FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 4 / 2012

#

! !

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

AP_WPT[ :aXRZ^f

9LYDB)UL]]B$SULOB B [ BILQDO LQGG

3XT 3Pa\bcxScTa 7x[UcT e^] ร CWT 3XbR^ 1^hbยบ d]S bTX] ]TdTb ?a^YTZc

APRT 0Ra^bb 0\TaXRP IfTX 6aXTbWTX\Ta QTX\ WxacTbcT] D[caP[P]VbcaTRZT]aT]]T] STa FT[c

"' CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1ย W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

RINGDING VerfĂźhrung zum Spiel

L S F CFSX ection

TJM

oll g gs-C Katalo n i l r h e Ăź Fr d neu .2012 un ab 1.4

Â&#x2030; TJMCFSXFSL

RING DING Store Darmstadt, im CarĂŠe â&#x20AC;˘ RING DING Store Mainz, Augustinerstrasse â&#x20AC;˘ RING DING in Bensheim, Obere FuĂ&#x;gängerzone â&#x20AC;˘ RING DING Store Trier, Hauptmarkt

XXX TJMCFSXFSL EF

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! !

3Ta 0_aX[ * ...bringt nicht nur laue LĂźfte und den FrĂźhling! Er bringt auch eine Reportage Ăźber Raphael Krickow (Seite 4). Eventuell lest ihr den FRIZZ in der neuen Location â&#x20AC;&#x17E;Viva el Solâ&#x20AC;&#x153; (Seite 12) bei einem Kaffee in der Sonne und begeistert euch fĂźr den sensationellen Ausgrabungsfund (Seite 16) oder ziemlich harte Jungs aus Griesheim die bei einem Ultralangstreckenrennen in Amerika (Seite 18) teilnehmen werden. Fehlfarben kommt in die Centralstation und Sven Hieronymus in den Jagdhofkeller - wir haben dazu Interviews (Seite 24 & 28). Ein neues Auto gefällig? In unserem Motor-Special zeigen wir die Neuheiten 2012 (Seite 30). Wer den FrĂźhling hier genieĂ&#x;en mĂśchte, findet den Cityscout DA-City (Seite 26) mit frĂźhlingshaften Tipps. Ab ins Leben, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

"&

Top 10 Die Musts im April

"'

Musik und CD-Tipps

#

Filmstarts & Preview

#!

BĂźhne

##

Sport

Raphael Krickow

$

Living News, Kolumne & Glosse

!

Titelstory â&#x20AC;&#x17E;Viva el Solâ&#x20AC;&#x153; CafĂŠ & Bar

#

Stadtquartier Martinsviertel

$

KaltMamsell Geile Schnittchen

%

Kommunal Ausgrabungsfund in Darmstadt

'

Race Across America Ultralangstreckenrennen

#(

Kalender-Titel 41. Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

9LYDB)UL]]B$SULOB B [ BILQDO LQGG

!

Fashion

!!

SchnickSchnack SchĂśne Dinge selbstgemacht

!#

Interview Mit Fehlfarben

!%

Cityscout Darmstadt City

!'

Sven Hieronymus Humor ist sein täglich Brot

"

Special: Motor Neues in 2012

"#

Darmstadt deine DJs Kai Fischer

"$

Reise

"%

Handmade Menno Ortner

!#

5TW[UPaQT]

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

#$

Comedy

#%

Kunst

#&

Party

#'

Literatur Lese- und Veranstaltungstipps

#(

# 6aXTbW <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU

\PVPiX] _T^_[T

AP_WPT[ :aXRZ^f FX[[Z^\\T] QTX ST] A^Q^cTa]

* AP_WPT[ :aXRZ^f Xbc X] bTX]Ta 7TX\PcbcPSc 3Pa\bcPSc P] ST] F^RWT]T]ST] ]da WÂ&#x2C6;RWbc bT[cT] P]idcaTUUT] # 5[Â?VT X\ 9PWa " =xRWcT X] 7^cT[QTccT] e^] $! F^RWT]T]ST] Q[TXQT] XW\ YxWa[XRW ]da eXTa P] ST]T] Ta ]XRWc Tda^_PfTXc ^STa PdRW X] 2WX]P bTX] AT_Tac^XaT P[b 39 id\ 1TbcT] VXQc BTXc Ta e^a ' 9PWaT] SPb 39 3d^ Ă&#x2030;CWT 3XbR^ 1^hbÂş \XcQTVaÂ?]STcT QTbcX\\c SPb 1^^ZX]V SdaRW SXT 2[dQb d]S 5TbcXeP[eTaP]bcP[cTa ST] CTa\X]ZP[T]STa â&#x20AC;&#x17E;Schon als 16-Jähriger wollte ich DJ werdenâ&#x20AC;&#x153;, bekennt Raphael Krickow und erzählt, wie seine Neigung sich Anfang der 80er Jahre durch Besuche des legendären Dorian Gray am Frankfurter Flughafen zum Berufswunsch entwickelte. Wenn er von dieser Ă&#x201E;ra spricht, wird die Leidenschaft und Begeisterung deutlich, mit der sich der Autodidakt der Sparte der elektronischen Tanzmusik verschrieben hat.

Von unserer heutigen Warte aus werden die 80er Jahre gerne als Epoche der Geschmacksverirrungen deklariert, doch Krickow verweist darauf, dass sich abseits des Mainstreams damals eine Subkultur entwickelte, die Avantgarde-Charakter hatte. Im Rhein-Main-Gebiet war das Dorian Gray der Club, in dem die Jugendlichen ihr LebensgefĂźhl zelebrierten, die sich als â&#x20AC;&#x17E;New Waverâ&#x20AC;&#x153; definierten. Eine Bewegung, die sich in ihrer Identitätssuche durch die Musik, aber auch durch ein exzentrisches Styling von der Allgemeinheit abzugrenzen versuchte und dabei mit innovativen Ideen Zeichen setzte.

Dieser Bewegung fßhlte sich Raphael Krickow zugehÜrig, und er ist ein leidenschaftlicher Archivar, der selbst die Quittungen der Klamottenkäufe aus

#

5^c^) 9P] 4W[Tab

dieser Lebensphase aufbewahrt hat. Weit gewichtiger jedoch ist die â&#x20AC;&#x17E;mehrere Tausend Exemplare umfassende Vinyl-Sammlung elektronischer Musikâ&#x20AC;&#x153; und ein Archiv von Dokumentationen und Biografien zum Thema Clubkultur, die er sein eigen nennt. Aus diesem Fundus hat er nun geschĂśpft, um ein Projekt zu verwirklichen, das fĂźr ihn eine wahre Herzensangelegenheit ist: eine Hommage an die Clubkultur der 80er Jahre.

Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Welcome to the Robotsâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte Krickow einen Einblick in die Geschichte der elektronischen Tanzmusik vermitteln. KernstĂźck des Projekts ist eine Compilation-Serie, deren Volumes unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten zugeordnet sind. So ist die erste Doppel-CD (VĂ&#x2013;: im Mai) jenen Musikern und DJs gewidmet, die Anfang der 80er Jahre mit Computern und Synthesizern zu experimentieren begannen. Zum Konzept gehĂśren auch begleitende Dokumentationen, RadioSendungen, ein Internet-Forum und DJ-Sets. â&#x20AC;&#x17E;Das ist so etwas wie meine Diplomarbeitâ&#x20AC;&#x153;, konstatiert der 45-Jährige und muss selbst lachen Ăźber die Aussage, die in einem gewissen Widerspruch steht zu der Tatsache, dass er nie eine akademische Ausbildung absolviert hat. Die war auch gar nicht nĂśtig, denn seine Leidenschaft fĂźr Musik war die Triebfeder fĂźr eine Karriere, die ihn auf Umwegen zu seinem Wunschberuf gefĂźhrt hat.

Was ihn als Jugendlicher faszinierte, war die kreative Arbeit der DJs, die Mitschnitte ihrer Sets auf

Kassetten verkauften. â&#x20AC;&#x17E;Eine breite Vermarktung fand nicht statt. Das verdeutlicht den wenig kommerziellen Charakter dieser Musik, die fast ausschlieĂ&#x;lich fĂźr das DJ-Set in den Clubs produziert wurdeâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Krickow. In diesem Sinne unterscheidet sich die Tätigkeit des DJs von heute stark von dem damaligen Berufsbild. â&#x20AC;&#x17E;Die virtuelle Welt verändert die Publikumsgewohnheiten, die Clubwelt ändert sich und der DJ ist gefordert, als Konstante im Verhältnis zum Publikum, Veranstalter und Location zu wirken.â&#x20AC;&#x153; Darin sieht Krickow eine Herausforderung: â&#x20AC;&#x17E;Es ist moralisch gesehen ein sinnvoller Job, bei einem Club-Event wĂśchentlich 2.000 Leute in der realen Welt zu versammeln.â&#x20AC;&#x153; Der persĂśnliche Kontakt im Zeitalter der Kommunikationsplattformen hat fĂźr ihn einen hohen Stellenwert. Facebook nutzen die Disco Boys zwar als PR-Instrument, privat hat die Plattform fĂźr Krickow jedoch â&#x20AC;&#x17E;keinen Reizâ&#x20AC;&#x153; und er sieht die Gefahr der â&#x20AC;&#x17E;Vereinsamung durch Selbstdarstellungâ&#x20AC;&#x153;.

Auch von der Scheinwelt der Branche, die sich mit Drogen und Groupies selbst feiert, distanziert sich Krickow bewusst. Weder â&#x20AC;&#x17E;Geld noch Ruhmâ&#x20AC;&#x153; haben ihn anfällig gemacht dafĂźr, im Gegenteil.

Die Oberflächlichkeit der Szene interessiert ihn nicht, vielmehr nutzt er seine freie Zeit, um soziale Kontakte zu pflegen und dabei handelt es sich in der Mehrzahl um Freunde, die ihm seit der gemeinsamen Schulzeit verbunden sind. Welcome to the world of real people!

E8:C>A80 A>BC4: AP_WPT[ :aXRZ^f [TVc P[b B_TRXP[ 6dTbc 39 QTX STa 3^aXP] 6aPh ?Pach P\ % $ X] STa 2T]caP[bcPcX^] PdU fff UPRTQ^^Z R^\ fT[R^\Tc^cWTa^Q^cb 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

/RNDQWD 5aXbTdacTP\ 7^\\T[ QTX ST] 1TbcT] STa 1aP]RWT 0dbiTXRW]d]V P[b C^_ 2^[^aXbc \Xc R^[^aG_Tac 6Â?cTbXTVT[ colorXpert ist die exklusive Auszeichnung fĂźr Friseure mit Top-Kompetenz im Bereich Haarfarbe. Das GĂźtesiegel ist auch gleichzeitig ein Partnerschaftsprogramm zwischen dem ausgezeichneten Friseur und Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Professionnel. Nur rund 1400 Friseure gehĂśren zum exklusiven Kreis der ColorXpert-Partner, darunter auch das Friseurteam Hommel.

Durch seine herausragende Colorationskompetenz erfßllt das Friseurteam Hommel die strengen Kriterien des colorXpert Status. Aus diesem Grund wurde Salon-Chefin Simone Hommel-Schäfer nun auf dem colorXpert Get2Gether, der offiziellen Kick-Off Veranstaltung fßr das colorXpert Programm 2012, das Gßtesiegel offiziell von Petra Hoffmann-Stahl, Education Leiterin L´OrÊal Professionnel, Christoph Catta, Business Development Manager, Sven Mathes, Akademie Leiter Frankfurt und Thorsten Seibel, Gebietsverkaufsleiter, ßberreicht.

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

FEIERN SIE MIT IM

FPb QXTcTc 8W]T] STa R^[^aG_Tac 5aXbTda \TWa P[b P]STaT. Der ColorXpert-Friseur Hommel bietet ein maximales Know-How und hÜchste Kompetenz im Bereich der Coloration! Er wird von L´OrÊal Professionnel kontinuierlich mit exklusiver Ausbildung, ausfßhrlichen Informationen und Inspirationen zur Coloration unterstßtzt.

Das colorXpert Zertifikat zeichnet das Friseurteam Hommel als eines der Besten im ColorationsmĂŠtier aus und garantiert einzigartige Farb-Ergebnisse, individuell und kreativ fĂźr jeden Typ! In Kooperation mit Deutschlands renommiertesten Friseurschulen erhalten die colorXpert Salons Schulungen der Extra-Klasse: exklusive Informationen, neueste kreative Colorationstechniken und differenzierende Vermarktungsideen stehen auf dem Programm.

Die Dienstleistung Coloration im Salon wird beim Friseurteam Hommel durch das ColorXpert-Programm weiter perfektioniert. Stets am Puls der Zeit und mit den kreativsten Ergebnissen passend zu den aktuellen Trends in Fashion und Lifestyle kann Sie das ColorXpert-Friseurteam Hommel noch kompetenter und intensiver beraten â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Begeisterung und Zufriedenheit pur!

BcXUcbcaPÂ&#x2022;T #$ X] =XTSTa AP\bcPSc 8]U^[X]T) % $ # $! %$

Sind Sie bereit, sich fit zu tanzen?

Dann kommen Sie ins vaLeo, wir haben Kurse im Wasser und an Land!

Gerne beraten wir Sie telefonisch unter (0 61 55) 82 88 38, persĂśnlich in der WiesenstraĂ&#x;e 13 in Griesheim oder auf www.familiengesundheitszentrum.de Copyright Š 2010 Zumba Fitness, LLC | ZumbaÂŽ, Zumba FitnessÂŽ and the Zumba Fitness logos are registered trademarks of Zumba Fitness, LLC

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

$

SPa\bcPSc Z^[d\]T V[^bbT UaXii Z^[d\]T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0[[Tb Xbc bRW^] fXTSTa Vdc 3Pa\bcPSc 6[^bbT 1Te^a \XRW YT\P]S UaPVc f^ ST]] SPb ?^bXcX eT Q[TXQc in meiner Glosse, fang ich lieber selber

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW & C^]]T]

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe gehĂśrt, Du hast ein neues Auto?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Hallo erstmal. Ja, seit gestern, und ich bin ziemlich happy!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wie schwer?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;h, keine Ahnung. Wen interessiert denn, was ein Auto wiegtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Marke?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Seat, Seat Alhambra um genau zu sein.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;1,7 Tonnen!!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ah, jetzt weiĂ&#x; ich, worauf Du raus mĂśchtest. Nee, Bina, vergiĂ&#x; es! Hypermoderner Diesel, Start-Stop-Automatik und gerade mal 5,7 Liter Durchschnittsverbrauch.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;1,7 Tonnen, um Deinen Arsch durch Darmstadt zu fahren!!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Sorry, ich fahre ja nicht nur meinen Arsch durch Darmstadt, sondern auch die Ă&#x201E;rsche meiner Familie. So ganz nebenbei, falls Du das vergessen hast, habe ich ja noch ein mittelständisches Gastronomieunternehmen und muĂ&#x; dafĂźr Einkäufe tätigen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Lastenfahrräder, mit denen kann man sogar einen KĂźhlschrank transportieren!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Aber Bina, ich kann doch nicht mit dem Fahrrad in die Metro nach Weiterstadt fahren und zwanzig Kästen Bier kaufen!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Alleine die Energieverschwendung, um Tonnen von Stahl herzustellen, dann jedesmal der Energieaufwand, um eine Person alleine rumzugurken...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Du weiĂ&#x;t aber schon, daĂ&#x; ein Elektrofahrzeug eine sehr viel schlechtere Ă&#x2013;kobilanz als ein moderner Diesel hat? Die â&#x20AC;&#x17E;Tonnen von Stahlâ&#x20AC;&#x153;, die jedes Jahr produziert werden, halten - ob du es willst oder nicht - Ăźbrigens Deutschland am Laufen. Denkâ&#x20AC;&#x2DC; mal drĂźber nach.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wer sagt denn, daĂ&#x; E-Mobilität besser ist? Ich finde es NICHT GUT, was Du mir hier unterstellst!!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Entschuldige, ich unterstelle Dir gar nichts, ich sage nur, daĂ&#x;..â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;DEINEM FETTEN ARSCH TĂ&#x201E;TE ES EH GUT, WENN DU MEHR FAHRRAD FAHREN WĂ&#x153;RDEST!!!!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Also, jetzt reichtâ&#x20AC;&#x2122;s aber. Ich habe keine Lust, mich von Dir hier ankacken zu lassen!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Oh, jetzt werden wir auch noch empfindlich! Ja, ich vergaĂ&#x;, Du muĂ&#x;t natĂźrlich FLASCHEN transportieren!

1700 kg und Dich noch dazu, machâ&#x20AC;&#x2DC; bitte nicht den neuen FlĂźsterasphalt in der HeinrichstraĂ&#x;e kaputt!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Mann, Bina, Du solltestâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; (Der Benutzer hat den Chatroom verlassen. Nachrichten werden diesem zugestellt, sobald er wieder online ist.) â&#x20AC;&#x17E;Aaaaaaaaaaaaaaargh!!!â&#x20AC;&#x153; FĂźhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

damit an. Also, der Wulff hat sich noch mal seinen Zapfen streichen lassen und wir haben einen neuen Präsidenten, der uns nix vorgauckelt und nicht vorzeitig zurßcktritt. Unser aller OBer-Jochen ist jetzt Aufsichtsratsvorsitzender der HSE und muss nicht mehr so scheel auf den Vorstand schauen, die Sanders kriegen ihr Museum vielleicht auf dem Saladin-Eck unter, 24.000 Bßcher finden allmählich den Weg zurßck in ihre Herkunftsbibliotheken ...

0dUWÂ&#x2C6;aT] SPb Xbc \Xa id ih]XbRW sagt meine Mutter. Wieso, frag ich. Der Mann ist krank, sagt sie. Sie hat doch gar nichts gesagt gegen deinen OB, sagt mein Vater. Genau, sag ich. Ist aber schon eine starke Leistung, sagt mein Vater, Tausende von BĂźchern zu klauen, ohne erwischt zu werden.

Und beim letzten Mal 50 auf einmal, sag ich, da muss man schon gut trainiert sein, um locker wieder gehen zu kĂśnnen. Die arme Familie, sagt meine Mutter, und die Staatsanwaltschaft im Haus ist auch nicht lustig. Leif is life, sag ich. Ja, sagt mein Vater, bei dem wurds auch hĂśchste Zeit.

3P]] \PRW XRW \P[ fTXcTa \Xc \TX]Ta ?^bXcXe [XbcT sag ich: Der Schellenberg begibt sich mit Darmstadt unter den Landesrettungsschirm und spart 9 Millionen ein, in Bessungen gibt es bald einen Kreisel ... Dafßr aber fast an der gleichen Stelle keine Stadtgärtnerei mehr, sagt meine Mutter. Die Lindscheid, sagt mein Vater, schaltet alle Ampeln auf grßn ... ... und schenkt dann jedem Bßrgern ein neues Auto, sag ich, ja Papa, der Witz ist uralt.

sie, sagt mein Vater, und damit ihr Fastenversprechen gebrochen. Das hab ich nie versprochen, sag ich, und dass ich Kohle nicht abrufe, liegt mir halt nicht. Dein Vater hätte das bestimmt glenzend gefunden, sagt meine Mutter. Soll das jetzt, fragt mein Vater, ein moralischer oder ein politischer Tiefschlag sein? Beides, sagt meine Mutter, 1,1 Millionen sind schlieĂ&#x;lich kein Pappenstil.

8RW \PRW SP]] [XTQTa ]^RW TX] QXbbRWT] fTXcTa sag ich. Was denn noch, sagt mein Vater. Na, sag ich, die MathildenhĂśhe taugt gutachterlich zum Weltkulturerbe, der Schlossgraben wird zur GrĂźnanlage, das 603 bleibt, obwohl die Stoeferle-Halle abgerissen wird, das Heinerfest kriegt statt dem Hamel-Zelt eine Heiner-Arena, die Darmbachrinne bleibt nicht nur offen, sondern bekommt sogar Bänke, damit sich die Kongressbesucher in den Pausen bequem die FĂźĂ&#x;e baden kĂśnnen, die Lilien gehen nicht baden und bleiben in der 3. Liga, Bayern wird weder Meister, noch Pokal ...

8RW V[PdQ YTcic aTXRWcb PdRW \Xa sagt mein Vater.

Da kommt wohl der heimliche Bayern-Fan durch, sag ich. Ich geh in den Biergarten, sagt mein Vater, kommt jemand mit? Ich fahr an die Grube, sagt meine Mutter, kommt jemand mit? Noch viel zu kalt, sag ich, ich geh ins Kino, aber von euch nehm ich keinen mit. Suum cuique, sagt mein Vater und lässt mal wieder seine humanistische Bildung raushängen. Und wen bitte nimmst du mit, nervt meine Mutter. Incognito ergo sum, sag ich. Lass sie, sagt mein Vater. Ist ja schon wieder gut, sagt meine Mutter. Sag ich doch, sag ich.

C740 =8E40

3TX] 5PbcT] WPc SXRW iXT\[XRW eTax]STac sagt meine Mutter. Komm, sagt mein Vater, sie ist nicht Priol, wir sind nicht in der Anstalt und neu sind ihre SprĂźche auch nicht, bestenfalls ihre Klamotten. Apropos Klamotten, sagt meine Mutter, wo hast du eigentlich das Geld dafĂźr her, du bist doch sonst immer notorisch klamm? Tja, sag ich, zur rechten Zeit am rechten Ort. 3d VTWÂ&#x2C6;abc S^RW ]XRWc TcfP id ST] TabcT] sagt meine Mutter, die in Unterwäsche da gegenĂźber... Kleiner Aprilscherz, Mama, sag ich, nee, vielleicht hab ich ja Ehrensold gekriegt? Von meiner Tochter, sagt mein Vater, wĂźrde ich in vergleichbarer Situation erwarten, dass sie ihn nicht in Anspruch nimmt. Wenn ich so viel Kohle hätte wie der KĂśhler, sag ich, wĂźrd ich das auch machen, aber so? Also woher, fragt meine Mutter.

7X XRW QX] CWTP =XeTP

8RW WPccT eXT[[TXRWc 6TQdacbcPV sag ich, und

Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal:

meinen Wettgewinn hab ich auch abgerufen. Hat

cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0SeTac^aXP[

3XT >PbT Xbc TaÂ&#x2C6;UU]Tc 0[[T ?Ă&#x2026;P]iT] Pdb STa C^bZP]P bX]S QTaTXcb TX]VTca^UUT] Mit dem FrĂźhling kommt das GrĂźn zurĂźck in die Passage von fleur in der SchulstraĂ&#x;e 10. Von März bis Oktober ist dieses StĂźck zwischen Piazza und SchulstraĂ&#x;e ein, sich ständig wandelnder Garten. Mit den Kräutern fängt es an, gefolgt von den schĂśnsten KĂźbelpflanzen aus der Toskana.

Von dort kommen auch ein Teil der handgefertigten GefäĂ&#x;e.

Obwohl das schon seit Jahren so ist, findet man immer wieder Neues. Dieses Jahr ist die TĂśpferei Vierkant aus Belgien der Newcomer. RegelmäĂ&#x;ig stattfindende Ausstellungen werden zum Ideengeber fĂźr die eigene Terrasse, den Garten oder Balkon.

Ab Mai gibt es mehr und mehr Rosen, dann mischen sich die Sommerstauden dazwischen und im Juni geht es los mit der ganzen Vielfalt der Gräser.

Id SaTX 7Â&#x2C6;WT_d]ZcT] [PST] fXa bXT QTb^]STab TX]) ! ! 0_aX[) C>B:0=0 ?U[P]iT] d]S CTaaPR^ccP ! <PX) A>B4= A>B4= A>B4= ! 9d]X) 6AnB4A BcPdST] >QYTZcT

U[Tda X] BRWd[bcaPÂ&#x2022;T %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ (% !

fleur in

SchulstraĂ&#x;e 10

Mimmo Rotella | Le Sheriff | 1962 | Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Š VG Bild-Kunst 2012

Zur Beratung steht ein Team von Fachkräften bereit, das sich auf ihre Fragen und Anregungen freut.

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3P]RT ?Pach

QÂ?RWTa bW^acRdcb

5TPc 39 9^RWT] 6aPU 2^_[Th ¸ 1dRW ida 4g_^

CaXPcW[^]cTP\

=^RW <d[cXb_^ac[Ta VTbdRWc 5A8II bdRWc b_^ac[XRW PZcXeT <T]bRWT] SXT VT\TX]bP\T] \Xc iTW] fTXcTaT] B_^acUaTd] ST] SPb 5A8II CaXPcW[^]cTP\ QX[ST] Zwei Herausforderungen stehen fĂźr das Triathlonteam im Wettkampfkalender. Am 1. Juli 2012 der Suzuki RĂśmerman Dieburg | 140.6 Team und am 26. August 2012 der Firmen-Ultra Pfungstadt.

FĂźr beide Teamwettbewerbe stellen wir jeweils ein FRIZZ Triathlonteam.

Die Nacht zum 1. Mai ist in Pfungstadt-EschollbrĂźcken immer etwas Besonderes. Im Gasthaus-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zum Lammâ&#x20AC;&#x153; wird die beliebte Dance Party zum 9. Mal gefeiert. Der Star-Moderator Jochen Graf wird im beheizten Zelt mit den neusten Hits und besten Oldies die Partygäste in Stimmung bringen. " # ! DWa 6PbcWPdb Ă&#x2030;Id\ ;P\\Âş 3Pa\bcxScTa Bca $ X] 4bRW^[[QaÂ?RZT] fff id\[P\\ ST

Wir teilen uns die Ironman-Distanz. Jedes Teammitglied absolviert einen richtigen Triathlon mit 380 Meter Schwimmen, 18 Kilometer Radfahren und zum Abschluss 4,2 Kilometer im Laufschritt.

Das FRIZZ Triathlonteam ist fast komplett. Ein Teammitglied wird noch gesucht: Du bist mindestens 16 Jahre alt und hast Lust auf schwimmen, radeln, laufen und willst die einzigartige Atmosphäre eines Triathlons gepaart mit der Dynamik des Teamgefßhls erleben? Dann nutze diese einmalige Chance: Be part of it - beim FRIZZ Triathlonteam.

9Tcic QTfTaQT] Schick uns einfach bis zum 20. April 2012 unter Betreff â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ Triathlonteamâ&#x20AC;&#x153; an cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST in Foto, das dich in Action zeigt und schreibe, warum du Mitglied des FRIZZ Triathlonteams werden willst.

8]U^b id ST] ETaP]bcP[cd]VT]) fff # %cTP\ R^\ fff ad]U^aXc ST

CaXPcW[^]cTP\ FXa bX]S SPQTX)

4eP IÂ&#x2C6;[[Ta aT d]S 1XaVXc 0S[Ta Pdb 6aXTbWTX\) <PXZT <PccWTbb 3Pa\bcPSc) Ă&#x2030;7X 5A8II CTP\ fPad\ XRW VTa]T CTX[ 4daTb CaXPcW [^]cTP\b fxaT. 4b fXaS STUX]XcXe \P[ fXTSTa ITXc UÂ?a \XRW * Âş

'

Ă&#x2030;<Xc ST\ 3PccTaXRW D[caP X] 3Pa\bcPSc WPc QTX 4eP STa CaXPcW[^] P]VTUP]VT] 1XaVXc Xbc SP ]^RW <PaPcW^] VT[PdUT] 9Tcic WPc PdRW 1XaVXc 8WaT ;TXST]bRWPUc UÂ?a CaXPcW[^] T]cSTRZc Âş

=T^ 3PSP QXb ?^_ 0ac William N. Copley in einer unfassende Retrospektive im Museum Frieder Burda und einer derzeitigen Wanderausstellung. Als KĂźnstler, Schriftsteller, Verleger und Galerist tritt Copley seit Mitte der 1940er Jahre als wichtiger Vermittler zwischen den Surrealisten und der PopArt-Bewegung in Erscheinung und gehĂśrt damit mittlerweile zu den eigenwilligsten PersĂśnlichkeiten der Kunstszene.

Seine Werke sind nicht nur plakativ, sondern mit hintergrĂźndiger Ironie und experimentellen Elementen besetzt.

Die dadaistisch-farbenfrohen und oft erotischen Motive lassen durchaus Interpretationen etwa von Man Ray, Marcel Duchamp bis Andy Warhol oder Keith Haring zu, aus dessen Nähe und Verquickung sich ein ganz eigenes Oeuvre bildet. Katalogbuch mit farbigen Abbildungen auf 254 Seiten sowie biografischen Textteil und Fotografien.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ "' :TWaTa ETa[PV

3XT :d]bc STa FT[cZ[dVWTXc APcVTQTa UÂ?a D\VP]VbU^a\T]

4RW^ 1dbX]Tbb 0ZPST\XT E^ab_ad]V SdaRW FXbbT] UÂ?a SXT SXT SPQTX bX]S Seminarwissen in unterhaltsamen Abendvorträgen: Die Echo-Akademie engagiert sich seit 2009 fĂźr wertvolles Wissen. 2012 werden in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Business & Erfolgâ&#x20AC;&#x153; 8 hochkarätige Seminarabende mit Themen wie Kommunikationsstärke, Verhandlungssicherheit, Respekt, Internetwissen und neusten Erkenntnissen aus der Gehirnforschung geboten. Weitere Projekte fĂźr Gesundheit & Geist, Kinder & Jugend, Kunst & Kultur, Frauen sowie Specials & Highlights sind in Planung.

Fachwissen allein reicht heute nicht mehr aus. Es sind vor allem die sozialen und kommunikativen Kompetenzen, die den entscheiden Vorsprung bieten. Diese SchlĂźsselfaktoren bringt die EchoAkademie gemeineinsam mit der Veranstaltungsagentur SprecherhausÂŽ auf die BĂźhne des Wissens. Das â&#x20AC;&#x17E;ECHO Kompetenzforum SĂźdhessen 2011â&#x20AC;&#x153; startet mit neuem Namen â&#x20AC;&#x17E;ECHO BusinessAkademieâ&#x20AC;&#x153;.

0Q & $ YTfTX[b <^]cPVb e^] ( " DWa QXb ! DWa 4X][Pbb ( DWa 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] 8]WPQTa STa 4RW^ 0Q^2PaS d]S :d]ST] STa E^[ZbQP]Z T6 3Pa\bcPSc :aTXb 1TaVbcaPÂ&#x2022;T TaWP[cT] QTX\ CXRZTcZPdU 1^]db 8]U^a\PcX^]T] d]S CXRZTcb !$#! ' & &" ^STa ^][X]T

Classic meets moderne: Christopf Schulte-Richterin gelingt der anscheinend leichte Bogen, das â&#x20AC;&#x17E;Handorakel und die Kunst der Weltklugheitâ&#x20AC;&#x153; des spanischen MĂśnchs Balthasar Gracian aus dem 17. Jahrhundert in neudeutsche Form zu bringen und damit auch fĂźr undiplomatische Lesemuffel greifbar nahe zu machen. Ein charmantes und fast schon unverzichtbares Brevier â&#x20AC;&#x201C; zwischen Knigge und Machiavelli - fĂźr jeden, mit 100 Tipps auf 188 Seiten Ăźber die Taktik im alltäglichen Dschungel beim Umgang mit seinen Mitmenschen. Das unterhaltsame Studium dieses modernisierten Werkes sollte jedoch nicht davon abhalten, auf Gracians klassische Fassung als Quelle ewiger Weisheit zurĂźckzugreifen, um damit zu mehr GlĂźck durch den Verstand und gezielte Taktik zu gelangen.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ % ($ a^f^W[c 1Ta[X]

CXaTbXPb ;T CT]SaT A^bbX 6aPUXZ =^eT[[T STa 0]cXZT Taffe KomĂśdie mit antikem Bezug, wobei es auch darum geht, welches Geschlecht sich als lustempfindlicher erweist.

Ein reizvolles Thema, das nicht nur die Irdischen, sondern auch die GÜtter, auf den Olymp treibt, um dem frevelhaften Treiben Einhalt zu gebieten. Inmitten der verfßhrerische Tiresias, der im Spiel mit den kriegerischen Mächten an seinen eigenen Schicksalsfäden zieht. Kunstvolle Grafik-Novelle mit sublimem Tiefengang von zwei Altmeistern auf 96 klassisch inszenierten Farbseiten und mit thematischem Skizzenanhang.

72 6a^Â&#x2022;U^a\Pc ¸ 4da^ !& ' BRWaTXQTa ;TbTa 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff b_aTRWTaWPdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TaVbcaxÂ&#x2022;Ta FTX]UaÂ?W[X]V Ă&#x2030;6T]TaPcX^] IfP]iXV 4[U X\ 6[PbÂş

Ob Car-Wrapping, Taxifolierungen, Beschriftungen oder Sonderverklebungen aller Art, Folienexperte ist ihre kompetenter Ansprechpartner aus Darmstadt in allen Fragen rund um Folien und deren Verklebung.

Manchmal mĂśchte man seine Nase wirklich in jedes Glas hineinstecken! Beim â&#x20AC;&#x17E;BergsträĂ&#x;er Weintreffâ&#x20AC;&#x153; wird die Generation Zwanzig-Elf vorgestellt: Junge Weine mit einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Potenzial, die die Winzer selbstbewusst zur Erstlingsprobe mitbringen. Das Gespräch mit den Winzern Ăźber ihren Wein, ihre Anbaumethoden und die Arbeit im Keller machen den Reiz dieser Begegnung aus. Wer gut durchhält, kann im Glas an mehr als 140 Wei- FTX]ZÂ&#x2C6;]XVX] <T[P]XT 7X[[T]QaP]S nen und Sekten schnuppern und sie testen. Zu den BergsträĂ&#x;er Winzern gesellt sich ein Weingut von der Nahe: Mit dem Schlossgut Diel (Burg Layen) stellt sich ein populäres Gastweingut beim Weintreff 2012 vor: Bekannt nicht nur durch sein â&#x20AC;&#x17E;makelloses Sortimentâ&#x20AC;&#x153;, sondern auch weil Seniorchef Armin Diel in der Weinwelt als einer der bekanntesten deutschen Restaurantkritiker und Weinpublizisten gilt. Der Schwerpunkt bei der Weinkollektion liegt - wie bei den meisten BergsträĂ&#x;er Winzern - beim Riesling. Umso spannender wird es werden, das unterschiedliche Terroir der Rieslinge von der Lahn mit denen der BergstraĂ&#x;e zu vergleichen.

5^[XT]Tg_TacT 1Xb\PaRZbca % %#!($ 3Pa\bcPSc

! # $ ! DWa 1TaVbcaxÂ&#x2022;Ta FTX]caTUU 1Â?aVTaWPdb 3P[QTaVTa 6PbbT X] 1T]bWTX\

2Pa FaP__X]V d]S \TWa ;PRZbRWdci d]S 8]SXeXSdP[XbXTad]V STb TXVT]T] 5PWaiTdVb Es begann mit Taxis, schnell folgte die Polizei und mittlerweile ist es auch im Leasing- und Privatbereich sehr beliebt. Die Rede ist vom Car-Wrapping, hierbei wird bei Fahrzeuge aller Art ganz oder teilweise eine Folie aufgebracht.

GrĂźnde so etwas zu machen gibt es viele. Folie bietet nicht nur einen fast perfekten Schutz des Originallacks vor äuĂ&#x;eren EinflĂźssen wie Steinschlägen, Vogelkot und kleinen Parkremplern sondern bietet dem eigenen Geschmack aufgrund der groĂ&#x;en Auswahl an FarbtĂśnen, Mustern und Strukturen beim individualisieren des eigenen Fahrzeugs fast keine Grenzen.

fff U^[XT]Tg_TacT R^\

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

fff QTaVbcaPTbbTa fTX]UaÂ?W[X]V ST

Merck Pr eis 2012

(

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;4b aPdbRWT] [TXb SXT Fx[STaÂş ;d\X]P[T ! ! X] 3Pa\bcPSc

BX^dg 5PRc^ah >dc[Tc

Mit der Lichtinstallation â&#x20AC;&#x17E;Es rauschen leis die Wälderâ&#x20AC;&#x153; - nach einem Gedicht von Joseph von Eichendorff wird die Hamburger LichtkĂźnstlerin Katrin Bethge fĂźr sechs Tage in der Darmstädter Innenstadt präsent sein.

De Eingangsfront des darmstadtiums wird durch eine analoge Lichtinstallation und mittels Overheadprojektion in ein waldiges Gewand gekleidet. Katrin Bethge zeigt romantische Waldthemen. Die Verwandlung des darmstadtiums kann dann von 21.00 bis 23.00 Uhr auf dem Vorplatz des Kongresshauses beobachtet werden. Jeweils 21.30 Uhr wird die KĂźnstlerin fĂźr 30 Minuten eine Live-Projektion durchfĂźhren.

5aÂ?WYPWab BW^__X]V WTXÂ&#x2022;c >dc[Tc BW^__X]V

$ ! # SPa\bcPScXd\ BRW[^bbVaPQT] X] 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPScXd\ ST

â&#x20AC;Śund Ostern steht praktisch vor der TĂźr! Darum heiĂ&#x;t es jetzt, sich die passenden modischen wie klassischen Accessoires als Geschenk oder zum selber Tragen zu sichern. Attraktive Angebote hochwertiger Markenschuhe, Taschen & Accessoires fĂźr Damen und Herren warten zu Outlet-Preisen auf Sie. Die Marken Sioux, JOOP!, Daniel Hechter und Rohde, bilden das Kernsortiment des neuen Sioux Factory Outlet. Komplettieren Sie jetzt Ihre FrĂźhjahrsgarderobe mit unseren neuen, trendigen Marken-schuhen und -Accessoires zu Outletpreisen. Top- Marken mit Preisreduzierungen von bis zu 60% unter dem UVP und eine kompetente Beratung warten auf Sie und machen das Marken-Shoppen zum positiven Erlebnis, auch fĂźr den Geldbeutel.

Profitieren Sie als FRIZZ-Leser im April 2012 von zusätzlich 20,- Euro Preisnachlass ab 100,- Euro Einkaufswert! Unseren Kunden stehen kostenlose ParkmÜglichkeiten direkt vor dem Outlet zur Verfßgung.

0dU 8WaT] 1TbdRW UaTdc bXRW SPb BX^dg >dc[Tc CTP\ bRW^] YTcic 8]SdbcaXT_PaZ FTXcTabcPSc 5aXTSaXRW BRWxUTa Bca # IdUPWac id\ ;>>?$ 2T]cTa

fff [d\X]P[T ST

Ă&#x2030;0UcTa F^aZ :d[c ^ daÂş BcPScUÂ?Wad]VT] Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Neue Leute kennen lernen - Darmstadt kennen lernenâ&#x20AC;&#x153; gehen ab April StadtfĂźhrungen oder Besichtigungen mit der Gelegenheit gemeinsam etwas trinken zu gehen und sich gemĂźtlich mit Kollegen zu unterhalten oder neue Leute kennen zu lernen an den Start. 3. April - After Work Kult(o)ur - Besichtigung Fraunhofer IGD; 1. Mai - After Work Kult(o)ur - Rundgang MathildenhĂśhe und 5. Juni - After Work Kult(o)ur - Darmstadt zum Kennen lernen. Die Karten fĂźr die FĂźhrungen sowie Infos zur jeweiligen Tour (Treffpunkt etc.) gibt es online unter: SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST T]cSTRZd]Vbc^daT] bcPScUdTWad]VT]

fff bX^dg ST

E^] 1TTcW^eT] QXb FXS^a 2[PbbXR B^d]S UÂ?a SPb 3Pa\bcxScTa 7^b_Xi

DER

CLASSIC

SOUND VON DARMSTADT

Beim Lionsclub Darmstadt-Castrum entand die Idee, dass die Musiktherapeutin Julia Ferrarese aus DarmEine Benefizaktion des Lions Club Darmstadt-Castrum stadt mit ihrem Akkordeon Klangfarbe in die Hospizzimmer bringt.

Sie hat schon Erfahrungen auf der Palliativstation des Elisabethenstiftes gesammelt und sagt: â&#x20AC;&#x17E;Die Emotionalität der Musik bewegt oft mehr als viele schĂśne Worte.â&#x20AC;&#x153; Und um das zu ermĂśglichen, habe wurde bei Darmstädter Orchestern, ChĂśren und Solisten, die bereits eine CD verĂśffentlicht haben, angefragt, ob sie einen Titel fĂźr eine Benefiz-CD beitragen. Mit dabei sind die Deutsche Philharmonie Merck sowie vier ChĂśre, nämlich der Konzertchor Darmstadt, VOCALIFE aus Griesheim, Das Vokalensemble Darmstadt und die Darmstädter Kantorei. Als Solisten tragen zu diesem einmaligen Klangerlebnis bei: Der Pianist Grigory Gruzmann, die Gitarristen Werner & Tilmann Hoppstock, das Klavierduo Danhel-Kolb, die Pianistin Prof. Carmen Piazzini und der Pianist Ernst Breidenbach. An der Orgel ist Wolfgang Kleber zu hĂśren. Die Lionsfreunde haben die Produktion ermĂśglicht und schenken sie allen, die 10 Euro fĂźr das Darmstädter Hospiz spenden. Der Tausch â&#x20AC;&#x17E;Spende gegen Geschenkâ&#x20AC;&#x153; kann bei Kirche & Co, dem Darmstädter Ăśkumenischen Kirchenladen in der RheinstraĂ&#x;e 31 erfolgen.

Darmstädter Solisten, ChÜre und Orchester spielen zugunsten des Darmstädter Elisabethen-Hospiz.

Š 2012 Lions Club Darmstadt-Castrum

?W^]^ ?^_ ?axbT]cXTac TabcT 7TPS[X]Ta Nach den erfolgreichen Phono Pop Festivals in den vergangenen Jahren präsentieren die Veranstalter 2012 die nunmehr siebte Auflage. Und mit Bands und KĂźnstlern wie Rue Royale, Steaming Satellites, We Invented Paris und den groĂ&#x;artigen Warpaint (Foto), die ein exklusives Gastspiel auf dem Phono Pop geben, sind bereits die ersten Headliner am Start. Auch in diesem Jahr findet das Festival Ăźbrigens wieder im ganz besonderen Ambiente des OpelAltwerk Areals statt. Nach den Konzerten gibt es in noch Partys mit div. DJs. GemĂźtliche Atmosphäre garantiert!

5a ! BP ! & ' DWa >_T[ FTaZbVT[x]ST AÂ?bbT[bWTX\ fff _W^]^ _^_ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) =PcWP[XT 6aT]iWxdbTa

ATbcPdaP]c ;PW^aT ?P[PRT

3aTX :Â?]bc[Ta ]^\X]XTac

8]SXbRW _PZXbcP]XbRWT :^RWZd]bc

<TaRZ ?aTXb STa 3Pa\bcxScTa CPVT STa 5^c^VaPUXT Ruhig verliefen die vergangenen Wochen fĂźr die Jury der Darmstädter Tage der Fotografie wahrlich nicht. Doch weniger das Motto des diesjährigen Fotofestivals â&#x20AC;&#x17E;Bildspuren â&#x20AC;&#x201C; Unruhige Gegenwartenâ&#x20AC;&#x153; trieb die sechs Juroren um, sondern die FĂźlle der eingereichten Exponate: 320 Fotoarbeiten hatten sie zu sichten und zu bewerten, ehe sie 36 in die engere Auswahl nehmen und drei davon fĂźr den Merck-Preis der Darmstädter Tage der Fotografie nominieren konnten. Hoffnungen auf die begehrte Auszeichnung dĂźrfen sich nun die FotokĂźnstler Walter Ebenhofer, Nathalie Grenzhäuser und Florian Schunck machen. Den mit 5.000 Euro dotierten Preis stiftet Merck bereits zum vierten Mal. â&#x20AC;&#x17E;Bei der Themenvorgabe ,Unruhige Gegenwartenâ&#x20AC;&#x2DC; kĂśnnte man zunächst an dokumentarische Fotografie denken. Doch das Motto hat dem Festival einen roten Faden gegeben, der die Kreativität der KĂźnstler aber nicht eingeschränkt hatâ&#x20AC;&#x153;, sagt Daniela Lewin, bei Merck fĂźr Kunst- und Kultursponsoring zuständig. â&#x20AC;&#x17E;Denn wie unterschiedlich sich die Fotografen mit dem Thema beschäftigt haben, sieht man allein an den drei nominierten kĂźnstlerischen Positionen.â&#x20AC;&#x153; Wer den Merck-Preis in diesem Jahr erhält, entscheidet die Jury anhand der Hängung der Bilder, dem letzten und somit entscheidenden Bewertungskriterium fĂźr die Preisvergabe. ! 0_aX[ ?aTXbeTa[TXWd]V <dbTd\ :Â?]bc[TaZ^[^]XT PdU STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT

Foto: Patrick Liste / www.patrick-liste.de

fff ScSU ST

Das Flair Ăźberrascht positiv â&#x20AC;&#x201C; ein Restaurant im Kellergeschoss in hellem und freundlichem Ambiente mit in Pakistan handgearbeitetem Interieur. Tariq Malik hat dafĂźr gesorgt. Seit 1989 fĂźhrt er das Restaurant und entfĂźhrt seine Gäste mit der frischen KĂźche in die geheimnisvolle Welt der exotischen GewĂźrze, Kräuter und der zahlreichen Currys mit Geschmacksrichtungen der traditionellen indisch-pakistanischen Kochkunst. Die pakistanischen KĂśche beherrschen ihr Handwerk: Von mild bis scharf, leicht und bekĂśmmlich, sehr schmackhaft und gesundheitsbewuĂ&#x;t sind die Speisen, die sie kreieren.

4bRW^[[QaÂ?RZTa Bca $ X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ "" !!( E^] " # " d]S ' !" " DWa fff [PW^aT _P[PRT ST

FXT]Ta 1[dc >_TaTccT e^] 9^WP]] BcaPdÂ&#x2022; Graf Zedlau, als Gesandter eines Kleinstaates in der Weltstadt Wien, entwickelt sich vom pedantischen Provinzdiplomaten zum ausgekochten Lebemann. Er ist verheiratet, hat eine Tänzerin zur Geliebten und bandelt auĂ&#x;erdem noch mit einer Probiermamsell an, die sich später als Braut seines Kammerdieners entpuppt. Drei Frauen auf einmal, das kann nicht gut gehen...

BP\bcPV ! # ! ! ! DWa :d[cdaWP[[T AÂ&#x2C6;STa\PaZ CXRZTc[X]T) % &# ( %$$ ^STa %$"

/644,3 Friseur team 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

StiftstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ 64367 Nieder-Ramstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 14 52 65

\PVPiX] cXcT[bc^ah

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4X] Pdb 7^[[P]S P]VTUTacXVcTa '' Pa\XVTa <TbbX]V[TdRWcTa fXaS SPb BRW\dRZbcÂ?RZ X] STa 1Pa bTX] d]S UÂ?a TX]T bRWÂ&#x2C6;]T 0c\^b_WxaT b^aVT]

3Ta 1TcaXTQb[TXcTa CW^abcT] BPRZb d]S 6TbRWxUcbUÂ?WaTa ATiP :W^abP]S

B^]]T]PdUVP]V X] STa 2Xch Ă&#x2030;EXeP 4[ B^[Âş TaÂ&#x2C6;UU]Tc P\ 5aXTST]b_[Pci * 8\ 0_aX[ fXaS P\ 5aXTST]b_[Pci fXTSTa ;TQT] TX]ZTWaT]) SPb Ă&#x2030;EXeP 4[ B^[Âş TaÂ&#x2C6;UU]Tc X\ TWT\P[XVT] FPQT] E^aVTbTWT] Xbc TX]T SdaRWSPRWcT Ă&#x2030;BhbcT\ VPbca^]^\XT \Xc `dP[XcPcXeT\ 8]WP[cÂş ¸ Tb Xbc TX] ?X[^c_a^YTZc UÂ?a 3Pa\bcPSc Neu ist die Kombination von CafĂŠ, Bar und Bistro/Restaurant mit durchgehenden Ă&#x2013;ffnungszeiten von morgens bis abends. Dieses einmalige Konzept in Darmstadt soll die Innenstadt beleben. Die Idee stammt von dem Gastro-Profi Reza Khorsand, einstiger GeschäftsfĂźhrer der HavanaGruppe, deren Restaurants es inzwischen 30 Mal in ganz Deutschland gibt. Er ist auch Pächter des Objektes. Das â&#x20AC;&#x17E;Viva el Solâ&#x20AC;&#x153; ist nach 25-jähriger gastronomischer Erfahrung â&#x20AC;&#x17E;eine neue Geburtâ&#x20AC;&#x153; von Khorsand. â&#x20AC;&#x17E;Ich weiĂ&#x;, was in Darmstadt fehlt und mĂśchte eine LĂźcke fĂźllen.â&#x20AC;&#x153; Auf den zwei Etagen sollen die Bereiche CafĂŠ, Bistro/Restaurant angeboten werden, die Bar befindet sich in der unteren zentralen Wabe. Ab 9 Uhr wird ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet (EinfĂźhrungspreis: 7,50 Euro) angeboten, gefolgt von einem Mittagsbuffet, das von 12 bis 14.30 Uhr Salat und warme Gerichte bietet (EinfĂźhrungspreis: 7,90 Euro). Khorsand legt dabei einen besonderen Wert auf eine frische und leichte KĂźche, sodass man sich nach dem Essen wohlfĂźhlt - ideal auch fĂźr die Mittagspause. FĂźr einen moderaten Preis von 2,40 Euro fĂźr einen ofenfrischen Kuchen lässt sich auch der Nachmittag genieĂ&#x;en.

Wer nach der Arbeit einfach ein bisschen plaudern und eine Kleinigkeit essen mĂśchte, kann die

!

After-Work-â&#x20AC;&#x17E;Viva Dips Menageâ&#x20AC;&#x153; mit knusprigem Brot und einer Flasche Sekt oder Rotwein bestellen. Abends bis ca. 22.30 Uhr folgt eine warme mediterrane KĂźche mit A-la-Carte Gerichten: Salate mit Lieblingsdressing; Suppen; Aperitivos, wie Ofenkäse, dicke belgische Pommes Frites; Foccacio-Sandwiches, Tostados, Kartofini, Viva El Sol Burger, Steaks, Spezialitäten und Dessert.

Alle Rezepte werden persĂśnlich von Reza Khorsand kreiert, er verspricht leichte und frische Gerichte, ungewĂśhnliche Kombinationen und selbst gemachte kreative Dips und Saucen â&#x20AC;&#x201C; und das zu moderaten Preisen.

Reza Khorsand mĂśchte alle Altersgruppen und BevĂślkerungsschichten ansprechen: â&#x20AC;&#x17E;Alle sind willkommen. Wichtig ist mir, dass man sich wohlfĂźhlt - ob es ein Kleinkind ist oder ein Messebesucherâ&#x20AC;&#x153;. Es wird genug Platz fĂźr alle geben - auch fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen. Am Herz liegen ihm auch die Studenten/innen, fĂźr die er besondere Aktionen anbieten wird. Zum Beispiel soll es ab 18 Uhr ein Cocktail-Happy-Hour (4 Euro) geben oder ab 21 Uhr eine Studentenhour: Hier kĂśnnen Longdrinks zu einem Happy-Hour-Preis genossen werden (4 Euro). Wichtige sportliche und sonstige Ereignisse werden auf einer Leinwand Ăźbertragen.

Das Gebäude wird komplett umgebaut, wobei die Innengestaltung einen vÜllig anderen Charakter haben wird - sie soll Wärme ausstrahlen. Die Farbgestaltung mit warmen Gelb-, Ocker und weiteren ErdtÜnen sorgt fßr eine mediterrane Atmosphäre. Es gibt viel Holz: Die BÜden im Inneren des Gebäudes werden mit dunklen Landhausdie-

len versehen, die groĂ&#x;zĂźgige Terrasse im AuĂ&#x;enbereich wird mit einem Holzboden belegt. Die Besucher kĂśnnen es sich auf Ledersesseln aus weichem Nappaleder bequem machen. Alle Plätze werden eine Blickrichtung nach auĂ&#x;en haben â&#x20AC;&#x201C; auf das Schloss, das Landesmuseum oder das Stadtrarchiv Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Einen besseren Platz in Darmstadt kann man sich nicht vorstellen, wo es Ăźberall etwas zu sehen gibt. AuĂ&#x;erdem begleitet einen den ganzen Tag die Sonneâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt der GeschäftsfĂźhrer von dem Objekt.

Der 36-jährige Betriebsleiter Thorsten Sacks sorgt dafßr, dass das Konzept gut umgesetzt wird.

Der Hotelbetriebswirt hat gastronomische Erfahrungen u.a. in Mßnchen und Regensburg gesammelt. Qualifizierte festangestellte Mitarbeiter/innen, ergänzt durch saisonale Kräfte und Studenten/innen, werden fßr einen guten und schnellen Service sorgen.

Am 01. April - einem verkaufsoffenen Sonntag kĂśnnen Neugierige bei einer Baustellenparty einen ersten Blick in das â&#x20AC;&#x17E;Viva el Solâ&#x20AC;&#x153; werfen. Es wird Viva con Carne, Paella und Kuchen geben, fĂźr Musik ist auch gesorgt. Das â&#x20AC;&#x17E;Viva el Solâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t alle herzlich willkommen - fĂźr die kleine Pause beim Shopping in der Innenstadt, als Treffpunkt fĂźr den Abend oder als Start in eine lange Nacht. <0AC8=0 =>;C4<484A E8E0 4[ B^[ 5aXTST]b_[Pci %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $% 5Pg) % $ $%! fff eXeP T[b^[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

WilhelminenstraĂ&#x;e 6 64283 Darmstadt www.botea.de

www.facebook.com/boteadarmstadt

:d]cTaQd]c d]S idRZTabÂ?Â&#x2022; Ă&#x2030;1dQQ[T CTPÂş Ta^QTac ]d] PdRW SXT 3Pa\bcxScTa 6Pd\T]

So kann man sich in der WilhelminenstraĂ&#x;e bei â&#x20AC;&#x17E;Boteaâ&#x20AC;&#x153; in drei Schritten seinen ganz eigenen â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; zusammenstellen. Zunächst muss man entscheiden, ob man es eher â&#x20AC;&#x17E;milkyâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;fruityâ&#x20AC;&#x153; oder mit â&#x20AC;&#x17E;yogurtâ&#x20AC;&#x153; mag. Im zweiten Schritt wählt man die Geschmacksrichtung. Bei einer Auswahl von 17 Sorten, angefangen bei Honigmelone, Ăźber Kokos bis hin zu Lychee, sind den Geschmäckern keine Grenzen gesetzt. Den letzten Schritt im â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; Baukasten bilden die Toppings. Auch hier hat man die Wahl zwischen klassischen â&#x20AC;&#x17E;Tapioka Perlenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Jellysâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Popping Bobaâ&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Popping Bobaâ&#x20AC;&#x153; sind es, denen der â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; nicht nur seinen Namen, sondern auch seinen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Geschmack zu verdanken hat. Die kleinen bunten Kugeln bestehen aus Saft, umgeben von einer StärkehĂźlle, die im Mund zerplatzt. Die klassischen â&#x20AC;&#x17E;Tapioka Perlenâ&#x20AC;&#x153; sind zwar äuĂ&#x;erlich ähnlich, unterscheiden sich vom Geschmack her aber stark von den â&#x20AC;&#x17E;Popping Bobasâ&#x20AC;&#x153;.

Sie werden aus einem Stärke-Ahornsirup-Gemisch geformt, gekocht und karamellisiert.

GeschäftsfĂźhrer Duc Anh Dang ist mit dem Start seiner â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; Bar bisher sehr zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Einige Kunden kennen â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; bereits aus anderen Städten oder von Reisen. Mehr als die Hälfte kennen es aber bisher noch nicht, wollen es aber einfach einmal ausprobieren.â&#x20AC;&#x153; Und die meisten von ihnen sind laut Dang nach anfänglicher Skepsis vom besonderen Geschmackserlebnis Ăźberzeugt. Auch Melanie aus Stockstadt probiert â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; bei â&#x20AC;&#x17E;Boteaâ&#x20AC;&#x153; zum ersten Mal. Erstmals davon gehĂśrt, hat sie bei Freunden. Die 20-jährige hat sich fĂźr die Geschmacksrichtung â&#x20AC;&#x17E;Blueberryâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Popping Bobasâ&#x20AC;&#x153; mit Erdbeergeschmack entschieden. Und es scheint ihr zu schmecken. â&#x20AC;&#x17E;Es schmeckt lecker fruchtig. Ich denke ich wĂźrde es wieder bestellenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Ihre Freundin Chantal lässt lieber die Finger vom bunten Kultgetränk. Weil sie gehĂśrt habe, dass â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; ungesund sei und viel Fett habe. GeschäftsfĂźhrer Duc Anh Dang klärt auf: â&#x20AC;&#x17E;Ungesund ist â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; grundsätzlich nicht. Nur die SĂźĂ&#x;e ist problematisch. Daher versuchen wir, unsere â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teasâ&#x20AC;&#x153; nicht allzu sĂźĂ&#x; zu machen. Wir sind auch immer offen fĂźr Kritik und nehmen uns Verbesserungsvorschläge zu Herzen.â&#x20AC;&#x153; So verhält es sich bei â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153; nicht anders, als bei anderen Softdrinks oder SĂźĂ&#x;igkeiten auch: Die Menge ist ausschlaggebend. ;4

$PHOLD6RXO .8167 6&+08&.

02'( *(6&+(1.(

5KHLQVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW +DOWHVWHOOH 5KHLQ 1HFNDUVWUDÂ&#x2030;H

ZZZ DPHOLDVRXO FRP

GĂźltig im April 2012

Er ist sĂźĂ&#x;, er ist bunt und er erobert Deutschland im Sturm: Der â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teaâ&#x20AC;&#x153;. Während er in Asien, besonders in Taiwan, China und SĂźdostasien schon eine ganze Weile Kultstatus genieĂ&#x;t, hat ihn der deutsche Gaumen gerade erst fĂźr sich entdeckt. UrsprĂźnglich bildet gesĂźĂ&#x;ter Schwarztee oder GrĂźntee die Basis des â&#x20AC;&#x17E;Bubble Teasâ&#x20AC;&#x153;, doch im Zuge seines Erfolges gibt es das bunte Getränk in immer mehr ausgefallenen Sorten.

=PRW 1>C40 TaÂ&#x2C6;UU]Tc X\ ;dXbT]RT]cTa X] :Â?aiT TX]T ifTXcT Ă&#x2030;1dQQ[T CTPÂş 1Pa 1D11;4 B42A4CB X] STa 3Pa\bcxScTa 8]]T]bcPSc 3^RW PdRW X\ 1>1>@ VTVT]Â?QTa 2X]T\PgG 3Pa\ bcPSc d]S QTX <A 1D11;4 X\ ;>>?$ ZP]] \P] SPb :d[cVTcax]Z _a^QXTaT] fff Q^cTP ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

"

bcPSc`dPacXTa \PacX]beXTacT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pb <PacX]beXTacT[ 6TbRWxUcT 3XT]bc[TXbcTa d]S VdcT ?[xciT Das Martinsviertel ist ein vielfältiges und lebendiges Stadtviertel.

Der Darmstädter Fotograf Christoph Rau hat die Branchenwebseite

fff \PacX]beXTacT[ SPa\bcPSc ST zusammengestellt, die Geschäfte und Dienstleister portraitiert und gute Plätze vorstellt. Ziel ist, das Viertel mit seinen Angeboten unter den Bewohnern und Kunden bekannter zu machen.

Das FRIZZ Magazin stellt in Kooperation mit Christoph Rau Geschäfte und Dienstleister vor, die auf der Website zu finden sind.

5>C>B) 27A8BC>?7 A0D C4GC4) <0AC8=0 =>;C4<484A

3XT BRW\dRZ\P]dUPZcda :]TXbc F^[UaP\ d]S :TabcX] :]TXbc Die Schmuckmanufaktur Kneist steht fĂźr individuellen Schmuck und handwerkliches KĂśnnen. Besondere Materialien, wie Holz, Horn oder Bein werden mit Edelmetallen und Edelsteinen zu klassischen oder ausgefallenen SchmuckstĂźcken kombiniert. Die Goldschmiedin und Designerin Kerstin Kneist und der Goldschmiedemeister Wolfram Kneist fĂźhren das Geschäft seit 2001 und setzen auch die Ideen ihrer Kunden um, bieten Umarbeitungen und Reparaturen an. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Kreative an einem Wochenende ihre Ehe- oder Freundschaftsringe selbst schmieden. Neben Schmuck werden edle Klappmesser von der â&#x20AC;&#x17E;PassionFranceâ&#x20AC;&#x153; und aus der â&#x20AC;&#x17E;Forge de Laguioleâ&#x20AC;&#x153; angeboten, die regelmäĂ&#x;ig im GewĂślbekeller des denkmalgeschĂźtzten Gebäudes von 1608 präsentiert werden. <PVSP[T]T]bcaPÂ&#x2022;T !( %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ &" $' " sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3X 3^ 5a ¸ ( DWa <X BP ¸ % DWa fff bRW\dRZ\P]dUPZcda Z]TXbc ST

FWXbZhQPa 3Pa\bcPSc 1[PXbT :P_Tc Seit 11 Jahren betreiben Maria Santos und Blaise Kapet das portugiesische Spezialitätenlokal Adega Alentejana mit einer integrierten Bar, die inzwischen als Whiskybar Darmstadt bekannt ist. Im Angebot sind hier rund 250 Sorten Whisky, auĂ&#x;erdem gibt es Rum, Gin, Brandy, Cognacs, Cocktails und original portugiesische Getränke-Spezialitäten. Dazu kĂśnnen portugiesische Speisen oder Tapas bestellt werden. Ein Humidor mit kubanischen Zigarren ist vorhanden.

Der aus Kamerun stammende Blaise Kapet berät seine Gäste persĂśnlich. â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es interessant, wenn sich Jung und Alt treffen, um einen schĂśnen Whisky zu trinken. AuĂ&#x;erdem genieĂ&#x;e ich es, ein guter Gastgeber zu seinâ&#x20AC;&#x153;. Angeboten werden auch Einsteiger- und Probier-Abende, Tastings. Verkostungen kĂśnnen auch gebucht werden.

7TX]WTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T "' %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ (& & (% <^QX[) & ! % $"% sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV ¸ B^]]cPV & ¸ DWa PdRW P] 5TXTacPVT] fff fWXbZhQPa SPa\bcPSc ST

0aRWT ¸ 3Ta 1X^[PST] 7TXZT :Â&#x2C6;WaXRW Heike KĂśhrich hat mit ihrem Bioladen â&#x20AC;&#x17E;Archeâ&#x20AC;&#x153; eine kleine Erfolgsgeschichte geschrieben. Die gelernte BĂźrokauffrau hat sich schon lange fĂźr Bio-Produkte und Gesundheitsthemen interessiert und machte 2008 ihr Hobby zum Beruf, als sie den Bioladen Ăźbernahm. â&#x20AC;&#x17E;Ich betreibe meinen Laden mit viel Herz!â&#x20AC;&#x153;, so Heike KĂśhrich. Das ist auch der Grund dafĂźr, dass immer mehr zufriedene Kunden kommen. In ihrem Mini-Supermarkt mit moderaten Preisen gibt es u.a. saisonales und regionales GemĂźse und Obst, täglich frisches Brot, pikante und sĂźĂ&#x;e Backwaren, ein feines Käsesortiment, Eier aus dem Modautal, Wein aus der Pfalz, Milch- und Sojaprodukte, Fleisch und Wurst, TiefkĂźhlkost, Kaffee, Tee u.v.m.. â&#x20AC;&#x17E;Archeâ&#x20AC;&#x153; zeichnet sich durch seinen Service, seine kompetente Beratung und freundliche Bedienung aus - und ist ein beliebter Treffpunkt.

BRWdZ]TRWcbcaPÂ&#x2022;T %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ & '& %$ 5Pg) %!$' ( " ! sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV ¸ 5aTXcPV) ( ¸ ( DWa BP\bcPV) ( ¸ # DWa PaRWT QX^[PST]/fTQ ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

38A4:C IDA <>18;4= <0AC8=B E84AC4; F41B8C4

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

:P[c<P\bT[[ EXT[ \TWa P[b VTX[T BRW]XccRWT] Tina Seyfert beglĂźckt seit September letzten Jahres das Martinsviertel mit â&#x20AC;&#x17E;geilen Schnittchenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Meine Passion war schon immer das Kochen und ich wollte gesunde Snacks anbietenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Tina Ăźber die ErĂśffnung ihrer â&#x20AC;&#x17E;KaltMamsellâ&#x20AC;&#x153;. Belegt werden die leckeren Schnittchen mit selbst gemachtem Pesto, Brotaufstrichen, Chutneys, Quark, obendrauf kommen Salami, Schinken oder kalter Braten und Käse, es gibt aber auch vegane Varianten oder â&#x20AC;&#x17E;Schnittchen der Wocheâ&#x20AC;&#x153; (Preis pro Schnittchen: um die 3 Euro). â&#x20AC;&#x17E;Ich denke in warmen Gerichten und setze dies in kalten Varianten umâ&#x20AC;&#x153;, so Tina, die eigentlich Innenarchitektur studiert hat. Neu ist der Mittagstisch mit Suppen, frischen Salaten mit hausgemachten Dressings und einem warmen Tagesgericht, die man jetzt auch drauĂ&#x;en genieĂ&#x;en kann.

Dazu gibt es kalte Getränke und Kaffee. Und wer mal etwas SĂźĂ&#x;es mĂśchte, kann sich mit Cupcakes verwĂśhnen lassen. In dem schĂśn gestalteten Laden werden fĂźr Selbstschmierer Aufstriche, Pestovarianten, Chutneys und Wein verkauft. Neben den gesunden Schnittchen bietet die KaltMamsell auch Caterings an, angefangen von optisch schĂśn angerichteten Canapees auf Bambusplatten Ăźber warme MenĂźs fĂźr private Feste bis hin zu umfangreichen Hochzeitbuffets. Geplant ist ein Lieferservice ab 5 Personen, z.B. fĂźr BĂźros und Firmen. Es ist vorgesehen, dass bis 11 Uhr bestellt wird und die Leckereien mittags geliefert werden. Die KaltMamsell bietet jedenfalls viel mehr als Schnittchen und ist fĂźr den Riegerplatz eine echte kulinarische Bereicherung. <0AC8=0 =>;C4<484A :Pd_bcaPÂ&#x2022;T #! %#!'( 3Pa\bcPSc CT[) % $ %%( %" %" 4 <PX[) cX]P/ZP[c \P\bT[[ ST sUU]d]VbiTXcT]) 3XT]bcPV QXb 5aTXcPV) ! DWa BP\bcPV ! % DWa fff VTX[TbRW]XccRWT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Beginn: 21.00 Uhr | Einlass: 20.00 Uhr

Montag, 30.04.2012 EschollbrĂźcken Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zum Lammâ&#x20AC;&#x153; Vorverkauf & 8,â&#x20AC;&#x201C; | Abendkasse & 10,â&#x20AC;&#x201C; Kartenvorbestellung unter: 0 61 57 / 97 37 - 0 oder Fritz Ticketshop unter: 0 61 51 /27 09 27 Ticket-Service Pfungstadt unter: 0 61 57 / 97 42 01 Wir bedanken uns bei:

BALTZ Telefon (0 61 57) 98 91 10 Telefax (0 61 57) 98 91 08

Baltz

Bauunternehmen GbR

Autohaus Brass Darmstadt GmbH & Co.KG Eberstädter StraĂ&#x;e 194 ¡ 64319 Pfungstadt Telefon 0 61 57 / 8007-0 ¡ Telefax 0 61 57 / 8007-10 www.brass-gruppe.de

Wintersbach & Gilbert

Ihr richtiger PartnerBickenbach fĂźr: WaldstraĂ&#x;e 27 ¡ 64404 Tel: 06257-68825 ¡ wg-bau@t-online.de

Sichere LĂśsungen.

Einbruchmeldeanlagen Brandmeldeanlagen VideoĂźberwachungstechnik Elektrotechnik / EIB

64319 Pfungstadt-Hahn HirtenstraĂ&#x;e 16 Tel. 06157 82128 Fax 06157 84497 info@elektro-knell.de www.elektro-knell.de

Autoteile ZubehĂśr

64319 Pfungstadt

GETRĂ&#x201E;NKE GRĂ&#x153;NIG GmbH BergstraĂ&#x;e 22 ¡ 64319 Pfungstadt Tel. 0 61 57 / 22 06 ¡ Fax: 0 61 57 / 8 74 52

(ULN 6FKQHLGHU %$'(=,00(5 =80 :2+/)h+/(1

6DQLWlU *DVKHL]XQJ 6SHQJOHUHL 0HLVWHUEHWULHE 6FKXOVWU 3IXQJVWDGW +DKQ 7HO 0RELO

$

SPa\bcPSc Z^\\d]P[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B4=B0C8>=B5D=3 8= 30A<BC03C 5aÂ?WVaXTRWXbRWT BXTS[d]VbaTbcT Pdb ST\ % 9PWaWd]STac e 2Wa PdbVTVaPQT] * 8\\Ta fXTSTa Xbc QTX PaRWx^[^VXbRWT] 0dbVaPQd]VT] e^] 9PWaWd]STac fT]] ]XRWc b^VPa 9PWacPdbT]SUd]ST] SXT ATST BT[cT] PQTa SÂ?aUcT SXTbTa VT\TX]WX] xdÂ&#x2022;Tabc Â?QTabcaP_PiXTacT 1TVaXUU b^ idcaTUUT]S bTX] fXT QTX ST] 0dbVaPQd]VT] SXT P\ FTbcaP]S 3Pa\bcPScb ]PWT STa 7TX\ bcxccT]bXTS[d]V e^aVT]^\\T] fdaST] Einem unachtsamen Mitarbeiter des Hessischen Landesdenkmalamtes sind erste Luftaufnahmen des Ausgrabunsgebietes zu verdanken. Dieser wurde bereits im Sommer 2010 damit beauftragt, die rĂśmischen Ausgrabungen rund um das freigelegte Amphitheater in Mainz abzulichten. Seinem Bekunden nach habe ihn im Anflug aus Ăśstlicher Richtung die schräg stehende Sonne so sehr geblendet, daĂ&#x; er den stark reflektierenden Darmstädter Woog fĂźr den Rhein gehalten und besagte Luftaufnahmen gemacht habe.

Wie sich rasch herausstellte, sollten die Bilder des wegen seiner mangelnden topographischen Kenntnisse umgehend entlassenen Mitarbeiters ausschlaggebend dafĂźr sein, daĂ&#x; nicht nur der Siedlungsbeginn in der Gemarkung Darmstadt bereits auf das Jahr 600 v.Chr. vordatiert werden kann â&#x20AC;&#x201C; was fĂźr sich schon eine Sensation ist - sondern daĂ&#x; auch die GrĂźndungsgeschichte frĂźhgriechischer â&#x20AC;&#x161;Pflanzstädteâ&#x20AC;&#x2DC; einer grĂźndlichen Revision bedarf. â&#x20AC;&#x17E;Die bis dato geltende Regelâ&#x20AC;&#x153; - so der Denkmalschutzbeauftrage der Stadt Darmstadt, Fritz Humperdinck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;daĂ&#x; die frĂźhgriechische Expansion von ca. 800 bis 600 v.Chr. sich ausschlieĂ&#x;lich auf die Mittelmeerländer, vornehmlich die Gestade Kleinasiens, Italiens und mit Abstrichen Spaniens beschränkte, kann mit diesem Fund nicht mehr aufrecht erhalten werdenâ&#x20AC;&#x153;.

%

Da sich nach ersten Probegrabungen rasch abzeichnete, daĂ&#x; mit Funden zu rechnen ist, deren Wert sich auf dem Kunst-Schwarzmarkt im mehrstelligen Millionenbereich bewegen dĂźrften, wurde das Ausgrabungsgebiet noch im Spätsommer 2010 groĂ&#x;räumig eingezäunt und mit mannshohen Folien als Erdbeer- und Spargelfelder getarnt, um Raubgräbern vorzubeugen. Was seitdem auf dem ca. 2 Hektar groĂ&#x;en Feld freigelegt wurde, ist, so Humperdinck, â&#x20AC;&#x17E;eine Sensation, die selbst die Entdeckung des Grabes von Tut-AnchAmun weit in den Schatten stellt. Rechnen Sie mit einem zweiten, jedoch sehr viel besser erhaltenen Pompejiâ&#x20AC;&#x153;.

Der vom Athener Antikenmuseum hinzugezogene Experte, Herr Chatzinacki Popodobbopopolos, vermutet, daĂ&#x; es sich hierbei um die sagenumwobene Stadt â&#x20AC;&#x161;Ante Gamisouâ&#x20AC;&#x2DC; handeln kĂśnnte, auf die es bruchstĂźckhafte Hinweise in den Analen des antiken Geschichtsschreibers Arschilos von Kaxos gebe. Demnach ist im Zuge eines spartanisch-keltischen BĂźndnisses die Tochter des SparterkĂśnigs Agasilaos in ein Land nĂśrdlich der Dounabis (Donau) verheiratet worden und diese sei â&#x20AC;&#x201C; um den Schmerz des Verlustes der griechischen Heimat zu lindern â&#x20AC;&#x201C; mit mehreren hundert Gefolgsleuten dorthin gezogen, um eine Polis im heimischen Stil zu errichten.

Auf Nachfrage des FRIZZ-Magazins, mit welchen Funden man in concreto rechnen dĂźrfe, verweist Humperdinck auf eine Pressekonferenz des Landesdenkmalamtes, die in den kommenden Tagen bekanntgegeben wĂźrde, gestattet uns aber freundlicherweise einen Blick auf zwei wundervoll gearbeitete Kouroi â&#x20AC;&#x201C; siehe Photo â&#x20AC;&#x201C; die er selbst als â&#x20AC;&#x17E;Spitze des Eisbergesâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete.

DafĂźr, wie das Ausgrabungsfeld bisher unentdeckt bleiben konnte, hat Humperdinck folgende Erklärung: â&#x20AC;&#x17E;Vergessen Sie nicht, daĂ&#x; das Gebiet zwischen BergstraĂ&#x;e und Rhein bis zu dessen Begradigung Jahrtausende lang Schwemmland war und bei Hochwasser immer und immer wieder versandet wurde. Vermutlich ist die Siedlung in den Jahrhunderten der VĂślkerwanderung sukzessive verschĂźttet und vergessen wordenâ&#x20AC;&#x153;.

Auf die Frage, ob dieser Fund Auswirkungen auf Darmstadts BemĂźhungen um Anerkennung als Weltkulturerbe habe, zeigte Humperdinck sich zuversichtlich, daĂ&#x; es Prof. Oechslin, dem Verfasser des Weltkulturerbeantrags, gelingen werde, in seiner weitläufig gefaĂ&#x;ten Expertise auch noch die archaische Siedlung unterzubringen und in einen Kontext zur â&#x20AC;&#x161;Ideeâ&#x20AC;&#x2DC; zu stellen, die der Welt als Kulturerbe der Menschheit verkauft werden soll. â&#x20AC;&#x17E;Der ursprĂźnglich von den Darmstädtern als Gegenstand des Weltkulturerbeantrages angedachte Jugendstilâ&#x20AC;&#x153;, so Humperdinck, â&#x20AC;&#x17E;respektive die Gebäude Olbrichs spielten in Oechslins Expertise ohnehin nie eine Rolle, sondern nur die â&#x20AC;&#x161;Idee des Aufbruchsâ&#x20AC;&#x2DC; und das läĂ&#x;t sich â&#x20AC;&#x201C; im wahrsten Sinne des Wortes â&#x20AC;&#x201C; mit einer frĂźhgriechischen Pflanzstadt doch ganz wunderbar verbindenâ&#x20AC;&#x153;.

Das FRIZZ-Magazin bleibt an dem spannenden Thema dran und wird in den Folgeausgaben berichten.

BC450= I8CI<0== 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

SOFORT MITNEHMEN ODER LIEFERN LASSEN!

.

59

MIT

MUSIK

S ou n

BOXEN

50%

s el d - S es

RABATT

IS E R P MEGA 119.-

Garderobenständer rot, B/H/T ca.

42x180x42cm.

Sound-Sessel in Textillederbezug, in den Farben Schwarz, Weiß und Lila erhältlich, Anschluss MP3-Player und Handy möglich, für Spielekonsolen, DVD und TV geeignet, 2 integrierte Lautsprecher im Kopfteil. 2506161/1-3

2609874 1202010101

59.99 34.

SE01579

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

Garderobenständer

MEGA-PREIS

NELLE O I T A SENS

A MEEGISE

VERSCHIEDENE

FARBEN

PR

ERHÄLTLICH

Alle Preise sind Abholpreise. Preise gültig bis 30.04.2012. 120188

Wiesbaden

Hofheim

3

60 GrossGerau

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

420

661

486

43

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671 643

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

\PVPiX] bc^ah

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?Pac]Ta VTbdRWc BPbRWP BP]Sc]Ta >[XeTa 4S[X]V 0]SaTPb 3T]Z d]S <PaRdb :Â?W]T e^] [X]Zb QT]Â&#x2C6;cXVT] ]^RW D]cTabcÂ?cid]V) 7Pd_cb_^] b^a 5[dVVTbT[[bRWPUcT] 7^cT[b TX] 0aic TX]T naicX] TX] T ?WhbX^cWTaP_Tdc X] TX] <PbbTda TX]T <PbbTdaX] fTaST] VTbdRWc B_T]ST]Z^]c^) B_PaZPbbT 3Pa\bcPSc :^]c^) !& !#!! 1;I) $ ' $ $

# ' Z\ \Xc ST\ APS SdaRW 0\TaXZP Ă&#x2030;6T[^Qc bTX fPb WPac \PRWcÂş * 3Pb APRT 0Ra^bb 0\TaXRP A00< VX[c P[b SPb WxacTbcT D[caP[P]VbcaTRZT]aT]]T] STa FT[c ¸ bXTQT] <P[ WxacTa P[b STa 8a^] <P] 3XT APSUPWaTa \Â?bbT] X] ST] DB0 X]bVTbP\c # ' Z\ X] \PgX\P[ ! CPVT] idaÂ?RZ[TVT] SPQTX " 7Â&#x2C6;WT]\TcTa QTfx[cXVT] d\ 6T[S UÂ?a SPb B_T]ST]_a^YTZc Ă&#x2030;A00< U^a :XSbÂş id bP\\T[] 3Pb CTP\ E8 Xbc \Xc SPQTX ifTX STa 4gcaT\ APS[Ta bX]S Pdb 6aXTbWTX\ Sascha, Andreas, Oliver und Marcus bezeichnen sich selbst als vĂśllig â&#x20AC;&#x17E;normalâ&#x20AC;&#x153;. Doch wer beim Race Across America (RAAM) startet, muss schon eine Portion Wahnsinn mitbringen. Die Regeln sind

'

recht einfach: Wer die Strecke mit Start an der Westkßste und Ziel an der Ostkßste von Amerika zurßcklegt und alle 57 Kontrollstellen innerhalb von 12 Tagen passiert hat, hat gefinisht. Die landschaftlich traumhafte Strecke fßhrt durch die Wßste, ßber 3.000 m hohe Pässe der Rocky Mountains, durch das Monument Valley und die Great Plains im Mittleren Westen. Ein Finish haben seit Grßndung des Rennens 1982 erst rund 200 Teams geschafft. Am 15. Juni 2014 werden beim 33. RAAM Sascha, Andreas, Oliver und Marcus an den Start gehen.

den und Sponsorengelder sammelnâ&#x20AC;&#x153;, so Sascha Sandtner aus Griesheim Ăźber die Motivation. Die Spenden gehen an das Waldpiraten-Camp in Heidelberg, eine Einrichtung der â&#x20AC;&#x17E;Deutschen Kinderkrebsstiftung der Deutschen Leukämie-Forschungshilfeâ&#x20AC;&#x153;. Das Waldpiraten-Camp ist das erste und einzige Freizeitcamp fĂźr krebskranke Kinder im deutschsprachigen Raum. Es ist ein Wunsch des Teams, einen positiven Beitrag fĂźr Kinder zu leisten, mit denen es das Schicksal nicht so gut gemeint hat.

â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen als Team am härtesten Ultralangstreckenrennen der Welt teilnehmen und Spen-

Die Idee, an dem RAAM mitzumachen, kam Sascha, nachdem er vom New York Marathon zurĂźck5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

bc^ah \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

kam. Der USA-Fan suchte nach einer neuen Herausforderung und stieĂ&#x; bei einer Internetsuche auf das RAAM. Der Initiator und Leiter des Projektes besorgte sich ein Video des RAAM und sah es sich gemeinsam mit seinem Freund Oliver an, den er mit ins Team nehmen wollte. Daraufhin Oli: â&#x20AC;&#x17E;Du bist verrĂźckt!â&#x20AC;&#x153;. Dieser Ausspruch von Oli und von vielen anderen zeigte Sascha, â&#x20AC;&#x17E;dass ich auf dem richtigen Weg bin und es ein guter Gedanke war, am RAAM teilnehmen zu wollen.â&#x20AC;&#x153;.

Die beiden Griesheimer holten sich noch den erfahrenen Andreas Denk ins Boot, der das Rennen mit dem Team Arndt bereits 2010 gefinisht hat. Der vierte Mann ist Marcus aus Leipzig, der schon seit vielen Jahren Radrennen Ăźber groĂ&#x;e Distanzen, u.a. die â&#x20AC;&#x17E;Quäl-Dich-Tourâ&#x20AC;&#x153;, fährt.

Andreas Denk â&#x20AC;&#x201C; ein deutlich Ăźber 100 kg schweres Kraftpaket, Teakwondo-Meister, American Footballer, Boxer und Extremläufer berichtet, dass das 4er Team ARNDT bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 33 Stundenkilometern in 6 Tagen 23 Stunden das Ziel erreicht hat. Die Sportler hätten auch mit extremen Temperaturunterschieden zu kämpfen: Minusgraden in den Rocky Mountains folgen Temperaturen von Ăźber 40 Grad in der WĂźste. Die Abfahrten sind so steil, dass der Tacho schon mal 90 Stundenkilometer zeigt. Und auch nachts wird gefahren. â&#x20AC;&#x17E;Das Gelände ist unbekannt und oft schlecht. Man hofft, nicht in ein Schlagloch zu fahren. AuĂ&#x;erdem begegnen einem Tiere: Rinder, Schlangen, Opossums.â&#x20AC;&#x153;, so Andreas. Bei dem Rennen verbrauchen die Radler rund 15.000 Kalorien am Tag, der FlĂźssigkeitsverlust ist so hoch, dass sie zum Teil Infusionen bekommen. Aber die kĂśrperliche Beanspruchung ist nur ein Teil. Andreas berichtet, dass die Psyche genauso wichtig sei. â&#x20AC;&#x17E;Man braucht eine enorme mentale Stärke, um durchzuhaltenâ&#x20AC;&#x153;.

Das Team teilt sich in einer Staffel die Strecke von 4.800 km, sodass jeder Radler eine Tagesleistung von 200 Kilometern schaffen muss. Fällt jedoch ein Sportler aus, muss das restliche Team al-

cTP\ X]U^b BPbRWP BP]Sc]Ta

8]XcXPc^a d]S ?a^YTZc[TXcTa geboren 1976, Project Manager bei KPN International Marathoni (ING New York Marathon 2010, Darmstadt Halbmarathon 2010, Frankfurt Marathon 2009 â&#x20AC;&#x201C; Staffel, Bike+Help MTB Marathons 2009 und 2011 etc.)

7Pd_ciXT[) <Xc ST\ ?a^YTZc TcfPb TabRWPUUT] d\ SXT FT[c TX] BcÂ?RZ QTbbTa id \PRWT] ÂşCWT ^][h TPbh SPh fPb hTbcTaSPhÂť

BPbRWP BP]Sc]Ta QTX\ =Tf H^aZ <PaPcW^] !

leine weiter â&#x20AC;&#x201C; und die verbleibende Distanz in der vorgegebenen Zeit schaffen. Das Team bereitet sich jetzt schon vor: 4 bis 5 Mal in der Woche wird trainiert, u.a. beim Wellventure Griesheim, das das Projekt unterstĂźtzt. Im Jahr mĂźssen die Sportler 15.000 km mit dem Rad zurĂźcklegen neben Schwimmen, Ausdauer- und Krafttraining.

Das Projekt hat das Team bisher alleine â&#x20AC;&#x201C; neben dem Job, ihren Familien und dem Training gemanagt: Werbe-, Präsentationsmaterial erstellen, VereinsgrĂźndung, Sponsorensuche u.v.m.. Die Projektkosten betragen rund 40.000 Euro fĂźr die Finanzierung der Reisekosten, AnmeldegebĂźhren (rund 3.000 Dollar), Logistik und Verpflegung etc.. Bisher konnten folgende Sponsoren gefunden werden: aClass + aWeaver (Website), K-Swiss (Bekleidung), Deutsche Telekom AG (Spenden), Pfungstädter, Liqui Moly, Yogathlon, Benz Dentaltechnik. Die Carbon-Rennräder werden von Cucuma in der Otto-RĂśhm-StraĂ&#x;e/Darmstadt gestellt, sie sollen am Ende versteigert werden. Um das Projekt voranzutreiben, werden weitere Sponsoren gesucht sowie Leute, die bei der Crew mitmachen mĂśchten, auĂ&#x;erdem sind Spenden willkommen (s. Info â&#x20AC;&#x17E;Partner gesucht!â&#x20AC;&#x153;).

0]SaTPb 3T]Z :aPUc_PZTc

geboren 1964, verheiratet, 1 Kind, 1 Enkelkind, wohnhaft in WipperfĂźrth, GeschäftsfĂźhrer AR N DT Werte- und Transportlogistik GmbH RAAM 2010 Finisher - Team ARNDT, Tea-Kwon-do Meister, Kurzbahnschwimmer, American Footballer, Boxer, Extremläufer, Alpencrosser 7Pd_ciXT[) e^] #$ ZV :P\_UVTfXRWc PdU $ ZV id\ BcPac X] >RTP]bXST Ă&#x2030;6Tf^]]T] d]S eTa[^aT] fXaS ifXbRWT] ST] >WaT] Âş

>[XeTa 4S[X]V

0dRW QTX 6TVT]fX]S TX]bTciQPa geboren 1972, wohnt in Griesheim, verheiratet, Delivery Manager bei Deutsche Telekom Aktiver Mountainbiker, Ex-Leichtathlet, Ex-Handballer, Freizeit-Kletterer, Freizeit Schwimmer â&#x20AC;&#x17E;Was wir am nĂśtigsten brauchen, ist ein Mensch, der uns zwingt, das zu tun, was wir kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153;.

<PaRdb :Â?W]T 3Ta # <P]]

geboren 1982, ein Kind, wohnt in Leipzig Interaction Designer bei InVision Software AG Aktiver Cyclocrosser, Mountainbiker, Rennradler â&#x20AC;&#x17E;If you are not critized, you may not be doing muchâ&#x20AC;&#x153;.

Sascha freut sich schon auf das Abenteuer: â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich darauf, wie ein Pionier das Land zu entdecken.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich motiviert uns auch der gute Zweck. Wir wollen Zeichen setzen und Gutes tunâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Oliver. DrĂźcken wir die Daumen, dass unser Pionier-Team gut und gesund wieder zurĂźckkommt. <0AC8=0 =>;C4<484A fff aPP\U^aZXSb R^\

3XT A00< A^dcT SdaRW SXT DB0

!

!

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

"

!

(

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW

E^] \X]cVaÂ?]T\ FPW]bX]] d]S B_PabRWfTX]\^aS CxV[XRW b_aXTÂ&#x2022;T] ]TdT 5PbWX^]Q[^Vb Pdb ST\ 1^ST] =XRWc YTSTa e^] XW]T] Xbc TaU^[VaTXRW S^RW P[[T bTciT] bXT PdU XWaT TXVT]T 0ac d]S FTXbT CaT]Sb Es ist fast so etwas, wie eine neue Form der Demokratie in der Mode. Wo einst Anna Wintour (Chefredakteurin der amerikanischen Vogue) absolutistisch, hĂśchstens angefochten durch eine Handvoll wagemutiger Kollegen regierte, mischt nun das gemeine Volk immer mehr mit. Uniformiert in ErbstĂźcken aus GroĂ&#x;mutters Kleiderschrank und schwinderlerregend hohen Hacken, positionieren sie sich vor den Fashion Week Festungen dieser Welt. Ihre Waffe sind Blogs. Outfit-Blogs, Streetstyle-Blogs, Shopping-Blogs oder eine bunte Mischung aus alledem.

Vor einigen Jahren kamen die ersten von ihnen still und leise, als eine von vielen Gattungen aus der Blogosphäre.

Mittlerweile sind es Millionen, verteilt auf allen Kontinenten. Sie sitzen bei groĂ&#x;en Fashion Shows in der ersten Reihe und entwerfen eigene kleine Kollektionen fĂźr Modehäuser. Zwar kĂśnnen deutsche Blogger von dem Erfolg und der groĂ&#x;en Aufmerksamkeit amerikanischer Blogs nur träumen, doch auch hierzulande erkennen immer mehr Firmen und Agenturen das Potenzial in den oftmals belächelten modeverrĂźckten Mädchen und Jungs.

Denn Blogger verkaufen. Man kann es wohl als Phänomen bezeichnen, dass Trenderscheinungen auf einzelnen Blogs zu kĂścheln beginnen und kurze Zeit später auch in den FuĂ&#x;gängerzonen zu finden sind. Da lackiert sich ein Bloggermädchen nichtsahnend die Fingernägel mintgrĂźn und plĂśtzlich mĂśchte jeder genau diesen Farbton haben.

Zeitweise wechselt ein Fläschchen mintgrßner Nagellack fßr bis zu 25 Euro bei Ebay seinen Besitzer. Im vergangenen Jahr mussten unzählige Sparschweine ihr Leben lassen, um ihren minderjährigen Besitzerinnen den Wunsch nach einem YSL Arty Oval Ring zu erfßllen. Dass so ein Ring fßr 200 Euro das Taschengeldbudget bei weitem sprengt, wird im Blogger-Hype schon einmal vergessen.

Phänomene wie diese, mÜgen die betroffenen Unternehmen freuen. Der Einzigartigkeit eines Blogs schadet es leider eher. Aber schlussendlich funktioniert es doch fernab der virtuellen Welt nicht anders. So trugen wir doch schon damals auf dem Pausenhof alle den gleichen Schulranzen, weil nur der gerade angesagt und cool war.

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!

<^ST \Xc @dP[Xcxc d]S BTT[T

<Xc XWaT\ ]TdT] Bc^aT Ă&#x2030;B^d[XSÂş \Â&#x2C6;RWcT] ?TcTa 7TRZ\P]] 5^c^ ^QT] d]S 0[TgP]STa 2[Pdb TX] BcPcT\T]c bTciT] 5Â?a \TWa =PRWWP[cXVZTXc d]S b^iXP[Tb 4]VPVT\T]c X] STa <^ST 5A8II) FT[RWTa 6TSP]ZT bcTWc WX]cTa Ă&#x2030;B^d[XSÂş.

Alexander Clauss: Die Idee zu â&#x20AC;&#x17E;Soulidâ&#x20AC;&#x153; hatten wir schon vor einigen Jahren und zwar aus der Entwicklung unserer Gesellschaft heraus. Die Kluft zwischen arm und reich wird stetig grĂśĂ&#x;er und unsere Umwelt leidet. Wir haben daher darĂźber nachgedacht, wie wir mit unseren persĂśnlichen Stärken dieser Entwicklung ein wenig entgegenwirken kĂśnnen.

5A8II) F^UÂ?a bcTWc STa =P\T Ă&#x2030;B^d[XSÂş.

Alexander Clauss: â&#x20AC;&#x17E;Soulidâ&#x20AC;&#x153; ist ein Fantasiename aus â&#x20AC;&#x17E;soulâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;solideâ&#x20AC;&#x153;. Das heiĂ&#x;t, wir mĂśchten solide, also qualitativ hochwertige Produkte mit Seele, also mit einer Botschaft anbieten.

5A8II) FT[RWT <PaZT] d]S ?a^SdZcT fXaS Ă&#x2030;B^d[XSÂş P]QXTcT].

Alexander Clauss: Wir werden hauptsächlich Damenoberbekleidung und Accessoires von verschiedenen kleinen Labels anbieten. Aber auch fßr Herren wird es eine kleine aber feine Auswahl geben.

5A8II) BcXRWf^ac Ă&#x2030;=PRWWP[cXVZTXcÂş) FT[RWT A^[ [T fXaS =PRWWP[cXVZTXc QTX STa :[TXSd]V b_XT[T] SXT Ă&#x2030;B^d[XSÂş UÂ?Wac. Alexander Clauss: Nachhaltigkeit ist unser Kernthema. FĂźr uns bedeutet Nachhaltigkeit unser VerantwortungsgefĂźhl gegenĂźber Natur und Mit-

menschen auszudrĂźcken. Wir mĂśchten daher ausschlieĂ&#x;lich Produkte von Firmen anbieten, die sich ihrer ethischen und sozialen Verantwortung bewusst sind. Dazu gehĂśren zum Beispiel eine faire Behandlung aller am Produktionsprozess beteiligten Parteien, mĂśglichst kurze Transportwege, im Idealfall lokale Produzenten und mĂśglichst Ăśkologische Materialien. Dies ist als Prozess zu verstehen. Da vollkommen nachhaltige Kleidung aus meiner Sicht nicht mĂśglich ist, haben wir Lieferanten ausgewählt, die täglich daran arbeiten dem Idealfall ein StĂźckchen näher zu kommen. Trotz allem steht natĂźrlich die Mode im Vordergrund. Unsere Produkte werden stylisch, schĂśn und tragbar sein und trotzdem kommen sie zu einem groĂ&#x;en Teil dem sozialen und Ăśkologischen Ideal bereits sehr nahe.

5A8II) 4X] CTX[ STa 4X]]PW\T] b^[[ VTb_T]STc fTaST] FT[RWT >aVP]XbPcX^]T] b^[[T] \Xc ST] B_T]ST] QTSPRWc fTaST].

Alexander Clauss: Wir werden von Beginn an monatlich einen Teil der Einnahmen an lokale soziale Einrichtungen und Projekte spenden. Die Auswahl ist noch nicht abgeschlossen und wird sicherlich auch dynamisch sein. ;0DA0 4=64;B B^d[XS BRWd[bca $ 3Pa\bcPSc <^ 5a) ' " DWa BP) ' DWa fff b^d[XS ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

6SDUNDVVHQ *LURNRQWR 0HKU ,QIRV DXI ZZZ VSDUNDVVHQ ILQDQ]JUXSSH KW GH RGHU LQ ,KUHU 6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

69 6SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

=86$00(1 GLH :HOW HUREHUQ

,Q GHU 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH +HVVHQ 7K±ULQJHQ ILQGHQ 6LH LQ MHGHU 6LWXDWLRQ GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU XP ,KUH =LHOH ]X HUUHLFKHQ 0LW GHP *LURNRQWR ,KUHU 6SDUNDVVH VWDUWHQ 6LH PLW 6LFKHUKHLW HQWVSDQQW LQ ,KUHQ QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW 1XW]HQ 6LH DOOH 0«JOLFKNHLWHQ ZHOWZHLWHQ =DKOXQJVYHUNHKUV XQG JHQLHÂ&#x2022;HQ 6LH GHQ .RPIRUW HLQHV PRGHUQHQ 2QOLQH .RQWRPDQDJHPHQWV 8QG IDOOV 6LH GRFK PDO %DUJHOG EUDXFKHQ ZDUWHQ GHXWVFKODQGZHLW ±EHU *HOGDXWRPDWHQ DXI 6LH =XVDPPHQ PLW ,KQHQ 'DV JDQ]H /HEHQ

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ ?^\_^]b E^abXRWc ¸ BdRWcVTUPWa

4a ;TbT]bfTac 70=3<034 :D;CDA

]XacPZ :PcaX] eP] STa ;^^ 5aTXcPVb[PST] MĂ&#x153;LL ist ihre Leidenschaft. FĂźr Katrin gibt es einfach (fast) nix, was nicht noch ein zweites Leben als schickes Accessoires verdient hätte.

Freunde und Familie bringen ihr ganz besondere Reiseandenken mit: leergefutterte ChipstĂźten, Kronkorken und TetraPaks, die sie dann zu SchĂśnschräg-NĂźtzlichem verarbeitet. Alte Tonträger sind derzeit Katrins liebstes Material: LPTaschen, CD-Ständer aus Vinyl-Singles, Portemonnaies aus Kassetten usw. In ihrer Werkstatt tĂźftelt sie in jeder freien Minute an neuen Kreationen. Wer mĂśchte, kann sie dort jeden Freitag von 12:00 bis 19:00 Uhr besuchen: Freitagsladen, Klein´sche HĂśfe, HĂźgelstraĂ&#x;e 87, Darmstadt. Und fĂźr alle, die gerne selber kreative Upcyclingprojekte machen mĂśchten, gibt´s die Anleitungen zu ihren Werken im Web unter: 0;

Habt ihr schon das Handmade Kultur Magazin im Zeitschriftenhandel entdeckt? In gut sortierten Läden kĂśnnt ihr es finden. Das Magazin ist Anleitung, Unterhaltung und Weiterbildung in einem. Zu dem Magazin bietet Handmade Kultur ein Portal im Internet, auf dem jeder seine handgemachten Produkte und Do-It-Yourself-Projekte ausstellen kann. Handmade Kultur ist fĂźr kreative Menschen wie auch fĂźr Menschen die auf der Suche nach Ideen, Inspiration und Anleitung sind gleichermaĂ&#x;en. Nimm dir Zeit und hab viel SpaĂ&#x; beim eintauchen in eine Welt in der fast alles mĂśglich ist!

0;

fff SXSX]VP ST fff UaTXcPVb [PST] ST

;XRWcZd]bc ?PaR^dab X] ST] :[TX]bRWT] 7Â&#x2C6;UT] X] 3Pa\bcPSc

Man kann sich aber auch aus Pappe â&#x20AC;&#x201C; ganz â&#x20AC;&#x17E;old-scoolâ&#x20AC;&#x153; - eine Schablone basteln.

Im Bild wird ein Set von Prym benutzt. Mit diesem kann man Pompons in 4 verschiedenen GrĂśĂ&#x;en herstellen.

CaPSXcX^]T[[Ta >bcTa\PaZc 0\ 0_aX[ e^] QXb & DWa

Irrlichtern bedeutet kurzlebigen Leuchterscheinungen nachgehen, Augenzeuge werden von flßchtigen Phänomenen und rätselhaften Begegnungen.

In den Nischen der Kleinschen HĂśfe versammeln sich Flämmchen und Lichtchen, Leuchtendes und Schillerndes, GleiĂ&#x;endes und Glimmendes; kurzlebig, schwebend, ziellos, sobald die Nacht ihren dunklen Mantel ausbreitet. Wandeln Sie mit auf nächtlich - mystischen Pfaden!

0;

Der Ostermarkt in der Hofreite Brandau im schĂśnen Modautal erfreut sich immer mehr Beliebtheit. Bereits zum achten Mal veranstalten die ansässigen Geschäfte diesen Markt, dessen Attraktivität aus einer gelungen Mischung der Aussteller besteht. Handgemachtes in jeder Form erwartet den Besucher. Ob modisches fĂźr klein und groĂ&#x;, Geschenk- und Dekorationsideen fĂźr Ostern, Unikatschmuck und blumiges - alles wird in liebevoller Handarbeit hergestellt. FĂźr das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

0;

:[TX]bRWT 7Â&#x2C6;UT 4[XbPQTcWT]bca %' 7Â?VT[bca '& 3Pa\bcPSc 6TÂ&#x2C6;UU]Tc) B^ $ # ! QXb !# DWa 5a ! # ! QXb !# DWa

<TWa 8]U^b) 6^[SbRW\XTSTPcT[XTa 2Wa 6a^bb\P]] >ST]fP[Sbca "! CT[) %!$# (# '' ^STa)

fff Z[TX]bRWT W^TUT ST

!!

Mittlerweile gibt es im Handel dutzende verschiedener Hilfsmittel zur Pomponherstellung.

fff WP]S\PSTZd[cda ST

ÂťirrlichternÂŤ

Ă&#x2030;Xaa[XRWcTa]Âş

Diese wandlungsfähigen kuscheligen Knäule sind kinderleicht selbst herzustellen. Erst mal angefangen kann man nicht mehr aufhÜren.

Eine Gabel tut es aber auch â&#x20AC;&#x201C; das ergibt sĂźĂ&#x;e Minipompons. Diese sollte man dann noch mit der Schere nacharbeiten um sie rund zu bekommen. Die MĂśglichkeiten der Verwendung der Knäule sind unendlich.

Lass dich von den Bildern inspirieren! Anleitung einer Papp-Schablone: www.basteln-gestalten.de/ponpons FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ X] STa AdQaXZ eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

fff RWaXbcX]T Va^bb\P]] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Dienstag + Donnerstag

Happy-Hour

Alle Cocktails zum halben Preis

Steak (200 gr.)

Argentinisches Rumpsteak mit Pommes Frites oder Bratkartoffeln & Salat 9,90 Euro

Pizza - Pasta

Täglich 11 - 20 Uhr - 4,50 Euro

GUTSCHEIN 2 fĂźr 1 2 Hauptgerichte bestellen und 1 bezahlen! (gĂźltig bis 30. April 2012)

Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

!

NEU Verkaufsoffener Sonntag Darmstadt - Wir sind dabei!

599,-

:RKQEHUDWHULQ

Nostalgischer Look und moderne Innovation.

"# % !# ! " $!#"# "# "

" "# # ! $# ! ' " $ $ ! # " $ &$ "#

$ ( ' " "# # !# $ # " $! " ! !! # ! # 0OY :05.,9Â&#x17D; -HJONLZJOpM[

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

!

" !

! "

,QGLYLGXHOOH :RKQEHUDWXQJ )DUE XQG :RKQVWLOEHUDWXQJ 5HQRYLHUXQJ XQG 1HXEDXSODQXQJ 9HUPLWWOXQJ YRQ +DQGZHUNHUQ XQG (LQNDXIVEHUDWXQJ )21

ZZZ UXGHORII ZRKQEHUDWXQJ GH

!"

Ă&#x2030;E^] ]XRWcb Z^\\c ]XRWcbÂş 3XT ?d]Z ;TVT]ST 5TW[UPaQT] Z^\\c \Xc ST\ ]TdT] 0[Qd\b Ă&#x2030;GT]^_W^]XTÂş X] SXT 2T]caP[bcPcX^] * tQTa " 9PWaT Xbc Tb ]d] WTa SPbb SXT 5TW[ UPaQT] \Xc XWaT\ 0[Qd\ Ă&#x2030;<^]PaRWXT d]S 0[[ cPVÂş TX] C^_bT[[Ta VT[P]V STa V[TXRWiTXcXV Â?QTa 6T]TaPcX^]T] id\ B_aPRWa^Wa STa ZaXcXbRWT] 9dVT]S fdaST " 9PWaT X] ST]T] SXT 1P]S _Td v _Td SXT <dbXZTa eTa[^a bXRW PdU[Â&#x2C6;bcT fXTSTa idbP\\T]UP]S d]S ]TdT FTVT VX]V 8] ST] [TcicT] <^]PcT] WPQT] SXT 5TW[UPaQT] \Xc Ă&#x2030;GT]^_W^]XTÂş TX] ]TdTb 0[Qd\ TX]VTb_XT[c SPb ]d] Zdai e^a bTX]Ta ETaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWd]V PdU TX]Ta Z[TX]T] TgZ[dbXeT] C^da [XeT e^aVTbcT[[c fXaS SXT SXT 5TW[UPaQT] PdRW ]PRW 3Pa\bcPSc UÂ?Wac f^ SXT 1P]S X\ APW\T] STa 0dbbcT[ [d]V Ă&#x2030;BRW[PRWc_d]Z <P[TaTX STa 0RWciXVTa 9PWaTÂş PdUcaXcc 5A8II 3Pb <PVPiX] b_aPRW e^aPQ \Xc 5TW[UPaQT] Bx]VTa ?TcTa 7TX] 5A8II) 8Wa b_XT[c X\ 0_aX[ d]S <PX P][xbb[XRW STa ETaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWd]V TdaTb ]TdT] 0[Qd\b TX]T Z[TX ]T TgZ[dbXeT C^da FPb SPaU SPb ?dQ[XZd\ Ta fPacT]. ;Pdc 4XVT]PdbbPVT WP]ST[c Tb bXRW QTX ST\ ]TdT] FTaZ d\ Ă&#x2030;TX] 0[Qd\ \Xc ST\ fXa b^ iXT\[XRW P[[Tb PdU ST] :^_U bcT[[T] d]S Â?QTa caTUUT] fPb fXa QXbWTa VT\PRWc WPQT] Âş Peter Hein: Von so einer Aussage distanziere ich mich aber eher. Ich denke mal, dass man mit der Platte zufrieden sein kann. NatĂźrlich versuchen wir immer die neue Platte noch besser zu machen als die Vorherige, aber im Nachhinein findet man immer Punkte von denen man denkt, dass man sie noch verbessern kĂśnnte.

5A8II) =PRW STX]T\ 0dbbcXTV (' d]S STa 0dU [Â&#x2C6;bd]V STa aTbc[XRWT] 5TW[UPaQT] ('# bTXS XWa ]d] bTXc TdaTa [TcicT] FXTSTaeTaTX]XVd]V ! ! bRW^] VP]iT 9PWaT fXTSTa P[b 1P]S idbP\ \T] Ca^ciST\ eTaQX]ST] eXT[T SXT 5TW[UPaQT] e^a]TW\[XRW \Xc ST] B^]Vb Pdb ST] UaÂ?WTa] 9PWaT] e^a P[[T\ \Xc ST\ 7Xc Ă&#x2030;4X] 9PWa Tb VTWc e^aP]Âş FPb Xbc STa B^]V UÂ?a TdRW. BTVT] ^STa 5[dRW. >STa QTXSTb idV[TXRW.

!#

Peter Hein: Der Song hält uns leider im Gespräch, wobei dieses â&#x20AC;&#x17E;leiderâ&#x20AC;&#x153; nicht mehr ganz so ernst gemeint ist, denn es ist fĂźr eine Band ja eher ein GlĂźck, ein Alleinstellungsmerkmal wie diesen Radiohit zu haben. Im Grunde ist es auch wurscht, worauf die Leute bei einer Band oder einem KĂźnstler anspringen â&#x20AC;&#x201C; Irgendetwas muss aber da sein. Bei uns ist es eben dieses â&#x20AC;&#x17E;One Hit Wonderâ&#x20AC;&#x153;-Ding.

5A8II) 3PQTX fPa SXT =d\\Ta UÂ?a ST] SP\P [XVT] 5TW[UPaQT] B^d]S STa YP TWTa ?d]Z fPa \Xc XWaTa Ud]ZXVT] =^cT iXT\[XRW d]ch_XbRW Peter Hein: Leider eigentlich nicht. Immer wenn wir uns treffen, wird bei den Proben noch jede Menge von diesem Pseudo-Gefunke abgeliefert und es kommt leider immer noch zuviel davon auf die Platten. Aber da ich ja technisch nicht in der Lage bin, Musik zu bestimmen, also nur rhetorisch zu unseren Platten beitragen kann, komme ich aus dieser Nummer halt nicht raus (lacht).

5A8II) 3d WPbc \P[ VTbPVc ]XRWcb WPQT ST] ?d]Z b^ VTZX[[c fXT SXT Ă&#x2030;7d\^a[^bXVZTXc bTX]Ta ?a^cPV^]XbcT]Âş 7PQT] ]XRWc PdRW SXT Va^Â&#x2022;T] ?[PccT]Ă&#x201E;a\T] XWaT] 0]cTX[ WXTaP]. 8\\TaWX] WPQT] bXT _Pac^dc eTabdRWc ?d]Z Z^\\TaiX T[[ id eTa\PaZcT] fPb bRW[XTÂ&#x2022;[XRW id PQbcad bT] CaT]Sb fXT STa Ă&#x2030;=TdT] 3TdcbRWT] FT[[TÂş UÂ?WacT Peter Hein: Bei den Bands, die bei den groĂ&#x;en Firmen unterschrieben haben, war ja keine einzige Punkband dabei, zumindest keine, die meiner Definition von â&#x20AC;&#x17E;Punkâ&#x20AC;&#x153; entspricht. Die meisten dieser Bands kamen aus der klassischen Deutschrock- und Mucker-Ecke und haben sich halt an den Zeitgeist angepasst. Die wirklichen Punkbands haben sich aber schon damals nicht von den groĂ&#x;en Firmen vermarkten lassen. Als wir bei der EMI unterschrieben hatten, war das aber auch nichts wirklich Schlimmes, denn letzt-

lich sollte man bei einer Vertragsunterzeichnung auch wissen, was man da unterschreibt, und dass man mit dieser Unterzeichnung auch gewisse Verpflichtungen hat. In England, zum Beispiel, waren fast alle Punkbands bei der Industrie unter Vertrag.

5A8II) 5aÂ?WTa VP[c SXT TX]UPRW ;^bd]V) Ă&#x2030;8]SXT [PQT[ , Vdc Va^Â&#x2022;T <PY^a 5Xa\P , QÂ&#x2C6;bTÂş 4X]T 5^a\T[ SXT ]XRWc \TWa VX[c ST]] SPb <dbXZ VTbRWxUc WPc bXRW X\ eTaVP]VT]T] 9PWaiTW]c SdaRW 3^f][^PS_XaPcTaXT TcR aPSXZP[ eTax] STac 3XT P[cT] 6TbRWxUcb\^ST[[T WPQT] PdbVT SXT]c EXT[T <dbXZTa VaÂ?]ST] \Xcc[TafTX[T XWaT TXVT]T] ?[PccT]Ă&#x201E;a\T] d]S 1^^ZX]VPVT]cdaT] FxaT SPb ]XRWc PdRW TX] FTV UÂ?a TdRW VTfT bT].

Peter Hein: (ßberlegt) Als wir damals wieder anfingen, hätte das keiner von uns machen kÜnnen.

Einfach, weil niemand gewusst hätte, wie das angegangen werden soll. Wir sind sechs Labertaschen, die in diverse Richtungen gehen, die sich auch nie ganz auf einen Kurs bringen lassen. AuĂ&#x;erdem kĂśnnten wir auch gar nicht das Geld aufbringen, um das, was wir im Studio jetzt gemacht haben, alleine zu realisieren. Man darf sich da auch heute keiner Illusion hingeben, von wegen: â&#x20AC;&#x17E;Die Band ist alleine durch YouTube bekannt gewordenâ&#x20AC;&#x153;. Im Endeffekt stehen immer Budgets dahinter - von nichts kommt nichts. Und schlussendlich wäre das auch einfach nicht lustig, ein Label zu machen, denn man kann als KĂźnstler durchaus Ahnung vom Geschäft haben, wird aber immer Probleme haben, sich selbst anzupreisen.

5A8II) 8Wa bRWTX]c X\\Ta PdRW TX] 0dVT UÂ?a ]TdT 1P]Sb d]S <dbXZTa VTWPQc id WPQT] b^ bTXS XWa QTXb_XT[bfTXbT bRW^] UaÂ?W PdU 9^RWT] 3XbcT[\ThTa d]S bTX]T 1P]S 1[d\UT[S PdU\TaZ bP\ VTf^aST] d]S WPQc bXT VTUÂ&#x2C6;aSTac 1[d\UT[S VT[P]V \Xc ST\ 3TQÂ?c Ă&#x2030;8RW <PbRWX]TÂş TX] xW] 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ \PVPiX]

3URĂ&#x20AC; 6HUYLFH [XRWTa <TX[T]bcTX] fXT TdRW iTW] 9PWaT ide^a \Xc Ă&#x2030;<^]PaRWXT d]S 0[[ cPVÂş =XRWc fT]XVT ]T]]T] 1[d\UT[S PdRW Ă&#x2030;SXT 5TW[UPaQT] STa ( TaÂş d]S eXT[T 1P]Sb STa b^VT]P]]cT] 7P\QdaVTa BRWd[T ]T]]T] TdRW P[b Z[PaT] 4X]Ă&#x2026; dbb BTWc XWa SPb PdRW b^. FPb T\_Ă&#x201E; ]STc XWa SPQTX. Peter Hein: Ach, je nach Tagesform ist man stinksauer oder fĂźhlt sich gebauchpinselt. Das hält sich die Waage. Man will ja gar nicht reich werden mit der Musik, aber wenigstens vernĂźnftig davon leben kĂśnnen. Dann liest du von Budgets und Landhäusern und Leuten, die aus der gleichen Ecke kommen wie du und im Grunde auch nichts anderes draufhaben und mitunter verärgert das einen. Aber dann sagst du dir auch: â&#x20AC;&#x17E;Lebbe geht weiderâ&#x20AC;&#x153; (lacht).

9RU XQG QDFK GHP .DXI LQ XQG DXÂ&#x2030;HUKDOE GHU *DUDQWLH ² GDQN ]HUWLĂ&#x20AC;]LHUWHU 7HFKQLNHU

²

5A8II) 0dU SPb PZcdT[[T FT[cVTbRWTWT] aTPVXTaT] eXT[T Yd]VT 1P]Sb WTd cT \Xc APc[^bXVZTXc ^Qf^W[ TXVT]c[XRW YTST <T]VT id bPVT] fxaT 3XT Fdc e^] 0[QT] fXT Ă&#x2030;<^]PaRWXT d]S 0[[cPVÂş ^STa Ă&#x2030;8RW <PbRWX]TÂş UTW[c F^aP] [XTVc SPb STX]Ta <TX]d]V ]PRW.

ELV

Peter Hein: Naja, wir haben schon noch was zu sagen. Aber Musik ist halt nichts mehr fĂźr junge Leute, sondern nur was fĂźr ewiggestrige alte Säcke wie uns (lacht). FĂźr die meisten Bands ist Musik machen ja heute eher ein Job. Die hoffen auf StĂźtze vom Arbeitsamt, und dass die Firma Jägermeister ihre Anlage und den Bandbus bezahlt. Mittlerweile ist auch im Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll alles nur noch Handwerk und Ausbildungsberuf. Ich muss das nicht haben. Wir machen so wie wir kĂśnnen und sind immer froh, wenn wir Leute treffen, die auf unserer Wellenlänge sind.

PD[V PDVWHU *PE+ 5REHUW .RFK 6WU ² NXU] YRU 0HGLD0DUNW $XWR 0LQXWH YRP /RRS :HLWHUVWDGW ² 7HO

5A8II) 8Wa WPQc PdU TdaT] C^da]TT] X\\Ta Va^Â&#x2022;PacXVT 1P]Sb P[b Bd__^ac TX] VT[PST] SXT b_xcTa SdaRWPdb bT[Qbc QTZP]]c fdaST] fXT i 1 0]VT[XZP 4g _aTbb E^] B_Pa ^STa B_X[[bQdah 0dRW SXT A^RZU^a\PcX^] 3XbZ^ZdVT[ SXT FdaiT[] X] 3Pa\bcPSc WPc SdaUcT PdU TdaTa C^da ! " UÂ?a TdRW TaÂ&#x2C6;UU]T] 8Wa bTXS \Xc STa A^RZU^a\PcX^] bTXcWTa Vdc QTUaTd]STc WTXÂ&#x2022;c Tb 5aTdc XWa TdRW bRW^] PdU SPb FXTSTabTWT] X] 3Pa\bcPSc. Peter Hein: Ja, auf jeden Fall. Wenn wir uns sehen oder gemeinsam auftre B0D[V0 $Q] [ BIUL]] LQGG ten, ist das immer sehr nett. Kurt (Dalhke, Fehlfarben-Keyboarder, Produzent und MitbegrĂźnder des legendären DĂźsseldorfer Ata Tak Lables, Anm. d. Verf.) hat ja mit der Rockformation schon Ăśfter im Studio zusammengearbeitet und auch ihr neue Album produziert, soweit ich weiĂ&#x;.

5A8II) 4dTa 0dUcaXcc X] 3Pa\bcPSc Ă&#x201E; ]STc X\ APW\T] STa 0dbbcT[[d]V Ă&#x2030;BRW[PRWc_d]Z <P[TaTX STa 0RWciXVTa 9PWaTÂş bcPcc 8bc STa ?d]Z cPcbxRW[XRW \dbTP[ VTf^aST]. FPb WP[cTc XWa e^] b^[RWT] 0dbbcT[[d]VT]. 4daT 7TX \PcbcPSc 3Â?bbT[S^aU Pdb STa ]TQT] TdRW ]^RW iPW[aTXRWT fTXcTaT Va^Â&#x2022;T STdcbRWT 1P]Sb fXT :aPUcfTaZ ^STa 305 bcP\\T] WPc e^a TX]XVT] 9PW aT] TQT]UP[[b \Xc Va^Â&#x2022;T\ 4aU^[V TX]T 0dbbcT[[d]V id\ CWT\P Ă&#x2030;?d]ZÂş X] STa :d]bcWP[[T X]XcXXTac Peter Hein: Stimmt. Die kam Ăźber das Teipel-Buch (â&#x20AC;&#x17E;Verschwende Deine Jugend - Doku-Roman Ăźber den deutschen Punk und New Waveâ&#x20AC;&#x153; von JĂźrgen Teipel, Anm. d. Verf.) zustande. Das sind ja alles wechselnde Ausstellungen, das ist ja noch nicht in der Sammlung angekommen. Solche Ausstellungen haben ja auch eher â&#x20AC;&#x17E;Zoo-Charakterâ&#x20AC;&#x153;, nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Schaut mal, damals gabâ&#x20AC;&#x2122;s so verrĂźckte Leute mit ganz wilden Haarenâ&#x20AC;&#x153;, und so (lacht). Man hat das ja damals einfach gemacht, weil man es machen musste, auch wenn keiner wusste warum (lacht). Im Nachhinein hat das Ganze aber natĂźrlich einen gewissen historischen Wert angenommen, insofern ist das auch vĂśllig normal, wenn das auch so wahrgenommen wird. Und es ist eigentlich ganz schĂśn, das noch mitgestalten zu kĂśnnen.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 5TW[UPaQT] [XeT P\ !& # 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

14=90<8= <4CI

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

3XT 0dbbcT[[d]V Ă&#x2030;BRW[PRWc_d]ZÂş X] STa :d]bcWP[[T 3Pa\bcPSc P\ BcTdQT]_[Pci 3Pa\bcPSc [xdUc ]^RW QXb !( 0_aX[ fff UTW[UPaQT] R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

$

# $ 0 "0 2 # # # *

,- $ # # $ . $ /

,- $ # # $

' ,- $ # # $ . $ /

$ # # $ $ 0 1 !)!1 # *

! "" # $ %

& &'! ()')&! "* "" # $+

!

!$

RXchbR^dc SPa\bcPSc RXch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcxScTa 5aÂ?W[X]V 0ccaPZcXeTb ?a^VaP\\ UÂ?a SXT VP]iT 5P\X[XT * 3XT <T]bRWT] UaTdT] bXRW PdU ST] ;T]i 8] 3Pa\bcPSc fTRZc STa eTaZPdUb^UUT]T B^]]cPV P\ 0_aX[ SXT 5aÂ?W[X]VbVTUÂ?W[T ¸ TX]T F^RWT e^a >bcTa] 0Q b^U^ac ZÂ&#x2C6;]]T] bXRW SXT 1TbdRWTa bRW^] PQ ! DWa QXb ' DWa X] STa 3Pa\bcxScTa 8]]T]bcPSc X] P[[Ta AdWT X] ST] 6TbRWxUcT] d\bRWPd T] d]S ]PRW 7TaiT]b[dbc bW^__T] VTWT] Ă&#x2030;<Xc ST\ TabcT] eTaZPdUb ^UUT]T] B^]]cPV bcPacT] fXa PccaPZcXe X] SXT fPa\T 9PWaTb iTXcÂş b^ SXT 2Xch\P]PVTaX] 0]ZT 9P]bT] Erstmalig werden 30 bis 40 Fahrräder versteigert; â&#x20AC;&#x17E;Fundräderâ&#x20AC;&#x153; die nach einem halben Jahr nicht abgeholt wurden, werden von BĂźrgermeister Rafael ReiĂ&#x;er hĂśchstpersĂśnlich angeboten. Er weist darauf hin, dass alle Fahrräder polizeilich ĂźberprĂźft wurden, also sichergestellt ist dass kein Diebesgut unter den Hammer kommt. Die Versteigerung beginnt um 15 Uhr auf dem Luisenplatz. Wer sich das ganze von oben betrachten will, hat dazu wieder die Gelegenheit: Der Lange Ludwig ist bei gutem Wetter geĂśffnet.

Bereits zum 5. Mal bietet die Darmstädter Fahrradausstellung im CITY CARREE den idealen Rahmen, um sich bestens auf die Outdoorsaison vorzubereiten. Was man mit solch einem Zweirad alles anstellen kann, zeigt der 19-jährigeTrialfahrer Martin Direske, der bekannt ist aus der Fernsehshow â&#x20AC;&#x17E;Wetten, dassâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;. Zusammen mit seinen Kollegen fĂźhrt er in spannenden Bike-Shows sein KĂśnnen vor. Die erstaunlichen Stunts und SprĂźnge sind auf der Terrasse im CITY CARREE zu sehen bei den Shows um 14.00 Uhr, um 15.00, 16.00 und um 17.00 Uhr. Mit der Kindermeile in der SchulstraĂ&#x;e erwartet alle kleinen Besucher ein ganz besonderes Highlight. Ob Rollenrutsche, Bällchenbad oder HĂźpfkissen â&#x20AC;&#x201C; in der Kindermeile kommt keine Langeweile auf. Weitere Formen der Mobilität werden mit einem Segway â&#x20AC;&#x17E;erfahrbarâ&#x20AC;&#x153;: Auf einem groĂ&#x;flächigen Parcours auf dem Friedensplatz kann man die interessanten Elektrofahrzeuge aus den USA kostenlos fahren und ausprobieren.

Auch Ăźberall sonst haben sich die Geschäfte tolle Ă&#x153;berraschungen und Aktionen einfallen lassen. FĂźr das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Stände mit sĂźĂ&#x;en und herzhaften KĂśstlichkeiten. Dass es hierbei â&#x20AC;&#x17E;beswingtâ&#x20AC;&#x153; zugehen wird, dafĂźr sorgt die Formation â&#x20AC;&#x17E;En Haufe Leitâ&#x20AC;&#x153;, die als Marching-Band durch die FuĂ&#x;gängerzone zieht. Mit Swing, Jazz und Dixieland wecken sie sicher auch die Letzten aus dem Winterschlaf.

tQTa >bcTa] X] SXT B^]]T Davor fĂźrchten sich jetzt die meisten Darmstädter: Nasskaltes Wetter Ăźber Ostern! â&#x20AC;&#x17E;Dann lieber nix wie weg zum Ostereier suchen in den SĂźdenâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Marjan Rezaeihagh von Lâ&#x20AC;&#x2122;TUR in Darmstadt. FĂźr ihre Kunden hat die Reiseexpertin von Europas MarktfĂźhrer fĂźr Last Minute-Urlaub stets die neuesten Urlaubsschnäppchen im Angebot. Deshalb lohnt es sich, im Lâ&#x20AC;&#x2122;TUR-Shop in der Darmstädter Innenstadt vorbeizuschauen. â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen neben einer guten Beratung vor allem fĂźr Angebote, bei denen Qualität und Preis stimmen, egal ob im Mittelklassehotel oder in der Luxusunterkunftâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Shopleiterin Rezaeihagh. Besonders beliebt sind Ăźber die Osterferien (2. bis 14. April) die Kanarischen Inseln und die TĂźrkei. Und auch Mallorca bleibt Ăźber die Feiertage ein Dauerbrenner. FĂźnf Ă&#x153;bernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Blau Mediterraneoâ&#x20AC;&#x153; gibtâ&#x20AC;&#x2122;s dort inklusive Mietwagen und Flug ab Frankfurt bereits ab 299 Euro. <TWa 8]U^a\PcX^]T] VXQc Tb X\ ;½CDA BW^_ 3Pa\bcPSc QTX <PaYP] ATiPTXWPVW d]S XWaT\ CTP\ X] STa ;dSfXVbcaPÂ&#x2022;T % SXaTZc P\ <PaZc_[Pci 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc <^]cPV QXb 5aTXcPV e^] ( " QXb ( DWa d]S BP\bcPV e^] QXb ' DWa CT[ % $ ($ " & % * 3Pa\bcPSc/[cda ST

Ă&#x2030;BW^__X]VYdfT[ 3Pa\bcPScÂş 3TdcbRW[P]S Xbc Qd]c d]S eXT[Ux[cXV Gerade Deutsche Innenstädte und Einkaufszentren wirken zunehmend einfarbig, wissen Henning Duchmann und Kevin Schad, Unternehmer und Modeliebhaber aus SĂźdhessen.

Vielerorts prägen bekannte Warenhäuser und Filialisten mit ihren standardisierten Store-Konzepten das Bild. Dabei gibt es sie noch, die besonderen Einkaufsadressen. Individuelle, mit viel Engagement, Kreativität und Leidenschaft gefßhrte Boutiquen, Schuhgeschäfte, Einrichtungshäuser und Fachgeschäfte.

Da nicht alle Besucher mit dem Fahrrad, Velotaxi oder Segway anreisen werden, stehen am verkaufsoffenen Sonntag alle Parkhäuser von Q-Park zum gßnstigen Maximaltarif von 4 Euro zur Verfßgung.

Diese besonderen EinkaufsmÜglichkeiten aus der Masse zu filtern, schafft vor allem, wer genau hinsieht. Den Blick der Verbraucher dafßr zu schärfen, haben sich Duchmann und Schad zur Aufgabe gemacht, aus Leidenschaft.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Entdecke das Besondereâ&#x20AC;&#x153; hatten die Jungunternehmer vor 3 Jahren den Online Shopping Guide â&#x20AC;&#x17E;BigCityShopping.deâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen und erste Erfolge gesammelt. â&#x20AC;&#x17E;Die Medienlandschaft hat sich durch facebook und twitter seither stark verändert, dieses Potential wollen wir verstärkt nutzenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Duchmann. Die Webseite ist heute offline. Jetzt schlagen die beiden mit ihrem frischen Konzept der â&#x20AC;&#x17E;Souvenir-Jägerâ&#x20AC;&#x153; neue Wege ein. Was sich hinter den â&#x20AC;&#x17E;Souvenir-Jägernâ&#x20AC;&#x153; versteckt, erklärt sich an einem Praxisbeispiel, der sogenannten Challenge. â&#x20AC;&#x17E;Eine Challenge ist eine spezielle Herausforderung, mit dem Ziel mĂśglichst unterhaltsam auf individuelle EinkaufsmĂśglichkeiten aufmerksam zu machenâ&#x20AC;&#x153;, so Schad. Gestartet wird am 7. April in Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Wir entdecken an diesem Tag mindestens 10 besondere Einkaufstipps und werden dabei viel SpaĂ&#x; habenâ&#x20AC;&#x153;, versprechen die beiden Souvenir-Jäger.

0_aX[ ! QXb ' DWa 3Pa\bcxScTa 5aÂ?W[X]V

1XV2XchBW^__X]V FX[WT[\ ;XTQZ]TRWc Bca & %#$%( =PdWTX\

* fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

* fff b^deT]XaYPTVTa ST

Der Osterhase hoppelt durchs Luisencenter und hat fßr Jung und Alt kleine Aufmerksamkeiten dabei, welche zusammen mit den frischen und farbenprächtigen Oster- und Frßhlingsausschmßckungen hunderte Herzen erfreuen lassen. Im Erdgeschoss des Centers ist eine Bastelecke eingerichtet, wo die kleinen Besucher nach Herzenslust mit Betreuung fßr das Osterfest basteln kÜnnen.

!%

;½CDA

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

SPa\bcPSc RXch RXchbR^dc 1aPdcbcdSX^ 7PPÂ&#x2022; Aktionswochenende

6a^Â&#x2022;T 0dbfPW[ Seit Juni 2011 fĂźhrt Claudia HaaĂ&#x; ihr Brautstudio in der Elisabethenstr. 41. In einem exklusiven Ambiente erwartet die Braut eine groĂ&#x;e Auswahl an Brautkleidern der Marken Ladybird, White One, Atelier Diagonal, Weise und exklusiv in Darmstadt des spanischen Herstellers St. Patrick. Auch alle Accessoires, Lingerie und Schuhe gehĂśren zum Angebot. Eine eigene Schneiderin kĂźmmert sich um die perfekte Anpassung der Brautrobe. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Träume wahr werden lassen - fĂźr den schĂśnsten Tag im Lebenâ&#x20AC;&#x153; freuen sich Frau HaaĂ&#x; und ihr Team, Sie bald im Studio begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. von 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa. von 10-18 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Sa. 31.03.2012, 10-18 Uhr, und verkaufsoffener Sonntag 01.04.2012, 12-18 Uhr

bis zu 50% Rabatt auf die Kollektion 2011 Elisabethenstr. 4 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. (06151) 6602422 â&#x20AC;˘ www.brautstudio-haass.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

4[XbPQTcWT]bca # X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ %% ! #!! * fff QaPdcbcdSX^ WPPbb ST

=PST[ 5PST] X] 3Pa\bcPSc Bc^UU\PaZc P\ 5aXTST]b_[Pci FĂźr viele Hobbyschneider â&#x20AC;&#x201C;innen aus der Region ist der Stoffmarkt in Darmstadt eine wahre Bereicherung. Wollte man sich bislang mit Stoffen und Nähbedarf eindecken, so musste man fĂźr ein ähnlich breites Sortiment mindestens nach Frankfurt oder Wiesbaden fahren. Der Stoffmarkt, der in Darmstadt zweimal im Jahr auf dem Friedensplatz veranstaltet wird, reist einmal im FrĂźhjahr und ein weiteres Mal im Herbst an, sodass sowohl die FrĂźhjahrs- als auch die Winterkollektion angeboten wird. GleichgĂźltig ob man Kinderkleidung, ein exklusives Abendkleid oder auch ein Karnevals-KostĂźm nähen, die PolstermĂśbeln mit einem neuen Look versehen oder Raum- und Fensterdekoration auf einen modischen Stand bringen mĂśchte â&#x20AC;&#x201C; der Stoffmarkt bietet das passende Material. Auf dem Friedensplatz bauen die Händler diesmal rund 75 Stände auf. Von 11 bis 17 Uhr werden dann Stoffe, Kurzwaren, und ganz neu auch zahlreiche Schnittmuster angeboten. % <PX 5aXTST]b_[Pci 3Pa\bcPSc 8]U^b d]cTa ! '( #! ^STa

* fff Tg_^ R^]RT_c ST bc^UU\PTaZcT

1D11;4 B42A4CB <>A4 C70= C40 BUBBLE SECRETS erĂśffnet am 30.03. fĂźr die Trendsetter aus Darmstadt & Umgebung im UG des Luisencenters. BUBBLE SECRETS ist der Konzeptname des Betreibers, der dort einen taiwanesischen Bubble Tea Shop erĂśffnet. Das Konzept zeichnet sich nicht nur durch die durchgängig hohe Qualität aus, sondern bietet fĂźr Bubble Tea Einsteiger eine 0,3 L (Probier)-BechergrĂśĂ&#x;e an. FĂźr bereits erprobte Anhänger des Kultgetränks aus Taiwan wird natĂźrlich auch die 0,5 L Variante angeboten. Unter dem Slogan â&#x20AC;&#x17E;Secrets of the Monthâ&#x20AC;&#x153; wird das BS Team immer wieder mit besonderen Kreationen in Verbindung mit Sonder-Angeboten Ăźberraschen. Das BS Team freut sich auf Eure unter www.

Facebook.de/bubblesecrets verÜffentlichten Einträge. Die Absender der besten Fotos im Zusammenhang mit BS erhalten monatlich Frei-Getränke. Vom 30.03.2012 bis zum 15.04.2012 gibt es die 0,3 L Becher fßr 1,50 Euro anstatt 2,50 Euro und die 0,5 L Version fßr 2,00 Euro anstatt 3,00 Euro. Das BS Team kann ßbrigens fßr Events gebucht werden.

0[[Tb fTXcTaT SXaTZc e^a >ac ^STa d]cTa

, + +

) ! ) %) - # " ( # & #$$ - !! & " )' *

Solange Vorrat reicht.

Preis pro Person.

) + '(& .

&!'( (@ ()&

* fff QdQQ[TbTRaTcb ST

!&

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! ! [ B$Q]HLJHB+DVHB'$5 LQGG

\PVPiX] R^\TSh

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) BXT f^[[cT] SP\P[b ]XRWc SXaTZc 2^\TSXP] fTaST] STa FTV S^acWX] fPa bPVT] fXa \P[ b^ TWTa Ă&#x2030;TX] fT]XV d]UaTXfX[[XVÂş fPb fPa _PbbXTac. Ich sollte im Unterhaus Mainz eine Lesung aus meinem Buch machen. Die Allgemeine-Zeitung in Mainz schrieb aber: â&#x20AC;&#x17E;Sven Hieronymus mit neuem Comedyprogrammâ&#x20AC;&#x153;, so dass innerhalb von 24 Stunden Ăźber 1.000 Karten weg waren.

Nur hatte ich ja gar kein Comedyprogramm und hatte das ja auch noch nie gemacht. Also gab es nur zwei MĂśglichkeiten. Es ausfallen lassen oder einfach eins schreiben. Das habe ich dann innerhalb von vier Wochen gemacht und die Leute fanden es richtig lustig, was ich bis heute nicht verstanden habe. Aber seit dem bin ich Comedian und es ging dann auf einmal rasend schnell und mittlerweile kann ich es auch. :)

5A8II) B_XT[c SXT ;^RPcX^] 8WaTa 0dUcaXccT TX]T A^[[T ^STa Wx]Vc SXT BcX\\d]V P[[TX] e^\ ?d Q[XZd\ PQ. 3Ta 9PVSW^UZT[[Ta WPc YP bRW^] TX]T VP]i TXVT]T 0dbbcaPW[d]V ^STa. Der Jagdhofkeller ist Rock`n Roll! Und da ich selbst seit Ăźber 30 Jahren Musiker bin, liebe ich solche Läden, von denen es leider viel zu wenige gibt. AuĂ&#x;erdem sind mir die Besitzer Klaus und Marianne echt ans Herz gewachsen. Es gibt wenig Veranstalter, die so unglaublich nett und zuvorkommend sind.

Ă&#x2030;=Tcc d]S ]^a\P[ [PRWT] d]S 5aTbbT WP[cT] Âş 3Ta <PX]iTa 2^\TSXP] BeT] 7XTa^]h\db Z^\\c ]PRW 3Pa\bcPSc * 8\ IdVT STb QTe^abcTWT]ST] B^[^ 0dUcaXccb P\ ! $ ! ! X\ 3Pa\bcxScTa 9PVSW^UZT[[Ta caPUT] fXa d]b \Xc BcP]S d_ d]S A?A <^a]X]V BW^f 2^\TSXP] BeT] 7XTa^]h\db d]S UP]ST] WTaPdb fXT \P] X] <PX]i b^ Â?QTa 3Pa\bcPSc ST]Zc fXT \P] VP]i d]UaTXfX[[XV 2^\TSXP] fXaS fXTb^ \P] bXRW SXT 7PPaT ]da X\ 0]bPci Sd]ZT[ UxaQc d]S fXT Tb bTX]Ta C^RWcTa VTWc 5A8II) BRWÂ&#x2C6;] SPbb BXT WXTa bX]S 7Taa 7XTa^ ]h\db d]S eXT[T] 3P]Z SPbb BXT ITXc WPQT] 7d\^a Xbc 8Wa cxV[XRWTb 1a^c d]S idaiTXc e^a P[[T\ XWa Ă&#x2030;\^aVT]S[XRWTb 5aÂ?WbcÂ?RZbQa^cÂş QTX APSX^ A?A F^aÂ?QTa WPQT] BXT WTdcT <^aVT] bRW^] VT[PRWc. Ă&#x153;ber mein Gesicht.

Das erträgt man nur mit Humorâ&#x20AC;Ś

!'

5A8II) 4X]T] cxV[XRWT] APSX^QTXcaPV TabcT[[T] Xbc bRW^] aTRWc iTXcaPdQT]S f^ bP\\T[] BXT XW aT 8STT].

Die liegen doch rum. Als Comedian geht man immer sehr aufmerksam durchs Leben und nimmt die Komik in Situationen wahr, in denen andere noch nicht mal die Situation wahrnehmen. :)

5A8II) 2^\TSh :PQPaTcc ^STa 6TbRWXRWcT] SXT SPb ;TQT] bRWaTXQc bTXc TX]XVTa ITXc eTabRWfX] ST] SXT 6aT]iT] STa 6T]aTb fXT bTWT] BXT SXT bT 4]cfXRZ[d]V. 4WTa _^bXcXe. WeiĂ&#x; ich nicht, habe ich noch nie drĂźber nachgedacht. Es gibt fĂźr mich da eh nur ein Kriterium.

Lustig oder Unlustig. DAS ist das Entscheidende.

5A8II) FPb WP[cT] BXT e^] STa <PbbT STa ]PRW fPRWbT]ST] 2^\TSXP]b Tb VXQc YP UPbc ZTX] :[X bRWTT SPb ]XRWc \TWa SdaRW SXT :^[[TVT] QT SXT]c fXaS. Da gilt dasselbe wie oben bereits erwähnt. So lange diese jungen Leute den â&#x20AC;&#x17E;alten Hasenâ&#x20AC;&#x153; einen gewissen Respekt entgegenbringen ist alles O.K. AuĂ&#x;erdem Konkurrenz belebt das Geschäft. Obwohl klar sein muss, nicht jeder der unfallfrei ein Witz erzählen kann ist schon Comedian. Da gehĂśrt viel mehr dazu.

5A8II) 4X]T 5aPVT e^] \TX]Ta :^[[TVX] Pdb STa ATSPZcX^] UxaQT] BXT bXRW TXVT]c[XRW SXT 7PPaT.

5A8II) BXT bX]S VTQÂ?acXVTa <PX]iTa d]S S^ac PdRW X\\Ta ]^RW id 7PdbT FT[RWTa AdU TX[c ST]] TXVT]c[XRW STa FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\ bcPSc X] STa BcPSc STb Ă&#x2030;:Pa]TeP[beTaTX]bÂş b^ e^aPdb.

Ja, aber nur den Ansatz dunkel...

Das die mich dort nicht studieren lassen wollten.

Ich war denen wahrscheinlich nicht schlau genug.

Gut, sie hatten recht. Also haben sie alles richtig gemacht. So wäre ja vielleicht noch was aus mir gewordenâ&#x20AC;Ś gar nicht auszudenken!

Genau. Ehre und Fluch zugleich. Ich bin eigentlich kein Fassenachter, aber gerade die Betrachtungsweise von einem AuĂ&#x;enstehenden ist wahrscheinlich fĂźr die Zuschauer interessant, denn es war ein voller Erfolg.

5A8II) 1TX\ [TcicT] A^bT]\^]cPVbidV fPaT] BXT P[b :^\\T]cPc^a Tabc\P[XV \Xc SPQTX. 8bc SP TX]T 4WaT d]S TX] 5[dRW idV[TXRW.

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

R^\TSh \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 7PQT] 2^\TSXP]b TXVT]c[XRW TX]T VT b_P[cT]T ?TabÂ&#x2C6;][XRWZTXc ^STa P]STaT 5aPVT bX]S bXT PdRW id 7PdbT [dbcXV. Ich kann nur von mir sprechen. Es gibt nur einen Sven. Der auf der BĂźhne ist auch der privat und andersrum. Ich hab ein ganz groĂ&#x;es Problem, ich kann mich nicht verstellen. Aber das macht natĂźrlich auch die Authentizität aus, denke ich. Ich glaube fĂźr meine Familie ist das furchtbarâ&#x20AC;Ś

5A8II) 0_a^_^b id 7PdbT fXT VTWc Tb 8WaTa C^RWcTa. DER gehtâ&#x20AC;&#x2122;s gut. Nur ich leide. Die ist jetzt 16 geworden und jeder weiĂ&#x;, dass 16 jährige pubertierende TĂśchter eine Strafe sind. Aber ich zahle ihr in meinem neuen Solo alles heim :) die Rache ist mein!

5A8II) FXT VTUx[[c 8W]T] SPb ]TdT BcPSX^] STa $Ta QÂ&#x2C6;bT Id]VT] QTWPd_cT] Tb bXTWc e^] Pd Â&#x2022;T] Pdb fXT TX] <Â&#x2C6;QT[WPdb. ES ist ein MĂśbelhaus, in dem am Wochenende zur Belustigung der Kundschaft FuĂ&#x;ball gespielt wird.

Ich hab eine Zeit gebraucht mich daran zu gewĂśhnen, aber mittlerweile fĂźhle ich mich zu Hause.

5A8II) FPad\ fTaST] TXVT]c[XRW X\\Ta ]da ;TdcT Pdb ST] TabcT] ATXWT] X]b ?a^VaP\\ \Xc TX]VTQPdc.

Weil man die hinteren Reihen nicht sieht und meistens auch nicht hĂśrt. Man setzt sich ja auch nicht in die erste Reihe. Das wĂźrde ich auch nie machen. Das ist doch bescheuert, da wirst du ja nur verarscht. :)

5A8II) 0[b^ \dbb XRW SP\Xc aTRW]T] CTX[ STa BW^f id fTaST] fT]] XRW \Xa TX] CXRZTc UÂ?a SXT TabcT ATXWT ZPdUT. Es kommt drauf an. Lache ich nett und halte die Klappe ist alles gut. Aber meistens sitzen in der ersten Reihe Menschen die NIE lachen oder wenn sie lachen so ein total bescheuerten Lacher haben, dass man das gar nicht ignorieren kann.

Also einfach nett und normal lachen und Fresse halten, dann kĂśnnte man das unfallfrei Ăźberstehen... vielleicht!

5A8II) d]S fXT fTaST XRW VP]i bXRWTa ]XRWc PdbVTfxW[c.

Wenn ich gar nicht erst kommeâ&#x20AC;Ś hahahahaha Nein, aber mal im Ernst. Das macht doch Live-Comedy aus, wenn die Leute dazwischenrufen oder blĂśd lachen oder sonst was machen, um die Aufmerksamkeit des KĂźnstlers zu erhalten. Ich liebe diese spontanen Situationen. Das sind ja meistens die lustigsten des Abendsâ&#x20AC;Ś vom Programm mal abgesehen.

EXT[T] 3P]Z SP]] fxaT YP SXT BXci^aS]d]V VTZ[xac 7Tai[XRWT] 3P]Z UÂ?a SPb 8]cTaeXTf d]S eXT[ 19sA= ;0DC4=B27;n64A 4aU^[V fTXcTaWX] eTa[^bc ! g ! CXRZTcb UÂ?a SXT BW^f P\ ! $ X\ 9PVSW^UZT[[Ta BcXRWf^ac) BeT] 4X]bT]STbRW[dbb) & $ =xRWbcT CTa\X]T X] STa ATVX^]) " <PX <P]]WTX\ BRWPciZXbc[ % 9d]X <PX]i D]cTaWPdb 4< B_TRXP[ % 9d]X 4[ceX[[T :DI 4XRWQTaV 4< B_TRXP[ fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

Rosenpark Studio

FĂźr Ihren "Hasen" â&#x20AC;&#x201C; ein Gutschein fĂźr â&#x20AC;&#x2122;s Osternest â&#x20AC;Ś Die Kosmetik- und Wellnessoase in Darmstadt l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

b_TRXP[ \^c^a

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<^c^a B_TRXP[

3XT ]TdTbcT] <^ST[[T SXTbTb 9PWaTb UÂ?a 4dRW idbP\\T]VTbcT[[c

0dSX 0% 0[[a^PS ;TXRWcQPdfPVT] FĂźr â&#x20AC;&#x17E;alleâ&#x20AC;&#x153; StraĂ&#x;en und Wege geboren ist der Neue aus dem Hause Audi. Die dritte Generation des A6 allroad quattro erweitert die EinsatzmĂśglichkeiten des Avant vor allem auch neben der StraĂ&#x;e. Er geht mit vier starken V6-Motoren an den Start â&#x20AC;&#x201C; einem Benziner mit 228 kW/310 PS und drei Dieseltriebwerken mit einem Spektrum von 150 kW/204 PS bis 230 kW/313 PS. Die stärkste Dieselvariante beschleunigt aus dem Stand in 5,6 Sekunden von Null auf LandstraĂ&#x;entempo.

Im FrĂźhjahr ist der Allroad mit Preisen ab 54.600 Euro im deutschen Handel.

FXTbc 0dc^WxdbTa fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

"

2Xca^T] 2# 0XaRa^bb

1<F "Ta 3aTXSX\T]bX^]

7X\\T[W^RW Citroen erweitert ab April die Palette um den Kompakt-SUV C4 Aircross. Der FĂźnfsitzer mit erhĂśhter Sitzposition läĂ&#x;t durch das Panoramadach nicht nur weit sondern auch aufsehen. Er ist mit Dieselmotor (HDi 150) ausgerĂźstet oder als Benziner 1.6i mit 85 kW/115 PS erhältlich. Dank eines variablen Allradantriebs der neuesten Generation liegt der CitroĂŤn C4 Aircross unter allen Bedingungen perfekt auf der StraĂ&#x;e.

2Xca^T] 7xdb[Ta CT[ ) % $ ($ ( fff RXca^T] WPTdb[Ta ST

Die 6. Generation der 3er Limousine ist vor allem eines: gewachsen. Die breitere Spur erzeugt eine satteren Auftritt auf der StraĂ&#x;e. Eine neue Niere entgiftet und verleiht zusätzliche Dynamik. Erstmals kann die Limousine neben der Basisversion in den Linien Sport, Luxury und Modern geordert werden. Verschiedene Motorisierungen sowie ein Hybrid stehen im Lauf des Jahres zur Wahl. Der BMW Dreier steht ab Februar im Handel.

1<F 6a^d_ =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & & fff Q\f ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

\^c^a b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

C^h^cP HPaXb 7hQaXS TabcTa :[TX]fPVT] \Xc E^[[WhQaXSP]caXTQ PQ % % QTX BPc^aXdb 0dc^\^QX[T Die Entscheidung fßr ein Fahrzeug mit Vollhybridantrieb fällt kßnftig leichter denn je. Denn mit dem neuen Yaris Hybrid macht Toyota die fortschrittliche und hÜchst effiziente Antriebstechnologie fßr breite Kundengruppen zugänglich. Die Preise fßr den ersten Kleinwagen mit Vollhybridantrieb, der ab sofort bestellbar ist und am 16. Juni bei Satorius Automobile offiziell vogestellt wird, beginnen bei 16.950 Euro. Damit ist der Yaris Hybrid das gßnstigste Vollhybridmodell in Deutschland. Ganz entscheidend: Sowohl in der Basisversion, als auch in den hÜheren Ausstattungsvarianten bleibt der Yaris Hybrid deutlich unter den Preisen eines vergleichbaren Dieselfahrzeugs.

Bereits in der Basisausstattung â&#x20AC;&#x17E;Yaris Hybridâ&#x20AC;&#x153; ist das Fahrzeug mit zahlreichen Komfortmerkmalen ausgerĂźstet. Dazu zählen eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein hĂśhenverstellbarer Fahrersitz, elektrisch einstellbare AuĂ&#x;enspiegel, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorne sowie ein hĂśhen- und längsverstellbares Lenkrad. Ebenfalls an Bord ist das komplette Sicherheitspaket mit der elektronischen Stabilitätskontrolle VSC, LED-Tagfahrlicht und sieben Airbags inklusive Knieairbag fĂźr den Fahrer.

sind die Auswertungen von rund 8 Millionen TĂ&#x153;VHauptuntersuchen. Bereits zum zweiten Mal hat die renommierte deutsche Autozeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Auto Bildâ&#x20AC;&#x153; den Toyota Prius einem Dauertest Ăźber 100.000 Kilometer unterzogen. Zum zweiten Mal hat der meistverkaufte Hybrid der Welt den Härtetest mit der Note 1 bestanden. Das Testergebnis ist heute wie vor sechs Jahren: keine Schäden, kaum VerschleiĂ&#x;, Elektroantrieb wie neu. Das hervorragende Abschneiden des Prius bestätigt erneut die Alltagstauglichkeit und Zukunftsfähigkeit des Toyota Hybrid Systems.

Mit seinem Preis setzt der neue Yaris Hybrid ebenso MaĂ&#x;stäbe wie mit seinen Verbrauchs- und Emissionswerten. Dank eines Durchschnittsverbrauchs von 3,5 Liter je 100 Kilometer und eines CO2-AusstoĂ&#x;es von 79 g/km ist der Yaris Hybrid das sparsamste Fahrzeug mit Verbrennungsmotor auf dem deutschen Markt.

Neben den Hybrid-Modellen hat Satorius Automobile natßrlich die ganze Palette von Toyota im Autohaus in Bickenbach. Vom Kleinwagen Aygo, ßber die kompakten Modelle Yaris, Verso-S oder Auris bis hin zum eleganten Avensis, dem geräumigen Verso, oder den geländegängigen RAV4 und Landcruiser ist fßr private wie fßr gewerbliche Nutzer ein passendes Fahrzeug im Programm.

Toyota YARIS, PRIUS UND AURIS sind Mängelzwerge. Sowohl im TĂ&#x153;V-Report 2012 als auch im DEKRA-Gebrauchtwagenreport belegt Toyota die fĂźhrenden Plätze. Platz 1 und die Goldene TĂ&#x153;V-Plakette geht an den Toyota Prius.

Mit acht verschiedenen Modellen erreichte Toyota insgesamt 18 Top-Ten-Platzierungen. Grundlage

Sowohl beim Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens, als auch bei Inspektion, Service oder Unfallreparatur steht den Kunden das kompetente Team mit Rat und Tat zur Seite.

BPc^aXdb 0dc^\^QX[T ?Ud]VbcxScTa BcaPÂ&#x2022;T "( 1XRZT]QPRW CT[ ) %!$& (" !% fff bPc^aXdb ST

'(5 1(8( 6($7 ,%,=$ 3HUIHNW DEJHVWLPPW 18// $Q]DKOXQJ 18// =LQVHQ

,%,=$

'(5 1(8( 6($7 ,%,=$ 6& $%

Â

(LQH XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ =X]Ă&#x160;JOLFK Â ÂąEHUIĂ&#x160;KUXQJVNRVWHQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ (z$

(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IĂ&#x160;U 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LH UXQJVYHUWUÂľJH PLW ELV 0RQDWHQ /DXI]HLW *Ă&#x160;OWLJ IĂ&#x160;U 6($7 1HXZDJHQ DXVJHQRPPHQ 6($7 $OKDPEUD %RQLWÂľW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHU DNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +ÂľKQOHLQ 7HO 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5Ă&#x2026;KP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

ZZZ ED\UDP VHDW GH

"

b_TRXP[ \^c^a

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<X]X A^PSbcTa >UUT]WTdc.

3PRXP ;^SVh 5P\X[heP\_

Erstmals präsentiert sich der Mini konsequent auf zwei Personen zugeschnitten. Kompakt, wie auch die anderen fĂźnf Modelle des britischen Automobilherstellers, kommt dieser Roadster mit klassischem Textilverdeck, das sich manuell bedienen lässt. Der Verzicht auf weitere Sitzplätze verhilft dem Roadster zu einem 240 l groĂ&#x;en Gepäckraum. Der Mini Roadster kommt im FrĂźhjahr in vier verschiedenen Benziner- und Dieselvarianten in einem Spektrum von 90 kW/122 PS bis155 kW/211 PS. Auf Wunsch auch mit Sportstreifen. Die sind auch nĂśtig, wenn man mit Ăźber 220 km/h Spitze auf eine Herde AsphaltkĂźhe zurast. Den Roadster gibt es ab 22.600 Euro.

Die rumänische Renault-Tochter stellt mit dem Familienvan ihr viertes Modell auf den Markt. Der Name ist vom englischen â&#x20AC;&#x17E;Lodgeâ&#x20AC;&#x153; abgeleitet. Der Van als Sommerresidenz â&#x20AC;&#x201C; warum nicht? Zu einem moderaten Anschaffungspreis bietet er genĂźgend Platz fĂźr fĂźnf. In einer optionalen Sitzreihe kĂśnnen noch zwei weitere Gäste mitfahren. Ă&#x153;berdurchschnittliche Kopfund Beinfreiheit und ein groĂ&#x;es Ladeabteil fĂźr Gepäck kĂśnnen ihn zu einem zweiten Zuhause ohne Raumverlust werden lassen. Markentypisch kommt er mit prima Preis-Leistungsverhältnis und Renaultmotoren nach Deutschland.

1<F 6a^d_ =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & & fff Q\f ST

AT]Pd[c <TVP]T :^\_PZc_a^VaP\\

BZ^SP 2XcXV^ 6TWc S^RW Die steigende Nachfrage nach kleinen Autos mit gĂźnstigen Verbrauchswerten zu Kleinpreisen veranlasste Skoda zur Produktion des Citigo. FĂźr den klassischen Zweitwagen stehen zwei Benzinmotoren mit 44 kW/60 PS und 55 kW/75 PS zur Wahl. Die sparsamste Variante verbraucht 4,2l auf 100km. In Tschechien ist er schon seit Herbst unterwegs. Ab FrĂźhsommer wird der kleine Skoda dann auch die Grenze passieren.

Zum Marktstart kommt er als Dreitßrer, später dann auch als Fßnftßrer in den Handel.

FXTbc 0dc^WxdbTa fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

"!

Im FrĂźhjahr bekommt der Megane ein neues Gesicht. LED-Tagfahrlichter und eine modifizierte Frontpartie sind zwei der äuĂ&#x;erlichen Aufwertungen. Aber auch am Herzen wurde operiert. Verbrauchsgesenkt und emissionsreduziert kommt er aus der Schmiede. Mit 3,8 Litern auf 100 km begnĂźgt sich der neue Dieselmotor dCi 110. Der ebenfalls neu entwickelte 1,2 Liter-Turbo-Benziner kommt mit 25 Prozent niedrigerem Verbauch auf bessere Fahrleistungen gegenĂźber dem Megane 1.6 16V 110.

Im Paket gibt es das kamerabasierte Visio-System mit Spurhalte und Fernlicht-Assistent, das auch schon im Scenic im Einsatz ist und eine neue Berganfahrhilfe. Das Kompaktmodel startet im April.

0dc^WPdb :aPUc 7TXST[QTaVTa Bca ! %#"#! BTTWTX\ 9dVT]WTX\ fff ZaPUc \^QX[T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

\^c^a b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2Xca^T] 3B$ tQTaaPbRWd]VbTX

BTPc <XX ?PaZ^dafd]STa

5XPc ?P]SP

Der Mii ist das perfekte Auto fĂźr die Stadt â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig im Unterhalt plus Unterhaltungswert. Angenehm handlich schraubt er sich in fast jede ParklĂźcke und hat trotz kompakter AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e noch erstaunlich viel Platz im Innenraum. Mit Umklappen der RĂźcksitze wächst sein Ladevolumen auf 950 Liter. Auch fĂźr ausgedehnte Shopping-AusflĂźge ist das ausreichend. Angetrieben wird der Mii von neu entwickelten Dreizylindermotoren mit 44 kW/60 PS oder 55 kW/75 PS. Der Mii startet zunächst als ZweitĂźrer.

Die viertĂźrige Version folgt im Laufe des Jahres.

1P\QdbbX Auch fĂźr den Panda gibt es in 2012 ein Plus an Platz fĂźr Passagier und Gepäck. Das Motorenangebot wird um ein Zweizylindertriebwerk mit 63 kW/85 PS erweitert, der nur knappe 4,1 Liter auf 100 km verbraucht. Zur Wahl stehen auĂ&#x;erdem ein 1.2 Liter-Benziner mit 51 kW/69 PS und ein 1.3 Liter-Turbodiesel mit 55 kW/75 PS. Alle drei mit Start-Stop-Automatik. Den ausschlieĂ&#x;lich als FĂźnftĂźrer gebauten Panda gibt es ab März zu kaufen.

0dc^WPdb 1PhaP\ 1XaZT]fTV ! %#%%$ 0[bQPRW 7xW][TX]

Seit Februar ist dieses neue Gesicht der DS-Linie auf dem deutschen Markt. DS â&#x20AC;&#x201C; zwei Buchstaben die zum Erbe der Marke Citroen gehĂśren wie der Hahn zum Huhn. Zwei Buchstaben die traditionell zwei Eigenschaften, Kreativität und Mut, tragen. Ob sein scharfer Blick dem Blick der Kunden standhält: Ohne Frage ist er ein aussergewĂśhnlich gefälliges Fahrzeug. DarĂźber hinaus ein Versuch, Ă&#x201E;sthetik und Aerodynamik in Einklang zu bringen. Der fĂźnftĂźrige FĂźnfsitzer ist in fĂźnf Benzin- und zwei Dieselmotorisierungen lieferbar.

Zusätzlich wird es eine Diesel-Vollhybridvariante mit 147 kW/200 PS und Allradantrieb geben.

2Xca^T] 7xdb[Ta CT[ ) % $ ($ (

QPhaP\ bTPc ST

fff RXca^T] WPTdb[Ta ST

EF 22

<TaRTSTb 1 :[PbbT

0[[Tb P] 1^aS

BdidZX BfXUc B_^ac 5[X]ZTa 5[Â?RWcTa

@dP]cT]b_ad]V Nichts anderes lässt sich Ăźber das Update des VW CC sagen. Mit deutlich erweiterter Serienausstattung ging er in 6 Motorvarianten mit Start-Stop-System und BremsenergierĂźckgewinnung im Februar deutschlandweit an den Start. Das Paradebeispiel, der 140 PS-TDI mit serienmäĂ&#x;ig verbauten Bi-Xenonscheinwerfern und MĂźdigkeitserkennung verbraucht lediglich 4,7l auf 100km.

FXTbc 0dc^WxdbTa fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

Mit einem neuen Vierzylinder-Ottomotor mit Direkteinspritzung und Turboaufladung (1,6 Liter Hubraum mit 90 kW/122 PS oder 115 kW/156 PS), einem neuen Dieselmotor (mit 80 kW/109 PS oder 100 kW/136 PS), neuem Doppelkupplungs- und Schaltgetriebe und neuen Assistenzsystemen läutet die zweite Generation der B-Klasse technologisch ein neues Zeitalter ein. Wesentlich agiler und effizienter als bisher, dabei gewohnt komfortabel und geräumig.

Noch sportlicher, noch dynamischer, noch leistungsstärker zeigt sich die vierte Gerneration des in Ungarn produzierten Suzuki Swift Sport. 18.500 Euro kostet der Swift inklusive Metalliclackierung. Ein paar Zentimeter länger als sein Vorgänger kommt er mit verbesserter Spurtreue und einem neuen, eigens fßr den Swift Sport entwickelten Sechsganggetriebe. Durch Verbesserungen des 1,6 l-Motors konnte die Leistung um 8 kW/11 PS auf 100 kW/136 PS gesteigert werden. Na, nun aber hurtig!

777 $*42/&. %&

Â&#x20AC; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ä?Ä&#x2019; ĞĥÂ&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;Ĺ&#x2C6;

Ĺ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Ä&#x2019; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ĺľ Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x192; Ĺś Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152;Â Â&#x192; *. *,/-&4&2 &"3*.(".(&#/4 %&2 ".15& *.".$& *&%&2,"335.( &543$),".% &3$)<'43#&2&*$) %&2 ; *&-&.3342":& &5 3&.#52( '>2 %&. ; -*4 +- ")2 "5? &*345.( 5.% /."4&.

"5'8&*4 9 Ä?ĹśÄ? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A;Ä? Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; 3 žŜ Ä? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026;Ä? Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;ÄĄ Â&#x2020;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Ĺ&#x160;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019;Ä? Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž@ /.%&28"),5.( 5.% Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; /).& &)2+/34&.! *& 5--& "53 &"3*.(2"4&. 5.% &347&24 &.4302*$)4 %&2 2*6"4+5.%&.".(&#/4& .52 '>2 3/'/24 6&2'>(#"2& ; (>,4*( #*3 Â?Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â? Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â?Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ä? Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x201C;Â? Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x201E;ĂŠÂ&#x2026;Â&#x20AC; Â?Â&#x192; 3 Ĺ&#x2039; Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; ## 8&*(4 &64, /.%&2"5334"445.( )=)&27&24*(& 5334"445.( Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä? ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Ä? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2020;Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä?

Â? Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â? Â&#x201C; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ?Ä?Ĺ&#x160; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ?Ä?Ĺ&#x2030; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2030;Ä&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039; ħ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;ĨÄ?

Â?Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x192;Â? ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x20AC; ħ Ĩ

Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĽ Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x152; Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2019; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ?Ĺ? ÄĽ Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x160;ÄšÂ&#x2020; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ħ ĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? ħŜĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

""

\PVPiX] SYb

38A4:C ID< 39 B4C

:PX 5XbRWTa

CTX[ % STa 5A8II BTaXT) 3Pa\bcPSc STX]T 39b â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sĂźchtig nach der Kroneâ&#x20AC;&#x153;. Das letzte Haus der Altstadt ist fĂźr Kai Fischer wie fĂźr viele Andere mehr als nur eine Kultkneipe. Als DJ Kai fand er in der â&#x20AC;&#x17E;Goldenen Kroneâ&#x20AC;&#x153; nicht nur ein Zuhause, sondern lernte dort auch seine jetzige Ehefrau kennen. Der aus Frankfurt nach Darmstadt Zugezogene ist nun seit fast 20 Jahren fester Bestandteil des multifunktionalen Gasthauses am Marktplatz, zu dem er auch nach AusflĂźgen in andere Clubs immer wieder zurĂźckkehrte.

Im letzten Monat feierte der dort von ihm initiierte IndieClub sein zehnjähriges Jubiläum. Zu Beginn war die Veranstaltung, die jeden Donnerstag stattfindet, Anziehungspunkt fßr den Underground, in dem entgegengesetzt dem Technohype Anfang der 90er Jahre Alternatives wie

"#

Nirvana, Rage Against the Machine und Pearl Jam lief. Bis heute bedient Kai beim Auflegen, ähnlich wie die Krone selbst, Nischen und sagt â&#x20AC;&#x17E;Indie ist das, was ich an dem Abend auflegeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jedoch immer dem Rock treu bleibend und somit Gitarrenmusik.

Neben dem IndieClub finden in regelmäĂ&#x;igen Abständen mit Kai Motto-Abende statt, die Musikschwerpunkte setzten. Das Spektrum reicht dabei vom â&#x20AC;&#x17E;Rehabâ&#x20AC;&#x153;-Abend mit Musik der 50er und 60er bis hin zum â&#x20AC;&#x17E;Hells Kitchenâ&#x20AC;&#x153; mit den verschiedenen Subgenres des Metals. Das Ambiente der Krone, ihre Zentralität und Facettenvielfalt zieht die unterschiedlichsten Leute an. â&#x20AC;&#x17E;Vom Teenager bis zum Opa mit der Seppelhoseâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein solch buntes Publikum gäbe es sonst nirgends.

In seiner Funktion als DJ, die mehr Leidenschaft als Arbeit fßr ihn ist, geht Kai gerne auf die Musikwßnsche der Gäste ein, reagiert jedoch lieber direkt auf Outfits, Band-Shirts und Stimmung und gestaltet den Musikverlauf des jeweiligen Abend entsprechend flexibel. Die ständige Beschäftigung mit Musik hat ihn offen gemacht fßr viele Musikrichtungen. Den Trend der reinen Partykultur mit dem Verständnis von Musik als Wegwerfund Konsumprodukt sieht er dennoch kritisch und versteht seine Veranstaltungen als Bastion des guten Geschmacks fernab von Eurodance und Remmidemmi.

90B<8=0 B8=:> 39 BTc e^] 39 :PX bcaTP\T] ^STa WTad]cTa[PST]) QXc [h SPa\bcPScNSTX]TNSYbN% fff UPRTQ^^Z R^\ SY ZPX Za^]T 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

03E4AC>A80;

aTXbT cX__

B^\\TaUTaXT] X\ <XccT[\TTa 5P\X[XT]da[PdQ PdU ST\ :aTdiUPWacbRWXUU * 4a[TQT] BXT PdU ST\ :aTdiUPWacbRWXUU <B2 B_[T]SXSP ST] \TSXcTaaP]T] B^\\Ta X\ <XccT[\TTa 3Pb bRWXRZT <B2 :aTdiUPWac bRWXUU bTcic X] 1TidV PdU @dP[Xcxc d]S BTaeXRT ]TdT BcP]SPaSb GenieĂ&#x;en Sie den Komfort der geschmackvoll eingerichteten Balkonkabinen und Suiten, die mit Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe und Telefon ausgestattet sind.

FĂźr viel Kurzweil und Entspannung sorgen auch das Aqua SPA â&#x20AC;&#x201C; Gesundheits-Zentrum, ein Theater mit 1.700 Plätzen auf drei Ebenen, ein 4D Kino, ein einzigartiger Wasserpark fĂźr Kinder mit mehr als 150 Wasserfontänen sowie ein stilvolles Kasino. Themenrestaurants und eine groĂ&#x;e Auswahl an Bars und CafĂŠs runden das unendliche Angebot an Bord von MSC Splendida ab.

An Bord werden die Kleinen altersgerecht betreut: Der MSC MINI CLUB kĂźmmert sich um die JĂźngsten von drei bis sechs Jahre, der JUNIOR CLUB um die Kids von sieben bis zwĂślf Jahre und der TEEN CLUB um die 13 bis 17jährigen. Weitläufige Aquaparks, Kinderpools und ein Animationsteam sorgen fĂźr Abwechslung und SpaĂ&#x;!

Auch technisch hat der neue Megaliner viel zu bieten. Neben den neuesten technischen Standards erfĂźllt er internationale Umweltnormen, u.a.die Clean Ship 2AWT von Veritas.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

"$

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Der 35jährige Menno Ortner, seines Zeichens nach IfTXaPS\TRWP]XZTa\TXbcTa, ist nicht nur vernarrt sondern absolut verrßckt nach Motorrädern - war er doch bereits auf einem 3monatigen Motorradtrip durch die Sahara. Seine Lieblingsmaschinen sind Ducati, Enduro oder eine alte Vespa (Bj. 1965). Die Leidenschaft gipfelte 2003 in die Grßndung einer Meisterwerkstatt - Mototech - fßr Motorräder aller Marken.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa % \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ CP]ifdc

!" \dbXZ P[cT ^_Ta UU\ =T]P

& _Pach bRW[^bbZT[[Ta SP CW^\Pb 7P\\P]]

& \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ >[[X BRWd[i

# _Pach % " `\ SP BX[T]c 3XbR^

! _Pach SPb aX]S aÂ? WTX\ <X]X\P[ A^RZTab

!'

!(

\dbXZ QTbbd]VT] UU\ 5aÂ?W[X]VbTafPRWT]

\dbXZ P[cT ^_Ta UU\ 6Â&#x2C6;ci 0[b\P]]

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!&

"

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 5TW[UPaQT]

_Pach [X]XT ( VaXTbWTX\ CP]i X] ST] <PX

"&

Top 10

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Sport

#$

Comedy

#%

Kunst

#&

Party

#'

Literatur & Lesung

#(

41. Griesheimer-Merck-StraĂ&#x;enlauf

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ P_aX[ UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

Bd_Ta & D]STa CWT =^ BZh <^c^a AC3

BP\h 3T[dgT Cbd]P\X 1P]S 5a " # ! DWa :Pa[bc^aQPW]W^U 7TXST[QTaV

<^ !" # ! DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac

Mit einem HĂśchstmaĂ&#x; an Engagement, sowohl gesellschaftspolitisch, als auch persĂśnlich, und mit Intelligenz, Ironie und Humor stellt Samy Deluxe sein Ăźberragendes Sprachtalent in den Dienst der Sache. Der Hamburger HipHop-Star setzt sich ein, sagt was er denkt und sorgt dafĂźr, dass er gehĂśrt und verstanden wird. Konsequent bewegt und berĂźhrt Samy Deluxe sein Publikum â&#x20AC;&#x201C; seine treuen Fans und alle, die er auf seinem Weg Ăźberzeugen kann. Er hat kein Problem, die harten Themen anzusprechen, aber ein Problem, sie nur negativ zu sehen. Denn Samy Deluxe geht voran, emotional und ehrlich â&#x20AC;&#x201C; die Reise ins Innere seiner Seele und zum Ă&#x201E;uĂ&#x;ersten der GefĂźhle geht weiter.

1<

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Unplugged & mehrâ&#x20AC;&#x153; wird Nena in der Alten Oper ein etwas anderes Nena-Konzert mit sparsamer Instrumentierung geben. â&#x20AC;&#x17E;Viel unplugged und akustisch... zwischendurch aber auch mal ein vereinzelter, knarzender Synth im akustischen Kontext, oder mal ein altmodischer Drumcomputer, der allein zusammen mit zwei kleinen Synthesizern ´Dreh Dich` den puren 80er Jahre Sound wiedergibt.â&#x20AC;&#x153; Und weil Nena traditionell in keine Schublade passt, verspricht sie einen Abend voller Ă&#x153;berraschungen - und eine Setliste mit lange nicht gespielten Titeln. So kann es durchaus passieren, dass es gegen Ende des Konzertes doch noch etwas lauter wird, aus den Sitzplätzen dann Stehplätze werden.

1<

8]U^b CXRZTcb) %!! (& '(

8]U^b CXRZTcb) %( " # #

fff ZPa[bc^aQPW]W^U ST

1[PRZ\PX[ 5a % # ! " DWa 2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ Seitdem mit dem jungen Mathias Reetz ein neuer Sänger und zusätzlicher Gitarrist im Boot ist, rollt und knarzt es im Hause Blackmail wie noch nie vor allem live! Auf der BĂźhne ist die Gitarrenwalze der BrĂźder Ebelhäuser schlieĂ&#x;lich immer noch am mächtigsten. Da treffen fantastische Riffs, coole Bassläufe und druckvollstes Drumming auf famose Melodien eines Sängers, der seine ganz eigene jugendliche Trademark hinterlässt. Indie, Pop, Alternative, Punk, Wave, vielleicht sogar manchmal Metal. All das ist Blackmail!

1< 8]U^b) %! " (" fff RPUTRT]caP[ ST

"'

=T]P ¸ d]_[dVVTS \TWa

fff UaP]ZUdac cXRZTc ST

6Â&#x2C6;ci 0[b\P]] 1P]S

Wenn es hierzulande in den vergangenen Jahren einer der wenigen abgefeierten Bands Ăźberhaupt gelungen ist, dem ganzen Kritikerlob und Medienhype, der um sie gemacht wurde, gerecht zu werden dann mit Sicherheit der Berliner Formation Super 700! Gelang ihnen mit ihrem gleichnamigen DebĂźt eine echte Sensation, mit dem Zweitwerk ein wĂźrdiger Nachfolger ist auch das neue, dritte Werk â&#x20AC;&#x17E;Under the no skyâ&#x20AC;&#x153; erneut eine Platte zum Niederknien. Näher waren Ibadet Ramanani und Band der ganz groĂ&#x;en Vision von Pop noch nie! 1< [[[[[

<80 CPRWT[Tb 8b[P]S D83 Ganze vier Jahre sind vergangen seit MIA mit â&#x20AC;&#x17E;Willkommen im Clubâ&#x20AC;&#x153; ein eher durchwachsenes Album ablieferten. Doch die Pause hat der Band definitiv gut getan â&#x20AC;&#x201C; das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;Tachelesâ&#x20AC;&#x153; ist voller frischer Ideen (z.B. der groĂ&#x;artigen Vorabsingle â&#x20AC;&#x17E;Fallschirmâ&#x20AC;&#x153;) und präsentiert die Band in Bestform. Etwas schade nur, dass die Songs sehr vorhersehbar sind â&#x20AC;&#x201C; wirklich neu ist bei Mia 2012 nichts. Aber solange Mieze & Co. ihr Metier so souverän beherrschen wie auf â&#x20AC;&#x17E;Tachelesâ&#x20AC;&#x153;, brauchen sie das â&#x20AC;&#x17E;Pop-Radâ&#x20AC;&#x153; auch nicht neu erfinden. 1< [[[[[

<XRWPT[ :XfP]dZP 7^\T 0VPX] ?^[hS^a D83 Nach dem Ableben von Neo-Soul-Diva Amy Winehouse waren nicht wenige versucht, gleich das ganze Soul-Revival mit abzuschreiben, wäre da nicht eine gewisse â&#x20AC;&#x17E;Adeleâ&#x20AC;&#x153; mit ihrem zweiten Album â&#x20AC;&#x17E;21â&#x20AC;&#x153; derart durchgestartet, dass die alte Tante Soul wieder hotter than hell ist. Newcomer Michael Kiwanuka gieĂ&#x;t nun mit seinem exzellenten DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Home Againâ&#x20AC;&#x153; zusätzlich Ă&#x2013;l ins Feuer, denn sein Sound, irgendwo zwischen Bill Wihthers-Soul und Dylan-Folk ist groĂ&#x;artig und lässt auf eine groĂ&#x;e, internationale Karriere hoffen. 1< [[[[[

B^ !( # ' DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac In seinem neuen Programm präsentieren GĂśtz Alsmann und seine Band eine Auswahl groĂ&#x;artiger franzĂśsischer Chansons der 30er bis 60er Jahre, aufbereitet in dem fĂźr sie so typischen Stil â&#x20AC;&#x201C; und in deutscher Sprache. Das Jazzhafte der franzĂśsischen Lieder aus der Goldenen Zeit des Chansons bildet mit dem exotisch-swingenden Klang des Alsmann-Ensembles eine unwiderstehliche Melange. Ergänzt wird der Reigen ihrer LieblingsChansons um FundstĂźcke der deutschen Liederkultur, die der ewigen Sehnsucht nach der Stadt an der Seine Ausdruck verleihen.

1< 8]U^b CXRZTcb) %( " # #

E2<6 Bbbb 67E2 8]SXV^ Im Grunde stellt die VerĂśffentlichung von â&#x20AC;&#x17E;Ssssâ&#x20AC;&#x153; eine kleine Sensation dar, handelt es sich bei den Protagonisten â&#x20AC;&#x17E;VCMGâ&#x20AC;&#x153; immerhin um niemand Geringeren als die einstigen Depeche Mode-GrĂźnder Vince Clarke und Martin Gore. 30 Jahre nach Clarkes Ausstieg bei DM haben sich die beiden SoundtĂźftler erneut zusammengetan, um ihrer Liebe zum Techno zu frĂśhnen! Und so ist â&#x20AC;&#x17E;Ssssâ&#x20AC;&#x153; nicht das befĂźrchtete â&#x20AC;&#x17E;HypeAlbumâ&#x20AC;&#x153; zweier Pop-Superstars, sondern ein groĂ&#x;artiges â&#x20AC;&#x17E;Genre-Albumâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Ssssâ&#x20AC;&#x153; groovt wie nix und ist prallgefĂźllt mit synthetischen Klangwelten der Extraklasse. 1< [[[[[

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff UaP]ZUdac cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

& 1Tbbd]VTa 5aÂ?W[X]VbTafPRWT]

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

BP !' # 1Tbbd]VT] 3Pa\bcPSc PQ ! DWa Bereits zum 17. Mal läutet das Bessunger Frßhlingserwachen die ersten schÜnen Tage des Jahres ein, und erfreut die Darmstädter mit einem Abend voller Tanz und Livemusik.

Ganz Bessungen avanciert am 28.04. zur BĂźhne, ein GroĂ&#x;teil der dort ansässigen Gastronome beteiligt sich an dem Spektakel, sodass in verschiedenen Kneipen zur gleichen Zeit mehrere Bands auftreten. Und das Line-up des diesjährigen â&#x20AC;&#x17E;Erwachensâ&#x20AC;&#x153; kann wieder mit groĂ&#x;artigen Bands aufwarten. So spielen z.B. the Pussywarmers (Foto) in der â&#x20AC;&#x17E;Knabenschuleâ&#x20AC;&#x153;, The King-Lenz-Baumgardt-Trio im â&#x20AC;&#x17E;Jagdhofkellerâ&#x20AC;&#x153; und die angesagte Boom Gang im â&#x20AC;&#x17E;Huckebeinâ&#x20AC;&#x153;.

1< 8]U^b) % $ & &" #(

>[[X BRWd[i 3X & # ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Auf der kommenden Tour des neuen Olli Schulz Albums â&#x20AC;&#x17E;SOS - Save Olli Schulzâ&#x20AC;&#x153; wird es keine handelsĂźblichen Konzerte geben, sondern One Man Shows, in deren Fokus die neue Platte und die Geschichten dazu stehen. Das Ganze wird garniert mit Einspielern von der Leinwand und jeder Menge unglaublicher Ă&#x153;berraschungen.

1<

),7 ,1 '(1 6200(5

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

CWT :PQTTSXTb BP # # ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Nachdem The Kabeedies bereits mit ihrem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Rumpusâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Furore sorgten, heizten sie 2011 mit ihrer Mischung aus Indie-Pop, Ska und Rockabilly europaweit dem Publikum, u.a. auf dem Dockville-Festival in Hamburg, ein. Nun kehren Katie Allard und Kollegen mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Soapâ&#x20AC;&#x153; erneut auf deutsche BĂźhnen zurĂźck.

1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

"(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 0\TaXRP] ?XT) 3Pb :[PbbT]caTUUT] 0Q !% # X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

:aXTV STa :]Â&#x2C6;_UT 0Q ! # X\ ATg 3Pa\bcPSc Die beiden aneinandergrenzenden NachbarsdĂśrfer Longeverne und Velrans sind schon seit Jahrzehnten verfeindet. Die Väter haben die Feindschaft an ihre Kinder weitergegeben. Als die Velranser Jungs auf dem Land des Nachbarsdorfes jagen, reicht es den beiden Gibus-BrĂźdern.

Zu zweit haben sie aber keine Chance gegen die Jungengruppe und werden bald als Weicheier bezeichnet.

Das kĂśnnen die Jungs aus Longeverne nicht auf sich sitzen lassen.

CWT ;PSh ¸ 4X] VTcTX[cTb 7Tai 0Q $ # X\ ATg 3Pa\bcPSc Aung San Suu Kyi, Tochter eines burmesischen Volkshelden, lebt Ende der Achtzigerjahre zusammen mit ihrem Ehemann Michael Aris sowie den beiden SĂśhnen Alex und Kim in Oxford, England. Als ihre Mutter einen Schlaganfall erleidet, beschlieĂ&#x;t sie, in ihre Heimat Burma zu reisen, um ihr beizustehen. Im Krankenhaus wird Suu Kyi Zeugin einer Studentendemonstration, die blutig niedergeschlagen wird. Gegner der militanten Regierung wollen Suu Kyi zum Vorsitz der neu begrĂźndeten Partei â&#x20AC;&#x17E;National League for Democracyâ&#x20AC;&#x153; ernennen. ErschĂźttert von den schweren Unruhen in ihrer Heimat, beschlieĂ&#x;t sie, trotz aller Gefahren den Wahlkampf anzufĂźhren.

fff ZaXTV STa Z]^T_UT ST

fff cWT[PSh UX[\ ST

In â&#x20AC;&#x17E;American Pie: Das Klassentreffenâ&#x20AC;&#x153; kehrt die Bande, inzwischen älter geworden, nach East Great Falls zurĂźck, um herauszufinden, was sich alles verändert hat - und wer nicht. Und ob sie noch ganz die alten sind wie damals... fff X\SQ R^\ cXc[T cc % $%"

2Wa^]XR[T 0Q ( # X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Drei Jugendliche machen nachts auf einem Feld eine mysteriÜse Entdeckung. Ein seltsames Objekt befindet sich unter der Erde, das einen speziellen Effekt auf Menschen zu haben scheint, denn seit ihrer Entdeckung haben Andrew, Steve und Matt besondere Kräfte... fff RWa^]XR[T STaUX[\ ST

<^]bXTda ;PiWPa 0Q ! # X\ ATg 3Pa\bcPSc

1T[ 0\X 0Q !% # X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

8\ ATXRW STa APdQZPciT] 0Q ( # X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Der Film zeigt eine epische, wahre Geschichte vor dem Hintergrund einer der wildesten Gegenden der Erde, die die wahre Liebe, den Humor und die Hingabe im Leben der majestätischen KÜnige der Savanne einfängt. In der deutschen Fassung von Thomas Fritsch erzählt, beschreibt die Geschichte das Leben von Mara, ein liebenswertes LÜwenjunges, das bemßht ist, mit der Stärke, Hingabe und Weisheit seiner Mutter aufzuwachsen; Sita, einer furchtlosen Gepardin und Mutter von fßnf spitzbßbischen Neugeborenen und Fang, einem stolzen Rudelfßhrer, der seine Familie gegen einen rivalisierenden LÜwen und seine SÜhne verteidigen muss. fff SXb]Th ST SXb]Th]PcdaT UX[\T aPdQZPciT]

#

Ex-Feldwebel Georges Duroy kehrt nach seinem Militärdienst verarmt nach Paris zurßck. Er lebt unter ärmlichen, dreckigen Verhältnissen und trifft durch Zufall den aus Militärzeiten bekannten Forestier wieder, der ihn zum Abendessen zu sich nach Hause einlädt. Als der Vorschlag aufkommt, Duroy kÜnne doch seine Erlebnisse in Form eines Tagebuches verarbeiten, ist mit Hilfe Forestiers gebildeter Ehefrau Madeleine und ihres Gatten der Grundstein fßr eine Journalistenkarriere gelegt.

Simon entdeckt sie im Klassenzimmer: seine Lehrerin Martine, mit einem Schal erhängt. Diese menschliche Katastrophe versucht die Schulleitung dann mit einer neuen Zimmerfarbe und einer Psychologin aufzuarbeiten. Und mit einer neuen Lehrkraft, dem Algerier Bachir... fff \^]bXTda[PiWPa\^eXT R^\

8a^] BZh 0Q $ # X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs schaffen es die Nazis mit Hilfe von riesigen Ufos, sogenannten Reichsflugscheiben, die dunkle Seite des Mondes zu besiedeln.

Als sie im Jahr 2018 zufällig von einer amerikanischen Mondmission entdeckt werden, sehen sie... fff Xa^]bZh STaUX[\ ST

fff \PV_XRcdaTb R^\ QT[P\X 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

4X]\P[ Xbc :TX]\P[ <^]cPV % 0_aX[ ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Stephanie Plum (Katherine Heigl) ist jung, selbstbewusst, voller hochfliegender Pläne... und sie ist pleite. Die meisten MĂśbel hat sie inzwischen verkauft, ihren Wagen musste sie abgeben. Auf GeheiĂ&#x; ihrer wenig begeisterten, aber stets Ăźberhilfsbereiten Eltern kann sie jedoch bei Vinnie, ihrem Vetter und Inhaber einer Kautionsagentur anheuern. Der braucht dringend einen Ersatz fĂźr einen erkrankten Detektiv â&#x20AC;&#x201C; und schlieĂ&#x;lich locken 50.000 Dollar bei erfolgreichem Abschluss eines Falls! Obwohl Stephanie nicht die geringste Ahnung hat, was ein Kautionsdetektiv Ăźberhaupt machen muss, stĂźrzt sie sich voller Eifer in ihren ersten Fall â&#x20AC;&#x201C; und tappt dabei von einem Fettnäpfchen ins nächste. Oder haben Sie schon einmal gehĂśrt, dass sich ein Detektiv in seiner eigenen Wohnung Ăźberfallen lässt? Leider entpuppt sich der Mann, auf den sie angesetzt ist, auch noch als ihre einstige Jugendliebe Joe Morelli (Jason Oâ&#x20AC;&#x2122;Mara). Die beiden kennen sich seit Kindertagen, und eigentlich hatte sich Stephanie geschworen, fĂźr den Rest ihres Lebens die Finger von ihm zu lassen. Aber was sind gute Vorsätze bei einer Provision von 50.000 Dollar? â&#x20AC;&#x17E;Stephanie Plum schlittert mit soviel Anmut durch ihr eigenes Leben, als wäre sie die Heldin einer Slapstick-KomĂśdieâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bestsellerautorin 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Janet Evanovich lachend. â&#x20AC;&#x17E;Ständig fährt sie ihre Autos zu Schrott. In der schwĂźlen Hitze von New Jersey kräuselt sich ihr Haar. Sie kann weder kochen noch wie Superman einen heranbrausenden Zug stoppen oder eine Kugel mit ihren Zähnen abfangen. Aber sie ist die Frau, die wir alle sein mĂśchten.â&#x20AC;&#x153; 1994 erblickte Stephanie Plum in dem Bestseller â&#x20AC;&#x17E;Einmal ist keinmalâ&#x20AC;&#x153; das Licht der Buchwelt, und seitdem hat Janet Evanovichs beliebte Heldin aus New Jersey, die von Unterwäscheverkäuferin auf Kopfgeldjägerin umschulte, in mittlerweile 18 Weltbestsellern Kriminalfälle gelĂśst und Gangster geschnappt. fff TX]\P[XbcZTX]\P[ STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf % 0_aX[ ! " DWa X\ 2X]T\PG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] % 0_aX[ ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FTXcTaWX] P] STa :P\ \Tab_XT[ 1Pa id bTWT]) Ă&#x2030;3XT ;TXST] STb Yd]VT] FTacWTaÂş

:aPbb ZaPbbTa :aTb]XZ 2W^aT^VaPUXbRWTb CWTPcTa Ă&#x2030;Bh[eXP ?[PcWÂş P\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc PQ !

Johann Kresniks Theater muss man sich als Wiederaufarbeitungsanlage randständiger Biografien vorstellen, den Kärntner Provokateur als Schnellen BrĂźter im Kampf gegen tanzĂźbliche Ă&#x201E;sthetik.

Die Themen sind begrenzt, ihre Variationen endlos: Aufarbeitung des Faschismus, UnterdrĂźckung in Familie und Gesellschaft, Sexualität und Gewalt und wie sie einander bedingen, die AmĂźsier- und KonsumwĂźtigkeit. Die Bilder und Bewegungen, die er nach dem letztjährigen Erfolg von â&#x20AC;&#x17E;Ulrike Mein-

hofâ&#x20AC;&#x153; in Darmstadt dazu erfand, hatten den Sog und die Irrationalität von Alpträumen. Dabei ist sein Inszenierungsstil nie frivol oder zynisch - zu stark identifiziert er sich mit den Opfern, zu sehr geht ihm selbst unter die Haut, was er dem Publikum zumutet. Jetzt darf der Berserker zur eigenen Repertoirepflege mit seinem â&#x20AC;&#x17E;choreografischen Theaterâ&#x20AC;&#x153; erneut am Woog antanzen. Mal schauen, ob der mittlerweile 72 jährige seiner 1985 in Heidelberg uraufgefĂźhrtes â&#x20AC;&#x17E;Sylvia Plathâ&#x20AC;&#x153; neue Provokationen einhauchen kann. Weiterhin in den Kammerspielen zu sehen: â&#x20AC;&#x17E;Die Leiden des jungen Wertherâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

QÂ?W]T bW^acRdcb 0dbQPdbcdUT <P]] Ă&#x2030;7X 3PS Âş X\ <PX]iTa 5aP]ZUdacTa 7^U !& Geschlechterkrieg geht immer.

Was haben wir schon gelacht Ăźber die Macken von Machos, Zicken und Hohlbratzen und wie sie einander missverstehen.

Seit vor zehn Jahren Esther Schweins den Hit â&#x20AC;&#x17E;Cavemanâ&#x20AC;&#x153; mit Kristian Bader als steinzeitlichem Prototyp Mann inszenierte, rotiert das StĂźck in der TourneetheaterEndlosschleife. Nun zĂźndet die nächste Stufe der männlichen Evolution: der Mann als Vater. Schweins und Bader (Foto) haben sich dafĂźr das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Hi Dad! Hilfe. Endlich Papaâ&#x20AC;&#x153; als Vorlage genommen, um sich Ăźber Ă&#x201E;ngste und Heldentaten werdender Väter zwischen Hechelkursus und Windelwechsel auszulassen. C7 3T] 5aP]ZUdacTa 7^U UX]STc \P] X] STa 0dVdbcX]TabcaPÂ&#x2022;T $$ fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

9T]bTXcb e^] 0UaXZP Ă&#x2030;0]cX[^_T]Âş X\ 3Pa\bcxScTa <^[[Ta 7Pdb ( d !

Ein ehrgeiziger Mann. Eine leidenschaftliche Frau. Irgendwo in Afrika. Doch der letzte Abend vor ihrer RĂźckkehr nach Europa wird fĂźr die beiden Entwicklungshelfer zu einer Zäsur. Das Warten auf den Nachfolger wird zur Qual, die Situation eskaliert zur Farce. â&#x20AC;&#x17E;Antilopenâ&#x20AC;&#x153; von Wallander-SchĂśpfer Henning Mankell handelt von Gutmenschen, die in ihrer Opferbereitschaft aufgehen, sich in der Sinnsuche aber von der AuĂ&#x;enwelt abschotten. Es ist nur vordergrĂźndig ein StĂźck Ăźber das hungernde Afrika, das das Theater Curioso auf den Spielplan gehoben hat, sondern Ăźber zivilisationskranke Europäer in der Fremde. C7 3Pb CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb QTUX]STc bXRW X] STa BP]SbcaPÂ&#x2022;T fff cWTPcTa RdaX^b^ ST

BRWPccT] STb 1Â&#x2C6;bT] Ă&#x2030;CP]]Â&#x2C6;SÂş X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] !

BTgh <Pd[cPbRWT] D[aXRW :XT]i[T 3XT 5a^ci[Ta X] AÂ?bbT[bWTX\ !'

3Ta :^\\d]XZPcX^]b\Â?[[fTaZTa 9^WP]]Tb BRWTaTa X] =Td 8bT]QdaV !& In sozialen Netzwerken wird gelogen, betrogen, gemobbt und hochgestapelt. â&#x20AC;&#x17E;Was bitte ist daran sozial?â&#x20AC;&#x153;, fragt Johannes Scherer sich selbst und die Zuschauer, die sich nach der Show des FFHRadiostars noch selbst ansehen und nicht warten wollen, bis ein verwackeltes Handyvideo davon auf YouTube gesendet wird. Echt altmodisch, oder?

C7 fff WdVT]^ccT]WP[[T ST

#!

Ulrich Kienzle polarisiert. Als er noch Chefredakteur bei Radio Bremen war, endete eine ARDKonferenz weinselig und damit, dass sein bayerischer Kollege Wolf Feller wĂźtend eine Flasche Trollinger nach ihm warf. Längst hat die TV-Legende die Glotzkiste gegen die GuckkastenbĂźhne eingetauscht und begibt sich auf Exkursionen in seine wĂźrttembergische Heimat. Begleitet wird er vom Trio â&#x20AC;&#x17E;Die Frotzlerâ&#x20AC;&#x153;, das den spĂśttischen Journalisten-Dino mit Sangesgut, Pointen und Versen ins Land der Kutteln und Maultaschen begleitet.

Eine skurrile Geschichtsstunde. Und eine hintersinnige Liebeserklärung auf Schwäbisch.

C7

Sechs Menschen werden getĂśtet, ein Dorf schweigt.

Andrea Maria Schenkels Bestseller â&#x20AC;&#x17E;TannĂśdâ&#x20AC;&#x153; fahndet weniger nach dem MĂśrder als nach der Gesamtschuld der heuchelnden Gemeinde - ein Ăźberzeugendes Sittengemälde ist der Kino-Adaption vor drei Jahren allerdings nicht gelungen. Auf der Basis von Zeugenprotokollen der Nachbarn, der abergläubischen PfarrerskĂśchin, eines verschlagenen Gelegenheitsdiebes und anderer schräger Dorfcharaktere macht sich nun das mitreiĂ&#x;ende Live-HĂśrspiel von Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun auf, dem oberbayerischen Grauen Authentizität einzuhauchen. C7 4X] CXRZTcbTaeXRT Xbc d]cTa STa % " %" " " TX]VTaXRWcTc fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aP]SbTXV]Tda STa B_aPRWT

<hcWXbRWTa C^STbT]VT[

3Pb 0[_WPfTXQ

Ă&#x2030;>ShbbTTÂş X] STa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T !!

Ă&#x2030;A^QTac^ IdRR^Âş X\ BRWPdb_XT[ 5aP]ZUdac PQ #

0[XRT BRWfPaiTa X] STa 2T]caP[bcPcX^] !"

Er leiht Robert De Niro im Kino seine Stimme, und so manche Märchen-CD entfaltet, von Christian Brßckner (Foto) eingelesen, erst ihre rätselhafte Magie. Egal ob HÜrspiel, Lesung, Radiofeature oder Synchronisation: Der schauspielernde Schlesier Brßckner ist auf allen Kanälen präsent.

Am 22. April ist der Grandseigneur der deutschen Sprecherszene nicht nur zu hĂśren, sondern auch zu sehen. In dem Crossover-Projekt aus Erzählung, Musik und Videobildern tritt er in der Knabenschule auf: Mit Homer geht es auf die â&#x20AC;&#x17E;Odysseeâ&#x20AC;&#x153;. Der KĂślner Komponist Heiner Schmitz kombiniert in diesem Werk modernen Jazz mit symphonischer Dichtung und live gemixten Bildern des Video-KĂźnstlers Omid Shirazi.

C7

Roberto Zucco ist ein Getriebener auf der Suche nach einer Alternative zur Normalität. Wer sich ihm in den Weg stellt, wird wie im Vorßbergehen umgebracht. Er mordet weder aus Not, Rache oder Leidenschaft. Und da er kein Motiv hat, hat er auch nicht das Bewusstsein, etwas BÜses zu tun. Das letzte Stßck des franzÜsischen Dramatikers Bernard-Marie Koltès basiert auf dem realen Kriminalfall um einen italienischen Gewaltverbrecher. Philipp Preuss inszenierte fßr die Kammerspiele des Frankfurter Schauspiels die Odyssee eines kindlichen MÜrders, erschuf eine mythische Figur, einen Poeten und MassenmÜrder, den er mit Motiven von Simson bis Hamlet zum heldenhaften Todesengel stilisiert.

C7

Fast alle ihre einstigen Mitstreiterinnen sind weg vom Fenster. Manche haben geheiratet und den Namen ihres Mannes angenommen. Andere haben beschlossen, mit den Kindern zu Hause zu bleiben oder mit Halbtagsjobs und Yogakursen ßber die Runden zu kommen. Aber sie, die Feministin, sie ist noch da. Und zwar dort, wo sie immer schon war, oben. Sorry Alphamädels, aber so ist es nun mal - ob man Alice Schwarzer mag oder nicht. Vielleicht hatte es die Verlegerin, Modeexpertin und Krawalltalkerin einfach satt, immer nur zu lesen, wie andere sie denunzieren und verletzen. Weshalb sonst sollte die unermßdliche Wuppertalerin ihren Lebenslauf mal schnell aufschreiben und anlässlich einer Lesereise nach Darmstadt kommen.

C7

fff Z]PQT]bRWd[T ST

fff bRWPdb_XT[UaP]ZUdac ST

fff RT]caP[bcPcX^] ST

Das Ende vom Geld

Das Ende vom Geld

Sylvia Plath

Hoffmanns Erzählungen

Schauspiel von Urs Widmer | UrauffĂźhrung Vorstellungen 3., 13., 21. und 27. April 2012 19.30 Uhr | Kleines Haus

Choreografisches Theater von Johann Kresnik Musik von Walter Haupt Premiere 20. April 2012 | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Phantastische Oper von Jacques Offenbach Premiere 28. April 2012 | 19.30 Uhr | GroĂ&#x;es Haus

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Karten und Informationen: www.staatstheater-darmstadt.de | Tel. 06151 2811-600

#"

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb 2a^bb 3dPcW[^] ;PdU APS IfTXZP\_U X] 3Pa\bcPSc

?Ud]Ad] 2a^bb[PdU X] STa ?Ud]VbcxScTa 1aPdTaTX

:P\_UZd]bc :XabRWQ[Â?cT]UTbc X] 6aXTbWTX\ Asiatische KampfkĂźnste (Aikido, Judo, Kendo, Shinson Hapkido, Ving Tsun) erleben und selbst ausprobieren beim groĂ&#x;en KirschblĂźtenfest am 22.04. von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in der Hegelsberghalle Griesheim. Die VorfĂźhrungen von Erwachsenen und Kindern der Budo Abteilung des TuS geben eindrucksvoll einen Einblick in die vielfältigen fernĂśstlichen KampfkĂźnste, die nicht nur die Selbstverteidigung, sondern auch die Harmonie von KĂśrper und Geist als Zielsetzung haben. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Darbietungen von japanischen Taiko Trommlern, Kyudo BogenschĂźtzen, Verkaufs- und Ausstellungsständen runden das Fest fĂźr GroĂ&#x; und Klein ab.

Mit Hilfe von Bierkisten-Ochser, Bierfässer-ZickZack, Brauwassergraben und vielen weiteren Hindernissen wird das Pfungstädter Brauereigelände am 01. April zum Eldorado fĂźr Crosslaufliebhaber, der den Läufern nicht nur ein HĂśchstmaĂ&#x; an Ausdauer, Koordination und Geschicklichkeit abtrotzt, sondern auch ein freudiges Lächeln ins Gesicht zaubert. LaufspaĂ&#x; pur eben. Auf dem ein Kilometer langen Rundkurs werden neben den SchĂźlerrennen zwei Distanzen angeboten. Entweder schnĂźrt man die Schuhe fĂźr 3 Runden oder 6 Runden. Puristen kĂśnnen gerne beide Strecken in Angriff nehmen. Selbstverständlich sind die beliebten Team Sprintwettbewerbe Bestandteil des PfunRun. fff _Ud]ad] ST

Der Darmstadt Cross Duathlon geht in die zweite Runde!

Am 22. April 2012 heiĂ&#x;t es wieder rund um das Hochschulstadion Laufen, Radeln, Laufen und das fĂźr Jung und Alt. Neu ist der Staffelwettbewerb in diesem Jahr. Hier werden die Distanzen von 5 Kilometer Laufen, 20 Kilometer im Radsattel und nochmals 2,5 Kilometer Laufen geteilt. fff Ra^bb SdPcW[^] SPa\bcPSc ST

1PS\X]c^] 1TiXaZb\TXbcTabRWPUcT] X] ITX[WPaS Die Hirschbachhalle im Zeilharder Ortsteil Georgenhausen ist am 28. und 29.

April Schauplatz der Bezirksmeisterschaften im Badminton.

GekĂźrt werden in den Einzelkategorien auch die Meister im Doppel und Mix. Ausgeschrieben ist das Doppelte KO-System. Jeweils ab 10 Uhr beginnen die spannenden Wettbewerbe. fff ce QPS\X]c^] ST

CXbRWcT]]Xb BPXb^]UX]P[T X] 3Pa\bcPSc Zum letzten Spieltag in der Zweiten Bundesliga SĂźdgruppe empfängt der SV Darmstadt 98 am Sonntag, den 22. April, das Frauenteam von LTTV Leutzscher FĂźchse 1960. Ă&#x153;ber dem Bessunger Hallenbad werden die vier Darmstädter ZelluloidkĂźnstlerinnen in der Turnhalle ab 14 Uhr nochmals alle Tricks aus der Kiste zaubern.

fff ZXabRWQ[dTcT]UTbc! ! ST

fff be('cc ST

A^[[W^RZTh Ad]ST]bRW[dbb X] 3Pa\bcPSc

BcaPÂ&#x2022;T][PdU <TXbcTabRWPUcT] X] 6aXTbWTX\

5dÂ&#x2022;QP[[ BRWXRZbP[bb_XT[ P\ 6TW\TafTV Steigt FCA 04 Darmstadt im zweiten Jahr der ZugehĂśrigkeit aus der Hessenliga ab? Diese Frage kĂśnnte am 21. April am Gehmerweg in Arheilgen entschieden werden. Im Abstiegskampf ist die Reserve von Drittligist Kickers Offenbach zu Gast. Um 15 Uhr ist AnstoĂ&#x; in Arheilgen. fff URP # ST

##

Ein sportliches GroĂ&#x;ereignis steht Griesheim bevor: Am Sonntag, 15. April, kämpft Deutschlands Laufelite auf Griesheims StraĂ&#x;en erneut um die Deutschen Meistertitel im Halbmarathon. Aber auch der Breitensport kommt keineswegs zu kurz.

Bereits um 9.25 Uhr wird, ebenfalls auf der Meisterschaftsstrecke, der â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf in der 41. Auflage gestartet, wie immer mit Halbmarathon- und 10-km-Lauf. Wieder im Programm sind die SchĂźlerläufe Ăźber 1 bzw. 2 Kilometer. Hier fällt um 9 Uhr der Startschuss.

Volles Haus erwartet beim letzten Spieltag in der Rollhockey Bundesliga am Samstag, den 21. April der RSC Darmstadt.

Die Truppe von Trainer Alexander Klein will zum Saisonabschluss gegen SC Valkenwaardse nochmals alle Kräfte mobilisieren. Die Begegnung findet um 15 Uhr im Landesleistungszentrum am BĂźrgerpark statt. fff abR SPa\bcPSc ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

fff VaXTbWTX\Ta bcaPbbT][PdU ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;1xbc ^UÂş 1TVVT ?TcTa X] STa :d[cdaWP[[T X] 3XTQdaV <Â?]bcTa ( Seit mehr als 10 Jahren steht er nun auf den BĂźhnen unserer Region und wird von seiner immer grĂśĂ&#x;eren Fangemeinde frenetisch gefeiert: Der hessische Mundart-Kabarettist Peter Beck, bekannt als notorisch meckernder Hausmeister â&#x20AC;&#x17E;Begge Pederâ&#x20AC;&#x153;. Wenn der hess(l)ischste aller Hausmeister im breitesten Dialekt Anekdoten Ăźber seine Mitmenschen und seine reichhaltigen Erlebnisse mit ebendiesen zum Besten gibt, gibt es kein Halten mehr.

1; fff QTVVT _TSTa ST

Ă&#x2030;4daT <Â?ccTa) >W]T BRWTXÂ&#x2022;) BRW^Z^ 4Xbºº 4daT <Â?ccTa X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] ' â&#x20AC;&#x17E;Ohne ScheiĂ&#x;: Schoko-Eisâ&#x20AC;&#x153; - so nennt sich das neue Programm des Comedy-Trios Eure MĂźtter, bestehend aus Andi Kraus, Matze Weinmann und Don Svezia. Eingängige Songs, ungewĂśhnliche Sketche und halsbrecherische Tanzeinlagen wechseln sich in rasantem Tempo ab. Freunde des schwarzen Humors kommen voll auf ihre Kosten, wenn Eure MĂźtter sich abwechselnd der obskuren Medienlandschaft, Beziehungsfragen und Schoko-Eis widmen.

1;

Ă&#x2030;BRWÂ&#x2C6;] BRWPaUÂş 9T]b =TdcPV X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] CWTPcTa # In Politik und Gesellschaft mangelt es an Schärfe und WĂźrze. Es fehlt nicht nur das Salz in der Suppe, sondern jegliche Zutat dafĂźr. Westerwelle, Profalla, samt deren BrĂźder und Schwestern im Geiste gehen allenfalls noch als zerkochte Rinderknochen durch. Bissig, intelligent, unterhaltsam und ohne zu Belehren gibt Jens Neutag AnstĂśĂ&#x;e, ohne dabei anstĂśĂ&#x;ig zu sein. Ob der alltägliche Sicherheitswahn, LobbyistenPlage oder der tagtägliche Terror der Massenmedien, Ăźberall lohnt sich eine klare Haltung.

1;

fff TdaT\dTccTa ST

fff YT]b ]TdcPV ST

Ă&#x2030;8RW fX[[ STX] 6T[S Âş 7P]b 6T^aVX X\ 1T]bWTX\Ta ?PaZcWTPcTa ! â&#x20AC;&#x17E;Ich will dein Geld!â&#x20AC;&#x153; fordert der Hans Georgi in seinem gleichnamigen Kabarettprogramm. Und wie daran zu kommen ist, das zeigt er in seinem Schnellkursus in Sachen Verkaufen. Zum Beispiel mit dem Spitzenverkäufer Heinrich Top, der sich auf diesem Gebiet gnadenlos gut auskennt, von effizienter Telefonakquisition bis zum Verkaufsgespräch. Ein beruhigender Hinweis zum Schluss: An diesem Abend gibt es keinen Rheumadecken- und Schnellkochtopfverkauf!

1; fff WP]bVT^aVX ST

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

#$

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

800,1*(5B B TB LQGG

8KU

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;<PVXR <^\T]cbÂş >aXVX]P[ ?W^c^VaP_WXT] Der Grapik-Designer Dietmar Keitzl und seine Ehefrau Aniela Barbara Keitzl aus Rodgau-Dudenhofen fotografieren seit einigen Jahren in einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Stil. Ihre teils expressionistisch teils impressionistisch anmutenden Photographien, die florale Motive und alltägliche Gegenstände und Situationen zeigen, entstehen ausschlieĂ&#x;lich bei der eigentlichen Aufnahme und werden mit keinem Computerprogramm nachträglich bearbeitet. Die Faszination von einzigartigen und unwiederholbaren Momenten, eben diese â&#x20AC;&#x17E;Magic Momentsâ&#x20AC;&#x153; die jeder der beiden KĂźnstler auf seine Weise mit dem eigenen fotografischen Auge entdeckt und festhält, vermischen Gegenstände, Farben und Bewegungen zu abstrakten Kompositionen. Die meist farbintensiven Motive auf Leinwand oder auf Fotopapier in zum Teil PostergroĂ&#x;en Formaten, werden neben der eigentlichen Arbeit des Graphik-Designers und seiner ihm dabei assistierenden Ehefrau, auch sozusagen als Gegengewicht oder Gegenbewegung zu dieser â&#x20AC;&#x17E;Photoshop-Weltâ&#x20AC;&#x153; kreiert. GeĂśffnet ist Fr. 18 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr, Sa. und So. 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr.

" " !! # :d]bcU^ad\ Bxd[T]WP[[T P\ 7Xbc^aXbRWT] <PaZc_[Pci 6a^Â&#x2022; D\bcPSc fff Va^bb d\bcPSc ST

MALEREI DER ACHTZIGER JAHRE

Werke aus der Dauerleihgabe Sammlung Tiefe Blicke

:d]bcUPQaXZ 3Pb 1dRW P[b 7Pdb

#%

)! -,*.+

& 00& 05 # ! !

00&04 #

" 3 2 ' (!

5 $6 2 1/01 ' (

Der, der das Buch Ăśffnet, tritt in ein Gebäude, in dem er sich fĂźr eine Weile den Ideen- und Bilderräumen Ăźberlässt. Vorwärts blättern, rĂźckwärts blättern, Ăźberblättern: Die Räume ordnen sich neu. Die beiden KĂźnstlerinnen JO und richmodis dm zeigen SkizzenbĂźcher, KĂźnstlerbĂźcher und BilderbĂźcher um darin zu blättern. Die Vernissage findet Sa. 7.04. um 19 Uhr statt. GeĂśffnet ist Do. + So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr. 1Xb !( # :D=BC501A8: T e 3Pa\bcPSc 1PW]W^UbcaPÂ&#x2022;T ! 1PW]W^U FXgWPdbT] 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

$ 9PWaT <X]X\P[ A^RZTab UTPc 3P_PhZ

tagsständchen in Ă&#x153;berlänge um die Ohren zu schmettern. Im vergangenen Februar hat er zusammen mit seinem Herzblatt den Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Sweet Nothingsâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht. Seitdem reist er im Namen des Techno durch die angesagtesten Druckkabinen der Republik. Sicher ist, dass er die absolut richtige Wahl ist wenn es darum geht, mit einer Live-Performance die Geburtstagslichter im â&#x20AC;&#x17E;Rindâ&#x20AC;&#x153; auszublasen.

BP ! # !! DWa 3Pb aX]S AÂ?bbT[bWTX\ Minimal Rockers wird 5! In der Regel tischt man zum Geburtstag nur das Beste auf, um mit den Lieben eine unvergessliche Sause zu Erleben. Ganz in diesem Sinne und frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Think bigâ&#x20AC;&#x153; haben sich die Minimal-Macher etwas ganz Besonderes fĂźr ihr Publikum ausgedacht: Dapayk (Foto) kommt in die Motorcity um allen Minimal-Fans ein Geburts-

8]U^b) % #! ' %'

LUST AUF

YOGA?

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff SPbaX]S ST

Yoga Vidya Center Darmstadt 6FKOHLHUPDFKHUVWU 'DUPVWDGW

GDUPVWDGW#\RJD YLG\D GH ZZZ \RJD YLG\D GH FHQWHU GDUPVWDGW ZZZ DPDUD\RJD GH

BX[T]c 3XbR^ BP # # !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Lange war es nun still um das 603qm.

Seid Wochen wird verhandelt und konzipiert, diskutiert und bĂźrokratisiert, es wird einfach Zeit, doch es ist an der Zeit, dass endlich wieder der tanz im Vordergrund steht! Und damit das restliche Darmstadt nicht des wohlverdienten Schlafes beraubt wird und allesamt glĂźcklich alt werden kĂśnnen lädt das 603qm zur Silent Disco. Vierhundert KĂśrper die sich in absoluter Stille ekstatisch winden, nur leise hinterlegt von dem Klirren der Gläser an der Bar â&#x20AC;&#x201C; was auf den ersten Blick wohl eher lustig erscheint, ist fĂźr die 603qm-Macher mehr als nur ein Experiment.

Die Wunder der modernen Technik machen es mĂśglich. Jeder Gast bekommt einen KopfhĂśrer der per Funk von den DJs bespielt wird. Support Your Local LärmgebrĂźll â&#x20AC;&#x201C; mal in leise, denn Leise ist das neue Laut!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

! 9PWaT :T[[TaVh\]PbcXZ UTPc CW^\Pb 7P\\P]] BP & # !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc 2 Jahre Kellergymnastik - Kinder, wie die Zeit vergeht! NatĂźrlich wird dieser Geburtstag wieder amtlich gefeiert. Prominenter Gast des Abends ist Thomas Hammann. Wer glaubt, dass im Rhein-Main-Gebiet fĂźr Liebhaber elektronischer Musik der Anziehungspunkt schlechthin Frankfurt ist, kennt Thomas Hammann nicht. Der leidenschaftliche Musikliebhaber, Plattenverkäufer und Discjockey hält seit Jahren dem eher provinziellen Darmstadt die Treue. FĂźr die dortige Szene bildet er eine der wesentlichen StĂźtzen. Häufig an seiner Seite zu finden: sein Kumpel und Geschäftspartner Gerd Janson. Gemeinsam steht das Duo regelmäĂ&#x;ig in allen wichtigen Clubs der Stadt an den Plattentellern.

8]U^b) % $ % " &

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

#&

QTfTVd]Vb\T[STa [XcTaPcda [Tbd]V

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

[Tbd]V bW^acRdcb IfTX ;haXZTa [TbT] 1PaQPaP ITXbX]VTa d]S 0a\X] BcTXVT]QTaVTa X\ ;XcTaPcdaWPdb #

>aVPcTP\ \Xc STa 3Pa\bcxScTa 9dVT]SQdRWPdc^aX] 8[^]P 4X]f^W[c 5aTS 7^U\P]] e^\ 1Tbbd]VTa 1dRW[PST] d]S 9P]]T 1Â&#x2C6;RZT]WPdTa ?s0 2T]caP[bcPcX^] e [ ] a WX]cT]* BPQX]T <X[TfbZX ?s0 2T]caP[bcPcX^] d]S <TXZT 7TX]XVZ ?a^VaP\\_[P]d]V 2T]caP[bcPcX^] 5^c^) 1PaQPaP 0d\Â?[[Ta

Ă&#x2030;7dRW TX] 1dRW Âş 3Pb ! 9dVT]S d]S :X]STa[XcTaPcdaUTbcXeP[ Das 2. Jugend- und Kinderliteraturfestival Darmstadt â&#x20AC;&#x17E;Huch, ein Buchâ&#x20AC;&#x153; findet vom 7. bis zum 11.

Mai statt. Ziel ist, bei Kindern und Jugendlichen zwischen 7 und 17 Jahren die Lust auf BĂźcher zu wecken. Das Festival wurde räumlich, zeitlich und altersmäĂ&#x;ig deutlich ausgeweitet. ZwĂślf Kinderund Jugendbuchautor/innen werden in Darmstadt zu Gast sein und aus ihren Werken vorlesen, darunter Milena Baisch, die 2011 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde sowie die Darmstädter Autorin Antje Herden. Sie lesen neben der Centralstation z.B. in der Jugendherberge, im Malsaal des Staatstheaters Darmstadt, auf dem Hofgut Oberfeld oder im Internationalen Waldkunstzentrum. Die BĂźcher wurden von Meike Heinigk von der Centralstation, Alfred Hofmann vom Bessunger Buchladen sowie von der Darmstädter Autorin Ilona Einwohlt ausgesucht. Neben den Lesungen gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm. Die Volksbank eG Darmstadt/Kreis BergstraĂ&#x;e, die BĂźrgerstiftung Darmstadt, der Darmstädter FĂśrderkreis Kultur e.V., die HEAGKulturfreunde Darmstadt gGmbH und HEAG mobilo unterstĂźtzen das Festival, Schirmherr ist OberbĂźrgermeister Jochen Partsch. <= fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

1Tbbd]VTa 1dRW[PST] 5TbcT 8]bcXcdcX^] bTXc " 9PWaT] Der Bessunger Buchladen, den es schon Ăźber 30 Jahre gibt, hat sich zu einer festen Institution in Bessungen und in ganz Darmstadt entwickelt.

2006 haben Alfred und Eleonore Hofmann die von Mechthild Steiger-KĂźhn gegrĂźndete Buchhandlung Ăźbernommen, umgebaut und modernisiert.

Ihr Ziel ist es, ein individuell zusammengestelltes Sortiment zu präsentieren, wobei â&#x20AC;&#x17E;wir nicht nur nach den Bestsellerlisten gehen. Wir bestellen auch, was uns und unseren Kunden gefälltâ&#x20AC;&#x153;. In ihrem rund 55 qm groĂ&#x;en Buchladen werden Belletristik, Neuerscheinungen, Krimis, Ratgeber sowie Regionalia angeboten. Der Schwerpunkt liegt bei Kinder- und JugendbĂźchern. BĂźcher kĂśnnen auch Ăźber einen Webshop bestellt und in der

#'

<XRWPT[ 7Â?ccT]QTaVTa <XccT E^abcP]S STa :aTXbb_PaZPbbT 6a^Â&#x2022; 6TaPd :dac 7TX[ aTRWcb d]S 1Â?aVTa\TXbcTa e^] Bc^RZ bcPSc CW^\Pb APbRWT[ 5^c^) A^QTac 7TX[Ta

Ă&#x2030;D]QTZP]]c eTai^VT]Âş 3Pa\bcxScTa VTfX]]c ;XcTaPcdafTccQTfTaQ Mit einer schĂśnen, melancholischen Liebesgeschichte ohne Schnulzeneffekt, aber mit viel Atmosphäre, hat der Darmstädter Autor Michael HĂźttenberger den Stockstädter Literaturwettbewerb der Sparkassenstiftung GroĂ&#x;-Gerau gewonnen. In seiner Geschichte â&#x20AC;&#x17E;Inseltageâ&#x20AC;&#x153; geht es um ein einstiges sĂźdhessisches Liebespaar, das auf einer Nordseeinsel versucht, an alte Zeiten anzuknĂźpfen. â&#x20AC;&#x17E;... gelungen in Stil, Konstruktion und Zeichnung der Personenâ&#x20AC;&#x153;, lautete das Urteil der Jury. VerĂśffentlicht sind die Texte der Preisträger im Siegerbuch ,,Unbekannt verzogenâ&#x20AC;&#x153;, erschienen im H&T-Verlag Stockstadt. HĂźttenberger gehĂśrt zur Autorengruppe des Zentrums junge Literatur Darmstadt, aus deren Reihen auch wieder einige Preisträger hervorgegangen sind. Der Autor ist Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller und im Arbeitskreis ostfriesischer Autorinnen und Autoren. HĂźttenberger wurde 1955 in Offenbach geboren, lebt in Stedesdorf/Ostfriesland und in Darmstadt, nach einem Studium der Pädagogik und Soziologie in Frankfurt promovierte er zum Dr. phil.. Bis Juli 2008 war er Schulleiter und Stadtverordneter in Darmstadt, seitdem ist er als Autor freiberuflich tätig. Michael HĂźttenberger wird am 29. April bei der GrĂźndungsveranstaltung von â&#x20AC;&#x17E;Lesen & Kultur fĂźr alle e.V. MĂźnster in Hessenâ&#x20AC;&#x153; lesen (siehe Info-Box rechts). <= fff \XRWPT[WdTccT]QTaVTa ST

Buchhandlung - in der Regel am nächsten Tag - abgeholt werden. Beliebt sind auch die vielen kleinen Geschenkartikel wie Postkarten, Notizbßcher und Lesezeichen, Magnete, Puzzle und Spielsachen. Der Bessunger Buchladen organisiert zahlreiche Lesungen im Jahr - in Kooperation mit dem Jagdhofkeller oder der Bessunger Knabenschule.

Weiterhin betreut die Buchhandlung Bßchertische bei Autorenlesungen, Vorträgen und Seminaren.

Der Bessunger Buchladen ist Mitglied im Verbund â&#x20AC;&#x17E;Darmstadts unabhängige Buchhandlungenâ&#x20AC;&#x153;, die Angestellte Judith Kautz ist im Vorstand der Literaturinitiative Darmstadt e.V. tätig. <= 8\ 0_aX[) & # ( " DWa) ;XcTaPaXbRW Zd[X]PaXbRWTb 5aÂ?W [X]VbTafPRWT] \Xc BRWPdb_XT[Ta] STa =TdT] 1Â?W]T QTX <Â?[[Ta <Â?[[Ta* ' # ! DWa) 9dSXcW BRWP[P]bZh Ă&#x2030;3Ta 7P[b STa 6XaPUUTÂş d]S 3Pa\bcxScTa 9PiiTa X] STa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T

Barbara Zeizinger (Alsbach-Hähnlein) und Armin Steigenberger (Mßnchen) lesen am 4. April um 19.30 Uhr im Literaturhaus.

Zwei ehemalige Teilnehmer der Darmstadt Textwerkstatt lesen aus ihren Gedichten â&#x20AC;&#x201C; lakonisch und bildstark die eine, in barockem, hedonistischem Tonfall der andere. Exzellent sind sie jedenfalls beide. Die LesebĂźhne ist eine Veranstaltungsreihe der Darmstädter Textwerkstatt und stellt am ersten Mittwoch im Monat ab 19.30 Uhr im Literaturhaus zwei Autor/ innen mit ihren Arbeiten vor. Die Veranstaltung hat Werkstattcharakter und bietet neben der Präsentation den Diskurs. Es moderiert Kurt Drawert. Der Eintritt ist frei. <= 3Pb ;XcTaPcdaWPdb 3Pa\bcPSc UX]STc \P] X] STa :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc fff [XcTaPcdaWPdb SPa\bcPSc ST

9d]VPdc^aX]]T] bcT[[T] bXRW e^a Ă&#x2030;;TbT] :d[cda UÂ?a P[[T T E <Â?]bcTa X] 7TbbT]Âş X\ 7P[Q=Td] CWTPcTa !( Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Lesen & Kultur fĂźr alle e.V. MĂźnster in Hessenâ&#x20AC;&#x153; feiert am 29. April um 17 Uhr seine GrĂźndung mit einer Veranstaltung im HalbNeun Theater. Dabei werden die Gewinnerinnen eines vom Verein ausgeschriebenen KurzgeschichtenWettbewerbs im Alter von zehn bis 16 Jahren ihre erste Lesung halten. AuĂ&#x;erdem wird es ein buntes Programm mit TheatervorfĂźhrungen, Lesungen und Musik geben.

Ziel des Vereins ist die Stärkung der Lesekompetenz sowohl der leseschwachen als auch der lesestarken Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen. Felicitas GÜbel ist die Initiatorin und 1. Vorsitzende des Vereins. <= fff Ud]SP\T]c [TbTZd[cda ST

3XT ;TbTSÂ?]T <PaR DfT :[X]V BTQPbcXP] ;TW\P]] <PXZ <PacbRWX]Z^fbZh d]S 9d[Xdb 5XbRWTa X] STa 2T]caP[bcPcX^] " Marc-Uwe Kling, frisch gekĂźrter Träger des Deutschen Kleinkunstpreises 2012, bekannt durch seine BĂźcher â&#x20AC;&#x17E;Känguru-Manifestâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Känguru-Chronikenâ&#x20AC;&#x153;, Sebastian Lehmann, Maik Martschinkowsky und Julius Fischer präsentieren am 30. April um 19.30 Uhr in der Centralstation systemrelevanten Humor. Zusammen treten die Vier regelmäĂ&#x;ig auf ihrer LesebĂźhne â&#x20AC;&#x17E;LesedĂźneâ&#x20AC;&#x153; im Kreuzberger Club â&#x20AC;&#x17E;Monarchâ&#x20AC;&#x153; in Berlin auf. Auf Deutschland-Tour präsentieren sie ihr gemeinsames Programm â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Reden und Schweigenâ&#x20AC;&#x153; mit satirischen Kurzgeschichten, absurden Gedichten und sarkastischen Liedern. Mit seinen drei LesedĂźnenFreunden wird Kling ordentlich abdenken, verpackt in ein unnachahmliches Spektakel, das seinesgleichen sucht. <= fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff QTbbd]VTa QdRW[PST] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

# 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU

<dbXZ d]S ?Pach bPcc 5^c^\^]cPVT) ;X]XT (

<TaRZ P[b bcPaZTa ?Pac]Ta 4X] b_^ac[XRWTb 6a^Â&#x2022;TaTXV]Xb bcTWc 6aXTbWTX\ QTe^a) 0\ B^]]cPV $ 0_aX[ ! ! Zx\_Uc 3TdcbRW[P]Sb ;PdUT[XcT PdU 6aXTbWTX\b BcaPÂ&#x2022;T] Ta]Tdc d\ SXT 3Tdc bRWT] <TXbcTacXcT[ X\ 7P[Q\PaPcW^]

Kilometer. Hier fällt um 8.55 bzw. um 9 Uhr der StraĂ&#x;e zwischen Oberndorfer StraĂ&#x;e und FlughafenstraĂ&#x;e ausgelegt. FĂźr die Zuschauer und die Startschuss. Beide Läufe sind Bestandteil der beGäste aus ganz Deutschland ist es sicher ein be- liebten regionalen Laufserie, dem Merck Junior Laufcup. Informationen zum Nachwuchscup gibt sonderes Erlebnis, das prominente Starterfeld live und hautnah zu erleben. Ein weiterer zuschau- es hier: fff \TaRZ Yd]X^a [PdURd_ ST erfreundlicher HĂśhepunkt ist der Zieleinlauf im Die Laufveranstaltung hat eine lange Traditi- TuS-Stadion an der JahnstraĂ&#x;e, dem Dreh- und Einblick in die Läuferwelt erhalten um 9.40 Uhr 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: zählige Scheinwerfer, aufwändige Projektionen, gesamten Veranstaltung. on. Der Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf zählt zu Angelpunkt der die ganz kleinen Läuferinnen und Läufer bis 6 BhbcT\VTQÂ?Wa bewegliche BĂźhnenteile und maĂ&#x;geschneiderte den Klassikern in der deutschen Laufszene. NunJahre beim Bambini-Lauf. Nach 300 Meter im 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c sorgen Pinkgestartet.

Floyd-Spektakel pur. wird wird um fĂźr 12 Uhr mehr vier Jahrzehnte LeichtathLaufschritt der Nachwuchs mit einer UrkunĂ&#x153;ber 100 veranstaltet spektakuläredie Konzerte fĂźhrtenDer dieMeisterschaftslauf Band Pyroeffekte BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] UaTXT ?[PcifPW[ Dabei verliert die Spitzenläufer Band eines nie geben sich Deutschlands im ausdeden letik-Abteilung des letzten TuS Griesheim erfolgreich undAuhochwertigen Medaille belohnt. in den vier Jahren quer durchHier DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] gen: diewie magische, atmosphärische Elitebereich ebenso im Seniorenbereich ein Musik von % ! ! & &' Laufveranstaltungen.

Spitzen- sowie Breitensport land, Ă&#x2013;sterreich, Liechtenstein und Luxemburg Floyd.

Und echoes spielen diese einzigartiStelldichein, erwartet werden etwa 700 Sportler. wurde und wird vor in Griesheim groĂ&#x;Das Lauffest^STa % ! verspricht bis nach in diewie Schweiz.

2007 wagen sie einen weite- Pink ! mit den vielen Stimge Musik mit einer mitreiĂ&#x;enden Power.

Sie fßhschnellen flachen Strecke kÜnnen Bestgeschrieben. ren Prominente Läufer liefen ebenso Auf der mungsnestern ein wundervolles Lauferlebnis.

Schritt nach vorne.

In Zusammenarbeit mit renbei euch auf eine sentimental-nostalgische zeiten purzeln, den nicht Senioren sind Angriffe auf flotte Zeiten in Griesheim wie die(u.a. ambitionierten TuS Griesheim und Merck sind gerĂźstet.

WIV Entertainment The Musical Box, Tony oder einen â&#x20AC;&#x201C; echoes Seniorenrekorde zuâ&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; erwarten.

Amateure oder Hobbyläufer.

Levin, Fish) wird die Atmosphäre nochdie â&#x20AC;&#x17E;flDeutschen oydia- Zeitreise Sinneuns desist diese langjährige, sehr partnerschaftnischerâ&#x20AC;&#x153; als bisher. Am 25. November ist nun ihre präsentieren die Klassiker im wahrsten â&#x20AC;&#x17E;FĂźr â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;.kommt Mit unbändiger Aber denn auch derWortes Breitensport keineswegsSpielfreude, beim Es liegt an vielen Faktoren,hier diebei denuns Griesheimer lichevoller Veranstaltung Ausdruck unseres gesellVorpremiere, in der Stadthalle, Druck, und einer zu Energie, der sich ent- Engagements in der Region und des kurz. Bereits umniemand Merck-StraĂ&#x;enlauf seit Jahren beliebt machen Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf schaftliches Aschaffenburg ist so ihre Heimat. kann.

9.25 Uhr ebenfalls auf der Meisterschaftsstre- klaren Standortbekenntnisses von Merckâ&#x20AC;&#x153;, beund die Teilnehmerzahlen stetig steigenist,lassen.

Dass diese Band imstande das komplexe undwird,ziehen In einer fast dreistĂźndigen Performancetont erweisen â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf Der flache und schnelle Kurs, dasder umfangreiche Dirk Sulzmann, Leiter Umfeldbeziehungen umfangreiche Werk Rock-Gigantencke, Pinkder FloRock- Giganten Pink Floyd alle Ehre. in der 41. Auflsie ageden gestartet, wie immer mit einem Rahmenprogramm und natĂźrlich die bereits. vielen Zubei Merck. Wir freuen uns auf ein tolles Laufspekyd zu covern, wissen wir Doch nun rĂźckt You Were Hereâ&#x20AC;&#x153;!

Halbmarathonâ&#x20AC;&#x17E;Wish und einem 10 Kilometerlauf. schauer am Streckenrand. takel am 15. April. auch die Show dank modernster BĂźhnentechnik fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST 0]\T[Sd]V BcaTRZT]_[x]T 1X[STa EXST^R[X_b d]S fTXcTaT noch ein StĂźck näher an die fĂźr ihre gigantischen 8]U^a\PcX^]T] id\ # 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU UX] fff TRW^Tb ST Wiederunim Programm des Griesheimer MerckDie Laufstrecke ist als zuschauerfreundliche Inszenierungen bekannten Originale heran: ST] BXT PdU STa ETaP]bcP[cd]VbW^\T_PVT d]cTa) StraĂ&#x;enlauf sind die SchĂźlerläufe Ăźber 1 bzw. 2 Wendepunktstrecke auf der Wilhelm-Leuschner-

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

;^V^

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] "' cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

fff VaXTbWTX\Ta bcaPbbT][PdU ST

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

B^]]cPV

\dbXZ

YPii _d]Z

1aTfTS Qh =^^] 3Pb AX]S AÂ?bbT[bWTX\ ! DWa Der New Yorker Schlagzeuger Sean Noonan präsentiert im â&#x20AC;&#x17E;Rindâ&#x20AC;&#x153; das neueste Kapitel seines Projektes Brewed by Noon und liefert eine Kollektion reinen â&#x20AC;&#x153;High energy JazzPunksâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' fff SPbaX]S ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc HoffART - Gute Stube 20:15 Barbara Manning Staatstheater Darmstadt 11:00 6. Sinfoniekonzert

15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - April, April Centralstation 13:00 Eintagsladen #5 zum verkaufsoffen Sonntag Darmstädter FrĂźhling Jagdschloss Kranichstein 11:00 Sachensucherin Karoline - Von Ostereiern und Ostergelächter 14:00 Offene Restaurierungswerkstatt 15:00 FĂźhrung durch das Jagdschloss Kranichstein - Allgemeine SchlossfĂźhrung Kunsthalle Darmstadt 11:30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 19:30 Wohnkeller - deine Wohnzimmerkneipe (chillen + spielen + fernsehen)

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus St. Stephan Griesheim 10:00 Don Quixote kämpft gegen die Korsaren der Karibik LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre - immer am 1. Sonntag im Monat mit DJ Gabi

! <^]cPV

e^acaPV FTXcTabcPSc Heiner Bßhnchen 19:30 Jour fixe - Heitere Darmstädter AdressbuchLesung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 14:00 Flohmarkt An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - April, April

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 8 Jahren - Feuer & Flamme Centralstation 17:00 Netzwerker - Tag in der Centralstation 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt mit Eugen Lambertz Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

"

T[TZca^

CWT :^[TciZXb

1PcbRWZP__ 55< ! DWa Schon seit geraumer Zeit träumt DJ Oliver Koletzki davon, mit einer eigenen Band auf der Bßhne zu stehen. Nun hat er ihn wahr gemacht: Mit den Koletzkis bringt er eine einzigartige Mixtur elektronisch-energetischer Beats auf die Bßhne.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night / Herr Holle Staatstheater Darmstadt 20:00 6. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Gazpacho, â&#x20AC;&#x17E;March Of Ghostsâ&#x20AC;&#x153;-Tour, Neo-Prog

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 The Koletzkis

Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrÜhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Oetinger Villa 19:00 Offenes Villa-Plenum Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - die early Late Night Show

# \dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Circle of Doom: Metal von A-Z mit DJ Doom

Auf seinem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Steamrollerâ&#x20AC;&#x153; präsentiert der kanadische Gitarrist Philip Sayce kernigen, bluesgetränkten Hardrock mit Seele.

Live nachzuhĂśren am 03.04. im Colos-Saal.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Kein Job fĂźr SĂźnder KomĂśdie von Edward Taylor Staatstheater Darmstadt 19:30 Sylvia Plath 20:00 Nichts SchĂśneres

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Philip Sayce, Hardrock mit Seele, virtuos dargeboten in Gesang & Gitarrentechnik

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Bar at Buena Vista - Grandfathers of Cuban Music, GroĂ&#x;er Saal

_Pach

<Â?W[cP[

3^]]TabcPV

603qm 11:00 Cafe Freiraum Bioversum Kranichstein 9:00 Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 8 Jahren - Feuer & Flamme Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

Steinbruch Theater 22:00 Club-Therapie - GrĂźndonnerstagsparty

3Pa\bcPSc

aPeT_d]Z

BPP[bRWdci

Alte Oper 20:00 Bar at Buena Vista - Grandfathers of Cuban Music, GroĂ&#x;er Saal

Q[dTba^RZ

$

3Pb 1Tcc 55< ! " DWa

<Xccf^RW

An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle / Lautschrift Staatstheater Darmstadt 16:00 Musikalischer Nachmittag

3XT]bcPV

Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - W!ld Youth / SPU

\dbXZ

3Pa\bcPSc

2^[^b BPP[ 01 ! DWa

QÂ?W]T \dbXZ

b_TRXP[

?WX[X_ BPhRT

Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semi Finale Teil 1 Jahrhunderthalle 19:00 Elena Vaenga

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-. Dance- & OldieMonday mit DJ Daniel

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

Centralstation 19:30 The United Kingdom Ukulele Orchestra Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Kein Job fßr Sßnder KomÜdie von Edward Taylor Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der Reigen - KomÜdie von Arthur Schnitzler Ponyhof 20:00 Vorsprechtermin / Lesebßhne von und mit Tilman DÜring, Egon Alter und Gästen Prinz-Emil-SchlÜsschen 11 + 15:00 Kasperle und Elisabeth ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 16:00 Der Theatermacher / Der Raub der Sabinerinnen 19:30 The United Kingdom Ukulele Orchestra 20:00 Die Goldberg-Variationen

_Pach

Das ZĂźrcher RavepunkDuo Saalschutz sorgt seit 2001 fĂźr einen Umsturz der Verhältnisse. Im Kopf, im Bauch und in den Beinen. Reines, schĂśnes, wahres, gutes und nacktes â&#x20AC;&#x17E;1, 2, 3, 4â&#x20AC;&#x153; als wäre Punkrocker Joey Ramone selig mit am Start.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &"

Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl von Ellis Kaut 20:15 Kein Job fĂźr SĂźnder KomĂśdie von Edward Taylor Staatstheater Darmstadt 17:00 Spielplatz Theater 19:30 Das Rheingold 19:30 Der Theatermacher / Der Raub der Sabinerinnen 20:00 Welche Droge passt zu mir?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 8 Jahren - Feuer & Flamme Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt

%

fff QTcc R[dQ ST

5aTXcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Jagdhofkeller 20:30 The A-Dees im Kneipenkeller

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Die Planlosen 5 â&#x20AC;&#x201C; dp5, Pop- & Rocksongs aus den letzten 30 Jahren

\dbXZ CP]ifdc

;^abRW

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

Musiktheater Rex 20:30 SACARIUM - Metallica Tributeband

Tanzwut gilt als Pionier in Sachen Verschmelzung von mittelalterlichen Instrumenten und Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll.

Dudelsäcke, Schalmeien, E-Gitarren und Elektronik verbinden sich zu einer brodelnden Mixtur aus Teufels Kßche! eTa[^bc " g !

CXRZTcb BXTWT B %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Dj Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Hollywood 22:00 WarmUp Lounge Level 6 23:00 D.O.M. - Tag 1 - Zusammenkunft MusikBar Rabe 22:00 Heute bin ich anders mit Jay Jay Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fßr Frauen

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Trash Gordon

\dbXZ

7LSS GHV 7DJHV

QÂ?W]T

0'7 $GK +PURGMVKQPGP DKU \W URCTGP

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Ende vom Geld

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Bioversum Kranichstein 9:00 Ferienprogramm fĂźr Kinder ab 8 Jahren - Feuer & Flamme Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

,'6<6 10.+0' XGTINGKEJGP DWEJGP URCTGP

ZHUNVWDWW DXWRVFRXW GH

a^RZ

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 2nd Home Goldene Krone 22:00 Panheadz Jagdhofkeller 21:00 Jazz- und Blues-Session Jazzinstitut 20:30 Uli Partheils Playtime feat. Peter Back

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Tanzwut

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Always Remember Amy Winehouse... by Back-ToBlack

$

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

$6 B$=B:HUNVWDWWB)5,==B'DUPVWDGWB [ LQGG 8KU

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR _Pach

3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Mexicanerparty Hollywood 22:00 Girlz Club Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 D.O.M. - Tag 2 - Wiedersehen Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top Djs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever / Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Fullpower Elektro vs.

Electro Swing

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Time Warp - Die Party wie damals mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch nach Marcus Pfister 20:15 Kein Job fĂźr SĂźnder KomĂśdie von Edward Taylor Staatstheater Darmstadt 16:00 Die WalkĂźre

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Eisenbahnmuseum 10:00 SaisonerĂśffnung mit dem Nibelungenexpress zwischen Bensheim und Worms!

Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Ireland Pub 15:00 Dart-Turnier Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

&

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Igels, German Tribute to the Igels

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Fluch der Karibik - Disney live in concert, GroĂ&#x;er Saal

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 DNS live + Public Sleeping

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 ABBA-Explosion - die grĂśĂ&#x;ten ABBA-Hits live

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit der Two-Men-Show Goldene Krone 21:00 90â&#x20AC;&#x2DC;s Eurodance Party mit Dj D-Zero 22:00 Hellâ&#x20AC;&#x2DC;s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Rest in Sleaze mit DJ Florian Grey Hollywood 22:00 Premium Saturday / FĂźr Frauen gilt bis 24 Uhr, Freier Eintritt & Freier Sekt Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 D.O.M. - Tag 3 - Erwachen MusikBar Rabe 22:00 Osterstoff mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - LEo Yamane + Thomas Hammann

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Rock, Pop & more Party 22:00 Floor 2: Die Alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX]

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Goldene Krone 22:00 Jessy Lost + Ich und andere Welten Oetinger Villa 21:00 Bent Cross + I refuse + Lara Korona + Amalthea

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Batschkapp 23:30 Alles 90er, Rock, HipHop, Grunge, Crossover

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage von Paul Maar 20:15 Kein Job fĂźr SĂźnder KomĂśdie von Edward Taylor

Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der Reigen - KomĂśdie von Arthur Schnitzler Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Riceâ&#x20AC;&#x2DC;s AIDA 19:30 Woyzeck 20:00 Die Leiden des jungen Werther

MXSLWHU MRQHV RIIHQEDFK FDSLWRO

b_TRXP[

PRRS PDPD

3Pa\bcPSc

PDLQ] NXOWXU]HQWUXP

Centralstation 10:30 Lego Lounge - FamiliencafÊ fßr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren und ihre Eltern 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge 20:00 Yukon - 3.000 Kilometer Kanada & Alaska / Eine Multimedia-Reportage mit Dirk Rohrbach Darmstadt Innenstadt 10:30 Shoppingjuwel Darmstadt Galerie Netuschil 10:00 Helmut Lortz - Erotische FrÜhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

WKH PLQXWHV RIIHQEDFK KDIHQ

YLHUNDQWWUHWODJHU IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

NDNNPDGGDIDNND PDLQ] NXOWXU]HQWUXP

ZLQJHQIHOGHU ZLQJHQIHOGHU )UDQNIXUW QDFKWOHEHQ

KDPHO IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

OLVD KDQQLJDQ IUDQNIXUW GDV EHWW

VDWHOOLWH VWRULHV

'

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

FKDUOHQH VRUDLD RIIHQEDFK KDIHQ

B^]]cPV

LPPDQX HO IUDQNIXUW GDV EHWW

\dbXZ

EORRG UHG VKRHV

0bRWPUUT]QdaV

IUDQNIXUW EDWVFKNDSS

Colos-Saal 21:00 Ray Wilson & Quartett, Genesis-Songs klassisch arrangiert

1HULQD 3DOORW IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 15:00 Fluch der Karibik - Disney live in concert, GroĂ&#x;er Saal

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Alex im Westerland

VSHFWRU

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

ATX]WTX\

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 20:15 Kein Job fßr Sßnder KomÜdie von Edward Taylor Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der Reigen - KomÜdie von Arthur Schnitzler

MDFN ZKLWH IUDQNIXUW VLOEHUJROG

3Pa\bcPSc

Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Rammstein Party 22:00 Floor 2: Maschinenpack präsentiert: ELECTRONIC EMPIRE

N|OQ H ZHUN

KRZOHU

_Pach

3XTQdaV

WKH WHPSHU WUDS N|OQ H ZHUN

Weinhof Reinheim 20:30 Schwarzworz

Centralstation 22:00 The Big Beat VIII - mit den Djâ&#x20AC;&#x2DC;s Lukas Lehmann, Sebastian Koch und Florian SchĂźppel Goldene Krone 20:00 Black out City 22:00 Kronisch Elektronisch 22:00 Black List Party mit DJ Christof Level 6 23:00 D.O.M. - Tag 4 - Closing Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut - KaraOstern / DJ Andy und Rosa Opossum

IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

Do. 12.4.2012, 20 Uhr

TANNĂ&#x2013;D - Live-HĂśrspiel Do. 19.4.2012, 20 Uhr

ALFONS

Mein Deutschland

ZROIPRWKHU RIIHQEDFK FDSLWRO

ERQ LYHU N|OQ WDQ]EUXQQHQ

ZL] NKDOLID N|OQ WDQ]EUXQQHQ

NDW]HQMDPPHU KDQDX DPSKLWKHDWHU

IHLVW N|OQ WDQ]EUXQQHQ

Fr. 20.4.2012, 20 Uhr

INTERNATIONALES AKKORDEON FESTIVAL Fr. 27.4. - 3.6.2012

10. DREIEICHER MUSIKTAGE

16 Konzerte an verschiedenen Orten, u.a. Fr. 1.6.2012, 20 Uhr Internationales Chorkonzert

VLPSOH PLQGV KDQDX DPSKLWKHDWHU

GHDG FDQ GDQFH IUDQNIXUW DOWH RSHU

GDYLG RUORZVN\ WULR IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

DLGD QLJKW RI WKH SURPV IUDQNIXUW IHVWKDOOH PDQQKHLP VDS DUHQD

VORSCHAU Di. 1.5.2012 - JAZZ AM 1. MAI Mi. 2.5.2012 - MUNDSTUHL

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Staatstheater Darmstadt 16:00 Siegfried 18:00 Effie Briest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 14 + 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Rund ums Ei Eisenbahnmuseum 10:00 Der Osterhase kommt mit dem Dampfzug nach Darmstadt!

Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Staatstheater Darmstadt 11:00 FrĂźhschoppen

Oetinger Villa 21:00 The Cold Harbour + Empty Handed + Fade Away + Midnight Souls 21:00 Cold Harbour + Midnight Souls + Fade Away + Empty Handed Prinz-Georg-Garten 16:00 HarfArt Konzerte - Guillaume Perdrix

( \dbXZ An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night / Tengry Lab

<Xccf^RW

Steinbruch Theater 22:00 Rock-. Dance- & OldieMonday mit DJ Pippo

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär nach Hans de Beer Staatstheater Darmstadt 16:00 GÜtterdämmerung 18:00 Romeo und Julia 20:00 Das kunstseidene Mädchen

Eisenbahnmuseum 10:00 Der Osterhase kommt mit dem Dampfzug nach Darmstadt!

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

\dbXZ

_a^V a^RZ

2aX__[TS 1[PRZ ?W^T]Xg 3Pb 1Tcc 55< ! " DWa Mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;(Mankind) The Crafty Apeâ&#x20AC;&#x153; knĂźpfen Crippled Black Phoenix nahtlos dort an, wo Pink Floys 1975 mit â&#x20AC;&#x17E;Wish You Were Hereâ&#x20AC;&#x153; aufhĂśrten. Am 10.04. sind die Briten live zu Gast im Frankfurter â&#x20AC;&#x17E;Bettâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

<YPHO /LLW 5HaHYL[O 9VJRSLNLUKZ

1VOHUULZ :JOLYLY (ZVaPHSL 5L[a^LYRL

-YÂ&#x2026;OSPUNZRVUaLY[ KLY 7OPSOHYTVUPZJOLU .LZLSSZJOHM[

;HUa PU KLU 4HP ;OL .`WZ`Z \UK +1+

;HN KLZ 3PLKLZ 1HOYL 2Â&#x2026;TTLSX\HY[L[[

4PJOS 4Â&#x2026;SSLY +HZ UL\L 7YVNYHTT

+LY NYVÂ?L 3VYPV[ (ILUK )NO ALWWLSPUOLPT

)HSSL[[TpYJOLU +VYV[O`Â&#x2018;Z 9LPZL ;HUaH[LSPLY *HWYPVS

:LYLUHKL 6YJOLZ[YHSLZ (RRVYKLVU /H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU

:[LMMLU /LUZZSLY 4LLYQ\UNMYH\LU RVJO[ THU UPJO[

4HYR\Z 2YLIZ 3P[LYH[\Y \U[LY )L[p\I\UN

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

\dbXZ

QaPbb

\dbXZ

aTVVPT

<^^_ <P\P

9P\PaP\

:DI <P]Xi ! DWa

2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ ! " DWa

Moop Mama das ist die Verbindung von StraĂ&#x;enmusik-Philosophie, Brass Band und dem funkigen Protest-Hardcore-Hip-Hop, wie ihn die Amerikaner von Rage against the Machine etablierten. MĂźnchens derzeit fetteste Bläsersätze und krasseste Rhymes 8]U^b CXRZTcb) % " !' %' %

Konzerte der ReggaeInstitution Jamaram sind schweiĂ&#x;treibende Angelegenheiten. Ihr unvergleichlicher Stilmix aus allem, was groovt und nach vorne geht, versetzte in den vergangenen zehn Jahren unzählige Festival- und Konzertbesucher in Ekstase.

8]U^b CXRZTcb) %! " ("

fff Zdi ST

\dbXZ

\dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Gebhart 19:00 Acoustic Open Stage und Session

Batschkapp 19:00 Animals As Leaders Jahrhunderthalle 20:00 Drake

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit anaLog

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Grease, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:00 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrÜhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - Randkultur

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

An Sibin 21:00 Open Mic Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 SĂźdberlin Maskulin 2 Tour

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Kutsch Ugly Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Circle of Doom: Metal von A-Z mit DJ Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Kein Job fĂźr SĂźnder KomĂśdie von Edward Taylor Staatstheater Darmstadt 19:30 Die lustige Witwe 20:00 Bier fĂźr Frauen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Grease, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Blaze - The Sensational Streetdance Show

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 11:00 Cafe Freiraum Centralstation 20:00 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 14:00 Offene Restaurierungswerkstatt Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

Bioversum Kranichstein 14:00 Forschertreff fĂźr Oma, Opa und Enkel ab 6 Jahren - Tarnen und Warnen Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

" 5aTXcPV

fff RPUTRT]caP[ ST

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

4VaHY[ 2\NLSU 4\ZPR 2VTÂ&#x20AC;KPL 4\UK (Y[ ;OLH[LY ,U )LTILS ]VSS :WHZZ

KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 XĂłchil Andrea SchĂźtz

b_TRXP[

Colos-Saal 20:00 Regenwald-Festival, mit The Governors, The Kurts & California Affair; Special Guest Fuck Stop

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

0bRWPUUT]QdaV

$!

e^acaPV

3^]]TabcPV

_Pach <Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

3XT]bcPV

!

Colos-Saal 20:00 Rhapsody Of Fire; supp.: Kaledon & Bejelit, Power-Metal

b_TRXP[

<^]cPV

0bRWPUUT]QdaV

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

Jahrhunderthalle 20:00 Blaze - The Sensational Streetdance Show

An Sibin 21:00 Karaoke Night Oetinger Villa 21:00 Yfere + Pyramido + Dezafra Ridge Sausalitos 18:00 Dance & Dine - Special Guest DJâ&#x20AC;&#x2DC;s

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Brew; supp.: Hollow Days, bluesgetränkter Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Saltatio Mortis

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 ERRORHEAD feat Marcus Deml und Frank Itt

_Pach 3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - the Big Wobble II

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Temple of Fusion 22:00 Floor 2: Urban Chaos - Back to the Roots

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club - Therapie mit DJ Daniel

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam nach Sven Nordqvist 20:15 Kein Job fßr Sßnder KomÜdie von Edward Taylor Staatstheater Darmstadt 20:00 Fräulein Else

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Grease, GroĂ&#x;er Saal

\dbXZ

R^eTaa^RZ

BdWbXSdZT ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa Sushiduke sind angetreten, um das Publikum mit ihrer eigenen Begeisterung fĂźr die Hits des Classic Rock anzustecken. Mit energiegeladener Performance, enormer Spielfreude und musikalischer Perfektion lässt Sushiduke nicht locker, bis auch der letzte Rockmuffel zu ihrer immer grĂśĂ&#x;er werdenden Fangemeinde bekehrt ist.

8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Your Wings Fly Bessunger Knabenschule 20:30 Tango Transit Goldene Krone 21:00 Black Friday 22:00 Old Smith Jagdhofkeller 20:30 Gismo Graf Trio Jazzinstitut 20:30 Nachtkonzert im Rahmen der 66. FrĂźhjahrstag des INMM Darmstadt: Duo 2CV und dieb 13 Oetinger Villa 21:00 Stone Axe + Trippy Wicked + Stubb 22:00 Dubstadt 2

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Yessongs Italy, Yes-Tribute

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 SUSHIDUKE SaisonerĂśffnungskonzert 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 ABCD - AC/DC Tribute

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2DC;s Den / Reggae Party Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Hausfrauendisko mit D.JFK Hollywood 22:00 Girlz Club Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 Klangreiter mit DJ Gregor Kempf, DJ Tobi & DJ MarcB MusikBar Rabe 22:00 Rock & Pop mit JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top Djs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever / Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule - DontCanDJ

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Forschertreff fßr Oma, Opa und Enkel ab 6 Jahren - Bootsrennen am Ruthsenbach Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrÜhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt KAROLINENPLATZ DARMSTADT 19:00 Flohmarkt auf dem Karolinenplatz Prinz-Emil-SchlÜsschen 18:30 Bergbauprägung uns der Umgebung des Westerwaldes Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

# BP\bcPV

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Met & Miezenball 22:00 Floor 2: Combichrist Electro Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:30 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Classic-Rock-Night mit Balu (Live)

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Vierte Darmstädter Zauberschlacht mit den Zauberern Stephanie Amstadt und mehr...

21:00 33. Dichterschlacht Support: 2damenohnenamen Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz von Otfried PreuĂ&#x;ler 20:15 Kein Job fĂźr SĂźnder KomĂśdie von Edward Taylor halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Eine sichere Bank, das unbezahlbare Programm Staatstheater Darmstadt 19:30 Orpheus und Eurydike 19:30 Das Ende vom Geld Theater Moller Haus 20:30 Das ElektroSyndrom

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Grease, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Blaze - The Sensational Streetdance Show

e^acaPV 3Pa\bcPSc Galerie Netuschil 19:00 Dein Leib ist mein Gedicht

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

\dbXZ

]^XbTa^RZ

Da[PdQ X] ?^[T] :Â?]bc[TaZT[[Ta 30 ! DWa ZwĂślf Jahre, fĂźnf Alben und Konzerte rund um den Globus: Urlaub in Polen haben sich mit ihrer einzigartigen Melange aus Pop, Krautrock, Noise und Indietronica eine ganz eigene musikalische Nische geschaffen. Nun begeben sich Jan Philipp Janzen Georg Brenner ihrem Abschiedsalbum â&#x20AC;&#x17E;Boldstrikerâ&#x20AC;&#x153; noch einmal auf Konzertreise. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff Z[P]VfTaZTa ]Tc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 noch offen Bessunger Knabenschule 20:00 Musiker helfen Kindern - FĂźr neuen Baby-NAW / Soundpack / Daddy Longlegs / Hardcover Goldene Krone 21:00 Awaiting Dawn + Wayke + Buried in Oblivion + Cage Called und mehr...

22:00 The tenor badness Quintett Staatstheater Darmstadt 15:30 Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Gegenlicht, Songs von STS & anderen

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Sportsbar Alt-Umstadt 20:00 Creedence forever (CCRCover) spielt zur 25-Jahre Jubiläumsveranstaltung

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Ras Abraham Live

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Fueled - A Tribute to Metallica

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Silent Disco Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ´s Defunk und Sonix Goldene Krone 22:00 Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie & Blinkie PalermĂś 23:00 Come as you are... mit DJ Kai Hollywood 22:00 Premium Saturday / FĂźr Frauen gilt bis 24 Uhr, Freier Eintritt & Freier Sekt Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 CLR meets Drumcode mit DJ Brian Sanhaij & DJ Rocco Caine 23:00 Calinger goes Clubnight & Maashoâ&#x20AC;&#x2DC;s Birthday mit DJ Flo Dalinger, DJ Samuel Maasho und mehr...

MusikBar Rabe 22:00 Nachtfieber mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Rock, Pop & more Party 22:00 Floor 2: Die Alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:30 80er & NDW Party

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit DJ Spike & DJ Doom

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 20:15 Kein Job fßr Sßnder KomÜdie von Edward Taylor halbNeun Theater 20:30 Jens Neutag - SchÜn Scharf Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Reigen - KomÜdie von Arthur Schnitzler Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Mond 19:30 Der Theatermacher / Der Raub der Sabinerinnen 20:00 Zoom Theater Moller Haus 20:30 Das ElektroSyndrom

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Natur-Baukasten fßr Kinder ab 8 Jahren - Ein Hotel fßr Insekten Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 12:00 Darmstädter Super Sale; Pentagon, P2, Heckmann, .dressroom, Railslide, NOA NOA und Incognito 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Galerie Netuschil 10:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt KAROLINENPLATZ DARMSTADT 10:00 Flohmarkt auf dem Karolinenplatz Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

>ciQTaV GlĂźcksgarten 17:00 Ein Kochabend am offenen Feuer

$ B^]]cPV

%

3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 The Silverballs Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit Gesang und Livemusik Staatstheater Darmstadt 18:00 Konzert des LandesJugendSinfonieorchesters Hessen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal, 11:00; Carmina burana, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 KrawallbrĂźder

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Oh, wie schĂśn ist Panama nach Janosch Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 Der Reigen - KomĂśdie von Arthur Schnitzler Staatstheater Darmstadt 18:00 Einen Jux will er sich machen

Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Cessenaro Mix A Lot

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night / Do me a favour

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Dark Kasperle Theater

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-, Dance-, & OldieMonday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 Zeit, Zeitzeugen & Landschaft - Die Grube Messel Staatstheater Darmstadt 20:00 Cinemafoyer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz

e^acaPV 3Pa\bcPSc Restaurant MĂźller & MĂźller 19:30 Literarisch-Kulinarischen FrĂźhlingserwachen

<Xccf^RW \dbXZ

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle / Lila Bungalow

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Eamonn McCormack, irischer Songwriter & BluesrockGitarrist

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Kraftklub

b_TRXP[

_Pach

3Pa\bcPSc

;X]ST]UT[b

An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Oetinger Villa 19:00 Offenes Villa-Plenum Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Lesung mit Musik - Judith Schalansky liest aus Der Hals der Giraffe

Ye Old Carriage Inn 20:30 Have more fun...

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Eure MĂźtter: Ohne ScheiĂ&#x;: Schoko-Eis! Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Paulas Geheimnis ab 6 Jahren Staatstheater Darmstadt 18:00 Sandmann 20:00 Nichts SchĂśneres

603qm 11:00 Cafe Freiraum Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Vortrag von Dr. Ekkehard Wiest: Darmstadts Gesicht und Geschichte zur Jugendstilzeit Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

?Ud]VbcPSc Encantado del Tango 21:15 Kostenlose Schnupperstunde Tango Argentino

( 3^]]TabcPV

&

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club - Therapie mit DJ Daniel

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Dramoletti 22:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Antilopen

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Mein Deutschland, Alfons

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Mozart-Kugeln, Musik KomĂśdie

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrĂśhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Backen fĂźr Kinder von 6-12 Jahren Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

5aTXcPV Paca^RZ

A?F; 3Pb AX]S AÂ?bbT[b WTX\ ! DWa

3XT]bcPV

\dbXZ

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Temple of Fusion 22:00 Floor 2: Urban Chaos - Back to the Roots

! \dbXZ

3Pa\bcPSc

$#

QÂ?W]T

'

e^acaPV

Centralstation 17:00 Netzwerker - Tag in der Centralstation Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

b_TRXP[ 603qm 14:00 TauschcafĂŠ An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 11:00 FĂźr Kinder ab 4 Jahren in Begleitung der Eltern - Waldemars Waldgeschichten 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Was versteckt sich unter der Erde ?

15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Was versteckt sich unter der Erde ?

Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt 15:00 FĂźhrung durch das Jagdschloss Kranichstein - Allgemeine SchlossfĂźhrung Kunsthalle Darmstadt 11:30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Dr. Klaus-D. Pohl Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 19:30 Wohnkeller - deine Wohnzimmerkneipe (chillen + spielen + fernsehen) Staatstheater Darmstadt 11:00 FrĂźhschoppen

Batschkapp 19:00 Olli Schulz

3Pa\bcPSc

<^]cPV

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach

6a^Â&#x2022; D\bcPSc BT\S Scheune 20:00 SIGLE - DINER in der Scheune

Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - reizEND

b^d[

1^Q ;XbP 6dcT BcdQT 30 ! $ DWa Bassist Bob Vennum und Sängerin Lisa von den wunderbaren â&#x20AC;&#x17E;Bellraysâ&#x20AC;&#x153; zelebrieren ihre Wurzeln und gehen auf Tour als Unplugged-Duo mit Akustikgitarre, als das sie einst angefangen haben. NachzuhĂśren am 17.04. in der guten Stube im Hoffart-Theater. fff \hb_PRT R^\ VddcTbcdQT

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 An Evening With Branford Marsalis HoffART - Gute Stube 20:15 Bob & Lisa aus Riverside

<Xc bTX]T\ QaP]S]TdT] :^]iT_cP[Qd\ Z^\\c SPb STdcbRWT 0aca^RZ @dX]cTcc A?F; [XeT X]b AÂ?bbT[bWTX\Ta Ă&#x2030;AX]SÂş eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' fff SPbaX]S ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:00 Madeleine Peyroux: Standing On The Rooftop Sausalitos 18:00 Dance & Dine - Special Guest DJâ&#x20AC;&#x2DC;s Staatstheater Darmstadt 20:00 8. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Oregon, herausragendes Ensemble des World Jazz

_Pach 3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Tapejam / BoxNBeat LIVE

\dbXZ d]_[dVVTS 3XVVP APb 1P]S 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! DWa Mit den Songs seines neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Vom Kind zum Mannâ&#x20AC;&#x153; kommt Ex-Boese Zungen Rapper Digga Ras mit seiner exzellenten Band - und das Ganze â&#x20AC;&#x17E;unpluggedâ&#x20AC;&#x153;! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( fff YPVSW^U ZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Nervling Goldene Krone 21:00 Ripples + Cooking out of order 22:00 Hier und Jetzt Jagdhofkeller 20:30 Digga Ras Oetinger Villa 21:00 BjĂśrn Peng + Das Flug + Inglorious Bassnerds

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3XTQdaV RĂśmerhalle Dieburg 20:00 THE BEE GEES STORY - One night only-Tour

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Bosstime - Tribute to Bruce Springsteen & the EStreet Band

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Love & Unity Reggae & Dancehall Party Centralstation 21:00 Disco 45 - still alive mit DJ Michael Herd Goldene Krone 22:00 Freestylerei mit Daniele Iezzi & Readymix Dave 23:00 Bedroomdisco DJ Set Hollywood 22:00 Girlz Club Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Jacky Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top Djs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever / Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 There is a Light that never goes out / My Tiger My Timing

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 KS-Party, â&#x20AC;&#x17E;Câ&#x20AC;&#x2122;mon Party People!â&#x20AC;&#x153;, Party der Q11 HĂśsbach

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 NEU! Enter The Pit - The Metal-Friday mit DJ Demon & DJ Doom

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman halbNeun Theater 20:30 Thilo Seibel - Das wird teuer, ein Polithandwerker greift durch Staatstheater Darmstadt 19:30 Die lustige Witwe 19:30 Sylvia Plath 20:00 Engel der Armen 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 Antilopen

^_TaTccT

3XT [dbcXVT FXcfT >_TaTccT e^] 5aP]i ;TWua ! 0_aX[ k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Der umtriebige Lebemann Danilo soll den insolventen Operetten-Staat Pontevedro retten und die millionenschwere Witwe Hanna heiraten â&#x20AC;&#x201C; eine hĂśchst delikate Mission!

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 The Daily Friday + Pur Mushroom - Live

;^abRW

b_TRXP[

_Pach

Galerie Netuschil 19:00 Helmut Lortz - Erotische FrÜhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Prinz-Emil-SchlÜsschen 18:00 Gibt es eine Gute oder eine Schlechte Ernährung?

Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

!

BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

! #

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Nana Mouskouri

3Pa\bcPSc

3XTQdaV

TgcaPcX__

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Thomas Godoj & Band; supp.: Sebel van der Nijhoff, deutschsprachiger Rock/Pop

Musiktheater Rex 20:30 Forgotten Sons - Tribute to Marillion

Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Dark Night for the Masses 22:00 Floor 2: Soad - Machine Head Party Batschkapp 23:30 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

Jagdhofkeller 20:30 Jazz Triangle Prinz-Georg-Garten 20:00 HarfArt Konzerte - Semilla Riwwelmaddes 20:30 Rick@tâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x2DC;

\dbXZ

YPii

9Pb\X] CPQPcPQPX 2P_Xc^[ <P]]WTX\ ! DWa Auf ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Eine Frauâ&#x20AC;&#x153; präsentiert sich Jasmin Tabatabai in Zusammenarbeit mit dem schweizer Musiker und Produzenten David Klein als Jazz- und Chansonsängerin und singt erstmals ein komplettes Album in deutscher Sprache. Am 21.04. ist die die Schauspielerin und Sängerin live in Mannheim zu erleben.

8]U^b CXRZTcb) %! "" %& """ fff RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Centralstation 20:00 Philharmonie Merck: Das Tier im Klavier Christopherushaus Darmstadt 19:30 Classic Rock mit der Blackout Gang Goldene Krone 22:00 Lauder

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative / mit DJ Capo Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ´s Kemal und Roger E. Francis Goldene Krone 22:00 Wish You Were Beer 22:00 Chrome! Knife-edge Dupstep mit DJ Walsh u.m.

23:00 DJ Aronâ&#x20AC;&#x2DC;s Trashpop Party Hollywood 22:00 Premium Saturday / FĂźr Frauen gilt bis 24 Uhr, Freier Eintritt & Freier Sekt Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest MusikBar Rabe 22:00 Seventies mit Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Sun is Shining / Flowtonix / DJ support: Companheiro Leao

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: Rock, Pop & more Party 22:00 Floor 2: Die Alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:30 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 DEPECHE MODE PARTY, Die Depeche Mode Party No1 im Darmstädter Raum. Wie gewohnt mit viel Depeche Mode, aber auch 80ies, New Wave und Synthiepop.

Viele Videos auf grosser Leinwand runden das Programm optisch ab.

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution - Mainfloor mit DJ MĂśhrchen und DJ Demon

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz von Otfried PreuĂ&#x;ler 20:15 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman halbNeun Theater 20:30 The Glue - Die Basler Band ohne Instrumente Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Mut tut Gut ab 4 Jahren

seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

So 01.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 1 Mo 02.04. THE KOLETZKIS "GroĂ&#x;stadtmärchen 2" Tour 2012 â&#x20AC;˘ 20:00 Uhr Fr 06.04. TANZWUT & Gäste: Stahlmann Di 10.04. ANIMALS AS LEADERS "Weightless" Tour 2012 Mi 11.04. "SĂ&#x153;DBERLIN MASKULIN 2" â&#x20AC;&#x201C; TOUR mit FLER & SILLA Do 12.04. SALTATIO MORTIS "Sturm aufs Paradies" Tour 2012 + Special Guest So 15.04. KRAWALLBRĂ&#x153;DER Blut, Schweiss und keine Tränen Tour 2012 + special guest: Slapshot + Support: Soifass Mo 16.04. DARK KASPERLE THEATER (feat. Lola Angst) â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 05.11.2011 â&#x20AC;˘ 20:00 Uhr Di 17.04. OLLI SCHULZ "SOS" Tour 2012 â&#x20AC;˘ teilbestuhlt So 22.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 2 Mo 23.04. Mario Mendrzycki presents MARIT LARSEN SPARK â&#x20AC;&#x201C; Live In Concert 2012 Di 24.04. Peter Rieger Konzertagentur in Kooperation mit Neuland Concerts präs. BERNHOFT Solidarity Breaks Tour 2012 Mi 25.04. ANATHEMA plus special guest: Amplifier Do 26.04. LIVINGSTON "Fire to Fire" Tour 2012 & Gäste: Sons of Midnight Sa 28.04. 9MM, KĂ&#x201E;RBHOLZ, SAITENFEUER, VIVA LA TIA & Gäste: Tumor "Das Deutschrock Inferno 2012" â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr 29.+30.04.EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ 29.04. Semifinale Teil 3 â&#x20AC;˘ 30.04. Semifinale Teil 4 â&#x20AC;˘ 17:30 Uhr DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags auĂ&#x;er 06.04. THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED Sa 07.04. ALLES 90ER Sa 14.04. 80ER & NDW PARTY mit DJ BjĂśrn

Sa 21.04. NACHT DER MASCHINEN

Mo 30.04. TANZ IN DEN MAI THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED

HALLENSHOWS

Mi 11.04. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und die schwarze Katze Congresshalle SaarbrĂźcken â&#x20AC;˘ bestuhlt - freie Sitzplatzwahl

So 29.04. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und die schwarze Katze Festzelt auf der Woogwiese Frankfurt-Ginnheim â&#x20AC;˘ teilbestuhlt

Mo 30.04. ROY HAMMER & DIE PRALINĂ&#x2030;ES "Tanz in den Mai spezial" â&#x20AC;˘ Festzelt auf der Woogwiese Frankfurt-Ginnheim So 27.05. Mario Mendrzycki & WME präsentieren SCALA & KOLACNY BROTHERS In Show and Concert â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt Di 26.06. BLINK-182 & Gäste: Royal Republic & The All American Rejects â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Fr 06.07. SUMMERJAM FESTIVAL 3-Tages-Festival vom 06.â&#x20AC;&#x201C;08.07.2012 â&#x20AC;˘ www.summerjam.de â&#x20AC;˘ Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln So 28.10. MEDINA Tour 2012 â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Mo 29.10. Mario Mendrzycki presents STEVE MILLER BAND European Tour 2012 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt Fr 23.11. SCHILLER Live 2012 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

So 01.04. mainova-heimspiel: LAST JETON & STATE OF EUPHORIA Do 05.04. YASHIN, GLAMOUR OF THE KILL, DEAR SUPERSTAR "Invade the Stage" Tour â&#x20AC;˘ 19:30 Uhr Mo 09.04. FAVORITE & 257ERS Fahrradtour 2012 â&#x20AC;˘ 19:30 Uhr Di 10.04. ICON OF COIL & Gäste: Fernthal, X-Divide Mi 11.04. HĂ&#x201E;MATOM "Wenn man vom Teufel spricht" & Gäste: Stepfather Fred Do 12.04. SKIâ&#x20AC;&#x2122;S COUNTRY TRASH "Neverending Road Tour 2012" & Gäste: Trash Gallery Fr 13.04. NORTHERN LITE â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr Sa 14.04. THE KABEEDIES "SOAP" live 2012 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo 16.04. FLIPPER Di 17.04. WINGENFELDER:WINGENFELDER "Besser zu zweit" Tour 2012 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 18.04. MONSTERS OF SKA Feat. THE HOTKNIVES vs. THE BUTLERS â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 12.01.

Sa 21.04. THE DOORS OF PERCEPTION The Doors Tribute! â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 22.04. P:LOT ZuhĂśren Tour 2012 Di 24.04. LOSTALONE "I'm A UFO In This City" Tour & Gäste: Crushing Blows & Inme Mi 25.04. TERRY HOAX "Serious Tour 2012" & Gäste: Black As Chalk Do 26.04. HAMEL "Lohengrin" Tour 2012 special guest: Gabe Dixon â&#x20AC;˘ 19:30 Uhr Sa 28.04. NIAS â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa FOTO: KIM FRANK

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Staatstheater Darmstadt 19:30 My Fair Lady 19:30 Das Ende vom Geld 20:00 Dass wir Geister sind Theater Moller Haus 20:30 43. Mollerkoller

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 En Bembel voll Spass!, Mund-Art-Theater

AÂ&#x2C6;STa\PaZ Kulturhalle 20:00 Wiener Blut / Operette von Johann StrauĂ&#x;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

01.04. The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater Darmstadt) 07.04. Yukon â&#x20AC;&#x201C; 3.000 Kilometer Kanada & Alaska 08.04. The Big Beat VIII 13.04. Vierte Darmstädter Zauberschlacht 13.04. 33. Dichterschlacht 17.04. An Evening With Branford Marsalis 18.04. Eure MĂźtter: Ohne ScheiĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Schoko Eis 19.04. Madeleine Peyroux 20.04. Disco â&#x20AC;&#x17E;45 â&#x20AC;&#x201C; still aliveâ&#x20AC;&#x153; 23.04. Alice Schwarzer 24.04. Roberto Fonseca 25.04. Staff Benda Bilili 26.04. Annamateur & AuĂ&#x;ensaiter 28.04. Ganz SchĂśn Feist: Abschiedstour 30.04. LesedĂźne: Marc Uwe Kling (u.a.)

30.04. Tanz in den Mai 02.05. Max Goldt 03.05. Amadou & Mariam 04.05. Bidla Buh 05.05. Carolin Kebekus 13.05. TV Noir Konzert 14.05. Nils Petter MolvĂŚr 16.05. Dorian Gray@Centralstation VII 18.05. Curtis Stigers 19.05. JuiceBox. 20.05. Konstantin Wecker & Band (Staatstheater Darmstadt)

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

F O R M A L I N. D E

Fehlfarben 27. April 2012

Bioversum Kranichstein 16:00 Exkursion in den Kranichsteiner Wald - Aus welchem Holz bin ich geschnitzt?

Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge Galerie Netuschil 10:00 Helmut Lortz - Erotische FrÜhlichkeiten / Pastelle und Zeichnungen Jagdschloss Kranichstein 14:00 Offene Restaurierungswerkstatt Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

!!

B^]]cPV

\dbXZ

YPii

2WaXbcXP] 1aÂ?RZ]Ta 2^[^V]T 2^]cT\_^aPah 9Pii >aRWTbcaP :]PQT]bRWd[T 30 ! DWa In dem einzigartigen Projekt â&#x20AC;&#x17E;Odyseeâ&#x20AC;&#x153; kombiniert Heiner Schmitz Jazz und Lyrik zu einem vielschichtigen und einzigartigen Erlebnis.

Homers Werk liefert dabei den eindrucksvoll von Christian Brßckner (Foto) vorgetragenen Stoff, den Heiner Schmitz in eine zeitgenÜssische, vielfältige musikalische Sprache fßr Jazz Orchester und Solist ßbertragen wird.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ fff Z]PQT] bRWd[T ST

\dbXZ CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

$%

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 ODYSSEY - Christian BrĂźckner & Cologne Centralstation 11:30 Philharmonie Merck: Das Tier im Klavier / Ausverkauft!

14:00 Philharmonie Merck: Das Tier im Klavier / Ausverkauft!

19:00 Philharmonie Merck: Das Tier im Klavier / Oetinger Villa 19:00 Jam Session #5 / Planet Of Zeus Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semi Finale Teil 2 Jahrhunderthalle 20:00 Bushido

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Have more fun...

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-. Dance- & OldieMonday mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Zoom Theater Moller Haus 19:00 Match

QÂ?W]T

e^acaPV

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 18:00 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman Prinz-Emil-SchlÜsschen 11:00 Die Flaschenpost - ab 4 Jahren 15:00 Die Flaschenpost - ab 4 Jahren Staatstheater Darmstadt 18:00 Der Mond 19:30 Das Ende vom Geld 20:00 Zoom

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 En Bembel voll Spass!, Mund-Art-Theater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Was brennt ohne Flamme - Die Brennessel!

15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Was brennt ohne Flamme - Die Brennessel!

Jagdschloss Kranichstein 14:00 Offene Restaurierungswerkstatt Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 19:30 Wohnkeller - deine Wohnzimmerkneipe (chillen + spielen + fernsehen)

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

!" <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night / A-Dees

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Carl Palmer Band, â&#x20AC;&#x17E;A Night of ELP Musicâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Nena, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Marit Larsen Jahrhunderthalle 20:00 Nightwish

Centralstation 20:00 Alice Schwarzer: Lebenslauf / Vom ersten Tag Alice bis zum ersten Tag EMMA

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 Netzwerker - Tag in der Centralstation Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

!# 3XT]bcPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Roberto Fonseca: YO Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - Sing & Song

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Monsters Of Liedermaching, zwischen Sitzpogo & amĂźsanten Texten

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Max Raabe & Palast Orchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Bernhoft Jahrhunderthalle 20:00 The Australian Pink Floyd Show

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 The Brew (UK) - The Third Floor 2012

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Adrian ,,Fireballâ&#x20AC;&#x153; Woodhouse

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Live - Deadlock The Unguided, Devatsing Enemy, Rescue Rapunzel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Nathan der Weise 20:00 Aus John Dews Plattenschrank

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 19:30 Special Science Slam LOEWEnstarke Wissenschaft in sieben Minuten / Dr. Alex Dreppec 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

20:45 Champions League in der Lounge Oetinger Villa 19:00 Offenes Villa-Plenum Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

!$

Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

!% 3^]]TabcPV

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 20:30 Staff Benda Bilili

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Max Raabe & Palast Orchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Anathema

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Theatermacher / Der Raub der Sabinerinnen Theater Moller Haus 9:00 Erste Stunde / Kindertheater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 11:00 Cafe Freiraum Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Vorlesen mit Romy fĂźr Kinder 15:00 Experimentier-Kurs fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahre

TgcaPcX__

\dbXZ

b faXcTa

3P]XT[ 9^W]bc^] :Pa[bc^aQPW]W^U 73 ! DWa Wer sich mit (Indie-)Musik befasst, kommt an Daniel Johnston nicht vorbei. FĂźr seine Fans ist der Mann, der an einer schizoaffektiven StĂśrung leidet, ein Genie. Zu seinen bekennenden Bewunderern gehĂśren Bands und KĂźnstler wie Tom Waits, Sonic Youth und Flaming Lips. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT 8]U^b CXRZTcb) %!! (& '( fff ZPa[bc^aQPW] W^U ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:00 Annamateur & AuĂ&#x;ensaiter: Dreckiges Tanzen Heiner-Lehr-Zentrum 19:00 Vielfalt Ăźberall - Inklusives Martinsviertel, im Anschluss spielt die Band â&#x20AC;&#x161;Schebbâ&#x20AC;&#x2DC;!

Sausalitos 18:00 Dance & Dine - Special Guest DJâ&#x20AC;&#x2DC;s

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Peter York Blues Projekt

5aP]ZUdac P\ <PX]

!$ #

caPdTab_XT[

3Ta CWTPcTa\PRWTa k 3Ta APdQ STa BP QX]TaX]]T] e^] CW^\Pb 1Ta]WPaS k 5aP]i d]S ?Pd[ e^] BRWÂ&#x2C6;]cWP] !$ 0_aX[ k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Ein Doppelabend Ăźber zwei KĂźnstler par exellence und deren Weltbilder, die unterschiedlicher nicht sein kĂśnnten.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Batschkapp 19:00 Livingston

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Kultur macht Kneipe; Olli Bopp

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Rocklegends in Concert - Uriah Heep & Nazareth

_Pach 3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Daniele Iezzi + Readymixdave

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman halbNeun Theater 20:30 Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett - Mose war ein Mehrteiler Staatstheater Darmstadt 19:30 Woyzeck 20:00 Die Leiden des jungen Werther 22:00 Bier fßr Frauen Theater Moller Haus 9:00 Erste Stunde / Kindertheater

!&

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman halbNeun Theater 20:30 Gerd Knebel - Um was gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s hier eigentlich?

Staatstheater Darmstadt 19:30 Orpheus und Eurydike 19:30 Das Ende vom Geld 20:00 Dass wir Geister sind Theater Moller Haus 20:30 Man in the clouds

Centralstation 19:30 Ganz SchĂśn Feist: TschĂźss!!! Die Abschiedstour Goldene Krone 21:00 Traffic Jam - Warm up Party 22:00 Ann-Christine Jagdhofkeller 20:30 Bessunger FrĂźhlingserwachen mit dem King Lenz Baumgardt Trio Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session - FrĂźhlingserwachen Oetinger Villa 21:00 Om + Kolter

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Johannes Scherer - Asoziale Netzwerke 20:00 Asoziale Netzwerke, Johannes Scherer

b_TRXP[

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 AB/CD, AC/DC-Tribute

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 9mm, Kärbholz, Saitenfeuer, Viva La Tia & Gäste

3Pa\bcPSc

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 GOD Garden of Delight Centralstation 20:30 Fehlfarben / Support: Rockformation Diskokugel Goldene Krone 20:00 Karaoke mit Stritti 21:00 IDC Records pres.

DCVDNS+El Ray, Nanoo, Nomis & SILV-R, DJ Quickness & Trosh

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Tab Two, HipJazz

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:00 Prinz Pi

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Coppelius

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Elktroswing mit DJ Philipp Aaron 22:00 Rocky Reggae mit Dj General Motors Hollywood 22:00 Girlz Club Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party MusikBar Rabe 22:00 Bar Dancing mit Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top Djs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever / Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Ritmo Fino

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Floor 1: ASP - Party 22:00 Floor 2: Im Rhythmus bleiben...

Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis

6aXTbWTX\

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Bessunger FrĂźhlingserwachen - Mama Limon & Los Gatos

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Disdain

QÂ?W]T

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Epitaph - Still Standing Strong

_Pach

LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

!'

Hollywood 22:00 Premium Saturday / FĂźr Frauen gilt bis 24 Uhr, Freier Eintritt & Freier Sekt Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party + DJ Tim Tastic + Reverend eL Rock

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Fat&Holy / OM / Kolter Bessunger Knabenschule 21:30 Bessunger Frßhlingserwachen II - The Pussywarmers & DJ Team Aloha from Hell Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ´s Shamir Liberg und SanchoSun Goldene Krone 22:00 Stricktly British mit DJ Kai

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage von Paul Maar 20:15 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman halbNeun Theater 20:30 David Leukert - ElternDeutsch, Deutsch-Eltern: Erziehung und andere Kampfsportarten Staatstheater Darmstadt 16:00 Das Märchenreich in Gefahr 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Sylvia Plath 20:00 Dramoletti 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 Man in the clouds

DORIAN GRAY CENTRALSTATION TOM WAX BJĂ&#x2013;RN MULIK NICOLAS RAPHAEL KRICKOW VOLUME

7

SPECIAL GUEST

THE DISCO BOYS / WELCOME TO THE ROBOTS 1980 â&#x20AC;&#x201C; 1985 ELECTRO SET

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:30 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Radio-BOB!-Party Rockâ&#x20AC;&#x2DC;n Pop mit Radio BOB & DJ Sandro

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

=Td 8bT]QdaV

3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge Jagdschloss Kranichstein 14:00 Offene Restaurierungswerkstatt Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Stadtteil Bessungen 21:00 Bessunger Frßhlingserwachen 2012

!(

Hugenottenhalle 17:00 Salon Ensemble der Philharmonischen Gesellschaft

QÂ?W]T Die KomĂśdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam nach Sven Nordqvist 18:00 Ein Bett voller Gäste Schwank von Dave Freeman Staatstheater Darmstadt 16:00 Die lustige Witwe 18:00 Maria Stuart 20:00 Zoom Theater Moller Haus 20:30 Doctor Marrax: BescheiĂ&#x;er oder Wunderarzt

b_TRXP[

\dbXZ 3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 X-IT / Rock Classics An Sibin 21:00 Special Sunday Karaoke

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 GĂśtz Alsmann & Band, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semi Finale Teil 3

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Roachford legt nach!

<^]cPV

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

B^]]cPV

"

Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Im Schneckentempo 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Im Schneckentempo Jagdschloss Kranichstein 14:00 Offene Restaurierungswerkstatt 15:00 FĂźhrung durch das Jagdschloss Kranichstein - Allgemeine SchlossfĂźhrung Kunsthalle Darmstadt 11:30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jugendliche als Kunstvermittler Schlosskeller 19:30 Wohnkeller - Abschluss BBQ Staatstheater Darmstadt 11:00 FrĂźhschoppen

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

Goldene Krone 22:00 Rhythm Treatment

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Subsignal; supp.: Flaming Row, Progressive-Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 21:00 Jeff Dunham, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 17:30 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semi Finale Teil 4

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Soulfinger & viele Gäste

_Pach

ATX]WTX\

CP]i X] ST] <PX ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa Die Linie 9 feiert den FrĂźhling und den Start der Biergartensaison. Wie kĂśnnte so etwas besser gehen als mit einer geballten Ladung Hits aus 4 Jahrzehnten?

Der bewährte TanzsalonMix aus Rock, Pop, Charts & Latin kombiniert mit Soul & Funk aus der Discoära der 70er und 80er.

8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Christopherushaus Darmstadt 20:30 Tanz in den Mai

Weinhof Reinheim 20:30 Hard Cover / Rock in den Mai

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Tanz in den Mai mit der Centralstation All Star Band und Dj flat revo Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel 22:00 Tanz in den Mai mit DJ Kai MusikBar Rabe 22:00 Tanz in den Mai mit Jay Jay Schlosskeller 22:00 90er GlĂźcksrad Party on vinyl: Hulk Hogan / Randy Savage

4bRW^[[QaÂ?RZT] Zum Lamm 21:00 Dance Party feat. DJ Jochen Graf, VK: 8 Euro, AK: 10 Euro

e^acaPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed Not Mashed - Tanz in den Mai

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 TANZ IN DEN MAI,

3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 LesedĂźne: Marc-Uwe Kling, Sebastian Lehmann, Maik Martschinkowsky und Julius Fischer

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock in den Mai mit DJ Gun - BiergartenerĂśffnung mit Maifeuer

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Tanz in den Mai mit â&#x20AC;&#x17E;The Gypsysâ&#x20AC;&#x153; und Gästen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 16:00 Exkursion in den Kranichsteiner Wald - Zauber der Walpurgisnacht Jagdschloss Kranichstein 8:00 Offene Restaurierungswerkstatt Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Music Focus 2012

Finde uns auch auf

Frankreich

24. â&#x20AC;&#x201C; 27. Mai 2012

In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;ber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Flo Mega & The Ruffcats | Glasperlenspiel

Blackmail | Bernd Begemann | Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B. | Egotronic | Timid Tiger | Concrete Jungle | Adolar | Digga Ras & Band Fuck Art, Letâ&#x20AC;&#x2DC;s Dance! | Boom Gang | Budzillus | Kellerkommando | Envy | Jazz Against the Machine | Rainer von Vielen | Music Monks | Stereo Dynamite Malcom | Shy Guy at the Show | Woog Riots | Sweetheart | Les Fanatiques | Besidos | Fueled | Barulheiros | Desperado | Joe Blob & the 69ers | Jersey Rollinâ&#x20AC;&#x2DC; Rockets | The Typewriters | Domi, Bade! | Reinvention | Head Over Heels | Solomon C. Kenner Group | Magentaclub DJs | hr3 DJs | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

$'

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! !

Q[Xci[XRWc QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

" " fXTbc Pdc^WxdbTa SPa\bcxScTa aP]iT]UTcT Viele GrundschĂźler und Kinder im Vorschulalter kamen in den Wiest-Showroom an der HilpertstraĂ&#x;e. Sie alle folgten dem Aufruf von Spielwaren Faix, Dielmann Schuhe, Amanusa Fitness und Beauty, Thierbach Optik und natĂźrlich der Wiest Autohäuser. (Fotos: Rainer Henning) fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Akademikerin, 39 J., mit Interesse fĂźr Kunst, Literatur, Kabarett, Cafes, Essen gehen, Spazieren gehen sucht freundschaftl. FreizeitKontakte (w/m) in MZ-WI-FFM u.

Umgebung. E-Mail: hanna39@ topmail-files.de Liebe geht durch den Magen mit Date-Mahl in Frankfurt Sie sind Single und haben keine Lust auf Online-Dating? Sie genieĂ&#x;en die schĂśnen Seiten des Lebens und mĂśchten diese mit jemandem teilen? Wir bieten eine persĂśnliche Partnersuche und arrangieren im Anschluss ein entspanntes Essen fĂźr zwei im Restaurant. Weitere Infos auf www.date-mahl.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

0_aX[ ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Meister Proper, 36 j., 170, sportl.

Figur, NR, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum kennenlernen. Kein Sex! edhunther@ yahoo.de FrĂźhlingserwachen: MENSCH (181cm, 91kg, 54J - jĂźnger lebend + fĂźhlend) mit: gepolsterten Ecken + Kanten, Humor, Herz, Verstand sucht: MENSCHIN zum MENSCHELN... fĂźr eine ehrliche, reife(nde), besondere Partnerschaft evtl. bald mir Dir. Hauptsache die Chemie stimmt! Nur Mut! Vielleicht passtâ&#x20AC;&#x2DC;s + klapptâ&#x20AC;&#x2DC;s nicht nur im FrĂźhling? 0176-78165896; tiko1002@t-online.de Suche Herzblatt mit welcher man sich gut unterhalten kann und eine ehrliche Beziehung eingehen kann. Nach mehreren Enttäuschungen bin ich etwas vorsichtig geworden. Bitte nur ehrliche Interessenten. Freu mich auf dich. GruĂ&#x; Alexander. 01628252929 Keine Lust mehr alleine ins Kino zu gehen? Ich, 39/ 181/ 85 freue mich auf deine Antwort 0173 2656773.

Schnuckeliger geb. Er, 47, jĂźnger aussehend, 175, 70, NR, sportlich sucht sĂźĂ&#x;e, attraktive Sie fĂźr diskrete Affaire. gggSport@hotmail.de Zärtliches Erlebnis Wenn Du, mit weiblicher Figur, gerne auch etwas mollig, Dich nach viel Zärtlichkeit sehnst, gerne schmust und kuschelst, dann mĂźssen wir uns kennenlernen, um den grauen Alltag zu vergessen und zärtliche Abenteuer zu erleben. Ich - 1,83, 40, NR, sehr zärtlich und verschmust, diskret, kein Freund von ONS suche eine gepflegte Frau fĂźr eine zärtliche und erotische Dauerfreundschaft und freue mich auf Deine Antwort: zaertliches. erlebnis@rocketmail.com

Er 44/188/95 sucht kreative, aktive, gebildete Bekantschaft zum Teilen vom neuem groĂ&#x;en Nachtlager. Tel/SMS 015787906692 SchĂśne FĂźĂ&#x;e zum KĂźssen gesucht! kaminlust@web.de Slow Dating statt Speed Dating in Frankfurt Sie sind Single und haben keine Lust auf Online-Dating? Sie sind ein GenieĂ&#x;ertyp und suchen eine neue, ernsthafte Beziehung? Wir bieten eine persĂśnliche Partnersuche und arrangieren im Anschluss ein entspanntes Essen fĂźr zwei im Restaurant. Weitere Infos unter www.date-mahl.de Er, 49, tageslichttauglich, 1,79/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

BXT bdRWc BXT Kinderwunsch1974@web.de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode.

4a bdRWc 8W] Welcher Mann mĂśchte bei mir (48-170-67) etwas mehr Unordnung in mein Leben bringen? buegelfalten@gmx.net Ich suche netten Ihn, bin 1.90 groĂ&#x; und 90 kg schlank 36 Jahre und trage gerne Fummel. Ich bin TV und suche ernst gemeinte Beziehung. Ich heiĂ&#x;e Babara und bin 35 Jahre. Keine Sms und Spinner. 0162 8252929 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

F^W]T] GroĂ&#x;raum Rhein-Main: Gastfamilien fĂźr internat. SchĂźler (14-18 J.) fĂźr 3, 6 oder 12 Monate gesucht. Infos: 069 - 9621620 oder frankfurt@did.de

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate.

Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1. Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 4.

Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611 - 4620301 Sie (36) aus DA hat es satt als single nur noch Paare als Freunde zu haben. Bin daher auf der Suche nach neuen Bekanntschaften (w/m), die auch single sind, fĂźr gemeinsame Events wie Tanzen (z. B. CS), Kino, Sport, etc.

E-Mail: meetsingles@web.de Ehemal. Psycholog.-Berater bietet zu gĂźnstigen Konditionen Heilhypnose an. (Auch bei Frauen wegen Orgasmusschwierigkeiten). SeriĂśs!!! Nur Hausbesuche. royking@t-online.de, No Handys!

Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel 0611-1898653 Musiker sucht Musiker FĂźr eigene Kompositionen. Bitter zuerst Mail an siegi2001@aol.com, dann Link zu Youtube.

Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin. Tel: 0157/ 38692226 DJ fĂźr Ihr Event, fĂźr Firmenfeier und Privatveranstaltungen. Mit einer individuellen Vorbereitung und Planung wird aus einem gemĂźtlichen Beisammensein ein rauschendes Fest. Technisches Equipment wird gestellt. Kontakt: 0163/6336792 oder www.musicmanufaktur.comâ&#x20AC;&#x153; Netter Mann, unfreiwillig vereinsamt sucht andere Nette (m / w) zum kulturellen Austausch und zwecks gemeinsamer Unternehmungen, die SpaĂ&#x; machen sollen! Ich, Forscher, Anfang 50, ruhiger, zuverlässiger Typ, der im Miteinander auch seine spontane, sensible und kreative Seite einbringen und leben mĂśchte, stelle mir eine kleine, lebendige unkonventionelle Gruppe vor, die sich recht regelmäĂ&#x;ig (doch ohne Gruppenzwang) trifft und sich von gemeinsam Kochen Ăźber Ausstellungsbesuche bis hin zu Städtereisen alles mĂśgliche einfallen lässt!

Ich bin vielseitig interessiert und ... ich lasse mich von Euch gern Ăźberraschen! Intelligente, sensible und einfach nette Mitstreiter, wo seid ihr ? richald44@t-online.de

Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

ATXbT] Griechenland-Segeln, 22.9.6.10. od. 14.-28.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel: 06172/ 939516.

Bildungsurlaub 2012 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

7LSS GHV 7DJHV 0'7 $GK +PURGMVKQPGP DKU \W URCTGP

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB <08) ! #

,'6<6 10.+0' XGTINGKEJGP DWEJGP URCTGP

ZHUNVWDWW DXWRVFRXW GH

% Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

$6 B$=B:HUNVWDWWB)5,==B'DUPVWDGWB [ LQGG 8KU

1

Martin Limbeck Bestsellerautor, Verkaufsexperte und Trainer des Jahres

7.5.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Sieger werden nicht geboren, sondern gemacht

ECHO Business-Akademie 2012

Was macht uns erfolgreich?

2

7PSTQSVOH EVSDI 8JTTFO NJU EFO CFTUFO 3FGFSFOUFO %FVUTDIMBOET

Dr. Hans-Georg Häusel Bestsellerautor und Experte fßr Marketing

4.6.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Die hohe Kunst der KaufverfĂźhrung Erkenntnisse aus der Gehirnforschung

3

Prof. Dr. Ewald Wessling 20.8.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Experte fĂźr den digitalen Wandel, Professor fĂźr neue Kommunikationsformen an der Hochschule Hannover

â&#x20AC;ş Ein Angebot der Medienhaus SĂźdhessen GmbH.

Revolution 2.0 Wie Computer und Internet uns verändern

Business+Erfolg

4

Michael RossiĂŠ Schauspieler, Speaker und Coach â&#x20AC;&#x201C; Experte fĂźr die nonverbale und paraverbale Kommunikation

10.9.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Souveränes Verhalten in schwierigen Gesprächen Das 1x1 des Gesprächsklimas

8-teilige Seminarreihe am Abend

5

Edgar K. Geffroy Unternehmer, Bestseller-Autor, Trendbrecher

ROHSTOFF WISSENÂŽ â&#x20AC;&#x201C; wertvolle Wissensimpulse mitnehmen, Erfolge sichern, Wissen vertiefen.

â&#x20AC;ş Verhandlungssicherheit

BusinessĂźberflieger im Internet Digitaler Erfolg

6

Erleben Sie acht hochkarätige Top Referenten, die gleichzeitig alle Bestseller Autoren sind und profitieren Sie von deren Wissen. Seien Sie live dabei, wenn die gefragtesten Experten Deutschlands 2012 zu Gast in Darmstadt sind. Die Echo-Akademie veranstaltet in Kooperation mit SprecherhausŽ eine 8-teilige Seminarreihe fßr Ihren Vorsprung des Wissens.

â&#x20AC;ş Kaufverhalten â&#x20AC;ş Digitale Macht â&#x20AC;ş Souveränität â&#x20AC;ş Vertriebskompetenz â&#x20AC;ş Marketingstrategien

Prof. Dr. Chr. Blßmelhuber In Bev-Baillet-Latour Professor fßr Euromarketing der Freien Universität Brßssel und Marketingexperte

â&#x20AC;ş Social Media Knigge

Veranstaltungsagentur: SPRECHERHAUSÂŽ

Wie Marketing unser Leben bestimmt

7

Tom Schmitt Experte fĂźr Status-IntelligenzÂŽ

Wie Sie bekommen, was Sie wollen

8

Rainer Wälde

â&#x20AC;ş Â&#x2DC;Â&#x2026;>LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160; VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021; LÂ&#x153; >Ă&#x20AC;`Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;6Â&#x153;Â?Â&#x17D;Ă&#x192;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x160;i Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~iĂ&#x160; erhalten beim Ticketkauf 10% Bonus!

Ja, ich buche folgende Eintrittskarten aus dem Gesamtprogramm:

Bitte einsenden oder faxen an: SprecherhausÂŽ | Harwick 12 | D-48712 Gescher Fax: 0 25 42 / 80 70 731

Preiskategorien Staffelpreis ab 6 Tickets pro Ticket 55,â&#x20AC;&#x201C;

Euro

Euro

Das ECHO-Akademie Programm Bitte die Anzahl der Karten in der gewĂźnschten Vortragsnummer (siehe oben) eintragen.

1

2

3

4

5

Veranstaltungsort: HOTEL JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN Kranichsteiner StraĂ&#x;e 261, 64289 Darmstadt (Einlass ab 19.00 Uhr)

6

7

8

Gruppentickets ab 16 Tickets pro Ticket 50,â&#x20AC;&#x201C;

Euro

Inhaber der EchoAboCard und Kunden der Volksbank eG Darmstadt t ,SFJT #FSHTUSBÂ&#x2022;F FSIBMUFO CFJN 5JDLFULBVG #POVT

â&#x20AC;ş Sie erhalten einzelne Eintrittskarten, die jederzeit Ăźbertragbar, jedoch vom Umtausch ausgeschlossen sind. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Ab Einlass in den Vortragsraum besteht freie Platzwahl. Platzreservierungen sind nicht mĂśglich.

Anmeldungen sind auch hier mĂśglich: Mo. bis Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Kundencenter City-Echo LuisenstraĂ&#x;e 10, 64283 Darmstadt Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

17.12.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Social Media Knigge

Kundencenter Medienhaus Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt

Mo. bis Do. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Ich bin Kunde der Volksbank eG Darmstadt s Kreis BergstraĂ&#x;e

Name, Vorname

Echo-AboCard-Nr.: 8 5 6

Rechnungsdaten:

Zahlung:

Rechnungsempfänger

Kreditinstitut, Ort

StraĂ&#x;e, Nr.

BLZ

PLZ, Ort

Konto-Nr.

Telefon

Unterschrift des Konto- /Karteninhabers

Fax

Online im Ticketshop von SPRECHERHAUSÂŽ ist die Zahlung per Paypal mĂśglich.

Paypal bietet Ihnen auch die MĂśglichkeit der Bezahlung per Kreditkarte.

(Sie erhalten in jedem Fall eine Rechnung)

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Preiskategorie an. Die Gesamtkartenanzahl ist frei verteilbar auf das gesamte Programmangebot. Preise pro Person/Abend. Eintrittspreise inkl. 19 % MwSt.

pro Ticket 60,â&#x20AC;&#x201C;

Deutschlands Knigge Experte Nr. 1

Souverän bei Facebook & Co.

Anmeldecoupon Einzelkarte bis 5 Tickets

26.11.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Respekt!

%BCFJ TFJO ab 45,â&#x20AC;&#x201C; Euro

echo-akademie.de

29.10.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Ausweitung der Konsumzone

Alle Referenten stehen nach jeder Veranstaltung bis ca. 22 Uhr fßr persÜnliche Buchsignierungen und Gespräche am Bßchertisch zur Verfßgung.

â&#x20AC;ş Respekt

1.10.2012 â&#x20AC;ş 19.30 bis 21.00 Uhr

Die Zahlung der bestellten Karten erfolgt im Abbuchungsverfahren.

E-Mail

Ich bin damit einverstanden, Informationen von SprecherhausŽ und der Echo Zeitungen GmbH ßber deren Produkte unter der von mir angegebenen Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse zu erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Bitte unterschreiben Sie Ihre Einverständniserklärung.

Datum, Unterschrift

â&#x20AC;ş Informationen und Tickets: SprecherhausÂŽ Harwick 12 | D-48712 Gescher

www.sprecherhaus.de Kundentelefon: 0 25 42 / 80 70 730

Volksbank eG Darmstadt Kreis BergstraĂ&#x;e

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

1^S^ 1PRW

X\_aTbbd\

!& # 4a]bc ;dSfXV BPP[ 30 4QTabcPSc BcXRWf^ac) 1PRW Eines ist sicher: Der Alltag des glĂźcklich verheirateten Familienvaters ist fĂźr gewĂśhnlich recht ungewĂśhnlich.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets 4B) ( #

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

6Â&#x2C6;ci 0[b\P]] 1P]S

>[[X BRWd[i

CWT :PQTTSXTb

CP]ifdc

!( # 0[cT >_Ta 55< BcXRWf^ac) 6Â&#x2C6;ci

& # 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) >[[X

# # 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) Ad\_db

% # 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) CP]ifdc

In seinem neuen Programm präsentieren GÜtz Alsmann und seine Band eine Auswahl franzÜsischer Chansons der 30er bis 60er Jahre. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! #

Auf der Tour wird es keine handelsĂźblichen Konzerte geben, sondern One Man Shows, in deren Fokus die neue Platte und die Geschichten dazu stehen.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) #

Nachdem sie mit ihrem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Rumpusâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Furore sorgten, heizten sie 2011 mit ihrer Mischung aus Indie-Pop, Ska und Rockabilly europaweit dem Publikum ein. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) #

Tanzwut gilt als Pionier in Sachen Verschmelzung von mittelalterlichen Instrumenten und Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Sie verbinden sich zu einer brodelnden Mixtur aus Teufels KĂźche!

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! #

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) Glosse Thea Nivea (TN) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Fotos: Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Diverse Martina Noltemeier (MN), Viktoria Rostek (VR) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler, e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

Da[PdQ X] ?^[T]

A?F;

BX[T]c 3XbR^

3P]XT[ 9^W]bc^]

# # :Â?]bc[TaZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) ?^[T]

( # 3Pb AX]S At BcXRWf^ac) 0aca^RZ

# # % "`\ 30 BcXRWf^ac) BX[T]c

Urlaub in Polen haben sich mit ihrer einzigartigen Melange aus Pop, Krautrock, Noise und Indietronica eine ganz eigene musikalische Nische geschaffen. FRIZZ Verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ' #

Mit seinem brandneuen Konzeptalbum kommt das deutsche Artrock-Quintett RPWL live ins RĂźsselsheimer â&#x20AC;&#x17E;Rindâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) # #

Damit Darmstadt nicht des wohlverdienten Schlafes beraubt wird und allesamt glßcklich alt werden kÜnnen lädt das 603qm zur Silent Disco. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! #

!% # :Pa[bc^aQPW]W^U 73 BcXRWf^ac) 3P]XT[ FĂźr seine Fans ist der Mann, der an einer schizoaffektiven StĂśrung leidet, ein Genie.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! #

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

<X]X\P[ A^RZTab UTPc 3P_PhZ

%!

:T[[TaVh\]PbcXZ UTPc CW^\Pb 7P\\P]]

! # 3Pb AX]S At BcXRWf^ac) 3P_PhZ

& # BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) :T[[Ta

Minimal Rockers wird 5! In der Regel tischt man zum Geburtstag das Beste auf, um mit den Lieben eine unvergessliche Sause zu Erleben.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets 4B) % #

2 Jahre Kellergymnastik - Kinder, wie die Zeit vergeht!

NatĂźrlich wird dieser Geburtstag wieder amtlich gefeiert. Prominenter Gast des Abends ist Thomas Hammann.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! #

3XVVP APb 1P]S

5TW[UPaQT]

! # 9PVSW^UZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) 3XVVP

!& # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 5TW[UPaQT]

Mit den Songs seines neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Vom Kind zum Mannâ&#x20AC;&#x153; kommt Ex-Boese Zungen Rapper Digg â&#x20AC;&#x17E;unpluggedâ&#x20AC;&#x153;!

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) % #

MIn den letzten Monaten haben die Fehlfarben mit â&#x20AC;&#x17E;Xenophonieâ&#x20AC;&#x153; ein neues Album eingespielt, das kurz vor seiner VerĂśffentlichung, auf einer kleinen Tour live vorgestellt wird.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! #

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Mai 2012 ist der 16. April 2012.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Unsere Medienpartner:

Music Focus 2012

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Frankreich

Finde uns auch auf

24. – 27. Mai 2012 In Darmstadts City, rund ums Schloss – Über 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Flo Mega & The Ruffcats | Glasperlenspiel Blackmail | Bernd Begemann | Boppin‘ B. | Egotronic | Timid Tiger Concrete Jungle | Adolar | Digga Ras & Band Fuck Art, Let‘s Dance! | Boom Gang | Budzillus | Kellerkommando | Envy | Rainer von Vielen Jazz Against the Machine | Malcom | Music Monks | Stereo Dynamite | Shy Guy at the Show Woog Riots | Sweetheart | Les Fanatiques | Besidos | Fueled | Barulheiros | Desperado Joe Blob & the 69ers | Rollin‘ Rockets | The Typewriters | Jersey | Domi, Bade! | Reinvention Head Over Heels | Solomon C. Kenner Group | Magentaclub DJs | hr3 DJs | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

Warum ein Mac für die Uni? Mit dem fortschrittlichsten Betriebssystem der Welt ist der Mac ebenso leistungsstark wie benutzerfreundlich.

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Mit unseren Bildungspreisen kannst du richtig sparen.

Nähere Infos dazu gibt’s im Store.

Komm zu re:Store.

Dein Apple Experte im Loop5.

Gutenbergstr. 5 | 64331 Weiterstadt-Riedbahn | Tel.: 06151 8001641 | loop5darmstadt@my-restore.com