäften im Center und von Karstadt. FĂźr einen Einkaufswert von 20 Euro gibt es am Aktions-Counter in der LadenstraĂ&#x;e des Luisencenters unter Vorlage des Kassenbelegs einen Luisen-Cent. FĂźnf gesammelte Luisen-Cents kĂśnnen gegen eine Losnummer eingetauscht werden, mit der der Kunde an der jeweils nächsten Hauptverlosung teilnehmen kann.

Der Kunde selbst trägt also die Entscheidung, fßr welchen Verlosungstag er seine Luisen- Cents in Losnummern eintauscht. Bei den noch ausste-

*SXS XMR]OELYRE TLSXSGEWI GSQ w +IWXEPXYRK *6->> 1IHME 1EVOIXMRK

)6Ă&#x201C;**292+ -1 *)&69%6

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

henden zwei Hauptverlosungen am 26. Februar und am 9. April (jeweils um 17 Uhr in der LadenstraĂ&#x;e) wird dann erneut unter allen anwesenden Teilnehmern ein Fiat 500, die Kreuzfahrt sowie der Einkaufsgutschein fĂźr das Luisencenter Darmstadt in HĂśhe von 300 Euro verlost.

Und jetzt heiĂ&#x;t es: MĂśglichst viel im Luisencenter und bei Karstadt kaufen, denn mit jedem Einkaufsbeleg, der den Mindestwert von 5 Euro Ăźbersteigt, steigt die Chance auf mĂśglichst viele LuisenCents und damit auf mĂśglichst viele Losnummern. Denn: Je mehr Losnummern man hat, umso hĂśher sind die Chancen auf einen der begehrten Preise. =xWTaT 8]U^a\PcX^]T] d]S SXT STcPX[[XTacT] CTX[]PW\TQTSX] Vd]VT] id\ 6TfX]]b_XT[ VXQc Tb X\ 8]cTa]Tc d]cTa) fff cPdbRWP]VaXUU ST

YRWIVI 4EVXRIV

(EW (EVQWXĂ&#x2021;HXIV *PEQQOYGLIR +EWXLEYW

&IWWYRKIV 7XVEÂ&#x2014;I w (EVQWXEHX &

SPa\bcPSc [XeX]V

8]VT]XTda X]]T] VTbdRWc :PaaXTaTU^ad\ 9>1R^] 4]VX]TTaX]V X] 5aP]ZUdac Studierende, Absolventen sowie Young Professionals sollten sich diesen Termin unbedingt in ihrem Terminkalender eintragen! An sie richtet sich die â&#x20AC;&#x17E;JOBcon Engineeringâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Jobmesse fĂźr die Ingenieursbranche. am Die effiziente Karriereplattform bietet genau dieser Zielgruppe an diesem Tag die MĂśglichkeit, Informations-, Bewerbungs- und Karrieregespräche mit den Personal sowie Fachvertretern der teilnehmenden Unternehmen zu fĂźhren. Es präsentieren sich auf der â&#x20AC;&#x17E;JOBcon Engineeringâ&#x20AC;&#x153; namhafte Aussteller an ihren Messeständen und stehen den Besuchern fĂźr alle Fragen rund um den Karriereeinstieg zur VerfĂźgung. Zur optimalen Vorbereitung steht allen Interessierten das Online-Karriereportal zur Veranstaltung bereit: Bewerberinnen und Bewerber kĂśnnen so bereits vorab ihr Online-Bewerbungsprofil an ihre Wunschunternehmen weiterleiten und bei gegenseitigem Interesse mit den Personalverantwortlichen Interviewtermine fĂźr den Veranstaltungstag vereinbaren.

3^]]TabcPV !# ! & DWa X] STa 3TdcbRWT] =PcX^]P[ QXQ[X^cWTZ X] 5aP]ZUdac <PX] 0SXRZTbP[[TT 0ZcdT[[T 8]U^a\PcX^]T] d]cTa fff Y^QR^] T]VX]TTaX]V ST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

gesamt Ăźber 260 renommierte Unternehmen, Universitäten, Schulen, Hochschulen, Institutionen, Kammern, Verbände und Personaldienstleister präsentieren sich drei volle Tage. Das heiĂ&#x;t: Noch umfassendere Einblicke und noch mehr Chancen, Kontakte zu wichtigen Firmen zu knĂźpfen und den passenden Ausbildungsplatz, Studienplatz oder eine Arbeitsstelle zu finden. Job-Experten, Studienberater und Ausbilder bieten in den Messeständen und rund 100 Workshops top-aktuelle Infos und persĂśnliche Beratung fĂźr SchĂźler, Studierende, Berufstätige, ExistenzgrĂźnder und Arbeitsuchende. Personalbetreuer geben wertvolle Tipps, wie man sich richtig bewirbt. Im Live-Training gewinnt man Sicherheit und lernt, wie man sich im Vorstellungsgespräch präsentiert. Besucher erhalten auf der Messe kostenlos den Messekatalog mit Angeboten und Kontaktdaten der Aussteller und dem Vortragsprogramm.

Ob Ausbildungsplatz oder Arbeitsstelle, Selbstvermarktung oder Lernstrategien, Bachelor- oder Masterstudium: Die Jobs for Future fĂźhrt alle denkbaren Angebote in Beruf und Bildung unter einem Dach zusammen â&#x20AC;&#x201C; kompakt, lebendig und mit vielen Kostproben aus der Praxis.

Das Branchenspektrum reicht von Handwerk und Handel, Elektro- und Kfz-Technik, Finanzen und Industrie, Chemie und Pharma, ßber Gastronomie und Gesundheit, IT, Medien, Verbänden, Logistik bis hin zu Mode, Security, Personaldienstleistung, Touristik und Management. Messe-Kooperationspartner sind die Agentur fßr Arbeit, die IHK Rhein-Neckar, die Handwerkskammer Mannheim Rhein-Neckar Odenwald und das Regionalbßro fßr berufliche Fortbildung. & ( 5TQadPa ' DWa <PX\PaZcWP[[T <P]]WTX\ 3Ta 4X]caXcc Xbc UaTX 3XT BcPScQPW] Wx[c SXaTZc e^a ST\ <PX\PaZcVT [x]ST 8]U^[X]T) %! #! $ ( d]S fff Y^QbU^aUdcdaT \P]]WTX\ ST

Ă&#x2030;;^dXb CWTa^dg 2^[[TRcX^]Âş ?aTXbVTZaÂ&#x2C6;]cT 6TbT[[bRWPUcb ?^acaxcb e^] 112 AT_^acTa ;^dXb CWTa^dg Zwei Auszeichnungen mit dem BAFTA-Award, eine Emmy-Nominierung und zahllose weitere Preise - Seit mehr als zehn Jahren berichtet der 40 jährige britisch-amerikanische Journalist Louis Theroux auf einzigartige Weise Ăźber Menschen am Rande der Gesellschaft. Indem er sich selbst zum Teil der jeweiligen Gruppe macht, gewährt er ungewĂśhnliche Einblicke in eine Welt jenseits des vermeintlich Normalen.

9>1B 5>A 5DCDA4 <TbbT X] <P]]WTX\ Bildung und Beruf stehen hoch im Kurs â&#x20AC;&#x201C; das unterstreicht die Jobs for Future. SĂźddeutschlands grĂśĂ&#x;te Messe fĂźr Arbeit, Aus- und Weiterbildung wartet mit einem neuen Ausstellerrekord auf: Ins-

'

Parallel zur Ausstrahlung auf ProSieben verĂśffentlichte Foreign Media Ende Januar die ersten 4 DVDs der â&#x20AC;&#x17E;Louis Theroux Collectionâ&#x20AC;&#x153;. Den Anfang machen die Folgen â&#x20AC;&#x17E;Hinter Gitternâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Edelpuff in der WĂźsteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Unter Kinderschändernâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Eine Stadt im Drogenrauschâ&#x20AC;&#x153;. 4 weitere DVDs folgen jeweils im April und August 2011.

QÂ?RWTa bW^acRdcb ;dbc d]S ;PbcTa :d]bc\dbTd\ 1Ta] 3XT BXTQT] C^SbÂ?]ST] X\ 1X[S Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Wollust, VĂśllerei und Trägheit in epochalen Meisterwerken dargestellt von Hieronymus Bosch, Pieter Brueghel d.Ă&#x201E;., Albrecht DĂźrer Ăźber Marc Chagall bis Jeff Koons uva. auf 380 Seiten mit 480 farbigen Abbildungen. Ein opulenter Streifzug durch die Jahrhunderte mit meist hin ungewĂśhnlichen Perspektiven.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ' 7PcYT 2P]ci

6^[ST] 0VT ^U 1[dTb 1X[SQP]S BP\_[Ta \Xc <dbXZ 23 Jene Schwarze Musik, die im 19. Jahrhundert auf den Sklavenplantagen entstand, in den 1950er Jahren wieder kultiviert und seit den 1960er Jahren sogar von weiĂ&#x;en Liedmachern erfolgreich kolportiert wurde. Die Geschichte dieser einfĂźhlsamen Musik im historischen Kontext auf 160 Seiten mit 175 meist farbigen Abbildungen und mit einer Sammlung von 20 typischen Songs auf einer eingelegten Cover-CD. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ ( ($ 4SXcX^] >[\b

9P\XaX) :P\XZPiT SÂ&#x2122;0\^da 0RWcTaQPW] X\ 4\^b_PRT Jamiri versetzt mit realitätsnahen Comic-Strips sein eigenes CyberworldAndroiden-Leben immer wieder zurĂźck in den gegenwärtigen Alltag bzw. in den Kleinkrieg mit Beate, Gott und der Welt. Remix aus den ersten drei Bänden und mit neuen Kurzgeschichten auf 56 Farbseiten in erweiterter ReEdition.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ $ 4SXcX^]$!

5TVTUTdTa 2WPQ^dc| 9T]bTXcb CWaX[[Ta P[b 6aPUXZ =^eT[[T Nachdem Benjamin Tartouche von einem StraĂ&#x;enkreuzer aus seinem erfolglosen Leben in´s Jenseits befĂśrdert wird, kehrt er als Geist zurĂźck.

Diesmal allerdings mit einem sinnvollen Job, eine verlorene Seele zu retten. Ein mysteriĂśser Thriller voller Tragik und Einsamkeit, aber auch mit viel Hoffnung und der Liebe zum Leben. 192 farbige Seiten.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ($ 4WP_P 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1�RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

eTa[^bc " g 3E3 BXTWT BTXcT $# 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

griert. Die neue Show Festival, Inspiriert von den schĂśnsten Holiday on Ice-Momenten der letzten Jahrzehnte, zeigt die beliebteste Eisshow der Welt in ihrer neuen Produktion mit professionellem Eiskunstlauf in einer beeindruckenden Kulisse: Ein farbgewaltiger Wirbelwind schwebt Ăźber der BĂźhne und verwandelt jede Szene in ein buntes Treiben. Festival präsentiert sich verfĂźhrerisch beim Maskenball in Venedig, geheimnisvoll beim Tanz der Geister und Vampire und heiĂ&#x;blĂźtig beim Bolero. HĂśhepunkt ist das futuristische Finale des gesamten Ensembles mit Laser Lights und echtem Feuerwerk. " % ! B0? 0aT]P X] <P]]WTX\ ?aT\XTaT P\ " ! ( DWa fff W^[XSPh^]XRT ST

>ST]fP[SbRWd[T \PRWc CWTPcTa BcÂ?RZ Â?QTa QTaÂ?W\cT] 0[cbRWÂ?[Ta :[Pdb <P]]

7^[XSPh ^] 8RT 3XT ]TdT BW^f) 5TbcXeP[ Brasilianisches Feuer und italienisches Temperament in Mannheim: Holiday on Ice präsentiert die brandneue Show Festival und die diesjährigen Stargäste Jana Ina und Giovanni Zarrella. Das entzĂźckende Liebespärchen â&#x20AC;&#x201C; sie erfolgreiches Model und Moderatorin, er deutsch-italienischer SolokĂźnstler und TV-Moderator â&#x20AC;&#x201C; wird bei der Premiere in der SAP Arena in Mannheim am 03.

Februar um 19 Uhr das Publikum verzaubern. Die beiden sind im wahren Leben und auf dem Eis ein echtes Traumpaar und bringen die Zuschauerherzen mit ihrem romantischen Auftritt in der Show zum Schmelzen. AuĂ&#x;erdem begeistern sie durch viel Leidenschaft in ihren Darbietungen und sind jeder auch einzeln spektakulär in die Show inte-

Die Theater AG der Odenwaldschule zeigt ein StĂźck Ăźber ihren berĂźhmten AltschĂźler mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Mann, Klaus!â&#x20AC;&#x153; und geht damit auf Tournee von Hamburger bis Friedrichshafen. Klaus Mann, ältester Sohn von Thomas Mann, war von 1922 bis 1923 SchĂźler der Odenwaldschule. Fast ein Jahr lang haben sich die 13 SchĂźler und SchĂźlerinnen in das Werk Klaus Manns eingelesen. Sie entdeckten Manns brillante, geradezu visionären Analysen der 20er Jahre, der aufkommenden Nazizeit und schlieĂ&#x;lich der Nazidiktatur. TextauszĂźge und Szenen aus StĂźcken, die die Jugendlichen fĂźr bedeutsam erachteten, wurden ausgewählt, in geeignete Darstellungsformen Ăźbersetzt und mit Film- und Bildmaterial illustriert. So entstand eine Spiel-Collage vor ausgewählten Filmprojektionen. Spielszenen, Tanz, Gesang, Rezitation und Kabarett zeichnen in schnellem Wechsel ein temperamentvolles und sensibles Portrait des prominenten AltschĂźlers der Odenwaldschule. Das Thema der sexua-

lisierten Gewalt in der Vergangenheit der Odenwaldschule wurde nicht ausgeklammert. Sämtliche durch die Auffßhrungen eingespielten Einnahmen sind bestimmt fßr die Betroffenen sexualisierter Gewalt an der Odenwaldschule. Nach den Auffßhrungen besteht die MÜglichkeit zu einem Gespräch mit den Darstellern.

BP__Ta[^c X] ;^abRW 3XT]bcPV $ 5TQadPa ! ( " DWa :^]cPZc) 3XaZ 7Â&#x2C6;U[XRW SXaZW^TU[XRW/c ^][X]T ST CT[ %!$! &' $$& e

4X] :d[cdafTaZ UÂ?a P[[T =TdT 1X[Sd]VbTX]aXRWcd]V X] 6aXTbWTX\ Unter dem Leitgedanken â&#x20AC;&#x17E;Viele KĂźnste unter einem Dachâ&#x20AC;&#x153; bietet das Kulturwerk als kulturelle Bildungseinrichtung ab Januar 2011 MĂśglichkeitsräume, in denen Kinder und Erwachsene Kultur und Kreativität leben und Kunst in ihren verschiedensten Formen erfahren kĂśnnen. Das Projekt bietet auf mehr als 250 Quadratmetern in den Sparten Musik, bildende Kunst, Theater und Tanz fortlaufende Kurse, Workshops, Projekten und Veranstaltungen. Neben einem Multifunktionsraum mit Live-BĂźhne sowie einer kleinen Kreativwerkstatt verfĂźgt das Kulturwerk Ăźber einen angeschlossenen Musik- und Proberaum fĂźr Musiker und Bands. â&#x20AC;&#x17E;Das Kulturwerk sieht sich nicht nur als kreativen und lebendigen Treffpunkt fĂźr kĂźnstlerisch aktive Menschen sondern auch als kompetenter Partner fĂźr lokale Bildungseinrichtungen und Kindertagesstätten, Seniorenwohnheime sowie kulturell tätige Gruppen und Vereineâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Simone Feuerbach, GrĂźnderin und Leiterin der Einrichtung. So soll ein kulturelles Netzwerk in und um Griesheim herum aufgebaut werden, das kulturtreibenden Menschen eine Plattform bietet, Synergien fĂśrdert und dadurch zahlreiche Kooperationsprojekte ermĂśglicht. fff Zd[cdafTaZ VaXTbWTX\ ST

\PVPiX] cXcT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=0CDA_da 0fPaS ?aTXbeTa[TXWd]V ! ( 0aRWXeU^c^

0QbRW[dbb 4eT]c id\ =0CDA_da 0fPaS 0dbbcT[[d]V P[[Ta BRWÂ?[TaQTXcaxVT 8]U^bcx]ST e^] 7^RWbRWd[T] E^acaxVT IdZd]UcbT]TaVXT] P\ 5TQadPa X] STa 2T]caP[bcPcX^] * <TWa P[b " BRWÂ?[Ta WPQT] bXRW QTX\ =0CDA_da 0fPaS STa 7B4 QTf^aQT] BXT bX]VT] Xa^]XbRW Ă&#x2030;B^]]T Xbc UÂ?a 1xd\T SP 0c^\ZaPUc Sd QXbc fd]STaQPaÂş ^STa Â?QTa [TVT] bXRW fXT \P] \Xc ST] UÂ?a SXT eXT[T TX]UPRW ]da [xbcXVT] 5PWaQPW]bRWfT[[T] X] CT\_^ " I^]T] 4]TaVXT VTfX]]T] ZP]]

Während in der Halle Schßler aus mehreren Bundesländern ihre Ideen fßr einen sauberen Umgang mit Energie in der Zukunft präsentieren, stellen erwachsene Ingenieure auf dem Platz vor der Centralstation ihre schon unter Beweis.

Mitsubishi stellt dort den i-MiEV vor, das erste in GroĂ&#x;-Serie gefertigte Elektroauto. AuĂ&#x;erdem lässt sich der Elektroroller Segway probefahren.

Und ENTEGA informiert Ăźber das passende umweltfreundliche Tanken mit Ă&#x2013;kostrom.

Am Vormittag des 11. Februar werden der HSEVorsitzende Albert Filbert, Schirmherr Professor Peter Droege und Oberbßrgermeister Walter Hoffmann die Preisträger des NATURpur-Awards bekanntgeben. Ab 13 Uhr stellen die Teilnehmer in einer Ausstellung ihre Projekte und kreativen Ideen vor. Das Programm mit vielen weiteren interessanten Angeboten läuft bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Fßr einen kleinen Snack sorgt ein ENTEGA-Team der Erdgaspokal-SchßlerkÜche, die live in Aktion erlebt werden kÜnnen.

4]TaVXT Pdb STa ATVT]aX]]T Unter den Ideen, die die Schßler in der Centralstation ausstellen, finden sich unterschiedlichste kreative Ansätze, den Energien der Zukunft den Weg zu bereiten: Von Musik- und Theaterstßcken

bis hin zu handfesten Ingenieursprojekten. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns Ăźberlegt, wie man die Kraft des Regens nutzen kann. Dabei kamen wir auf die Idee ein Schaufelrad in das Fallrohr einer Regenrinne einzubauen und jenes Ăźber ein Getriebe mit einem Generator zu verbindenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Alexander aus Trier.

Lauritz von der Darmstädter Lichtenbergschule will aus Fahrbahnschwellen Minikraftwerke machen: â&#x20AC;&#x17E;Täglich fahren Millionen Autos in Städten Ăźber Fahrbahnschwellen. Die Energie, die dabei verloren geht wollen wir einsammeln.â&#x20AC;&#x153; In der Halle informieren zudem die Technische Universität Darmstadt Ăźber aktuelle Forschungen in den Bereichen Geothermie und Solarenergie. Die Hochschule Darmstadt erklärt, wie in naher Zukunft die Smart Grids genannten intelligenten Stromnetze mit der Vielzahl wetterabhängiger Energiequellen fertig werden sollen. Und die HSE stellt ihre Ausbildungsplätze vor.

Bei einem Solarleuchten-Workshop kÜnnen Interessierte aus einfachen Mitteln wie Bambusholz und Fahrradschläuchen eine Leseleuchte bauen.

Die SchĂźlerin Lydia hatte mit dieser Idee in der vergangenen Runde des NATURpur-Awards einen Preis gewonnen.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

cXcT[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

]Pcda_da PfPaS X]U^ E^a[Tbd]VT] Ă&#x2030;IdZd]UcbT]TaVXT]Âş X\ ^QTaT] BPP[ X] STa 2T]caP[bcPcX^] 5aTXcPV 5TQadPa)

0dbbcT[[d]V STa BRWÂ?[TaQTXcaxVT id\ =0CDA_da 0fPaS X] STa 2T]caP[bcPcX^] e^] " QXb & DWa 0aRWXeU^c^

4g_[^bX^] STa CTX[]TW\TaiPW[ Der SchĂźlerwettbewerb fĂźr Zukunftsenergien NATURpur-Award 2010/11 verzeichnete einen Rekordanstieg bei den Teilnehmerzahlen. FĂźr die aktuell fĂźnfte Runde des Wettbewerbs hatten sich rund 1.300 SchĂźlerinnen und SchĂźler mit insgesamt 54 Projekten angemeldet. Das sind fast so viele wie in den ersten vier Runden zusammen.

Die aktuelle Debatte um die Energiepolitik scheint das hohe Interesse der Jugendlichen an Energiethemen noch weiter zu steigern. Zudem hat sich das Einzugsgebiet vergrĂśĂ&#x;ert: Teilgenommen haben Bewerber aus Baden-WĂźrttemberg, Saarland und Nordrhein-Westfalen.

Der NATURpur-Award soll Jugendliche ermuntern, sich Gedanken Ăźber die Energieversorgung der Zukunft zu machen, weil sie die Auswirkungen der Erderwärmung und die Verknappung der Ressourcen direkt spĂźren werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen mit dem NATURpur-Award das Interesse von Jugendlichen fĂźr Klima- und Umweltschutz wecken, damit sie uns auf unserem Darmstädter

Weg zur Nachhaltigkeit begleitenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der HSEVorstandsvorsitzende Albert Filbert.

IdZd]Ucb_[PccU^a\ X\ 8]cTa]Tc

" " DWa ?a^UTbb^a ?TcTa 3a^TVT) Ă&#x2030;0db ST\ Bc^[[T] X] SXT B^]]T) 0dUQadRW X] d]bTaT Ta]TdTaQPaT IdZd]UcÂş

Auf der NATURpur-Plattform im Internet sind alle aktuellen und frĂźheren Wettbewerbsprojekte mit kurzen Beschreibungen gespeichert. Unter fff ]Pcda_da PfPaS ST soll aber auch ein soziales Netzwerk fĂźr Jugendliche rund um die Themen Klimaschutz und Energie fĂźr die Zukunft entstehen.

Die Internetplattform soll MĂśglichkeiten der Begegnung von am Klimaschutz Interessierten schaffen, in Diskussionsforen Ideen auszutauschen oder gemeinsame Projekte zu entwickeln.

Die Jugendlichen kĂśnnen sich beim StĂśbern in der Projektdatenbank fĂźr eigene Arbeiten inspirieren lassen oder an Experten wenden, die ihre Fragen online beantworten.

3Ta Â&#x2C6;UUT]c[XRWT 0QbRW[dbb 4eT]c id\ =0CDA_da 0fPaS ! ! bP\c 0dbbcT[[d]V X] STa 2T]caP[bcPcX^] P\ 5TQadPa SPdTac e^] " QXb & DWa STa 4X]caXcc Xbc UaTX

$ DWa ?a^UTbb^a 8]V^ BPbb CD3 ) Ă&#x2030;4]TaVXT Pdb STa 4aST ¸ 2WP]RT] d]S AXbXZT] STa 6T^cWTa\XTÂş

fff ]Pcda_da PfPaS ST

% DWa 1Ta]WPaS 5T]] =0CDA_da 8]bcXcdc ) Ă&#x2030;B\Pac 6aXSb ¸ 8]cT[[XVT]cT 4]TaVXTeTab^aVd]V STa IdZd]UcÂş 5Â?a SPb TabcT 4[TZca^Pdc^ X] 6a^Â&#x2022; BTaXT ST] <XcbdQXbWX X <X4E ZÂ&#x2C6;]]T] QTX\ 4eT]c ?a^QTUPWacT] eTaTX]QPac fTaST] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\PVPiX] d]XeTabT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3ย UcT e^] 2>FB743 4X] TS[Tb ?PaUย \ ^STa TX]T _U[TVT]ST ;^cX^] VTWย aT] id ST] :[PbbXZTa] d]cTa ST] EP[T]cX]b VTbRWT]ZT] FTa d]bXRWTa Xbc [xbbc bXRW P\ QTbcT] QTaPcT] Id\ 1TXb_XT[ QTX 70DCB0274 ;dXbT]bcaPย T ' X] 3Pa\bcPSc 0dU ST\ 1X[S) 3XT CaT]S <PaZT 2^fbWTS ร BXT \ย bbT] ]XRWc X] ST] :dWbcP[[ d\ SXT UaTRWT] ?a^SdZcT e^] 2^fbWTS id UX]ST] ยบ

# 5TQadPa

:[TXSTa e^] =>0 =>0 ZP]] ZTX]T 5aPd VT]dV WPQT] <^ST TXV]Tc bXRW STbWP[Q ]XRWc ]da P[b 6TbRWT]Z 3Ta EP[T] cX]bcPV SPaU PdRW 0][Pbb bTX] SP\Xc bXRW 5aPd bT[Qbc TX] ]TdTb :[TXS Vย ]]c =Pcย a[XRW ]da d\ Uย a XWaT] BRWPci Vdc PdbidbTWT] 4aWx[c[XRW QTX =>0 =>0 0ST[d]VbcaPย T $ X] 3Pa\bcPSc

E0;4=C ETafย W]T] \Xc 2;0A8=B ร 5aย W[X]VbfX]S Uย a SXT 7Pdcยบ 6TbXRWcbQTWP]S[d]V % \X] $( 4da^ ATX]XVc SXT 7Pdc _^aT]cXTU d]S bRW^]T]S V[xccTc d]S eTaUTX]Tac SPb 7PdcaT[XTU d]S VXQc TX]T Z[PaT d]S UaXbRWT 0dbbcaPW[d]V A>B4=?0A: BCD38> FX[WT[\X]T]bcaPย T " X] 3Pa\bcPSc

1[d\T] bX]S ]XRWc ]da SPb <X]STbcT BXT VXQc Tb P\ EP[T]cX]bcPV _aPZcXbRWTafTXbT PdRW P] YTSTa 4RZT 0[[TaSX]Vb fXaS SPb 0]VTQ^c id\ 0QT]S WX] Z]P__ 3Ta bRW[PdT <P]] QTb^aVc bXRW bTX]T] BcaPdย STbWP[Q bRW^] P\ <^aVT] ^STa bTcic bXRW b^VPa bRW^] P\ E^acPV \Xc ST\ 5[^aXbcT] bTX]Tb ETacaPdT]b X] ETaQX]Sd]V

!

5A8II <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BRW\dRZ ร 2>22>;0ยบ 4b \dbb YP ]XRWc V[TXRW TX] AX]V bTX] PQTa bcPcc bRW]ย ST] >WaaX]VT] bRW^] TcfPb QTb^]STaTb) 3XT E^a d]S Aย RZbTXcT e^] 2^RR^[P ZP]] ]PRW TXVT]T] E^aVPQT] VTbcP[cTc fTaST] ETafT]ST] BXT =P\T] ^STa TX]UPRW ]da F^acT SXT Uย a BXT e^] QTb^]STaTa 1TSTdcd]V bX]S PdU STa E^aSTabTXcT 3XT Aย RZbTXcT QXTcTc eXT[ ?[Pci Uย a 8WaT _Tabย ][XRWT 1^cbRWPUc) 6T\TX]bP\T 4aX]]Tad]VT] ^STa IXcPcT 4aWx[c[XRW QTX 6^[SbRW\XTST E>64;B0=6 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca ! X] 3Pa\bcPSc

BRW^Z^[PST e^] 748C<0== 8] YTSTa 5aPd bcTRZc TX]T =PbRWZPciT BcPcc bRW]ย STa CPUT[ BRW^Z^[PST b^[[cT Tb id\ EP[T]cX]bcPV YTS^RW bRW^] TX]T QTb^]STaT 0dU\TaZbP\ZTXc bTX]) 4S[T ?aP[X]T] WP]SVTbRWย _UcT BRW^Z^[PST d]S fTXcTaT ;TRZTaTXT] VXQc Tb QTX CTTWPdb d]S 2^]UXbTaXT 748C<0== FX[WT[\X]T]bcaPย T $ X] 3Pa\bcPSc

2P]S[T[XVWc 3X]]Ta X\ ?>=H7>5 4X] VT\TX]bP\Tb 4bbT] QTX :TaiT]bRWTX] Xbc SXT :aย ]d]V TX]Tb _TaUTZcT] EP[T]cX]bcPVb Id\ 1TXb_XT[ \Xc ร 3aTX 6x]VT] Uย a ETa[XTQcTยบ "( 4da^ _a^ ?Tab^] 0]\T[Sd]V) X]U^/_^]hW^U SPa\bcPSc ST ?>=H7>5 ATbcPdaP]c BP]SbcaPย T " X] 3Pa\bcPSc

C8=BC06

FxbRWT e^] <0A84 9> Zย ]]T] bXRW 5aPdT] PdRW bT[QTa ZPdUT] d]S SP\Xc bXRW bT[Qbc d]S XWaT] <P]] QTbRWT]ZT] 4aWx[cXRW QTX 0== <0A84 3Tbb^db ย FxbRWT ย 1PST\^ST] 2Xch 2PaaTT 4a]bc ;dSfXV BcaPย T " X] 3Pa\bcPSc

:dbRWT[XVTb e^] B868:83 :dbRWT[] Xbc TX] <dbb P\ EP[T]cX]bcPV 3P <P]] PQTa ]XRWc X\\Ta QTX bTX]Ta 5aPd bTX] ZP]] bRWT]Zc Ta 8Wa TX] :dbRWT[cXTa ร 6X[STWPaS 6ย ]b QdaVยบ 1xa TaWx[cXRW QTX B?84;F0A4= 508G 4[XbPQTcWT]bcaPย T " X] 3Pa\bcPSc d]S X\ ;>>?$ X] FTXcTabcPSc 5A8II <PVPiX] ! !

"

\PVPiX] Z^\\d]P[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Wir erinnern uns: Frau Ruth Wagner (FDP) â&#x20AC;&#x201C; die â&#x20AC;&#x17E;Denkmalschutz als Erinnerungskulturâ&#x20AC;&#x153; propagiert, sich aber fĂźr den AbriĂ&#x; des denkmalgeschĂźtzten Hartung-Brunnens und der Grundmauern des Hauses Christiansen zugunsten des Museum Sander engagiert â&#x20AC;&#x201C; hatte sich im Juli 2009 zu folgender Aussage verstiegen: â&#x20AC;&#x17E;Ein so selbstloses groĂ&#x;herziges Mäzenatentum ist einmalig, das ist ein deutsches Ereignisâ&#x20AC;&#x153;.

Heute, eineinhalb Jahre später stellen wir fest, daĂ&#x; spätestens seit der notariellen Beglaubigung des Stiftungs-GmbH-Vertrages vom 16.6.2010 jedem Beteiligten hätte klar sein mĂźssen, wie wenig von Mäzenatentum und GroĂ&#x;herzigkeit die Rede ist.

Ă&#x2030;4dRW Xbc ZTX] <PÂ&#x2022; d]S IXT[ VTbTcicÂş

3XT 6aTcRWT]UaPVT 3Pb <dbTd\ BP]STa d]S SXT >QTaQÂ?aVTa\TXbcTafPW[ * >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa FP[cTa 7^UU\P]] fTa cT ;TbTa WPc bRW^] e^a [x]VTaTa ITXc bTX]T] ?PZc \Xc ST] BP]STab d]cTabRWaXTQT] D]S S^RW \PV \P] bXRW X] STa 1Â?aVTabRWPUc ]PRW fXT e^a ]XRWc SP\Xc PQUX]ST] SPÂ&#x2022; STa ?aTXb TX] VdcTb BcÂ?RZ e^] 3Pa\bcPScb BTT[T Xbc Entgegen unserer Natur â&#x20AC;&#x201C; die gewohnt ist, sich erst zu echauffieren und dann doch zu erdulden â&#x20AC;&#x201C; ebbt der breite Widerstand nicht ab. Falls Hoffmann glaubte, daĂ&#x; Zeit und die von ihm initiierten und fĂźr seine Zwecke maĂ&#x;geschneiderten â&#x20AC;&#x161;Fachforenâ&#x20AC;&#x2DC; Darmstadts â&#x20AC;&#x161;WutbĂźrgernâ&#x20AC;&#x2DC; ihr MĂźtchen nehmen wĂźrde, sah er sich getäuscht: das Auditorium und die wenigen zugelassenen Vertreter der BĂźrgerschaft haben unmiĂ&#x;verständlich aufgezeigt, daĂ&#x; ein Museum Sander am SĂźdhang der MathildenhĂśhe nur gegen die sehr viel besseren Argumente und den breiten Widerstand der Darmstädter durchzusetzen ist.

Im Gegensatz zu den â&#x20AC;&#x161;Fachforenâ&#x20AC;&#x2DC; - die Volkes Meinung in groĂ&#x;en Teilen exkludierten - hatte die BĂźrgerinitiative â&#x20AC;&#x161;SOS MathildenhĂśhe Darmstadtâ&#x20AC;&#x2DC; am Dienstag, dem 18. Januar 2011 zu einem BĂźrgerforum im Justus-Liebig-Haus geladen und weitge-

#

hend den BĂźrgerinnen und BĂźrgern Darmstadts, das Frage- und Gestaltungsrecht Ăźberlassen.

Vier OberbĂźrgermeisterkandidaten â&#x20AC;&#x201C; Helmut Klett (UWIGA), Walter Hoffmann (SPD), Jochen Partsch (GRĂ&#x153;NE) und Rafael ReiĂ&#x;er (CDU) - sollten den Wählern Rede und Antwort stehen, was sie - nach einem vergeblichen vorhergegangenen Aufruf Hoffmanns an seine Mitbewerber, die BĂźrgerveranstaltung gemeinsam zu boykottieren schluĂ&#x;endlich alle viere taten.

Die Veranstaltung war weit Ăźber das eigentliche FassungsvermĂśgen des Saales hinaus und deutlich besser als die bisherigen Foren besucht. Dies mochte zum einen den nahen Kommunalwahlen geschuldet sein, zum anderen, gewichtigeren aber sicher der Ă&#x2013;ffentlichmachung des Gesellschaftsvertrages, den sich die Eheleute Sander fĂźr ihr angedachtes â&#x20AC;&#x161;Museumâ&#x20AC;&#x2DC; auf den Leib geschneidert haben. Darmstadts BĂźrger sind seitdem in helle Aufregung und EmpĂśrung versetzt, denn das â&#x20AC;&#x161;Geschenkâ&#x20AC;&#x2DC; entpuppt sich bei genauerer Betrachtung mehr als Galerie denn als Museum, deren Bau zudem nicht Sanders, sondern die BĂźrger aus Steuergeldern finanzieren.

Wir lesen in dem nachträglich in den Stiftungsvertrag eingefĂźgten § 4a folgenden Satz: â&#x20AC;&#x17E;Es wird klargestellt, daĂ&#x; die GeschäftsfĂźhrung (Anm. d.

Autors: die Eheleute Sander) berechtigt ist, VermĂśgensumschichtungen vorzunehmen und beispielsweise auch Kunstwerke zu erwerben und zu veräuĂ&#x;ern, letzteres insbesondere, um hierdurch die notwendigen finanziellen Mittel fĂźr den Bau und Betrieb des Museums zu generieren.â&#x20AC;&#x153; Wir lesen den letzten Halbsatz nochmal: â&#x20AC;&#x17E;um hierdurch die notwendigen Mittel fĂźr den Bau und Betrieb des Museum zu generieren.â&#x20AC;&#x153; Die Eheleute Sander greifen also nicht ihr milliardenschweres VermĂśgen an, das sie durch den Ausverkauf der Firma Wella generiert haben, sondern finanzieren den Bau durch steuerbefreite Kunstverkäufe.

Das also ist das â&#x20AC;&#x17E;selbstlose Geschenkâ&#x20AC;&#x153;, das wir fĂźr die Hergabe des schĂśnsten Platzes auf Darmstadts Jugendstil-Akropolis erhalten sollen?

Zweieinhalb Stunden BĂźrgerforum kumulierten in diesem Punkt und als sich dann aus dem Auditorium eine Stimme erhob und fragte, wie es denn die OberbĂźrgermeisterkandidaten mit dem Museum Sander nach ihrer Wahl halten wollten, da knisterte es im Saal.

Helmut Klett (UWIGA) verwies zu Recht darauf, daĂ&#x; er schon seinerzeit im Stadtparlament gegen das Projekt votiert habe. Jochen Partsch (GRĂ&#x153;NE) sagte, daĂ&#x; man unter diesen Voraussetzungen dem Erbbauvertrag nicht zugestimmt hätte und auch Rafael ReiĂ&#x;er (CDU) sprach sich fĂźr den Osthang als Alternativstandort fĂźr ein Museum Sander aus. Und Hoffmann? Der hielt die Bedenken am Vertrag fĂźr â&#x20AC;&#x17E;nicht zutreffendâ&#x20AC;&#x153; und an allem festâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;so ist fĂźrwahr die Torheit nicht gering, die seiner sich (selbst noch) am SchluĂ&#x; bemächtigt.â&#x20AC;&#x153; BC450= I8CI<0== 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

0=I4864

FXT]Ta 5TX]QxRZTa 7TQTaTa WEIHNACHTS-SHOPPING IN DER

1PRZ d]S :^]SXc^afPaT] X] STa Am 27.11.2009 und 21.12.2009 von 9.30 â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr, am 24.12.2009 und 31.12.2009 von 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr geĂśffnet.

96862/2

* 3XT VdcT P[cT 1PRZbcdQT bXTWc [x]Vbc ]XRWc \TWa b^ Pdb fXT P]]^ '( 1PRZT] Q[TXQc ca^ciST\ 7P]SPaQTXc SXT ]da \Xc eXT[ 4aUPWad]V b^ Vdc VT\PRWc fTaST] ZP]] SPbb bXT ST] 0]b_aÂ?RWT] STa :d]ST] VT]Â?Vc 1TX 7TQTaTa PaQTXcT] STbWP[Q ]da 1xRZTa UÂ?a SXT 1a^c d]S :^]SXc^afPaT] ]XRWc ]da TX] ;TQT]b\XccT[ bX]S b^]STa] XWa ;TQT] Die Filiale der Bäckerei Heberer, verkĂśstigt seit rund sechs Jahren ihre zufriedene Kundschaft mit leckeren Back- und Konditorwaren. Seit Dezember 2010 leitet der gelernte Bäcker, Bennaissa Ramdane, diese Filiale mit viel Liebe und Engagement. Tägliche Frische ist garantiert, wobei KaffeestĂźckchen, Kuchen und Brot morgens fertig angeliefert werden; Der fertig geformte Teig fĂźr Baguette, BrĂśtchen und Brezeln kommt nach der Anlieferung zum Auftauen in den Garschrank, bevor er im Backofen zum leckeren Endprodukt wird. In der Auslage findet man beispielsweise Windbeutel, diverse Torten und Kuchen, wie Käsetorte oder Quark-Kokoskuchen, NusshĂśrnchen, Pudding- oder auch normale Brezeln. GefĂźllte sowie ungefĂźllte Berliner sind ständig im Angebot. FĂźr sein Brot ist Heberer bekannt: Leckeres Sauerteigbrot und Baguettes, das traditionelle Brot seit 1891 ist â&#x20AC;&#x17E;Das Echteâ&#x20AC;&#x153;, das â&#x20AC;&#x17E;Fiakerbrotâ&#x20AC;&#x153; kommt als Roggenmischbrot mit Sonnenblumenkernen daher und das â&#x20AC;&#x17E;Knusperbrotâ&#x20AC;&#x153; ist ein Dreikornbrot. Unter den Snacks kann man wählen zwischen kalt (belegte BrĂśtchen) und warm (mit Käse Ăźberbackene und mit Schinken belegte Laugenstangen und KäsebrĂśtchen).

B)ULW]0DJB LQGG

Es wird auch abgepackter Kaffee von Tschibo zum Mitnehmen angeboten. Erfrischungsgetränke und Säfte vervollkommnen das Sortiment und ein Ausschank versorgt die Kunden vor Ort mit frisch gebrĂźhtem Kaffee, Cappucino, Espresso, Milchkaffee, heiĂ&#x;er Schokolade und diversen Sorten Tee. Wer nun Appetit auf Brot, Kuchen & Co. bekommen hat, der findet die Wiener Feinbäckerei Heberer in der Markthalle der Galeria Kaufhof zu den normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten des Kaufhofs, von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr. Also, verwĂśhnen lassen bei der Wiener Feinbäckerei Heberer.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

4X]ZPdUT] ¸ 4aW^[T] ¸ 6T]XTÂ&#x2022;T]

An den vier Adventsamstagen parken Sie ab einem Einkaufswert von 15 Euro 45 Minuten kostenlos.

Kulinarisches EssvergnĂźgen wird in der Markthalle der GALERIA Kaufhof zwischen dem â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;en Turmâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;Langen Ludwigâ&#x20AC;&#x153;, mitten im Herzen Darmstadts, geboten. Die Markthalle im Untergeschoss bietet eine kulinarische Erlebniswelt mit einem vielfältigen Angebot an regionalen bis hin Darmstadt zu internationa| RheinstraĂ&#x;e len Spezialitäten.

Auf einer Fläche von 1.400 qm erwarten Sie asiatische Spezialitäten im Asia-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;TransAsiaâ&#x20AC;&#x153;, italienisches LebensgefĂźhl bei â&#x20AC;&#x17E;La Romagnolaâ&#x20AC;&#x153;, GemĂźtlichkeit bei Kaffee und Kuchen in der Wiener Feinbäckerei â&#x20AC;&#x17E;Hebererâ&#x20AC;&#x153; und regionale Weine in entspanntem Ambiente in der â&#x20AC;&#x17E;Weineckeâ&#x20AC;&#x153;. Täglich bietet Ihnen â&#x20AC;&#x17E;GemĂźse-Michelâ&#x20AC;&#x153; frisches Obst und GemĂźse aus aller Welt, die Metzgerei â&#x20AC;&#x17E;Zeissâ&#x20AC;&#x153; präsentiert Frische und Vielfalt gleich drei Mal und der â&#x20AC;&#x17E;Suppenkasperâ&#x20AC;&#x153; verwĂśhnt Sie mit leckeren KĂśstlichkeiten. Des Weiteren finden Sie in der Markthalle die GALERIA Kaufhof SĂźĂ&#x;warenabteilung, sowie Tabak und Co. Das Team der Markthalle und das Team der GALERIA Kaufhof freuen sich auf Ihren Besuch. Die GALERIA Kaufhof hat sich als Warenhaus mit Fachgeschäftscharakter positioniert und bietet eine riesige Auswahl einladender Vielfalt und ausgesuchten Qualitäten.

Dabei präsentiert sich die GALERIA Kaufhof als moderner Lifestyle-Anbieter mit hochwertigen, international ausgerichtetem Sortiment. Das GALERIA-Konzept ist ein â&#x20AC;&#x17E;lebendigesâ&#x20AC;&#x153; Konzept, das heiĂ&#x;t die Warenwelten werden kontinuierlich auf die WĂźnsche und BedĂźrfnisse der Kunden ausgerichtet.

Einen hohen Stellenwert im GALERIA-Konzept besitzen die Freundlichkeit und Kundenorientierung der Mitarbeiter, sowie umfangreiche Serviceleistungen.

FXT]Ta 5TX]QxRZTa 7TQTaTa <PaZcWP[[T X] STa 6P[TaXP :PdUW^U X] 3Pa\bcPSc fff WTQTaTa ST

3Pa\bcPSc AWTX]bcaPÂ&#x2022;T

$

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;<P] QaPdRWc ZTX] 8\PVTÂş <Xc bTX]T\ ifTXcT] 0[Qd\ Ă&#x2030;Id\ 6[Â?RZ X] SXT IdZd]UcÂş Xbc STa 1Ta[X]Ta 7X_7^__Ta <PacTaXP VP]i ^QT] P]VTZ^\\T] * =da fT]XVT] <T]bRWT] bcTWT] QTaTXcb X] Yd]VT] 9PWaT] b^ eXT[T :PaaXTaT^_cX^]T] ^UUT] fXT ST\ VTQÂ?acXVT] A^bc^RZTa <Pa cT] ;PRX]h 1TaTXcb P[b 9dVT]S[XRWTa ZXRZc Ta UÂ?a ST] 52 7P]bP A^bc^RZ bRWPUUc Tb VPa X] SXT 9dVT]S]PcX^]P[\P]]bRWPUc STb 351 d]S \PRWc ]TQT]QTX TabcT 4aUPWad]VT] P[b AP__Ta 6TaPST TX]\P[ e^[[YxWaXV fXaS X] =Tf H^aZ P[b <^ST[ T]cSTRZc iXTWc YTS^RW fT]XV b_xcTa ]PRW 1Ta[X] d\ TX]T BRWPdb_XT[ZPaaX TaT id QTVX]]T] Id VdcTa ;Tcic Xbc Tb YTS^RW SXT <dbXZ STa Ta SXT CaTdT Wx[c ¸ fPb bXRW PdbiPW[c) D]cTa ST\ :Â?]bc[Ta]P\T] <PacT aXP eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWcT Ta eTaVP]VT]T] B^\\Ta SPb 0[Qd\ Ă&#x2030;Id\ 6[Â?RZ X] SXT IdZd]UcÂş SPb SXaTZc X] SXT C^_ CT] STa STdcbRWT] 2WPacb TX]bcXTV 5A8II 3Pb <PVPiX] b_aPRW \Xc <PacTaXP Â?QTa b_^ac[XRWT BXRWcfTXbT] Pd cWT]cXbRWT B^]Vb d]S TaUÂ?[[cT 4afPacd]VT] 5A8II) 3TX] PZcdT[[Tb 0[Qd\ Ă&#x2030;Id\ 6[Â?RZ X] SXT IdZd]UcÂş bcXTV SXaTZc X] ST] C^_ CT] TX] 9P] 3T[Ph QTiTXRW]Tc SPb 0[Qd\ P[b Ă&#x2030;SPb QTb

%

cT STdcbRWb_aPRWXVT 7X_7^_ 0[Qd\ STa eTaVP] VT]T] 9PWaTÂş d]S 3TX]T PZcdT[[T Ă&#x2030;ETabcaPW[cÂş C^da]TT Xbc eXT[Ta^acT] PdbeTaZPdUc 7xccTbc 3d ]^RW e^a TX]T\ 9PWa VTSPRWc SPbb bXRW STX]T :PaaXTaT b^ bRW]T[[ T]cfXRZT[] fÂ?aST. Marteria: Wissen kann man das eigentlich nicht, aber wir hatten es gehofft. Uns war schon als wir im Studio waren klar, dass wir da an einer geilen Scheibe arbeiten und haben echt alles investiert â&#x20AC;&#x201C; musikalisch, finanziell, was auch immer.

NatĂźrlich haben wir uns gewĂźnscht, mit dem Album so viele Leute wie mĂśglich zu erreichen. Das hat funktioniert, da ist echt ein Traum in ErfĂźllung gegangen!

5A8II) 3PQTX bPW Tb ]^RW e^a VPa ]XRWc P[[id [P]VTa ITXc b^ Pdb P[b WxccT STX]T :PaaXTaT TX ]T] 3x\_UTa TaWP[cT] ¸ ! ( QXbc 3d QTX BcT UP] APPQb Ă&#x2030;1d]STbeXbX^] B^]V 2^]cTbcÂş UÂ?a STX]T 7TX\Pc <TRZ[T]QdaV E^a_^\\Ta] P]VT caTcT] d]S PdU TX]T\ d]bRWÂ&#x2C6;]T] ! ?[Pci VT [P]STc F^aP] [PV½b.

Marteria: Unter sportlichen Aspekten war das natĂźrlich blĂśd, als Sportler mĂśchte man natĂźrlich immer vorne mit dabei sein. Aber man darf das auch nicht Ăźberbewerten. Deichkind sind ja zum Beispiel im Jahr davor trotz ihrer groĂ&#x;artigen Show auf dem letzten Platz gelandet. Wir hatten an dem Abend halt auch mit Peter Fox und Cassandra Stehen ziemlich amtliche Mitbewerber im Urban-Music-Bereich. Aber das war fĂźr uns alles echt ok, wir waren damals mitten in der Produktionsphase, und hatten daher auch nicht dieses angesprochene â&#x20AC;&#x17E;Dämpfer-GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153;.

5A8II) 0_a^_^b B_^ac ¸ 0[b 3d X] 3TX]Ta 9dVT]S QTX 7P]bP A^bc^RZ d]S STa D & 5dÂ&#x2022;QP[[ =PcX^ ]P[\P]]bRWPUc VTb_XT[c WPbc bPVcT] 3Xa ]XRWc fT ]XVT VdcT :PaaXTaTRWP]RT] e^aPdb 3d WPbc SP \P[b PdRW bRW^] <dbXZ VT\PRWc d]S VPa ]XRWc \P[ d]TaU^[VaTXRW fdaSTbc SP]] P[[TaSX]Vb fxW aT]S TX]Tb =Tf H^aZ 1TbdRWb P[b <^ST[ T]cSTRZc d]S WPbc b_xcTa ]^RW TX]T 0dbQX[Sd]V P[b BRWPd b_XT[Ta ^QT] SaPdUVT_PRZc FTbWP[Q WPbc Sd SXRW bRW[dbbT]S[XRW UÂ?a SXT <dbXZ T]cbRWXTST].

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Marteria: Man muss auf seine innere Stimme hĂśren, und das habe ich getan. FuĂ&#x;baller wäre sicher eine Option gewesen, aber dann wäre aus mir ein kompletter Vollidiot geworden, glaube ich. Das ist so eine eigene abgeschlossene Welt und wenn man dann mal so ein bisschen Ăźber das runde Leder hinwegschaut, ist das auch einfach nicht das Wahre. Man will sich ja auch als Mensch weiterentwickeln und das war dann später beim Modeln auch das Problem â&#x20AC;&#x201C; das war gar nichts fĂźr mich. Tja, und letztlich war Musik die Konstante â&#x20AC;&#x201C; immer! Und die Entscheidung fĂźr die Musik war absolut richtig, auch unter ganz praktischen Gesichtspunkten, als FuĂ&#x;baller ist deine Karriere zeitlich ganz klar begrenzt.

5A8II) 0[[ SXTbT FTVT bRWTX]T] PQTa TX]T] Va^Â&#x2022;T] 4X]Ă&#x2026;dbb PdU ST] :Â?]bc[Ta <PacTaXP VT WPQc id WPQT] Ă&#x2030;4]SQ^bbÂş STa TabcT B^]V STX ]Tb 0[Qd\b [xbbc P[[ SPb iXT\[XRW TX]SadRZbe^[[ ATedT _PbbXTaT]Âą Marteria: Ich finde Musik von Leuten, die etwas zu erzählen haben, einfach viel spannender als Musik von Leuten, die nur ScheiĂ&#x;e oder gar nichts zu erzählen haben. Ich denke auch, dass die Tatsache, dass es auf â&#x20AC;&#x17E;Zum GlĂźck in die Zukunftâ&#x20AC;&#x153; um wirklich Themen des Lebens geht, die guten wie die schlechten und da keiner steht, der einfach nur BlĂśdsinn vom Stapel lässt, auch einen groĂ&#x;en Teil meines aktuellen Erfolges ausmacht. Man muss einfach authentisch sein und bleiben, man braucht kein Image. Einfach nur vom Leben erzählen. Die Story setzt sich durch!

5A8II) Ă&#x2030;Id\ 6[Â?RZ X] SXT IdZd]UcÂş Xbc QTaTXcb 3TX] ifTXcTb 0[Qd\ d]cTa ST\ =P\T] <PacT aXP 3TX] 4aU^[V P[b <dbXZTa Xbc P[b^ ]XRWc Â?QTa =PRWc VTZ^\\T] E^abRWdbb[^aQTTaT] VPQ Tb ST]]^RW idWPdU SXT WXTbXVT 7X_7^_ ?a^\X ]T]i P[[T] e^aP] ?TcTa 5^g d]S 9P] 3T[Ph ^d cTcT] bXRW P[b 5P]b d]S PdRW SXT 5P]cPbcXbRWT] EXTa SXT SXRW d][x]Vbc P[b Bd__^ac 0Rc PdU XW aT 7TaQbcc^da]TT TX][dST] bX]S e^[[ STb ;^QTb <^cXeXTac b^eXT[ D]cTabcÂ?cid]V ^STa bTcic TX]T] P[[ SXT 0dU\TaZbP\ZTXc ]XRWc PdRW d]cTa TX]T] iXT\[XRWT] 4afPacd]VbSadRZ.

scheiĂ&#x;t. Und das war das Entscheidende - zu erleben, dass ich das kann. Dass ich da soviel lernen und mitnehmen kann, dass ich solche Momente selbst stemmen kann. Denn man stellt sich nicht einfach in eine Halle vor ein paar tausend Leute, sondern da gehĂśrt viel Ă&#x153;bung, viel Disziplin und Logistik dazu und letztlich bin ich derjenige, der das dann klarmachen muss, denn es ist ja mein Gesicht das ich da ganz vorne hinhalte. Das war aber auch eine Entwicklung Ăźber mehrere Jahre und das war auch absolut gesund so.

5A8II) 3XT 7X_7^_ BiT]T xdÂ&#x2022;TacT bXRW P[[Ta SX]Vb ]XRWc ]da QTVTXbcTac Â?QTa STX] ]TdTb 0[ Qd\ FxWaT]S eXT[T X] Ă&#x2030;Id\ 6[Â?RZ X] SXT Id Zd]UcÂş ifPa TX]T Ă&#x2030;T]^a\T FTXcTaT]cfXRZ[d]VÂş bTWT] xciT] P]STaT Sd fxabc Ă&#x2030;T]SVÂ?[cXV X\ <PX]bcaTP\ P]VTZ^\\T]Âş CP]VXTaT] SXRW b^[ RWT BcPcT\T]cb.

Marteria: Das ist doch immer so â&#x20AC;&#x201C; sobald Du mehr Platten verkaufst, meckert die Szene. Das ist im HipHop so, im Metal auch...

5A8II) ÂąSXT 6^cWXR 5P]b bX]S PdRW ]da \xÂ&#x2022;XV P]VTcP] SPbb XWa 6aPU e^] D]WTX[XV ]d] PdRW STa <dccX VTUx[[c Marteria: Oh ja, die sind natĂźrlich auch wahnsinnig stinkig (lacht). Das ist einfach normal, finde ich. Ich will erfolgreiche Musik machen, ich will aber auch coole Musik machen, und ich denke auch, dass uns das gelingt. Auch wenn ein Song wie â&#x20AC;&#x17E;Verstrahltâ&#x20AC;&#x153; durchaus im Pop verwurzelt ist, ändert das nichts an der Tatsache, dass das einfach ein cooler Song ist. Und dann gibt es ja auch noch Marsimoto, der ja so ganz anders als Marteria ist und mir noch ganz andere MĂśglichkeiten erĂśffnet. Der ist ja nicht tot, da wird ja auch wieder etwas kommen. Und da gibt es natĂźrlich auch Hardliner, die schon beim letzten Marsimoto-Album gemeckert haben, dass das auf Platz 80 in die Charts gegangen ist.

5A8II) <Xc STX]T\ STaQTaT] [TXRWc eTaZXUUcT] 0[cTa 4V^ <PabX\^c^ QTVP]] YP STX]T :PaaXTaT

Sd WPbc d]cTa SXTbT\ ?bTdS^]h\ PdRW bRW^] ifTX 0[QT] eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc 0[[TaSX]Vb SÂ?aUcT <PabX\^c^ ]XRWc fXaZ[XRW TcfPb UÂ?a SXT QaTXcT <PbbT bTX] ^STa. Marteria: Naja, Marsimoto hat schon die ganze Promo losgetreten, die jetzt Marteria auch zugute kommt. Und auch Marsimoto ist gar nicht so underground, wie man denkt. Von der letzten Scheibe haben wir auch 15.000 StĂźck verkauft, Ăźber solche Zahlen wĂźrde sich viele andere sicher freuen. Und das kann auch durchaus noch hĂśher gehen. Das hat so einen Style, so ein Gimmick!

Peter Fox hat zum Beispiel immer gesagt: â&#x20AC;&#x17E;Alter, Du musst Marsimoto machen!â&#x20AC;&#x153; Er hat echt das Potential in Marsimoto gesehen. Ich arbeite aber mit Marsimoto auch nicht auf einen Top Ten-Erfolg hin, sondern gehe das eher instinktiv an. Ich mache das aber auch nicht, um da nur 300 StĂźck zu verkaufen und das klein zu halten. Ich will da schon reinpowern, Marsimoto und Marteria sind fĂźr mich absolut gleichgestellt.

5A8II) D]S \Xc fT[RWT\ :Â?]bc[Ta fXaS Tb X] STa ]xRWbcT] ITXc eTabcxaZc fTXcTaVTWT].

Marteria: FĂźr Marteria ist das gesamte Jahr schon komplett durchgeplant. Da sind viele Festivals im Sommer, im Dezember dann noch mal eine Tour, und diverse andere Termine. Dann steht halt noch die eine Frage im Raum, ob es in diesem Jahr noch ein neues Album von Marsi geben wird, oder nicht. Ich tendiere sehr stark dazu, die Platte zu machen. Die ganzen Songs und Gimmicks, die ich hierfĂźr schon habe, sind viel zu gut, um sie nicht auch auf eine Platte zu bringen.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

<PacTaXP [XeT " ! 0[cT 5TdTafPRWT <P]]WTX\ eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff \PacTaXP R^\ fff \hb_PRT R^\ \PacTaXP

Marteria: Am Anfang ist das natĂźrlich alles â&#x20AC;&#x17E;Wowâ&#x20AC;&#x153; aber mit der Zeit stumpft man da auch ein Wenig ab, bzw. man sieht das nĂźchterner, denn schlussendlich geht es immer nur um die Mucke und da gibt es gute Musik und schlechte Musik und sonst nichts. FĂźr mich war es einfach wichtig zu sehen, ob ich neben solchen Leuten bestehen kann. Wenn ich zum Beispiel mit Jan oder einem Peter Fox im Studio stehe. Leuten, die groĂ&#x;artige Platten gemacht haben und riesige Hallen ausverkaufen. Mit diesen Leuten wollte ich mithalten kĂśnnen, denn tausend Vorschusslorbeeren nutzen Dir nichts, wenn Du Dir live auf der BĂźhne vor lauter Angst in die Hosen 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

&

\PVPiX] R^\TSh

fff UaXii SPa\bcPSc ST

se ganz schlecht merken kann, brennen sich mir bestimmte Gesten oder Stimmen sehr schnell ein. Oft manifestiert sich ein neuer Charakter in der Stimme. Wenn ich eine neue Figur entwickle, muss die Stimme hundertprozentig passen.

5A8II) 8Wa ]TdTb ?a^VaP\\ WTXÂ&#x2022;c Ă&#x2030;01 <>A64=Âş f^ad\ VTWc½b SP VT]Pd d]S bRWaTXQT] BXT 8WaT CTgcT bT[Qbc. Es geht um all die Dinge, die wir gern in unserem Leben ändern wollen, die wir aber trotz akribischer Planung, intensiver SelbsthilfelektĂźre und guter Vorsätze immer wieder aufs Neue einfach nicht in den Griff bekommen. Zum Beispiel das zeitnahe Abheften von Steuerbelegen â&#x20AC;&#x201C; wir wissen alle wie das geht - aber die wenigsten tun es.

Ich nenne das gern auch den â&#x20AC;&#x17E;Guido Westerwelle Komplexâ&#x20AC;&#x153;. Er weiĂ&#x;, dass er zurĂźcktreten sollte. Er weiĂ&#x; auch genau wie man das macht â&#x20AC;&#x201C; aber er tut es einfach nicht...

Was das Schreiben angeht, bis auf die Lieder habe ich meine Texte selbst geschrieben, allerdings wird meine Schwester, die selbst auch schon grandiose Texte fĂźr mich und das Kabarettit geschrieben hat, nicht mĂźde, sie immer wieder kritisch zu lesen und mir neue DenkanstĂśĂ&#x;e zu geben. Das hilft mir im kreativen Schreibprozess ungemein.

Ă&#x2030;E^aQX[STa WPQT XRW ]XRWcÂş <Xc XWaT\ ]TdT] B^[^_a^VaP\\ Ă&#x2030;0Q \^aVT] Âş Xbc D[[X <P]]T[ P\ % ! X\ 9PVSW^UZT[[Ta id 6Pbc * 5A8II 3Pb <PVPiX] b_aPRW \Xc D[aXZT <P]]T[ Â?QTa <XaTX[[T <PcWXTd :^RWZxb bRW]XciT[ d]S ST] FTbcTafT[[T :^\_[Tg 5A8II) 5aPd <P]]T[ QTe^a BXT ! ' 8Wa TabcTb B^[^_a^VaP\\ Ă&#x2030;?Pac]Ta`dP[Âş bcPacTcT] fPaT] BXT d]S bX]S Tb PdRW X\\Ta ]^RW SXT 5a^]cUaPd STb :PQPaTcc 4]bT\Q[T Ă&#x2030;:PQPaTccXcÂş fXT Xbc Tb b^ P[[TX] PdU STa 1Â?W]T. Ulrike Mannel: GroĂ&#x;artig! Da kann ich mich wunderbar austoben. BĂśse Zungen nennen mich auch gern die Rampensau. Aber mir macht beides sehr viel SpaĂ&#x; und ich bin glĂźcklich, dass ich sowohl im Ensemble als auch allein spielen kann.

5A8II) BXT fdaST] YP bRW^] ^Uc P[b Ă&#x2030;:PQPaTcc E^[[fTXQÂş QTiTXRW]Tc BXT bRW[Â?_UT] \Â?WT[^b e^] TX]Ta A^[[T X] SXT ]xRWbcT) ZPd\ Xbc 0]VT [P <TaZT[ eTabRWfd]ST] TabRWTX]c SPb ]PXeT 1[^]SRWT] d\ bXRW SP]] SXaTZc X] SXT WTbbXbRWT >QTaiXRZT id eTafP]ST[] 7PQT] BXT TXVT]c[XRW PdRW _aXePc b^ eXT[ ?^fTa. Naja, ich gehĂśre jetzt nicht zu den Menschen die sich im Privatleben freiwillig extremen Anstren-

'

gungen aussetzen, Power-Couchen jetzt mal ausgenommen.

5A8II) FP]] WPQT] BXT VT\TaZc SPbb BXT 0]VT[P <TaZT[ X\XcXTaT] ZÂ&#x2C6;]]T].

Ja, das ist eine lange und sehr traurige Geschichte .... kennen Sie Dr. Jekyll und Mr. Hyde? Also bei mir hat momentan gerade das Gute die Oberhand, aber Dr. Merkel kann jederzeit zum Ausbruch kommen, schrecklich sag ich Ihnen, verstĂśrend!

5A8II) F^WTa ]TW\T] BXT SXT P]STaT] 5XVdaT] SXT X] 8WaT] B^[^_a^VaP\\T] e^aZ^\\T] VXQc Tb SP PdRW [TQT]ST E^a[PVT] ^STa T]cb_aX]VT] SXT P[[T 8WaTa 5P]cPbXT. Wenn man mit wachen Augen, zum Beispiel, na sagen wir mal, in eine Douglas Parfßmerie geht, da finden Sie schon Alles, das ganze menschliche Drama. Hilflose Männer und tief unglßckliche Frauen, ein toughes Kompetenzteam aus hoch gebildeten Fachverkäuferinnen und ratlose Omis auf ihrer vergeblichen Suche nach 4711 .... und auch wenn ich mir Gesichter komischerwei-

5A8II) 8] XWaT\ ?a^VaP\\ QXTcT] BXT YP TX]T eÂ&#x2C6;[[XV ]TdT :^\QX]PcX^] Pdb EXST^b d]S ;XeT ?TaU^a\P]RT fPad\.

Meine Programme bestehen jeweils aus einer abgeschlossenen Geschichte, eine Art Comedy-Theater, wenn Sie so wollen. Die Videoeinspieler unterstĂźtzen die Geschichte, oder zeigen komische Situationen, die mit meinem Thema zu tun haben. Das gibt mir die MĂśglichkeit noch einmal in verschiedene Rollen zu schlĂźpfen und Szenen zu spielen, die auf der BĂźhne rein technisch gar nicht mĂśglich wären, auĂ&#x;erdem gefiel mir die Vorstellung, dem Publikum â&#x20AC;&#x201C; und natĂźrlich auch mir - eine kleine Verschnaufpause zu gĂśnnen.

5A8II) FXT T]cb_P]]T] BXT bXRW ]PRW STa E^a bcT[[d]V. Mit einem Glas BergsträĂ&#x;er Rieslingsekt, und sehr gern esse ich auch ein leckeres Kochkässchnitzel dazu.

5A8II) 7PQT] BXT TX]T] ;XTQ[X]VbPdc^a X]. E^a QX[STa. Vorm Schlafengehen lese ich immer wieder gern Adorno oder das Kamasutra aber Lieblingsautorin ist natĂźrlich meine Schwester Beatrix. Sie schreibt Jugendthriller und Thriller fĂźr Erwachsene und momentan lese ich gerade ihr neuestes Buch, ihren ersten historischen Roman, â&#x20AC;&#x17E;Die Hexengabeâ&#x20AC;&#x153;. Vorbilder? Vorbilder habe ich nicht, aber es gibt einige 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

R^\TSh \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

KĂźnstler, die ich bewundere, z.B. Loriot und die leider viel zu frĂźh verstorbene Evelyn Hamann. Das war ein fantastisches Team. Ich finde es groĂ&#x;artig, wenn Sketche mich immer wieder neu zum Lachen bringen auch wenn ich sie schon tausendmal gesehen habe und sie auch nach Ăźber zwanzig Jahren immer noch den richtigen Nerv treffen.

5A8II) FPb fPa XWa V[Â?RZ[XRWbcTa _TX][XRWbcTa <^\T]c PdU STa 1Â?W]T. Ich erinnere mich nur an den lustigsten Moment.

Es war eine Szene mit Kabarettit. Ich war Angela Merkel auf Bildungsreise. Mein Partner spielte einen hochintelligenten SchĂźler, der natĂźrlich ganz Klischee mäĂ&#x;ig mit einer hässlichen Glasbausteinbrille ausgestattet war. Wir hatten diese Szene schon x-mal zusammen gespielt, und auch an diesem Abend kam ich als Merkel rein und sagte: â&#x20AC;&#x17E;Ach ja, hochbegabt, also darunter kann ich mir so gar nix vorstellen, erzähl doch mal, was machst du denn so den ganzen Tag? Und dann schaute ich meinen Kollegen direkt an, und er guckte retour und mir war, als wĂźrde ich ihn mit dieser doofen Brille zum ersten mal sehen, und er sah so komisch aus, dass ich spontan lachen musste, ich konnte mich Ăźberhaupt nicht mehr beruhigen, am Ende lachte das ganze Publikum mit und je-

des Mal, wenn ich wieder ganz ernst als Angela ansetzten wollte, musste ich losprusten, das war unglaublich.

5A8II) 8\ [TcicT] BT_cT\QTa WPQT] BXT ST] E^ WT]bcaPdÂ&#x2022;Ta :PQPaTcc ?aTXb VTf^]]T] 8WaT Ă&#x2030;?Pac]Ta`dP[Âş ETaP]bcP[cd]VT] fPaT] UPbc P[[T PdbeTaZPdUc fPad\ WPQT] BXT 8WaT :PaaXTaT P[b :PQPaTcc E^[[fTXQ X] TX]T\ 0[cTa P]VTUP]VT] X] ST\ bXRW <^ST[b [x]Vbc UTacXV UÂ?a ST] AdWTbcP]S \PRWT] fPad\ Tabc b^ b_xc. FXT ZP\ Tb SPid. Ich wollte schon als kleines Mädchen Schauspielerin werden, und mit 9 war ich eine begnadete Mireille Mathieu Imitatorin, ich hatte Ăźbrigens auch den gleichen Haarschnitt, aber leider gab es damals ja noch nicht die Miniplaybackshow, ich denke dann wäre mein Leben sicher anders verlaufen. So habe ich eben den Umweg Ăźber eine solide Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin, einem Germanistik- und Psychologiestudium und einer Sprechausbildung genommen. Aber spätestens nach der GrĂźndung von Kabarettit war klar, dass mein Platz eigentlich auf der BĂźhne ist. Doch erst vor zwei Jahren hat es mich gereizt, ein eigenes Programm auf die BĂźhne zu stellen. Und nachdem das wunderbar funktioniert und unglaublich viel SpaĂ&#x; gemacht hat, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jetzt noch mal eins!

5A8II) BXT bX]S eTaWTXaPcTc d]S WPQT] ifTX :X] STa fXT \P]PVT] BXT 0dUcaXccT d]S 5P\X[XT. Mein Sohn ist gerade 16 geworden und meine Tochter ist 7 Jahre alt, beide sind von klein auf daran gewĂśhnt, dass ich abends oft unterwegs bin, wir haben frĂźher, als mein Sohn noch kleiner war, viel mit Babysitter gearbeitet, auĂ&#x;erdem haben sie auch einen groĂ&#x;artigen Vater, der mich einfach klasse unterstĂźtzt.

5A8II) FPb fÂ?]bRWT] BXT VP]i _TabÂ&#x2C6;][XRW bXRW UÂ?a ! PdÂ&#x2022;Ta ST\ FT[cUaXTST].

Mich wĂźrde es glĂźcklich machen, wenn ich noch ganz viele Leute mit meinen Programmen â&#x20AC;&#x17E;Partnerqualâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;AB MORGEN!â&#x20AC;&#x153; zum Lachen bringe. Ansonsten sag ich mal ganz merkelig und in aller Offenheit: das Gute, das wir haben, lässt sich noch viel schlechter optimieren!

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 19sA= ;0DC4=B27;n64A

D[[X <P]]T[ VPbcXTac \Xc XWaT\ ]TdT B^[^_a^VaP\\ Ă&#x2030;0Q \^aVT] Âş P\ % ! X\ 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff d[aXZT \P]]T[ ST

Verschenken Sie Freude!

LOOP5 Gutscheine erhalten Sie: â&#x20AC;˘ am Gutscheinautomaten im EG â&#x20AC;˘ an der Kundeninformation im UG â&#x20AC;˘ per Online-Bestellung (auch Firmenbestellung mĂśglich)

GUTSCHEINE im Wert von: 10, 20, 50

Telefon: 06151 - 66 74 1-0 -

www.loop5.de

\PVPiX] aTRWc

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STa 5A8II APcVTQTa BTaXT id\ CWT\P ATRWc

3XT :Â?]SXVd]V STb 0aQTXcbeTaWx[c]XbbTb SdaRW ST] 0aQTXcVTQTa ! CTX[) 3XT QTcaXTQbQTSX]VcT :Â?]SXVd]V * 0dUVad]S STa STaiTXc fXacbRWPUc[XRW bRWfXTaXVT] BXcdPcX^] bX]S X] eXT[T] D]cTa]TW\T] :daiPaQTXc d]S QTcaXTQbQTSX]VcT :Â?]SXVd]VT] P] STa CPVTb^aS]d]V 5Â?a 0aQTXc]TW\Ta SXT e^] TX]Ta APcX^]P[XbXT ad]V XWaTb 0aQTXcb_[PciTb QTca^UUT] bX]S QTSTdcTc SXTb ]TQT] ST\ ETa[dbc STb 0aQTXcb_[PciTb WxdUXV PdRW SXT 0]Vbc e^a [x]VTaTa 0a QTXcb[^bXVZTXc E^a SXTbT\ 7X]cTaVad]S Xbc X] STa ?aPgXb SXT CT]ST]i id eTaiTXRW]T] SPbb X\\Ta \TWa 0aQTXc]TW\Ta TX]T :Â?]SXVd]V XWaTb 0aQTXcbeTaWx[c]XbbTb ]XRWc TX]UPRW PZiT_cXTaT] b^]STa] VTaXRWc[XRWT 7X[UT X] 0]b_adRW ]TW\T] d]S d\ XWaT] 0aQTXcb_[Pci Zx\_UT]

4aU^[VbPdbbXRWcT] TX]Ta :[PVT fTVT] QTcaXTQbQTSX]VcTa :Â?]SXVd]V. Welche Erfolgsaussichten bei einer Klage gegen eine betriebsbedingte KĂźndigung bestehen, hängt von vielen Faktoren ab, in erster Linie von der Anwendbarkeit des KĂźndigungsschutzgesetzes. Findet das KĂźndigungsschutzgesetz Anwendung und klagt der von der betriebsbedingten KĂźndigung betroffene Mitarbeiter vor dem Arbeitsgericht, so muss der Arbeitgeber die Rechtswirksamkeit der KĂźndigung ausfĂźhrlich begrĂźnden. Pauschale Hinweise auf die derzeit schwierige wirtschaftliche Situation sind hierbei nicht ausreichend. Vielmehr muss der Arbeitgeber die Ă&#x2030;b^iXP[T ATRWcUTacXVd]VÂş der KĂźndigung konkret darlegen und im Streitfall beweisen. Hierbei sind vom Arbeitgeber vor allem zwei wesentliche HĂźrden zu Ăźberwinden: Zum einen mĂźssen Ă&#x2030;SaX]VT]ST X]]Ta ^STa PdÂ&#x2022;TaQTcaXTQ[XRWT 6aÂ?]STÂş vorliegen, die der Weiterbeschäftigung des GekĂźndigten entgegenstehen. Zum anderen muss eine sog. Ă&#x2030;B^iXP[PdbfPW[Âş vorgenommen werden.

FPb bX]S QTcaXTQbQTSX]VcT 6aÂ?]ST. 8]]TaQTcaXTQ[XRWT 6aÂ?]ST liegen dann vor, wenn sich der Arbeitgeber zu einer organisatorischen MaĂ&#x;nahme â&#x20AC;&#x201C; z.B. zu RationalisierungsmaĂ&#x;nahmen, der Einstellung oder Einschränkung der Produktion â&#x20AC;&#x201C; entschlieĂ&#x;t, bei deren Umsetzung das BedĂźrfnis fĂźr die Weiterbeschäftigung eines oder mehrerer Arbeitnehmer entfällt. Diese unternehmerische Entscheidung ist durch die Arbeitsgerichte grundsätzlich nur eingeschränkt ĂźberprĂźfbar. Die Arbeitsgerichte haben nicht darĂźber zu entscheiden, ob es zweckmäĂ&#x;ig ist, dass der Arbeitgeber beispielsweise seine Produktion einschränkt. Ă&#x153;berprĂźfbar ist allerdings, ob die unternehmerische Entscheidung tatsächlich vorliegt und durch ihre Umsetzung das BeschäftigungsbedĂźrfnis fĂźr den gekĂźndigten Arbeitnehmer entfallen ist. Hierzu muss der Arbeitgeber konkret darlegen, welche organisatorischen MaĂ&#x;nahmen er getroffen hat â&#x20AC;&#x201C; z.B. eine Neuverteilung von Aufgaben, eine Auslagerung einzelner Betriebsabteilungen oder die SchlieĂ&#x;ung seines Betriebes - und warum hierdurch der Wegfall der Be-

!

schäftigungsmĂśglichkeit bedingt ist. Als PdÂ&#x2022;TaQTcaXTQ[XRWT 6aÂ?]ST kommen z.B. Auftrags- oder UmsatzrĂźckgänge in Betracht. Hierbei genĂźgt es den Arbeitsgerichten aber nicht, wenn der Arbeitgeber pauschal behauptet, er habe seinen Personalbestand wegen des eingetretenen AuftragsrĂźckgangs entsprechend anpassen mĂźssen. Vielmehr ist die Darlegung des genauen Zusammenhangs notwendig. Der Arbeitgeber muss vortragen, wieso rĂźckläufige Umsatzzahlen zu weniger Arbeit im Betrieb und damit zur Notwendigkeit von Entlassungen fĂźhren - denn zwingend ist diese Annahme keineswegs.

FPb _PbbXTac fT]] Tb P]STaT <Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] STa 1TbRWxUcXVd]V VXQc. Nach dem KĂźndigungsschutzgesetz mĂźssen die inner- oder auĂ&#x;erbetrieblichen KĂźndigungsgrĂźnde dringend sein. Ein betrieblicher Grund ist nur dann dringend, wenn der Arbeitgeber nicht durch andere zumutbare technische, organisatorische oder wirtschaftliche MaĂ&#x;nahmen seine Interessen hinreichend wahren kann, also kein milderes Mittel in Betracht kommt. Die KĂźndigung muss unvermeidbar sein. Vermeidbar ist die KĂźndigung aber z. B. dann, wenn der Arbeitnehmer auf einen anderen freien Arbeitsplatz versetzt werden kann oder die MĂśglichkeit einer Ă&#x201E;nderungskĂźndigung besteht.

<dbb STa 0aQTXcVTQTa ifXbRWT] eTabRWXTST]T] <XcPaQTXcTa] fxW[T].

SchlieĂ&#x;lich muss der Arbeitgeber bei der Auswahl des zu kĂźndigenden Arbeitnehmers die Dauer der BetriebszugehĂśrigkeit, das Lebensalter, die Unterhaltspflichten und eine gegebenenfalls vorhandene Schwerbehinderung ausreichend berĂźcksichtigen. Die richtige Auswahl ist in der Praxis vor allem bereits deshalb schwierig, weil oft schon nicht klar ist, welche Arbeitnehmer in die sogenannte Sozialauswahl einzubeziehen sind. Grundsätzlich mĂźssen die Arbeitnehmer bzw. die von ihnen auszufĂźhrenden Tätigkeiten vergleichbar sein. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass nur diejenigen Arbeitnehmer vergleichbar sind, die aufgrund ihrer Qualifikation und ihrer bisherigen Tätigkeit untereinander austauschbar sind. Eine Vergleichbarkeit findet auĂ&#x;erdem auch nur zwischen Arbeitnehmern derselben hierarchischen Ebene im Betrieb statt. Ein Abteilungsleiter ist also nicht mit einem Sachbearbeiter zu vergleichen. =82>;4 1A0D4A 5^acbTcid]V U^[Vc <xai 0dbVPQT) 3XT eTaWP[cT]bQTSX]VcT :Â?]SXVd]V 1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Villas d‘Albion, MAURITIUS

Entdecken Sie die Welt mit Club Med. Getreu dem Motto sind die Mitarbeiter des TUI Reisecenters in Darmstadt in einige der weltweiten Club Med-Resorts gereist und konnten sich selbst von der Exklusivität der Resorts sowie dem Premium-All-Inclusive-Angebot überzeugen. Folgendes haben sie entdeckt: Holger Herrmann

Jason Vay

„Der Club Med La Plantation d’Albion (Mauritius) bedeutet purer Luxus für Körper und Seele. Ob fruchtige Cocktails am Strand oder Zimmerfrühstücks-Service – hier bleibt kein Wunsch offen. Noch mehr Luxus bieten die Villas d’Albion, in denen ein persönlicher Butler dem Gast alle Wünsche von den Augen abliest.“

„Der Club Med Val d’Isère (Frankreich) ist ein exklusives Ski-Resort mit einmaliger Lage und direktem Pistenzugang. Vielseitige kulinarische Köstlichkeiten, erfrischende Cocktails sowie ein zuvorkommender Service runden das Angebot ab. Zudem sind Ski-Gruppenkurse und der Skipass bereits inklusive.“

„Der Club La Pointe aux Canonniers (Mauritius) ist ein Familienparadies, in dem alle auf ihre Kosten kommen. Bereits die Kleinsten werden ab 4 Monaten liebevoll betreut, aber auch Jugendliche mit einem eigenen Bereich kommen nicht zu kurz. Bei Club Med können auch die Eltern die Seele baumeln lassen, denn für Groß und Klein ist das passende Angebot vorhanden.“

„Der Club Med Palmiye (Türkei) bietet alles, was ein urlaubsreifes Herz begehrt: einen traumhaften Sandstrand, zahlreiche Sportaktivitäten, All-Inclusive Gourmet-Küche und gesellige Atmosphäre. Für Familien und Paare, die das gewisse Etwas suchen.“

La Pointe aux Canonniers 4 , MAURITIUS

Val d‘Isère 4 Bereich, FRANKREICH

TUI Reise-Center – Reisegalerie am Theater Wilhelminenstraße 35, 64283 Darmstadt Tel.: 06151/2 14 73, Fax: 06151/29 56 15 E-Mail: darmstadt1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/darmstadt1

b_TRXP[ fT[[]Tbb

'$5067$'7 ++++

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FT[[]Tbb 3T] FX]cTa TX]UPRW \P[ PdbbRWP[cT]

DAS FĂ&#x201E;NGT JA(HR) GUT AN! â&#x20AC;&#x17E;Welcome-the-dayâ&#x20AC;&#x153;FrĂźhstĂźck vom Buffet! ` }Â&#x160;8Ă&#x2018;Â&#x2020;|}Â&#x2020;8k }8~ Â&#x160;8Â&#x201A;}|}Â&#x2020;8_}E Â&#x2039;{Â&#x20AC;Â&#x2026;y{Â&#x192;8|yÂ&#x2039;8j {Â&#x20AC;Â&#x152; }8@ Â&#x2020;8Zag8 iÂ?yÂ&#x201E; Â&#x152; Â&#x152;9AF8mÂ&#x2020;|8|yÂ&#x2039;8Z}Â&#x2039;Â&#x152;}R88  Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;F8cy~~}}Â&#x2039;Â&#x2C6;}Â&#x2019; yÂ&#x201E; Â&#x152; Â&#x152;}Â&#x2020;8Â&#x2039;Â&#x2021;Â? }8 kyÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y 8Â?Â&#x2020;|8kÂ&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x152;y 8 Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;F8 k}Â&#x192;Â&#x152;98l Â&#x201E; {Â&#x20AC;8yz8NRKH8mÂ&#x20AC;Â&#x160;F p. P. % 17,0088

* 4gcaT\T <X]dbcT\_TaP cdaT] D]\T]VT] P] BRW]TT FX]cTaST_aTbbX^]T] VT_[PVc ¸ 5Â?a SXT \TXbcT] Xbc SXT ZP[cT 9PWaTbiTXc ZTX]T bRWÂ&#x2C6;]T BPRWT 3^RW ST\ FX]cTa [xbbc bXRW \Xc B_^ac d]S FT[[]Tbb T]cU[XTWT]

â&#x20AC;&#x17E;11 Freunde mĂźsst Ihr sein!â&#x20AC;&#x153; ^ Â&#x160;8yÂ&#x201E;Â&#x201E;}8^Â? zyÂ&#x201E;Â&#x201E;~yÂ&#x2020;Â&#x2039;8Â&#x2019;} }Â&#x2020;8 Â? Â&#x160;8| }8kÂ&#x2C6; }Â&#x201E;}8|}Â&#x160;8[Â&#x20AC;yÂ&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;8 d}y Â?}8Â&#x201E; Â&#x17D;}8yÂ?~8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x160;8_Â&#x160;Â&#x2021; E Â&#x201E;} Â&#x2020;Â?yÂ&#x2020;|8 Â&#x2026;8Z Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2021;8Ă&#x2013;eÂ&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;}Â&#x160;Ă&#x2021;F8 mÂ&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;8kÂ&#x2C6;}{ yÂ&#x201E;R8 HDM8Â&#x201E;8Z }Â&#x160;8Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;8^yÂ&#x2039;Â&#x2039;8C8I8ZÂ&#x160;}Â&#x2019;}Â&#x201E;F88 p. P. % 4,50 Genudelte Fische â&#x20AC;&#x201C; 17.01. bis 13.02.2011 _}Â&#x2020; } }Â&#x2020;8k }8^ Â&#x2039;{Â&#x20AC;8>8hyÂ&#x2039;Â&#x152;y88 yÂ?~8| }8Â&#x201E;} {Â&#x20AC;Â&#x152;}8YÂ&#x160;Â&#x152;F8gz8kÂ&#x2C6;y Â&#x20AC;}Â&#x152;Â&#x152; 8 Â&#x2026; Â&#x152;8lÂ&#x20AC;Â?Â&#x2020;Ă&#x2018;Â&#x2039;{Â&#x20AC;D8j yÂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x2020; 8^Â&#x160;Â?Â&#x152;Â&#x152; 88 | 8eyÂ&#x160;}8Â&#x2021;|}Â&#x160;8jyÂ&#x17D; Â&#x2021;Â&#x201E; 8Â&#x2026; Â&#x152;8dy{Â&#x20AC;Â&#x2039;8 Ă&#x2026;8_}Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;8 8Â&#x201E;y8{yÂ&#x160;Â&#x152;}8Â?Â&#x2020;|8k }8 z}Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x2026;}Â&#x2020;8Â&#x2026; Â&#x152;9 p. P. % 15,90

9dVT]SbcX[QPS <XccTa]PRWcbbPd]P d]S ;XRWcTaiPdQTa Beim Lichterzauber im Jugendstilbad von 18 - 24 Uhr sorgen Kerzenlicht, Illuminationen, und meditative Musik fßr Romantik pur zum Entspannen und Wohlfßhlen. Viele kleine Lichter unzähliger Kerzen spiegeln sich im Wasser des Bades und schaffen eine zauberhafte Atmosphäre. Das Angebot ist im normalen Eintrittspreis enthalten. Termine jeweils Freitag 11. Februar, 11.

März und 8. April.

An jedem letzten Samstag des Monats lädt das Bad von 22 bis 2 Uhr zur Mitternachtssauna mit halbstßndliche Aufgusskreationen und einem leichten Mitternachtsbuffet.

AuĂ&#x;erdem kann mit Badelandschaft und Spa das gesamte Jugendstilbad hĂźllenlos genossen werden.

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird Kartenbestellung empfohlen.

4X][Pbb) PQ ! DWa 4X]caXcc) !( $ 4da^ X]Z[ 1dUUTc 1TVaÂ?Â&#x2022;d]VbVTcax]Z CTa\X]T) !% 5TQadPa !% <xai " 0_aX[ !' <PX d]S !$ 9d]X fff YdVT]SbcX[QPS ST

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â Â&#x2020;}Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;yÂ&#x152;Â&#x2019;8L \ENLJPQ8\yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152; lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH Â Â&#x2020;~Â&#x2021;F|yÂ&#x160;XÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;Â&#x2039;F{Â&#x2021;Â&#x2026; Â?Â?Â?FÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;E|yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152;F|}

A^bT]_PaZ BcdSX^

FT[[eT]cdaT

=TdT Axd\T X] STa 8]]T]bcPSc

:^\_TcT]i IT]cad\ UÂ?a 6Tbd]SWTXc 5Xc]Tbb

Die VerschĂśnerung und VerjĂźngung der Haut ist Schwerpunkt in den neuen, stilvollen Räumen des Rosenpark Studios in der Innenstadt. â&#x20AC;&#x17E;Nach einer Shoppingtour lässt sich hier in einem exklusiven Ambiente mit asiatischem Flair neue Energie tankenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. med. Sonja Sattler, die mit ihrem Ehemann Dr. Gerhard Sattler die Rosenpark Klinik und auch das Studio leitet. â&#x20AC;&#x17E;Gerade jetzt in der lichtarmen Jahreszeit bieten sich Therapien zur Hautauffrischung mit Laser oder chemischem Peeling an. Die Haut braucht nämlich kurze Zeit nach der Behandlung einen hĂśheren Schutz vor UV-Licht als sonst.â&#x20AC;&#x153; erklärt Dr. Birgit Buxmeyer, Dermatologin und Expertin fĂźr GesichtsverjĂźngung im Rosenpark-Team. Zudem bietet das Rosenpark Studio Fruchtsäurepeelings während der Wintermonate zu gĂźnstigeren Konditionen an. Mit ihnen lässt sich das Hautbild verjĂźngen und das Hautrelief verfeinern, Unreinheiten und Pigmentflecken verschwinden und Falten werden geglättet.

AuĂ&#x;erdem bietet das Rosenpark Studio Body-Massagen, wie etwa Hot Stone oder Joya- Massagen mit Edelsteinen, die selbst tiefe Verspannungen lĂśsen. Aber auch TeilkĂśrperbehandlungen wie die RelaxMassage fĂźr den RĂźcken oder eine FuĂ&#x;reflexzonenmassage bewirken wahre Wunder.

TĂ&#x153;V-Zertifizierung, IHK-Ausbildungsbetrieb, Praefit-Gesundheitsstudio oder 3-Perlen fĂźr das Sauna-Paradies sind nur einige Auszeichnungen, die das Wellventure in den vergangen 20 Jahren erreicht hat. Mit der GrĂźndung des Kompentenz-Zentrum fĂźr Gesundheit & Fitness will das GrĂźnderehepaar Jeanette und Andreas Friedrich (Foto) seine Ăźberdurchschnittliche Kompetenz der Fitnessbetreuung weiter herauszustellen. â&#x20AC;&#x17E;Jeder Kunde bekommt bei uns in jeder Situation die richtige Antwort, die richtige MaĂ&#x;nahme und die richtige Ă&#x153;bung angebotenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Friedrich.

Dazu sei Sorgfalt, Verantwortung und fachliches Wissen notwendig. â&#x20AC;&#x17E;Das Kompetenz-Zentrum bedeutet auch Vertrauen schaffenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Friedrich. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind uns der Verantwortung bewusst, das Kunde mit seinem wichtigsten Gut, seiner Gesundheit zu uns kommt.â&#x20AC;&#x153; Mit dem Kompentenz-Zentrum fĂźr Gesundheit & Fitness schlägt Andreas Friedrich ein neues Kapitel in dem Erfolgsbuch WellVenture auf und legt abermals richtungweisend MaĂ&#x;stäbe fĂźr die Fitness-Branche.

FT[[ET]cdaT FXTbT]bcaPÂ&#x2022;T & ( %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ % $$ $##$ fff fT[[eT]cdaT ST

A>B4=?0A: BCD38> FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T " %#!'" 3Pa\bcPSc X] STa 3Pa\bcxScTa 5dÂ&#x2022;Vx]VTai^]T Â?QTa STa 0S[Ta 0_^cWTZT CT[) % $ $ (' '" fff a^bT]_PaZ bcdSX^ ST

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UX]P]iT] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F^WX] \Xc ST\ 6T[S. 5^]Sb P[b VTUaPVcT 0][PVT ]PRW STa 5X]P]iZaXbT * 3XT 1TSX]Vd]VT] P] ST] :P_XcP[ \xaZcT] WPQT] bXRW X] ST] [TcicT] 9PWaT] bcPaZ VTfP]ST[c 8]bQTb^]STaT bTXc STa 5X]P]i\PaZcZaXbT bcTWc U�a eXT[T 0][TVTa STa AT]SXcTVTSP]ZT WX]cTa ST\ 1TS�aU]Xb ]PRW BXRWTaWTXc EXT[Tb Xbc X] 1TfTVd]V ¸ S^RW VTaPST SdaRW ST] FP]ST[ TaVT QT] bXRW PdRW X]cTaTbbP]cT 2WP]RT]

dividuelle Bedßrfnisse der Anleger ein. Zu den mÜglichen Risiken zählen neben dem allgemeinen Ertragsrisiko beispielsweise auch marktbedingte Kursschwankungen oder ein Rßckgang des Anteilwertes aufgrund von Zahlungsengpässen einzelner Aussteller beziehungsweise Vertragspartner. Lassen Sie sich daher zu den Chancen und Risiken ausfßhrlich beraten!

6^[SU^]Sb STa 70=B08=E4BC

5[TgXQX[Xcxc \Xc ?aXePc5^]Sb STa D]X^] 8]eTbc\T]c

6^[ST]Tb 8]eTbc\T]c \Xc BXV]P[ 8Sd]P

Mit dem neuen Konzept der PrivatFonds trägt die Union Investment â&#x20AC;&#x201C; Kooperations- 9Â?aVT] 3XTcTa partner der Sparda- :d]ST]QTaPcTa STa B_PaSP 5X[XP[T 3Pa\bcPSc Bank Hessen â&#x20AC;&#x201C; dieser QTaxc BXT VTa]T veränderten Marktsituation Rechnung: Aktives VermĂśgensmanagement sorgt dabei fĂźr eine optimale Strukturierung des AnlegervermĂśgens. Im Einzelnen geht es darum, Expertenwissen zu bĂźndeln und viele MĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; unterschiedliche Anlageklassen (Aktien, Renten, Immobilien, Rohstoffe oder Währungen) sowie Anlageinstrumente â&#x20AC;&#x201C; clever zu kombinieren. Flexibilität steht dabei an oberster Stelle, um jederzeit schnell auf Chancen zu reagieren.

Varianten der PrivatFonds gehen mit ihrem unterschiedlichen Chancen- und Risikoprofil auf in-

Gold steht hoch im Kurs. Die Probleme der Finanzindustrie bestehen nach drei Jahren Krise fort. Das Misstrauen in Papierwährungen wie Euro und US-Dollar hält aufgrund ausufernder Staatsverschuldung an. Auch die nachlassende Minenproduktion spricht fßr einen weiteren Anstieg des Goldpreises.

Doch auch ohne diese Grßnde ist Gold ein interessantes Investment. Ein Gold-Anteil von fßnf bis zehn Prozent gehÜrt in jedes ausgewogene Portfolio. Denn der Goldpreis entwickelt sich weitgehend unabhängig von den Geschehnissen an den weltweiten Aktienmärkten und wirkt sich so stabilisierend auf das gesamte Rendite-Risiko-Verhältnis aus. Gleichwohl ist der Goldpreis sehr schwankungsanfällig.

Anleger kĂśnnen Ăźber einen Investmentfonds wie den HANSAgold (WKN A0NEKK / A0RHG7) an

der Goldpreisentwicklung teilhaben. Er ist der erste Goldfonds nach deutschem Recht, der physisches Gold im Portfolio hat. Daneben setzt der Fonds aber auch auf die Wertentwicklung anderer Edelmetalle wie Silber und Platin. Das bringt Vorteile: Denn die Streuung des FondsvermĂśgens auf verschiedene Investments senkt das Risiko.

Zusätzlicher Pluspunkt der Fondsvariante: Der Fonds ist sparplanfähig. Das heiĂ&#x;t, Anleger kĂśnnen schon mit einem kleinen monatlichen Betrag an der Entwicklung des Goldpreises teilhaben.

Gerade bei kleinen Geldbeträgen ist ein Fonds die gßnstigere Variante, einen Goldschatz aufzubauen. Denn bei Gold-Barren oder -Mßnzen mßssen Anleger bei kleiner werdenden Anlagebeträgen mit umso hÜheren Aufschlägen rechnen. Fßr Fonds gilt das nicht. So lässt sich entspannt ein Goldschatz im Depot aufbauen. <TWa 8]U^a\PcX^]T] id 6^[S 8]eTbc\T]cb d]S 70=B0V^[S) B86=0; 83D=0 ETabXRWTad]VT] d]S 5X]P]iT] ATX]WPaS 9 7^UU\P]] :Pa[bQPSTa BcaPbbT !( %#!($ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "% &# ' 4 <PX[) aTX]WPaS W^UU\P]]/bXV]P[ XSd]P ]Tc fff bXV]P[ XSd]P ST

Giro wie ist das schĂśn!

*Startplan fĂźr Giro-Neukunden oder Werber neuer Giro-Kunden, mtl. Sparrate von 50 bis 250 Euro, 12 Monate Laufzeit.

3XT B_PaSP 1P]Z 7TbbT] X]U^a\XTac BXT VTa]T ¸ X] TX]Ta STa WTbbT]fTXc "% 5X[XP[T] ^STa cT[TU^]XbRW d]cTa %( &$"&

B_PaSP 1P]Z 7TbbT]

Konto zum Nulltarif? Mein Giro kann mehr!

Clever-Banking mit der Sparda-Bank. Unverwechselbar. Jetzt wechseln!

Sparda-Bank Hessen eG Q Filiale Darmstadt ¡ RheinstraĂ&#x;e 27 ¡ 64283 Darmstadt Q Weitere Filialen in Ihrer Nähe erfahren Sie im Internet und unter Fon 0 69 / 75 37-0.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

!"

RXchbR^dc fTXcTabcPSc

FTXcTabcPSc >_cX\P[T F^W] 5aTXiTXc d]S 0aQTXcb\Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] * D]cTa ST\ =P\T] FXSTaT bcPc fdaST FTXcTabcPSc (#' id\ TabcT] <P[ daZd]S[XRW TafxW]c UrsprĂźnglich bestand Widerestat nur aus einigen HĂśfen. Im Jahr 1252 erkundeten Elisabeth von Weiterstadt 5^c^) BRW[^bb 1aPd]bWPaSc FTXcTabcPSc und ihr Gemahl Konrad II. Reiz von Breuberg-Frankenstein Weiterstadt. Einige Jahre später, um 1275, verkaufen die Herren von Frankenstein Weiterstadt an BĂźrger Humbert zum Widder aus Mainz. Sieben Jahre später schenkte Humbert zum Widder Weiterstadt und andere GĂźter dem von ihm gestifteten Kloster St. Clara in Mainz. Ab dem 13. Jahrhundert haben die Grafen von Katzenelnbogen landesherrliche Gewalt Ăźber das Gebiet von Weiterstadt, zunächst als Lehen von WĂźrzburg.

Mit dem Tod des letzten Grafen von Katzenelnbogen geht die Obergrafschaft an die Landgrafen Hessen-Darmstadt Ăźber.

Weiterstadt hatte sich nach dem Zweiten Weltkrieg von einer Arbeiterwohngemeinde mit landwirtschaftlichem Einschlag zu einem gewerblich und industriell strukturiertem Gemeinwesen mit groĂ&#x;em BevĂślkerungszuwachs entwickelt. Ausschlaggebend fĂźr diese Entwicklung war die Ansiedlung von Industrie und Gewerbe im Ortsteil Riedbahn. Die Wirtschaft erkannte den gĂźnstigen Standort der Gemeinde im Ballungszentrum des Rhein-MainGebietes. Diese Standortgunst ist mit der Fertigstellung des Autobahnan-

schlusses B 42/BAB Frankfurt-Mannheim unmittelbar am Gewerbe- und Industriegebiet noch verbessert worden. Weiterstadt besteht aus den Stadtteilen Braunshardt, Gräfenhausen, Schneppenhausen, Riedbahn und der Kernstadt.

In Braunshardt, Gräfenhausen und Schneppenhausen war die Entwicklung nicht so sprunghaft. Eine kontinuierliche BevÜlkerungszunahme und die Ansiedlung kleinerer und mittlerer Gewerbebetriebe versetzten auch diese Gemeinden in die Lage, ihre Infrastruktureinrichtungen zu verbessern.Am 29.

Juli 1993 bekam die Gemeinde Weiterstadt von der Hessischen Landesregierung das Recht verliehen, ab diesem Tage die Bezeichnung Stadt zu fĂźhren. * fff fTXcTabcPSc ST

:Â?RWT] :TXT BTXS \TWa P[b ! 9PWaT] X] 3Pa\bcPSc Der KĂźchenspezialist hat sich zum fĂźhrenden KĂźchen-Fachmarkt in der Region entwickelt. Die Konzentration auf besten Service, beste Qualität und beste Preise haben zu diesem Erfolg gefĂźhrt. Ă&#x153;ber 150 perfekt präsentierte KĂźchen namhafter Hersteller in allen Preislagen und fĂźr jeden Geschmack werden bei KĂźchen Keie in Weiterstadt wohn- und kochfertig angeboten. Neben gewissenhafte Beratung und sorgfältiger Planung durch erfahrene Fachberater gehĂśrt auch eine perfekte KĂźchenmontage durch hochqualifizierte Mitarbeiter zum Leistungsumfang. Die Kunden genieĂ&#x;en das â&#x20AC;&#x17E;Rundum -Service-Paketâ&#x20AC;&#x153; von der dreidimensionalen Computerdarstellung Ăźber das kostenlose, millimetergenaue Ausmessen vor Ort, termingenaue Lieferung Montage und Installation - bis zur kostenlosen RĂźcknahme der alten KĂźche. Auf alle frei geplanten KĂźchen gibt es einen KĂźchen Keie Bonus von 20 Prozent. :Â?RWT] :TXT A^QTac 1^bRW Bca " X] FTXcTabcPSc 8]U^[X]T) % $ (! '" ( * fff ZdTRWT]ZTXT ST

EA 5X]P]iBW^_ FTXcTabcPSc 8]]^ePcXeTb 5X[XP[ :^]iT_c U�a >][X]T 1P]ZX]V Aus dem Projekt im LOOP5 - Shopping Centre der Vereinigten Volksbank Griesheim-Weiterstadt eG ist eine Erfolgsgeschichte geworden, die die Aufmerksamkeit der Bankenwelt erregt. Das Konzept ist einzigartig aber simpel. Wie viele Dienstleistungen entwickelt sich auch das Bankgeschäft im Internet fort. Die Entwicklung droht jedoch viele Kunden wie auch kleine Banken abzuhängen.

Um dem entgegenzuwirken, bietet der VR FinanzShop â&#x20AC;&#x17E;bib - bedientes internet bankingâ&#x20AC;&#x153; an. Online-Kunden bekommen dort vor Ort einen menschlichen Berater zur Seite gestellt, der ihm die Internetprodukte der Vereinigten Volksbank Griesheim-Weiterstadt eG erklärt und bei der Bedienung hilft.

Die Idee war so erfolgreich, dass der VR FinanzShop in kurzer Zeit mehrere hundert neue Kunden gewonnen hat. Zudem nutzen viele Geschäfte und Besucher des LOOP5 die MÜglichkeit im VR-FinanzShop Geld zu holen und einzuzahlen. Auf dieser Basis hat sich die Vereinigte Volksbank GriesheimWeiterstadt eG im Herbst entschieden, den Shop um eine vollwertige Geschäftsstelle zu erweitern. Sie bietet dort Beratung zu allen finanziellen Themen, wie Anlage in Investmentfonds, Baufinanzierungen, Bausparverträgen oder Versicherungen, an.

ETaTX]XVcT E^[ZbQP]Z 6aXTbWTX\ FTXcTabcPSc T6 6TbRWxUcbbcT[[T ;>>?$ ¸ EA 5X]P]iBW^_ 6dcT]QTaVbcaPÂ&#x2022;T " ¸ $ %#"" FTXcTabcPSc CT[ % $ !# * fff eTaTX]XVcTe^[ZbQP]Z ST

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

fTXcTabcPSc RXchbR^dc jetzt im â&#x20AC;Ś

;>>?$ QX] 827

Wir starten durch â&#x20AC;&#x201C;

Im LOOP5, dem Shopping- und Freizeitcentre in Weiterstadt, gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Menge zu erleben. Kaum hat das Jahr begonnen, startet das Centre mit der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Bist DU LOOP5?â&#x20AC;&#x153; einen groĂ&#x;en Wettbewerb fĂźr Besucher und Fans. Das LOOP5 sucht Menschen in der Region, die mit ihrer PersĂśnlichkeit, ihrem Stil und ihrer Einzigartigkeit unverwechselbar sind â&#x20AC;&#x201C; eben genauso wie das LOOP5.

mit unserer neuen Geschäftsstelle vor Ort im LOOP 5!

VR.Finanz.Shop â&#x20AC;&#x201C; bib: bedientes internet banking R+V â&#x20AC;&#x201C; BesseR+Versichert

5Â?]U 6TfX]]Ta UÂ?]U 6TbXRWcTa FĂźnf Gewinner erhalten die einmalige Chance, Gesicht des LOOP5 zu werden! Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s Ende Februar 2011. Ab diesem Zeitpunkt kĂśnnen sich alle Interessenten im Internet unter www.bist-du-loop5.de fĂźr den Wettbewerb anmelden. Jeder kann ein Foto von sich hochladen und begrĂźnden, warum gerade er â&#x20AC;&#x17E;LOOP5 istâ&#x20AC;&#x153;. NatĂźrlich kann man auch seine Familie, Freunde oder die eigenen Haustiere vorschlagen, wenn man glaubt, dass sie zum LOOP5 passen.

30 Kandidatinnen und Kandidaten kommen in die engere Auswahl eines von fĂźnf Gesichtern fĂźr die groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;LOOP5 bin ICHâ&#x20AC;&#x153;-Kampagne im Herbst zu werden. Diese 30 werden Ende April zu einem professionellen Fotoshooting ins LOOP5 eingeladen. Der Clou: Die einzelnen Porträts der Finalisten werden im Centre ausgestellt und ergeben zusammen das Motiv â&#x20AC;&#x17E;WIR sind LOOP5â&#x20AC;&#x153;.

Wer direkt vor Ort fĂźr seinen Favoriten stimmen mĂśchte, kann dies ganz einfach mit Hilfe eines Stimmzettels tun und diesen an das Foto seines Lieblingskandidaten kleben. Im Juni geht es dann in die heiĂ&#x;e Endphase. Die Jury kĂźrt die ersten vier Gewinner und das Publikum wählt den fĂźnften Sieger. Mitmachen lohnt sich, denn den fĂźnf Gewinnern winkt jeweils ein tolles WellnessWochenende und natĂźrlich der Preis, Teil der groĂ&#x;en LOOP5-Herbstkampagne zu sein und in der gesamten Region â&#x20AC;&#x201C; von Darmstadt bis Mannheim Ăźber Mainz und Wiesbaden â&#x20AC;&#x201C; auf Plakatflächen bewundert zu werden.

Schwäbisch Hall â&#x20AC;&#x201C; Auf diese Steine kĂśnnen Sie bauen Union Investment â&#x20AC;&#x201C; Gemeinsam investieren in Zukunft WL Bank â&#x20AC;&#x201C; Im Alter keine Sorgen haben AKZENT Invest â&#x20AC;&#x201C; Die intelligente und flexible Geldanlage easyCredit â&#x20AC;&#x201C; FĂźr Ihr Leben gut

Ă&#x2013;ffnungszeiten: wie im www.vereinigtevolksbank.de www.vr-finanzshop-weiterstadt.de

1P[[^]UXTQTa X\ ;>>?$ ¸ YTcic fXaS½b Qd]c Wer Abwechslung beim Shopping, bunte Farben, Ballons und jede Menge Gewinne mag, der sollte auf keinen Fall die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Ballonfieberâ&#x20AC;&#x153; verpassen. Vom 17. bis 19. Februar 2011 finden im LOOP5 viele lustige Lufballon-Aktionen fĂźr die ganze Familie statt und das Beste: jeden Tag gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Preisballons mit tollen Gewinnen der Mieter. Täglich kĂśnnen die kleinen Besucher des LOOP5 von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr auf der Plaza SĂźd Kinderballons und lustige Ballonfiguren basteln. â&#x20AC;&#x17E;Walking Actsâ&#x20AC;&#x153;, Stelzenläufer mit Ballons, unterhalten im ganzen Centre das Publikum und verteilen Gewinnluftballons. Actionreich wird es dann am 17. und 18. Februar, wenn das LOOP5 zum Ballonparcours wird.

Mit Segways kĂśnnen dann alle richtig Gas geben und ihr Geschick mit dem Selbstbalance-Roller testen. Am 19. Februar findet schlieĂ&#x;lich das groĂ&#x;e Finale vom â&#x20AC;&#x17E;Ballonfieberâ&#x20AC;&#x153; statt. Um 13, 14 und 15 Uhr verzaubert KĂźnstler Bernd Hassmann sein Publikum mit einer einzigartigen Ballonshow, die bereits bei â&#x20AC;&#x17E;Wetten, dass...?â&#x20AC;&#x153; fĂźr groĂ&#x;es Staunen sorgte. KrĂśnender Abschluss ist das Happening â&#x20AC;&#x17E;Fang Dir Deine Preisknallerâ&#x20AC;&#x153;, das um 17 und 19 Uhr mit vielen Preisen aufwartet.

. FKHQ .HLH 5REHUW .RFK 6WU Â&#x2021; :HLWHUVWDGW 7HO )D[ (PDLO :HLWHUVWDGW#NXHFKHQNHLH GH

* fff [^^_$ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

!&

\PVPiX] SPbU^c^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BRWX[STafPW] 5^c^) 9P] 4W[Tab ;^RPcX^]) 3Pa\bcPSc fff YP]TW[Tab ]Tc

!'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa # [Tbd]V bRW[PRWcW^U fX =PVT[

$ \dbXZ bcPScWP[[T Va^bb d\bcPSc 6[PbQ[PbbX]V @dX]cTcc

\dbXZ R^[^b bPP[ PQ :XRZ ;P ;d]P

" \dbXZ P[cT UTdTafPRWT \P <PacTaXP

! _Pach % "`\ SP ?TPRWTb 39 BTc

!

R^\TSh aWTX] \PX] WP[[T fX AT]| <PaXZ

$ \dbXZ YPWaW W UU\ 0dbca ?X]Z 5[^hS BW^f

!! \dbXZ P[cT ^_Ta UU\ :X\ FX[ST

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!#

!#

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ CWT 1dbcTab

R^\TSh RT]caP[bcPcX^] SP 0[U^]b

!(

T op 10

"

Musik- und CD-Tipps

"!

Film & Preview

"#

BĂźhne

"%

Kunst

"'

Comedy

#

Party

#

Der Februar in der Stadthalle GroĂ&#x;-Umstadt

#!

Terminkalender

$!

Kleinanzeigen

$#

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ UTQadPa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

8a^] FX]T :Xbb 4PRW >cWTa 2[TP] #03 8]SXV^

4[T\T]c ^U 2aX\T

:X\ FX[ST

BP ! ! ! DWa 2P_Xc^[ <P]]WTX\

3X !! ! ! DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac

Sie sind Deutschlands herausragende Band: Element of Crime haben nicht nur einige legendäre Songs verĂśffentlicht, sondern gleich albumweise deutsche Rockgeschichte geschrieben, so etwa mit â&#x20AC;&#x17E;Damals hinterm Mondâ&#x20AC;&#x153; (1991), â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;es Papier (1993)â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Romantikâ&#x20AC;&#x153; (2001) und zuletzt mit â&#x20AC;&#x17E;Immer da wo du bist bin ich nieâ&#x20AC;&#x153; (2009). Sie sind von der Romantik gestreifte, kauzige Männer, die von Liebe singen und von gescheiterten SpargelkĂśniginnen, von altem und neuem Schrott, der rettenden Kavallerie (die natĂźrlich nicht mehr kommt) und der Blaumeise Yvonne, von Erdbeereis und Katzen und Pitbull-Terriern und sie tun das jeder auf ihren Instrumenten und einer sogar als Sänger und der Sound, den sie dabei kreieren, ist einzigartig rau und einzigartig schĂśn.

1<

Ihre erste Single â&#x20AC;&#x17E;Kids in Americaâ&#x20AC;&#x153; machte die damals gerade 20jährige Kim Wilde Ăźber Nacht zum Weltstar und ist heute noch eine zeitlose Hymne des 80er Jahre Synthie-Pop. Es folgten zehn Alben und 30 Singles und gut 20 Millionen verkaufte Tonträger. Ihre Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Chequered Loveâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;You Keep Me Hanging Onâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Water On Glassâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Cambodiaâ&#x20AC;&#x153; festigten ihren Platz in der ersten Liga und bescherten ihr zahlreiche Top Ten Platzierungen. Im vergangenen Sommer erschien ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Come Out And Playâ&#x20AC;&#x153; Ăźber das die Sängerin selbst sagt: â&#x20AC;&#x17E;Es wurde ein Album, das an die 80er erinnert, aber dennoch typisch 21.

Jahrhundert ist.â&#x20AC;&#x153; Die nun anstehenden Konzerte dĂźrften fĂźr die Fans also eine interessante Zeitreise werden.

1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) %( " # #

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

fff P[cT^_Ta ST

Iron & Wine halten es spannend - nachdem die Band um den charismatischen Sänger und Songschreiber Sam Beam bereits auf ihrem letzten Album â&#x20AC;&#x17E;The Sheperdâ&#x20AC;&#x2DC;s Dogâ&#x20AC;&#x153; mit diversen musikalischen Neuerungen fĂźr Ă&#x153;berraschung sorgte und das eigenbrĂśtlerische Folkie-Image vergangener Tage erfolgreich ablegen konnte, setzt sie diese Entwicklung auf dem Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Kiss Each Other Cleanâ&#x20AC;&#x153; konsequent fort.

Da werden Funk, Jazz und Rock verrĂźhrt, dass es eine Freude ist! Und mit dem wunderbaren â&#x20AC;&#x17E;Godless Brother in Loveâ&#x20AC;&#x153; kommen auch die Folkfans auf ihre Kosten. 1< [[[[[

:P]hT FTbc <h 1TPdcXUd[ 3PaZ CfXbcTS 5P]cPbh A^R 0 5T[[P D]XeTabP[ â&#x20AC;&#x17E;HipHop ist totâ&#x20AC;&#x153; ist eine oft zitierte Ansage dieser Tage.

Was zum Teil auch daran liegt, dass die Hauptprotagonisten des Genres in den vergangenen Jahren eher mäĂ&#x;igen Output lieferten. Allen voran der einstige GroĂ&#x;meister Kanye West, den nicht wenige zuletzt bereits abgeschrieben hatten.

Und nun dieses Album: Ein Meilenstein! Ein wichtiger, neuer Impuls, der vor allem belegt, dass HipHop keinerlei BerĂźhrungsängste mehr hat. So ist â&#x20AC;&#x17E;My Beautiful...â&#x20AC;&#x153; Fusion pur! Kanye hat den Bogen raus, immer noch. 1< [[[[[

0ST[T ! G; 8]SXV^ Lange Zeit wirkte Adele Atkins wie die kleine, nicht ganz so glamourĂśse Schwester britischer Retro-Soul-Queens wie Amy Winehouse oder Duffy.

Doch während Frau Winehouse gar nichts mehr auf die Reihe bekommt und auch Duffys neues Album vor Originalität nicht gerade sprĂźht, weiĂ&#x; Adele auf ihrem Zweitling â&#x20AC;&#x17E;21â&#x20AC;&#x153; auf ganzer Linie zu Ăźberzeugen und zieht lässig an ihren Kolleginnen vorbei. Schon ihr kongeniales Cover des Cure-Klassikers â&#x20AC;&#x17E;Lovesongâ&#x20AC;&#x153; lohnt den Kauf von â&#x20AC;&#x17E;21â&#x20AC;&#x153;. DĂźrfte eines der Alben 2011 werden. 1< [[[[[

3PUc ?d]Z

8a^] FX]T <^ # ! ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac

<Pg <dciZT

Mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Kiss Each Other Cleanâ&#x20AC;&#x153; kommen Sam Beam und seine Musiker von Iron & Wine wieder auf Tour und machen auch Station im Frankfurter Mousonturm. In den zehn Jahren seiner Musikkarriere hat sich der Songwriter Sam Beam zu einem exzellenten Geschichtenerzähler entwickelt, dessen Texte ihre Stärke aus dem Konflikt von GlĂźck und Traurigkeit gewinnen, der sich in den bewegenden AlternativeFolksongs abspielt und von Beams zartem Gesang noch unterstrichen wird.

1<

B^ ! ! ! DWa 2^[^b BPP[ 0bRWPUUT]QdaV

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ !

8]U^b) % ! !& !"(

fff \^db^]cda\ ST

"

Ca^] ;TVPRh 3Xb]Th ATR^aSb 4<8

â&#x20AC;&#x17E;Home Work Soulâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das neue Album und Programm von Max Mutzke. Der Titel gibt vor, was das Publikum zu erwarten hat: beseelte Songs, die klar belegen, dass Max Mutzke, im Gegensatz zu anderen Song Contest-Gewinnern, kein â&#x20AC;&#x17E;gemachtesâ&#x20AC;&#x153; One-Hit-Wonder ist, sondern ein ernst zu nehmender KĂźnstler, der sich stetig weiterentwickelt.

1<

â&#x20AC;&#x17E;Tronâ&#x20AC;&#x153; von 1982 gilt zu Recht noch heute als Meilenstein des Scifi-Genres. Ebenso unstrittig ist die Tatsache, dass Daft Punk mit ihrem futuristisch anmutenden â&#x20AC;&#x17E;Homeworkâ&#x20AC;&#x153; eines der wegweisenden Alben der 90er Jahre auf den Weg gebracht haben. Daher klang eine Fusion von Band und Film im Rahmen des â&#x20AC;&#x17E;Tronâ&#x20AC;&#x153;-Remakes zunächst durchaus interessant. Wäre da nicht der Name Disney und dieser Hang zur Berechenbarkeit. So ist aus Daft Punks Soundtrack auch â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; eine stinknormale Filmmusik geworden. Mit viel Pathos, viel Kitsch und viel Orchester. Future 0.1. Gähn! 1< [[[[[

fff R^[^b bPP[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

=^bXT :Pci\P]] 1P]S 5a # ! ( " DWa 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc

CWT 1dbcTab 3^ !# ! ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Die meisten nennen es Ska, The Busters nennen es Jamaican Jogging Jive. Drei Worte, die einen Musikstil besser definieren, als drei Buchstaben dies je kĂśnnten: Er hat seinen Ursprung in Jamaica, macht flotte Beine und man muss einfach tanzen.

Im Januar und Februar kommen The Busters mit ihrer brandneuen DVD â&#x20AC;&#x17E;Das Konzert fĂźr die Ewigkeitâ&#x20AC;&#x153; auf groĂ&#x;e Tour.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

1989 war das Jahr in dem Nosie Katzmanns Erfolgsserie begann. Der fĂźr Culture Beat geschriebene Song â&#x20AC;&#x17E;Der Erdbeermundâ&#x20AC;&#x153;, wurde nicht nur zu einem internationalen Clubhit, sondern auch der Auftakt zu einer langen Serie internationaler Hits aus Katzmanns Feder (u.a. â&#x20AC;&#x17E;Mr. Vainâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Right in the Nightâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;More and Moreâ&#x20AC;&#x153;). Der groĂ&#x;e Erfolg seiner beiden â&#x20AC;&#x17E;Greatest Hitsâ&#x20AC;&#x153;-Alben, die seine grĂśĂ&#x;ten Erfolge im frischen Singer/Songwriter-Gewand verewigten, schreien nach einer Fortsetzung. Die ist auch bereits in Planung: â&#x20AC;&#x17E;Greatest Hits 3â&#x20AC;&#x153; soll 2011 erscheinen.

1< 8]U^b) % $ %% # ( eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

!

" #

$

%

& '

#

% $

( ' ) * # ! +, +- .

' $

" / !

' % ' $ "% 0 " ' $ % " #

1 $ )

( 1

%

!" # $"% %&'( ) * ($&' +' ,,, #(- (. + ($&' +' + "%/01 #(- (. + ($&' +' +

Dein Apple Partner in Darmstadt.

25,- Euro sparen!* Jetzt bis zum 28.02.2011 ein iPad 16GB WiFi + 3G kaufen und eine 25,- Euro iTunes-Karte gratis dazu bekommen.

Du musst es mit eigenen Händen sehen.

Komm vorbei und erlebe das neue, magische iPad.

_axbT]cXTac

;XbP 1PbbT]VT 9PRZh CTaaPbb^] CaX^ 5a !$ ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Im Rahmen der Reihe â&#x20AC;&#x17E;JazzTodayâ&#x20AC;&#x153; ist am 25.02. in der Centralstation ein Doppelkonzert zu erleben. Zu hĂśren ist zum einen die deutsche â&#x20AC;&#x17E;Jazzwundersängerinâ&#x20AC;&#x153; (F.A.Z.) Lisa Bassenge (Foto), die ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Nur Fortâ&#x20AC;&#x153; vorstellt, eine gelungene Mischung aus Eigenkompositionen sowie modernen Klassikern der deutschen Musikgeschichte. Den zweiten Konzertteil bestreitet der Jazz-Pianist Jacky Terrasson, der sein neues Trio-Album â&#x20AC;&#x17E;Pushâ&#x20AC;&#x153; vorstellt.

1< 8]U^b) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $#

*Nur gĂźltig bis zum 28.02.1011 oder solange der Vorrat reicht. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

IrrtĂźmer und technische Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber SĂźdausgang Karstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 - 1018860

fff RT]caP[cXRZTc ST

"

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

6 '$B)5,==B [ BL3$'B5=B LQGG

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb :^Z^fxxW 0Q " ! X\ ?P[X d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Drehbuchautor Henry (Til Schweiger) hangelt sich von einer glßcklosen Liebschaft zur Nächsten und beruflich kommt er auch auf keinen grßnen Zweig. Wie aus heiterem Himmel erhält er ein sensationelles Angebot: Er soll als Co-Autor an einer Bestsellerverfilmung arbeiten - zusammen mit der Autorin, seiner Ex-Freundin und grossen Liebe Katharina. fffb fPa]TaQa^b ST Z^Z^fPPW

6d[[XeTab ATXbT] 0Q ! X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

?^[[ 0Q " ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

Gulliver ist ein Loser, der von einer groĂ&#x;en Karriere und Liebe träumt.

Mithilfe eines gefälschten Reiseberichtes, darf er zum Bermudadreieck antreten, strandet aber auf der geheimnisvollen Insel Liliput, dessen Einwohner winzig sind und den fremden Riesen zunächst gefangen nehmen, sich aber später mit ihm versĂśhnen. Am Ende lernt der groĂ&#x;e Gulliver von den Kleinen, dass wahre GrĂśĂ&#x;e von innen kommt... fff Vd[[XeTabaTXbT] STaUX[\ ST

BTaT]VTcX Die 14-jährige Oda von Siering kehrt im Juni 1914 zu ihrer Familie an die baltische Ostseekßste zurßck, eine entlegene Provinz des Zarenreiches, in der Deutsche, Russen und Esten einander misstrauisch belauern. Auf Poll, dem Gut der adligen deutschbaltischen Familie, trifft das temperamentvolle und etwas altkluge Mädchen auf eine Gesellschaft, die inmitten eines porÜsen Idylls ihrem Zusammenbruch entgegengeht. Als Oda zufällig einen von zaristischen Truppen schwer verwundeten estnischen Anarchisten in einem verlassenen Nebengebäude findet, entscheidet sie aus einem romantischen Impuls heraus, ihm zu helfen. Sie verbirgt ihn, um ihn heimlich gesund zu pflegen. fff _^[[ STaUX[\ ST

0Q " ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Die Serengeti, eine groĂ&#x;artige, unberĂźhrte Landschaft und UNESCOWeltnaturerbe, erstreckt sich viele hundert Kilometer von Tansania bis an die nĂśrdlichen Ausläufer des Schutzgebietes in Kenia. Von den Weiten der Ebenen unter den Vulkanen des Kraterhochlandes, Ăźber die dornigen Buschländer der zentralen Serengeti bis zu den Ăźppigen Weiden im Norden ziehen fast zwei Millionen Antilopen, Gazellen und Zebras. fff bTaT]VTcX STaUX[\ ST

3XT :X]STa e^] ?PaXb 0Q " ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

CadT 6aXc 0Q !# ! X\ ATg d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

!& 7^dab 0Q & ! X\ ATg 3Pa\bcPSc 2003 macht sich der Extremsportler Aron Ralston auf zu einer Kletterpartie in den Blue John Canyon Colorados. Niemand weiĂ&#x; von dem Alleingang. Er ist fĂźr seinen Trip gewissenhaft vorbereitet und trifft auf zwei junge Frauen, die sich auf ihrer Wanderung verlaufen haben. Dem Charme Ralstons und seiner ansteckenden Energie kĂśnnen sie nicht widerstehen und erleben mit ihm die Berge aus bisher unbekannter Perspektive. Die Wege der drei trennen sich, und Aron begibt sich im Alleingang durch den Canyon, als er beim Klettern in eine Spalte stĂźrzt, und ein Unterarm eingequetscht wird. 127 Stunden lang versucht er nun, sich aus der misslichen Lage zu befreien. fff !&W^dab ST

"!

True Grit ist ein Roman aus dem Jahre 1968 von Charles Portis ßber ein 14-jähriges Mädchen, das Nachforschungen anstellt, um den Tod ihres Vaters durch den Landstreicher namens Tom Chaney zu rächen. Es gab 1969 darßber einen Westernfilm, in dem John Wayne mitspielte. Der Film war mehr eine Darstellung von John Wayne als von der Geschichte des Mädchens. Darum steht in diesem Remake das Mädchen im Mittelpunkt. Mit Jeff Bridges, Matt Damon und Josh Brolin.

Paris 1942: Der elfjährige Joseph Weismann ist ein pfiffiger Lausbub, der voller Vorfreude auf die bevorstehenden Somerferien ist. Doch als er an einem Morgen im Juni erwacht, muss er feststellen, dass nichts mehr so ist, wie es noch am Tag zuvor war. fff SXT ZX]STa e^] _PaXb ST

9dbc 6^ fXcW 8c <TX]T TaUd]ST]T 5aPd 0Q !# ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc SchÜnheitschirurg Danny Maccabee trägt einen Ehering, obwohl er gar nicht verheiratet ist. Denn er will mit mÜglichst vielen Frauen ausgehen, ohne bei ihnen die Erwartung zu wecken, auf der Suche nach einer festen Bindung zu sein. Als er aber eines Tages der Frau seiner Träume begegnet, hat er plÜtzlich ein Problem... fff b^]h_XRcdaTb ST

fff cadTVaXc\^eXT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Vorhang auf in n den Darmstä ädte er Kin n os !

Musterabbildungen

Am 14 .02. is Valen t tinsta g!

nuur nur

22,990â&#x201A;Ź

Exklusive Geschenkfilmdose mit zwei Kinogutscheinen, einem Popcorn Classic MenĂź Gutschein und einer TĂźte Movie-Gums.

FAMILIENPREIS!

_axbT]cXTac

5aTd]SbRWPUc _[db # 5TQadPa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Die Freundschaft Plus, dies scheint auf den ersten Blick fßr Adam (Ashton Kutcher) der Volltreffer in Sachen Beziehung zu sein. Denn Emma (Natalie Portman) bietet ihm bedingungslosen Sex an, Frßhstßck nach zusammen verbrachter Nacht garantiert ausgeschlossen. Jahre haben die beiden sich nach einem unschuldigen Kuss in der Kindheit nicht mehr gesehen, als sie sich nun in ihren Endzwanzigern zufälligerweise in Los Angeles wieder ßber den Weg laufen. Nach anfänglicher hormoneller Unbekßmmertheit muss Adam allerdings feststellen, dass ihm in seiner Nicht-Beziehung etwas fehlt und er Emma auch emotional begehrt.

Ein Tanz auf dem Vulkan: Wie stellt Adam es am besten an, Emma von seiner Vorstellung von Freundschaft Plus zu Ăźberzeugen, ohne sie gänzlich zu verprellenâ&#x20AC;Ś

FĂźnf Jahre mussten Fans von Ivan Reitman warten, bis mit Freundschaft Plus ein neuer Film des Klassiker-Fabrikateurs in den Kinos erschien. Freundschaft Plus ist eine weitere romantische KomĂśdie des gebĂźrtigen Tschechen. fff c^QXb ST UX[\ fT fP]c bTg

Eltern zahlen den Kinderpreis* * Eltern zahlen in Begleitung ihrer Kinder bis einschlieĂ&#x;lich 11 Jahren in allen Vorstellungen vor 19:00 Uhr mit der FSK 0 bzw. 6 den Kinderpreis, ggf. zzgl. Zuschläge.

Ausgenommen Sonderveranstaltungen und 3D Digital Vorstellungen.

Movies in their original language!

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ # 5TQadPa ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^ _TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] # 5TQadPa ifX bRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTc bW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

Immer aktuelles Filmprogramm in Originalsprache.

Arthousekino fĂźr Darmstadt und Umgebung

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (06151) 8 70 58 68 Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

""

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 6TbRW\PRZe^[[ \^aST] 3X]]TaZaX\X QTb_XT[c 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX]

<^iPacb 8STT]_^^[ Ă&#x2030;5XVPa^ 3Ta c^[[T CPVÂş ! P[b 0dbcPdbRW VPbcb_XT[ X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Endlich ist der Tag gekommen, an dem Figaro seine schĂśne Suzanne heiraten kann - da fährt ihm sein Herr, der Graf Almaviva, in die Parade. Doch Figaro wäre nicht der gewitzte Diener, wenn er sich einfach geschlagen gäbe. Er zettelt mit seiner Braut und der Gräfin ein Komplott an. â&#x20AC;&#x17E;Figaro! Der tolle Tagâ&#x20AC;&#x153; ist das berĂźhmteste Werk des franzĂśsischen Dramatikers Beaumarchais, das mit schlagfertigem Witz, einer Ăźberbordenden Handlung und brillanten

Wer gerne gut isst und dazu Krimis liebt, der ist beim â&#x20AC;&#x17E;Dinnerkrimiâ&#x20AC;&#x153; gut aufgehoben.

Theater auf Tour heiĂ&#x;t die Kompanie aus Darmstadt, die seit vielen Jahren bundesweit detektivisch an Esstischen und in GourmetkĂźchen ermittelt. Mit â&#x20AC;&#x17E;Schwarze Nelken fĂźr den Donâ&#x20AC;&#x153; (18.), â&#x20AC;&#x17E;Bei Verlobung Mord!â&#x20AC;&#x153; (19.) und â&#x20AC;&#x17E;Requiem fĂźr Onkel Knutâ&#x20AC;&#x153; (22. u. 27.) soll im Februar zwischen Kronleuchtern und BrĂźsseler Spitze die Festtafel im Hotel des Jagdschlosses Kranichstein verbrecherisch aufgemischt werden: FeuchtfrĂśhliches Mitmachtheater als gefährlich gute Unterhaltung zu einem Vier-Gänge-MenĂź. C7

Dialogen glänzt. Mozart inspirierte der Stoff zu einer Oper, Tilman Gersch betont in seiner Inszenierung die luftigen Improvisationen und die Lust an Verstellungen. Das Gastspiel des Wiesbadener Staatstheaters wirft ganz nebenbei einen scharfen Blick auf ungerechte Abhängigkeitsverhältnisse, die bei der VerĂśffentlichung im Jahre 1778 den franzĂśsischen KĂśnig erzĂźrnten. So fiel â&#x20AC;&#x17E;Der tolle Tag oder Figaros Hochzeitâ&#x20AC;&#x153; zunächst der Zensur zum Opfer und wurde erst sechs Jahre nach der Entstehung uraufgefĂźhrt. Weiterhin im Spielplan des Schauspiels: â&#x20AC;&#x17E;Maria Stuartâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

8]U^b d]S 0]UaPVT] _Ta 4 <PX[ d]cTa X]U^/SX]]TaZaX\X ST eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff SX]]TaZaX\X ST

=PbT d]S =X__T[ <XZT :aÂ?VTa X] 1T]bWTX\ !

Einen Mangel an Comedians gibt es dank RTL nicht zu beklagen - egal, ob die Mario Barth oder Cindy aus Marzahn heiĂ&#x;en.

Aber die KĂślner retten auch Dinosaurier unter den SpaĂ&#x;vĂśgeln vor der drohenden Verrentung: Mike KrĂźger feiert gerade sein 36-jähriges BĂźhnenjubiläum und tourt mit dem Programm â&#x20AC;&#x17E;Ist das Kunst oder kann das weg?â&#x20AC;&#x153; durch die Lande. Einst ging uns die Supernase mit Wandergitarren-Kalauern Ăźber BaggerfĂźhrer und Nippel auf die Nerven, heute philosophiert der gebĂźrtige Ulmer recht kurzweilig Ăźber das Rauchverbot in deutschen Kneipen, ungeliebte Politiker und erfolglose Diäten. C7 3Pb ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ Xbc cT[TU^]XbRW d]cTa %!$ & &' $ id TaaTXRWT] fff bcPScZd[cda QT]bWTX\ ST

1TiXTWd]VbZ^\Â&#x2C6;SXT \Xc 1Xbb Ă&#x2030;C^dc^dÂş X] =Td 8bT]QdaV !!

5P[bRWT FX\_Ta] a^cT A^bT] CX\ 5XbRWTa X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] %

:da_Ux[iTa 6a^^eT 0a]X\ CÂ&#x2C6;_T[ X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] !$ Seit zehn Jahren beweist Arnim TĂśpel, dass Mundart alles andere als tumb und ordinär sein muss.

Auch sein neues Programm â&#x20AC;&#x17E;Masterbabblerâ&#x20AC;&#x153; ist eine Liebeserklärung an die Sprache, es springt atemberaubend zwischen Hochdeutsch und Dialekt und spielt mit der Musikalität des Kurpfälzer Grooves. Zwei Herzen wohnen in der Brust des Juristen und Radio-Talkers, das eine feinsinnig und intellektuell, das andere ehrlich und direkt.

C7 fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST

"#

Von groĂ&#x;en und kleinen Leuten singt Tim Fischer, wenn er die Knef gibt. Der Chansonnier und Schauspieler biedert sich nicht an, versucht nicht, die 2002 verstorbene Diva in Sprache und Habitus nachzuahmen, sondern bringt ihre brillant-bissigen Texte in eigener Interpretation zum Klingen.

Mit schwerem Lidschlag unter falschen Wimpern macht er die Langsamkeit der â&#x20AC;&#x17E;Schnecke in Eileâ&#x20AC;&#x153; fĂźhlbar. Und tritt als kongenialer Interpret immer wieder zurĂźck vor der brĂźchigen KĂźnstlerin, die mit ihrem wachen Geist und sprĂźhenden Witz der eigentliche Star des Abends ist.

C7

An diesem Theaterabend dreht sich alles um den Hund.

Den verliert Alex beim Gassi gehen.

Toutou ist weg.

Und mit ihm alles, was in der Ehe von Alex und ZoĂŠ sicher schien. Während sich die beiden noch VorwĂźrfe machen, wirft die Beziehungskrise schon ihre Schatten voraus. â&#x20AC;&#x17E;Toutouâ&#x20AC;&#x153; wirkt, als hätte Autor Daniel Besse sein StĂźck der KomĂśdie im Bayerischen Hof geradewegs in den gutbĂźrgerlichen Spielplan gemeiĂ&#x;elt.

Mit Michaela May, Gßnther Maria Halmer und Ingo Naujoks (Foto) stehen zudem drei Mimen auf den Brettern, die im Kammerspiel wie auf dem Boulevard glänzen. C7 3Ta CXRZTcR^d]cTa STa 7dVT]^ccT]WP[[T Xbc cT[TU^]XbRW d]cTa % ! & &% %$ id TaaTXRWT] fff WdVT]^ccT]WP[[T ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

1TX]WPacT 0]\PRWT

<P[^RWTa STa :d[cdaX]SdbcaXT

>_Ta]WPdb PdU ifTX 1TX]T]

4\\X FX[[]^fbZh X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c !&

5aXci APd X] 7Â&#x2C6;RWbc &

<XRWPT[ @dPbc X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] $

Emmi & Willnowsky, das schrillste Comedy-Duo im Lande, hält in Lorsch Hof. Fans wissen: Klassische Kalauer, garstige Gags und schlßpfrige Lieder werden im Stakkato serviert. Stubenrein?

Quatsch! â&#x20AC;&#x17E;Herr Willnowsky ist das beste Beispiel dafĂźr, dass Evolution rĂźckwärts laufen kannâ&#x20AC;&#x153;, befindet Emmi Ăźber ihren Kompagnon, den sie als â&#x20AC;&#x17E;russisches Taigafrettchenâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Wer Zoten schätzt, ist begeistert, getreu einer seit 14 Jahren bewährten Legende: Beide lernten sich vor einem MĂźllschlucker kennen, worauf die heruntergekommene Kammersängerin Emmi das musikalische Talent des Exilrussen erkannte und durch Heirat lebenslanges Asyl versprach. Beinharte Anmache mit Charme und Witz hat das Publikum nun zu ertragen.

C7

Kriegskind, Jazzklub-Besitzer und international gefeierter Konzertpromoter: Fritz Rau hat die Stones nach Deutschland geholt, er versteht sich Ăźberraschend gut mit Bob Dylan, und er half Peter Maffay bei dessen Metamorphose vom Schlagerbarden zum Harley-Rocker. Jede Superlative wäre geeignet, den Rahmen dieser musikalischvisuellen Lesung im Neuen Theater HĂśchst zu sprengen. Doch dann zieht uns diese Märchenonkel-Stimme in ihren Bann, drĂźckt uns Insiderwissen in die Sessel: Der 80-Jährige wendet sich entschieden gegen eine als elitär verstandene Ăśffentliche KulturfĂśrderungspraxis, was als â&#x20AC;&#x17E;Demokratisierung der Kulturâ&#x20AC;&#x153; und Raus Vermächtnis zur populären Musik verstanden werden kann.

Wow! C7

In Jaques Offenbachs Version des alten Märchens vom unwiderstehlichen und frauenmordenden Ritter Blaubart zeigt sich, dass in Wirklichkeit die Frauen die Hosen anhaben. Im Reich von KĂśnig BobĂŠche, dem Prototyp des durchgeknallten Diktators, treten daher korrupte Minister, zwielichtige Wissenschaftler, dĂźpierte Machos und gut gelaunte Mordopfer auf. Um der materiellen Ă&#x153;berlastung des Theaters Rechnung zu tragen, spielt Michael Quast - in Anlehnung an Karl Kraus - alle Figuren des Blaubarts sowie den Chor selbst. Der Pianist Theodore Ganger Ăźbernimmt neben der musikalischen Leitung auch den Part des Orchesters. GroĂ&#x;e Oper mit ironischem Augenzwinkern im Spielbetrieb einer einzigen Stimme.

C7

fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

fff ]TdTb cWTPcTa ST

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

6SWIRTEVO 7XYHMS

" '$ ' # "* & " ,0 & #' /,* (*,#(' #

% ',#'+, !+* ,, - %% # '+,% #+,-'! ' -' -,+ " #' + (+ ') *$ ,- #(+ # + * (-)(' #+, '-* #'& %#! ! ! ' (*% ! #& *#!#' % !1%,#! #+ 0-& l #%" %&#' '+,* 2 l *&+, , l % ('

l ... *(+ ') *$ +,- #( l

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

4[XiPQTcW ?Thc^] 6W^bc 0aQTXcT] PdU ?P_XTa

5PaQT QTZT]]T] 6TaS FX]cTa id\ % 6TQdacbcPV Am Sonntag, 30. Januar 2011 um 11 Uhr erĂśffnet Claus K. Netuschil die Jubiläums-Ausstellung zum 60. Geburtstag des Malers, die gleichzeitig den gemeinsamen Weg des KĂźnstlers mit der Galerie Netuschil seit 35 Jahren markiert. Gerd Winter ist sich bei aller Wandelbarkeit seiner Malerei in der gestischen Abstraktion und meditativen Stille, die seine Bilder oft ausstrahlen, treu geblieben. Seine Bilder sind immer frisch. Er beschreitet immer wieder neue Wege und Nebenwege und es gelingt ihm mit seinen Bildideen und der malerischen Umsetzung zu Ăźberraschen und dem weiten Thema der Malerei ungesehenes und hĂśchst eigenes hinzuzufĂźgen. Die Bilder Gerd Winters lassen sich lesen wie ein Buch, entziffern und enträtseln, nicht im Sinne einer literarischen Vermittlung, sondern als Botschaft des Malers und offenbaren ihren, hinter dem bloĂ&#x;en Material liegenden geistigen Sinn, ohne das Geheimnis jeweils ganz preis zu geben.

Die fßr ihre kleinformatige, figurative Porträtmalerei bekannte Kßnstlerin Elizabeth Peyton (*1965 in Danbury, Connecticut) experimentiert seit den 1990er-Jahren mit unterschiedlichen druckgrafischen Techniken wie Lithografie, Holzschnitt, Radierung und Monotypie.

Ghost mit rund 60 Grafiken ist die erste Ausstellung, die sowohl das druckgrafische Werk der US-amerikanischen KĂźnstlerin vorstellt als auch ihre Bedeutung fĂźr die Porträtmalerei beleuchtet. Was ihre Druckgrafik vor allem auszeichnet, ist die Tatsache, dass die KĂźnstlerin fĂźr den malerischen Druck, insbesondere die Monotypie â&#x20AC;&#x201C; die als Kunstform im ausgehenden 19. Jahrhundert verankert ist â&#x20AC;&#x201C; eine fĂźr das 21. Jahrhundert relevante Form geschaffen hat. Daher stellen die druckgrafischen Arbeiten einen wichtigen und eigenständigen Teil ihres Werkes dar. ( ! $ $ >_T[eX[[T] AÂ?bbT[bWTX\ 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc <X d]S 3^ ! DWa b^fXT 5a QXb B^ QXb ' DWa fff ^_T[eX[[T] ST

" ! " 3X 5a # " QXb ( DWa BP # DWa 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !# ("(

5PbiX]PcX^] :XaRW]Ta 4a]bc ;dSfXV :XaRW]Tab 4g_TaX\T]cT \Xc <P[TaTX d]S 5^c^VaPUXT Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Faszination Kirchnerâ&#x20AC;&#x153; ist Bestandteil des groĂ&#x;en Kooperationsprojekts â&#x20AC;&#x17E;Phänomen Expressionismusâ&#x20AC;&#x153;, das vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain initiiert und koordiniert wurde. Gezeigt werden Gemälde, Druckgraphiken und Fotografien. Schon frĂźh verwendete Ernst Ludwig Kirchner die Fotografie gleichermaĂ&#x;en dokumentarisch wie kĂźnstlerisch. Als einer der ersten KĂźnstler Ăźberhaupt erzeugte Kirchner vielsagende Dialoge und Oppositionen zwischen Malerei und Druckgraphik als klassischen Kunstgattungen und der Fotografie. So fotografierte er etwa seine berĂźhmten Modelle neben seinen Skulpturen oder seinen malerischen Porträts. Kirchner inszeniert so einen vergleichenden Blick zwischen realer â&#x20AC;&#x161;Vorlageâ&#x20AC;&#x2DC; und fertigem Bild. Er legt sein persĂśnliches System expressiver Stilisierung von Wirklichkeit offen. Gleichzeitig fordert er gerade durch die GegenĂźberstellung mit der â&#x20AC;&#x161;Realitätâ&#x20AC;&#x2DC; die Freiheit der Kunst von jedem traditionellen Gebot unbedingter mimetischer Treue. !$ !$ # 4aÂ&#x2C6;UU]d]V) B^]]cPV !" & DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc 3X 5a ) ' DWa :d]bcWP[[T 3Pa\bcPSc BcTdQT]_[Pci X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ '( '# fff Zd]bcWP[[TSPa\bcPSc ST

"%

Ă&#x2030;>UUT]Tb 0cT[XTaÂş FPbbTacda\ 3Pa\bcPSc 0]]TccT 1XbRW^UU _axbT]cXTac ]TdT 1X[STa Der Beginn ist jedesmal Zufall: Eine Farbe, ein breiter Streifen auf Leinwand gestrichen. Ein zweiter daneben. Die Leinwand liegt auf dem Boden. Annette Bischoff beugt sich darĂźber, die Beine grätschen zu beiden Seiten des Keilrahmens. Malen mit allen Muskeln, damit der KĂśrper atmet. Und die Farbe. Atmen soll sie, sich ausdehnen, Raum greifen, lachen. Denn Annette Bischoff will sich einmal am Tag, nämlich beim Malen, nicht beschränken. Sich nichts vorschreiben lassen. Nicht funktionieren. â&#x20AC;&#x17E;Aus dem Vollen schĂśpfenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie, keine Farbe ausschlieĂ&#x;en, sie alle leben lassen, wenn mĂśglich in ein und demselben Bild. In solchen Momenten bricht Lebensfreude aus ihr heraus: Satte Rot- und saftige GrĂźntĂśne, Meerblau, Safrangelb.

Von prallem Leben gesättigt, drängen sich die Farben, als wollten sie alle gleichzeitig ins Bild. Schubsen sich zur Seite, purzeln eine ßber die andere, ßberlappen, unterspßlen sich gegenseitig, lÜsen sich eine in der anderen auf oder schimmern eine durch die andere hindurch. Annette Bischoff malt aus Lust. ! d]S " ! $ QXb ( DWa 1Xb\PaRZbcaPbbT &( X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ '( $& &# fff QXbRW^UU P]]TccT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0[XRT 7^UU\P]] Xbc EP]TbbP 1PRZTb Ă&#x2030;:[PbbT]caTUUT]Âş

Alles fĂźr den Whisky Liebhaber

ŠHEAG mobilo

sowie BĂźcher, Schmuck und Kulinarisches.

Ideal auch als Geschenk-Gutschein.

Samstag, 26. März, 15 Uhr

Oder wie wäre es mit einer Einladung zu einem Whisky-Event ...

nostalgiker durch Darmstadt und dabei Whisky genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; ein groĂ&#x;er SpaĂ&#x;!

Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Whisky Expressâ&#x20AC;&#x153; StraĂ&#x;enbahn-

Whisky ¡ Merchandising ¡ Bßcher ¡ Musik ¡ Schmuck ¡ Kunst & Kulinarisches

Whiskyfachgeschäft Whiskykoch ¡ www.whiskykoch.de ¡ 0 61 51 / 99 27 105

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH

$ ! ! " DWa WP[Q]Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc Vanessa Backes und die eine oder andere frĂźhere Klassenkameradin bereiten sich im ersten Teil des StĂźckes auf das bevorstehende Treffen vor. In einem Alter, in dem Frauen noch gerne jĂźnger aussehen wollen und in einer Gesellschaft in der es heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Hauptsache gesund!â&#x20AC;&#x153; geht natĂźrlich jede der betroffenen Personen, alle gespielt von Alice Hoffmann, und als â&#x20AC;&#x17E;Hilde Beckerâ&#x20AC;&#x153; bekannt, davon aus, dass sie sich â&#x20AC;&#x17E;am besten gehaltenâ&#x20AC;&#x153; und den grĂśĂ&#x;ten Erfolg im Leben zu verzeichnen hat. Der zweite Teil des Abends dient der Verarbeitung aller EindrĂźcke nach dem Klassentreffen. Sollte man nicht die bisherige Lebenseinstellung Ăźber Bord werfen und einfach mal was ganz anderes machen? Vanessa Backes schwelgt in wilden Träumenâ&#x20AC;Ś 1; fff P[XRTW^UU\P]] ST

+HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

D[aXZT <P]]T[ ¸ =TdTb B^[^) Ă&#x2030;0Q \^aVT] Âş % ! ! DWa 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc Sie und ich - wir kennen das: ab morgen wird alles besser. Ab morgen bekommen wir unser Leben endlich wieder in den Griff! Wir schwingen uns zu kreativen HĂśchstleistungen an allen Fronten auf - und das Beste daran - wir tun es mit Begeisterung. Denn ab morgen ändern wir einfach unsere Einstellung und lieben alles: vom intensiven Kinderbasteln mit KlopapierrĂśllchen bis hin zum radikal zeitnahen Abheften von Steuerbelegen.

Denn nur so kann man es schaffen, wirklich zufrieden zu sein. Und exakt ab morgen ßben wir uns darin, reich zu werden: reich an Bildung, Fitness und SchÜnheit, politischer Kompetenz und Esprit. Natßrlich klappt das nur, wenn man den Termin fßr all diese wichtigen Veränderungen genau festlegt: Ab Morgen!

1; eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff d[aXZT \P]]T[ ST

"'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

X [ V \ _ g \ X [ m :Ta mXcgX a b ^ ` h T e a [ b J ( )-*% ' )*% / $ # %*% /

% ' ()' . " ! # ' ' )' . / '$() ) # &%

/ # ,

!% & '& " % ' !%) '!&'( / +++ '& " % ' !%) '!&'(

1(8 ,1 %(6681*(1 0[U^]b ¸ Ă&#x2030;<TX] 3TdcbRW[P]SÂş !# ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

5HJLRQDOH 6SH]LDOLWlWHQ 5HJLRQDOH :HLQH (LJHQH .DIIHHU|VWHUHL .DUOVWUDVVH 'DUPVWDGW 7HO *H|IIQHW 'L 0L )U YRQ 8KU 6D YRQ 8KU

Alfons, franzĂśsischer Kultreporter der ARD, hat sich mit seinem PuschelMikrofon auf Deutschland-Reise begeben. Er versucht, die Deutschen zu verstehen. Eine schier unlĂśsbare Aufgabe, bei der er allerhand erlebt. Bei seinen BĂźhnenauftritten spricht Alfons live sowie in eingespielten Filmen geschickt grundlegende Themen unserer Zeit an: vom Verhältnis zur Natur bis hin zum Massentourismus, von der Liebe im Alter bis zur Hektik des Alltags. Und natĂźrlich dĂźrfen auch seine StraĂ&#x;enumfragen nicht fehlen: â&#x20AC;&#x161;Man sagt, es gibt fĂźr jeden Menschen auf der Welt den passenden Gegenpart. Glauben Sie, es gibt auch jemanden, der wirklich von niemandem geliebt wird?â&#x20AC;&#x2DC; - Antwort eines Passanten: â&#x20AC;&#x161;Da fällt mir schon jemand ein: meine Schwiegermutter.â&#x20AC;&#x2DC; 1; fff P[U^]b UaPVc ST

<XZT :aÂ?VTa Ă&#x2030;8bÂ&#x2122; SPb :d]bc ^STa ZP]] SPb fTV.Âş ! ! ! DWa ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ Es war 1975, als Mike KrĂźger mit seinem Lied â&#x20AC;&#x17E;Mein Gott, Walterâ&#x20AC;&#x153; die Hitparaden stĂźrmte. Seitdem ist er aus Deutschlands Komiker-Szene nicht mehr wegzudenken und feiert mit einer neuen Live-Tour sein 35jähriges BĂźhnenjubiläum. â&#x20AC;&#x17E;Mike KrĂźger hat auch live in den 35 Jahren geschafft, was nur wenige vollbringen: sich selbst treu zu bleiben, aber dennoch immer auf der HĂśhe der Zeit zu sein. Während in dieser Zeit viele Comedians kamen und gingen, war er immer da und präsent. Und so erwartet die Fans auf der neuen Tournee eine bunte Mischung aus neuen Stand-Ups zu Themen des alltäglichen Lebens wie das Kneipenrauchverbot, politische Absonderheiten oder das leidige Diäthalten und viele seiner groĂ&#x;artigen Lieder. Denn eine ist stets dabei: seine Gitarre.

1;

7HH Â&#x2021; %LR 7HH Â&#x2021; :DFNHU¡V .DIIHH Â&#x2021; $FFHVVRLUHV Â&#x2021; .DQQHQ 7DVVHQ Â&#x2021; .HU]HQ Â&#x2021; .DUWHQ Â&#x2021; 6FK|QHV I U =XKDXVH %DONRQ

BESSUNGERTEELADEN -DKQVWU Â&#x2021; 'DUPVWDGW Â&#x2021; ZZZ EHVVXQJHU WHHODGHQ GH

fff \XZTZadTVTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

"(

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

NRUUHNW

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

?^fTa 4[TZca^ \Xc ST\ 5d[[VPii 39 CTP\ 5a ' ! !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

,JSDITUSBÂ&#x2022;F %BSNTUBEU XXX LPSSFLU DMBTTJD EF IJOUFSN 3BUTLFMMFS

CAFĂ&#x2030; BISTRO

Nicht minimal, sondern maximal lautet das Motto des Darmstädter DJ-Team Fullgazz! Power-Elektro ist Programm, die Tracks stammen aus der franzĂśsischen, deutschen und englischen Elektro-House-Szene. Inspiriert von KĂźnstlern, die auf Labels wie KitsunĂŠ oder Ed Banger produzieren, gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s von Autokratz Ăźber Boys Noize, Digitalism, Justice, Klaxons, Soulwax bis hin zu Alter Ego. Small lines, hot riffs, cool beats. Fullgazz versteht sich nicht als professionelles DJ-Duo - den beiden Darmstädtern Mike und Jonas geht es darum, Musik, die sie selbst mĂśgen, anderen e-listenern vorzustellen. Und dabei definitiv deftig Remmidemmi zu veranstalten, bis kein Bein mehr stillsteht.

1< 8]U^b) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

?TPRWTb 39 BTc FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

BP ! ! !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Die kanadische Wahl-Berlinerin und ehemalige Lehrerin Peaches hat es seit ihrem 2000er DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;The Teaches Of Peachesâ&#x20AC;&#x153; immer wieder geschafft sich selbst neu zu erfinden, sich zu entwickeln und zu provozieren - sei es mit ihren Songs (siehe â&#x20AC;&#x17E;F*** The Pain Awayâ&#x20AC;&#x153;) oder ihren mit Sexualmethaphorik beladenen Live-Shows und DJ-Sets. Da lieĂ&#x;en sich auch die groĂ&#x;en Namen nicht lange bitten: Sie nahm mit Iggy Pop, Josh Homme, Joan Jett und Feist auf, supportete BjĂśrk, Marilyn Manson, Nine Inch Nails und die Queens Of The Stone Age auf deren Touren, lieĂ&#x; sich von Karl Lagerfeld ablichten und nahm die aktuelle Platte â&#x20AC;&#x17E;I Feel Creamâ&#x20AC;&#x153; mit Produzenten-Teams der A-Klasse auf (Simian Mobile Disco, Digitalism, Soulwax). Peaches ist Inszenierung und Spektakel, Show und Exzess - um es kurz zu machen: Wer nicht kommt, verpasst was!

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff % "`\ ST

;XeT Pc A^QTac 9^W]b^] BP !% ! !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

0UKP]PK\LSSL )Â&#x20AC;KLU MÂ&#x2026;Y LPUaPNHY[PNL 3LILUZYp\TL

3LIL KLPUL =PZPVULU SLIL KLPULU :[PS 9H\TH\ZZ[H[[\UN 0UK\Z[YPLILKHYM 9OLPUZ[YHÂ?L +HYTZ[HK[ ;LS ! -H_! ^^^ I\[[TP KL

An AusgehmĂśglichkeiten mangelt es in Frankfurt wirklich nicht. Also muss man schon eine gute Idee haben, um die Menschen aus ihrem geliebten Frankfurt zu locken. DJ und Produzent Ata Macias hatte eine solche Idee, als er 1999 den Technoclub â&#x20AC;&#x17E;Robert Johnsonâ&#x20AC;&#x153; im Offenbacher Stadtteil Kaiserlei erĂśffnete, der mittlerweile zu einer der Lieblingslocations sowohl der lokalen als auch der nationalen Tanzgemeinschaft gehĂśrt. Nun holt das 603qm unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;live At Robert Johnsonâ&#x20AC;&#x153; den beliebten Offenbacher Club fĂźr eine Nacht nach Darmstadt. Im Gepäck hat der Clubbesitzer Ata seine Residents Oliver Hafenbauer und als Live-Act Arto Mwambe (Foto) - die richtige Mischung um auf 603qm das gewohnte groovige House-Feeling zu erzeugen, das man sonst nur in Chicago, Detroit oder eben in Offenbach serviert bekommt.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff % "`\ ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa 6[Pb1[PbBX]V @dX]cTcc <dbXZ PdU 5[PbRWT]

0ccaPZcXeTb :d[cdaP]VTQ^c X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc <dbXZ d]S CWTPcTa X] STa BcPScWP[[T " ! ! DWa >aRWTbcTa STa CD 3Pa\bcPSc Ein wahres HĂśrvergnĂźgen erwartet die KlassikFans unter der Leitung des Dirigenten Christian Weidt beim diesjährigen Wintersemesterkonzert der TU Darmstadt. Rund 60 Musiker versetzen die Stadthalle in â&#x20AC;&#x17E;Winterstimmungâ&#x20AC;&#x153; und bereiten den Besuchern einen stimmungsvollen Abend.

Das Programm beginnt mit dem Scherzo a la Russe von Strawinsky, bringt mit dem ersten Violinkonzert von Prokofiev ein Solowerk und schlieĂ&#x;t mit der monumentalen 4. Sinfonie von Anton Bruckner, der â&#x20AC;&#x17E;Romantischenâ&#x20AC;&#x153;.

$ ! ! DWa 6[Pb1[PbBX]V @dX]cTcc Was machen die? Den ganzen Abend lang Musik auf Flaschen? Wie soll das denn funktionieren?

AuĂ&#x;erordentlich gut. Die Metamorphose des wenig beachteten Alltagsgegenstandes Flasche zum hippen AlleskĂśnner-Instrument darf als gelungen gelten - ob Blues, Rumba oder Uptempo-Rocksong, wer Flaschenmusik so wie das GlasBlasSing Quintett versteht, duldet keine stilistischen Grenzen. Aber: gilt das auch fĂźr die groĂ&#x;en Werke der klassischen Musik? FĂźr die besonders!

" ! ( DWa :A4C0 ¸ 4X]T ?P]^aP\P <d[cXeXbX^] Kreta, die grĂśĂ&#x;te griechische Insel, ist das Ziel einer Leinwandreise, die der Fotograf und Reisejournalist Michael Murza vorstellen wird. Er

spannt einen facettenreichen Bilderbogen ßber die Insel. Kreta gilt als die kulturelle Wiege Europas, und die Geschichte der Minoer ist ebenso spannend wie rätselhaft. Diese Insel hat mehr zu bieten als Sonnenschein und palmengesäumte Strände.

! ! ' DWa 9Pii;^d]VT Stefanie Hoevel Quartett: Stefanie Hoevel ist eine virtuose Pianistin, und sie singt mit ausgefeilter Stimme und schwebendem Vibrato nicht weniger virtuos. Mit von der Partie in GroĂ&#x;-Umstadt sind Peter Back am Saxophon, Axel Pape am Schlagzeug und Jens Loh am Kontrabass. Sie präsentieren unter anderem auch StĂźcke von Horace Silver und Silje Nergaard.

!$ ! ! DWa BRW[^bbATedT Molly Alone: Das sind die BrĂźder Robert â&#x20AC;&#x17E;The Bruceâ&#x20AC;&#x153; und Andreas â&#x20AC;&#x17E;St. Andrewâ&#x20AC;&#x153; Hoffmann. Ihre musikalische Leidenschaft gilt traditionellen britischen Pub-Songs und mehr... Songs von ĂźbermĂźtiger Lebenslust und unbändiger Lebensfreude â&#x20AC;&#x201C; aber mitunter auch von berauschender Melancholie.

Alexandra Ihrig: Sie hat ihr Erfolgsprogramm â&#x20AC;&#x17E;MannOhMann - Eine Frau will unter die Haubeâ&#x20AC;&#x153; aufpoliert zu â&#x20AC;&#x17E;Mann-OhMann 2 - Der Lack ist abâ&#x20AC;?. Ă&#x201E;lter, weiser und noch längst nicht schrottreif erlebt das Publikum die Ihrig in dieser BĂźhnen-Soap.

Burkhard Mayer Bluesband: Sie entstand aus der gemeinsamen Liebe fĂźr den Blues zwischen der Sängerin Sigrun Bepler und dem Gitarristen Burkhard Mayer. Sie zelebrieren Slow-Blues, JazzBlues, Country-Blues, Rock-Blues und weitere Spielarten des Blues. Immer auf eigene Art und Weise interpretiert, aber immer in der Tradition des â&#x20AC;&#x17E;richtigenâ&#x20AC;&#x153; Blues der alten Meister.

!& ! $ DWa 3Ta 6aÂ?UUT[^ ¸ CWTPcTa UÂ?a :XSb PQ # 9PWaT] Der groĂ&#x;e Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, erfindet man sich eben einen. Und sie hat eine Verabredung: Mit ihrem Freund, dem schrecklichen GrĂźffelo. Den hat sie sich zwar nur ausgedacht, aber dann taucht er auf einmal wirklich auf, und sein Lieblingsschmaus, sagt er, ist Butterbrot mit kleiner Maus. Das ist nicht so praktisch. Aber was eine clevere kleine Maus ist, die lehrt auch einen echten GrĂźffelo das FĂźrchten.

0[[T ETaP]bcP[cd]VT] bX]S X] STa BcPScWP[[T 0\ 3Pa\bcxScTa BRW[^Â&#x2022; % X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc eTa[^bc " 2Sb d]S " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb 6[Pb1[PbBX]V @dX]cTcc P\ $ ! BXTWT BTXcT $# fff Va^bb d\bcPSc ST fff V[PbQ[PbbX]V R^\ fff \XRWPT[ \daiP ST fff d Zd[c R^\

SXT QTbcT] %!' cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Maria Stuart Theater Moller Haus 11:00 20. November 20:30 20. November

3XT]bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

QdRW

[Tbd]V

A^RZ^ BRWP\^]X 2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ ! " DWa Ob als Schauspieler, Autor, Musiker, er bereitet dem Publikum stets einen Spitzenabend. In Weinheim liest er aus seinem neuen Buch â&#x20AC;&#x17E;Tag der geschlossenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;.

An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen.de - â&#x20AC;&#x17E;Late Night Showâ&#x20AC;&#x153; + aftershow party

<Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Dianne Reeves & Raul MidĂłn, GS Batschkapp 18:00 Neckbreakersball Tour 2011

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 kneipenabend - Rocky Beach DJ-Team

[Tbd]V

=PVT[ BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Kettenrauchen, Kaffeesucht, Drogen und Sex bestimmen den Alltag von Meisse, dem Hauptprotagonisten von Nagels neuem Roman â&#x20AC;&#x17E;Was kostet die Weltâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWc W^U fXTbQPST] ST

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night

$ !

^_Ta

>_Ta e^] <^iPac ;T ]^iiT SX 5XVPa^ E^abcT[[d]VT] $ d]S ( 5TQadPa k YTfTX[b ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb k !$ 5TQadPa id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Welttheater der Liebe in facettenreichen Verzweigungen und Verwirrungen.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

#!

P RP_T[[P

Ihre Musik bezeichnet die A Capella-Formation Wise Guys als â&#x20AC;&#x17E;melodischen Pop im weitesten Sinneâ&#x20AC;&#x153;, da sie auch vor Reggae, Rap, Jazz, HipHop und sogar Techno nicht haltmachen.

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ali Neander Projekt feat.

Helmut Hattler, Monotones-Gitarrenheld präsentiert seine erste eigene CD & Hattler-Klassiker

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Wise Guys, GS

_Pach Goldene Krone 22:00 Indieclub Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: R. v. Klizing & NoraNoraNora + 2 Floor Stella 20:00 Stellas Studentenparty: Simplex Rocker

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman Staatstheater Darmstadt 15:00 Anatevka / Musical 18:00 Die Leiden des jungen Werther 19:30 Figaro! Der tolle Tag 20:00 Anna sagt was!

Theater Moller Haus 9+11:00 Ă&#x153;berraschung fĂźr Victorius

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

Neue Stadthalle Langen 20:00 Lesung - KlĂźpfel & Kobr aus Rauhnacht

#

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Temple Of Fusion & Urban Chaos 9, 80s, EBM, Power-Electronics, Industrial, Gothic, Mittelalter, Dark Wave u. v. m. & Indie, Alternativ, Crossover, Nu-Metal, Hardcore u. v. m.

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Pop Kick Grenzenlos Party - Mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion´s den Centralstation 22:00 Milchclub Boys Goldene Krone 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Populär 80sâ&#x20AC;&#x153;/D-Zero Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Magenta Club 23:00 Tolga Fidan Live Musikclub Rabe 21:00 Chappi Grooves - DJ Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Stella 20:00 Stella spielt House: M. in

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals mit DJ Gun

AÂ?bbT[bWTX\

U[P\T]R^

0\XZTY^ 5[P\T]Z^ ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa â&#x20AC;&#x17E;Amikejo Flamenkoâ&#x20AC;&#x153; ist Esperanto und bedeutet â&#x20AC;&#x17E;Ort der Freundschaftâ&#x20AC;&#x153;.

Unter diesem Titel bringt das Projekt befreundete FlamencokĂźnstler in wechselnder Besetzung auf die BĂźhne.

8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Idiots in the Crowd Goldene Krone 22:00 u.a. Always Damaged+Blood runs Deep Jagdhofkeller 20:30 Nosie Katzmann & Band Jazzinstitut 20:30 Real Jazz Trio feat. Carl Clements

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Feel Collins, a tribute to Phil Collins & Genesis

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 21:00 Alive and Swingin - Rat Pack Tribute, GS Batschkapp 18:30 Bring Me The Horizon Jahrhunderthalle 20:00 Music Discovery Project

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:00 Amikejo Flamenko

Goldene Krone 22:00 Smoking Mojo Filters

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 20:00 AMIKEJO FLAMENKO, Unter einem Titel der Kunstsprache Esperanto bringt das Projekt befreundete FlamencokĂźnstler in wechselnder Besetzung auf die BĂźhne. Estela Sanz Posteguillo (Gesang), Frank Ihle (Gitarre), Simone Reimund (Tanz), ElviraMaria Jurkoweit (Tanz), Gudrun Pfahl (Tanz)

$ BP\bcPV

3XTQdaV

<Â?W[cP[

\dbXZ

3Pa\bcPSc

Biergarten Dieburg 21:00 1 Euro Partymaniacs & Birthday-Special, Januar-Geburtstagskinder erhalten 10 Euro Getränkegutschein; Charts, Partykracher, House, RnB, Trance

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

b_TRXP[

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Aynsley Sister & Band - Bluesrock

Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 Supersonic, Lounge: 2 Years Bouq

fff P[cT^_Ta ST

Colos-Saal 20:00 Darkest Hour, Protest The Hero, Born Of Osiris & Purified In Blood, â&#x20AC;&#x17E;15 Years Anniversary Tourâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Metalcore trifft Melodic Deathmetal & Mathcore

603qm 21:00 Jam Session - Nic Demasow Denise Frey, Martin Sadowski & Nico Petry

;P]VT]

8]U^b CXRZTcb) %( " # #

3Pa\bcPSc

_Pach

Centralstation 20:00 Max Goldt liest: Gattin aus Holzabfällen & andere Texte

Goldene Krone 22:00 Krone Dyp-Tischfussball Turnier Staatstheater Darmstadt 20:00 Blind Date / TanzstĂźck

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

e^acaPV

b_TRXP[

FXbT 6dhb

QdRW

The English Theatre 19:30 Spring Awakening

3Pa\bcPSc

0[cT >_Ta 55< ! DWa

\dbXZ TgcaPcX__

3^]]TabcPV

\dbXZ

\dbXZ 3Pa\bcPSc

"

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

!

8]U^b CXRZTcb) %! " (" fff RPUTRT]caP[ ST

Goldene Krone 22:00 Elias â&#x20AC;&#x17E;Fuzzyâ&#x20AC;&#x153; Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne

Goldene Krone 22:00 Historiscer Brauereiausschank Jagdhofkeller 20:00 Lesung - Mariana Leky aus Die Herrenausstatterin Restaurante Rangoli 18:30 Mittwoch- Treffs der DIG

Staatstheater Darmstadt 19:30 Medea / TragĂśdie Theater Moller Haus 9:00 Der Fee, die Fee und das Monster 11:00 Der Fee, die Fee und das Monster

Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave-Party: Levitation

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Tanzlandschaft Kolumbien Centralstation 20:00 Caveman: Du sammelst, ich jagen! / Mit Holger Dexne Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 20:30 Holger Paetz - Gott hat Zeit genug Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen / Oper 19:30 Die Kunst des Fallens 20:00 Wunderbare Welt Dissozia

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 In der kleine Konditorei PiPaPo-Kellertheater 20:00 VerrĂźckt

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Simone Fleck - Fluch Der Falten

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Erfinderwerkstatt-Instrumente / von 6-12 J.

\dbXZ

PR a^RZ

<T]cP[ ATbTaePcX^] 6aTT] BWTT_ 30 ! DWa Im Rahmen ihrer â&#x20AC;&#x17E;Snowâ&#x20AC;&#x153;Tour, bei der sie ihre aktuelle, hochgelobte CD â&#x20AC;&#x17E;Yesterdayâ&#x20AC;&#x2122;s snowâ&#x20AC;&#x153; vorstellt, gibt sich die Darmstädter AkustikAlternative-Rockband Mental Reservation auch im urig-gemĂźtlichen Green Sheep ein Gastspiel!

8]U^b CXRZTcb) % $ ( '$ ! & fff VaTT] bWTT_ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Goldene Krone 22:00 The sentimental Gentlemen 22:00 Seelenzorn+Dark Diamonds Prinz-Georg-Garten 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Shpiel Zshe Mir A Liedleâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 20:00 Benefiz-Jeder rettet einen Afrikaner The Green Sheep 21:00 Mental Reservation Konzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Metakilla â&#x20AC;&#x201C; Black-Album-Special, a tribute to Metallica â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre â&#x20AC;&#x17E;Black Albumâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alive and Swingin - Rat Pack Tribute, GS Jahrhunderthalle 20:00 Music Discovery Project

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:00 Das GlasBlasSing Quintett â&#x20AC;&#x17E;Keine Macht den Dosen!â&#x20AC;&#x153;

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:00 Tanzpalast - Let´s Jive 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

ATX]WTX\

AÂ?bbT[bWTX\

Weinhof Reinheim 20:00 Die Purplez - Deep Purple Cover mit ,,SĂśhne Mannheimsâ&#x20AC;&#x153; Schlagzeuger

Kulturzentrum das Rind 21:00 VoFi-Party: Max-PlanckSchule

_Pach

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Sägewerk - Les Yper Sound & Pee Mastah Poo Centralstation 22:00 Mellow Weekend u.a. mit dem DJ Kemal Goldene Krone 22:00 Hells kitchen Huckebein 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Saturday Finestâ&#x20AC;&#x153; all time greatest Level 6 22:00 Kreuz und Quer mit Sascha Dive & Julietta Musikclub Rabe 21:00 Harry Ă&#x153;30 Beats Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik mit Leo vs. I. Bee Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Ă&#x153;30-Party & Die Alternative Partyattacke, Happy Hour 21â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr & (Nu) Metal, Rock, Electro, Alternative u. v. m.

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ă&#x153;30

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Ă&#x153;30 - Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution u. a. mit DJ Tandrin

IfX]VT]QTaV

Tel. 06103 / 60000

%

Fr. 4.2.11, 20 Uhr

BARFUSS MIT LĂ&#x2013;WEN DURCH AFRIKA

B^]]cPV

Multivision Teil 2

QÂ?W]T

Do. 10.2.11, 20 Uhr

FUERA

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Tanzlandschaft Kolumbien Centralstation 20:00 Caveman: Du sammelst, ich jagen! / Mit Holger Dexne Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 20:30 Vanessa Backes - Klassentreffen Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro 19:30 Die heilige Johanna der SchlachthĂśfe Theater Moller Haus 20:30 35. Mollerkoller

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 VerrĂźckt

Bass trifft Akkordeon

QdRW

[Tbd]V

7TX]i Bcad]Z <^db^]cda\ 55< ! DWa Der Autor von â&#x20AC;&#x17E;Fleisch ist mein GemĂźseâ&#x20AC;&#x153;, reist seit Jahren zu Weihnachten mit einem Freund in die Fremde, was zu einem neuen Buch gefĂźhrt hat. Der Titel: â&#x20AC;&#x17E;Heinz Strunk in Afrikaâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Fabian Schläpper Liebaberobjekt

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge - FamiliencafĂŠ fĂźr Kids zwischen 3 & 9 und 9 Jahren & ihre Eltern 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer

TgcaPcX__

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Ali Neander feat. Hellmut Hattler

^_Ta

>_Ta e^] 6XPR^\^ ?dRRX]X ;P Q^W}\T E^abcT[[d]VT] % 5TQ adPa k ' DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb k !% 5TQadPa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Irregular Taste

Centralstation 11:30 Karen Duve: Anständig essen. Ein Selbstversuch 19:00 Caveman: Du sammelst, ich jagen! / Mit Holger Dexne Die KomÜdie Tap 18:00 Ein Schlßssel fßr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 15:00 Trolltoll Marionettentheater - Hab Mut, alles wird Gut Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 19:30 Ulrike Meinhof 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz 20:15 La bohÊme / Oper Theater Moller Haus 11:00 Prinzessin Isabella 15:00 Prinzessin Isabella PiPaPo-Kellertheater 15:30 Der KÜnig in der Kiste

8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

Alte Oper 19:00 Catalani, La Wally, GS The English Theatre 18:00 Spring Awakening

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Michael Quast liest, singt, tanzt und spielt J. Offenbach

VORSCHAU Mi. 2.3.11, 20 Uhr JOCHEN MALMSHEIMER Do. 10.3.11, 20 Uhr DIDI HALLERVORDEN & HARALD EFFENBERG Di. 15.3.11, 20 Uhr AFRICA MY LOVE Do. 17.3.11, 20 Uhr HELGE UND DAS UDO

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazz-CafĂŠ: Ro Gebhardt & Burdette Becks 20:30 JazzcafĂŠ: Ro Gebhardt & Burdette Becks

HerzzerreiĂ&#x;ende Oper Ăźber Leben und Lieben junger KĂźnstler im Paris des 19. Jahrhunderts.

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

BLAUBART

6aXTbWTX\

QÂ?W]T

6TUx[[c \Xa

Di. 15.2.11, 20 Uhr

Linie Neun 14:30 Tangobrunch

3Pa\bcPSc

% !

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL +V -Y +V -Y

:H

:V :V +P

4P +V

+V

+P 4V

4V

;OLH[LY! +PL )\KKLUIYVVRZ 6WLYL[[L! +LY )L[[LSZ[\KLU[ ;(6 Âś +PL 2\UZ[ KLZ ;YVTTLSUZ 0U ;HNLU \T KPL >LS[ Âś ,PU 7LYZVULU ;OLH[LYZ[Â&#x2026;JR )NO ALWWLSPUOLPT 4PRL 2YÂ&#x2026;NLY ¸0Z KHZ 2\UZ[ VKLY RHUU KHZ ^LN&š OY Âś ;HUa[YLMM TP[ 3P]L 4\ZPR :LYLUHKL! .YHNUHUP ;YPV :[ -YHUaPZR\Z ;V\[V\ 2VTÂ&#x20AC;KPL TP[ 4PJOHLSH 4H` \ 0UNV 5H\QVR 2P ;O HI 1 ! +YLP -YL\UKL MÂ&#x2026;Y AHKP =LYUPZZHNL! (\ZZ[LSS\UN 1\SPH )LSV[ Âś 4HSLYLP 3LILU (\ZZ[LSS\UN IPZ *OPLTNH\LY =VSRZ[OLH[LY! +LY )\SSL ]VU 9VZLUOLPT (WVJHS`W[PJH .YVÂ?L 3\TWLUTVU[HNZWHY[` TP[ 4HKOV\ZL -SV^LYZ \ +PZJV 7LUU` 3HUL 2SH\Z /VMMTHUU ¸+HZ ZÂ&#x2026;ZZL 3LILUš ;V\Y

^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

iĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â?>Â&#x201C;Â&#x201C;i vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;âiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;Â?â

-Â&#x2C6; iĂ&#x160; Â&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â? â i Ă&#x152;â Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C; Ă&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x192;i Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192; VÂ&#x2026; Â?> }i Â&#x2DC;t LĂ&#x192; Â&#x2DC;Â&#x2C6; VÂ&#x2026; Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C; iÂ&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192; iÂ?

1T]bWTX\

5aP]ZUdac P\ <PX]

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Sebastian Lohse & Die feine Gesellschaft

Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Â?âĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Â?â 7iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;

Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152; /iÂ?°\Ă&#x160;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x17D; >Ă?\Ă&#x160;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;ää Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â?iÂ&#x2021;ÂŤiĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;°`iĂ&#x160;

#"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

>ciQTaV Heydenmßhle 16:00 Die drei Männlein im Walde

e^acaPV

;P]VT]

'

Neue Stadthalle Langen 17:00 Kinder -Theater: Tintenherz

e^acaPV

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

<^SPdcP[

Stadtkirche Darmstadt 11:30 Karen Duve â&#x20AC;&#x17E;Anständig essen. Ein Selbstversuchâ&#x20AC;&#x153;

Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Von Steinâ&#x20AC;&#x153; 20:00 3. Modautaler Kriminacht

b_TRXP[

ZX]STa

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Lauras Stern Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Max der Kugelkäferâ&#x20AC;&#x153; / ab 4J. 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Max der Kugelkäferâ&#x20AC;&#x153; / ab 4J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports NIght Bioversum Kranichstein 14:00 Forschertref: â&#x20AC;&#x17E;Nur fliegen ist schĂśner!â&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre - immer am 1. Sonntag im Monat mit DJ Gabi

seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Di 01.02.NECKBREAKERS BALL TOUR 2011 feat. Kataklysm, Legion Of The Damned, Equilibrium Manegarm & Milking The Goatmachine â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Do 10.02.MARTERIA "Verstrahlt Tour 2011" Sa 12.02.END OF GREEN "High Hopes In Low Places Tour 2011" + support â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Di 15.02.BATSCHKAPP PRIMAVERA FESTIVAL 2011 mit: CASHMA HOODY & CHE SUDAKA + special DJ guest So 20.02.HAFTBEFEHL "Auf der Flucht" - Tour 2011 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 23.02.JAMAICA Do 24.02.THE BUSTERS "Ewigkeit Tonight" Tour 2010/2011 DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ Specials: WILD HEIDI bis 24 Uhr â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr Sa 19.02.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr Sa 26.02.Ă&#x153; 100 â&#x20AC;&#x201C; Das pfundige TanzvergnĂźgen (Disco Classics, Charts & more) â&#x20AC;˘ Musik by DJ Webber â&#x20AC;˘ 20:00 Uhr HALLENSHOWS

Sa 12.02.ELEMENT OF CRIME "Immer da wo Du bist bin ich nie" â&#x20AC;&#x201C; live â&#x20AC;˘ Capitol Mannheim â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Di 01.03.APOCALYPTICA â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 03.03. Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki present MAROON 5 plus Special Guest: Sara Bareilles â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 09.03.BEATSTEAKS â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Di 22.03.ALEX MAX BAND "We Have All Been There Tour" plus special guest â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 24.03.KYUSS LIVES! "featuring original Kyuss members" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 24.03.JAMES BLUNT "Some Kind Of Trouble Tour" â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr Do 31.03.WOODY ALLEN & HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 17.04.THE WOMBATS â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 28.04. ATZEN MUSIK & Der Bomber der Herzen präsentieren: DIE ATZEN Live 2011 â&#x20AC;˘ Union Halle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Sa 30.04.ROY HAMMER & DIE PRALINĂ&#x2030;ES "Tanz in den Mai spezial" kein Sitzplatzanspruch â&#x20AC;˘ Festzelt Woogwiese/Frankfurt-Ginnheim â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr

So 01.05. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Karpatenhund

teilbestuhlt â&#x20AC;˘ Festzelt Woogwiese/Frankfurt-Ginnheim â&#x20AC;˘ 19:30 Uhr Mo20.06.BLINK-182 â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Fr 21.10.SUBWAY TO SALLY "Tour zur neuen CD" & Gäste: Nachtgeschrei â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Fr 25.11.WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Do 03.02.TWIN + special guests: Blaze & Jonesmann Fr 04.02.SKIâ&#x20AC;&#x2122;S COUNTRY TRASH "Trash Valley Tour 2011" + Special Guest â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 06.02.EMERGENZA - Acoustic Showcase â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo07.02.RHINO BUCKET & Gäste: Black Gloves So 13.02. mainova heimspiel: LENNARD & POPSICLE Di 15.02.THE QUIREBOYS Mi 16.02.DEAD CONFEDERATE + THE WHIGS Sa 19.02.HARRIS "Der Mann auf Tour" 2011 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 20.02.EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest (Vorrunde) â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo21.02.NICK HOWARD Live in Germany 2011 Mi 23.02.ONE FINE DAY "The Element Rebellion Tour 2011" & Gäste: She Wants Chaos Do 24.02.FUNKER VOGT + Special Guest Fr 25.02.AVANT-GARDE So 27.02.ALPHA ACADEMY "The Promise Of The Light Tour 2011" & Gäste: Nungo & Inhuman Mo28.02.DEADLOCK "Bizarro World Release Tour 2011" + Gäste: All Its Grace DISCOS IM NACHTLEBEN

Fr 04.02.SKIâ&#x20AC;&#x2122;S COUNTRYTRASH AFTERSHOW PARTY â&#x20AC;˘ 00:00 Uhr Sa 05.02.BRITPOP STRIKES AGAIN â&#x20AC;˘ DJ-Team: Why-T & Pol â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr Fr 11.02.ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr Sa 12.02.BOLLYWOOD PARTY â&#x20AC;˘ präs. v. Namaste Bollywood â&#x20AC;˘ Music hosted by DJ HumbStar und DJ Usmann â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr Fr. 18.02.80er PARTY mit HĂśrRaumRockaz â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr Sa.19.02.KARRERA KLUB (Indie, Britpop & beyond) â&#x20AC;˘ DJs: Markus GĂśllner und Gäste â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr Fr 25.02. THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) â&#x20AC;˘ DJs Dead-Stefan & Dead Protovision! â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr Sa 26.02.BASTARDPOP IST SHERIFF Party Mash-ups mit DJ Henk von Hiijden â&#x20AC;˘ 23:00 Uhr

##

\dbXZ

V^cWÂź]Âźa^[[

;TcicT 8]bcP]i :DI <I ! DWa â&#x20AC;&#x17E;Wir sind eine schwarze Rockband und spielen Goth´n´Rollâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gitarrist Holly Ăźber seine Band, die mittlerweile zu den Top Acts der GothicSzene hierzulande gilt.

8]U^b CXRZTcb) % " !' %' %

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Elias â&#x20AC;&#x17E;Fuzzyâ&#x20AC;&#x153; Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne

_Pach 603qm 21:00 Kneipenabend - Malice Centralstation 20:30 Bibi Tanga & The Selenites

<^]cPV

QÂ?W]T \dbXZ

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands Gunsight

_Pach <Â?W[cP[

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Kunst des Fallens 20:00 Wunderbare Welt Dissozia

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance and Oldie_Monday mit DJ Pippo

QÂ?W]T

TgcaPcX__

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Nathan der Weise 20:00 Die Leiden des jungen Werther

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Amsel, Drossel, Fink und Star...

15:30 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Amsel, Drossel, Fink und Star...

Jagdschloss Kranichstein 15:00 SchlossfĂźhrung Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer

\dbXZ

Z[P\PdZ

3Ta 5P\X[XT ?^_^[bZX 5aP]ZUdacTa 7^U <I ! " DWa 3Ta 5P\X[XT ?^_^[bZX Z^\\c \Xc XWaT\ ifTXcT] ?a^VaP\\ Ă&#x2030;5a^\ IPQaiT fXcW ;^eTÂş d]S ]TdT] 4]cWÂ?[[d]VT] PdU C^da 8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Stadtkirche Darmstadt 19:30 Fraucontrabass

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Oli Brown & Band, Gitarrenheld & neue Hoffnung des jungen Blues

<Â?W[cP[

e^acaPV

b_TRXP[

<Xccf^RW

Steinbruch Theater 21:00 Live - Road To Redemption Toou 2011

SPa\bcPSc Klinikum 19:00 Im HĂśrsaal der Pathologie Prof. Dr. Karl-Heinz Emmerich / Operation gegen Fehlsichtigkeit

(

fff Zdi ST

3Pa\bcPSc

&

An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen.de - Literaturverfilmung

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

& !

SaP\P

3aP\PcXbRWTb 6T SXRWc e^] 6^ccW^[S 4_WaPX\ ;TbbX]V =PcWP] STa FTXbT E^abcT[[d]VT] & d]S ( 5TQadPa k YTfTX[b ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb BĂźhnenklassiker Ăźber Toleranz und Menschlichkeit.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman Staatstheater Darmstadt 19:30 Ulrike Meinhof 20:00 Welche Droge passt zu mir!

5aP]ZUdac P\ <PX] 20:00 Zauberkunst - Monsieur Brezelberger, Der Kugelblitz des VarietĂŠs The English Theatre 19:30 Spring Awakening

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Länderspiel/ Deutschland - Italien

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Goldene Krone 22:00 Historischer Brauereiausschank Jagdhofkeller 20:00 Lesung - Rita Falk aus WinterkartoffelknĂśdel Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

Staatstheater Darmstadt 15:00 Anatevka / Musical 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?â&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV

Goldene Krone 22:00 Krone Dyp-Tischfussball Turnier Schauspielstudio Darmstadt 19:30 Die Magie des Schauspielens

fT[c\dbXZ

:XRZ ;P ;d]P 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Percussion & Weltmusik â&#x20AC;&#x201C; das Frankfurter Quartett Kick La Luna besticht durch musikalische Qualität, Ausstrahlung und positive Energie.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Staatstheater Darmstadt 20:00 5. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Kick La Luna, Funk, Perkussion & Weltmusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 MĂźnchner Philharmoniker, GS Batschkapp 20:00 Marteria

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Quadro Nuevo

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Oli Brown and Band - â&#x20AC;&#x17E; Heads I win tals you loseâ&#x20AC;&#x153;

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Paul Menel & Band feat.

John Jowitt & John Mitchel

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indigoclub Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Simon DĂśrken Stella 20:00 Stellas Studentenparty: Simplex Rocker

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Pop Kick Grenzenlos Party - Mit DJ Dr. Beat

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Bessunger Knabenschule 20:30 VarietÊ Extra 2011 Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 20:30 Tailed Comedians - Klassenschlager Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka / Musical 19:30 Maria Stuart 20:00 Supernova 22:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Keine Blasmusik!

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 VerrĂźckt

5aTXcPV \dbXZ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Regardless of me Goldene Krone 22:00 Maschinenpakt Jazzinstitut 20:30 JazzTalk 084 fossile3 feat. Philip Zoubek

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Der Familie Popolski (ausverkauft), Pop-Sensation mit zweitem Programm â&#x20AC;&#x17E;From Zabrze with Loveâ&#x20AC;&#x153; & neuen EnthĂźllungen

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Alex Auer Band

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

<P]]WTX\ Capitol 20:00 Mike Krßger - is´ das Kunst, oder kann das weg?

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Erfinderwerkstatt-Instrumente / von 6-12 J.

!

BP\bcPV

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 We Are Us, Lounge: We Are Us

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Party Breakout - Punk, Ska, Indie -mit DJ MĂśhrchen

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

" $ % &'

() ' *

+ ,- '

,+ ' ,- '

. / " /"0 .1 /!

.

2 3 4 5

1^__X]Âź 1 2PU| 2T]caP[ 30 ! " DWa Nach ihren jahrelangen Tourneen sollte mittlerweile jeder wissen, dass Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B fĂźr supergute Live-Shows, markige SprĂźche und besten Rock´n´Roll steht.

8]U^b CXRZTcb) %! " (" fff RPUTRT]caP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 G.O.D. Garden of delight Centralstation 19:30 6-Zylinder: alle fĂźnfe!

Goldene Krone 22:00 Wence Rupert & Band Jagdhofkeller 20:30 ,,Gwennynâ&#x20AC;&#x153;

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Music Monks, die MusikmĂśnche spielen ausschlieĂ&#x;lich die Songs von Seeed

5aP]ZUdac P\ <PX]

,I ,-

/ ! #1#1! 6

< 6 !

6 / J0 /

,

#'> ? @@

-

" / 0/ . 7 8! 4 9:

,

;0 < =11 8 9' :

,,

< 4 %@

/ A / 1/" / 8A ' 2 K4 ! 4 9' :

, #'> ? @@

/ 07 H

< / 0

8 6* B( :

/ #/ ; ,,

,C

1! " 0A /

1/ ! " "

! 77 ./ ; C

"1

! A ; G = "6D // 1 a^RZPQX[[h

,

7 ! D

= FF $

\dbXZ

=1 / 7 7 0 7 / 1

,-

AÂ?bbT[bWTX\

Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit Dj D-Zero 22:00 Hausfrauen Disco mit D.JFK Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 22:00 Herz ist Trumpf mit Ruede Hagelstein Musikclub Rabe 21:00 Back in Time mit DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ Stella 20:00 Stella spielt House: Al-X

! " # #

8 :

,,

Weinhof Reinheim 20:00 Black Sheriff - High Speed Punk-Rock ´n´Roll und anschlieĂ&#x;end lange Partynacht

_Pach

!D 0E/ D

ATX]WTX\

Kulturzentrum das Rind 19:30 Hessen rockt: Beakers Mom, New Jersey, Eastpark & Four Hot Fellas

,,

- @ 1B

5(

!0 1E "1 0

,

8 9' % 5: H

8; 2 9@ :

1 / ! A / < !0 ;/

! 6 D

/ "6 6 E

I

+

7 (*@@ 9 !

%(*@@ 9 ; 5

8 B :

./ @ # 4

E 1/ E "

A "6

< A

,+

#0 D

/ 6 !! / <

, + /' 9 @ ' @@

( 5 9 @5

- E @54B 5

1 10! /

/ / / "

C

17 ! A/

0 0 !

8 4&')@ :

+

" 1E A !!

8A 44 &' < = = ' 4 @ :

,

! / / " 1. < A

8!

4 / &' @ ? : H A 4 5

4 /'

8 9 & 4:

, C 7 @@

0A / E1 ;1

,+ C 7 @@' (

# #0/#!

< $ B' &' 4

C 7 @@

! A/ A

Batschkapp 19:00 End Of Green

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Rock am Sterzbach

F &5 % ? 6@ ! 99 44 @ , ,G ,,+

&5 4 < ( 4L ( 5(

' ( F

#$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 17 Hippies - 13 Jahre REX

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Klub - Peaches Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs flat revo und Daniel Goldene Krone 22:00 Strictly British Huckebein 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Saturday Finestâ&#x20AC;&#x153; all time greatest Level 6 22:00 Alexander Aurel and Friends - Bulu & Plattenpeter Musikclub Rabe 21:00 Rock & Dance - DJ Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Schlosskeller 22:00 Punk, Indie, Ska & Radau mit DJ Robert & C. Caleu Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: Daniel Mendez

e! onlin Jetzt

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Ministry Of Sound, Lounge: MOS Lounge, Micro: DJ Katch pres.

Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 House & Blackbeats Monza 23:00 Confusica Part II, House, Electro

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Dath u. a. mit DJ Tandrin

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Pimmelkarateclub: Phono Pop DJ-Team

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietÊ Extra 2011 Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 20:30 Kabarett A-Z - Schamlos ehrlich Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen / Oper 19:30 Figaro! Der tolle Tag 20:30 Gretchen 89ff.

Theater Moller Haus 20:30 Keine Blasmusik!

Exklusive Aussteller (Stand 17.1.2011)

1T]bWTX\ weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter www.iqb.de

24. Februar 2011 ¡ 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt ¡ Adickesallee 1

Parktheater 20:00 Hille Perl & Michael Behringer PiPaPo-Kellertheater 15:30 Der KĂśnig in der Kiste 20:00 VerrĂźckt

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

Spontane Karrierekontakte zu Personal- und Fachverantwortlichen

Bewerbungsgespräche um Festanstellungen, Abschlussarbeiten und Praktika Bewerbungsschluss: 21. Februar 2011 ¡ 18 Uhr

Unternehmenspräsentationen und Karrierevorträge www.iqb.de ¡ Info-Telefon: 069 / 79 40 95 55

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Ulrike Mannel - Ab morgen!

"

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

#

B^]]cPV

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

cWTPcTa

3Pb E^[[_[Ph QPRZcWTPcTa 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Das Vollplaybacktheater, die mehrfach ausgezeichnete Comedy-Truppe, präsentiert die Folge 3 der EUROPA HĂśrspielserie Die Drei ???: â&#x20AC;&#x17E;Die Drei ??? und der Karpatenhundâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Suli Puschban und die Kapelle der guten Hoffnung HoffART-Theater 20:15 Caroline Keating

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 17:00 Wohnkeller Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Bastian Schuster & Friends

QÂ?W]T

An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 T-REX - â&#x20AC;&#x17E;Revolutionâ&#x20AC;&#x153; Tour 2011

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Die Leiden des jungen Werther 20:00 Der Prinz von Jemen

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Die Drei ??? und der Karpatenhund, Vollplaybacktheater

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 15:00 Kinder - Musical: Ronja Räubertochter

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Maskenball im Tierreichâ&#x20AC;&#x153; 15:30 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Maskenball im Tierreichâ&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 15:00 â&#x20AC;&#x17E;430 Jahre Jagdhofkeller Kranichstein â&#x20AC;&#x17E;

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 19:30 Kabbaratz - Wir wissen alles, es nutzt leider nichts Staatstheater Darmstadt 16:00 Datterich 20:00 Die Birnen von Ribbeck

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 15:30 Der KĂśnig in der Kiste

5aP]ZUdac P\ <PX]

6TUx[[c \Xa

The English Theatre 18:00 Spring Awakening

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Ulrike Mannel - Ab morgen!

20:00 Hans-Eckardt Wenzel Glaub nie was ich singe!

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

e^acaPV 3Pa\bcPSc Stadtkirche Darmstadt 11:30 Konrad Paul Liessmann

b_TRXP[

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 15:30 1. fuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

#%

Schauspielstudio Darmstadt 15:00 Wie Worte lebendig werden

An Sibin 21:00 Sunday Sports NIght Schauspielstudio Darmstadt 11:00 Wie Worte lebendig werden

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen.de Reizend: ElectroMashupJam Session

$

%

3XT]bcPV

<Xccf^RW

\dbXZ

caXQdcT

CWT 0dbcaP[XP] ?X]Z 5[^hS BW^f 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa Eine der international bekanntesten und erfolgreichsten Tribute-Shows kommt mit einer ßberwältigenden Live-Show.

8]U^b CXRZTcb) ' $" % ! # fff YPWaWd]STac WP[[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Elias â&#x20AC;&#x17E;Fuzzyâ&#x20AC;&#x153; Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne Stadtkirche Darmstadt 19:30 Konzert L14.16

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sodom & special guests, â&#x20AC;&#x17E;In War In Piecesâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Metal-Urgestein mit neuem Album

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Gregorian, GS Batschkapp 20:00 Batschkapp Primavera Festival 2011 Jahrhunderthalle 20:00 The Australian Pink Floyd Show

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Benjamin HĂźbner & Carl Burger

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 ,,Noch´n Gedichtâ&#x20AC;&#x153; ....

Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar 20:00 Welche Droge passt zu mir?

Theater Moller Haus 9:00 Die Schatzinsel

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 Premiere: Der ideale Ehemann

ZX]STa 1T]bWTX\ Parktheater 9:00 Ronja Räubertochter / ab 7J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 19:00 Wissenschaftstag: Das Ende der Space-Shuttle-Ă&#x201E;ra 20:45 Champions League in der Lounge 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS, 19:00; Apollon Musagete Quartett, Mozart Saal

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indieclub Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: step.edit.klub Stella 20:00 Stellas Studentenparty: Simplex Rocker

<Â?W[cP[

\dbXZ QP[ZP]QaPbb 1^QP] X <PaZ^ <PaZ^eXR >aZTbcPa 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Die als â&#x20AC;&#x17E;BlechkĂśnige vom Balkanâ&#x20AC;&#x153; angekĂźndigten Boban und Marko Markovic verwandeln jeden Saal in einen Hexenkessel! Balkan-Brass mit der Energie einer Rockband.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 20:30 The Mahotella Queens

0bRWPUUT]QdaV

Steinbruch Theater 21:00 Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Pop Kick - Grenzenlos Party - Mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 20:30 Pfarrer(!)-Kabarett Mose war ein Mehrteiler Staatstheater Darmstadt 19:30 Gala - Erinnerung eine bewegte Geschichte

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Puppentheater - Faust PiPaPo-Kellertheater 20:00 Premiere: Der ideale Ehemann

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Dreizack

e^acaPV 3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:00 Boban i Marko Markovic Orkestar, 14-kĂśpfiges BalkanGypsy-Roots-Brass-Orchester mit tanzwĂźtigen Grooves & fulminanter Show

Centralstation 20:00 Thomas Raab: Der Metzger holt den Teufel

_Pach

Goldene Krone 22:00 Krone Dyp-Tischfussball Turnier Kennedyhaus 19:00 Forum â&#x20AC;&#x17E;Literatur und Philosophieâ&#x20AC;&#x153; der DIG

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Jam Session - Dieter Kociemba & Friends

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman Jagdhofkeller 20:00 Ulrike Mannel live mit neuem Solo â&#x20AC;&#x17E;Ab Morgenâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Goldene Krone 22:00 Historischer Brauereiausschank Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

& 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

' 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Besidos With support band Goldene Krone 22:00 Backdoorslam +Dirty Age +Fewsel Jazzinstitut 20:30 JĂźrgen Wuchner Quartett

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 19:00 Bonecrusher Fest feat.

Dying Fetus, Keep Of Kalessin, Carnifex u. a., Extreme- & Deathmetal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Orange Sugar Cubes

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Power of Prog-Festival: Vanden Plas, Toxic Smile & Red Circuit

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club 23:00 Power Elektro mit dem Fullgazz DJ-Team Goldene Krone 22:00 Dark Cell Productions Daaaaance2Night(P1) Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 22:00 1 Year Klangreiter @ Level 6 Club - Birthday Special - Bast Pieper, Tobi & Marc B Musikclub Rabe 21:00 Rabe Rocks - DJ JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Bass an der Freud III minimal usw Stella 20:00 Stella spielt House: The Saint

5aP]ZUdac P\ <PX]

15.04. BENSHEIM Weststadthalle

<Â?W[cP[

30.03. DIEBURG Aula der FH CHRISTIAN HABEKOST 09.04. DIEBURG Ludwigshall

JOHANNES SCHERER 18.03. DIEBURG Ludwigshall

Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 More Karotte... Karotte B-Day, Lounge: Karotte B-Day Lounge

VIVA VOCE

07.04. GROSS-UMSTADT Stadth.

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 01805-404700 0,14 Euro je Minute aus dem Festnetz, maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen

Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party - Rock, Pop & Dance mit DJ Daniel

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietÊ Extra 2011 Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei von Chapman & Freeman halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Sitzen bleiben - eine Pädagogische Erfolgsgeschichte Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 19:30 Die kunst des Fallens 20:00 Blind Date Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

1T]bWTX\ Parktheater 10:30 One Language - Many Voices

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 RenĂŠ Marik & Maulwurf u.a.

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Erfinderwerkstatt-Instrumente / von 6-12 J.

( BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Centralstation 14:00 Jugend musiziert: Preisträgerkonzert

#'

Goldene Krone 22:00 u.a. What Iâ&#x20AC;&#x2DC;m fighting fo +All the same Jagdhofkeller 20:30 Cara

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Wolf Maahn & Band, â&#x20AC;&#x17E;Schatzjäger in Sachen Songsâ&#x20AC;&#x153; mit seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;Vereinigte Staatenâ&#x20AC;&#x153;

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Achtung Baby - U2-Tribute Band

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Deine Lakaien

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Daturana - Psychedelic

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Indiedisco - Phono Pop DJ-Team Centralstation 22:00 Mellow Weekend u.a. mit dem DJ Kemal Goldene Krone 22:00 Come as you are Huckebein 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Saturday Finestâ&#x20AC;&#x153; all time greatest Level 6 22:00 Italoboyz Musikclub Rabe 21:00 Mel and Swing on Fire - 20er Jahre Swing Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Schlosskeller 22:00 tba Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Fake!, Lounge: Bar Sonido, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Bed Affairs Living XXL 19:00 House & Blackbeats Monza 23:00 WtF â&#x20AC;&#x201C; What The Fuck!?, House, Electro

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 DEPECHE MODE PARTY, Die Depeche Mode Party No1 im Darmstädter Raum. Wie gewohnt mit viel Depeche Mode, aber auch 80ies, New Wave und Synthiepop.

Viele Videos auf grosser Leinwand runden das Programm optisch ab.

<XRWT[bcPSc Hßttenwerk 21:30 Let´s groove tonight mit Another Live Time

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution u. a. mit DJ Tandrin

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2011 Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei von Chapman & Freeman

halbNeun Theater 20:30 Mathias Tretter - Staatsfeind Nr. 1 Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro 19:30 Nathan der Weise 22:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 15:30 Premiere: Der ideale Ehemann 15:30 Der KĂśnig in der Kiste 20:00 VerrĂźckt

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Das Phantom der Oper

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Hans-Eckardt Wenzel Glaub nie was ich singe!

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Mike Krßger - is´ das Kunst, oder kann das weg?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge 19:30 Totte und Bartel

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 19:11 Karnevalssitzung

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:31 Grosse Sitzung

!

B^]]cPV

QÂ?W]T

R^\TSh

AT]| <PaXZ AWTX] <PX] 7P[[T F8 ! " DWa RenĂŠ Marik und seine Puppen werden immer beliebter - Absurd-Comedy der Extraklasse!

8]U^b CXRZTcb) &!&% (% $( ( eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff hT[[^fR^]RTacb ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Asa: Beautiful Imperfection

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Max Mutzke, Schwarzwälder Soulman mit neuem Album

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Haftbefehl

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: DJ Sercan, David Schaller

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 VarietĂŠ Extra 2011 Die KomĂśdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage halbNeun Theater 15:00 Theaterkiste - Die Pirateninsel Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 Momo Staatstheater Darmstadt 16:00 Carmen 18:00 Maria Stuart 20:00 Supernova

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Mike Krßger - is´ das Kunst, oder kann das weg?

PiPaPo-Kellertheater 15:30 Der KĂśnig in der Kiste

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Carl Palmer Band â&#x20AC;&#x201C; A Night Of ELP Music, ELP- & Asia-Drummer Carl Palmer mit allen Klassikern von Emerson, Lake & Palmer

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Manic Monday Erasmus Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Daniel

e^acaPV :PaQT] Jukuz 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Das Recht auf Faulheitâ&#x20AC;&#x153; von Paul Lafargue

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschic hten:â&#x20AC;&#x153;Mäusegeschichtenâ&#x20AC;&#x153; 14:00 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Kunterbunte Schafe...â&#x20AC;&#x153; 15:30 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Kunterbunte Schafe...â&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 15:00 SchlossfĂźhrung

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 16:00 Figaros Hochzeit, Mozart Saal

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 TĂśpelkings: TĂśpel. Ditzner. Herzer

e^acaPV 3Pa\bcPSc Stadtkirche Darmstadt 11:30 Julya Rabinowich

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Der Wolf und die sieben Geissleinâ&#x20AC;&#x153; / ab 3J. 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Der Wolf und die sieben Geissleinâ&#x20AC;&#x153; / ab 3J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports NIght Jagdschloss Kranichstein 14:00 â&#x20AC;&#x17E;Schau genau... Tiere erkunden und malenâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 14:11 Kindermaskenball

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

>ciQTaV HeydenmĂźhle 10:00 Sing-Workshop

!!

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Elias â&#x20AC;&#x17E;Fuzzyâ&#x20AC;&#x153; Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Kim Wilde, GS

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend- DJ Sprtwagen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen 20:00 Die Leiden des jungen Werther

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 Der ideale Ehemann

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 10:30 Hans mein Igel 15:00 Hans mein Igel

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Kultursalon - Speakers Corner - Offene BĂźhne

e^acaPV 3Pa\bcPSc

! <^]cPV

Stadtkirche Darmstadt 19:30 Alex Capus â&#x20AC;&#x17E;Leon und Louiseâ&#x20AC;&#x153;

ZX]STa 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Erfinderwerkstatt-Instrumente / von 6-12 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen.de Elektrolyrik

!" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Stadtkirche Darmstadt 19:30 Tango Transit

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 In Extremo (ausverkauft), Mittelalter-Erfolgsrocker feiern die VerĂśffentlichung ihrer neuen CD â&#x20AC;&#x17E;Sterneneisenâ&#x20AC;&#x153; in intimer Clubatmo

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Elina Garanca, GS Batschkapp 20:00 Jamaica Festhalle 20:00 Adoro - Live mit Orchester und Band

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 Der ideale Ehemann

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Harpen Regan

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge DinnerKrimi Theater auf Tour GmbH 19:30 Mord an Bord, My lord!

Goldene Krone 22:00 Historischer Brauereiausschank Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

!# 3^]]TabcPV \dbXZ

Asa 20. Februar 2011 03.02.

04.02.

04.02.

06.02.

12.02.

16.02.

17.02.

18.02.

18.02.

19.02.

19.02.

24.02.

25.02.

26.02.

01.03.

06.03.

09.03.

10.03.

10.03.

11.03.

12.03.

15.03.

17.03.

18.03.

19.03.

23.03.

28.03.

29.03.

Max Goldt liest Caveman (+05./06.02) Milchclub Boys Karen Duve (Stadtkirche Darmstadt) 6-Zylinder The Mahotella Queens Thomas Raab Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club PowerElektro mit dem Fullgazz-DJ-Team Jugend musiziert: Preisträgerkonzert Totte & Bartel Alfons JazzToday: Lisa Bassenge & Jacky Terrasson Trio Carrington-Brown Miroslav Nemec (Literaturhaus Darmstadt) Tim Fischer singt ein Knef-Konzert (Staatstheater Darmstadt) Brian Blade Fritz J. Raddatz DJ Chromo: Unglaubliche Schallplatten Disco minus50plus mit DJane Vira Kay Ray James Carter Organ Trio & Special Guest RockLounge: Nadjana Laserkraft 3D Team LSD mit Volker StrĂźbing & Micha Ebeling Pohlmann Subway To Sally Kaizers Orchestra

F O R M A L I N. D E

>ciQTaV HeydenmĂźhle 17:00 â&#x20AC;&#x17E;Soundsphereâ&#x20AC;&#x153;-Lieder ohne Grenzen

FOTO:JEAN BAPTISTE MONDINO

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ohrenfeindt, knochentrockene Kiezrocker als Antwort St. Paulis auf AC/DC

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 The Busters

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 T-REX - die Musik von Marc & Mickey

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indieclub Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Tapejam - indietronic freakout Stella 20:00 Stellas Studentenparty: Simplex Rocker

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Pop Kick Grenzenlos Party - Mit DJ Dr. Beat

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Alfons: Mein Deutschland halbNeun Theater 20:30 Pfarrer(!)-Kabarett Mose war ein Mehrteiler Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 20:00 Anna sagt was!

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Der Schinderhannes

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Toutou

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Krone Dyp-Tischfussball Turnier Stadtkirche Darmstadt 19:30 Klaus Reichert: â&#x20AC;&#x17E;Das Hohelied Salomosâ&#x20AC;&#x153;

!$ 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Dan meets Portland Centralstation 20:00 JazzToday: Lisa Bassenge & Jacky Terrasson Trio Goldene Krone 22:00 Karaoke mit Stritti 22:00 Gunsight +Blacklizard+Mind the Gaep

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Global Kryner, Cosmopolitan Karawanken-Beat oder rockige Welthits im Global-Sound der Oberkrainer

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Ohrenfeindt - Vollgasrock aus St. Pauli

<XRWT[bcPSc Hßttenwerk 21:30 Soul & Gebläse

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Critical Load, Surbiac, Razorbacks & special guest

_Pach 3Pa\bcPSc

$

Goldene Krone 22:00 House of Spektrum presents: Let there be House Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party

Musikclub Rabe 21:00 Pop & 80er - DJ Sascha Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Projekt Chaos II (live) + aftershow Stella 20:00 Stella spielt House: Chris Dis

!% BP\bcPV

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 AC/ID - A Tribute to AC/DC

Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mi DJ MĂśrchen und DJ Doom

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

Q�W]T 3Pa\bcPSc BÜllenfalltorhalle 20:00 CHINESISCHER NATIONALCIRCUS - Im Zeichen des Panda Die KomÜdie Tap 20:15 Premiere: Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Arnim TÜpel - Masterbabbler Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro 19:30 Medea 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz

1T]bWTX\ Parktheater 20:30 Mundstuhl â&#x20AC;&#x17E;SonderschĂźlerâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Apassionata Jahrhunderthalle 20:00 Rainald Grebe & die Kapelle der VersĂśhnung The English Theatre 19:30 An Inspector Calls

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Reiner KrĂśhnert

\dbXZ

caXQdcT

ATVPccP ST 1[P]R <dbXZcWTPcTa ATg ;^abRW ! " DWa Regatta de Blanc gelten europaweit als beste Police-Tributeband! Zahlreiche Auftritte in Clubs und auf Festivals haben der Band einen hervorragenden Ruf beschert.

8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Feuerseele Bessunger Knabenschule 20:30 BIRD´S TALK Centralstation 20:00 Carrington-Brown: Reloaded Goldene Krone 22:00 Discothekerkollektiv Rote Nadel 22:00 Necrogasm + Moubt Shast + Wight

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Yellowjackets & hr Bigband, hessische Vorzeige-Bigband mit den Fusion-Ă&#x201E;stheten aus Los Angeles

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Regatta de Blanc . The Ultimate Tribute To The Police

ATX]WTX\

_Pach

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jazzinstitut 20:00 Finissage - Interdisziplinäre Reaktionskette + Bessunger Jam Session

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT, Susanne von der Tanzwerkstatt bietet den einfachen und ungezwungenen Einstieg in die Welt des Salsa mit einem kostenlosen Schnupperkurs von 20 Uhr bis 21 Uhr. Start der Party um 21 Uhr

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 14:11 2. Kindermaskenball

B^]]cPV

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 David Leukert - Vom Single zur Kleinfamilie Jagdhofkeller 20:30 Nette Rabenväter Staatstheater Darmstadt 19:30 La bohÊme 19:30 Die Kunst des Fallens 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 KUNST - Stßckchen

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Johannes Scherer asoziale Netzwerke PiPaPo-Kellertheater 15:30 Der KĂśnig in der Kiste 20:00 VerrĂźckt

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Apassionata, 15:00 Jahrhunderthalle 19:30 Shen Yun Performing Arts The English Theatre 19:30 An Inspector Calls

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERH. SPRENDLINGEN 19:11 Fremdensitzung

603qm 23:00 Klub - Arto Mwambe & Ata Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Peter Gräber und Capo Goldene Krone 22:00 Future Pop meets Techno Classixx Huckebein 22:00 bigFM HOT MUSIC NIGHT mit DJ ´s Level 6 22:00 Moonbootica Musikclub Rabe 21:00 Rock & Pop - DJ Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Schlosskeller 22:00 70/80er Party Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: Daniel Mendez

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Ă&#x153; 100 â&#x20AC;&#x201C; Das pfundige TanzvergnĂźgen, Disco Classics, Charts & more

QÂ?W]T

R^\TSh

<d]SbcdW[ 5aP]ZUdacTa 7^U <I ! DWa Die â&#x20AC;&#x17E;Echoâ&#x20AC;&#x153;-Preisträger Mundstuhl präsentieren mit â&#x20AC;&#x17E;SonderschĂźlerâ&#x20AC;&#x153; ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy und ihr bisher lustigstes Programm.

8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 20:00 Chico Freeman & The Fritz Pauer Trio

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:30 Spanische Nacht

_Pach

TgcaPcX__

QÂ?W]T Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 18:00 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 11:00 6. Sinfoniekonzert 18:00 Ulrike Meinhof 19:30 Datterich 20:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner Stadtkirche Darmstadt 19:30 Kurt Flasch â&#x20AC;&#x17E;GĂśttliche KomĂśdieâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\

!& !

_^bbT

;^ZP[_^bbT e^] 4a]bc 4[XPb =XTQTaVP[[ 3PccTaXRW E^abcT[[d]V !& 5TQad Pa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb k FTXcTaT E^abcT[ [d]V " 5TQadPa k % DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Beliebte Lokalposse in Darmstädter Mundart.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

!' <^]cPV

\dbXZ

b^d[_^_

BÂ&#x2C6;W]T <P]]WTX\b 2P_Xc^[ <0 ! " DWa Die SĂśhne mal wieder im â&#x20AC;&#x17E;Capitolâ&#x20AC;&#x153;, ihrer alten Heimatstadt. Immer wieder ein Highlight und immer wieder in Windeseile ausverkauft. Tipp!

8]U^b CXRZTcb) %! "" %& """ fff RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

3Pa\bcPSc Schlosskeller 17:00 Wohnkeller Stella 22:00 Stella bekommt Besuch: Belly Booka DJ Naki

3Pa\bcPSc

Weinhof Reinheim 20:00 Srained - Heavy Metal der 80er Jahre

ZX]STa Prinz-Emil-SchlĂśsschen 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Schwert und Harfeâ&#x20AC;&#x153;

!&

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX]

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports NIght

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, tanzen & so, DJs Die Nachtaffen

<Â?W[cP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 29. Deutscher Opernball

IfX]VT]QTaV

0bRWPUUT]QdaV

Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 Back From Berlin, Lounge: Frank Lorber B-Day

Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Hed Kandi - Twisted Disco, Lounge: 3 Jahre Jetclub, Micro: DJ Katch pres. Delorean

PiPaPo-Kellertheater 15:30 Der KĂśnig in der Kiste

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 19:00 Apassionata, 14:00 Jahrhunderthalle 19:30 Shen Yun Performing Arts, 14:00 The English Theatre 18:00 An Inspector Calls

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Emmi und Herr Willnonsky

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Mit Simsalabim ins Märchenlandâ&#x20AC;&#x153; / ab 3J. 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Mit Simsalabim ins Märchenlandâ&#x20AC;&#x153; / ab 3J.

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands

<P]]WTX\ Capitol 20:00 SĂśhne Mannheims - European Tour Opening 2011

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 6. Sinfoniekonzert 20:00 Anna sagt was!

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Poetry Slam deluxe

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Eine ganze Welt im Einmachglasâ&#x20AC;&#x153; 15:30 Besucherlabor: â&#x20AC;&#x17E;Eine ganze Welt im Einmachglasâ&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 15:00 â&#x20AC;&#x17E;JägerglĂźck und Tafelfreudenâ&#x20AC;&#x153;

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Unsere Medienpartner: Unsere Medienpartner:

Music Music Focus Focus 2011 2011

* Kontrollierter Zugang bei freiem Eintrittbei * weiterhin Kontrollierter Zugang Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren: Unsere Hauptsponsoren:

Italien Italien

26. – 29. Mai 2011 2011 In Darmstadts City, rund In rund ums ums Schloss Schloss –– Über 90 Live-Acts und Kulinarisches Über Kulinarisches aus aus aller aller Welt Welt

www.schlossgrabenfest.de www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

CONTAINERDIENST

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Bindungs- + lebensfroher Mann mit GĂźte, Verstand + Humor gesucht von ebensolcher Sie, 45, mollig, blond, hĂźbsch. BmB. verbindung2011@web.de Hallo, hallo, ist da drauĂ&#x;en noch jemand? Der Empfänger bestimmt den Inhalt der Sendung! Bin Lebens-gierig u. suche ebensolchen Mann ab 50 J. sauvageot@gmx.de Charmante, romantische Sie (37, 164 cm) sucht dich zum lachen, leben, lieben. Bist du auch reiselustig, Kinofan, Leseratte u.v.m.? Suche humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht. Wo bist du? MTK, FFM, MZ und WI. FFM3250579 Griechin sucht Griechen fĂźr dauerhafte Beziehung! BMB. Rhein-Main-Gebiet. aengeligrec@ gmx.net Erst die Traumfrau, dann der Traummann, dann das Traumhaus. Aber nicht nur die AuĂ&#x;enfassade, auch die Inneneinichtung muss stimmen. Rhein-Main-Gebiet. globetrotterin13@gmx.net ZU VERMIETEN: Kleines Herz, so gut wie neu, warm und geräumig, nur in gute Hände abzugeben! Interesse? gluck2009@ gmx.net Gesucht! Etwas weniger als eine Beziehung, etwas mehr als ein Betthupferl. Männl., zärtlich, korpulent ab 65 J. von blond, schlanke Sie 60 J. FFM3250580 Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Sie, 49 Jahre, treu, ehrl. sucht liebevollen Ihn (50-55) fĂźr gemeinsame Zukunft 015227800290

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

$! Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

5TQadPa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Bei weichem Paar darf ich, 42 nett und wirklich vorzeigbar mitspielen? Leichte Bi-Neigung vorhanden. DA3101260 Naturliebhaber und Weltenbummler, 44. 171, jugendlich, schlank, NR, Akad., sozial und Ăśkologisch engagiert, reisesĂźchtig, sucht nette, jĂźngere, schlanke Sie, gerne mit Abi oder studiert, zum gemeinsam leben, lieben, träumen, lachen , fĂźr viel Nähe und Wärme, Gespräche bei Wein und Kerzenschein, gemeinsamen Umzug und naturnahes Wohnen auf dem Land, irgendwo rund um Rhein-Main, lieber Ăśkologisch-alternativ als spieĂ&#x;ig, fĂźr Rucksackreisen in ferne Länder, lieber warm als kalt, Asien, Afrika, Lateinamerika, SĂźdsee oder wohin die Wolken fliegen, AusflĂźge mit der Bahn in der Natur, Radfahren, Wandern, Zelten, Lagerfeuer, Sternenhimmel, Picknick auf der Blumenwiese, blauen Sommerhimmel am See u.v.m., alles mit Genuss, vielleicht auch FamiliengrĂźndung (auch mit Kindern kann man die Welt bereisen), bis 120km rund um Rein-Main, da beruflich regional gebunden, aber mit viel Freizeit, BmB, sommertraum2011@gmx.de DA3101269 Neues Jahr, neue Erfahrung.

Welche Lady mĂśchte mal einen Swinger Club/frivole Kneipe besuchen? Ich (m/35) begleite dich gerne u. freue mich auf deinen Anruf/SMS: 0176-99051925 Er: gepfl., attr., 1.86 cm, blond, stud., NR, 31, mĂśchte Sie fĂźr Affaire, wenn deine Gr. zum Gew.passt. MZ/WI, Nils, 017699298529 Er 45/178/90 kg sucht Sie fĂźr erotische Treffen o. Anlaufzeit. Bin besuchbar, mobil, diskret. SMS 01635452720

Hast du Lust auf Sex? MÜchtest du auch mit mir segeln? Weitere Gemeinsamkeiten werden sich zeigen, gemeinsame Zukunftspläne werden wir vielleicht entwickeln.

Bin 1,68cm und 43J. DA3101271 Welche kleine Sternschnuppe (schlank, Mitte 30) mĂśchte vom Himmel Ăźber Wi/Mz/Ffm direkt in meine Arme fallen? rheinmainer1967@yahoo.de Wieder Lachen und Lieben.

Dkl.-haarige, rassige, eher schlankere Sie, gerne älter von Ihm 51/180/90, ledig,sympathisch gesucht.Gemeinsam macht Vieles mehr Freude-gelegtl. Treffen-tanzt Du gerne? Tel. 0172/9478801.

Netter Er sucht nette Sie 39/ 181/ 83, Parkettsicher ohne Anhang. Sms 01732656773, c.grasses@aol.com Attraktiver Mann, 59, seriĂśs, groĂ&#x;zĂźgig, romantisch su.

Frau, gerne verh. od. mollig, zum zärtlichen verwĂśhnen. 0177 4562435 Ausgewachsener, zärtlicher Schmusebär, groĂ&#x; + schlank sucht niveauv. + diskrete Sie fĂźr Genuss, SpaĂ&#x;+ Freude. Email: duendeler@yahoo.de Hey, wie gehts? Suche dich, w. bis 45 zwecks Freizeitgestaltung, und Beziehung. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst, was ich hoffe, dann melde dich bei mir, bin 39 J., 1.78 ca. 80 kg leicht blondbraune Haare. Also warte auf deine Nachricht: 015229201782.

Hoffe bis dann. Raum FB/ FFM/ HU...

Sportl. Er (42), schlank/studiert sucht Sie (25-40) fĂźr Sport (Joggen/ Radeln/ Spazieren) oder weggehen (Kino/ Konzert & Disco) Raum MTK/ FFM/ Hochtaunus-Krs. FFM3250581 Devoter Er, 43 J. sucht dominante Sie im Raum Frankfurt fĂźr die anderen Spielarten.

Keine finanziellen Interessen. Tel. 015201466401 Dom. Er 60/165, sucht dev.

Sie mit Lust + Leidenschaft und mit Hang zu LLG, fetisch usw. Neugierig, dann ruf mich an, Sofort!

015123270580, nur Ffm. Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6.

Er 49/ 181/ 77 sucht natĂźrl., unkomplzierte Sie fĂźr alles was zu zweit noch mehr SpaĂ&#x; macht. OF/ RDG. Neugierig?

015226644948 ab 17:00 Homme 32, NR, schlank sucht Femme 25-30 fĂźr immer FFM3250583 Dominante, versaute Lady v.

Ihm 49, 168, dev. + vers. f. div.

Ferkeleien zur beidseitigen Befriedigung gesucht. Niveau + Diskretion selbstv. FFM3250584 My name is Melvin. Single Black Man living in USA looking a english speaking Lady.

Please write with Dicto. usablackman@aol.com Das Leben, den Alltag, LĂźste, Phantasien und Begierden gemeinsam geniessen und teilen. In den Arm nehmen und genommen werden, beschĂźtzen, Zärtlichkeit, Lachen und so vieles mehr. Ich, 34, devoter Fuss- und Schuhfetischist suche eine dominante Partnerin fĂźr eine feste Dis-Beziehung, welche von gegenseitigem Respekt getragen wird und eine Partnerschaft auf AugenhĂśhe nicht ausschlieĂ&#x;t. lp59r@aol.com Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel

Naturliebhaber und Weltenbummler, 44, 171, jugendlich, schlank, NR, Akad., sozial und Ăśkologisch engagiert, reisesĂźchtig, sucht nette, jĂźngere, schlanke Sie bis Ende 30, gerne mit Abi oder studiert, zum gemeinsam leben, lieben, träumen, lachen, fĂźr viel Nähe und Wärme, Gespräche bei Wein und Kerzenschein, gemeinsamen Umzug und naturnahes Wohnen auf dem Land, irgendwo rund um Rhein-Main, lieber Ăśkologisch-alternativ als spieĂ&#x;ig, fĂźr Rucksackreisen in ferne Länder, lieber warm als kalt, Asien, Afrika, Lateinamerika, SĂźdsee oder wohin die Wolken fliegen, AusflĂźge mit der Bahn in die Natur, Radfahren, Wandern, Zelten, Lagerfeuer, Sternenhimmel, Picknick auf der Blumenwiese, blauen Sommerhimmel am See u.v.m., alles mit Genuss, vielleicht auch FamiliengrĂźndung (auch mit Kindern kann man die Welt bereisen), bis 120 km rund um Rhein-Main, da beruflich regional gebunden, aber mit viel Freizeit, BmB, sommertraum2011@ gmx.de FFM3250585

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung!

SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) www.dynamische-wandergruppe.de sucht im RheinMain-Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus u. Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www.dynamische-wandergruppe.de NEU! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611-4620301 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 4.Fr/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net Junger gemischter Chor sucht junge Leute zwischen 16 u. 35 Jahren, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0611-1898653.

Dioxinfrei kochen: â&#x20AC;&#x17E;Kochbuch Tiere leben lassenâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 09391504135, www.das-wort.com Suche Leute zum Weggehen. Tel: 0176-52452973 GrĂźnde Fanclub von Alexa Maria Suholt, bekannt aus In aller Freundschaft und Sturm der Liebe. Bei Interesse bitte melden unter 01628252929 Bass u. Schlagz., gerne auch Wiedereinsteiger, von Gitar.

(67 J.) u Tenorsax (49 J.) fßr Jazzband gesucht. Tel: 0151 5118137 od. 0171-4572006 Mann, 38 (zurßckhaltend, freundlich) sucht andere Männer fßr Kabarett, Theater, Kneipe in Frankfurt. 0151 14316174, 19.00-21.00 Uhr Suche Freunde 30+, MTK, FFM f. 2fßr1, Rodeln, Sauna, Fun, Picknick, Unheilig + Co, Spieleabende, Kochen + Gute Zeit. raven_23@gmx.de Taunustherme 25.12.10 an Sauna 2/3 + 2 Herren.

Schlank + Zopf, blond. Wßrde dich gerne kennenlernen. (12.40h) raven_23@gmx.de Erfahrener Shiatsu-Therapeut lässt Sie mit einfßhlsamen Massagen den Stress des Alltags vergessen. Tel. 0177-2634196 Erotische Kunstfotografien/ erotical Art-Photographs!! www.saitenmacher.de

Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwÜhnen deinen KÜrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 Fotodarstellerin/Fotomodell fßr neues Kunst-/ Fotoprojekt.

Fßr Anfänger und Einsteiger sehr geeignet. Fotos werden verÜffentlicht. Galerie Reichmann, Glauburgstr. 67, 60318 Ffm, Tel.: (069) 55 05 63 Salsa-Tanzen leichtgemacht!

Tanzgruppe sucht Verstärkung.

Wbl./ml., Anf. o. Fortgeschrittene, Singles o. Paare. Info: (06181) 49 44 45.

Er, 32 sucht Leute m/w 25-40 fĂźr Freizeit 0163-5255930

:dabT Funktionale Stimmbildung.

Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen.

Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de Telefon-Coaching: FĂźr Ihren guten Draht zu sich selbst â&#x20AC;&#x201C; jederzeit.

06151-492 68-76. www.offene-horizonte-coaching.de

:[TX]VTfTaQT TANTRA-SINNESERLEBNIS mit schlanker, kultivierter und erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau und privatem Ambiente erfahren. Tantrische Rituale kombiniert mit Massage und sanften einfĂźhlsamen BerĂźhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KĂśrper und sich selbst entdecken. Temine bitte mĂźndl. (auĂ&#x;er vom 4.-18.2.) unter Mainz 0176-27321080 BĂźroräume ab 21 qm fĂźr GrĂźnderfirmen, gĂźnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfĂśrderung-frankfurt.de

ATXbT] Skifahren - nette Leute - gutes Essen, Langlauf in Leutasch/Seefeld 12.-19.2. und 19.-26.2. fßr 349 Euro. Ski alpin in Haute-Neudaz 13.-20. März 319 Euro. Infos: 0611-809093 oder skiundwandern.de Griechenland-Segeln, 16.4.30.4.11 od. 7.5.-21.5.11 Athen, Saronischer Golf, Peloponnes.

Segelerfahrung nicht erforderlich.

Tel. 06172/939516.

TOLLESKI-&BOARDREISEN fßr Anfänger/KÜnner/Singles/ Paare/Familien. Gßnstig: Valmorel, Ap.+Pass ab 199,-W.! Sensation: 20.-26.3. + 16.-23.4. St. Veit, Wellness & Sternekßche! 100% schneesicher: 23.-30.4. Saas Fee (3600 m)! www.van-sun-reisen. de,02486/1001 Deutscher Aussteiger seit Juni 2010 in Peru bietet Reisebegleitung, Outdoor, Arbeiten in einer echten Goldmiene, Offroad fahren mit Unimog 404 oder einfach nur Strand und Tennis (Trujillo, La Libertad) peru-reisen@web.de

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 541AD0A) ' !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Die 10-teilige Vortragsreihe mit Top-Referenten

Kompetenzforum Südhessen Ersparnis: 200,– Euro – 10 Abende für nur 499,– Euro statt 699,– Euro gegenüber dem Einzelkauf

Bei Buchung eines einzelnen Erlebnisvortrags * alle Preise inkl. MwSt. Inhaber der Echo-AboCard erhalten zusätzlich 10 % Echo-AboCard-Bonus.

Buchen Sie direkt im Internet: echo-kompetenzforum.de NEU & Exklusiv: Die UE-BOX zur Wissensvertiefung – gratis für alle Bucher der kompletten Vortragsreihe im Wert von 249,– EUR. Die UE-BOX erhalten Sie nach dem ersten Vortragstermin zugesandt.

Veranstaltungsort: darmstadtium, Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt Veranstalter: Unternehmen Erfolg GmbH, Ismaninger Straße 47, 85356 Freising Service-Tel. 0700 / 83 26 78 33*, Fax 0700 / 83 26 32 93*

1 Richard David Precht

2 Alexander Groth

Philosoph, Schriftsteller und Publizist

Führungsexperte, Professional Speaker, Bestsellerautor

MORALISCHE GE F Ü H L E

Wer trifft unsere Entscheidungen?

Do., 17. März 2011 (19.30 – 21.15 Uhr)

Führungsstark in alle Richtungen

Wie Sie Mitarbeiter, Chefs und Kollegen richtig führen Do., 31. März 2011 (19.30 – 21.15 Uhr)

Über 2000 Jahre lang schien die Sache klar. Die Philosophen definierten den Menschen über seinen Verstand und seine Vernunft: Homo sapiens, der weise einsichtige Mensch. Gut und Böse unterscheiden zu können, erschien als exklusive Leistung unseres Denkapparates. Für Kant war der Mensch vom Tier unterschieden durch die Vernunftfähigkeit zur Moral. Heute steht diese Sicht vor großer Herausforderung. Hirnforscher und Primatologen zeigen, dass die Fähigkeit zur Moral ein Instinkt ist, eine angeborene Fähigkeit. Stärker als unsere vernünftigen Einsichten prägen uns moralische Gefühle.

Führungskräfte kämpfen auf mehreren Ebenen: Sie bekommen Druck von oben und unten, müssen mit ihren Führungskollegen gleichzeitig kooperieren und konkurrieren und ihre eigene Entwicklung ständig den unbarmherzig steigenden Anforderungen anpassen. Alexander Groth erläutert, wie Sie Ihr Team zu hoher Leistung führen, mit den Kollegen auf gleicher Ebene kooperativ umgehen, ohne sich von der Konkurrenz ausstechen zu lassen, und Ihre Ideen und Interessen bei Ihrem Vorgesetzten erfolgreich durchsetzen.

3 Ruth Wenger

4 Gerhard Conzelmann/Shi Yan Yan

5 Prof. Dr. Jens Weidner

6 Monika Matschnig

Führende Alpha-Performance-Expertin, Buchautorin und Top-Performance-Coach

Präsident des Internationalen Shao Lin Institute e. V. Wiesbaden

Anti-Aggressivitäts-Trainer® und Kriminologe

Dipl. Psychologin und Expertin für Körpersprache, Wirkung und Performance

Alpha Performance – der Schlüssel zu Spitzenleistung

Im Alpha-Zustand mit weniger Aufwand mehr erreichen Do., 14. April 2011 (19.30 – 21.15 Uhr)

Siegen ohne zu kämpfen

Bewusstsein für Erfolg – Höchstleistungen bei vollem Erhalt der Gesundheit Do., 16. Juni 2011 (19.30 – 21.15 Uhr)

Die PeperoniStrategie

Setzen Sie sich durch, um Gutes zu tun Do., 11. August 2011 (19.30 – 21.15 Uhr)

Was haben top-verdienende CEOs, Sportler und Künstler gemeinsam? Sie erbringen mit höchster Präsenz, klarem Denken und Leichtigkeit Höchstleistungen „auf Abruf“. Und sie setzen auf den Alpha-Zustand – den Bewusstseinsmodus in dem ein Sport-Ass wie Roger Federer mit Konstanz Spitzenleistung erbringt. Die Alpha-PerformanceExpertin Ruth Wenger coacht seit 20 Jahren Führungskräfte, Politiker und Sportler, die diesen highperformance Zustand nutzen. Ihr Vortrag zeigt, wie auch Sie mit mehr Leichtigkeit höhere Leistung erbringen können.

Das Geheimnis der unbesiegbaren Shaolin Mönche ist ihr Denken und ihr Bewusstsein. Gerhard Conzelmann zeigt gemeinsam mit einem Shaolin Mönch, wie deren Methoden und Techniken auch in der westlichen Welt eingesetzt werden können, sodass man den ständig wachsenden Anforderungen in allen beruflichen und persönlichen Lebenssituationen gewachsen ist und Ziele ohne zu kämpfen besser und schneller erreicht. Gerade in schwierigen Zeiten und bei großen Veränderungen erweisen sich die Methoden und Denkweisen der Mönche als besonders erfolgreich.

Positive Aggression ist das Kraftwerk in der Führungskraft, das Durchsetzungsstärke erst freisetzt!

Die Persönlichkeit erfolgreicher Menschen sollte über 80 % Sozialverträglichkeit, Teamgeist und Konsensfähigkeit verfügen. Vor allem aber braucht sie 20 % Durchsetzungsstärke und Biss zum Erfolg, um Stress-Situationen durchzustehen und nicht aus Konfliktscheu und Harmoniesucht falsche Entscheidungen zu treffen. Und nur um diese 20% positive Aggression geht es.

7 Prof. Dr. Urs Frey

8 Werner Tiki Küstenmacher

9 Hermann Scherer

Berater, Dozent an der Steinbeis Hochschule Berlin (SHB) und der Universität St.Gallen (HSG)

Bestsellerautor, evangelischer Pfarrer und Karikaturist

Businessexperte und renommierter Buchautor

Strategie – Element des Erfolgs Überleben in Zeiten der Veränderung durch Planung und Methode Do., 29. September 2011 (19.30 – 21.15 Uhr) Sichere Zielerreichung bedingt perfektes Arbeiten, Willenskraft und einen Plan, eine Strategie. Dies ist umso wichtiger, wenn man Krisenzeiten erfolgreich bewältigen will. Alltagserfahrungen sind mit Methodenwissen zu vermengen und genau die Instrumente einzusetzen, die es braucht, um ein Unternehmen zielorientiert zu navigieren. Prof. Dr. Urs Frey verlässt die oft komplizierte Theorie und gibt pragmatisches Wissen weiter, um positive Veränderungen herbeizuführen. Wer keine Ziele hat, erlebt keinen echten Erfolg – jeder von uns benötigt eine private und berufliche Strategie.

Simplify your Life!

Einfacher und glücklicher leben

Do., 27. Oktober 2011 (19.30 – 21.15 Uhr) Wer würde nicht gerne sein Leben einfacher und überschaubarer gestalten? Erhalten Sie eine Fülle von konkreten Tipps. Alles ist sofort umsetzbar. Die Botschaft: Unordentlich zu sein, ist kein Schicksal, sondern vergleichbar mit einer leichten Sucht. Wer sich ändern möchte, kann es schaffen. Der gesprochene Text wird von ihm im wahrsten Sinne des Wortes „untermalt“.

CQChancenintelligenz Was haben die anderen, was ich nicht habe?

Do., 10. November 2011 (19.30 – 21.15 Uhr) Warum suchen manche lebenslang Chancen – während andere sie täglich nutzen? Viele sind mit den Lebensresultaten nicht wirklich zufrieden, glaubend, dass es keine besseren Chancen gab.

Chancenintelligenz bedeutet Chancen zu erkennen und diese zu nutzen. In enger werdenden und immer dichter besetzten Märkten ist diese Fähigkeit aus mehrfacher Sicht wichtig: Ein hoher »CQ« befähigt privat und beruflich neue Chancen und damit neue Ideen, Vorgehensweisen, Kunden oder Märkte zu erobern. Das Vortragserlebnis reflektiert, polarisiert und stellt in Frage.

* max. 12 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunktarife

69,90 Euro*

Bei Buchung aller zehn Abende im Abonnement

Wirkung.

Immer. Überall.

Lassen Sie Ihre Leistungen sichtbar werden!

Do., 25. August 2011 (19.30 – 21.15 Uhr) Eine positive Ausstrahlung, überzeugende Rhetorik und ein flexibler Umgang mit unterschiedlichen Persönlichkeitstypen sind der Schlüssel zum Berufserfolg. Unser Körper – Haltung, Gestik, Mimik, Stimme – macht über 90 % unserer Wirkung aus.

Wollen Sie souveräner Auftreten, den Umgang mit Kunden, oder Ihre Präsentation verbessern?

Die Signale des Körpers erkennen oder andere für sich begeistern? Kurzum in Summe besser wirken? Im Vortrag erfahren Sie wie es geht.

Und denken Sie daran: Wir wirken immer – die Frage ist nur: Wie?

10 Dr. med. Stefan Frädrich Experte für erfolgreiche Selbstmotivation, TV-Coach, Bestsellerautor

Das Günter-Prinzip So motivieren Sie Ihren inneren Schweinehund!

Do., 08. Dezember 2011 (19.30 – 21.15 Uhr) Lernen Sie Günter kennen, Ihren inneren Schweinehund! Der macht Ihnen oft unnötig das Leben schwer – obwohl er es eigentlich nur gut meint.

Dr. med. Stefan Frädrich zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Schweinehund zum besten Freund machen.

Sie lernen wirksame Strategien kennen, die Sie aus der trägen Komfortzone führen und erfahren praktische Tipps, wie Sie innere Blockaden auflösen. Machen Sie sich auf den Weg, Ihre visionären Ziele zu finden und zu erreichen. Zusammen mit Günter.

Stand Referenten: Oktober 2010

49,90 Euro*

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;XbP 1PbbT]VT 9PRZh CTaaPbb^] CaX^

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

!$ !

2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ;XbP

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Lisa Bassenge stellt ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Nur Fortâ&#x20AC;&#x153; vor, eine gelungene Mischung aus Eigenkompositionen sowie modernen Klassikern.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! !

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

<PacTaXP [XeT " ! 0[cT 5TdTafPRWT <P]]WTX\ BcXRWf^ac) <PacTaXP Nur wenigen Menschen stehen bereits in jungen Jahren so viele Karriereoptionen offen, wie dem gebĂźrtigen Rostocker Marten Laciny. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ' !

=^bXT :Pci\P]] 1P]S # !

9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) =^bXT Der groĂ&#x;e Erfolg seiner beiden â&#x20AC;&#x17E;Greatest Hitsâ&#x20AC;&#x153;-Alben, schreien nach einer Fortsetzung.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) "

6[Pb1[PbBX]V @dX]cTcc $ !

BcPScWP[[T 6a^Â&#x2022; D\bcPSc BcXRWf^ac 23) @dX]cTcc BcXRWf^ac CXRZTc) 6[PbQ[Pb Was machen die? Den ganzen Abend lang Musik auf Flaschen? Wie soll das denn funktionieren?

FRIZZ verlost 3 x 1 CD und 3 x 2 Tickets.

4B) ! !

AT`dXT\ UÂ?a >]ZT[ :]dc

!! !

9PVSbRW[^Â&#x2022; :aP]XRWbcTX] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) :]dc Ein feuchtfrĂśhliches Mitmachtheater als gefährlich gute Unterhaltung zu einem VierGänge-MenĂź.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ' !

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de das Foto Jan â&#x20AC;&#x17E;Noukiâ&#x20AC;&#x153; Ehlers, www.janehlers.net Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt

AT]| <PaXZ

?TPRWTb 39 BTc

! ! AWTX] <PX] 7P[[T FXTbQPST] BcXRWf^ac) <PaXZ

! ! % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ?TPRWTb

RenĂŠ Marik und seine Puppen werden immer beliebter - Absurd-Comedy der Extraklasse! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $ !

Die kanadische WahlBerlinerin und ehemalige Lehrerin Peaches hat es immer wieder geschafft sich selbst neu zu erfinden.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ' !

D[[X <P]]T[ Ă&#x2030;0Q \^aVT] Âş % !

9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) <P]]T[ BĂśse Zungen nennen sie gern mal die Rampensau. Und sie spielt sowohl im Ensemble als auch allein.

Frizz verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !

CWT 1dbcTab !# !

1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) 1dbcTab Im Januar und Februar kommen The Busters mit ihrer brandneuen DVD â&#x20AC;&#x17E;Das Konzert fĂźr die Ewigkeitâ&#x20AC;&#x153; auf groĂ&#x;e Tour.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) & !

Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe März 2011 ist der 15. Februar 2011.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

;^dXb CWTa^dg 2^[[TRcX^] ?aTXbVTZaÂ&#x2C6;]cT 6TbT[[bRWPUcb ?^acaxcb BcXRWf^ac) ?^acaxc Seit mehr als zehn Jahren berichtet der 40 jährige britisch-

$#

amerikanische Journalist Louis Theroux auf einzigartige Weise Ăźber Menschen am Rande der Gesellschaft. FRIZZ verlost 3 x 1 DVD von â&#x20AC;&#x17E;Hinter Gitternâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Edelpuff in der WĂźsteâ&#x20AC;&#x153;.

4B) & !

;XeT Pc A^QTac 9^W]b^] !% ! % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 9^W]b^]

Das 603qm holt unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;live At Robert Johnsonâ&#x20AC;&#x153; den beliebten Offenbacher Club fĂźr eine Nacht nach Darmstadt.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !! !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

:49+634:3 @ 51 8.2 0=7$ ;8>,=5 ?>@ @& @675>1?>@ <?8@ =<,?>@ 8>@=00?>@ '=<,@'=<, 52?<>@:=< 27=172 ***-6')93"#/%;9-:;

;:;9@ ))

4>.?

(7@. 078.@ 82@ - - && 5>7?<@ (<0=.?@1?<@4>$?8.?%5<@2(0=>.?@1?<@ (<<=7@<?8 74>$?8.?@=5 @$5 @1( >0(=1?>-

/!63@: @/;9;!3@ #9@+;"9@/466@4+@/):;%

+*)$(/ !-/ %/ *./ . .-# +.-/ ! +.)(/ -.' .+)%/ ,"/ $( .*$(.-/,-# &'" .-%/ ,"/ $( ,+ .-/,-#/ ",+ .-%/ ,/ '--)&/#'"*&/',$(/.*- '$(/-,+/*+ .-# ! +,")&.(.-%/ -#/ ))* /#.-/ .'&/#' ,/ ! .-%/ .--/ ,/ .#."/ ''+/ .++.-)$(,(./ * & .)/-!$(/.*-.-/* ,-.)/ ,&)$(.*-%/ "/ .+&/ !-/ / ,+!/ +'&*)%/ *- &/ ,,,&%/

Interessant:

Die Viskosität von Akazienhonig mit einem Wassergehalt von 17,8 % liegt bei 114,5 Millipascal pro Sekunde – bei 20 °C Raumtemperatur. Ganz schön zäh.

Relevant:

Viel schneller geht die Aufnahme in unser Student Excellence Program.

Ganz einfach durch 1A Leistungen in Ihrem Praktikum bei uns.

Es gibt noch viel an uns zu entdecken. Jetzt bewerben und die Zukunft mitgestalten.

come2merck.de