FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 2 / 2014 - Ausgabe 371

!

! # 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

... weil WohlfĂźhlen glĂźcklich macht!

Das Medical Spa in Darmstadts Innenstadt

BRW[PĂ&#x2026;^b

8]cTaeXTf \Xc 9T]]XUTa A^bc^RZ Â?QTa SPb ]TdT 0[Qd\

0dUVTfTRZc

9PVSbRW[^bb) =TdTb 7^cT[ \Xc 6Pbca^]^\XT X] :aP]XRWbcTX]

&! CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas Radiologische Diagnostik

|

Vorsorgemedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie Hochauflösende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall Brustkrebsfrüherkennung

|

Früherkennung

|

Sportmedizin

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! #

TSXc^aXP[ \PVPiX]

4b fXaS fXTSTa U[P]XTac * Flanieren - Spazierengehen - sei wieder voll im Trend, berichtete eine Bekannte. Wie schĂśn, dann mĂźssen wir nicht mehr so viel rennen. Der Alltag ist ja oft hektisch genug. Dazu passen unsere Ausflugtipps am Rande von Darmstadt. Das neu erĂśffnete Hotel Jagdschloss Kranichstein wurde komplett renoviert und hat optisch und kulinarisch Einiges zu bieten und das nicht nur fĂźr Weitgereiste, sondern vor allem fĂźr Darmstädter (Seite 12). Die Alte Hofapotheke (BĂźchnerhaus) in Zwingenberg vereint CafĂŠ und SchĂśnheit und ist nach einem Spaziergang an der BergstraĂ&#x;e einen Ausflug wert (Seite 5). Der junge Filmemacher Marc GĂśbel hat fĂźr seine Abschlussarbeit am Mediencampus der Hochchule einen entschleunigten Thriller in Spielfilmlänge gedreht - auch in Darmstadt (Seite 4). Auf der Wissenschafts-Seite stellt Brigitte Kuntzsch den LeibnizPreisträger Andreas Dreizler vor (Seite 16). Unser Musik-Redakteur Benjamin Metz hat Jennifer Rostock Ăźber ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Schlaflosâ&#x20AC;&#x153; interviewt (Seite 20).

Viel SpaĂ&#x; bei Winterspaziergängen mit anschlieĂ&#x;ender Entspannung wĂźnscht Euer FRIZZ-Team

\PVPiX] # P eople Marc GĂśbel - Darmstadt als Drehort fĂźr NINA

%

Living News, Glosse & Comic Titel Rosenpark Studio - neues Medical Spa

!

Gastro Hotel Jagdschloss Kranichstein

%

Wissenschaft Leibniz-Preisträger Andreas Dreizler

&

Special Finanzen

!

Musik Interview mit Jennifer Rostock

!!

SchnickSchnack SchĂśnes zum Selbermachen

!#

CityScout Weiterstadt

!%

Body&Soul Villa Vitanja in der Innenstadt

QTfTVd]Vb\T[STa !'

Musik

"

Filmstarts & Preview

"!

BĂźhne

"#

Party

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosung & Impressum

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

\PVPiX] _T^_[T zu dem NINA-Filmprojekt, das Drehbuch hat er im FrĂźhjahr 2013 geschrieben. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe mich bei den klassischen Thrillern der 70er und 80er bedient wie Blade Runner, Angel Heart oder Taxi Driverâ&#x20AC;&#x153;.

Das Story-Board hat er sehr aufwendig kunstvoll in Schwarz-WeiĂ&#x; mit Finelinern gezeichnet.

Drehorte waren neben Darmstadt u.a. RoĂ&#x;dorf, Heidelberg, Frankfurt, Ober-Ramstadt, Langen und das Brombach-Tal. Der Film wird von der Hessischen FilmfĂśrderung unterstĂźtzt und hat durch die Plattform www.startnext.de von privaten Sponsoren ZuschĂźsse erhalten. Wegen des kleinen Budgets von nur 10.000 Euro bleibt kein Geld fĂźr Gagen. Ohne die Eltern von GĂśbel wäre das Projekt nicht mĂśglich gewesen. Sie haben sich extra Urlaub genommen und Ăźbernahmen Bewirtung und Fahrdienste.

C0=90 78A=4A

A^]P[S =XcbRWZT CP]YP 7Xa]Ta <PaR 6Â&#x2C6;QT[ d]S Bc^ah 1^PaS 5^c^ ^QT]) 0[Tg 7P]ZT

<PaR 6Â&#x2C6;QT[ 3Ta Yd]VT 5X[\T\PRWTa WPc ST] =T^ =^Xa CWaX[[Ta Ă&#x2030;=8=0 8\ 3d]ZT[ STa 4aX]]Tad]VÂş X] 3Pa\bcPSc VTSaTWc * <PaR 6Â&#x2C6;QT[ Xbc BcdST]c P\ <TSXT]RP\ _db STa 7^RWbRWd[T X\ BcdSXT]VP]V Ă&#x2030;<^cX^] ?XRcdaTbÂş d]S WPc \Xc eXT[ ;TXST]bRWPUc :aT PcXeXcxc d]S WPacTa 0aQTXc ca^ci Z[TX]T] 1dS VTcb TX] P\QXcX^]XTacTb ?a^YTZc PdU SXT 1TX]T VTbcT[[c) TX]T] ( \X]Â?cXVT] 0QbRW[dbbUX[\ d P \Xc ST\ QTZP]]cT] BRWPdb_XT[Ta A^]P[S =XcbRWZT Ă&#x2030;=8=0 8\ 3d]ZT[ STa 4aX]]Tad]VÂş TX] Ă&#x2030;T]cbRW[Td]XVcTaÂş STdcbRWTa :aX\X STa e^a P[[T\ X] 3Pa\bcPSc b_XT[c 5A8II bcT[[c SXT <T]bRWT] WX]cTa ST] :d[XbbT] e^a Anfang November klingelt es um 20.30 Uhr bei uns an der TĂźr. DrauĂ&#x;en stehen zwei junge Männer: ein Mieter, Student der Filmhochschule Dieburg, und sein Freund. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten fragen, ob wir am Samstag hier im Treppenhaus und Hof einen Film drehen kĂśnnen, das dauert etwa einen halben Tag.â&#x20AC;&#x153; Ich bin gleich Feuer und Flamme, da ich hier die MĂśglichkeit bekomme, hautnah mitzuerleben, wie ein Film gedreht wird. NatĂźrlich sage ich sofort zu. Es geht um den Abschlussfilm des 24-jährigen Filmemachers Marc GĂśbel aus RoĂ&#x;dorf. Er hat ein anspruchsvolles Projekt vor: einen Film in Spielfilmlänge (Ăźblich sind 30 Minuten), u.a. mit dem bekannten Schauspieler Ronald Nitschke, der deutschen Stimme von Tommy Lee Jones. GĂśbel ist Regisseur, Drehbuchautor und Produzent in einem. Im Stil eines Neo-Noir-Thrillers handelt der Film von Verantwortung und Vergangenheitsbewältigung. Nina und Rainer, zwei verlorene See-

#

len, finden auf der Suche nach einer Bezugsperson zueinander. Die Beiden sehen sich in einen längst vergangenen Mord verstrickt und mßssen sich den dunklen Erinnerungen stellen. Im Mittelpunkt steht die Einzelkämpferin Nina, deren Vater im Polizeidienst umgekommen ist.

Inzwischen sind alle Szenen im Kasten, der letzte Dreh war am 22. Dezember, die Festplatte des Computers ist mit 1,7 Terabyte gefĂźllt. FĂźnf Wochen mit harter Arbeit und vielen Nachtschichten liegen hinter Marc GĂśbel - sein Kommentar: â&#x20AC;&#x17E;Es war eine anstrengende Zeit zwischen Begeisterung und Horrorâ&#x20AC;&#x153;. Ich habe live mitbekommen, wie lange das Drehen einzelner Szenen wirklich dauert.

Bei uns waren das Team fĂźr den Dreh von fĂźnf Szenen fast 10 Stunden im Haus.

<0A2 6s14; Marc GĂśbel studiert seit 2010 â&#x20AC;&#x17E;Motion Picturesâ&#x20AC;&#x153; am Dieburger Mediencampus und will dieses Jahr mit einem Bachelor sein Studium beenden. Im Sommer 2012 hat er ein 3-monatiges Praktikum als Set-Runner in der Aufnahmeleitung bei Til Schweiger absolviert und so bei den Dreharbeiten von â&#x20AC;&#x17E;Kokowääh 2â&#x20AC;&#x153; vieles mitbekommen. GĂśbel mag Filme des Genre â&#x20AC;&#x17E;Noirâ&#x20AC;&#x153;, besonders amerikanische Filme mit Humphrey Bogart. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte keinen KostĂźmfilm, sondern einen Film der Gegenwart drehenâ&#x20AC;&#x153;. Bereits vor 1,5 Jahren entstand die Idee

Tanja Hirner spielt die Rolle der Nina. Sie ist 29 Jahre alt, Schauspielerin und Fotografin, in Passau geboren und lebt in Hamburg. Eines Tages kam eine Casting-Anfrage fĂźr Nina mit der Filmbeschreibung. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe mich sehr schnell mit der Rolle anfreunden kĂśnnen. Das Dunkle fasziniert mich, ich schaue selbst gern dĂźstere Filme und Thriller an.

AuĂ&#x;erdem spiele ich sonst eher brave Rollen, wie die nette Studentin von nebenanâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Hirner.

Sie fand es sehr aufregend, fast täglich an verschiedenen Orten zu drehen (www.tanjahirner.de).

A>=0;3 =8CB27:4 Der Berliner Ronald Nitschke, Jahrgang 1950, spielt im Film den Rainer. Seit 1960 hat er in mehr als 200 Fernsehspielen und diversen Serien mitgespielt, u.a. beim Tatort. International hat er in einigen amerikanischen Kinofilmen neben Michael Douglas, Melanie Grifith oder Antony Hopkins mitgewirkt. Bekannt ist vor allem seine Stimme: Seit 20 Jahren verleiht er als Synchronsprecher dem Schauspieler Tommy Lee Jones (Lincoln, Men in Black) seine deutschen Stimme. Die Arbeit mit dem jungen Team hat ihm SpaĂ&#x; gemacht, fĂźr ihn ist es wichtig, den Nachwuchs beim Film zu unterstĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Das Team von Marc GĂśbel war sehr gut organisiertâ&#x20AC;&#x153;, lobt er die Arbeit. Er hat während der Dreharbeiten noch viele gute Ă&#x201E;nderungsvorschläge bzgl. der Sprache/Wortwahl eingebracht, so GĂśbel (www.ronaldnitschke.com).

Marc GĂśbel steht noch einiges an Arbeit bevor: ca. ein halbes Jahr wird er fĂźr den Schnitt, Ton und Bildbearbeitung des 90-minĂźtigen Werkes brauchen. AnschlieĂ&#x;end will er sich mit NINA bei Filmfestivals in Deutschland bewerben. Wir hoffen, dass der Film dann ein breites Publikum findet und werden Euch auf dem Laufenden halten. <0AC8=0 =>;C4<484A

ff bcPac]Tgc ST ]X]P b_XT[UX[\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Die groĂ&#x;e Messe fĂźr Foto, Video und Multimedia

2014

<T[P]XT ?aXciTa eTafÂ&#x2C6;W]c 8WaT :d]ST] \Xc :^b\TcXZ XWa B^W] A^QX] :TXRWTa QTcaTXQc P[b 9d]X^aVTbRWxUcbUÂ?WaTa SPb 2PU| 5^c^) :[Pdb <PX

0dbU[dVbcX__

Samstag & Sonntag 5. bis 6. April 2014 jeweils von 10 bis 19 Uhr Eintrit t frei!

In Kooperation mit:

Veranstaltungsort:

darmstadtium SchloĂ&#x;graben 1 64283 Darmstadt

Multimedia-Festival Darmstadt

6T]dbb d]S F^W[QTĂ&#x201E; ]ST] X] STa 0[cT] 7^UP_^cWTZT X] IfX]VT]QTaV

WEITSICHT www.weitsicht-darmstadt.de

Re

*

chtz

!h e n

uc

ig eit

Die groĂ&#x;e roĂ&#x;e Foto-Messe: - Ă&#x153;ber 50 Aussteller - Foto-Seminare* - Live-Präsentationen - Praxis Workshops* - Check & Clean

b

In Zwingenberg kann man nicht nur im gemĂźtlichen CafĂŠ am Marktplatz seine Seele baumeln lassen. Seit Januar gibt es im BĂźchnerhaus auch ein VerwĂśhnprogramm fĂźr Gesicht und KĂśrper. Die moderne Kosmetikpraxis Cosmetic Luise B. hat in neuen Räumen der Alten Hofapotheke ihren Einzug gehalten. â&#x20AC;&#x17E;Die Kombination von CafĂŠ und Kosmetik habe ich in Berlin entdecktâ&#x20AC;&#x153;, so die Inhaberin Melanie Pritzer. Angeboten werden alle Gesichtsbehandlungen, manuelle Lymphdrainage Gesicht, verschiedene Massagen, BachblĂźtenberatung, ein Permanent Make-up auf Mineralienbasis durch eine Visagistin sowie das kosmetische Zahnaufhellungssystem â&#x20AC;&#x17E;beautiful smileâ&#x20AC;&#x153;. Angewendet wird die hochwertige Wirkstoffkosmetik ohne MineralĂśle von Chris Farell. Das beliebte CafĂŠ, Schoko & Wein wartet - wie gewohnt - mit seinen leckeren Torten, Tartes und KĂźchlein auf. Ins Angebot kommen kĂźnftig vegane KĂśstlichkeiten. Umgestellt wurde auf Bioweine und Bio-Secco aus Zwingenberg â&#x20AC;&#x201C; herrlich erfrischend im Sommer unter dem groĂ&#x;en Feigenbaum im Hof. Am Samstag, den 15. Februar, ab 11:00 Uhr ist die Kosmetik zum Ausprobieren und Schauen geĂśffnet, dazu gibt es Sekt und Angebote! <0AC8=0 =>;C4<484A 2^b\TcXR ;dXbT 1 d]S 2PU| BRW^Z^ FTX] <PaZc_[Pci " 0[cT 7^UP_^cWTZT 1Â?RW]TaWPdb %#%&" IfX]VT]QTaV CT[ %!$ $' % $' 3Pb 2PU| Xbc BP d]S B^ YTfTX[b e^] # ( DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc :^b\TcXZ ]PRW CTa\X]PQb_aPRWT fff R^b\TcXR [dXbT Q ST

fff RPUT bRW^Z^ fTX] ST

8] STa AdWT [XTVc SXT :aPUc CPV STa ^UUT]T] CÂ?a X] STa CPX 2WX 2WdP] BRWd[T Ruht der Geist, findet man die eigene Mitte und kann sich auf das Wesentliche konzentrieren. Die ursprĂźngliche Lebensenergie, Qi und Kraft entfaltet sich, damit geht eine grĂśĂ&#x;ere Gelassenheit einher und es fallen uns zum Beispiel Entscheidungen leichter. Qi Gong und Tai Chi Chuan verbinden innere Ruhe und Bewegung. Mit den Ă&#x153;bungen pflegen wir das Qi, lenken es in die richtigen Bahnen und speichern es. Drachen und Tiger Qi Gong aktiviert alle wichtigen Energiekanäle. Qi Gong â&#x20AC;&#x201C; Erdenergie fĂźr Frauen - stärkt Beckenmuskeln, RĂźcken, fĂśrdert die Beweglichkeit und einen klaren Kopf. Tai Chi Chuan bringt in einem ruhigen gleichmäĂ&#x;igen Bewegungsablauf das Qi zum FlieĂ&#x;en. Alle diese Ă&#x153;bungen stärken KĂśrper und Geist. Am Tag der offenen TĂźr, Samstag, den 1. Februar 2014 wird in der Tai Chi Schule Moritz Dornauf das Programm der Schule mit Vorträgen, VorfĂźhrungen und Probestunden vorgestellt.

BP ! $ DWa CPX 2WX 2WdP] BRWd[T <^aXci 3^a]PdU 0[XRT]bcaPÂ&#x2022;T ' 3Pa\bcPSc CT[ ) %! &#(&" % fff cPXRWX SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Veranstalter: fotogena GmbH | Rheinstr. 7-9 | 64283 Darmstadt | Tel.: 06151 177376

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a X] STa :^b\TcXZ_aPgXb 2^b\TcXR ;dXbT 1

Mehr Informationen, Seminartickets und Anmeldung unter:

www.multimediale.de

Präsentiert von Ihrem Foto-Spezialisten im Rhein-Main-Neckar Gebiet :

Ĺš Ĺš Ĺš Ĺš Ĺš

PersĂśnliche Beratung Bilder-Service FotobĂźcher Foto-Akademie Profi-Service fotogena GmbH . RheinstraĂ&#x;e 7-9 64283 Darmstadt . 06151 17737-6 info@fotogena.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr | Sa 9.30 - 16.00 Uhr

Erlebnisse werden Bilder, Bilder werden zum Erlebnis. $

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT =PaaT] aTVXTaT] 3Pa\bcPSc 6[^bbT 5Pbc]PRWc WPc aTX] VPa ]Xg \Xc 7d\^a id cd] sagt meine Mutter. Sie ist etwas genervt von dem GedĂśns Ăźberall. Zufälligerweise hat sie die SchlĂźsselĂźbergabe im Carree mitgekriegt. Alberne Zeremonie, sagt sie. Das findet dein OB wahrscheinlich auch, sagt mein Vater, deshalb drĂźckt er sich vor dem SpaĂ&#x;. Und der SpaĂ&#x; dauert noch den ganzen Februar, klagt meine Mutter. Musst ja nicht hingehen, sag ich. Wollte ich ja auch nicht, sagt meine Mutter, ich kam gerade aus der Markthalle. Welche Markthalle, fragt mein Vater. HĂśr auf, sagt meine Mutter, das Thema ist auch nicht lustig.

3XT =PaaT] Ta^QTa] SPb APcWPdb sag ich, das ist der Sinn der Fastnacht, sie zeigt uns ungeschminkt die Realität, Kinder und Narren reden eben die Wahrheit. Dann bist du ja, sagt meine Mutter, im Besitz der doppelten Wahrheit.

Nur, sagt mein Vater und grinst mich an, ungeschminkt wĂźrde ich das nicht nennen. Ha ha, sag ich. Häh hopp heiĂ&#x;t das, sagt er. Kennst dich ja gut aus, sag ich. Klar, sagt mein Vater, wir haben doch längst Ganzjahresfastnacht, schau dir doch mal an, von wem wir so regiert werden.

3XT 6a^:^ X] 1Ta[X] eTaP]bcP[cTc QXb YTcic SPb V[TXRWT 0UUT]cWTPcTa fXT XWaT E^aVx]VTa sagt meine Mutter. Mit Guido und Philipp wars aber irgendwie lustiger, sagt mein Vater. Da hab ich dich aber noch ganz anders im Ohr, sagt meine Mutter, aber klar, du musst ja deine Sozis verteidigen. Warum ist eigentlich GroKo das Wort und nicht das Unwort des Jahres, frag ich. Keine Ahnung, sagt mein Vater, aber wirds ja vielleicht noch, die haben ja gerade mal erst angefangen, und verteidigen muss ich schon gar nix. Narrhallamarsch, sagt meine Mutter.

kommt das wieder, sag ich. Klar, sagt mein Vater, schon seit 1913 wird in Darmstadt ßber ein neues Rathaus diskutiert, und ich will, dass endlich eins gebaut wird. Weil du so klug wie der Partsch bist, sag ich. Ja, aber nicht so gelassen. Wie meinst du das, fragt meine Mutter. Na ja, sagt mein Vater, er sagt doch immer: Ich brauch kein Denkmal, wenn es die Darmstädter eben teurer haben wollen, kriegen sie es halt teurer. Er ahnt doch schon, dass die Abstimmung schief geht.

3d Wx[cbc P[b^ 3T\^ZaPcXT UÂ?a TX]T] 5TW[Ta fragt meine Mutter. Nein, sagt mein Vater, ich glaube nur nicht an die Schwarmintelligenz in Einzelfragen. Interessant, sagt meine Mutter.

Ist ja irgendwie schon auch arrogant, dein Herr Partsch, sag ich zu ihr, klingt doch wie: Ich bin zwar klĂźger, akzeptiere aber, wenn das Volk seine BlĂśdheit durchsetzen will. Eben, sagt mein Vater. Er ist halt eine starke PersĂśnlichkeit, sagt meine Mutter, aber er hĂśrt auch auf die BĂźrger.

=da TX] =Paa eTacaPdc ST\ E^[Z sag ich. Wie bitte, fragt mein Vater. Stand in meinem GlĂźckskeks, sag ich, chinesische Volksweisheit. Never, sagt mein Vater, bestenfalls eine volkschinesische Weisheit. Nur ein Narr kann nicht verzeihen, sagt meine Mutter, so heiĂ&#x;t das. Dann eben so, sag ich. Ah, deswegen sind die Fastnachter so unlustig, sagt mein Vater, sie verzeihen nicht, wenn man sie nicht ernst nimmt. Ă&#x153;brigens, wieso bist du eigentlich so aufgebrezelt? Fastnachtsparty, sag ich. Findest du das jetzt etwa auch lustig, fragt meine Mutter. Ja, sag ich. Und warum, fragt sie. Weil, sag ich, Fastnacht ist wie Regieren, nur Mitmachen ist lustig.

C740 =8E40

?aX]i E^[ZTa d]S bTX] :]P__T CPaTZ bX]S PdRW ]XRWc QTbbTa sagt mein Vater, das neue hessische Zweigestirn. Sehr unfastnachtisch, sagt meine Mutter, es mßsste nämlich ein Dreigestirn sein. Oh, Mama hat sich schlau gemacht, sag ich. Fragt sich nur, sagt mein Vater, ob dein Tarek dann Jungfrau oder Bauer wäre. Ist nicht mehr mein Tarek, sagt meine Mutter. Jungfrau, sag ich, passt symbolisch besser zur regierungspräsidialen Lindscheid, die kam zu dem Job wie die Jungfrau zum Kind. Und sie kÜnnte sich immer im silbernen Spiegel anschauen, sagt meine Mutter. Man, sag ich, du hast ja richtig grßndlich recherchiert.

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP

4X]T APcWPdbbcÂ?a\d]V \XcTa[TQc id WPQT] Xbc WP[c caPd\PcXbXTaT]S sagt meine Mutter. Wel-

Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal:

ches Rathaus eigentlich, fragt mein Vater. Jetzt

cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TEL. 0 61 51 - 14 52 65 | STIFTSTRASSE 45 | 64367 NIEDER-RAMSTADT

3XT TXVT]T] ?Tab_TZcXeT] TafTXcTa]) 3Ta ?WX[^b^_WXT F^aZbW^_ Ă&#x2030;=da <dcÂş Welche Ansätze vertraten wichtige Denker des Muts wie Aristoteles, Immanuel Kant und Hannah Arendt?

Welche Erkenntnisse kĂśnnen wir in der Auseinandersetzung mit ihnen fĂźr unsere Vorstellungen von â&#x20AC;&#x17E;Mutâ&#x20AC;&#x153; gewinnen und in das eigene Leben ĂźberfĂźhren? Diesen spannenden Denk- und Austausch-Prozess leitet die Philosophie-Dozentin und freie Autorin Dr. Heidi SalaverrĂ­a aus Hamburg an. Neben der alltagsnahen Vermittlung von philosophischem Hintergrundwissen geht es hier um Diskussionen und praktische Ă&#x153;bungen, bei denen verschiedene Aspekte von Mut wie z.B. â&#x20AC;&#x17E;Mut und Verantwortungâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Auf den inneren Hofstaat hĂśrenâ&#x20AC;&#x153;, kritisch beleuchtet und dabei auch die eigenen Sichtweisen hinterfragt werden.

HOMMEL FRISEURTEAM

CTa\X]) $ " # ¸ ' DWa 0]\T[STUaXbc) !# !

ETaP]bcP[cd]Vb^ac) :PUUTTWPdb 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc CTX[]TW\TaQTXcaPV) '$ 4da^ 3TcPX[b 0]\T[Sd]V) <P]dT[P 3dUc \ SdUc/\S R^\\d]XRPcX^]b ST

5^c^) :[Pdb <PX

?P_XA^dVT cPcc^^bch[T 1X[STa SXT d]cTa SXT 7Pdc VTWT] Tattoos Ăźben auf viele Menschen eine Faszination aus. So auch auf Andy Lee (31 Jahre, Foto rechts), Inhaber des Tattoo-Studios â&#x20AC;&#x17E;PapiRougeâ&#x20AC;&#x153;. Seine Vorliebe fĂźr die kunstvollen Bilder brachte ihn dazu, nach ausgiebiger Vorbereitungszeit sein eigenes Tattoo-Studio zu erĂśffnen. Damit erfĂźllte er sich einen Traum. FĂźr ihn sind Tattoos die coolste Mode der Welt â&#x20AC;&#x201C; eben Lifestyle.

Zum talentierten Team gehĂśren noch 4 weitere junge Männer: Sven (Zeichner), Lacy (Tattoo Artist seit 9 Jahren), Fabio (Tattoo-Artist seit 7 Jahren) und Lucky. Dieser besucht als Gast-Artist das â&#x20AC;&#x17E;PapiRougeâ&#x20AC;&#x153; etwa alle drei Monate.

Andy Lee ist fĂźr Kundengespräche und Piercings zuständig. Jeder hat seinen Schwerpunkt â&#x20AC;&#x201C; so gelingt ein Hand in Hand Arbeitsablauf und es entsteht eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Es gilt immer 100%ig zu arbeiten - von der Idee zur Zeichnung zur Bearbeitung - erst dann wird gestochen.

Denn Tattoos sind kein Massenprodukt â&#x20AC;&#x201C; jedes Tattoo wird individuell auf den Kunden zugeschnitten.

Das helle und moderne Studio legt seinen Schwerpunkt auf â&#x20AC;&#x17E;Realisticâ&#x20AC;&#x153;. Bei dieser Tattoo-Art werden Portraits von Menschen oder Tieren gestochen. In dieser Sparte wurden auf Messen schon diverse Preise eingeheimst. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten unsere Kunst weltweit zeigenâ&#x20AC;&#x153; sagt Andy Lee. Das gelingt dem Team auf Messen und auch im Internet sind aktuell die neuesten Kunstwerke zu sehen.

Darmstadt, Am Ludwigsplatz Weiterstadt, im LOOP5

6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T ! 3Pa\bcPSc CT[) % $ ¸ !&%'(( <^) AdWTcPV 3X 5a ¸ ( DWa BP) ¸ % DWa fff _P_Xa^dVT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R 15.02.2014 AB 11.00 UHR

:d]bc Â?QTa ST] 6[TXbT] 4eP ;TXcbRWdW VXQc ?^acaPXc d]S 0ZciTXRWT]ZdabT

ALTE APOTHEKE | MARKTPLATZ 13 | 64673 ZWINGENBERG TEL. 06251 - 586058 | INFO@COSMETIC-LUISE-B.DE | WWW.COSMETIC-LUISE-B.DE

GemĂźtlich Essen im urigen Ambiente

Schon der Ort ihres Ateliers ist besonders, denn es befindet sich im Darmstädter Nordbahnhof. Dort gibt die Darmstädter Kßnstlerin Eva Leitschuh Portrait- und Aktzeichenkurse.

Hier lernt jeder von jedem, wenn man sich im Nachhinein gegenseitig Feedbacks gibt. AuĂ&#x;erdem ist es spannend, die Werke anderer zu sehen, denn die PersĂśnlichkeit des KĂźnstlers klingt bei jedem Bild mit. Eines ihrer häufigeren Motive ist Phoenix, der farbige StraĂ&#x;enkĂźnstler, den man oft mit Karotte als Mikrofon in der Darmstädter FuĂ&#x;gängerzone sieht. â&#x20AC;&#x17E;Von ihm werden alle Bilder gut, denn durch seine Lockerheit wird man beim Zeichnen selber gelassener.â&#x20AC;&#x153; Auf Wunsch werden auch Portraits gezeichnet. Neben den Zeichnungen malt sie auch Ă&#x2013;lbilder. Ihr Stil sei schwer zu beschreiben, sagt sie, denn selbst wenn ein Bild bei ihr abstrakt beginnt, ist erst dann fertig, wenn sie daraus etwas lesen kann. Ein weiteres Atelier im Nordbahnhof ist ab März frei. Der Raum ist 45 qm groĂ&#x; und kostet 255.,- Euro Miete. ;D8B4 ;00:<0== 1TX 8]cTaTbbT 4eP ;TXcbRWdW P]adUT] d]cTa) && '##$#%# fff TeP[TXcbRWdW ST

Schnitzel, Rumpsteak, Lachs, Pasta, Pizza & Salat Dieburger StraĂ&#x;e 72 â&#x20AC;˘ 64287 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel: 06151 / 7874 152 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich 11:30 - 24 Uhr â&#x20AC;˘ warme KĂźche bis 23 Uhr Mittagstisch: Mo - Fr: 11:30 - 16 Uhr, ab 6,- Euro

7DL &KL 4L *RQJ

7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U

)HEUXDU 9RUWUDJ XQG 9RUIÂ KUXQJ 3UREHVWXQGHQ

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW ² ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

Ă&#x2030;?WP]c^\ STa >_TaÂş FT[cbcPa 3TQ^aPW BPbb^] d]S 0gT[ >[iX]VTa X] ST] 7Pd_ca^[[T] Die Geschichte von â&#x20AC;&#x17E;Phantom der Operâ&#x20AC;&#x153; spielt in der Pariser Oper und ihren dĂźsteren Katakomben. Da die Solistin Carlotta erkrankt ist, wird sie von dem Chormädchen Christine ersetzt. Diese singt ungewĂśhnlich klar und fehlerfrei. Das Phantom, das dĂźstere Wesen mit dem entstellten Antlitz, bringt ihr die Gesangskunst bei. Im Gegenzug erwartet er ihre Liebe. Doch eigentlich gehĂśrt Christines Zuneigung dem Grafen Raoul de Chagny. Hinund hergerissen zwischen Verstand und Liebe, muss sie sich entscheiden.

Verzweiflung und Angst machen sich in der Pariser Oper breit und was folgt, sind EntfĂźhrung, eine Verfolgungsjagd und ein zerbrochener Kronleuchter.

Die Musicalproduktion Sasson/ Sautter mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen wird in deutscher Sprache am 2. März 2014 im darmstadtium aufgefßhrt. Raffiniert eingesetzte 3D-Videotechnik, ein tolles Bßhnenbild in Kombination mit emotionalen Texten und Musik machen die Bßhnenshow komplett.

Die musikalische Neuinszenierung entstand anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des 1911 verĂśffentlichten Roman â&#x20AC;&#x17E;La FantĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠraâ&#x20AC;&#x153;. Die Autoren dieser AuffĂźhrung Deborah Sasson und Jochen Sautter hielten sich viel näher an die Romanvorlage als bisherige Interpretationen des Literaturstoffs. Sasson selbst komponierte auch einen Teil der Musik, achtete darauf, dass viele Opernzitate mit eingebunden wurden und lieĂ&#x; ihre umfangreiche Erfahrung im Bereich Oper und Musical einflieĂ&#x;en. Die musikalischen Arrangements Ăźbernahm der englische Komponist Peter Moss. Jochen Sautter schrieb sämtliche Liedtexte. AuĂ&#x;erdem war er verantwortlich fĂźr die Choreographie und fĂźhrte Regie, bei der er mittels modernster 3D-Videotechnik flieĂ&#x;ende Ă&#x153;bergänge zwischen den einzelnen Szenen schafft. Der Opernsaal, die KĂźnstlergarderoben und der Friedhof sowie die geheimen Gemächer und die Gänge tief unter der Oper tauchen aus dem Nichts auf und entfĂźhren die Zuschauer in die mysteriĂśse Atmosphäre der Pariser Oper. Die aufwendige BĂźhnenausstattung entwickelte der Amerikaner Michael Scott. eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a Ă&#x2030;?WP]c^\ STa >_TaÂş P\ ! " ! # SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc fff WXVW[XVWc R^]RTacb R^\

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CPV STa 6Tbd]SWTXc X\ H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc BT[QbceTaP]cf^acd]V Â?QTa]TW\T] UÂ?a SXT TXVT]T 6Tbd]SWTXc

Von Kindesbeinen an beschäftigt sich Mario Weissi mit der Reparatur von Schuhen. Bereits als 7-Jähriger half er in seiner Heimat in Persien in einer Schuhmacherei mit und lernte dabei das Handwerk von der Pieke auf.

Seit 24 Jahren ist er als Schuhmachermeister in Darmstadt tätig. Vor 4 Jahren machte er sich schlieĂ&#x;lich selbständig und erĂśffnete seinen kleinen Laden â&#x20AC;&#x17E;Schuhservice Leonâ&#x20AC;&#x153; in der ElisabethenstraĂ&#x;e 31. Akkurate, saubere Arbeit ist ihm sehr wichtig. â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe es, die Schuhe wieder lebendig zu machen und ihnen neues Leben einzuhauchenâ&#x20AC;&#x153; sagt Mario Weissi. Die Reparatur von Schuhen ist zwar der Schwerpunkt des gelernten Schuhmachermeisters, doch das kleine Geschäft hat noch mehr zu bieten: einen SchlĂźsseldienst, eine Reweda-Reinigungsannahme, einen Hermes Paket-Dienst sowie eine beachtliche Auswahl an Markenartikeln aus dem Schuhbedarf. Vom SchnĂźrsenkel Ăźber Pflegemittel bis hin zu Einlagen findet man hier wirklich alles. Auch Prime Schuhe kĂśnnen hier exklusiv anprobiert und gekauft werden.

Am Sonntag, 09.02.2014, lädt das Yoga Zentrum Darmstadt von 11 - 17 Uhr zum Tag der Gesundheit in die HeinrichstraĂ&#x;e 117 ein, um an einem abwechslungsreichen Programm aus KursvorfĂźhrungen und persĂśnlichen Beratungsgesprächen teilzunehmen. Das Yoga Zentrum Darmstadt bietet fachliche UnterstĂźtzung im Bereich Gesundheitsprävention durch entsprechende Hatha Yoga-, Pilates- und Entspannungsprogramme, um negativen oder chronischen Stress und seine psychosomatischen Folgen (RĂźckenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlaf- und KonzentrationsstĂśrungen) entgegenzuwirken und das Wohlbefinden zu steigern. HierfĂźr wird das Prinzip des Embodiments genutzt: Nicht nur die Psyche beeinflusst den KĂśrper â&#x20AC;&#x201C; auch umgekehrt wirkt sich der Umgang mit dem eigenen KĂśrper auf die Psyche aus (BuchverĂśffentlichung im Mai: â&#x20AC;&#x17E;Yoga & Embodiment â&#x20AC;&#x201C; Stress und Schmerz bewältigenâ&#x20AC;&#x153; von E. BaenderMichalska u. R. Baender, Schattauer Verlag).

Yoga kann als komplementäre Methode zu Psychotherapie und medizinischen Behandlungen angesehen werden, da sich bessere Heilungstendenzen zeigen, wenn der betroffene Mensch seinen KÜrper in aktiver und passiver Form in den Heilungsprozess einbezieht. Das Programm ist auf der Webseite nachzulesen. Alle Interessenten sind herzlich willkommen.

Neue Kurse: Pilates, Yoga fßr junge Menschen, Yoga-Toning, Yoga-Nidra Es werden auch befristete Präventionskurse fßr Krankenkassenmitglieder angeboten.

4[XbPQTcWT]bca " 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !!"&'

7TX]aXRWbca & 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !("('"

BRWdWbTaeXRT ;T^] 0[[Tb UÂ?a SXT 5Â?Â&#x2022;T

<^ ¸ 5a) ' ¸ ( DWa BP) ( ¸ $ DWa

2^aT B_^acR[dQ 3Pa\bcPSc IfTX 9PWaT TWa[XRWTb CaPX]X]V X] 3Pa\bcPSc Der Core Sportclub Darmstadt (CSC) war die erste CrossFit Box in Darmstadt. Nach zwei Jahren ehrlicher und harter Arbeit stellt das CSC-Team fest: Das etwas andere Konzept des Fitnesstrainings funktioniert und hat sich in der Darmstädter Sport- und Fitnessszene einen Namen gemacht.

Schon vor vier Jahren haben die Planungen fĂźr eine andere Art des Sport- und Fitnesstrainings begonnen. Ende Januar 2012 Ăśffnete dann der Core Sportclub Darmstadt - unter der Leitung von Ingo RĂśder - seine TĂźren, um Fitnessbegeisterte und ambitionierte Sportler/innen in die Welt des funktionellen Trainings zu entfĂźhren. Was bis dato recht einzigartig auf dem Sportmarkt war, etabliert sich nun als CrossFit in immer mehr Städten Europas. Das 2-jährige Jubiläum soll gebĂźhrend gefeiert werden. Eingeladen wird zu einem Tag der offenen TĂźr am Samstag und Sonntag, den 1. und 2. Februar, von 11.00 - 15.00 Uhr. Interessierte kĂśnnen sich den Core Sportclub einfach mal anschauen. Trainingswillige bringen am besten gleich ihre Sportklamotten mit. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr guten Sport sind wir immer zu haben!â&#x20AC;&#x153;, lautet das Motto.

2^aT B_^acR[dQ 3Pa\bcPSc 3^]]TabQTaVaX]V # 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " $& % <^QX[) $ #% #! #" %& fff R^aT SPa\bcPSc ST

fff h^VP Vh\]PbcXZ ST

Fear and Loathing in Las Vegas

Falling Down

The Blues Brothers

Breakfast at Tiffany's

Taxi Driver

The Matrix

How to Marry a Millionaire

Top Gun

SPa\bcPSc [XeX]V

Gutes Essen mit wĂśchentlich wechselnder Karte Feine Kost von ausgesuchten Herstellern Alles ohne Konservierungsstoffe, ohne Geschmacksverstärker FrĂźhstĂźck gibts täglich â&#x20AC;&#x201C; auch sonntags Kaffee wenns eilt â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich auch to go Die EssBAR . Bessunger StraĂ&#x;e 6 . Darmstadt . Tel. 06151 64442

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PRIME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

;>E4 Xb X] cWT 708A 3Pb 7^\\T[ 5aXbTdacTP\ WPc ST] aXRWcXVT] 1[XRZ Simone Hommel-Schäfer steht gemeinsam mit ihrem Team fĂźr SchĂśnheit, Trends und Beratung. DafĂźr nimmt sie sich Zeit und sieht ihre Kunden genau an - der etwas andere Blick. Auch ein Grund, warum ihre Kunden aus nah und fern den Weg zu ihr suchen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist es immer eine Herausforderung, das Besondere in einem Menschen zu erkennen und hervorzuheben. Dadurch kĂśnnen wir den jeweiligen Typ betonen und ein positives LebensgefĂźhl geben. Die Dankbarkeit der Kunden bestärken uns darin, jeden Tag und es ist immer das grĂśĂ&#x;te Lob, wenn eine Kundin lächelnd und â&#x20AC;&#x17E;einen Kopf grĂśĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153; mein Geschäft verlässt.

Auch im Colorationsbereich erkennen sie Trends und setzen diese um. Ganz besonderen Wert wird auf Freihandtechniken und Pflanzenfarbe gelegt, da diese die Natßrlichkeit und Individualität der Kunden unterstreicht.

Ganz nach dem Motto: LOVE IS IN THE HAIR! BcXUcbcaPbbT #$ %#"%& =XTSTa AP\bcPSc CT[ ) % $ #$!%$ fff UPRTQ^^Z R^\ W^\\T[ UaXbTdacTP\

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

Der Februar im Braustßb´l 14. Februar

Valentinstag - Romantisches MenĂź in der â&#x20AC;&#x17E;Hopfenlaubeâ&#x20AC;&#x153; 22. Februar

â&#x20AC;&#x17E;Bella Italiaâ&#x20AC;&#x153; - Das bissige Satireprogramm mit hessischitalienischem MenĂź Kommunions-Tisch reserviert?

Am â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;en Sonntagâ&#x20AC;&#x153; haben wir fĂźr Sie geĂśffnet!

Jetzt FestmenĂź reservieren.

- Das Original am Bahnhof Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

Ad\_T[bcX[iRWT] CxV[XRW TcfPb 1Tb^]STaTb In der gemĂźtlichen Esskneipe am Rande Martinsviertels lässt es sich nicht nur in einem ganz besonderen Ambiente speisen â&#x20AC;&#x201C; die ganze Woche Ăźber lockt die rustikale Kneipe mit besonderen Angeboten: Der Montag steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Pizzatag. Alle Standardpizzen gibt es fĂźr 5 Euro. Dienstags ist â&#x20AC;&#x17E;Schnitzeltagâ&#x20AC;&#x153;. Man erhält sie ab 6,95 Euro. Der Mittwoch ist den Studenten gewidmet. Sie bekommen auf ihre komplette Rechnung 20 %. Donnerstags gibt es eine immer wechselnde Ă&#x153;berraschung. Freitags locken Longdrinks fĂźr 4 Euro und samstags kosten alle Cocktails 4 Euro. Sonntags bekommt man auf alle Hauptspeisen 10 %.

Alle Speisen werden immer frisch zubereitet. Auf der Karte finden die Gäste immer eine groĂ&#x;e Auswahl an Pizzen, Schnitzel, Salaten, hausgemachten Burgern nach eigener Rezeptur und noch vieles mehr. Es ist täglich durchgehend geĂśffnet und bis 23 Uhr kann Essen bestellt werden.

CxV[XRW VTÂ&#x2C6;UU]Tc e^] " ¸ !# DWa 3XTQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T &! %#!'& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ &&'&# $! fff aTbcPdaP]c ad\_T[bcX[iRWT] ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

cXcT[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:daida[PdQ \XccT] X] STa BcPSc 3Pb A^bT]_PaZ BcdSX^ ¸ 3Pa\bcPScb TabcTb <TSXRP[ B_P Mitten in Darmstadts Innenstadt, wo Hektik und buntes Treiben Einzug halten, findet man eine Oase der Ruhe und Entspannung â&#x20AC;&#x201C; das Rosenpark Studio. Darmstadts erstem Medical Spa, das KĂśrper und Geist bereits beim Betreten dazu einlädt, sich eine Auszeit zu nehmen.

Liebevoll gestaltete Räumlichkeiten und ein medizinisch geschultes Kosmetikerinnen-Team sorgen dafßr, dass einem das Entspannen leicht fällt.

Dennoch kann ein Medical Spa weitaus mehr, als nur Entspannung bieten. Mit der renommierten Rosenpark Klinik im RĂźcken, bietet das Rosenpark Studio medizinisches Know-how rund um das Thema Haut und Gewebe.

Dr. med. Sonja Sattler, die zusammen mit Ihrem Mann Dr. med. Gerhard Sattler die Rosenpark Klinik vor Ăźber 17 Jahren grĂźndete, brachte bereits vor fĂźnf Jahren mit dem Rosenpark Studio den weltweiten Trend des Medical Spas nach Deutschland.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

â&#x20AC;&#x17E;Wenn es um das Thema Aussehen und Hautgesundheit geht, wächst der Qualitätsanspruch seitens der Patienten immens. Gleichzeitig wollen wir Ă&#x201E;rzte auch ein optimales Ergebnis fĂźr unsere Patienten erzielen. Da spielen individuelle Vorund Nachsorge bei Operationen z.B. eine groĂ&#x;e Rolleâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Sonja Sattler.

Neben den medizinischen Aspekten, spielt auch die Erholung und Entspannung eine bedeutende Rolle bei der Selbstzufriedenheit jedes einzelnen. â&#x20AC;&#x17E;Sind Seele und Geist im Einklang, kann auch der KĂśrper davon profitieren. Deshalb ist uns die Verbindung zwischen medizinischer Kosmetik im Einklang mit Wellness und Erholung sehr wichtigâ&#x20AC;&#x153;, betont die Ă&#x201E;rztin. So findet man neben modernsten Verfahren zur HautverjĂźngung und Bodytreatments zur KĂśrperformung auch Massagen und entspannende Kosmetikbehandlungen im Rosenpark Studio.

B_TRXP[) Das Rosenpark Studio bietet einzigartig fĂźr Darmstadt Ayurveda-Behandlungen mit dem zertifiziertem Ayurvedameister Upul Owitigala (Foto) an, der die hohe Kunst der KĂśrperharmonisierung in seinem Heimatland Sri Lanka erlernte.

A^bT]_PaZ BcdSX^ FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T " 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $(''" fff a^bT]_PaZbcdSX^ ST

\PVPiX] VPbca^

7^cT[SXaTZc^a BcTUP] BcPW[

ATbcPdaP]c Ă&#x2030;:PeP[XTabQPdÂş 5^c^b) :[Pdb <PX

CaPSXcX^] caXUUc <^STa]T 0[[T bX]S fX[[Z^\\T] X\ ]TdT] 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] Einladend wirkt das sanierte und neu gestaltete Hotel Jagdschloss Kranichstein: das Personal aufmerksam, die Einrichtung klassisch, aber mit Pfiff, die Atmosphäre angenehm. Seit dem 8. Januar hat das Jagdschloss seine Pforten wieder geÜffnet und die ersten Gäste konnten einchecken.

Der neue Pächter, der international tätige Bauund Dienstleistungskonzern Bilfinger, investiert insgesamt 6 Millionen Euro in das schÜne Objekt im Grßnen. Das Hotel wurde komplett renoviert und umgestaltet - das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Das Hotel Jagdschloss Kranichstein bietet neben dem Hotel die Bar DIANA, ein Bistro und ein Restaurant mit groĂ&#x;er Sommerterrasse. Im Sommer soll der Anbau mit weiteren 20 Zimmern erĂśffnen. Dann stehen insgesamt 48 Zimmer fĂźr die Hotelgäste zur VerfĂźgung. Die Preise sind moderat (69 Euro bis 219 Euro pro Zimmer). Das FrĂźhstĂźcksbĂźffet kann zusätzlich fĂźr 16 Euro pro Person gebucht werden. Aus PlatzgrĂźnden hat das Jagdschloss leider keinen Spa-Bereich, bedauert Hoteldirektor Stefan Stahl, jedoch ab Sommer 2014 einen Fitnessraum.

Innenarchitektin Cornelia Markus-Diedenhofen hat bei der Innengestaltung ein gutes Händchen bewiesen. Nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Design umarmt Historieâ&#x20AC;&#x153; hat sie historische Elemente mit modernem Flair belebt. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt viele Details zu entdeckenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt ein begeisterter Gast. So versprĂźhen Geweihe aus dem Museum in der Hotelbar DIANA Jagdatmosphäre. Ein Stil, der bei allen Generationen gut ankommen dĂźrfte.

Unter der Woche wird mehr mit Geschäftsleuten gerechnet, am Wochenende mit privaten Gästen aus der Region. Das Hotel eignet sich mit seinen vier Veranstaltungsräumen auch fĂźr Tagungen und Feiern. NatĂźrlich will Bilfinger die Räumlichkeiten ebenfalls fĂźr firmeninterne Veranstaltungen der Bilfinger Academy nutzen. â&#x20AC;&#x17E;In erster Linie leben wir aber vom externen Gastâ&#x20AC;&#x153;, so Stahl.

Daher liegt es ihm sehr am Herzen, dass das Haus

!

fĂźr alle offen ist. Nach einer Woche Hotelbetrieb freut er sich darĂźber, dass viele neugierige Gäste kommen, einfach um zu schauen oder einen Kaffee zu trinken und Kuchen zu essen. Auch Bistro und Restaurant laden zum Besuch ein: Sonntags von 12 - 15 Uhr mit einem reichhaltigen Brunch. Die Nachfrage fĂźr Hochzeiten ist groĂ&#x; - fĂźr dieses Jahr sind alle Wochenenden schon ausgebucht. Veranstaltungen wie das Sommerkonzert von Merck oder das Holi-Festival finden weiterhin statt.

Der 46-jährige Hoteldirektor Stefan Stahl ist vom Hotel Jagdschloss Kranichstein begeistert: â&#x20AC;&#x17E;Das macht hier wirklich SpaĂ&#x; und ist ein tolles Haus geworden, vor allem wenn man es von vorher kennt.â&#x20AC;&#x153; Er wurde schon frĂźh in die Planung mit einbezogen. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte GlĂźck und konnte viel mitgestaltenâ&#x20AC;&#x153;. So hatte er zum Beispiel die Idee einer Bar und eines Bistros. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns im Hotel gibt es fĂźr jeden Geschmack etwas.â&#x20AC;&#x153;, lautet sein ResĂźmee.

:Â?RWT]RWTU <XRWPT[ 0[QTacX

:[PbbXbRWT aTVX^]P[T :Â?RWT \^STa] X]cTa_aTcXTac <XRWPT[ 0[QTacX Xbc ]TdTa :Â?RWT]RWTU X\ 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] Michael Alberti (der Name täuscht - er ist WĂźrttenberger durch und durch) trägt eine besondere Verantwortung â&#x20AC;&#x201C; als neuer KĂźchenchef. Und so findet man in Kranichstein einen Mann, den eine Mission mit Vision treibt: Den Gast sowohl mit feinen regionalen Gerichten inklusive kulinarischen Ak-

zenten als auch mit Wildgerichten aus heimischen Wäldern mit modern-regionalem Einschlag zu verwĂśhnen. Sein Kochstil - die klassische regionale KĂźche neu zu interpretieren â&#x20AC;&#x201C; passt exzellent zum Stil des gesamten Hauses. So bietet er zum Beispiel seinen Gästen einen Palatschinken vom rosa Hirschfilet oder einen 20 Stunden geschmorten Sauerbraten vom US-Beef. Klassische Speisen kombiniert er mit Zutaten, welche die Gäste kulinarisch Ăźberraschen. Bei ihm steht die Qualität der Produkte im Vordergrund. â&#x20AC;&#x17E;Ich lege grĂśĂ&#x;ten Wert auf schonende Zubereitung, um den Eigengeschmack der Produkte hervorzuheben.â&#x20AC;&#x153; Vornehmlich verwendet er saisonale Produkte oder auch ältere GemĂźsesorten wie rote MĂśhren und Pastinaken stehen auf der Speisekarte. â&#x20AC;&#x17E;Jede Sauce, jeder Fond, jedes Chutney wird von mir selbst hergestellt. Bei uns gibt es keine Geschmacksverstärker, kein Instantpulverâ&#x20AC;&#x153;, versichert der 46-jährige Alberti. Stattdessen setzt er auf frische Kräuter und jahreszeitliche Produkte. Die Preise fĂźr ein Hauptgericht variieren zwischen 15 bis 30 Euro. Im Bistro werden auch kleinere Gerichte angeboten.

Der aus Bad Wimpfen stammende Spitzenkoch war schon in zahlreichen Traditionshäusern und der Sternegastronomie als KĂźchenchef tätig. Unter anderem im fĂźnf-Sterne-Haus Dorint Maison Messmer Baden-Baden, im Deidesheimer Hof, Hotel Schmelzhof in Lech am Arlberg, Hotel Leeberghof am Tegernsee oder Restaurant Meerbar im DĂźsseldorfer Medienhafen. In das Jagdschloss Kranichstein hat sich KĂźchenchef Michael Alberti auf den ersten Blick verliebt. â&#x20AC;&#x17E;Der Beruf des Kochs ist ein arbeitsreicher, aber wunderschĂśner kreativer Beruf. Man lernt immer wieder Neues. 31 Jahre bin ich nun schon Koch und mĂśchte keins davon missen.

Meinen Gäste mĂśchte ich etwas Besonderes bieten und sie damit glĂźcklich machenâ&#x20AC;&#x153;, so Alberti.

Dies kĂśnnen die Gäste bei einem Abendessen im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Kavaliersbauâ&#x20AC;&#x153;, Sonntagsbrunch oder einem aromatischen 7-Gänge-MenĂźe zum Valentinstag (14.2.) schmecken (siehe Seite 13). â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte die Sinne meiner Gäste anregenâ&#x20AC;&#x153;, lautet das Credo des KĂźchenchefs. <0AC8=0 =>;C4<484A 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] :aP]XRWbcTX]Ta BcaPÂ&#x2022;T !% %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " %& fff W^cT[ YPVSbRW[^bb ZaP]XRWbcTX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

VPbca^ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BRW[^bba^\P]cXZ id\ EP[T]cX]bcPV 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] eTafÂ&#x2C6;W]c ETa[XTQcT \Xc a^bPa^cT\ 2^RZcPX[ d]S BXTQT] 6x]VT EP[T]cX]b\T]Â? ¸ tQTa]PRWcd]V X\ T[TVP]cT] 3T[dgT 3^__T[iX\\Ta 1TbdRW STb 9PVS\dbTd\b

Ein Schloss kĂśnnen sich die wenigsten kaufen, aber sie kĂśnnen vorĂźbergehend darin wohnen und sich fĂźhlen wie die noblen Herrscher von damals. Das frisch wiedererĂśffnete Hotel Jagdschloss Kranichstein am Rande von Darmstadt

macht es mĂśglich. Zum Valentinstag kĂźmmert es sich besonders liebevoll um seine Gäste. â&#x20AC;&#x17E;In unserem feinen Restaurant Kavaliersbau zelebrieren KĂźchenchef Michael Alberti und seine Crew ein kĂśstliches ValentinsmenĂź mit sieben Gängenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Hoteldirektor Stefan Stahl â&#x20AC;&#x201C; und natĂźrlich werden Kerzen eine romantische Stimmung verbreiten.

Willkommen heiĂ&#x;t das Vier-Sterne-Superior-Haus die Verliebten mit einem rosaroten Cocktail in der schicken Diana-Bar. Neigt sich der Tag dem Ende zu, ist das kuschelige Kingsize-Bett im eleganten Deluxe-Zimmer bereits aufgedeckt. Am nächsten Morgen beginnt der Tag entspannt mit einem leckeren VerwĂśhnfrĂźhstĂźck. So gestärkt, macht das Jagdmuseum, das zum Schlossareal gehĂśrt wie der roman-

tische Backhausteich und die groĂ&#x;zĂźgige Parklandschaft, Lust auf einen Streifzug durch die Geschichte des Schlosses. Dieses geht Ăźbrigens auf Landgraf Georg I. zurĂźck, der das Anwesen im 16. Jahrhundert zur jagdlichen Belustigung der hĂśfischen Gesellschaft errichten lieĂ&#x;. Preis: 249 Euro fĂźr 2 Personen. ;TXbcd]VT]) Â&#x201C; tQTa]PRWcd]V X\ 3T[dgT 3^__T[iX\\Ta X]Z[ ETafÂ&#x2C6;W] UaÂ?WbcÂ?RZ Â&#x201C; Ă&#x2030;a^bPa^cTaÂş FT[R^\T 3aX]Z P] STa 7^cT[QPa Â&#x201C; & 6x]VT EP[T]cX]b\T]Â? Â&#x201C; :^bcT]UaTXTa 4X]caXcc X]b 9PVS\dbTd\ 1dRWQPa ]da cT[TU^]XbRW PdU 0]UaPVT d]S ]PRW ETaUÂ?VQPaZTXc :^]cPZc) CT[ % $ " %& 4 <PX[ X]U^/W^cT[ YPVSbRW[^bb ZaP]XRWbcTX] ST fff W^cT[ YPVSbRW[^bb ZaP]XRWbcTX] ST

M I T

D E N

I T E N G E Z E

NCERT LIVE IN CO

ojekt das rilke nparthalbach, er, an nina hoger ben beck an, giora feidm

S H A RO N

CO R R

K IN GS TH E H IG H IAL W ITH SPEC

GU EST

SHA RO N

SHA NN ON

- 2014

' DV $XWR I他U DOOH ' HU *ROI PLW )DKU XQG %HGLHQKLOIHQ DE :HUN

www.volkswagen.de

\PVPiX] fXbbT]bRWPUc

>_cXbRW idVx]V[XRWTa 5^abRWd]Vb\^c^a 5^c^) :PcaX] 1X]]Ta 2T]cTa ^U B\Pac 8]cTaUPRTb CD 3Pa\bcPSc

Andreas Dreizler lebt mit seiner Familie an der BergstraĂ&#x;e. Er ist der Region Darmstadt verbunden und schätzt sie als Lebensmittelpunkt. Der Vater von vier Kindern wurde 2008 nach Aufenthalten an den Universitäten Heidelberg und Stuttgart an die TU Darmstadt berufen. Auch wenn der renommierte Forscher unter mehreren attraktiven Angeboten wählen konnte, hat er der TU Darmstadt den Vorzug gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Was diese Hochschule auszeichnetâ&#x20AC;&#x153;, lobt Dreizler, â&#x20AC;&#x17E;ist die offene und zielfĂźhrende Kommunikation im Fachbereich und mit der Verwaltung, und das sind â&#x20AC;&#x201C; nicht zu vergessen â&#x20AC;&#x201C; die hervorragenden Studierenden.â&#x20AC;&#x153; 1A868CC4 :D=CIB27 3Ta ;TXQ]Xi ?aTXbcaxVTa 0]SaTPb 3aTXi[Ta 5^c^) ?aXePc

5TdTa d]S 5[P\\T ;TXQ]Xi ?aTXb UÂ?a ST] 3Pa\bcxScTa FXbbT]bRWPUc[Ta 0]SaTPb 3aTXi[Ta * ?a^UTbb^a 3a 0]SaTPb 3aTXi[Ta CD 3Pa\ bcPSc d]S ?a^UTbb^a 3a 2WaXbc^U BRWd[i D]XeTabXcxc 3dXbQdaV 4bbT] TaWP[cT] TX]T] STa ;TXQ]Xi ?aTXbT ! # UÂ?a XWaT 0aQTXcT] X] STa ETaQaT]]d]VbU^abRWd]V 3XT e^] STa 3TdcbRWT] 5^abRWd]VbVT\TX]bRWPUc 356 eTa[XTWT]T 0dbiTXRW]d]V Xbc STa fXRWcXVbcT 5^abRWd]VbUÂ&#x2C6;aSTa_aTXb X] 3TdcbRW[P]S Je länger man ihm zuhĂśrt, desto offensichtlicher wird die Begeisterung fĂźr das Forschungsthema, das Andreas Dreizler seit Jahren mit unterschiedlichen Aspekten fesselt. Der Wissenschaftler ist im wahrsten Sinne des Forschungsgegenstands Feuer und Flamme fĂźr sein Fach. Schwerpunkt des von ihm geleiteten Fachgebiets Reaktive StrĂśmungen und Messtechnik im Fachbereich Maschinenbau der TU Darmstadt ist das grundlegende Verständnis technischer Verbrennungsprozesse. â&#x20AC;&#x17E;Die Themen werden auch kĂźnftig nicht ausgehenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dreizler, â&#x20AC;&#x17E;da die Verbrennung ein Forschungsfeld ist, das Ăśkologisch und Ăśkonomisch hĂśchste Relevanz hat und fĂźr die Wissenschaft auch längerfristig ein reichhaltiges Themenspektrum bereithält.â&#x20AC;&#x153; Achtzig Prozent des weltweiten Bedarfs an Primärenergie wird Ăźber Verbrennungsprozesse in Nutzenergie gewandelt. Gasturbinen, Kohlekraftwerke und Diesel- oder Ottomotoren sind dafĂźr bekannte Beispiele. Das wird auch in absehbarer Zukunft so bleiben. Die globale Ăśkologische Herausforderung lautet daher, auf umwelt- und ressourcenschonende Verbrennungstechnologien zu setzen.

%

Eine Verbesserung technischer Verbrennungsprozesse erfordert in der Regel ein genaues Verständnis der zugrundeliegenden physikalischen und chemischen Vorgänge. Dieses wird heute mithilfe theoretischer, numerischer und experimenteller Methoden gewonnen. Die Expertise von Dreizlers Fachgebiet liegt vor allem im experimentellen Bereich. Alle relevanten Fragestellungen werden jedoch auch im Kontext theoretischer und numerischer Methoden untersucht. Dank der Einbettung in das Exzellenzcluster Smart Interfaces und einer hohen internationalen Vernetzung ist eine umfassende Betrachtung gewährleistet.

Den mit 2,5 Millionen Euro dotierten Leibniz-Preis erhalten die weltweit fßhrenden, experimentell orientierten Verbrennungsforscher Dreizler und Schulz fßr ihre Arbeiten zur lasergestßtzten Verbrennungsdiagnostik. In experimentellen Untersuchungen turbulenter Verbrennungsprozesse wird Laserlicht als Messwerkzeug eingesetzt, um so ein besseres Verständnis der komplexen Abläufe zu erhalten.

FĂźr jeden der Forscher sind das 1,25 Millionen Euro, die bis zu sieben Jahre lang ohne Projektbindung und ohne groĂ&#x;en bĂźrokratischen Aufwand fĂźr die Forschung ausgegeben werden kĂśnnen. Dreizler wird dieses Geld zur Konsolidierung laufender Projekte einsetzen.

Es ist jedoch nicht nur die groĂ&#x;zĂźgige finanzielle FĂśrderung, die zählt. Verbunden damit ist eine hohe Anerkennung der wissenschaftlichen Leistungen und das Renommee fĂźr die TU Darmstadt und den Fachbereich Maschinenbau, einen Leibniz-Preisträger in den eigenen Reihen zu wissen.

7^RWbRWd[PaTP[ \Xc :P]c_[Pci 5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb !

BcxScTQPd[XRWT =Td^aS]d]V :P]c_[Pci Die TU Darmstadt beabsichtigt, am Kantplatz ein neues Forschungs- und Institutsgebäude zu bauen und wird dazu ein europaweites Wettbewerbsverfahren durchfßhren. Das Wettbewerbsergebnis soll die planerische Grundlage fßr die weitere Bearbeitung des Bebauungsplans sein.

Im Dezember 2013 wurden vom Magistrat die weiteren Schritte der Ă&#x2013;ffentlichkeitsbeteiligung im Bebauungsplanverfahren der Stadt beschlossen. Das Projekt wurde am 21. Januar der Ă&#x2013;ffentlichkeit vorgestellt. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem geplanten Neubau besteht die einmalige Chance, eine derzeit unbefriedigende Situation zu klären und die Aufwertung im Bereich des Kantplatzes und der unmittelbaren Umgebung zu ergänzen. Die Neugestaltung des Kantplatzes und der HochschulstraĂ&#x;e sowie die Renovierung des historischen Maschinenhauses kĂśnnen mit der geplanten Bebauung Ăźberzeugend ergänzt werden, die fehlende Platzseite im Norden wird geschlossen, der Ăśffentliche Raum als Dreh- und Anschlusspunkt zwischen TU Darmstadt, Martinsviertel und Innenstadt aufgewertetâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Darmstadts Baudezernentin Brigitte Lindscheid.

1: 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UX]P]iT] b_TRXP[ $IBODFO PIOF 3JTJLFOĂĄ

?aXePcT 0[cTabe^ab^aVT 4abc SPb 7XTa d]S 7TdcT PQbXRWTa]

*OWFTUJFSFO 4JF JO 4JDIFSIFJU EFS "MMJBO[ 4DIBU[#SJFG *OEFY4FMFDU %JFTFT "MUFSTWPSTPSHF QSPEVLU CJFUFU EJF $IBODFO EFT ,BQJUBMNBSLUT "CFS PIOF EJF 3JTJLFO ° (FXJOOF XFSEFO KjISMJDI GFTUHFTDISJFCFO VOE CMFJCFO CJT -BVG[FJUFOEF TJDIFS *DI CFSBUF 4JF HFSOF

.JDIBFM /BVIFJN )BVQUWFSUSFUVOH EFS "MMJBO[ 1GVOHTUjEUFS 4US %BSNTUBEU NJDIBFM OBVIFJN!BMMJBO[ EF XXX BMMJBO[ OBVIFJN EF 5FM 'BY

14.03. DIEBURG Aula der FH

05.04. RĂ&#x153;SSELSHEIM Theater 06.04. BENSHEIM Parktheater

09.04. DIEBURG Aula der FH

0,&+/ 0h//(5 -2+$11(6 6&+(5(5 +(,15,&+ '(/ &25( 11.04. DIEBURG Aula der FH

17.05. DARMSTADT Ernst-L-Saal 01.11. BENSHEIM Parktheater

-2+$11(6 6&+(5(5 0$57,1$ 6&+:$5=0$11 85%$1 35,2/ 09.11. BENSHEIM Parktheater

20.11. BENSHEIM Parktheater

19.12. DIEBURG Aula der FH

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

* FTa bXRW 6TSP]ZT] d\ bTX]T _aXePcT 0[cTabe^ab^aVT \PRWc Z^\\c ]XRWc d\WX] bXRW idTabc \Xc STa 0QbXRWTad]V PZcdT[[Ta AXbXZT] id QTUPbbT] BRWd[ST] b^[[cT] VTcX[Vc SPb 6Xa^Z^] c^ X\ 7PQT] VTUÂ?Wac d]S APcT]ZaTSXcT PQVTiPW[c fTaST]

DO. 13.02.14 EXTASIS

JIMMIE WILSON

Hypothekenkredite lassen sich häufig durch jährliche Sondertilgungen frßher abtragen. Verbraucher verlieren viel Geld, wenn sie 3 oder 4 % pro Jahr fßr einen Hypothekenkredit zahlen, aber nur 2 % auf ihren Sparbrief bekommen.

"

Im zweiten Schritt sollte der Versicherungsordner durchforstet werden. Unverzichtbar ist eine private Haftpflichtversicherung. Empfehlenswert fĂźr junge Familien ist eine Risikolebensversicherung. Ein sorgenfreies Leben im Alter ist das Ziel jeder Altersvorsorgeplanung. Aber es gibt auch Zwischenziele: die Ausbildung der Kinder oder eine weite Reise. Auch hierfĂźr sind RĂźcklagen hilfreich. Optimal wäre es, wenn das Geld dann frei wird, wenn es gebraucht wird. Auf keinen Fall sollte man Finanzgeschäfte tätigen, die man nicht versteht und deren Folgen ungewiss sind. â&#x20AC;&#x17E;Produkte, die Ăźber Jahrzehnte laufen und in die fĂźnfstellige Summen eingezahlt werden, mĂźssen nicht von heute auf morgen gekauft werdenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Rainer Neuhäuser, Spezialberater bei der Verbraucherzentrale Hessen. In Zeiten niedriger Zinsen und mĂśglicher Inflation sind Aktien und Fonds von Interesse. Die Träume von hĂśheren Renditen lassen jedoch leicht vergessen, dass das Verlustrisiko steigt, je hĂśher die Ertragschancen sind. Fällt die Wahl auf einlagengesicherte Bankprodukte, dann wird der Sparer wohl seine Einlagen und den vereinbarten Zins erhalten. Es lohnt sich, die Zinsen verschiedener Anbieter zu vergleichen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;brigens: Kurzfristige Geldanlagen haben den Vorteil, dass man flexibel bleibt und auf veränderte Lebensumstände reagieren kannâ&#x20AC;&#x153;, so Neuhäuser weiter.

ETaQaPdRWTaiT]caP[T 7TbbT] 1TaPcd]VbbcT[[T 3Pa\bcPSc ;dXbT]_[Pci % 2PaaTTVP[TaXT %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !& (( (

!

!

fff eTaQaPdRWTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

&

' HU 6SRUWZDJHQ I他U DOOH ' HU 6FLURFFR PLW )DKU XQG %HGLHQKLOIHQ DE :HUN

www.volkswagen.de

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;FXT TX]T :[PbbT]UPWacÂş 9T]]XUTa A^bc^RZ _axbT]cXTaT] XWa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;BRW[PĂ&#x2026;^bÂş [XeT X] FXTbQPST] * BTXc XWaTa 6aÂ?]Sd]V X\ 9PWaT ! & ZT]]c SXT :PaaXTaT STa 1Ta[X]Ta 8]SXT A^RZTa 9T] ]XUTa A^bc^RZ ]da TX]T AXRWcd]V) =PRW ^QT] <Xc SaTX TaU^[VaTXRWT] BcdSX^P[QT] Wd]STacT] :^]iTacT] d]S TX]Ta bcTcXV fPRWbT]ST] 5P] VT\TX]ST X\ AÂ?RZT] \PRWT] bXRW Bx]VTaX] 9T]]XUTa FTXbc d]S XWaT 9d]Vb ]d] SPaP] \Xc ST\ SXTbTa CPVT TabRWTX]T]ST] eXTacT] ;^]_[PhTa Ă&#x2030;BRW[PU[^bÂş SXT 4aU^[VbVTbRWXRWcT fTXcTa id bRWaTXQT] 5A8II ATSPZcTda 1T]YP \X] <Tci b_aPRW \Xc 5a^]cUaPd 9T]]XUTa Â?QTa P\TaXZP]XbRWT 0aQTXcfTXbT] Â&#x2C6;UUT]c[XRWTb 1XTacaX]ZT] d]S SPb 5TXTa] \Xc ST] 5P]b 5A8II) Ă&#x2030;BRW[PĂ&#x2026;^bÂş WTXÂ&#x2022;c TdTa ]TdTb 0[Qd\ ¸ TX] VTaPSTid _a^VaP\\PcXbRWTa CXcT[ BTXc 0] UP]V ! " bTXc XWa _Ta\P]T]c P\ 0aQTXcT]) C^da B^]Vb bRWaTXQT] E^a_a^SdZcX^] ?a^SdZcX^] d]S YTcic SXT 0[Qd\eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWd]V d]S bRW^] fXTSTa TX]T C^da]TT X\ 5TQadPa FXT da[PdQb aTXU bTXS XWa. Jennifer: Das hält sich in Grenzen. Es stimmt schon, letztes Jahr war wirklich eine Menge los.

Aber ich habe es trotzdem geschafft, zweimal in Urlaub zu fahren. Und die Jungs waren auch alle

!

mal weg. Wir brauchen ja auch keine Pause von drei Monaten oder so. Haben wir uns noch nie genommen, so sind wir einfach nicht. Wir haben einfach Bock, Musik zu machen! Wenn wir ab und an mal eine Woche irgendwo hinfahren kĂśnnen, reicht uns das im Grunde.

5A8II) 3XT 0dU]PW\T] id Ă&#x2030;BRW[PĂ&#x2026;^bÂť UP]ST] Ta]Tdc \Xc ?a^SdiT]c 2WaXb 1PSP\X d P CWT 3X[[X]VTa 4bRP_T ?[P] X] =Tf 9TabTh bcPcc FPb WPc ST] 0dbbRW[PV VTVTQT] fXTSTa X] ST] DB0 PdUid]TW\T].

Jennifer: Einfach die gute Zusammenarbeit mit Chris. Wir hatten damals einen Produzenten gesucht, der zu uns passt. Wo der lebt und arbeitet, war fĂźr uns dabei nebensächlich. Und bei Chris und uns hat es einfach sofort gefunkt. Er hat uns einen tollen Sound verpasst. Also haben wir uns gesagt: â&#x20AC;&#x17E;Never change a winning team!â&#x20AC;&#x153; Und es war auch sehr angenehm, weil wir dort mittlerweile alles gut kennen. Das Studio, die Arbeitsweise und auch die Gegend dort.

5A8II) FPb Xbc P]STab P] TX]Ta <dbXZ ?a^ SdZcX^] X] ST] DB0. 3TdcbRWT <dbXZTa bX]S

YP X\\Ta VP]i QTbTT[c fT]] bXT \Xc 0\TaXZP ]Ta] PdUVT]^\\T] WPQT] Jennifer: Kann ich nachvollziehen. Wir wissen ja auch nicht so genau, was Chris da macht. Aber er bekommt halt genau den Sound so hin, wie wir uns das schon immer vorgestellt haben. Im Vergleich zu unseren ersten beiden Alben hat sich da soundmäĂ&#x;ig extrem viel getan. Das klingt jetzt einfach fett! Ich weiĂ&#x; noch, wie Baku seine Sachen eingetrommelt hat und wir dann zu Chris meinten, wie amtlich das klingen wĂźrde. Und er meinte dann so: â&#x20AC;&#x17E;Ich habâ&#x20AC;&#x2122; da doch noch gar nichts groĂ&#x; dran gemacht. Wartet erst mal ab!â&#x20AC;&#x153; Tja, und dann klang das Schlagzeug noch mal 90% geiler. Was uns Ăźbrigens auch sehr gut gefällt, ist die entspannte Arbeitsweise dort. Amerikaner sind einfach viel relaxter und auch wesentlich freundlicher bei der Arbeit.

5A8II) 8Wa WPQc 4dRW X] =Tf H^aZ TX] 0__PacT \T]c VTcTX[c FXT Vdc WPc SPb ST]] VTZ[P__c \Xc STa 9T]]XUTa A^bc^RZ F6. 6TWc \P] bXRW SP ]XRWc XaVT]SfP]] PdU ST] FTRZTa fT]] \P] _Ta\P]T]c idbP\\T]Wx]Vc. Jennifer: Nee, wir kennen das ja gar nicht anders.

Wir sind ja die meiste Zeit zusammen im Nightli5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ner unterwegs und das ist ja noch mal enger als eine Wohnung. In New Jersey haben wir zusammen in einem kleinen Haus gewohnt und in New York waren wir an den Wochenenden in besagter Wohnung. Das war aber auch schon bei der Produktion der letzten Platte so. Das ist halt wie eine Klassenfahrt. Wir brauchen das einfach. Wir lieben uns.

Ich kann gar nicht verstehen, dass andere Bands immer wieder voneinander Pause brauchen.

5A8II) FXT WPc TdRW =Tf H^aZ VTUP[[T]. 4d Ta BRW[PViTdVTa 1PZd QT\x]VT[cT SPbb X] BP RWT] ?d]Za^RZ S^ac ]XRWc VTaPST eXT[ [^b Xbc d]S WPccT 7TX\fTW ]PRW 1Ta[X] Jennifer: Das ging uns allen so. Als wir das erste Mal in New York waren, war das alles ziemlich krass. Die Stadt ist so groĂ&#x;, dann diese ganzen Hochhäuser. Man ist vom Anblick total fasziniert und denkt, dass hier alles mĂśglich ist. Die USA gelten ja auch als das Land der unbegrenzten MĂśglichkeiten. Aber man merkt dann recht schnell, dass das doch nicht so ist, denn es fehlt einfach eine ganze Menge. Es gibt keine Punkrockschuppen und auch keine coolen, kleinen Läden. Und dann die ganzen Regeln und Verbote.

Auf der StraĂ&#x;e darfst du kein Bier trinken und in der Kneipe nirgendwo rauchen. Man kann also nie zur gleichen Zeit trinken und rauchen.

Das nervt ziemlich. Und dann werden die Parks abends immer dichtgemacht. In Berlin kannst du dagegen immer mit Freunden in den Park, ein Bier trinken und sogar den Grill anwerfen. Das kannst du in New York komplett vergessen. Da haben wir unser Berlin schon sehr vermisst.

5A8II) 8] TdaT\ BcdSX^cPVTQdRW bPVbc Sd SPbb \P] <dbXZ TXVT]c[XRW X] TabcTa ;X]XT UÂ?a bXRW bT[Qbc \PRWc d]S fT]XVTa P] SXT 5P]b ST]Zc

0]STaTabTXcb WPc \P] SPb 6TUÂ?W[ SPbb Ă&#x2030;BRW[PU [^bÂş X] bTX]Ta EXT[bRWXRWcXVZTXc e^a P[[T\ ST] 5P]b VTUP[[T] b^[[ Jennifer: Trotzdem muss die Musik zuerst einmal uns gefallen, denn wir wollen natĂźrlich auch voll und ganz hinter ihr stehen. Wir haben einfach einen sehr groĂ&#x;en Anspruch an uns als Band.

Wenn wir zufrieden sind, sind die Fans in der Regel auch zufrieden. Natßrlich haben wir beim Schreiben der Songs und während der Produktion auch die Konzerte im Hinterkopf und ßberlegen, wie das live mit den Fans funktioniert.

Aber das Wichtigste ist, wie gesagt, dass man als KĂźnstler mit seiner Arbeit zufrieden ist und hinter ihr stehen kann.

5A8II) 3Pb 0[Qd\ Xbc ]XRWc ]da \dbXZP[XbRW Z^\_[TgTa 0dRW cTgc[XRW UPbbc XWa TX]T] fTX cTaT] 1^VT] 8RW ST]ZT SP P] Ă&#x2030;4X] BRW\Tai d]S TX]T :TW[TÂş TX] B^]V STa SXT 0dbVaT]id]V STa BRWfd[T] d]S ;TbQT] X] Adbb[P]S P]_aP]VTac Jennifer: Wir hatten schon immer auch ernste Texte. Gerade die letzte Platte â&#x20AC;&#x201C; die war so ernst.

Das hat nur niemand so richtig mitbekommen (lacht). Wir lassen unsere Texte normalerweise ziemlich offen, damit jeder die MĂśglichkeit hat, seine Geschichte in ihnen wiederzufinden. Deswegen wollen wir unsere Texte gar nicht groĂ&#x;artig erklären. Uns interessieren viele Themen und viele Dinge machen uns auch ziemlich wĂźtend. Und deshalb wollten wir bei diesem Song diesmal etwas deutlicher machen, worum es uns geht. Aber der Text ist nicht nur fĂźr die Schwulen und Lesben in Russland gedacht, sondern fĂźr alle da drauĂ&#x;en, die sich anders und alleine fĂźhlen. Der Song soll Mut machen und zeigen, dass niemand alleine ist, und dass wir alle zusammen ein Schmerz und eine Kehle sind.

5A8II) 4daT Â?QTaPdb QT[XTQcTa F^acfXci Z^\\c PQTa PdU Ă&#x2030;BRW[PĂ&#x2026;^bÂş PdRW ]XRWc id Zdai 8\ B^]V Ă&#x2030;: 1 0 6 Âş VXQc Tb SXT bRWÂ&#x2C6;]T ITX[T Ă&#x2030;FXa \Â?bbT] d]b ]XRWc Ă&#x201E;]ST] fXa bX]S X\\Ta P] STa 1Pa Âş BTXc XWa X\\Ta ]^RW b^ UTXTafÂ?cXV. Jennifer: Klar, Tour ist immer Party fĂźr uns! Das soll auch nicht zur Routine werden. Wir wollen mit den Leuten einfach gerne feiern, denn wir sind ja nicht in einer Blase da oben auf der BĂźhne. Wenn wir auf Tour gehen, sind das immer so â&#x20AC;&#x17E;Tage auĂ&#x;erhalb der Zeitâ&#x20AC;&#x153;. Es kann aber tatsächlich mitunter vorkommen, dass ich auch mal keine Lust habe, was zu trinken. Und dann ist das eben so. Ganz so wild ist das eh auch nicht immer. Joe (Jennifer Rostock-Keyboarder, Anm. d. Red.) und ich setzen uns zum Beispiel nach den Auftritten Ăśfter auch einfach schon mal in den Bus und schauen uns einen Film zusammen an.

5A8II) 8Wa bTXS \^\T]cP] ]^RW QTX ST] ?a^ QT] UÂ?a SXT QP[S P]bcTWT]ST C^da]TT F^aPdU ZÂ&#x2C6;]]T] SXT 5P]b bXRW ST]] UaTdT].

Jennifer: Wir haben sehr viele neue Songs dabei. Ich hoffe allerdings, dass die Leute die schon mitsingen kĂśnnen, denn das Album ist ja erst seit ein paar Tagen drauĂ&#x;en. Und wir haben auf dieser Tour soviel Konfetti wie nie zuvor dabei (lacht).

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 14=90<8= <4CI

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac e^] 9T]]XUTa A^bc^RZ P\ # ! X\ FXTbQPST]Ta BRW[PRWcW^U fff YT]]XUTa a^bc^RZ ST fff UPRTQ^^Z R^\ YT]]XUTaa^bc^RZ

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

@dX[cT] X\ 7P]Sd\SaTWT]

4X] AT_PXa 2PU| UÂ?a 3Pa\bcPSc

$ BcTa]T

"% TX]UPRWT ?a^YTZcT UÂ?a id 7PdbT

CP[T]cT VTbdRWc UÂ?a TX] AT_PaPcdacaTUUT]

BX[ZT :Pa]^_

Dieses Buch stellt Quilt-Projekte fĂźr Menschen mit groĂ&#x;en Ideen und wenig Zeit vor. Es beinhaltet Designs fĂźr Vorhänge, Kissen, Untersetzer, Decken, Ă&#x153;berwĂźrfe, Taschen und vieles mehr.

In einem eigenen Kapitel werden alle wichtigen Techniken noch einmal extra erklärt und viele Vorlagenzeichnungen vereinfachen die Umsetzung der Projekte. Das Buch ist randvoll mit schnellen Ideen, um Stoffreste zu verwerten. Traditionelle Quilt-Designs und moderne Projekte in faszinierenden Farben sorgen fßr grenzenlose Kreativität. Die zahlreichen Illustrationen und detaillierten Erklärungen helfen Schritt fßr Schritt, in kurzer Zeit wunderschÜne Dinge fßr zu Hause selbst zu quilten.

0;

Was macht man mit einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? Mit einem Fahrrad, bei dem das Rad schleift? Oder mit einem Pullover mit MottenlÜchern? Wegwerfen? Das Repair CafÊ Darmstadt hat andere Pläne: In monatlichen Treffen soll es die MÜglichkeit geben, scheinbar Unbrauchbares wieder zu reparieren.

Seit 6 Jahren entwirft Silke Karnop Taschen, Tiere, Kleider und Accessoires unter dem Label 5Sterne. In kleiner Stßckzahl entstehen diese in ihrer Darmstädter Werkstatt.

Am liebsten näht sie die gefragten Elche als Kissen, Tßrstopper, Hingucker zum Liebhaben oder als pralle Sitzkissen zum reinlßmmeln.

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[) 8B1= "&&!#% $("

Das erste Repair-CafĂŠ soll am 1.2.2014 im Forstmeisterhaus Bessungen stattfinden. Die Organisatoren heiĂ&#x;en alle Interessenten und ihre defekten Gegenstände herzlich willkommen und freuen sich auf weitere Helfer.

0; BP\bcPV ! # ¸ & DWa

Sie findet es sehr schade, dass die mĂźhselige Handarbeit doch so viel Zeit in Anspruch nimmt, so dass nicht alle Ihre Ideen umgesetzt werden kĂśnnen.

0; fff $ bcTa]T Z^[[TZcX^] ST

5^abc\TXbcTaWPdb 5^abc\TXbcTabcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc X]U^/aT_PXaRPUTb SPa\bcPSc ST

D_RhR[X]V ?P_Ta 7^dbT " 9xWaXVT VTbcP[cTc \Xc ATRhR[X]V <PcTaXP[ Aus Material, das sonst im Papierkorb gelandet wäre, hat eine SchĂźlerin ein kleines â&#x20AC;&#x17E;Upcycling-PaperHouseâ&#x20AC;&#x153; gebaut. In ca. 100 Stunden Arbeitszeit hat die 13-jährige Fiona Noltemeier aus verschiedensten Abfallprodukten wie Papier, Pappe, Eierkartons, StreichhĂślzern, Spitzer, Teelichterbehältern oder Wäscheklammern ein kleines Haus gebaut. Hinzu kamen Naturmaterialien wie Blätter, Holz, Kastanien und Stein. Sie hat nach eigenen EntwĂźrfen unter Einsatz einer HeiĂ&#x;klebepistole alles selbst gebaut. Das Haus besteht aus einem Haupthaus mit drei Etagen und einem Anbau mit Dachterrasse. â&#x20AC;&#x17E;Mir hat besonders SpaĂ&#x; gemacht, meine eigene Ideen einzubringen und kreativ zu arbeiten.â&#x20AC;&#x153;, sagt die bastelfreudige SchĂźlerin. Als sie das Objekt vor der Klasse im Unterrichtsfach Kunst vorstellte, waren die Klasse und die Kunstlehrerin Marita Brouwer von der Justus-Liebig-Schule/Darmstadt begeistert. So kann man aus alltäglichen Dingen ein kleines Kunstwerk schaffen.

0;

!!

5^c^b) :[Pdb <PX 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

"! "

#(,5(3( 0)14 605(3 888 %$6+$64 ,0)1 -$33,(3(

%(,

#,3 46&+(0 $&+86&+4

! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! #! ' &

" ! ! ! $ ! ! !

#,3 46&+(0 ',&+ )=3 (,0( 64%,.'60* 96/ 963

Ɠ $6)/$00 )3$6 ,/ ,09(.+$0'(.

0 ( % 3 ( 8 ( %

5 9 5 (

$4 %3,0*45 '6 /,5 Ɠ )İīª ğ êİÿíğ êª ?ªíğīİćàªć Ɠ 1ćīªěªğğª ć İćğªěªą _čěīíąªćī İć¥ ¥ªą . ć¥ªÿ Ɠ fª ą³ êíàüªíī Ƥ 'ÿªŁí íÿíī ī Ɠ ?ªíğīİćàğ ªěªíīğ ê ³ī Ƥ vªě ćīļčěīİćàğ ªļİğğīğªíć ,55( 4(0'( '(,0( (8(3%60* 71396*48(,4( 2(3 $,. $0 " "! /% 1 +(,0 $,0 (&-$3 (3410$.(058,&-.60* 3 !2$00(3 551 <+/ !53

$3/45$'5 %(8(3%60* 3/0 %$6+$64 $* '(

,0( :%(34,&+5 '(3 )3(,(0 64%,.'60*42.;59( > 0'(45 '6 ,0 604(3(3 !5(..(0%<34( 605(3 888 %$6+$64 ,0)1 -$33,(3(

RXchbR^dc fTXcTabcPSc

LED-Stehleuchte 2 x 3,2 W Warmton-LED silbermatt, schwarz oder weiĂ&#x;

377,â&#x20AC;&#x201C;

UVP

Âź 319,â&#x20AC;&#x201C;*

Stehleuchte Holz mit Stoffschirm

299,â&#x20AC;&#x201C;

FTXcTabcPSc BcPSc ifXbRWT] F^W]T] d]S 0aQTXcT]

UVP

Âź 199,â&#x20AC;&#x201C;*

Friedrich-Schäfer-Str. 12, 64331 Weiterstadt ca. 800m vor Einkaufszentrum LOOP 5 Telefon 06151/871430 www.starlight-leuchten.de * SONDERPREIS SOLANGE VORRAT REICHT.

BcPa;XVWc ;TdRWcT] 2T]cTa ;XRWccaxd\T eTafXaZ[XRWT] Jedes Zuhause hat es verdient, ins richtige Licht gesetzt zu werden.

Seit 16 Jahren verkauft das Leuchtenfachgeschäft â&#x20AC;&#x17E;StarLight Leuchten Centerâ&#x20AC;&#x153; hochwertige Leuchten und berät den Kunden serviceorientiert in allen Fragen rund um das Thema Licht. Vier Mitarbeiter und ein Auszubildender stehen in Weiterstadt in der fast 600 qm groĂ&#x;en Ausstellung zur Beratung und Planung bereit. Ob fĂźr das eigene Heim, ein Gewerbeobjekt oder eine AuĂ&#x;enanlage, Licht und all seine MĂśglichkeiten ist das Fachgebiet von Patrick Hennemann (Foto) und seinen Mitarbeitern im â&#x20AC;&#x17E;StarLight Leuchten Centerâ&#x20AC;&#x153;. Spezialisiert auf besondere KundenwĂźnsche werden diese dem Sinn und der Anwendbarkeit entsprechend umgesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Wir machen dem gestressten Bauherrn das Leben leichter!â&#x20AC;&#x153;, erklärt Patrick Hennemann. â&#x20AC;&#x17E;Helfen bei der Anschlussplanung, bei der Auswahl der richtigen Leuchten und Lampen, bei technischen Details, optimieren und setzen alles ins rechte Licht.â&#x20AC;&#x153; Auch Lieferung und Montage vor Ort sind mĂśglich: Ein Rundum-Sorglos-Paket aus Weiterstadt.

In der Ausstellung findet man auch eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen, leistungsfähigen und schĂśnen LED-Leuchten, die ein besonders warmes Licht ausstrahlen. Die zentrale Lage im Industriegebiet in Weiterstadt, etwa 800 m vor dem Loop5, bietet ausreichend Parkplätze direkt vor der TĂźr.

BcPac;XVWc ;TdRWcT] 2T]cTa 5aXTSaXRW BRWxUTa BcaPbbT ! %#"" FTXcTabcPSc CT[ ) % $ '& #" ' fff bcPa[XVWc [TdRWcT] ST

BX^dg 5PRc^ah >dc[Tc FTXcTabcPSc BRWdW 4X]ZPdUbeTaV]�VT] Hochwertige Schuhe der Marken Sioux und JOOP!, edle Taschen, Gßrtel, BÜrsen, besondere Accessoires und vieles mehr erwarten die Kunden im Sioux Factory Outlet Weiterstadt, in unmittelbarer Nähe des LOOP5 Einkaufcenters, auf einer Verkaufsfläche von mehr als 600 Quadratmetern. Die Riesenauswahl, gßnstige Outletpreise und der besondere Beratungsservice machen den Besuch zu einem echten Einkaufserlebnis. Das kompetente Serviceteam berät Kundinnen und Kunden persÜnlich und individuell.

Die Marke Sioux aus Walheim steht fĂźr perfekte Passform, handwerkliche Fertigung, hochwertige Materialien und einen einzigartigen Tragekomfort. Kein Wunder, dass Sioux mit einer Jahresproduktion von rund einer Million Paar Damen- und Herrenschuhen zu den bekanntesten Schuhmarken Deutschland zählt. Mit Sioux Qualitätsschuhen â&#x20AC;&#x201C; zu einem GroĂ&#x;teil in der eigenen Produktionsstätte in Portugal gefertigt â&#x20AC;&#x201C; ist fĂźr jeden Anlass ein perfekter Auftritt garantiert, ob bei der Arbeit oder in der Freizeit. Kunden kĂśnnen sich selbst Ăźberzeugen und die Angebotsvielfalt in Formen, Farben, Modellen und Schnitten, Schuhe mit Mehrweiten, Modelle in kleinen und groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en erleben.

BX^dg 5PRc^ah >dc[Tc 5aXTSaXRW BRWxUTa BcaPÂ&#x2022;T # %#"" FTXcTabcPSc P\ ;>>?$ 2T]cTa sUU]d]VbiTXcT]) <^¸BP) " ¸ ( " DWa fff bX^dg ST

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

fTXcTabcPSc RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

in Weiterstadt-Riedbahn. Ebenso findet man bei dem Apple Premium-Reseller stets eine groĂ&#x;e Auswahl an tollem ZubehĂśr und den neuesten Gadgets von vielen anderen Herstellern, wie zum Beispiel eine groĂ&#x;e Auswahl an HĂźllen und Taschen, Soundsystemen oder KopfhĂśrern und vielen anderen Accessoires fĂźr die Apple-Produkte.

Ein Rundum-Kundenservice fĂźr alle Mac- und iOS-Geräte wird bei re:Store groĂ&#x; geschrieben, zum Beispiel mit Fachberatung durch die zertifizierten Apple-Experten oder das Angebot von Einzel-Trainings zu Apple-Themen.

aT)Bc^aT =TdT 0__[T ?a^SdZcT c^[[Tb IdQTWÂ&#x2C6;a d]S R^^[T 6PSVTcb QTX aT)Bc^aT Ta[TQT] Das komplette aktuelle Apple-Produktsortiment von den neuen iPhones Ăźber das iPad Air bis hin zu den aktuellen MacBook Pro mit Retina Display, bietet der re:Store seinen Kunden im Loop5

Als Europas grĂśĂ&#x;ter Apple Premium-Reseller kennt das Team von re:Store im Loop5 den MacComputer, das iPhone oder iPad bis ins kleinste Detail. Bei re:Store kann man sich darauf verlassen, dass die Mitarbeiter jede Frage kompetent und geduldig beantworten. Ganz gleich, ob man als â&#x20AC;&#x17E;Apple-Einsteigerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Apple-Profiâ&#x20AC;&#x153; oder als Geschäftskunde zu re:Store kommt. Auch ist der re:Store eine gute Anlaufstelle fĂźr Reparaturen oder sonstige kleinere oder grĂśĂ&#x;ere Problemfälle. â&#x20AC;&#x17E;Ob jetzt die neuen iPad-Modelle oder die fantastischen neuen MacBooks, bei uns kann jeder alle Apple Geräte erleben und sich von unseren Mit-

iPad iPadAir Air

Dein Dein Dein Apple Apple Apple Experte Experte Experte im imim Loop5 Loop5 Loop5 Dein Apple Experte Loop5 Dein Apple Experte imimLoop5 Gutenbergstr.

Gutenbergstr.

Gutenbergstr.

5555 || 64331 64331 64331 Weiterstadt-Riedbahn Weiterstadt-Riedbahn Weiterstadt-Riedbahn Gutenbergstr. || 64331 Weiterstadt-Riedbahn Gutenbergstr.

5 | 64331 Weiterstadt-Riedbahn www.my-restore.com www.my-restore.com www.my-restore.com www.my-restore.com www.my-restore.com

C^[[T 6PSVTcb fXT id\ 1TXb_XT[ ST] \Xc ST\ X?W^]T bcTdTa QPaT] A^Q^cTaQP[[ B_WTa^ ! UX]STc \P] QTX aT)Bc^aT

arbeitern in Ruhe erklären lassen.â&#x20AC;&#x153;, sagt StoreManager Kamil Kwiaton.

In allen re:Store Geschäften gibt es zudem immer gute Angebote, die einen Besuch lohnenswert machen. Natßrlich auch im Loop5 in WeiterstadtRiedbahn. aT)Bc^aT X\ ;>>?$ 6dcT]QTaVbcaPbbT $ %#"" FTXcTabcPSc AXTSQPW]Sc fff \h aTbc^aT R^\

\PVPiX] Q^Sh b^d[

03E4AC>A80;

:^b\TcXZ \Xc F^W[UÂ?W[TUUTZc UÂ?a :Â&#x2C6;a_Ta d]S BTT[T Ć?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ͲDÄ&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E; B^]STaPZcX^]T] X\ 5TQadPa 0]YP 0[c WPc Ă&#x2030;EX[[P EXcP]YPÂş e^a TX]T\ 9PWa TaÂ&#x2C6;UU]Tc EX[[P EXcP]YP Xbc \TWa P[b TX] Z[PbbXbRWTb :^b\TcXZ_aPgXb 3XT 8] WPQTaX] \Â&#x2C6;RWcT e^a P[[T\ SPbb bXRW XWaT :d]ST] \Xc XWaT\ BRWÂ&#x2C6;]WTXcb_a^ VaP\\ T]cb_P]]T] d]S f^W[UÂ?W[T] Die schĂśnen Räume befinden sich in der ErnstLudwig-StraĂ&#x;e 3 im Carree im 1. Stock. GegenĂźber vom Timberland-Shop weist den Kunden

!%

sĹ˝Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲEÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ein Aufsteller den Weg nach oben. Sobald man die Räume mit dem nahĂśstlichen Flair betritt, fĂźhlt man sich wohl. â&#x20AC;&#x17E;Es ist wirklich traumhaft schĂśn hierâ&#x20AC;&#x153;, erzählt ein begeisterter Kunde.

Villa Vitanja ist kein â&#x20AC;&#x17E;klassischerâ&#x20AC;&#x153; Beautysalon - auch wenn alle diese Leistungen angeboten werden. Die Praxis versteht sich als â&#x20AC;&#x17E;The Body Conceptâ&#x20AC;&#x153; - als etwas Umfassenderes. Die Kunden - Männer und Frauen - sollen sich in ihrer Haut wohl fĂźhlen - im wahrsten Sinne

des Wortes. Gerade jetzt in der Winterzeit wird die Haut durch Temperaturwechsel und Heizungsluft strapaziert. Sie braucht daher viel Pflege und Feuchtigkeit. Das persÜnliches Wohlfßhlprogramm beginnt immer mit einem Gespräch. Angeboten wird ein umfassendes Programm - von der klassischen Kosmetikbehandlung bis zur professionellen medizinischen Kosmetik mit den modernsten Geräten. Auf dem Programm stehen die individuelle

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Q^Sh b^d[ \PVPiX]

03E4AC>A80;

Beratung, Gesichts- und KÜrperbehandlungen, Nahrungsergänzung, Dermazeutische Kosmetik bei Problemhaut, wie Akne (z.B. medizinische Hautanalyse und -behandlung), modernste Hightech-Methoden zur Hautstraffung und Hautverjßngung ohne Skalpell (z.B. Softlaserbehandlung). Anja Alt arbeitet mit hochwertigen Kosmetikprodukten mit natßrlichen Wirkstoffen, wie Luventas Medical (Cell Fusion C), Dr. Denese, New York, die weder in Dro-

gerien, noch in ParfĂźmerien oder Apotheken erhältlich sind. Sie ist Hautspezialisten und hatte bereits erfolgreiche Praxen u.a. in KĂśln, MĂźnchen und Heidelberg. â&#x20AC;&#x17E;Kosmetik bedeutet fĂźr uns vor allem Entspannung und Genuss fĂźr KĂśrper und Seele. Entspannen Sie sich bei unseren auĂ&#x;ergewĂśhnlichen und wirkungsvollen SchĂśnheitsprogrammen und genieĂ&#x;en Sie die wohltuende Ruhe fĂźr sich und ihren KĂśrper in einer erholsamen Atmosphäre!â&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es auf

der Webseite. Also einfach mal vorbeischauen und sich beraten und verwĂśhnen lassen! <=

8\ 5TQadPa X\ 0]VTQ^c ?a^iT]c PdU SXT 1TWP]S[d]VT]

E8;;0 E8C0=90 4a]bc ;dSfXV Bca " X\ 2PaaTT 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "% '' ## ' ^STa $! $# !( &' !! fff eX[[P eXcP]YP R^\

7$* '(5 2))(1(1 7h5 . ELV . )HEUXDU

63$5(1

),71(66 :(//1(66

-HW]W HLQVWHLJHQ PLW NXU]HU /DXI]HLW 'DV $QJHERW JLOW EHL $EVFKOXVV HLQHU 0LWJOLHGVFKDIW

%RG\ &XOWXUH . +DDUGWULQJ . 'DUPVWDGW . 7HO . ZZZ ERG\ FXOWXUH FRP %RG\ &XOWXUH . 3IQRUVWUDÂ&#x2030;H . 'DUPVWDGW . 7HO . LQIR#ERG\ FXOWXUH FRP

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

5TQadPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

BWPa^] 9^]Tb CWT 3P_ :X]Vb 6XeT CWT ?T^_[T FWPc CWTh FP]c 3P_c^]T ATR^aSb 6a^^eT 0ccPRZ

3T_TRWT <^ST

Bd]aXbT 0eT]dT

3X # ! ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\

BP $ ! ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

Ganze 33 Jahre musizieren Martin Gore, Dave Gahan und Andy Fletcher nun zusammen unter dem Namen Depeche Mode. Obschon die Bandgeschichte nicht immer ganz gradlinig verlief, legte das Trio stets eine Kreativität und Entschlossenheit an den Tag, die seit Beginn ihrer Karriere bezeichnend fĂźr Depeche Mode ist. Im vergangenen Jahr erschien ihr mittlerweile 13. Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Delta Machineâ&#x20AC;&#x153;, das von Kritikern als ihr â&#x20AC;&#x17E;bestes, Ăźberzeugendstes elektronisches Album seit Violatorâ&#x20AC;&#x153; eingestuft wurde. Depeche Mode gelten als Pop-Sphinx mit variationsreichem Synthie-Sound und prägender visueller Ă&#x201E;sthetik, wovon man sich auf der aktuellen Tournee, die auch in der Frankfurter Festhalle Station machen wird Ăźberzeugen kann.

1<

Nach ihrem Millionenseller â&#x20AC;&#x17E;Out Of Styleâ&#x20AC;&#x153; und der Ohrwurmsingle â&#x20AC;&#x17E;Hollywood Hillsâ&#x20AC;&#x153; meldeten sich die finnischen Poprocker Sunrise Avenue im Herbst mit dem neuen Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Unholy Groundâ&#x20AC;&#x153; in alter Stärke zurĂźck. Parallel dazu war Frontmann Samu Haber als Coach in der Talentshow â&#x20AC;&#x17E;The Voice Of Germanyâ&#x20AC;&#x153; zu erleben, was der Band einen zusätzlichen Popularitätsschub beschert hat. Im Februar krĂśnen die Finnen ihre Erfolgsserie mit einer groĂ&#x;en Arena-Tour quer durch Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und die Schweiz und machen hierbei am 15.02. Halt in Frankfurt.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & ) fff TeT]cX\ ST

[8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

Der groĂ&#x;e Retro-Soul Hype der vergangenen Jahre um Sängerinnen wie Amy Winehouse oder Duffy hat neben ein paar hervorragenden Alben dankenswerterweise auch den Fokus auf eine globale, Ăźberaus innovative Deep Soul und Raw Funk-Szene gelenkt, die - anders als die Trendsetter - sich mit Leib und Seele dem Soul der frĂźhen Tage verpflichtet haben. Vorreiterin und ungekrĂśnte Queen dieses Soul-Movements ist die New Yorkerin Sharon Stone und ihre exzellente Band The Dap Kings, die mittlerweile Soul-Aficionados in aller Welt begeistern. Vor kurzem erschien das neue Werk der Amerikaner â&#x20AC;&#x201C; zehn Soul-Perlen der Extraklasse, wie sie wohl von keiner anderen Band dieser Welt derzeit kredenzt werden. 1<

=XRZ 2PeT

[[[[[

;XeT 5a^\ :2AF 1PS BTTS ;cS AC3 Nachdem man noch vor noch gar nicht allzu langer Zeit befĂźrchten musste, dass Nick Cave & The Bad Seeds komplett in der Versenkung verschwinden kĂśnnten, meldete sich der GroĂ&#x;meister des Goth-Blues im vergangenen Jahr mit â&#x20AC;&#x17E;Push The Skyâ&#x20AC;&#x153; fulminant zurĂźck. Nicht wenige Fans und Kritiker halten das Album fĂźr das Beste seiner Karriere, die darauffolgende Tour geriet fĂźr Cave und seine Band zum Triumphzug! Als wunderbares Nebenprojekt dieser Konzertreise liegt nun das Album â&#x20AC;&#x17E;Live from KCRWâ&#x20AC;&#x153; vor, das Nick Cave & The Bad Seeds fĂźr den Radiosender in L.A. eingespielt haben und eine tolle, Ăźberaus intim inszenierte Werkschau aus allen Phasen der Meisters präsentiert. 1<

1[PRZ FWXcT 2^^_TaPcX^]

[[[[[

2WP]VT C^ 2WaXbcX]T <dbXRb

BX\_[T <X]Sb

9d_XcTa 9^]Tb

3X ' ! ! DWa ?WÂ&#x2C6;]Xg 7P[[T <PX]i

BP ' " ! DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW

Kein Mensch wĂźrde sich mehr an die Punkband Johnny and the Self Abusers erinnern, die sich im April 1977 gegrĂźndet hatte, hätten nicht deren Sänger Jim Kerr und deren Gitarrist Charlie Burchill die famose Idee gehabt, bereits im November darauf eine weitere Band ins Leben zu rufen: Die Simple Minds. Der Rest ist Geschichte. Die Schotten waren mit sechs ihrer Alben in GroĂ&#x;britannien auf Platz eins der Charts und holten sich Spitzenplatzierungen auch im Rest der Welt. DarĂźber hinaus gelten die Simple Minds als eine der besten Live-Bands der Welt und haben in ihrer 35-jährigen Geschichte wahrscheinlich mehr Rockhymnen gespielt als jede andere Gruppe.

1<

Angefangen hat alles im Kleinen. Selbst organisierte Touren im Sprinter, schlafen bei Freunden, gerne auch mal nur auf dem Boden â&#x20AC;Ś weiter touren, touren, touren. Heute schaut man zurĂźck auf Ăźber 100.000 verkaufte Alben und noch weit mehr verkaufte Singles von â&#x20AC;&#x17E;Stillâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Song, den Ende 2011 jeder kennengelernt hat, brachte der Band hierzulande den endgĂźltigen Durchbruch! Aber Schluss ist noch lange nicht. Im März kehren Jupiter Jones im Rahmen ihrer â&#x20AC;&#x17E;Fein Bonsche Tourâ&#x20AC;&#x153; mit dem neuem Album â&#x20AC;&#x17E;Das Gegenteil von Allemâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhnen zurĂźck und sind am 08.03. auch live zu Gast in Offenbach.

1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( fff RT]caP[cXRZTc ST

!'

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

Bereits seit 1991 besteht die Black & White Cooperation um den Percussionisten Tom Nicholas und die Saxofonistin Anke Schimpf und ist seither fester Bestandteil der seit jeher Ăźberaus vielseitigen und bunten Jazzszene SĂźdhessens. Zwei Alben hat die Formation in den vergangenen Jahren verĂśffentlicht, im vergangenen Jahr erschien mit â&#x20AC;&#x17E;Change Toâ&#x20AC;&#x153; der nunmehr dritte Longplayer der Band, der durch seinen relaxten, mitunter mediterran anmutenden Jazzgroove besticht und wieder einmal eindrucksvoll belegt, dass Jazz -bei aller Komplexität - auch enorm kurzweilig und durchaus tanzbar sein kann. 1<

1a^ZT] 1T[[b

[[[[[

0UcTa CWT 3XbR^ B\X 2^[ B^]h Star-Produzent Danger Mouse ist seit jeher ein kreativer Hans Dampf in allen Gassen - wenn er nicht gerade fĂźr Megastars wie U2 an den Reglern sitzt oder an Remixen bastelt, verfolgt er diverse eigene Musik-Projekte wie Gnarls Barkley, Jokerâ&#x20AC;&#x2122;s Daughter oder Broken Bells. Letzteres Projekt, das er 2010 mit The Shins Sänger James Mercer Ăźberaus erfolgreich auf den Weg gebracht hatte, bestach durch seine warmen indie-rockigen Songs. Nun liegt mit â&#x20AC;&#x17E;After The Discoâ&#x20AC;&#x153; der Nachfolger vor, der -anders als der Titel vermuten lässt- die 70er Jahre im groĂ&#x;en Stil aufleben lässt und den Bee Gees und Softrock kongenial huldigt. GroĂ&#x;artige Platte! ge. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

7PX\ 5a !! ! ! DWa 6XQb^] 5aP]ZUdac Seit ihrem Auftritt beim letztjährigen â&#x20AC;&#x17E;South by Southwestâ&#x20AC;&#x153;-Festival in Austin spricht die gesamte Musikbranche Ăźber das kalifornische Quartett Haim, bestehend aus drei Schwestern und einem Schlagzeuger. Haim verbinden, was zuvor unvereinbar schien: Sie mixen Folkmusik in der Tradition von Fleetwood Mac und Patti Smith mit den Beats und dem Feeling des modernen Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B im Stile von TLC oder Destinyâ&#x20AC;&#x2122;s Child. NachzuhĂśren live am 22.02. im Frankfurter Gibson.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

6Â&#x2C6;ci 0[b\P]] 1P]S B^ % ! ! DWa ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ Jeder kennt sie, die unverwĂźstlichen Hits aus dem Musical-Schlachtross â&#x20AC;&#x17E;My Fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; - unschlagbar seit 1956! Musicalfans dĂźrfen sich nun auf eine Neubegegnung mit den Evergreens im frischen, unverwechselbaren Sound von GĂśtz Alsmann und seiner Band freuen!

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

GrafenstraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt City â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 27 68 991 Email: info@papirouge.com â&#x20AC;˘ www.papirouge.com

CE =^Xa :^]iTac \Xc 2xcWT d]S 9^]PcWP] :[dcW B^ !" ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Das mittlerweile elfte Gastspiel der TV-Noir-Events in der Centralstation wird leise und gefßhlvoll, denn es geben sich mit Cäthe (Foto) und Jonathan Kluth zwei Singer-Songwriter die Ehre, die ihre Songs minimalistisch aufbauen und mit einem Maximum an Emotionen fßllen. Ein Abend mit fantastischer Musik - so wie die Freunde von TV Noir es gewohnt sind.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

!(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

5TQadPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb <PSP\T T\_UXTW[c bXRW 0Q " ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

<^]d\T]cb <T] ¸ D]VTfÂ&#x2C6;W][XRWT 7T[ST] 0Q ! ! X\ :X]^_^[Xb d]S ?P[X 3Pa\bcPSc Monuments Men beruht auf einer wahren Geschichte Ăźber eine der spektakulärsten Schatzsuchen: Eine Sondereinheit der Allierten wird während des Zweiten Weltkriegs von US-Präsident Franklin D. Roosevelt beauftragt, die grĂśĂ&#x;ten Meisterwerke der Kunst aus den Händen der Nationalsozialisten zu befreien und an ihre rechtmässigen Besitzer zurĂźckzugeben. Es ist eine schier unmĂśgliche Mission: Die Kunstwerke befinden sich hinter den feindlichen Linien, die deutsche Armee hat den strikten Befehl alles zu zerstĂśren, sollte das Dritte Reich untergehen. Wie kann die Gruppe von sieben Museumsdirektoren, Kuratoren und Kunsthistorikern, die sich alle mehr mit Michelangelo als mit einem M-1 Sturmgewehr auskennen, Ăźberhaupt auf Erfolg hoffen?

In einem Wettlauf mit der Zeit sind die Monuments Men - wie man sie nannte - bereit, ihr Leben zu riskieren, um jahrhundertealte Kultur vor der ZerstĂśrung zu bewahren.

0;

Bca^\QTaV ¸ 3Ta 5X[\ 0Q ! ! # X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Raus aus dem BĂźro und rein in den Bus! In Stromberg â&#x20AC;&#x201C; Der Film geht es fĂźr die Belegschaft der Capitol auf einen Betriebsausflug der besonderen Art. Hier beweist sich Stromberg auch abseits des ganz normalen BĂźrowahnsinns einmal mehr als Chef, den man seinem schlimmsten Kollegen nicht wĂźnscht, als Meister der pointierten Lebensweisheit und als Mann fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Grobe. Sarkastisch, bissig und egozentrisch wie eh und je geht er auch in Stromberg â&#x20AC;&#x201C; Der Film wieder bis genau da hin, wo es weh tut â&#x20AC;&#x201C; und manchmal auch ein StĂźckchen weiter.

0; fff Bca^\QTaV 3Ta 5X[\ ST

fff ePcTaUaTdST] STaUX[\ ST

"

0Q ! ! X\ ATg 3Pa\bcPSc An einem kalten Winterabend findet der einsame Junggeselle Seligman (Stellan Skarsgürd) die zusammengeschlagene Joe (Charlotte Gainsbourg) in einer Gasse. Er nimmt sie mit in seine Wohnung, wo er ihre Wunden versorgt und ihr Fragen ßber ihr Leben stellt. Er hÜrt ihr aufmerksam zu, während Joe ßber die nächsten acht Kapitel die lustvolle, verzweigte und facettenreiche Geschichte ihres Lebens erzählt.n. 0;

0Q % ! X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc

0Q !& ! X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc

Felix (Matthias SchweighĂśfer) mag sein Singledasein und ist ohne Familie und Kinder glĂźcklich â&#x20AC;&#x201C; bis sein Bruder Henne (Friedrich MĂźcke) mit dem Frettchen Karsten bei ihm einzieht. Immerhin gibt Henne seine Einnahmequelle als Samenspender preis. Prompt folgt Felix seinem Beispiel und die Geldsorgen scheinen gelĂśst. Bei einem One-Night-Stand taucht Karsten auf und beiĂ&#x;t sich unterhalb Felix GĂźrtellinie fest: Fortan ist Felix unfruchtbar. So endgĂźltig hatte er sich ein Leben ohne Kinder nun auch nicht vorgestellt und versucht alles, um die Empfängerin seines Erbguts zu finden.

0;

=h\_W^\P]XPR

A^Q^R^_

9PRZ AhP]) BWPS^f ATRadXc

0Q % ! X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc <X $ ! ! )" DWa ;PShZX]^ X\ 2XchS^\T 3Pa\bcPSc

fff \PSP\T T\_UXTW[c bXRW ST

fff ]h\_W^\P]XPR STaUX[\ ST

fff UPRTQ^^Z R^\ <^]d\T]cb <T] ST

EPcTaUaTdST]

Bettie (Catherine Deneuve), lässt ihre Mutter mit den Gästen ihres Restaurants einfach allein â&#x20AC;&#x201C; ihr sind die Zigaretten ausgegangen. Doch alle Läden scheinen geschlossen und plĂśtzlich merkt Bettie, dass sie ihr altes Leben nicht mehr will. Ihr Geliebter hat sich eine JĂźngere gesucht, das Restaurant läuft nicht und ihre Mutter raubt ihr den letzten Nerv. So beschlieĂ&#x;t sie spontan, einfach weiterzufahren und begegnet auf ihrer Reise ungewĂśhnlichen Menschen. 0;

Der russische Oligarch Viktor Cherevin (Kenneth Branagh) plant einen Terroranschlag, der nicht nur die amerikanische Wirtschaft, sondern die ganze Welt erschĂźttern wird. FĂźr den CIAAgenten William Harper (Kevin Costner) gibt es nur einen Kandidaten, der den drohenden globalen Finanzterrorismus verhindern kann: Jack Ryan (Chris Pine). Der Ex-Soldat arbeitet erfolgreich als Finanzanalyst und Undercover CIA-Agent an der Wall Street. Nach einem lebensgefährlichen Afghanistan-Einsatz hat er sich bewusst fĂźr einen BĂźrojob entschieden und sieht keinen Grund, sich erneut in einen hochriskanten AuĂ&#x;eneinsatz zu begeben. Aber im Angesicht der scheinbar unvermeidbaren weltweiten Katastrophe, gelingt es seinem Mentor Harper, den jungen Nachwuchsagenten zu Ăźberzeugen, nach Moskau zu fliegen, um es dort mit dem eiskalten Cherevin aufzunehmen. Jack Ryans wichtigste Waffe im Kampf gegen die internationale Krise: seine Intelligenz. 0;

2028 ist der Konzern OmniCorp Marktfßhrer fßr Robotertechnologie. Zu dieser Zeit versucht der Polizist Alex Murphy (Joel Kinnaman) die Kriminalität und Korruption in seiner Heimatstadt mit allen Mitteln zu bekämpfen. Als er im Dienst schwer verletzt wird, ist dies fßr OmniCorp die Gelegenheit, seine Technologie zum Einsatz zu bringen. Der Plan ist, im von Verbrechen verwßsteten Detroit den perfekten Polizisten zu schaffen. Einen Gesetzeshßter, halb Mensch halb Roboter. 0; fff bcdSX^RP]P[ ST ZX]^ a^Q^R^_ ST

5aTT 1XaSb PdRW X] "3 0Q % ! X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Hat mal jemand die Truthähne gefragt, wie sie Thanksgiving finden? Die beiden unerschrockenen VÜgel Jake und Reggie haben dazu eine klare Meinung: Nie wieder Puter als Festtagsbraten! Sie nehmen ihr Schicksal in die eigenen Flßgel und machen sich auf zu einem gefiedersträubenden Abenteuer. Mit einer Zeitmaschine reisen sie ins 17. Jahrhundert und landen bei Pilgern an der amerikanischen Ostkßste, die gerade das allererste Thanksgiving feiern wollen. 0; fff UaTTQXaSb bT]Pc^a ST

fff YPRZahP] UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

0\TaXRP] 7dbc[T <^]cPV 5TQadPa ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Noch nie hat eine Undercover-Aktion des FBIs so ein saukomisches Chaos ausgelÜst wie in dieser hochkarätig besetzten KomÜdie!

Ende der 70er im schillernden New York: Irving Rosenfeld (Christian Bale) besitzt mehrere Waschsalons, aber sein Geld verdient er mit dubiosen Geldgeschäften und Kunstfälschungen.

Mit Hilfe seiner Geschäftspartnerin und verfßhrerischen Geliebten Sydney Prosser (Amy Adams) hat er es zu einem kleinen VermÜgen gebracht.

Als der ßberambitionierte FBI-Agent Richie DiMaso (Bradley Cooper) den beiden brillanten Trickbetrßgern auf die Schliche kommt, lässt sich das Gaunerpaar auf einen ungewÜhnlichen Deal ein: DiMaso setzt die beiden als LockvÜgel auf die Politikprominenz New Jerseys an. Vor allem auf den Bßrgermeister von Camden, Carmine Polito (Jeremy Renner), hat er es abgesehen. Hinter dessen Saubermann-Image vermutet er Korruption und Mafiaverbindungen. Am Ende kÜnnte es allerdings Irvings unberechenbare und eifersßchtige Ehefrau Rosalyn (Jennifer Lawrence) sein, die die gesamte Operation zum Platzen bringt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Regie-Shootingstar David O. Russell veranstaltet gemeinsam mit seinem furios aufspielenden Hauptdarstellerquartett bestehend aus den Oscarpreisträgern Christian Bale und Jennifer Lawrence sowie Bradley Cooper und Amy Adams ein irrwitziges Verwirrspiel, aus dem er viel komisches Kapital zu schlagen versteht.

Dass diese absurde Geschichte auf einem wahren Fall basiert, setzt dem ganzen SpaĂ&#x; noch die Krone auf.

0; fff P\TaXRP]Wdbc[T ST

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ 5TQadPa ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] 5TQadPa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

5TQadPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

E^] 3h[P] d]S Bca^\bRW]T[[T]

QÂ?W]T bW^acRdcb

1d]cT ?aT\XTaT] EXT[UP[c X\ 5TQadPa P\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Das waghalsige Unterfangen ist begleitet von TseTse-Fliegen, Stromschnellen und einer sich anbahnenden Liebesgeschichte. Viele kennen â&#x20AC;&#x17E;African Queenâ&#x20AC;&#x153; (ab 5.) nur in der Verfilmung mit Katharine Hepburn und Humphrey Bogart. Marlene Anna Schäfers Inszenierung an der TheaterBar folgt eher Bernd Schmidts komĂśdiantischer BĂźhnenfassung, die als Satire auf leichtsinniges Heldentum und glĂźhenden Nationalstolz verstanden werden darf. Hermann Schein (Regie) hat es der blutrĂźnstigste und hemmungsloseste von Shakespeares MĂśrdern angetan, der aber auch ein exzentrischer Spieler und eloquenter VerfĂźhrer war: â&#x20AC;&#x17E;Richard der Dritteâ&#x20AC;&#x153; hat am 7. des Monats Premiere. An den Theatern in Heidelberg und Karlsruhe trug Heiner Kondschaks Dylan-Abend (Foto) in den vergangenen Jahren bereits Kultstatus ein, jetzt kommt der szenisch-musikalische Kraftakt â&#x20AC;&#x17E;The times they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (ab 8.) nach Darmstadt: Eine launige Wiederbeatmung von Dylan-Songs, von Idolen und Freaks der Pop-

6TUP]VT] X\ BhbcT\ Ă&#x2030;C^S d]S FXTSTaPdUTabcTWd]VÂş X\ BRWPdb_XT[ FXTbQPST] ! d !'

Vom Rand der Gesellschaft aus plant ein Mann den Banken-Umsturz durch die AuslĂśsung einer Hyperinflation - um am Ende festzustellen, dass es nicht mĂśglich ist, sich selbst und den Strukturen, in die man sich begeben hat, zu entkommen. Nis-Momme Stockmann gelang es als Hausautor am Schauspiel Frankfurt, heutige Verhältnisse mit sprachlicher Brillanz zu reflektieren, jetzt hat Tilman Gersch (Regie) Stockmanns Gesellschaftskommentar â&#x20AC;&#x17E;Tod und Wiederauferstehung der Welt meiner Eltern in mirâ&#x20AC;&#x153; in Wiesbaden eingerichtet. AuĂ&#x;erdem als Wiederaufnahme: â&#x20AC;&#x17E;Drei Schwesternâ&#x20AC;&#x153; (Foto, ab 22.). C7 8]U^b id\ :PacT]e^aeTaZPdU TaWx[c \P] P] STa :PbbT X\ 6a^Â&#x2022;T] 7Pdb d]cTa STa % "! "!$ fff bcPPcbcWTPcTa fXTbQPST] ST

geschichte sowie allerlei Anekdoten der jĂźngeren Unterhaltungsindustrie.

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

pause hindurch zum Verweilen einladen soll - eine â&#x20AC;&#x17E;sanfte Evolutionâ&#x20AC;&#x153; verspricht GĂźnter Eisbach als neuer Tap-Chef.

4e^[dcX^] X\ CP_ Ă&#x2030;1TX \Xa id 7Pdb d\ UÂ?]U.Âş PQ $ X] STa 1Tbbd]VTa :^\Â&#x2C6;SXT Ein jugendlicherer Spielplan, Musik und Freilichttheater im Hof, der auch die Sommer-

Eigentlich sollte nach dem Tod von Prinzipal Dieter Rummel der Vorhang in Bessungens traditioneller Boulevard-BĂźhne fĂźr immer fallen. Nun wollen Eisbach und dessen Schwester Monika Rummel, die Witwe des verstorbenen TheatergrĂźnders, konzeptionell runderneuert durchstarten, auch wenn die laufende Spielzeit noch die Handschrift des verstorbenen Leiters trägt: â&#x20AC;&#x17E;Urmel aus dem Eisâ&#x20AC;&#x153; fĂźllt das Repertoire im Kinderprogramm, am 5. Februar hat Pierre Chesnots KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Bei mir zu Haus, um fĂźnf?â&#x20AC;&#x153; Premiere. Weiter im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Mit einem Zeh im Wasserâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

B_XT[ STa 6TiTXcT] Ă&#x2030;0[[T bXTQT] FT[[T]Âş X] ;P]VT] Im StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Gut gegen Nordwindâ&#x20AC;&#x153; verliebten sich die glĂźcklich verheiratete Emmi und Leo, der gerade eine gescheiterte Beziehung verdaut, noch rettungslos per E-Mail ineinander. Dann war lange Ebbe im Theaterparkett. Nun kommt mit Daniel Glattauers Fortsetzung â&#x20AC;&#x17E;Alle sieben Wellenâ&#x20AC;&#x153; frischer Wind ins verbotene Liebesspiel der Gezeiten. NatĂźrlich sind bei der Langener Tourneetheaterpremiere der ehemalige TV-Surflehrer Ralf Bauer (Foto) und die ewige Fernsehpolitesse Ann-Cathrin Sudhoff wieder mit an Bord.

C7

5XZcX^]P[Ta C^cT]cP]i Ă&#x2030;<Pa[T]XÂş X\ 5aP]ZUdacTa 6P[[db CWTPcTa PQ " Marlene Dietrich und Leni Riefenstahl - zwei Ikonen des Deutschen Films. Was wäre passiert, wenn diese beiden Diven in späten Jahren, als Marlene Dietrich kaum noch ihr Bett verlassen hatte, aufeinandergestoĂ&#x;en wären? Dieser Fiktion gibt sich Thea Dorn (Foto) in dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Marleniâ&#x20AC;&#x153; hin: Die Riefenstahl dringt in die Pariser Wohnung der Dietrich ein, um diese zu Ăźberzeugen einen letzten Film mit ihr zu drehen. Die Theaterkompagnie Tagträumer, ein Ensemble ohne feste BĂźhne, setzt sich im Gallus Theater mit ihrer jĂźngsten Produktion erneut mit Fragen der Moralphilosophie und NS-Zeit auseinander. C7 3Pb CWTPcTa X\ BcPSccTX[ 6P[[db QTUX]STc bXRW X\ 8]SdbcaXTST]Z\P[ STa TWT\P[XVT] 0S[TafTaZT fff VP[[dbcWTPcTa ST

7d\^ae^[[Tb 4abRWaTRZT] ;dci e^] A^bT]QTaV ;X_X]bZh X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c !

Angst macht SpaĂ&#x; - in jedem Falle dem, der Ăźber sie spricht und denen, die ihm dabei zuhĂśren: Lutz von Rosenberg Lipinsky ist Deutschlands lustigster Seelsorger.

Nachdem er sich in seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Die 33 tollsten Ă&#x201E;ngste - und wie man sie bekommtâ&#x20AC;&#x153; Ăźberwiegend den persĂśnlichen NĂśten zugewandt hatte, widmet er sich in seinem neuen Programm nun den politischen Phobien. In all dem Chaos unserer letzten Tage ist der GĂźtersloher der Mann am Krisenherd. Der studierte Theologe hält die Ursuppe unserer Ă&#x201E;ngste am Dampfen. Von ihm lernen die Zuschauer das FĂźrchten auf erschreckend humorvolle Weise. C7 3Pb CWTPcTa QTUX]STc bXRW X] STa BcXUcbcaPÂ&#x2022;T ' fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST

"!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Dylan â&#x20AC;&#x201C; the times

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! #

they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122;

Ein Abend Ăźber Bob Dylan von Heiner Kondschak BcÂ&#x2C6;QTa] X\ >QTabcÂ?QRWT]

BcaTXc\xRWcXVT BRWfxQX]

CW^abcT] 7PeT]Ta X\ <PX]iTa 5aP]ZUdacTa 7^U (

BXQh[[T ;TfXcbRWPa^UU X] 3Pa\ bcPSc % d]S AXTSbcPSc '

â&#x20AC;&#x17E;Ich weiĂ&#x;, was du denkstâ&#x20AC;&#x153;, behauptet Thorsten Havener keck in seinem neuen Programm. Wer eine seiner verblĂźffenden BĂźhnenshows je gesehen hat, kĂśnnte tatsächlich glauben, der Saarländer habe Ăźbersinnliche Fähigkeiten. Dabei nutzt er zumeist Kenntnisse der menschlichen KĂśrpersprache, um die Gedanken seiner GegenĂźber zu â&#x20AC;&#x17E;lesenâ&#x20AC;&#x153;. Der deutsche Mentalist wirkt abseits der BĂźhne vĂśllig ungefährlich, macht einen aufgeräumt-sympathischen Eindruck. Ă&#x153;bersinnliches hat er nicht im Repertoire - sein Handwerk basiert auf Beobachtungs- und Kombinationsgabe. Schwer vorstellbar, dass dieser Mann den Leuten in voll besetzen Hallen mit nonverbaler Kommunikation die intimsten Gedanken aus dem OberstĂźbchen entlockt.

C7

Sie hat lange gezĂśgert, ehe sie mit ihren Texten an die Ă&#x2013;ffentlichkeit ging. Seither aber macht Sibylle Lewitscharoff Furore. Die aktuelle BĂźchner-Preisträgerin bastelt an Wortwahnsystemen, spricht Ăźber bulgarische Stalin-Bauten oder trotzkistisches Schwarz-WeiĂ&#x;. Mit ihr ist der schwäbische Dialekt erstmals seit Schiller - wieder satisfaktionsfähig geworden. Aus dem Mund der ehemaligen Trotzkistin hat der Slang alle Sanftheit behalten, aber an polemischer Schärfe gewonnen. Mitunter wird die streit- wie sprachmächtige Stuttgarterin umso bissiger, je leiser sie spricht. NachprĂźfen lässt sich das jetzt bei ihren Besuchen in der NiemĂśller-Schule in Riedstadt-Goddelau und in der Darmstädter Stadtkirche.

C7

fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

Premiere 8. Februar 2014 Vorstellungen 15. und 19. Februar 2014

fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST

1TZ[T\\T]ST 8]]T]fT[cT] ?aT\XTaT] P\ BRWPdb_XT[ 5aP]ZUdac Lothar Kittsteins â&#x20AC;&#x17E;Der weiĂ&#x;e Wolfâ&#x20AC;&#x153; (Foto) feiert am 7. Februar in den Kammerspielen UrauffĂźhrung. Die Situation der NSU-Terrorzelle ist fĂźr Kittstein der Ausgangspunkt einer fiktiven Geschichte, die sich in der beklemmenden Innenwelt der weiblichen Hauptfigur abspielt und sich aus Blut-und-BodenIdeologien speist. Eine Woche später bringt Robert Schuster Max Frischs â&#x20AC;&#x17E;Biedermann und die Brandstifterâ&#x20AC;&#x153; (ab 14.) auf die BĂźhne des Schauspielhauses. Der einstige Frankfurter Schauspieldirektor zeigt mit Biedermanns HĂśllensturz das Verhängnis des modernen Medienrezipienten, der sich aufgeklärt wähnt, dabei aber in der Flut der Katastrophenmeldungen nicht merkt, dass ihm bereits das Wasser bis zum Hals steht.

C7 fff bRWPdb_XT[UaP]ZUdac ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Karten-Telefon: 06151 2811-600 | www.staatstheater-darmstadt.de Sylvia Plath

IMMO UMMINGER

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach _axbT]cXTac

4gcPbXb ;XeT 2[dQ UTPc 9X\\XT FX[b^] 2[dQ 1P]S 39

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFĂ&#x2030; BISTRO

3^ " ! ! DWa 4gcPbXb 3Pa\bcPSc Jeden 2. Donnerstag im Monat startet nun der EXTASIS LIVE-CLUB mit der fßnfkÜpfigen JIMMIE WILSON CLUB BAND (House - Club - Soul - Originals) und einem DJ, in einzigartiger Club-Atmosphäre durch. Was in anderen Clubs, wie zum Beispiel dem King Kamehameha oder Gibson in Frankfurt schon seit Langem ein Publikumsmagnet ist, findet nun regelmässig auch in Darmstadt im EXTASIS statt. Wer im Januar nicht da war, dem sei der Termin im Februar wärmstens empfohlen, das Publikum darf sich auf eine enorme Live-Perfomance freuen. Die musikalische Bandbreite umfasst dabei Soul-Classics, aber auch House- und Dance-Songs, die andernorts nur von DJs gespielt werden.

5^c^) =XR^ BÂ&#x2C6;[S]Ta

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B #% BcXRWf^ac) 9X\\XT FX[b^] ;XeT fff TgcPbXb R[dQ ST

_axbT]cXTac

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

FT[R^\T C^ CWT A^Q^cb E^[ ! UTPc AP_WPT[ :aXRZ^f CWT 3XbR^ 1^hb

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

DIE FASTNACHTSPARTY IM EXTASIS

5a ! ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Im FrĂźhjahr 2012 erschien mit der von Raphael Krickow (The Disco Boys) verĂśffentlichten Compilation â&#x20AC;&#x17E;Welcome To The Robots Vol. 1â&#x20AC;&#x153; ein Musiksampler der besonderen Art. Besonders, weil Krickow hierfĂźr nicht einfach Danceklassiker zusammengestellt hat, sondern sich mit groĂ&#x;er Kompetenz und viel Liebe zum Detail der Geschichte der elektronischen Tanzmusik Anfang der 80er Jahre, also den UrsprĂźngen von House, Trance und Techno widmet. Vergangenen September erschien der zweite Teil der Serie, der ebenfalls elektronische Raritäten vorstellt. Am 21.02. ist Raphael Krickow nach seinem erfolgreichen Einstand im vergangenen Jahr erneut in der Centralstation zu Gast und präsentiert ausgewählte elektronische Klangperlen.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

1[PRZ c^ >[SbRW^^[ 5a # ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

FR. 28.02.14 & SA. 01.03.14 FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT | WWW.EXTASIS-CLUB.DE

Nachdem â&#x20AC;&#x17E;Black To Oldschoolâ&#x20AC;&#x153; im vergangenen Jahr sehr erfolgreich in der Centralstation Einzug gehalten hat, wird nun eine weitere Runde der beliebten Dance Classics-Reihe eingeläutet! Die beiden Darmstädter DJs Shamir Liberg und Macoon sind wieder in der CS zu Gast und laden gemeinsam mit Special Guest MC Rene zu einer musikalischen Zeitreise durch die Spielarten von R`n`B, Black-Music und sonstiger Dance-Classcis ein.

Diese Reise wird u.a. begleitet von Aaliyah, 112, Jagged Edge, De La Soul, Jay-Z, LL Cool J, Outkast, The Fugees, Beenie Man aber auch von James Brown, Kool & The Gang, Michael Jackson, bis hin zu den Fantastischen Vier, Fettes Brot, sowie Gloria Estefan und Whitney Houston. Und ein Ende ist nicht abzusehen.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

"#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

LO S G E H T â&#x20AC;&#x2DC;S AM VAT ERTAG!

29. MAI â&#x20AC;&#x201C; 1. JUNI 2014

IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;BER 100 LIVE-ACTS UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT

bÂś c b Âś d`

¸ `

b

` ¸ c

` b œ ¸ c œ \\\\\\\\\ WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE CONTAINERDIENST

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

5TQadPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

BP\bcPV

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 VerrĂźckt in die Zukunft Staatstheater Darmstadt 17:00 Tristan und Isolde 19:30 Camille 20:00 Der Prozess Theater Moller Haus 20:30 53. Mollerkoller

An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Warum EichhÜrnchen keine Wärmflasche brauchen 15:30 Warum EichhÜrnchen keine Wärmflasche brauchen Centralstation 23:00 Super Bowl XLVIII Live aus dem MetLife Stadium in New Jersey Jagdschloss Kranichstein 15:00 Frau Louise, die Schlossverwaltersgattin, erzählt Staatstheater Darmstadt 11:00 Neuen Darmstädter Gespräche mit dem Verschwinden d es Schamgefßhls

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

_d]Z

3XT 6^[ST]T] IXca^]T] :Pa[bc^aQPW]W^U 73 ! DWa Ein innovativer Mix aus Noise, Punk und mutiertem New Wave umschreibt den aktuellen Sound der einstigen Punkrocker Die Goldenen Zitronen am treffendsten. Live immer anders und immer unschlagbar!

8]U^b CXRZTcb) %!! (& '( ZPa[bc^aQPW]W^U ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Centralstation 22:00 Mellow hoch 3: Centralstation All Star Band & Gogo Stojanovic und DJ Lukas Lehmann Jagdhofkeller 20:30 Gwennyn Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Cabaret Paris

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Hells Bells

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow hoch 3: Tim Gray EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Nova 22:00 electro.NOVA mit Nico Willius

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus - Ladies Night // DJ A-Tommy-C

Mousonturm 20:30 Die AuffĂźhrung, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Kinoclub: Der Gott des Gemetzels

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Volkssternwarte 20:00 SternfĂźhrung: Die Sterne Ăźber Darmstadt

!

B^]]cPV \dbXZ

Colos-Saal 15:00 Lebenshilfe Faschingsdisco, fĂźr Menschen mit & ohne Handicap

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET LINIE NEUN 14:30 TANGOBRUNCH

AXTSbcPSc 6^SST[Pd

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 17:00 Trio Amun 20:00 Kings of Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Brian Mc Knight, Dru Hill, Eric Benet + Surprise Act 20:00 Kings of RnB

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Magic Sound Big Band

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:30 Die AuffĂźhrung, Performance, Saal The English Theatre 18:00 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

5aP]ZUdac P\ <PX]

B^]]cPV

Jahrhunderthalle 20:00 Das Phantom der Oper The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

\dbXZ

_^bca^RZ

<^VfPX =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Die schottischen Post-Rocker Mogwai sind aktuell auf Tournee, um ihr neues, im Januar verĂśffentlichtes Studioalbum: â&#x20AC;&#x17E;Rave Tapesâ&#x20AC;&#x153; live vorzustellen.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Foyergespräch Extra

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

$ <Xccf^RW \dbXZ An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Blues Caravan 2014, mit Laurence Jones, Christina Skjolberg & Albert Castiglia

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

$ !

[dbcb_XT[

;T^]RT d]S ;T]P ;dbcb_XT[ e^] 6T^aV 1Â?RW]Ta $ 5TQadPa ! # k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdbb 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Sebastian Fitzek & Band: Noah

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 18:00 Weinstricken

% 3^]]TabcPV

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Bei mir zu Haus, um fĂźnf Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 20:00 African Queen

\dbXZ

QP[ZP]_^_

1TbXS^b 6^[ST]T :a^]T 30 ! DWa Die Balkan-Beat-Spezialisten Besidos sind am 07.02. mal wieder in ihrer Heimatstadt live zu Gast.

Im Gepäck haben sie ihre brandneue Live-DVD â&#x20AC;&#x17E;Besidos & Friends - In Concertâ&#x20AC;&#x153;!

8]U^b CXRZTcb) % $ ! "$ !

V^[ST]T Za^]T ST

\dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:30 Martin and James with Band: Lifeâ&#x20AC;&#x2DC;s A Show-Tour

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Kylesa; supp.: Sierra & Jagged Vision, Psychedelic-, Stoner- & Sludge-Sound

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

TgcaPcX__

5aTXcPV

=Td 8bT]QdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

&

Hugenottenhalle 16:00 Kasper auf Burg Rabenstein

Alte Oper 20:00 Quatuor Ebène, Mozart Saal

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam halbNeun Theater 15:00 Der Kleine Rabe Socke Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: Frßhschoppen 11:00 Neue Darmstädter Gespräche 18:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 18:00 Ich war nie da 20:00 Welche Droge passt zu mir?

Theater Moller Haus 15:00 Siggi, der kleine Ritter 19:00 Impro-Theater

#

<^]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Anima Eterna BrĂźgge, GroĂ&#x;er Saal

Theater Moller Haus 11:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude 19:00 Netzwerktreffen zur Ausstellung lebenausgestorben

\dbXZ

"

3Pa\bcPSc Centralstation 11:30 Philharmonie Merck: Musikalische Weltreise 14:00 Philharmonie Merck: Musikalische Weltreise

AXTSbcPSc ;TTWTX\

"%

0bRWPUUT]QdaV

BĂźchnerhaus 18:00 Von BĂźchner bis Barot

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 14:00 Der Geizige

b_TRXP[

Die KomĂśdie Tap 20:15 Bei mir zu Haus, um fĂźnf Jagdhofkeller 19:30 Candlelight Killers Staatstheater Darmstadt 20:00 TheaterfĂźhrung Theater Moller Haus 11:00 18/66 Who the fuck are Harold & Maude

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Ein Mann geht durch die Wand, Chanson-Musical

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Volkssternwarte 18:00 Ă&#x2013;ffentliche Mondbeobachtung

An Sibin 18:00 Live Musik

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Perfect Tool & Bulls On Parade, 2 Tribute-Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2122;s Den/ EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.NOVA mit Chris Rockford

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave: Levitation

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Schnee von morgen Staatstheater Darmstadt 19:30 Richard III 19:30 Der Liebestrank 20:00 African Queen Theater Moller Haus 20:30 Hin und weg

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Durchgeritten. Alles von Karl May

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ich bin Nijinsky. Ich bin der Tod., Mozart Saal Mousonturm 20:30 Spirit, Tanz, Saal 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

SPIELPLAN FEBRUAR ;YPV (T\U :LYLUHKL /H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU 2PUNZ VM 95) =VS

)YPHU 4J 2UPNO[ +Y\ /PSS

,YPJ )LUL[ :\YWYPZL (J[ 2HZWLY H\M )\YN 9HILUZ[LPU

Âś 2P[O HI 1 ,PU 4HUU NLO[ K\YJO KPL >HUK

Âś *OHUZVU 4\ZPJHS (\ZZ[LSS\UN Âś .Â&#x2026;U[LY >PLNLS

Âś >V :JOYPM[ a\Y 2\UZ[ ^PYK

/H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU *OPULZPZJOLY 5H[PVUHSaPR\Z

Âś :OHUNOHP 5PNO[Z :[LLS 7HU[OLY Âś :WYLHKPUN [OL

+PZLHZL ,\YVWLHU ;V\Y .LYK 2ULILS >Â&#x20AC;YSK VM +YLJRZpJR ;OL ;LUVYZ VM 9VJR ;OL *H]LYU )LH[SLZ

,\YVWLHU ;V\Y +PL :Â&#x20AC;OUL 4HUUOLPTZ

Âś >LY MÂ&#x2026;OSLU ^PSS T\ZZ OÂ&#x20AC;YLU -YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

seit 1976

F R A N K F U R T

Aus dem Programm Februar 2014 Sa 01.02. | 20.30 Uhr Sa 22.02 | 20.30 Uhr Theater Rainer Bauer theatermacher e.V.

53. MOLLERKOLLER

KENNST DU MICH? ODER: WIE KOMMT DER KRIEG IN DEN KOPF?

So 02.02. | 19 Uhr KurzFormChaos

IMPRO-THEATER Fr 07.02./Sa 08.02 | 20.30 Uhr Sekt oder Selters

HIN UND WEG Fr 14.02./Sa 15.02 | 20.30 Uhr Theater Curioso

GRIMMS UPDATE

Sa 22.02 | 20.30 Uhr TanzimpulZ

HAUTSACHE TANZ Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Homepage!

Sa. 1.

KINOCLUB:

So. 2.

DER GEIZIGE Molière

Fr. 7.

Sa. 8.

LEONCE & LENA BĂźchner

So. 9.

KINDERTHEATER: GRIMMS KRAM Episode 3

Fr. 14.

KĂ&#x153;SSEN SIE IHRE FRAU Loriot

Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540

www.theatermollerhaus.de

O DISC. 1 NO

DER GOTT DES GEMETZELS Ausverkauft!

Sa. 15. LENZ: SO LEBTE ER HIN So. 16. Nach Bßchners Erzählung Fr. 21.

20:00 Sa. 22.

19:00 Tickets nur Ăźber Staatstheater

â&#x20AC;&#x17E;FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂ&#x153;DERLICHKEIT!â&#x20AC;&#x153; Eine Erinnerung an Europa deutsch-polnisch-franzĂśsisches Theaterprojekt auf Basis des Dramas DANTONS TOD von Georg BĂźchner Gastspiel in den Kammerspielen des Staatstheaters Darmstadt

So. 23. KINOCLUB: DER PROZESS

FR. DISCOFIEBER SA. ZEIT ZUM TANZEN FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT WWW.EXTASIS-CLUB.DE

Fr. 28.

TARTUFFE Molière

NEU: VVK im Darmstadt Shop Luisencenter!

www.buechnerbuehne.de

tickets@buechnerbuehne.de 06158-188854 Kirchstrasse 16 64560 Riedstadt (Leeheim)

Vorstellungen: Fr./Sa. 19:30 / So. 16:00

60388 Frankfurt â&#x20AC;˘ GwinnerstraĂ&#x;e 5 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Alle Batschkapp Events finden in der GwinnerstraĂ&#x;e 5 statt!

Mo Di Mi Do Mi So Di Do So Mo Mi

03.02.

04.02.

05.02.

06.02.

12.02.

16.02.

18.02.

20.02.

23.02.

24.02.

26.02.

Marek Lieberberg presents TURISAS plus Special Guests: Starkill MOGWAI + Support: Forest Swords

FRONT 242 Clubtour 2014 MARIA MENA "Weapon in Mind live 2014" + Special Guest: Mads Langer KATAKLYSM "Waiting For The End To Come Part 1" Support: Krisiun & Fleshgod Apocalypse Dirk Becker Entertainment presents Y-TITTI "Stricksocken Swagger Tour 2014" HEINZ RUDOLF KUNZE & Verstärkung "Stein vom Herzen" Tour 2014 RON POPE & WAKEY!WAKEY! Special Guest: Alexz Johnson BIRDY officialbirdy.com Ausverkauft VIKTOR & THE BLOOD + Support: Redweik â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 07.10.2013 Electronic Dance Art präsentiert: DIE KRUPPS "The Machinists of Joy Tour 2014" + special guests

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Sa Fr Sa Sa Fr Sa

01.02. ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) 07.02. THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; Hits, Hits, Hits (Party, Electro, Hip Hop, Indie) 08.02. ROCKETS & CATS present BORGEOUS (Los Angeles, USA) + DJ Hype, Heart Track, Firbman, DJ Rumble, VJ: Licht an, Licht aus â&#x20AC;˘ 22:30 Uhr 15.02. OHRWĂ&#x153;RMER SIND MEINE LIEBLINGSTIERE "MitgrĂślen erlaubt" 21.02. AMERICAN PIE (80s, 90s, 00s, Collegerock, Partyclassics) 22.02. KaterMukke Night BY awake Line-up: Dirty Doering, Rey & Kjavik, Gregor Kempf, Franksen

HALLENSHOWS

Mi 05.03. TOM ODELL â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Do 06.03. JAMES BLUNT "Moon Landing 2014 World Tour" â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Fr 18.04. WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ verschoben vom 06.02.

60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Mo Do Fr Sa So Di Do Sa So Mi Do Fr So Mo Mi Do

03.02.

06.02.

07.02.

08.02.

09.02.

11.02.

13.02.

15.02.

16.02.

19.02.

20.02.

21.02.

23.02.

24.02.

26.02.

27.02.

KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT â&#x20AC;˘ Teilbestuhlt â&#x20AC;&#x201C; kein Sitzplatzanspruch â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 14.11.2013 SAID Special Guest: Credibil THE DOORS OF PERCEPTION DEER TICK + Support: Samantha Crain â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr mainova-heimspiel: EINOHRBILL & SMALLMIKE THE BEARDS "Euro-Bout To Grow A Beard-Tour" 2014 EKO FRESH & MOTRIP "Jetzt kommen wir wieder auf die Tour"+ guests: Joka, Ado Kojo & Serc â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr BROTHER & BONES â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr EQUINOXX "The absurdity of hate Tour 2014" THE TREATMENT plus Special Guests â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr BATTLEBOI BASTI "Wandertag Tour" + Support: Atzenkalle, Lucry, Furios â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr WFRKS - WERDE FRANKFURTS ROCK KARAOKE STAR Vorrunde 1 EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest Vorrunde mit: Pepperspray, Sigura, What u said! u.a. â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr RHINO BUCKET + Support: Blackbird COSMO JARVIS â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr NORTHERN LITE "Memory Leaks Tour"

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Sa Fr Sa Fr Sa Sa Fr

01.02.

07.02.

08.02.

14.02.

15.02.

22.02.

28.02.

BRITPOP STRIKES AGAIN DJ-Team: Why-T & Pol DJ VIRA'S ROCK 'N POP Rock und Pop-Highlights NACHTBEBEN @ NACHTLEBEN 5 Jahre Nachtbeben! â&#x20AC;˘ 23:59 Uhr ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen TANZTRIEB-SPECIAL (Tech House, Electro, Techno) â&#x20AC;˘ 23:59 Uhr MONDLICHT (Mittelalter, Dark Wave, Electro, Gothic) DJs: Granini & GlĂśckchen THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit DJ Dead-Stefan

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Leonce und Lena

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietÊ Extra 2014: Sinnverfßhrung 20:30 VarietÊ Extra 2014: Sinnverfßhrung Centralstation 20:00 Dr. Mark Benecke: Hitlers Zähne und Schädel

' BP\bcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus VIP Special

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär halbNeun Theater 20:30 Schnee von morgen Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert 19:30 Richard III 19:30 Lotte in Weimar 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 Antigone Theater Moller Haus 20:30 Hin und weg

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Piet Klocke & Simone Sonnenschein

5aP]ZUdac P\ <PX]

[Tbd]V

_d]Z_^_

BfTPaX]V Pc <^c^aXbcb >TcX]VTa EX[[P 30 ! DWa Swearing at Motorists aus Dayton, Ohio präsentieren eine irrwitzige Mixtur aus Indie- Lo-Fi-Pop-Punk mit eindringlichen Gitarren, expressivem Gesang und einer gewissen Rohheit und kompakten Singalongs und glßhenden Liebesliedern. .

8]U^b CXRZTcb) % $ & "% ^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Centralstation 20:00 Weltenbummler: Ndidi: Dark Swing Oetinger Villa 21:00 Swearing at Motorists

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Titans of Metal 4, mit Metal Attack, Cervet & Thornbridge

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The United Kingdom Ukulele Orchestra, Mozart Saal

6a^Â&#x2022; 6TaPd Kulturcafe 20:00 Soulaffair

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Kauf mich!

_Pach 3Pa\bcPSc

"'

Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Mashup Disco) Mit DJs Da Silva und Leo Yamane EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Nova 22:00 electro.Nova mit Pascal Rueck

Alte Oper 20:00 Magie - Träume erleben, Ehrlich Brothers, GroĂ&#x;er Saal, 15:30 Mousonturm 20:30 Wellness, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 Wilde Goose Tales with Geraldine & Brenda 14:00 Spurensuche (im Schnee?)

15:30 Spurensuche (im Schnee?)

Centralstation 12:00 Kindersachenflohmarkt Jagdschloss Kranichstein 14:00 KinderfĂźhrung mit dem Kranichsteiner Schlossgespen

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Bßchnerhaus 18:00 Georg Bßchner und der Verlust der Identität

<^]cPV

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Chinesischer Nationalzirkus - Shanghai Nights

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Leonce und Lena

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung

( B^]]cPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Dein ist mein ganzes Herz, GroĂ&#x;er Saal

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 11:00 BEATCATZ zum FrĂźhstĂźck

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis halbNeun Theater 15:00 Peter Pan Staatstheater Darmstadt 11:00 4. Sinfoniekonzert 18:00 Die schÜnen Tage von Aranjuez 19:30 The United Kingdom Ukulele Orchestra: Mini Means Maxi 20:00 Eine Sommernacht Theater Moller Haus 15:00 Der kleine Brßllbär

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 16:00 Kindertheater: Grimms Kram

\dbXZ

V[P\ \TcP[

BcTT[ ?P]cWTa 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV ! DWa Mach sechs gemeinsamen Jahren, vier Alben und Ăźber 200 Konzerten lĂśsen sich die Indie-Folker Cargo City auf. Doch eine letzte gemeinsame Tour im Januar feiert alles, was der Band passiert ist und trĂśstet sie und ihre Fans Ăźber das Ende hinweg. eTa[^bc " g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:30 Dorian Wood, Saal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Steel Panther

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:30 Romeo und Juliet 19:00 Romeo und Juliet 20:00 4. Sinfoniekonzert Theater Moller Haus 10:00 Der kleine Brßllbär

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! #

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Steel Panther

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Bastian Sick: Wir beraten Sie gern!

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 MarieMarie, Singer/Songwriter-Folk meets Synthie-Pop

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Avicii Jazzkeller 21:00 Jazz Session

<Â?W[cP[

Stadtkoch Vanille 20:00 Mental Reservation

_Pach <Â?W[cP[

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Rafael CortĂŠs & Band: Cagini

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Wishbone Ash; supp.: Cliff Stevens Band, Rock

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar 19:30 La Traviata

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:00 Kohlhaas

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded, Tchaikovsky meets Streetdance Mousonturm 20:00 Stermann & Grissemann, Saal The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

!

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 WÜrld of Drecksäck, Gerd Knebel

" 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke EXTASIS discotheque 20:00 EXTASIS LIVE-CLUB: â&#x20AC;&#x17E;JIMMIE WILSON CLUB BANDâ&#x20AC;&#x153; (House - Club - Soul) & DJ

Alte Oper 20:00 Orchestra dellâ&#x20AC;&#x2122;Accademia Nazionale Santa Cecilia, GroĂ&#x;er Saal

<Â?W[cP[

<T]cP[ ATbTaePcX^] BcPScZ^RW EP]X[[T CaPXbP ! DWa Die Darmstädter Formation Mental Reservation spielt feinen â&#x20AC;&#x17E;Acoustic Alternative Rockâ&#x20AC;&#x153;, den sie selbst als â&#x20AC;&#x17E;RĂźckzugsgebiet fĂźr Emotionenâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Live nachzuhĂśren am 12.02. in Traisa. eP]X[[T SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

Bessunger Knabenschule 19:00 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung

#

<2*$ 9,'<$ &(17(5 '$5067$'7 Â&#x2021; <2*$/(+5(5$86%,/'81*

Steinbruch Theater 21:00 Suicidal Angels + Fueled

By Fire + Lost Society + Exarsis

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 The Tenors of Rock

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 20:00 EXTASIS LIVE-CLUB: â&#x20AC;&#x17E;JIMMIE WILSON CLUB BANDâ&#x20AC;&#x153; (House - Club - Soul) & DJ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 5. Kammerkonzert 22:00 Kols letzter Anruf

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ich bin Nijinsky. Ich bin der Tod., Mozart Saal

Sa., 15.02.

->

Mo., 17.02.

HEATHER NOVA â&#x20AC;&#x17E;300 Days at Seaâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2021; .,1'(5<2*$h%81*6 /(,7(5$86%,/'81*

->

Di., 18.02. PhĂśnix-Halle

SIMPLE MINDS

Â&#x2021; <2*$ )h5 $1)b1*(5

â&#x20AC;&#x17E;The Greatest Hits Tour 2014â&#x20AC;&#x153;

Â&#x2021; <2*$$8)%$8.856( Â&#x2021; <2*$ )h5 '(1 5h&.(1

->

Sa., 22.02.

TRILOK GURTU BAND â&#x20AC;&#x17E;World of Trumpetsâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2021; <2*$ )h5 .,1'(5

5aTXcPV

->

ANDY MCKEE

Â&#x2021; <2*$ )h5 0b11(5

->

So., 16.03.

->

So., 23.03.

AZIZA MUSTAFA ZADEH TRIO

Â&#x2021; +25021<2*$

CRIMSON PROJECT

Â&#x2021; 0(',7$7,21

performing the music of King Crimson

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded, Tchaikovsky meets Streetdance The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

0bRWPUUT]QdaV

a^RZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

b_TRXP[

Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz 19:30 Camille

Colos-Saal 20:00 Viktoria Tolstoy & Jacob Karlzon, Jazz

<Xccf^RW

Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded, Tchaikovsky meets Streetdance Mousonturm 20:00 Die kleine Freiheit â&#x20AC;&#x201C; vielleicht, Studio 1 The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

\dbXZ

b^]VfaXcTa

->

<RJD 9LG\D &HQWHU 'DUPVWDGW 6FKOHLHUPDFKHUVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW

MAGGIE REILLY

7HOHIRQ

0VP ; 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa Die aus Polen stammende Sängerin und Songwriterin Agnieszka _uczy_ska, bekannt als Aga L., wird im Bessunger Jagdhofkeller ein Programm aus selbst geschriebenen Liedern, sowie emotional ansprechenden Coversongs präsentieren.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # (

GDUPVWDGW#\RJD YLG\D GH ZZZ DPDUD\RJD GH ZZZ \RJD YLG\D GH FHQWHU GDUPVWDGW

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Rob Tognoni & Band Bluesrock aus Australien

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Disney in concert - Fluch der Karibik Teil 2, GroĂ&#x;er Saal

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Kauf mich!

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 TechAttack meets Schßtzenliebe mit DJs Sancho Sun, Uff LÊgère, Sebästschen und Matchy & Boot 23:00 Black To Oldschool Mit DJs Shamir Liberg und Macoon EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.Nova mit Air Fuss One

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 We Are Wolves Club, lädt zum Fest der Liebe

Do., 27.03.

->

Di., 01.04.

->

Fr., 04.04.

->

Mo., 07.04.

DANIEL MELINGO HIROMI

AMSTERDAM KLEZMER Mokum Tour

->

Mi., 09.04.

ROACHFORD

\dbXZ An Sibin 18:00 Live Musik Jagdhofkeller 20:30 Aga L.

->

DOBET GNAHORĂ&#x2030;

YPVSW^UZT[[Ta R^\

3Pa\bcPSc

Mi., 26.03.

The Voice of Mike Oldfieldâ&#x20AC;&#x2DC;s â&#x20AC;&#x17E;Moonlight Shadowâ&#x20AC;&#x153;

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

SUMMER IN THE CITY 2014 -> Sa., 07.06. Rheingoldhalle

Die Legende lebt !

â&#x20AC;&#x17E;ELVIS PRESLEY â&#x20AC;&#x201C; ON STAGEâ&#x20AC;&#x153; ->

Sa., 19.07. 20 Uhr Nordmole

->

So., 20.07. 18 Uhr Nordmole

->

Fr., 25.07. 19 Uhr Zitadelle

->

Mo., 28.07. 19 Uhr Nordmole

->

So., 03.08. 19 Uhr Domplatz

->

Sa., 09.08. 19.30 Uhr Zitadelle

->

So., 17.08. 19 Uhr Domplatz

ELTON JOHN & Band

UNHEILIG & special guests TILL BRĂ&#x2013;NNER & Band

NEIL YOUNG & CRAZY HORSE NIEDECKENS BAP

DIETER THOMAS KUHN NABUCCO

mit Ăźber 130 Mitwirkenden

->

Fr., 29.08. 19 Uhr Zitadelle

ERIC BURDON

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und

www.frankfurter-hof-mainz.de

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Fr. 7.2.2014, 20 Uhr

ANDREAS WELLANO

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T

Durchgeritten: Alles von Karl May Sa. 8.2.14, 20 Uhr

PIET KLOCKE & SIMONE SONNENSCHEIN Di. 11.2.2014, 19 Uhr Theater extra

Heute: KOHLHAAS

frei nach Heinrich von Kleist

VORSCHAU März Mi. 5.3. HERINGSBALL mit Woodhouse Jazzband & Swamp Do. 13.3. GARDI HUTTER Die Schneiderin Fr. 14.3. BEGGE PEDER Sa. 15.3. EURE MĂ&#x153;TTER Schieb du Sau Sa. 29.3. CELTIC NIGHT Cara & Old Blind Dogs

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Ehre wem ehre genßgt - Warum wir die Welt nicht den Profis ßberlassen dßrfen Staatstheater Darmstadt 19:30 Richard III 19:30 La bohème 20:00 Der Prozess Theater Moller Haus 20:30 Grimms Update

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded, Tchaikovsky meets Streetdance Mousonturm 20:00 Die kleine Freiheit â&#x20AC;&#x201C; vielleicht, Studio 1 The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KĂźssen sie ihre Frau!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung

$ BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Kßnstlerkeller im Schloss 20:00 Keine Zähne im Maul, aber La Paloma pfeifen 20:00 Keine Zähne im Maul, aber La Paloma pfeifen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Achtung Baby, U2-Tribute

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Balthasar-Neumann-Ensemble, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Sunrise Avenue

#

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Rock und Pop only) Mit DJs flat redo und Heiko EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Nova 22:00 electro.Nova mit Hahn&Suur

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus Resident Night // DJ Disdain

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: Minimalrockers

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Kabarett der rote Stuhl Staatstheater Darmstadt 19:30 Leonce und Lena 20:00 The Turn of the Screw Theater Moller Haus 20:30 Grimms Update

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Lenz: So liebt er ihn

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung 20:30 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung Volkssternwarte 14:00 Kids erwandern das Sonnensystem

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:31 Sitzung Schwarze Elf

% B^]]cPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Robben Ford & Band, Blues/Jazz/Fusion-Gitarrist

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Annettes DaschSalon, Mozart Saal 20:00 Verdi-Gala, Mozart Saal

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enforcer + Skull Fist + Vanderbuyst + Opener

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Tobias Regner & Band

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafÊ: Jonas HerpichbÜhm´s Ohropack

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: Frßhschoppen 16:00 Dantons Tod 18:00 Konzert des Musikvereins Darmstadt e.V. 20:00 Welche Droge passt zu mir?

Theater Moller Haus 15:00 Bingo

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 15:00 Swan Lake Reloaded, Tchaikovsky meets Streetdance Mousonturm 18:00 Swamp Club, Performance, Saal The English Theatre 18:00 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Lenz: So liebt er ihn

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 19:00 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung 19:00 VarietĂŠ Extra 2014: SinnverfĂźhrung

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! #

Bioversum Kranichstein 11:00 Wie aus einem kleinen Samen ein groĂ&#x;er Baum wird 14:00 Papier schĂśpfen 15:30 Papier schĂśpfen Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 11:00 2nd Hand Modemarkt - Ladys- & Kidsfashion

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

& <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Wise Guys, GroĂ&#x;er Saal

' 3XT]bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Jubiläumskonzert 100 Jahre Goethe Universität, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Leif Ove Andsnes, Klavier, Mozart Saal Jahrhunderthalle 20:00 Tim Bendzko & Band

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:00 Axel Rudi Pell Stadthalle Langen 20:00 Axel Rudi Pell

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Rock: Simple Minds

_Pach Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

The English Theatre 20:00 Die Superpoeten

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Hess. Staatsarchiv 18:30 Make healthy food stylish and sexy

Staatstheater Darmstadt 18:30 Kostprobe fĂźr Lehrer 19:00 reingehĂśrt! #2 | OperSpezial Tristan und Isolde 19:30 Camille 20:00 Frau MĂźller muss weg Theater Moller Haus 9:00 Bingo 11:00 Bingo

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

e^acaPV AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 19:30 Sybille Lewitscharoff lieĂ&#x;t: Pong redivivus

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

<Xccf^RW

Colos-Saal 20:00 Hundredth & Being As An Ocean, supp.: Counterparts & Polar; Melodic/Hardcore/Metalcore

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

(

\dbXZ

_Pach

Theater Moller Haus 11:00 Bingo 15:00 Bingo

0bRWPUUT]QdaV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

\dbXZ

X]SXT U^[Z

?TcTa 1XaRW 6dcT BcdQT 30 ! $ DWa Der Akustik-Indie-Folk und Alternative-Country des polnischen Songwriters Peter Birch ist stark angloamerikanisch geprägt und beeinflusst von westlichen Musikern wie Damien Rice, Rocky Votolato, Bon Iver und Damien Jurado.

VdcTbcdQT SPa\ bcPSc ST

\dbXZ

# & !" "

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

& % " &

& ! $$$ "

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Mnozil Brass, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Drake

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Bei mir zu Haus, um fĂźnf Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien 19:30 Lotte in Weimar 20:00 The Turn of the Screw

Philosophie-Workshop â&#x20AC;&#x17E;Nur Mutâ&#x20AC;&#x153;

Vortrag, praktische Ă&#x153;bungen und lebendige Diskussionen.

Termin: 15.03.2014, 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr, Anmeldung bis 24.2.2014, bei: Manuela Duft, m.duft@md-communications.de 1.2., 20.30 Uhr: Konzert â&#x20AC;&#x17E;Cabaret Parisâ&#x20AC;&#x153; 9.2., 20.30 Uhr: Konzert â&#x20AC;&#x17E;Clara Manu & Ewwerscht Open Stringsâ&#x20AC;&#x153; 22.2., 20.30 Uhr: Konzert â&#x20AC;&#x17E;The A-Deesâ&#x20AC;&#x153; Di bis Fr 9 bis 23 Uhr / Sa + So 10 bis 23 Uhr / Montag Ruhetag Heidelberger LandstraĂ&#x;e 269 â&#x20AC;˘ 64297 Darmstadt-Eberstadt www.kaffeehaus-eberstadt.de

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

!

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:00 Magnus Ă&#x2013;strĂśm

SIRO-A A Technodelic Visual Show 21. Februar 2014

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Knorkator, schräge Kunst

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 OneRepublic

QÂ?W]T

01.02.

05.02.

06.02.

07.02.

08.02.

09.02.

10.02.

11.02.

14.02.

14.02.

15.02.

20.02.

21.02.

22.02.

23.02.

27.02.

28.02.

28.02.

06.03.

08.03.

10.03.

11.03.

15.03.

16.03.

19.03.

20.03.

31.03.

05.04.

Mellow Hoch 3 â&#x20AC;&#x201C; ein Ticket, drei Floors Sebastian Fitzek & Band Martin and James with Band Dr. Mark Benecke Weltenbummler: Ndidi The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater Darmstadt) Bastian Sick RafaĂŠl CortĂŠs & Band TechAttack meets SchĂźtzenliebe Black To Oldschool Viktoria Tolstoy & Jacob Karlzon Magnus Ă&#x2013;strĂśm Welcome To The Robots Vol. 2 Chris Tall TV Noir Konzerte #11: Cäthe und Jonathan Kluth Philipp Scharri Ursus & Nadeschkin Harounâ&#x20AC;&#x2122;s 50s Club Lisa Bassenge Hennes Bender Harald Martenstein 2raumwohnung Ingmar Stadelmann Pohlmann Carolin Kebekus (Staatstheater Darmstadt) Habib KoitĂŠ Olli Schulz & Band Maybebop

F O R M A L I N. D E

3Pa\bcPSc

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag

Die KomĂśdie Tap 20:15 Bei mir zu Haus, um fĂźnf halbNeun Theater 20:30 Mathias Tretter mĂśchte nicht dein Freund sein Staatstheater Darmstadt 19:30 Richard III 20:00 African Queen

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Crash-Kurs Sex & Dax & Rock´N Roll, Robert Griess

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Ohne Sex gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s auch (nicht) Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 Camille 20:00 Freiheit! Gleichheit! BrĂźderlichkeit!

Theater Moller Haus 11:00 Kennst du mich? Oder: wie kommt der Krieg in den K opf?

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Apassionata The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Tango Transit

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 14:00 Destination Star Trek Germany

!!

BP\bcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Centralstation 21:00 SIRO-A: A Technodelic Visual Show Jazzinstitut 20:30 Vitold Rek Stadtkirche Darmstadt 19:30 Bruno MĂźller 19:30 Norbert Scholly

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Dark Age & The New Black, Modern Metal

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 SingerSongwriter: Felix Seitz, Olaf Seitz & Friends

_Pach

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

#!

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 18:00 Die Schlager des Jahres Jazzkeller 21:00 Jesse Davis Quintet

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Country meets Rockabilly: Hank Cash, Nina and the Hot Spots & Danny and the Wonderbras

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Disco to House) Mit DJs Peter Gräber und Sancho Sun EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Nova 22:00 House Heroes

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus Resident Night // DJ Olli

QÂ?W]T

\dbXZ

WPaSR^aT

3XPe^[^ A^bb^ 1[^^S ?Pca^[ 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Am 22.02. ist die Pfälzer Hardcore-Legende Diavolo Rosso im Keller der Knabenschule zu Gast! Als Unterstßtzung wurden die Darmstädter Blood Patrol eingeladen, die sich ich voll und ganz dem Hardcore und Thrashmetal der 80er Jahre verschrieben haben.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Welcome To The Robots mit DJ Raphael Krickow (The Disco Boy) EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House Nova 22:00 you.Nova mit Left&Right

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Klaeptn, Tribute to Eric Clapton

3Pa\bcPSc

!

5aTXcPV

Orangerie 19:30 KLAVIERABEND zu Chopins Geburtstag Stadtkirche Darmstadt 19:30 Lulo Reinhardt 19:30 Daniel Stelter

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Diavolo Rosso & Blood Patrol Jagdhofkeller 20:30 Johnny Cash Expierence Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 The A-Dees Keller Klub 20:30 Jazz Triangle

Centralstation 20:00 Chris Tall: Versetzung gefährdet!

Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Kommedie oder Kommedie net!

Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert 19:00 Freiheit! Gleichheit! BrĂźderlichkeit!

19:00 Dantons Tod deutschfranzÜsisch-polnisches Theaterstßck 19:30 Richard III 20:00 Vivaldi in moto 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 Kennst du mich? Oder: wie kommt der Krieg in den Kopf?

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Apassionata, 15:00 The English Theatre 19:30 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:00 Freiheit! Gleichheit! BrĂźderlichkeit!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Volkssternwarte 20:00 Die Infrarotsternwarte SOFIA

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 10:00 Winterlicher BĂźcherBazar 19:11 Fastnachtssitzung de KĂźmmler

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!"

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 TV Noir Konzerte #11: Cäthe und Jonathan Kluth Stadtkirche Darmstadt 19:30 Kosho 19:30 John SchrÜder

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 William Fitzsimmons & Band, Singer/Songwriter

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Eric PlandĂŠ & Bob Degen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Urmel aus dem Eis 18:00 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 11:00 Die kleine Hexe 11:00 Magic of Movie VII 18:00 Magic of Movie VII 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

20:00 7 Tage Theater Moller Haus 15:00 Anderwelt

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 18:30 Apassionata, 14:00 Jahrhunderthalle 19:00 Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft

The English Theatre 18:00 Saturday Night Fever, Musical, in englischer Sprache

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 16:00 Kinoclub: Der Prozess

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Guck mal, was da keimt!

15:30 Guck mal, was da keimt!

Jagdschloss Kranichstein 15:00 KĂśnige der LĂźfte â&#x20AC;&#x201C; Adler und ihre Lebensweise

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 15:11 Gemeinschaftssitzung der AKVN

!#

!$ 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Stadtkirche Darmstadt 19:30 Torsten Goods 19:30 Arne Jansen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 10:00 4. Schulkonzert Karneval der Tiere 12:00 4. Schulkonzert Karneval der Tiere 17:00 HĂśrbar 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 20:00 African Queen Theater Moller Haus 9:00 Anderwelt

b_TRXP[

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Stadtkirche Darmstadt 19:30 Kalle Kalima 19:30 Tilmann HĂśhn

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Verdi versus Wagner 19:30 Magic of Movie VII Theater Moller Haus 9:00 Anderwelt

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

!%

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Bei mir zu Haus, um fĂźnf Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag 20:00 Eine Sommernacht

!& 3^]]TabcPV QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Philipp Scharri: Kreativer Ungehorsam Die KomĂśdie Tap 20:15 Bei mir zu Haus, um fĂźnf Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 19:30 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein offene Probe 20:00 7 Tage

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc

!'

5aTXcPV

AXTSbcPSc ;TTWTX\

\dbXZ

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Tartuffe

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

An Sibin 18:00 Live Musik

6aXTbWTX\

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Dreieich Rocktt

_Pach

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

TgcaPcX__

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 [re: jazz] & Gäste Centralstation 21:00 Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER - Charts, Classics, 70er, 80er, House 22:00 â&#x20AC;&#x17E;EXTATISCH IM EXTASISâ&#x20AC;&#x153; - Die groĂ&#x;e Faschingsparty Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 19:30 Rillenrausch Nova 22:00 you.Nova mit BasH-O

!& !

^_Ta

;P CaPeXPcP >_Ta e^] 6XdbT__T ETaSX

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin dance night

!& 5TQadPa ! # k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ An Sibin 18:00 Open Mic

halbNeun Theater 20:30 WÜrld of Drecksäck Staatstheater Darmstadt 18:00 Tristan und Isolde 19:30 KÜnig der Herzen Theater Moller Haus 20:30 Hautsache Tanz

Centralstation 20:00 Ursus & Nadeschkin: SechsMinuten Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

6DPVWDJ )HEUXDU 8KU Centralstation All Star Band & Gogo Stojanovic live, +DJ Lukas Lehmann (Saal) Tim Gray (Lounge) Shamirs B-Day Bash mit den DJs Shamir Liberg und d Ander (Halle)

Centralstation/Im Carree/Darmstadt centralstation-darmstadt.de facebook.com/centralstationallstarband facebook.com/mellowweekend

Party in der ganzen Centralstation Jeden ersten Samstag im Monat

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Nette, lebensl. SIE (43), tageslichtt. sucht dich. 40 - 50 J. ebenfalls tageslichtt. und kommunikativ fĂźr schĂśne kuschelige Std. zu zweit. Du solltest ungeb. sein.

Mail: lustaufneues@gmx.de Paar (Sie 42, Er 48) suchen symphatisches und diskretes Paar bis 60 angenehm. Chiffre!

FFM3250803 Blonde Sternschnuppe, 45, 170cm, 60 kg, humorvoll mit Herz und Hirn wĂźnscht sich einen netten, gebildeten, tierlieben Mann 45-55. Antwort bitte mit Bild!

FFM3250804 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de RUTH, 39 J., suche das AuĂ&#x;ergewĂśhnliche erotische treffen.

Bitte meldet euch Männer. Privat zu Privat. Tel.: 0177 57 92 028. Mit finanziellem Interesse.

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4

5TQadPa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Suche Freundin, (35-55) fĂźr Sauna, FKK, Reitsport. Whatsap oder SMS an 0178-6690505 Keine Lust mehr alleine ins Kino zu gehen. Dann melde dich doch einfach. 42 J/ 181/ 85. Freue mich.Tel.: 0173-2656773 Reiterin fĂźr Rollentausch gesucht, devoter Mann will Stute sein. Hilfsmittel vorh. Bin 56, schl.,173, R.,FFM, OFF. Ein bi Paar ist auch willkommen. Tel.:015216156227

OF/Kreis, ER, 60, NR sucht alleinst. SIE 70+ fßr zärtl. Stunden bei ihr. 100% Diskret keine finanz.

Abs. Chiffre Sympatische, sĂźsse, schlanke Lady zum verlieben gesucht von recht netten attraktivem Black - Mischling(Ex-Model) Tel.:01627951805 Attraktiver u. zärtlicher Mann, diskret, seriĂśs u.groĂ&#x;zĂźgig ,50. fit u. mit Niveau su. Frau zum verwĂśhnen/ Liebe u. mehr.

Gerne verh./geb. mollig.Tel.:01774562435 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

Suche symp., humorv., frÜhliche SIE. Mit Freude radfahren, schwimmen, Kabarett, alltäglichen schÜnen Kleinigkeiten und vielem mehr. Bin 44J., NR, Raum Seligenstadt, Hanau, Offenbach FFM3250800 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwÜhnen.

Beziehung mÜgl. (falls erwßnscht) Tel. 017666178592 Zärtl. Mann (End 50er/180/78) sucht niveauvolle, natßrliche SIE fßr nasse, fantasievolle nicht alltägliche Ferkeleien.Respekt und Diskretion sind selbstverständlich! Lust bekommen? Ich warte auf dich....!

FFM3250802 Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin 4075.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg.

Tel.:0152-23575765 Suche Frau fĂźr Liebe, Leben und Lachen oder so JĂźrgen Tel. 0172 6914141 CALLBOY? FĂźr die jung/fĂźhlende, gepflegte Dame o.business-Lady!

Empatischer Jung-Mitt-40er (180, schlank, sehr gepflegt, kurze Haare) bietet im Gr. Raum FFM diskrete VerwĂśhnkĂźnste, erotisch intime wellness u. mehr. Info per mail:LeGoLasNess@web.de Attr. Mann 54/176, Btw. NR, liebevoll, sucht jĂźngere Sie f.

Freundschaft u. Erotik, Beziehung mĂśgl. 0176-96604569/meet@ wolke7.net

Scharfer Skorpion(41, schlank) sucht schĂśne FĂźĂ&#x;e zum kĂźssen.Mail:fremde-haut@gmx.de

4a bdRWc 8W] Gelnhausen. Er 40 total devot, unterwĂźrfig, leck, blasgeil a.

NS suche Ihn bis 45, dom. fĂźr harte Befehle - Erziehung.Treff bei mir vormittags. 0176-98247756 Im RM - Gebiet lebt bestimmt ein Mann bis +- 45 J. schl. und rank wie eine Tanne, ges., sportl., reisefreudig, led., ehrl., 100% Gay, mit Herz, Verstand und Bildung, FS + Job, der mich, 69/180/70, nur aktiv, ges, sportl., led. kennen lernen mĂśchte.Wenn`s passt Bez. angestrebt! Tel.:01741344333-SMS Hallo! Ich 53 suche dich, wo gerade â&#x20AC;&#x17E;FRIZZâ&#x20AC;&#x153; durchblättert.

Wenn du Lust hast so schreibe einfach ein paar nette Zeilen.100% tige RA. Tschau! FFM3250805 Blonder (B)engel, 21, 172, XL - Bauch aber sexy, jungenhaft, passiv, eng, nimmt cooles Taschengeld fĂźr Liebesspiel, Tel.:015777385844, Raum FFM, komm und nimm mich!

Welcher aktive jĂźngere Mann aus dem Raum FFM massiert dev. ihn(50er/180) besonders intensiv und einfĂźhlsam.....?Bin auch neugierig auf Fusserotik, NS und Klistierspiele! Neugierig geworden? FFM3250801 Netter, symph., ehrl., ges., led., schwuler, jĂźngeren Reisebegleiter. Getr. Kasse su. ich, 60ger, schl., ges., led., per Auto, Flugz., Rad. Chiffre! FFM3250806 Fraumann 170 cm hellbraun sucht netten Ihn, 30-60 J. fĂźr rom. Abend mit Kerzenlicht. Nur SMS: 0152-17831058.Mat. egal auch Tischtennis spielen.

Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 FRIZZ hat noch 4 Schreibtische frei! Ideal fßr Freiberufler! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Bßrohaus noch Arbeitsplätze zu vergeben. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, Kßche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

CaTUU Gehst Du mit mir raus? Ă&#x153;ber 800 nette Rausgeher aus Darmstadt und Umgebung - be part of it.

Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;â&#x20AC;Ś von privat zu privat! Mach mehr aus Deiner Freizeit! www.rausgeher.de Dein Freizeitportal!

0[[Ta[TX Geomantie Seminar in DA z.

Stadtheilung 2014 geplant. Wer hat Interesse? Nähere Infos: T.: 0176 68 32 92 33 Sinnliches,attraktives Pärchen,Anf.Vierzig,bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch Wßnsche per SMS 0157/3869 2226

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB <nAI) ! !

Endlich!

Weg mit den hässlichen Mßlltonnen!

6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

## Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

www.mĂźlltonnenversteck.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

– s g e w r e t n u d n u e s u a H u z r Fü ! l l e u t k a immer itungen-App e Z o h c E le b a rt 2 Die komfo 1 und Android d a für Ihr Tablet – iP

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt – Laufend aktualisierte Berichterstattung (inklusive Südhessen Ticker)

– Nachrichten aus Sport und Freizeit – Bildergalerien – Mit E-Paper der Tageszeitungen und diverser Magazine auch offline lesbar (im Abo3 oder Einzelkauf)

– Alle E-Paper-Ausgaben 4 Wochen lang herunterladbar 3

Print- und E-Paper-Abonnenten haben kostenfreien Zugriff auf ihre abonnierte Ausgabe. Alle übrigen Inhalte der App sind auch für Nicht-Abonnenten kostenlos.

1

echo-online.de/ezapp

Apple, das Apple Logo und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

AppStore ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

2

Android is a trademark of Google Inc.

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9T]]XUTa A^bc^RZ

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

# ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) A^bc^RZ

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Seit ihrer GrĂźndung im Jahre 2007 kennt die Karriere der Berliner Indie-Rocker Jennifer Rostock nur eine Richtung: Nach oben! FRIZZ verlost ein 2x2 Tickets.

4B) !

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

3XT 6^[ST]T] IXca^]T]

9d_XcTa 9^]Tb

6Â&#x2C6;ci 0[b\P]] 1P]S

0_PbbX^]PcP

! :Pa[bc^aQPW]W^U 7TXST[QTaV BcXRWf^ac) IXca^]T]

' " 2P_Xc^[ >UUT]QPRW BcXRWf^ac) 9d_XcTa 9^]Tb

% ! ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) 6Â&#x2C6;ci 0[b\P]]

! !" ! 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) 0_PbbX^]PcP

Ein innovativer Mix aus Noise, Punk und mutiertem New Wave umschreibt den aktuellen Sound der einstigen Punkrocker Die Goldenen Zitronen am treffendsten. Live immer anders und immer unschlagbar! FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) "

Angefangen hat alles im Kleinen. Selbst organisierte Touren im Sprinter, schlafen bei Freunden, gerne auch mal nur auf dem Boden â&#x20AC;Ś weiter touren, touren, touren. Heute schaut man zurĂźck auf Ăźber 100.000 verkaufte Alben!

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) # !

Jeder kennt sie, die unverwĂźstlichen Hits aus dem Musical-Schlachtross â&#x20AC;&#x17E;My Fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; - unschlagbar seit 1956! Musicalfans dĂźrfen sich nun auf eine Neubegegnung mit den Evergreens im frischen, unverwechselbaren Sound von GĂśtz Alsmann und seiner Band freuenFRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " !

â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr Träumeâ&#x20AC;&#x153; erzählt die Geschichte zweier Freunde, die durch die Kraft eines magischen Buches auf eine unvergessliche Reise gehen.

Mutige Trickreiter, eine rasante Ungarische Post, sĂźĂ&#x;e Ponies und Esel, zauberhafte freilaufende Hengste und elegante Dressuren von Europas Showreiter-Elite.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) % !

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK) Praktikantin Luise Laakmann (LL) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de

3Pa\bcPSc @dXi BcXRWf^ac) @dXi

Wen bezeichnete Kurt Tucholsky als Darmstädter Armleuchter? Welcher Sohn der Stadt entdeckte das Chloroform?

Wo läutet das Arme-SßnderGlÜckchen? Und wer oder was ist eigentlich ein Lapping?

FRIZZ verlost 5 Exemplare des Darmstadt-Quiz.

4B) !' !

?WP]c^\ STa >_Ta

BcTT[ ?P]cWTa

EX[[P EXcP]YP

! " SPa\cPScXd\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ?WP]c^\

! 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV BcXRWf^ac) BcTT[ ?P]cWTa

BcXRWf^ac) EX[[P

EDie musikalische Neuinszenierung entstand anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des 1911 verĂśffentlichten Roman â&#x20AC;&#x17E;La FantĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠraâ&#x20AC;&#x153;. Die Autoren dieser AuffĂźhrung hielten sich viel näher an die Romanvorlage als bisherige Interpretationen des Literaturstoffs.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) !& !

Die Glam-Metal-Band Steel Panther aus Los Angeles war lange Zeit ein Geheimtipp der Rockszene. Mittlerweile hat ich die Band mit den Erfolgen ihrer Alben und ihren unglaublichen Liveshows auch hierzulande eine beachtliche Fangemeinde erspielt.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) % !

Villa Vitanja und FRIZZ verlosen 3 Gutscheine fĂźr eine Basisbehandlung im Wert von je 89 Euro.

4B) (

Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

E4A;>BD=6

#%

Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt

BfTPaX]V Pc <^c^aXbcb

' ! >TcX]VTa EX[[P 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BfTPaX]V

4B) # !

<TbbTa

!' ! =TdT 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <TbbTa

4B) !# !

BX\_[T <X]Sb

' ! ?WÂ&#x2C6;]XgWP[[T <PX]i

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BX\_[T

4B) # !

FT[R^\T C^ CWT A^Q^cb E^[ !

! ! 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) A^Q^^cb !

4B) & !

1[PRZ C^ >[SbRW^^[

# ! 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) >[SbRW^^[

4B) !

Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe März 2014 ist der 17. Feburar 2014.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Vermarktungsgesellschaft mbH Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Tel.: 069-979517-10 â&#x20AC;˘ Fax: 069-979517-19 www.citymags.de â&#x20AC;˘ info@citymags.de

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! #

SXQNW FRP

:(5 :,// 6&+21

:$6 $%*(/(*(1(6"

678'(17(1 :2+181*(1 ,1 &,7</$*( 0LWWHQGULQ XQG XQVFKODJEDU JXW 'DV VLQG GLH 6WXGHQWHQ :*V XQG =LPPHU GHU 'DV VLQG GLH 6WXGHQWHQ :*V XQG =LPPHU GHU +($* :RKQEDX ,Q GLUHNWHU &LW\ODJH YRQ 'DUPVWDGW PLW FOHYHUHQ 5DXPNRQ]HSWHQ XQG PRGHUQVWHU $XVVWDWWXQJ ODVVHQ VLH NDXP : QVFKH RIIHQ 6FKDX GRFK PDO UHLQ XQG IUDJ XQV QDFK DNWXHOOHQ $QJHERWHQ :LU EHUDWHQ GLFK JHUQ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

DAS PROGRAMM:

Dieter Glogowski präsentiert

WEITSICHT

SCHOTTLAND RUF DER FREIHEIT Gereon Roemer

Samstag, 5. 4. 2014 10:30 Uhr

10. Multimedia-Festival Darmstadt MENSC

HEN

BILDER

ABENT

MONGOLEI MIT KIND & KAMEL UNTERWEGS IM NOMADENLAND

Barbara Vetter & Vincent Heiland Samstag, 5. 4. 2014 14:00 Uhr

EUER

BRASILIEN ZWISCHEN ZUCKERHUT UND AMAZONAS

Axel Brümmer& Peter Glöckner Samstag, 5. 4. 2014 17:00 Uhr e lu s iv E x k re m ie rt! b - P sich Vo r af der Weit e au L iv M it u s ik !

M

HIGHWAY JUNKIE 25 JAHRE AMERIKA Livemusik:

Dirk Rohrbach Smokestack Lightin’ Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr

FASZINATION ERDE

”ZEIT ZUM ATMEN” Vortrag von Eva Karl-Altmeier zum 30.Todestag von REINHARD KARL, Extremkletterer und erster deutscher Bergsteiger auf dem Mt. Everest

DIE WUNDER DER NATUR

Markus Mauthe

Sonntag, 6.4. 2014 10:30 Uhr gramm

Vorpro

erden

chen w

2 Burs

s

Gaucho

DER ABENTEUERREITER

MULTIMEDIA-FESTIVAL darmstadtium Sa 5. - So 6. April 2014 F otografie A dventure R eisen O utdoor

Über 100 Aussteller und Organisationen präsentieren sich im Foyer des darmstadtiums zu den Themen Fotografie, Adventure, Reisen und Outdoor. Eintritt frei!

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

Karten-Vorverkauf: Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 McTREK, Weiterstadt, Robert-Koch-Str. 6-16, Tel. 06151-39 79 777 Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800

FEUERLAND BIS ALASKA

Günter Wamser

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr

KANAREN ZU FUSS SIEBEN AUF EINEN STREICH

André Schumacher

Sonntag, 6.4. 2014 17:00 Uhr

Karten zum Selbstausdrucken und weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

”ZEIT ZUM ATMEN” ZUM 30.TODESTAG VON REINHARD KARL

MIT GROSSER FOTOMESSE „MULTIMEDIALE“

für Frankfur und Rhein-Mat in

DAS KULTURMAGAZIN

Eva Karl-Altmeier

Sonntag, 6.4. 2014 20:00 Uhr