FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 3 / 2013 - Ausgabe 360

"

! "

B)5,== [ 7LWHO )UL]] 8KU 6HLWH

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

L S F X S F TJMC 3*/( %*/( 4UPSF %BSNTUBEU JN $"33&& 3*/( %*/( 4UPSF .BJO[ "MUTUBEU XXX TJMCFSXFSL EF

7P]b 9^PRWX\ 7TXbc 3Pb ร 7PbbZ]TRWc ?aX]iX_ยบ) STa 2W^[TaXZTa STa =PcX^] X\ 8]cTaeXTf

BRWย ]T 3X]VT

5PbWX^] d]S 1TPdch CaT]Sb d]S 7P]S\PST B_TRXP[

E^a\TaZT]

" 9PWaT 5A8II 3XT ?Pach ! # 2T]caP[bcPcX^] 8]U^b BTXcT

SOFORT

ENTDECKE UNS JETZT AUF FACEBOOK!

MITNEHMEN ODER LIEFERN LASSEN! VERSCHIEDENE

FARBEN ERHÄLTLICH

.

39 56% RABATT

S I E R -P A G E M

89.-

Praktisches Sitzkissen in Polyesterbezug, in verschiedenen Farben erhältlich, ca. 135x160 cm.

MÖBEL

2715447/49/52/53/59/61 11053005

SOFORT ZUM MITNEHMEN!

Wiesbaden

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 31.03.2013 122797

Hofheim

3

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <xai ! "

3Ta 5aÂ?W[X]V ]PWc * Hoffentlich! - werden manche sagen, die keine Lust mehr auf MĂźtzen, Schals, Handschuhe und dicke Jacken haben. Unser Fashion & Beauty-Special stimmt euch auf den FrĂźhling ein und zeigt die neuesten Trends (ab Seite 22). Ansonsten ist Selbstmachen im Trend: FRIZZ stellt HandmadeMärkte und ihre Veranstalter/innen vor (ab Seite 18). Hans-Joachim Heist - auch bekannt als Gernot Hassknecht aus der â&#x20AC;&#x17E;heute-showâ&#x20AC;&#x153; - ist derzeit als â&#x20AC;&#x17E;Choleriker der Nationâ&#x20AC;&#x153; in aller Munde. Wie wir ihn erlebt haben, lesen Sie auf Seite 4. FRIZZ sprach auĂ&#x;erdem mit Selig-Drummer Stoppel, u.a. Ăźber das neue Album â&#x20AC;&#x17E;Magmaâ&#x20AC;&#x153; (ab Seite 16). Last not least, haben wir besuchenswerte Veranstaltungen der Region fĂźr euch zusammengestellt.

Einen schÜnen März wßnscht euch euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Schauspieler, Regisseur und Parodist Hans-Joachim Heist

$

Living News, Glosse & Comic

$

Gastro Kaffeehaus Eberstadt

%

Interview Selig

'

SchnickSchnack Märkte, Veranstalter/innen und vieles mehr

!

Gesundheit Die Radiologen - Muskeln, Sehnen, Bänder und Gelenke

!

Finanzen bankless24

!!

Fashion & Beauty-Special Die neuesten FrĂźhjahrs-Trends

"

City-Scout BergstraĂ&#x;e

"!

Reise Mein Schiff 3

""

Universe Ostern und FrĂźhling

"#

Ausbildung & Karriere MINT & SOZIAL for you

'

BRW]XRZBRW]PRZ

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

"%

Musik & CD-Tipps

"'

Filmstarts & Preview

#

BĂźhne

#!

Sport

##

Comedy

#$

Party

#%

Kunst

#(

Kalendertitel Shen Yun in Frankfurt

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

#(

BWT] Hd]

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Tukur und Daniel BrĂźhl, die er bei einem Dreh des preisgekrĂśnten Kriegsdramas â&#x20AC;&#x17E;John Rabeâ&#x20AC;&#x153; in Shanghai kennenlernte. HĂśhepunkte seiner 30jährigen Schauspielerkarriere waren u.a. â&#x20AC;&#x17E;Der Kontrabassâ&#x20AC;&#x153; nach Patrick SĂźskind, â&#x20AC;&#x17E;Dinner For Oneâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Die Sternstunde des Josef Biederâ&#x20AC;&#x153;. Musikalisch ist er breit interessiert: Er mag Klassik, Jazz, Rock und Pop und hat ein Faible fĂźr Udo Lindenberg und die Ă&#x201E;rzte: â&#x20AC;&#x17E;Die Texte finde ich geilâ&#x20AC;&#x153;. Er geht aber auch gerne in die Oper und mag Operetten: Seine Traumrolle wäre der Frosch in der Operette â&#x20AC;&#x17E;Fledermausâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Ich komme von der BĂźhne und liebe die BĂźhneâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x2030;BXRW PdUaTVT] ZP]] \P] ]XRWc ST] 0\PcTdaT] Â?QTa[PbbT] Âş

7P]b 9^PRWX\ 7TXbc 4X] bh\_PcWXbRWTa 2W^[TaXZTa * 3Ta X] ?Ud]VbcPSc [TQT]ST 7P]b 9^PRWX\ 7TXbc Xbc BRWPdb_XT[Ta ATVXbbTda d]S ?Pa^ SXbc :d[cbcPcdb WPc SXT 5XVda STb 2W^[TaXZTab 6Ta]^c 7PbbZ]TRWc Pdb STa Ă&#x2030;WTdcT bW^fÂş TaaTXRWc 0Q 7TaQbc Xbc Ta \Xc ST\ Ă&#x2030;7Pbb Z]TRWc ?aX]iX_Âş PdU 1Â?W]T] C^da ?aXePc Xbc 7TXbc YTS^RW P[[Tb P]STaT P[b TX] 2W^[TaXZTa

Die Figur des Gernot Hassknecht ist Kult. Die rund 2-minĂźtigen Beiträge, bei denen der Nachrichtenkommentator Hassknecht erst getragen-ruhig beginnt, dann plĂśtzlich aggressiv aufbrausend und laut wird, sind HĂśhepunkte der preisgekrĂśnten Comedy-Sendung â&#x20AC;&#x17E;heute-showâ&#x20AC;&#x153; im ZDF. Dahinter steckt der Schauspieler, Regisseur und Parodist Hans-Joachim Heist. â&#x20AC;&#x17E;Der Aufreger der Nationâ&#x20AC;&#x153; ist privat aber alles andere als cholerisch. Wir treffen ihn in einer netten italienischen Osteria in Darmstadt und sind Ăźberrascht, wie ruhig, freundlich, hĂśflich und angenehm der 1,63 m groĂ&#x;e Schauspieler ist. â&#x20AC;&#x17E;Privat bin ich kein Choleriker. Wenn mir aber etwas gegen den Strich geht, kann ich auch mal laut und ausfallend werden.â&#x20AC;&#x153; Geboren ist Heist 1949 in Jugenheim, im Schuldorf BergstraĂ&#x;e ging er zur Schule. Der Schauspieler ist technisch sehr interessiert: Nach einer Installateur-Lehre studierte er Bauingenieurwesen an der Fachhochschule Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Auch heute gehe ich noch gerne in den Baumarkt. Man kann mich dort um 9 Uhr absetzen und um 20 Uhr abholen - dann habe ich einen schĂśnen Tag verbrachtâ&#x20AC;&#x153;. Es siegte aber doch sein â&#x20AC;&#x17E;BĂźhnendrangâ&#x20AC;&#x153;.

Nach Abbruch des Studiums studierte er Anfang

#

der 1980er Jahre Schauspiel in Wiesbaden. Es folgten viele Theaterstationen: Marburg, Darmstadt, Frankfurt am Main, Krefeld-MĂśnchengladbach, ZĂźrich, Mannheim sowie die Freilichtspiele Schwäbisch Hall und die Burgfestspiele Bad Vilbel. Heist parodiert Heinz RĂźhmann, Prof. Grzimek, Hans Moser und Theo Lingen. Seine Lieblingsfigur ist der Komiker, Musiker, Schauspieler und Dichter Heinz Erhardt. Schon als Jugendlicher parodierte er ihn. â&#x20AC;&#x17E;Mit Heinz Erhardt bin ich groĂ&#x; geworden. Sein Humor, sein Spiel mit der deutschen Sprache und seine Wortverdrehungen sind einmaligâ&#x20AC;&#x153;. Mit seinem abendfĂźllenden Heinz-Erhardt-Abend â&#x20AC;&#x17E;Nochâ&#x20AC;&#x2DC;n Gedichtâ&#x20AC;&#x153; war der Schauspieler schon bundesweit auf Tournee und ist regelmäĂ&#x;ig im TAP zu erleben. â&#x20AC;&#x17E;Ich parodiere ihn nicht, ich spiele ihn.â&#x20AC;&#x153;

Sechs Jahre war Heist auch als Kommunalpolitiker in Pfungstadt tätig, in EschollbrĂźcken lebt er seit 27 Jahren mit seiner Familie. Ă&#x153;ber das RheinMain-Gebiet sagt er: â&#x20AC;&#x17E;Es ist nicht weit zum Rhein, es gibt guten Wein an der BergstraĂ&#x;e; Kochkäse und Ă&#x201E;ppelwoi schmeckt gut im Odenwald und der Flughafen ist auch nicht weitâ&#x20AC;&#x153;.

Die Idee zur Figur des cholerischen, politisch nicht-korrekten Nachrichtenkommentators Gernot Hassknecht stammt vom Moderator der heute-show, Oliver Welke, â&#x20AC;&#x17E;einem wunderbaren Kollegenâ&#x20AC;&#x153;, der auch die Texte hierfĂźr schreibt. Wie erklärt sich Heist die Beliebtheit dieser Figur, die in Facebook bereits Ăźber 2.000 Fans hat? â&#x20AC;&#x17E;Die heute-show ist eine hervorragende, preisgekrĂśnte Sendung. Die Figur des Gernot Hassknecht spricht vielen Leuten aus dem Herzen. Viele wĂźnschen sich, auch mal so auf den Tisch zu hauen und sich lautstark zu äuĂ&#x;ern, trauen sich aber nichtâ&#x20AC;&#x153;. Es passiert ihm des Ă&#x2013;fteren, dass er mit â&#x20AC;&#x17E;Herr Hassknechtâ&#x20AC;&#x153; angesprochen wird. Damit hat er keine Probleme: â&#x20AC;&#x17E;Ich hĂśre auf alles, auch auf Gernotâ&#x20AC;&#x153;.

Am 15. September wird Heist mit der Tour â&#x20AC;&#x17E;Das Hassknecht Prinzip - in zwĂślf Schritten zum Cholerikerâ&#x20AC;&#x153; drei Jahre auf der BĂźhne zu erleben sein.

Die Zuschauer erhalten bei der multimedialen BĂźhnen-Show Tipps, wie man am besten WutausbrĂźche generieren kann, z.B. man schafft sich eine Familie an oder fährt mit der Deutschen Bundesbahn. Geboten wird eine äuĂ&#x;erst unterhaltsame Reise â&#x20AC;&#x201C; wortgewaltig, parteiĂźbergreifend und laut - in die faszinierende Welt der Cholerik. Die beiden heute-show-Autoren Morten KĂźhne und BjĂśrn Mannel schreiben zur Zeit mit Heist das BĂźhnenprogramm.

Neben seinen Tätigkeit am Theater und als Parodist wirkte Hans-Joachim Heist in mehr als 70 Film- und Fernsehproduktionen mit, u.a. in â&#x20AC;&#x17E;Diese Drombuschsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Notruf 110â&#x20AC;&#x153;, derzeit ist er bei Soko KĂśln zu sehen, wo er den Polizeimeister Fritz Zatopek spielt. 1999 erhielt er den Fachmedienpreis in der Sparte â&#x20AC;&#x17E;Comedyâ&#x20AC;&#x153;, 2012 den Adolf-Grimme-Preis als Darsteller der heuteshow. Am Rosenmontag bekam er die â&#x20AC;&#x17E;Holzig Latern 2013â&#x20AC;&#x153; fĂźr seine Verdienste um Mundart und Brauchtum. Damit reiht er sich in eine Liste renommierter PersĂśnlichkeiten, wie Heinz Schenk oder Walter Renneisen, ein.

=xRWbcT CTa\X]T)

â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gerne unterwegs. Man lernt viele interessante Menschen kennenâ&#x20AC;&#x153;. Sehr beeindruckt haben ihn beispielsweise die Schauspieler Ulrich

Ă&#x2030;=^RWÂź] 6TSXRWcÂş X\ C0? 3Pa\bcPSc ( <xai d]S !" 0_aX[* X\ 5Ta]bTWT]) WTdcT bW^f UaTXcPVb d\ !! " DWa X\ I35 B>:> :Â&#x2C6;[] I35* C^da Ă&#x2030;7PbbZ]TRWc ?aX]iX_Âş PQ >Zc^QTa* fTXcTaT CTa\X]T d]S 8]U^b d]cTa) fff WPY^WTXbc ST

â&#x20AC;&#x17E;Noch lange kĂśnnte ich mich mit Ihnen unterhaltenâ&#x20AC;&#x153;, schlieĂ&#x;t Heist das Gespräch ab. So geht es mir auch ... <0AC8=0 =>;C4<484A

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

FREITAG, 12. APRIL 2013 FRIZZ-PARTY 30 JAHRE STADT- UND KULTURMAGAZIN

21 UHR

% "" %

FRI Z Z EVENT CHRONOGRAPH

LIGHT

MODE

8 HRS

MUSIC

PARTY RESIST

" !

"

#

WWW.FRIZZ-DARMSTADT.DE

#

! #

! $ # &

!

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=^\T] Tbc ^\T] 3Pa\bcPSc 6[^bbT 0[b^ XRW UX]S SPb PdRW c^cP[ SaX]VT]S SPbb SXT 7X]ST]QdaVbcaPÂ&#x2022;T T]S[XRW PQVTbRWPUUc fXaS sag ich, bei so vielen Gedenktagen in diesem Jahr: 80 Jahre BĂźcherverbrennung, 75 Reichspogromnacht, 70 Jahre Deportation nach Auschwitz. Seh ich genau so, sagt mein Vater, schlieĂ&#x;lich hat der eitle General vor 80 Jahren das Hitler-Regime erst ermĂśglicht. 2007, sagt meine Mutter, waren Ăźber 80% Anwohner dagegen.

3P bXTWbc Sd \P[ SXT 6aT]iT] STX]Ta VaÂ?]T] 1Â?aVTaQTUaPVTaTX sagt mein Vater. Ja, sag ich, das ist eine politische Entscheidung, es wĂźrde ja auch keiner die BĂźrger fragen, wenn die RheinstraĂ&#x;e Adolf-Hitler-StraĂ&#x;e hieĂ&#x;e. Ist ja wohl ein Unterschied, sagt meine Mutter. Nicht wirklich, sag ich. Und wie sollte sie dann heiĂ&#x;en, fragt meine Mutter? Man kĂśnnte sie ja nach dem jeweils aktuellen OB nennen, sagt mein Vater, jedenfalls das StĂźck zwischen Schloss und Lui. Ich meinte nicht die RheinstraĂ&#x;e, sagt meine Mutter, die hieĂ&#x; auĂ&#x;erdem nie nach Hitler, sondern der Luisenplatz.

7P[Xc H^iVPc ^STa <PaX^] 6axUX] 3Â&#x2C6;]W^UU frag ich, was findet ihr besser? Beides besser als Hindenburg, sagt mein Vater. Das werden die Anwohner nicht mitmachen, sagt meine Mutter.

Das wäre der Vorteil der RheinstraĂ&#x;enumbenennung, sagt mein Vater, da wohnen nicht so viele.

JochenpartschtraĂ&#x;e find ich lustig, sag ich. Das mĂźsstest du, sagt meine Mutter, dann aber etwas sorgfältiger aussprechen. Jochen-Partsch-Weg, sagt mein Vater. Was soll das denn, fragt meine Mutter, das wĂźrde seiner Bedeutung Ăźberhaupt nicht gerecht werden. Doch, sagt mein Vater, predigt er ja selbst: Ich bin der Weg. Dann wärs bei Walter Hoffmann aber ne Gasse, sag ich. Sackgasse, sagt meine Mutter. Lieber Benzweg, sag ich, am besten statt Beyerweg. Benzweg gibts schon, sagt mein Vater. O.k., sag ich, dann halt GĂźntherMetzger-Weg. 0QTa ]da \Xc fTV Z[TX]VTbRWaXTQT] sagt meine Mutter. Na, sagt mein Vater, etwas mehr Respekt, der Mann ist schlieĂ&#x;lich schon 80, Ăźbrigens genau eine Woche vor der Machtergreifung geboren. Na ja, sagt meine Mutter, er hat in den 80ern ja auch ziemlich die Macht ergriffen. Wie, frag ich. Lassen wir das, sagt mein Vater, ein unrĂźhmliches Kapitel in der Geschichte der Darmstädter SPD. Ein klinischer Fall, sagt meine Mutter. Der letzte OB vor Partsch, sagt mein Vater, der das Zeug zum GroĂ&#x;herzog hatte. HĂśr auf, den Jochen Partsch zu beleidigen, sagt meine Mutter. Ja, sag ich, GroĂ&#x;herzog ist wirklich eine Beleidigung, unter SonnenkĂśnig geht gar nix.

%

B^ TX] Va^Â&#x2022;Tb ;XRWc Xbc Ta ]d] PdRW fXTSTa ]XRWc sagt mein Vater. Alles eine Frage der Relation sag ich. Wie meinst du das, fragt meine Mutter. Na ja, sag ich, unter lauter Armleuchtern strahlt auch eine GlĂźhbirne hell. Wenn schon, dann Energiesparlampe, sagt mein Vater, aber so was darfst du vielleicht denken, aber nie sagen oder gar schreiben.

Na gut, sag ich, aber du mĂźsstest mal hĂśren, was die Leute in der Stadtverwaltung so reden. Woher willst du das denn wissen, fragt meine Mutter.

EXT[[TXRWc ZT]] XRW YT\P]S STa SP VTaPST ?aPZ cXZd\ \PRWc sag ich. Und was spricht man, fragt mein Vater. Z.B., dass die Akdeniz sich langsam zur Cornelia Diekmann der GrĂźnen entwickelt, sag ich. Was erzählst du denn da fĂźrn Zeug, sagt meine Mutter, weiĂ&#x;t du Ăźberhaupt, wer Cornelia Diekmann war? Muss sie nicht wissen, sagt mein Vater, was noch? Wie was noch, frag ich. Was noch erzählt wird, fragt mein Vater. Halt, dass die Lindscheid sich nicht entscheiden kann und darunter leidet und immer dĂźnner wird und der Rafael ReiĂ&#x;er einfach nur lieb ist und der Schellenberg ein Nerd.

3Pb VTWc YTcic fXaZ[XRW id fTXc sagt meine Mutter, Politiker sind auch Menschen und haben Respekt verdient. Ja, sag ich, aber so wird halt geredet, und der Partsch ist eben der Sonnengott. Gott ja, schwärmt meine Mutter, wie er das 150.000Einwohnerbaby auf dem Arm hatte, er ist halt total angesagt. Dann soll er auch mal ansagen, sag ich, dass IKEA nach Darmstadt kommt, nicht nach Pfungstadt. Ich denke, sagt mein Vater, das mit den StraĂ&#x;ennamen wär wichtiger. C740 =8E40

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

2WaXbc^_W ?Pd[bbT] e^] 2WaXbcX]T <dbXRb FT[cbcPa A^[P]S^ EX[[Pi^] 5X[\_a^SdiT]c 0[UaTS 1PhTa e [ ] a 5^c^) A^[P]S D]VTWTdTa

7^\\T[ 5aXbTdacTP\ VTWÂ&#x2C6;ac id ST] 1TbcT] C^_ 2^[^aXbc \Xc ST\ 2^[^aG_Tac 6Â?cTbXTVT[ Einzigartige Farbergebnisse, Kreativität und individuelle Beratung. Diese Merkmale zeichnen das Friseurteam Hommel mit dem ColorXpert GĂźtesiegel aus. Kompetenz und Exklusivität stehen fĂźr diese Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal-Auszeichnung. Hiermit gehĂśrt das Team von Simone Hommel-Schäfer (Foto) zu 1.600 sorgfältig ausgewählten Friseuren, die durch herausragende Colorationskompetenz die Bezeichnung verdienen.

Auf der jährlichen Kick-Off-Veranstaltung, dem ColorXpert Get2Gether von Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Professionnel, erhielt die Salonchefin das besondere GĂźtesiegel.

Offiziell verliehen wurde die Auszeichnung durch den Gebietsverkaufsleiter Torsten Seibel und ist mit einem Partnerschaftsprogramm zwischen dem Friseur und Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Professionnel verbunden. Das ColorXpert GĂźtesiegel zeichnet das Friseurteam Hommel als eines der Besten im ColorationsmĂŠtier aus und garantiert wundervolle Farb-Ergebnisse!

Durch die Kooperation mit Deutschlands renommiertesten Friseurschulen wird dem Salon in regelmäĂ&#x;igen Schulungen eine exklusive Ausbildung, ausfĂźhrliche Informationen, differenzierende Vermarktungsideen und Inspiration zu Colorationen ermĂśglicht. Wie auch der neuste revolutionäre Colorations- Dienstleistung, Color Tuning, die mikrofeine Strähnen ins Haar zaubert. Somit bietet der ColorXpert-Friseur Hommel eine individuelle und kreative Beratung mit den neusten Techniken. Orientiert an aktuellen und zukĂźnftigen Trends der Mode- und LifestyleBranche, entwickelt der ColorXperte einzigartige, auf den Typ abgestimmte Looks- fĂźr Begeisterung und Zufriedenheit pur!

BcXUcbcaPÂ&#x2022;T #$ =XTSTa AP\bcPSc CT[ ) % $ #$!%$ fff UPRTQ^^Z R^\ W^\\T[ UaXbTdacTP\ 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

Ă&#x2030;3TX] B^]VÂş $ 9PWaT B^]Vb e^[[Ta 4\^cX^]T] â&#x20AC;&#x17E;Dein Songâ&#x20AC;&#x153; ist der einzige Nachwuchskomponisten-Wettbewerb fĂźr Kinder und Jugendliche im deutschen Fernsehen. Dieser wird seit 2008 vom Fernsehsender KiKA veranstaltet und ausgestrahlt. Acht NachwuchskĂźnstler/innen werden von der Jury prominente Pate zur Seite gestellt, mit denen sie ihre Songidee professionell produzieren, die sie schlieĂ&#x;lich in einer Liveshow präsentieren. Aktuelle Paten sind: Marlon Roudette, Lena, Glasperlenspiel, Andreas Bourani, Chima und viele mehr. Der Wettbewerb ist inzwischen zu einer Marke fĂźr musikalische NachwuchsfĂśrderung geworden und hat als Talentschmiede etabliert. 2011 trat â&#x20AC;&#x17E;Dein Songâ&#x20AC;&#x153;-Gewinnerin Sarah Pisek und Unheilig zusammen mit dem Siegersong â&#x20AC;&#x17E;Endlich freiâ&#x20AC;&#x153; im MĂźnchener Olympiastadion vor Ăźber 35.000 Zuschauern auf. Mit diesem Titel gewann Sarah im November 2011 den Bambi in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Talentâ&#x20AC;&#x153;. Die Nachwuchskomponisten schreiben Geschichten, die unter die Haut gehen: Ăźber ihre ganz persĂśnlichen Themen wie Liebe, Identität, GlĂźck, Stress mit den Eltern und vieles mehr. â&#x20AC;&#x17E;Wir als Redaktion sind jedes Jahr begeistert, wie stark die Kompositionen sind. Jeder Song ist fĂźr sich gesehen ein Hit.â&#x20AC;&#x153;, so Daniela Zackl und Corinna Miagtchenkov von der Redaktion â&#x20AC;&#x17E;Dein Songâ&#x20AC;&#x153;. Wer die Sendung, die seit 25. Februar von Montag bis Donnerstag auf KIKA ab 19.25 Uhr läuft, verpasst hat, kann am Samstag um 16.35 Uhr eine 60-minĂźtige Zusammenfassung anschauen.

Sehenswert fĂźr alle Musikinteressierte - Kinder und Erwachsene. Produziert wird â&#x20AC;&#x17E;Dein Songâ&#x20AC;&#x153; von zwei Darmstädtern: der Film wird von der bsb-film medienprodukion/ Wiesbaden im Auftrag von ZDF tivi fĂźr den KiKA produziert, die Musik von Christine Musics. Der GeschäftsfĂźhrer von bsb-Film, Alfred Bayer, freut sich Ăźber die Zusage, dass es auch eine 6. Staffel geben wird.

94BB820 B27<8CC fff ZXZP ST UTa]bTWT] PNi S STX]Nb^]V

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin FrĂźherkennung Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

SPa\bcPSc [XeX]V

CAFĂ&#x2030; BISTRO

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

# % C40< 3XTQdaV 9Tcic P]\T[ST]

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

Nach dem Erfolg von 2012 findet am Sonntag, dem 23.06., zum zweiten Mal der â&#x20AC;&#x17E;140.6 TEAM Dieburgâ&#x20AC;&#x153; im und um das Dieburger Freibad statt. Das Konzept: ein Team von 10 Startern teilt sich die Ironman-Distanz und jeder Starter absolviert einen richtigen Triathlon mit 400m Schwimmen, 18km Fahrradfahren und 4,2km Laufen. Dabei startet das Team gemeinsam und wird auch als gesamtes Team gewertet.

Teilnehmen kÜnnen alle Teams und auch Einzelstarter, die dann vom Veranstalter zu Teams zusammen gestellt werden. Ob also Freundeskreis, Verein oder Unternehmen, jedes Team kann sich anmelden und die einzigartige Atmosphäre eines Triathlons gepaart mit der Dynamik des Teamgefßhls erleben.

2013 richtet das 140.6 Veranstalter-Team zusätzlich den HTV-NachwuchsCup fßr Schßler A (Jg. 2000-2001), Jugend B (Jg. 1998-1999), Jugend A (Jg. 1996-1997) und Junioren (Jg. 1994-1995) aus. Dieser Wettkampf zählt fßr die Qualifikation zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften 2013. Teilnehmer der Altersklassen Schßler A und Jugend B werden als Distanz 400m Schwimmen, 9km Radfahren und 2,1km Laufen absolvieren. Jugend A und Junioren gehen auf die längere Distanz von 750m Schwimmen, 18km Radfahren und 4,2km Laufen.

3XT e^[[bcx]SXVT] 0dbbRWaTXQd]VT] d]S 0]\T[STX]U^a\PcX^]T] VXQc Tb PdU) fff # %cTP\ R^\

SaTP\TeT]c 5TXTa[XRWZTXcT] PdU WÂ&#x2C6;RWbcT\ =XeTPd

bulthaup b3 Folgt keinen schnellen Trends.

Sondern Ă&#x153;berzeugungen.

Eine bulthaup verbindet hÜchste Individualität mit Präzision.

Eberstädter StraĂ&#x;e 48 64319 Pfungstadt Tel. 06157 990211 www.lang.bulthaup.de

Sabine SchĂśbernig rĂźckt jede Feierlichkeit ins rechte Licht, egal ob Hochzeit, Firmenevent oder private 5^c^) =PcP[XT FPV]Ta Festlichkeit. Mit Hilfe ihres kompetenten und zuverlässigen Teams, das es in hĂśchstem MaĂ&#x;e versteht, die Vorgaben der Kunden umzusetzen, werden VeranstaltungswĂźnsche war. Das dreamevent-Team arbeitet Hand in Hand, immer auf der Suche nach neuen Trends und Inspirationen, ohne dabei den Blick auf das Wesentliche zu verlieren. In ihren neuen BĂźroräumen in der Reinheimer Strasse 51 in GroĂ&#x; Zimmern empfängt sie ihre Kunden in entspannter Atmosphäre. Dort findet man auch eine Deko Ecke mit den neusten Trends rund um die Hochzeit. Termine sind nach Absprache gerne auch am Wochenende oder in den frĂźhen Abendstunden mĂśglich. fff SaTP\TeT]c ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;0dUbRW]XccÂş

1PST BPd]P?PaZ ?Ud]VbcPSc

7P]S\PST \PST X] 3Pa\bcPSc

:daida[PdQ UÂ?a SXT BX]]T Der Bade SaunaPark Pfungstadt gilt als einer der schĂśnsten Badeanlagen im Rhein-Main-Gebiet. In dem idyllisch am Waldrand gelegenen Gelände kĂśnnen sich Besucher/innen einen Kurzurlaub fĂźr ihre Sinne gĂśnnen und die Seele baumeln lassen. Familien erleben im Hallenbad mit Wellenbecken und Familienzone jede Menge BadespaĂ&#x;. Der Spielbereich ist mit Kinderrutschen und einem Wal, der Wasser speit, ausgestattet. Im Freibad gibt es ein Schwimmerbecken (50 Meter), ein Nichtschwimmerbecken, ein Sprungbecken (FĂźnfmeterturm) und ein Plantschbecken fĂźr die jĂźngsten Badegäste. Eine neue Rutsche, ein Spielplatz, ein Beachsoccer-Feld und ein kĂźnstlicher Sandstrand sorgen fĂźr Abwechselung. Auf der weitläufigen Liegewiese werfen zahlreiche Bäume genĂźgend Schatten. Neu ist die Saunawelt, die im Winter ein Besuchermagnet ist. Themenabende, abwechslungsreiche AufgĂźsse und verschiedene Massageangebote lassen die Stunden wie im Flug vergehen. Mit diesem Angebot kĂśnnen sich Besucher/innen am Ende eines anstrengenden Tages belohnen.

5aP]ZUdacTa Bca % %% 3aTXTXRW

In die ehemaligen Metzgerei-Räume, die zwischenzeitlich durch die Kaltmamsell belebt wurden, sind nun fĂźnf Kreative eingezogen: Petra Neumeister (Damenschneiderin), Christina Harres (Labels â&#x20AC;&#x17E;Frau Zuckerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Heiter und Wolkeâ&#x20AC;&#x153;), Katja Stefani (mit gleichnamigem Modelabel), Kathrin Ullrich (Label â&#x20AC;&#x17E;ka_feeâ&#x20AC;&#x153;) und Daniel Wildner (Kunst & Fotografien unter dem Label â&#x20AC;&#x17E;three days lateâ&#x20AC;&#x153;). Im Hinterhof haben sich die FĂźnf ihre gemĂźtliche Werkstatt eingerichtet. Dort entstehen â&#x20AC;&#x17E;hinter den Kulissenâ&#x20AC;&#x153; all die schĂśnen Dinge, die vorne im Laden zum Kauf angeboten werden. Durch die räumliche Nähe kann stĂźndlich das Angebot im Laden verändert oder angepasst werden. Der kleine Laden im Vorderhaus strahlt pure GemĂźtlichkeit aus. So ist es auch von den Betreibern gedacht. Sie hoffen auf einen regen Austausch und auf gemĂźtliches Beisammensein. Dazu reichen sie gerne CafĂŠ und Kaltgetränke. Am 1. März feiern sie ihre ErĂśffnung von 11.00 bis 19.00 Uhr. ZukĂźnftig wird dann jeden Donnerstag und Freitag von 11.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 11.00 bis 16.00 geĂśffnet sein.

CTa\X]T B^\\TaUTaXT]) !! !% & !( & ! ' ' $ ( ' ! "

:Pd_bcaPbbT #! 0\ AXTVTa_[Pci X\ <PacX]beXTacT[ 3Pa\bcPSc

3a 7^abc BRW\XSc BcaPÂ&#x2022;T ! %#" ( ?Ud]VbcPSc

=Td X] 3aTXTXRW) :XSb2P\_0\TaXRP 3^]Âźc Ydbc [TPa] 4]V[XbW [XeT Xc Englisch lernen leicht gemacht! KidsCampAmerica ist ein Ferienprogramm fĂźr Kinder, die Lust auf Neues haben. Nach amerikanischem Vorbild â&#x20AC;&#x201C; den SummerCamps fĂźr Kinder zwischen fĂźnf und zwĂślf Jahren â&#x20AC;&#x201C; lernt der Nachwuchs an der Strothoff International School in Dreieich eine Woche lang spielerisch Englisch. In Dreieich wird zudem ein Intensivprogramm fĂźr Jugendliche (1318 Jahre) angeboten. Dabei werden die Kinder und Jugendlichen in Gruppen aus Muttersprachlern und solchen, die Englisch lernen wollen, zusammengewĂźrfelt. FĂźr Abwechslung sorgen die Sport- und Abenteuerangebote im Freien. Sport, Basteln, Musik â&#x20AC;&#x201C; die Kinder kĂśnnen frei wählen und so das Programm mitgestalten. Eine prima Gelegenheit, die â&#x20AC;&#x17E;Weltspracheâ&#x20AC;&#x153; mal ganz anders zu erleben.

Bca^cW^UU 8]cTa]PcX^]P[ BRW^^[

CT[ ) %( ! ! " &

PcT[XTa PdUbRW]Xcc cd\Q[a R^\

fff ZXSbRP\_P\TaXRP R^\ ST b^\\TaUTaXT]_a^VaP\\T

Das Medical Spa in Darmstadt!

fff UPRTQ^^Z R^\ PcT[XTaPdUbRW]Xcc

1PST BPd]P?PaZ ?Ud]VbcPSc CT[ ) % $& ('' $$! fff QPSTbPd]P_PaZ ST

OS T ER SPE C I AL

BUN TE FRĂ&#x153; FĂ&#x153;R DA S O HL INGS -GE SCHENK S TERNE S T E IHRER L IE BEN!

10 % R AB AT T *

* Be i Gu ts

ch eink au f ge ge n Vorl dies er An ag e ze ig e. GĂźlt ig bis zu m 30.03.

2013.

| WilhelminenstraĂ&#x;e 13 | 64283 Darmstadt | Telefon: (06151) 15 98 83- 0 | www.rosenparkstudio.de |

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V VPbca^ ]Tfb CP\PaXb BRWdWT d]S 0RRTbb^XaTb In der ersten Märzwoche erĂśffnet in der ErnstLudwig-StraĂ&#x;e 19, den ehemaligen Räumen des Herrenausstatters Engbers, das Schuhgeschäft Tamaris.

Hier finden Frauen jeden Alters eine groĂ&#x;e Auswahl an Schuhen und Handtaschen von trendy bis klassisch, von sportlich bis lässig. Tamaris startet direkt mit der neuen FrĂźhjahrskollektion in Darmstadt.

4a]bc ;dSfXV BcaPÂ&#x2022;T ( 3Pa\bcPSc fff cP\PaXb ST

=^RW \TWa 5PXQ[T UÂ?a P[[T <^ST ifXbRWT] ;dgdb d]S ;xbbXVZTXc Nach dreizehn erfolgreichen Jahren in DarmstadtArheilgen erĂśffnet am Samstag, den 2. März, in der Darmstädter Innenstadt ein zweites Faible HOME & FASHION in der SchulstraĂ&#x;e 11. Faible zeigt wandlungsfähige Mode, zwischen einem Hauch von Luxus und Lässigkeit, zwischen Bohème und Business. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Kollektionen und feminine Mode fĂźr jedes Alter in stilvollem Ambiente. Die Schnitte sind weiblich, romantisch; gute Passformen und hochwertige Materialien garantieren ein angenehmes TragegefĂźhl und machen den besonderen Look aus: individuell und natĂźrlich.

BRWd[bcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc fff UPXQ[T R^\

EXcP[caTUU 0]b_aTRW_Pac]Ta U�a 8Wa F^W[QTUX]ST]c Am 1. März erÜffnet in Darmstadt ein weiterer Vitaltreff in der Region. Aus diesem Anlass lädt das Team aus Wellness-Coaches und Ernährungstrainer/innen herzlich zum Tag der offenen Tßr am Samstag, den 2. März, von 10 bis 18 Uhr ein. An diesem Tag kann man sich ßber die Angebotsspanne des Vitaltreff informieren. Dieses erstreckt sich von Sport-/Fitnessangeboten, gesunder Ernährung bis hin zu Ernährungs- und Abnehmkursen.

Das kompetente Team begleitet Sie gerne auf dem Weg, Ihrem persÜnlichen Wellness-Ziel näher zu kommen und greift dabei auf jahrelange Erfahrungen zurßck.

BcTdQT]_[Pci ( 3Pa\bcPSc CTa\X]eTaTX]QPad]V d]cTa CT[) &% !!! (!

" 9PWaT

3XT ?Pach

:PZP^ d]S :dRWT]. 1TPcb d]S 1xbbT 0\ ! 0_aX[ X] STa 2T]caP[bcPcX^] Das FRIZZ-Magazin wird 30 (1983-1993 KLAPPE / 1993-2013 FRIZZ) und lädt zur bombastischen Geburtstagsparty in die Centralstation ein. Am Freitag, dem 12. April, geben sich die Party-GrĂśĂ&#x;en der Rhein-Main-Szene die Ehre, das Stadt- und Kulturmagazin gebĂźhrend zu feiern. Frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Eine gemischte Party-NaschtĂźte, bitte!â&#x20AC;&#x153; fahren FRIZZ und Centralstation auf drei Floors zwei Live-Bands und sieben DJ-Acts auf.

Auf dem â&#x20AC;&#x17E;Rock & Popâ&#x20AC;&#x153;-Floor im Saal starten die Smash-Cover-Bands 1^^\VP]V , BdbWX SdZT und 39 ;Pab ETVPb mit Disco-Rock und Party-Hits durch. Mitsingbar, mitgrĂśhlbar und vor allem mittanzbar. Wem das noch nicht reicht, fĂźr den warten auf zwei Disco-Floors alte Bekannte und groĂ&#x;e Namen: In der Lounge bringt das 1TSa^^\SXbR^ 39 CTP\ feinste In-

die-Perlen unter die Geburtstagsgäste und in der Halle lässt es sich neben den Mellow-Lieblingen 39 B^]Xg und 39 3P BX[eP sowie TechAttack-Bestie DUU ;|V}aT vor allem C^\ FPg nicht nehmen, dem FRIZZ-Magazin ein Ständchen zu bringen. Auch 5[^aXP] BRW�__T[ von den <X[RWR[dQ 1^hb ist dabei.

FĂźr Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung ist gesorgt. Auch ohne Topfschlagen, Schokoladen-Wettessen und Blinde Kuh sollte diese Geburtstagsfeier knallen.

FĂźr die schnellsten Gratulanten gibt es noch ein extra Schmankerl: Bei den ersten 300 Tickets gibt das Geburtstags-Magazin 25 Prozent Preisnachlass.

CXRZTcb d]S 8]U^b VXQc Tb P] ST] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[ [T] d]S X\ 8]cTa]Tc id\ BT[QbcPdbSadRZT] d]cTa)

<^bRW<^bRW 9P_P]XbRWT =dST[Zd[cda TaaTXRWc 3Pa\bcPSc FĂźr Mai 2013 ist eine japanische Nudelbar des MoschMosch Unternehmens in Darmstadt geplant.

Die japanische Nudelbar gibt es mittlerweile zehn mal in Deutschland. Sie bietet eine Mischung aus Restaurant, Speise-Bar und Take-Away, bei der alle Gerichte ohne lange Wartezeiten auf den Tisch kommen und dennoch von sehr hoher Qualität sind. Alles ist frisch zubereitet, die Kßche ist zudem besonders fettarm.

Abwechslungsreiche Nudelsuppen und -gerichte mit nahrhaften und gesunden Zutaten â&#x20AC;&#x201C; das ist die Grundidee der Speisekarte bei MoschMosch. fff \^bRW\^bRW R^\

0\TaXRP] BTRaTcb =TdTaÂ&#x2C6;UU]d]V Im UntergeschoĂ&#x; des Luisencenters hat im Januar ein XXL American Hot Dog-Imbiss erĂśffnet. Die in Dampf gegarte Wurst besteht aus 100% Rindfleisch. Das Brot wird eigens fĂźr American Secrets ohne deklarierungspflichtige Inhaltsstoffe hergestellt. Auch der Senf wird nach eigener Rezeptur angefertigt und bietet wie auch das Brot ein Geschmackserlebnis der besonderen Art. Seit 18.

Februar hat der Imbiss ein neues Produkt im Sortiment: Cup Corns â&#x20AC;&#x201C; ein leckeres Maisgericht im Becher.

6TÂ&#x2C6;UU]Tc) <^]cPV QXb BP\bcPV e^] QXb ( " DWa fff UPRTQ^^Z R^\ P\TaXRP]bTRaTcb SP 7PQc XWa =4FB. 3P]] bT]STc d]b QXccT TX]T 4\PX[ P]) ]Tfb/UaXii SPa\bcPSc ST

fff UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

[XeX]V \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aP]iÂ&#x2C6;bXbRWT :d[cda X] 3Pa\bcPSc Ta[TQT] 3TdcbRW 5aP]iÂ&#x2C6;bXbRWTa :aTXb 3Pa\bcPSc T E

Ă&#x2030;0 BT]cX\T]cP[ 9^da]Th CWa^dVW 5aP]RT P]S 8cP[hÂť ?W^c^VaP_WXT] e^] BcTUP] IXci\P]] Stefan Zitzmann, Betreiber des Clubs â&#x20AC;&#x161;Hillstreet No. 73â&#x20AC;&#x2DC; und zeitweiliger Kolumnist des FRIZZMagazins, stellt in den Monaten März und April Photographien in der Tagesbar â&#x20AC;&#x17E;ApĂŠroâ&#x20AC;&#x153; in der SchulstraĂ&#x;e 6, Darmstadt aus.

Die zu Triptychen gehängten Bilder zeigen ßberwiegend ruhige Landschaftsaufnahmen aus dem franzÜsischen DÊpartement Gard und der Camargue, in denen der Mensch nur eine untergeordnete, sich einfßgende Rolle spielt.

Thematisch lehnt sich die kleine Ausstellung an das Buch â&#x20AC;&#x17E;A Sentimental Journey Through France and Italyâ&#x20AC;&#x153; von Laurence Sterne aus dem Jahre 1768 an. Dies trug seinerzeit nicht nur wesentlich zur Entstehung eines neuen Genres der Reiseliteratur bei, sondern gab auch - Ăźber einen von Gotthold Ephraim Lessing geschaffenen Neologismus fĂźr das bis dahin in Deutschland unbekannte Wort â&#x20AC;&#x161;sentimentalâ&#x20AC;&#x2DC; - einer ganzen Epoche einen Namen: die Epoche der Empfindsamkeit.

Stefan Zitzmann mĂśchte die Betrachter auf eine â&#x20AC;&#x17E;empfindsame Reiseâ&#x20AC;&#x153; mitnehmen, in denen weniger der Gegenstand der Betrachtung im Vordergrund steht, als vielmehr die seelische Reaktion desjenigen, der sich ein paar Minuten Zeit nimmt, die Photographien mit Bedachtsamkeit in Augenschein zu nehmen.

Foto: juergenmai.com

Ganz diesem Leitmotiv verbunden, spricht Stefan Zitzmann von einer â&#x20AC;&#x17E;leisen Ausstellungâ&#x20AC;&#x153;, die weder den Photographen ĂźberhĂśhen, noch Bilder zeigen soll, die plakativ den Betrachter zu Ăźberwältigen versuchen.

Alle Bilder wurden von der KĂźnzel Druck GmbH hergestellt und kĂśnnen käuflich erworben werden, der ErlĂśs kommt dem FĂśrderverein â&#x20AC;&#x17E;Park RosenhĂśheâ&#x20AC;&#x153; zugute. <xai d]S 0_aX[ X\ 0_|a^ BRWd[bcaPbbT % 3Pa\bcPSc fff WX[[bcaTTcR[dQ ST fff P_Ta^ SPa\bcPSc ST

Die deutsch-franzĂśsische Zusammenarbeit spielt auch heute noch eine zentrale Rolle in Europa - dies gilt auf politischen Ebenen und auch im kulturellen und wirtschaftlichen Bereich. Aus diesem Anlass fĂźhrte der Deutsch-FranzĂśsische Kreis Darmstadt (DFKD e.V.) zum 50. Jahrestag des Deutsch-FranzĂśsischen Freundschaftsvertrags von 1963 (â&#x20AC;&#x17E;ElysĂŠeVertragâ&#x20AC;&#x153;) eine Veranstaltung in der Centralstation durch. Geboten wurde am 24. Januar ein abwechslungsreiches Programm mit Diskussionsrunden, Multimedia-Vorträgen, Filmen, TheaterstĂźcken und Musik, wobei vier Darmstädter Gymnasien mitwirkten. Ziel des DFKDs ist es, die deutsch-franzĂśsischen Beziehungen zu fĂśrdern und die franzĂśsische Kultur in verschiedenen Bereichen im Raum Darmstadt erlebbar zu machen. Angeboten werden Vorträge, Literaturabende, Kinoabende im Audimax, Konzerte, Kunst- und Theaterprojekte, Tagesfahrten zu Ausstellungen, Kulturreisen, Weinproben oder die BegrĂźĂ&#x;ung von franzĂśsischsprachigen BĂźrgern. Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Kindergruppen â&#x20AC;&#x17E;Vive les Gaminsâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder mit FranzĂśsisch als Muttersprache, die immer Mittwochnachmittags stattfinden. Die nächsten Veranstaltungen sind: ein Diner fĂźr Frauen am 8. März, dem â&#x20AC;&#x17E;JournĂŠe de la femmeâ&#x20AC;&#x153;, dem internationalen Frauentag; ein Besuch der GSI am 14. März; einem literarischen CafĂŠ am 21. März und der gemeinsame Besuch der Oper â&#x20AC;&#x17E;Die Trojanerâ&#x20AC;&#x153; von Hector Berlioz am Staatstheater Darmstadt mit Sonderkonditionen (Anmeldung bis 13. März). Interessierte sind herzlich willkommen. Kontakt: culture@dfkd.de. Das beliebte Fete de la Musique findet am 22. Juni zum 14. Mal im Platanenhain der MathildenhĂśhe Darmstadt statt. Vive la France! fff SUZS ST

HOMMEL StiftstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ 64367 Nieder-Ramstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 14 52 65

FRISEURTEAM

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7DL &KL 4L *RQJ

,QWHQVLYNXUVH LP -DQXDU PLW 0HLVWHU ;X XQG 0RULW] 'RUQDXI

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW ² ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

Ă&#x2030;>bcTa\PaZcÂş P\ ?P[\b^]]cPV ETaZPdUb^UUT]Ta B^]]cPV UÂ?a SXT VP]iT 5P\X[XT !# <xai " QXb ( DWa Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Ostermarktâ&#x20AC;&#x153; begrĂźĂ&#x;t Darmstadts Innenstadt den FrĂźhling! â&#x20AC;&#x17E;Eine Woche vor Ostern kĂśnnen die Besucher der City sich in aller Ruhe in den Geschäften umschauen und nach Herzenslust shoppen gehen. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag starten wir in die warme Jahreszeit und bieten ein attraktives Programm fĂźr die ganze Familieâ&#x20AC;&#x153;, so Citymanagerin Anke Jansen.

1[XRZ e^] ^QT] PdU >bcTabRW\dRZ d]S Ă&#x2030;QTbfX]VcTÂş 2Xch Ă&#x153;berall im Zentrum lassen sich die Geschäfte tolle OsterĂźberraschungen und Aktionen fĂźr die Besucher einfallen. Am WeiĂ&#x;en Turm präsentieren Kunsthandwerker und Floristen Osterschmuck und Geschenkideen fĂźr GroĂ&#x; und Klein. FĂźr das leibliche Wohl im Paterre sorgen zahlreiche Stände mit sĂźĂ&#x;en und herzhaften KĂśstlichkeiten. Dass es hierbei â&#x20AC;&#x17E;beswingtâ&#x20AC;&#x153; zugehen wird, garantiert die Formation â&#x20AC;&#x17E;En Haufe Leitâ&#x20AC;&#x153;.

"EIM 4AG DER OFFENEN 4Ă R AM -Ă&#x2039;RZ

WWW BEKLEIDUNGSFACHSCHULE DE 3CHNEIDMĂ HLWEG q !SCHAFFENBURG q 4ELEFON

Erneut steht das CITY CARREE ganz im Zeichen des Zweirads: Unter freiem Himmel präsentieren die Händler die neuesten Modelle und beraten rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Fahrradâ&#x20AC;&#x153;. Was man mit solch einem Zweirad alles anstellen kann, zeigt der 20-jährige Trialfahrer Martin Direske (Foto), tv-bekannt durch â&#x20AC;&#x17E;Wetten, dassâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;. Die erstaunlichen Stunts und SprĂźnge sind auf der Terrasse im CITY CARREE zu sehen bei den Shows um 14, 15, 16 und um 17 Uhr. Die Fahrradversteigerung des BĂźrger- und Ordnungsamtes findet in diesem Jahr auf dem Marktplatz statt.

:X]STa\TX[T X] STa BRWd[bcaPÂ&#x2022;T Mit der Kindermeile in der SchulstraĂ&#x;e erwartet alle kleinen Besucher ein ganz besonderes Highlight: Hier kann nach Herzenslust getobt und gespielt werden in der Kindermeile kommt mit Sicherheit keine Langeweile auf!

Und das Beste daran: Während die Kinder spielen, kÜnnen die Eltern ganz entspannt einen Blick in die vielen inhabergefßhrten Geschäfte werfen.

0 :[PbbT d]S :TccRPa PdU ST\ 5aXTST]b_[Pci

-ORGEN7ELT +OMMUNIKATION

7)2 :%)'%. %5#(

7)% -/$% '%-!#(4 7)2$

28CH 20AA44 X\ ITXRWT] STb IfTXaPSb ¸ 5PWaaPSPdbbcT[[d]V d]S 1XZT BW^f

Bei einer Aktion der Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt kann man die neue A-Klasse live erleben und auch mal Probe fahren. Am verkaufsoffenen Sonntag lädt Mercedes-Benz dazu ein, sich auf dem Friedensplatz ßber die aktuellen Modelle zu informieren und diese auch gleich zu testen. Aber auch alle Kinder kÜnnen zeigen, was in ihnen steckt: Auf einer echten Rennstrecke mit engen Kurven und langen Geraden wird mit Kettcars um den Sieg gekämpft. Die Gewinner erhalten attraktive Preise und eine persÜnliche Urkunde als Erinnerung.

?PaZWxdbTa X] STa 8]]T]bcPSc) 3T] VP]iT] CPV _PaZT] U�a \PgX\P[ # 4da^ Am verkaufsoffenen Sonntag stehen alle Parkhäuser von Q-Park zum gßnstigen Maximaltarif von 4 Euro zur Verfßgung. !# <xai " QXb ( DWa 3Pa\bcPSc 2Xch fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

morgens . mittags . abends 2. März ErĂśffnungsfest mit Tom Bola & Ewwerscht Open Strings (live) ab 5. März regulärer Betrieb 17. März Konzert: my sister grenadine (B) Di bis Sa 8.30 bis 23 Uhr / So 10 bis 23 Uhr / Montag Ruhetag Heidelberger LandstraĂ&#x;e 269 â&#x20AC;˘ 64297 Darmstadt-Eberstadt www.kaffeehaus-eberstadt.de

aT)bc^aT BW^_ ;TXcTa AP[_W 6TabcTa WX]cT] \Xc TX]T\ CTX[ bTX]Tb CTP\b) 4\aT ;X\P] 2PaX]P ;Â?ST\P]] d]S :P\X[ :fXPc^] e e^a]T ?a^SdZcU^c^b) 0__[T

/RNDQWD

Tßrkische Spezialitäten

=TdT 0__[T ?a^SdZcT

AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

Id Ta[TQT] QTX aT)Bc^aT X\ ;>>?$ Das komplette aktuelle Apple-Produktsortiment vom iPhone Ăźber das iPad bis hin zum Mac Computer, bietet der re:Store seinen Kunden im Erdgeschoss von LOOP5 in Weiterstadt-Riedbahn. Ebenso findet man bei dem Apple Premium-Reseller stets speziell abgestimmtes ZubehĂśr von zahlreichen anderen Herstellern, wie zum Beispiel eine groĂ&#x;e Auswahl an HĂźllen und Taschen, Sounddocks oder KopfhĂśrern sowie vielen anderen Accessoires fĂźr die Apple-Produkte.

G A E J GKI I {NV

Ein Rundum-Kundenservice fĂźr alle Mac und iOS-Geräte wird bei re:Store groĂ&#x; geschrieben, zum Beispiel mit Fachberatung durch die zertifizierten Apple-Experten oder das Angebot von Einzel-Trainings zu Apple-Themen.

Als Europas grĂśĂ&#x;ter Apple Premium-Reseller kennt das Team von re:Store im LOOP5 den Mac Computer, das iPhone oder iPad bis ins kleinste Detail.

Bei re:Store kann man sich darauf verlassen, dass die Mitarbeiter jede Frage kompetent und geduldig beantworten. Ganz gleich, ob man als â&#x20AC;&#x17E;AppleEinsteigerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Apple-Profiâ&#x20AC;&#x153; oder als Geschäftskunde zu re:Store ins LOOP5 kommt. Auch ist der re:Store eine gute Anlaufstelle fĂźr Reparaturen oder sonstige kleinere oder grĂśĂ&#x;ere Problemfälle. â&#x20AC;&#x17E;Ob jetzt das neue iPad mini oder der fantastische neue iMac, bei uns kann jeder die neuen Apple Geräte erleben und sich alle Neuigkeiten von unseren Mitarbeitern in Ruhe erklären lassen. Wir beraten und helfen gerneâ&#x20AC;&#x153;, sagt Store Manager Ralph Gerster.

In allen re:Store-Geschäften gibt es zudem immer gute Angebote, die einen Besuch lohnenswert machen. Bis Ende März gibt es beim Kauf eines beliebigen iPad 10 Prozent Rabatt auf alles ZubehÜr, wie zum Beispiel auf die iPad Hßlle. Natßrlich auch im LOOP5.

Gkii ei IÂ&#x2026;nv* @ea jaqaj Ik`ahha rkj Ă&#x17E;IUGEP= IUHKJĂ? oej` `]*

aT)Bc^aT X\ ;>>?$ BW^__X]V 2T]caT 6dcT]QTaVbca $ %#"" FTXcTabcPSc

Ă&#x153; O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

fff \h aTbc^aT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

"

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

$ BRW[^bbVaPQT]UTbc ! "

FrĂźhlingsanfang...

Kulinarisches: Frßhlingslamm von klassisch bis extravagant Live-Musik am 16. März:

Sabho wie immer Eintritt frei!

- Das Original am Bahnhof Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

3FTUBVSBOU ) 0 JN )VOEFSUXBTTFSIBVT 7IR BIETEN )HNEN DIE IDEALE ,OCATION FĂ R )HRE GANZ PERSĂ&#x161;NLICHE 6ERANSTALTUNG /B (OCHZEITEN 'EBURTSTAGE

&IRMENFEIERN -EETINGS ODER VIELES MEHR n WIR PLANEN GEMEINSAM MIT )HNEN )HRE 6ERANSTALTUNGEN GANZ NACH )HREN 6ORSTELLUNGEN 7Ă NSCHEN

/STERN 3PEZIAL +ARFREITAG -ENĂ

$REI 'Ă&#x2039;NGE PRO 0ERSON

/STERN -ENĂ &Ă NF 'Ă&#x2039;NGE PRO 0ERSON .Ă&#x2039;HERE )NFOS AB Ă BER UNSERE (OMEPAGE HUNDERT H O DE

7IR FREUEN UNS AUF 3IE )HR ( / 4EAM 2ESTAURANT ( / 7ALDSPIRALE ) $ARMSTADT 4EL 2ESERVIERUNGEN UNTER INFO HUNDE RT H O DE

" <PX QXb ! 9d]X ! " X] 3Pa\bcPScb 2Xch Bereits zum 15. Mal ist Darmstadts Innenstadt Kulisse fĂźr eines der grĂśĂ&#x;ten Musikfestivals Deutschlands. Das Schlossgrabenfest bietet auch in seiner Jubiläums-Auflage, diesmal am Fronleichnam-Wochenende, Ende Mai, vom 30.5.-2.6., ein buntes Musikprogramm vielfältigster Musikrichtungen aus den Bereichen Pop & Rock, Alternative, World-Musik, Singer & Songwriter bis hin zu Cover/Tribute, umrahmt von Poetry-KĂźnstlern. Das alles erneut bei freiem Eintritt und mitten in Darmstadts City. Ă&#x153;ber 100 Musik-Acts auf vier BĂźhnen, 2 Disco-Areale und Kulinarisches aus aller Herren Länder an 160 Ständen, verwandeln Darmstadts Innenstadt erneut in eine groĂ&#x;e Ăźber 20 000qm groĂ&#x;e Open-Air-Festivalkulisse auf Zeit. Ein Fest fĂźr alle! FĂźr alle Generationen, Kulturen und Nationen. Das diesjährige Partner- und damit Gastland des Schlossgrabenfestes ist Spanien und Lateinamerika.

Neu 2013: Noch mehr Raum im Jubiläumsprogramm widmen die Veranstalter ab diesem Jahr den Singer und Songwritern sowie Poetryslammern auf dem Schlossgrabenfest. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Singer-Songwriter & Poetryâ&#x20AC;&#x153; präsentieren sich auf der 5A8II 1Â?W]T an allen vier Festivaltage junge Liedschreiber und bekannte Protagonisten des Genres. Umrahmt von PoetrySlammern aus dem gesamten Bundesgebiet, die ihre spontane Dichtkunst sprudeln lassen. Damit gibt das Schlossgrabenfest einem Trend noch mehr Raum, der in den vergangenen Jahren immer mehr Freunde gewonnen hat: Ob Philipp Poisel, Gisbert zu Knyphausen oder Milow â&#x20AC;&#x201C; Songwriter sind sehr angesagt und mit ihren vornehmlich ruhigen Weisen fĂźllen sie grĂśĂ&#x;te Hallen.

B^]VfaXcTa ¸ \T[STc 4dRW Wir suchen junge Songwriterinnen und Songwriter! Natßrlich mßsst Ihr nicht solo spielen, sondern kÜnnt Euch auch von einer Band begleiten lassen. Wichtig ist nur, dass Ihr mÜglichst unplugged spielt und auch statt Drums eher Percussions (beispielsweise Cajon) verwendet. Bewerbt Euch bitte mit einem Link zu Euer Homepage und einer HÜrprobe (Facebook, Youtube, Myspace etc.) bis zum 18.03.2013 unter folgender Email: k.schroeder@schlossgrabenfest.de Vielen Dank, wir freuen uns auf Eure Einsendung!

Alle Disco-Fans kommen natĂźrlich auch zum Jubiläum nicht zu kurz: In der hr3 Disco-Area sowie in der House-Music-Zone vor dem Portal des Hessischen Landesmuseums darf wieder ausgiebig unter freiem Himmel getanzt werden. Wer die Top-Acts im Jubiläumsjahr sind, steht noch nicht endgĂźltig fest oder wird noch nicht verraten. Nur so viel: â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns neben den vielen Talenten, Newcomern und etablierten Acts der regionalen wie bundesweiten Musikszene, natĂźrlich zum Jubiläum auch auf den ein oder anderen bekannten Namen der Musikszene als Highlights unseres diesjährigen Programmsâ&#x20AC;&#x153;, so die beiden Veranstalter Thiemo Gutfried und Frank Grossmann. " <PX QXb ! 9d]X 3Pa\bcPSc 2Xch fff bRW[^bbVaPQT]UTbc ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

7IR ZEIGEN TĂ&#x160;GLICH LIVE 3PORT "UNDESLIGA "UNDESLIGA ,IGA &ORMEL 53 3PORT

#HAMPIONS ,EAGUE %UROPA ,EAGUE $&" 0OKAL %ISHOCKEY "OXEN UVM

%52

B_XTVT[QX[S) 3XT ]TdT] 1TcaTXQTa BPQX]T d]S 1^aXb 7P[eP

:PUUTTWPdb 4QTabcPSc

5 2

%

4X] ?[Pci UÂ?a 5P\X[XT] :d[cda d]S AX[[T]aPdbRW â&#x20AC;&#x17E;Einen Ort, an dem man eine gute Zeit verbringen kannâ&#x20AC;&#x153; - den wollen Sabine und Boris Halva in Eberstadt schaffen. Derzeit bekommt das Kaffeehaus Eberstadt eine Frischekur: Der denkmalgeschĂźtzte ehemalige Kolonialwarenladen wird saniert und die Nebenräume in Kieselgrau und Blaugrau gestrichen. Auch der Hauptraum mit dem groĂ&#x;en goldenen Spiegel und dem prunkvollen, extravaganten Leuchter wird â&#x20AC;&#x17E;mit Bedachtâ&#x20AC;&#x153; renoviert, denn die Atmosphäre des 1982 gegrĂźndeten CafĂŠs soll erhalten bleiben. â&#x20AC;&#x17E;Den Traum von einem CafĂŠ hatten wir schon langeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Boris Halva. Ein Jahr haben sie die Umsetzung des Traums vorbereitet, die Renovierung von Lokal und Toiletten musste in vier Wochen Ăźber die BĂźhne gehen. Neben FrĂźhstĂźck, Kaffee aus fairem Handel und selbstgebackenem Kuchen gibt es einem täglich wechselnden Mittagstisch mit vorwiegend regionalen Produkten, auch das Bierangebot wurde erweitert. Eine kleine Karte mit Quiche, Toast und Co. hilft gegen den kleinen Hunger. Das Kaffeehaus wird kĂźnftig wieder abends geĂśffnet sein. Spielsachen und Wickeltisch signalisieren: Familien sind willkommen. Auch fĂźr Kultur soll im Kaffeehaus Platz sein. Einmal im Monat steht im CafĂŠ an der Heidelberger LandstraĂ&#x;e 269 ein Konzert auf der Karte: Eintritt frei, Spenden fĂźr die KĂźnstler sind willkommen. â&#x20AC;&#x17E;Es werden SolokĂźnstler oder Bands akustische Konzerte gebenâ&#x20AC;&#x153;, so Halva, der selbst auch Musik macht. Zur Premiere spielt das Berliner Trio â&#x20AC;&#x17E;my sister grenadineâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 17. März. Beim â&#x20AC;&#x17E;Rillenrausch im Kaffeehausâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Gäste ab April einmal im Monat eigene Schallplatten mitbringen, die dann abgespielt werden. Am 2. März ist die ErĂśffnung des Kaffeehauses ab 15 Uhr geplant.

Es gibt Kaffee, Kuchen, kleine Speisen und Live-Musik. Einfach reinschauen und eine gute Zeit verbringen! <0AC8=0 =>;C4<484A 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T !%( %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $( #% !( sUU]d]VbiTXcT] VÂ?[cXV PQ $ <xai) 3X QXb BP ' " QXb !" DWa B^ QXb !" DWa <^]cPV AdWTcPV

(% Ă&#x192;2'%2,)# "

4 5 ' ( % 4­',)# -% +Ă&#x192;#( 2 !

7 $ . +!,4% 5 5& ,)6% 46 ! .IEDER 2AMSTĂ&#x160;DTER 3TR ()2-%. "),$3#

$ARMSTADT 4ELEFON

½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR s 3A 3O 5HR !N (EIMSPIELEN AB 5HR )NTERNET % -AIL INFO LILIENSCHAENKE DE )NTERNET WWW LILIENSCHAENKE DE

fff ZPUUTTWPdb TQTabcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

$

\PVPiX] \dbXZ heute sehr froh darĂźber, dass man uns in diesen zehn Jahren der Trennung nicht vergessen hat.

Dass dann so viele auf etwas Neues von uns gewartet haben, hat uns dann enormen Auftrieb gegeben. Diese Wiedervereinigung war ja auch eine Geschichte mit offenem Ausgang â&#x20AC;&#x201C; wir wussten zunächst nicht, wie das laufen wĂźrde.

5A8II) =PRW STa 1P]SPdĂ&#x2026;Â&#x2C6;bd]V WPccTbc SPb BRW[PViTdV _WPbT]fTXbT adWT] [PbbT] d]S SXRW \dbXZP[XbRW X] VP]i P]STaT] AXRWcd]VT] Pdb _a^QXTac FXT P]VTcP] fPabc 3d e^] STa ATd]X ^] 8STT. Stoppel: So ganz einfach war das nicht fĂźr mich, stimmt. Ich hatte aber vorher schon mit Jan (Plewka, Sänger von Selig, Anm. d. Red.) bei Zinoba und TempEau gespielt. Aber obwohl wir wirklich gut befreundet sind und die ganze Zeit Ăźber in Kontakt waren, hat es mich doch sehr Ăźberrascht, als er irgendwann bei mir in der KĂźche saĂ&#x; und mich fragte, wie ich denn Ăźber eine Reunion der Band denken wĂźrde. Ich musste da auch wirklich erstmal Ăźberlegen. Aber da die anderen Interesse an einem Wiedersehen hatten, war auch bei mir die Neugier groĂ&#x;, ob das denn noch mal funktionieren wĂźrde. So fing das an.

Ă&#x2030;3Pb fPa ;XTQT PdU ST] TabcT] 1[XRZ XaVT]SfXTÂş BT[XV Z^\\T] \Xc ]TdT\ 0[Qd\ [XeT ]PRW 55< * BTXc bXRW BT[XV ! ' ]PRW UPbc iTW]YxWaX VTa 0dbiTXc aTU^a\XTacT] [xdUc Tb UÂ?a SXT 7P\ QdaVTa 5^a\PcX^] QTbbTa ST]] YT =PRW ST] ifTX Â?QTaPdb TaU^[VaTXRWT] 2^\TQPRZ 0[QT] Ă&#x2030;D]S 4]S[XRW D]T]S[XRWÂş d]S Ă&#x2030;E^] 4fXVZTXc id 4fXVZTXcÂş TabRWXT] 0]UP]V 5TQadPa SPb ]TdT 0[Qd\ Ă&#x2030;<PV\PÂş SPb ST] Ă&#x2030;7X__XT\T cP[Âş STa UaÂ?WT] CPVT PdUVaTXUc d]S ST]]^RW ]TdT FTVT VTWc 0Q <XccT <xai Z^\\T] BT[XV ]d] PdU C^da d\ SXT ]TdT] B^]Vb [XeT id _axbT]cXTaT] 5A8II ATSPZcTda 1T]YP \X] <Tci b_aPRW e^aPQ \Xc 3ad\\Ta BcTUP] Ă&#x2030;Bc^__T[Âş 4VVTac Â?QTa P[cT ITXcT] SPb ]TdT 0[Qd\ d]S SXT 1P]S P[b 1d]S UÂ?ab ;TQT]

5A8II) 4dTa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;<PV\PÂş fXaZc PdU ST] TabcT] 1[XRZ bTWa aTca^ ¸ STa b_PRXVT CXcT[ SPb 2^eTaPacf^aZ SPb bcPaZ P] SXT 0aQTXcT] STb ?bhRWTST[XR :Â?]bc[Tab AXRZ 6aXUĂ&#x201E;] TaX]]Tac d]S PdRW SXT <dbXZ WPc eXT[ e^\ Ă&#x2030;7X__XT\TcP[Âş TdaTa 0]UP]VbcPVT FPb Xbc SPb :^]iT_c WX]cTa Ă&#x2030;<PV\PÂş. IdaÂ?RZ X] SXT IdZd]Uc. Stoppel: Nee, das ist schon eher ein Blick in die Gegenwart. Der stilistische Spagat ist ja sehr groĂ&#x; auf der Platte und spielt nicht nur mit

%

Sounds aus unserer Vergangenheit. Zuerst war dieser Name da. Wir hatten uns Ăźberlegt, dass wir zu den Aufnahmen gerne ein Leitmotiv hätten, dass unsere Arbeit, unsere Musik, einfach diese gemeinsame Energie beschreibt. Und da war dann dieses Wort â&#x20AC;&#x17E;Magmaâ&#x20AC;&#x153;, das uns alle sofort begeistert hat. Und sogar der Grafiker war sehr angetan und hatte dann diese sehr psychedelische Idee mit dem Logo.

5A8II) Ă&#x2030;<PV\PÂş Xbc SPb SaXccT 0[Qd\ bTXc TdaTa FXTSTaeTaTX]XVd]V d]S bcXTV SXaTZc PdU ?[Pci # STa STdcbRWT] 2WPacb TX] ¸ STa QXbWTa VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT 2WPacTaU^[V STa 1P]SVTbRWXRWcT 6T]TaT[[ [xdUc Tb UÂ?a BT[XV bTXc STa ATd]X^] WTae^aaPVT]S 3XT 7P[[T] bX]S ]XRWc bT[cT] PdbeTaZPdUc SXT ?[PccT] [PdUT] c^[[ SXT 1P]S eTabcTWc bXRW bd_Ta ¸ Wxc cTbc 3d X] STa ?WPbT TdaTa CaT]]d]V YT VTSPRWc SPbb SPb 6P]iT ]^RW \P[ TX]T b^[RWT 4]cfXRZ [d]V ]TW\T] fÂ?aST. Stoppel: Nein, das hätte ich mir absolut nicht vorstellen kĂśnnen. Ich hatte auch frĂźher ganz oft auf Fragen zu diesem Thema geantwortet, dass ich der festen Ă&#x153;berzeugung bin, dass da nichts mehr kommen wird. Davon sind auch die Bandkollegen ausgegangen, denke ich. Wir sind natĂźrlich

5A8II) 4b VXQc PdU STa ]TdT] BX]V[T Ă&#x2030;0[[Tb PdU TX]\P[Âş SXTbT ITX[T Ă&#x2030;1XccT ]XRWc P[[Tb PdU TX] \P[ 8RW eTa[XTaT \TX]T <XccT d]S SPb WPccT] fXa bRW^] \P[Âş 3Ta T]^a\T 4aU^[V X] ST] ( Ta] fPa STa 1P]S d]S e^a P[[T\ Bx]VTa 9P] ideXT[ fPb [Tcic[XRW PdRW TX] 6ad]S UÂ?a SXT 0dĂ&#x2026;Â&#x2C6;bd]V ((' fPa FXT UÂ?W[c bXRW SXT 1P]S TXVT]c[XRW WTdcT ]PRW STa [P]VT] ?PdbT P].

Stoppel: Wir fĂźhren heute alle neben der Band ein ganz anderes, eigenes Leben. Das gab es frĂźher nicht. Damals gab es einfach nur die Band. In dieser intensiven Zeit Mitte der 90er haben wir fast das ganze Jahr Ăźber nur aufeinander gehangen. Immer nur â&#x20AC;&#x17E;Selig, Selig, Seligâ&#x20AC;&#x153;! Das hat dann auch zu diesem Ausbrennen gefĂźhrt. Mittlerweile haben wir alle auch ein Privatleben mit Familie und Freunden und das schätzen und bewahren wir. Ansonsten sind wir in der Band aber schon noch sehr â&#x20AC;&#x17E;Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Rollâ&#x20AC;&#x153;, trotz unseres fortgeschrittenen Alters (lacht). Auf der BĂźhne zu stehen ist wie ein Jungbrunnen, das ist genau wie frĂźher.

5A8II) D\ ]^RW \P[ PdU Ă&#x2030;<PV\PÂş id Z^\\T] ¸ XWa WPQc SPb TabcT <P[ bTXc [P]VTa ITXc fXT STa \Xc TX]T\ ?a^SdiT]cT] idbP\\T]VTPaQTX cTc ST\ 4]V[x]STa BcTeT ?^fTa STa QTaTXcb UÂ?a 6aÂ&#x2C6;Â&#x2022;T] fXT 9^T 2^RZTa 1[da ^STa A^QQXT FX[[XP\b P] ST] ATV[Ta] bPÂ&#x2022; FXT ZP\ Tb SP id. 8Wa bRWXT]c S^RW \Xc ST] [TcicT] 0[QT] TX]T bTWa bXRWTaT 7P]S UÂ?a TdaT] B^d]S VTUd]ST] id WPQT] Stoppel: Wir wollten bei dem neuen Album zwei Sachen unbedingt ändern. Zum einen wollten wir nicht wieder in Berlin aufnehmen, denn die 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

beiden vorherigen Alben hatten wir dort bei Christian im Studio aufgenommen und wir wollten diesmal eine andere Umgebung. Zum anderen wollten wir wieder mit jemandem zusammenarbeiten, der uns diese Produzentensache abnimmt, damit wir uns ausschlieĂ&#x;lich auf die Musik konzentrieren kĂśnnen. Die Performance sollte einfach wieder im Vordergrund stehen. Es war dann aber echt schwer, einen geeigneten Produzenten zu finden, denn meistens hatte irgendwer in der Band etwas auszusetzen. Auch bei Steve war da zunächst diese Skepsis, denn der Mann ist eigentlich ein totaler Pop-Produzent. Aber wir haben uns getroffen, er war interessiert an unserer Musik und hatte Lust, eine Rockplatte zu machen. Das war Liebe auf den ersten Blick, irgendwie.

5A8II) ?^fTa VX[c P[b Ă&#x2030;Tda^_xXbRWTa AXRZ AdQX]Âş d]S Z[PbbXbRWTa Ă&#x2030;7Xc <P]Âş =TQT] B^]Vb fXT ST\ ( Ta 9PWaT AXTbT]WXc Ă&#x2030;B_PRT\P]Âş e^] 1P Qh[^] I^^ WPc Ta e^a P[[T\ SXT :PaaXTaT e^] A^Q QXT FX[[XP\b QTVT[TXcTc 3Pb bRWTX]c bXRW ]PcÂ?a [XRW PdRW PdU TdaT 0aQTXc PdbVTfXaZc id WPQT] ¸ SXT BX]V[T Ă&#x2030;0[[Tb PdU TX]\P[Âş Z[X]Vc PdU YTST] 5P[[ bTWa WXceTaSxRWcXV 4]cb_aXRWc SXTbT 4X] Vx]VXVZTXc TX]UPRW TX]Ta VT[PbbT]T] BcX\\d]V X]]TaWP[Q STa 1P]S ^STa [TVc XWa Tb cPcbxRW[XRW SPaPdU P] 7Xcb id _a^SdiXTaT].

Stoppel: Nein. Das kĂśnnen wir auch gar nicht. So auf Bestellungâ&#x20AC;Ś klar, jede Plattenfirma wĂźnscht sich das: â&#x20AC;&#x17E;Macht mal ein neues Album und packt am Besten gleich einen Schwung Hitsingles mit drauf.â&#x20AC;&#x153; Ich glaube, das kann niemand und wir schon mal gar nicht. Wir waren einfach viel besser vorbereitet als bei den Alben zuvor, hatten schon sehr viele Ideen im Gepäck und haben dann auch ganze 18 Songs aufgenommen. Aber diese Eingängigkeit hat sich einfach im Rahmen der Produktion ergeben. Da gab es keinen Plan, dass dieses oder jenes Lied unbedingt auf Single getrimmt werden muss.

5A8II) 5Â?a SXT ?a^SdZcX^] TdaTa UaÂ?WTaT] 0[ QT] WPQc XWa BcdSX^b X] =Tf H^aZ 1Ta[X] ^STa

1aÂ?bbT[ VTfxW[c 3XTb\P[ WPQc XWa WX]VTVT] TX] BcdSX^ PdbVTbdRWc SPb X\ =XaVT]Sf^ STa T]V [XbRWT] 4Pbc <XS[P]Sb VT[TVT] Xbc 4b b^[[ S^ac ]XRWc \P[ TX]T] ?dQ VTQT] 8Wa bRWTX]c \Xcc[Ta fTX[T VP]i P]STaT 8]b_XaPcX^]b`dT[[T] P]id iP_UT] Stoppel: Da steckte aber auch kein wirklicher Plan dahinter. Steve brachte auch ganz andere Vorschläge, wie beispielsweise das ICP Studio in BrĂźssel. Das wäre aber ein ganz falscher Flashback gewesen (die Band hatte dort in ihrer â&#x20AC;&#x17E;Stress-Zeitâ&#x20AC;&#x153; Mitte der 90er das Album â&#x20AC;&#x17E;Hierâ&#x20AC;&#x153; aufgenommen, Anm. d Red.). Wir wollten dann was in London, da war aber alles ausgebucht.

Griechenland wäre noch eine Alternative gewesen, aber das war im August und dort hatte es 40 Grad â&#x20AC;&#x201C; das ging gar nicht. Und letztendlich sind wir dann in dieser alten Chappel im Niemandsland gelandet. Das war zwar recht â&#x20AC;&#x17E;jugendcampmäĂ&#x;igâ&#x20AC;&#x153;, so alle aufeinander, aber technisch war das alles 1a und im Nachhinein war der Ort ein groĂ&#x;es GlĂźck fĂźr uns. Eine sehr gute Umgebung.

5A8II) 8Wa WPQc SPb 0[Qd\ QTaTXcb PdU TX]Ta Z[TX ]T] C^da \Xc ST\ CXcT[ Ă&#x2030;8] 1TS fXcW BT[XVÂş [XeT e^aVTbcT[[c FXT fPa Tb ST]] fXTSTa \P[ X] VP]i Z[TX]T] ;xST] id b_XT[T]. 3XT 7P[[T] bX]S YP ]^a \P[TafTXbT d\ TX]XVTb VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;Ta Stoppel: Das war super! Das war wohl eine der schĂśnsten Touren, die wir je gemacht haben. Das lag einerseits sicher daran, dass wir diese ganzen neuen Songs im Gepäck hatten und groĂ&#x;e Lust darauf hatten, die endlich live aufzufĂźhren und zum anderen war einfach die Nähe zum Publikum in diesen kleinen Clubs etwas ganz wunderbares. Das waren groĂ&#x;artige Konzerte, die wir sehr genossen haben.

5A8II) FXT fPaT] ST]] SXT ATPZcX^]T] STa 5P]b.

BX]S SPb SXT V[TXRWT] ;TdcT SXT TdRW bRW^] bTXc ST] =Td]iXVTa] QTV[TXcT].

Stoppel: Teilweise, ja. Allerdings haben viele von ihnen auch schon Kinder, die auf die Konzerte mitkommen. Und die haben ebenfalls ihren SpaĂ&#x; mit Selig. Das ist also echt schon Familienunter-

haltung (lacht). Wir sind wirklich glĂźcklich, dass unsere Musik so generationsĂźbergreifend funktioniert.

5A8II) 0\ " " bcPacTc X] FXT] TdaT Ă&#x2030;<PV\PÂş C^da FXT bTWT] SXT ]xRWbcT] ?[x]T Pdb. FXT VTWc Tb PdU [P]VT BXRWc \Xc STa 1P]S fTXcTa. 8Wa bTXS \Xcc[TafTX[T P[[T Â?QTa # a^RZc PQTa ]^RW STaQT Â?QTa SXT 1Â?W]T FXT [P]VT WPQc XWa SPb ]^RW e^a.

Stoppel: Ach, das wird sicher noch eine ganze Weile gehen. Wir fĂźhlen uns einfach noch nicht alt genug, um so ganz auf Kultur zu machen. Unplugged in der Kirche spielen und solche Sachen.

Nee, wir wollenâ&#x20AC;&#x2122;s schon noch richtig krachen lassen! Wir werden sicher in unsere Musik immer wieder mal etwas anderes, Ăźberraschendes einstreuen, allerdings kann man da noch nichts Konkretes zu sagen. Aber wir haben uns ewige Treue geschworen und wollen miteinander alt werden! Das ist der Plan (lacht).

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

BT[XV [XeT P\ & " X\ 6XQb^] 5aP]ZUdac

eTa[^bc " g SPb ]TdT BT[XV 0[Qd\ Ă&#x2030;<PV\PÂş BXTWT BTXcT %! fff bT[XV Td fff UPRTQ^^Z R^\ bT[XV\dbXZ

VSLHOW NHLQ W L H 5R =H

tÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;

14=90<8= <4CI

OOH

&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161; ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161;

'U +RUVW 6FKPLGW 6WUDÂ&#x2030;H 3IXQJVWDGW , EDGHVDXQDSDUN#SIXQJVWDGW GH , ZZZ EDGHVDXQDSDUN GH , 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

&

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ sbcTa[XRWT 1PbcT[TXT] <Xc <PbZX]V CP_T

5axd[TX] A^bT]a^c

Masking Tape, ist ein kultiges Klebeband aus Washi (Reispapier) und bietet unendlich viele MÜglichkeiten der Gestaltung. Es klebt auf fast allen Untergrßnden, lässt sich leicht wieder entfernen und sogar mehrmals verwenden.

WP]S\PST Pdb 3Pa\bcPSc

0]cYT 7TaST] Ă&#x2030; TX] QXbbRWT] SXT FT[c aTccT] Âş Antje Herden organisiert den Eintagsladen in der Centralstation und den 3-Tage-Laden im Niederfeld. Sie brachte die Idee der Hand-Made-Märkte aus Kalifornien mit, wo bereits vor 15 Jahren â&#x20AC;&#x17E;tätowierte Typen zu Punk-Musik an der Nähmaschine saĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; und am Strand ihre unkonventionellen selbst gemachten Dinge verkauften. Es dauerte jedoch noch einige Jahre, bis sie den ersten Kreativmarkt - gemeinsam mit Silke Karnop - in Darmstadt veranstaltete: Dies war der 3-Tage-Laden, der 2009 in einem Atelier im Niederfeld 8 in Darmstadt stattfand. Im März 2010 schloss sich der erste â&#x20AC;&#x17E;Eintagsladenâ&#x20AC;&#x153; (Nr. 7 findet am 24.03. statt, siehe S. 21) in der Centralstation an, der â&#x20AC;&#x17E;super ankamâ&#x20AC;&#x153;.

Die Magdeburgerin legt Wert auf hochwertige Dinge und unkonventionelle Ideen. â&#x20AC;&#x17E;Es war mein Herzenswunsch, den ich aus Amerika mitgebracht habe: Kreativen Leuten sollte die Gelegenheit gegeben werden, ihre selbst gemachten Dinge auszustellen und zu verkaufen. Das Organisieren der Märkte mache ich aus SpaĂ&#x; und Freude. Ein wichtiger Aspekt bei Hand-Made ist, dass ich auch ein bisschen die Welt retten mĂśchte.â&#x20AC;&#x153; Diese Idee steht auch hinter dem Second-Hand-Markt â&#x20AC;&#x17E;Kleid at Nightâ&#x20AC;&#x153; in der Linie Neun in Griesheim, den sie gemeinsam mit Meike Heinigk veranstaltet. Antje Herden, die selbst kleine Kunstwerke und Schmuck herstellt, schreibt auch das Blog â&#x20AC;&#x17E;Rauschmittelâ&#x20AC;&#x153; - mit Tipps, Ideen und Berauschendem aus Kunst, Kultur, Leben und Natur. Hauptberuflich ist Antje Herden Kinderbuchautorin und Redakteurin: Sie schreibt Romane und Kurzgeschichten fĂźr Kinder und Erwachsene sowie Reportagen fĂźr Stadtmagazine.

Im September wird ein neues Kinderbuch erscheinen. <=

'

Kreativität und Leidenschaft, das sind die SchlagwĂśrter mit denen sich â&#x20AC;&#x161;Fräulein Rosenrots Weltâ&#x20AC;&#x2DC; in erster Linie beschreiben lässt. Ihre Inspiration bekommt sie in der Natur, auf Reisen und durch ihre kleine Tochter. In ihrer Heimwerkstatt arbeitet sie mit den unterschiedlichsten Werkzeugen und Materialien. Mit Nadel und Faden oder ihrer alten Nähmaschine â&#x20AC;&#x17E;Frau Pfaffâ&#x20AC;&#x153; gibt sie bevorzugt Filz und Fleece ihre Form. Dabei entstehen Handy-, E-Reader-, Tablet PC- und LaptophĂźllen sowie Taschen, Ponchos und Loops. FĂźr die Kleinen näht und bastelt sie handgefertigte Mobiles und jede Menge kuschelige Freunde. Bambi, Echse, Fliegenpilz und Co machen diese Artikel zu besonderen StĂźcken.

Einzigartigen Schmuck, wie Kettenanhänger und Broschen in Reptilienform, stellt sie mit Modelliermasse her. Diese sind vor allem bei Liebhabern der Terrarium-Bewohner sehr begehrt.

0;

Du benÜtigst: Masking Tape Klebeband (im Bastelbedarf erhältlich), Stift, Schere, Papier und je nachdem was Du gerne ausprobieren mÜchtest eine neutrale Karte, einen Bilderrahmen, ein Teelicht oder Wäscheklammern.

UaPd[TX]a^bT]a^cb SPfP]SP ST

FĂźr die Karte und das Bild je ein Motiv aufmalen. Blatt umdrehen, groĂ&#x;zĂźgig mit Masking Tape bekleben und ausschneiden.

Fertiges Motiv auf die Karte kleben oder wie im Beispiel einfach einrahmen.

I48274= ;01 3Pb ITXRWT][PQ^aPc^aXd\

fff UPRTQ^^Z R^\ 4X]cPVb[PST]

Mit Hilfe dieses Buches kĂśnnte man ein Jahr lang jede Woche eine kreative ZeichenĂźbung absolvieren. Zeichen-Lab beinhaltet eine FĂźlle an kĂźnstlerischen Studienarbeiten, Projekten, Ideen und an Techniken. Herumexperimentieren mit SpaĂ&#x; und Erfolgsgarantie. Hier gibt es kein richtig oder falsch! Denn jedes Ergebnis, jeder Versuch bedeutet Schulung und Ausbau von nie zuvor erkannten Kunstfertigkeiten. Dieses Buch motiviert zum leichten, spielerischen Kunst-Ansatz aus der eigenen Kindheit zurĂźckzukehren.

0;

PW aPdbRW\XccT[ Q[^Vb_^c ST

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1=) (&' " ("(' & &( %

Das Klebeband eignet sich auch gut um Wäscheklammern oder Teelichter zu verzieren. Aber auch um Fotos, Ansichtskarten, Botschaften oder andere hĂźbsche Dinge schnell, unkompliziert und dekorativ an die Wand zu bringen. Lasst Euren Ideen freien Lauf â&#x20AC;&#x201C; alles ist beklebbar!

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

BRW]XRZBRW]PRZ BW^__X]V E^[ $ 0[[Tb 7P]S\PST Zum 5. Mal versammeln sich etwa 60 Kreative im Haus Bäulke, um ihre Arbeiten zu präsentieren und zu verkaufen. Alle Produkte sind handmade und mit viel Liebe zum Detail hergestellt. Am Sonntag, den 17. März, Von 11 bis 17 Uhr sind die TĂźren geĂśffnet. Im groĂ&#x;en und im kleinen Saal finden die Besucher/innen einen unverwechselbaren Mix aus Mode, Geschenkartikeln, Schmuck, Design, Grafik und kuriosen EinzelstĂźcken. Diesmal mit dabei sind zum Beispiel: Kuscheliges von www.lieblingsdecke.de, Praktisches von www.himmelrosa. de, Bildhaftes von www.tanjaluther.de, Asiatisches von www.maikoweb.de, SchmĂźckendes von www.perlenunikate.de und noch viele andere mehr. Wie gewohnt, erwarten die Besucher einzigartige Produkte in limitierten Auflagen, mit Herzblut und Liebe gefertigt. Der Eintritt ist frei!

0;

*XWVFKHLQ DXI ,KUH (UVWEHKDQGOXQJ

& " 7Pdb 1xd[ZT 3XTQdaVTa Bca !"# 3Pa\bcPSc

NHLQH %DU $XV]DKOXQJ

fff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST

4X]cPVb[PST] & BcÂ&#x2C6;QTa] BcPd]T] BW^__T] Der Eintagsladen lädt zum 7. Mal zum StĂśbern, Staunen und Shoppen in die Halle der Centralstation ein. Am Sonntag, dem 24. März, von 12 bis 18 Uhr, präsentieren 45 Aussteller aus der gesamten Republik eine bunte Vielfalt an Handmade-Produkten, Mode und Design. Der Besuch des Eintagsladen 7 bietet nicht nur das bewusste Konsumieren individueller EinzelstĂźcke statt der Ăźblichen Massenware, sondern auch ein unterhaltsames Verweilen in einem kreativen und kĂźnstlerischem Ambiente und die MĂśglichkeit zum Austausch mit KĂźnstler/innen, Handwerkern, Designern und Kulturschaffenden.

0;

Wir feiern Ihre Kreativität

!# " 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc fff UPRTQ^^Z R^\ 4X]cPVb[PST]

?U[XRWccTa\X] UÂ?a ;XTQWPQTa bRWÂ&#x2C6;]Ta 3X]VT FĂźr hochwertiges Kunsthandwerk ist die KunstObject mit ihrem spannenden Mix von schon bekannten Kunsthandwerkern und Newcomern eines der Highlights im Rhein-Main-Gebiet. Das Besondere an all diesen StĂźcken ist, dass deren Entstehung von der ersten Ideenskizze bis zur AusfĂźhrung in einer Hand liegt. Die ausgewählten KĂźnstler/innen zeichnen sich durch hohen gestalterischen Anspruch, eigene Formensprache und dem virtuosen Umgang mit den von ihnen verarbeiteten Materialien aus. Etwa 45 Kunsthandwerker präsentieren Unikate aus Holz, Glas, Metall, Papier, Leder und Stoff, Gebrauchsgegenstände, Mode und Schmuck, alltagstaugliche und sinnenfrohe Objekte; jenseits von Massenkonsum, Uniformität und Serie.

0; " # " >aP]VTaXT 3Pa\bcPSc fff Zd]bc^QYTRc ^aV

Bc^UU\PaZc X] 3Pa\bcPSc 7^QQhbRW]TXSTa PdUVT_Pbbc Der Deutsch-Holländische Stoffmarkt kommt wieder mit der neuesten Kollektion nach Darmstadt. Auf dem Friedensplatz werden sich Stoffe und Ballen in verschiedensten Qualitäten an ßber 90 Ständen tßrmen. Von der bunten Vielfalt geht eine eigenartige Faszination aus, der man sich selbst dann nicht entziehen kann, wenn man eigentlich gar keinen Bezug zu Stoffen hat.

Eine kaum Ăźberschaubare Auswahl von Mode-, Deko-, Gardinen- und anderen Spezialstoffen macht die Wahl zu einer sĂźĂ&#x;en Qual.

3Ta Bc^UU\PaZc X] 3Pa\bcPSc Xbc P\ BP\bcPV ST] % <xai e^] QXb & DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc

Sie haben die Wahl!

Nähmaschine der Spitzenklasse mit optionaler Stickfunktion!

Tolles Design und ultraleichte Bedienung dank Touchscreen.

Gleichzeitiger Nur von Pfaff Ž : Stofftransport von oben und unten fßr absolut saubere Nähte.

Riesiges Nutz- und Zierstichprogramm, GEBURTSTAGSPARTY! inkl. 9mm groĂ&#x;e Stiche. Super auch fĂźr

Quilter und Patcher.

Am 18.08.2012 von Tolle Stickmotive: Stickaggregat kann jederzeit werden.

10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr in dazugekauft Darmstadt.

www.pfaff.com

GRATIS! Beim Kauf einer PFAFF

Erleben Sie jetzt den Top Komfort einer Nähmaschine und die Kreativität einer Stickmaschine. Besuchen Sie uns!

NEU!

Geschenkbox voller Ă&#x153;berraschungen

und 5 NähfĂźĂ&#x;e!

Š2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved. PFAFF, IDT (image) und STITCH CREATOR sind Marke der KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Printed on environmentally friendly paper.

:d]bc>QYTRc "

und laden Sie herzlich ein!

www.150JahrePFAFF.com

Schulstr. 13 64283 Darmstadt Tel. 06151-28603 www.naehzentrum-meitner.de

fff Tg_^ R^]RT_c ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

(

\PVPiX] VTbd]SWTXc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;=XRWc TX]UPRW ]da Cda]bRWdWT ZPdUT] d]S [^b [PdUT]Âş 5A8II X\ 8]cTaeXTf \Xc ST\ APSX^[^VT] 3a <PacX] AdRW id\ CWT\P) <dbZT[] 1x]STa BTW]T] d]S 6T[T]ZT 5A8II) BXT QTcaTXQT] TX]Tb STa \^STa]bcT] AÂ&#x2C6;]cVT]SXPV]^bcXbRWT] IT]caT] X] 4da^_P Ă&#x2030;3XT APSX^[^VT]Âş FPb WPQT BXT TXVT]c[XRW \Xc B_^aceTa[Tcid]VT] b^]bcXVT] ?a^Q[T\T] \Xc <dbZT[] 1x]STa d]S BTW]T] b^fXT 6T[T]Z IX__Ta[TX] id cd].

3a AdRW) Wir Radiologen haben durchaus auch

5A8II) FPb T\_UTW[T] BXT SXTbT] B_^ac[Ta].

eine Ahnung von sportphysiologischen Zusammenhängen, von Sportmedizin und Innerer Medizin. Das haben wir ebenfalls gelernt.

3a AdRW) Dazu gehĂśrt eine gute Analyse des

5P[[ !) Ein 17-jähriger Sportler/FuĂ&#x;baller will einmal Profi werden. Diffuse Schmerzhaftigkeit an beiden Knien. Keine Anhaltspunkte fĂźr ein Meniskusproblem, die Bänder sind stabil, keine eindeutige Verletzung. Mittels eines speziellen bildgebenden Verfahrens (Knorpelmapping, Foto re.) gelingt es heute, den Knorpel in unterschiedlicher Dichte darzustellen.

Hinter den beiden Kniescheiben entdeckt man sogenannte Wassereinlagerungen (Oedemzonen) im Gelenkknorpel. AuĂ&#x;erdem gleitet die Kniescheibe nicht richtig im Gleitlager und es kommt zu permanenten Reizungen des Halteapparates und einer vermehrten Abnutzung des Knorpels an der AuĂ&#x;enseite.

MaĂ&#x;nahmen: Kräftigung der inneren Oberschenkelmuskulatur; Trainingsumstellung.

Ergebnis: Deutliche Beschwerdebesserung.

Dr. Ruch Dr. Failing | Sehr viel!| Die absolute Domäne fßr 3a AdRW)

Dr. Oehm

Kernspintomographie in der medizinischen Bildgebung ist die Darstellung von Bändern, Sehnen, Gelenken und Wirbelsäule. Ich mÜchte dies anhand von ein paar Fällen verdeutlichen:

5P[[ ) Seit Jahren Läufer, frßher Mittelstreckler, jetzt mit etwa 45 Jahren der Ehrgeiz, Marathon zu trainieren. Die Trainingsintensität liegt bei etwa 50 km in der Woche. Zunehmende Fersenschmerzen treten auf. Es erfolgt eine Laufbandanalyse, neue Schuhe, Umstellung der Lauftechnik. Es bringt alles nichts.

Eine Injektionstherapie an der Achillessehne wird durchgefĂźhrt. Der Hausarzt kommt auf die Idee, sich die Wirbelsäule anzuschauen und Ăźberweist ihn an uns. Die Kernspintomographie entdeckt dann einen Bandscheibenvorfall (Foto mi.), welcher auf die erste Sacralwurzel drĂźckt und somit den Fersenschmerz verursacht. MaĂ&#x;nahmen: Kräftigung der Rumpfmuskulatur und Vermeidung harten Untergrundes beim Laufen, Grundlagenausdauer-Training vermehrt auch auf dem Fahrrad. Ergebnis: Am Ende läuft der Patient seinen Marathon.

5A8II) ;TcicT] 4]STb QaPdRWc Tb P[b^ X\\Ta

!

Dr. Jennert

Interessant ist, dass gerade Menschen, die engagiert im Berufsleben stehen, immer mehr das BedĂźrfnis haben, durch eine starke Trainingsintensität im Ausdauerbereich einen Ausgleich fĂźr ihre mentale Forderung zu fwinden. Triathlon ist die Sportart mit dem hĂśchsten Anteil an Akademikern und FĂźhrungspersĂśnlichkeiten. Dies sind dann als Wiedereinsteiger oder Spätanfänger meistens Menschen, die einen sehr stressigen beruflichen Aufstieg hinter sich haben. Solche Menschen sollten sich nicht einfach Turnschuhe kaufen und los laufen. Wir empfehlen daher einen seriĂśsen und sorgfältigen Vorsorge-Checkup, um nicht bĂśse Ă&#x153;berraschungen zu erleben.

â&#x20AC;&#x17E;Die Radiologenâ&#x20AC;&#x153; bieten durch die Zusammenarbeit in unserem kollegiales Netzwerk komplexe und maĂ&#x;geschneiderte bildgebende Analyseverfahren an, dies allerdings nur in Kombination mit einer guten internistischen, fachorthopädischen oder mĂśglicher Weise auch ernährungsmedizinischen Begleitung. Hier helfen auch Sportwissenschaftler/innen, Physiotherapeut/innen, Ergotherapeut/innen bis hin zu Yogalehrer/innen.

Wir sind natĂźrlich in erster Linie eine radiologische Praxis, wollen allerdings schon aus rein fachlichem Interesse und der Verantwortung heraus â&#x20AC;&#x17E;Ăźber den Suppenteller hinaus schauenâ&#x20AC;&#x153;. Wir wollen den Patienten integrativ und nicht nur als â&#x20AC;&#x17E;Kniegelenk, Schulter oder Wirbelsäuleâ&#x20AC;&#x153; begreifen, sondern ihn in seiner Identität wahrnehmen und dabei unterstĂźtzen, sinnvoll, verantwortungsbewusst und mit Freude durchs Leben zu gehen. <0AC8=0 =>;C4<484A

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas AWTX] <PX] IT]cad\ UÂ?a 3XPV]^bcXZ 3XT APSX^[^VT]

:^[[TVT] \Xc FTXcQ[XRZ SXT XWaT ?PcXT]cT] P] BXT Radiologische Diagnostik | Â?QTafTXbT].

|

muskuloskelettalen Systems, des gesamten Bewegungsapparates und der Wirbelsäule durch einen kompetenten Fachkollegen der Orthopädie, ein internistisches Check-up sollte eingeschlossen werden und bei entsprechenden Risikofaktoren bietet sich die Kardio-Computertomographie zum sicheren Ausschluss einer Erkrankung der HerzkranzgefäĂ&#x;e an: Man mĂśge bedenken, dass in etwa 60 Prozent die Erstmanifestation einer DurchblutungsstĂśrung ein Herzinfarkt ist!

Vorsorgemedizin

|

6dcT]QTaVbcaPÂ&#x2022;T !" %#"" FTXcTabcPSc

CT[ ) % $ &' # FrĂźherkennung fff SXTaPSX^[^VT] SP ST

|

Sportmediz

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

zin

UX]P]iT] \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QP]Z[Tbb!# AT]SXcT bXRWTa] SdaRW 8]eTbcXcX^]T] X] \XccT[bcx]SXbRWT D]cTa]TW\T] * 2a^fSX]eTbcX]V ida 5X]P]iXTad]V e^] ]TdT] D]cTa]TW\T] Xbc TX] CaT]S Pdb ST] DB0 STa \Xcc[TafTX[T PdRW X] 3TdcbRW[P]S TaU^[VaTXRW Xbc QP]Z[Tbb!# Pdb 3Pa\bcPSc WPc bXRW id\ IXT[ VTbTcic 8]eTbc^aT] PccaPZcXeT AT]SXcT] QTX TX]T\ PdbVTf^VT]T] 2WP]RT AXbXZ^eTaWx[c]Xb id QXTcT] 3Pid Â?QTacaxVc QP]Z[Tbb!# SPb ?aX]iX_ STb 2a^fSX]eTbcX]V PdU SXT 5X]P]iXTad]V \XccT[bcx]SXbRWTa D]cTa]TW\T] 0][TVTa ZÂ&#x2C6;]]T] QTaTXcb PQ 4da^ X] \XccT[bcx]SXbRWT D]cTa]TW\T] X]eTbcXTaT] d]S b^\Xc PdRW aTVX^]P[T 5Xa \T] d]cTabcÂ?ciT] QP]Z[Tbb!# WPc WXTaid TX]T TXVT]T >][X]T ?[PccU^a\ VTbRWPUUT] Die UrsprĂźnge des Crowdinvesting liegen im sogenannten Crowdfunding, bei dem eine Vielzahl von UnterstĂźtzern gemeinsam in erster Linie soziale oder kĂźnstlerische Projekte finanzieren. Meist geschieht das in Form von Spenden. Der Spender erhält im Gegenzug eine ideelle oder auch materielle VergĂźtung. Auch hier kommt der Trend aus den USA, wo z.B. die Plattform â&#x20AC;&#x17E;Kickstarterâ&#x20AC;&#x153; 2012 fĂźr Ăźber 18.000 Projekte 320 Millionen Dollar einsammeln konnte. Crowdinvesting ist nichts anderes als die Ă&#x153;bertragung dieses Prinzips auf die Finanzierung wirtschaftlicher Vorhaben. Der Unterschied gegenĂźber dem Crowdfunding ist, dass es hier sowohl darum geht, interessante Projekte und Unternehmen zu unterstĂźtzen als auch â&#x20AC;&#x201C; und das vor allem â&#x20AC;&#x201C; um Rendite auf das von den Anlegern eingesetzte Kapital. bankless24 ist die erste Crowdinvesting Plattform fĂźr den Mittelstand in Deutschland. Sie bietet seit Kurzem eine Online-Plattform, auf der zum einen mittelständische Unternehmen sich und ihre Finanzierungsprojekte präsentieren kĂśnnen und zum anderen Anleger in Finanzierungsprojekte ihrer Wahl investieren kĂśnnen. Die fĂźr Anleger er5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

zielbaren Renditen liegen dabei im zweistelligen Prozentbereich. Anleger kÜnnen sich auf www. bankless24.de umfassend ßber die Unternehmen informieren und schon ab 100 Euro direkt in die Unternehmen investieren. Sie erhalten dafßr eine Grunddividende sowie zusätzlich eine Gewinnbeteiligung. Renditen von 11-13 % sind damit erzielbar. Die Registrierung und die Nutzung der Plattform sind fßr Anleger vollkommen kostenfrei.

1TXb_XT[ UÂ?a TX] ch_XbRWTb 8]eTbc\T]c) Die Frankfurter Softwarefirma juni.com hat in den letzten Jahren eine Reihe von Produkten wie z.B. eine E-Book Software fĂźr die Verlagsbranche entwickelt. Bisher standen Fachverlage im Fokus, jetzt soll das Angebot fĂźr Zeitschriften erweitert werden. Doch eins fehlt noch: â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen mehr Kapital, um unser Wachstum zu finanzierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt GeschäftsfĂźhrer Robert GĂśrlich. Die Profitabilität des Unternehmens ist sehr gut, aber Eigenkapital fehlt.

Dabei geht juni.com neue Wege in der Finanzierung: Als einer der ersten Mittelständler hat GĂśrlich sein Finanzierungsprojekt auf bankless24.de verĂśffentlicht. Anleger kĂśnnen sich hier Ăźber Genussrechte am Unternehmen beteiligen. Sie erhalten dafĂźr eine Grunddividende sowie darĂźber hinaus eine Gewinnbeteiligung â&#x20AC;&#x201C; insgesamt ein jährliches Renditepotential von 12 %. Einer der Vorteile fĂźr juni.com: Das Kapital kann in der Bilanz als Eigenkapital ausgewiesen werden und ermĂśglicht so die Finanzierung des Wachstums.

Die ersten beiden Unternehmen, die Finanzierungsprojekte auf bankless24 verĂśffentlicht haben, sind die oben beschriebene Juni.com und die Darmstädter Look AuĂ&#x;enwerbung. Juni.com war bereits vor Ablauf der Zeichnungsfrist voll finanziert, und auch Look AuĂ&#x;enwerbung konnte die Fi-

nanzierungsschwelle erreichen. Damit waren beide Unternehmen, die zum Start von bankless24 ihre Finanzierungsprojekte online gestellt haben, erfolgreich!

Als Anlageklasse ist der Mittelstand hoch attraktiv. Die Unternehmen dieser Kategorie erwirtschaften ca. 40 % der gesamten in Deutschland erzielten Wirtschaftsleistung. Sie beschäftigen weit ßber 50 % aller Arbeitnehmer in Deutschland. Der Mittelstand gilt als wirtschaftlicher Motor von Deutschland.

Der Schwerpunkt liegt fĂźr bankless24 auf dem weiteren Ausbau der Nutzerbasis. â&#x20AC;&#x17E;Wenn es uns gelingt, viele Menschen von dieser neuen Art der direkten Geldanlage zu Ăźberzeugen, haben alle etwas davonâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dirk Littig (Foto), GeschäftsfĂźhrer von bankless24. â&#x20AC;&#x17E;Mittelständische Unternehmen kĂśnnen ihre Vorhaben bankenunabhängig finanzieren und die Anleger erhalten wesentlich attraktivere Renditen als bei der Bank â&#x20AC;&#x201C; und sie unterstĂźtzen dabei auch noch regionale Unternehmen.â&#x20AC;&#x153; QP]Z[Tbb!# 6\Q7 ;PVTabcaPÂ&#x2022;T & %#"" FTXcTabcPSc CT[TU^]) % $ '& ($ " fff QP]Z[Tbb!# ST

UX]P]iT] X]U^ 0][TVTa - erzielen attraktive Renditen - kÜnnen bereits ab 100 Euro investieren - unterstßtzen mittelständische Firmen - haben keinerlei Kosten

D]cTa]TW\T] - erhalten eine Finanzierungsalternative - stärken ihr Eigenkapital - kÜnnen damit weiter wachsen - erhÜhen ihren Bekanntheitsgrad

!

b_TRXP[ UPbWX^] QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5PbWX^] B_TRXP[ =PRWVTUaPVc ¸ QTX 3Pa\bcPScb <^STTg_TacT] <XRWPT[ 7TRW[Ta 7427;4A =82:4; APX]Ta 1aP]S[ >CC4= â&#x20AC;&#x17E;Camouflage und Neonfarben sind wieder stark â&#x20AC;&#x17E;Frische Farben und ganz viele Muster, auf Kleie^] ;PdaP 4]VT[b vertreten. Generell wird es sehr farbig. Mit oversized Schnitten, Sweatshirts und Mustermix kommen gibt es nun tatsächlich das 80er Jahre Revival, das schon vor einiger Zeit angekĂźndigt wurde. Das Label Balmain ist zurĂźck, auĂ&#x;erdem sind in Zukunft Kenzo und Acne bei uns zu finden.â&#x20AC;&#x153;

dern, Oberteilen und Hosen. Es wird also wieder ausgefallener. Man kann die Drucke entweder mutig mit anderen Drucken kombinieren, oder mit unifarbenen Teilen. Auch bei den Accessoires, etwa bei den Taschen und Schuhen von Michael Kors oder Lanvin wird die Farbigkeit wieder aufgegriffen.â&#x20AC;&#x153;

FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T &Q

FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T $

fff WTRW[Ta ]XRZT[ R^\

:[TXSTa \PRWT] ;TdcT CPV STa ^UUT]T] C�a P\ BP ! " (¸ $ DWa 1TZ[TXSd]VbUPRWbRWd[T X] 0bRWPUUT]QdaV

?Xc 7TRZ\P]] B>D;83

7XRWP\ 4[ 7PaaPb 3A4BBA>><

â&#x20AC;&#x17E;Pastellige, lässige Outfits mit weiteren, lockeren Schnitten. Auch ein Hauch Neon ist fĂźr die ganz Modebewussten mit dabei. Wir haben bei unserer Auswahl stark auf schlichte Schnitte geachtet, die aber durch besondere Details auftrumpfen. Gemeinsam mit Nennmann veranstalten wir auĂ&#x;erdem auch in diesem Jahr wieder Ausstellungen mit jungen KĂźnstlern.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Ganz viele Farben, vor allem wieder sehr neonlastig. Die Frauen zeigen mit den neuen transparenten Stoffen wieder mehr Haut. Und die Herren erwartet im März die NeuerĂśffnung unseres Männergeschäfts nach dem Umzug. Das gewohnte Markenumfeld bleibt, aber es kommen einige neue, wie etwa Hugo Boss oder Costume National hinzu.â&#x20AC;&#x153;

BRWd[bcaPÂ&#x2022;T $

4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T #

fff b^d[XS ST

Ein uralter Spruch, der bis heute gilt. Was ist jedoch mit den Leuten, die genau diese Kleider machen? Berufe in der Modebranche sind gefragt wie eh und je â&#x20AC;&#x201C; schlieĂ&#x;lich kann man Menschen mit eigenen Kreationen groĂ&#x;e Freude bereiten. In der Bekleidungsfachschule bietet sich die MĂśglichkeit, das nĂśtige Handwerkszeug zu erlernen: Die Bildungsinhalte reichen von Modedesign, Entwurf und Gestaltung, sowie Schnittkonstruktion bis zur Produktion und Vermarktung von Bekleidung.

Dazu kĂśnnen Fach- und Aufbauqualifikationen erworben werden. Am 2.3. gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die nächste Gelegenheit, die Schule in Aschaffenburg, einst ine von Deutschlands Textil-Metropolen, genauer anzusehen und sich umfassend zu informieren. Beim Tag der offenen TĂźr kĂśnnen alle Interessierten schon mal die Luft der groĂ&#x;en, weiten Modewelt schnuppern â&#x20AC;Ś und wer schon immer wissen wollte, was Figurinen, Schneiderwinkel oder Fadenzähler sind, wird hier des Rätsels LĂśsung finden.

11 fff QTZ[TXSd]VbUPRWbRWd[T ST

!!

fff ^ccT] \^ST] ST

fff SaTbba^^\ UPbWX^] ST

7P]b <PbRW\P]] 7D5=064;

:aXbcX] 6T[Xci 0=I8474=3

â&#x20AC;&#x17E;Ein wahres Fest von kräftigen, leuchtenden Farben. Spielereien mit verschiedenen Materialien, wie etwa Leder kombiniert mit Stoff. Oder aber Drucke und der Wechsel aus weichem, sinnlichen Leder oder verfremdeten, geprägtem. Auch bei den Formen ist fĂźr jeden Wunsch etwas dabei. Von klein und handlich bis zum riesengroĂ&#x;en Beutel.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Recht viel Marinestil, in den Farben Blau, WeiĂ&#x; und Rot. AuĂ&#x;erdem Pastellfarben und auch ein bisschen Neon. Die Schnitte sind wieder femininer und verspielter, zum Beispiel mit Bubikrägen. Seit kurzem habe ich Khujo als neue Marke im Sortiment. Und ab dem FrĂźhjahr gibt e die Kleidung meines eigenen Labels Kristalin von GrĂśĂ&#x;e 34 bis 48.â&#x20AC;&#x153;

4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T & CT[ % $ !%%''

BPP[QPdbcaPÂ&#x2022;T ' fff ZaXbcP[X] STbXV] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! !

UPbWX^] QTPdch b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Niederlanden der 1920er Jahre war es, sich abzuwenden von allem je Dagewesenen und Grundsätze fĂźr eine anwendbare Ă&#x201E;sthetik zu entwickeln. Ă&#x153;bertragen auf unseren Anspruch im Bereich Schuhe, ist das genau das, was wir mit unserem neuen Konzept fĂźr Luxus- und Premium-Marken-Schuhe erreichen wollenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Markus Dielmann. Gemeinsam mit Bruder Thomas Dielmann fĂźhrt er das Unternehmen bereits in dritter Generation.

Tatsächlich bietet Destijl ein erfrischend neues, exklusives Schuhkauferlebnis. Im eigens entwickelten Shopkonzept trifft dunkles Eichenholzparkett und amerikanische Kirsche auf weiĂ&#x;e, hochglänzende Präsentationsflächen und Regale aus Chrom und Rauchglas. GroĂ&#x;e Schwarz-WeiĂ&#x;-Zeichnungen, aufwändige Produktfotos und zwei GroĂ&#x;bildschirme, auf denen PrĂŞt-Ă -Porter Schauen gezeigt werden, zollen der kĂźnstlerisch geprägten Namensgebung Tribut. Der geradezu futuristisch anmutende Loungebereich inklusive Kaffee- und Prosecco-Bar entfĂźhren während des Shoppingbummels in andere Sphären.

5TX]T ]TdT BRWdWT e^] 3XT[\P]]

Doch nicht nur optisch hebt sich der neue Premium-Store von anderen Geschäften ab. Auf den 245 Quadratmetern, die Ăźber eine Treppe auch mit dem im vergangenen Herbst modernisierten Dielmann Stammhaus verbunden sind, warten exquisite Schuhe, Taschen und Accessoires auf modebewusste Damen und Herren. â&#x20AC;&#x17E;Destijl ist unser Verständnis von Luxus, LebensgefĂźhl und Leidenschaft fĂźr Schuhe. Wir sprechen mit unserem neuen PremiumKonzept selbstbewusste Kundinnen und Kunden an, die eine hohe Markenaffinität haben und mit ihren Schuhen ein Statement setzen wollenâ&#x20AC;&#x153;, so Dielmann. Das Sortiment setzt sich aus exklusiven Designerlabels wie Prada, Marc Jacobs und ChloĂŠ, luxuriĂśsen Klassikern und angesagten Newcomer Labels zusammen. ;4

É&#x2018;É&#x201E;ČŁČ? \Č?ȨȣȽǸČ&#x192;ČŁÉ&#x153;Č?Č˝

3Pb ]TdT Bc^aTZ^]iT_c Ă&#x2030;3TbcXY[Âş aXRWcTc bXRW P] BRWdWUaTd]ST \Xc TgZ[dbXeT\ 6TbRW\PRZ

Der Darmstädter weiĂ&#x;: Wer Schuhe sucht, wird bei Dielmann fĂźndig. Alleine in der Darmstädter Innenstadt bieten drei Filialen alles rund um den Schuh.

Mitte Februar erĂśffnete in der LudwigstraĂ&#x;e der neueste Coup der DielmannGruppe: â&#x20AC;&#x17E;Destijl - feine Schuhe von Dielmannâ&#x20AC;&#x153;. Der Name leitet sich von der niederländischen KĂźnstlergruppe â&#x20AC;&#x17E;De Stijlâ&#x20AC;&#x153; ab, die sich der reduzierten, geometrisch-abstrakten Darstellungsform verschrieben hatte. â&#x20AC;&#x17E;Destijl ist die Reduktion auf das Wesentliche. Ziel der Architekten und KĂźnstler aus den

34BC89; ;dSfXVbcaPÂ&#x2022;T %¸ ' 3Pa\bcPSc <^ ¸ BP) ¸ ( DWa fff STbcXY[ ST

saisonstart 2013 - fashion for women & men

acne . pierre balmain . dsquared2 . golden goose deluxe brand . iro . lala berlin . PRPS JEANS ...

Seifenkistenrennen in den 50ern

In der TeichhausstraĂ&#x;e, Darmstadt.

Vom RoĂ&#x;dĂśrfer Platz Richtung Landgraf-Georg-StraĂ&#x;e.

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt ¡ online-shop: www.hechler-nickel.com Foto: www.dein-darmstadt.de / Jßrgen Stallknecht

b_TRXP[ UPbWX^] QTPdch

=PcÂ?a[XRW X] ST] 5aÂ?W[X]V 8\ 5aÂ?WYPWa QaPdRWT] fXa ETax]STad]V ¸ PdRW QTX ST] 7PPaT] Bch[Xbc d]S 5aXbTda\TXbcTa 2WaXbcXP] Ca^bc TaZ[xac f^aPdU Tb P]Z^\\c Gemeinsam mit dem FrĂźhling hält auch die Farbe wieder Einzug in den Kleiderschränken. Wenn es wieder länger hell ist und um uns herum die ersten zarten BlĂźtenknospen sprieĂ&#x;en, bekommen wir wieder Lust auf Veränderung. Neben einem neuen Outfit versetzt aber auch eine neue Frisur sofort in FrĂźhlingsstimmung. Christian Trost, Inhaber des Friseursalons CT-Stylisten weiĂ&#x;, welche Trends der FrĂźhling in Sachen Haare so bringt: â&#x20AC;&#x17E;Der Trend im Farbbereich und der häu-

fff UaXii SPa\bcPSc ST

figste Kundenwunsch, ist NatĂźrlichkeit. Extreme und deutlich kĂźnstliche Farben und Effekte werden immer seltener verlangt.â&#x20AC;&#x153; FĂźr die neuen, ungefärbt anmutenden Looks wirkte Trost im vergangenen Jahr als Mitentwickler bei einer regelrächten Haarfärbeinnovation von Wella mit â&#x20AC;&#x201C; der Produktlinie Illumina Color. â&#x20AC;&#x17E;Eine gelungene Coloration entsteht durch die professionelle Platzierung und Auswahl der Farbe. Ein gelungenes Blond benĂśtigt beispielsweise viele verschiedene Abstufungen, damit es natĂźrlich und wie von der Sonne aufgehellt aussieht. Ein wirklich gutes Ergebnis kann nur durch einen professionellen Friseur erreicht werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Trost.

Auch bei der Arbeit in seinem Salon legt er Wert darauf, stets nah am Zeitgeist zu sein und auch sein Team entsprechend zu schulen. Gemeinsam mit Marvin Grätsch sei er Spezialist fĂźr besondere Farbverläufe, Balayage, Dip Dye oder Ombre, wie es in der Fachsprache heiĂ&#x;t. Schon im vergangenen Jahr war das Hell-Dunkel-Spiel des Ombrestils der Renner auf den KĂśpfen vieler prominenter Damen und kam auch bei den Kundinnen in den Salons sehr gut an. â&#x20AC;&#x17E;Doch auch hier der Hinweis: Haare färben sollte nur der Fachmann.

Techniken wie Balayage, Dip Dye und Ombre sind komplizierte Färbetechniken, die man nicht zu-

hause oder fĂźr zehn Euro selbst machen kann.

Das Ergebnis sieht dann einfach nicht gut ausâ&#x20AC;&#x153;, so Trost.

Ebenfalls im Kommen das sogenannte Painting, die â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigsdisziplin unter dem Strähnchen-Färbenâ&#x20AC;&#x153;. Hier werde die Farbmischung ganz ohne Folien auf das Haar gegeben. Die so entstehende, natĂźrliche Optik verhindere, dass der Ansatz beim Nachwachsen der Haare später auffalle. â&#x20AC;&#x17E;Meine Mitarbeiterin Freddy Lippki ist die Painting-Spezialistin und Franziska Bernhard ist der Profi fĂźr klassische und natĂźrliche Strähnentechnikenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Trost. Doch auch alle anderen, individuellen WĂźnsche wĂźrden im Salon gerne umgesetzt. In den nächsten Wochen wird Trost auch als Stylist fĂźr das Kalenderprojekt â&#x20AC;&#x17E;Die SchĂśnheit Darmstadts 2014â&#x20AC;&#x153; in Zusammenarbeit mit dem Team von DAleben.de alle Hände voll zu tun haben.

ZwĂślf verschiedene SchĂśnheiten aus Darmstadt und der Umgebung werden hierfĂźr gemeinsam mit Darmstadts SehenswĂźrdigkeiten vor der Kamera stehen. â&#x20AC;&#x17E;Uns ist es wichtig, regionale Projekte zu unterstĂźtzen und zu fĂśrdern. Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeitâ&#x20AC;&#x153;, so Trost. ;4 2C BCH;8BC4= :Pa[bcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% (( '& fff Rc bch[XbcT] ST

S P R I N G | S U M M E R 2013 HACKETT JACOB COHĂ&#x2039;N SCABAL CURRENT/ELLIOT J BRAND MUUBAA BRUNO MANETTI FAUSTO COLATO FALIERO SARTI CALIBAN LONDON INK DUFFY MONCLER

CLOSED TAGLIATORE GANT men GANT women HEMISPHERE ALTEA PENELOPE CHILVERS TRES CHIC VELVET GWYNEDDS DIANE von FĂ&#x153;RSTENBERG T KEES HERNO

SIEGER COUTURE LANVIN TODâ&#x20AC;&#x2DC;S JOSEPH/LONDON MICHAEL KORS ZOE KARSSEN LAUREN MOSHI CIRCOLO SIYU COAST WEBER AHAUS CITY OF MARY SARTE PETTEGOLE MONOCROM

GANT SHOP: GANT men | GANT women | GANT home

Telefon: +49 (0)6151 2 31 91 Telefax: +49 (0)6151 29 42 19 E-Mail: info@otten-moden.de

!#

Exclusive Mode WilhelminenstraĂ&#x;e 15 64283 Darmstadt

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

-/%'"","-.6 "-&/ $" + / %+" 04"*.+%("* 0.

8 -""* 0 "-5 /"-,-++# " % % -# +) "- '"/

NATURE NEEDS HEROES

-*./ 0!1&$ /- -+4" + '"*%"&)"- /- 8 82 -"4$ ..3

-)./ !/

- *'#0-/

7-* "-$"-./-

* 0

b_TRXP[ UPbWX^] QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT 1aX[[T] STa IdZd]Uc Ă&#x2030;:[PaÂş bcPacTc \Xc 8]]^ePcX^]T] d]S QTfxWacT] :[PbbXZTa] X] ST] 5aÂ?W[X]V

3Ta 5aÂ?W[X]V fXaS cXTaXbRW BX[QTafTaZ _axbT]cXTac X] bTX]T] ]TdT] BTaXT] BRW\Â?RZT]STb Pdb STa CXTafT[c Gritta Debus ist dieser Tage viel unterwegs. Die GeschäftsfĂźhrerin von Silberwerk reist quer durch Deutschland um die neuen SchmuckstĂźcke aus der eigenen Manufaktur auf Messen, wie der Ambiente in Frankfurt oder der Inhorgenta in MĂźnchen zu präsentieren. â&#x20AC;&#x17E;Der Fachhandel ordert hier fĂźr seine Silberwerk FrĂźhjahrskollektion, die im April in die Geschäfte kommen wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Debus. Während es drauĂ&#x;en geschneit habe, habe das Team von Silberwerk an neuen Produktentwicklungen gearbeitet. Gemeinsam mit Beatrice Hofmann und den beiden Produktdesignerin Nadja Naber und JĂźrger MĂźller seien viele farbenfrohe und freche Serien fĂźr den FrĂźhling erarbeitet worden. Auch der Marktaufritt habe sich verändert. Was das Team entwirft, kann anschlieĂ&#x;end in der Silberwerk Manufaktur gleich umgesetzt werden. â&#x20AC;&#x17E;Doch es erfordert geduldiges Ausprobieren verschiedener Herangehensweisen, bis ein Entwurf tatsächlich produziert wirdâ&#x20AC;&#x153;, so Debus.

Auf diese Weise entstanden in letzter Zeit unter anderem die Serien â&#x20AC;&#x17E;Mini-Euleâ&#x20AC;&#x153; aus geschwärztem 925er Silber, die Serie â&#x20AC;&#x17E;Schmetterlingâ&#x20AC;&#x153; mit einer Mischung aus Acrylic Prints und 925er Silber und die â&#x20AC;&#x17E;BlĂźtenâ&#x20AC;&#x153; in gewĂślbtem, bedrucktem Acryl und in Silber und Seide. Auch die beliebte Serie â&#x20AC;&#x17E;Schutzengelâ&#x20AC;&#x153; wurde erweitert und tut jetzt das ganze Jahr Ăźber ihren Dienst. Ganz neu im Sortiment ist das â&#x20AC;&#x17E;Boloteiâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;UrsprĂźnglich heiĂ&#x;t es Bolotie, die Krawatte und ist bekannt aus dem Westernschmuck. Diesen Kult lassen wir nun wieder aufleben. An einem Lederband reihen sich verschiedenen Elemente und werden am Ende mit unserem bekannten Schraubsystem verschlossenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Debus. Je nach Wahl des Trägers oder der Trägerin kĂśnnten so mystische oder schlichte Elemente wie Tiger, Teufel, KrĂśten oder gekratzte Silberscheiben auf das Lederband gefädelt werden. Passend zum FrĂźhling bringen die neuen Kollektionen Farben wie Mauve, Blaugrau oder HellgrĂźn, aber auch die Palette der knalligen Neonfarben tauche auf.

B8;14AF4A: 2Xch 2PaaTT 4a]bc ;dSfXV Bca " 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ &( $$ fff bX[QTafTaZ ST

!%

Vor rund 50 Jahren hielten es viele Leute fßr durchaus wahrscheinlich, dass die Menschheit im neuen Jahrtausend mit Autos durch die Lßfte fliegen und Science-Fiction-Filmen auch sonst in nichts nachstehen wßrde. Kaum einer von ihnen hätte wohl aber vermutet, dass es im Jahr 2013 mÜglich sein wßrde, sich seine Sonnenbrillen einfach zu drucken. Doch das Ende der neunziger Jahre entwickelte Verfahren Selektive Laser-Sintern (SLS) macht es mÜglich. Hierbei baut ein Laser Objekte Schicht fßr Schicht aus einem Polyamidpulver auf. Die Methode gehÜrt in einigen Branchen bereits zum Alltag, in dem der Endverbraucher ist sie bisher aber noch nicht wirklich angekommen.

Die Berliner Brillenmanufaktur Mykita mĂśchte das jetzt ändern. Bereits seit 2007 experimentiert sie mit Polyamidmaterial und der neuen Technik. Das Ergebnis erhielt den Namen Mylon, wurde 2011 mit dem iF Material Award ausgezeichnet und als Anwendung in einer ersten Brillen Kollektion im Oktober des vergangenen Jahres erstmals der Ă&#x2013;ffentlichkeit vorgestellt. â&#x20AC;&#x17E;Die Haptik ist wunderbar und die Formen sehr elegant und leichtâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Akram Husseini die neuen Brillen. Der Augenoptikermeister ist von Mykita Mylon so begeistert, dass er die Brillen gleich ins Sortiment aufgenommen hat.

Im März werden die ersten Modelle bei Klar Optik erhältlich sein. â&#x20AC;&#x17E;Die erste Sonnenbrillen Kollektion war noch sehr futuristisch, das war einfach nicht ich. Die neuen Modelle sind wesentlich tragbarer und eleganter.â&#x20AC;&#x153; Das Wunderbare sei, dass mit der neuen Technik nun jegliche Formen und Designs umsetzbar seien und auch Form, GrĂśĂ&#x;e und spezielle KundenwĂźnsche in Zukunft ganz individuell bedacht werden kĂśnnten.

Es gäbe zwar schon eine Hand voll anderer Anbieter, die das neue Verfahren fĂźr sich entdeckt hätten, die Firma Mykita sei jedoch die erste, die Laser Druck Brillen mit hohem qualitativem Anspruch in Serie anbĂśte. â&#x20AC;&#x17E;Das ist etwas Neues, das Ăźberzeugt. Deswegen mĂśchte ich auch gerne dabei sein. Denn ein Hersteller mit so viel Know-how wird in Zukunft sicher auch noch andere gute Dinge bringen.â&#x20AC;&#x153; Nicht nur fĂźr die Händler, sondern auch fĂźr die Brillendesigner sei die Entwicklung sehr spannend, weil ihren kreativen Ideen nun keine technischen Probleme mehr im Weg stĂźnden. â&#x20AC;&#x17E;Der Herstellungsprozess dauert mit dem Selektiven Laser-Sintern nur rund 24 Stunden, inklusive AuskĂźhlzeit. FrĂźher hat man allein fĂźr den Prototyp schon wesentlich länger gebrauchtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Husseini.

Doch auch die klassischen Anbieter bringen im FrĂźhjahr viele Neuheiten auf den Markt. Besonders runde Formen seien wieder beliebter. â&#x20AC;&#x17E;Selbst kreisrunde Modelle tauchen auf. Was in den letzten Jahren kaum noch getragen wurde, ist jetzt en vogueâ&#x20AC;&#x153;, so Husseini. Die BĂźgel wĂźrden wieder dĂźnner und filigraner und auch Metallbrillen seien ein groĂ&#x;es Thema. Dagegen sei der Hype um die besonders groĂ&#x;en XXL-Shades langsam aber sicher vorbei. â&#x20AC;&#x17E;Ich denke wir haben den Zenit der GrĂśĂ&#x;e einfach Ăźberschritten. Jetzt wird es insgesamt wieder kleiner und leichter.â&#x20AC;&#x153; Der Fachmann betont allerdings, dass es schlussendlich, unabhängig vom aktuellen Trend, immer darauf ankomme, welche Brille tatsächlich zum Träger passe. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Menschen, denen wĂźrde ich niemals eine Runde Brille aufsetzen, nur weil sie jetzt gerade Trend ist.â&#x20AC;&#x153; Ein Material, das neben dem innovativen Mylon auf den ersten Blick vielleicht weniger modern anmutet, sich aber unter Brillendesignern und Kunden weiterhin groĂ&#x;er Beliebtheit erfreut, ist Holz. Besonders im Sonnenbrillenbereich kommt es vielfach zum Einsatz. â&#x20AC;&#x17E;Ich fĂźhre die Brillen einer kleinen Firma aus Paris, sie nennen sich â&#x20AC;&#x17E;Waiting For The Sunâ&#x20AC;&#x153; und haben ein sehr gutes Preisleistungsverhältnis. FĂźr ihre Brillen verwenden sie Bambus-, Rosen- und Teebaumholz und die qualitativ sehr guten Zeiss Gläserâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Husseini. â&#x20AC;&#x17E;Ein anderer Hersteller, der mich auch weiterhin sehr Ăźberzeugt, ist Oliver Goldsmith. Auch seine Brillen sind alle handgefertigt und limitiert.â&#x20AC;&#x153; Der besondere Clou: Die Inspirationen fĂźr die Sonnenbrillen stammen allesamt von echten Klassikern aus der vergangenen Zeit, die auf Nasen berĂźhmter Menschen in die Geschichte eingegangen sind.

Und bei jedem einzelnen von Goldsmiths Modellen, erinnert eine Jahreszeit im BĂźgel an den entsprechenden Erstentwurf. Welche Brille am Ende der beste Begleiter fĂźr den kommenden Sommer ist, dass muss laut Husseini jeder fĂźr sich selbst herausfinden. Egal ob innovativ, klassisch oder mit einem Hauch Retro â&#x20AC;&#x201C; der Fachmann rät: â&#x20AC;&#x17E;Einfach herkommen, anfassen und ausprobieren.â&#x20AC;&#x153; :;0A BRWd[bcaPÂ&#x2022;T # 3Pa\bcPSc fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

b_TRXP[ UPbWX^] QTPdch

03E4AC>A80;

;XUcX]V ^W]T BZP[_T[[

D]bTaT 7PdcP[cTad]V QTVX]]c PQ ST\ !$ ;TQT]bYPWa d]PdUWP[cbP\ Id\ 6[Â?RZ VXQc Tb X]ifXbRWT] X]]^ePcXeT 1TWP]S[d]Vb\Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] SXT SPb BZP[_T[[ PQ[Â&#x2C6;bT]

D]bTaT 7Pdc QTbcTWc Pdb SaTX 7Pdc bRWXRWcT] D]S SXTbT 7PdcbRWXRWcT] eTa x]STa] bXRW X\ ;PdUT STb ;TQT]b 3XTbTa ?a^iTbb Xbc d]eTa\TXS[XRW Xbc XaaTeTabXQT[ d]S QTcaXUUc YTST] e^] d]b :^[[PVT]UP bTa] [XRWcT] bXRW 5TdRWcXVZTXcbb_TXRWTa bRWad\_UT] :P_X[[PaVTUxÂ&#x2022;T ]TW\T] PQ EXcP[Xcxc d]S B_P]]ZaPUc VTWT] eTa[^aT] d]S SXT 5P[cT] \PRWT] bXRW QaTXc 6T]Pd WXTa bTcic E8;;0 E8C0=90 P] =^] X]eTabXe Lifting-Methoden ohne Skalpell sind absolute Alternativen zum chirurgischen Lifting. Chirurgische Liftings straffen die Haut lediglich, verbessern jedoch keinesfalls den Hautzustand (das Gleiche gilt fĂźr Unterspritzungen mit Botox und ähnlichem). Denn die so wichtige Zellstoffwechselanregung, die verantwortlich fĂźr das allgemeine Hautbild, die jugendliche Ausstrahlung bis hin zum Alterungsprozess ist, kann mit einem Skalpell nicht beeinflusst werden.

NatĂźrliche SchĂśnheit braucht kein Botox oder ein Skalpell. Eine schĂśne Haut erreicht man durch Spannkraft, eine erhĂśhte Zellteilungsrate, gesunden Zellstoffwechsel, Aufbau von Feuchtigkeitsspeichern, ausgewählte Nährstoffe. Dies alles erreichen wir durch eine kosmetologische Aufbautherapie und nicht durch eine OP. Von alleine geht das nicht. Wir unterstĂźtzen die Haut darin, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. DafĂźr haben wir verschiedene MĂśglichkeiten: â&#x20AC;˘ Neueste Behandlungsformen mit Dermazeutical, z.B. mit Oxygen Clinic Nano Serum, Duale Liposom Tecchnik oder Cellular Therapie, Stammzellentherapien â&#x20AC;˘ Mit modernster Technik â&#x20AC;&#x201C; als Beispiel RF (Radio-Frequenz), Thermolift, Micro- und Diamant-

!'

tabrasionen (Hautglättungen), Ultraschall, IPL (Softlaser), um nur einen kleinen Teil unserer MĂśglichkeiten zu zeigen â&#x20AC;˘ Sämtliche Formen von Peelings (mit Enzymen, veredelten Fruchtsäuren, Aminosäuren, chemische Peelings als auch apparativ)

sen Prozess zu stoppen oder sogar den natĂźrlichen Wachstumsprozess wieder in Gang zu setzen. HierfĂźr verwenden wir â&#x20AC;&#x17E;Reparestim Hairâ&#x20AC;&#x153;.

Dies ist ein kapillarer Regenerator. Er enthält z.B. essentielle Nährstoffe und spezielle Peptide. Daraus resultiert eine nachgewiesene Haarwachstumsstimulierung. Besonders zu empfehlen ist diese Methode zur Vorbereitung einer Haartransplantation.

Ć?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ͲDÄ&#x17E; sĹ˝Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲEÄ&#x201A;

Nicht vergessen dĂźrfen wir an dieser Stelle, dass fĂźr ein optimales Gesamtergebnis die orthomolekular-medizinische Cosmetologie notwendig ist.

Das bedeutet die Behandlung mit Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Aminosäuren, essentiellen Fettsäuren usw.. Diese werden dem KÜrper mit Hilfe von Nahrungsergänzungsprodukten in Form von Tabletten, Kapseln oder Pulver zugefßhrt.

Mehr als 40 Substanzen sind in der Orthomolekularmedizin bekannt, die bei Mangelzuständen optimal kombiniert eingesetzt werden kÜnnen. Mangelzustände im KÜrper kÜnnen auch zu einem schlechten Hautbild fßhren (Beispiel Vitamin D). Auch hier zählt der Satz - SchÜnheit kommt von innen.

Wir haben etwas ganz besonders: aus 16 orthomolekuleren Essenzen kĂśnnen wir fĂźr die unterschiedlichsten Hautprobleme Ihr ganz persĂśnliches Pflegeserum fĂźr die Versorgung der Haut von auĂ&#x;en herstellen und anbieten. FĂźr einen sichtbaren Erfolg.

NatĂźrlich ist dies alles nur ein kurzer Einblick in unser umfangreiches Behandlungs- und Produktangebot. Und ganz wichtig ist uns das persĂśnliche Gespräch. Denn nur so kĂśnnen wir â&#x20AC;&#x201C; speziell fĂźr Ihren Hauttyp Ihren individuellen Produkt- und Behandlungsplan optimal zusammen stellen. Selbstverständlich haben wir fĂźr Sie auch die klassische WohlfĂźhlbehandlung im Programm.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren wunderschĂśnen, neuen Räumlichkeiten in der ErnstLudwig-Str. 3 (gegenĂźber Timberland) im Carree (1. Stock). Bitte vereinbaren Sie mit Frau Alt Ihren ganz persĂśnlichen SchĂśnheitstermin: Tel 0152 â&#x20AC;&#x201C; 54297822 oder 0176 â&#x20AC;&#x201C; 96617817. d]S E8;;0 E8C0=90 eTaTa[^bT] " ;XUcX]Vb X\ FTac e^] '( 4da^ BXTWT BTXcT %!

E8;;0 E8C0=90 4a]bc ;dSfXV Bca " X\ 2PaaTT 3Pa\bcPSc fff eX[[P eXcP]YP R^\

Dies gilt natĂźrlich fĂźr alle Hauttypen, aber im Besonderen fĂźr die Problemhaut mit Akne, Psoriasis, Neurodermitis etc..

Ein groĂ&#x;es Thema in unserer Gesellschaft ist auch das Problem Haarverlust bei Männern und Frauen. Gerade bei Frauen ist hier offensichtlich eine groĂ&#x;e Schamgrenze. Dabei gibt es MĂśglichkeiten, mit einer groĂ&#x;en Erfolgswahrscheinlichkeit die5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

3XT HTP]bWP[[T UaTdc bXRW Â?QTa TX]T] VdcT] BcPac 4X] WP[QTb 9PWa ]PRW STa 4aÂ&#x2C6;UU]d]V X\ ;dXbT]RT]cTa iXTWc 5X[XP[[TXcTa A^QTac 0hSX] TX] TabcTb ATbÂ?\TT Vor ziemlich genau sechs Monaten hat die Yeanshalle ihre Filiale im Luisencenter erĂśffnet. RĂźckblickend auf das vergangene halbe Jahr zieht Filialleiter Robert Aydin ein erstes positives Fazit: â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten einen guten Start.

NatĂźrlich mĂźssen uns die Darmstädter Kunden erst einmal kennenlernen, aber dafĂźr, dass wir hier in der Gegend vollkommen neu sind, kĂśnnen wir sehr zufrieden sein.â&#x20AC;&#x153; Auch anfängliche Orientierungsschwierigkeiten einiger Kunden nimmt er mit Humor. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Yeanshalle wurde die zweite Etage ja neu erschlossen. Einige Leute landen dadurch bei uns, weil sie das Center Management suchen, oder fragen andersherum beim Center Management, wo denn nun die Yeanshalle sei.â&#x20AC;&#x153; Doch wer das 1300 Quadratmeter groĂ&#x;e Jeansparadies erst einmal gefunden habe, der sei sichtlich Ăźberwältigt von der weitläufigen Ladengestaltung. â&#x20AC;&#x17E;Viele bleiben am Eingang erst einmal einen Moment lang stehen und schauen sich staunend umâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Aydin. Gerade die Herren seien Ăźber die groĂ&#x;e Auswahl sehr erfreut. Dass die Yeanshalle auch dort Erfolge einfährt, wo andere Konkurrenten scheitern, begrĂźndet Aydin mit dem hervorragenden Service seiner Mitarbeiter. â&#x20AC;&#x17E;Unser Personal ist so gut geschult, dass die erste Jeans, die sie dem Kunden raussuchen, auch sofort passt. Mit einer groĂ&#x;en Zahl an Mitarbeitern stellen wir auĂ&#x;erdem sicher, dass jeder Kunde auch tatsächlich bedient und beraten werden kann.â&#x20AC;&#x153; 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

UPbWX^] QTPdch b_TRXP[

Anzeige

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FĂźr das FrĂźhjahr glaubt der Experte gleich mehrere Trends im Jeansbereich zu erkennen. Da wäre zum Beispiel der Komplettlook aus Jeanshose und Jeanshemd. â&#x20AC;&#x17E;Die Jeansfarbe hat sich mittlerweile Ăźberall durchgesetzt und findet sich nun auch auf den Oberteilen wieder.â&#x20AC;&#x153; Damit der Look lässig und modern wirke, anstatt an schräge 90er Jahre Mode-Experimente zu erinnern, mĂźsse man auf die richtigen Schnitte achten. â&#x20AC;&#x17E;Durch schmale Skinny Jeans bekommt das Outfit eine ganz andere Silhouette, als das frĂźher der Fall warâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Aydin. Dass sich die RĂśhrenjeans trotz anfänglicher Skepsis vieler Kunden mittlerweile so stark durchgesetzt hat, läge nicht zuletzt daran, dass der figurbetonte Schnitt einfach besser aussehe als seine Vorgänger. â&#x20AC;&#x17E;Aber das ist auch alles eine Sache der Gewohnheit. Auch die Hersteller setzen mittlerweile vorwiegend auf die RĂśhre und der Bootcut taucht immer seltener auf.â&#x20AC;&#x153; Darauf, dass die Yeanshalle immer am Puls der Zeit bleibt, legt das Unternehmen groĂ&#x;en Wert. So sind die Schwaben auch sechs Monate nach der ErĂśffnung in Darmstadt weiter auf Expansionskurs. Weitere Filialen in Hessen und Bayern sind in naher Zukunft geplant. Doch auch im Luisencenter selbst tut sich einiges. Seit kurzem bietet das Team der Yeanshalle ein VIP-Shopping an, fĂźr das sich jeder Kunde anmelden kann. Zum vereinbarten Termin kann dann nach Ladenschluss bei Sekt und Häppchen nach Herzenslust geshoppt werden. â&#x20AC;&#x17E;Beim letzten Mal hatten wir zum Beispiel eine Geburtstagsgesellschaft mit rund 50 Leuten hier. Nach dem Einkaufen haben sie den Abend in unserer Bar noch mit Musik und Tanz ausklingen lassenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Aydin. Auch fĂźr das Schlossgrabenfest Ende Mai sei bereits eine besondere Ă&#x153;berraschung in Planung. Was genau, das dĂźrfe allerdings noch nicht verraten werden. ;4 H40=B70;;4 X\ ;dXbT]RT]cTa 3Pa\bcPSc fff hTP]bWP[[T ST

%YJ HIV 7YGLI REGL IMRIQ

NEUEN STYLE? / % 6 07 8 6 % 7 7 ) ( % 6 1 7 8% ( 8 *32

[ [ [ G X W X ] P M W X I R H I

5^c^) C^abcT] :Pa_U 5^c^ CW^\T BRWfTciX]VT]

RXchbR^dc QTaVbcaPÂ&#x2022;T

3XT 1TaVbcaPÂ&#x2022;T >Q id 5dÂ&#x2022; ^STa \Xc ST\ 0dc^ \^QX[ bTX] P] STa 1TaVbcaPÂ&#x2022;T

FT[c]TdWTXc) 0SXSPb 1>>BCÂ&#x2DC; ;PdUbRWdWT \Xc ]TdTa 3x\_Ud]V 4aWx[c[XRW QTX ;P]V ;PdU 9dVT]WTX\ Die Kombination von Orthopädieschuhtechnik und dem Verkauf von Sportschuhen ist an der BergstraĂ&#x;e wohl einzigartig: Bereits 1987 wurde in die Sportabteilung des Schuhauses Lang die Orthopädietechnik â&#x20AC;&#x17E;Lang-Lauf-Jugenheimâ&#x20AC;&#x153; eingegliedert. Die MĂśglichkeiten der Beratung sind vielseitig und ergänzen sich sinnvoll. Seit 28. Februar 2013 ist dort BOOSTâ&#x201E;˘ - ein neues Schuhkonzept - erhältlich. BOOSTâ&#x201E;˘, das sich durch ein neues, innovatives Zwischensohlenmaterial auszeichnet, wurde von Adidas in Kooperation mit BASF entwickelt. Durch einen neuen Fertigungsprozess ist ein Dämpfungselement mit eigener Zellstruktur entstanden, das die Energie bei jedem Schritt effizienter speichert und wieder zurĂźckgibt. Der Laufschuh BOOSTâ&#x201E;˘ ist daher soft, leicht, aktiv, schnell und schont mit seinen Dämpfungseigenschaften die Gelenke. AuĂ&#x;erdem ist der komfortbetonte Schuh langlebig, formstabil â&#x20AC;&#x17E;neu und erlebenswertâ&#x20AC;&#x153;. Der GeschäftsfĂźhrer Dieter Lang (Foto) war Sprecher der Schuhkommission, eine Arbeitsgruppe der Laufexperten. Diese hat sich intensiv mit der Konstruktion, Funktion und den Materialien von Laufschuhen beschäftigt. Die Weltneuheit Adidas BOOSTâ&#x201E;˘ wurde drei Monate ausgiebig von Lang-Lauf-Jugenheim getestet. â&#x20AC;&#x17E;Mit Boost sahen wir seit Langem wieder eine erkennbare und fĂźhlbare Neukonstruktionâ&#x20AC;&#x153;, so Dieter Lang. â&#x20AC;&#x17E;BOOSTâ&#x201E;˘ bringt dem Läufer sowohl Komfort und Leichtigkeit als auch Stabilität und Dämpfung. Das setzt neue MaĂ&#x;stäbe.â&#x20AC;&#x153;, erläutert Bernd Wahler, adidas Head of Innovation. Also - bei Lang-Lauf-Jugenheim reinschauen: Hier gibt es den neuen Laufschuh zum Ansehen, Testen, Kaufen und zum Laufen. <=

0dc^WPdb 0[bQPRW 1PhaP\ 0dbVTiTXRW]TcTa BTaeXRT e^] 0 QXb I Das Autohaus Alsbach gehĂśrt zu den ersten SEAT-Autohändlern in Deutschland: Es wurde 1986 von Necdet Bayram gegrĂźndet. Inzwischen betreut ein Team von 35 qualifizierten Mitarbeiter/innen bei Deutschlands grĂśĂ&#x;tem Seat-Händler seine Kunden. â&#x20AC;&#x17E;SEAT bietet ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Es ist die sportliche Variante von VW und Audi - mit neuester HighTech-Technologieâ&#x20AC;&#x153;, so Ebru Cirkin, Mitarbeiterin der GeschäftsfĂźhrung.

Rund 400 Neuwagen und Gebrauchtfahrzeuge - vom Kleinwagen bis zum Van - stehen in Darmstadt in der Otto-RĂśhm-StraĂ&#x;e und in Alsbach-Hähnlein zur Auswahl. Die Kunden, darunter 3.000 Stammkunden, kommen aus dem ganzen Rhein-Main-Gebiet. Das Autohaus betreut auch GroĂ&#x;kunden und hat spezielle Angebote fĂźr Sonderabnehmer, wie BehĂśrden, Fahrschulen, Pflegedienste, Vereine oder Verbände und behinderte Menschen parat. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind zu einer Marke geworden. SEAT = Autohaus Alsbachâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschäftsfĂźhrer Bayram.

Das Autohaus Alsbach punktet vor allem mit seinem XXL-Service: ExpressReparatur-Service, kostenloser Bring- und Holservice, Unfallabwicklung, Abschleppservice, Pannenhilfe, täglicher TĂ&#x153;V im Haus, Reifeneinlagerung bis hin zu einem 24-Stunden-Notdienst. â&#x20AC;&#x17E;Die Zufriedenheit unserer Kunden ist fĂźr uns oberstes Gebot. Solche Dinge, wie prompte Bedienung und telefonische Erreichbarkeit, werden bei uns groĂ&#x;geschriebenâ&#x20AC;&#x153;. Ausgezeichnet wurde dieser Service 1989 mit dem Goldenen Dealer fĂźr hohen Absatz von SEAT-Fahrzeugen in Deutschland und 1998 mit dem Diamond Dealer â&#x20AC;&#x17E;Best Dealer of the Worldâ&#x20AC;&#x153; - nur 5 Autohäuser auf der ganzen Welt dĂźrfen sich so nennen. 2002 wurde das Autohaus Alsbach zum Exklusiv-Händler fĂźr Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg ernannt.

Vor 17 Jahren wurde auf 3.000 qm fĂźr 7,9 Mio. DM ein modernes ServiceCenter in Alsbach gebaut. â&#x20AC;&#x17E;Das ist mein ganzer Stolzâ&#x20AC;&#x153;, so Necdet Bayram.

Noch in diesem Jahr ist ein weiteres Autohaus geplant ist, damit hier noch mehr SEATs ihre Liebhaber finden kĂśnnen. <=

;P]V ;PdU 9dVT]WTX\

0dc^WPdb 0[bQPRW 1PhaP\ 6\Q7

1XRZT]QPRWTa BcaPÂ&#x2022;T %#"#! BTTWTX\ 9dVT]WTX\

1XaZT]fTV ! %#%%$ 0[bQPRW 7xW][TX]

CT[ ) %! $& ! #' "

CT[ ) %! $& ( "! "!

* fff [P]V [PdU YdVT]WTX\ ST

* fff QPhaP\ bTPc ST

& ! !

"

"

! " ! $" # " % " ! " ! ! !

"

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

'(5 1(8( 6($7 72/('2

'(5 1(8( 6($7 /(21 18// $Q]DKOXQJ 18// =LQVHQ DE 0RQDW

%HL XQV DE

/HRQ

7ROHG

R

(5/(%(1 6,( '(1 1(8(1 6($7 72/('2 z $% ,0 $872+$86 %$<5$0

'(5 1(8( 6($7 /(21 $% 62)257 %(, 816 (,10$/,*( ±%(5)±+581*6.267(1 921

6HLQ XQYHUZHFKVHOEDUHU 6WLO EHHLQGUXFNW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN 'RFK DXFK EHL QµKHUHP %HWUDFKWHQ VWHOOW PDQ IHVW 'HU QHXH 6($7 7ROHGR KDW PHKU ]X ELHWHQ 0LW HL QHP .RIIHUUDXPYROXPHQ YRQ /LWHUQ z EHL XPJH NODSSWHU 5ÊFNVLW]EDQN VRJDU ELV ]X /LWHUQ z NDQQ HU HV ORFNHU PLW HLQHP .RPEL DXIQHKPHQ 6HLQH 0RWR UHQ PLW 6WDUW 6WRSS $XWRPDWLN DUEHLWHQ EHVRQGHUV HIIL ]LHQW 8QG DXI :XQVFK VRUJW HLQ DXWRPDWLVFKHV *DQJ 'RSSHONXSSOXQJVJHWULHEH IÊU HLQH VDQIWH XQG NRPIRUW DEOH )DKUW

%HLVSLHOUHFKQXQJ IÊU GHQ 6($7 /HRQ 76, N: 36

)DKU]HXJSUHLV $Q]DKOXQJ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV /DXI]HLW 0RQDWH )DKUOHLVWXQJ -DKU NP 0RQDWVUDWHQ LP $XWR&UH GLW ³ 6FKOXVVUDWH *HVDPWEHWUDJ ±EHUIÊK UXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ

(LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IÊU GLH )LQDQ]LHUXQJ QÅWLJHQ 9HUWUDJV XQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH &

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK 6($7 7ROHGR NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ 'z$

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 6($7 /HRQ 0RGHOOH NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODV VHQ 'z$

(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJV YHUWUµJH PLW ELV 0RQDWHQ /DXI]HLW *ÊOWLJ IÊU DOOH 6($7 /HRQ 0RGHOOH QXU 1HXZDJHQ %RQLWµW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $N WLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +µKQOHLQ 7HO

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

±%

(5

5(

-$+

ZZZ ED\UDP VHDW GH 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! " Leon_NULL_190x270_Frizz_4c.indd 1 610_002_32_Toledo

21.02.2013 16:42:52

"

\PVPiX] aTXbT

6T]dbb X] ]TdT] 3X\T]bX^]T] 3XT <TX] BRWXUU " * <Xc X]bVTbP\c Â?QTa ' ?a^iT]c 1P[Z^]ZPQX]T] QXTcTc SPb :aTdi UPWacd]cTa]TW\T] ST] 6xbcT] PdU STa ]TdT] <TX] BRWXUU " SXT <Â&#x2C6;V [XRWZTXc UÂ?a eXT[T _aXePcT F^W[UÂ?W[bcd]ST] PdU ST\ TXVT]T] 1P[Z^] 4QT] b^ eXT[ ]TdTb TafPacTc SXT 6xbcT QTX STa Zd[X]PaXbRWT] EXT[UP[c

03E4AC>A80;

keines wegs zuende. Alle Kabinen auf der Mein Schiff 3 sind in einem stilvollen, individuellen Ambiente mit vielen Annehmlichkeiten eingerichtet.

So genieĂ&#x;en die Gäste, wie auf den ersten beiden WohlfĂźhlschiffen, auch auf der Mein Schiff 3 den ersten Kaffee, mit der kabineneigenen -Nespresso-Maschine, ganz privat in der Kabine. Das Design der Kabinen ist hell, freundlich und zeitlos modern. Ausgewählte MĂśbel wurden liebevoll zusammengestellt, so das sich die Gäste in ihrer Kabine sofort zuhause fĂźhlen, egal ob es nun eine â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Balkon-Kabine, oder eine groĂ&#x;zĂźgige Veranda-DeluxeKabine ist. Mit drei verschiedenen Familienkabinen bietet TUI Cruises Familien mit bis zu sechs Personen eine groĂ&#x;e Auswahl fĂźr den WohlfĂźhlurlaub. Angefangen bei der Familienkabine AuĂ&#x;en, Ăźber die Familienkabine Balkon bis hin zur neuen groĂ&#x;artigen Familienkabine Veranda Deluxe â&#x20AC;&#x201C; hier ist fĂźr jede Familie das Richtige dabei. Familiengerecht, geräumig und kinderfreundlich - das zeichnet unser Angebot an Familienkabinen aus. So bieten alle Familienkabinen auf der Mein Schiff 3 den groĂ&#x;en und kleinen Gästen viel Platz. AuĂ&#x;erdem sind auf dem neuen WohlfĂźhlschiff, wie auch auf der Mein Schiff 1 und Mein Schiff 2, alle Familienkabinen mit Xbox-Spielkonsolen ausgestattet.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

Bei dem Neubau werden aktuelle Restauranttrends von Land an Bord geholt: So finden sich auf der Mein Schiff 3 zum Beispiel Restaurants mit eurasischer, mediterraner sowie japanischer KĂźche. Ein teilweise Ăźberdachter AuĂ&#x;enbereich gibt den Gästen die MĂśglichkeit ihr Essen im Freien zu genieĂ&#x;en.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Hochgenuss in 3 Dimensionenâ&#x20AC;&#x153; werden mit Klassik, Mediterran und Eurasia aus einem Restaurant gleich drei gemacht, in denen auch zukĂźnftig am Tisch bedient wird. Im Atlantik-Restaurant wird den Gästen auf der Mein Schiff 3 eine noch grĂśĂ&#x;ere kulinarische Abwechslung geboten. Dabei bleibt Das Konzept dem erfolgreichen Angebot der bestehenden WohlfĂźhlschiffe treu: das Atlantik gehĂśrt weiterhin zum Premium Alles Inklusive-Angebot und bietet den Gästen den gewohnten Service am Platz. So lässt es sich vĂśllig entspannt genieĂ&#x;en.

Wie auf der Mein Schiff 1 und Mein Schiff 2 werden im â&#x20AC;&#x17E;Atlantik â&#x20AC;&#x201C; Klassikâ&#x20AC;&#x153; täglich wechselnde 5-Gänge-MenĂźs serviert. Im â&#x20AC;&#x17E;Atlantik â&#x20AC;&#x201C; Mediterranâ&#x20AC;&#x153; dominiert eine abwechslungsreiche MittelmeerkĂźche mit hausgemachten Pastagerichten, gegrilltem Fisch oder Antipasti. Eine geschmackvolle Fusion der besonderen Art bietet das â&#x20AC;&#x17E;Atlantik â&#x20AC;&#x201C; Eurasiaâ&#x20AC;&#x153;: Hier begegnen sich die verschiedenen KĂźchen entlang der SeidenstraĂ&#x;e, so dass Gäste sich unter anderem auf asiatische und orientalische Gerichte freuen kĂśnnen.

Spezialitäten aus dem Land der aufgehenden Sonne erwartet die Kreuzfahrer im Restaurant Hanami â&#x20AC;&#x201C; Japanische KĂźche. Hier trifft ZeitgemäĂ&#x;es Design auf auĂ&#x;ergewĂśhnliche kulinarische KĂśstlichkeiten. Wer sich ein besonderes Geschmackserlebnis bei exquisiten Sushi-Kreationen und weiteren Spezialitäten der japanischen KĂźche gĂśnnen mĂśchte, ist hier genau richtig.

0HHU IĂ&#x2DC;U ZHQLJHU :HVWOLFKHV 0LWWHOPHHU 0HLQ 6FKLII $EIDKUWVWHUPLQ Âą 1lFKWH DE

LQNO )OXJ FH;C?KC 7BB;I ?DABKI?L;

ELHWHW *HQXVV RKQH ([WUDNRVWHQ

'DV ELHWHW QXU 0HLQ 6FKLII :RKOIÂ KOHQ PLW 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH 1HEHQ GHQ 6SHLVHQ XQG HLQHP XPIDQJUHLFKHQ *H WUlQNHDQJHERW VLQG DXFK GLH 7ULQNJHOGHU XQG HLQ YLHOIlOWLJHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP GHQ JDQ]HQ 7DJ LQNOXVLYH

78, 5HLVH&HQWHU 'DUPVWDGW :LOKHOPLQHQVWU 'DUPVWDGW gIIQXQJV]HLWHQ 0R Âą6D Âą 8KU 7HO

Bereits bekannt von der Mein Schiff 1 und Mein Schiff 2, aber auf dem neuen WohlfĂźhlschiff der Mein Schiff 3 deutlich vergrĂśĂ&#x;ert wird â&#x20AC;&#x17E;Goschâ&#x20AC;&#x153; wieder mit an Bord sein. Dabei wird der Bereich des Fischrestaurants mit etwa 130 Sitzplätzen etwas groĂ&#x;zĂźgiger ausfallen als auf den beiden Schwesterschiffen.

FĂźr alle Nachtschwärmer hat TUI Cruises an Bord der Mein Schiff 3 ebenfalls das richtige Angebot: Im â&#x20AC;&#x17E;Tag & Nacht â&#x20AC;&#x201C; Bistroâ&#x20AC;&#x153; werden rund um die Uhr regionale sowie internationale Snacks und Mahlzeiten fĂźr den kleinen und groĂ&#x;en Hunger angeboten. Kulinarisch gut versorgt geht der WohlfĂźhlfaktor auf den Kabinen

"!

7UDJHQ 6LH KLHU ELWWH GHQ ]XP $QJHERW 3UHLVPRGHOO SDVVHQGHQ 6WHUQFKHQWH[W HLQ %HLVSLHOH N|QQHQ 6LH GHU 'DWHL (UNODHUXQJB$Q]HLJHQYRUODJHB]XPB%HDUEHLWHQ SGI HQWQHKPHQ

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

d]XeTabT \PVPiX] Ihre Hochzeitsplanerin

" <xai

>bcTa]

6TbRWT]ZT Uย a SXT ;XTQbcT] Reinheimer Str. 51 โ ข 64846 Groร -Zimmern 06071 / 969844 โ ข 0175 / 1616435 โ ข schoebernig@dreamevent.de www.dreamevent.de

<PVXbRWT <^\T]cT 6a^ย Tb :X]^ id\ ETa[XTQT]) =^aP CbRWXa]Ta Z^\\c P\ & <xai \Xc XWaT\ ]TdT] 5X[\ ร ;XTQT d]S P]STaT CdaQd[T]iT]ยบ X] SXT STdcbRWT] :X]^b 8] STa STdcbRW UaP]iย bXbRWT] :^\ย SXT b_XT[c bXT SXT 5aTd]SX] TX]Tb XcP[XT]XbRWT] C^daXbcT]QdbUPWaTab X] ?PaXb 3Ta \PRWc XWa TX]T] 7TXaPcbP]caPV \Xc TX]T\ QTTX]SadRZT]ST] BRW\dRZbcย RZ ST\ ร ;XQTac|ยบ FXTยผb PdbVTWc fXaS ]XRWc eTaaPcT] PQTa eXT[[TXRWc \ย RWcT] BXT YP PdRW SXT <PVXT STa ;XTQT \Xc TX]T\ 7TX aPcbP]caPV UTbcWP[cT]. 3T] AX]V Pdb ST\ 5X[\ YTST]UP[[b VXQc Tb SXaTZc X] 3Pa\bcPSc QTX STa 6^[SbRW\XTST E^VT[bP]V ;XQTac|ย 6TQaย STa BRWPUUaPcW &$ Ta FTXย V^[S BcTV Pdb ?[PcX] 8aXSXd\ 1aX[[P]c " Rc 4aWx[c[XRW QTX 6^[SbRW\XTST E>64;B0=6 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca ! X] 3Pa\bcPSc

0Q " 4da^ fPb Tb b^]bc ]^RW VXQc Handgefertigter Schmuck und eigene Uhrenkollektion, Schmuckumarbeitungen und Reparaturservice

T]cSTRZc QTX

6^[SbRW\XTST E^VT[bP]V Heidelberger Landstraร e 200, 64297 Darmstadt | Tel: 06151 - 943485 Mo - Do: 9 - 13 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Fr: 9 - 13 Uhr und 14.30 -18.30 Uhr, Sa: 9 - 13 Uhr fff e^VT[bP]V bRW\dRZ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

""

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;<8=C B>I80; U^a h^dÂş 5Â?a 9d]VT] d]S <xSRWT] VTTXV]Tc ¸ SPb <PVPiX] STa 0VT]cda UÂ?a 0aQTXc iTXVc ]TdT FTVT PdU HEFT 2013 I MINT FOR YOU I GIRLS

HEFT 2013 I SOZIAL FOR YOU I JUNGS

planet-beruf.de

planet-beruf.de

GIRLS

JUNGS

MEIN START IN DIE AUSBILDUNG

K O O P E R A T I O N S P A R T N E R

E I N

S E R V I C E - M A G A Z I N

D E R

MEIN START IN DIE AUSBILDUNG

K O O P E R A T I O N S P A R T N E R

E I N

S E R V I C E - M A G A Z I N

D E R

Jungen und Mädchen beschränken sich häufig auf ein kleines Spektrum an Ausbildungen â&#x20AC;&#x201C; dabei ist der Arbeitsmarkt vielfältig und die Berufe sind fĂźr beide Geschlechter offen. Der Ruf nach Fachkräften im MINT-Bereich ist laut und auch bei sozialen Berufen Ăźbersteigt die Nachfrage oft das Angebot. Das Wendeheft â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; aus der Medienkombination planet-beruf.de weist den Jugendlichen Ausbildungs- und BeschäftigungsmĂśglichkeiten in geschlechteruntypischen Berufen auf.

<8=C 1TadUT UÂ?a <xSRWT] â&#x20AC;&#x17E;Ich mag die Arbeit an der Drehmaschine. Das Resultat am Ende in den Händen zu halten, finde ich wirklich schĂśnâ&#x20AC;&#x153;, findet die angehende Zerspanungsmechanikerin Irma. Neben Irma berichten im Magazin â&#x20AC;&#x17E;MINT for youâ&#x20AC;&#x153; weitere Mädchen Ăźber ihre Erfahrungen mit MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik).

Eine Medientechnologin, eine Informatikkauffrau und eine Zweiradmechanikerin beschreiben u.a., wie ihr Arbeitsalltag aussieht und welche Stärken fĂźr den Beruf benĂśtigt werden. Im Beitrag â&#x20AC;&#x17E;Girlsâ&#x20AC;&#x2122;Day â&#x20AC;&#x201C; Und jetzt mache ich MINTâ&#x20AC;&#x153; erfahren Mädchen Wissenswertes Ăźber den Mädchen-Zukunftstag, der am 25. April 2013 stattfindet.

Das Magazin â&#x20AC;&#x17E;SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte den Blick der Jungen fĂźr diese Bereiche Ăśffnen: Deshalb erzählen männliche Auszubildende zum Ergotherapeuten, Altenpflegehelfer oder Heilerziehungspfleger Ăźber ihre Tätigkeiten. Die Leser werden Ăźber den Berufsalltag und Ăźber die Zukunftsaussichten informiert. Zudem wird ihnen der JungenZukunftstag â&#x20AC;&#x17E;Boysâ&#x20AC;&#x2122;Dayâ&#x20AC;&#x153; vorgestellt: Am 25. April 2013 kĂśnnen sie u.a. Berufe im Pflege- und Gesundheitsbereich, in der Erziehung oder der Verwaltung kennenlernen.

"

!

!

â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; kostenlos erhältlich Einzelexemplare des Wendeheftes gibt es ab sofort kostenlos im Berufsinformationszentrum (BiZ) der '

%" >&

+* Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt.

"& " % %

: # " "!

*& , B^iXP[T 1TadUT UÂ?a 9d]Vb #

# '

" " !!

!

!!

6TVT] 6TQ�Wa ZP]] SPb <PVPiX] PdRW QTbcT[[c fTaST] Typisch! Jungen wählen

häufig Berufe aus dem , )

* %

!

! . d]cTa ' !%(( 5Tbc]Tci_aTXb " ( Rc \X]* Handwerk

oder der Berufe, die dem so Industrie. "

(

%

% ! " <^QX[Ud]Z_aTXbT WÂ&#x2C6;RWbcT]b #! Rc \X] ^STa _Ta 4 \PX[) & / zialen, pfl

egerischen oder therapeutischen Bereich PaQTXcbPVT]cda/SeV UU R^\c ,

." & " .

0 " % " zuzuordnen sind, sind bei ihnen nicht so gefragt. ,

- >

> 8 ", ,

! +

% - " "& &

,

"

!

> & " % " ?! , , # ! ! . ,

"

, % ! %

' &

"

"

? " % " +

* "

! $" .;+

" &?

0 ,

"& " % %

'

%" >&

+* " !

: # " "!

*& , (& %

)+

%#$%"%#$& @;6A6 " % "

#

# '

" " !!

!

!! $' #$ $&! % * )

'" 1

"

!

" % " %, &$ #$ %#$&

!/ 25B2 5 ===555 " ) ) * && , )

* %

!

! . " .

(

9+C 0% 1 & !

"

(

%"

%

%

+* ! " *

$' #$ $&!

%"

"&

"

%

%

'

>&

"& " % %

'

>&

+*

!

$ 3

;6 0% )

2 1 ' 1

& /

: # " "!

*& ,

: "& " % * % & # " "!

*& , , " !/ " % " .6=6, " %

1) % ,

'

%" >&

+* ." & " .

0 " % " #

!

!!

# '

" " !!

!

!! #

# '

" " !!

& "

& ( <" & " .

: # " "!

*& , ,

- >

> 8 ", $( #$ $&! & % " , )

%

!

! . , )

* %

!

! .

> &

" % "

)

*

!

)' " #

# '

" " !!

!

!! ,

! +

% -

" "&

&

"

(

%

% ! "

"

(

%

% ! " " %, 7, " ,'

A 4 @;6C= , )

%

,

"

!

$+ #$ * $&! ' $ *0 & '

!

! .

A=:B: ' ) '

& / > & " % " ?! ,

& / " ! % $ * , # 1

&4 79C7 9 >>>999 % ! "

!

! . ." & " .

0 " % "

"

( %

,

,

." & " .

0 " % " "$/ 2@5=5092; A69 </D 5) 6 * & " & 1 '1"

, & - , ,,- >

"

8 =: 5)

& /

- >

> 8 ", ,

& "

&

>

8 ", %$ #$ $&! 8 & "

& 1 ! % ,, % ,

." & " .

0 " % "

! +

% - " "& &

,

! +

% -

" "&

&

" * %@&

,

" % " - >

> 8 ", ,

"

!

> & " % " ?! , ,

"

!

> &

?! ,

%% #$ $&! % * " &

"

"

, #

!

, #

! ! . ' ,

! +

% -

" "&

& ! .

? " % " + ,

"

,

"

,

"

! %, #$ $&! # ) @ ' 4

> &

" % " ?! ,

'

! $" .;+

" &?

0 ,

* "

, % , %

! % , #

!

! . ! % " !

) + '" 1 ,

" &# #$ $&! # (& %

)+ " ) ' ' &

"

"

' &

, "

"

@;6A6 " % " % ! % @ )' ?*

# /. "

? ! " % " + " % "

? " % " +

!/ 25B2 5 ===555 ( ' '& .* 1

" .

* "

* "

' '" &&

9+C 0% 1 & !

! $" .;+

" &?

0 , (

! $" .;+ " &?

0 , ' &

"

"

3

) 1

$

!

3

;6 0% ) " " ! !

) % & ' * 4

" % " + , " !/ " % " .6=6, " %

(& %

)+ (& %

)+ ? %%%3' * ' 3 5 ' ) '

@;6A6 " % " @;6A6 " % "

* "

" &?

0 , & "

& ( <" & " .

2 ?

? ; "'1

"

! " % "

" ! $" .;+

! " % "

!/ 25B2 5 ===555

!/ 25B2 5 ===555

) " 2 ' '* * >

& " % "

" ! ! " . 9+C " . ? * ' ) '

@& 1 (

9+C 0% 1 & !

(

0% 1 & !

7, " ,'

A 4 @;6C= (& %

)+ & 3

!

$

" %, $ 3 ;6 0% ) 3

;6 !

0% ) @;6A6 " % "

" ! " % " " , " !/ " % " .6=6, " %

, " !/ !/ " % " .6=6, " %

25B2 5 ===555 "$/ 2@5=5092; A69 & "

& ( & "

& ( <" & " .

<" & " .

" . (

9+C 0% 1 & !

> &

" % "

3

> &

!

! $ & "

&

;6 " % " 0% ) !

7, " ,'

A 4 @;6C= " %, 7, " ,' A 4 @;6C= " %, , " !/ " % " .6=6, " %

" " & "

& ( <" & " .

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! " "$/ 2@5=5092; A69 "$/ 2@5=5092; A69

> & " % " ! & "

&

7, " ,' A 4 @;6C= " %, & "

&

"

!

!

"

!

!

"

!

!

"

!

!

"#

SXQNW FRP

,&+

:,//¶6 )RWR =RQH&UHDWLYH LVWRFNSKRWR

*5h1

678'(17(1 :2+181*(1 ,Q FLW\QDKHU 3DUNODJH PLW *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ ]XU 8QL $E LQ¶V *5h1( (QWGHFNH XQVHUH HU XQG HU :*V DP Å$ND]LHQJDUWHQ´ 0LWWHQ LP 3DUN XQG WURW]GHP FLW\QDK LQ GHU (VFKROOEU FNHU 6WUD H $ ² ( LQ 'DUPVWDGW 0LW %DONRQ 7HUUDVVH (LQEDXN FKH XQG *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ DQ¶V 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78 'D]X ]DKO UHLFKH 'LVFRXQWHU XQG )DVWIRRG /lGHQ LP GLUHNWHQ 8PIHOG

,QIRV XQWHU ZZZ KHDJZRKQEDX GH

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

=XRZ 2PeT ?dbW CWT BZh 0fPh 1PS BTTS ;cS AC3

BTTTS

C^R^ca^]XR

3X $ " ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\

<X " " ! DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW

Lange mussten Seeed-Fans auf Neues warten.

Seit letztem Sommer gibt es aber endlich wieder das volle Paket: Neues Album und groĂ&#x;e Tour.

Einen Vorgeschmack gab es bereits in Form von vier Festival-Gigs und zwei legendären Warm Up Shows im Festsaal-Kreuzberg bei gemessenen 48° (!) drinnen und Verkehrs-Chaos drauĂ&#x;en vor der TĂźr. Nach einer vierjährigen Pause und diversen Soloprojekten meldeten sich die elf Berliner im Sommer mit der Single â&#x20AC;&#x17E;Beautifulâ&#x20AC;&#x153; und Ende September mit ihrem vierten Album â&#x20AC;&#x17E;Seeedâ&#x20AC;&#x153; auch tonträgertechnisch zurĂźck, bevor es nun mit neuen und alten Songs in gewohnt Aufsehen erregender Manier live auf Tour geht - mit Halt am 05.03. in der Mannheimer SAP Arena.

1<

Nachdem Tocotronic anno 2010 ihre Berlin-Trilogie fßr beendet erklärt und ßberdies landauf, landab konzertiert hatten, riefen sie fßr 2011 den Sabbat aus und verschwanden von der Bildfläche.

In aller Stille und unter dem Deckmantel des MĂźĂ&#x;iggangs sammelten sie jedoch bereits frĂźhzeitig Ideen, Skizzen, Strukturen und Spuren fĂźr neue Lieder. Im Sommer 2011 reifte bei der Plan fĂźr ein Album unter vĂśllig veränderten Vorzeichen. Am Ende waren Tocotronic in der glĂźcklichen Lage, ein neues Kapitel ihrer zwanzigjährigen Geschichte aufschlagen zu kĂśnnen. Die 17 Lieder des neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;Wie wir leben wollenâ&#x20AC;&#x153; handeln, grob vereinfacht, den miteinander verschränkten Themenkomplexen KĂśrper und Befreiung. Live nachzuhĂśren am 13.03. in OF. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) fff \PaZdbVPaSXP] ST fff TeT]cX\ ST

3Ta 5P\X[XT ?^_^[bZX

;X[ FPh]T

<X " " ! " DWa 2T]caP[bcPcX^] 30

3X !% " ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

Die wohl unglaublichste Geschichte aus der Welt der Popmusik gelangte in der jĂźngsten Vergangenheit endlich ans Licht der Ă&#x2013;ffentlichkeit: So gut wie alle Top-Hits der letzten Jahrzehnte sind geklaut! Die Popolski-BrĂźder haben sich nach langen, brotlosen Jahren als StraĂ&#x;enmusiker entschlossen, der Welt ihre Songs so zu präsentieren, wie sie ursprĂźnglich gedacht waren, denn die eigentlichen Urheber der Songs sind die Mitglieder einer vĂśllig unbekannten, verarmten Musikerfamilie aus Polen: Der Familie Popolski!

1<

Seit Lil Waynes DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Tha Block Is Hotâ&#x20AC;&#x153; 1999 die Billboard Charts knackte und eineinhalb Millionen Mal Ăźber den Ladentisch gehĂśrt der aus ärmlichen Verhältnissen stammende Wortakrobat zu den wichtigsten und verheiĂ&#x;ungsvollsten HipHop-KĂźnstlern der Gegenwart. Acht seiner neun Studioalben eroberten die US-Top 10, drei sogar die Spitzenposition. Nun kehrt der Superstar mit den eigenwilligen Rap-Skills mit seinem kommenden, zehnten Album â&#x20AC;&#x17E;I Am Not A Human Being 2â&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne zurĂźck!

1<

8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' ((

8]U^b CXRZTcb)

fff RT]caP[cXRZTc ST

fff UTbcWP[[T ST fff TeT]cX\ ST

"%

Eine Zeitlang stand zu befĂźrchten, dass der Grandseigneur des â&#x20AC;&#x153;Gothic-Bluesâ&#x20AC;? die opulenten Balladen seiner Stammbad The Bad Seeds grĂźndlich satt hat. Mit Inbrunst widmete er sich zwei Alben lang seinem noisigen Grinderman-Projekt, hängte sich die Gitarre um und trat im Vorprogramm der White Stripes auf. Doch Fans kĂśnnen aufatmen â&#x20AC;&#x201C; die Bad Seeds sind zurĂźck und stärker denn je! Neun Songs umfasst das neue Album â&#x20AC;&#x17E;Push The Sky Awayâ&#x20AC;&#x153;, nahezu ausschlieĂ&#x;lich Balladen und von einer Kraft und SchĂśnheit, wie man sie nach dem unentschlossenen â&#x20AC;&#x17E;Dig!!! Lazarus, Dig!!!â&#x20AC;&#x153; (2008) kaum nach erwartet hätte. Mit â&#x20AC;&#x17E;Push The Sky Awayâ&#x20AC;&#x153; belegen Nick Cave & The Bad Seeds eindrucksvoll, dass man sie immer noch auf dem Zettel haben muss. 1<

1XUUh 2[ha^

[[[[[

>__^bXcTb FPa]Ta Nachdem das schottische Trio Biffy Clyro seit seinem 2002er DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Blackened Skyâ&#x20AC;&#x153; kontinuierlich an seiner Entwicklung vom Alternativezum Prog-Rock-Act gearbeitet hat, ist nun auf dem neuen Werk â&#x20AC;&#x17E;Oppositesâ&#x20AC;&#x153; die Wandlung endgĂźltig vollzogen. Und man darf vom â&#x20AC;&#x17E;Opus Magnumâ&#x20AC;&#x153; der Schotten sprechen, denn die Songs sind ausgefeilter denn je. Dass bei aller Opulenz dennoch auch die treibende Kraft eines Rock-Trios eingefangen wurde, ist ein weiterer Glanzpunkt des Albums. Mit diesem Werk dĂźrften Biffy Clyro endgĂźltig in den ganz groĂ&#x;en Hallen angekommen sein. 1< [[[[[

@dPSa^ =dTe^ =3A ?^_b >aRWTbcaP 4]S >U CWT APX]Q^f 6;< B^d[U^^S

Mit Alben wie â&#x20AC;&#x17E;Tango Bitter Sweetâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Grand Voyageâ&#x20AC;&#x153;, die auf kongeniale Weise Jazz und Weltmusik miteinander verbanden, setzten Quadro Nuevo neue Akzente in der Jazz-Landschaft und gewannen neben einem begeisterten Publikum Auszeichnungen und Preise en Masse. Mit â&#x20AC;&#x17E;End Of The Rainbowâ&#x20AC;&#x153; wagt sich das Quartett jetzt gemeinsam mit dem NDR Pops Orchestra an den ganz groĂ&#x;en orchestralen Rahmen. Doch leider gelingt es nur selten, den Zauber der Band-AuffĂźhrungen hier zum Klingen zu bringen. Ein groĂ&#x;artiges Orchesterwerk mit exzellenten Solisten, doch diese Band lebt einfach von den kleinen, stillen Weisen. 1<

:X[[Ta_X[iT

[[[[[

6aT[[ BÂ?S_^[aTR^aSb AC3 Den Killerpilzen haftet bis heute das Stigma â&#x20AC;&#x17E;Kinderpunksâ&#x20AC;&#x153; an.

Zu Unrecht finden viele, die die Karriere des Trios auch jenseits der Hits der frĂźhen Tage verfolgten. Nachdem die Band sich auf den letzten beiden Alben musikalisch stetig weiterentwickelte, liegt nun mit â&#x20AC;&#x17E;Grellâ&#x20AC;&#x153; ein auch textlich gereiftes Album vor, das gute, intelligente Popmusik von drei fähigen (mittlerweile in jeder Hinsicht â&#x20AC;&#x17E;erwachsenenâ&#x20AC;&#x153;) Musikern präsentiert.

Bleibt die Frage, ob bei diesem â&#x20AC;&#x17E;Neuanfangâ&#x20AC;&#x153; ein Name wie â&#x20AC;&#x17E;Killerpilzeâ&#x20AC;&#x153; eine Hilfe ist. Andererseits haben â&#x20AC;&#x17E;die Toten Hosenâ&#x20AC;&#x153; längst bewiesen, dass man es als einstige Jungpunkband mit blĂśdem Namen sehr weit bringen kann. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

IMMO UMMINGER

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

ATQTZZP 1PZZT] 3^ # " ! DWa ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

Rebekka Bakkens DebĂźt-CD â&#x20AC;&#x17E;The Art of How to Fallâ&#x20AC;&#x153; wurde euphorisch gefeiert, und auch mit ihren nächsten Alben setzte sie diesen Erfolg weiter fort. Ausverkaufte Konzerte, begeisterte ZuhĂśrer in ganz Europa sind Beleg hierfĂźr. Von Zeit zu Zeit packt Rebekka Bakken eine Auswahl ihrer besten StĂźcke und geht in einer kleinen Besetzung auf â&#x20AC;&#x17E;Intimate Tourâ&#x20AC;&#x153;. Noch dichter, noch direkter, noch atmosphärischer ist ihr Umgang mit dem Publikum, noch tiefer versteht man diese groĂ&#x;artige Liederschreiberin und Sängerin.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

4ANZSCHULE MIT 4RADITION ÂŻ SEIT

1TPc 4g_[^bX^] !

9PWaT CWT BPcT[[XcTab BP % " ! DWa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 30 Bereits seit 1993 sind die Satelliters in Sachen 60s Garage-Punk unterwegs. Während in den Anfangstagen die Cover-Versionen dominierten und der Teen-Trash-Sound das MaĂ&#x; aller Dinge war, hat die Band mittlerweile, beeinflusst von den Bands der â&#x20AC;&#x153;British Invasionâ&#x20AC;? ihren eigenen Garage-Punk-Sound mit psychedelischen Einschlägen entwickelt. Ebenfalls bei der â&#x20AC;&#x17E;Jubiläumsshowâ&#x20AC;&#x153; dabei: The Frowning Clouds aus Australien.

1<

*ETZT ANMELDEN

.EUE 4ANZKURSE

AB -iRZ !PRIL 4ANZSCHULE "iULKE $IEBURGER 3TRAÂ&#x2020;E $ARMSTADT

4EL WWW BAEULKE DE

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % $ % % $ fff Z]PQT]bRWd[T ST

seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Fr 01.03. ALBERTO, SIMON DESUE, FLYING UWE & DIE AUSSENSEITER "Andere Städte, Andere Mädchen Tour" Sa 02.03. FURASOUL "Nothing Can Stop A Good Idea - Tour 2013" Mo 04.03. THE TOY DOLLS & Gäste: RadioDeadOnes Di 05.03. PETER HEPPNER "My Heart Of Stone Tour 2013" So 10.03. STATE RADIO & Gäste: The Skints â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 26.05.12 Mi 13.03. BLUTENGEL & Gäste: Melotron Do 14.03. KĂ&#x201E;RBHOLZ "Rastlos-Tour 2013" + Support: Fahrlässig So 17.03 Das Vollplaybacktheater präsentiert JOHN SINCLAIR - das Horror-Schloss im Spessart Zus atz sho w!

Fr 22.03. JONATHAN JEREMIAH + Support: Marco Z Sa 23.03. STRASSENJUNGS & ZELTINGER BAND So 24.03. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 1 Di 26.03. TOM BECK â&#x20AC;˘ vom Zoom in die Batschkapp verlegt!

Mi 27.03. A FLOCK OF SEAGULLS Sa 30.03. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 2 DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags

auĂ&#x;er 29.03. Karfreitag THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED Fr 01.03. 3 Jahre THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED Sa 02.03. ALLES 90ER

Sa Sa Mo So

09.03.

16.03.

25.03.

31.03.

80ER & NDW PARTY NACHT DER MASCHINEN BASSKAPP â&#x20AC;&#x201C; ABIPARTY THE ZOO presents: DIE 2000er PARTY

HALLENSHOWS

Sa 23.03.

Mo08.04.

Di 30.04.

Sa 07.09.

Mo09.10.

Sa 19.10.

So 20.10.

Mi 13.11.

_axbT]cXTac

:^bWTT] B^ " ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Bei Kosheen aus Bristol verschmelzen die intimen Vocals von Sängerin Sian Evans mit den elektronischen Sounds von Darren Decoder und Markee Substance. Nach dem Ă&#x153;berhit-Alben â&#x20AC;&#x17E;Resistâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Kokopelliâ&#x20AC;&#x153; präsentieren Kosheen in der Centralstation am 10.03. ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Independenceâ&#x20AC;&#x153; live!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

STEVEN WILSON â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg KOLLEGAH & FARID BANG "JBG 2" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg ROY HAMMER & DIE PRALINĂ&#x2030;ES "Tanz in den Mai" â&#x20AC;˘ Festzelt Gwinnerstr. 5, Ffm â&#x20AC;˘ an der neuen Batschkapp DIE TOTEN HOSEN Der Krach der Republik â&#x20AC;˘ Mannheim Maimarktgelände OLLY MURS "Tour 2013" â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" â&#x20AC;˘ Rosengarten Mozartsaal Mannheim SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" â&#x20AC;˘ Rheingoldhalle Mainz NICK CAVE & THE BAD SEEDS â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Mo 04.03. COUNTERPARTS + Special Guest: Landscapes Mi 06.03. DELPHIC Do 07.03. HOCICO Sa 09.03. MAINTALLICA Metallica Cover So 10.03. MICHAEL SCHULTE "Grow old with me" â&#x20AC;&#x201C; Solo Acoustic Tour 2013 â&#x20AC;˘ Special Guest: Rauschenberger Mo 11.03. VIZA & Gäste: Canye Di 12.03. BABA ZULA "EkĂźmenopolis Istanbul Tour 2013" Mi 13.03. KOPEK Do 14.03. MIND THE GAEP, SMAXXIDE & SLICK S KITCHEN "Rock N Roll Distilled Qorn Tour 2013" So 17.03. DER FALL BĂ&#x2013;SE Do 21.03. CLAUDIA BRĂ&#x153;CKEN "The Lost Are Found" Tour So 24.03. HARMFUL & Gäste: Instrument Mo 25.03. GRETCHEN PETERS "Woman On The Wheel European Tour 2013" So 31.03. mainova-heimspiel: FURORE & FORGOTTEN MEMORIES DISCOS & SPECIAL PARTYS

Sa 02.03. BRITPOP STRIKES AGAIN Fr 08.03. ATOMIC PARTY Sa 09.03. MAINTALLICA AFTER SHOW HEADBANGER PARTY

Fr Sa Fr Sa

15.03.

16.03.

22.03.

30.03.

VERĂ&#x201E;NDERT(D)ES BEWUSSTSEIN KARRERA KLUB DEAD KENNYS PARTY HARRIS AKA DJ BINICHNICH

"&

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 7XcRWR^RZ 0Q # " X\ ATg 3Pa\bcPSc

3XT 5P]cPbcXbRWT FT[c e^] >i "3 0Q & " X\ 2X]T\PgG d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc

8\\Ta naVTa \Xc # 0Q # ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Die Eheleute Debbie (Leslie Mann) und Pete (Paul Rudd) stehen nicht nur kurz vor dem 40. Geburtstag, sondern mĂźssen sich auch noch mit Familie, Job-Problemen, dem Ă&#x201E;lterwerden, exzessivem Sport, gefälschten Geburtstagsdaten und kĂśrperlichen Auseinandersetzungen mit zickigen MĂźttern auf dem Schulhof herumschlagen. Sehr erschwerend kommt hinzu, dass Pete der einzige Mann in einem echten Frauenhaushalt ist. Ehefrau und Mutter Debbie, die 8-jährige Charlotte (Iris Apatow) und die 13-jährige Sadie (Maude Apatow) versuchen zwar, das Chaos im Leben auf ihre Weise in den Griff zu kriegen â&#x20AC;&#x201C; doch das gelingt ihnen nicht immer so ganz. Bald wird allen klar, dass sie dringend etwas grundlegend ändern mĂźssenâ&#x20AC;Ś bevor sie sich gegenseitig umbringen.

0; fff cWXbXb# \^eXT R^\

Oscar Diggs (James Franco) ist Zirkusmagier mit fragwĂźrdiger Moral. Als er sich eines Tages in der fantastischen Welt von Oz wieder findet, denkt er, einen Volltreffer gelandet zu haben: Ruhm und Reichtum scheinen greifbar nah - zumindest bis er den drei Hexen Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) und Glinda (Michelle Williams) begegnet. Die sind nämlich Ăźberhaupt nicht davon Ăźberzeugt, dass er der groĂ&#x;e Zauberer ist, fĂźr den ihn alle halten. Widerstrebend wird er in die Schwierigkeiten von Oz und seinen Bewohnern hineingezogen. 0; fff SXb]Th ST ^i

HITCHCOCK spielt während der Zeit der Dreharbeiten zu Alfred Hitchcocks bahnbrechendem Film Psycho. Es ist eine Liebesgeschichte ßber einen der einflussreichsten Filmemacher des letzten Jahrhunderts, Alfred Hitchcock (Antony Hopkins), und seine Ehefrau und Partnerin Alma Reville (Helen Mirren). HITCHCOCK zeigt, wie die beiden gemeinsam am Thriller Psycho arbeiten, einer Filmadaption des umstrittenen und gleichnamigen Romans von Robert Bloch. 0; fff WXcRWR^RZ STaUX[\ ST

<XccTa]PRWcbZX]STa 0Q !' " X\ ATg 3Pa\bcPSc Schlag Mitternacht am 15.

August 1947, als Indien seine Unabhängigkeit erklärt, werden zwei Babys in einem Krankenhaus in Bombay geboren. Eine Krankenschwester spielt SchicksalsgÜttin und vertauscht die Neugeborenen. Saleem Sinai, der uneheliche Sohn einer armen Hindu und Shiva, der SprÜssling einer reichen, traditionsbewussten muslimischen Familie, sind nun dazu verdammt, ein Leben zu fßhren, das eigentlich fßr den anderen bestimmt war. 0; fff \XccTa]PRWcbZX]STa ST

0[[TFT[c:X]^) =PRW STa BcX[[T <^ " ! $ DWa ?a^VaP\\ZX]^ ATg Es ist der 31.

März 02, als der 24-jährige, aus dem Westjordanland stammende Shadi Tobassi in einem arabischen Restaurant eine Bombe zĂźndet und 15 Menschen mit in den Tod reiĂ&#x;t. Darunter befand sich auch Friedensaktivist Dov Chernobroda, der stets fĂźr die AussĂśhnung zwischen Israel und Palästina gekämpft hatte. Sechs Jahre später sucht die Witwe des Verstorbenen den Kontakt zur Familie des Attentäters, um die Ideale ihres Mannes weiter zu verfolgen. 0;

=PRWcidV ]PRW ;XbbPQ^] 0Q & " X\ ?P[X 3Pa\bcPSc Raimund Gregorius (Jeremy Irons) ist ein alternder Schweizer Professor, sein Leben ist im langweiligen Alltagstrott festgefahren. Nach der Begegnung mit einer wunderschÜnen portugiesischen Frau (Lena Olin) kßndigt er seine Arbeit und geht nach Lissabon. Dort stolpert er ßber das Buch eines portugiesischen Autors, ehemaligem Arzt und Poet. Gregorius ist beeindruckt vom aufregenden Leben des Schriftstellers. Bei seiner Recherche ßber das Schicksal des Autors erfährt er immer mehr ßber die wahre Bedeutung seines Lebens.

0; fff ]PRWcidV ]PRW [XbbPQ^] ST

"'

fff PUcTa cWT bX[T]RT S^Rd\T]cPah R^\

AdQX]a^c 0Q # " X\ 2X]T\PgG d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc Gwendolyn Shepherd (Maria Ehrich) ist eigentlich ein ganz normaler sechzehnjähriger Teenager â&#x20AC;&#x201C; ärgerlich nur, dass ihre Familie definitiv einen Tick zu viele Geheimnisse hat. Allesamt ranken die sich um ein mysteriĂśses Zeitreise-Gen, das in der Familie vererbt wird. Jeder ist sicher: Gwens Cousine Charlotte (Laura Berlin) trägt dieses Gen in sich. Bis sich Gwen eines Tages aus heiterem Himmel im London um die letzte Jahrhundertwende wieder findet. Nun wird ihr schlagartig klar, dass nicht Charlotte, sondern sie zur Zeitreisenden geboren wurde.

Doch eins steht fĂźr sie fest: Sie wird alles daran setzen die uralten Mysterien zu lĂśsen. Was ihr dagegen nicht klar ist: Dass man sich zwischen den Zeiten mĂśglichst nicht verlieben sollte.

0;

<4C [XeT X\ :X]^) FPV]Ta ?0AB850; BP ! " ' DWa ?a^VP\\ZX]^ ATg â&#x20AC;&#x17E;Parsifal ist nicht nur eine Oper - es ist eine Missionâ&#x20AC;&#x153;, sagt Film- und Opernregisseur François Girard Ăźber Wagners letztes Meisterwerk, in dem der Komponist alle Aspekte seiner Spiritualität aussĂśhnen wollte. Diese zeitlose Produktion leuchtet die zahllosen Facetten der religiĂśsen Partitur vor dem Hintergrund einer surrealen Landschaft aus. Kein geringerer als Jonas Kaufmann gibt den unschuldigen Titelhelden, der schlieĂ&#x;lich zur Weisheit findet. 0; fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

fff adQX]a^c STa UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

3Ta =xRWbcT QXccT <^]cPV ' <xai ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Schon seit Generationen heiĂ&#x;t es fĂźr die Frauen in Isabelles (Diane Kruger) Familie: â&#x20AC;&#x17E;Der Nächste, bitte!â&#x20AC;&#x153;. Seit Ăźber hundert Jahren sind wie durch einen Fluch alle ersten Ehen ihrer Vorfahrinnen gescheitert. Erst die zweite Ehe brachte jeweils das ersehnte GlĂźck. Dieses mĂśchte Isabelle (Diane Kruger) auch endlich mit ihrem langjährigen Freund Pierre finden. So schmiedet sie einen verrĂźckten aber scheinbar perfekten Plan um ihrem Schicksal zu entgehen: finde irgendeinen Dummen, verfĂźhre ihn, heirate ihn und lass dich sofort wieder scheiden, um dann den Mann deiner Träume zu ehelichen. Das klingt sehr einfach, wenn nur das zufällige Opfer nicht der ziemlich vertrottelte Jean-Yves Berthier (Dany Boon) wäre. Als Redakteur eines bekannten ReisefĂźhrers nimmt er sie mit auf eine extravagante Hochzeitsreise. Von den Massai am Kilimandscharo bis nach Moskau muss sie ihm folgen um zum Ziel zu kommen.

beste Freundeâ&#x20AC;&#x153; mit dem ungleichen Traumpaar Dany Boon und Diane Kruger in den Hauptrollen.

In der weiblichen Hauptrolle: Diane Kruger (â&#x20AC;&#x17E;Inglourious Basterdsâ&#x20AC;&#x153;), die alle Register ihres KĂśnnens zieht und ihr komĂśdiantisches Talent hinreiĂ&#x;end ausleben kann. Dany Boon (â&#x20AC;&#x17E;Willkommen bei den Schâ&#x20AC;&#x2122;tisâ&#x20AC;&#x153;), der fĂźr jede Spielart der KomĂśdie eine perfekte Besetzung ist, brilliert als unmĂśglicher Typ, dem Ăźbel mitgespielt wird. â&#x20AC;&#x17E;Der Nächste, bitte!â&#x20AC;&#x153; ist ein Film Ăźber die absurd-komischen Seiten der Liebe - mal herrlich Ăźberdreht, mal wunderbar leise. Regisseur Pascal Chaumeil (â&#x20AC;&#x17E;Der Auftragsloverâ&#x20AC;&#x153;) weckt mit seiner KomĂśdie mĂźhelos Erinnerungen an die groĂ&#x;en ScrewballKomĂśdien Hollywoods.

0;

Eine Reise der besonderen Art, bei der Isabelle die verrĂźcktesten Abenteuer besteht, ihrem unschuldigen Opfer das Leben zur HĂślle macht. Dabei lernt sie sich selbst von einer ganz neuen Seite kennen. â&#x20AC;&#x17E;Der Nächste, bitte!â&#x20AC;&#x153; ist eine verflucht witzige KomĂśdie, von den Machern von â&#x20AC;&#x17E;Ziemlich

0QW^[T]

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff STa ]PTRWbcT QXccT UX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ' <xai ! " DWa X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ' <xai ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

"(

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb :aPciQÂ?abcXVTa >_TaTccT]_d]Z 3d^ BRW]TTfXccRWT] X] ATX]WTX\ !!

0[cT <hcWT] ]TdT 0[Qcaxd\T Ă&#x2030;?WPTSaP 1PRZfPaSbÂş d]S Ă&#x2030;3Pb BhbcT\ ?^]iXÂş X\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Es beginnt mit dem bekannten Ende: Hippolytus stirbt. Doch diesmal nimmt Phädra die Nachricht vom Tod ihres Stiefsohns, mit dem sie eine kurze Liaison hatte, seltsam gleichgĂźltig entgegen.

In â&#x20AC;&#x17E;Phaedra Backwardsâ&#x20AC;&#x153; (ab 1.), Marina Carrs Neufassung der griechischen TragĂśdie, feiern die Opfer der antiken Mythen gespenstisch Wiederauferstehung - zuerst als verklärte Kindheitserinnerung und schlieĂ&#x;lich als leibhaftige RĂźckkehr einer ungesĂźhnten Schuld. Was anfangs wie ei-

ne finstere SalonkomĂśdie anmutet, bevĂślkert von zynisch-gelangweilten WohlstandsbĂźrgern und angesiedelt in einem zeitlosen Ă&#x153;berall, wächst sich zu einem archaischen Albtraum aus. David Lescots â&#x20AC;&#x17E;System Ponziâ&#x20AC;&#x153; (ab 15.) ist hingegen eine atemlose, vielschichtige Textmontage zum zyklischen Auf und Ab des Kapitalismus und eine eindringliche Parabel auf die maĂ&#x;lose menschliche Profitgier. Die MĂśglichkeit, auf den Verfall europäischer Währungen zu spekulieren, ist Ausgangspunkt fĂźr den kometenhaften Aufstieg und bodenlosen Absturz des Protagonisten. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Jakob Lenzâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Thomas Duda und Marianne Iser sind Schneewittchen - das derzeit schrägste Duo auf dem deutschen Popmarkt.

Duda, beim jĂźngsten Projekt â&#x20AC;&#x17E;Keine Sekunde Schweigenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Musik zuständig, und Iser, die alle Texte schreibt, meinen es ernst mit dem finsteren Humor, ernst mit den divenhaften AnflĂźgen, ernst mit dem affektierten Operettenpunk, den derzeit keine andere Gruppe in Deutschland zustande bringt. Live wirkt das alles recht theatralisch, aber schlieĂ&#x;lich erarbeiteten sich die beiden erst jĂźngst an der Oper Magdeburg ein StĂźck mit leichtfĂźĂ&#x;igen Ballettschritten und kratzbĂźrstigen Texten. C7 Id\ ETaP]bcP[cd]Vb^ac Ă&#x2030;:Â?W[Ta 6ad]SÂş ixW[T] ]TQT] STa 1Â?W]T PdRW TX]T 6P[TaXT d]S 6PbcfXacbRWPUc fff id\ZdTW[T]Vad]S aTX]WTX\ ST

BcaTbbcTbc 3TdcbRW[P]S 0a]d[U APcX]V X\ :d[cdaRPU| 6a^Â&#x2022; 6TaPd Arnulf Rating, einer der Altmeister des Kabaretts und seit Jahren in vielen TV-Formaten präsent, macht den â&#x20AC;&#x17E;Stresstest Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;.

Der fĂśrdert Bemerkenswertes zutage aus einem Land, wo die Aufzucht von Schweinen mehr abwirft als die Aufzucht von Kindern.

Die Deutschen haben in der jĂźngsten Geschichte viel geschafft. Schaffen sie sich jetzt ab? Mit zugespitzten BĂźhnenfiguren gelingen dem Westfalen nicht nur glänzende Satiren auf Ă&#x201E;rzte und das kranke Gesundheitswesen, sondern eine an Schärfe und Spottlust kaum zu Ăźberbietende Analyse der gegenwärtigen Krise. C7 0\ % STb <^]Pcb VPbcXTac APcX]V PdÂ&#x2022;TaST\ X\ FXTbQPST]Ta :d[cdaiT]cad\ Ă&#x2030;cWP[WPdbÂş fff Zd[cdaRPUT VV ST

1[X]ST 7PQVXTa =TdT 1Â?W]T b_XT[c Ă&#x2030;FPacT QXb Tb Sd]ZT[ XbcÂş PQ (

3XT :x]Vdad >UUT]QPad]V 4aixW[bc^UU X] 1P[[T] 6PaSX 7dccTa X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c ' Als Wäscherin hat sie angefangen, als Sekretärin ist sie aufgestiegen, und als Souffleuse ist sie unter die Bßhne abgestiegen. Doch es sind die Bretter des Nähtisches, die Gardi Hutters resoluter Schneiderin die Welt bedeuten. Die clownesken Frauenfiguren der bekannten Schauspielerin und Autorin haben eine globale Ausstrahlung. Rund, versponnen und zerzaust wie sie sind, werden sie in Brasilien oder Russland ebenso verstanden und geliebt wie jetzt beim Publikum in Lorsch. C7 fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

#

<PaR DfT :[X]V X\ <PX]iTa 5aP]ZUdacTa 7^U !

Der HumorkĂźnstler Marc-Uwe Kling beweist, dass man jenseits aller Genres witzig sein kann.

Zusammen mit einem kommunistischen Känguru bekämpft er den absurden Alltag - und macht sich voller Ernst ßber die echten Probleme in Deutschland lustig. Seit ßber zehn Jahren ist der gebßrtige Schwabe auf deutschen Bßhnen zu sehen, nach einem Studium der Philosophie und Theaterwissenschaft. Kabarett und Comedy - irgendwo dazwischen bewegt sich Kling, ob nun mit seinen Songs, Bßhnenprogrammen, Podcasts oder Bßchern. Ein Gesamtkunstwerk.

C7

Dieses Pßppchen hat es in sich: einen Beutel mit Diamanten nämlich. Ein netter Fotograf hat es fßr eine Mitreisende im Flieger mitgenommen.

Leider war es unauffindbar, als die Dame, die jetzt tot ist, es abholen wollte. Weshalb jetzt drei Gangster hinter der Beute her sind und die irrsten Räuberpistolen erzählen, um die Wohnung zu durchsuchen - in Anwesenheit der blinden Hausfrau Susy. In den Sechzigern wurde Frederick Knotts BĂźhnen-Thriller â&#x20AC;&#x17E;Warte, bis es dunkel istâ&#x20AC;&#x153; mit Audrey Hepburn verfilmt. FĂźr die Neue BĂźhne hat Renate Renken den Krimi-Klassiker neu inszeniert. C7 3Pb 0aWTX[VTa CWTPcTa QTUX]STc bXRW X] STa 5aP]ZUdacTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T ($ fff ]TdT QdTW]T ST

fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <xai ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0[cTabfTXbWTXc X\ 1^^c

?aTXbfÂ?aSXVTa :X]Sb\^aS

6T[d]VT]T C^cP[^_TaPcX^]

7^abc 9P]b^] b_XT[c 7T\X]VfPh X] =Td 8bT]QdaV !

4hb^[Sc AX]V ETa[TXWd]V X\ 1T]bWTX\Ta ?PaZcWTPcTa %

?aT\XTaT] X\ fXTSTaTaÂ&#x2C6;UU]TcT] CWTPcTa 7TXST[QTaV

Alles an ihm ist alt. Nur die Augen sind ungebeugt und leuchten blau wie das Meer. Hager ist er, das Gesicht voll Falten, das Haar grau.

So beschreibt die Barfrau den Fischer Santiago in Ernest Hemingways â&#x20AC;&#x17E;Der alte Mann und das Meerâ&#x20AC;&#x153;. Jens Hasselmann und Marie-Luise Gunst haben die Novelle fĂźr die BĂźhne bearbeitet. Horst Janson spielt die Titelrolle. Eine Idealbesetzung - auch weil private Probleme tiefe Furchen im Gesicht des 77-Jährigen hinterlassen haben. Der Mainzer steigert sein Wortspiel sukzessive, sinniert nachdenklich Ăźber das Leben, die WĂźrde des Alters und den Fisch am Haken, den er verlieren wird. Er zeigt die Endlichkeit des Lebens und zieht damit das Publikum mit ins Boot.

C7

So wie Medea als AusgestoĂ&#x;ene mit kindsmĂśrderischem Furor die Griechen beherrscht, so dominiert die Schauspielerin Constanze Becker die tragischen ZwischentĂśne dieses Antikendramas. â&#x20AC;&#x17E;Medeaâ&#x20AC;&#x153; im Frankfurter Schauspiel, das Oliver Reese mit kraftvollen Klassiker-Ă&#x153;berarbeitungen geschliffen hat, gehĂśrte zur eindrucksvollsten Inszenierung des letzten Jahres: Becker (Foto, r.), hochgewachsen und mit strengem Profil, erhält nun fĂźr ihre Darstellung durch die Akademie der darstellenden KĂźnste den Gertrud-Eysoldt-Ring, die renommierteste deutsche Auszeichnung fĂźr Schauspielkunst. Juryvorsitzender Frank Baumbauer lobt in einer Mitteilung: â&#x20AC;&#x17E;Es scheint so, als hätte Medea von Euripides auf Constanze Becker gewartet.â&#x20AC;&#x153; C7

Rausgeputzt zeigt sich das Heidelberger Theater nach der feierlichen WiedererĂśffnung Ende letzten Jahres, in neuem Glanz strahlt die Fassade, der ehemalige Parkplatz gegenĂźber dem Eingang ist nun autofrei. Insgesamt 64 Millionen Euro haben die Sanierung des FĂźnf-Sparten-Hauses und der Erweiterungsbau gekostet. Allein ein Heidelberger Pharmaunternehmer spendete 15 Millionen und darf sich nun darĂźber freuen, dass der neue Theatersaal seinen Namen trägt. Nach Umbau und Totalsanierung, fĂźr die das Darmstädter ArchitektenbĂźro Waechter & Waechter verantwortlich zeichnete, rĂźckt nun wieder der Spielplan in den Mittelpunkt: â&#x20AC;&#x17E;Schwimmen lernenâ&#x20AC;&#x153; (ab 1.) und â&#x20AC;&#x17E;Hedda Gablerâ&#x20AC;&#x153; (ab 2.) lohnen die Anfahrt an den Neckar.

C7

fff WdVT]^ccT]WP[[T ST

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff bcPScZd[cda QT]bWTX\ ST

fff cWTPcTaWTXST[QTaV ST

#

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

APSQP[[ % " :[TX] 6TaPdTa 6a^Â&#x2022;b_^acWP[[T Schon 30 Jahre besteht die Radballabteilung des RMSV Klein-Gerau. Daher hat sich der Verein nach 2008 wieder fĂźr die Ausrichtung des Deutschlandpokalfinales â&#x20AC;&#x17E;2er Radball Eliteâ&#x20AC;&#x153; beworben. FĂźr 2013 hat der RMSV den Zuschlag vom Bund Deutscher Radfahrer erhalten. Die Zuschauer kĂśnnen sich auf eine tolle Veranstaltung am 16. März in Klein-Gerau freuen.

94BB820 B27<8CC W^\T PaR^a ST Z[TX]VTaPdaPSQP[[ Z[TX]VTaPdaPSQP[[

7P[Q\PaPcW^] " 5aP]ZUdac P\ <PX] Am 10. März um 10.00 Uhr findet der 11. Frankfurter Lufthansa Halbmarathon statt. Der Marathon wird nach den Bestimmungen des DLV und unter Aufsicht des Hessischen Leichtathletikverbandes durchgefßhrt und ist offen fßr Vereins- und Volksläufer. Start und Ziel sind in der Commerzbank-Arena. Es sind insgesamt 21,0975 km zu bewältigen.

Veranstalter des Halbmarathons ist der Laufverein Spiridon Frankfurt e.V..

94BB820 B27<8CC fff b_XaXS^] UaP]ZUdac ST

5Xc U�a ST] <TaRZ 3Pa\bcPSc 5Xa\T][PdU 6T\TX]bP\Tb CaPX]XTaT] Am 6. März sowie am 17. April bietet das Team vom Merck Darmstadt Firmenlauf Trainingsläufe fßr den 5-Kilometerlauf am 15. Mai an. Je nach Leistungsstärke werden die Gruppen gefßhrt.

Laufanfänger und Walker sind gerne willkommen. Treffpunkt ist jeweils um 18 Uhr vor dem Gelände des Deutschen Leichtathletik Verbandes (DLV) in der Alsfelder StraĂ&#x;e 27. Eine Voranmeldung ist nicht nĂśtig. fff SPa\bcPSc UXa\T][PdU ST

BRWfX\\T]

3dPcW[^]

8]cTa]PcX^]P[Tb BRWfX\\UTbc X] 3Pa\bcPSc

;PdU APS IfTXZP\_U X] 3aTXTXRW

Am 2. und 3. März wird das Darmstädter Nordbad wieder zur Wettkampfstätte. Das Internationale Schwimmfest um den Entega-Cup 2013 lockt die Schwimmsportler in die Alsfelder StraĂ&#x;e zur FormĂźberprĂźfung auf der 50-Meter-Bahn. Es erfolgt eine elektronische Zeitnahme, die zuschauerfreundlich auf einer 5m LED-Anzeigetafel verfolgt werden kĂśnnen.

CI

Rein in die Laufschuhe - Rauf auf das Rad. Am Sonntag, den 17. März wird bei der dritten Auflage des Dreicheich Duathlon wieder gelaufen und geradelt. Zuerst 4,4 Kilometer Crosslauf, dann 18,4 Kilometer Radfahren und nochmals 4,4 Kilometer im Laufschritt. Start und Ziel ist im Stadion an der Lettkaut.

CI

fff Sbf ( ! ST

:PaPcT <XccT[STdcbRWT <TXbcTabRWPUcT] X] 6a^Â&#x2022; 1XTQTaPd Der Karateclub GroĂ&#x;-Bieberau e.V richtet am Samstag, den 10. März die Mitteldeutschen Meisterschaften aus. In der GroĂ&#x;sporthalle der Albert-Einstein-Schule in GroĂ&#x;-Bieberau treten die SchĂźler und Jugendlichen an neun Jahre an. Auch die Aktiven sind ab 9 Uhr in SĂźdhessen gefordert.

CI fff ZPaPcTeTaTX] Va^bb QXTQTaPd Q[^Vb_^c R^\

#!

?Ud]Ad] 2a^bb[PdU X] STa ?Ud]VbcxScTa 1aPdTaTX

fff SdPcW[^] X] SaTXTXRW ST

Mit Hilfe von Bierkisten-Ochser, Bierfässer-ZickZack, Brauwassergraben und vielen weiteren Hindernissen wird das Pfungstädter Brauereigelände am Sonntag, den 24. März zum Eldorado fĂźr Crosslaufliebhaber, der den Läufern nicht nur ein HĂśchstmaĂ&#x; an Ausdauer, Koordination und Geschicklichkeit abtrotzt, sondern auch ein freudiges Lächeln ins Gesicht zaubert. LaufspaĂ&#x; pur eben.

Auf dem ein Kilometer langen Rundkurs werden neben den SchĂźlerrennen zwei Distanzen angeboten. Entweder schnĂźrt man die Schuhe fĂźr 3 PfunRunden oder 6 PfunRunden. fff _Ud]ad] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <xai ! "

!

"

! " "

/DQJVFKOlIHU )U KVW FNVEXIIHW

-HGHQ 6RQQWDJ ELV 8KU *HQLH HQ 6LH XQVHU OHFNHUHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )U KVW FNVEXIIHW +LHU]X VHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ .DIIHH XQG 7HHVSH]LDOLWlWHQ )UXFKWVlIWH XQG HLQ *ODV 6HNW

QXU € SUR 3HUVRQ 5HVHUYLHUXQJ XQWHU HUEHWHQ .RVWHQORVH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 7LHIJDUDJH

RAMADA Hotel Darmstadt *** Superior 64295 Darmstadt Eschollbrücker Str. 16 Tel (06151) 3850 Fax (06151) 385 100 www.ramada.de/darmstadt darmstadt@ramada.de 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

H G D GP Q D + 'HU UNW LQ GW 0D UPVWD 'D

] U l 0

+5 8

²

$ $/ /.( (,1(5 6 8 b J GH 6 % ./ +$8 6(5 75 VKRSSLQ 6 6 *52 85*(5 VFKQDFN ',(% VFKQLFN ZZZ

#"

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;4X] ?^[T [TVP[ X] 3TdcbRW[P]SÂş <PaTZ 5Xb X] STa BcPScWP[[T >QTa AP\bcPSc

Ă&#x2030;?P]XTaUTW[Ta 4X] 5XbRWbcxQRWT] _PRZc PdbÂş 1PaQPaP AdbRWTa X\ WP[Q=Td] CWTPcTa Es ist zum Verzweifeln. Gesellschaftliche Strukturen brechen immer weiter auf. Es gibt nirgendwo mehr Halt. Das einzig Verlässliche ist ihr Fischstäbchen GĂźnther, das sie berät, begleitet und ihr zur Kunst als letztem Ausweg rät. Also dichtet die attraktive Kabarett-Lady schräg und äuĂ&#x;erst originell Ăźber kommunistische Backwaren und SĂśren-Wotan, der sĂźĂ&#x; ist. Solange er schläft. Sie liest furztrocken aus dem Tagebuch eines Säuglings, amputiert chemieverseuchten Spielzeuggiraffen rhythmisch die Beine und begleitet ihre absolut hitverdächtigen, skurrilen Pop-Songs Ăźber kiffende Lurche, erotische Duschvorhänge und unbeliebte KĂśrperteile mit groĂ&#x;em SpaĂ&#x;, Klavier und KnackfrĂśschen.

1; fff QPaQPaP adbRWTa ST

fff \PaTZ UXb ST

Ă&#x2030;5aTdST Xbc ]da TX] <P]VT[ P] 8]U^a\PcX^]Âş =XR^ BT\ba^cc X] STa 2T]caP[bcPcX^] !

Das Leben ist schlecht. Die Laune ist mies. Alles ist doof. Sagt Nico Semsrott - und er weiĂ&#x;, wovon er spricht. Nico Semsrott ist einer der erfolgreichsten deutschen Poetry Slammer der vergangenen Jahre. Mit seiner â&#x20AC;&#x17E;Stand-Up-Tragedyâ&#x20AC;&#x153; gewinnt einen Poeten-Preis nach dem anderen.

Trotzdem hat er immer schlechte Laune, denn das ist sein Konzept. Hängende Schultern in einem schwarzen Kapuzenpullover, ein missmutiges Gesicht und mit gleichgßltiger Stimme vorgetragene messerscharfe Beobachtungen des Weltgeschehens. Mit seinen Texten versucht er angeblich, die Zahl der Depressiven in Mitteleuropa zu verdoppeln. Doch das Publikum missversteht ihn und lacht ihn aus. Aber so ist sie eben. Die grausame Welt, in der Nico Semsrott lebt.

1; fff ]XR^bT\ba^cc ST

Music Focus 2013

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Medienpartner:

Unsere Hauptsponsoren:

Finde uns auch auf

Polen! - FĂźr viele Deutsche so weit weg, wie Vera am Mittag vom Idealgewicht.

Marek ist ein Wanderer zwischen den Welten. Auf der einen Seite Puff in Warschau und auf der anderen einer in Berlin. Als Pole hat er viel von der Welt gesehen. Und auch mitgenommen!

Von der TrĂźmmerfrau bis hin zum Tokio Hotel Groupie - er kriegt sie alle. Das Leben eines Polen in Deutschland ist voller Gefahren, Ă&#x201E;ngste und MĂśglichkeiten. Er kann uns aber auch weiterhelfen: Wer ist der Mann, der ihr Auto zuletzt gesehen hat? Wer ist dieser Kerl, dessen Frau bei Ihnen putzt? Wer schleust hunderte Erntehelfer auf die Felder der BRD? Marek Fis beantwortet Ihnen gerne all diese Fragen!

1;

Dieses am Fron Jahr leich Wochen namende!

Spanien

30. Mai â&#x20AC;&#x201C; 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

##

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <xai ! "

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

C^\ FPg eb 5T[Xg :aÂ&#x2C6;RWTa 5a " !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 Hinter Tom Wax liegen bereits satte 24 Jahre Erfahrung im elektronischen Musikbusiness als DJ, Producer und Labelbetreiber. Im Herbst des vergangenen Jahres feierte Wax ein rauschendes Fest in der Centralstation anlässlich seines vierzigsten Geburtstagesâ&#x20AC;&#x201C; der Erfolg dieses Events und das begeisterte Echo hierauf sind in diesem Jahr Anlass genug, ei-

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

nen Raum fĂźr progressiven Clubsound zu gestalten: Zum Auftakt als Gastgeber begrĂźĂ&#x;t Tom Wax niemand Geringeren als Felix KrĂścher! â&#x20AC;&#x17E;German Techno Masterâ&#x20AC;&#x153; nannte ihn das angesehene DJ-Fachmagazin â&#x20AC;&#x17E;DJ Magâ&#x20AC;&#x153;, die Leser der â&#x20AC;&#x17E;Ravelineâ&#x20AC;&#x153;, ebenfalls ein bekanntes Medium fĂźr elektronische Musik, wählten den gebĂźrtigen Frankfurter in den vergangenen Jahren (2007, 2008, 2011) zum besten nationalen DJ des Jahres in Deutschland: Felix KrĂścher sorgt seit seinem Auftauchen in der Clubszene fĂźr mächtig viel Aufsehen, denn er gilt als Pionier und Aushängeschild einer nächsten, kommenden Generation elektronischer Musik. Das Tanzvolk darf sich auf spannende Sets mit fetten Beats und zwei wirklich auĂ&#x;ergewĂśhnliche Gentlemen an den Decks in der Centralstation freuen!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

CWT 1XV 1TPc G B^ " " !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 Partyfreunde aufgemerkt: Ende März geht erneut ein Ruck durch Darmstadts Nachtleben: Die Partyreihe The Big Beat erreicht abermals Hessen und feiert sogar das zehnte Jubiläum! Ein geschmackvoller Cocktail aus Next Level Rap, Party Breaks, NuFunk und schmissigem Elektropop garantiert, dass der Tanzboden vibriert, dass Selbstbeherrschung klein und Ekstase groĂ&#x; geschrieben wird. Die drei DJs der Nacht geben alles: Vinyljunkie Lukas Lehmann ist Spezialist fĂźr Big Beats und unverbrauchte Funk- & Soul-Klassiker.

Musikfetischist Sebastian Koch bedient das tanzende Publikum aus einem schier endlosen Archiv partytauglicher Indie-Rock- und AlternativeHits. Und Flo Schßppel von den Milchclub Boys trägt mit elektronischen Krachern aus dem Fundus seiner langjährigen DJ-Erfahrung zur ekstatischen Stimmung bei.

1< 8]U^b) 30 "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

#$

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BRWxciT \Xc Zd]bcWXbc^aXbRWT\ AP]V 3XT 7406 1X[STaZP\\Ta X\ <dbTd\ :Â?]bc[TaZ^[^]XT Das Institut MathildenhĂśhe präsentiert aus Anlass einer Schenkung von Ăźber 70 Gemälden, Aquarellen, Zeichnungen, Druckgrafiken und Skulpturen aus dem Besitz der HEAG an die Städtische Kunstsammlung eine Auswahl dieser Werke. Diese Werke von rund 30 KĂźnstlern aus den Jahren 1846-1978 sind noch bis zum 28. April im Museum KĂźnstlerkolonie zu sehen. Dr. Ralf Beil, Direktor des Instituts MathildenhĂśhe, ist hoch erfreut: â&#x20AC;&#x17E;So gelangen Werke in unser Haus, die wir uns sonst nicht leisten kĂśnntenâ&#x20AC;&#x153;.

Viele der Arbeiten sind wahre Schätze mit kunsthistorischem Rang und

[^bc _XRcdaTb ETa[^aT]T 1X[STa X] STa 6P[TaXT 40A;BCA44C Wenn â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; die Abbildung meint, die auf der Netzhaut jedes Einzelnen entsteht, gibt es dann Ăźberhaupt verlorene Bilder? Wenn ein Bild verloren ist, ist es nicht mehr da. Existiert das Bild dann trotzdem noch, oder existieren Bilder nur, wenn man sie sieht? Wer hat diese Bilder verloren? Sind es Erinnerungen, kommen sie uns bekannt vor?

Karwath+Todisko ist eine deutsche KĂźnstlerin.

Sie studierte an der Kunsthochschule Berlin Weissensee, agierte bis 2004 von Berlin aus und arbeitet heute vorwiegend im Raum Frankfurt. Zu ihren Werken gehĂśren in erster Linie Rauminstallationen und Video-Arbeiten, aber auch Collagen und Fotografien. <= " " ¸ $ # YTfTX[b $ ' DWa 40A;BCA44C !$ ¸ ?P[[PbfXTbT]bcaPÂ&#x2022;T !$ 3Pa\bcPSc ETa]XbbPVT P\ " " ' DWa BRWPdUT]bcTaVP[TaXT) " " ¸ !& $ YTfTX[b !# DWa 40A;BCA44C $ ¸ BRWd[bcaPÂ&#x2022;T $ %#!'" 3Pa\bcPSc fff c^SXbZ^ Q[^Vb_^c ST fff TPa[bcaTTc ^aV

#%

bisher nur selten präsentiert worden. â&#x20AC;&#x17E;Gesucht wurde eine Sammlung, die durch die Schenkung aus unserer Bilderkammer einen wertvollen Zuwachs erfahren und Impulse fĂźr neue kunsthistorische Forschungen erhalten wĂźrde.â&#x20AC;&#x153;, so HEAG-Vorstand Dr. Klaus-Michael Ahrend. Und sein Vorstandskollege Dr. Markus Hoschek fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, dass wir in dem Institut MathildenhĂśhe als HĂźter der Städtischen Kunstsammlung Darmstadt die ideale Institution fĂźr unsere Kunstwerke gefunden haben.â&#x20AC;&#x153; Unter den Werken der Schenkung befinden sich Gemälde, Skulpturen und Grafiken von so namhaften KĂźnstlern wie Max Beckmann, Eugen Bracht, Bernhard Hoetger, Max Klinger, Käthe Kollwitz und Karl Schmidt-Rottluff, aber auch von weniger bekannten KĂźnstlern, darunter Well Habicht und Bruno Krauskopf. Thematisch lassen sich die Kunstwerke in zwei Bereiche gliedern: in die Tradition der deutschen Landschaftsmalerei im 19.

Jahrhundert sowie die Darstellung der technisierten und von gesellschaftlichen Spannungen geprägten Welt im 20. Jahrhundert. Glanzpunkt der ersten Gruppe ist ein Gemälde, eine Oase von Eugen Bracht, das er rund zwei Jahre nach seiner groĂ&#x; angelegten Orientreise (1880/81) gemalt hat.

In der zweiten, dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Arbeitâ&#x20AC;&#x153; gewidmeten Gruppe, ist als besondere Entdeckung eine Ăźber 25 Werke umfassende Serie des KĂźnstlers Friedrich Wilhelm Kleukens zu sehen. Sie ist Mitte der 1950er Jahre entstanden und zeigt technische Arbeiten an Elektrizitätsanlagen der HEAG. Die Ausstellung bietet viel Raum, eigene Entdeckungen zu machen und Beziehungen zwischen den Werken aufzuspĂźren. <= 1Xb !' 0_aX[ <dbTd\ :Â?]bc[TaZ^[^]XT sUU]d]VbiTXcT]) 3XT]bcPV QXb B^]]cPV ¸ ' DWa <^]cPV VTbRW[^bbT] fff \PcWX[ST]W^TWT Td

7^[i d]S 1a^]iT d]S 0aRWXcTZcdaQX[STa 3^__T[PdbbcT[[d]V X] STa 6P[TaXT =TcdbRWX[ Die Galerie Netuschil zeigt in einer Doppelausstellung neue Bilder des in der Nähe von Stuttgart lebenden Malers Rudi Weiss und Holz- und Bronzeskulpturen des Wormser Bildhauers Walter Schembs. Rudi Weiss ist ein Landschafts-und Architekturgestalter, der in seinen Bildern die Welt in Farbe auflĂśst, schichtet und Ăźberlagert. In der Ausstellung sind u.a. malerisch reduzierte Architekturbilder von Hamburg, Paris oder Frankfurt, aber auch abstrakte Garten- und Fluss-Landschaften zu sehen. Holz als Material und freistehende Pfeiler/ Stele als Bildidee sind das Zentrum des bildhauerischen Werks von Walter Schembs. Er verbindet eindrucksvoll die Materialhaftigkeit des Holzes mit der Prozesshaftigkeit des Arbeitens. <= 1Xb % " 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabcaPÂ&#x2022;T ' X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !# ("( 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc SXT]bcPVb QXb UaTXcPVb e^] # " ( DWa d]S bP\bcPVb # DWa fff VP[TaXT ]TcdbRWX[ ]Tc

B^\\TaV[Â?RZ 1X[STa e^] ETb]P 1PZXR X\ 2PU| ;^ccT Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;SommerglĂźckâ&#x20AC;&#x153; zeigt Bilder der KĂźnstlerin Vesna Bakic, die in der Interaktion mit ihrer kleinen Enkeltochter entstanden sind und entzĂźckt war von den kleinen Kunstwerken und Kritzelspuren. â&#x20AC;&#x17E;Im Sommer male ich am liebsten. Dieses GlĂźck teilte ich im vergangenen Sommer mit meiner kleinen Enkeltochter. Wir befruchten uns gegenseitig. Die Enkeltochter kann in meinem Atelier groĂ&#x;zĂźgig Materialien kennenlernen und ausprobieren und hinterlässt ihre erste Spuren in Linie und Farbe auf dem Weg ihrer kindlichen Gesamtentwicklung.â&#x20AC;&#x153; <= 1Xb " <xai ! " X\ 2PU| Ă&#x2030;;^ccTÂş B^STabcaPbbT % %#!'& 3Pa\bcPSc fff eTb]PQPZXRPac ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <xai ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

8[[dbcaPcX^]T] e^] 3Pa\bcPSc 2WaXbc^_W 6ad]S\P]] X\ BRWfPai FTXÂ&#x2022; 2PU| Bilder von Darmstadt - einmal ganz anders: Die Illustrationen des Darmstädter Grafikers Christoph Grundmann erzählen vom LebensgefĂźhl unserer Stadt. Darmstadt als â&#x20AC;&#x17E;Wissenschaftsstadtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das ist das offizielle Selbstbild. Doch wie sieht das Leben von innen aus? Welche Orte vermitteln den Men-

schen, die hier leben, das typische Hier-Gefßhl? In klaren Linien, die von der franzÜsischen Comic-Tradition um HergÊ und Sempe inspiriert sind, fängt Grundmann die Stimmung bekannter und weniger bekannter Orte ein. Mit einem verblßffenden Blick fßr Details hält der deutschlandweit gefragte Architektur-Zeichner und Schulbuch-Illustrator Ausschnitte fest, die wie im Vorßbergehen aufgeschnappt erscheinen. Der 1965 geborenen Darmstädter zeichnet seit frßhesten Kindertagen, wurde

bereits mit sechs Jahren von HergĂŠs â&#x20AC;&#x17E;ligne claireâ&#x20AC;&#x153; durch Tim & Struppi berĂźhrt und nicht mehr losgelassen. Er studierte an der Fachhochschule Darmstadt Kommunikationsdesign und lernte das Zeichnen von Gerhard Schweizer. RegelmäĂ&#x;ig fertigt er Illustrationen fĂźr Schulbuchverlage an. <= 1Xb e^aPdbbXRWc[XRW 4]ST 0_aX[ BRWfPai FTXÂ&#x2022; 2PU| A^QTac BRW]TXSTa BcaPÂ&#x2022;T !" 3Pa\bcPSc* sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a & ( DWa BP B^ ' ( DWa fff iTXRWT]\P__T ST

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Music Focus 2013

Finde uns auch auf

Spanien

Schon zu

m 15. Ma

l!

Dieses Ja hr am Fronleich nam-Woc henende !

30. Mai â&#x20AC;&#x201C; 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

#'

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

5^c^) BWT] Hd] ?TaU^a\X]V 0acb

2WX]Pb $ 9PWaT P[cT :d[cda d]S 6TbRWXRWcT

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

BWT] Hd] Pdb =Tf H^aZ fXTSTa X] 5aP]ZUdac Mit Shen Yun lebt die 5000 Jahre alte gĂśttlich inE^\ !( " <xai Z^\\c BWT] Hd] id\ HerzstĂźck der Show ist der klassische chinesische Tanz, eine Kunstform, die sich Ăźber Jahrtausende spirierte traditionelle chinesische Kultur wieder bTRWbcT] <P[ X] SXT 9PWaWd]STacWP[[T auf. 60 Jahre kommunistischer Herrschaft konnam Kaiserhof und im Volk entwickelt und ver\Xc TX]Ta QTTX]SadRZT]ST] 0dUUÂ?Wad]V feinert hat, mit dem verschiedenste Charaktere ten zwar einen groĂ&#x;en Teil der traditionellen chiÂ?QTa 2WX]Pb $ 9PWaT P[cT :d[cda nesischen Kultur vernichten, nicht jedoch deren und GefĂźhle Ausdruck finden. Im chinesischen B74= HD= ?4A5>A<8=6 0ACB SXT traditionellen Tanz wird besonderer Wert gelegt tieferliegenden spirituellen Kern, der nun mit sei3Pcd\ DWaiTXc =a d]cTa ST] RWX]TbXbRWT] CP]i d]S 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: nen Werten von GĂźte, Weisheit und Aufrichtigkeit Scheinwerfer, aufwändige auf YUN, die zählige Seele des Tanzes, das heiĂ&#x;t, der in-Projektionen, <dbXZT]bT\Q[Tb fXaS SPb ?dQ[XZd\ Ta >ac BhbcT\VTQÂ?Wa sowie der Ehrerbietung gegenĂźber den Gottheiten bewegliche maĂ&#x;geschneiderte nere Ausdruck von Herz BĂźhnenteile zu Herz, vomund KĂźnstler ]Tdc \Xc ST\ BRWfd]V d]S STa 0]\dc 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c in Shen aufersteht. Soviel Licht ist eiPyroeffekte sorgen fĂźr Pink Floyd-Spektakel pur.Yun wieder Zuschauer. Ă&#x153;ber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrtenzum die Band bTX]Ta 2W^aT^VaP_WXT] d]S <dbXZ X] UTa BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] Freude der dunklen Jahreszeit und macht Au- inUaTXT ?[PcifPW[ in den letzten vier Jahren quer durch Deutsch- Dabei verliert die Band eines nie ausneden ]T ;x]STa d]S 4_^RWT] eTabTciT]

7TPS

E^aeTaZPdU CT[TU^]

Eintrittskarten fĂźr ! & &' Shen Yun jederzeit zu einem gen: Orchester, die magische, von % !

Das Shen Yun das atmosphärische die fast aus- Musik land, Ă&#x2013;sterreich, Liechtenstein und Luxemburg wunderbaren^STa % !

Geschenk.

Dezember 2012 Pink Floyd. Und echoes spielen diese einzigartischlieĂ&#x;lich Tänzerinnen die Schweiz.

2007 Die wagen sie einen weite- chinesisch-stämmigen Ein Ritt durchbis dieinmongolische Steppe. präch ! Mitte

startete die neue Welttournee mit drei Ensembge Musik mit einer mitreiĂ&#x;enden Power.

Sie fĂźhNew Yorker Ensembles begleiren Tang Schritt nach vorne.

In Zusammenarbeit mit des tigen Paläste der Dynastie.

Die Frauen der Yi und Tänzer ren euch nicht auf eine sentimental-nostalgische tet, setzt wieder verblßffende Akzente les von Shen Yun Performing Arts in Latein- und WIV Entertainment (u.a.

Musical Box, Tony immer in ihren farbenfrohen Gewändern.

DerThe AffenkĂśDie Europatournee von Shen Yun Zeitreise oder einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; echoes seinen Arrangements, in denen westliche Nordamerika.

Levin, Fish) wird ManĂśvern. die Atmosphäre â&#x20AC;&#x17E;floydianig mit seinen schlitzohrigen Himm-nochmit Anfang März 2013 in Wien. die Klassiker im wahrsten beginnt Sinne des Instrumente das Geschehen nischerâ&#x20AC;&#x153; bisher. AmDas 25. November nunchinesische ihre präsentieren lische Feen in zarten als Gewändern.

DrĂśhnen istund Wortes â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;. Mit unbändiger voller auf der BĂźhne musikalisch begleiten und Spielfreude, kom- 9PWaWd]STacWP[[T ?UPUUT]fXTbT 5aP]ZUdac) Vorpremiere, hiervon beiChinas uns in der Stadthalle, denn der Trommeln in den Weiten Hoche5a !( " ! ent- " &) DWa BP " " ! " () DWa mentieren. Druck, und einer Energie, der sich niemand Aschaffenburg ist ihreder Heimat. benen. Der Wille der Gottheiten, sich durch B^ " " ! " #) DWa B^ " " ! " () DWa Dass diese Band imstande das komplexe und ziehen kann. alle Zeiten und Geschehnisse hindurch ist, manifesCXRZTc 7^c[X]T) In einer fast dreistĂźndigen Performance erweisen â&#x20AC;&#x17E;Es Erlebnisâ&#x20AC;&#x153;, sagte umfangreiche WerkProgramm der Rock-Giganten Pinkwar Flo-ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches tiert. Auch mit seinem neuen wird %( "#' &(% (' d]S ' $ %(&#%( # 4da^ \X] Pdb ST\ Sc 5Tbc]Tci* <^QX[ \Pg #! 4da^ \X] Rock-Giganten Pink dem FloydBealle Ehre.

Oskar-Preisträgerin Blanchett nach zu covern, wir bereits.

Doch nun rĂźckt sie den Cate Shen Yun dieydEssenz der wissen chinesischen traditioâ&#x20AC;&#x17E;Wish You Were Hereâ&#x20AC;&#x153;! such von Shen Yun in Sydney 2012. Robert Strom- >][X]T) fff \TX] cXRZTc R^\ b^fXT P] P[[T] QTZP]]cT] die BĂźhne Show dank modernster BĂźhnentechnik nellen Kulturauch auf die bringen.

Es verbinE^aeTaZPdUbbcT[[T] ?aTXbT) $ QXb 4da^ fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST berg, Oscar-Preisträger als Product-Designer fĂźr noch ein StĂźckund näher an die fĂźrinihre det Chinas Vergangenheit Gegenwart ei- gigantischen eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! â&#x20AC;&#x17E;Avatarâ&#x20AC;&#x153;, die Show â&#x20AC;&#x17E;So inspirierend...mir kaInszenierungen bekannten Originale heran: un-fand fff TRW^Tb ST ner durch SchĂśnheit und KĂśnnen bestechenden fff \TX] cXRZTc R^\ fff BWT]Hd]! " R^\ men einige Ideen fĂźr den nächsten Avatar-Film.â&#x20AC;&#x153; AuffĂźhrung.

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] '"' cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aTXcPV

\dbXZ

WX_W^_

<^bTb ?T[WP\ 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Nach achtjähriger Plattenpause meldet sich Moses Pelham, einer der Rap-Vorreiter Deutschlands, mit seinem neuen Solo-Album â&#x20AC;&#x17E;Geteiltes Leid 3â&#x20AC;&#x153; und der gleichnamigen Tour eindrucksvoll zurĂźck.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music 18:00 Live Music Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Oetinger Villa 21:00 Todeskommando Atomsturm + Scheisse die Bullen + RattenkĂśnig

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Moses Pelham & Band, Deutsch-Rap

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 18:00 Alberto, Simon Desue, Flying Uwe, die Aussenseiter

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Tom Wax versus Felix KrĂścher 22:00 Tom Wax versus Felix KrĂścher Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

3XTQdaV

Batschkapp 23:00 3 Jahre The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, Classix Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Neon Living XXL 22:00 Campus Night Ponyhof 22:00 Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk Velvet Club 22:00 Kurd Maverick

<PX]i 50Grad 22:30 Momente: Sebastian Lutz, Sarah De La Rosa, Florian Theisinger & Marco Wahl KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Hangin´Tough: Beaming With Delight

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop, Kitsch

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave: Levitation

FXTbQPST] Cubique 23:00 Partybeats: Boris Rampersad New Basement 23:00 Daniel Soave BDay: Daniel Soave & Ronec

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Panierfehler Staatstheater Darmstadt 19:30 Phaedra Backwards 20:00 laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 This Magic Moment, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Chaostheater Oropax

>QTa AP\bcPSc Stadthalle Ober-Ramstadt 19:00 Marek Fis - Ein Pole legal in Deutschland

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Holzwerkstatt 20:00 Rabenblut und schwarzer Regen

6a^Â&#x2022; IX\\Ta] SportsBar GrĂźner Stern 18:00 Freeze-Out Turnier 100.000er Stack

Club Biga 21:00 Rammstein Party, Floor 1: Rammstein, Metal & Mittelalter mit DJ Doom 21:00 Electronic Empire, Floor 2: Electro mit DJ Spike

$

BP\bcPV

\dbXZ

X]SXTa^RZ

<PSbT] BRW[PRWcW^U F8 ( DWa Mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Wo es beginntâ&#x20AC;&#x153; kommen die Indierocker Madsen am 02.03. live in den Wiesbadener Schlachthof.

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ă&#x153;30

8]U^b) % (& ## $

<PX]i

bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

50Grad 22:30 Both Worlds: Kool DJ GQ & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlager-, NDW- & Night Fever-Party Red Cat 22:00 Swing High Butterfly: Janeck feat. Ballhaus Miezen

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Jagdhofkeller 20:30 Corinne Douarre Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 19:00 Tom Bola & Ewwerscht Open Strings Oetinger Villa 21:00 Karo + MashĂŠe

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Feel Collins, Songs von Phil Collins & Genesis

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Luduvico Einaudi & Ensemble, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Furasoul Jazzkeller 21:00 Nicole Metzger & Witchcraft

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Comedy: Dave Davis

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Doors Tribute: Stoned Immaculate

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Disco minus50plus 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Harry Klein Night Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you

3XTQdaV

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 The Redcup Party

!

Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover, Pop Trash Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House King Kamehameha Club 22:00 Saturday Living XXL 22:00 Living Deluxxe Ponyhof 23:00 Swingers Club, Electro Swing Velvet Club 22:00 Liquid XXL

Club Biga 21:00 Rock & Pop Party, Floor 1: mit DJ K-Laus 21:00 Nu Party Attack, Floor 2: (Nu)Metal, Grunge, Mittelalter mit DJ JĂśrg

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 22:00 Monchichi, Techno, House, Electro

FXTbQPST] Cubique 23:00 Over The Top: DJ Rockster New Basement 23:00 Party nonstop: Sonic & Treuebonus Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Bodenhaltung - Käfighaltung - Buchhaltung Staatstheater Darmstadt 19:30 Romeo und Julia 19:30 Don Pasquale 20:00 Grandhotel Bogotå

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 MM, Tanz, Studio, 19:00; This Magic Moment, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Ein frontaler Angriff auf Verstand und Sinne

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] Monza 23:00 UC Dance Party for gaymen with friends

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 15:00 ErĂśffnungsfeier Mehr Generationen Haus 14:00 Kindersachen Flohmarkt

# <^]cPV

" B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 19:30 The United Kingdom Ukulele Orchestra Staatstheater Darmstadt 19:30 The United Kingdom Ukulele Orchestra

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Verdi-Gala, GroĂ&#x;er Saal

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 18:00 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Jakob Lenz

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 MM, Tanz, Studio, 18:00; This Magic Moment, Saal The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

\dbXZ BTP 0Xa

:Pa[bc^aQPW]W^U 73 ! DWa Nach zehn Jahren des Schreibens, Aufnehmens und Ăźber 1200 Konzerten weltweit mit verschiedenen Projekten haben Sea + Air mit â&#x20AC;&#x17E;My Heartâ&#x20AC;&#x2DC;s Sick Chordâ&#x20AC;&#x153; ihr Opus Magnum abgeliefert, das nun live auf Tournee zu bewundern ist.

8]U^b) %!! (& '( ZPa[bc^aQPW]W^U ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The Toy Dolls Mousonturm 20:00 King Rocko Schamoni, Saal

_Pach

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 19:00 Dave Davis

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kids im KUZ: Tearticolo â&#x20AC;&#x17E;Die drei kleinen WĂślfchen, und das groĂ&#x;e bĂśse Schweinâ&#x20AC;&#x153; (ab 4 J.), 11:00 + 15:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 15:00 Startklar fĂźr den FrĂźhling -Wir bauen ein Insekten hotel Centralstation 11:00 theater monteure: Abend sonne morgen Mond 12:00 Kindersachenfohmarkt 15:30 theater monteure: Abend sonne morgen Mond Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Was macht die Maus im Wichtelhaus?

15:00 Was macht die Maus im Wichtelhaus?

Stadtkirche Darmstadt 10:00 Ich bin die Wahrheit

1XRZT]QPRW Alsbacherstr. 28 11:00 Schmuckausstellung

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre

<PX]i KUZ 17:30 Fortuna DĂźsseldorf : 1.

FSV Mainz 05, Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

b^]VfaXcTa

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Bootsrennen am Ruthsenbach Centralstation 9:30 theater monteure: Abend sonne morgen Mond 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

$ 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Jessy Martens & Band, Rock, Blues & Soul

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Peter Heppner Jazzkeller 21:00 Johannes MĂśssinger New York Trio Mousonturm 20:00 King Rocko Schamoni, Saal 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Simon & Jan

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Faust

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy-Bßhne: Lisa Fitz, Alfred Dorfer, Willi Astor & Florian SchrÜder

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House und Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt - Glitzeraction!

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & Dr. Love Red Cat 22:00 Elektro Cat: Phonk D

>UUT]QPRW MTW 23:00 Timeclash - Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Salsa Party: DJ Biaggio

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 flunker produktionen: Vollpfosten 11:00 flunker produktionen: Vollpfosten 20:45 Champion League in der Lounge Darmstadtium Wissen. & Kongress.

18:30 After Work Kult(o)ur

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 18:00 Phaedra Backwards 19:30 StĂźtzen der Gesellschaft 20:00 Welche Droge passt zu mir?

5aP]ZUdac P\ <PX]

%

Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

<Xccf^RW

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Galanacht der Travestie

\dbXZ

a^RZ

<XcRW AhSTa <dbXZcWTPcTa ATg 1T]bWTX\ ! " DWa

\dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Open Mic Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Die Orsons, Rap-Boyband

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Mitch Ryder feat. Engerling

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tina Dico, Acoustic Tour mit Helgi Jonsson

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Andreas Staier & Alexander Melnikow, Mozart Saal, 20:00; Orchestre de Chambre de Lausanne; GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 David Friesen Circle 3 Trio King Kamehameha Club 22:00 King Kamehameha Club Band Ponyhof 20:00 Heisskalt, Marathomann

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Jazzsession sind das Salz in der Suppe des Jazz

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 ladylike

3XTQdaV Club Biga 21:00 Dance or Die vs. Dooms Day, 80s, Gothic, Industrial, Electro, Wave, â&#x20AC;Ś

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae,Dancehall Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty

<PX]i

TgcaPcX__

Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Mitch Ryder kombiniert gekonnt Elemente von Blues, R&B, Rock, Soul, Funk, Reggae, Boogie, Gospel und kreiert damit faszinierende Musik.

8]U^b CXRZTcb) %!$ %' ((

&

FXTbQPST] Park CafĂŠ 20:00 Park CafĂŠ Live: DJs Nasty & Physique

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

" "

bRWPdb_XT[

F^hiTRZ e^] 6T^aV 1�RW]Ta k \Xc <dbXZ e^] C^\ FPXcb " <xai ( " DWa :[TX]Tb 7Pdb Bßchners Woyzeck kongenial ergänzt durch Live-Musik von Tom Waits.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 20:00 Antigone

Kosheen 10. März 2013 01.03. Tom Wax vs. Felix KrĂścher 02.03. Disco minus50plus 03.03. The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater Darmstadt) 08.03. Die ZUMBAÂŽ-Party fĂźr Darmstadt 09.03. Paul McCartney â&#x20AC;&#x201C; Eine Hommage 13.03. Der Familie Popolski 15.03. Maria Baptist Trio 16.03. Das GlasBlasSing Quintett 19.03. Karen Duve: Grrrimm 21.03. Nico Semsrott 22.03. Istanbul meets Darmstadt mit DJ Burak Yeter 24.03. Eintagsladen und Super Sale 28.03. Riverside 31.03. The Big Beat X 05.04. SlagsmĂĽlsklubben (live) 06.04. Martin Grubinger & Kollegen (darmstadtium) 06.04. Disco â&#x20AC;&#x17E;45 â&#x20AC;&#x201C; still aliveâ&#x20AC;&#x153; 09.04. Tilman Rammstedt 10.04. Moneybrother 12.04. 30 Jahre Frizz auf drei Floors 16.04. Carlos NuĂąez 19.04. Juan de Marcos Afro Cuban All Stars 20.04. Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett 21.04. Mick Flannery 27.04. fĂźenf 03.05. Motorpsycho 10.05. Mundstuhl 10.05. ATA & Roman FlĂźgel 13.05. Axel Hacke 17.05. Okta Logue 24.05. Gary Burton & hr-Bigband (Orangerie) 25.05. Helge Timmerberg: African Queen 27.05. Heinz Strunk 29.05. Henni Nachtsheim und Rick Kavanian 17.06. Merck-Sommerperlen: Bonobo

F O R M A L I N. D E

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Rock: Neal Morse Band & The Flower Kings

Mellow Weekend ?CC;H I7CIJ7=I Ă&#x201E; <{H @;:;D =;I9>C79A :?; H?9>J?=; F7HJO

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Mir Doch Egal, Begge Peder

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 So!, Olaf Schubert & Seine Freunde The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Power! Percussion Drum Room - The Show

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

.HSHUHJO[ KLY ;YH]LZ[PL 7V^LY 7LYJ\ZZPVU Âś +Y\T 9VVT +H]L +H]PZ Âś 3P]L \UK PU -HYIL )LSSH +VUUH Âś 2YPTPRVTÂ&#x20AC;KPL TP[ 2H[LYPUH 1HJVI 5LSS` -\Y[HKV Âś ;OL :WPYP[ 0UKLZ[Y\J[PISL ;V\Y :LYLUHKL! 2SH]PLYK\V ;HRHOHZOP 3LOTHUU :[HK[T\ZL\T /H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU +PL /VJOaLP[ KLZ -PNHYV Âś 6WLY +VYUYÂ&#x20AC;ZJOLU Âś 2P[O HI 1 +LY HS[L 4HUU \UK KHZ 4LLY Âś :JOH\ZWPLS TP[ /VYZ[ 1HUZVU :[L]LU >PSZVU Âś .L[ HSS `V\ +LZLY]L ;V\Y /9 +PZJV 7HY[` 2VSSLNHO -HYPK )HUN Âś 1). *YLLKLUJL (NHPU Âś /L` ;VUPNO[ 3P]L ;LUÂ&#x20AC;YL >LS[OP[Z LPUL :OV^

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

Bioversum Kranichstein 14:00 Mit Gänsekiel und Zaubertinte

'

X]SXT _^_

BcTP\X]V BPcT[[XcTb 3Pb AX]S AÂ?bbT[b WTX\ ! DWa Ein Jahr nach VerĂśffentlichung ihres hochgelobten DebĂźt-Albums â&#x20AC;&#x17E;The Mustache Mozart Affaireâ&#x20AC;&#x153; transportiert der neue Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Slipstreamâ&#x20AC;&#x153; die Steaming Satellites mit Ă&#x153;berlichtgeschwindigkeit in neue Sphären des Spacerock-Himmels! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' SPbaX]S ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Oetinger Villa 21:00 Blood Patrol

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 When Million Sleep, Alternative/Postrock; CDâ&#x20AC;&#x201C;Release-Party

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Los Dos Y Companeros

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Â&#x2021;*Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â?i>}Ă&#x2022;i°`i

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Emil Mangelsdorff Quartett Meets Trumpet Summit

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Barrelhouse Jazzband meets Woodhouse Jazzband, Mozart Saal, 20:00; Patrica Kaas; GroĂ&#x;er Saal

AÂ?bbT[bWTX\

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

$!

3XTQdaV Club Biga 21:00 Met & Miezenball, Floor 1: Mittelalter, Rock & Metal mit DJ Meth 21:00 Combichrist Electro Party, Floor 2: Electro, Ebm & Industrial mit DJ M-Syndrom

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

\dbXZ

Plan B 22:00 Glitzerkeller

Kulturzentrum das Rind 20:30 Steaming Satellites, special guests: Hustle & Drone

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Die ZUMBA-Party fĂźr Darmstadt Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House

APT 22:00 Student Affairs Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, Classix Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Lila Living XXL 22:00 90er Party Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik Velvet Club 22:00 Leonardo Aquino in the deep blue sea

<PX]i 50Grad 22:30 Save The Night: Moonbootica & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Bodynatchaz: DJ Ă&#x201E;nna & D-Nice

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW Sp!N & Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 Studentsnight: Dr. Love

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Bodo Wartke: KĂśnig Ă&#x2013;dipus Die KomĂśdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Machâ&#x20AC;&#x2DC;s gut alther!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Othello 20:00 Kopenhagen 20:30 Bodo Wartke: KĂśnig Ă&#x2013;dipus

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Nuhr unter uns!, Dieter Nuhr Mousonturm 20:00 First Life - ein Melodram, Tanz, Studio, 19:00; Flatland, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Ein Abend mit hohem SpaĂ&#x;faktor - Dauerbrenner

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Holzwerkstatt

( BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine 20:00 Paul McCartney - Eine Hommage Jagdhofkeller 20:30 Absinto Orkestra feat.

Joscho Stephan

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 The Sweet; supp.: Acoustic Revolution, GlamrockLegende

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Achtung Baby

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Jazznights, Mozart Saal, 20:00; Sweet Soul Music Revue; GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Anna Lauvergnac International Quartet

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 PFUND, Kurz vor der OpenAir-Saison testet PFUND wieder die Bausubstanz der Linie Neun. HeiĂ&#x;t: mit einer krachenden Setliste, schweiĂ&#x;treibender BĂźhnenshow und packendem Sound gehtâ&#x20AC;&#x2122;s von 0 auf 100 in zwei Songs. Im Programm stehen dabei pfundige Versionen von Green Day Ăźber The Police und Lenny Kravitz bis zu Pearl Jam und Jupiter Jones.

Die 4 Jungs erhĂśhen an diesem Abend also in ihrem sĂźdhessischen Wohnzimmer mit der gewohnten Dynamik mal wieder gehĂśrig den Druck im Kessel.

Linie Neun 21:00 Pfund

FTXcTabcPSc Music Station Weiterstadt 20:00 Brakeman

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Franksen, Kai Anschau, ALex Hawn Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 23:00 80er & NDW Party Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House Living XXL 22:00 Living Deluxxe Ponyhof 21:00 Moonshake Party Velvet Club 22:00 Shine!

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] KUZ 22:00 DarkWave-Party & The Flow Red Cat 22:00 Heimspielnacht: The CTypes & The Moustache

<Â?W[cP[ Steinbruch Theatere 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 23:00 Bambule, Techno, House, Electro

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 NuDisco: MOWo - Music On World Off

FXTbQPST] Cubique 23:00 Saturday Soul Kitchen: Gianni Di Carlo New Basement 23:00 Multiple Life: Einmusik (Berlin) & Tim Eder Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Moralcarpaccio Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 17:00 Die Trojaner 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Laurel & Hardy

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Paradigma, Django AsĂźl

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Swan Lake Reloaded, 15:00 Mousonturm 20:00 First Life - ein Melodram, Tanz, Studio, 19:00; Flatland, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie!

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Live und in Farbe, Dave Davis

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

<PX]i KUZ 15:30 1. FSV Mainz 05 : Bayer 04 Leverkusen, Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

<PX]i

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

50Grad 22:30 The Club: Ray D & Danny Garcia 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

e^acaPV

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Lasst die Liebe niemals sterben!

B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 LesebĂźhne Ihres Vertrauens

\dbXZ

_d]Za^RZ

:^ciaTXi BRW[^bbZT[[Ta 30 ! DWa Am 10.03. lässt es die Radaudisko im Schlosskeller wieder mal ordentlich krachen: Die groĂ&#x;artigen Punkrocker Kotzreiz um Jennifer Rostock Drummer Baku sind gemeinsam mit ihren DĂźsseldorfer Kollegen The Vageenas zu Gast. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 John Sinclair - Das Horror-Schloss Im Spessart, das Vollplaybacktheater

b_TRXP[

e^acaPV

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Sport on TV Centralstation 15:00 Biodanza: Sunday-BluesVivencia Lilienschänke Sports-Bar 14:00 Darmstadt PokerNight Stadtkirche Darmstadt 10:00 Ich bin das Leben

Centralstation 20:00 Dr. Mark Benecke: Insekten auf Leichen

6aXTbWTX\

3Pa\bcPSc

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

18.04.

GROSS-UMSTADT

Staatstheater Darmstadt 15:30 Gulliverâ&#x20AC;&#x2DC;s Travels

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Die Superpoeten

Stadthalle

12.04. BENSHEIM Parktheater 29.05. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

CORDULA STRATMANN DANKE FĂ&#x153;R MEINE AUFMERKSAMKEIT

06.06. DIEBURG Aula der FH

HEISSMANN&RASSAU EIN DUO KOMMT SELTEN ALLEIN!

28.04. BENSHEIM Parktheater

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

b_TRXP[ Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-SchlĂśsschen 16:00 Siegfried starb an vielen Stellen 17:30 Siegfried starb an vielen Stellen

!

<^]cPV

3XT]bcPV

8]U^b CXRZTcb) % $ % " & bRW[^bbZT[[Ta SPa\ bcPSc ST

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Kosheen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Aschaffenburger Gitarrentage: Axel Zinowsky Quintett, Jazz

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Paul Kuhn, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 State Radio

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Tann

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard

\dbXZ

_^_

=T[[h 5dacPS^ 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV ! DWa Die portugiesischkanadische Sängerin und Songwriterin Nelly Furtado zählt seit Ăźber einem Jahrzehnt zu den auĂ&#x;ergewĂśhnlichsten internationalen Top Acts.

Mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;The Spirit Indestructibleâ&#x20AC;&#x153; ist sie am 11.03. live zu Gast in Neu-Isenburg.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

QÂ?W]T

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Die KomÜdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Hof Theater Tromm Staatstheater Darmstadt 18:00 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Das Kunstseidene Mädchen

An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 21:00 Throw Me Off The Bridge + No King. No Crown

5aP]ZUdac P\ <PX]

Alte Oper 20:00 Mick Hucknall, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 21:00 Yo La Tengo, Saal Ponyhof 21:00 Kristofer AstrĂśm

Jahrhunderthalle 14:00 Swan Lake Reloaded The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Bella Donna

>QTa AP\bcPSc Stadthalle Ober-Ramstadt 19:00 Maddin Schneider - Lach oder Stirb 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Billy Cobham Band, Ausnahme-Drummer

5aP]ZUdac P\ <PX]

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Nelly Furtado

_Pach

\dbXZ

_^_

CXT\^ 7PdTa 1P]S 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Taschentuch, Feuerzeug, gereckte Faust: das kann peinlich sein, ist es aber bei Tiemo Hauer ganz sicher nicht. So virtuos wie ehrlich offenbart der SingerSongwriter seine gesamte eigene Gefßhlsklaviatur und lässte damit sein Publikum ganz nah an sein Leben heran 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^b bPP[ ST

Ihr Besuch lohnt sich!

FĂźhlen Sie sich bei uns wie â&#x20AC;&#x17E;In tausend und einer Nachtâ&#x20AC;&#x153;!

Jedes Geburtstagskind bei einer Geburtstagsfeier Ăźber 10 Personen bekommt einen Ă&#x153;berraschungscocktail und Kuchen kostenlos!

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tiemo Hauer & Band; supp.: Kids Of Adelaide, Singer/Songwriter

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Kieran Goss

Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Max Raabe & Palast Orchester, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Anna Depenbusch, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Junge Szene Rhein/Main

Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Madame Butterfly 20:00 Das System Ponzi

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge

" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Open Mic Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Threshold; supp.: Enochian Theory & Cryptex, Progressive-Metal

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Hans Theessink & Terry Evans

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Max Raabe & Palast Orchester, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Quadro Nuevo, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Blutengel Jahrhunderthalle 19:30 Kastelruther Spatzen Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Joachim Deutschland

<PX]i KUZ 20:00 20 Jahre Se Bummtschacks, supp. Planitzer & Ernesto Negro und die geheilte Gänsjer

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House und Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & Dr. Love

Red Cat 22:00 Elektro Cat: Gabriel Bouffiere

>UUT]QPRW MTW 23:00 Timeclash - Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Salsa Party: DJ Biaggio

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Der Familie Popolski Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Woyzeck

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Das Spiel der GĂśtter 15:00 Vorlesen fĂźr Kinder mit Romy Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

#

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Brahms, ein deutsches Requiem, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Kärbholz Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett Mousonturm 21:00 Yo La Tengo, Saal Ponyhof 21:00 Jamsession

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Zeromancer (Norwegen), supp. Eyes Shut Tight & Scream Silence

Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae,Dancehall Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Kitsune Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

FXTbQPST]

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ 4P[JO 9`KLY

MLH[ ,UNLYSPUN 2PLYHU .VZZ /HUZ ;OLLZZPUR

;LYY` ,]HUZ *HTLS ;YPI\[L )HUK 4HK ALWWLSPU

3LK ALWWLSPU ;YPI\[L (SILY[ 3LL /VNHUZ /LYVLZ )VZZ[PTL ;YPI\[L

)Y\JL :WYPUNZ[LLU ;(7, -0=, 2VSWPUNOH\Z )LUZOLPT 3VZ +VZ @ *VTWHULYVZ (JO[\UN )HI`

< ;YPI\[L 7HYR[OLH[LY )LUZOLPT 9LILJJH )HRRLU

b^]VfaXcTa

1[^RZU[Â&#x2C6;cT STb C^STb :Â?]bc[TaZT[[Ta 30 ! DWa Nachdem der Sänger, Songwriter und Muliinstrumentalist Matthias Schrei alias â&#x20AC;&#x17E;BlockflĂśte des Todesâ&#x20AC;&#x153; mehrere Jahre ein Dasein als â&#x20AC;&#x17E;Geheimtippâ&#x20AC;&#x153; fristete, bescherte ihm sein groĂ&#x;artiges DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Wenn Blicke flĂśten kĂśnntenâ&#x20AC;&#x153; endlich ein grĂśĂ&#x;eres Publikum. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) Z[P]VfTaZTa ]Tc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Das GlasBlasSing Quintett, A cappella, Comedy & â&#x20AC;&#x17E;Glasbläsereiâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:00 Rebekka Bakken

$#

$ 5aTXcPV

_Pach

Park CafĂŠ 20:00 Open Mic: Plattform fĂźr den Nachwuchs

7YVTLUHKLUZ[Y )LUZOLPT

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht kneipe, an der Bar ist alles Wahr

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[

3^]]TabcPV

Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Wie geschmiert Jagdhofkeller 19:30 TÜdliche Familienbande Staatstheater Darmstadt 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Das Kunstseidene Mädchen

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Bleiwe Losse

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 Massachusetts - Das Bee Gees Musical The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:00 Dave Davis

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Pass Advantage Strategiegespräche i. d. Alten Oper, Mozart Saal

<PX]i KUZ 20:00 Dichterwettstreit: Peotry Slam

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Gesangstalente und lautlose Jäger 14:00 Ostern mit Karton?

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Fieber meets Tony Touch Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, Classix Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Living XXL 22:00 Moulin Rouge Velvet Club 22:00 Tocadisco & Nathizinha pres Tocacabana

<PX]i

\dbXZ

caXQdcT

4PV[Tb AT[^PSTS 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Sieben exzellente Musiker der sĂźdhessischen Szene haben als â&#x20AC;&#x17E;Eagles Reloadedâ&#x20AC;&#x153; zusammengefunden, um die Welthits der erfolgreichsten CaliforniaRockband The Eagles authentisch und kraftvoll live in Szene zu setzen.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Centralstation 20:00 Maria Baptist Trio 22:00 Istanbul meets Darmstadt Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Luxuslärm, Rock

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Camel Tribute Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Caro Emerald, GroĂ&#x;er Saal

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Mambo Kurt

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Vocal Recall

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Metallica vs. AC/DC Tribute: Fueled vs. Cheap Dirt

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

50Grad 22:30 Handmade Music: Live: Kink (Sofia) & Amir KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 21 Shots Salute: Shottarock

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enter the Pit

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember The 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, Hip-Hop, Eurodance

FXTbQPST] Cubique 23:00 Viva La Dance: Los Avocados New Basement 23:00 Re:Fresh: Gregor Kempf & Skai Park CafĂŠ 22:00 Danza: DJ Cruzito

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Rosige Zeiten Staatstheater Darmstadt 19:30 Cavalleria rusticana 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Das System Ponzi

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Gerro, Minos and Him, Tanz, Studio, 19:00; Show and Tell, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

e^acaPV 3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Gefleckte Jäger Afrikas, Matto Barfuss, Multivisions-Show

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Lilienschänke Sports-Bar 18:00 Freeze-Out Turnier 100.000er Stack Prinz-Emil-SchlÜsschen 15:00 Holzwerkstatt

% BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 20:00 Das GlasBlasSing Quintett 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Oetinger Villa 21:00 Umberto + Mutandini Karl

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Gegenlicht, Songs von STS & Co.

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Mad Zappelin

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 Die Schlager-Hits des Jahres Jazzkeller 21:00 The Pepper Adams Project

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Frank Lorber, Steff, Ben Jenkins Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Oetinger Villa 22:00 Dubstadt 6

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, Industrial, Futurepop Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House King Kamehameha Club 22:00 14 Jahre King Kamehameha Club Living XXL 22:00 Living Deluxxe Ponyhof 22:00 Balkan Banghra, Balkan Klezmer Velvet Club 22:00 Wild Chicks

20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Rosige Zeiten Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 19:30 Der blaue Engel 19:30 La cage aux folles 20:00 Der Chinese

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Gerro, Minos and Him, Tanz, Studio, 19:00; Show and Tell, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Fabian Schläper

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 9:00 38. Garde- und Schautanzturnier des TSC Ysenburg 19:00 DVG Masterscup 2013, die groĂ&#x;e Tanzsport-Gala des DVG

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Friedensplatz 10:00 Stoff & Tuch Markt

<PX]i KUZ 15:30 1899 Hoffenheim : 1.

FSV Mainz 05, Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

& B^]]cPV

<PX]i 50Grad 22:30 Ready To Rock: DJ Rockster & Sebastian Roter KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - 90er Special & The Flow Red Cat 22:00 Disco Ballroom: Phonk D feat. DJ Friction, (Stuttgart)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 23:00 Uni Mash Up & All About Meets Monchichi, 2 Floors

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Minimalrocker â&#x20AC;&#x17E;Cloudâ&#x20AC;&#x153;

FXTbQPST] Cubique 23:00 Oldschool HipHop: Sebastian Wojkowski New Basement 23:00 Clicks: Broombeck & Sascha Krohn Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Stephanie Neigel Band

_Pach 3Pa\bcPSc Ireland Pub 20:00 St. Patrickâ&#x20AC;&#x2DC;s Day Party mit Live-Musik

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Rosige Zeiten HoffART - Gute Stube 20:15 Nathaniel Mann - Folk mit Hackbeil Staatstheater Darmstadt 18:00 Frida Kahlo 20:00 Kols letzter Anruf

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 John Sinclair - Das Horror-Schloss Im Spessart, das Vollplaybacktheater The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

Tel. 06103 / 60000

Do. 7.3.2013, 20 Uhr

BĂ&#x201E;RBEL SCHĂ&#x201E;FER

liest aus Zen im Gurkenbeet

Do. 7.3.2013, 20 Uhr - Hoti Events

BEGGE PEDER

Mir doch egal

Fr. 8.3.2013, 20 Uhr

EMIL MANGELSDORFF

meets Trumpet Summit Sa. 9.3.2013, 20 Uhr

DJANGO ASĂ&#x153;L

Paradigma

Fr. 15.3.2013, 20 Uhr

MATTO BARFUSS

Gefleckte Jäger Afrikas Do. 21.3.2013, 20 Uhr

GERD KNEBEL

WÜrld of Drecksäck

Fr. 22.3.2013, 20 Uhr

BOSART TRIO

Die Kunst der Unfuge Benefizveranst. zug.MS-Kranker

VORSCHAU APRIL 2013

12.4. AKKORDEONALE 17.4. MICHAEL KREBS 25.4. UM A FĂ&#x153;NFERL...

27.4. HR-BIGBAND & DENA de ROSE

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 10:00 38. Garde- und Schautanzturnier des TSC Ysenburg

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Goldsalon

Jahrhunderthalle 19:00 The Ten Tenors Jazzkeller 20:00 The Pepper Adams Project Mousonturm 21:00 The Kyteman Orchestra, Saal

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

\dbXZ

b^]VfaXcTa

=PcWP]XT[ <P]] 6dcT BcdQT 30 ! $ DWa Mit seinem â&#x20AC;&#x17E;Dead Rat Orchestraâ&#x20AC;&#x153; hat er jĂźngst die Europa-Tour von â&#x20AC;&#x17E;Godspeed You! Black Emperorâ&#x20AC;&#x153; supportet, doch die Gute Stube Darmstadts beehrt der Brite Nathaniel Mann solo.

Mit Gitarre, Ukulele oder auch mal einem Hackbeil präsentiert der Songwriter ein breites Spektrum der Mundarten des Folk.

8]U^b CXRZTcb)

An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 9:00 Darmstädter Comic- und MangabĂśrse Centralstation 11:30 Philharmonie Merck: Der Mistkäfer 14:00 Philharmonie Merck: Der Mistkäfer Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Abenteuer mit dem Käptâ&#x20AC;&#x2DC;n Karl 15:00 Abenteuer mit dem Käptâ&#x20AC;&#x2DC;n Karl Stadtkirche Darmstadt 10:00 Ich bin die TĂźr

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

6a^Â&#x2022; IX\\Ta] SportsBar GrĂźner Stern 15:00 Freeze-Out Turnier 100.000er Stack

\hb_PRT R^\ Vdd cTbcdQT

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Jean Muller, Mozart Saal, 19:00; Junge deutsche Philharmonie, GroĂ&#x;er Saal

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte

6TUx[[c \Xa

3Pa\bcPSc Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 my sister grenadine Staatstheater Darmstadt 11:00 5. Sinfoniekonzert

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert! $$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

(

' (

4 ?

) (*+,-

3XT]bcPV

,5-, O ,-

& . # #

# *%

\dbXZ

)# I ?

- (+ (/- 0. ),( 12 3 4

+, 50 ,3 0.36 5 5 , , 6-*+,( -2

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

9,238 9, ,

0bRWPUUT]QdaV

( ? -% '%

2- (2 60 ,

:6 P$ 1 Q P$ # ( # 3 1 #' ' :

Colos-Saal 20:00 Laing, Elektro, Pop & NDW

\dbXZ

_^_

4[T\T]c >U 2aX\T

)# 7

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

289,96/ (

+6-( ,0 +21,0,: % " ; " '$ ' :

3

)# ? 0 " ( $

: < & :

)# /%R +

208 9203

*+ -83, 0 " ( $

( ,1, +2* ,

-25 3=0

.

- > ' F # ' $#

: > *% :

3 I $# K# % ( %

3 ?

21 (+2 *6+,0

-,))/50 @2AAB 3 , 3-, ,0C-,

F + ( - 0.(

$# K# % ( %

)# 0 " ( $

02 5-2 8 4

2D 5 A ,

0 #'& I! 5%#

E

.$ ! )28A,0

(

@6@2 F,03

:3 -

% "

#:

( 4 4 5%# + $ & 3 &

200, , 3,.,0+2-3

: " H: . ## $ ' ( &&

+, ,0, ) (*+,-

E

.$ ! (20 206

? 0 #'& I 5%#

/+ // /6 (,

E

.$ ! 2 0 *6,0 9203

)# 7 -% '%

2-( -, *+6F

/ /

)# 4 I 5%# 0 #'&

@ E # 1 < +

. ' # ' $

3 I $ ' 5%#

*-6

2-* 5F, 0.

Endlich kommen die wunderbaren Element Of Crime mal wieder live in die Clubs. Und sie spielen nicht nur eine Show pro Stadt, nein, immer gleich mehrere sollen es sein, denn das Motto dieser kleinen Spezialtournee heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;Wir hängen tagsĂźber ab und spielen abends im Clubâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 5. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 John Scofield Organic Trio, Jazzrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Dallas Symohony Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Element Of Crime Mousonturm 20:00 Hauschka & Nils Frahm, Saal Ponyhof 21:00 Enno Bunger

_Pach

:3 J $#$ 6 #$

:

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

(

69 2( 200

:3$# % ' F ' 5 ' " ' # $#K 3 # L# :

QÂ?W]T

( 4 0 #'& 5%# ? $# K# % ( % , 60 @6+0 51- 0 3 I 4 A '

I 5%#

Jahrhunderthalle 20:00 The Houdini Experience, Hans Klok

)# ?

Sapperlot Theater 19:00 Gardi Hutter - Die Schneiderin

: & M:

*2 ,D *6

(F- # /

4 0 #'& I 5%#

( ?

( 4 A '

5%#

*N3- * /,(* 2 0 ,-( , 2- 61,-3- 1,

( 0.

5361 *6 , 0253 ,0(, 9 ,

! """ # $# # % & '

$%

<^]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

;^abRW

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Die Hochzeit des Figaro

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Kuss Quartett, Mozart Saal, 20:00; Netherlands Philharmonic Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Element Of Crime Jazzkeller 21:00 Peter Feil Sextett

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Alan Parsons Live Project

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Nochâ&#x20AC;&#x2DC;n Gedicht!

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & Dr. Love Red Cat 22:00 Elektro Cat: Hangin´Tough

>UUT]QPRW MTW 23:00 Timeclash - Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Salsa Party: DJ Biaggio

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Faust 20:00 Jakob Lenz

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Shadowland, faszinierende Traumwelten im Schattenreich The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

>UUT]QPRW Capitol 19:30 Das UnmĂśglichste von Allem

!

3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Shadowland, faszinierende Traumwelten im Schattenreich The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultursalon

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Karen Duve: Grrrimm

! <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Open Mic Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Albert Lee & Hogans Heroes

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Element Of Crime Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House und Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

\dbXZ a^RZ 1[PRZ\PX[ BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Nach der Trennung von Sänger Aydo Abay meldeten sich die Koblenzer Ausnahmerocker Blackmail Anfang 2011 komplett renoviert (mit neuem Sänger) und stark wie nie zuvor zurßck. verlost 2 x 2 Tickets.

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Staatstheater Darmstadt 20:00 7. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Hans SĂśllner, mit neuem Album

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal, 19:00; Leipziger Streichquartett, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Ladies Nyght 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

Metalfest-Beastival_60x270mm_FRIZZ_02-2013.pdf 1 15.02.2013 18

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <xai ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ponyhof 20:00 Jacob Brass

<PX]i KUZ 20:00 Rock: Mono Inc.

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae,Dancehall Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Schowi (Berlin)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

FXTbQPST]

The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Claus von Wagner - Theorie der feinen Menschen

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Der alte Mann und das Meer

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Nico Semsrott

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 LĂśwenzahn -knallgelb und zuckersĂźĂ&#x; Jagdhofkeller 20:15 Wenn Steine aus der Mauer schreien tafel

!!

5aTXcPV

Park CafĂŠ 20:00 Park CafĂŠ Live: DJs Nasty & Physique

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 20:00 Kopenhagen

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 WÜrld Of Drecksäck, Gerd Knebel

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Shadowland, faszinierende Traumwelten im Schattenreich Mousonturm 20:00 Drugs kept me alive - Solo fĂźr Antony Rizzi, Tanz, Saal

TgcaPcX__

A^\T^ d]S 9d[XP CP]ibcÂ?RZ UaTX ]PRW FX[[XP\ BWPZTb_TPaT e^] <TX 7^]V ;X] !# <xai id\ [TcicT] <P[ ' DWa :[TX]Tb 7Pdb Die grĂśĂ&#x;te Liebesgeschichte aller Zeiten atemberaubend als TanzstĂźck erzählt.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:00 We are Wolves Club, live mit Roosevelt & DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Versus - Black Special Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, Classix Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Mainhattenâ&#x20AC;&#x2DC;s Finest Living XXL 22:00 Ammer Night Ponyhof 22:00 Der Kater deines Lebens, Trash Velvet Club 22:00 White Club Weekend

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 18:00 Lyrik-Wettbewerb um den Leonce-und-Lena-Preis Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Holzwerkstatt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT, Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr Salsa-Freunde in der ganzen Region. Susanne von der Tanzwerkstatt bietet zudem den einfachen und ungezwungenen Einstieg in die Welt des Salsa mit einem kostenlosen Schnupperkurs von 20 Uhr bis 21 Uhr. Start der Party um 21 Uhr

!"

BP\bcPV

C

M

Linie Neun 21:00 Latin dance night

\dbXZ

b^]VfaXcTa

9^]PcWP] 9TaT\XPW 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Nachdem sich Jonathan Jeremiah fĂźr die Arbeit an seinem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;A Solitary Manâ&#x20AC;&#x153; geschlagene sieben Jahre Zeit gelassen hat, hatte man schon bangen mĂźssen, dass der bärtige Mann aus London sich mit seinem zweiten Album ebenso viel Zeit lassen wĂźrde. Doch bereits im Oktober 2012 erschien mit â&#x20AC;&#x17E;Gold Dustâ&#x20AC;&#x153; der Nachfolger, der nun live präsentiert wird.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

cP]ibcÂ?RZ

3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller

Mousonturm 20:00 Drugs kept me alive - Solo fĂźr Antony Rizzi, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6aXTbWTX\

eTa[^bc ! g !

CXRZTcb

!# "

_Pach

cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Oetinger Villa 21:00 Lafftrak + Stern Fucking Zeit

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Yundi, Mozart Saal Batschkapp 18:30 Jonathan Jeremiah

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 19:30 ProgMetal: Beyond The Bridge, Dante & Effloresce

<PX]i 50Grad 22:30 Global Player: Format B (Berlin) & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 10 Jahre Break!sm: Scumdog (GieĂ&#x;en), Jerksta (Hamburg), Feindsoul (Mannheim), MC Rodyho (Hamburg) & MC DubLN (Darmstadt)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW Jam, Hip-Hop, Rap, Black, Oldschool

FXTbQPST] Cubique 22:00 King Kamehameha Club Band, supp. AndrĂŠ Engert & Norberto Del La Rosa New Basement 23:00 Into The Underground: Oliver Klein & Pocket Rocket Park CafĂŠ 22:00 Danza: DJ Cruzito

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Tunnel am ende des Lichts Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 17:00 Die Trojaner 19:30 Der blaue Engel 19:30 Blaubarts Geheimnis 20:00 Der Chinese

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Kabarett Extra, Bosart Trio

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Apassionata Jahrhunderthalle 20:00 Shadowland, faszinierende Traumwelten im Schattenreich

Y

\dbXZ

_a^a^RZ

BcTeT] FX[b^]

CM

MY

7dVT]^ccT]WP[[T =Td CY 8bT]QdaV ! DWa â&#x20AC;&#x17E;Get All You Deserveâ&#x20AC;&#x153; CMY heiĂ&#x;t das neue Programm K von Porcupine Tree Mastermind Steven Wilson. Die Show lässt die Fans in eine sensorische Erfahrung eintauchen: Surround Sound Effekte, gigantische Leinwände und innovative Licht Designs geben den Songs weiterfĂźhrende Strukturen.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 AB/CD; supp.: Stone Free, tribute to AC/DC

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Bosstime

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Preisträgerkonzert, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Strassenjungs & Zeltinger Band Jazzkeller 21:00 Andi Kissenbeckâ&#x20AC;&#x2DC;s Club Boogaloo

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Crazy â&#x20AC;&#x161;bout Kinski

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Ruede Hagelstein, Stefan Becker, Dennis Knob Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Literarischer März 2013 20:00 Literarischer März 2013: Preisverleihung

!# BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House Living XXL 22:00 Living Deluxxe Ponyhof 22:00 StereoRevolte + Electronic Forest & Lauthals, DJing meets Live Electro Velvet Club 22:00 White Club Weekend

<PX]i 50Grad 22:30 Bounce: DJ Katch & Rouven Hager (Mannheim) KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - Strictly 80´s & The Flow Red Cat 22:00 Meshugaloo: Schwarzmeer BBQ, feat. Savages Y Suefo (Budapest)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 23:00 Trimm Dich Party, House, Electro, Dutch

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 10 Jahre BMG

FXTbQPST] Cubique 23:00 Cubique Sportsclub: JJC (Mannheim) New Basement 23:00 The Girl Next Floor: Anna Reusch & Jenny Furora Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 De schorle peda Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Antigone

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Apassionata, 15:00 Jahrhunderthalle 20:00 Shadowland, faszinierende Traumwelten im Schattenreich, 15:00 Mousonturm 20:00 Drugs kept me alive - Solo fĂźr Antony Rizzi, Tanz, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Steven Wilson

$'

e^acaPV ]^XbT a^RZ 7Pa\Ud[ =PRWc[TQT] 55< ! DWa Bereits seit 1992 existiert das Frankfurter Powerrock-Trio Harmful, hat diverse Lonplayer verĂśffentlicht und mit GrĂśĂ&#x;en wie NIN oder Faith No More auf der BĂźhne gestanden. Mit neuem Drummer und neuem Lonplayer präsentiert sich die Band 2013 stärker denn je! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Seth Fergolzia

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal, 11:00; Les musiciens du Louvre Grenoble, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semifinale Teil 1 Jazzkeller 20:00 Andi Kissenbeckâ&#x20AC;&#x2DC;s Club Boogaloo

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Steffen Weber Group

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 19:00 Apassionata, 14:00 Jahrhunderthalle 20:00 Shadowland, faszinierende Traumwelten im Schattenreich, 15:00 The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

!%

!&

3XT]bcPV

<Xccf^RW

!'

e^acaPV 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:30 Darmstadt braucht eine Julius-Landsberger-Gedenk tafel 19:30 Benefiz-Lesung gegen Antisemitismus und Fremden hass

3^]]TabcPV \dbXZ

_^_

C^\ 1TRZ

b_TRXP[

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

3Pa\bcPSc

Beck is back: Nach der Rockplatte â&#x20AC;&#x17E;Superficial Animalâ&#x20AC;&#x153;, nebst zwei ausverkaufter Tourneen innerhalb eines Jahres la_utet Tom Beck eine neue Schaffensphase ein: Sein zweites Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Americanizedâ&#x20AC;&#x153; holt den urspru_nglichen NashvilleSound nach Deutschland.

An Sibin 18:00 Sport on TV Centralstation 12:00 Eintagsladen #7 12:00 Darmstädter Super Sale Innenstadt 13:00 Ostermarkt mit attraktivem Programm fßr die ganze Familie Stadtkirche Darmstadt 10:00 Ich bin die Wahrheit

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 11:00 Schallplatten- & CD/ DVD/Blu-Ray/Comic-BĂśrse

!$ <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Paul Gilbert, Gitarrenrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 21:30 Basskapp â&#x20AC;&#x201C; Abiparty

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Oetinger Villa 21:00 Thyon + Decimus + Bird people + Roman Nose

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Serenity; supp.: Visions Of Atlantis & Souldrinker, Symphonic-Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Tom Beck Festhalle 20:00 Lil Wayne Jazzkeller 21:00 Funky Brasil Jazz

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock the Ballet, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

\dbXZ

_d]Z

?aX\XcXeT AXcTb 3d[PR 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Am 27.03. gibt es im Keller der Knabeschule mal wieder einen Punkrock/ HC-Doppelpack, das sich gewaschen hat. Zu Gast sind die Primitive Rites aus Schweden (Foto), die schnellen Hardcore Ă la SSD & Konsorten spielen.

Als Gäste mit dabei: Dulac aus Mainz & Wiesbaden.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Open Mic Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 A Flock Of Seagulls Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Sebel

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House und Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & Dr. Love Red Cat 22:00 Elektro Cat: Schneider & Schuster

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Living XXL 22:00 Young, Wild and Free

>UUT]QPRW MTW 23:00 Timeclash - Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Salsa Party: DJ Biaggio

QÂ?W]T

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 18:00 Cavalleria rusticana 18:00 Romeo und Julia

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock the Ballet, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

3Pa\bcPSc

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Â&#x2021;*Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â?i>}Ă&#x2022;i°`i

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Don Pasquale 20:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:30 Riverside

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 dp 5 â&#x20AC;&#x201C; Die Planlosen FĂźnf, Pop&Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Fritz Kalkbrenner Jazzkeller 21:00 Daniel Guggenheim 4-tett Ponyhof 21:00 Moonshake Party

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Easter Bash im Rind I: Joe Blob & the 69ers

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae,Dancehall Living XXL 22:00 Living Salsa Club Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 GrĂźndonnerstagsparty

FXTbQPST] Park CafĂŠ 20:00 Park CafĂŠ Live: DJs Nasty & Physique

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Cavalleria rusticana 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Das System Ponzi

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock the Ballet, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Im Schneckentempo 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!( 5aTXcPV

Ponyhof 22:00 Klub Konkurs, 80â&#x20AC;&#x2DC;s only Velvet Club 22:00 Eftalya

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Black jack & Hookers the next Level

>UUT]QPRW MTW 23:00 90â&#x20AC;&#x2DC;s Rock Special & Wirrwarr, 2 Floors

FXTbQPST]

\dbXZ

X]SXTa^RZ

AXeP[ B^]b I^^\ 55< ! DWa Fans des klassischen Bluesrock halten sie die Entdeckung der letzten Jahre! Dabei klingen die Rival Sons keineswegs retro oder rßckwärtsgewandt. Im Gegenteil, das Quartett aus Los Angeles versteht es spielend, einem der ältesten Musikstile der Rockgeschichte frisches Leben einzuhauchen.

8]U^b CXRZTcb) i^^\UaP]ZUdac R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Jagdhofkeller 21:00 Jazz- und Blues-Session hass

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Tape Five

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Fritz Kalkbrenner

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Easter Bash im Rind II: Mr. Easy, The New Roses & Torpedohead

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Orient Nights Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, Classix Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Living XXL 22:00 High Heels and Champagne 5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

Cubique 23:00 BDay Bash: Shamir Liberg New Basement 23:00 Augen zu und durch: Sutter Cane & Daniel Soave Park CafĂŠ 22:00 Danza Birthday special: DJ Cruzito

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 17:00 Shen Yun

6a^Â&#x2022; 6TaPd Jahnturnhalle 17:00 Shen Yun 2013

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Ireland Pub 14:00 Gäste-Dart-Turnier Lilienschänke Sports-Bar 18:00 Darmstadt PokerNight Prinz-Emil-SchlÜsschen 15:00 Holzwerkstatt

" BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Oetinger Villa 21:00 Trainwreck + Light Bearer + Birds in Row

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Igels, tribute to The Eagles

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semifinale Teil 2 Festhalle 20:00 Il Divo & Katherine Jenkins Jazzkeller 21:00 Nice Brasil Group

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Freebase Labelnight Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House

Living XXL 22:00 Living Deluxxe

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 80er Fete - Das Original

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Madame Butterfly 19:30 Der blaue Engel 20:00 Der Chinese

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock the Ballet, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Jahrhunderthalle 19:00 Shen Yun

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

" B^]]cPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Waterproof, feat.: Faiz Mangat, Bonita Niessen & Gil Ofarim

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Nice Brasil Group

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 The Big Beat X

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Make It Nasty Batschkapp 23:00 The Zoo Presents: Die 2000er Party Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Living XXL 22:00 Hellenic Night Ponyhof 21:00 Moonshake Party Velvet Club 22:00 Nightwax Easter Bash

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 15:00 Die Trojaner 20:00 Laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Rock the Ballet, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:00 Shen Yun, 14:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV

$(

?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

BXT bdRWc 8W] Sie 36/ 168, NR, Single aus F. sucht m/ w fĂźr gem. Freizeit und Freundschaft. E-Mail: smileffm@gmx.de Suche keinen BrĂźderle- Typ, sondern einen RĂśsler- Mann mit dem ich geistreiche Gespräche fĂźhren kann u. erotisches Miteinander erlebe. Zuschriften bitte mit Bild. FFM3250713 Mann -trau Dich! Sie, 39J., humorvoll, lieb u. ehrlich. Hab SpaĂ&#x; am Sex. Suche Männer fĂźr diskrete SeitensprĂźnge. Privat von 09-20 Uhr. 0177 57 92 028, 06151 62 95 800 Keine SMS bitte SeriĂśser Mann, 64, kultiviert, gut situiert mĂśchte Vater werden, um einen Erben zu haben.

Welche Sie/ Lesbenpaar hat Int.?

0157 88365888 Keine Lust mehr auf tristen Alltag? MĂśchtest Du mich lustvoll berĂźhren, kĂźssen und mehr?

Jungs, ich brauche nur einen von euch! Attr. sinnliche Sie sucht Dich! passion45@web.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Sternzeit 2013,3! Attr., lebensl. Kirk, 48/190/85, NR, su. sportl. u. fraul. Uhura f. d. Zeitreise ins GlĂźck! Tel. 0177-4311320 Topf sucht Deckel Ich bin 1,90 groĂ&#x; und 90 kg schlank aus FFM. Ich habe vieles zu geben und zu erzählen. Bei Interesse bitte melden 0162 8418451 , bitte keine SMS Er, 60/ 185cm, geb. sucht im Raum Ffm jĂźngere oder jungegebliebene Sie, Nichtraucherin, gerne etwas mollig fĂźr gute Gespräche, gemeinsame kulturelle Unternehmungen, Zärtlichkeiten, Kuscheln und ev. auch mehr... EMail: butterflysearching@gmx.de oder Brief. FFM3250712 Du bist eine unkomplizierte symp. Sie, wo sich gerne massieren lässt? GefĂźhlvolle Hände verwĂśhnen dich mit Niveau. K.F.I. Diskr. 0175/ 6876102 Suche eine nette Sie mit schĂśnen FĂźĂ&#x;en, wo sich gerne bei diskreten Treffen ihre FĂźĂ&#x;e verwĂśhnen lässt. Nur Sms 0152/ 23420502 Netter, gutaussehender Schokoboy, sportl., Glatze sucht Sie ab 25 J. Wenn du was Ernstes suchst, melde dich einfach mit einem Anruf: 0173/ 4006992 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen.

Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Charmanter Mann, 59, groĂ&#x;zĂźgig, gepflegt mit Niveau u.

Kultur su. Frau fĂźr Freundschaft u. Erotik. Gerne mollig od. verh.

0177 4562435

Das kĂśnnte Sie interessieren.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT]

<xai ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Alter Werbetrick â&#x20AC;&#x201C; funktioniert aber immer noch, wie Sie sehen. Oder haben Sie das Heft nicht gedreht? Wenn Sie gute alte und noch bessere neue Ideen fĂźr Ihre Werbung in 2013 suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] www.wuttke-design.de

8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Telefon: 06151-933 000

348=4 :;48=0=I4864

Kater sucht Kätzchen um gemeinsam durchs Leben zu schleichen. Symp. ER, (40J., 1,80m, 89kg) sucht Dich (30-40) fßr eine schÜne Partnerschaft.

Bist Du die Frau, die mich lieb in die Arme nimmt, viell. fĂźr immer? frizz2012@ymail.com Sternzeit 2013,3! Attr., lebensl. Kirk, 48/190/85, NR, su. sportl. u. fraul. Uhura f. d. Zeitreise ins GlĂźck! Tel. 0177-4311320 Mann (klein, Bierbauch, Kettenraucher) sucht Ăźbergewichtiges Dummchen zum Gemeinsamen Langweilen vor der Glotze.

06154 80 08 22 Kraftsportler sucht Freundin (tätowiert, gepierct) fßr Sauna/ Freundschaft. Tel. 0178/ 6690505. Rm HU, OF, MKK. Intelligentes, attraktives Weibsbild, gerne lasziv f. genussvolle Zeiten, gerne auch mehr ges. von 51j., humorv., sportl. Ihm. 016097254950 Attr. Mann, 53/ 176/ 98, Akad., NR, zärtlich sucht jßngere Sie fßr erotische Freundschaft, Beziehung mÜgl. 017696604569 / meet@wolke7.net Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

4a bdRWc 8W] Mann (59/180/78), NR sucht niveauvolles, natĂźrl. Paar fĂźr nichtalltägliche, fantasiev., nasse Spiele ... Lust bekommen? - Ich warte auf Euch! FFM3250711 Rm. Ffm. - Ab. Er, 40, total devot unterwĂźrfig, mag a. FĂźĂ&#x;e u. NS suche dominanten Ihn bis 45.

Diskrete Dauertreffen bei mir, nur Tagesfreizeit. FFM3250714 Er 43J., 190gr., 100KG, behaart 19x5. Putze und Koche nackt und Nacktfotos fĂźr Sie & ihn. Tel.: 0176 86 94 98 39

0[[Ta[TX GenieĂ&#x;erfrau/ Paar, 30-60 ges. zum sinnl., erot. VerwĂśhnen v. attr., nett, gepfl., seriĂśs.

Mann, 45/ 185/ 78. Traumhafter VerwĂśhngenuss u. 0176/ 78651556 Sinnlichkeit neu erfahren. Er (Akad. 45J./180cm) verwĂśhnt Dich mit einer prickelden Massage.

Tantra_MB@yahoo.de Phase 10, Dalmuti, Carcassonne, Bohnanza, Ru(h)m und Ehre... Spielekreis sucht muntere Mitspieler ab 40 Jahre. In den Pausen: lachen, Bierchen, Latte... Alle 14 tage am Freitag in Besungen.

Kontakt: spielekreis.bessungen@ yahoo.de Sinnlicher Genuss: VerwÜhnmassagen, wie bei der besten Freundin. ( Vor den Toren Frankfurts ) Tel: 0157/ 38692226 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch 0157/ 34283592 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anfang Vierzig bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen. Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen! Auch einzeln buchbar. Tel. 0177-2634196 Kavier - Musik - Klavier; Klavierunterricht von professionellem Klavierlehrer, Anfänger und Fortgeschrittene; Klassik, Pop, Improvisation, Theorie. Tel: 069-637811

:dabT

ETaZPdUT] Ich verkaufe einen Peugeot 605, Bj. 1994, dunkelrot, fahrbereit und sehr gepflegt. TopZustand! Raum Frankfurt! Preis VHB. Nähere Infos unter: 0162 8418451

F^W]T]

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 Massage unterwegs fĂźr Sie! GĂśnnen Sie sich einen kleinen â&#x20AC;&#x17E;Mini-Urlaubâ&#x20AC;&#x153;. Firmen- und Hausbesuche. www.massage-unterwegsfuer-sie.de, 06172-4978849

KFZ Ankauf aller Fabrikate.

Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

ATXbT] Unterkunft in Prag Pension ZDERAZ im Zentrum Prags gelegen. Ruhig, preislich gĂźnstig, Info: www.zderaz.com, Tel/Fax +420 224 920 684 Griechenland-Segeln, 23.3. 6.4. od. 21.9 - 5.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel: 06172/ 939516.

Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profession. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

Gastfamilien in Frankfurt gesucht, fĂźr internationale Sprachstudenten. Bei Fragen/ Interesse bitte melden: frankfurt@did.de / 069 9621620

:5I

WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 0?A8;) ! "

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

Das Echo jetzt im …

Abo + iPad

+ JETZT ONLIN + + N E L L E T S E B E IN N +++ JETZT ONL E L L E T S E B E IN L N TZT O

Für n: ente n n o o-Ab

Ech

tlich

Mona

1

¼ 0 9 , 4

ung uzahl

ige Z 3 inmal plus e b 0,00 Euro a

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼

plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad 4 oder iPad mini.

- Alle Ausgaben zwei Wochen lang herunterladbar - Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben - E-Paper offline lesbar - Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad 4 und iPad mini erhältlich!

Zum Beispiel: iPad mini Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro; iPad 4 Wi-Fi + Cellular 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 239,00 Euro 1

2

3

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. monatliche Rate für das ePaper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

Modellvariante iPad mini, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:^ciaTXi

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

" BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) :^ciaTXi

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Die groĂ&#x;artigen Punkrocker Kotzreiz um Jennifer Rostock Drummer Baku sind gemeinsam mit ihren DĂźsseldorfer Kollegen The Vageenas zu Gast. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) % "

C^R^ca^]XR

ATQTZZP 1PZZT]

:^bWTT]

CWT BPcT[[XcTab

" " 2P_Xc^[ >5 BcXRWf^ac) C^R^ca^]XR

# " ?PaZcWTPcTa BcXRWf^ac) 1PZZT]

" 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) :^bWTT]c

Die 17 Lieder des neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;Wie wir leben wollenâ&#x20AC;&#x153; handeln, grob vereinfacht, den miteinander verschränkten Themenkomplexen KĂśrper und Befreiung.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ( "

Rebekka Bakkens DebĂźt-CD â&#x20AC;&#x17E;The Art of How to Fallâ&#x20AC;&#x153; wurde euphorisch gefeiert, und auch mit ihren nächsten Alben setzte sie diesen Erfolg weiter fort. FRIZZ verlost 2x2 Tickets..

4B) "

Nach dem Ă&#x153;berhit-Alben â&#x20AC;&#x17E;Resistâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Kokopelliâ&#x20AC;&#x153; präsentieren Kosheen in der Centralstation am 10.03. ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Independenceâ&#x20AC;&#x153; live! FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) % "

% " 1Tbbd]VTa :]P QT]bRWd[T 30 BcXRWf^ac) 4g_[^bX^]

1[^RZU[Â&#x2C6;cT STb C^STb

1[PRZ\PX[

BcTP\X]V BPcT[[XcTb

9^]PcWP] 9TaT\XPW

# " :Â?]bc[TaZT[[Ta BcXRWf^ac) STb C^STb

! " BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 1[PRZ\PX[

' " 3Pb AX]S At BcXRWf^ac) BcTP\X]V

!! " 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 9^]PcWP]

â&#x20AC;&#x17E;BlockflĂśte des Todesâ&#x20AC;&#x153; war mehrere Jahre eher ein â&#x20AC;&#x17E;Geheimtippâ&#x20AC;&#x153; nun bescherte ihm sein groĂ&#x;artiges DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Wenn Blicke flĂśten kĂśnntenâ&#x20AC;&#x153; endlich ein grĂśĂ&#x;eres Publikum.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) "

Nach der Trennung von Sänger Aydo Abay meldeten sich die Koblenzer Ausnahmerocker Blackmail Anfang 2011 komplett renoviert (mit neuem Sänger) und stark wie nie zuvor zurßck. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) & "

Ein Jahr nach VerĂśffentlichung ihres hochgelobten DebĂźtAlbums â&#x20AC;&#x17E;The Mustache Mozart Affaireâ&#x20AC;&#x153; erscheint nun der neue Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Slipstreamâ&#x20AC;&#x153; die Steaming Satellites FRIZZ verlost 2x2 Tickets. .

4B) # "

=PRW bTX]T\ 3TQÂ?c 0[Qd\ Ă&#x2030;0 B^[XcPah <P]Âş TabRWXT] ]d] X\ >Zc^QTa ! ! SPb ifTXcT 0[Qd\ Ă&#x2030;6^[S 3dbcÂş SPb ]d] [XeT _axbT]cXTac fXaS 5A8II eTa[^bc !g!

CXRZTcb

Während in den Anfangstagen die Cover-Versionen dominierten hat die Band mittlerweile ihren eigenen GaragePunk-Sound mit psychedelischen Einschlägen entwickelt.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " "

4B) ' "

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Lokal Martina Noltemeier (MN) News | SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Handmade Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Praktikantin Jessica Schmitt (JS) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb Ăźber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, BĂźchereien, CafĂŠs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, ReisebĂźros u.v.m.

C^\ FPg eb 5T[Xg :aÂ&#x2C6;RWTa

EX[[P EXcP]YP

BcXRWf^ac) EX[[P

" 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) FPg :aÂ&#x2C6;RWTa Das Tanzvolk darf sich auf spannende Sets mit fetten Beats und zwei wirklich auĂ&#x;ergewĂśhnliche Gentlemen an den Decks in der CS freuen!

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) !' !

Villa Vitanja und FRIZZ verlosen 3 Gutscheine fĂźr Spezialliftings NACH Beratung und Hautanalyse im Wert von je 189 Euro.

4B) ! "

:Xbb :Xbb UTPc BX\X]P 6aXV^aXd " " 2d[cdaT 2[dQ 7P]Pd BcXRWf^ac) :Xbb :Xbb â&#x20AC;&#x17E;Kiss Kissâ&#x20AC;&#x153;, die elektronische Musikveranstaltung geht in die nächste Runde. Zur kommenden Ausgabe wird die Wahlberlinerin Simina Grigoriu zu Gast sein. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !% "

7Pa\Ud[ !# " =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) 7Pa\Ud[ Bereits seit 1992 existiert das Frankfurter Powerrock-Trio Harmful, hat diverse Lonplayer verĂśffentlicht und mit GrĂśĂ&#x;en wie NIN oder Faith No More auf der BĂźhne gestanden.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ! "

E4A;>BD=6 BcTeT] FX[b^]

!" " 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV

BT[XV CWT 1XV 1TPc G

%!

" " 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BcTeT]

4B) ( "

" g 23

BcXRWf^ac) BT[XV

4B) & "

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1TPc G

4B) !& "

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe April 2013 ist der 15. März 2013.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! "

Sei ein ganzer Mann.

Bleib gesund. www.bkk-maennergesundheit.de

(UOHEH GHQ QHXHQ L0DF EHL UH 6WRUH +LY +LZR[VWJVTW\[LY PU ZLPULY TVKLYUZ[LU -VYT

+LY ILLPUKY\JRLUKL UL\L P4HJ RVTT[ TP[ LPULT ^\UKLYZJO ULU >PKLZJYLLUKPZWSH` KLU UL\LZ[LU 8\HK *VYL 0U[LS 7YVaLZZVYLU Z\WLYZJOULSSLY 5=0+0( .YHÄR \UK TLOY (SSLZ PU LPULT \UNSH\ISPJO K UULU .LOp\ZL KHZ HU KLU 2HU[LU U\Y TT TPZZ[

5\[aL NSLPJOaLP[PN \UZLYL -PUHUaPLY\UN

LMMLR[P]LY 1HOYLZaPUZ . S[PN ILP LPULY 3H\MaLP[ ]VU 4VUH[LU ILP ,Y^LYI LPULZ ILSPLIPNLU (WWSL *VTW\[LYZ VKLY P7HKZ TP[ LPULT 9LJOU\UNZ^LY[ ]VU TPUKLZ[LUZ ,<9 PURS 4^:[ KLY TP[ VKLY VOUL a\NLO YPNLZ (WWSL A\ILO Y \UK a\NLO YPNL :VM[^HYL LY^VYILU ^PYK ]VYILOHS[SPJO KLY A\Z[PTT\UN K\YJO KPL :HU[HUKLY *VUZ\TLY )HUR (. 4PUKLZ[HS[LY! 1HOYL +PLZL (R[PVU PZ[ N S[PN IPZ \UK PZ[ UPJO[ TP[ HUKLYLU (UNLIV[LU VKLY 9HIH[[HR[PVULU ]VU YL!:[VYL RVTIPUPLYIHY

+LPU (WWSL ,_WLY[L PT 3VVW ^^^ T` YLZ[VYL JVT