FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 4 / 2011

Page 1

#

! 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

&& * ,% )$ , !+ % !+ ,&* # "& ) . * -')

*( 2 )+/% ) +!'& ' ) $$& ** ,*0 "+ 3 " & , *+ & "* +) & * )$ , *+)1,% ,* % "* &+ ) )%*+ +

"$! $%"& &*+) 2

$ '&

)%*+ + +," ) "* &+ )

<^QX[Xch B_TRXP[ 0 75&B7LWHOLQGG

=TdT 0dc^\^ST[[T 4[TZca^UPWaaxSTa <^c^aaxSTa d]S @dPSb

5PQXP] ;Pd 3Ta <dbXZTa Xbc

ida RZ X] 3Pa\bcPSc d]S b_XT[c \Xc ]TdT\ 4]bT\Q[T 9Pii <P]^dRWT

&&' CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

RINGDING UIF WBSJBCMF KFXFMMFSZ TZTUFN DSFBUFE CZ TJMCFSXFSL

'S IMJOH CFJ TJMCFSXFSL %JF OFVF 3*/( %*/( $PMMFDUJPO JTU EB

BC "QSJM JN 4UPSF %BSNTUBEU JN $BSnF %VSDIHBOH 8FJ‡FS 5VSN

XXX TJMCFSXFSL EF

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ !

5aÂ?W[X]V * ... die Natur erwacht und mit ihr das Stadt- und Partyleben. Die Biergärten Ăśffnen, darunter auch das WeststadtcafĂŠ mit seinem offenen Gemeinschaftsgrill (Seite 29). Die BergstraĂ&#x;e feiert ihren WeinfrĂźhling (Seite 24) und Bessungen veranstaltet sein FrĂźhlingserwachen (Seite 28). In diesem Stadtteil haben wir fĂźr dieses Heft Katja Stefani besucht. Die Frau heiĂ&#x;t nicht nur wie ein Modelabel - sie ist auch eins (Seite 22). Ihre Produkte verkauft sie am 10. April wie viele andere Designer der Region beim 1. Darmstädter HandmadeMarkt (Seite 35). Und Neues gibt es auch aus der Kommunalpolitik, die von den Wahlergebnissen aufgeschreckt vollends abdreht (Seite 14). Wir wĂźnschen Euch und uns gutes Wetter, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

!&

Top 10 Die Musts im April

!'

Musik und CD-Tipps

!(

Party

Fabian Lau

$

Living Kolumne, News & Tipps Universe Ostern

!

Titel Hochzeitsreisen planen

#

Darmstadt Kommunal Fahrverbotszone

%

Jupiter Jones FRIZZ im Gespräch mit den Punkrockern

'

Mobility-Special Formen der Fortbewegung 2011

!!

Fashion Katja Stefani

!#

Cityscout: BergstraĂ&#x;e II Ein bunter BlumenstrauĂ&#x;

!%

Ratgeber: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

'

B_TRXP[) <^QX[Xch

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

" Filmstarts & Preview "!

BĂźhne

""

Kunst

"#

Comedy

"$

SchnickSchnackShopping Erster Darmstädter Handmade-Markt

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

"$

BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V

28, 6725( '$5067$'7 6FKXOVWUD‰H 'DUPVWDGW

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5PQXP] ;Pd \Xc ST] 23b bTX]Tb \dbXZP[XbRWT] E^aQX[Sb 3YP]V^ ATX]WPaSc X] bTX]T\ ;XTQ[X]Vb 23 5PRWVTbRWxUc 23 ;^d]VT X] STa FX[WT[\X]T]bcaP•T !$

5PQXP] ;Pd E^] 4X]T\ STa Pdbi^V d\ [dbcXV id bTX] * <P]RWTa 3Pa\bcxScTa SÂ?aUcT XW] PdRW ]^RW ZT]]T] 8] ST] ' Ta 9PWaT] b_XT[cT 5PQX P] ;Pd \Xc É;T BfX]VÂş X] STa :a^]T CWTPcTa U^hTa d]S 9PVSW^UZT[[Ta 3P]] i^V Ta Pdb UÂ?a SXT ;XTQT d]S SPb :PQPaTcc =d] Xbc Ta fXTSTa SP 3P]Z ]TdTa ;XTQT \Xc ]TdT] 4]bT\Q[T d]S bTX]Ta P[cT] ;TXST]bRWPUc ST\ IXVTd]Ta 9Pii Fabian Lau sagt, seine Geschichte sei die vom „Abstieg eines KleinkĂźnstlers“. Um Aufstieg und Fall kurz zusammenzufassen: Als junger Mann spielt Lau Gitarre und singt dazu eigene Texte. Ein zweiter Mann sagt ihm, „dass das KabarettChanson ist und das man damit viel Geld verdienen kann.“ Zumindest reicht es schon bald, um nicht mehr in seinem Hauptberuf als Krankenpfleger zu arbeiten. FĂźr seine Frau zieht er nach Paderborn. In Nordrhein-Westfalen moderiert er mit anderen Satirikern wie Harald Schmidt eine Radiosendung im WDR. Er bekommt verschiedene Preise, darunter den Hessischen SatirelĂśwen. Und er zeugt zwei Kinder. Dann geht die Ehe in die BrĂźche, das KĂźnstlerleben bringt immer weniger Geld ein und schlieĂ&#x;lich landet Lau vor zwei Jahren da, wo er angefangen hat: Als Krankenpfleger in Darmstadt.

#

Ăœber diese Geschichte muss Lau lachen. „Ich finde vieles, so wie es läuft, eben das was man nicht ändern kann, einfach lustig.“ Und es geht ja auch immer wieder bergauf. So hat ihn eine neue Liebe zurĂźck nach Darmstadt gefĂźhrt. Er hat sie geheiratet - Ăźbrigens an einem Freitag, den 13. „Wenn die ganze Welt denkt, dass ist ein UnglĂźckstag, dann kann es nur unser GlĂźckstag sein.“

Dem Jazz-Manouche verfallen, ging er Anfang der Achtziger Jahre, kaum zwanzigjährig, beim GroĂ&#x;meister Häns´che Weiss in die Lehre. Er spielte auf internationalen Gastspielreisen mit den GroĂ&#x;en der Zunft, erntete Lob von Schnuckenack Reinhardt, Titi Winterstein, Alfred Lora und Lulu Reinhardt. Schnell gehĂśrte er zu den anerkannten Solisten des Genres.

Neben der neuen Liebe blĂźht in der Stadt seiner Jugend nun auch eine alte Liebe wieder auf. Im von ihm neu gegrĂźndeten „Le Swing – Das Fäbu Reinhardt Ensemble“ lebt der 48-Jährige an der ersten Gitarre nach langjähriger Pause seine Leidenschaft zum Jazz-Manouche wieder aus. „Das hat mich mit 15 Jahren getroffen wie ein Schlag. Da wusste ich, wofĂźr der Liebe Gott die Gitarre erfunden hat“, schwärmt Lau von der Musik, die der Belgier Django Reinhardt groĂ&#x; gemacht hat. Folgerichtig hat Lau an diesen Mann auch seinen KĂźnstlernamen „Fäbu Reinhardt“ angelehnt.

Während der Swing in Paderborn jedoch auf der Strecke blieb, hat er ihn in Darmstadt sofort wieder angesteckt. Die Erklärung liefert Lau so: „Weil ich hier fantastische Musiker getroffen habe, die es in Paderborn nicht gab.“ Von Ihnen gehĂśren nun dem Ensemble an: Martin Potreck (Akkordeon), Ivica Pavlovic (2. Gitarre) und Don Erik Hein (Kontrabass).

Diese europäische Tochter des Jazz sei feinster, eleganter, intelligenter Swing auf der Gitarre. „Da ist alles drin“, erklärt Lau. „Man kann oberflächlich sein, trickreich spielen, aber auch melancholisch und tiefgreifend. Mit dieser Farbpalette habe ich mich sofort verbunden gefĂźhlt.“

Generell sei in Darmstadt mehr Kultur mĂśglich, urteilt Lau. „Darmstadt ist nicht sehr viel grĂśĂ&#x;er als Paderborn, aber hat das drei- bis fĂźnffache an BĂźhnen“. Auf einer von ihnen, dem HalbneunTheater gibt „Le Swing – das Fäbu Reinhardt Ensemble“ nun Ende April sein DebĂźt.

B410BC80= F48BB64A14A

;T BfX]V ¸ SPb 5xQd ATX]WPaSc 4]bT\Q[T UTPc 5PQXP] ;Pd P\ 5aTXcPV !( 0_aX[ ! " DWa X\ WP[Q=Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc BP]SbcaPbbT "! :PacT]cT[TU^]) % $ ! "" " 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

1Tbc 1XZTb X] C^f] 1TX B_^ac 7Â?Q]Ta Zeitloses Design, exzellente Technik – SPORTHĂœBNER startet mit den Fahrrädern von Schindelhauer und kooperiert mit dem Bike Shop twenty-inch. Bist Du bereit? FĂźr Lotte, Siegfried und Ludwig. Bist Du bereit? FĂźr Bikes der Extraklasse. Bist Du bereit? FĂźr Schindelhauer bei SPORTHĂœBNER. SPORTHĂœBNER, der Spezialist fĂźr Sport & Style, hat sich fĂźr die Darmstädter in diesem FrĂźhjahr mal etwas ganz Anderes einfallen lassen. Minimales Design, maximale Technologie – hat SPORTHĂœBNER mit Fahrrädern normalerweise nicht viel zu tun, so konnten es die Sportexperten am Luwigsplatz 6 bei den Bikes von Schindelhauer nicht bleiben lassen. Ab dieser Saison werden die Weggefährten mit ihrem einzigartigen, puristischen Look in das Sortiment aufgenommen. Der Start wird begleitet von einer Sonderaktion: Jeder, der bei SPORTHĂœBNER ein Schindelhauer Bike kauft, erhält dafĂźr ein Gratis-Service-Paket dazu. Will heiĂ&#x;en, einmal im Jahr kann das stylische Gefährt im Darmstädter Bike Shop twenty-inch in der SchulstraĂ&#x;e 18 zur Inspektion gebracht werden. SPORTHĂœBNER Ăźbernimmt dafĂźr fĂźnf Jahre lang die Kosten in HĂśhe von 150 Euro. Was aber ist so besonders an den Fahrrädern von Schindelhauer? Zunächst einmal sind sie so pur, wie man sich ein Bike nur vorstellen kann. Schwarz, WeiĂ&#x; oder nacktes Alu. Das war’s. Der Verzicht auf alles ĂœberflĂźssige gibt ihnen ihren unverwechselbaren Charakter. FĂźr dieses Design hat Schindelhauer Ăźbrigens schon mehrfach den Red Dot Design Award gewonnen. Eine weitere Besonderheit ist die Technik: Lautloses Dahingleiten ohne jegliches Geräusch – nur das Rauschen und das Abrollgeräusch des Reifens auf der Fahrbahn. Das ist nur mit einem Zahnriemenfahrrad mĂśglich. Schindelhauer setzt dabei auf die von der Firma GatesTM entwickelte CarbonDrive-Technology. Ein patentierter Mud Port hält den Schmutz ab. FĂźr die richtige Spannung des Riemens hat Schindelhauer ein so genanntes Crocodile-Spannsystem entwickelt. Durch einfaches Verdrehen der Zahnscheiben kann die Achse stufenlos verschoben werden. Alle Rahmen werden aus hochwertigem 7005er Aluminium hergestellt und sind dadurch robust und zugleich wunderbar leicht. Und wer sind nun Lotte, Siegried und Ludwig? Das sind die drei Modelle aus der Magdeburger Fahrradschmiede, die die SPORTHĂœBNER-Experten besonders Ăźberzeugt haben. Viktor zum Beispiel (siehe Foto): Er ist von der Felge bis zur SattelstĂźtze komplett in Weiss gehalten, bringt gerade mal 8,7 kg auf die Waage und dank eines neuen Hybrid-Riemenrades hinten kann aus dem Fixie im Handumdrehen ein cooles Singlespeed-Bike werden. B?>AC7t1=4A ;dSfXVb_[Pci % %#!'" 3Pa\bcPSc fff b_^acWdTQ]Ta ST

$Q] (U IIQXQJ [ F 8KU 6HLWH &

0

<

&0

0<

&< &0<

.

) ' ! )$ &"**

& / -" $ ") - )$'* !,! # ,& %"+ $ '&* #"- ) "* 2 . "+ ) ++) " $1 # *"& " %"+ +. *

'$$ !% &# )$& 0, "&" ) "* & "$$#'%% & "& $ '&* !,! #* & , % !% &# )$&( ) " * 2 ! $#& ( (# * # %#$! # ! ' % ( # & ( % # &(

"

&' (% #' &'%$ % %' # &'! ' # $##' & %(#

%$+ % (

## # (' %(#

1++ $ ')& % ! ),& ... * !,! #* ! ),&

$

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

3UREHGUXFN

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

E^\ EF 1db id\ <^STWPdb

78;;BCA44C => &" 0\TaXRP] 1Pa 1TcaTXQTa d]S 5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] 5;D6E4A1>CBI>=4 Pdb ST\ :T[[Ta[^RW „Hallo?“ „Guten Tag, bin ich mit dem Sprecher der BĂźrgerinitiative SOS MathildenhĂśhe verbunden?“ „Das sind Sie, ja, was kann ich fĂźr Sie tun?“ „Ich bin Anwohnerin auf der MathildenhĂśhe, also nicht direkt, sondern mehr so am Rand, und mir ist aufgefallen, daĂ&#x; in letzter Zeit der Fluglärm Ăźber unserem Haus zugenommen hat und ich wollte Sie bitten, daĂ&#x; Sie sich darum kĂźmmern!“ „Äh, ich glaube nicht, daĂ&#x; ich dafĂźr der richtige Ansprechpartner bin. Vermutlich mĂźĂ&#x;ten Sie sich da eher an den Regierungspräsidenten wenden.“ „Aber Sie sind doch der Sprecher von SOS MathildenhĂśhe?“ „Das bin ich, ja.“ „Aber dann gehĂśrt es doch auch zu Ihren Aufgaben sich darum zu kĂźmmern, daĂ&#x; nicht so viele Flugzeuge Ăźber die MathildenhĂśhe fliegen.“ „Ich glaube, daĂ&#x; da ein grundsätzliches MiĂ&#x;verständnis vorliegt. Sinn und Zweck der BĂźrgerinitiative ist, ein Museum am SĂźdhang der MathildenhĂśhe zu verhindern.“ „Ja dann täuschen Sie aber mit Ihrem Namen die BĂźrger Darmstadts, immerhin beziehen Sie sich ja auf die gesamte MathildenhĂśhe und nicht nur auf den SĂźdhang!“ „Grundsätzlich kĂśnnten wir uns schon vorstellen, unser Engagement auf die gesamte MathildenhĂśhe auszudehnen, die FlugverkehrsĂźberwachung wĂźrde allerdings nicht dazu gehĂśren.“ Aber es kann doch nicht sein, daĂ&#x; so viele Flugzeuge Ăźber die MathildenhĂśhe fliegen!“ „Da mĂśgen Sie Recht haben. Meines Wissens ist aber das Taj Mahal das einzige Kulturdenkmal der Welt, das nicht Ăźberflogen werden darf und ich glaube nicht, daĂ&#x; Sie fĂźr die MathildenhĂśhe gleiches durchsetzen kĂśnnten.“ „Na, jetzt werden Sie mal nicht gleich frech!“ „Entschuldigen Sie, ich werde nicht frech, ich versuche Ihnen nur zu erklärenâ€Śâ€œ „Mir wĂźrde es ja reichen, wenn die Flugzeuge einen kleinen Bogen um unser Haus fliegen!“ „Aber gute Frau, Sie kĂśnnen doch nicht ernsthaft erwarten, daĂ&#x; man Ihnen zuliebe einen kleinen Bogen fliegt. Stellen Sie sich doch nur mal vor, Sie säĂ&#x;en in dem Flugzeug und der Pilot wĂźrde ad hoc das Steuer herumreiĂ&#x;en, in eine scharfe Kurve fliegen und sogleich wieder das Steuer herumreiĂ&#x;en, um wieder auf die ursprĂźngliche Fluglinie einzuschwenken...“ „Jetzt werden Sie auch noch pampig!“ „Nein, ich werde nicht pampig, ich versuche Ihnen nur zu erklären, daĂ&#x;...“ Klick. „Hallo? Sind Sie noch da?“ Tuuuuuuuuut.

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

3Ta :d[c[PST] e^] FP[cTa 3P]]T d]S BPQX]T :Tcc X] AXTSbcPSc QTbcTWc bTXc "$ 9PWaT] 3Pa\bcPSc 2Xch\PaZTcX]V T E 5^c^) AÂ?SXVTa 3d]ZTa

É3Pa\bcxScTa 5aÂ?W[X]VÂş ETaZPdUb^UUT]Ta B^]]cPV Mit dem „Darmstädter FrĂźhling“ startet das Citymarketing am 17. April wieder in die Veranstaltungs- und Freiluftsaison. Die Besucher erwartet an diesem verkaufsoffenen Sonntag ein attraktives Programm fĂźr die ganze Familie. Die Geschäfte der Innenstadt sind von 13 bis 19 Uhr geĂśffnet. Im City Carree bietet eine Fahrradausstellung den idealen Rahmen, um sich auf die kommende Outdoor-Saison vorzubereiten. Hier präsentieren Händler aus der Region die neuesten Trends und Modelle, wie z.B das E-Bike und stehen mit Rat und Tat zur VerfĂźgung. Die Verkehrswacht und die Jugendverkehrsschule Darmstadt informieren rund um das Thema Fahrrad. FĂźr die richtige Atmosphäre sorgen zwei Jazzbands, die in der FuĂ&#x;gängerzone unterwegs sind. Alle kleinen Besucher kommen in der SchulstraĂ&#x;e voll auf Ihre Kosten: Während die Eltern in den vielen inhabergefĂźhrten Geschäften stĂśbern kĂśnnen, gibt es fĂźr die kleinen Besucher in der Kindermeile viel zu entdecken: Ob Bällchenbad, Kistenrutsche, Bastelzelt oder Luftkissen – hier kann nach Herzenslust getobt und gespielt werden. Ein besonderer HĂśhepunkt erwartet alle Kinder um 14 Uhr: Mit einer zweistĂźndigen „LĂśwenjagd-Kinderrallye“ wird die Darmstädter Innenstadt zum Schauplatz fĂźr wissbegierige Hobbyjäger. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem darmstadt-shop, im Luisencenter. Die LĂśwenjagd ist fĂźr die teilnehmenden Kinder kostenlos. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt: Bei den vielen sĂźĂ&#x;en und herzhaften KĂśstlichkeiten an den Ständen auf dem Luisenplatz, Ludwigsplatz und am WeiĂ&#x;en Turm wird man mit Sicherheit fĂźndig. Der WeiĂ&#x;e Turm sowie der Lange Ludwig haben an diesem Tag ebenfalls von 13 bis 19 Uhr fĂźr Besucher geĂśffnet (bei gutem Wetter). & 0_aX[ ! 3Pa\bcPSc 8]]T]bcPSc

Mit dem VW-Bus Ăźbers Land reisen und Jeans verkaufen. Mit dieser Idee wurde Walter Danne Ende der 1970er Jahre landesweit bekannt undd etablierte sich 1988 mit einem festen Geschäftsraum als „Walters New Corner“ in Riedstadt in die Modewelt. „Unsere Kunden schätzen vor allem unser faires Preis-Leistungsverhältnis. Bei „Jeanswalter“ kann man immer ein Schnäppchen machen!“ erzählt der Inhaber. Im Geschäft werden verschiedene Modemarken aus der Fashionund Streetwear fĂźr Damen und Herren jeden Alters angeboten. Auch Accessoires, wie Taschen, GĂźrtel und Schals nehmen einen immer grĂśĂ&#x;eren Platz im Sortiment ein. DafĂźr ist Sabine Kett viel unterwegs, um immer die neusten Trends anbieten zu kĂśnnen. Ein weiterer Service von „Walters New Corner“ sind die langen Ă–ffnungszeiten bis 20 Uhr donnerstags und freitags. Eine eigene Ă„derungsschneiderei lässt keine KundenwĂźnsche offen. FP[cTab =Tf 2^a]Ta 6a^• 6TaPdTa BcaP•T # %#$% AXTSbcPSc F^[UbZTW[T] sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a () QXb !)" d]S #)" QXb ')" BP () QXb # DWa 3^]]TabcPV d]S 5aTXcPV QXb ! DWa fff fP[cTab]TfR^a]Ta ST

8]cTa] CPcc^^ 2^]eT]cX^] BRWfTa_d]Zc DB0 <TWa P[b % Cxc^fXTaTa Das Land der unbegrenzten MĂśglichkeiten und seine legendären Tattoo-Styles stellen den Schwerpunkt der 19. Tattoo-Convention dar, die vom 15. bis 17. April auf dem Messegelände in Frankfurt am Main stattfindet. Insgesamt werden Ăźber 600 Tätowierer aus rund 20 Ländern auf der weltgrĂśĂ&#x;ten Tattoo-Messe erwartet. Sie kommen aus Japan, China, SĂźdafrika, Russland, Singapur, Borneo und Samoa und werden vor Ort ihr KĂśnnen im Rahmen der Tattoo Convention Frankfurt unter Beweis stellen. 4X][PbbiTXcT]) 5aTXcPV $ !! DWa BP\bcPV ! !! DWa B^]]cPV ! ( DWa 4X]caXcc) ( 4da^ :X]STa d]cTa # 9PWaT] d]S 1TWX]STacT UaTX eTa[^bc "g! :PacT]) 4\PX[ QXb 0_aX[ P] eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST 1TcaTUU) CPcc^^ fff R^]eT]cX^] UaP]ZUdac ST

fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

%

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0dbVTUP[[T]T 3TbXV]TaSÂ?UcT =TdTaˆUU]d]V) ?0A5D< CA4=3 X\ ;^^_$ Den Menschen in den Mittelpunkt stellen, sein BedĂźrfnis nach SchĂśnheit, WohlgefĂźhl und Harmonie zu befriedigen - diese Idee fĂźhrte Parfum Trend dazu, das Konzept herkĂśmmlicher Parfumerien komplett zu Ăźberarbeiten. „VerwĂśhnen im Trend“ heiĂ&#x;t die Devise dieser einzigartigen Konzeption. So finden sich im Angebot der Parfum Trend Filialen selbstverständlich aktuelle DĂźfte und vor allem ausgefallene DesignerdĂźfte. Im Bereich Pflege dreht sich schwerpunktmäĂ&#x;ig alles um das Thema Natur. „Up-to-date sein in Punkto Trends“, erklärt die GeschäftsfĂźhrerin Barbara HĂźfner, „dabei geht es nicht nur um die Farbspiele der Saison, sondern auch um die passenden Accessoires.“ Hochwertige und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Dekorationsideen runden das trendige Angebot zum Thema WohlfĂźhlen ab. Ein komplettes VerwĂśhnangebot bietet das angegliederte Beauty Studio. Das Angebot umfasst den schnellen Frische Kick fĂźr die Mittagspause ebenso die luxuriĂśse Anti-Age Behandlung. FĂźĂ&#x;e, Hände, Nägel, Gesicht und DekolletĂŠ - das Angebot umfasst weit Ăźber 60 individuelle WohlfĂźhlbehandlungen auf dem neuesten Stand des Wissen. Die Parfumtrend Beauty & Wellness GmbH betreibt auch in Kooperation mit LCN eine Beauty School. „Wer in einer Parfum Trend Filiale Kunden betreut, ist durch die profunde Schulung einer der fortschrittlichsten Aus- und Weiterbildungsinstitute gegangen“, versichert HĂźfner. Zu den Behandlungen gehĂśren Mikrodermabrasion, Permanent Make-up oder Sugaring, Nail- & Bodyart. „Wer die Parfum Trend Filiale betritt, soll sich animiert fĂźhlen, Ideen gewinnen, in schĂśnen Dingen schwelgen, sich entspannen, sich perfekt betreut fĂźhlen und wohlfĂźhlen vom ersten Augenblick an“, verspricht HĂźfner. Credo des Parfum Trend Teams: Jeder Mensch besitzt seine ganz eigene, individuelle SchĂśnheit. Wir wissen, dass jeder so schĂśn ist, wie er sich fĂźhlt. In diesem Sinne mĂśchten wir dazu beitragen, dass Sie sich groĂ&#x;artig fĂźhlen. Mit unserem ganzen KĂśnnen, Wissen auf dem neuesten Stand und persĂśnlichem Engagement kĂźmmern wir uns darum, dass Sie von innen und auĂ&#x;en strahlen, wenn Sie uns verlassen. VerwĂśhnen ist bei uns Trend. ?PaUd\ CaT]S ;>>?$ BW^__X]V 2T]caT 6dcT]QTaVbca $ FTXcTabcPSc fff _PaUd\caT]S R^\

'

5Tbc[XRW B_TXbT] X\ <PaXcX\ 5XbRWTbbT] d]S >bcTaQad]RW Zu Ostern bietet das Maritim Konferenzhotel zwei besondere kulinarische Highlights an. Am Karfreitag lädt das hauseigene Restaurant „Landgraf“ zum traditionellen Fischessen. Neben einem Glas Sekt zur BegrĂźĂ&#x;ung kann jeder Gast von der Tageskarte eine Vorspeise und einen Hauptgang wählen. Im Preis von 39 Euro ist auch eine Glas WeiĂ&#x;wein aus der Region sowie Kaffee und Tee nach dem Essen inklusive Zum Osterbrunch am Sonntag, 24. April, serviert die KĂźche als HĂśhepunkt ein kĂśstliches Osterlamm vom Grill auf der Terasse. Der Familienbrunch mit reichhaltigem Buffet kostet pro Person 28 Euro, inklusive Aperitif, Kaffee, Tee und Säfte. Kinder bis sechs Jahren sind kostenfrei dabei. Kinder von sieben bis 14 Jahren zahlen einen Euro pro Lebensjahr. Der Brunch beginnt um 11.30 Uhr und endet um 14.30 Uhr. Das Restaurant Landgraf im Maritim Konferenzhotel Darmstadt hat täglich von 6.30 bis 22.30 Uhr geĂśffnet. Tagesgerichte ĂĄ la carte, saisonales Angebot an Speisen und groĂ&#x;e Auswahl an nationalen und internationalen Weinen. <0A8C8< :^]UTaT]iW^cT[ AWTX]bcaP•T $ 8]U^[X]T) % $ '& ' X]U^ SPa/\PaXcX\ ST

BRWdWQTRZb 2WTRZ 8]] =Td X] 1Â?ccT[Q^a] Unter Leitung von KĂźchenchef Arnold Unflath erĂśffnet am 2. April Alfons Schuhbecks neues Schmankerlparadies in BĂźttelborn. BRWdWQTRZb 2WTRZ 8]] ;P]SVdc 1PRWVad]S 8\ 1PRWVad]S 1Â?ccT[Q^a] CT[ ) % $! & ! fff bRWdWQTRZb QPRWVad]S ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;>>?$ QX] 827 5Â?]U 6TbXRWcTa UÂ?]U 6TfX]]Ta

Seit Anfang März ist die Marke Oui mit einem Store in Darmstadt vertreten. Eine klare und puristische LinienfĂźhrung sowie helle, dezente FarbtĂśne rĂźcken die Kollektion in den Vordergrund und schaffen eine moderne, edle Atmosphäre. Der neue Oui Store liegt zentral in der SchulstraĂ&#x;e 4 und ist Mo.-Fr. zwischen 10 und 18 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr geĂśffnet. Die Marke Oui steht fĂźr farbenfrohe, individuelle und feminine Styles mit Liebe zum Detail.

Das LOOP5, das Shopping- und Freizeitcentre in Weiterstadt, lädt Besucher und Fans mit der Aktion „Bist Du LOOP5?“ zu einem groĂ&#x;en Casting ein. Gesucht werden Menschen aus der Region, deren PersĂśnlichkeit so einzigartig ist, wie das LOOP5 selbst. Seit Ende Februar kĂśnnen Interessenten eines von fĂźnf Gesichtern der LOOP5Herbstkampagne werden. Jeder kann sich via Internet anmelden und ein Foto samt BegrĂźndung hochladen, warum gerade er LOOP5 ist. 30 Kandidaten kommen in die engere Auswahl, eines von fĂźnf Gesichtern fĂźr die „LOOP5 bin ICH“-Kampagne zu werden. Die letzten 30 werden im April zu einem Fotoshooting ins LOOP5 geladen. Ihre Portraits werden im Centre ausgestellt und ergeben das Motiv „WIR sind LOOP5“. Im Juni kĂźrt dann eine Jury die ersten vier Gewinner, das Publikum wählt den fĂźnften aus. Allen Gewinnern winkt neben einem Wellness-Wochenende auch die Ehre, auf regionalen Plakatflächen bewundert zu werden.

>dX Bc^aT 3Pa\bcPSc BRWd[bcaP•T # %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ % % '

;>>?$ BW^__X]V 2T]caT 6dcT]QTaVbcaP•T $ FTXcTabcPSc

>dX TaˆUU]Tc Bc^aT X] 3Pa\bcPSc <^STa]T 0c\^b_WxaT

fff ^dX R^\ fff UPRTQ^^Z R^\ 5PbWX^]>dX

3P]RT ?Pach 5TPc 39 9^RWT] 6aPU 39 BcTUUX 7PXQTa Die Nacht zum 1. Mai ist in Pfungstadt-EschollbrĂźcken immer etwas Besonderes. Im GasthausHotel „Zum Lamm“ wird die beliebte Dance Party zum 8. Mal gefeiert. Der Star-Moderator Jochen Graf wird im beheizten Zelt mit den neusten Hits und besten Oldies die Partygäste in Stimmung bringen. Mit dabei steht im dieses Jahr die Rundfunk-Kollegin Steffi Haiber zur Seite und das Jägermeister Promo-Team sorgt fĂźr einige Ăœberraschungen. " # ! DWa 6PbcWPdb ÉId\ ;P\\Âş 3Pa\bcxScTa Bca $ X] 4bRW^[[QaÂ?RZT] CXRZTcb X\ EE: ' d]S 0: 4da^

fff QXbc Sd [^^_$ ST

X ' W V L % 3 2 /2

fff id\[P\\ ST

"

h, fantastisc 5 P O O L acht! as das esslich m g Sag uns w r e v n u ig und inne einzigart und gew e c n a h C ine oder Nutze De shooting o t o F s e siv ein exklu e! olle Preis weitere t

zei Dein g uns & w e Liebe e neue rde da s LO Ges OP5 icht!

ter:

ute an un

noch he elde Dich

.de 5 p o o l u d www.bist

M

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc

'$5067$'7 ++++

BPd]P 1PST] B?0 1TPdch

\Yk8_]dZ]8nge8]a Osterbrunch 22./24./25.04. ab 11:30 Uhr8 m†‹}Š8}Â?ƒ„Â?‹ ÂŽ}Š8g‹Œ}ŠzŠÂ?†{€8 z} 8‹{€ †}Â…8o}ŒŒ}Š8yÂ?{€8yÂ?~8 |}Š8l}ŠŠy‹‹}8yÂ…8`}ŠŠ† yŠŒ}†8 Â… ÂŒ8ÂŽ }„}†8d}{ƒ}Š} }†8 Â†ÂƒÂ„Â?‹ ÂŽ}8 Z} Š  Â?† ‹ }ŒŠ †ƒ8Â?†|8ƒ‡‹Œ}†E ~Š} }Â…8hyŠƒ}†F88 8 8 8 p. P. % 29,80 Malzzeit – die BierkĂźche 02.04. bis 23.04.8 _}Š {€Œ}8Â… ÂŒ8Â?†|8Â?Â…8|y‹88 ]afra_8oY`j]8oYjkl]af]jF „MAI, is des schee‌!“ 30.04. bis 01.05F8 o ÂŠ8}Š ~~†}†8Â?†‹}Š}8l}ŠŠy‹‹}8 yÂ…8cyŠ‡„ Â†}†ˆ„yŒ’8Â… ÂŒ88 c ‹Œ„ {€ƒ} ÂŒ}†8Ž‡…8_Š Â„„8Â?†|88 |}Š8Zy†|8Ă–j}d‡Â?† }Ç8yz88 INRHH8m€ŠF8YÂ…8k‡††Œy 88 byÂ’Â’~Š €‹{€‡ˆˆ}†8Â… ÂŒ8|}Â…8 Ă– KH8by’’ŒŠ Â‡Ă‡8yz8IIRHH8m€ŠF88 Ă–d }z}Š8 }Â…} Â†Â‹yÂ…8 Š Â„„}†D88 y„‹8} Â†Â‹yÂ…8‹{€…‡Š}†9Ç

É[TcÂźb _[Ph Âş SPa\bcPScb QXVVTbc W^[XSPh_Pach Auf 5 Floors Ăźber 2 Ebenen kĂśnnt ihr zu den Beats von 3 DJs feiern. let’s play! Hero SanchoSun, Nightwax DJSearch Gewinner 2010 Daniel Mendez und der Newcomer Astat. DarĂźber hinaus bekommt der Sieger des „Friday Night DJ-Fight“ vom 15.04. in der Weststadt, die Chance sich erstmalig einem groĂ&#x;en Publikum zu präsentieren. Das heisst fĂźr euch: Mehr DJs, noch mehr Beats, noch mehr Party! Zudem kĂśnnt ihr euch in der „game play!“ area mit Billiard, Dart und Airhockey vergnĂźgen oder auf der „air play!“ area die FrĂźhlingsluft genieĂ&#x;en. B^]]cPV & 0_aX[ ! DWa ;TeT[ % d]S :% :PbX]^bcaP•T % 30 fff [Tc b _[Ph ST

Â’ÂŒ98 j}‹}ŠŽ }Š}†8k }8‚}ÂŒ EH HNIMIGKQIL

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyŠ‡„ †}†ˆ„yŒ’8L \ENLJPQ8\yŠ…‹Œy|Œ lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH  †~‡F|yŠX�}„{‡…}E€‡Œ}„‹F{‡… ���F�}„{‡…}E€‡Œ}„E|yŠ…‹Œy|ŒF|}

1T[[TeX[[T 2Pcb 1Pabc^^[ :X]Vb 9PVSW^UZT[[Ta Kamel, der groĂ&#x;e Bruder von Marianne (Chefin vom Belleville) und bekannter Musikredakteur bei „arteâ€? in Paris, begnadeter Soul- und Bluessänger, Bluesharpspieler, dem Darmstädter Publikum schon längst bekannt mit seiner hiesigen Band, den „Moneymakers“, kommt mit seiner eigenen Band, den „Belleville Cats“ aus dem Pariser Stadtviertel Belleville fĂźr ein mitreiĂ&#x;endes Konzert nach Darmstadt. Als Support treten die Barstool Kings um den Gitarristen Stefan Rohmig auf. BP\bcPV ( 0_aX[ ! " DWa 9PVSW^UZT[[Ta 1Tbbd]VTa Bca '# X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% # ( eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

:'$5 B)UL]]$SULOB B5= LQGG

Das Baden im geschichtsträchtigen Ambiente des Darmstädter Jugendstilbades ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das im Februar 2008 wiedererĂśffnete und von Grund auf sanierte und modernisierte Bad bietet nun den Besuchern ein breites Spektrum an interessanten und abwechslungsreichen Angeboten. Lassen Sie sich verwĂśhnen und gĂśnnen Sie sich im Jugendstilbad Darmstadt eine Auszeit vom Alltag. Ob beim Baden in der liebevoll restaurierten Herrenhalle, im ganzjährig beheizten AuĂ&#x;enbecken oder im SPA-Bereich mit Solegrotte, Unterwassermusik und verschiedenen Sprudelbecken. Auch beim umfangreichen Saunaangebot kommen alle voll auf Ihre Kosten. Insgesamt acht Saunen lassen den Besucher in eine erholsame Saunawelt eintauchen. Erstsaunagänger erhalten auf Wunsch gerne von unserem Personal eine EinfĂźhrung in die verschiedenen Saunaarten, sowie das gesundheitliche Basiswissen fĂźr einen erholsamen Saunagang. RegelmäĂ&#x;ige Aufgusszeremonien in den finnischen Saunen tragen zum WohlgefĂźhl und zur Erholung bei. Nach dem Saunieren und Ruhen erwarten die Gäste kulinarische KĂśstlichkeiten, erfrischende Drinks und leckere Kleinigkeiten im Saunarestaurant mit Terrasse und Blick zur historischen Stadtmauer. Das Beauty- und Wellnessangebot umfasst Massagen, inspiriert aus aller Welt. Erleben Sie Entspannung pur - z.B. bei einer Hawaiianischen Lomi Lomi-Massage oder einer Thailändischen Ă–lmassage. Kosmetikanwendungen verwĂśhnen Sie und Ihn u.a. mit Peelings, Gesichtsbehandlungen, ManikĂźre, PedikĂźre und Make-up – ideal fĂźr den FrĂźhling! Das Jugendstilbad Darmstadt hat täglich geĂśffnet von 10 – 22 Uhr – auch an den Osterfeiertagen. 9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc <TaRZb_[Pci X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ($ $% fff YdVT]SbcX[QPS ST

CWT @dTT] :X]Vb :ˆ]XV[XRWTa 1TbdRW Einen Tag nach der Hochzeit von William und Kate kommt kĂśniglicher Besuch nach Darmstadt. The Queen Kings spielen in Wixhausen. Wer die Musik von Queen und Freddy Mercury mag, sollte dieses Konzert auf keinen Fall verpassen, denn The Queen Kings sind eine der besten Queen-Coverbands in Europa. Die Band besteht zum Teil aus Musikern die in der KĂślner „We will Rock you“ Musicalproduktion die Musik beisteuerten und die schon mit Queen selbst auf der BĂźhne standen. Sänger Mirko Bäumer, dessen Stimme der von Freddy Mercury schon extrem ähnlich ist, probiert aber gar nicht erst als Freddy-Kopie zu wirken. Vielmehr liefert er mit den QUEEN KINGS eine musikalisch perfekte, ansonsten aber kurzweilige, bisweilen lustige Show ab. BP\bcPV " 0_aX[ ! DWa 1Â?aVTa\TXbcTa ?^W[ 7Pdb X] FXgWPdbT] CXRZTc[X]T) %" %" # fff `dTT]ZX]Vb fXgWPdbT] ST

CWT 1[dTb 2adXbTab 0ZcX^] CWTPcTaU^hTa Der authentische Blues aus dem Rhein-Main Delta kommt wieder einmal nach Darmstadt. Im Theaterfoyer erklingt ab elf Uhr neben dem legendären Chicago-Blues eine gelungene Mischung aus Soul, Rock und Oldies. The Blues Cruisers sind Waymond Harding (voc,sax), Ede Keiser (voc,bass), Michael Lehberger (voc, git.) und Lars Grote (voc, drums). Die bereits seit Ende der achtziger Jahre aktive Band hat in der jetzigen Besetzung zwei vielversprechende CDs verĂśffentlicht (1997 Free Cruisin’ und drei Jahre später das Livealbum Cruisin’Live Through Muddy Water), die nach dem Konzert erhältlich sind. B^]]cPV & 0_aX[ " DWa CWTPcTaU^hTa 6a^•Tb 7Pdb 4X]caXcc UaTX fff cWTPcTaU^hTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

d]XeTabT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BRW^Z^ 7PbT] Der Osterhase hat seinen Ursprung im 18. Jahrhundert. Als protestantische Familien, die keine Fastenvorschriften der katholischen Familien ßbernommen hatten, die Herkunft ihrer Eier verbergen mussten, wurde kurzerhand der Hase als Lieferant erklärt. EXQP BfTTcb 3Pa\bcPSc 4[XbPQTcWT]bca & 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "%##!

BRW\dRZ

BRW^Z^[PST ?aP[X]T]

RING DING steht fĂźr die magische Anziehungskraft unverwechselbarer Unikate; Gestalte zauberhaften Schmuck selbst! Ein individuelles Ostergeschenk.

Jährlich kommen 12.000 Tonnen Schokohasen zu Ostern auf den deutschen Markt. Der Weihnachtsmann aus Schokolade kommt nur auf 10.000 Tonnen.

A8=6 38=6 Bc^aT 3Pa\bcPSc 2Xch 2PaaTT 4a]bc ;dSfXV Bca " 3Pa\bcPSc fff bX[QTafTaZ ST

EXQP BfTTcb 3Pa\bcPSc 4[XbPQTcWT]bca & 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "%##!

!! !$ 0_aX[

>BC4A= 1[d\T] 3TZ^ Der Ostersonntag wird immer am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach FrĂźhlingsanfang gefeiert. Da gehĂśren Blumen und eine schĂśne Dekoration zum Osterfest einfach dazu. U[Tda X] BRWd[bca 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% ! fff U[Tda X] ST

X?PS ! Vorsicht Wortspiel: Man spricht das „i“ in iPod und Co wie „Ei“. Das dachten sich auch die Erbacher Designer von Koziol und nannten einen Eierbecher in iPod-Form „eiPott“. Apple fand das nicht lustig - und klagte erfolgreich.

5A8II <PVPiX] # !

2^\b_^c 3Pa\bcPSc 4[XbPQTcWT]bca ' 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ''%

\PVPiX] cXcT[

CD8 ATXbT2T]cTa P[b 7^RWiTXcb_Pac]Ta 3Pb ATXbTQ�a^ X] STa FX[WT[\X]T]bcaP•T _[P]c PdRW 7^RWiTXcbaTXbT]

* >Q a^\P]cXbRWTb F^RWT]T]ST Tg`dXbX cT ETafˆW] CPVT 5[XccTa :aTdiUPWac ^STa Tg^cXbRWT CaPd\aTXbT SPb CD8 ATXbT2T]cTa X] STa FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ X] 3Pa\bcPSc ZP]] P[[T] 7^]Th\^^] FÂ?]bRWT] SXT]T] Seit sieben Jahren organisiert das erfahrene Team von Inhaber Holger Herrmann und seinen Mitarbeitern Asja TraumĂźller und Jason Vay mit eigenem Schwerpunkt Hochzeitsreisen. „Mein Team und ich beraten ausfĂźhrlich und detailliert, damit der schĂśnste aller Urlaube zum einmaligen Erlebnis wird. Wir kennen viele Ziele persĂśnlich und nehmen regelmäĂ&#x;ig an Schulungen und Inforeisen teil, damit unser Know-how immer auf dem neuesten Stand ist“, erklärt Inhaber Hermann. Die Reise-Experten kĂśnnen sogar dabei helfen, manchen Traum auch bei begrenzten Budget zu realisieren. Das TUI ReiseCenter bietet einen Hochzeitsservice an, der ähnlich funktioniert wie Hochzeitslisten in Geschäften fĂźr KĂźchen- und Haushaltswaren. Nachdem sich die Heiratswilligen ihre Flitterwochen ausgesucht haben, kĂśnnen die Gäste Puzzleteilchen als eine Art Gutschein in beliebiger Preislage kaufen. Diese flieĂ&#x;en auf das Hochzeitsreisekonto der zukĂźnftigen Eheleute. Die Puzzleteilchen werden am groĂ&#x;en Tag zusammen gefĂźgt und ergeben so ein schĂśnes Erinnerungsbild fĂźr die frisch Vermählten. Welches Motiv das Puzzlebild zeigen soll, kann ganz persĂśnlich vom Pärchen selbst, den Freunden oder der Familie entschieden werden. Das Wichtigste an der Reise ist jedoch neben der Hochzeit natĂźrlich das Ziel. „Und da kĂśnnen wir unsere Beratungsqualität bei individuellen WĂźnschen hervorragend unter Beweis stellen“, versichert Hermann. Sei es Bali, St. Lucia, Mauritius oder vielleicht etwas ganz Ausgefallenes. Ob eine romantische Villa auf einer Trauminsel, eine Entdeckungstour durch den Dschungel oder eine exklusive Suite in einer der Trenddestinationen dieser Welt - „Durch unser vielfältiges Sortiment der Veranstalter bleiben bei uns keine WĂźnsche unerfĂźllt“, sagt Hermann. Sollten nicht nur die Flitterwochen, sondern die ganze Hochzeit auf einer Reise stattfinden, laufen die Honeymoon-Experten des ReisebĂźros ebenfalls zur HĂśchstform auf. Ob Traumhochzeit am Strand, das Ja-Wort in der Wedding Chapel in Las Vegas oder doch auf einem Kreuzfahrtschiff - der Kunde kann sich die Reise von A bis Z organisieren lassen. SchlieĂ&#x;lich verkaufen Herrmann und sein Team natĂźrlich auch eine ReiserĂźcktrittsversicherung. Allerdings nur fĂźr die Reise, nicht fĂźr die Ehe. CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

!

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

6SDUNDVVHQ *LURNRQWR 0HKU ,QIRV DXI ZZZ VSDUNDVVHQ ILQDQ]JUXSSH KW GH RGHU LQ ,KUHU 6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

69 6SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

=86$00(1 GLH :HOW HUREHUQ

,Q GHU 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH +HVVHQ 7K±ULQJHQ ILQGHQ 6LH LQ MHGHU 6LWXDWLRQ GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU XP ,KUH =LHOH ]X HUUHLFKHQ 0LW GHP *LURNRQWR ,KUHU 6SDUNDVVH VWDUWHQ 6LH PLW 6LFKHUKHLW HQWVSDQQW LQ ,KUHQ QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW 1XW]HQ 6LH DOOH 0«JOLFKNHLWHQ ZHOWZHLWHQ =DKOXQJVYHUNHKUV XQG JHQLH•HQ 6LH GHQ .RPIRUW HLQHV PRGHUQHQ 2QOLQH .RQWRPDQDJHPHQWV 8QG IDOOV 6LH GRFK PDO %DUJHOG EUDXFKHQ ZDUWHQ DOOHLQ LQ 'HXWVFKODQG *HOGDXWRPDWHQ DXI 6LH =XVDPPHQ PLW ,KQHQ 'DV JDQ]H /HEHQ

SPa\bcPSc Z^\\d]P[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

507AE4A1>CBI>=4 BcPSc 3Pa\bcPSc QTbRW[XT•c VT]TaT[[Tb 0dc^UPWaeTaQ^c e^] !! QXb % DWa * 3Pa\bcPSc fTacT ;TbTa bcTWc P\ AP]ST TX]Ta ITXcT]fT]ST <Xc Â?QTaVa^•Ta <TWaWTXc WPQT] SXT BcPSceTa^aS]TcT] P\ 0_aX[ SXTbTb 9PWaTb QTbRW[^bbT] Éid\ BRWdciT STa 3Pa\ bcxScTa 1Â?aVTaX]]T] d]S 1Â?aVTa X]bQTb^]STaT STa :X]STaÂş TX] VT]TaT[[Tb 0dc^UPWaeTaQ^c X] STa ITXc e^] !! QXb % DWa UÂ?a SXT VTbP\cT 6T\PaZd]V 3Pa\bcPSc TX]idUÂ?WaT] 3XTbTb 5PWaeTaQ^c caXcc P\ <PX ! X] :aPUc d]S VX[c Pdb]PW\b[^b UÂ?a P[[T :aPUcUPWaiTdVT Laut dem noch amtierenden OberbĂźrgermeister Walter Hoffmann (SPD) – der bereits in der Nacht vom 1. auf den 2. April eine Handvoll ausgesuchte Pressevertreter Ăźber die Neuerung informierte - gab es bei geheimer Abstimmung in nichtĂśffentlicher Sitzung lediglich zwei Enthaltungen. „Man freue sich“, so Hoffmann, „den Darmstädter BĂźrgerinnen und BĂźrgern wenigstens teilweise ein StĂźck Lebensraum zurĂźckgeben zu kĂśnnen, der diesen seit Beginn der raschen Motorisierung Anfang der 60er-Jahre versagt geblieben ist.“ Auf Nachfrage bestätigte Hoffmann, die jĂźngsten Ereignisse in Libyen und Japan, respektive Fukushima hätten maĂ&#x;geblich zu dieser Entscheidungsfindung beigetragen. „Wissen Sie“, so Hoffmann, „man kann doch nicht so tun, als gingen uns die zutiefst besorgniserregenden Ereignisse, die wir derzeit in Japan und groĂ&#x;en Teilen der arabischen Welt verzeichnen, nichts an. Da muĂ&#x; man doch mal ehrlich sein und sagen, daĂ&#x; man vor diesem Hintergrund nicht so weitermachen kann“.

#

Auf den Einwand des Pressevertreters Peter Zitzmann von der ‚Frankfurter Allgemeinen Zeitung‘, diese Fahrverbotszone sei „groĂ&#x;er Mist“ und die Frage, ob man denn ernsthaft glaube, „mit diesem ScheiĂ&#x; durchzukommen“ entgegneten die Sprecher der im Stadtparlament vertretenen Fraktionen unisono, es sprächen vielseitige und sehr gewichtige GrĂźnde fĂźr die Schaffung einer Fahrverbotszone. Sabine Crook von den GRĂœNEN wies darauf hin, daĂ&#x; es auf einem Feld unweit des SträĂ&#x;chens ‚Am Judenteich‘ einen endemischen Regenwurm der Gattung Dendrobaena gäbe, dessen Schutz alleine schon ein generelles Fahrverbot fĂźr das Stadtgebiet Darmstadt rechtfertigen wĂźrde und empfahl das Einkaufen per Rad. JĂźrgen Barth von der Partei UFFBASSE erinnerte an den immensen Zugewinn an Lebens- und Aufenthaltsraum, den die Heiner auf diese Weise gewĂśnnen: „StraĂ&#x;enfeste, Barbecues und Spielraum fĂźr das aufgeweckte Kind“, alles das sei jetzt tagtäglich ab 22 Uhr mĂśglich. Ctirad Kotoucek von der CDU gemahnte, es gäbe fĂźr ein Fahrverbot nicht nur praktische GrĂźnde, vielmehr sei man auch dem ‚C‘ im eigenen Parteinamen verpflichtet. MaĂ&#x;geblich fĂźr die Entscheidungsfindung sei deswegen auch eine Denkschrift des Darmstädter Philosophen und Homme de Lettres Friedensreich Humperdinck gewesen. Humperdinck – Träger der goldgestriegelten JackRussel-Medaille der Fernuniversität Castrop-Rauxel, Ehrenritter des franzĂśsischen Ordens ‚Trou

5^c^) 9P] 4W[Tab

Du Cul De Saint-Salaud‘ und Philosoph von Weltrang – ist vornehmlich durch sein unermĂźdliches Wirken bekannt, Immanuel Kant wieder auf den Kopf stellen zu wollen, nachdem dieser im Deutschen Idealismus von Friedrich Hegel auf die FĂźĂ&#x;e gestellt worden war. Seine AusfĂźhrungen zur transzendentalen Analytik und Deduktion seien es gewesen – so Kotoucek – die aus ihm und seinen Mitstreitern glĂźhende Verfechter einer Fahrverbotszone machten. „Stellen Sie sich doch nur mal vor“, so Kotoucek weiter, „daĂ&#x; Erscheinungen Fälle an die Hand geben, aus denen eine Regel mĂśglich ist, nach der etwas gewĂśhnlichermaĂ&#x;en geschieht, aber niemals, daĂ&#x; der Erfolg notwendig und daĂ&#x; von daher der Synthesis der Ursache und Wirkung auch eine Dignität angehängt ist, die man gar nicht empirisch ausdrĂźcken kann, nämlich daĂ&#x; die Wirkung nicht bloĂ&#x; zu der Ursache hinzukommt, sondern durch dieselbe gesetzt ist, und aus ihr erfolgt. Das ist doch ein Satz von fundamentaler Wahrheit!“ Dem Vernehmen nach ‚knackte‘ Friedensreich Humperdinck mit einer flammenden Rede Ăźber die Einheit der Apperzeption letzte Zweifler im Stadtparlament und diesem Umstand haben wir es zu verdanken, daĂ&#x; die Abgeordneten – vielleicht zum ersten Mal in der Darmstädter Nachkriegsgeschichte - parteiĂźbergreifend und ausschlieĂ&#x;lich zum Wohle der BĂźrger (salus publica suprema lex) gehandelt haben. Freuen wir uns also darauf, wenn es ab dem 1. Mai 2011 heiĂ&#x;t: absolutes Fahrverbot auf Darmstadts StraĂ&#x;en zwischen 22 und 6 Uhr! BC450= I8CI<0== 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

jetzt im ‌

Wir starten durch – mit unserer neuen Geschäftsstelle vor Ort im LOOP 5! VR.Finanz.Shop – bib: bedientes internet banking

R+V – BesseR+Versichert Schwäbisch Hall – Auf diese Steine kĂśnnen Sie bauen Union Investment – Gemeinsam investieren in Zukunft WL Bank – Im Alter keine Sorgen haben AKZENT Invest – Die intelligente und flexible Geldanlage easyCredit – FĂźr Ihr Leben gut

" " # $%&

!

! " ! ! # $ ! $'('$ % " ! ! # & () ' () ! $ *

+

* + & + , - . % * , - ' ! . * /

/ 0 ! 1

2 1 + + + & 2 Ă–ffnungszeiten: wie im www.vereinigtevolksbank.de www.vr-finanzshop-weiterstadt.de

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

!"# $%&'& &' () *$ + , -# &' () *($ . ! ! " ('/ %*()0 1 222" 3 4 " / 567 3 4 "

$

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

É<PX]bcaTP\ Xbc ZTX] QˆbTb F^acÂş <Xc XWaT\ V[TXRW]P\XVT] <PY^aSTQÂ?c bX]S 9d_XcTa 9^]Tb X] STa TabcT] ;XVP STa STdcbRWT] <dbXZbiT]T P]VTZ^\\T] * FxWaT]S 2PbcX]VbW^fb d]S 1P]SfTcc QTfTaQT TX] ]TdTb ÉBd_TacP[T]cÂş ]PRW ST\ P]STaT] PdU ST] <PaZc fTaUT] WPQT] SXT ?d]Za^RZTa 9d_XcTa 9^]Tb ST] VTaPSTid Z[PbbXbRWT] FTV STa <dbXZZPaaXTaT VT fxW[c) B_XT[T] QXb id\ D\UP[[T] TXVT]T 5Xa\P VaÂ?]ST] ?[PccT] _a^SdiXTaT] ¸ P[[Tb X] bRWˆ]Ta É3^ Xc h^dabT[UÂş <P]XTa =d] fdaST STa [P]VT 0cT\ QT[^W]c ST]] ]PRW SaTX 0[QT] PdU ST\ QP]STXVT]T] ;PQT[ <P cWX[SPb CXcdb TabRWXT] SPb ]TdT bRW[XRWc É9d_XcTa 9^]TbÂş QTcXcT[cT FTaZ QTX\ 1aP] RWT]aXTbT] B^]h d]S bcXTV SXaTZc X] SXT C^_ ! STa 2WPacb TX] 4X]T bRWˆ]T 6TbRWXRWcT d]S STa Z[PaT 1TfTXb SPbb TX]T VdcT 1P]S PdRW ^W]T <PaZcX]V_[P] d]S 8\PVTZ^]iT_c XWaT] FTV ]PRW ^QT] UX]ST] ZP]] 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc 9d _XcTa 9^]Tb 6XcPaaXbc BPbRWP 4XV]Ta Â?QTa WPacT 0aQTXc caTdT 5P]b d]S Va^•T Caxd\T 5A8II) 4dTa ]TdTb 0[Qd\ bcXTV SXaTZc PdU ?[Pci # STa 2WPacb TX] SXT BX]V[T ÉBcX[[Âş Xbc PdU 3Pd Taa^cPcX^] X\ APSX^ d]S eXT[T :^]iTacT Td aTa C^da bX]S QTaTXcb PdbeTaZPdUc ^STa fdaST]

%

X] Vaˆ•TaT ;^RPcX^]b eTa[TVc ! bRWTX]c TX] VdcTb 9PWa UÂ?a 9d_XcTa 9^]Tb id fTaST] FXT TaZ[xabc Sd SXa ST] T]^a\T] 4aU^[V X\ <^ \T]c. 4a]cTc XWa YTcic SXT 5aÂ?RWcT TdaTa [P]V YxWaXVT] E^aPaQTXc. Sascha Eigner: Da ist schon etwas dran. Wir haben ja Ăźber acht Jahre enorm viel Arbeit in das Ganze gesteckt und uns schon sehr viel aufgebaut. Mit Sony ist jetzt natĂźrlich noch mal ein anderer Schub drin, da nun einfach endlich mal ein wirkliches Budget fĂźr die Promo da ist und auch ein ganzes Team fĂźr uns und mit uns arbeitet. FrĂźher habe ich das ja alles als „Ein-Mann-Plattenfirma“ gemacht. Und natĂźrlich hat auch die Single einen Anteil am momentanen Erfolg, da war einfach der richtige Song zur richtigen Zeit am Start.

5A8II) FXT fXRWcXV fPaT] SXT 9PWaT P[b PdcPaZT 1P]S \Xc TXVT]T\ ;PQT[ TcR UÂ?a TdRW. 7T[UT] TdRW SXT 4aUPWad]VT] Pdb SXTbT] 9PWaT] WTdcT SP XWa X] TX]Ta P]STaT] ;XVP b_XT[c fTXcTa ^STa [xdUc SPb 1dbX]Tbb X] <PY^aZaTXbT] ]PRW P]STaT] ATVT[].

Sascha Eigner: Nein, das Geschäft läuft eigentlich genauso ab, wie wir das bereits kennen, nur in einem ganz anderen MaĂ&#x;stab. Und die ganzen Erfahrungen, die ich bereits vorher gemacht habe, kommen mir jetzt natĂźrlich zugute. Man legt bei Columbia wirklich groĂ&#x;en Wert auf unsere Meinung, insofern hat es sich wirklich gelohnt, dass man das all die Jahre vorher selbst gemacht und soviel gelernt hat. Wir sind bei den ganzen Planungen nicht auĂ&#x;en vor, sondern mittendrin und werden auch in alles involviert.

5A8II) 3Ta 4aU^[V TdaTb 0[Qd\b Ă„]STc PQTa ]XRWc ]da 0]Wx]VTa 4X] :aXcXZTa bRWaXTQ QTX b_XT[bfTXbT É<Xc ST\ bT[QbcQTcXcT[cT] eXTacT] BcdSX^ 0[Qd\ Z^\\T] 9d_XcTa 9^]Tb T]SVÂ?[cXV X\ Qd]STbSTdcbRWT] <PX]bcaTP\ P]¹º naVTa] TdRW b^[RWT BcPcT\T]cb. Sascha Eigner: Ich finde es eigentlich sehr positiv, dort angekommen zu sein. Mainstream ist kein bĂśses Wort. FĂźr mich bedeutet es einfach, dass ziemlich viele unterschiedliche Leute unserer Musik mĂśgen – das kann der achtzigjährige Opa oder das vierzehnjährige Teenymädchen 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

sein. Ich kann und will auch gar nicht beeinflussen, wer unsere Musik hĂśrt. Wir kĂśnnen einfach nur die Musik machen, die wir gut finden, die uns am Herzen liegt. Wenn das dann Mainstream ist, dann ist das halt so. Insofern tangieren uns Kritiken in diese Richtung nicht.

5A8II) 8Wa eTaUÂ?Vc bRW^] X\\Ta Â?QTa TX]T bTWa caTdT 5P]VT\TX]ST id STa XWa TX]T] T]VT] :^] cPZc _Ă… TVc 8Wa VTQc UÂ?a bXT b^VPa b^VT]P]]cT ÉF^W]iX\\TaZ^]iTacTÂş FXaS Tb b^[RWT 0ZcX ^]T] PdRW fTXcTaWX] VTQT]. FXT fXRWcXV Xbc SX TbT =xWT id TdaT] 5P]b. Sascha Eigner: Unglaublich wichtig! Wir sind, wie du schon richtig bemerkt hast, eine sehr fannahe Band. Wir haben auch ein „StraĂ&#x;enkampf“Team, mit dem wir sehr engen Austausch pflegen, den Webshop betreuen wir nach wie vor selbst, die Leute bekommen also immer auch persĂśnlich von uns Feedback. Und solche Aktionen wird es natĂźrlich auch weiterhin geben, wir waren erst vor kurzer Zeit unterwegs und haben im Rahmen der Promotour in verschiedenen Plattenläden gratis kleine Unplugged-Gigs gespielt.

5A8II) FXT VTWT] TdaT 5P]b TXVT]c[XRW \Xc ST\ 4aU^[V d\. 6TaPST X] ?d]Za^RZ :aTXbT] aXb

ZXTac \P] YP bRW^] QTX Z[TX]bcT] 2WPacTaU^[VT] bRW]T[[ É0dbeTaZPdUº AdUT

biläum in heimischen Gefilden begehen werden. Da bietet sich das „Jupitair“ auf jeden Fall an.

Sascha Eigner: Solche Meinungen gibt es immer wieder mal, ja. Aber auch solche Statements sollte man als Band einfach nicht zu ernst nehmen, finde ich. Man kann halt nicht immer nur fßr eine bestimmte Fangruppe Musik machen. Musik ist Geschmackssache und der entwickelt sich einfach auch weiter. Ich hÜre heute ja auch zum Teil ganz andere Musik als noch vor acht Jahren. Ich kann nur die Musik machen, die ich gut finde, und es wäre falsch, sich beim Songschreiben am Geschmack der Leute zu orientieren. Das ist dann eher der Anfang vom Ende jeder Band.

5A8II) B^ TX] ad]STa 6TQdacbcPV QXTcTc PdRW SXT 6T[TVT]WTXc UÂ?a TX]T AÂ?RZbRWPd FXT Q[XRZbc Sd ST]] PdU SXT TabcT] iTW] 9PWaT 9d_X cTa 9^]Tb idaÂ?RZ. 7Pc bXRW SXT 1P]S b^ T]cfX RZT[c fXT Sd SXa SPb e^aVTbcT[[c WPbc.

5A8II) 8\ ]xRWbcT] 9PWa \PRWc XWa SXT 3TZPST e^[[ ¸ 9PWaT 9d_XcTa 9^]Tb 7PQc XWa bRW^] ?[x]T fXT XWa SXTbTb 9dQX[xd\ QTVTWT] fTa STc. Sascha Eigner: Wenn ich es richtig auf dem Schirm habe, fällt das Jubiläum auf den August. Da machen wir ja in Trier immer unser eigenes Festival, das „Jupitair“. Ich gehe mal davon aus, dass wir es Anfang nächsten Jahres erstmal etwas ruhiger angehen lassen werden und dann das Ju-

Sascha Eigner: Ich habe natßrlich immer gehofft, dass es sich mal so entwickeln wßrde, aber Musik ist ein sehr unsicheres Geschäft. Trotz der ganzen Arbeit und des Herzbluts, das wir ßber all die Jahre in unsere Musik gesteckt haben, war das eigentlich immer eine total unsichere Sache. Umso schÜner ist es gerade mitzuerleben, wie sich alle fßgt. Wie sich alles genau so entwickelt, wie man sich das noch vor ein paar Jahren erträumt hat. Das ist schon verrßckt, irgendwie.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac e^] 9d_XcTa 9^]Tb X] STa 5aP]ZUdacTa 1PcbRWZP__ P\ & # ! BXTWT BTXcT #% fff Yd_XcTa Y^]Tb ST fff \hb_PRT R^\ Yd_XcTaY^]Tb

3DUIXPHULH .RVPHWLN 1DLO 'HVLJQ )X‰SIOHJH 3HUPDQHQW 0DNH XS 8QVHU ([WUD GHV 0RQDWV

/&1 63$ 6WXGLR /LQH 9HUZ|KQSURJUDPP I U +lQGH ) ‰H

%HKDQGOXQJ LQNOXVLYH 3IOHJHSURGXNW I U =XKDXVH +DQG (85 )X‰ (85

9HUZ|KQHQ LP 7UHQG

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! 'TĂ‘HHPWPIUCP\GKIG KPFF

9HUZ|KQNDUWHQ ,QKDEHU PLQXV

-HW]W LP /RRS

3DUIXPWUHQG %HDXW\ :HOOQHVV *PE+ /RRS 6KRSSLQJ &HQWUH *XWHQEHUJVWUD‰H :HLWHUVWDGW 7HO 0R 'R )U 6D

&

b_TRXP[ \^QX[Xch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<^QX[Xch B_TRXP[ 5^a\T] STa 5^acQTfTVd]V ! \Xc d]S ^W]T 0dc^

0dSX 0%

C^h^cP ETab^ B

0cW[TcXZ caXUUc 4[TVP]i

2[TeTaT 8]]T]aPd\[ˆbd]VT]

:aPUce^[[ TgZ[dbXe „Wir wollten unbedingt, dass der Fahrer das einzigartige GefĂźhl hat, die StraĂ&#x;e in den Fingerspitzen spĂźren zu kĂśnnen,“ so JĂŠrĂŠmie Maestracci (Projektchef). Und so scheint es auch, als klebe der DS4 an eben jener. Dabei gibt er den Passagieren jederzeit ein GefĂźhl von Sicherheit und Kontrolle. Der DS4 hat die Form eines hĂśher gelegten CoupĂŠs mit vier TĂźren. Dank seiner hohen Sitzposition, der Panorama-Frontscheibe und des sportlichen Cockpits ermĂśglicht er ein neuartiges Fahrerlebnis. Trotz aller Dynamik bietet er drei vollwertige hintere Sitzplätze, einen groĂ&#x;en Kofferraum sowie zahlreiche Ablagen. Zur EinfĂźhrung wird das neue Modell Ăźber zwei Dieselmotorisierungen verfĂźgen (HDi 110 und HDi 160). Des weiteren wird der DS4 drei Euro5-konforme Benzinmotoren im Programm haben, die der Kooperation mit BMW entspringen: den VTi 120, den THP 150 und schlieĂ&#x;lich den neuen THP 200. Letzterer basiert auf dem 1,6 Liter-Motor und liefert 147 kW (199 PS). Der Citroen DS4 wird ab dem zweiten Quartal 2011 die deutschen StraĂ&#x;en bereichern.

Maximale Geräumigkeit bei mĂśglichst kompakten Abmessungen: Mit diesen Eigenschaften geht am 19. März 2011 der neue Toyota Verso-S an den Start. Damit kehrt Toyota in die Klasse der Minivans zurĂźck. Nur 3,99 Meter Länge sorgen fĂźr Wendigkeit und Agilität in der Stadt und erleichtern die Parkplatzsuche – aber nicht auf Kosten der Passagiere, die im praktischen und flexiblen Innenraum grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Geräumigkeit vorfinden. Mit seinem Platzangebot kann es der neue Verso-S durchaus mit Wettbewerbern aus dem grĂśĂ&#x;eren Kompaktsegment aufnehmen. Ob zu zweit oder zu fĂźnft, der Verso-S Ăźberzeugt mit seinem ungewĂśhnlich cleveren Raumkonzept. Das Easy-Flat-Sitzsystem und ein hĂśhenverstellbarer Kofferraumboden lassen das Volumen auf maximal 1.388 Liter anwachsen und machen den Verso-S zu einem wahren Raumwunder. Zwei Motor-Varianten stehen zur Wahl. Den 1,33-Liter Dual-VVT-i-Benzinmotor (73 kW/99 PS) gibt es mit Sechsgang-Schaltgetriebe oder mit stufenlosem Multidrive-S Getriebe. Daneben steht ein 1,4-Liter D-4D Dieselmotor zur VerfĂźgung, der ebenfalls mit Sechsgang-Getriebe ausgestattet ist und 66 kW (90 PS) leistet.

FXTbc 0dc^WxdbTa

2Xca^T] 7xdb[Ta CT[ ) % $ ($ (

BPc^aXdb 0dc^\^QX[T CT[ ) %! $& (" ! %

fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

'

2Xca^T] 3B#

Im FrĂźhjahr 2011 rollt der Nachfolger einer der erfolgreichsten Business-Limousinen der Welt zu den Händlern. Audi schickt den neuen A6 mit fĂźnf starken und hocheffizienten Vier- und Sechszylindermotoren ins Rennen. Die beiden Benziner und drei TDI leisten zwischen 130 kW (177 PS) und 220 kW (300 PS). Im Vergleich zum Vorgängermodell ist der Verbrauch um bis zu 21 Prozent gesunken. Der sparsamste Motor im Programm ist der 2.0 TDI. In Zusammenarbeit mit dem manuellen Getriebe gibt er sich im Schnitt mit 4,9 Liter Kraftstoff pro 100 km zufrieden. Ein besonderes Highlight wird der A6 Hybrid sein, der etwas später auf den Markt kommt. Sein 2.0 TFSI und der Elektromotor sorgen mit 180 kW (245 PS) Systemleistung fĂźr sportlichen Vortrieb. Der mittlere Verbrauch liegt bei nur 6,2 Liter pro 100 km. Je nach Motorisierung sind ein manuelles Sechsganggetriebe, stufenlose Multitronic oder, ganz neu, die sportliche S-tronic zu haben. Die groĂ&#x;e Limousine bringt auf allen Technikfeldern innovative LĂśsungen mit – eine leichte Karosserie mit vielen Aluminiumteilen, ein sportliches Fahrwerk und eine groĂ&#x;e Auswahl an Assistenz- und Multimedia-Systemen.

fff RXca^T] WPTdb[Ta ST

fff bPc^aXdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

\^QX[Xch b_TRXP[ TTT\^cX^] ;TXST]bRWPUc UÂ?a T 1XZTb d]S ?TST[TRb

Seit Dezember 2010 Darmstadts erstes Fachgeschäft fĂźr e-Bikes und Pedelecs, schaut optimistisch in die erste Saison. Mit Topmarken wie Flyer, PG, Sparta und Storck will eeemotion die Darmstädter bewegen – ebenso wie mit exklusiven Produkten und hĂśchster Service-Qualität. Eine neue Era der Mobilität: e-Bikes und Pedelecs schlieĂ&#x;en die LĂźcke zwischen Radfahren und Autos. Fast lautlos dahin gleiten, die eigenen Strecken bequem erweitern, ohne SchweiĂ&#x; mit dem Rad zur Arbeit fahren, den Kinderanhänger locker ziehen kĂśnnen und Berge mit Leichtigkeit meistern: eBikes und Pedelecs erfahren gerade einen Boom – und das nicht nur bei der Zielgruppe Ăźber 50 Jahren. eeemotion, das Fachgeschäft fĂźr e-Bikes und Pedelecs, setzt an diesem Trend an. GegenĂźber vom groĂ&#x;en Seiteneingang des Herrngartens, in der Frankfurter StraĂ&#x;e 26, bietet eeemotion exklusive e-BIke und Pedelec-Marken sowie Topmarken aus dem ZubehĂśr-Bereich. Alle Produkte und Marken, darunter MarktfĂźhrer, Design-Award-Gewinner sowie Branchen- und Innovationspreisgewinner, entsprechen dem hohen Qualitätsanspruch von Zweiradmechanikermeister Thorsten Schlegel. Mit dabei u.a.: Flyer, die bekannte Nr. 1 aus der Schweiz, MarktfĂźhrer Sparta aus Holland, Storck, die exklusive Marke aus Idstein, sowie die Eigenmarke eeemotion – made in Germany. Flyer, Storck und PG sowie die Eigenmarke eeemotion sind exklusiv in Darmstadt vertreten. Testräder kĂśnnen stundenweise gratis Probegefahren oder gegen ein geringes Entgelt tage- oder wochenendweise gemietet werden. „Bisher kam noch jeder mit einem breiten Lächeln von einer Testfahrt zurĂźck,“ schmunzelt der Chef.

=da SXT 1TbcT] STa 1TbcT] Auch beim ZubehĂśr gibt es bei eeemotion keine Kompromisse: „Bei uns gibt es nur die Besten“, erklärt Zweiradmechanikermeister und Inhaber Thorsten Schlegel das Geschäftskonzept. „Es gibt schon genug Radläden in Darmstadt. Wir unterscheiden uns dadurch, dass wir uns als Fachgeschäft fĂźr eBikes und Pedelecs ganz klar in einem Segment positionieren. Damit wollen wir eine einmalige Fachkompetenz bei e-Bikes und Pedelecs bieten, ebenso natĂźrlich wie eine Auswahl an Marken. Ein Konzept, das Ăźbrigens auch bei unseren Herstellern und Lieferanten als sehr zukunftsweisend geschätzt wird. Als Fachgeschäft legen wir dabei grĂśĂ&#x;ten Wert auf Qualität: Von unseren Marken geht das bis hin zum ZubehĂśr. Auch hier bieten wir nur das Besondere: MarktfĂźhrer, Gewinner von Design- oder Innovationspreisen oder einfach Produkte, die ein bisschen durchdachter und ein bisschen besser sind als andere. Klar hat das manchmal seinen Preis, aber unsere Kunden wollen nicht am falschen Ende sparen.“

TEST and SMILE

7XTa bRWaPdQc STa <TXbcTa bT[Qbc

Jetzt FLYER bei eeemotion probefahren oder mieten!

ZugehĂśrig zum Fachgeschäft ist die eeemotion Meisterwerkstatt, in der der Meister noch selbst Hand anlegt. Hier werden alle Fahrräder – ob mit oder ohne Elektroantrieb – fachkundig und engagiert betreut. Zweiradmechanikermeister und GeschäftsfĂźhrer Thorsten Schlegel stammt aus Seeheim und hat sein Handwerk fachgerecht in Darmstädter Unternehmen gelernt. Mit eBikes und Pedelecs arbeitet Schlegel schon seit einigen Jahren und ist von der Zukunftsfähigkeit seines Konzepts Ăźberzeugt: „Die Zeit ist reif fĂźr e-Mobility – und Darmstadt ist da ganz vorne mit dabei.“

Frankfurter StraĂ&#x;e 26 64293 Darmstadt Telefon 061 51 10 14 212 www.eeemotion.de

TTT\^cX^] 5PRWVTbRWxUc U�a T 1XZTb d]S ?TST[XRb 5aP]ZUdacTa BcaP•T !% %#!(" 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ # ! ! fff TTT\^cX^] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BE Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch | www.flyer.ch

(

fff UaXii SPa\bcPSc ST Stilvoll baden.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

kidee Eine tolle Geschen

Sich verwĂśhnen lassen, Entspannung fĂźhlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt. Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 • www.jugendstilbad.de

3dRPcX 3XPeT[ Die Ducati Diavel ist pure Leidenschaft. Mit dem Mix aus kraftvollem L-Twin und modernster Technik wirkt sie stark und bullig und besitzt doch Leichtigkeit und Agilität. Technisch glänzt die Diavel mit ABS, Traktionskontrolle, Riding Modes, TFT-Display und FunkschlĂźssel. Die Leistung von 162 PS und das Gewicht von 207 kg bewirken eine äuĂ&#x;erst souveräne und sportliche Performance. Die Diavel ist in zwei Versionen erhältlich: Als Diavel und als Diavel Carbon mit zahlreichen Verkleidungsteilen aus dem exklusiven High-Tech-Material sowie geschmiedeten Marchesini Leichtmetallrädern.

:C< !$ 3dZT

(QWGHFNHQ 6LH GLH )DV]LQDWLRQ YRQ H %LNHV XQG 3HGHOHFV *UR‰H 0DUNHQ XQG 0RGHOODXVZDKO YRQ &LW\UDG  EHU 7RXULQJ XQG 0RXQWDLQELNH ELV KLQ ]X 7LHIHLQVWHLJHU XQG &KRSSHU

-HW]W JUDWLV SUREHIDKUHQ RGHU PLHWHQ 7DJ :RFKHQHQGH

( ; . / 8 6 , 9 LQ 'DUPVWDGW

0HLVWHUZHHHUNVWDWW )UÂ KMDKUVFKHFN IÂ U H %LNHV XQG )DKU UlGHU ELV $SULO QXU (XUR

HHHPRWLRQ _ 'DV )DFKJHVFKlIW I U H %LNHV XQG 3HGHOHFV )UDQNIXUWHU 6WUD‰H _ 'DUPVWDGW 7 ĉ _ ZZZ HHHPRWLRQ GH

!

IdZd]Ucb\dbXZ

ATX]aPbbXVTa B_^ac\^c^a

BRWd[fTV 0[_T]bcaP•T AT]]bcaTRZT

)UÂ KOLQJVHUZDFKHHHQ

9PVdPa 2 G&$ 2^]RT_c

KTM ist startklar. Modern, kompakt, robust und kräftig, zudem verbrauchs- und emissionsarm – der starke Einzylinder der 125 Duke mobilisiert volle 15 PS, kickt bei jeder Drehzahl kräftig an, klingt zornig und ist auch noch gĂźnstig im Unterhalt. Breite Reifen, fette Bremsen, hochwertige Zutaten – alles dran, um sicher schneller und auch beim Schnellfahren sicher zu sein. Vollgestopft mit Ăźberlegenen Features, aber nur 128 kg vollgetankt. Vor allem fĂźr junge Leute und Einsteiger dĂźrfte sie ein Favorit des kommenden Jahres sein. Ab FrĂźhjahr 2011 serviert das Naked Sportbike die Botschaft ungefilterter Fahrfreude. Im Mattighofener Entwicklungszentrum entstand ein vollwertiges Motorrad, welches mit modernster Technik, Innovation und Design un-

Jaguars atemberaubende Supersportwagen-Studie mit ist eine Huldigung an 75 Jahre Jaguar-Design. Zugleich vermittelt der CX75 einen Eindruck davon, wie die schnellen Autos der britischen Traditionsmarke in Zukunft aussehen kÜnnten und welche alternativen Antriebsarten kßnftig denkbar sind. Vier jeweils 145 kW (195PS) starke Elektromotoren an jedem Rad leisten insgesamt 780 PS. Damit erreicht die allradgetriebene Studie eine HÜchstgeschwindigkeit von 330 km/h und besitzt allein mit seinem abgasfreien Elektroantrieb nach sechsstßndiger Aufladung der Batterien an der häuslichen Steckdose eine Reichweite von bis zu 110km.

missverständlich macht, das KTM den Motorradnachwuchs in jeder Hinsicht ernst nimmt. Cool, erwachsen, stylisch – die 125 Duke sieht verdammt gut aus. Und noch besser, wenn man ihr mit KTM PowerParts seinen Stempel aufdrĂźckt. Aus der Basisversion der 125 Duke, die in Deutschland mit einem Preis von unter 4.000 Euro zu haben sein wird, kĂśnnen so eine Vielzahl an begeisternden Duke Varianten entstehen. BcTVP APRX]V 9PZ^Q 7P\\T[ Bca " %&$$ F^a\b fff bcTVP aPRX]V ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

\^QX[Xch b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

EF CXVdP]

1<F %Ta 2PQaX^

5Â?]U BcTa]T BDE

0cT\QTaPdQT]S d]fXSTabcTW[XRW \PZT[[^b Einer der beliebtesten Geländewagen zwischen Hamburg und MĂźnchen geht 2011 in eine neue Runde und legt mit umfangreichen Erweiterungen nach. Ab Anfang Juni wird der Tiguan mit zwei neuen umweltfreundlichen Motoren angeboten: ein 2,0l TDI BlueMotion mit 81kW (110 PS) erweitert das Dieselangebot. Wenig später folgt mit dem 1,4l TSI BlueMotion mit 90kW (122 PS) die neue Einstiegsmotorisierung. Beide Motoren werden ausschlieĂ&#x;lich als Frontantriebsvarianten angeboten. Ein weiteres Produkthighlight im Tiguan ist das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Zum Modelljahreswechsel werden alle bisherigen Automatikvarianten auf dieses innovative und effiziente Getriebe umgestellt. Damit will VW die Spitzenposition des Tiguan im Markt weiter ausbauen. Der Kompakt-SUV wird zu Preisen ab 24.175 Euro erhältlich sein. FXTbc 0dc^WxdbTa fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

Eine SchĂśnheit: athletisch, grazil, perfekt. FlieĂ&#x;ende Linien, kraftvolle, einer natĂźrlichen Wellenbewegung folgende WĂślbungen und diese gestreckte Eleganz – ein Wagen, der in einen Bond-Film gehĂśrt. Und das neue 6er Cabrio zeigt seinen dynamischen Charakter nicht nur äuĂ&#x;erlich. Zwei Antriebseinheiten stehen zur MarkteinfĂźhrung zur Wahl. Das Achtzylinder-Triebwerk des 650i Cabrio leistet 300 kW (407 PS). FĂźr das 640i Cabrio wurde eine exklusive Variante des Reihensechszylinders mit BMW TwinPower Turbo, Direkteinspritzung und VALVETRONIC entwickelt, die 235 kW (320 PS) mobilisiert. Beide Motoren werden serienmäĂ&#x;ig mit einer AchtgangSport-Automatik und Auto Start Stop kombiniert. 1<F 6a^d_ =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc <PaQdaVTa BcaP•T !! 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & & fff Q\f ST

C61 CPaVTc $$ ?TaUTZc UÂ?a FP[S FXTbT d]S 6T[x]ST Schlag- und SchlammlĂścher, Unterholz und schwammige Wiesen kĂśnnen dieses Quad nicht schocken. Dank Einzelradaufhängung, Allradantrieb mit zuschaltbarer Differenzialsperre und serienmäĂ&#x;iger Geländebereifung bahnt es sich seinen Weg. Auf Schotter- und Feldwegen fĂźhlt es sich ebenso zuhause wie auf LandstraĂ&#x;en und Omas Hinterhof. Steile Hänge unter die Räder zu nehmen – mit der ADC- Bergabfahrhilfe ein Kinderspiel. Damit Auge und Ohr nicht zu kurz kommen, hat das Target 550 einen werksseitig verbauten Sportauspuff. Das Quad wartet mit 1 Zyl. 4-Takt-Motor mit 503 cm3 und 28 kW (PS) beim Händler. FĂźr 7399,- Euro ist es deins.

Unsere Medienpartner:

Music Focus 2011

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Italien

26. – 29. Mai 2011

In Darmstadts City, rund ums Schloss – Ăœber 90 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Sunrise Avenue

Turbostaat | Boppin‘ B | Tom Liwa | Roy Paci & Aretuska | Eternal Tango | Deine Jugend | Kraftclub | Ă„l Jawala | Nosie Katzmann & Band My Awesome Mixtape | Tommy & The Moondogs | Hot Stuff | Cashma Hoody | Boom Gang | NgoboNgobo | Krauss, Jones & Koch | Sushimob Valerie Smith & Liberty Pike | Jacob & The Appleblossom | The Gypsys | Robby Schmidt | Le Cairde | Bischler & Milch | The Silver Balls Primanota | Groove Agents | Saite an Seite | Benno Herz & Band | Die Flibbers | Head Over Heals | Li Ark | Super Jam | Solomon C. Kenner Group Rollin‘ Rockets | DJs: Oliver Koletzki, Lexy, Christian Burkhardt, Toni Rios, Dapayk, Alex Flatner, Lopazz, Circus Records Showcase | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

!

\PVPiX] UPbWX^]

5Â?a <^ST VTQ^aT] FTXRWT 1Pd\f^[[T QTb^]STaT BRW]XccT d]S \TXbc d]XUPaQT] :PcYP BcTUP]Xb :dbRWT[ <^ST Xbc QT`dT\ d]S e^aiTXVQPa 5^c^b) 9P] 4W[Tab

* BRW^] XWa =P\T Z[X]Vc fXT TX] <^ST[PQT[ D]S cPcbxRW[XRW f^[[cT :PcYP BcTUP]X ]XT TcfPb P]STaTb \PRWT] P[b :[TXSd]V Ida 1TadUd]V ZP\ BRWXRZbP[) 5Â?a XWaT TabcT 0]bcT[[d]V X\ <^STSTbXV] bRWaXTQ bXT ]da TX]T 1TfTaQd]V „Ich kann mir gar nichts anderes vorstellen. Ich bin dafĂźr geboren“, sagt Katja Stefani Ăźber ihr Geschäft in der Heidelberger StraĂ&#x;e. „Ich wollte schon immer den Leuten meine eigenen Sachen

!!

nähen und auch verkaufen.“ In der Schulzeit fing sie an, ihre (gekauften) Klamotten zu verändern. „Erst habe ich einen Schlag in die Hose genäht. Und als das wieder Out war, habe ich eine Hotpants draus gemacht.“ Heute trägt die 32-Jährige fast ausschlieĂ&#x;lich ihre eigenen StĂźcke. Nur noch Schuhe, Jacken und Unterwäsche kauft sie woanders. Stefani näht Leggins, Hosen, Pullis, Jumpsuits sowie Kleider – vor allem fĂźr Frauen, etwas fĂźr Kin-

der und seit kurzem probiert sie auch Männersachen aus. Ihr Stil ist unverkennbar und scheint von Ihrer Zeit in der Designabteilung eines Hersteller von Sportbekleidung beeinflusst. Ihre Kleider sind sportlich angehaucht, aber vor allem immer bequem. „Ich mache WohlfĂźhl-Klamotten“, erklärt Stefani. Dabei verwendet sie Ăźberhaupt nur einen Stoff: Jersey/Sweatshirtstoff - schwere, kuschelig Baumwolle, wie man sie von 80er-Jahre Jogginghosen kennt. 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

UPbWX^] \PVPiX]

Bei Stefanis Kleidern sind die Schnitte ungewĂśhnlich. So entstehen zum Beispiel weite Oberteile, die Stefani als „Fledermaus-Dinger“ treffend beschreibt oder kuschelige Einteiler, die wie SchlafanzĂźge fĂźr Prinzessinnen aussehen. Aber Stefanis Kleider eignen sich nicht nur, um auf der Couch herumzufläzen. Ihre Kleider bestechen durch interessante Schnitte und chice Formen, die sie auch fĂźr gehobene Anlässe empfehlen. Farblich sind ihre Kreationen sehr aufge5A8II 3Pb <PVPiX] # !

räumt. Drucke oder Muster sucht man vergeblich. Stattdessen sind die StĂźcke unifarben oder in groĂ&#x;e Farbflächen aufgeteilt. Vorherrschend ist dabei grau-melange. Hinzu kommen klassische BasistĂśne, wie rot, blau, gelb und grĂźn. So ausgeglichen und ruhig wie ihre Kleider, wirkt auch Stefani. Sie ist ein typischer Zwilling. Ihren Laden hat sie zurĂźckhaltend eingerichtet. WeiĂ&#x;e Wände ohne Bilder oder Dekoration. Darin drei chromfarbene Kleiderständer – alleine eine ur-

alte, fast schon antike Kasse lenkt den Blick ab. „Meine Kleider sollen im Vordergrund stehen“, sagt Stefani. B410BC80= F48BB64A14A :PcYP BcTUP]X 7TXST[QTaVTa BcaP•T '# %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ % $ ($ ($ !' sUU]d]VbiTXcT]) 3XT]bcPV QXb 5aTXcPV e^] QXb ( DWa d]S P\ BP\bcPV X\ <^]Pc e^] QXb $ DWa fff ZPcYP bcTUP]X ST

!"

RXchbR^dc QTaVbcaP•T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT 1TaVbcaP•T X\ 5aÂ?W[X]V FXT TX] Qd]cTa 1[d\T]bcaPd• * 1TX TX]T\ 1TbdRW P] STa 1TaVbcaP•T aXTU :PXbTa 9^bT_W 88 &# &( X\ 5aÂ?WYPWa &%# Pdb) É7XTa Ux]Vc 3TdcbRW[P]S P] 8cP[XT] id fTaST]Âş Und auch Goethe fĂźhlte sich bei seinen Reisen von Frankfurt an die BergstraĂ&#x;e nach Italien versetzt: „Kommst Du zur Zeit der Mandel-, Pfirsich- und KirschblĂźte an die BergstraĂ&#x;e, fĂźhlst Du, dass das Paradies nicht schĂśner sein kannâ€?, wird dem DichterfĂźrsten zugeschrieben. Was dieser noch nicht wusste: Bevorzugt durch ein besonders mildes Klima und seinen Sonnenreichtum kommt es an der Hessischen BergstraĂ&#x;e zum frĂźhesten FrĂźhlingsbeginn Deutschlands.

4g[Ta 0dVT]^_cXZ BTWT] ]Td Ta[TQT] Zum 35-jährigen Jubiläum wurde das Fachgeschäft Exler Augenoptik in Seeheim-Jugenheim im vergangenen Jahr umgebaut und erscheint in gänzlich neuem Ambiente. Exler Augenoptik, das sind die beiden Fachgeschäfte fĂźr Augenoptik in SeeheimJugenheim und Bensheim-Auerbach. Zu den Dienstleistungen gehĂśren eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich groĂ&#x;e Brillen- und Sonnenbrillenkollektion mit internationalen Designermarken wie Calvin Klein, DILEM, GĂśtti, IC!-Berlin, Mykita, Prada, Silhouette... FĂźr alle Designfans fĂźhrt Exler Augenoptik die Kult-Marke Philippe Starck Eyewear. Das Team von Exler ist Spezialist fĂźr Sportoptik und Contactlinsen. Die AugenprĂźfung mit neuester Technologie einschlieĂ&#x;lich der Messung des Augeninnendrucks, die individuelle Beratung und dem bekannt guten Service runden das Angebot ab. Durch das modernste 3D-Videozentriersystem wird ein bisher unerreichter Sehkomfort bei der Anpas-

!#

sung von Gleitsichtgläsern erreicht. Auch die neuen wellenfront-optimierten Gleitsichtgläser, fßr ein verbessertes Kontrast- und Nachtsehen, kÜnnen ausgewählt werden. 4g[Ta 0dVT]^_cXZ 0\ 6ad]SfTV BTTWTX\ 9dVT]WTX\ CT[ %!$& ' $$% d]S 1T]bWTX\ 0dTaQPRW 3Pa\bcxScTa Bca & CT[ %!$ (" '% '' * fff Tg[Ta ^_cXZ ST

FTa >WaT] WPc STa WˆaT 7ˆaVTaxcT 7T]]X]V Seit Ăźber 10 Jahren versorgen die Spezialisten von HĂśrgeräte Henning Kunden mit HĂśrgeräten. Nicht nur die Neuversorgung ist wichtig, sondern auch Hilfe wenn es mal drĂźckt oder etwas defekt ist. Kostenloser Service wie Hausbesuche oder Reinigung sind natĂźrlich selbstverständlich. Bei der HĂśrgeräteanpassung wird Wert auf physikalische Präzision und Ă„sthetik gelegt. Anpassung meint aber auch den Zeitraum, den das GehĂśr braucht, sich an die neue Klangwelt zu gewĂśhnen. Hier wird dem Kunden Zeit gelassen, die jeder individuell benĂśtigt. Nach und nach bekommen Sie so, durch vergleichende Ausprobe, einen Ăœberblick Ăźber verschiedene Techniken und MĂśglichkeiten. HĂśrgeräte Henning ist ein unabhängiger Meisterbetrieb- das bedeutet, dass Sie aus der Vielzahl der Anbieter ein passendes HĂśrsystem auswählen kĂśnnen. Die OhrstĂźcke werden in der eigenen Werkstatt optimal hergestellt. ZubehĂśr fĂźr Pflege und Kommunikationshilfen erhalten Sie ebenso. NatĂźrlich wird auch gerne Ăźber Präventation gesprochen, es wird das HĂśrvermĂśgen gemessen und Ihren individuellen Lärm- und Schwimmschutz angepasst. 7ˆaVTaxcT 7T]]X]V ;X]ST]bcaP•T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ CT[ ) %!$& ( # & * fff W^TabhbcT\T WT]]X]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

QTaVbcaP•T RXchbR^dc ÉBTbP\ ˆUU]T SXRWÂť 1TaVbcax•Ta FTX]UaÂ?W[X]V Wenn mediterrane Pflanzen, wie Mandelbäume, Feigen und Kiwis sowie Pfirsiche und Kirschen mit der SchĂśnheit ihrer BlĂźtenpracht den Winter vertreiben, laden Winzer zu einem „Sesam-Ăśffne-dich“ ins Weinland Hessische BergstraĂ&#x;e ein: Beim „BergsträĂ&#x;er WeinfrĂźhling 2011“ kĂśnnen sich Weinfreunde aufmachen, um die Weine des Jahrgangs 2010 zu entdecken. BergsträĂ&#x;er Wein gilt als Spezialität und Rarität. Grund: Die insgesamt erzeugten Mengen im kleinsten Weinanbaugebiet Deutschlands sind nicht allzu groĂ&#x;. Kenner wissen dies zu schätzen und reisen von weit herbei, um den Wein beim „BergsträĂ&#x;er Weintreff“ zu probieren. BP\bcPV % 0_aX[ $ QXb ! DWa É1TaVbcax•Ta FTX]caTUUÂş 1Â?aVTaWPdb 3P[QTaVTaVPbbT % X] 1T]bWTX\ * fff QTaVbcaPTbbTa fTX]UadTW[X]V ST * fff cfXccTa R^\ FTX]UadTW[X]V ST

CWTPcTa BP__Ta[^c :d[cdaT[[Ta BRW\T[icXTVT[ Das Theater Sapperlot ist ein kultureller Schmelztiegel in der Provinz. Die gemĂźtliche Kulturwerkstatt hat sich in die Herzen seines nicht minder bunten Publikums gespielt: Mit einem knusprigen Kontrastprogramm, das in der gesamten Region MaĂ&#x;stäbe setzt. FĂźr viele Gäste ist das Theater die wahre „KĂśnigshalle“ der Stadt. Eine liebevoll hergerichtete, alte Tabakscheune, in der es heute vor tollen KĂźnstlern nur so qualmt. Hinter dem Hoftor in der StiftstraĂ&#x;e treffen sich junge Talente und alte Hasen aus den Sparten Kabarett, Musik, Chanson und Comedy. In der nationalen Kulturszene (und ein bisschen darĂźber hinaus) genieĂ&#x;t das Sapperlot einen glänzenden Ruf. Frohnmaier der Chef des Sapperlot ist Musiker, Clown, Performer, Theatermacher und ein chronischer Ăœberzeugungstäter. Frohnmaier hat Beziehungen. Im Kosmos der Kleinkunst kennt er Gott und die Welt. „Wir lieben die Nähe zu unserem Publikum“, erklärt er. C740C4A BP__Ta[^c BcXUcbca ' X] ;^abRW 8]U^[X]T) %!$ (& $ "' * fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST * fff \hb_PRT R^\ cWTPcTabP__Ta[^c

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

!

!

" !

!$

\PVPiX] aTRWc

3XT :Â?]SXVd]V STb 0aQTXcbeTaWx[c]XbbTb SdaRW ST] 0aQTXcVTQTa CTX[ #) 3XT _Tab^]T]QTSX]VcT :Â?]SXVd]V * 5X]STc PdU SPb 0aQTXcbeTaWx[c]Xb SPb :Â?]SXVd]VbbRWdciVTbTci 0]fT]Sd]V eV[ CTX[ Xbc SXT _Tab^]T]QTSX]VcT :Â?]SXVd]V TX ]T STa SaTX :Â?]SXVd]VbPacT] SXT SPb 6TbTci e^abXTWc d]S SXT TX]T e^\ 0aQTXcVTQTa PdbVTb_a^RWT]T :Â?]SXVd]V aTRWcUTacXVT] ZP]] E^] TX]Ta _Tab^]T]QTSX]VcT] :Â?]SXVd]V b_aXRWc \P] fT]] ST\ 0aQTXc]TW\Ta VTZÂ?]SXVc fXaS fTX[ Ta Pdb 6aÂ?]ST] SXT X] bTX]Ta ?Tab^] [XTVT] ]XRWc \TWa ^STa ]da ]^RW TX]VTbRWax]Zc X] STa ;PVT Xbc bTX]T eTacaPV[XRW VTbRWd[STcT 0aQTXcb[TXbcd]V id TaQaX]VT]

FPb bX]S _Tab^]T]QTSX]VcT 6aÂ?]ST. Personenbedingte GrĂźnde sind gegeben, wenn die zur KĂźndigung fĂźhrenden GrĂźnde vom Arbeitnehmer nicht steuerbar sind, sondern in seiner Person oder seinen Eigenschaften liegen. Solche GrĂźnde kĂśnnen beispielsweise in einer fehlenden fachlichen Eignung, einer fehlenden Arbeitserlaubnis oder einer längeren Inhaftierung des Arbeitnehmers liegen. Der praktisch wichtigste Fall der personenbedingten KĂźndigung ist die KĂźndigung wegen Krankheit des Arbeitnehmers. Auf ein Verschulden des Arbeitnehmers kommt es bei personenbedingten GrĂźnden nicht an, da z.B. die Erkrankung kein dem Arbeitnehmer vorwerfbares oder gar pflichtwidriges Verhalten darstellt. Demzufolge erfordert die personenbedingte KĂźndigung – anders als die verhaltenbedingte KĂźndigung – im Regelfall auch keine vorherige Abmahnung.

8bc SXT :�]SXVd]V fxWaT]S TX]Ta :aP]ZWTXc id[xbbXV. Weit verbreitet ist die Annahme, dass der Arbeitgeber während einer Erkrankung des Arbeitnehmers nicht kßndigen darf. Dies ist aber schlichtweg falsch! Das Kßndigungsschutzgesetz schßtzt den Arbeitnehmer mitnichten vor einer Kßndigung, die während einer Krankheit ausgesprochen wird. Allerdings ist die Krankheit als solche noch kein Kßndigungsgrund. Der Kßndigungsgrund ergibt sich erst durch die (wirtschaftlichen) Belastungen, die durch den Ausfall der Arbeitskraft bzw. das Freihalten des Arbeitsplatzes fßr den Arbeitgeber entstehen. Eine vom Arbeitgeber ausgesprochene Kßndigung kann daher im Streitfall vor dem Arbeitsgericht nicht mit dem pauschalen Hinweis gerechtfertigt werden, dass der Arbeitnehmer ßber einen längeren Zeitraum arbeitsunfähig erkrankt war.

FT[RWT 5P[[Vad__T] VXQc Tb QTX STa :�]SXVd]V fTVT] :aP]ZWTXc. Zu unterscheiden sind im Wesentlichen drei Arten von krankheitsbedingten Kßndigungen: Die Kßndigung wegen lang andauernder Krankheit / Die Kßndigung wegen häufiger Kurzzeiterkrankungen / Die Kßndigung wegen krankheitsbedingter Beeinträchtigung der Arbeitsleistung.

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STa 5A8II APcVTQTa BTaXT id\ CWT\P ATRWc

bedingte KĂźndigung sozial gerechtfertigt ist. Das Bundesarbeitsgericht ĂźberprĂźft eine krankheitsbedingte KĂźndigung in drei Stufen:

BcdUT) É=TVPcXeT 6Tbd]SWTXcb_a^V]^bTÂş Zunächst mĂźssen zum Zeitpunkt der KĂźndigung Tatsachen vorliegen, welche die Prognose rechtfertigt, dass zukĂźnftig mit weiteren Erkrankungen zu rechnen ist. Der Jurist spricht hierbei von einer sog. „negativen Gesundheitsprognose“. Der Arbeitgeber muss also im Streitfall darlegen, dass entsprechende Fehlzeiten auch kĂźnftig eintreten werden. Da vom Arbeitgeber aber keine hellseherischen Fähigkeiten erwartet werden, lässt es das Bundesarbeitsgericht ausreichen, wenn der Arbeitgeber seine KĂźndigung zunächst auf die in der Vergangenheit bekannten Fehlzeiten stĂźtzt, um diese Prognose zu begrĂźnden. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass aus der Art der Erkrankung der Schluss gezogen werden kĂśnnen muss, dass mit weiteren Fehlzeiten auch in der Zukunft zu rechnen ist. Beruhen die krankheitsbedingten Fehlzeiten der Vergangenheit auf zwischenzeitlich ausgeheilten Erkrankungen wie z.B. Erkältung, BlinddarmentzĂźndung etc., so sind diese Erkrankungen nicht geeignet, die erforderliche negative Prognose zu begrĂźnden. Eine stattliche Anzahl von Fehltagen kann so bei der Beurteilung einer KĂźndigung auf ein kĂźndigungsrechtlich unerhebliches MaĂ&#x; schrumpfen.

! BcdUT) É1TTX]caxRWcXVd]VT] QTcaXTQ[XRWTa ^STa fXacbRWPUc[XRWTa 8]cTaTbbT]Âş Ist es dem Arbeitgeber gelungen, das Gericht davon zu Ăźberzeugen, dass die Besorgnis weiterer Fehlzeiten besteht, muss zusätzlich feststehen, dass die zu erwartenden Fehlzeiten des Arbeitnehmers zu einer erheblichen Beeinträchtigung betrieblicher oder wirtschaftlicher Interessen des Arbeitgebers fĂźhren. Eine solche Beeinträchtigung liegt regelmäĂ&#x;ig vor, wenn es aufgrund der Fehlzeiten des Arbeitnehmers zu StĂśrungen des Betriebsablaufs oder zu unzumutbaren hohen wirtschaftlichen Belastungen des Arbeitgebers durch Lohnfortzahlungskosten kommt.

" BcdUT) É8]cTaTbbT]PQfxVd]VÂş Zum Schluss ist - wie stets im KĂźndigungsrecht - eine umfassende Interessenabwägung vorzunehmen. Das Interesse des Arbeitgebers an der alsbaldigen Wiederbesetzung des Arbeitsplatzes bzw. die Vermeidung ständiger Arbeitsausfälle muss das Weiterbeschäftigungsinteresse des Arbeitnehmers Ăźberwiegen. In die Bewertung flieĂ&#x;en hierbei verschiedene Faktoren wie beispielsweise die Dauer des Arbeitsverhältnisses, die Krankheitsursachen (auch Berufsunfall) u.v.m ein. Unter Umständen muss der Arbeitgeber den Arbeitnehmer auch auf einen weniger belastenden Arbeitsplatz versetzen, bevor er zum Mittel der KĂźndigung greift. Im Ergebnis hängt die Wirksamkeit einer krankheitsbedingten KĂźndigung von vielen, zum Zeitpunkt des Ausspruchs der KĂźndigung oftmals noch nicht absehbaren, Faktoren ab. Die sich hieraus ergebenden Unwägbarkeiten bedingen in der Regel ein nicht unerhebliches Prozessrisiko fĂźr den Arbeitgeber. =82>;4 1A0D4A 5^acbTcid]V U^[Vc <PX 0dbVPQT) B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdci QTbcX\\cTa ?Tab^]T]Vad__T]

3aTXbcdUXVT ?aÂ?Ud]V Im Anwendungsbereich des KĂźndigungsschutzgesetzes fordert die Rechtsprechung das Vorliegen einer Reihe von Kriterien, damit eine krankheits-

!%

1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX U�a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaP•T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! \dbXZ bP_ PaT]P \P :PcXT <T[dP

$ \dbXZ bcPScWP[[T fP[[S^aU CWT 2PeTa] 1TPc[Tb

\dbXZ \^db^]cda\ UU\ 1^]P_PacT

% _Pach % "`\ BPbRWP 5d]ZT

# \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 3XT 7P__h

' \dbXZ YPWaWd]STacWP[[T UU\ 2[dTb^

(

(

R^\TSh [dSfXVbWP[[ SX 2WPZ^ 7PQTZ^bc

\dbXZ YPVSW^UZT[[Ta SP 1T[[TeX[[T 2Pcb

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

" _Pach % "`\ BWXa :WP]

$

!&

T op 10

!'

Musik- und CD-Tipps

!(

Party

"

Film & Preview

"!

BĂźhne

""

Kunst

"#

Comedy

"$

SchnickSchnackShopping

"%

Kalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

R^\TSh WP[Q]Td] cW SP 8]V^ 1ˆaRWTab

SXT c^_ X\ P_aX[ UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

0_aX[ ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

9d_XcTa 9^]Tb Sc^ 2^[d\QXP B^]h

_axbT]cXTac

3XT 7P__h

2[dTb^

3^ # # ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

<^ ' # ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac

Die Happy gelten als Deutschlands aktivste LiveBand. Jahrelang spielte die vierkĂśpfige Truppe in nahezu jedem Club dieser Republik, um wirklich jeden potentiellen Fan einzeln zu erreichen. UnermĂźdlich zogen die Musiker durchs Land, verkĂźndeten die Mär von der siedend-heiĂ&#x;en Rockshow, die sich aus einer zeitgemäĂ&#x;en Mixtur zwischen Crossover, Metal und einer gehĂśrigen Portion spritziger Pop-Melodien zusammensetzt. Mit ihrem neuen Album „Red Box“ im Gepäck kommen Die Happy im FrĂźhjahr auf groĂ&#x;e Tournee. 1<

Es ist ruhig um Clueso. Verdächtig ruhig. 2009 war das bisher erfolgreichste Jahr des Musikers aus Erfurt. Mit der wegweisenden Single „Gewinner“, dem „So sehr dabei - Live“-Album, den ersten beiden goldenen Schallplatten und nicht zuletzt der bisher grĂśĂ&#x;ten Einzelshow vor 12.000 Zuschauern in seiner Heimatstadt Erfurt. Und 2010? Nichts. Nichts? Ganz im Gegenteil - hinter den Kulissen der selbst verordneten Auszeit brodelte es gewaltig, denn Clueso arbeitete geraume Zeit an seinem fĂźnften Studioalbum „An und fĂźr sich“, das Ende März endlich verĂśffentlicht wurde und nun mit einer umfangreichen Tour durch die groĂ&#x;en Hallen der Republik live präsentiert wird. 1<

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff RT]caP[cXRZTc ST

Mit ihrem neuen, selbstbetitelten Album dĂźrften Jupiter Jones nun endgĂźltig den groĂ&#x;en Wurf gelandet haben. Das mag zum Einen sicher an dem Wechsel der Band zum Brachenriesen Sony und dem damit verbundenen Mehr an Support liegen. Vor allem aber haben Nicholas MĂźller und seine Mitstreiter ihren Erfolg ihrer jahrelangen Beharrlichkeit und dem konstant hervorragenden Songwriting zu verdanken, das auch das vorliegende MajordebĂźt (wieder einmal) zur Freude werden lässt, bestes Beispiel: Die exzellente Vorabsingle „Still“ – ganz groĂ&#x;es Kino! 1<

A 4 < 2^[[P_bT 8]c^ =^f FPa]Ta

Schade, schade, schade. Nachdem R.E.M. in den Neunzigern eine lange Serie groĂ&#x;artiger Alben („Monster“, „New Adventures in Hi-Fi“, etc.) aufgenommen haben, ist die Qualität ihres Outputs seit einer Dekade eher bescheiden. Das gilt auch fĂźr das neue Werk „Collapse Into Now“. Zwar ist das Album kein kreativer Kollaps, aber der Longplayer ist Ăźber weite Strecken eher uninspiriert und langweilig. Da hilft es auch nicht, dass „Collapse“ im „inspirierenden“ Berlin aufgenommen wurde. Die Zeit der groĂ&#x;en „Exilanten-Alben“ (Bowie, Depeche, U2) „Made in Berlin“ scheint endgĂźltig vorĂźber zu sein. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $" % ! # fff YPWaWd]STacWP[[T ST

[[[[[

CWT Bca^ZTb

[[[[[

0]V[Tb A20 B^]h Als die White Stripes unlängst ihre endgĂźltige AuflĂśsung bekanntgaben, da schien es irgendwie auch mit dem Sound der 00er Jahre vorbei zu sein. Nun liegt mit „Angles“ von den Strokes allerdings doch noch ein neues Album einer groĂ&#x;en Band der 00er Jahre vor und weiĂ&#x; tatsächlich neue Impulse zu setzen. Die Strokes liefern auf ihrem neuen Longplayer eine Qualität und Vielfalt ab, die mittlerweile wirklich selten geworden ist. Von groĂ&#x;artigem Rock Ăźber 80er Pop bis hin zu Disco hauen uns Julian Casablancas und Co. eine groĂ&#x;artige Nummer nach der anderen um die Ohren und beweisen, dass sie definitiv fit sind fĂźr das nächste Jahrzehnt. 1<

% 1Tbbd]VTa 5aÂ?W[X]VbTafPRWT] BP % # 1Tbbd]VT] 30 PQ ! DWa

6T]c[T\P] 4e^[dcX^]

Bereits zum 16. Mal läutet das Bessunger FrĂźhlingserwachen die ersten schĂśnen Tage des Jahres ein, und erfreut die Darmstädter mit einem Abend voller Tanz und Livemusik. Ganz Bessungen avanciert am 16.04. zur BĂźhne, ein GroĂ&#x;teil der dort ansässigen Gastronome beteiligt sich an dem Spektakel, sodass in verschiedenen Kneipen zur gleichen Zeit mehrere Bands auftreten. Und das Line-up des diesjährigen „Erwachens“ kann wieder mit absoluten Local Heroes aufwarten. So spielen z.B. die angesagten Satelliters (Foto) in der „Knabenschule“, The King-Lenz-Baumgardt-Trio im „Jagdhofkeller“ und die Outlook 11 GewĂślbekeller unter dem „Jazzinstitut“. 1<

<X !& # ! DWa ?Wˆ]Xg 7P[[T <PX]i

8]U^b) % $ & &" #(

!'

Gentleman gilt als unermĂźdlicher Botschafter des Reggae, dem er ein neues unverkennbares Profil und zeitgenĂśssische Relevanz verliehen hat. Allerorten schätzt man sein BĂźhnencharisma und seine wunderbaren Reggaehymnen. „Diversity“ heiĂ&#x;t sein 5. Studioalbum, auf dem man neue stilistische Ausrichtungen findet, und das ein schillerndes Vexierspiel mit den MĂśglichkeiten des Genres ist und in diesem Formenreichtum nicht mehr viel gemein hat mit den noch immer herrschenden Klischees des Sunhine-Reggaes. 1< 8]U^b) % " !' %' %

1TPSh 4hT

[[[[[

3XUUTaT]c 6TPa BcX[[ B_TTSX]V 1TPSh 4hT 8]SXV^ „Sind sie besser als Oasis?“ fragt der deutsche Rolling Stone auf dem Titel seiner aktuellen Ausgabe und meint das OasisNachfolgeprojekt Beady Eye um den Sänger Liam Gallagher. Schon nach dem ersten DurchhĂśren des DebĂźtalbums „Different Gear, Still Speeding“ wird jedoch klar, dass die Frage nur ironisch gemeint sein kann – ein Ăźbles Machwerk! Sicher, die letzten Oasis-Alben waren auch nicht gerade kreative Geniestreiche, aber „Different Gear“, dieser langweilige Mix aus Beatles Rip-Off und schlechten Oasis-Nummern wäre wirklich nicht nĂśtig gewesen. Fällt unter die Rubrik „Platten, die die Welt nicht braucht!“ 1< [[[[[

fff Zdi ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CP]i X] ST] <PX UTPc BWXa :WP]

FTbcbcPScRPU| TaˆUU]Tc BPXb^]

BP " # !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

8] ST] ?PachQXTaVPacT] ZP]] \P] TXVT]Tb 6aX[[Vdc \XcQaX]VT]

Mit einer hochexplosiven Mischung tanzt das 603qm in den Mai: DJ Shir Khan hat nicht nur seinen Namen von dem Tiger aus dem Dschungelbuch, sondern ist auch noch der fĂźhrende Kopf eines der abwechslungsreichsten Elektronika-Labels: Exploited. Shir Khan beweist immer wieder, dass er zwar sehr charmant, aber nicht minder tĂśdlich ist. Niemand weiĂ&#x;, was er als nächstes tut. Aber Wissen ist nicht immer Macht und getreu dem Motto „Techno kann alles“, darf man sich gerne Ăźberraschen lassen. Mit seinem Kollegen Ultramoodem an den visuellen KnĂśpfen erschafft Shir Khan Feierwelten, die Ăźberall auf der Welt zu Hause sind. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff % "`\ ST

1TSa^^\SXbR^ 8]SXT eb 4[TZca^ 5a !! # !" $( DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 Ein Clubabend ganz im Zeichen von exzentrischem Indierock, knarzendem Elektroclash und cheesy Indietronic-Klängen. An den Plattentellern steht das Bedroomdisco-DJ-Team, bestehend aus Franziska Maurer und Dominik Schmidt, die fĂźr die gleichnamige Radiosendung „Bedroomdisco - Indie vs. Elektro“ (jeden zweiten Sonntag im Monat von 21.00 bis 23.00 Uhr auf Radio Darmstadt (103,4 Mhz)) verantwortlich sind. Neben ihrem Radioformat haben die beiden auch das Bedroomdisco-DJ-Set entwickelt. Auch hier ist der Name „Indie vs. Elektro“ Programm: GitarrenTestosteron trifft auf weiblich anmutende Elektrobeats. Brachialer Disco House auf Pogo. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

GHU PÂťVOLODGHQ

Wenn der FrĂźhling kommt, macht auch das WeststadtcafĂŠ wieder auf. In dem BiergartencafĂŠ am Rande des Industriegebiets wird in lauen Sommernächten regelmäĂ&#x;ig zu DJ-Musik in die späte Nacht hinein gefeiert. Cafe-Chef Boris rĂźhmt sich des „längsten und schĂśnsten Sonnenuntergang Darmstadts“. Neben einem breiten Sortiment alkoholischer und nichtalkoholischer Getränke sowie HeiĂ&#x;getränken bietet das CafĂŠ biergartentypische oder mediterrane Speisen. AuĂ&#x;erdem ist es den Gäste ausdrĂźcklich erlaubt, ihr Essen selber mitbringen. „Besonders die Benutzung unseres groĂ&#x;en Grills fĂźr das selbst mitgebrachte Grillgut erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit“, sagt Boris. FĂźr private Feiern kĂśnnen Teile des CafĂŠs reserviert werden. Bei schĂśnem Wetter ist schon ab Mitte April geĂśffnet. Offizielle SaisonerĂśffnung ist der Tanz in den Mai. In der Halle legen Thomas Hammann (Robert Johnson, Pentagon) & Gerd Janson (Robert Johnson, Spex) das Feinste von Disco Ăźber Hip Hop, Funk´n´Soul bis House auf. DrauĂ&#x;en präentierten Uppercut „Reggae Allstar Yard“ mit DJ Riot und Wayne Hard. Essen macht „der goldene Hirsch“. FĂźr die neue Saison stehen bereits einige HĂśhepunkte fest: Am 18. Juni spielt das Lioness Movement - ein aus vier Frauen bestehendes Reggae Soundsystem aus Stuttgart. AuĂ&#x;erdem steigt im WeststadtcafĂŠ das Sommerfest des Club Latinoamericano Darmstadt, die Party des Sneakerstores Asphaltgold, das zweite Darmstädter Ladyfest, und das Sommerfest der Darmstädter Klamottenläden Pentagon und P2 mit Modenschau, Musik und Kulinarischem. Das WeststadtcafĂŠ zeigt von der FuĂ&#x;ball-WM der Frauen alle Spiele mit deutscher oder brasilianischer Beteiligung und die komplette Finalrunde. Nicht zu vergessen sind die regelmäĂ&#x;igen Tanzveranstaltungen We like Monsters (Minimal & Techhouse), Feierei (Minimal & Techhouse), MakeLoveDisco (Disco bis Deephouse), Off The Wall (Soul, Funk & Hip Hop), Neulich in der Weststadt (Von Indie bis Electro), Endlich Tanzen (Dancehits der letzten drei Jahrzehnte) und das Uppercut Allstar Reggae Yard. BF FTbcbcPScRPU| <PX]iTa BcaP•T % CT[ % $ '!#&" fff fTbcbcPScRPUT ST

'LH =XWDWHQ Ĺ˜ GDV $ XQG 2 XQVHUHU 0ÂťVOLV #DRG@KA UDQVDMCDM VHQ @TRRBGKHDšKHBG !HN 9TS@SDM @TR JNMSQNKKHDQSDQ 'DQJTMES UNM @TRFDRTBGSDM 'DQRSDKKDQM CHD CHD MENQCD

QTMFDM E¡Q CDM ¹JNKNFHRBGDM +@MCA@T DQE¡KKDM TMC RHBG CDM UNQFDRBGQHDADMDM *NMSQNKKDM TMSDQYHDGDM TL FDRTMCD TMADK@RSDSD TMC RBGL@BJG@ESD +DADMRLHS

SDK YT OQNCTYHDQDM (LQLJH GHU =XWDWHQ L@Q@MSG OEDKV¡QEDK OEDK 9HLS "QTMBGX OQHJNRDM !@M@M

DMBGHOR "@RGDV *DQMD "Q@MADQQHDR #@SSDKM '@EDQ "QTMBGX HQGHU S V W X O % 'NMHF %K@JDR PHQ EHNRP DWW *NJNR "GHOR E +DHMR@@S ,@M

Ĺš 5D 0ÂťVOL U K CDKM /HMHDMJDQMD DXI L 6@KMTRRJDQMD Ĺ&#x;

2BGTRSDQF@RRD CHQDJS @L ,@QJSOK@SY #@QLRS@CS 3DK Ĺ”

VVV CDQL¡RKHK@CDM CD *XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRQ Ă…'HU 0 VOLODGHQ´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ JHJHQ $EJDEH GHV *XWVFKHLQV (XUR 5DEDWW DXI HLQ 0 VOL LKUHU :DKO 'LHVH *XWVFKHLQ DNWLRQ LVW J OWLJ ELV

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

0_aX[ ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb CWT 5XVWcTa 0Q & # X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

F^a[S 8]ePbX^]) 1Pcc[T ;0 0Q # # X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Einmal mehr fällt die Erde interstellaren PlĂźnderern zum Opfer. Stadt um Stadt und Land um Land fällt der blaue Planet in die Hände der Invasoren, die Menschheit ist dem Inferno vĂśllig hilflos ausgeliefert. Los Angeles wird zum Zentrum der RĂŠsistance gegen den Ăźbermächtigen Feind. Der abgebrĂźhte Sergeant Michael Nantz (Aaron Eckhart, „The Dark Knight“) soll die Verteidigung der Stadt stärken, ehe es zum apokalyptischen Showdown kommt... fff f^a[S X]ePbX^] UX[\ ST

1TPbc[h 0Q & # X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Kyle Kingson (Alex Pettyfer) ist reich und gutaussehend. Aber seinen Mitmenschen gegenĂźber verhält er sich herablassend und gemein. Auf einer Party stellt er seine MitschĂźlerin Kendra (Mary Kate Olsen) vor allen anderen Gästen bloĂ&#x;. Kendra belegt ihn daraufhin mit einem Fluch: Sein Charakter, hässlich und grausam, soll sich von nun an in seinem Ă„uĂ&#x;eren widerspiegeln. Kyle verwandelt sich Ăźber Nacht in ein abscheuliches Biest. Verzweifelt versucht er, Kendra dazu zu bringen, den Fluch rĂźckgängig zu machen. Dazu muss er innerhalb eines Jahres ein Mädchen finden, das sich trotz seiner Gestalt in ihn verliebt. eTa[^bc " 5P]_PZTcT YT 5X[\_[PZPc 1dRW id\ 5X[\ ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff QTPbc[h STaUX[\ ST

Frßher war Dick Eklung der Stolz seiner Heimatstadt Lowell. Als Boxer schaffte er in einem Kampf gegen Sugar Ray Leonard einen Knockdown und wurde so ßber Nacht berßhmt. Heute pfeift er sich jede Menge Drogen rein oder trainiert seinen jßngeren Bruder Micky, der bisher als Boxer recht erfolglos geblieben ist. Der Boxsport liegt also in der Familie und Mutter Alice ist als Managerin fßr ihre SÜhne tätig. fff cWTUXVWcTa\^eXT R^\

AX^ "3 0Q & # X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Blu glaubt, der letzte Vertreter einer seltenen Ara-Spezies zu sein. Als er herausfindet, dass es noch jemanden gibt - eine Sie - entflieht er seinem bequemen Käfig in einer amerikanischen Kleinstadt in Richtung Rio. Liebe auf den ersten Blick kann man es nicht nennen, als der im Käfig aufgewachsene Blu die ungestßme, freiheitsliebende Jewel unerwartet aufeinander treffen. Eine herzerwärmende Geschichte in einer farbenfrohen Umgebung. fff aX^ STaUX[\ ST

9P\Tb 2P\Ta^]b BP]Rcd\ "3 0Q ! # X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Eine Gruppe bestehend aus Forschern und Tauchern macht sich auf eine Entdeckungsreise in das grĂśĂ&#x;te und am schwierigsten zu erreichende unterirdische HĂśhlensystem der Welt. Doch inmitten der Expedition kommt ein tropischer Sturm auf, der das Team in den Untiefen einsperrt. Panik macht sich breit.

<Â?ccTa d]S CˆRWcTa 5^da ;X^]b 0Q ! # X\ ATg 3Pa\bcPSc Obwohl in England aufgewachsen und bestens integriert, hegt der aus Pakistan stammende Omar eine riesige Wut auf die westliche Gesellschaft und deren Dekadenz. FĂźr ihn ist klar, was zu tun ist: den Heiligen Krieg nach England bringen! Leider sind seine Kumpels, pardon: seine BrĂźder, nicht die idealen Gotteskrieger. Der leicht unterbelichtete Maj quatscht Omar ständig ins sorgsam inszenierte Terrorvideo; der fanatische Konvertit Barry ist besessen von der Idee, ausgerechnet eine Moschee in die Luft zu jagen; und Bombenbauer Faisal will nun doch nicht Selbstmordattentäter sein, weil gerade sein Vater krank geworden ist... fff U^da[X^]b UX[\ ST

"

fff bP]Rcd\\^eXT R^\

0Q !' # X\ ATg 3Pa\bcPSc Karen wurde mit 14 schwanger und gab ihr Baby zur Adoption frei - seitdem lassen sie die Gedanken an Ihre Tochter nicht mehr los. Elizabeth wuchs als Adoptivkind auf. Sie ist eine clevere und ehrgeizige Anwältin - im Privatleben jedoch eine Einzelgängerin. Lucy und ihr Ehemann versuchen seit Jahren erfolglos eine Familie zu grßnden. Da es mit der Schwangerschaft nicht klappt, schlagen sie den beschwerlichen, langen Weg einer Adoption ein.

CW^a "3 0Q !' # X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Der mächtige, aber auch arrogante Krieger Thor wird aus dem KÜnigreich Asgard verbannt und auf die Erde geschickt. Auf dem blauen Planeten wird er in kßrzester Zeit ein Held. Doch die Bedrohung, die bereits seinem Heimatplaneten einen Besuch abstattete, kommt jetzt auch auf die Erde. cW^a \PaeT[ R^\

fff \dTccTa d]S c^TRWcTa UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k Q�W]T k Zd]bc Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

Das Filmfest im Osternest! >ADE 9: +)&(+&*()) AE CAFG

nur

22,90â‚Ź

_axbT]cXTac

?A4E84F) >W]T ;X\Xc

Eine exklusive Geschenkfilmdose mit zwei Kinogutscheinen, einem Popcorn Classic MenĂź Gutschein und einer TĂźte Movie-Gums.

<^]cPV 0_aX[ ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Sein Leben verläuft nicht gerade auf der Erfolgsspur. Viel zu lange schreibt Eddie Morras‘ (Bradley Cooper) bereits an seinem ersten Roman und treibt sich auf der Suche nach Inspiration und Ablenkung in den StraĂ&#x;en und Bars New Yorks herum. Als ihn auch noch seine Frau Lindy (Abbie Cornish) verlässt, fehlt ihm jeglicher Halt und jede Motivation. Eines Tages begegnet er zufällig seinem ExSchwager Vernon (Johnny Whitworth), der ihn auf einen Kaffee einlädt und sofort erkennt, wie er dem abgerissenen Verlierertypen helfen kann. Er bietet Eddie an, eine neue Designerdroge namens NZT zu testen. Und dieses Mittel wirkt tatsächlich Wunder: Innerhalb kĂźrzester Zeit ist Eddie in die Lage, sämtliche Kapazitäten seines Gehirns aktiv zu nutzen. PlĂśtzlich ist alles ganz leicht. Alles kann er sich merken, die allerkleinsten Dinge, die er beobachtet hat, analysieren und blitzschnell SchlĂźsse ziehen. Seinen Roman bringt er innerhalb weniger Stunden zu Ende, ein Buch ist in wenigen Minuten gelesen, eine fremde Sprache oder ein Musikinstrument in kĂźrzester Zeit gelernt. Am nächsten Tag bemerkt Eddie, auf welch gefährliches Spiel er sich eingelassen hat. Er findet seinen Ex-Schwager in dessen noblem Appartement brutal ermordet vor. Noch bevor er die Po5A8II 3Pb <PVPiX] # !

lizei ruft, durchsucht er das Appartement und sichert sich sämtliche NZT-Pillen, die er finden kann. Eddie, der von der Wirkung des NZT begeistert ist, schluckt eine weitere Pille. Ein Spiel mit dem Feuer beginnt. Sein Selbstbewusstsein steigert sich ins Unermessliche, doch sein KÜrper und Gehirn verlangen nach immer mehr. Wieder und wieder wirft er eine Pille nach der anderen ein, um sich zu beruhigen und an seinem zunehmenden Erfolg zu berauschen. Es gibt keinerlei Limits mehr. Bald interessiert sich Finanzmakler Carl Van Loon (Robert De Niro) fßr Eddie. Mit dessen Hilfe mÜchte Carl ein paar hochinteressante Geschäfte unter Dach und Fach bringen, bei denen es um Riesensummen geht...

Ab 28.04. im Kino!

fff ^W]T[X\Xc STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ 0_aX[ ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] 0_aX[ ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5�a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

GĂźltig vom 28.04. bis 04.05.2011 bei Vorlage dieser Anzeige.

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

0_aX[ ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb 0SP\b ?a^iTbb =TdT 1�W]T 3Pa\bcPSc b_XT[c É3Ta iTaQa^RW]T :adVº

IfXbRWT] CP]i d]S CaPVˆSXT ?aT\XTaT] <Xg X\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Mag das Wetter im April auch machen, was es will – das Darmstädter Sprechtheater hält in puncto Premierendichte das publikumsfreundliche Niveau des Vormonats: Den Anfang macht zwar eine Inszenierung, in der nicht gesprochen wird, weil es beim Werbeverhalten zwischen den Geschlechtern vor allem auf nonverbale Kommunikation ankommt. Doch Tanztheaterchefin Mei Hong Lin hat mit „Blind Date“ (ab 8.) den idealen Stoff fĂźr einen spritzigen und temporeichen Theaterabend gefunden. Einen rasanten verbalen Schlagabtausch zwi-

schen Pop, Politik und Globalisierung verspricht hingegen Romy Schmidts Bearbeitung von Kurt Appaz‘ Roman „Klassentreffen“: In „Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte“ (ab 9. an der Theaterbar) dreht sich alles ums Leben und Sterben von Jimi, Jim, Janis und all den anderen. Im Gegensatz dazu ist dem Dramatiker Alan Ayckbourn mit „GlĂźckliche Zeiten“ (ab 15.) eine bitterbĂśse KomĂśdie Ăźber das zwischenmenschliche Katastrophengebiet Nummer Eins – die Familie – geglĂźckt, die Ina Annett Keppel (Regie) mit viel englischen Humor gespickt hat. Weiterhin im Spielplan des Schauspiels: „Jud SĂźss“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

In Heinrich von Kleists Lustspiel wird Ăźber einen Krug zu Gericht gesessen, der eines Nachts in Eves Kammer zerschlagen wurde. Bald geht es nicht nur ums zerdepperte GefäĂ&#x;, sondern auch um die Ehre von Eve, die den Täter aus unerklärlichen GrĂźnden zu decken scheint. Kleist macht den Zuschauer in diesem Prozess in Echtzeit zum unmittelbaren Zeugen der Macht der Worte. Sein Motor ist die KomĂśdie, wie sie auch Renate Renken fĂźr die Neue BĂźhne herausgearbeitet hat: Im Befreiungsschlag durch groteske Ăœberdrehung der profanen Verhältnisse der fragilen Welt zu trotzen und sich in ihr zu behaupten. C7 3XT 0dUUÂ?Wad]VT] X\ CWTPcTa 0aWTX[VT] bX]S YTfTX[b P] ST] F^RWT]T]ST] fff ]TdT QdTW]T ST

3Ta B_P•\PRWTa 6^ccTb :XaRWT]ZPQPaTccXbc <PhQPRW <T]VTST X] 1Tbbd]VT] ' Kirche und Kabarett, passt das zusammen? Ingmar von Maybach-Mengede, tatsächlich gelernter evangelischer Pfarrer, lebt den scheinbaren Widerspruch satirisch aus: Seit Ăźber einer Dekade ist der Geistliche als politischer Kabarettist auf den KleinkunstbĂźhnen Deutschlands unterwegs, steht mit Arnulf Rating, Urban Priol und Kurt KrĂśmer auf der BĂźhne. Der SpaĂ&#x;macher Gottes kreuzt die Anthroposophie mit Bierwerbung („Das einzig Wahre war Steiner“) und gewährt im Namen des Herrn kalauernde Einblicke in die MĂźhen der Predigt („Nein, wer fĂźr den Glauben stirbt, ist kein MehrtĂźrer“). C7 3T] 6T\TX]STbPP[ STa 1Tbbd]VTa ?TcadbVT\TX]ST QTUX]STc bXRW X] STa 4XRWfXTbT]bcaP•T ' fff _TcadbVT\TX]ST SPa\bcPSc ST

>aVXPbcXbRWTa 9dg É<x]]TaQTbRWPUUd]Vb\P•]PW\T]º X] F^a\b %

1TP\cTa PdU FP]STabRWPUc >ST P] SXT >\P 5aP]Z 6^^bT] X\ 0bRWPUUT]QdaVTa 7^UVPacT] # Er ist einer der wenigen Geisteswissenschaftler ohne Taxischein, der von sich sagt, dass er noch keinen einzigen Tag in seinem Leben ernsthaft gearbeitet hat. Im neuen Programm „Radio Heimat“ kehrt der Autor, Kabarettist und renitente VfL-Bochum-Fan Frank Goosen wieder dort, wo es am meisten SpaĂ&#x; macht: vor der eigenen HaustĂźr. Es sind Geschichten aus dem Pott, von Helden und LaberfĂźrsten. Zuhause, das ist das Land seiner Kumpels, der brutalsten Autobahnen, der frechsten Blagen und seiner alten Omma, die nicht auf den Mund gefallen ist C7 fff W^UVPacT] ZPQPaTcc ST

"!

7P]b 7Ta\P]] CWXT[ZT X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] " Wßrde das deutsche Postwesen so reibungslos funktionieren wie die Welt des Hans-Hermann Thielke, dann wßrden alle Briefe sehr pßnktlich und sehr akkurat ankommen. Doch der Postler hat mit Job, Amtsschimmel und Briefmarken gebrochen. Es zieht ihn fort vom Schalter in die Welt des Casting-Glamours und Big-Business und alles nur, damit die mittlere Beamtenseele umso stärker Besitz ergreifen kann von einem Durchschnittstypen, der die Uniform wie eine Zwangsjacke trägt, dann aber doch lieber ßber das korrekte Frankieren von Briefen im Dunkeln räsonieren mag. C7

Sie werden immer mehr: Frauen mit guten Jobs, aber ohne Mann. Beim Workshop „MännerbeschaffungsmaĂ&#x;nahmen“ treffen vier beruflich erfolgreiche wie allein stehende Damen aufeinander. Erklärtes Ziel ist es, die weibliche Ausstrahlung im täglichen Leben durch die Kraft des Gesanges neu zu definieren. Herausgekommen ist ein Jux mit orgiastischen HĂśhepunkten, ironischen Pointen und leisen Momenten, der in einen losen Handlungsrahmen pendelt. KĂśstlich, wie die Grazien (darunter die unverwĂźstliche Ulla Meinecke) in Dietmar Loefflers schrägem Liederabend Gas geben. C7 3Ta :PacT]eTaZPdU TaU^[Vc SXaTZc X\ 6TQxdST É3Pb F^a\bTaÂş APcWT]PdbcaP•T <^iPacbPP[ fff SPbf^a\bTa ST

fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

:Â?]bc[Ta QTVTV]T] :X]STa\P[TaTX

5PaQZ[P]V 5^a\T]aWhcW\db F^[UVP]V 7dQTac FT[i 3XTcTa :]^_

0dbbcT[[d]V X\ 7Pdb 7TbbT] 3TbXV] Mit dickem Pinsel malt Clara ihr Krankenbett nach einer Operation. Hannes Pohles, Darmstädter KĂźnstler, hat das Kinderbild fĂźr die Ausstellung „Korrespondenzen“ in einer Fotografie eines halb abgerissenen Gebäudes eingesetzt. Dort werden Kinderbilder kaum zum Mittelpunkt der Arbeit von 54 beteiligten KĂźnstlern. „Einige haben sich mit diesen Bilder monatelang beschäftigt und ihre Arbeitsweise daraufhin grundlegend verändert“, berichtet Kunstkritiker Roland Held. Initiator ist der Verein „Archiv Kinderkunst“. É:^aaTb_^]ST]iT]Âş X\ 7Pdb 7TbbT] 3TbXV] QXb & 0_aX[ 3XT]bcPV QXb B^]]cPV DWa QXb & eTa[^bc SaTX 0dbbcT[[d]VbZPcP[^VT 4\PX[ QXb ! 0_aX[ P] DWa 4X]caXcc) " 4da^ eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST 1TcaTUU) É:d]bc

Im Kunstforum Säulenhalle im Renaissance-Rathaus der Stadt GroĂ&#x;-Umstadt wird die neue Kunstausstellung „Farbklang & Formenrhythmusâ€? erĂśffnet. Wolfgang Hubert Welz, 1940 in Breslau geboren, hat sich schon sehr frĂźh der Aquarellmalerei verschrieben. Dr. Dieter Knop studierte im Mainz Medizin. Die Liebe zur Natur, sich mit ihr auseinanderzusetzten, fĂźhrte ihn Ăźber eine fĂźnfzig Jahre andauernde Waldpacht zum bewussteren Erkennen der Verschiedenartigkeit von HĂślzern. Paul Hermann Gruner wird eine fachliche EinfĂźhrung geben. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgen Thorsten Welz (Gitarre, Gesang) und Roland Plontke (Kontrabass). 0_aX[ ( DWa 4aˆUU]d]V X\ APcWPdb <PaZc X] 6a^• D\bcPSc fff Va^bb d\bcPSc ST

" *"+ ! -+ & " ) %%, 2 # ,/, '+ +, *' +, '$ '

+, ** ,, - %% " '+,% "+,-' ' -' -,+ ! "' + (+ ') *$ ,- "(+ " + * (-)(' "+, '-* "'& %" ' (*% "& *" "' % 0%," "+ /-& l "%! %&"' '+,* 1 l

*&+, , l % (' l ... *(+ ') *$ +,- "( l

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh

NRUUHNW

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

2WaXbcXP] É2WPZ^Âş 7PQTZ^bc ¸ ÉST j0[[TalnaVbRWSÂş ( # ! ! DWa ;dSfXVbWP[[ 3XTQdaV

,JSDITUSB•F %BSNTUBEU XXX LPSSFLU DMBTTJD EF IJOUFSN 3BUTLFMMFS

Alles ist irgendwie ärger heutzutage! Auch Chakos Antwort auf FinanzlÜcher, SchlaglÜcher und all die anderen LÜcher. Und nie hat die volle Breitseite pfälzisch-eingeborener Motz-Mentalität besser zu einem Thema gepasst. Der auch fßr arglos hochdeutsche Ohren gut verständliche pfälzische Dialekt wird als Soundtrack fßr eine universale Botschaft eingesetzt: In harten Zeiten wie diesen verspricht der tiefe Blick ins Rieslingschorle-Schoppenglas allemal mehr rettende Einsichten als milliarden-schwere Regierungsprogramme. Also hat Chako seinen Landsleuten diesmal noch etwas ärger aufs Maul geschaut und daraus wieder eine furiosrasante Ein-Mann-Standup-Show gemacht. 1; fff RWPZ^ ST

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFÉ BISTRO

8]V^ 1ˆaRWTab É3XT FT[c Xbc TX]T 6^^V[TÂş $ # ! ! " DWa WP[Q=Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

"#

Unser Marktplatz heiĂ&#x;t ebay, unsere Zukunft web 2.0., und offline sein ist die neue Obdachlosigkeit. Es kommt auch nicht mehr darauf an, dass wir etwas wissen, sondern nur noch darauf, wo wir Wissen finden. DIE WELT IST EINE GOOGLE. Das ist nicht sächsisch. Das ist die Wahrheit. Ist ein Leben ohne Netz und doppelten Mausklick Ăźberhaupt noch mĂśglich? Wer sind die Menschen, die sich auf myspace meine Freunde nennen? Und was soll ich im Second Life, wenn ich schon mit meinem ersten Leben Ăźberfordert bin? In seinem neuen Programm begibt sich BĂśrchers auf die Datenautobahn. Unangeschnallt. Ungehemmt. Und ohne Virenscanner. Diesen Mann sollte man sich ‚bookmarken‘. 1; fff X]V^Q^TaRWTab ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

>aVP]XbPc^aX] d]S 7P]S\PST 3TbXV]TaX] 0]ZT ;PdcT]bRW[xVTa

=XRWc ]da BRW]XRZ BRW]PRZ 4abcTa 3Pa\bcxScTa 7P]S\PST\PaZc P\ B^]]cPV 0_aX[ X\ 7Pdb 1xd[ZT 7P]S\PST 3TbXV] [XTVc X\ CaT]S =PRW STa ATeXTaVdc X\ 9P]dPa UX]STc ]d] X\ 0_aX[ bRW^] STa ifTXcT ]TdT <PaZc UÂ?a Z[TX]T d]S Yd]VT 3TbXV]Ta X] 3Pa\bcPSc bcPcc 3XT 7P]S PaQTXcT] d]S :d]bcfTaZT Pdb ST\ AWTX] <PX] 6TQXTc aTXRWT] e^] =xWT] BcXRZT] BcaXRZT] 7xZT[] 5X[iT] Â?QTa SXT <P[TaTX d]S 1X[SWPdTaTX QXb WX] id 3adRZ d]S ATRhR[X]V Organisatorin Anke Lautenschläger ist selbst Handmade-Designerin. Wie viele andere verkauft sie ihre Leuchtmonster und Stoffschwerter fĂźr Kinder online. „Das ist mittlerweile ein ganz groĂ&#x;er Markt. Manche Leute leben davon“, sagt Lautenschläger. „Handmade“ ist ein wachsender Trend, der mittlerweile die Aufmerksamkeit der Gesellschaft und der Medien erreicht hat. In Portalen wie

Dawanda oder Etsy sammeln sich Kreative zu tausenden und bieten Ihre handgemachten Artikel an. Vor Ort shoppen, die Sachen in der Hand haben, und der persĂśnliche Kontakt, seien jedoch viel schĂśner, meint Lautenschläger. Mit SchnickschnackShopping will sie deshalb handgemachtem, unabhängigen Design und originellen Ideen eine Plattform bieten. Wie der Name sagt, geht es um SchnickSchnack, also SchlĂźsselanhänger und anderen dekorativen Kleinkram. Aber der Markt bietet auch auch Mode, Skulpturen und Malerei Platz. Und alles steht zum Verkauf bereit. „Ein wahres Shopping-Paradies fĂźr Freunde kreativer Produkte, Projekte und Ideen“ will Lautenschläger schaffen.

Die Anbieter kommen dabei aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet. Unter anderem sind RAMTAMTAM.de, kayami.de, juimi.de, this-design.de, papierzirkus.de, marmenundcax.de, makisachen.de, 5-sterne-kollektion.de mit dabei. Von 11 bis 17 Uhr sind die TĂźren des Marktes geĂśffnet. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Die Gastronomie im Haus Bäulke bietet von frischem Kaffee und Kuchen Ăźber Snacks bis hin zu einem leckeren Gläschen Wein alles was das Herz begehrt. Die Kinder dĂźrfen sich im kleinen Saal auf Musik und Spiele freuen, sodass ihre Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen kĂśnnen. BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V E^[ 3Ta 3Pa\bcxScTa 7P]S\PST <PaZc X\ 7PdbT 1xd[ZT P\ B^]]cPV 0_aX[ e^] QXb & DWa 7Pdb 1xd[ZT 3XTQdaVTa BcaP•T !"# %#!'& 3Pa\bcPSc 4X]caXcc UaTX fff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST

SXT QTbcT] &&' cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

"$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard - Rock

_Pach

5aTXcPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 ZĂŠlia Fonseca Trio Goldene Krone 21:00 Kraus, Koch & Jones + Inhuman 23:00 The Smoking Mojo Filters

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Battle of Trash XI / (K)ein Aprilscherz Goldene Krone 22:00 Popular 80s mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Ăœ30 - party Magenta Club 22:00 Circus Records Label Night MusikBar Rabe 21:00 70´s & 80´s Classic - Mr. WickeD Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Fullgaz Party

603qm 23:00 Spring Breax / Riot, General Motors, Apollo Lovemachine, Flash Bourbon Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit der Two Men Show Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 22:00 housemusic all night long / Sanchosun MusikBar Rabe 21:00 Rock & Dance - DJ Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die Alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ăœ 30 Party

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ăœ30

<Â?W[cP[

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Herr Heuser vom Finanzamt: Wenn die Konten Trauer tragen Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Lord Byron - Ein Sommer ohne Sommer 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Supernova

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Hetz mich nicht!, Sascha Grammel

!

QÂ?W]T Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Wenn Treue spaĂ&#x; macht, ist es Liebe Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Jud SĂźss 20:00 Sandmann Theater Moller Haus 20:30 27. Mollerkoller

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge fĂźr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren 15:30 1. Fussball Bundesliga in der Lounge

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday Night Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Deep Talking / JĂźrgen Wuchner Centralstation 19:30 fĂźenf: Phase 6 Goldene Krone 21:00 Amity + 11 Steps + Cage Calles Eath 22:00 Sleeveface Jagdhofkeller 20:30 Steffen StĂźtz und Uli Partheil feat. Tilman Bruno Oetinger Villa 21:00 Sons of Otis + Bushfire Staatstheater Darmstadt 15:30 Kammerkonzert The Green Sheep 21:00 Friedemann Weise

SPa\bcPSc TU 10:00 62. Darmstädter FotobÜrse

" 3Pa\bcPSc Bessunger Kirche 17:00 Konzert: Brasso con toni Oetinger Villa 21:00 Ching Chong Song + DANyDANY Staatstheater Darmstadt 11:00 7. Sinfoniekonzert

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Centralstation zu Gast im Staatstheater / Bodo Wartke: KĂśnig Ă–dipus Die KomĂśdie Tap 11:00 Lauras Stern 18:00 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 18:00 Die Kunst des Fallens 20:00 Nichts SchĂśneres

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 15:30 Lesung - du bist mutig, kleiner Bär (ab 3 Jahren)

Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 VHS-Diashow Mecklenburg

%

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Tanz im Burghof

\dbXZ ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Whisky Abend + Have more Fun ...

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet Linie Neun 14:30 Tangobrunch

#

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 19:30 Glßckliche Zeiten

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Nessi TausendschĂśn

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 7. Sinfoniekonzert

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 20:00 Zensus 011 Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Abfassung und Inhaltliche Ausgestaltung von Testamenten Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

$

& 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:00 Erik Truffaz / In Between Goldene Krone 21:00 Asleep.tendersea + Frames + Pennyfly Suitcase

6a^• D\bcPSc Stadthalle 20:00 Viva Voce - die a capella Band ,,Tapetenwechsel frisch gestrichen“

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Ronnie Taheny

_Pach

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Hans SÜllner Schlosskeller 20:30 Late Night Show - Kulturhäppchen

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Spin & Stereo Fuse

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Live Band - Punchline & Jamie´s Backyard & Wortblind

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night

5aTXcPV \dbXZ Bessunger Knabenschule 21:00 King Louie´s missing monuments Centralstation 19:30 Die Apokalyptischen Reiter : Moral & Wahnsinn Tour 2011

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Labor / Exit & Voice Huckebein 22:00 Ăœ30 - party Magenta Club 22:00 Daniel Stefanik MusikBar Rabe 21:00 Lets Move - DJ JayJay Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Elektroschule

3XTQdaV

3Pa\bcPSc

\dbXZ

' 3Pa\bcPSc

<Xccf^RW

3aTXTXRW

3XT]bcPV

\dbXZ \dbXZ

"%

3Pa\bcPSc

B^]]cPV

BP\bcPV

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Night Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern (6-10 J) / Wald Zeit - Was bedeutet die Zeit im Wald? 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern (6-10 J) / Wald Zeit - Was bedeutet die Zeit im Wald?

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Tanzrausch, auf 2 Floors, mit Jägermeisterspecial

b_TRXP[

Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ´n´ Pop Kick Grenzenlos Party

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Inventur Staatstheater Darmstadt 19:30 Faust

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Stephan Sulke

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Super Plus! Tanken & Beten, Lisa Fitz

Biergarten Dieburg 21:00 Met & Miezenball & Combichrist-Electro-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Hautnah... der Live Freitag

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Sitzenbeiben - Kabbaratz Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Labyrinth 19:30 Jud Sßss 20:00 Blind Date

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Natascha Petz

(

Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Peter Gräber und PaulMG Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 22:00 Magdalena & Marcella / Senol MusikBar Rabe 21:00 Rock & Pop - DJ Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Die Alternative Partyattacke & Ăœ30-Party

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Ăœberraschung 60er Jahre Party: The Best of Elvis and more

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Death

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Zeugen des Verfalls - Hiss Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Kunst des Fallens 20:00 Wunderbare Welt Dissozia 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

3XTQdaV Ludwigshall Dieburg 20:00 Christian Chako Habekost - ,,der / die / das / Allerärgste“

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Dichterschlacht / Poetry Slam

B^]]cPV

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Fjarill: Livet Goldene Krone 21:00 Fewsel + Chemical Taste + Perennial Art Jagdhofkeller 20:30 Belleville Cats & Barstool Kings Oetinger Villa 22:00 Mighty Clouds

1TTaUT[ST] Alten Turnhalle Beerfelden 20:30 Beat Brothers: der Beat des Sixties kommt nach Beerfelden

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Stammheim

_Pach 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:30 Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe & Gruppe 14:30 Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe & Gruppe

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Davon wird die Welt nicht munter Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 18:00 Nabucco 19:30 Maria Stuart 20:00 Anna sagt was!

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 16:00 Mistcapala

603qm 23:00 Klub / Sägewerk 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ !

;%A *7 .*%

! " #

$% & '()*+, -. *

/ )0

' 1 2 ) $ 3

4

!

!

)/5 6%*6*% *.*%

*.7*7 89 6*:#% /6 ). +*%

$% :.6 :/7+ ). ;* *% %/# #7+ <#6( %/ *%

#))*% .7 <* '. ,

21.05. DIEBURG

"

Aula der FH

) 4"

15.04. BENSHEIM Weststadthalle

+ &

VIVA VOCE

Tel. 06103 / 60000

Fr. 8.4.11, 20 Uhr

KĂ„MMER & RĂœBHAUSEN

Vorverkauf & 8,– | Abendkasse & 10,– Kartenvorbestellung unter: 0 61 57 / 97 37 -0 oder Fritz Ticketshop unter: 0 61 51 /27 09 27 Ticket-Service Pfungstadt unter: 0 61 57 / 97 42 01

Wintersbach & Gilbert

Einbruchmeldeanlagen Brandmeldeanlagen VideoĂźberwachungstechnik Elektrotechnik / EIB

64319 Pfungstadt-Hahn HirtenstraĂ&#x;e 16 Tel. 06157 82128 Fax 06157 84497 info@elektro-knell.de www.elektro-knell.de

BALTZ Telefon (0 61 57) 98 91 10 Telefax (0 61 57) 98 91 08

Baltz

Autoteile ZubehĂśr

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 4 a • 64319 Pfungstadt

Ihr richtiger Partner fĂźr:

(ULN 6FKQHLGHU %$'(=,00(5 =80 :2+/)h+/(1

6DQLWlU *DVKHL]XQJ 6SHQJOHUHL 0HLVWHUEHWULHE 6FKXOVWU 3IXQJVWDGW +DKQ 7HO 0RELO

GETRĂ„NKE GRĂœNIG GmbH BergstraĂ&#x;e 22 ¡ 64319 Pfungstadt Tel. 0 61 57 / 22 06 ¡ Fax: 0 61 57 / 8 74 52

BergstraĂ&#x;e 103 ¡ 64319 Pfungstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

& =

.-- :%>77*% 4&

=

-/:%/ :/7+/ 1 49 !

INTERNATIONALES AKKORDEONFESTIVAL

) 4"

!

7

+ ? =

Samstag, 30.04.2011 EschollbrĂźcken Gasthaus „Zum Lamm“

Sichere LĂśsungen.

=

...es brennt

Sa. 9.4.11, 20 Uhr

Beginn: 21.00 Uhr | Einlass: 20.00 Uhr

Bauunternehmen GbR

<#:*% (7 6(. *%7

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

$# 0 ,!&#+ . $ '- 6WHIIL +DLEHU

!

'/7+, +#- *%

07.04. GROSS-UMSTADT Stadth.

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

Wir bedanken uns bei:

!

)7( .- :%/

CHRISTIAN HABEKOST 05.04. GERNSHEIM Stadthalle 09.04. DIEBURG Ludwigshall 15.04. GROSS-GERAU Stadthalle

!

DARMSTĂ„DTER STR. 26 64319 PFUNGSTADT FON & FAX (06157)86 5 86

9

=

VORSCHAU

So. 1.5.11, 10 Uhr JAZZ AM 1. MAI Do. 12.5.11, 20 Uhr EURE MĂœTTER StandUp-Comedy Fr. 13.5.11, 20 Uhr CLOWN PIC Der SchlĂźssel Fr. 20.5.11, 20 Uhr GĂ–TZ ALSMANNs HERRENABEND Di. 5.7. - So. 14.8 11

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Das Osterpräsent!

< " = 4 #

</ )/ )(+.7* ) 4=

= 4 #

@(<7 '/-*

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

)UDQNIXUWHU 6WUD‰H 1HX ,VHQEXUJ

ZZZ KXJHQRWWHQKDOOH GH 'R 'L 0L 6D

6D 6D 6R 'R

6R 'L 0L

b_TRXP[

/LVD )LW] Ă…6XSHU 3OXV ´ +ROJHU 6FK OHU ´0HQVFKHQ DQ GHU /HLQHÂľ %LEL %ORFNVEHUJ 6XSHUVKRZ 1HX ,VHQEXUJHU $ &DSHOOD 1DFKW % UJHUKDXV =HSSHOLQKHLP

7DQ] LQ GHQ 0DL PLW Ă…7KH *\SV\V´XQG '-' 'DV 1HX ,VHQEXUJHU 0XQGDUW (QVHPEOH Ă…/DXI GRFK QLFKW LPPHU ZHJ´ 6FDOD &KRLU .RODFQ\ %URWKHUV Ă…7KH &LUFOH 7RXU ´ )U KOLQJVNRQ]HUW 6DORQ (QVHPEOH GHU 3KLOKDUPRQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW 7DUMD 7XUXQHQ Ă…:KDW OLHV EHQHDWK´ 6LVVL 3HUOLQJHU ´*|QQ 'LU QH $XV]HLW Âľ

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Night Bioversum Kranichstein 11:00 FĂźr Kinder (4 bis 5 J) in Begleitung der Eltern Waldemars Waldgeschichten: Eieieieiei 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern (6-10 J) / Knoten, Flechten, KnĂźpfen 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern (6-10 J) / Knoten, Flechten, KnĂźpfen

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet Linie Neun 15:00 Flohmarkt fĂźr Kindersachen

ZZZ WLFNHWFHQWHU GH 7HO

_Pach r

7

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

Freitag & Samstag ab 21 Uhr !DRRTMFDQ )@FCGNEJDKKDQ !DRRTMFDQ 2SQ@Â?D #@QLRS@CS 3DK VVV I@FCGNEJDKKDQ BNL

/1(+ 23$%%$- 23Âą39 4-# 4+( / 13'$(+

#@R DHMYHF@QSHFD #@QLRSÂśCSDQ *K@UHDQCTN LHS CDL /DQBTRRHNMHRSDM 3HKL@M !QTMN

!$++$5(++$ " 32 / 1(2 ! 123..+ *(-&2 %1 -*%413 1NBJ M 2NTK @TR /@QHR LDDSR &HS@QQDMQNBJ @TR %Q@MJETQS

#DQ HQHRBGD 1NBJONDS LHS CDL &HS@QQHRSDM )HLLX 2LHSG

!$224-&$1 %1Âą'+(-&2

$16 "'$- ,(3 #$, *(-& +$-9 ! 4,& 1#3 31(. ) 99 4-# !+4$2 2$22(.-

,HS ADJ@MMSDM #@QLRSÂśCSDQ TMC ĂŠADQQDFHNM@KDM ,TRHJDQM

3HBJDSR ĂŠADQ VVV I@FCGNEJDKKDQ BNL NCDQ HL 3HBJDSRGNO +THRDMBDMSDQ 3DK NCDQ @KKDM ADJ@MMSDM 5NQUDQJ@TERRSDKKDM

"'

3XT]bcPV _Pach 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Sandmann

3aTXTXRW

*($1 - ' +/(-

3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Die Happy: Red Box Akustik Tour 2011 Jagdhofkeller 20:30 Kieran Halpin & Jimmy Smith

_Pach

QÂ?W]T

#

3Pa\bcPSc

603qm 21:00 Kneipenabend / Rebellion Sound & Peter Lemon

\dbXZ

Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Wanderung: Auf Goethes Spuren im Bessunger Wald Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 10:00 Himmelsange - Sternenlieder ab 2 Jahren 11:00 Die Legende von Wuesterdam ab 6 Jahren 16:00 Die Legende von Wuesterdam ab 6 Jahren 17:00 Himmelsange - Sternenlieder ab 2 Jahren

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Menschen an der Leine, Holger SchĂźler

" <Xccf^RW

Goldene Krone 23:00 Beat Fresh Studentenparty mit DJ Nice To Mitja & DJ Nonskid Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Temple Of Fusion & Urban Chaos 9

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ´n´ Pop Kick Grenzenlos Party

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Drei Sekunden Gegenwart Staatstheater Darmstadt 19:30 Lord Byron - Ein Sommer ohne Sommer 20:00 Blind Date

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Die Hochzeitsreise

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 19:30 3. Kompetenzforum SĂźdhessens: Alpha Perfomance - der SchlĂźssel zu Spitzenleistung Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

6TUx[[c \Xa

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 20:00 Nichts SchÜneres

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Oetinger Villa 21:00 Zoen + Noah 23 + Kay the Aquanaut The Green Sheep 21:00 Martingo

;X]ST]UT[b

3Pa\bcPSc

3aTXTXRW

!

5aTXcPV

b_TRXP[

QÂ?W]T BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 9:00 (Nicht) Efraims TĂśchter ab 10 Jahren 11:00 (Nicht) Efraims TĂśchter ab 10 Jahren

$

3Pa\bcPSc

\dbXZ

<Â?W[cP[

r & 80 e

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 10:00 Die Legende von Wuesterdam ab 6 Jahren

3^]]TabcPV

<^]cPV 0e

Theater Moller Haus 9:00 Des Kaisers neue Kleider

Centralstation 20:30 Tok Tok Tok: Revolution ´69 Goldene Krone 21:00 Jamie´s Backyard + Malcolm + Monkey Market 22:00 Robert Kaiser

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 FB 18 & 20 / Die Party zum Semesterbeginn Goldene Krone 22:00 Klamgwelle Huckebein 22:00 Ăœ30 - party Magenta Club 22:00 Aka Aka / stil vor talent berlin MusikBar Rabe 21:00 DJ Bubbles plays Reggae Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 IDC urban styles + MIRKO MACHINE WeststadtcafĂŠ 22:00 We like Monsters mit Flo Barthel & Jan Baumann

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Tanzrausch, auf 2 Floors Biergarten Dieburg

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Dichterschlacht / Egon Alter Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Die Welt ist eine Google - Ingo BÜrchers Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Prinz von Jemen 19:30 Glßckliche Zeiten 20:00 Die Leiden des jungen Werther

% BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday Night Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Los Gatos 21:00 The Satelliers halbNeun Theater 20:30 Werner Lämmerhirt Jagdhofkeller 21:00 Bessunger Frßhlingserwachen mit dem The King -Lenz-Baumgardt-Trio Jazzinstitut 20:30 Bessunger Frßhlingserwachen mit Outlook 11 MusikBar Rabe 21:30 Konzert: All4Lilly -Cover

Ye Old Carriage Inn 21:00 Indoor - Festival mit 3 Bands

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Klub / Sascha Funke 23:00 Sascha Funke Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Capo und Hitmachine Goldene Krone 19:00 Die groĂ&#x;e Nacht des TĂźrkenlouis 23:00 DJ Aron´s Trashpop - Party Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 22:00 The Groovebox / Timos / MarceillĂŠ Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club Schlosskeller 22:00 KIMOE

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Die Alternative Partyattacke & Ăœ30-Party

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 DEPECHE MODE PARTY

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Matthias Keller: Lesung und Singung / Ein Ex U- Bahn-KontrollÜr auf Solopfaden Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama 20:15 Die beiden Draufgänger Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 La bohÊme 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Gretchen 89ff.

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Zärtlichkeit mit Freunden

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Natur-Baukasten fĂźr Kinder (8 J) ohne Eltern / SchĂśnheitssalon ,, Wald und Wiese“ Centralstation 15:30 1. Fussball Bundesliga in der Lounge Darmstadtium Wissen. & Kongress. 12:00 Fotogena 12:00 Darmstädter Weitsicht Prinz-Emil-SchlĂśsschen 10:00 Kreativ Markt

& B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Marla Glen: Humanology Tour 2011 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 18:00 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 18:00 Carmen 20:00 Goethe: Faust I 20:00 Gretchen 89ff.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fßr Familien mit Kindern (6-10 J) / Waldatelier 15:30 Besucherlabor fßr Familien mit Kindern (6-10 J) / Waldatelier Darmstadtium Wissen. & Kongress. 12:00 Fotogena 12:00 Darmstädter Weitsicht

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

'

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:30 Bandcontest / 603qm vs. Schlosskeller 1. Runde! Schlosskeller 22:00 Bandkontest

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Kutsch Ugly Party mit Showgirl Alex

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Die Kunst des Fallens 20:00 Anna sagt was!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Forschertreff fßr Oma, Opa, Enkel (8 J) / Blick unter die Wasseroberfläche

3aTXTXRW

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

( 3XT]bcPV _Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Rocky Beach DJ Team

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Live - Onslaughte & Debauchery u.a.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 ,,Noch´n Gedicht“ .... Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar 19:30 GlĂźckliche Zeiten

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

! 3^]]TabcPV \dbXZ ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Lanzer - Live

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Robert Dietz / Mikel McKay / Chapeau Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Temple Of Fusion & Urban-Chaos- GrĂźndonnerstagsspecial

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie : GrĂźndonnerstagsparty die Party des Jahres

b_TRXP[

QÂ?W]T

3aTXTXRW

3Pa\bcPSc

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

! <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Die beiden Draufgänger Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Prinz von Jemen 20:00 Gretchen 89ff. 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

b_TRXP[ 3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

!! 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 21:00 Jazz- und Blues-Session Staatstheater Darmstadt 18:00 Karfreitagskonzert

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 00:00 Bedroomdisco Indie vs. Elektro Huckebein 22:00 Ăœ30 - party Magenta Club 22:00 Michel Arno Rudert & Andi Putschko Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 90er Jahre GlĂźcksrad Party

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Nachtgeschrei live & Met & Miezenball

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Die beiden Draufgänger

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Sa 02.04. ONE NATION UNDER A GROOVE • Ikwezi, Skywalk, Nana Asamoah, A.K.-S.W.I.F.T. & Yah Meek • 19 Uhr So 03.04. HAGGARD "The Dark Symphony" Tour 2011 + Special Guests: Coronatus & Crow7 • 19:00 Uhr Di 05.04. ITCHY POOPZKID "Lights Out London" - Tour 2011 & special guest: Attack! Attack! • 19:30 Uhr Mi 06.04. DARK DECADENCE Feat.: HARDCORE SUPERSTAR, THE 69 EYES & CRASH DIET • 19:00 Uhr Do 07.04. JUPITER JONES "The Finnish Line" Tour 2011 & Gäste Mo 11.04. THE CORAL Mi 13.04. MONSTERS OF LIEDERMACHING • teilbestuhlt – kein Sitzplatzanspruch • 19:00 Uhr Do 14.04. PHILLIP BOA AND THE VOODOO CLUB "Helios/Boaphenia" & Gäste: Komplizen der Spielregeln So 17.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Semifinale Teil 1 • 19:00 Uhr Mi 20.04. THE ORB Fr 22.04. COVENANT "Modern Ruin" Tour 2011 & Gäste: Patenbrigade: Wolff, Decoded Feedback • 19:00 Uhr So 24.04. BLACKFIELD featuring Steven Wilson (Porcupine Tree) & Aviv Geffen + guests: North Atlantic Oscillation • 19 Uhr Mo 25.04. BLACKFOOT "Live Over Europe 2011" & Gäste: Moderate Pace • 19:00 Uhr 27.+ 28.04.EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Semifinale Teil 2 + Teil 3 • 19:00 Uhr DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

Freitags auĂ&#x;er Karfreitag! THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • Specials: WILD HEIDI bis 24 Uhr Sa 16.04. NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben • 22:00 Uhr Do 21.04. THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • Specials: WILD HEIDI bis 24 Uhr Sa 30.04. WE ARE US - TANZT IN DEN MAI (Electro, Global Bass) DJs FEADZ, FRENCH FRIES, Stereohaunts & Canfelix? HALLENSHOWS

So 17.04. THE WOMBATS • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr Do 28.04. ATZEN MUSIK & Der Bomber der Herzen präsentieren: DIE ATZEN Live 2011 • Union Halle Frankfurt • 19:00 Uhr Sa 30.04. ROY HAMMER & DIE PRALINÉES • Festzelt Woogwiese/Frankfurt-Ginnheim • 18:00 Uhr So 01.05. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Karpatenhund • Woogwiese/Frankfurt • 19:30 Uhr Mo 20.06. BLINK-182 • Festhalle Frankfurt • 18:00 Uhr Fr 01.07. SUMMERJAM FESTIVAL • 01. bis 03.07.2011 • www.summerjam.de • Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln • 14:00 Uhr Fr 21.10. SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19 Uhr Fr 25.11. WITHIN TEMPTATION • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr Di 13.12. SCHILLER "Klangwelten 2011" • Alte Oper Frankfurt • 19:00 Uhr 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

Fr 01.04. AT THE FAREWELL PARTY "181818" Tour 2011 EP Release Show + special guests: Malcom & The Twisted Strings Sa 02.04. GRAND PIANORAMAX • 19:00 Uhr So 03.04. mainova heimspiel: POPSICLE & LAST JETON Mo 04.04. BLACKGUARD • 19:00 Uhr Di 05.04. SAVOY BROWN Feat. Kim Simmonds Do 07.04. PRINZ PI (Zusatzshow!) Fr 08.04. THE LOVE BĂœLOW "Menschen sind wie Lieder"-Tour • 19:00 Uhr Sa 09.04 THE SOULJAZZ ORCHESTRA • 19:00 Uhr So 10.04. mainova heimspiel: CHASED CRIME, DREAM REAVER & SYNCHRONIC Mo 11.04. LITTLE CAESAR + Special Guest Di 12.04. LOVE AMONGST RUIN Mi 13.04. GLAMOUR OF THE KILL + Gäste Do 14.04. FEUERSCHWANZ "Wunsch ist Wunsch" Tour 2011 & Gäste: Ignis Fatuu Fr 15.04. PEILOMAT • 19:00 Uhr Sa 16.04. KILLERPILZE "Komm Komm.Com" Tour 2011 • 19:00 Uhr So 17.04. mainova heimspiel: CHARLIE WALDSCHMIDT & LORELAY Mo 18.04. VOIVOD & Gäste: Grimskunk Do 21.04. DIE Ă„RZTE LIVE PARTY mit Tributeband "Die Erztä" + im Anschluss Ă„rzte-Party • 21:00 Uhr Fr 22.04. V8WANKERS "Iron Crossroads" Album Release Party + Support Sa 23.04. MIKROKOSMOS23 & Gäste: Tagteam Thorben • 19:00 Uhr So 24.04. COPPELIUS "Konzertreise zum Ruhme des Zinnober" & Gast: Der Schulz Mo 25.04. "Leaves Eyes - Tour 2011" feat.: LEAVES‘ EYES plus special Guests: Midnattsol & Serenity Di 26.04. WALTARI + Special Guest: Lord Bishop Rocks Mi 27.04. Ă„L JAWALA "Asphalt Radio Tour 2011" Do 28.04. DŸSE Fr 29.04. THE DOORS OF PERCEPTION Europeans Most Wanted Tribute To The Doors Sa 30.04. ASAF AVIDAN & THE MOJOS • 19:00 Uhr

b_TRXP[ 3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

!" BP\bcPV \dbXZ ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 F.U.C.K. - Live

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Top Shake / Markus K & Weige Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Kemal und Defunk Goldene Krone 22:00 Come as you are mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 22:00 Ladies Love Housemusic MusikBar Rabe 21:00 Rabe Rocks - DJ JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club WeststadtcafĂŠ 22:00 Feierei+

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Die Alternative Partyattacke & Ăœ30-Party

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Die beiden Draufgänger Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Faust 20:00 Die Leiden des jungen Werther 22:00 Das kunstseidene Mädchen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. Fussball Bundesliga in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 10:00 Oster - Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 6 Jahren

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

. FKHQ .HLH 5REHUW .RFK 6WU ‡ :HLWHUVWDGW 7HO )D[ (PDLO :HLWHUVWDGW#NXHFKHQNHLH GH

!# B^]]cPV _Pach 3Pa\bcPSc

,%%6)28*)6292+ QMX YPXVEVIMRIR 7GLEPP[IPPIR ,EEVI FPIMFIR HEYIVLEJX [IK 7GLQIV^JVIM SLRI 0MGLX +IWMGLX /¸VTIV -RXMQFIVIMGL ,EEVIRXJIVRYRKWWXYHMS 0E 7MIWXE *VEROJYVXIV 7XV (EVQWXEHX +VMIWLIMQ -RJSQEXIVMEP OSWXIRPSW YRXIV EYGL WSRRXEKW

Centralstation 22:00 The Big Beat VI Magenta Club 22:00 Ray Okpara & Nekes support Cihan

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Meister Eder und sein Pumuckl 18:00 Die beiden Draufgänger Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 16:00 Lord Byron - Ein Sommer ohne Sommer 18:00 Die Brautschminkerin 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Night

Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern (6-10 J) / Farbige Eier - Nicht nur zu Ostern 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern (6-10 J) / Farbige Eier - Nicht nur zu Ostern

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 14:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Bioversum Kranichstein 9:30 Ferienprogramm fĂźr Kinder (8 bis 12 J) / Startklar fĂźr den FrĂźhling Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

!$

!&

<^]cPV

<Xccf^RW _Pach <Â?W[cP[

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Lauras Stern Staatstheater Darmstadt 15:00 Der Sängerkrieg der Heidehasen 18:00 Labyrinth

b_TRXP[ 3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

!% 3XT]bcPV _Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Hitmachine

QÂ?W]T

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:30 Bandcontest / 603qm vs. Schlosskeller 2. Runde! Schlosskeller 22:00 Bandkontest

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 15:00 Der Sängerkrieg der Heidehasen 19:30 Nabucco 20:00 Welche Droge passt zu mir?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:30 Ferienprogramm fĂźr Kinder (8 bis 12 J) / Startklar fĂźr den FrĂźhling Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Nichts SchĂśneres

$XHUEDFKHU 6WU ‡ 3IXQJVWDGW

#

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 FB1 - Party Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves WeststadtcafĂŠ 22:00 Scheibenkleister mit Reiner Routine

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Temple Of Fusion & Urban Chaos 9

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 House Party Dj Thor

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:30 Ferienprogramm fĂźr Kinder (8 bis 12 J) / Startklar fĂźr den FrĂźhling Prinz-Emil-SchlĂśsschen 10:00 Oster - Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 6 Jahren

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

!( 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 to be announced Friedenkirche Darmstadt 20:00 Vive la Musique! mit P´tit Choeur und dem ESOC Chorus

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Royal Wedding Party mit dem Fish´n´Chips Soundsystem 21:00 45 - still alive mit DJ Michael Herd Goldene Krone 22:00 Soljanka-Twist Huckebein 22:00 Ăœ30 - party Magenta Club 22:00 Nico Lahs MusikBar Rabe 21:00 Back in Time - DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Live und im Keller

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Nacht der Stromgitarren

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama 20:15 Die beiden Draufgänger Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Prinz von Jemen 20:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte 23:00 läd naid sßrpries

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:30 Ferienprogramm fĂźr Kinder (8 bis 12 J) / Startklar fĂźr den FrĂźhling Centralstation 11:00 Royal Wedding Day Prinz-Emil-SchlĂśsschen 10:00 Oster - Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 6 Jahren

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc The Green Sheep 21:00 Curbside Prophets

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Tanz in den Mai feat. Khan Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Tanz in den Mai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 22:00 Tanz in den Mai / Florian Meindl / Mikel McKay / Ivo & Lorenz / Le WorschtĂŠ / Senol MusikBar Rabe 21:00 Tanz in den Mai - DJ Chappi WeststadtcafĂŠ 22:00 Tanz in den Mai / offizielle SaisonerĂśffnung

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 TANZ IN DEN MAI

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Walpurgisnachtspektaculum - Hexentanz in den Mai

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Die beiden Draufgänger halbNeun Theater 20:30 Jetzt oder Nie - Hans Herrmann Thielke Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Jud Sßss 20:00 Turista

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 17:00 Fotoausstellung ,,Naturfotografie“ vom Festival Montier-en-Der

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

F O T O : P E T E R H I L L E R T. C O M

3^]]TabcPV

"

384 C064BC8??B 58=34C 87A 8= 384B4< <>=0C C064B0:CD4;; 0D5 FFF 5A8II 30A<BC03C 34

Marla Glen 17. April 2011 01.04. 02.04. 03.04. 05.04. 07.04. 08.04. 09.04. 14.04. 15.04. 15.04. 16.04. 22.04. 24.04. 29.04. 29.04. 30.04. 30.04. 03.05. 04.05. 06.05. 06.05. 08.05. 08.05. 10.05. 13.05. 15.05. 16.05. 17.05. 20.05.

The Battle of Trash XI fßenf Bodo Wartke (Staatstheater Darmstadt) Hans SÜllner Erik Truffaz Die Apokalyptischen Reiter Fjarill Die Happy Tok Tok Tok 30. Dichterschlacht Matthias Keller (Ex-U-Bahn-KontrollÜr auf Solopfaden) Bedroomdisco: Indie vs. Elektro The Big Beat VI Royal Wedding Day (live) Disco 45 – still alive mit DJ Michael Herd Mellow Weekend: Tanz in den Mai Vocal House Club mit A. Lee Mathias Eick Susana Baca Dominic Miller The Disco Boys Bonobo [Ninja Tune] Andy McKee (Staatstheater Darmstadt) Jarabe de Palo hr-Bigband meets The Bad Plus Vincent Klink, Wiglaf Droste & Patrick Bebelaar Larry Carlton Trio Tino Hanekamp Huch, ein Buch! 1. Jugendliteraturfest Darmstadt F O R M A L I N. D E

!'

Goldene Krone 21:00 Sapiency + Buried in Oblivion + They Shall Damage + Sun Never Sets 22:00 Hans Magen Band halbNeun Theater 20:30 Feinster, eleganter Swing auf der Gitarre - Le Swing - Das Fäbu Reinhardt Ensemble

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV 5A8II 3Pb <PVPiX] # !

#

Unsere Medienpartner:

Music Focus 2011

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Italien

26. – 29. Mai 2011 In Darmstadts City, rund ums Schloss – Über 90 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Sunrise Avenue

Turbostaat | Boppin‘ B | Tom Liwa | Roy Paci & Aretuska | Eternal Tango Deine Jugend | Kraftclub | Äl Jawala | Nosie Katzmann & Band

My Awesome Mixtape | Tommy & The Moondogs | Hot Stuff | Cashma Hoody | Boom Gang NgoboNgobo | Krauss, Jones & Koch | Valerie Smith & Liberty Pike | Jacob & The Appleblossom Sushimob | The Gypsys | Robby Schmidt | Le Cairde | Bischler & Milch | The Silver Balls Primanota | Groove Agents | Saite an Seite | Benno Herz & Band | Die Flibbers | Head Over Heals Li Ark | Rollin‘ Rockets | Super Jam | Solomon C. Kenner Group | DJs: Oliver Koletzki, Lexy, Christian Burkhardt, Toni Rios, Dapayk, Alex Flatner, Lopazz, Circus Records Showcase | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

Mittendrin.

Wenn es um Kultur geht.

Merck ist mitten im Leben. Und das mit Engagement und Leidenschaft. Wir sind dabei, wenn es darum geht, Kultur zu fördern. www.merck.de/darmstadt

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ !

Q[Xci[XRWc QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

$ " fXTbc Pdc^WxdbTa SPa\bcxScTa aP]iT]UTcT Zur „Darmstädter Ranzenfete“ hatten Spielwaren Faix und die Wiest Autohäuser eingeladen. Eine toller Tag fĂźr GroĂ&#x; und Klein mit der UnterstĂźtzung von Schuhhaus Dielmann und dem Hessischen Tennisverband. (Fotos: Rainer Henning) fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

#"

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT]

0_aX[ ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

# 0 / ! "" / *1 11 & ! && 2 3 / 4 5

! "" #

, ) 6" 7 8 .&& &

! "" (

, ! "" -. $% " & ' ( $ & ) & & *& + &' #

/ ! "" # > " ? && & 8 6* " $ : && ; & < " = '

BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur! RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen TANTRA-SINNESERLEBNIS! Mit schlanker, kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau u. privatem Ambiente erfahren. Tantrische Rituale kombiniert mit Massage u. sanften einfĂźhlsamen BerĂźhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KĂśrper u. sich selbst entdecken. Termine bitte mĂźndl. unter Mainz 0176-27321080 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Freizeit- u. Tanzpartner gesucht von netter Sie. Er sollte ca 1.80, bis Anfang 50 J. sein. Raum Mainz. Freue mich auf Bildzuschriften. MZ/WI3502357 Lebendigkeit, Inspiration, Freude und Tiefe mĂśchte ich (44 J., studiert, schlanke 1,77m) gerne mit meinem Partner leben. Konkret heiĂ&#x;t das fĂźr mich: wir sind aktiv und entdecken immer wieder Neues, auch aneinander, reisen (langsam) durch die Welt und genieĂ&#x;en die Natur, kĂśnnen uns Ăźber „Gott und die Welt“ unterhalten und sehen es als Bereicherung an, das FĂźhlen und Denken des anderen zu verstehen, teilen viele kreative und kulturelle Erlebnisse miteinander, insbesondere unsere Leidenschaft fĂźr Musik, und setzen vielleicht auch gemeinsame Projekte um (z.B. die Gestaltung eines Eigenheims). Welcher sensible, musikbegeisterte Mann fĂźhlt sich von meiner Vision angesprochen und mĂśchte mit mir in GefĂźhlen schwelgen, spaĂ&#x;ig und intellektuell sein und vor allem gemeinsam mit mir wachsen? joiedevivre@freenet.de Das Leben gem. genieĂ&#x;en: Sie, 46 wĂźnscht sich einen Mann zum Lieben u. Lachen, Reisen, Tanzen u. Natur erkunden. Familie grĂźnden wäre schĂśn. Raum HU, OF, FFM. FFM3250598 Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

##

& " 9 ! &2 ! ::: 2 * ::: * *"

Sanfte Tiefenentspannung durch Tantramassage Gentleman (43J. 181cm, schlank) sucht die sinnliche Lady zum gegenseitigen VerwĂśhnen. tantra_mb@yahoo.de DA3101273 Meister Proper, 36, 1.70, sportl. Figur, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum kemmem lernen. Kein Sex! edhunther@ yahoo.de oder 0178-9162213 Zu zweit macht das Leben einfach mehr SpaĂ&#x;! Er, 52, NR, 172 groĂ&#x;, tageslichttauglich, humorvoll, spontan, vielseitig interessiert, verständnisvoll sucht Sie zwischen 35-55 J. fĂźr gemeinsame Treffen mit Romantik und Zärtlichkeit fĂźr die gemeinsame Zukunft. Egal welche Hautfarbe, Haarfarbe oder Figur, fĂźr mich zählt der Mensch alleine. Tel. 016097932936 od. holly19581@web.de

Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de. Gesucht wird eine Frau mit Herz, Verstand und Humor die die Zeit zu deuten weiĂ&#x;. FĂźr die Begriffe wie Esoterik/ 2012/ Zeitenwende geläufig sind und die sich auf diese Zeit sowohl psychisch sowie physisch vorbereitet. Zu meiner Person: 42/ 187/ 88, blond, blaue Augen, sportlich (Schwimmer/ Kampfsport) und Tageslicht tauglich. (morgentau2012@yahoo.de) Attr., humorv. Er, 46/189, junggebl., akad., viels. sucht dich, hĂźbsch, fraul., ab 32 J., fĂźr liebev. Bezieh. Tel. 0176-77454616 Ich bin ein sehr zärtlicher und lieber Mann ( 29 J.) habe schwarze, glatte Haare und dunkle Augen. Ich suche eine nette Freundin in Frankfurt/M, Hessen und Umgebung fĂźr eine feste, glĂźckliche Beziehung. Bin ehrlich, lieb und sehr nett. Meine Telefonnummer ist 015206035962. Ruf mich an oder schreib mir mal. Ich rufe gern zurĂźck an. Junger Mann aus dem SĂźdland ist auf der Suche nach einer Partnerin in Hessen und Umgebung fĂźr eine feste Beziehung. Ich mag Sport, Picknick und Schwimmen. Eine nette Meldung unter 017626951552 wĂźrde mich freuen. Attraktiver, zärtl. Mann, disk., groĂ&#x;zĂźgig m. Niveau, 59 su. Studentin od. Frau, gerne verh./ mollig zum VerwĂśhnen. Tel. 0177/ 4562435 Attraktives Paar, toler., kulti. m. Niveau su. Paar/ Sie oder jungen Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik und s.L. 0157 88365888 Sektliebhaber (57/ 180/ 78) genieĂ&#x;t das edle Getränk anstatt gekĂźhlt aus einem Glas lieber lauwarm direkt aus der Quelle! Welche natĂźrliche Sie versteht mich u. hat Lust, derartige Phantasien gemeinsam mit mir zu realisieren... Ich warte auf Dich! BmB FFM3250593 Ich 31 J., Gr. 1,80, Gw. 60 kg, zurĂźckhaltend, aufgeschlossen, romantisch suche eine w. Person fĂźr eine feste Beziehung. Sie sollte bis 40 Jahre alt sein. FFM3250594 Jg. Single-Mann aus Nidderau, die Haare blond, die Augen blau sucht sehr hĂźbsche, kurvige/ sportlich gebaute Freundin ab 1,66 m, 20- 32 Jahre jung, fĂźr eine tolle gemeinsame Zukunft. Bin NR, 1,86m groĂ&#x;, sportlich, unkompliziert u. mag die Natur+Humor. FFM3250596 Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Hallo, suche eine nette Sie aus FFM. Bin 1,90 groĂ&#x; und heiĂ&#x;e Alex. Du darfst auch gerne eine Hexe sein, die mich verzaubert! 01628252929. Bitte keine Sms. Suche Dich fĂźr gemeins. Untern. Natur, Musik, Sport, GemĂźtlichkeit vielleicht auch mehr. Kreis OF/ Umgebung. Bin 49/ 181/ 77, mehr am Tel. 015226644949. Lady, intel./ attr. von 49 J., symp., humorv. Ihm gesucht f. Kultur/ Kulinarisches/ Squash/ Joggen/ Sauna. HU/ OF/ DA/ AB/ F. 0160/97254950 Junge Dame fĂźr gel. Treffs von groĂ&#x;zĂźgigem Gentleman, MittfĂźnfziger, 1,82/85, sportl., schlank zum VerwĂśhnen gesucht. Diskr. 0151-57922315

Hallo Henriette, doch noch Lust auf´n Kaffee? pirate I. ja-ich-will@gmx.net Dom. Er 60/165, sucht dev. Sie mit Lust + Leidenschaft und mit Hang zu LLG, fetisch usw. Neugierig, dann ruf mich an, Sofort! 015123270580, nur Ffm.

4a bdRWc 8W] Italienischer Hengst, 35 J. aus gutem Stall sucht Pony fĂźr gem. Ausritte und Koppelspiele. Erreichbar unter 01773104661 MTK - Ich, 50 suche den Freund (auch älter) fĂźr mich ganz allein! Wer hat Lust zu schreiben? Antworte 100 %ig. Tschau. FFM3250595 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93. Hallo suche Herzblatt, bin 190 groĂ&#x; und 90 kg, schlank aus Ffm. Bin eine nette TV und heiĂ&#x;e Beatrix: 01628252929

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1. Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4. Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net NEU! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611 - 4620301 www.dynamische-wandergruppe.de sucht im RheinMain-Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus u. Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www.dynamische-wandergruppe.de Wer singt mit? Gemischter junger moderner Chor sucht Sängerinnen u. Sänger zwischen 16 u. 35 Jahren im Raum Wi/Mz. Tel: 0611-1898653. Wer singt mit? Gemischter junger moderner Chor sucht Sängerinnen u. Sänger zwischen 16 u. 35 Jahren im Raum Wi/Mz. Tel: 0611-1898653. BroschĂźre Katastrophe, Erdumwälzungen, Sterben - Gott hat rechtzeitig gewarnt, 5 Euro, Tel: 09391-504135, www. das-wort.com Suche Fotos von Girls mit dem besonderen Aussehen: Nordischer Typ, blass, blond, brĂźnett, rot-blond, Sommersprossen. FFM3250592 Gute Freundin gesucht, w45, fĂźr Theater, Kabarett, Jazz, Klassik, gute Gespräche, Essengehen, Raum FFM/ OF. sophie1505@ gmx.net GrĂźnde Fanclub von Alexa Maria Suholt, bekannt aus In aller Freundschaft und Dani Lowinski. Bei Interesse bitte melden unter 01628252929 Traumgruppe in Offenbach wĂźrde sich Ăźber neue Mitglieder freuen. Wir sind keine Profis, sondern privat u. Laien. Nur Mut. 069872245 M sucht Tanzpartnerin fĂźr Discofox mit Kenntnissen bis ca. 30 J. DA/OF/F. FFM3250597

MASSAGEN die glßcklich machen! Deine Fantasie in unseren Händen. Tantra & B2B. www.westendmassagen.de / 069.97206998. Studio Cristal - Feuerbachstrasse 31 - FFM Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwÜhnen deinen KÜrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 Suche kleinen gebrauchten Bauwagen fßr meinen Schrebergarten. Mobil: 0160-4402136 VERLIEBT IN DEN BESTEN FREUND? Fßr eine TV-Dokumentation im WDR sucht eine Mßnchner Dokumentarfilmproduktion Männer/Frauen, die in ihren besten Freund/Freundin verliebt und dadurch in einem Konflikt sind. Falls Sie mehr ßber unser seriÜses Filmprojekt erfahren mÜchten, melden Sie sich bei: info@kaspar-film. de, Tel 089-20245432

:dabT Funktionale Stimmbildung. Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen. Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

ETaZPdUT] Professioneller Cateringbetrieb, Getränkeabgabe auf Festivals und histo. Events wg. Krankheit mit Fahrz. + Verträgen + Inventar gßnstig abzugeben. Jahreseinnahmen ca. 130 Ts. ¤. Anfragen: taverne-2012@email.de

:[TX]VTfTaQT Umsatzstarkes dt. Unternehmen bietet Nebentätigkeit Tel 09342/23710 AB, 0151/18218899 Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65

ATXbT] Griechenland-Segeln, 16.-30.4. od. 7.-21.5. Athen, Saronischer Golf, Peloponnes. Segelerfahrung nicht erforderlich. Tel. 06172/939516. TOLLE SKI- & BOARDREISEN fßr Anfänger/KÜnner/Singles/Paare/Familien. Sensation: 16.-23.4. St. Veit, Wellness & Sternekßche! 100% schneesicher: 23.-30.4. Saas Fee (3600 m)! www. van-sun-reisen.de, 02486/1001 Und: Bergwandertouren von Hßtte zu Hßtte! Deutscher Aussteiger seit Juni 2010 in Peru bietet Reisebegleitung, Outdoor, Arbeiten in einer echten Goldmiene, Offroad fahren mit Unimog 404 oder einfach nur Strand und Tennis (Trujillo, La Libertad) peru-reisen@web.de CinqueTerreWorkshops: Wandern, QuerflÜte/ Sax/ Klarinette, Malen, Tonskulpturen, Italienisch. Tel/Fax 069 397510 o. www.cinqueterre-urlaub.de

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB <08) ' # :;48=0=I4864 0D56414=. - B8474 8<?A4BBD<

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

Mein Tag. Meine Welt. Mein Echo.

Testen Sie das Echo zwei Wochen kostenlos: echo-online.de/2wochen oder telefonisch 06151 387-431

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1[PRZU^^c !$ # 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 1[PRZU^^c

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

Die Hardrock-Legende Blackfoot nun zurĂźck auf den BĂźhnen. Nachdem bereits erste Shows in den USA fĂźr Furore sorgten, kommt das Quintett nun auch fĂźr einige Konzerte nach Deutschland! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) ( #

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

CWT >aQ

CWT 2^aP[

! # 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) >aQ

# 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 2^aP[

The Orb gelten vielen als Wegbereiter von Ambient, Techno und House in Europa, die allerdings auch stets Kollaborationen mit Musikern anderer Genres eingingen, zuletzt gar mit Pink Floyd Gitarrist David Gilmour. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) $ #

Auch auf ihrem neuen Album „Butterfly House“ glänzen sie mit ihrer Vision von Flower-PowerPop - psychedelisch,luftig und homogen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) & #

:X[[Ta_X[iT

3XT 7P__h

Kaum sind Ăźber 60 Konzerte gespielt, kommt das Trio bereits mit einem neuen Studioalbum auf Tour! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) ! #

Die Happy gelten als Deutschlands aktivste LiveBand. Jahrelang spielte die vierkĂśpfige Truppe in nahezu jedem Club dieser Republik. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) ! #

% # =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) :X[[Ta_X[iT

# # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 7P__h

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de das Foto Jan „Nouki“ Ehlers, www.janehlers.net Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt

BPbRWP 5d]ZT % # % "`\ 30 BcXRWf^ac) 5d]ZT Mittlerweile gehĂśrt Sascha Funke zur nationalen Elektronika-Prominenz und gilt als BrĂźckenbauer zwischen Pop und Techno, als gekonnter Remixer. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) ! #

CP]i X] ST] <PX UTPc BWXa :WP]

1TSa^^\SXbR^ 8]SXT eb 4[TZca^

" # % "`\ 30 BcXRWf^ac) <PX

!! # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 1TSa^^\

Mit einer hochexplosiven Mischung tanzt das 603qm in den Mai. DJ Shir Khan hat nicht nur seinen Namen von dem Tiger aus dem Dschungelbuch. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !% #

Ein Clubabend ganz im Zeichen von exzentrischem Indierock, knarzendem Elektroclash und cheesy Indietronic-Klängen. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) ' #

CWT 1Pcc[T ^U CaPbW G8 # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 1Pcc[T The Battle of Trash X bietet zwei DJ-Teams auf zwei BĂźhnen, die sich eine unterhaltsame Schlacht um das beste Trash-Hit-Set liefern. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) " "

Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe Mai 2011 ist der 15. April 2011. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

1T[[TeX[[T 2Pcb 1Pabc^^[ :X]Vb

#%

1TPbc[h

9d_XcTa 9^]Tb

CWT 2PeTa] 1TPc[Tb

( # 9PVSW^UZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) 2Pcb

0Q & # X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 1TPbc[h

& # 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 9^]Tb

$ # BcPScWP[[T <ˆaUT[ST] FP[[S^aU BcXRWf^ac) 1TPc[Tb

Kamel, der Bruder von Marianne kommt mit seiner eigenen Band, den „Belleville Cats“ aus dem Pariser Stadtviertel Belleville nach Darmstadt. FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets. 4B) $ #

Kyle Kingson muss ein Mädchen finden, das sich trotz seiner Gestalt in ihn verliebt. FRIZZ verlost 3 Fanpakete (je 1 Filmplakat + 1 Buch zum Film + 2 Tickets). 4B) ! #

Spielen bis zum Umfallen, eigene Firma grĂźnden, Platten produzieren – alles in schĂśner „Do it yourself“-Manier. Nun wurde der lange Atem belohnt. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) # #

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Die Liverpooler (!) Band The Cavern Beatles lebt die Musik von John, Paul, George und Ringo! Sie sind virtuose Vokalisten. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) ! #

5A8II 3Pb <PVPiX] # !

%,67 '8 %(5(,7 )²5 '(1 0$5$7+210$11" $%'(/ *5$,1( ,67 352)(66,21(//(5 0$5$7+21/ 8)(5 81' /$8)%(5$7(5 %(, 63257+²%1(5 $/6 (+(0$/,*(6 0,7*/,(' '(6 0$552.$1,6&+(1 1$7,21$/7($06 ,67 )²5 ,+1 '(5 78 '$5067$'7 0((7 029( 8/75$ 0$5$7+21 ,00(5 :,('(5 (,1 1(77(5 63$=,(5*$1* =(,* ,+0 '(,1( )²66( '$11 *,%7 (5 ',5 '(1 )²5 ',&+ 257+23 ',6&+ 5,&+7,*(1 6&+8+ 81' (,1 3$$5 0,187(1 92563581*

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LQ DOOHQ 4 3DUN 3DUNK¹XVHUQ 'DUPVWDGWV ::: 63257+²%1(5 '(

Jud SĂźss TragĂśdie von Paul Kornfeld

300 Jahre Theatertradition 1711-2011

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.