FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 4 / 2013 - Ausgabe 361

#

! " 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

JAHR

FEIERT MIT!

75(1')$6+,21 MO-SA: 10-19 UHR RHEINSTR. 1 WWW.GEGENร BER.COM CODE SCANNEN UND MEHR ERFAHREN!

FTXcbXRWc

<d[cXeXbX^] 5TbcXeP[ d]cTa ST\ <^cc^ ร 0UaXZPยบ

;PXcW 0[ 3TT]

3Ta <P]]WTX\Ta Bx]VTa id 6Pbc QTX\ BRW[^bbVaPQT]UTbc

3XT 5A8II ?Pach

" 9PWaT PdU " 5[^^ab ! # 2T]caP[bcPcX^] 8]U^b BTXcT &

FREITAG, 12. APRIL 2013 FRIZZ-PARTY 30 JAHRE STADT- UND KULTURMAGAZIN

21 UHR

% "" %

FRI Z Z EVENT CHRONOGRAPH

LIGHT

MODE

8 HRS

MUSIC

PARTY RESIST

" !

"

#

WWW.FRIZZ-DARMSTADT.DE

#

! #

! $ # &

!

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! "

5A8II UTXTac * sein 30-jähriges Jubiläum mit Beats und Bässen. Wir laden Euch zu einer bombastischen Geburtstagsparty am 12. April in die Centralstation ein (Seite 7). Der April bietet viel fĂźr Ohren, Augen, Gaumen und KĂśrper. Ein neuer kultureller Treffpunkt ist das Theater im Pädagog (TIP), wir haben den Theatermacher Klaus Lavies interviewt (Seite 4). Den Orient mit allen Sinnen erleben kĂśnnt Ihr im Djadoo - Zauber des Orients - unser Gastro-Tipp (Seite 14). Das Weitsicht-Festival und die MultiMediale bieten im darmstadtium ein tolles Programm unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Afrikaâ&#x20AC;&#x153; (Seite 20). FRIZZ sprach auĂ&#x;erdem mit Laith Al-Deen Ăźber sein neues Album (Seite 18). Last not least, haben wir besuchenswerte Veranstaltungen der Region fĂźr euch zusammengestellt.

Einen schĂśnen April wĂźnscht euch euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Theaterpädagoge, Schauspieler, Pantomime und Regisseur Klaus Lavies

% #

% '

Living News, Glosse & Comic

Musik & CD-Tipps

"!

Filmstarts & Preview

"#

BĂźhne

"%

Sport

Gastro Djadoo - Zauber des Orients

"'

Kunst

"(

Party

City-Scout Darmstadt City

#

Comedy

#

Kalendertitel Griesheimer StraĂ&#x;enlauf

#!

Terminkalender

$!

Kleinanzeigen

$#

Verlosungen & Impressum

Interview Laith Al-Dee

!

Weitsicht Weitsicht-Festival im darmstadtium

!

Reise Neue Städtereisen

!!

Fashion 1 Jahr GegenĂźber vom Henschel

!#

SchnickSchnack SchĂśnes selbermachen

!%

Special: Motor Die aktuellen Modelle des Jahres

!%

"

B_TRXP[) <^c^a

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

#

#! 6aXTbWTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T][PdU

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:[Pdb ;PeXTb 3Ta CWTPcTa\PRWTa 4X] bRWaxVTa Ch_) :[Pdb ;PeXTb PdU STa 1Â?W]T STb ]TdT] C8?

* :[Pdb ;PeXTb Xbc ]XRWc ]da CWTPcTa_xSPV^ VT BRWPdb_XT[Ta ?P]c^\X\T ATVXbbTda d]S >aVP]XbPc^a e^] :d[cdaeTaP]bcP[cd]VT] b^] STa] PdRW @dTaST]ZTa 8\ <xai WPc bTX] ]TdTb CWTPcTa Ă&#x2030;CWTPcTa X\ ?xSPV^VÂş C8? TaÂ&#x2C6;UU]Tc P[b Zd[cdaT[[Ta CaTUU_d]Zc \Xc ;Tbd]VT] F^aZbW^_b 0dbbcT[[d]VT] d]S :^]iTacT]

â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein bisschen schrägâ&#x20AC;&#x153;, so Klaus Lavies am Ende unseres Gesprächs. Dabei ist der lässige Typ mit seiner Lederjacke, dem Schal und der Kappe ein wirklich spannender Gesprächspartner. Die Pläne des kreativen Kopfes sind alles andere als schräg. Mit seinem neuen Theater im Pädagog (TIP) in der Darmstädter Innenstadt mĂśchte er mehr schaffen als ein Theater: Im alten Pädagog weht ein moderner Wind mit einem Raum fĂźr zeitgenĂśssische Kultur, modernen Theaterformen, aber auch mit Raum fĂźr gesellschaftlichen Diskurs zu Themen, die unsere Stadt bewegen und darĂźber hinaus. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt nur wenig modernes Theater in Darmstadt - so etwas hat hier gefehltâ&#x20AC;&#x153;.

Die Stadt Darmstadt unterstĂźtzt dieses Projekt.

OberbĂźrgermeister Jochen Partsch setzte sich kurzfristig und entscheidungsfreudig fĂźr das Theater im Pädagog ein. â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen freuen sich, dass der Ort wieder belebt ist. Ich mag die Ruhe diesen Raumes, sie inspiriert mich zu neuen StĂźcken. Hier braucht es kein groĂ&#x;es BĂźhnenbild, wenig Requisiten reichen. Der Raum wirkt schon an sichâ&#x20AC;&#x153;. Eine Besucherin, die den Raum betritt: â&#x20AC;&#x17E;Wow, das ist ja schick geworden, kein muffiger Keller, sondern ein luftiger und heller Raumâ&#x20AC;&#x153;. Die eingezogene schlichte BĂźhne mit rotem Podest, handgefertigte Tische und eine Theke im Mondrian-Stil, eine alte Badewanne als Sofa und ein Einkaufswagen mit Programmheften ge-

#

ben dem Raum sein besonderes Flair. RegelmäĂ&#x;ig sollen auch Fotoausstellungen gezeigt werden.

Die nächste Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;unterwegs .... in New Yorkâ&#x20AC;&#x153; mit Fotografien von Natalie Krieger läuft bis 21. April. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte ein neues Theater in einem exklusiven Rahmen schaffen und auch verstärkt ein anderes, bĂźrgerliches Publikum ansprechenâ&#x20AC;&#x153;.

Die räumlichen Unzulänglichkeiten im Hoffart brachten ihn auf die Idee, zusätzliche Räume zu suchen: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin langsam zu alt fĂźr diese kalten Räumeâ&#x20AC;&#x153;.

Der Schwerpunkt liegt bei eigenen modernen Produktionen mit einem kleinen Ensemble. Einen Traum mĂśchte er sich auch erfĂźllen: â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte die Pantomime als BĂźhnenkunst wieder beleben, die in den 1980er Jahren ihren Schwerpunkt - z.B. mit Marcel Marceau oder Milan SlĂĄdek hatteâ&#x20AC;&#x153;. Klaus Lavies hat nämlich von 1982 86 eine Schauspiel- und Pantomime-Ausbildung bei Prof. M. Lipinsky in Frankfurt/Main absolviert. â&#x20AC;&#x17E;Pantomime hat mich mehr als die Schauspielerei interessiert. Ich finde es faszinierend, sich ohne Sprache mitzuteilenâ&#x20AC;&#x153;. Seit 1986 ist er als Theaterpädagoge, Schauspieler, Pantomime und Regisseur und Organisator von Kulturveranstaltungen tätig. 1990 grĂźndete er das Kindertheater â&#x20AC;&#x17E;Hopjesâ&#x20AC;&#x153;, um Kindern und Jugendlichen das Theater näherzubringen. 1995 entstand das Stadtteil- und Kreativzentrum HoffART-Theater e.V. in einem Hinterhof im Martinsviertel: â&#x20AC;&#x17E;Hier finden vor allem Kinder und Jugendliche einen fast schon idyllischen Freiraum innerhalb Darmstadts, der ihnen Impulse ganz anderer Art vermittelt.â&#x20AC;&#x153; Seit 2005 werden auch das romantische Ambiente des Prinz-Georg-Gartens in Darmstadt sowie seit 2009 des FĂźrstenlagers in Bensheim im Sommer bespielt.

Im TIP sind neben modernen Theaterinszenierungen und Fotoausstellungen Inszenierungen des jungen Ensembles Hoffart, Lesungen, eine BĂźhne fĂźr junge Liedermacher, die Veranstaltungsreihen â&#x20AC;&#x17E;Jazzexperience mit JĂźrgen Wuchnerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dinner of Artsâ&#x20AC;&#x153;, Pantomime und Workshops rund ums Theater geplant. An jedem Donnerstag ab 18 Uhr gibt es einen Kneipenabend - unter der Regie von Anton Schintler und Natalie Krieger. Da kann es passieren, dass eine Probe fĂźr eine kĂźnftige Produktion stattfindet, oder es wird Musik aufgelegt oder eine Fotoausstellung erĂśffnet. Das TIP kooperiert mit anderen Kulturinitiativen oder freien Ensembles, u.a. mit dem Theater Curioso (Ulrich Sommer).

Der Raum kann auch als Seminarraum genutzt und fĂźr private Feiern, Weinproben etc. gemietet werden. â&#x20AC;&#x17E;Neben diesen Einnahmen werden fĂźr diesen neuen kulturellen Treffpunkt auch noch Sponsoren gesucht, die uns unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;.

Nach dem erfolgreichen Start von â&#x20AC;&#x17E;Veronika beschlieĂ&#x;t zu sterbenâ&#x20AC;&#x153; nach Paulo Coelho wird am 12. April â&#x20AC;&#x17E;Cyrano der Bergeracâ&#x20AC;&#x153; Premiere mit vorwiegend jungen Schauspielern feiern. Klaus Lavies und Peter Keune sind in den Nebenrollen zu sehen. Denn Lavies will wieder Ăśfters auf der BĂźhne stehen. Merck, Lichtenberg, Liebig und natĂźrlich auch BĂźchner haben im alten Pädagog die Schulbank gedrĂźckt, jetzt kĂśnnen die Darmstädter hier kulturschwangere Luft atmen. <0AC8=0 =>;C4<484A

=xRWbcT CTa\X]T) % # ! DWa 7PaU 0AC B^]YP 5XTS[Ta 4[UaXTST 6PiXb ! " d]S ( # ! DWa Ă&#x2030;2haP]^ ST 1TaVTaPRÂş ! # ! DWa 2^aX]]P APciT[ ?P]c^\X\T !% # ! DWa CWTPcTa 2daX^b^) 6Ta] 6Ta]Ta 6Ta]WPaSc !& # >dc ^U cWT 1[dT d]S FPb^ :^d[Xb Âş<PVXR \TTcb <dbXRÂť fff _PTSPV^VcWTPcTa ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

JETZT WIRD´S

KUNTERBUNTE

BUNT PREISE MEGA ALLES

SOFORT

VERSCHIEDENE

FARBEN

9. 9

9

Rahm

en »S

ho

B cking

MITNEHMEN

ERHÄLTLICH

« a rock

ODER LIEFERN LASSEN

REIS P A MEG 99

17.

Rahmen »Shocking Barock« für Foto 10x15 cm, sortiert.

22408313 1303080206-08

31% RABATT

9. 9

19 er Hock

REIS P A MEG

11.99

29.-

MEGA-PREIS

RABATT

16%

Hocker mit Knopfheftung in modernem Bezugstoff, B/H/T ca. 43x38x43 cm.

2722966 1207020304

Wiesbaden

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 30.04.2013 130140

Spardose »Little Monster« 18 cm, sortiert, B/H/T ca. 14x18x12 cm. 2633342 1303080201 ohne Geldscheine

Hofheim

3

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

448

420

661

486

43

63

43a

Offenbach

3 3

Rüsselsheim

Mainz

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

Frankfurt

66

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

9.

99

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II ;PW\ BfPcRW 1^] 9^eX 3Pa\bcPSc 6[^bbT 8aVT]SfXT Z^\\c \P] YP Pdb ST\ 5TXTa] VPa ]XRWc \TWa aPdb weil es gibt schon wieder ein Ju-

=P YP ;PbPV]T \Xc <X[RW d]S BP[Pc fXaS½b VT aPST ]XRWc VTVTQT] WPQT] sagt mein Vater. HÜr

biläum. Das Thema zieht sich ja irgendwie durch dieses Jahr durch, sag ich, diesmal gehts um 30 Jahre. Na ja, sagt meine Mutter, 30 Jahre ist eigentlich kein richtiges Jubiläum. Mama, sag ich, 30 Jahre FRIZZ! Heutzutage, sagt meine Mutter, macht man wohl aus allem einen Anlass zum Feiern. Immerhin ein runder Geburtstag, sagt mein Vater. Ich freu mich mega, sag ich, wird ne richtig geile Party in der CS, ihr kÜnnt ja mitkommen.

auf, sagt meine Mutter, da vergeht einem ja der grĂśĂ&#x;te Hunger. Das wär schade, sagt mein Vater, wo doch dein sprichwĂśrtlicher Hunger jetzt weltweit berĂźhmt wird. Kannst du mir mal erklären, sagt meine Mutter, was du da redest? Solch ich vielleicht nix mehr kochen? Hat jemand was dagegen, dass ich zum Hofgut einkaufen gehe? Mama, das hat nix mit dir zu tun, sag ich, das ist wieder so ne Informiertheitssug ... Hungrige Heidi, sagt mein Vater, so heiĂ&#x;t das Auto vom Sebastian Vettel.

FPWabRWTX][XRW fXaS SP ]da 1^] 9^eX VTb_XT[c sagt meine Mutter. Wieso das den, frag ich. Weil die auch 30 werden, sagt meine Mutter. Woher weiĂ&#x;t du, frag ich. Itâ&#x20AC;&#x2122;s Her Life, sagt mein Vater, als deine Mutter 30 wurde, wollte sie einen Golf Bon Jovi. Die Swatch-Uhr wird Ăźbrigens auch 30, sag ich. Und woher weiĂ&#x;t du das jetzt, fragt meine Mutter. Recherche vielleicht, sag ich. Also, fragt mein Vater, wer noch? Die GrĂźnen, sagt meine Mutter, seit 30 Jahren im Bundestag. Philipp Lahm, sagt mein Vater.

F^\Xc fXa fXTSTa \P[ QTX 5dÂ&#x2022;QP[[ fxaT] sagt meine Mutter. Na und, sag ich, vielleicht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s da ja auch was zum Feiern, den Lilien-Nichtabstieg aus eigener Kraft z.B.. Mit Insolvenzen ist ja wohl nicht mehr zu rechnen, sagt mein Vater. Die PunktabzĂźge kĂśnnten auch schon helfen, sag ich, man wird ja bescheiden.

1TbRWTXST] Xbc YTcic YP fXTSTa X] sagt mein Vater. Soll ich weniger Geld kriegen, frag ich. Nein, sagt meine Mutter, dein Vater spielt auf den neuen Papst an. Deine Mutter kennt mich halt, sagt mein Vater. Das ist seine Art von Informiertheitssuggestion, sagt meine Mutter. Na und, sagt mein Vater, der erste Lateinamerikaner und Jesuit, das ist doch mal ein Zeichen. Eine schwarze Afrikanerin, sagt meine Mutter, das wär mal ein Zeichen.

0RW SXTbTa 7T__T]WTX\Ta 0b_WP[cR^fQ^h sagt meine Mutter. Vorsicht, sagt mein Vater, das ist grßne Kampfrhetorik. Das ist nachhaltige grßne Umweltpolitik, sagt meine Mutter. So nachhaltig wie das Abholzen von 4 ha Wald in Arheilgen, sagt mein Vater. Dafßr kann man in Arheilgen die nächsten 20 Jahre im Mßhlchen schwimmen, sagt meine Mutter. Kommt jetzt Grubenhäschens grßn-schwarze Lob-Leier, fragt mein Vater.

FXTb^ ]XRWc TX] VT]TW\XVcTa 7PdbWP[c Xbc PQ b^[dc TX] 6ad]S id\ 5TXTa] sagt meine Mutter.

Und schon so frĂźh, sag ich. Und nur eine Auflage, sagt mein Vater, mal eben schnell fĂźr 12 Mio Projekte einsparen, ein ziemlich faules Ei. Dann feier halt deinen deutschen Ostermeister, sag ich, ich feier, wenn die Bayern im Halbfinale der CL gegen Dortmund rausfliegen. So bekloppt sind die nicht mehr, sagt mein Vater, mehr als FRIZZ wirst du im April nicht zu feiern haben. Das ist, sag ich, megamehr als genug.

C740 =8E40

3Ta TabcT AÂ?RZcaXcc ]PRW % 9PWaT] das war das eigentliche Zeichen, sag ich. Tja, sagt mein Vater, deutsche Oberhäupter sind halt nirgends mehr so ausdauernd. Der Gauck mĂźsste von mir aus die nächsten 600 Jahre nicht zurĂźcktreten, sagt meine Mutter. Sieh an, ein weiblicher Fan outet sich, sagt mein Vater. Ja, sagt meine Mutter, den hätte ich gerne umarmt, wenn ich gekonnt hätte. Und wenn du ihn nicht mit dem Bouffier verwechselt hättest, sagt mein Vater. Mama hätte ihn hĂśchstens mit dem Partsch verwechselt, sag ich, absichtlich. Na und, sagt meine Mutter, sind doch beides tolle Männer. Und so bescheiden, sag ich, der Bundespräsident isst freiwillig in der Luo-Mensa, ich weiĂ&#x; noch, was das heiĂ&#x;t.

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin

" 9PWaT

3XT ?Pach

FrĂźherkennung Sportmedizin

:PZP^ d]S :dRWT]. 1TPcb d]S 1xbbT 0\ ! 0_aX[ X] STa 2T]caP[bcPcX^]

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie

Das FRIZZ-Magazin wird 30 (1983-1993 KLAPPE / 1993-2013 FRIZZ) und lädt zur bombastischen Geburtstagsparty in die Centralstation ein. Am Freitag, dem 12. April, geben sich die Party-GrĂśĂ&#x;en der Rhein-Main-Szene die Ehre, das Stadt- und Kulturmagazin gebĂźhrend zu feiern. Frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Eine gemischte Party-NaschtĂźte, bitte!â&#x20AC;&#x153; fahren FRIZZ und Centralstation auf drei Floors zwei Live-Bands und sieben DJ-Acts auf.

Auf dem â&#x20AC;&#x17E;Rock & Popâ&#x20AC;&#x153;-Floor im Saal starten die Smash-Cover-Bands 1^^\VP]V , BdbWX SdZT und 39 ;Pab ETVPb mit Disco-Rock und Party-Hits durch. Mitsingbar, mitgrĂśhlbar und vor allem mittanzbar. Wem das noch nicht reicht, fĂźr den warten auf zwei Disco-Floors alte Bekannte und groĂ&#x;e Namen: In der Lounge 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

bringt das 1TSa^^\SXbR^ 39 CTP\ feinste Indie-Perlen unter die Geburtstagsgäste und in der Halle lässt es sich neben den Mellow-Lieblingen 39 B^]Xg und 39 3P BX[eP sowie TechAttack-Bestie DUU ;|V}aT vor allem C^\ FPg nicht nehmen, dem FRIZZ-Magazin ein Ständchen zu bringen. Auch 5[^aXP] BRW�__T[ von den <X[RWR[dQ 1^hb ist dabei.

FĂźr Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung ist gesorgt. Auch ohne Topfschlagen, Schokoladen-Wettessen und Blinde Kuh sollte diese Geburtstagsfeier knallen. eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# CXRZTcb d]S 8]U^b VXQc Tb P] ST] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[ [T] d]S X\ 8]cTa]Tc id\ BT[QbcPdbSadRZT] d]cTa) fff UaXii SPa\bcPSc ST

Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

SPa\bcPSc [XeX]V

Schuhmacherei

fff UaXii SPa\bcPSc ST

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) Foto: Thomas ZĂśller

â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

3HUIRUPHG E\

$6&+$))(1%85*_ 67$'7+$//( $0 6&+/266_ _ K ',(%85*_ 5Ă&#x2122;0(5+$//(_ _ K

E^\ ;TXbcd]Vbb_^ac[Ta id\ ETaP]bcP[cTa BTQPbcXP] 3TW\Ta ^aVP]XbXTac # % C40< 3XTQdaV Erst mit 15 Jahren begann Sebastian Dehmer mit dem Leistungssport, mit 18 Jahren kam er zum Triathlon. Umso beeindruckender ist die lange Liste seiner Erfolge: Schon seinen ersten Wettkampf, ausgetragen in Traisa bei Darmstadt, gewann er. Sein Weg fßhrte danach stetig nach oben: 2001 wurde der 1982 geborene Darmstädter Junioren-Weltmeister, 2004 U23-Weltmeister und im selben Jahr startete er bei den Olympischen Spielen in Athen.

Obwohl er sich einige Wochen zuvor bei einem Radsturz den Arm gebrochen hatte, erreichte er einen respektablen 26. Platz. 2005 war er Internationaler Deutscher Meister und zugleich U23-Deutscher-Meister - was bisher einmalig ist. Zu solchen Erfolgen gehĂśrt eine groĂ&#x;e Portion Talent, gepaart mit FleiĂ&#x;, Disziplin und harter Arbeit: â&#x20AC;&#x17E;Während andere mit 17 in die Disco gegangen sind, habe ich sportliche Ambitionen verfolgt. Leistungssport ist ein Fulltime-Jobâ&#x20AC;&#x153;. Acht Jahre war er als Leistungssportler aktiv und hat viel von der Welt gesehen, jeden Kontinent bereist. Die Wende kam 2007: Aufgrund einer schweren Erkrankung hatte Dehmer ein Jahr Leistungssportverbot. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe also mit dem Design-Studium angefangen. Design und das Gestalten schĂśner Dinge war schon immer meine zweite Leidenschaft neben dem Triathlonsport. Als Designer strebst du immer nach dem Maximum, dem Besten. Das ist wie im Sport â&#x20AC;&#x201C; man entwickelt sich immer weiter und weiter.â&#x20AC;&#x153; AnschlieĂ&#x;end war er nach seinem Praxissemester bei adidas fast 2 Jahre bei sailfish - einem Hersteller von hochwertigen NeoprenanzĂźgen und Accessoires im Triathlonbereich - als Produktmanager tätig.

Seit 2012 organisiert er gemeinsam mit David Thomas den Triathlon â&#x20AC;&#x17E;140.6 TEAMâ&#x20AC;&#x153; (140.6 ist die Ironman-Strecke von 226 km in Meilen). â&#x20AC;&#x17E;Das deckt sich sehr gut mit meinem Know-How, das ich als Leistungssportler, Industriedesigner und Produkt Manager entwickelt habeâ&#x20AC;&#x153;. Das Konzept: Ein Team von 10 Startern teilt sich die Ironman-Distanz, jeder Starter absolviert einen Triathlon mit 400 m Schwimmen, 18 km Fahrradfahren und 4,2 km Laufen.

Der nächste 140.6 TEAM-Triathlon findet am 23. Juni in Dieburg statt. Teilnehmen kĂśnnen neben den Teams auch Einzelstarter, die dann zu Teams zusammen gestellt werden. Am 15. Juni ist Anmeldeschluss, es liegen bereits 880 Anmeldungen vor. Es wird sogar ein Team mit BĂźrgermeister/innen aus dem Landkreis starten. â&#x20AC;&#x17E;Triathlon vereint die drei am meisten propagierten Sportarten und hat sich inzwischen zu einem Breitensport entwickelt. Bei unserem Triathlon kann jeder mitmachenâ&#x20AC;&#x153;. Die vollständigen Ausschreibungen und Anmeldeinformationen gibt es auf: <=

6LFKHUQ 6LH VLFK ,KUH .DUWHQ RQOLQH HLQIDFK VLFKHU XQG VFKQHOO DXI ZZZ 5HVHW3URGXFWLRQ GH

fff # %cTP\ R^\ fff bTQPbcXP] STW\Ta ST

' 6KDGRZVB$VFKDIIHQEXUJB'LHEXUJB [ B FPPB F LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

neue Räume ein besonderes Jahr: Seit dem 3. Januar hat das Darmstadt Marketing im 3. Stock des Luisencenters, oberhalb des Darmstadt Shops, sein neues Domizil. â&#x20AC;&#x17E;Wir belegen 40 qm weniger als in den alten Geschäftsräumenâ&#x20AC;&#x153;, so GeschäftsfĂźhrerin Anja Herdel (auf dem Foto links mit OB Jochen Partsch) . Auch das Citymarketing e.V. hat hier sein neues Domizil gefunden.

Seit 4. März ist das neue FĂźhrungsprogramm der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH im Darmstadt Shop auf dem Luisenplatz und online unter www.darmstadt-marketing.de - â&#x20AC;&#x161;BroschĂźrenâ&#x20AC;&#x2122; zu haben. Die BroschĂźre listet mehr als 60 Themen und Ăźber 230 Termine auf, wobei es $ 9PWaT BcPSc\PaZTcX]V ]TdT Axd\T ]TdTb 9PWaTb_a^VaP\\ neben Altbewährtem 16 neue ThemenfĂźhrungen gibt - darunter baugeschichtliche Rundgänge ums 2013 ist ein besonderes Jahr fĂźr das Stadtmarke- Jagdschloss Kranichstein, FĂźhrungen Ăźber das Leting: 150-jähriges Jubiläum, Umzug in neue Räu- ben der Frauen des Hauses Hessen-Darmstadt, den Rundgang â&#x20AC;&#x17E;Berserker & Coâ&#x20AC;&#x153; und einen rund me und neue FĂźhrungen im Programm. 1863 ums Staatstheater unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Baukunst fĂźr grĂźndete sich der VerschĂśnerungsverein fĂźr die Sinneâ&#x20AC;&#x153;. Neu im Programm sind Angebote bei Darmstadt und Bessungen, der 1881 den ersten offiziellen StadtfĂźhrer herausbrachte. Ziel dieses Evonik Industries und individuelle GruppenfĂźhVerkehrsvereins war nicht nur die StadtverschĂś- rungen im Staatstheater Darmstadt. Auch die Koomit der 1 TU Darmstadt wurde ausgebaut: nerung, sondern auch die Steigerung der Attrakb123_210x148_4c_C_D.qxp:C 23.07.2009 16:15 peration Uhr Seite tivität fĂźr Bewohner und Besucher. Neben die- Neben FĂźhrungen Ăźber den Campus Innenstadt gibt es im neuen Programm auch Rundgänge Ăźber sem Jubiläum ist 2013 auch wegen des Umzugs in

3Pa\bcPSc <PaZTcX]V

den Campus Lichtwiese. Weiter im Programm sind FĂźhrungen aus den Bereichen Wissenschaft zum Beispiel die beliebten ESOC-Rundgänge und â&#x20AC;&#x17E;Auf den Spuren der Chemieâ&#x20AC;&#x153;, Kultur-Rundgänge Ăźber die MathildenhĂśhe und â&#x20AC;&#x17E;Geschichte eingeSCHLOSSenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Auf den Spuren der Stadtmauerâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Goldene Ă&#x201E;pfel und chinesische Tempel - Orangerie- und Prinz-Emil-Gartenâ&#x20AC;&#x153;. NatĂźrlich wird es im BĂźchner-Jahr auch FĂźhrungen zu Leben und Schriften des Dramatikers und Sozialkritikers geben: â&#x20AC;&#x17E;Georg BĂźchner und seine Familieâ&#x20AC;&#x153;.

Sehr gut läuft die zweisprachigen FĂźhrungen fĂźr Tagungsgäste oder Berufstätige, die neu oder nur zeitweise in Darmstadt wohnen: das Format â&#x20AC;&#x17E;After Work Kult(o)urâ&#x20AC;&#x153;, immer am ersten Dienstag im Monat. <= ETaP]bcP[cd]VT] ! " 7Â&#x2C6;WT_d]ZcT) !# !% <PX) 3Pa\bcxScTa 9dVT]SbcX[cPVT 8[[d\X]PcX^]bUTbc Ă&#x2030;4X]T =PRWc X] 6T[QÂş !$ <PX) 4aÂ&#x2C6;UU]d]V 1Ta]WPaSc 7^TcVTa 0dbbcT[[d]V X\ ?[PcP]T]WPX] " & 0dVdbc) B^\\TaUTaXT] :X]STa_a^VaP\\ Ă&#x2030;FXbbT] Xbc R^^[Âş & d]S ' 0dVdbc) 3Pa\bcxScTa :d]bcWP]SfTaZTa\PaZc 0Q " >Zc^QTa) 0dbbcT[[d]V Ă&#x2030;6T^aV 1Â?RW]Ta ATe^[dcX^]xa \Xc 5TSTa d]S BZP[_T[[Âş STb 8]bcXcdcb <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT X\ SPa\bcPScXd\ fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST

bulthaup

Die KĂźche ist der wahre Raum des Lebens. Wir planen und verwirklichen die ganz persĂśnliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer KĂźche, die weit Ăźber den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch fĂźr bulthaup â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr uns, Ihren bulthaup Partner.

Eberstädter StraĂ&#x;e 48 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211 www.lang.bulthaup.de

SPa\bcPSc [XeX]V

ATZ^aSQTcTX[XVd]V QTX 9dVT]S U^abRWc X] 7TbbT] ;P]STbT]cbRWTXS X\ 0_aX[ QTX <TaRZ Mit 393 Nachwuchsforscher/innen treten bei den Regionalwettbewerben so viele Mädchen und Jungen wie noch nie bei Jugend forscht an. Zur Auswahl stehen sieben Fachgebiete: Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften, Mathematik/Informatik, Physik sowie Technik.

Im Februar stellten die Kandidaten/innen aus Hessen 195 wissenschaftliche Arbeiten und Projekte vor, inzwischen machen Mädchen fast die Hälfte der Teilnehmenden aus. Die Sieger der sechs Regionalwettbewerbe qualifizieren sich fĂźr den Landesentscheid am 10. und 11. April 2013 in Darmstadt und dĂźrfen dort ihr Thema einer breiten Ă&#x2013;ffentlichkeit präsentieren. Der hessische Landeswettbewerb wird von Merck seit 1996 organisiert und ausgerichtet, das seit 30 Jahren Patenunternehmen von â&#x20AC;&#x17E;Jugend forschtâ&#x20AC;&#x153; ist. Je Fachbereich werden in Darmstadt die Landessieger 2013 ermittelt, die dann auf Bundesebene ihre Projekte vorstellen. Beim Landeswettbewerb bei Merck treten 55 Jungforscher in 28 Projekten an, davon sind 39 Jungen und 16 Mädchen.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

nengelernt und betreutâ&#x20AC;&#x153;, sagt Daniela Lewin, Merck-Patenbeauftragte Jugend forscht. Auch fĂźnf Darmstädter Schulen nahmen in SĂźdhessen zunächst mit insgesamt sieben Projekten teil.

Davon hat sich die Lichtenbergschule mit einem Projekt ßber Methanproduktion durch Abfälle fßr den Landesentscheid qualifiziert. Felix Divo und Philipp Kroeker (beide 14 Jahre) verglichen mithilfe eines Modells einer Biogasanlage den Methangasertrag von Schulmßll unterschiedlicher Zusammensetzung mit anderen zurzeit weit verbreiteten Substraten. Die Schßler haben Kompost, Brot und Obst, Papier sowie Maissilage als Vergleichssubstrat während einer Dauer von je 14 Tagen vergoren und deren Gasproduktion sowie Temperaturverläufe verglichen. Mit ihren Versuchen konnten sie zeigen, dass es grundsätzlich mÜglich ist, Methangas aus den organischen Abfällen der Schule zu gewinnen. fff \TaRZ ST YdVT]S U^abRWc

U^c^VT]P <d[cX<TSXP[T ! " 3XT Va^Â&#x2022;T <TbbT UÂ?a 5^c^ EXST^ <d[cX\TSXP ]XRWc ]da UÂ?a ?a^UXb

Am 13. und 14. April dreht sich jeweils von 10 bis 20 Uhr im darmstadtium alles um Foto, Video und Multimedia. fotogena veranstaltet die Messe in Kooperation mit â&#x20AC;&#x17E;Weitsicht-Darmstadtâ&#x20AC;&#x153;. Bei der MultiMediale präsentieren 50 Aussteller eine groĂ&#x;e Palette an Kameras, ZubehĂśr und allem, was es rund um das Thema Fotografie, Video und Multimedia gibt. Die Bandbreite reicht dabei von der Outdoor-Kamera bis hin zu High-End Geräten fĂźr den Profi; spezielle Messeangebote locken. Angeboten wird eine Vielzahl an Seminaren und Workshops, die sich nicht nur an Fotoprofis richten. Gerade fĂźr Einsteiger gibt es ein groĂ&#x;es Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Raus aus der Automatik, â&#x20AC;&#x17E;In den vergangenen Jahren haben wir mehrere rein in die Kontrolle Ăźbers Bildâ&#x20AC;&#x153;, das mĂśchte Stefan

hundert junge Talente in ihren Fachgebieten ken- Zebisch von der fotogena GmbH mit den Veranstal-

tungen erreichen. Angeboten werden 90-minĂźtige Foto-Seminare schon ab 12 Euro, z.B. einen Canonoder Nikonbasiskurs, Ăźber das Nikon Blitzsystem oder die Faszination Canon EOS. Tipps und Tricks zum perfekten Bild verrät der Journalist und Buchautor Dieter Glogowski. AuĂ&#x;erdem spricht in einem 3-stĂźndigen Seminar der Top-Fotograf Thorsten Milse Ăźber sein Projekt â&#x20AC;&#x17E;Polar Worldâ&#x20AC;&#x153; und PhotoshopKĂźnstler Calvin Hollywood zeigt kreative Konzepte und Ideen fĂźr die Bildbearbeitung. Und wer selbst in Workshops aktiv werden mĂśchten, kann die ersten Schritte mit dem Studiolicht lernen oder kreativ mit der Systemkamera Sony NEX fotografieren.

Unter den Motto â&#x20AC;&#x17E;Bon appĂŠtit - Es ist angerichtetâ&#x20AC;&#x153; inszeniert Felipe Ribeiro Obst, GemĂźse und leckere FrĂźchtchen. Ein besonderer Schwerpunkt der Messe liegt auf dem Bereich Fine-Art-Print: Der Prozess von der Bildbearbeitung, Aufbereitung bis hin zum Druck auf hochwertigen Materialien wird vorgefĂźhrt und erklärt. AuĂ&#x;erdem findet am 14. April die Preisverleihung des von fotogena veranstalteten Fotowettbewerbes â&#x20AC;&#x17E;Tierisch kreativâ&#x20AC;&#x153; statt. An dem Tag werden die prämierten Bilder ausgestellt. Der Eintritt zur MultiMediale ist frei. Tickets fĂźr die Seminare und Workshops sowie alle Informationen zur Messe auf der Website. " d]S # 0_aX[ SPa\bcPScXd\ BRW[^Â&#x2022;VaPQT] 3Pa\bcPSc YTfTX[b e^] QXb ! DWa 4X]caXcc UaTX fff \d[cX\TSXP[T ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V \PVPiX] Wir feiern Ihre Kreativität und laden Sie herzlich ein!

Sie haben die Wahl!

H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc ¸ 1TfTVd]VbcWTaP_XT d]S 4]cb_P]]d]VbeTaUPWaT]c Am 20.04.2013 bietet das Zentrum die MĂśglichkeit ab 14:30 Uhr die neuen, umgebauten Räume in der HeinrichstraĂ&#x;e 117 zu besichtigen und an dem abwechslungsreichen Programm aus Yoga-, Pilates-, ZUMBA- und RĂźckenbalance-VorfĂźhrstunden teilzunehmen. Neben Vorträgen zu den Themen â&#x20AC;&#x17E;Yoga nach Brustkrebs â&#x20AC;&#x201C; Erfahrungsberichtâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;Medizinische Heilhypnoseâ&#x20AC;&#x153; wird auĂ&#x;erdem ayurvedische FuĂ&#x;massage (15 min 5,-) anbeboten. Das Programm zum Tag der offenen TĂźr finden Sie auf der Homepage.

7TX]aXRWbca & 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ! (" (' " fff h^VP Vh\]PbcXZ ST

FTX]UaÂ?W[X]V ! " IdaÂ?RZ X] SXT IdZd]Uc) 3Ta FTX] id\ :[X\PfP]ST[ Noch gilt er weltweit als Exot: Der Rote Riesling wird wiederentdeckt. Ist er - mit Blick auf den Klimawandel â&#x20AC;&#x201C; der Wein der Zukunft? Einige couragierte hessische Winzer haben den Versuch gestartet, diese Traubensorte wieder zu kultivieren. Beim BergsträĂ&#x;er Weintreff am 20. April ist Premiere: Erstmals werden fĂźnf Winzer ihre Weine und Sektspezialitäten vom Roten Riesling miteinander verkosten und vergleichen lassen. Weinfreunde sind beim BergsträĂ&#x;er Weintreff - dem Auftakt zum WeinfrĂźhling - eingeladen, neben den Roten Rieslingen auch den jungen Weinjahrgang 2012 kennen zu lernen. Vom 20.

April bis 31. Mai bietet der Weinfrßhling einen Querschnitt ßber Winzer, Weine und deren Qualitäten im kleinsten Weinanbaugebiet Deutschlands. Viele Weingßter präsentieren sich während des Weinfrßhlings mit eigenen Hof- und Kellerfesten. Mehr Infos zum Weinfrßhling gibt es unter fff QTaVbcaPTbbTa fTX]UadTW[X]V ST fff cfXccTa R^\ fTX]UadTW[X]V

AXccTa B_TZcPZT[ 6a^Â&#x2022; IX\\Ta] <Xc Va^Â&#x2022;T\ <XccT[P[cTa\PaZc Europas beste Stuntreiter präsentieren ein spektakuläres Ritterturnier, eingebunden in eine neue fantasievolle Geschichte um â&#x20AC;&#x17E;Die Streiter des Orientsâ&#x20AC;&#x153;. Seinen HĂśhepunkt findet das Turnier im Tjost, dem Kampf Mann gegen Mann - hoch zu Ross, in dem es gilt, den gegnerischen Reiter in vollem Galopp mit der Lanze aus dem Sattel zu stoĂ&#x;en. Als weitere Attraktion des Ritterspektakels Ăśffnet ein groĂ&#x;er mittelalterlicher Markt seine Pforten in GroĂ&#x;Zimmern. Zahlreiche Händler, Handwerker und Spielleute schlagen ihre Zelte auf. In originellen und authentischen Ständen bieten die Marktbeschicker mittelalterliche Waren zum Kauf an. Zahlreiche Handwerker demonstrieren ihr Geschick in der AusĂźbung ihrer mittelalterlichen Handwerkskunst. Auch fĂźr die kleinen Mittelalterfans gibt es zahlreiche Attraktionen: Neben Uhu â&#x20AC;&#x17E;Einsteinâ&#x20AC;&#x153;, Hexe Leandra und dem BogenschieĂ&#x;en fĂźr Kids, gibt es ein echtes Kinder-Ritterturnier. Wenn sich der Tag zu Ende neigt zeigt das EHS-Team seine spektakuläre Feuershow zu Pferde. Brennende Kelche und lodernde Flammen tauchen das Gelände in mystisches Licht. eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# ETaP]bcP[cd]Vb^ac)6T[x]ST P] STa ATXcP][PVT STb ATXceTaTX]b 6a^Â&#x2022; IX\\Ta] 3Pa\bcxScTa Bca ( %#'#% 6a^Â&#x2022; IX\\Ta] FTXcTaT 8]U^b d]S sUU]d]VbiTXcT]) fff aXccTab_TZcPZT[ Va^bb iX\\Ta] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

Nähmaschine der Spitzenklasse mit optionaler Stickfunktion!

Tolles Design und ultraleichte Bedienung dank Touchscreen.

Gleichzeitiger Nur von Pfaff Ž : Stofftransport von oben und unten fßr absolut saubere Nähte.

Riesiges Nutz- und Zierstichprogramm, GEBURTSTAGSPARTY! inkl. 9mm groĂ&#x;e Stiche. Super auch fĂźr

Quilter und Patcher.

Am 18.08.2012 von Tolle Stickmotive: Stickaggregat kann jederzeit werden.

10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr in dazugekauft Darmstadt.

www.pfaff.com

GRATIS! Beim Kauf einer PFAFF

Erleben Sie jetzt den Top Komfort einer Nähmaschine und die Kreativität einer Stickmaschine. Besuchen Sie uns!

NEU!

Geschenkbox voller Ă&#x153;berraschungen

und 5 NähfĂźĂ&#x;e! www.150JahrePFAFF.com

Schulstr. 13 64283 Darmstadt Tel. 06151-28603 www.naehzentrum-meitner.de

Š2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved. PFAFF, IDT (image) und STITCH CREATOR sind Marke der KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Printed on environmentally friendly paper.

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a P\ ! 0_aX[ ! "

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

BRW[^bbVaPQT]UTbc ! " 5A8II 1Â?W]T \Xc ]TdT\ :^]iT_c

=TdTb X\ 7d]STacfPbbTaWPdb

Nachdem die FRIZZ-BĂźhne auf dem Schlossgrabenfest in den vergangenen Jahren vornehmlich Weltmusik-Fomationen ein Forum bot, legt der kĂźnstlerische Leiter des Schlossgrabenfestes Benjamin Metz nun den Schwerpunkt primär auf Singer/Songrwiter und Slam Poetry und greift hierbei zwei kulturelle StrĂśmungen auf, die sich seit einigen Jahren immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit erfreuen. So wird die BĂźhne ab diesem Jahr als â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ Songwriter & Poetry-Stageâ&#x20AC;&#x153; Heimstatt fĂźr zahlreiche exzellente Songwriter (beispielsweise Niels Frevert, Foto) aus ganz Europa sein. Zwischen den musikalischen Darbietungen präsentieren die Macher des â&#x20AC;&#x17E;Krone Slamâ&#x20AC;&#x153; zudem Poetry Slammer aus dem ganzen Bundesgebiet, die ihre spontane Dichtkunst darbieten.

Gemeinsam mit FRIZZ-Das Magazin initiieren die â&#x20AC;&#x17E;Krone Slammerâ&#x20AC;&#x153; darĂźber hinaus den â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ Poetry Slamâ&#x20AC;&#x153;, der am Sonntag, dem 02.06. den Abschluss des diesjährigen BĂźhnenprogramms bilden wird.

C0

Die Freiluftsaison startet Ăźber den Dächern von Darmstadt im April: Hier wird oben im Turm des Hundertwasserhauses die Terrasse des CafĂŠs/Restaurants/der Lounge â&#x20AC;&#x17E;HundertH2Oâ&#x20AC;&#x153;oder kurz â&#x20AC;&#x17E;H2Oâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet. Die Gäste kĂśnnen sich dann zu erweiterten Ă&#x2013;ffnungszeiten bereits mittags kulinarisch verwĂśhnen lassen: von 11.30 - 14.30 Uhr und 18.00 -22.30 Uhr, auĂ&#x;er montags. Neu ist der Mittagstisch mit einer leichten KĂźche: Geboten werden Pasta und Salate zu erschwinglichen Preisen. AuĂ&#x;erdem wird es ein 3-GängeMenĂźe mit Suppe/Salat, einem Hauptgericht und Dessert fĂźr um die 15 Euro geben. Den Gästen wird eine vielseitige KĂźche präsentiert. Dann kann der FrĂźhling ja kommen ... <=

FTXcTaT 8]U^b)

FP[Sb_XaP[T ' %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% "& "

fff bRW[^bbVaPQT]UTbc ST fff Za^]Tb[P\ ST

7! ) 4aÂ&#x2C6;UU]d]V STa CTaaPbbT ]TdT sUU]d]VbiTXcT] d]S <XccPVbcXbRW

sUU]d]VbiTXcT]) 3XT]bcPV QXb B^]]cPV " # " d]S ' !! " DWa <^]cPV AdWTcPV fff Wd]STac W!> ST

*SXS XMR]OELYRE TLSXSGEWI GSQ w +IWXEPXYRK *6->> 1IHME 1EVOIXMRK

YRWIVI 4EVXRIV

(EW (EVQWXĂ&#x2021;HXIV *PEQQOYGLIR +EWXLEYW

Ă?FIV ZIVWGLMIHIRI JVMWGL ^YFIVIMXIXI *PEQQOYGLIR 'VĂ&#x201A;TIW YRH +EPIXXIW

!

&IWWYRKIV 7XVEÂ&#x2014;I w (EVQWXEHX 8IP w [[[ JPEQFII HI Ă&#x201C;JJRYRKW^IMXIR 1MXXEKWXMWGL ZSR FMW 9LV KI¸JJRIX ZSR FMW 9LV

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

3Pa\bcxScTa 5aÂ?WYPWab\TÂ&#x2022; ! " <Xc eXT[T] =TdTad]VT] e^\ ( # $ ! " PdU ST\ <TÂ&#x2022;_[Pci Der Stadt Darmstadt ist es gelungen eine bunte Mischung aus Fahrgeschäften fĂźr Jung und Alt, tollen Geschicklichkeitsspielen, kulinarischen Leckereien und dem traditionellen Verkaufsmarkt zu gestalten. Das absolute Highlight in diesem Jahr: Booster-Maxx. Hierbei handelt es sich um eines der hĂśchsten Loopingkarussells der Welt. In einer HĂśhe von 55 Metern und einer Geschwindigkeit von mehr als 100 km/h kĂśnnen hier bis zu 16 Personen gleichzeitig den Adrenalinkick ihres Lebens erfahren. Zahlreiche Bewirtungsstände sorgen fĂźr das leibliche Wohl der Gäste. Neben traditionellen Spezialitäten wie Bratwurst und Fischweck locken unter anderem der Duft von Pizza, Flammkuchen und Backfisch. Kirmeseis, leckere Crepes, frisch gebrannte Mandel, MohrenkĂśpfe, warme Donuts, SchokoFruchtspieĂ&#x;e sind nur eine kleine Auswahl der sĂźĂ&#x;en Leckereien die auf die Besucher warten. Im Wiener Kaffeehaus und den Weinständen kann der Besucher in gemĂźtlicher Atmosphäre dem bunten Treiben zuschauen. Zockerfreunde kĂśnnen Ihr GlĂźck an der Euro-Tombola und der Gambling-Hall versuchen. Und fĂźr Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung sorgen unter anderem Pfeilewerfen und die klassische Schiessbude. Ă&#x153;ber 50 Stände umfasst der traditionelle Dippe- und Verkaufsmarkt. Hier bekommen Sie neben TĂśpferwaren auch allerlei andere nĂźtzliche Dinge. Nachdem der BĂźrgermeister Raphael ReiĂ&#x;er am Freitag, 19.04. um 17 Uhr am Riesenrad das erste FaĂ&#x; Bier angestochen hat kann der Rummel richtig beginnen. FĂźr die ganz kleinen Gäste gibt es jeden Tag kostenloses Kinderschminken. Am Sonntag, 21.04. findet morgens das 2. FrĂźhstĂźck im Riesenrad statt. GenieĂ&#x;en Sie frischen Kaffee, leckere BrĂśtchen, Sekt und vieles mehr in luftiger HĂśhe Ăźber den Dächern Darmstadts. Jeden Dienstag ist der traditionelle Familientag. An diesen Tagen gewähren alle Fahrgeschäfte einen Rabatt von 50% und alle anderen Geschäfte halten tolle Sonderangebote fĂźr die Besucher bereit. Am Mittwoch, 24.04. veranstaltet der Darmstädter Schaustellerverband fĂźr alle Interessierten eine Backstagetour Ăźber die MeĂ&#x;. Blicken Sie hinter die Kulissen und erhalten sie einen neuen Eindruck vom ältesten Volksfest Darmstadts.

Am Samstag, 27.04. geht es morgens schon richtig rund auf dem MeĂ&#x;platz.

Zahlreiche Teams aus Darmstadt und der Umgebung spielen den ersten Sieger beim 1. Darmstädter Autoscooterball-Turnier aus. Dies wird mit Sicherheit eine Mordsgaudi fĂźr Teilnehmer und Zuschauer. Bedingt durch den Feiertag am 01.Mai darf in diesem Jahr 2 Tage länger gefeiert werden, weshalb das groĂ&#x;e Abschlussfeuerwerk auch erst an diesem Mittwoch abgeschossen wird. Die besten Pyrotechniker der Region geben hier ihr Bestes und lassen den Heinerhimmel in den tollsten Farben erstrahlen. Täglich gibt es fĂźr die kleinsten das kostenlose Kinderschminken und ganz neu in diesem Jahr ist der Kinderfinder. An allen Kinderfahrgeschäften und der Schminkstation erhalten Sie fĂźr ihr Kind ein kostenloses Armband auf dem sie ihre Telefonnummer notieren kĂśnnen und im Notfall von Besuchern oder der Polizei kontaktiert werden kĂśnnen. So kann die MeĂ&#x; noch entspannter genossen werden. Auf der Homepage erhalten Sie weitere Informationen und eine tolle Rabattmarken-Aktion. sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV ¸ 3^]]TabcPVb) # ¸ !" DWa* 5aTXcPVb BP\bcPVb d]S P\ " # ) # ¸ !" " DWa* B^]]cPVb d]S P\ <PX ) ! ¸ !! DWa fff SPa\bcPScTa UadTWYPWab\Tbb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

& ! !

"

"

! " ! $" # " % " ! " ! ! !

"

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Der Duft von Bärlauch... ...das Braustßb´l wird zur Hexenkßche!

Live-Musik am 20. April:

Tomcat Wilson American und Irish Folk Eintritt frei!!

- Das Original am Bahnhof Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

GUTSCHEIN

Restaurant H2O im Hundertwasserhaus H2O bewegt... unpluggedâ&#x20AC;&#x17E;JAZZ DINNERâ&#x20AC;&#x153; jeden 2. Donnerstag im Monat ab 19.00hab Dez. 2012 Wir Jazz bitten&um Reservierung.

Live Latin Standards Junge deutsche Winzer ßber den Dächern Frßhling 2013 Entdecken Sie unsere Vielfalt

Valentinstag Spezial: im neuenNewsletter 2013 Details ab auf unse rer1.Feb.13 Homepage Ăźber unsere Homepage www.hundert-h2o.de

Entdecken Sie das Restaurant H2O im Hundertwasserhaus.

Wir verwĂśhnen Sie mit raffiniert ausgesuchten Speisen der mediterranen KĂźche, speziell dazu auserwählten Weinen junger deutscher Winzer und unseren klassischen franzĂśsischen Empfehlungen am Abend ab 18:00 Uhr. GenieĂ&#x;en Sie den herrlichen Blick auch am Tag Ăźber Darmstadt und unsere Gaumenfreuden.

Wir bieten Ihnen die ideale Location fĂźr Ihre ganz persĂśnliche Veranstaltung.

Ob Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Meetings oder vieles mehr â&#x20AC;&#x201C; wir planen gemeinsam mit Ihnen Ihre Veranstaltungen ganz nach Ihren Vorstellungen & WĂźnschen.

Wir freuen uns auf Sie .

Ihr H2O -Team Restaurant H 2O Waldspirale aldspirale 8 I 64289 Darmstadt T . (0 61 51) 96 13 731 Te Reservierungen unter: info@hunde o@hunde rt-h2o.de

#

3YPS^^ ETaiPdQTac P[[T BX]]T â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte meine Gäste verzaubernâ&#x20AC;&#x153;, wĂźnscht sich Nima Ghamari. Das ist ihm mit seinem â&#x20AC;&#x17E;Djadooâ&#x20AC;&#x153; im Johannesviertel mehr als gelungen. Sobald man die Schwelle des stilvollen Altbaus am Viktoriaplatz betritt, wird man in eine andere Welt versetzt: Prunkvolle goldene Hänge- und Wandleuchten, brokatartige Tapeten, prächtige Stoffe, Gold-, Erd- und MokkatĂśne verzaubern das Auge und versetzen einen in die geheimnisvolle Welt des Orients. DĂźfte wie Limetten, Rosenwasser, Zimt, Kardamon, Safran oder Wildknoblauch betĂśren die Nase, orientalische Klänge das Ohr. Sofort merkt man: Hier hat jemand mit sehr viel Liebe und Herzblut gewirkt. Der mit 13 Jahren nach Deutschland gekommene Iraner Ghamari hat sich mit dem Djadoo - auf altpersisch â&#x20AC;&#x17E;Zauberâ&#x20AC;&#x153; - seinen Lebenstraum erfĂźllt. â&#x20AC;&#x17E;Man muss an eine Vision glauben. Sie sehen hier nur Unikate, alles ist einzigartig, vieles individuell angefertigtâ&#x20AC;&#x153;. Um die edlen StĂźcke zu erstehen, ist der Gastronom tausende von Kilometern durch den Iran, die TĂźrkei, Ă&#x201E;gypten und Tunesien gereist, viele StĂźcke kommen aus Marokko. Hier ist alles aus einem Guss: angefangen von der gebundenen Speisekarte, den individuellen Kerzen, gravierten Gläsern bis zu der handangefertigten Bank. Im djadoo ist der ganze Orient anzutreffen: Die Räume sind von der Gestaltung in den nahen, mittleren und fernen Osten aufgeteilt.

Das Djadoo lädt ein zu einem Streifzug durch die orientalische Kßche: persisch, indisch und libanesisch. Die schmackhaften, farbenfrohen und wohlduftenden Gerichte sind liebevoll und sehr aufwendig mit frischen und edlen Zutaten wie Safran, Limetten, Berberitzen, Datteln, Granatäpfeln oder Wildknoblauch zubereitet. Auf der Karte finden sich: Vorspeisen (Tipp: gebratene Auberginen mit Pfefferminz-RÜstzwiebeln), Salate, Suppen (Gers5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

7IR ZEIGEN TĂ&#x160;GLICH LIVE 3PORT "UNDESLIGA "UNDESLIGA ,IGA &ORMEL 53 3PORT

#HAMPIONS ,EAGUE %UROPA ,EAGUE $&" 0OKAL %ISHOCKEY "OXEN UVM

%52

5 2

=X\P 6WP\PaX [xSc bTX]T 6xbcT X] ST] >aXT]c TX]

te und Joghurt), Hähnchen, Lamm und Rind - mariniert, gegrillt oder im Schmortopf Tajin zubereitet - sowie vegetarische Gerichte. Als KrĂśnung lockt eine Vielzahl orientalischer Nachtische: Safran- oder persisches Glasnudel-Eis, Schokokuchen und Milchreisvariationen. Dazu werden orientalische Weine, Joghurtgetränke, besondere Tees mit Hibiskus-, Granatapfelsirup und persischem Limettensaft serviert. Mein Dessert-Favorit: Der Milchreis nach Nomadenart mit Vanillesauce, eingelegten Kirschen und Zimt und als Abschluss einen orientalischen Mokka. Eine persĂśnliche Entdeckungsreise durch den Orient kann man beim Mittagsbuffet fĂźr gĂźnstige 9,90 Euro erleben. Ghamaris persĂśnliches Erfolgsrezept: â&#x20AC;&#x17E;Man muss die Liebe rausschmeckenâ&#x20AC;&#x153;. Da kann man nur verzaubert sein!

1X^VaPUXT) So erstaunlich wie seine Restaurants ist auch Ghamaris Lebensgeschichte: Mit 13 Jahren zur Zeit des Iran-Irak Krieges haben ihn seine Eltern nach Deutschland geschickt. Er hatte nur einen Zettel bei sich, auf dem â&#x20AC;&#x17E;Asylâ&#x20AC;&#x153; stand. Er kam in ein Kinderheim in Malchen, machte Abitur am Schuldorf BergstraĂ&#x;e, studierte vier Semester Bauingenieurweisen und lernte Koch am Darmstädter Hof in Seeheim. Sein erstes Restaurant Shiraz hat er in der HĂźgelstraĂ&#x;e erĂśffnet. <0AC8=0 =>;C4<484A 3YPS^^ EXZc^aXP_[Pci ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ %" sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV " $ DWa d]S & !# DWa BP\bcPV B^]]cPV d]S 5TXTacPVb SdaRWVTWT]S <XccPVbQdUUTc) ( ( 4da^ <^ 5a " $ DWa PdÂ&#x2022;Ta 5TXTacPVb

%

(% Ă&#x192;2'%2,)# "

4 5 ' ( % 4­',)# -% +Ă&#x192;#( 2 !

7 $ . +!,4% 5 5& ,)6% 46 ! .IEDER 2AMSTĂ&#x160;DTER 3TR ()2-%. "),$3#

$ARMSTADT 4ELEFON

½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR s 3A 3O 5HR !N (EIMSPIELEN AB 5HR )NTERNET % -AIL INFO LILIENSCHAENKE DE )NTERNET WWW LILIENSCHAENKE DE

fff SYPS^^ aTbcPdaP]c ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

$

RXchbR^dc SPa\bcPSc RXch

3Pa\bcPSc 2Xch

8]cTaTbbP]cT 0SaTbbT] X] STa 8]]T]bcPSc 2^\b_^c 3XT 0__[T FT[c X] 3Pa\bcPSc Beim Apple Premium Reseller Comspot gibt es alle Apple Produkte vom iPod bis zum iMac und immer die neuesten Gadgets. Ganz nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Beratung, Service, Leidenschaftâ&#x20AC;&#x153; stehen die Mitarbeiter auch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite. FĂźr den technischen Support kĂśnnen sich die Kunden an die von Apple zertifizierte Serviceabteilung wenden. Ohne lange Wartezeiten und komplizierte Abwicklungen kĂźmmern sich die Techniker in der hauseigenen Werkstatt um die Reparatur der Apple-Geräte.

Der Ankaufservice bietet die MÜglichkeit, gebrauchte Geräte in Zahlung zu geben und den Wert direkt vom Kaufpreis des neuen Produktes abzuziehen. Die Mitarbeiter von Comspot leben Technik und lassen die Kunden daran teilhaben.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

EPRPRX^]Tb 2^RZcPX[QPa BWXbWP ;^d]VT Die Idee, die hinter Vacaciones steckt, ist eine Location zu schaffen, in der sich Menschen verschiedener Kulturen treffen kÜnnen. In der Cocktailbar und Shisha Lounge wurde eine mediterrane Atmosphäre geschaffen unterstßtzt von speziellen Events und Abenden mit Live Musik. Dazu werden Dienstags von 17.00 bis 21.00 Uhr normale Cocktails zum halben Preis angeboten. Donnerstags gibt es von 17.00 bis 21.00 Uhr Jumbo-Cocktails zum halben Preis. Neu ist auch ab 15. April die mediterrane warme Kßche.

4[XbPQTcWT]bcaPbbT !" X\ >6 CT[) % $ "%"#&% fff ePRPRX^]Tb QPa ST

:^b\TcXZbRWd[T B^] EXSP CaPd\QTadUT \Xc IdZd]Uc

FIRST REISEBĂ&#x153;RO steht fĂźr Premiumqualität zu marktgerechten Preisen und fĂźr hĂśchste Beratungskompetenz.

Den Kunden erwartet ein vielfältiges touristisches Angebot, verbunden mit einem freundlichen und individuellen Service. Ein Service, der auffällt: seit 2006 verfĂźgt das ReisebĂźro Ăźber das GĂźtesiegel Q â&#x20AC;&#x17E;GeprĂźfte Servicequalitätâ&#x20AC;&#x153;, eine Auszeichnung fĂźr besonders hohe Fachkompetenz in Verbindung mit Ăźberragender Kundenfreundlichkeit. Das umfangreiche Leistungsspektrum umfasst Pauschal, Fern-, Studien-, Kultur- und Clubreisen ebenso wie Städtetrips, Wellnessangebote, Sporturlaub, Individualreisen, Gruppenreisen und Kreuzfahrten. Die Kunden kĂśnnen auf die Top-Angebote von Ăźber 80 renommierten Veranstalter-Partnern zurĂźckgreifen, auf einen kompetenten Mietwagen-Service, auf den Bahn- und Flugticketverkauf und auf diverse Versicherungsleistungen.

Bereits seit 2004 bietet die Son Vida Kosmetikschule in Darmstadt verschiedene Aus- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten im Bereich Kosmetik, Wellness und FuĂ&#x;pflege. Jeweils im April und Oktober starten die einjährigen Grundausbildungen in Vollzeit zur staatlich geprĂźften Kosmetikerin.

Darßber hinaus werden auch Teilzeitvarianten wie Abend- oder Samstagskurse angeboten, die teilweise von den Auszubildenden zeitlich flexibel mitgestaltet werden kÜnnen. Neu ist auch ein Kurzzeitblock mit qualifizierten Inhalten. Alle diese Varianten stellen fßr Berufstätige oder Frauen mit Kindern eine optimale und qualifizierte AusbildungsmÜglichkeit dar. Ein abwechslungsreiches Praxistraining an unseren inzwischen mehr als 2000 Modellkunden ist teilweise in der Grundausbildung integriert bzw. kann hinzu gebucht werden und hilft unseren Schßlern, eine hohe Praxisroutine zu erlangen. Unsere verfeinerten Weiterbildungen bieten der Kosmetikerin ein, ihren Wßnschen und Vorlieben entsprechendes Programm, sich zur Wellnesskosmetolgin, Naturheilkundlichen Kosmetologin , oder zur Beauty Kosmetologin weiterqualifizieren zu lassen. Auch nach der Ausbildung unterstßtzen wir unsere Schßler bei der Stellensuche oder auf dem Weg in die Selbständigkeit mit Rat und Tat. Nähere Infos, auch ßber unsere Finanzierungsangebote, erhalten Sie in einem persÜnlichen Beratungsgespräch.

58ABC A48B41tA> 0ST[d]VbcaPÂ&#x2022;T ( %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ( (# &

B>= E830 1TadUbUPRWbRWd[T UÂ?a :^b\TcXZ

58ABC A48B41tA> FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPÂ&#x2022;T !" %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ & '

BcTdQT]_[Pci ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ( $& &" #"

4[XbPQTcWT]bcaPbbT ' 3Pa\bcPSc R^\b_^c! _g acaZ ST SPa\bcPSc Wc\[

58ABC A48B41tA> BTXc 9PWaT] PdU 4aU^[VbZdab X] 3Pa\bcPSc d]S 6aXTbWTX\

fff UXabc aTXbTQdTa^ ST SPa\bcPSc fff UXabc aTXbTQdTa^ ST VaXTbWTX\

10%

fff b^] eXSP R^\

Der

Darmstadt-Rii ng Darmstadt-R Von uns fĂźr Darmstadt!

auf alle Macs.

Vom 02.04. - 15.04.2013 satte10% sparen.*

*EinzulĂśsen fĂźr einen einmaligen Einkauf im Aktionszeitraum von 02.04. - 15.04.2013.

Qualifizierte Macs sind: Mac mini, MacBook und iMac. Den Coupon beim Einkauf bitte an der Kasse vorlegen. Keine Barauszahlung mĂśglich. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; ggĂź. SĂźdausg. Karstadt â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt

%

Uhren und Schmuck GmbH

Uhren undLuisenplatz Schmuck 7 GmbH 64283 Luisenplatz 7 Darmstadt 64283 Darmstadt

ruf (06151) 2 32 44 ruf(06151) (06151) fax 29 222 7832 44 www.juwelier-muenzer.de fax (06151) 29 22 78

www.juwelier-muenzer.de

silber 925/000 hightech ceramic design: sig oliver hartmann www.zebra-design.com

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

SPa\bcPSc RXch RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BPaPh 6aX[[WPdb CÂ?aZXbRWT d]S ^aXT]cP[XbRWT B_TiXP[XcxcT] \Xc :d[cUPZc^a

9dfT[XTa <Â?]iTa DWaT] d]S BRW\dRZ 6\Q7

Das Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Saray Grillhausâ&#x20AC;&#x153; am Marktplatz 14 ist frisch renoviert worden. Es wurde mit viel Liebe zum Detail ausgestattet: â&#x20AC;&#x17E;Das Leben ist schĂśnâ&#x20AC;&#x153; steht dezent an den Wänden in Verbindung mit sĂźdländischer Malerei. Die Kronleuchter und die Wandlampen wurden aus der TĂźrkei eingeflogen. Ă&#x153;ber die einladende Theke hinaus kĂśnnen die Gäste beobachten, wie das bestellte Essen zubereitet wird. Besondere Grillspezialitäten, wie etwa Wachteln, oder die groĂ&#x;e Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten sowie speziell auf Kinder und Studenten abgestimmte MenĂźs lassen fast keine WĂźnsche mehr offen. AuĂ&#x;erdem gibt es hier den wohl schaumigsten Ayran in der Stadt, den man unbedingt probieren sollte. Das Brot zu allen Gerichten wird in der eigenen Saray-Bäckerei direkt nebenan hergestellt.

Seit 1979 ist die Familie GÜrmßs fßr ihre tßrkischen Spezialitäten bekannt.

Der Vater Kemal hat damals mit einem kleinen Wagen angefangen, Darmstadt fĂźr DĂśner zu sensibilisieren. Das bisher in Darmstadt unbekannte Gericht wurde immer beliebter. â&#x20AC;&#x17E;Es gab Jahre, da fĂźhrten wir ein kleines DĂśner-Imperium von bis zu acht Läden in und um Darmstadt herumâ&#x20AC;&#x153;, erzählt der Sohn Deniz. Die ganze Vielfalt an Backwaren kann man am separaten StraĂ&#x;enverkaufsschalter erstehen. FĂźr alle Nachtschwärmer ist am Freitag und Samstag bis 7 Uhr frĂźh geĂśffnet. Im Sommer kĂśnnen die Gäste alle Speisen auch drauĂ&#x;en auf der Terrasse genieĂ&#x;en.

;dXbT]_[Pci & %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ ! "! ##

BPaPh 6aX[[WPdb <PaZc_[Pci # %#!'" 3Pa\bcPS CT[ ) % $ % !" #$

=Td) 3Ta BcPScaX]V 3Pa\bcPSc Uhren und Schmuck GmbH 4gZ[dbXe QTX 9dfT[XTa <Â?]iTa Luisenplatz 7 64283 Darmstadt

ruf (06151) 2 32 44 fax (06151) 29 22 78 www.juwelier-muenzer.de

Sind Sie Lokalpatriot? Schon immer in Darmstadt gewesen? Jemanden besucht, sich verliebt, einfach geblieben? Die MĂźnzers sind das auf jeden Fall: Verliebte Lokalpatrioten, schon immer dagewesen und trotzdem einfach geblieben. Und deshalb hat Darmstadt jetzt diesen Ring. Den Ring, auf dem Sie Ihr Darmstadt sehen kĂśnnen. In klein, in Farbe - unverwechselbar Ihr Darmstadt. Und was sagen die MĂźnzers dazu? â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist ein Ring das Zeichen fĂźr Verbundenheit. Der Stadtring verbindet Sie mit Darmstadt. Er ist mehr als schĂśner Schmuck: Er erinnert an Erlebnisse und an Menschen, ist Bekenntnis, Erkennungszeichen und Andenken zugleich. Ein Geschenk fĂźr alle, die sich mit Darmstadt verbunden fĂźhlen.â&#x20AC;&#x153; Ihren Stadtring gibt es exklusiv bei Juwelier MĂźnzer. Er ist aus Sterlingsilber.

fff YdfT[XTa \dT]iTa ST

fff bPaPh SPa\bcPSc R^\

<TX]BP[^]Â&#x2013; 5aXbTdaZd]bc d]S X]SXeXSdT[[Ta BTaeXRT MeinSalonÂŽ - hier ist der Kunde die Nummer EINS! In dem modernen Friseur-Salon zeigt Ihnen das sympathische Stylisten-Team auf Ăźber 200 Quadratmetern, was wahre Friseurkunst und individueller Service bedeuten. Der Kunde bleibt ganz er selbst â&#x20AC;&#x201C; mit allen seinen Vorlieben. Die persĂśnliche Rezeptur an der â&#x20AC;&#x17E;Shampoo Barâ&#x20AC;&#x153;, die individuelle Coloration am â&#x20AC;&#x17E;Farbbaumâ&#x20AC;&#x153; sowie das Wash House mit waschechtem Wasserfall lassen den Besuch zum persĂśnlichen Erlebnis werden. Terminvereinbarungen unter www.meinsalon.com oder Tel. 0 61 51 / 1308888. <TX]BP[^]Â&#x2013; AWTX]bcaPÂ&#x2022;T # #! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " '' ''

Hinter jeder schĂśnen *VMWYV steckt ein +ILIMQRMWÂŹ

Rabatt beim 1. Besuch.*

RheinstraĂ&#x;e 40-42 64283 Darmstadt

uns gibt es auch in:

Tel.: 06151 / 130 88 88

Friedrich-Ebert-Str. 33-35 64342 Seeheim-Jugenheim

www.meinsalon.com

Tel.: 06257 / 999 32 10

* Pro Person ist nur ein Gutschein auf Waschen, Schneiden, FĂśhnen einlĂśsbar.

fff \TX]bP[^] R^\

.RVPHWLNVFKXOH 6RQ 9LGD %HUXIVIDFKVFKXOH IĂ&#x17E;U .RVPHWLN :HOOQHVV )XĂ SIOHJH VWDDWOLFK DQHUNDQQWH (UJĂ&#x2020;Q]XQJVVFKXOH

7UDXPEHUXIH PLW =XNXQIW )DFKNRVPHWLNHULQ 9LVDJLVWLQ )DFKIXĂ SIOHJHULQ :HOOQHVVNRVPHWRORJLQ 0DNH XS $UWLVW XYP

Grillhaus - Restaurant - CafĂŠ

9ROO]HLWDXVELOGXQJ -DKU VWDDWOLFK JHSUĂ&#x17E;IW 7HLO]HLWDXVELOGXQJHQ XQG 0RQDWH 6DPVWDJVNXUVH XQG .XU]]HLWDXVELOGXQJHQ LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK LQ HLQHP XQYHUELQGOLFKHQ %HUDWXQJVJHVSUĂ&#x2020;FK

Am Marktplatz 14 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 6 01 23 45 â&#x20AC;˘ info@saray-darmstadt.de Mo.-Do.: 10 bis 1 â&#x20AC;˘ Fr. bis Sa.: 10 bis 7 â&#x20AC;˘ So.: 10 bis 1 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

6WHXEHQSODW] 'DUPVWDGW 7HO ZZZ VRQ YLGD FRP &

\PVPiX] \dbXZ ;PXcW 0[ 3TT] B^d]S fXabc Sd eTa\dc[XRW ]XRWc VP]i PdUVTQT] ^STa.

Ă&#x2030;4b WPc bXRW TX]T <T]VT VTcP]Âş ;PXcW 0[ 3TT] id 6Pbc QTX\ SXTbYxWaXVT] BRW[^bbVaPQT]UTbc * <Xc 7Xcb fXT Ă&#x2030;1X[STa e^] 3XaÂş Ă&#x2030;:TX]T fXT 3dÂş ^STa Ă&#x2030;3XT ;XTQT id\ 3TcPX[Âş b_XT[cT bXRW ;PXcW 0[ 3TT] X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] X] SXT TabcT ;XVP STa STdcbRWT] ?^_biT]T !

TabRWXT] bTX] PZcdT[[Tb 0[Qd\ Ă&#x2030;3Ta ;TcicT STX]Ta 0acÂş SPb Ta X\ eTaVP]VT]T] 9PWa PdU Va^Â&#x2022;Ta C^da]TT d]S id[Tcic X] X]cX\T] APW\T] QTX PdbVTfxW[cT] 0ZdbcXZ BW^fb e^abcT[[cT 0ZcdT[[ PaQTXcTc STa <P]]WTX\Ta Bx]VTa d]S <d[cXX]bcad\T]cP[Xbc P] TX]T\ ]TdT] 0[Qd\ d]S fXaS QTX\ SXTbYxWaXVT] BRW[^bbVaPQT]UTbc PdUcaTcT] 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc ;PXcW 0[ 3TT] e^aPQ Â?QTa fTXQ[XRWT 5P]b STdcbRWT CTgcT d]S SPb ]xRWbcT 0[Qd\ 5A8II) 8] ST] [TcicT] <^]PcT] fPabc Sd iXT\ [XRW PZcXe ¸ Sd QXbc \Xc STX]Ta 1P]S PdU 0ZdbcXZ C^da VTVP]VT] fPabc P[b 6Pbcbx]VTa QTX ST] CPQP[dVP BW^fb e^] ?TcTa <PUUPh SPQTX d]S QXbc YTcic eXT[ X\ BcdSX^ d\ P\ ]TdT] 0[Qd\ id PaQTXcT] FXaZ[XRW ?PdbT \PRWbc Sd ]XRWc fXT Tb bRWTX]c.

Laith Al-Deen: Nicht wirklich. Mßhsam ernährt sich das EichhÜrnchen (lacht). Die letzten eineinhalb Jahre waren eine Phase der musikalischen Neuentdeckung fßr mich, die immer noch am Laufen ist. Ich habe mich mit verschiedenen Produzenten und Songwritern getroffen und bin noch auf der Suche nach Musik fßr die neue Platte. Das ist gar nicht mal leicht. Es hilft allerdings sehr, immer wieder mit neuen Musikern zusammenzuarbeiten, beispielsweise wie bei diesen Maffay-Konzerten. Da entstehen immer viele neue Kontakte und es ist wirklich interessant, wen man durch solche Geschichten kennenlernt.

Ich bin also guter Dinge, dass ich gegen Ende des Jahres eine neue Platte abliefern werde, die ein gutes StĂźck anders sein wird als meine vorherigen Sachen.

5A8II) 3d fdaSTbc X] STa ETaVP]VT]WTXc X\\Ta fXTSTa VTa]T P[b Ă&#x2030;BRW\dbTbx]VTaÂş d]S Ă&#x2030;:d bRWT[a^RZTaÂş QTiTXRW]Tc ST] e^a P[[T\ 5aPdT] bTWa bRWxciT] CPcbxRW[XRW b_dRZcT 6^^V[T QTX

'

STa ATRWTaRWT UÂ?a SXTbTb 8]cTaeXTf idP[[TaTabc TX]T] 0acXZT[ Â?QTa SXRW PdU Ă&#x2030;f^\T]fTQ STÂş Pdb ]Taec SXRW SPb TXVT]c[XRW. Laith Al-Deen: Das ist eher ein Luxusproblem (lacht). Als ich in meine ersten Bands gegrĂźndet habe, ging es natĂźrlich auch ganz klar darum, die Frauen zu beeindrucken â&#x20AC;&#x201C; da muss man gar nicht drumrumreden. Insofern habe ich Ăźberhaupt nichts dagegen, dass vornehmlich Frauen meine Songs toll finden, wenn nur nicht so oft der ganze musikalische Aspekt wegfallen wĂźrde. Ich kann schon verstehen, warum mir dieses Image anhaftet, aber ich schlage auch nicht unbedingt vor Freude Purzelbäume darĂźber.

5A8II) 3XT ;XTQT X] P[[ XWaT] 5PRTccT] Xbc X\\Ta fXTSTa CWT\P STX]Ta B^]Vb ¸ SPb ZP]] bRW]T[[ ZXcbRWXV fTaST] FXT ]xWTac \P] bXRW SXTbT\ CWT\P ^W]T ST] ?PcW^b ATV[Ta e^[[ PdUidSaT WT].

Laith Al-Deen: Schwierig. Bei manchen Leuten funktioniert das eher Ăźber die AuĂ&#x;endarstellung â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;weiche Themen in harter Schaleâ&#x20AC;&#x153;, so in diese Richtung. Wenn ich jetzt zutätowiert und muskelbepackt wäre und diese Songs singen wĂźrde, wĂźrden alle wohl denken: â&#x20AC;&#x17E;Was fĂźr ein krasser Typ, der ist ja total softâ&#x20AC;&#x153; (lacht). Bei mir war es immer so, dass ich beim HĂśren meiner Songs immer das klare GefĂźhl haben muss, dass ich mir das auch wirklich voll und ganz abnehme. Dass ich an das glaube, was ich da singe. Das hat mich auch immer davor bewahrt, in so eine Aussagelosigkeit abzudriften. Ich glaube aber auch fest an das Thema Liebe und denke auch, dass unsere Welt eine ganze Ecke besser funktioniert, wenn mehr Leute in diese Richtung denken. Und damit stehe ich nicht alleine.

5A8II) 3d WPbc STX]T TabcT] \dbXZP[XbRWT] BRWaXccT P[b 7TPeh\TcP[ 6XcPaaXbc d]cTa]^\ \T] d]S WPccTbc ]^RW e^a TX]XVT] 9PWaT] ]^RW TafxW]c SPbb Sd SXa TX]T 7TPeh <TcP[ 0[Qd\ e^abcT[[T] ZÂ&#x2C6;]]cTbc FPb SPaU \P] ST]] e^] STX]T\ ]TdT] 0[Qd\ TafPacT]. 3T] ch_XbRWT]

Laith Al-Deen: Nein, den kann ich gar nicht aufgeben, denn der ist eigentlich sofort da, sobald ich singe. Das ist mal mehr, mal weniger praktisch. Ich habe inzwischen ungefähr ein halbes Metal-, bzw. Rock-Album zusammen.

Ich gĂśnne mir auch die Zeit, mich da immer wieder dranzusetzen. Ob in diese Richtung aber auch etwas auf das neue Album kommen wird, kann ich noch nicht sagen. Momentan habe ich meine Liebe zu â&#x20AC;&#x17E;INXSâ&#x20AC;&#x153; wiederentdeckt. Eine groĂ&#x;artige Musik, die es so heute kaum noch gibt. Ich versuche gerade, diese Form von Sound wieder auf eine Platte zu bringen.

5A8II) 3d QXbc eTaWx[c]Xb\xÂ&#x2022;XV b_xc _a^UTbbX ^]T[[ X]b <dbXZVTbRWxUc TX]VTbcXTVT] 0[b STX] TabcTb 0[Qd\ Ă&#x2030;8RW fX[[ ]da fXbbT]¹º TabRWXT] fPabc Sd QTaTXcb 4]ST ! FPa SPb aÂ?RZQ[X RZT]S e^] E^acTX[. BXTWc \P] bXRW SXT VP]iT] 2PbcX]V BW^f H^d]VbcTa P] ST]Zc \P] ]XRWc bT[cT] SPbb XW]T] TcfPb \TWa FXbbT] Â?QTa SPb 1dbX]Tbb bXRWTa ]XRWc bRWPST] fÂ?aSTÂą Laith Al-Deen: Wissen Ăźber das Business schadet sicher nie. Allerdings wusste ich damals, trotz meiner 28 Jahre, auch nicht allzu viel Ăźber das Musikgeschäft. Sobald man mit groĂ&#x;en Plattenfirmen am verhandeln ist, sollte man einen Anwalt hinzuziehen, das macht auf jeden Fall Sinn.

Aber etwas Lebenserfahrung schadet sicher auch nicht, denn man setzt seine Prioritäten klarer.

Wenn ich mir vorstelle, ich hätte mit 17 schon groĂ&#x;en Erfolg gehabt und wäre Spielball der Leute um mich herum geworden, das hätte mich sicher aus der Bahn geworfen. Ich mĂśchte mit so jungen KĂźnstlern, die vielleicht noch nicht so ganz wissen, wo es hingehen soll, nicht unbedingt tauschen.

5A8II) Ă&#x2030;?^_ \Xc TX]Ta ZaxUcXVT] ?^acX^] B^d[ d]S SPb \Xc STdcbRWT] CTgcT] ¸ 0[ 3TT] QTfTXbc TX]SadRZbe^[[ SPbb 3TdcbRW P[b \dbXZP[XbRWTb 0dbSadRZb\XccT[ bXRW X] ZTX]Ta FTXbT WX]cTa STa FT[cb_aPRWT 4]V[XbRW eTabcTRZT] \dbbÂş bRWaXTQ TX]\P[ TX] :^[[TVT 3XT 3TdcbRWT B_aP RWT bRWTX]c SXa bRW^] X\\Ta bTWa fXRWcXV VTfT bT] id bTX] Laith Al-Deen: Ja, stimmt. Vor allem war die Situation zu Beginn meiner Karriere eine ganz andere. Damals tat man sich allgemein eher schwer, deutschsprachige Songs als medial interessantes Kulturgut anzuerkennen. Dann wurden Xavier Naidoo und andere erfolgreich und haben klar bewiesen, dass Deutsche Musik nicht unbedingt immer aus der Schlagerecke kommen muss, und dass es einen echten HĂśrbedarf bei den Leuten gibt. Die Plattenfirmen taten sich mit dieser Entwicklung schwer und tun das zum Teil auch noch heute und Ăźber Fernsehen und Radio mĂźssen wir nach wie vor nicht sprechen. Ich finde das sehr schade.

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) ! ! WPbc Sd ST] 2^\Tc X] STa :PcTV^ aXT Ă&#x2030;7X_ 7^_ A 1Âş PQVT[TW]c d\ UÂ?a SXT 0] TaZT]]d]V STdcbRWb_aPRWXVTa ?^_\dbXZ id Zx\_UT] <Xcc[TafTX[T WPc bXRW S^RW TX]XVTb VT cP] FXT bXTWbc Sd SXT VTVT]fxacXVT BXcdPcX^].

1Xbc Sd idUaXTST] ^STa VXQc Tb ]^RW TcfPb SPbb Sd SXa U�a SXT STdcbRWb_aPRWXVT <dbXZbiT]T f�]bRWT] f�aSTbc. Laith Al-Deen: Es hat sich schon eine Menge getan, klar. Ich finde es persÜnlich zum Beispiel sehr schÜn, dass im Radio jetzt auch ein Kßnstler wie Axel Bosse läuft. Es hat aber auch zehn Jahre gedauert, bis das Ganze eine gewisse Selbstverständlichkeit bekommen hat. Es ist aber immer noch nicht an dem Punkt, an dem es sein kÜnnte und deswegen werde ich mich auch weiter fßr die deutschsprachige Musik stark machen.

5A8II) 3Pb <TSXT]TRW^ PdU STX]T [TcicT C^da ]TT d]S SXT Ă&#x2030;;XeT 0ZdbcXZ BTcbÂş fPa T]^a\ d]S Â?QTaPdb _^bXcXe SP fPa d]cTa P]STaT\ e^\ Ă&#x2030;QP SXbRWT] 1adRT B_aX]VbcTT]Âş SXT ATST FXT fXRWcXV bX]S SXT :^]iTacT UÂ?a SXRW d]S fT[RWT] 0]cTX[ P] STX]T\ 4aU^[V WPQT] bXT STX]Ta <TX]d]V ]PRW. Laith Al-Deen: Ich komme aus dem Livebereich.

Ich habe mich mit meinen frßheren Bands zwar natßrlich auch immer um Plattenverträge bemßht, aber alles, was wir damals erreicht haben,

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

lief in erster Linie Ăźber unsere Konzerte. Das ist nach wie vor so. Ohne so eine direkte Bestätigung von auĂ&#x;en kann man sich selbst schwer einordnen und auch die anderen kĂśnnen das nicht wirklich. Von daher bleibt fĂźr mich das Konzert der Ort, an dem Musik aktiv und direkt passiert, sowohl fĂźr den Musiker als auch fĂźr den Besucher. Das ist bei den Akustik-Shows natĂźrlich noch eine Spur intensiver, weil der Rahmen kleiner ist und man sich nicht hinter irgendwelchen Soundeffekten verstecken kann. Die Leute honorieren das sehr.

5A8II) =PRW ST] 0ZdbcXZ BW^fb SXT YP e^a ]TW\[XRW X] Z[TX]TaT\ APW\T] bcPccVTUd]ST] WPQT] QXbc Sd ]d] P\ " $ id 6Pbc PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc f^ Sd e^a ! ;Td cT] b_XT[T] fXabc 5aTdbc Sd SXRW bRW^] PdU SXT BW^f. FPb SÂ?aUT] SXT 5P]b e^] SXa TafPacT].

4eT]cdT[[ bRW^] B^]Vb STb ]TdT] 0[Qd\b.

Laith Al-Deen: Sollte es bis dahin schon neues Material in einer gut spielbaren Form geben muss ich das natĂźrlich unbedingt live ausprobieren. Unser Plan ist nämlich, Sachen so frĂźh wie mĂśglich vor Publikum auszuprobieren, um zu sehen, ob sie auf die Platte kommen kĂśnnen. Ă&#x153;brigens funktionieren diese Akustik-Auftritte immer und Ăźberall â&#x20AC;&#x201C; auch in einem ganz groĂ&#x;en Rahmen. In Darmstadt werde

ich wohl eine gute Mischung aus alten und neuen Sachen spielen.

5A8II) ETaQX]STbc Sd ST]] \Xc 3Pa\bcPSc PdRW _TabÂ&#x2C6;][XRWT 4aX]]Tad]VT]. :P]]bc Sd TX]T 0] TZS^cT id\ 1TbcT] VTQT].

Laith Al-Deen: Ich war mal mit einer Frau zusammen, die dann beruflich nach Darmstadt gegangen ist. Ich bin dann gependelt und immer wieder gerne mit meinem damaligen Auto auf halber Strecke liegengeblieben (lacht). Und der Schlagzeuger meiner ersten Band lebt in Darmstadt. Es gibt ja auch eine sehr gute Musikerszene bei euch mit der man sich auch immer wieder austauscht. Da gibt es also eine feste Vernetzung.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

;PXcW 0[ 3TT] [XeT) 5aTXcPV " $ BRW[^bbVaPQT]UTbc <TaRZ 1Â?W]T 3Pa\bcPSc fff [PXcW ST fff UPRTQ^^Z R^\ [PXcWP[STT]

(

\PVPiX] fTXcbXRWc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0QT]cTdTa BPWPaP & Z\ PdU P[cT] :PaPfP]T]fTVT] \Xc 0]SaTP =dÂ&#x2022; QTX\ ( FTXcbXRWc 5TbcXeP[ P\ " d]S # 0_aX[ 0dÂ&#x2022;TaST\) ;XeT <d[cXeXbX^]b BW^fb 5^c^ F^aZbW^_b d]S SXT Z^bcT][^bT 5PRW\TbbT 50A> * 0dU ST] B_daT] 0[TgP]STab STb 6a^Â&#x2022;T] QTVXQc bXRW SXT 5^c^VaPUX] 0]SaTP =dÂ&#x2022; PdU TX]T\ P[cT] :PaPfP]T]fTV ida VTWTX\ ]Xbe^[[T] >PbT BXfP BXT cPdRWc TX] X] SXT D]T]S[XRWZTXc STa FÂ?bcT d]S ]X\\c ST] IdbRWPdTa \Xc X] TX] b_P]]T]STb 0QT] cTdTa e^[[Ta 7TaPdbU^aSTad]VT] d]S tQTa aPbRWd]VT] 4X] 0QT]cTdTa SPb QTaTXcb \Xc ST] PdUfx]SXVT] d]S cÂ?RZT]aTXRWT] E^aQTaTXcd]VT] STa 4g_TSXcX^] QTVX]]c

SchĂśnheit und Magie. SchlieĂ&#x;lich erwartete sie in der Oase Siwa das mystische Fest der Sufis unter dem Oktober-Vollmond.

Um zu erfahren, wie Menschen mit ihren Karawanen seit Urzeiten den entbehrungsreichen Weg durch die Sahara bewältigen, kaufte Andrea NuĂ&#x; fĂźnf Kamele und engagierte zwei ägyptische Oasenbauern als Begleitung. FĂźr sechs Wochen war diese kleine Schicksalsgemeinschaft weitab von jeder Zivilisation aufeinander angewiesen. Sie durchlitten SandstĂźrme und Wassermangel und Ăźberstanden tagelange Märsche durch Ăśde Schotterfelder. Als Belohnung fĂźr die Strapazen entfaltete sich die WĂźste immer wieder in ihrer ganzen

B^]]cPV # 0_aX[ # DWa 4X][Pbb " " DWa

Es blieb nicht aus, dass zwischen einer westlichen Frau und zwei orientalischen Männern zahlreiche Konflikte entstanden. Doch gerade diese Schwierigkeiten sind ein unendlicher Quell humorvoller und spannender Situationen, die den Zuschauer immer wieder erheitern und in Staunen versetzten.

8\ EPZdd\ STa ITXc CW^\Pb 7dQTa [XeT Die Zeit, die einzig konstante Veränderung in unserem Leben. Die Zeit, wertvoll, Sekunde um Sekunde, von der Geburt bis zum Tod. Die Zeit, unaufhaltsam schreitet sie voran und doch gibt es Momente, wo sie scheinbar stehen bleibt. Jeder Mensch erlebt diese Phase in seiner individuellen Form. Der Moment als HĂśhepunkt des Lebens: Der Geist, normalerweise â&#x20AC;&#x17E;Meilenâ&#x20AC;&#x153; voraus, bildet eine Einheit mit dem KĂśrper. In diesem Vakuum der Zeit erlebt man eine Freiheit und Freude die alle Grenzen sprengt.

ckenden Wände der 3 Zinnen, springt mit dem Baseschirm Ăźber 600 Meter senkrechte Wände herunter, kämpft in der eisigen Kälte der Antarktis an 700 Meter hohen Granitwänden und sucht im Karakorum ein neues groĂ&#x;es Abenteuer. Der Weg zu diesem GlĂźck ist oft steinig. RĂźckschläge fesseln einen im Tal und man kann die Berge nur von unten betrachten. Aber erst dieser Blickwinkel gibt die GrĂśĂ&#x;e und Erhabenheit wieder, und das Licht, das dahinter steht. Mit Leidenschaft und dem Glauben an sich selbst, hat Thomas nie aufgegeben, den Weg nach oben fortzusetzenâ&#x20AC;Ś nur fĂźr diesen kurzen Moment, im Vakuum der Zeit zu leben.

B^]]cPV # 0_aX[ ! DWa 4X][Pbb () $ DWa

Thomas Huber sucht und erlebt diese Momente in den Bergen, ebenso wie mit seiner Familie in der Heimat. Diese Gegensätze halten seinen unruhigen Geist in Balance. Auf der Suche nach dem richtigen Weg klettert Thomas ßber die beeindru-

!

fff WdQTaQdP\ ST FTXbcbXRWc 5TbcXeP[ 3Pa\bcPSc " # 0_aX[ SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc FTXcTaT 8]U^b) fff fTXcbXRWc SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

03E4AC>A80;

aTXbT \PVPiX]

=TdT BcxScTaTXbT] " 1TbcbT[[Ta 7^cT[b X] Tda^_xXbRWT] <Tca^_^[T]

* Ă&#x2030;D]bTaT VP]i _TabÂ&#x2C6;][XRWT] 7^cT[ 4\_UTW[d]VT] UÂ?a d]eTaVTbb[XRWT BcxScTcaX_b X] TX]T\ TXVT]T] :PcP[^V ¸ SPb VPQ½b ]^RW ]XT Âş eTaaxc 7^[ VTa 7Taa\P]] 8]WPQTa e^\ CD8 ATXbT2T]cTa X] 3Pa\bcPSc d]S Xbc bXRWc [XRW bc^[i) Âş3P\Xc ZÂ&#x2C6;]]T] fXa d]bTaT] :d]ST] YTcic 1TbcbT[[Ta 7^cT[b X] Tda^_xXbRWT] BcxScT] VP]i Z^\_PZc d]S PdU TX]T] 1[XRZ P]QXTcT] Âş Ob das Traditionshaus mit dem Charme der Jahrhundertwende, die herzliche familiengefĂźhrte Unterkunft oder das Designhotel der Spitzenklasse â&#x20AC;&#x201C; im frisch erschienenen Städtereisen-Katalog ist auf 52 Seiten fĂźr jeden etwas aus dem TUI-Programm dabei, das die Reiseexperten ihren Kunden wärmstens empfehlen. Zum Beispiel fĂźr Shopping in London, Romantik in Paris oder Feiern bis zum Sonnenaufgang in Rom. Denn jede Stadt hat ihren ganz eigenen Reiz. â&#x20AC;&#x17E;Europas Metropolen sind Schmelztiegel der Kulturen. Hier pulsiert das Leben, Geschichte ist allgegenwärtig und keine Stadt gleicht der anderen.â&#x20AC;&#x153;, schwärmt Jason Vay und rät, jedes Jahr ein paar Urlaubstage fĂźr City-Trips einzuplanen. BrĂźckentage, ein verlängertes Wochenende oder gleich eine ganze Woche â&#x20AC;&#x201C; Gelegenheiten gibt es genug.

Ganz gleich, ob allein, als Paar, mit der Familie oder Freunden und Bekannten, eine Städtereise bietet tausend MÜglichkeiten, die Zeit vor Ort nach den eigenen Wßnschen und Vorstellungen zu gestalten.

Die neuen Städtereisen-Kataloge sind ab sofort im TUI ReiseCenter an der Kuppelkiche erhältlich.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

!

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

3^ Xc [XZT P \P] FPad\ \P] ]XRWc YTSTb ETaV]Â?VT] X\ ;TQT] cTX[T] \dbb Seit Jahren warte ich auf den Tag, an dem sich das 0dUiTXRW]d]VT] starke Geschlecht zur Wehr setzt und mir einer â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Pdb ST\ :T[[Ta[^RW mehr SitzmĂśglichkeiten in Geschäftenâ&#x20AC;&#x153;-Kampagne auf die StraĂ&#x;e geht. Die meist gehĂśrte Frage in deutschen Geschäften ist nicht etwa â&#x20AC;&#x17E;Haben Sie das auch in einer anderen GrĂśĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; sondern â&#x20AC;&#x17E;Kann man sich hier irgendwo hinsetzen?â&#x20AC;&#x153;. Objektiv betrachtet gehen die Männer beim Kleidungskauf nicht nur praktischer, sondern auch logischer an die Sache. Der Vorgang des Einkaufens dient im Normalfall dem Ziel des Kaufens. Warum also den groĂ&#x;en HĂśhepunkt kĂźnstlich hinauszĂśgern? Geschäft betreten, anprobieren (Gott bewahre, natĂźrlich nur, wenn es unbedingt sein muss!), bezahlen, Geschäft verlassen.

FĂźr Frauen ist diese 5-Minuten-Nummer ungefähr so befriedigend wie der Beilagen Salat, den sie aus KaloriengrĂźnden anstelle des Schnitzels ordern. DafĂźr lassen Frauen im Durchschnitt aber auch wesentlich mehr Geld in den Geschäften und kaufen Dinge, die sie eigentlich gar nicht brauchen und kurze Zeit später vielleicht auch schon gar nicht mehr wollen. Den Männern kann so etwas nicht passieren. SchlieĂ&#x;lich betreten sie die HĂśhle des einkaufswĂźtigen LĂśwen nur im Notfall, heiĂ&#x;t: Wenn die Jeans längst durchgesessen ist.

Die Designer geben sich seit Jahren MĂźhe, auch den Männern die bunte Welt der Mode etwas näher zu bringen. Einer ihrer grĂśĂ&#x;ten Erfolge war das Etappenziel, erwachsene Männer in RĂśhrenjeans zu stecken. Das fĂźhrte mancherorts fĂźr Verwechslungen und bei vielen Frauen eben dazu, dass sie den Beilagen Salat dem Schnitzel vorziehen, um sich die eigene Skinny Jeans nicht mit dem Mann an ihrer Seite teilen zu mĂźssen.

Nachdem sich die Herren erst einmal an die beengte Männlichkeit gewÜhnt hatten, färbte die Mode die schmalen Beinkleider kurzerhand auch noch bunt. Frei nach dem Motto: Schauen wir doch mal, wie weit wir gehen kÜnnen. David Bowie konnte mit roten RÜhrenjeans vielleicht noch provozieren. Heute hängen sie so selbstverständlich in den Geschäften wie rosarote Hemden.

Doch auch die Damen sind nicht ganz unschuldig an dem Einkaufsdilemma. Zum einen, weil sie die Männer nicht als gleichwertigen Shoppingpartner anerkennen, sondern ihn als billigen TĂźtenträger missbrauchen. Wir gehen schlieĂ&#x;lich auch nicht lieber zum FuĂ&#x;ball, nur weil wir die Sporttasche tragen dĂźrfen! Und zum anderen, weil sie sich, umgeben von Schuhen und Handtaschen, mitunter in hysterische Ungeheuer verwandeln und ihre intelligente Argumentationskraft zusammen mit dem letzten Monatsgehalt an der nächstbesten Kasse lassen. â&#x20AC;&#x17E;Die schwarzen Pumps sehen doch ganz anders aus, als die sieben anderen zuhause.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich musste das Kleid zwei Nummern kleiner kaufen, es war doch schlieĂ&#x;lich reduziert.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich will wirklich nur noch in dieses eine Geschäft. Im letzten waren wir ja nur ganz kurz.â&#x20AC;&#x153; Wir brauchen uns fĂźr unsere Schwächen nicht zu rechtfertigen. Und die Männer sich nicht dafĂźr, dass sie eben lieber zuhause bleiben.

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!!

4X] Qd]cTa 6TQdacbcPV 3Pb Ă&#x2030;6TVT]Â?QTaÂş b^aVc ]d] bRW^] bTXc TX]T\ 9PWa UÂ?a SPb TcfPb P]STaT 4X]ZPdUbTa[TQ]Xb Ein Jahr ist es nun schon her, dass Storeleiterin Anke Vogel es sich gemeinsam mit ihrem Team zur Aufgabe gemacht hat, der Darmstädter Kundschaft wieder mehr Abwechslung beim Einkaufen in der Innenstadt zu bieten. Hip, jung und anders sollte er werden, der neue Henschel&Ropertz Ableger â&#x20AC;&#x17E;GegenĂźberâ&#x20AC;&#x153;. RĂźckblickend auf die vergangenen zwĂślf Monate ist ein erstes Zwischenfazit schnell gefasst: â&#x20AC;&#x17E;Es macht einfach riesig SpaĂ&#x;!

Und es ist spannend zu sehen, wie sich der Laden entwickeltâ&#x20AC;&#x153;, so Vogel. Mit der Zeit habe das â&#x20AC;&#x17E;GegenĂźberâ&#x20AC;&#x153; seine eigene Identität gefunden. â&#x20AC;&#x17E;Es hat sich zum Beispiel herausgestellt, dass kleinere Marken hier sehr gut funktionieren und bei den Darmstädtern gut ankommen. Individuelle Kleinigkeiten mĂśgen die Leute einfach gerne.â&#x20AC;&#x153; Nicht minder beliebt bei der Kundschaft sind die besonderen Events, die regelmäĂ&#x;ig im GegenĂźber stattfinden. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten verschiedene Motto-Partys, zum Beispiel unsere 20er Jahre Swing Night oder unser Oktoberfestâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Vogel. Oder die Glamour Night, fĂźr die sich im Vorfeld Freundinnen in einem Styling-Contest bewerben konnten. Die Gewinnerinnen wurden schlieĂ&#x;lich im â&#x20AC;&#x17E;GegenĂźberâ&#x20AC;&#x153; ausgestattet und gestylt, bevor sie mit einer Limousine in die Partynacht chauffiert wurden. Auch der erste Geburtstag des â&#x20AC;&#x17E;GegenĂźberâ&#x20AC;&#x153; wurde entsprechend gefeiert. Ă&#x153;ber zwei Tage verteilt wurde am Jubiläumswochenende Anfang März bis in die Nacht geshoppt, Geburtstagsmuffins genascht und die HĂźfte geschwungen. Denn wer beim â&#x20AC;&#x17E;Schwing-die-HĂźfteâ&#x20AC;&#x153; Contest lange genug durchhielt, wurde am Ende mit einem Gutschein belohnt. Mit â&#x20AC;&#x17E;The Babersâ&#x20AC;&#x153; gab es Live-Musik von alten Bekannten. â&#x20AC;&#x17E;Die Band spielte auch bei der ErĂśffnung schon bei uns. Wir dachten, es sei eine schĂśne Idee, wenn sie auch zum Geburtstag wiederkommenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Vogel.

bunten 700 Quadratmeter bisher noch kein Begriff sind. â&#x20AC;&#x17E;Viele kennen uns noch gar nicht. Aber wir stellen uns jetzt auch im Haupthaus aktiv bei den Kunden vorâ&#x20AC;&#x153;, so Vogel. Ab und an gäbe es auch noch Verwirrung und Orientierungsprobleme aufgrunf des ungewĂśhnlichen Namens. Aber wenn sie das individuell gestaltete Geschäft erst einmal gefunden hätten, seien die meisten begeistert von der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Dekoration und dem Interieur. â&#x20AC;&#x17E;Viele machen Fotos, oder fragen sogar, ob sie die Dekoartikel kaufen kĂśnnen. Bei uns kann man eben richtig lange gucken und immer etwas Neues entdecken.â&#x20AC;&#x153; So zum Beispiel auch die neuen Labels, die das GegenĂźber seit der ErĂśffnung im vergangenen Jahr in sein Sortiment aufgenommen hat. â&#x20AC;&#x17E;Neu sind bei uns zum Beispiel die Sachen von Armed Angels, Naketano und NĂźmph.â&#x20AC;&#x153; Fast so etwas wie ein Geheimtipp sei das Label Sugarhill Boutique. â&#x20AC;&#x17E;Die Marke stammt aus England und hat einen sehr eigenen Look. Zunächst wollte ich es einfach einmal bei uns ausprobieren, aber die Sachen kamen total gut an und wir bekamen super RĂźckmeldungenâ&#x20AC;&#x153;, so Vogel.

Damit es auch im zweiten Jahr nicht langweilig wird, feilt das Team schon jetzt an neuen Events und Aktionen. â&#x20AC;&#x17E;Wir planen eine Ă&#x153;berraschung fĂźr den Mai. Wir kĂśnnen noch nichts Genaues verraten, aber es soll sehr sommerlich werden, mit allem Drum und Dranâ&#x20AC;&#x153;, sagt Vogel. Auch der Styling Contest werde weitergehen. â&#x20AC;&#x17E;Dabei kann jeder bei uns vorbeikommen, ein Outfit zusammenstellen, sich mit unserem Tweetmirror fotografieren und mit ein bisschen GlĂźck einen Gutschein gewinnenâ&#x20AC;&#x153;.

Der besondere Spiegel sei ohnehin immer noch ein Highlight fĂźr die Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte eigentlich erwartet, dass der Hype um den Spiegel irgendwann abflacht, aber er ist noch genauso beliebt wie am ersten Tagâ&#x20AC;&#x153; stellt Vogel fest. ;0DA0 4=64;B 6TVT]Â?QTa AWTX]bcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc

Mit Aktionen wie diesen mĂśchte das â&#x20AC;&#x17E;GegenĂźberâ&#x20AC;&#x153; auch jene auf sich aufmerksam machen, denen die

sUU]d]VbiTXcT]) <^ BP ) () DWa fff VTVT]Â?QTa R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] \PVPiX]

3URMHNW $Q]HLJH 6LOEHUZHUN 8KU 6HLWH

3*/( %*/( 4UPSF %BSNTUBEU

JN $"33&& HFHFO CFS WPN 8FJTTFO 5VSN

.P CJT 'S 6IS 4B 6IS

XXX TJMCFSXFSL EF

CPbRWT] \Xc BP\\T[RWPaPZcTa 3Pb 3Pa\bcxScTa ;PQT[ IF48 1PVb Xbc fTXcTa PdU 4aU^[VbZdab Wenn es um Handtaschen geht, beweisen die Darmstädterinnen echten Modemut. Egal wo man auch hinsieht, ßberall kann man die knallbunten Taschen des Darmstädter Labels Zwei Bags an Handgelenken baumeln sehen.

Passend zum FrĂźhling kamen bei vielen Modellen neue frische Farben hinzu. So gibt es zum Beispiel die beliebte â&#x20AC;&#x17E;Mademoiselleâ&#x20AC;&#x153; von nun an auch in Koralle, Azurblau und GrasgrĂźn. â&#x20AC;&#x17E;GrĂźntĂśne sind bei uns schon immer am beliebtestenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Ulrike Lehmann von Zwei Bags. Seit vergangenem Oktober hat das Team seine BĂźro- und Lagerräume nach Weiterstadt verlegt.

In Laufnähe zum Einkaufscenter Loop5 wird hier nun designt, geplant und verschickt. â&#x20AC;&#x17E;Ab und zu verwirrt sich auch ein Endkunde hierher, weil er sich hier gerne einmal umgucken mĂśchte. Wir haben hier allerdings keinen Verkaufsraum und es ist auch in nächster Zeit keiner in Planungâ&#x20AC;&#x153;, so Lehmann.

Es gäbe mittlerweile eine Vielzahl von Händlern in Darmstadt und der Umgebung, mit ihnen wolle man nicht konkurrieren.

Der lokale Bezug und die familiären Verhältnissen innerhalb des Teams und im Kontakt mit den Kunden sind auch der Grund fĂźr den wachsenden Erfolg des Unternehmens. Nicht nur im Rhein-Main-Gebiet wächst der Bekanntheitsgrad durch regelmäĂ&#x;ige Messebesuche und Mundpropaganda zufriedener Kunden ständig. Mittlerweile exportiert Zwei Bags seine bunten Taschen sogar ins Ausland, bis nach Japan, Korea und neuerdings auch in die USA. â&#x20AC;&#x17E;Design made in Deutschland kommt im Ausland einfach gut an. Die Kunden dort schätzen die gute Qualität und die hochwertige Verarbeitungâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Lehmann. Trotz oder vielleicht auch gerade wegen des schlichten Designs erreichen die Zwei Bags eine breite Zielgruppe. â&#x20AC;&#x17E;Allein die Mademoiselle ist mittlerweile in 22 Farben erhältlich, da kann wirklich jeder seine Lieblingsfarbe finden. Zudem sind die Taschen durch das verarbeitete Kunstleder sehr leicht und robust.â&#x20AC;&#x153; Bei mancher Kundin entwickle sich durch die stetig wachsende Farbpalette schon eine richtige Sammelleidenschaft.

Dass es auch in Zukunft weiter so gut laufen wird, da ist sich das Team hinter Zwei Bags mittlerweile sicher. HĂśhen und Tiefen hätten sie in den ersten fĂźnf Jahren Firmengeschichte schon gemeinsam gemeistert, nun habe man sich am Markt etabliert. Angefangen habe alles mit einer Fahrradtasche, die seinerzeit mit mehreren Designpreisen ausgezeichnet wurde. â&#x20AC;&#x17E;Leider sind wir aber damals im Fahrradhandel auf zu wenig Resonanz gestoĂ&#x;en und wären beinahe pleite gegangenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Lehmann. Die Spezialisierung auf Frauentaschen habe das junge Unternehmen dann gerettet. Mittlerweile wurde die Fahrradtasche ganz aus dem Sortiment gestrichen. DafĂźr kommen jede Saison Neuheiten dazu. In diesem FrĂźhjahr zum Beispiel die â&#x20AC;&#x17E;Dailyâ&#x20AC;&#x153;, in fĂźnf Farben und mit jeder Menge Stauraum. Oder der Ausbau der Kinder Kollektion und der erste Zwei Bags Rucksack. So viel Erfolg muss auch entsprechend gefeiert werden. Darum plant das Team schon jetzt ein groĂ&#x;es Sommerfest anlässlich seines 5-jährigen Jubiläums. ;4 fff ifTX QPVb R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

!"

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ Bc^UUT QTSadRZT] 4X]ZPdUbQTdcT[ cd]X]V

Ist dir dein Einkaufsbeutel zu langweilig? Dann bedruckâ&#x20AC;&#x2DC; ihn dir doch selbst. Du benĂśtigst: Stoff (hier ist es ein Jutebeutel), Textilfarbe, Schwämmchen, ein Motiv (dieses hier kannst du auf www.frizz-darmstadt.de herunterladen) Skalpell, temporären SprĂźhkleber oder Haftspray (wasserlĂśslicher Haushaltskleber funktioniert auch), Backpapier.

:PdĂ&#x2026;PST] X\ IdRZTa

=xWT] X\ 9P_P]XbRWT] BcX[

7P]S\PST ?a^SdZcT UÂ?a Va^Â&#x2022; d]S Z[TX]

' 6ad]SbRW]XccT UÂ?a !$ :[TXSd]VbbcÂ?RZT

Der Kaufladen im Zucker ist ein Shopkonzept, in dem sich junge kreative Klein-Labels aus der Region präsentieren. Ob Accessoires oder Kleidung, EinzelstĂźcke oder die erste Kleinserie â&#x20AC;&#x201C; der Kaufladen bietet Kreativen Platz, ihre Werke zu zeigen und zu verkaufen. Jeden ersten Sonntag im Monat ist geĂśffnet. Der nächste Termin ist am 7.

April. Kristine Trautmann (Labels: planentante und mßßsli), Eva Sarnowski (pani ewa), Ruth Schmidt (pollyrocket) und Jutta Mittelsdorf bilden das feste Kaufladen-Team im Zucker. Als Gastlabel werden Isabell Battenfeld (farbellhaft) und Lucie Richter (jutedude) dabei sein.

0; ;XTQUaPdT]bcaPbbT %% 3Pa\bcPSc

Dieses Buch beinhaltet eine ganze Kollektion bequemer, im Handumdrehen fertiggestellter KleidungsstĂźcke zum Selbernähen. Aus 8 Grundschnitten lassen sich durch einfache Techniken 25 unterschiedliche Modelle im schlichten und bezaubernden japanischen Stil nähen. Auch wer erst wenig Näherfahrung besitzt, kann anhand dieses Buches schĂśne und bequeme KleidungsstĂźcke anfertigen. Der NähspaĂ&#x; beginnt erst richtig, wenn man mit den Schnitten vertraut ist.

Dann erÜffnen sich viele MÜglichkeiten fßr kreative Experimente mit anderen Stoffen, Farben und handgenähten Details fßr die ganz persÜnliche Note.

0;

& 0_aX[ ! QXb & DWa

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1=) "!$'% % (

Motiv auf festem Papier ausdrucken und fein säuberlich ausschneiden.

Die fertige Schablone auf dem Stoff mit Kleber befestigen. Backpapier unterlegen, damit nichts durchdrĂźckt und die Farbe gleichmäĂ&#x;ig auftupfen.

P[_WPQTcPaX^ Ă&#x2030;=P\T] X\ APW\T]Âş Ob Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder Kommunion: Mit ihren Alphabet Fotos präsentiert Eleni Kämper eine faszinierende Geschenkidee. Alltägliche Gegenstände, die aussehen wie Buchstaben, werden von einem Team von Fotografen festgehalten und ergeben so ein Alphabet der besonderen Art. Im Onlineshop kann man spielerisch seinen Namen oder seine ganz persĂśnliche Botschaft kreieren und sich als Kunstwerk rahmen lassen. â&#x20AC;&#x17E;Die Kunstwer-

!#

ke leben von den GefĂźhlen und Geschichten hinter den Motivenâ&#x20AC;&#x153;, betont Eleni Kämper. Via speziell entwickeltem Konfigurator findet jeder die passenden Buchstaben fĂźr sein ganz persĂśnliches â&#x20AC;&#x17E;Wortspielâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Namen im Rahmenâ&#x20AC;&#x153; sind mehr als eine simple Geschenkidee - wer sich damit befasst, wird die Welt mit anderen Augen betrachten, denn sie erĂśffnen den Blick fĂźr eine neue Art des Sehens. â&#x20AC;&#x17E;Im Grunde geht es um Inspiration, die Ă&#x201E;nderung des Blickwinkels und die kĂźnstlerische Visualisierung von Botschaftenâ&#x20AC;&#x153;, so Eleni Kämper.

0;

Gut durchtrocknen lassen, die Schablone vorsichtig ablĂśsen und mit dem BĂźgeleisen die Farbe fixieren.

Viel SpaĂ&#x; beim ausprobieren!

fff P[_WPQTcPaX^ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

SXQNW FRP

,&+

:,//¶6 )RWR =RQH&UHDWLYH LVWRFNSKRWR

*5h1

678'(17(1 :2+181*(1 ,Q FLW\QDKHU 3DUNODJH PLW *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ ]XU 8QL $E LQ¶V *5h1( (QWGHFNH XQVHUH HU XQG HU :*V DP Å$ND]LHQJDUWHQ´ 0LWWHQ LP 3DUN XQG WURW]GHP FLW\QDK LQ GHU (VFKROOEU FNHU 6WUD H $ ² ( LQ 'DUPVWDGW 0LW %DONRQ 7HUUDVVH (LQEDXN FKH XQG *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ DQ¶V 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78 'D]X ]DKO UHLFKH 'LVFRXQWHU XQG )DVWIRRG /lGHQ LP GLUHNWHQ 8PIHOG

,QIRV XQWHU ZZZ KHDJZRKQEDX GH

b_TRXP[ \^c^a

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Design-Ikone: Mercedes Benz CLA

<^c^a B_TRXP[

3XT PZcdT[[T] <^ST[[T SXTbTb 9PWaTb UaXbRW idbP\\T]VTbcT[[c

<TaRTSTb 0 #$ 0<6

2[X^ 6aP]S C^da

Das Image des Seniorenautos hat die neue A-Klasse schon beim Rollout im letzten Jahr abgelegt. In diesem Sommer bekommt die neue sportliche Linie auch handfeste innere Werte in Gestalt einer bärenstark motorisierten AMG-Version. Aus deren Zweiliter-Turbo holen die Stuttgarter 350 PS. Ein Spitzenwert gegenßber der M- und RS-Konkurrenz. Das Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe ßberträgt bis zu 450 Nm auf alle vier Räder, die Geschwindigkeit ist sicherheitshalber bei Tempo 250 elektronisch abgeriegelt.

Ende März kommt mit dem â&#x20AC;&#x17E;Clio-Kombiâ&#x20AC;&#x153; die zweite Karosserievariante des franzĂśsischen Kompaktmodells. Die hat bei gleichem Radstand hinten gut 20 Zentimeter mehr Ă&#x153;berhang. So wächst auch der Platz fĂźr das Gepäck von 300 Litern bei der Limousine auf nun 430 Liter. Wie in der Konzernstrategie verkĂźndet gibt es auch eine rein batteriegetriebene Variante, die zeitgleich unter dem Namen ZOE auf den Markt kommt. Der Einstiegspreis fĂźr den Clio Grand Tour liegt bei rund 13.500 Euro, der ZOE soll fĂźr sensationell gĂźnstige 21.000 Euro zu haben sein.

3PX\[Ta 06 =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc AWTX]bcaPÂ&#x2022;T %#!($ 3Pa\bcPSc

0dc^WPdb :aPUc 7TXST[QTaVTa Bca ! %#"#! BTTWTX\ 9dVT]WTX\

fff SPa\bcPSc \TaRTSTb QT]i ST

!%

AT]Pd[c

fff ZaPUc \^QX[T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

\^c^a b_TRXP[

3TbXV] 8Z^]T) ?aT\XTaT STb ]TdTb 2;0 0\ " 0_aX[ QTX <TaRTSTb 1T]i X] 3Pa\bcPSc Mit weltbester Aerodynamik (cw 0,22 fĂźr die BlueEFFICIENCY Edition), avantgardistischem CoupĂŠ-Design und dem Allradantrieb 4MATIC (auf Wunsch) begrĂźndet der CLA ein neues Segment. Als neues viertĂźriges CoupĂŠ folgt er der Idee des CLS, dessen Konzept seit seinem DebĂźt 2003 bereits zahlreiche Nachahmer fand.

SerienmäĂ&#x;ig verfĂźgt der Newcomer Ăźber ein radargestĂźtztes Bremssystem (COLLISION PREVENTION ASSIST), das ab 7 km/h den Fahrer vor einem Hindernis warnt und beim Betätigen des Bremspedals eine zielgenaue Bremsung einleitet. â&#x20AC;&#x17E;Die Resonanz auf das Concept Style CoupĂŠ war Ăźberwältigend. Der mit Abstand häufigste Kommentar lautete: â&#x20AC;&#x161;Bitte baut dieses Auto in Serie.â&#x20AC;&#x2122; Genau das tun wir jetztâ&#x20AC;&#x153;, so Dr. Dieter Zetsche, Vorsitzender des Vorstands der Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz Cars. â&#x20AC;&#x17E;Der CLA ist ein Auto, das Mittelklasse nicht mit MittelmaĂ&#x; verwechselt. Sein kraftvolles Design unterstreicht die sportliche Seite der Marke Mercedes-Benz.â&#x20AC;&#x153;

Autohaus Kraft GmbH & Co.KG Ihr Partner fĂźr Renault und Dacia

Heidelberger Str. 12 â&#x20AC;&#x201C; Seeheim T.:06257 97303 www.renault-seeheim.de

Passend zur sportlichen Positionierung ist der CLA mit durchzugsstarken Turbomotoren mit einer Leistung von bis zu 155 kW (211 PS), mit Sportfahrwerk sowie mit Allradantrieb 4MATIC erhältlich. Zu den technischen Highlights der neuen Design-Ikone zählen ein neuer Aerodynamik-Weltrekord fßr Serienautomobile (cw-Wert: 0,22) sowie zahlreiche Fahrassistenzsysteme, darunter der weiterentwickelte COLLISION PREVENTION ASSIST. Dieses radargestßtzte Assistenzsystem warnt den eventuell abgelenkten Fahrer optisch und akustisch vor erkannten Hindernissen und bereitet den adaptiven Bremsassistenten auf eine mÜglichst punktgenaue Bremsung vor.

Diese wird eingeleitet, sobald der Fahrer das Bremspedal deutlich betätigt.

Der COLLISION PREVENTION ASSIST berechnet bei erkannter drohender Kollisionsgefahr genau die Bremskraft, die benÜtigt wird, um idealerweise den Aufprall noch zu vermeiden, und nutzt den zur Verfßgung stehenden Restweg bestmÜglich aus. Neu ist, dass der COLLISION PREVENTION ASSIST Schutz vor typischen Auffahrunfällen in gefährlichen Verkehrssituationen im CLA bereits ab 7 km/h bietet (bisher: ßber 30 km/h).

Individualisieren lässt sich das ausdrucksstarke Mittelklasse-CoupÊ (Länge/Breite/HÜhe: 4.630/1.777/1.437 Millimeter) mit Hilfe von fßnf sehr unterschiedlich ausgeprägten Lines und Paketen. Passend zum digitalen Lebensstil der Social-Media-affinen CLA-Zielgruppe kÜnnen darßber hinaus Smartphones vollständig in das Anzeige- und Bedienkonzept des Fahrzeugs integriert werden. Nur zwÜlf Monate erhältlich ist der CLA Edition 1. Zu den exklusiven Ausstattungsmerkmalen des mit allen Motorisierungen kombinierbaren Modells zählt unter anderem das Interieur NEON ART mit Polsterung in Leder und Mikrofaser DINAMICA schwarz sowie gelben Kontrastziernähten.

3PX\[Ta 06 =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc AWTX]bcaPÂ&#x2022;T %#!($ 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc \TaRTSTb QT]i ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

!&

b_TRXP[ \^c^a

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1<F "Ta 6aP] CdaXb\^ Neben der Limousine gibt es den 3er als CoupÊ, als Cabrio und als Kombivariante Touring. Als ob das nicht genug wäre, kommt jetzt auch noch der Gran Turismo dazu. Dessen elf Zentimetern mehr Radstand kommen fast vollständig der Beinfreiheit im Fond zugute. Vorn kommt die Bequemlichkeit durch die hÜhere Sitzposition. Die Motoren beginnen beim 143 PS starken Diesel als 318d GT. Das Topmodell hat 306 PS. Preise ab 38.400 Euro.

1<F 6a^d_ =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & &

<X]X

fff Q\f ST

?PRT\P] Mit der Kompakt-Flitzer John Cooper Works Paceman rollt im März ein echtes Kraftpaket zu den Händlern. Der 1,6-Liter-Vierzylinder-Turbo mit Direkteinspritzung hat straffe 218 PS Leistung und das manuelle Sechsganggetriebe ßberträgt bis zu bärenstarken 300 Nm Drehmoment auf alle vier Räder. Damit ist der Paceman in weniger als 7 Sekunden auf Tempo 100. Dank fettem Aerodynamik-Kit mit Spoilern und mächtigen 18-Zoll-Rädern sowie einem tiefer gelegtem Sportfahrwerk macht der Paceman auch optisch eine erstklassige Figur.

1<F 6a^d_ =XTSTa[Pbbd]V 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & & fff Q\f ST

EF 1TTc[T 2PQaX^ Die zweite Generation des Beetle will offenbar das Image des Frauenautos ablegen. Also kommt auch der neue Beetle Cabrio länger, breiter, sportlicher und â&#x20AC;&#x201C; vor allem â&#x20AC;&#x201C; maskuliner als der Vorgänger daher. Binnen weniger als 10 Sekunden klappt das Stoffverdeck heraus, was nach Angaben des Herstellers bis Tempo 50 funktionieren soll. Die drei TSI (Benziner) des Beetle Cabrio leisten 105 PS, 160 PS und 200 PS, die zwei TDI-Diesel entwickeln 105 PS und 140 PS. Preise ab 21.300 Euro.

FXTbc 0dc^WxdbTa fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

0dSX B" B_^acQPRZ Wie schon bei seinen Vorgängern munitioniert Audi den A3 wieder zum S3 auf. Optische Unterscheidung ist vor allem der Grill mit horizontalen Querstreben, neue Lufteinlässe und serienmäĂ&#x;ige Xenonscheinwerfer. Dazu ist der Allradsportler 300 PS stark und 250 km/h schnell. Dank einem maximales Drehmoment von 380 Nm beschleunigt er binnen 5 Sekunden auf 100. Die Grundversion des im September erscheinenden S3 kostet 39.800 Euro.

FXTbc 0dc^WxdbTa fff fXTbc Pdc^WPTdbTa ST

3PRXP 3^ZZTa Mit dem Hochdach-Van Dokker schlieĂ&#x;t Renaults Low-Budget-Marke Dacia eine weitere LĂźcke im Programm. Der Wagen basiert auf dem Dacia Lodgy, dem er bis zur A-Säule sehr ähnlich ist. Ă&#x201E;hnlich geräumig wie die Konkurrenten VW Caddy, Citroen Berlingo oder Renault Kangoo und ebenfalls SchiebetĂźren im Fond, ist der Dokker aber um einiges gĂźnstiger als die Konkurrenz. Ein Benziner, zwei Diesel, Preis ab 8990 Euro.

0dc^WPdb :aPUc 7TXST[QTaVTa Bca ! %#"#! BTTWTX\ 9dVT]WTX\ fff ZaPUc \^QX[T ST

!'

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

'PSN OPOLPOGPSN )UHXHQ 6LH VLFK DXI GLH 3UHPLHUH HLQHU QHXHQ 'HVLJQ ,NRQH 8QJH]ÁKPW 'HU QHXH &/$ s (UOHEHQ 6LH GLH NUDIWYROO VSRUWOLFKH )RUPHQVSUDFKH GHV YLHUWÙULJHQ &RXSÆV s %LV ]X N: VWDUNH =\OLQGHU 0RWRUHQ VRUJHQ IÙU HLQ G\QDPLVFKHV )DKUHUOHEQLV s 6HW]W 0D¼VWÁEH PLW QHXHP $HURG\QDPLN :HOWUHNRUG IÙU 6HULHQDXWRPRELOH s $WWUDNWLYH /HDVLQJ XQG )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH

"N "QSJM CFJ .FSDFEFT #FO[ JO %BSNTUBEU

,SBGUTUPĄWFSCSBVDI JOOFSPSUT BV FSPSUT LPNCJOJFSU n n n M LN $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU n H LN &ą[JFO[LMBTTF $n" %JF "OHBCFO CF[JFIFO TJDI OJDIU BVG FJO FJO[FMOFT 'BIS[FVH VOE TJOE OJDIU #FTUBOEUFJM EFT "OHFCPUT TPOEFSO EJFOFO BMMFJO 7FSHMFJDIT[XFDLFO [XJTDIFO WFSTDIJFEFOFO 'BIS[FVHUZQFO "CCJMEVOH FOUI·MU 4POEFSBVTTUBUUVOHFO 4UBOE "OCJFUFS %BJNMFS "( .FSDFEFTTUSB F 4UVUUHBSU

.FSDFEFT #FO[ /JFEFSMBTTVOH %BSNTUBEU EFS %BJNMFS "( 3IFJOTUSB F q %BSNTUBEU 5FM q XXX NFSDFEFT DMB EF "VDI JO VOTFSFO 1,8 $FOUFSO JO %JFCVSH (SP (FSBV 1GVOHTUBEU VOE 3ÌTTFMTIFJN

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

3PeXS 1^fXT CWT =Tgc 3Ph B^]h <dbXR

9^T 2^RZTa

1[d\T]c^_U

<X !# # ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

BP ! # ! DWa 2^[^b BPP[ 0bRWPUUT]QdaV

Joe Cocker ist eine Legende und seit ßber 40 Jahren der lebende Beweis dafßr, dass im heutigen Musikgeschäft ausgerechnet ein Brite den souligsten Blues singt, den man sich vorstellen kann.

Und das tut er immer noch auf unvergleichliche Art und mit Ăźberwältigender Intensität. Dabei reihen sich die StĂźcke seines neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;Fire It Upâ&#x20AC;&#x153; mĂźhelos in eine Reihe mit Konzerthighlights wie â&#x20AC;&#x17E;When the Night Comesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x2DC;Oubliez Jamaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Feelinâ&#x20AC;&#x2DC; Alrightâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Unchain My Heartâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;You Can Leave Your Hat Onâ&#x20AC;&#x153; und den schon legendären Balladen â&#x20AC;&#x17E;Up Where We Belongâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;You Are So Beautifulâ&#x20AC;&#x153; ein. Nach seiner groĂ&#x;artigen Open Air Tour vor zwei Jahren mit weit Ăźber 100.000 begeisterten Fans kommt Joe Cocker nun im FrĂźhling fĂźr einige Shows zurĂźck nach Deutschland.

1<

Mit ihrem im September verĂśffentlichten Album â&#x20AC;&#x153;Nieder mit der GbRâ&#x20AC;? im Gepäck beginnen die MĂźnchner HipHopper Blumentopf das Kalenderjahr 2013 genau da wo sie sich am wohlsten fĂźhlen: Auf der BĂźhne, auf Tour, nah bei Fans und Freunden. Die brandneuen Songs von â&#x20AC;&#x153;Nieder mit der GbRâ&#x20AC;?, dem siebten Studioalbum der Crew aus MĂźnchen, die Hits des gefeierten Vorgänger-Albums â&#x20AC;&#x153;Wirâ&#x20AC;? und AuszĂźge aus dem Programm der â&#x20AC;&#x153;Kein Zufall/Grosses Kinoâ&#x20AC;? Jubiläums â&#x20AC;&#x201C; Tour. Die besten Tracks ihrer Top Ten Alben â&#x20AC;&#x153;Eins Aâ&#x20AC;? und â&#x20AC;&#x153;Gern Geschehenâ&#x20AC;?, der experimentierfreudige Sound von â&#x20AC;&#x153;Musikmaschineâ&#x20AC;? und eine Menge Freestyles sowie spontane, lockere und humorvolle Raps aus dem Stegreif.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff TeT]cX\ ST

Als sich David Bowie Anfang des Jahres mit der Single â&#x20AC;&#x17E;Where Are We Knowâ&#x20AC;&#x153; auf der musikalischen BĂźhne zurĂźckmeldete war das eine mittelgroĂ&#x;e Sensation, war der Mann doch ganze zehn Jahre praktisch komplett von der Bildfläche verschwunden.

Dass nun mit â&#x20AC;&#x17E;The Next Dayâ&#x20AC;&#x153; noch ein ganzes Album folgt, war ebenfalls kaum zu erwarten, ist aber ganz wunderbar, denn ein groĂ&#x;artiges, zeitloses Alterswerk hat man dem ewigen Vorreiter Bowie all die Jahre gewĂźnscht. Vor allem, weil der letzte Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Realityâ&#x20AC;&#x153; eher bemĂźht klang und einen sehr mageren Abschluss eines bahnbrechenden Werks abgegeben hätte. Ganz anders â&#x20AC;&#x17E;The Next Dayâ&#x20AC;&#x153;: Eine groĂ&#x;artige, Ăźberraschend rockige Zeitreise durch die musikalischen HĂśhepunkte einer Weltkarriere. Bowie is back - und wie!. 1<

1^bbT

[[[[[

:aP]XRWT ETacXV^ 1T D83 Ein exzellenter Songschreiber war er schon immer, der Axel Bosse. Nur hat es eine ganze Weile gedauert, bis Radio und Mainstreampublikum das endlich auch mitbekommen haben. Doch mit seinem nunmehr fĂźnften Album â&#x20AC;&#x17E;Kranicheâ&#x20AC;&#x153; ist Bosse endlich genau dort angekommen, wo er hingehĂśrt â&#x20AC;&#x201C; in den Top Ten und in Dauerration auf allen Sendern. Und das verdientermaĂ&#x;en, denn Bosse ist ein wunderbarer Chronist des Alltags, der auf â&#x20AC;&#x17E;Kranicheâ&#x20AC;&#x153; wieder mal ein Dutzend groĂ&#x;artige Songperlen gestrickt hat, die einfach ein riesengroĂ&#x;es Publikum verdient haben. 1<

1aP]Sc 1aPdTa 5aXRZ

[[[[[

<XP\X :& 0[XeT

<Pg ?a^bP <X $ ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

<^\^U^Z^ <^ !( # ! DWa =PRWc[TQT] 5aP]ZUdac

Spätestens seit der VerĂśffentlichung seines DebĂźtalbums â&#x20AC;&#x17E;Die Phantasie wird siegenâ&#x20AC;&#x153; ist Max Prosa in aller Munde. Mit einer wechselnden â&#x20AC;&#x17E;Gemeinschaft der freien musikalischen Liebeâ&#x20AC;&#x153;, wie er seine Mitstreiter auf der BĂźhne nennt, hat er Clueso auf dessen Hallentour supportet, eine erste eigene Tour absolviert, Festivals gespielt und bringt nun bereits mit â&#x20AC;&#x17E;Rangoonâ&#x20AC;&#x153; Album Nr. 2 unter das Volk.

Mit gerade mal 22 Jahren schafft es Max Prosa seine Träume in wärmende Neo-Folk-Songs zwischen Wut und Mut, Verzweiflung und Lebenslust zu verpacken. GroĂ&#x;e GefĂźhle inklusive.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

"

Die Zeiten, in denen sich zu tranceartigen Rhythmen bei ethnischen Stammesritualen in Ekstase getanzt wurde, sind in Europa ziemlich lange her.

Die Energie und Freude allerdings, die bei Konzerten und Festivals den tanzenden Mob vereint, ist heute aktueller denn je. Ihre eigene Art diesen Moment des â&#x20AC;&#x17E;Flowsâ&#x20AC;&#x153; zu leben und mit den Fans zu feiern, bezeichnet die Schwedische Indie-PopBand Momofoko schlichtweg als â&#x20AC;&#x17E;Momoismâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr sie ist es Rhythmus, Bewegung und geteilte musikalische Energie im Moment.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

Was bereits auf ihren ersten beiden Alben â&#x20AC;&#x17E;Yo Make Me Realâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mr. Machineâ&#x20AC;&#x153; zu erahnen war, wird nun auf dem neuen Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Miamiâ&#x20AC;&#x153; zur Gewissheit: Brandt Brauer Frick haben das Zeug zum ganz groĂ&#x;en Wurf! In der Vergangenheit ĂźberfĂźhrten die Berliner kongenial die elektronische Tanzmusik ins klassische Instrumentarium, nun auf â&#x20AC;&#x17E;Miamiâ&#x20AC;&#x153; legen sie das Konzept noch weiter, wesentlich songorientierter und zudem mit diversen groĂ&#x;artigen Gastvokalisten wie Jamie Lidell oder Nina Kravitz aus. Soften Radiopop sollte allerdings niemand erwarten, dafĂźr sind BBF doch etwas zu speziell â&#x20AC;&#x201C; und das ist gut so! 1<

7dacb

[[[[[

4gX[T 5^da <dbXR B^]h OK, der Rezensent gesteht: Die 80er Jahre sind nicht sein Fall!

Waren es nie und werden es sicher auch nicht mehr werden!

Insofern hatte das britische Duo Hurts auch bereits mit dem seichten Synthie-Pop des DebĂźts â&#x20AC;&#x17E;Happinessâ&#x20AC;&#x153; einen schweren Stand - groĂ&#x;e Begeisterung war da nicht zu erwarten. Doch wer solch entsetzlichen Synthie-Schlager-Quark verbricht wie auf â&#x20AC;&#x17E;Exileâ&#x20AC;&#x153;, gehĂśrt wahrlich ins Exil geschickt. Knietief im Schmalz watet man durch zwĂślf songgewordene Albträume, die so ziemlich jedes 80er Jahre Klischee bedienen â&#x20AC;&#x201C; Stadionrock-Refrains und Pathos-Pop inklusive. Aua! 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<^]ThQa^cWTa

morgens . mittags . abends

<X # ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Sonntag, 14. April â&#x20AC;&#x17E;Songs from the living roomâ&#x20AC;&#x153; GĂźnther Schepers (live) Freitag, 26. April â&#x20AC;&#x17E;Rillenrauschâ&#x20AC;&#x153; - Plattenabend

Moneybrother-Gigs sind legendär allein im Jahr 2005 absolvierte der Schwede 101 Konzerte. Mit seiner Mischung aus Soul, Reggae, Pop und Rock begeisterte er hierzulande bereits auf diversen Festivals. Im FrĂźhjahr dĂźrfen sich seine deutschen Fans während seiner Tour zum siebten Album â&#x20AC;&#x17E;This Is Where Life Isâ&#x20AC;&#x153; auf ein Solo-Akustikset freuen.

1<

Di bis Sa 8.30 bis 23 Uhr / So 10 bis 23 Uhr / Montag Ruhetag Heidelberger LandstraĂ&#x;e 269 â&#x20AC;˘ 64297 Darmstadt-Eberstadt www.kaffeehaus-eberstadt.de

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( fff RT]caP[cXRZTc ST

IMMO UMMINGER

_axbT]cXTac

<T[[^f FTTZT]S) 2T]caP[bcPcX^] 0[[ BcPa 1P]S

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

BP % # !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Die Centralstation All Star Band erinnert weniger an eine Coverband als an einen gut sortierten DJ, der durch flieĂ&#x;ende Ă&#x153;bergänge unverbrauchter Songs das Publikum zum Tanzen animiert. Stilistisch abwechslungsreich und am Puls der Zeit, spiegelt die Band wieder, fĂźr was der Darmstädter Club â&#x20AC;&#x17E;Centralstationâ&#x20AC;&#x153; musikalisch seit Jahren steht und bietet hierbei als Hausband des renommierten Clubs ein FĂźllhorn gut sortierter Coversongs. Von den DanceKlassikern der Achtziger bis zu den Top 40-Hits von heute.

1<

(UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

seit 1976

fff RT]caP[cXRZTc ST F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Di 02.04. Marek Lieberberg presents GOJIRA plus Special Guests: Hypno5e Do 04.04. REEL BIG FISH & support: Suburban Legends So 07.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 3 Di 09.04. LUCA HĂ&#x201E;NNI & DANIELE NEGRONI "Thank You to the Fans" - die excklusive Clubtour der Superstars Do 11.04. ITCHY POOPZKID Ports & Chords-Tour 2013 & Gäste: Marathonmann So 14.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 4 Mo 15.04. STIFF LITTLE FINGERS "Up A Gear" Tour Mi 17.04. MESH "automation baby" Tour 2013 + special guests Di 23.04. BOSSE "KRANICHE TOUR 2013" + Gäste: Herrenmagazin & Valentine Aus ver kau ft So 28.04. SAMIAM + Support: Walter Schreifels DISCOS & SPECIAL PARTYS

Sa 20.04. NACHT DER MASCHINEN Di 30.04. THE ZOO presents: TANZ IN DEN MAI

Freitags THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED Sa 06.04. ALLES 90ER Sa 13.04. 80ER & NDW PARTY HALLENSHOWS

Mo08.04.

Di 30.04.

Mo17.06.

Sa 07.09.

Mo09.10.

Sa 19.10.

So 20.10.

Mi 13.11.

Do 06.02.

KOLLEGAH & FARID BANG "JBG 2" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg ROY HAMMER & DIE PRALINĂ&#x2030;ES "Tanz in den Mai" â&#x20AC;˘ Festzelt Gwinnerstr. 5, Ffm â&#x20AC;˘ an der neuen Batschkapp TEGAN AND SARA â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach DIE TOTEN HOSEN Der Krach der Republik & Gäste: Disco Ensemble â&#x20AC;˘ Mannheim Maimarktgelände OLLY MURS "Tour 2013" â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" â&#x20AC;˘ Rosengarten Mozartsaal Mannheim SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" â&#x20AC;˘ Rheingoldhalle Mainz NICK CAVE & THE BAD SEEDS â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

_axbT]cXTac

9Pb\X] CPQPcPQPX 3PeXS :[TX] @dPacTcc BP ! # ( " DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Mit ihrem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Eine Frauâ&#x20AC;&#x153; sorgt die Schauspielerin Jasmin Tabatabai fĂźr eine musikalische Ă&#x153;berraschung: In Zusammenarbeit mit dem Schweizer Musiker und Produzenten David Klein präsentiert sich die KĂźnstlerin als Jazz- und Chansonsängerin und singt erstmals ein komplettes Album in deutscher Sprache.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

Do Fr Sa So

04.04. KILLERPILZE "Grell Tour 2013" 05.04. SKINNY LISTER Women of the World 06.04. PICKERS 07.04. mainova-heimspiel special: HIPROCKTIZED CD Release Party + Gäste Mo 08.04. VREID + SOLEFALD + IN VAIN Fire Walk With Me European Tour Vol 2 Di 09.04. ARKELLS + Support: Canterbury Mi 10.04. SOULBOUND "Breakawaytour 2013" Gäste: Texas Cornflake Massaker, Kaocide & Within Departure Do 11.04. THE DOORS OF PERCEPTION Sa 13.04. LE FLY So 14.04. THE TERRIBLE NOISES Mo 15.04. TURBOWEEKEND + Gäste: Lauter Leben Di 16.04. SAINT LU Mi 17.04. MUSTASCH + special guests: Eat The Gun DISCOS & SPECIAL PARTYS

Sa 06.04. BRITPOP STRIKES AGAIN Fr 12.04. ATOMIC PARTY Sa 13.04. NACHTBEBEN pres. TRIAD@Nachtleben

Do 18.04. SWISS & DIE ANDERN "Punkah" Tour 2013 + special guest Fr 19.04. THE MOONS Sa 20.04. FABIAN VON WEGEN "Emotionale Zitrone" So 21.04. PSYCHOPUNCH + 77 + SUPERCHARGER Mo 22.04. BALTHAZAR Di 23.04. SEVENTRIBE Do 25.04. NACHTGESCHREI "Aus schwärzester Nacht" Tour 2013 support: Elmsfeuer Fr 26.04. GUNS OF MOROPOLIS "Heavy Metal Killed Your Mama" So 28.04. STAHLMANN Mo 29.04. MOMOFOKO Di 30.04. MADHOUSE FLOWERS "Tanz in den Mai" Sa 20.04. KARRERA KLUB Fr 26.04. DEAD KENNYS PARTY

"

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BXST 4UUTRcb 0Q !$ # X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

3Pb F^RWT]T]ST 0Q # X\ ATg 3Pa\bcPSc Ingas (Katja Riemann) Leben gerät ins Wanken, als ihre Freundin Tina Kessler (Barbara Auer) zu einem Treffen mit Freunden in ihr Landhaus einlädt. Der Anlass kÜnnte fßr Inga nicht schockierender sein: Ihre Jugendliebe, das ehemalige RAF-Mitglied Jens Kessler (Sebastian Koch), wird ßberraschend nach 18 Jahren Haft entlassen. Inga will absagen, doch auf Drängen ihres Mannes Ulrich (Tobias Moretti) nimmt sie die Einladung an. Sie verspßrt wenig Lust, den Vater ihres gemeinsamen Sohnes Gregor (Robert Gwisdek) wieder zu sehen. Im Landhaus angekommen, treffen Inga und Ulrich auch auf Henner (Sylvester Groth), der damals zum engsten Kreis gehÜrte.

Was als Willkommenswochenende gedacht war, gerät zu einer Reise in die Vergangenheit. Alte Konflikte und Anschuldigungen kommen wieder auf, und Jensâ&#x20AC;&#x2DC; brennende Frage, wer ihn damals verraten hat, scheint in den Hintergrund zu treten. Die Situation eskaliert, als Gregor unerwartet auftaucht.

0;

Der ehrgeizige Psychiater Dr. Jonathan Banks (Jude Law) setzt alles daran, seiner neuen Patientin Emily Taylor (Rooney Mara), die nach einem Selbstmordversuch bei ihm eingeliefert wurde, zu helfen. Gerade erst ist Emilys Mann (Channing Tatum), aus dem Gefängnis entlassen worden. Doch der Versuch, gemeinsam ein neues Leben zu beginnen, scheitert. Gleiches gilt fĂźr die Wirksamkeit der von Banks verschriebenen Medikamente. Banks nimmt Kontakt zu Emilys frĂźherer Psychiaterin (Catherine Zeta-Jones) auf, die ihm rät, ein neues Medikament an Emily zu testen. Schon bald erweisen sich die Nebenwirkungen als äuĂ&#x;erst dramatisch. Nach einem mysteriĂśsen Mordfall spĂźrt Banks, wie er immer mehr die Kontrolle nicht nur Ăźber seine Patientin, sondern auch Ăźber sein eigenes Leben verliert. 0; fff bXSTTUUTRcb\PhePah R^\

0Q ' # X\ 2X]T\PgG 30 Ein Blick genĂźgt und es ist klar: Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) gehĂśren zusammen â&#x20AC;&#x201C; Hals Ăźber Kopf stĂźrzen sie sich in die Ehe. Doch bei der Trauung bleibt nicht nur dem Pfarrer das â&#x20AC;&#x17E;Hiermit erkläre ich euchâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; im Halse stecken. Niemand ist von dem jungen GlĂźck Ăźberzeugt. Und der Alltag gibt ihnen Recht: Unterschiedlicher kann ein Paar kaum sein. Da hilft auch keine Paartherapeutin mehr â&#x20AC;&#x201C; vor allem wenn diese selbst nicht an die Ehe glaubt â&#x20AC;&#x201C; und Joshs Freund Danny (Stephen Merchant), fĂźr den Takt- und SchamgefĂźhl zwei FremdwĂśrter sind, gibt dem Ganzen noch den Rest. Als der smarte Geschäftsmann Guy (Simon Baker) in Nats Leben tritt und Chloe (Anna Faris), Joshs Ex-Flamme, mit der er nie offiziell Schluss gemacht hat, wieder auftaucht, ist das Chaos perfekt.

0; fff UPRTQ^^Z R^\ 3PbWPT[cZTX]YPWa X]U^

"!

4X]T FT[c e^[[ <Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] 2^b\XR 2X]T 5X[\UTbcXeP[ ' # ¸ !$ # X\ 2XchS^\T 3Pa\bcPScc Im dritten Jahr in Folge zeigt der Cosmic Angel des Filmfestivals seine Vision fĂźr die kommende Zeit und setzt mit ausgewählten Filmen Impulse, unsere Welt nachhaltig und lebenswerter zu gestalten. Ă&#x153;ber 20 nominierte Filme treten im Fackellauf an und dienen als Inspirationsquelle fĂźr eine nachhaltige und sinnerfĂźllte Welt. Beispiele der Lebensgestaltung, Austausch von Erfahrungsberichten und visionäre Ideen sollen dazu beitragen, den eigenen Lebensplan zu entdecken. 0; fff R^b\XR RX]T R^\

3Pb ;TQT] Xbc ]XRWcb UÂ?a 5TXV[X]VT 0Q ' # X\ ATg 3Pa\bcPSc Dass das Schicksal manchmal hart zuschlägt gehĂśrt zum Leben wie das Amen nach dem Trauergottesdienst. Aber was tun, wenn es soweit ist â&#x20AC;&#x201C; etwa wenn man einen geliebten Menschen verliert? Markus Färber (Wotan Wilke MĂśhring) und seine Tochter Kim (Helen Woigk) wissen es nicht. Denn als Babette Färber, Ehefrau und Mutter, vĂśllig Ăźberraschend auf nicht alltägliche Weise aus dem Leben scheidet, sind sie wie paralysiert. Markus versucht die Reste der Normalität zu erhalten. 0; fff UPRTQ^^Z R^\ 3Pb;TQT]8bc=XRWcb5dTa 5TXV[X]VT 3Ta5X[\ X]U^

3XT =^aSbTT ¸ D]bTa <TTa 0Q ' # X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z R^\ SPbf^RWT]T]ST UX[\

3Pb Wx[c ZTX] 9PWa

UX[\ bW^acRdcb

6X]VTa d]S A^bP 0Q # X\ ATg 3Pa\bcPSc London, 1962. Die zwei Teenager Ginger (Elle Fanning) und Rosa (Alice Englert) sind unzertrennliche Freundinnen. Sie schwänzen gemeinsam die Schule, reden stundenlang ßber Liebe, Religion, Politik und träumen von einer Zukunft voll abenteuerlichen Freiheiten. Sie haben keine Lust, im selben tristen Alltagsmief zu enden wie ihre eigenen Mßtter. Rosas Mutter Anoushka (Jodhi May) ist ein ßberforderter Single, Gingers Mutter Natalie (Christina Hendricks) befindet sich im frustrierenden Clinch mit ihrem Ehemann Roland (Alessandro Nivola). Doch fßr die beiden Mädchen ist der Schriftsteller ein Idol von fast magischer Anziehungskraft. Rosa verliebt sich in ihn. Fßr Ginger geht damit die Welt unter.

Sie stĂźrzt sich in ihr politisches Engagement und nimmt an den Anti-Atom-Demonstrationen teil.

Als schlieĂ&#x;lich die Kuba-Krise eskaliert, ist der emotionale Abgrund zwischen den Freundinnen so zerstĂśrerisch wie der drohende Atomkrieg. 0;

Die Nordsee steht fßr Sturmfluten, Wattlandschaften, Dßnen, Kßsten und Naturphänomene.

Das Meer ist vielgestaltig und Ăźberraschend unbekannt, seine abwechslungsreiche Unterwasserwelt oft schwer zugänglich. In Ăźber 2.000 Drehtagen unter und Ăźber Wasser sammelten die Filmteams selten Gefilmtes und viel Spektakuläres: Vor der KreidekĂźste von Dover etwa tauchen an wenigen Tagen im Jahr die bis zu sieben Meter langen Riesenhaie auf, die zweitgrĂśĂ&#x;ten Fische der Meere. 0; fff SXT]^aSbTT STaUX[\ ST

1TTa[P]S 0Q !$ # X\ ATg 3Pa\bcPSc Mit der Dokumentation Beerland setzt Filmemacher Matt Sweetwood unserem Nationalgetränk ein augenzwinkerndes Denkmal. Er wirft einen mal erstaunten, mal ungläubigen, aber immer liebevollen Blick auf die Deutschen und ihre Kneipenkultur, ihre Brauereikßnste und andere Rituale. In Interviews mit Experten, Bierfanatikern und Stammtischbrßdern versucht Sweetwood das Mysterium des Bieres aufzuklären und belegt seine Thesen mit originellen kleinen Animationsfilmchen. 0; fff QTTa[P]S ST

fff VX]VTad]Sa^bP STaUX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

1a^ZT] 2Xch <^]cPV $ 0_aX[ ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Billy Taggart (Mark Wahlberg) ist ein Cop, bis ihm ein unglĂźcklicher Fall von Polizeigewalt zum Verhängnis wird. Daraufhin wird Taggart der Prozess gemacht und er muss seine Polizeimarke abgeben. Dass er nicht auch noch ins Gefängnis kommt, verdankt er hauptsächlich einem Mann: Nicolas Hostetler (Russell Crowe), dem BĂźrgermeister von New York City. Sieben Jahre später arbeitet Taggart als Privatdetektiv in einer verwahrlosten Ecke der Stadt. Als ein Anruf des BĂźrgermeisters kommt: Er bittet Billy Taggart zu sich, um ihn mit der Ă&#x153;berwachung seiner Frau Cathleen (Catherine Zeta-Jones) zu beauftragen. Er soll feststellen, ob seine Frau Cathleen eine Affäre hat. Taggart stimmt zu, nicht zuletzt wegen der guten Bezahlung und weil er darin seine Chance sieht, sich wieder fĂźr den Polizeidienst zu qualifizieren. Er observiert Cathleen und schon nach ein paar Tagen hat er tatsächlich belastende Fotos. Aber kaum hat Taggart den Verdacht von Hostetler bestätigt, stirbt auch schon Cathleens Lover Paul Andrews (Kyle Chandler), ein Mann, der nicht gerade zu den Fans von Hostetler gehĂśrte.

Das Schwierige daran: Taggart entdeckt hinter dem Mord einen viel grĂśĂ&#x;eren Skandal, und mittendrin steckt der BĂźrgermeister. Jetzt beginnt eine sehr gefährliche Jagd, denn Taggart will Ge5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

rechtigkeit erzwingen, egal ob ihn das seine Freiheit oder sein Leben kosten wird.

Zum ersten Mal treffen die Stars Mark Wahlberg und Russell Crowe in diesem spannenden Thriller aufeinander: Wahlberg als schuldbeladener Cop, der Rache und Gerechtigkeit zusammenbringen will, Crowe als mächtiger Politiker, der sich an keinerlei Regeln mehr hält. Die Femme Fatale Catherine Zeta-Jones mischt auf beiden Seiten mit, was die Irritation fĂźr die Gegner nur erhĂśht. Allen Hughes inszeniert eine actiongeladene, hoch spannende und bĂśse Intrige in den StraĂ&#x;en von New York.

0; fff Qa^ZT]RXch\^eXT R^\

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ $ 0_aX[ ! " DWa X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] $ 0_aX[ ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

""

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 1TfPUU]TcT 1X[Sd]Vb^UUT]bXeT Ă&#x2030;ETaaÂ?RZcTb 1[dcÂş X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] %

6a^cTbZTa FP]ZT[\dc Ă&#x2030;3Ta CPacdUUTÂş PQ " d]S Ă&#x2030;BP[^\TÂş PQ !& X\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Im Hause Orgons hat sich ein Fremder eingenistet: Tartuffe, dessen religiĂśse Prinzipien und Moralvorstellungen die blinde Bewunderung des Hausherren erregen. Wie die Made im Speck genieĂ&#x;t er die Privilegien des Gastes und gewinnt dabei an Einfluss im Clan. Orgon ist bereit, Tartuffe alles zu FĂźĂ&#x;en zu legen. Selbst dessen Versuch, Orgons Ehefrau zu verfĂźhren, bringt die Fassade nicht ins Wanken. Molières Lustspiel â&#x20AC;&#x17E;Tartuffeâ&#x20AC;&#x153; nimmt die Leichtgläubigkeit der Men-

schen und die Heuchelei religiĂśser Eiferer aufs Korn. Wie leicht lässt sich Vertrauen durch vermeintlich moralgestĂźtzte Beteuerungen erschleichen? So wird diese groĂ&#x;e KomĂśdie, die wie ein präzises Uhrwerk ihren Witz entfaltet und zu ihrer Entstehungszeit den Zorn des Klerus erregte, in der Regie Peter Hailers zur Parabel Ăźber grotesken Wankelmut und das Gift geschickter LĂźgen. Als Besuch eines Musikdramas empfiehlt sich hingegen Richard Straussâ&#x20AC;&#x2DC; Bearbeitung der â&#x20AC;&#x17E;Salomeâ&#x20AC;&#x153; nach Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;StĂźtzen der Gesellschaftâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Mit Schillers â&#x20AC;&#x17E;Räubernâ&#x20AC;&#x153; versucht eine Lehrerin den SchĂźlern das abendländische Theater nahe zu bringen. Aber alle pädagogischen Kniffe schlagen fehl: Einer wilden Meute gleich, boykottieren die Pennäler den Unterricht mit sexistischen SprĂźchen. Als zufällig einem von ihnen eine Pistole aus der Tasche fällt, ergreift die Pädagogin die Chance und zwingt alle mit vorgehaltener Waffe, Schillers Ideale zu rezitieren. Selten hat ein neues TheaterstĂźck solch ungeteilte Begeisterung ausgelĂśst wie â&#x20AC;&#x17E;VerrĂźcktes Blutâ&#x20AC;&#x153; von Nurkan Erpulat. Nun kommt der erotisierende Integrations-Thriller auch nach Sprendlingen. C7 3Ta CXRZTc BTaeXRT STa 1Â?aVTaWxdbTa Xbc Â?QTa SXT % " % TaaTXRWQPa fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

4X]bP\ \Xc 5PRTQ^^Z 0]]TccT :adW[ X\ FXTbQPST]Ta CWP[WPdb !% d !& Sie, die noch Liebesbriefe auf BĂźttenpapier schrieb, ist nach vierzehn Jahren Ehe wieder solo.

Doch die Suche nach einem neuen Mann stellt die 40Jährige vor Herausforderungen: Was ist Facebook, Simsen und Chatten, fragt Annette Kruhl in ihrem Programm â&#x20AC;&#x17E;Single-Sex und Sims-Blockadenâ&#x20AC;&#x153;. Die singende, sich selbst am Klavier begleitende Kabarettistin präsentiert abseitige Kommunikationsformen fĂźr alle verwirrten Multi-Tasking-Singles und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. Denn was nĂźtzen einem vierhundert Facebook-Bekanntschaften, wenn niemand da ist, wenn man wirklich mal Freunde braucht? C7 FTXcTa [^W]c STa :PQPaTccXbc 9^WP]]Tb :XaRWQTaV ! d " SXT 0]UPWac ]PRW FXTbQPST] fff cWP[WPdb ST

3^__T[\^aS X] 1Tbbd]VT] Ă&#x2030;2P]S[T[XVWc :X[[TabÂş X\ 3Pa\bcxScTa 9PVSW^UZT[[Ta !$

1adRT P]cf^acT] BXT 7T\\d]Vb[^b bZdaaX[ =TbbX CPdbT]SbRWÂ&#x2C6;] X] ;P]VT] " Bei ihr paart sich anarchischer Witz, rotziger Charme, Selbstveralberung und koloraturenreiche Stimmkunst stets mit einer Leichtigkeit, die skurril-poetisches Musikkabarett befeuert.

Pßnktlich zum 20-jährigen Bßhnenjubiläum fährt die preisgekrÜnte Rock-Sopranistin einige ihrer besten Nummern der letzten Programme auf. Wer ihren Langener Auftritt verpasst, bekommt tags darauf (14.) Gelegenheit, sie im Lorscher Sapperlot zu erleben.

C7 fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST

"#

CX[\P] AP\\bcTSc X] STa 2T]caP[bcPcX^] ( Ein deutscher Autor mĂśchte, dass Bruce Willis eine Rolle in seinem neuen Roman Ăźbernimmt.

Also schreibt er etliche Briefe an den US-Schauspieler, bekommt aber nie eine Antwort. Tilman Rammstedt hat Ăźber seinen ehemaligen Bankberater einen umwerfend komischen Roman geschrieben, einen literarischen Hybriden, in den sich der Bachmann-Preisträger immer wieder selbst einschaltet, um uns zuzurufen, alles nur zum SpaĂ&#x; erfunden zu haben. Ob diese Metafiktion auch live vor Publikum verfängt, lässt sich nun in Darmstadt nachprĂźfen.

C7

Die Story ist simpel. Zwei vom Leben abgestrafte Menschen treffen sich in einem Restaurant und gestehen sich gegenseitig den Verlust ihres Selbstwertes.

Das gemeinsame Schicksal macht beide zu mĂśrderischen VerbĂźndeten. Wer nicht nur Theater, sondern Krimis in Verbindung mit gutem Essen liebt, der sollte bei der Theaterkompanie â&#x20AC;&#x17E;Dine & Crimeâ&#x20AC;&#x153; auf Verbrecherjagd gehen. â&#x20AC;&#x17E;Candlelight Killersâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t der groteske MordsspaĂ&#x;, der im Bessunger Jagdhofkeller zusammen mit einem DreiGänge-MenĂź angerichtet wird und auch als Seitenhieb auf die Ă&#x153;berflussgesellschaft gedeutet werden darf. C7 1Â?W]T d]S ATbcPdaP]c bX]S e^] STa 1Tbbd]VTa BcaPÂ&#x2022;T '# Pdb id TaaTXRWT] fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0dbVTQaP]]cT 1X^VaPĂ&#x201E;T]

4RWcTa 7X]VdRZTa

6T[d]VT]T C^cP[^_TaPcX^]

Ă&#x2030;9^W] 6PQaXT[ 1^aZ\P]Âş X\ BRWPdb_XT[ 5aP]ZUdac PQ !

CW^abcT] 7PeT]Ta X\ <P]]WTX\Ta 2P_Xc^[

Ă&#x2030;ETafP]ScT bX]S PdRW <T]bRWT]Âş !

X\ F^a\bTa CWTPcTa

Jahrelang saĂ&#x; der ehemalige Banker wegen Veruntreuung im Gefängnis. Die ihm anvertrauten Gelder versickerten illegal in einem weltumspannenden Wirtschaftsunternehmen.

Wie Goethes â&#x20AC;&#x17E;Faustâ&#x20AC;&#x153; entwirft â&#x20AC;&#x17E;John Gabriel Borkmanâ&#x20AC;&#x153; (Regie: Andrea Breth) Visionen im groĂ&#x;en Stil und hat nichts Geringeres als den Fortschritt der Menschheit im Blick. Dass er Ăźber Leichen geht und die eigene Liebe opfert, nimmt Borkman in Kauf. Ibsen beschreibt den kometenhaften Absturz dieses Mannes sowie die unausweichlichen Kollateralschäden: Ausgebrannte, verlorene Biografien - und eine verzweifelte Hoffnung, dass mit der nächsten Generation alles gut wird. AuĂ&#x;erdem im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Kimberlit - ein Bestiariumâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7

Der Mann, der in Tokio eine versteckte Stecknadel wieder fand, kommt nun mit diesem Experiment auf deutsche BĂźhnen. Thorsten Havener verbindet Psychologie, Suggestion und KĂśrpersprache, um daraus ein eigenes Genre zu kreieren. Der Entertainer liest in den Gesichtern und Gesten seiner Zuschauer wie in einem offenen Buch, er weiĂ&#x;, wer wohin in den Urlaub fährt und entlarvt jeden LĂźgner. Ă&#x153;bersinnliches hat der deutsche Mentalist und gelernte Dolmetscher freilich nicht im Repertoire - sein Handwerk basiert auf Beobachtungs- und Kombinationsgabe. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde sagen, dass ich Leute gut einschätzen kann.â&#x20AC;&#x153; Der Mann ist so gesehen ein echter Hingucker, was durchaus auch fĂźr sein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres gilt.

C7

Der reiche Alte aus Amerika will sich fĂźr die Bosheiten seiner Verwandten rächen, die er in jungen Jahren erfahren hat. Er lässt sich totsagen, um die weit verzweigte Bagage, die ihn nicht kennt, bei der TestamentserĂśffnung zu beobachten und zu ärgern. Nachher tut ihm die Fopperei irgendwie leid, denn seine Sippschaft ist gar nicht so Ăźbel: Sie hat ihre Spleens und liebe Not mit dem leidigen Geld, aber â&#x20AC;&#x17E;Verwandte sind auch Menschenâ&#x20AC;&#x153;. Unterschiedliche Typen hat Erich Kästner während seines Berufsverbotes in seine selten gespielte KomĂśdie von 1937 hineingeschrieben, in dieser Produktion des Drei-Länder-Theaters Basel gibt aber vor allem der TV-Star Rainer Hunold der Hauptfigur Zucker.

C7

fff bRWPdb_XT[UaP]ZUdac ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

fff SPbf^a\bTa ST

"$

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

"$ 8]cTa]PcX^]P[Tb B_TTSbZPcX]V :aXcTaXd\ !% !' # BZPcT_PaZ 1[Pd 6T[Q 6a^Â&#x2022; 6TaPd Das dreitägige Inline-Speedskating Kriterium in GroĂ&#x;-Gerau zählt zu den grĂśĂ&#x;ten Bahnveranstaltungen der Welt und gilt bei den Topathleten als wichtiger Gradmesser auf dem Weg zur Europa- und Weltmeisterschaft. Dementsprechend strĂśmen die nationalen und internationalen Skater aus Korea, Kolumbien, Mexiko und der USA am 26. bis 28. April in den Skatepark von Blau-Gelb GroĂ&#x;-Gerau.

CI fff b_TTSbZPcTa ZaXcTaXd\ ST

APS\PaPcW^] !' # CdB 6aXTbWTX\ BcPSX^] 6aXTbWTX\ Der 13. Griesheimer FrĂźhjahrs-Radmarathon wird am Sonntag, den 28. April gefahren. Der Radmarathon, der im geschlossenen Verband gefĂźhrt wird, startet und endet im Stadion des TuS Griesheim in der JahnstraĂ&#x;e 20. Geradelt wird durch das Hessische Ried zwischen BergstraĂ&#x;e und Rhein Ăźber eine Streckenlänge von ca. 206 Kilometer. Es wird in Verbänden mit der jeweils gewählten Durchschnittsgeschwindigkeit (ca.

25, 27 oder 30 km/h) gefahren. Es gibt 3 Verpflegungspausen und eine Mittagspause, dort wird ein warmes Gericht gereicht. Vor dem Start gibt es Kuchen und Kaffee.

CI

BcaPÂ&#x2022;T][PdU # # #! 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU Am 14. April wird der Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf zum 42. Mal gestartet. In diesem Jahr mit einer Neuerung: Start und Ziel befinden sich direkt am Rathaus in der Wilhelm-LeuschnerStraĂ&#x;e. Die Streckenangebote gehen Ăźber 300 Meter fĂźr die JĂźngsten, 1, 2, 10 Kilometer sowie das HerzstĂźck der Veranstaltung, die Halbmarathon Distanz. Die Laufstrecke ist als zuschauerfreundliche Wendepunktstrecke auf der WilhelmLeuschner-StraĂ&#x;e zwischen Oberndorfer StraĂ&#x;e und FlughafenstraĂ&#x;e ausgelegt.

CI fff VaXTbWTX\Ta bcaPbbT][PdU ST

fff cdbaPSb_^ac ST

2a^bb 3dPcW[^] ! # ;PdU APS IfTXZP\_U X] 3Pa\bcPSc Der Core Sportclub Darmstadt Cross Duathlon geht in die dritte Runde! Am 21. April heiĂ&#x;t es wieder rund um das Hochschulstadion Laufen, Radeln, Laufen und das fĂźr Jung und Alt. FĂźr die Aktiven stehen die Distanzen von 5 Kilometer Laufen, 20 Kilometer im Radsattel und nochmals 2,5 Kilometer Laufen auf dem Plan. Die SchĂźler und Jugendlichen sind auf altersgerechten Strecken unterwegs.

CI fff Ra^bb SdPcW[^] SPa\bcPSc ST

5Xc UÂ?a ST] <TaRZ 3Pa\bcPSc 5Xa\T][PdU 6T\TX]bP\Tb CaPX]XTaT] Am 17. April bietet das Team vom Merck Darmstadt Firmenlauf Trainingsläufe fĂźr den 5-Kilometerlauf am 15. Mai an. Je nach Leistungsstärke werden die Gruppen gefĂźhrt. Laufanfänger und Walker sind gerne willkommen. Treffpunkt ist jeweils um 18 Uhr vor dem Gelände des Deutschen Leichtathletik Verbandes (DLV) in der Alsfelder StraĂ&#x;e 27. Eine Voranmeldung ist nicht nĂśtig. fff SPa\bcPSc UXa\T][PdU ST

"%

1TaV[PdU !' # " 5aP]ZT]bcTX][PdU Schon fast traditionell fällt am letzten Samstag im April (28.) der Startschuss fĂźr den Skinfit FrankensteinLauf. Der â&#x20AC;&#x17E;FrankensteinLaufâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt durch den landschaftlich reizvollen und abwechslungsreichen sowie läuferisch anspruchsvollen SĂźden Darmstadts und die Gemeinde MĂźhltal.

Die Laufstrecken fĂźhren zum Schlossberg, wobei die groĂ&#x;e Runde bis hinauf und vorbei an der mythenumwobene Burg Frankenstein fĂźhrt und die kleine Runde sich am FuĂ&#x;e des Schlossbergs schlängelt. Der Frankensteinlauf richtet sich mit den beiden angebotenen Streckenverläufen (7 km mit 150 HĂśhenmetern und 16 km mit 362 HĂśhenmetern) an alle Volks- und Hobbyläufer sowie Leistungssportler, die eine kleine oder grĂśĂ&#x;ere Herausforderung suchen.

CI fff UaP]ZT]bcTX][PdU ST

1TaV 3dPcW[^] ! # ;PdU APS IfTXZP\_U X] ATX]WTX\ Bereits zum 24. Mal richtet der Radsportclub Reinheim am Sonntag, den 21. April den anspruchsvollen Duathlon aus. FĂźnf Kilometer Laufen - 33 hĂźgelige Radkilometer und nochmals fĂźnf Kilometer im Laufschritt sorgen in Ueberau fĂźr den nĂśtigen Lauf- und RadspaĂ&#x;. Etliche Steigungen und Gefälle bieten auf dem Rundkurs Ueberau, Hundertmorgen, Hippelsbach und KĂźhler Grund die WĂźrze des Reinheimer Duathlons. fff abRaTX]WTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Music Focus 2013

Finde uns auch auf

Spanien

Schon zu

m 15. Ma

l!

Dieses Ja hr am Fronleich nam-Woc henende !

30. Mai – 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss – über 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Laith Al-Deen

Grossstadtgeflüster | Niels Frevert | Boppin‘ B. | The Bianca Story Montreal | La Vela Puerca | Sea + Air | Jahcoustix | Momofoko Abba Explosion | Boom Gang | The Beatdown | New Dogs | Radio Havanna | Hurricane Love Besidos | Eagles Reloaded | Susanne Blech | Nicolas Sturm | La Confianza | The Hammocks Stonefree | Ahsley Hicklin | Joe Blob & the 69ers | Conrads Kartell | The Barbers | Morris Jones Yasmine Tourist | Say Yes Dog | Oakfield | Wortblind | Solomon C. Kenner Group | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

"&

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

1PdWPdb d]S =TdTb BTWT] 3XT 5^c^VaPUX]]T] ;dRXP <^W^[h 6TacadS 0a]Sc d]S 4[bQTcW 9dSP X] STa :d]bcWP[[T Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Bauhaus und Neues Sehenâ&#x20AC;&#x153; beleuchtet eine fĂźr die Fotografiegeschichte äuĂ&#x;erst bedeutsame Zeitspanne: Lucia Moholy wirkte am Bauhaus als Bilddokumentarin und als eine der ersten Lehrerinnen im Fach Fotografie Ăźberhaupt. Gertrud Arndt war eine der ersten KĂźnstlerinnen der Moderne, die das Medium der Fotografie nutzte, um die als selbstverständlich hingenommene Geschlechterklischees zu hinterfragen. Die in Darmstadt geborene Elsbeth Juda entwickelte bildnerische Grundideen von Lucia Moholy weiter. Neben den berĂźhmten Porträts, unter anderem von Winston Churchill, erzeugte sie detailreiche Symbolbilder fĂźr die verschiedenen sozialen Klassen im England der 1930er und 1950er Jahre. Gezeigt werden insgesamt etwa 160 Werke. <= 5: ! 0_aX[ QXb id\ # 0dVdbc :d]bcWP[[T 3Pa\bcPSc BcTdQT]_[Pci %#!(" 3Pa\bcPSc fff Zd]bcWP[[TSPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;4X]Q^^cÂş ITXRW]d]VT] d]S >QYTZcT 0]SaTP :[X]VTa X] STa ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT]

FP]STaPdbbcT[[d]V e^] P\]Tbch X]cTa]PcX^]P[ Der Darmstädter Bezirk von amnesty international feiert in diesem Jahr sein 45-jähriges Bestehen. Bereits 1968 fanden sich in der Gruppe 1068 engagierte Bßrger/innen zusammen, die zahllose Petitionen verfassten, Mahnwachen abhielten, Kontakte zu Betroffenen und ihren Familien aufnahmen. Dieser Bezirk ist inzwischen auf 40 Mitglieder angewachsen. Eine Wanderausstellung mit Bildern und Texten zu den Aktionen des Bezirks in den letzten 45 Jahren dokumentiert und wßrdigt dieses Engagement, sie zeigt exemplarisch Briefe und Antworten, Fotos verschiedenster Aktionen sowie die Schicksale einzelner Personen und Personengruppen, zu denen der Darmstädter Bezirk gearbeitet hat. <= 5: ! " 0_aX[ 5^hTa 9dbcdb ;XTQXV 7Pdb 1PRWVPbbT %#!'" 3Pa\bcPSc fff P\]Tbch SPa\bcPSc ST

:[Pdb 1aP]S]Ta :^_UZX]^ UÂ?a >_cX\XbcT] 0dbbcT[[d]V X] STa :d]bcWP]S[d]V ;P]VWTX]i

Die Reinheimer KĂźnstlerin zeigt in ihrer ersten groĂ&#x;en Einzelausstellung in der Regionalgalerie SĂźdhessen Zeichnungen, Scherenschnitte und Objekte aus den letzten Jahren. Bleistift, Tusche, Acryllack auf Sperrholz und Ton sind die Medien. â&#x20AC;&#x17E;Spitzenhirnâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Stein und Bein am Anfangâ&#x20AC;&#x153; oder eben auch das titelgebende â&#x20AC;&#x17E;Einbootâ&#x20AC;&#x153; sind die Namen der Kunstwerke. Präsentiert wird ein Panoptikum an Fabelwesen, Gleichnissen, Geheimnisvoll-Märchenhaftem, das einem oft unwillkĂźrlich einen Klos im Hals beschert, wird doch zum Beispiel der Mensch vom â&#x20AC;&#x17E;Froschmannâ&#x20AC;&#x153; fĂśrmlich verschluckt. Die Ausstellung wird am 10. April um 18 Uhr durch Regierungspräsident Johannes Baron erĂśffnet, die Laudatio hält Dr. Roland Held. <= 5:

â&#x20AC;&#x17E;Menschen brauchen Nahrung fĂźr die Seele, aber auch fĂźr Geist und KĂśrper. Deshalb haben wir uns entschieden, den ErlĂśs des Titelbildes an die Darmstädter Tafel weiter zu reichenâ&#x20AC;&#x153;, so Stephan Langheinz von der gleichnamigen Kunsthandlung.

Die Werke von Klaus Brandner sprechen eine universelle Sprache und leiten den Betrachter in die Welt des Ăśsterreichischen KĂźnstlers. â&#x20AC;&#x17E;Anderen Gutes wĂźnschenâ&#x20AC;&#x153; lautet sein Credo und das transportiert er Ăźber seine farbenfrohen Werke mit den kräftigen Farben, vor allem Rot, Blau und Gelb.

Zum Ausstellungsbeginn am 26. April lädt die Kunsthandlung Langheinz zur Vernissage ein, bei der Klaus Brandner ab 19 Uhr vor Ort sein wird, rund 50 Exponate werden präsentiert. Der Eintritt ist kostenfrei. <= 5:

0Q 0_aX[ ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT] ;dXbT]_[Pci ! %#!'" 3Pa\bcPSc

!% 0_aX[ QXb !$ <PX BRWd[bcaPÂ&#x2022;T %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ ! #! %#

fff a_ SPa\bcPSc WTbbT] ST

"'

#$ 9PWaT PZcXe UÂ?a SXT <T]bRWT]aTRWcT

fff Zd]bcWP]S[d]V [P]VWTX]i ST

<P[TaTX P[b Dab_ad]V d]S IXT[ 7T]]X]V :�abRW]Ta X] STa 6P[TaXT =TcdbRWX[ Am Sonntag, den 24. März um 11 Uhr, wird die Ausstellung des preisgekrÜnten Kßnstlers erÜffnet. Henning Kßrschner kommt zur Vernissage nach Darmstadt, wo er auch viele Jahre lebte.

Zur ErĂśffnung spricht der Galerist Claus K. Netuschil. Die Austellung â&#x20AC;&#x17E;Aspekte der Afrikanischen Kunstâ&#x20AC;&#x153; will ausgewählte Werke aus verschiedenen Sammlungen zeitgenĂśssischer, europäischer Malerei gegenĂźberstellen und die steigernde Kraft beider kĂźnstlerischer Ă&#x201E;uĂ&#x;erungen erlebbar machen. <= 5: 1Xb # <PX 3XT]bcPV QXb 5aTXcPV # " QXb ( DWa BP\bcPV QXb # BRW[TXTa\PRWTabcaPÂ&#x2022;T ' %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ ! #( "( fff VP[TaXT¸]TcdbRWX[ ]Tc 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! "

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

CP]i X] ST] <PX) A^RZ c^ W^dbT 3X " # !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 30

<T[[^f FTTZT]S) A^RZ ?^_ ^][h BP ! # !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 Der FrĂźhling kehrt zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; das ewig graue Wintereinerlei ist endlich vorbei â&#x20AC;&#x201C; da macht der allsamstäglich Tanz doch gleich doppelt so viel Freude!

Und auch in der FrĂźhjahrssaison sorgen am Mellow Weekend wieder spannende DJ-Konstellationen - meist ein Resident- und ein Gast-DJ - in immer an-

deren Zusammensetzungen fĂźr frischen Wind und machen den Samstagabend in der Centralstation zur Party fĂźr alle. So zum Beispiel am Abend des 20.04., wenn Kemal und Lars Vegas an den Plattentellern stehen. â&#x20AC;&#x17E;Handmadeâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnte der Untertitel dieses Abends lauten, denn Gitarrenrock und -pop bilden die Basis fĂźr den temperamentvollen Clubabend. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

Schon alte Sagen erzählen von wilden Tanz-Orgien in der Walpurgisnacht. Hexen tanzten mit dem Teufel bis die Sonne aufging. Nicht ganz so teuflisch, aber mindestens genauso wild wird die Walpurgisnacht in der Centralstation. Gemeinsam mit Resident-DJ und Mellow-Weekend-Einheizer flat revo macht sich Darmstadts Tanzgemeinde am Dienstag, dem 30. April, auf den Weg in den Mai und â&#x20AC;&#x17E;from Rock to Houseâ&#x20AC;&#x153; ist alles dabei. Altbekannte Rock-Classics, unentdeckte Club-Perlen und frische House-Sounds.

1< 8]U^b) 30 "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $#

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

Ď­ :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152; WÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?ZŽƾĹ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;ŜŏÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ? Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

"(

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;0=6BC <027C B?0BBÂş

Ă&#x2030;4b VXQc ]^RW ATbcZPacT] Âş

;dci e^] A^bT]QTaV ;X_X]bZh X\ WP[Q]Td] CWTPcTa %

<XRWPT[ :aTQb X\ 1Â?aVTaWPdb X] 3aTXTXRW &

Pershing 2 und Gorleben, Irakkriege und Pisastudien, E 10 und G 8, Stuttgart 21 und Hartz 4. Unser Finanzsystem bricht zusammen, der Terrorismus verschärft sich, das Weltklima verändert sich bedrohlich... Lutz von Rosenberg Lipinsky ist unser Mann am Krisenherd. Der studierte Theologe hält die Ursuppe unserer Ă&#x201E;ngste am Dampfen. Lustvoll und energisch, schlau und sĂźffisant, provozierend und prägnant.

1; fff e^] a^bT]QTaV [X_X]bZh ST

Unverschämt, charmant und schlagfertig wickelt Michael Krebs sein Publikum mit originell dahingerotzten Boshaftigkeiten um den Finger.

Der quirlige Musiker brennt vor Spielfreude, groovt an Klavier und Gitarre und singt fluffige Songs Ăźber alles, was nicht stimmt in dieser Welt. Zum Beispiel Ăźber Netzwerkjunkies, Coaching- terroristen, Genital-Leserinnen, Appleholiker und den fiesen FlĂźsterfuchs.

1; fff \XRWPT[ZaTQb ST

3Pa\bcPScb bRWaxVbcT 2^\TSh <Xg BW^f VPbcXTac X\ 9PVSW^UZT[[Ta & Die Zeit der Schonwaschgänge ist endlich wieder vorbei: Sven Hieronymus präsentiert an diesem Abend Chris Tall, den frisch gebackenen Gewinner des RTL Comedy Grand Prix sowie Keirut Wenzel und Bademeister Schaluppke.

1; fff ]XVWcfPbW ST

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Ă&#x2030;=XVWcFPbW ;XeT X] 3Pa\bcPScÂş

Dieses am Fron Jahr leich Wochen namende!

Music Focus 2013

Finde uns auch auf

Spanien

30. Mai â&#x20AC;&#x201C; 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Laith Al-Deen

GrossstadtgeflĂźster | Niels Frevert | Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B. | The Bianca Story | Montreal La Vela Puerca | Sea + Air | Jahcoustix | Momofoko

Abba Explosion | Boom Gang | The Beatdown | New Dogs | Radio Havanna | Besidos | Hurricane Love | Eagles Reloaded Susanne Blech | Nicolas Sturm | Stonefree | La Confianza | The Hammocks | Ahsley Hicklin | Joe Blob & the 69ers | Oakfield Conrads Kartell | The Barbers | Morris Jones | Yasmine Tourist | Say Yes Dog | Wortblind | Solomon C. Kenner Group | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

#! 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU <TaRZ P[b bcPaZTa ?Pac]Ta

7TPS

3XT ;TXRWcPcW[TcT] STb CdB 6aXTbWTX\ d]S SXT 5Xa\P <TaRZ [PST] P[[T ;PdUUaTd] 3Pcd\ DWaiTXc SX]]T] d]S ;PdUUaTd]ST aTRWc WTai[XRW id\ #! 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU >ac d]S E^[Zb[PdU P\ # 0_aX[ ! " TX]

bote gehen Ăźber 300 Meter fĂźr die JĂźngsten, 1, 2, 10 sischen und gar Deutschen Meisterschaften, wurKilometer sowie das HerzstĂźck der Veranstaltung, den auf den schnellen Strecken in Griesheim die Halbmarathon Distanz. Die Laufstrecke ist als ausgetragen. Prominente Läufer liefen ebenso 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: zuschauerfreundliche Wendepunktstrecke auf der zählige Scheinwerfer, aufwändige Projektionen, flotte Zeiten in Griesheim wie die ambitionierten BhbcT\VTQÂ?Wa Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e zwischen Oberndorfer BĂźhnenteile und maĂ&#x;geschneiderte Amateure undbewegliche Hobbyläufer.

Es gab unvergessliche 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c StraĂ&#x;e und FlughafenstraĂ&#x;e ausgelegt. fĂźr Pink Floyd-Spektakel pur. auf denPyroeffekte Griesheimersorgen Wegen.

Regenund HitĂ&#x153;ber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrtenLäufe die Band BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] verliert die und Banddanach eines nie Schnakenplagen ein aus den Au- UaTXT ?[PcifPW[ in den letzten durchzeschlachten, Deutsch- Dabei Die Laufveranstaltung hat vier eine Jahren lange quer TraditiE^aeTaZPdU CT[TU^] Cuppunkte die Athleten fĂźr den Pfunggen: die magische, atmosphärische von sammeln geselliges Beisammensein.

Der Wandel der Zeit Musik land, Ă&#x2013;sterreich, Liechtenstein on. Der Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf zähltund zu Luxemburg % ! ! & &' städter Laufcup, SPORTHĂ&#x153;BNER Laufcup sowie Pink Floyd. Und echoes spielen diese einzigartibrachte uns den Halbmarathon sowie den Citylauf. bisininder diedeutschen Schweiz. Laufszene.

2007 wagen sie einen weiteden Klassikern Nun^STa % ! ! der AOK-Laufserie. mit einer gibt mitreiĂ&#x;enden Power.

Sie fĂźhZum Griesheimer Zwiebelmarkt es die Zwieren Schritt nach vorne.

Zusammenarbeit mit ge Musik mehr vier Jahrzehnte veranstaltet dieInLeichtathren euch nicht auf eine sentimental-nostalgische belmeile zum Jahreswechsel bietet der WIV Entertainment (u.a. erfolgreich The Musical Box, Tonyim Herbst, letik-Abteilung des TuS Griesheim â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist diese langjährige, sehr partnerschaftZeitreise oder Abschluss einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; echoes schĂśnen des LäuferLevin, Fish) wirdsowie die Atmosphäre â&#x20AC;&#x17E;floydia- einen Laufveranstaltungen.

SpitzenBreitensportnochSilvesterlauf liche Veranstaltung Ausdruck unseres gesellpräsentieren die Klassiker wahrsten Sinne des Und zum 40. Geburtstag wurde im dem TuS nischerâ&#x20AC;&#x153; 25. November nun ihre wurde und wird nach als wiebisher. vor in Am Griesheim groĂ&#x;- istjahres. schaftliches â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;.der MitDeutschen unbändiger Spielfreude, voller Engagements in der Region und des Griesheim Austragung StraĂ&#x;endenn dieWortes geschrieben. Vorpremiere, hier bei uns in der Stadthalle, klarenentStandortbekenntnisses von Merckâ&#x20AC;&#x153;, beDruck, im undHalbmarathon einer Energie,anvertraut. der sich niemand laufmeisterschaften Aschaffenburg ist ihre Heimat. ziehendie kann.

Auch 2012 Deutschen Meister in der tont Dirk Sulzmann, Leiter Umfeldbeziehungen Dass diese Band ist,25 das und wurden StraĂ&#x;enlaufklassiker Ăźber die imstande legendären kmkomplexe bei Merck. Wir freuen uns auf ein tolles Laufspekeiner fast dreistĂźndigen erweisen Griesheim Performance gekĂźrt. umfangreiche der Rock-Giganten Pink Flo- InLaufmetropole Richtung BĂźttelborn oder Werk der Silvesterlauf im sĂźdhessischen takel am 14. April. yd zu covern, wissen bereits. Doch nun rĂźckt sie den Rock- Giganten Pink Floyd alle Ehre.

Stadtwald waren Highlights der wir anfänglichen Hereâ&#x20AC;&#x153;!

Am 14. Aprilâ&#x20AC;&#x17E;Wish wird You nun Were der Griesheimer Merck- 0]\T[Sd]V BcaTRZT]_[x]T 1X[STa EXST^R[X_b d]S fTXcTaT auch die Show dank modernster BĂźhnentechnik Laufbewegung. fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST StraĂ&#x;enlauf zum 42. Mal gestartet. In diesem Jahr 8]U^a\PcX^]T] id\ #! 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU noch ein StĂźck näher an die fĂźr ihre gigantischen UX]ST] BXT PdU STa ETaP]bcP[cd]VbW^\T_PVT d]cTa) fff TRW^Tb ST befinden und Ziel direkt am Rathaus in Inszenierungen bekannten un-sich Start Etliche Meisterschaften, angefangen vonOriginale Kreis- heran: fff VaXTbWTX\Ta bcaPbbT][PdU ST der Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e. Die StreckenangeĂźber die Regionsmeisterschaften bis hin zu Hes-

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] (%& cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

"

Lukullisches und Erlebenswertes rund um den BergsträĂ&#x;er Wein

The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

b_TRXP[

<Xccf^RW

Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

20. April â&#x20AC;&#x201C; 31. Mai 2013

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Startklar fĂźr den FrĂźhling -Wir bauen ein Insekten hotel

Berg sträĂ&#x;er Wein frĂźhling

\dbXZ Verkehrsverein Bensheim e.V.

# 3^]]TabcPV

1PZZdbWP]

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Bessunger Knabenschule 20:00 Solidaritäts Konzert fßr Griechenland

Bakkushan entwickeln raffinierte, raue, rockige Klangwelten mit einer unwiderstehlichen Sogwirkung und haben dabei einen ganz eigenen Sinn fĂźr die Dramaturgie der groĂ&#x;en Emotion. In Aschaffenburg präsentieren sie ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Kopf im Sturmâ&#x20AC;&#x153; live.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^b bPP[ ST

_Pach

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Odeon 22:00 Monday Black Beats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:30 A-CafĂŠ + VokĂź

!

An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 19:30 Frauen, ungeheuer im Kommen 20:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Bakkushan, junger DeutschRock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Rat Pack, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 18:30 Justin Bieber, Support: Carly Rae Jepsen Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX]

3XT]bcPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Rat Pack, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Gojira Jazzkeller 21:00 Junge Szene Rhein/Main

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House, Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Dr. Love & Ray D Red Cat 22:00 Electro Cat: DJ Karsten John

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash â&#x20AC;&#x201C; Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 21:00 Salsa Party: DJ Biaggio

b_TRXP[

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam

5aP]ZUdac P\ <PX]

2^[^b BPP[ 01 ! DWa

#!

X]SXTa^RZ

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Mousonturm 20:00 Was ihr wollt: Theatrales Findbuch, Studio 1 The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

e^acaPV \dbXZ

P]cX U^[Z

0SP\ 6aTT] 1X ZX]X BWP_Xa^ I^^\ 55< ! DWa Mit seiner einstigen Moldy Peaches-Partnerin Kimya Dawson ist Songwriter Adam Green nicht wieder zusammengekommen, aber nun erscheint mit â&#x20AC;&#x17E;Adam Green & Bikini Shapiroâ&#x20AC;&#x153; ein neues Album, das die gute, alte Mann/Mädchen-Beziehung wiederauferstehen lässt.

Adam Green kehrt zu seinen Wurzeln zurĂźck.

3Pa\bcPSc KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Daniela Chmelik

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Bootsrennen am Ruthsenbach

$ 5aTXcPV

i^^\UaP]ZUdac R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Schlosskeller 22:00 Freestylerei

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Regenwald Festival, mit Everglade, This Play & Julian Muldoon & Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Rat Pack, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Reel Big Fish Jazzkeller 21:00 Denise King & Olivier Hutman Trio King Kamehameha Club 20:00 King Kamehameha Club Band

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 19:00 Horny & Friends Kulturzentrum das Rind 19:00 unplugged: Horny & Friends, feat Andy Steel & Friends

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 ladylike 22:00 Ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, R&B, HipHop, Oldschool, Reggae

\dbXZ

a^RZ

2[T\ 2[T\_b^] <dbXZcWTPcTa ATg 1T]bWTX\ ! " DWa 4a b_XT[cT QTX 2^[^bbT d\ d] ST] [TVT]SxaT] 7d\Q[T ?XT ]d] ZTWac 6XcPaaXbc 2[T\ 2[T\_b^] \Xc bTX]Ta Ă&#x2030;0[[ BcPa 1P]SÂş PdU SXT 1Â?W]T] idaÂ?RZ d]S b_XT[c bTX]T P[cT] d]S ]TdT] 7Xcb 8]U^b) %!$ %' (( \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

_Pach

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2DC;s Den Centralstation 22:00 Slagsmalsklubben Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Ponyhof 22:00 Kaminzimmer -SanchoSun & Uff LĂŠgère Schlosskeller 00:00 3 Jahre Kellergymnastik 00:00 Ritmo Fino

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

3XTQdaV Club Biga 21:00 Rammstein Party, Floor 1: Rammstein, Metal & Mittelalter mit DJ Doom 21:00 Electronic Empire, Floor 2: Electro mit DJ Spike

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Good Vibez Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Fashion Session Living XXL 22:00 Campus Night Monza 23:00 Monza Cosing Part I, Techno, House, Electro Odeon 22:00 Friday Night live 27+, fĂźr Gäste ab 27 aufwärts Ponyhof 22:00 Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk

<PX]i 50Grad 22:30 Global Player: Oliver Koletzki & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Hangin´Tough: It´s a groove thang

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW

An Sibin 18:00 Live Music Oetinger Villa 21:45 Battle + Less Win

MTW 22:00 MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

0bRWPUUT]QdaV

Das Rind 21:00 Levitation Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave: Levitation

Colos-Saal 21:00 Jamaram, feat.: The Acoustic Night Allstars; Mix aus Reggae, Latin & Pop

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Rat Pack, GroĂ&#x;er Saal

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Klaus Doldingerâ&#x20AC;&#x2DC;s Passport

603qm 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage halbNeun Theater 20:30 Wer schmeiĂ&#x;t denn da mit Lehm?

Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Phaedra Backwards 20:00 Der mann der mit Jimi Hendrix tanzte

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 The Musical Box Mousonturm 20:00 Was ihr wollt: Theatrales Findbuch, Studio 1 The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Der Weg ist weg

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Startklar fĂźr den FrĂźhling -Wir bauen ein Insekten hotel Schlosskeller 20:00 2dichternacht

% BP\bcPV

\dbXZ

X]SXTa^RZ

0aRWXeT BRW[PRWcW^U F8 ! DWa 0aRWXeT bca^ciT] ]da b^ e^a 8]cT]bXcxc d]S >_d[T]i d]S TaX]]Ta] ]XRWc e^] d]VTUxWa P] SXT UaÂ?WT] ?X]Z 5[^hS VT_PPac \Xc STa FdRWc e^] D = : ; 4 d]S STa ETab_XT[c WTXc e^] APSX^WTPS ;XeT bX]S SXT 1aXcT] X\\Ta TX] 4aTXV]Xb 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

AÂ?bbT[bWTX\

FXTbQPST] Cubique 23:00 Partybeats: Dr. Love New Basement 23:00 Together Now: Juliet Sikora & Treuebonus Park CafĂŠ 20:15 Zumba@Fitness meets Park CafĂŠ, anschl. Danza: DJ Cruzito

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Bessunger Knabenschule 20:00 Charity-Rock Musiker helfen Kindern 20:00 Charity-Rock Musiker helfen Kindern Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ray Wilson & Band, Hits von Genesis und Stiltskin

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Rat Pack, GroĂ&#x;er Saal, 16:00 Jazzkeller 21:00 Uli Partheilâ&#x20AC;&#x2DC;s Playtime

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Disco 45-still alive 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Freude am Tanzen mit Douglas Greed Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight strictly House Oetinger Villa 22:00 Realitätsverlust Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 3 Jahre Kellergymnastik

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, R&B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Saturdays Living XXL 22:00 Living Deluxxe Monza 23:00 Monza Cosing Part II, House, Deep Odeon 22:00 Air Crew Clubbing Ponyhof 22:00 Swingers Club SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ă&#x153;30

<PX]i 50Grad 22:30 Beats vom Kiez: DJ Reef & Teenage Mutants KUZ 22:00 Schlager-, NDW-Party & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Topshake: Soulknights

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 21:00 Hr3 Disco Party

>UUT]QPRW MTW 22:30 Monchchi: Need For Groove, Techno, House, Electro

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 21:00 2. VoFi der Immanuel Kant Schule Kulturzentrum das Rind 21:00 2. VoFi der Immanual Kant Schule

FXTbQPST] Cubique 23:00 Beastin presents Classic: DJ Kitsune New Basement 23:00 Reconnected: Rebekah (Birmingham) & Pocket Rocket Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama halbNeun Theater 20:30 Angst. Macht. SpaĂ&#x;. pädagog 20:00 Die Macht der Musik in Märchen und Mythen Staatstheater Darmstadt 19:30 Blaubarts Geheimnis 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Zeitlos

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Was ihr wollt: Theatrales Findbuch, Studio 1 The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Kopfkino

&

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Was ihr wollt: Theatrales Findbuch, Studio 1 The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 15:00 Komischer Vogel

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kids im KUZ: â&#x20AC;&#x17E;Kleiner Bär ganz groĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, Hallo Du-Theater, 11:00 + 15:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Mit Gänsekiel und Zaubertinte 15:30 Mit Gänsekiel und Zaubertinte 17:00 Home again, home again!

Fly away or stay?

Lilienschänke Sports-Bar 15:00 Sit & Go

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 Linie Neun 14:30 Tangobrunch LINIE NEUN 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre - immer am 1. Sonntag im Monat mit DJ Gabi Der Treffpunkt fĂźr TangotänzerInnen aus dem gesamten Rhein-MainGebiet.

Die Linie neun bietet vor der Milonga bis 14 Uhr ein FrĂźhstĂźcksbuffet an fĂźr 10,90 Euro.

\dbXZ

'

3Pa\bcPSc

<^]cPV

B^]]cPV

Staatstheater Darmstadt 11:00 6. Sinfoniekonzert West Side Theater 14:00 Trommelworkshop mit Charly Wambold DjembeWorkshop

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 The Rat Pack, GroĂ&#x;er Saal, 14:00 Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semifinale Teil 3 Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Super 7 Kulturzentrum das Rind 20:00 JazzcafĂŠ: Super 7

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Meister Eder u. sein Pumuckl 11:00 Der kleine Eisbär Staatstheater Darmstadt 16:00 Antigone 18:00 Stßtzen der Gesellschaft

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 6. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jeremy Monteiro International Quartet

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Kollegah & Farid Bang

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Black Beats

Moneybrother 10. April 2013 31.03.

05.04.

06.04.

06.04.

06.04.

09.04.

12.04.

16.04.

19.04.

20.04.

21.04.

26.04.

27.04.

30.04.

03.05.

04.05.

08.05.

10.05.

10.05.

12.05.

13.05.

17.05.

19.05.

24.05.

25.05.

27.05.

29.05.

29.05.

07.06.

25.06.

27.06.

11.07.

The Big Beat X SlagsmĂĽlsklubben (live) Martin Grubinger & Kollegen (darmstadtium) Disco â&#x20AC;&#x17E;45 â&#x20AC;&#x201C; still aliveâ&#x20AC;&#x153; Mellow Weekend (live) mit der Centralstation All Star Band und DJ Sonix Tilman Rammstedt 30 Jahre Frizz auf drei Floors Carlos NuĂąez Juan de Marcos Afro Cuban All Stars Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett Mick Flannery 36. Dichterschlacht fĂźenf Tanz in den Mai Motorpsycho Disco minus50plus Dorian Gray@Centralstation IX Mundstuhl ATA & Roman FlĂźgel Huch, ein Buch â&#x20AC;&#x201C; ErĂśffnung des 3. Kinder- und Jugendliteraturfestivals Axel Hacke Okta Logue Milchclub Boys Gary Burton & hr-Bigband (Orangerie) Helge Timmerberg Heinz Strunk Henni Nachtsheim und Rick Kavanian YOLO-Party mit den DJs Paul MG und Da Silva Merck-Sommerperlen: Bonobo Merck-Sommerperlen: Get Well Soon (Staatstheater Darmstadt) Merck-Sommerperlen: The Brandt Brauer Frick Ensemble (Staatstheater Darmstadt) Merck-Sommerperlen: Manu KatchĂŠ

F O R M A L I N. D E

Darmstadtium Wissen. & Kongress.

20:00 Under The Sign Of Rhythm II

Mellow Weekend ?CC;H I7CIJ7=I Ă&#x201E; <{H @;:;D =;I9>C79A :?; H?9>J?=; F7HJO

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 9:00 Komischer Vogel 11:00 Komischer Vogel

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Junge rettet Freund aus Teich, Heinz Strunk, Lesung, Saal

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

#"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Wissenschaftstag Raumzeit Podcast Oetinger Villa 19:30 A-CafĂŠ + VokĂź

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Kabarett: â&#x20AC;&#x17E;Pelzig stellt sichâ&#x20AC;&#x153;, Frank Markus Barwasser

b_TRXP[

<Xccf^RW

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Vorlesen fĂźr Kinder mit Romy Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

_^_

6[PbWPdb 0[cT >_Ta 55< ! DWa Es ist eine kleine Sensation, nicht nur fßr die Frankfurter Musik-Szene: Glashaus werden nach langer Live-Abstinenz am 9. April beim Women of the World Festival 2013 mit den beiden Sängerinnen Cassandra Steen und Peppa Singt zusammen auf der Bßhne stehen.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Glashaus, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 17:45 Luca Hänni & Daniele Negroni Jazzkeller 21:00 Jon Hammond & Band

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

\dbXZ

_^_

2P_Xc^[ <0 ! DWa Mit seinem wunderbaren neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Kranicheâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck startet der Braunschweiger Songwriter Axel Bosse seine Tournee am 10.04. im Mannheimer Capitol..

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Centralstation 20:00 Moneybrother solo Staatstheater Darmstadt 19:00 ReingehĂśrt #1

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Johnny Winter & Band, Blues-Rock

5aP]ZUdac P\ <PX]

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 9:00 Tausendundein Goethe

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht: Die Comedy-Bßhne

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Tilman Rammstedt: Die Abenteuer meines ehemaligen Bankberaters

8cRWh ?^^_iZXS 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Die Segel werden neu gehisst im Hause Itchy Poopzkid und der mittlerweile 11 Jahre alte PunkrockDreimaster aus Eislingen an der Fils nimmt mit niegelnagelneuem Album und dazugehĂśriger Tour wieder volle Fahrt auf! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

=Td 8bT]QdaV

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX]

_d]Za^RZ

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House, Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 4 Jahre Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Dr. Love & Ray D Red Cat 22:00 Electro Cat: SimSala Schleich

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash â&#x20AC;&#x201C; Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 21:00 Salsa Party: DJ Biaggio

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Eskei Park CafĂŠ 20:00 Park CafĂŠ Live: DJs Nasty & Physique

QÂ?W]T

3aTXTXRW

\dbXZ

\dbXZ

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Asterix babbelt hessisch

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache Stadthalle 20:30 Ich bin er ist ich

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 Dein Kinderzimmer selbstgestaltet als Model Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht kneipe, an der Bar ist alles Wahr

TgcaPcX__

AÂ?bbT[bWTX\

\dbXZ

b^]VfaXcTa

FT]RT Ad_Tac 1P]S 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Mit seinem zweiten Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Hungry Skinâ&#x20AC;&#x153; kehrt der niederländische SingerSongwriter Wence Rupert zum Wesentlichen zurĂźck: Typischer Singer-Songwriter-Stil, beschwingter County-Rhythmus und eingängiger Akustik-Pop. Live nachzuhĂśren am 12.04. in der Knabenschule.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Wence Rupert Band Jagdhofkeller 20:00 Baby Woodrose Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:00 GĂźnther Schepers Oetinger Villa 21:00 Rollergirls + El Camino Car Crash + Lorraine

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Edgar Krapp, GroĂ&#x;er Saal

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Doors of Perception

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Die Quietschboys + Iron Made in Germany

5aP]ZUdac P\ <PX]

Das Rind 20:00 Le orme - La storia continua Kulturzentrum das Rind 20:30 Progressive Rock: Le Orme (Venedig)

3XTQdaV

0bRWPUUT]QdaV

Colos-Saal 20:00 Feuerschwanz; supp.: Metusa, Mittelalter-Rock

Hugenottenhalle 20:00 The 12 Tenors

5aTXcPV

Colos-Saal 21:00 Stratovarius & Amaranthe, Power-Metal im Doppelpack

0bRWPUUT]QdaV

=Td 8bT]QdaV

!

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

An Sibin 18:00 Karaoke

Alte Oper 20:00 London Phliharmonic Orchestra, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Olga Scheps, Mozart Saal Batschkapp 19:30 Itchy Poopzkid Jazzkeller 21:00 Matchbox Bluesband King Kamehameha Club 20:00 King Kamehameha Club Band Ponyhof 21:00 Jamsession

Plan B 22:00 Glitzerkeller Ponyhof 22:00 Upon. You meets Ponyhof - The Cheapers, Mikel Gree n, Jimmy Lesson, Magdalena, Anna Neumann Schlosskeller 22:00 Elektroschule

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, R&B, HipHop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

3Pa\bcPSc

cXRZTcb _Ta _^bc ST

Hugenottenhalle 19:30 Creedence Again, Tribute to CCR

3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 W!ld Youth

Staatstheater Darmstadt 19:30 Don Pasquale 19:30 Rendez-vous -Hier wird getanzt!

20:00 Zeitlos

Alte Oper 20:00 Roland Kaiser, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Neuer Frankfurter Abend, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Jazz Session

QÂ?W]T

The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

_Pach

FXTbQPST]

3^]]TabcPV

1^bbT

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar 19:30 Der Tartuffe

##

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

(

\dbXZ

b_TRXP[

AÂ?bbT[bWTX\

% #

cP]ibcÂ?RZ

;P[P PdU STa 2^dRW CP]ibcÂ?RZ e^] <TX 7^]V ;X] k DaPdU UÂ?Wad]V % 0_aX[ ! " k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Lala, eine erfolgreiche Karrierefrau, kommt an ihre Grenzen.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Das Rind 20:00 Stammheim - a tribute to Rammstein Kulturzentrum das Rind 21:00 Tribute to Rammstein: Stammheim

_Pach 3Pa\bcPSc

Club Biga 21:00 Met & Miezenball, Floor 1: Mittelalter, Rock & Metal mit DJ Meth 21:00 Combichrist Electro Party, Floor 2: Electro, Ebm & Industrial mit DJ M-Syndrom

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 ETC.PP Spring (F***ing) Break Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Lila Living XXL 22:00 High Heels and Champagne Odeon 22:00 Friday Night live 27+, fĂźr Gäste ab 27 aufwärts Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 23:00 Club Affair Velvet Club 22:00 Crash!Boom!Bang!

<PX]i 50Grad 22:30 Traumnacht: Dominik Eulberg, Tripler & Amir KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă&#x201E;nna & D-Nice

>UUT]QPRW MTW 23:00 Mtw Sp!N & Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 Studentsnight: DJ Gil New Basement 23:00 Feel_IT: Skai & Tim Eder Park CafĂŠ 22:00 Danza: DJ Cruzito

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 PREMIERE: Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Machâ&#x20AC;&#x2DC;s gut alter denn die anderen werden immer jĂźn ger Neue BĂźhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel ist 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 19:30 Blaubarts Geheimnis 19:30 Bleiwe Iosse 20:00 Das System Ponzi

Centralstation 21:00 30 Jahre FRIZZ: Kakao und Kuchen? Beat & Bässe Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Caliente Raggaeton Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus ZĂśllerhannes Griesheim 20:00 Bunbury

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Ich bin er ist ich

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Lilienschänke Sports-Bar 18:30 100.000er Stack Freeze-Out Prinz-Emil-SchlÜsschen 15:00 Bumerang Bauen fßr Kinder von 6-12

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Deutscher Pianistenpreis 2013, Mozart Saal

" BP\bcPV

Jazzkeller 21:00 Jeremy Monteiro Trio

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Martelle Trio featuring Russ Spiegel Sapperlot Theater 19:00 Kick la Luna

<PX]i Red Cat 22:00 Heimspielnacht: Dear Lament & Sugar From Soul

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Die Tanzalternative 20:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 22:00 Wir sind anders! Hanne & Lore, Chris Hartwig, Florian Schwarzkopf, Miss Remedy Magenta Club 22:00 Vakan Night Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 21:00 Radaudisko

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

YPii

FX[b^] ST >[XeTXaP 2^\Q^ 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa Die hervorragende Wilson de Oliveira Combo präsentiert wunderschÜne Jazz Standards berßhmter Musiker wie John Coltrane, Ron Carter, Herbie Hancock, Charly Parker, Sonny Rollins, Thelonious Monk, Joe Henderson, Antonio Carlos Jobim aber auch Eigenkompositionen ihres Bandleaders.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke 20:00 Bushfire - Support: Madstone Centralstation 20:00 Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär Jagdhofkeller 20:30 Wilson de Oliveira Combo feat. Joe Gallardo Prinz-Emil-SchlÜsschen 20:00 Doc Popp feat. Sophie

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 John Leesâ&#x20AC;&#x2122; Barclay James Harvest, britische Kultband

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Die schĂśnsten OpernchĂśre, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Stephan Sulke, Mozart Saal 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 23:00 80er & NDW Party Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, R&B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Saturdays Living XXL 22:00 Living Deluxxe Odeon 22:00 Super 90â&#x20AC;&#x2122;s - The best of â&#x20AC;Ś Ponyhof 22:00 Die schlechteste Party Frankfurts, Trash SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<PX]i 50Grad 22:30 Both Worlds: Kool DJ GQ & Gianni Di Carlo KUZ 22:00 DASDING-Partyfieber & The Flow Red Cat 22:00 Heimspielnacht: Sugar From Soul & Dear Lament

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 23:00 Bambule, Techno, House, Electro

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Self Destruction Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave-Party: Self Destruction

FXTbQPST] Cubique 23:00 Beats Deluxe: DJ Gix New Basement 23:00 Into The Underground: Der Scoop, Ronec & Flo Diefenbach Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz halbNeun Theater 20:30 Celtic dreams and dancer ger Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel ist 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 17:00 Die Trojaner 19:30 Der Tartuffe 20:00 Kopenhagen

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 One Week Stand - Architectural Thinking Tools, Performance, Studio 1, 19:00; Marketplace 76, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus ZĂśllerhannes Griesheim 20:00 Bunbury

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 49. Mollerkoller

b_TRXP[ <PX]i KUZ 15:30 1. FSV Mainz 05 : Hamburger SV, Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

# B^]]cPV

Peter Weck präsentiert eine Produktion von Mehr! Entertainment GmbH und BB Promotion GmbH

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 Landesjugendchor Hessen: Love Stories

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Akkordeonale 2013, internationales Akkordeonfestival

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal, 11:00; Wenn Klassik jazzt, Mozart Saal, 16:00; Orchestra dellâ&#x20AC;&#x2DC;Accademia Nazionale di Santa Cecilia, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semifinale Teil 4 Jazzkeller 21:00 Langer - Schmid Messina

6aXTbWTX\ Linie Neun 11:00 Beatcatz

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Nessi TausendschĂśn feat.

William Mackenzie

A�bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 JazzcafÊ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafÊ: Nils Wogram´s Nostalgia Trio

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

INAL! DAS ORHEIG R SPRACHE IN DEUTSC

Nur vom 7.4. - 9.5.

CATS-Theaterzelt ¡ Frankfurt Mainzer Landstr. / Ecke Gßterplatz TICKETS: 01805 - 2001* ¡ www.eintrittskarten.de www.cats.de Originally produced by Cameron Mackintosh and The Really Useful Group Ltd. Poster design by Dewynters. TM Š 1981 RUG Ltd.

*0,14 â&#x201A;Ź/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 â&#x201A;Ź/Min.

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Marketplace 76, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

#$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 18:00 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 18:00 Der blaue Engel 18:00 Der Chinese 19:30 La cage aux folles

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 One Week Stand - Architectural Thinking Tools, Performance, Studio 1, 17:00; Marketplace 76, Saal The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:30 A-CafĂŠ + VokĂź Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer

%

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

&

3XT]bcPV

<Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

e^acaPV

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 15:00 Biodanza: Sunday-BluesVivencia Bioversum Kranichstein 11:00 Gesangstalente und lautlose Jäger 14:00 Ostern im Karton?

15:30 Ostern im Karton?

Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

$ <^]cPV

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Goldene Krone 20:00 Die Versenker

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Steve Lukather & Band, Rock mit dem Toto-Gitarrist

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Stiff Little Fingers

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Black Beats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Die Superpoeten

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Othello

#%

\dbXZ

_^_

;T^]P ;TfXb

\dbXZ

_d]Z

1aPciT

9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa

:Â?]bc[TaZT[[Ta 30 ! DWa

Mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Glasheartâ&#x20AC;&#x153; ist die britische AusnahmekĂźnstlerin Leona Lewis (alleine ihr Hit â&#x20AC;&#x17E;Bleeding Love stand in 30 Ländern an der Spitze der Charts!) im April in FFM zu Gast..

Mit ihren wßtenden Elektropunk-Beats und den zum Nachdenken anregenden Texten, treffen Bratze den Nerv der Zeit. Kein Wunder, dass die Anhängerschaft wächst und wächst. verlost 2 x 2 Tickets

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

8]U^b CXRZTcb) Z[P]VfTaZTa ]Tc

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Carlos Nunez

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Larkin Poe; supp.: Common Tongues, Americana/Folk

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Jagdhofkeller 20:00 NightWash Club im Jagdhofkeller Staatstheater Darmstadt 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Die Uhr schlägt. Alle.

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Michael Krebs

=Td 8bT]QdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T

3aTXTXRW

Hugenottenhalle 18:00 Die Chorprobe, KomĂśdie

Ponyhof 20:00 Die LesebĂźhne Ihres Vertrauens

FXTbQPST] Park CafĂŠ 21:00 Salsa Party: DJ Biaggio

Alte Oper 20:00 Grigory Sokolov, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Leona Lewis Jazzkeller 21:00 Zelia Fonseca & Kosho Mousonturm 21:00 Dead Fingers & The Deep Dark Woods, Studio 1 Ponyhof 21:00 EaseUp

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Cryptopsy + Cattle Decapitation + Decrepit Birth

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Lala auf der Couch

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 VerrĂźcktes Blut

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 20:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Eric Fish & Friends; supp.: Chris Louis, Frontmann von Subway To Sally

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Mesh Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House, Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Dr. Love & Ray D Red Cat 22:00 Electro Cat: Bene

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash â&#x20AC;&#x201C; Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

_Pach

' 3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Futurefresh!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Up vs. Future Club Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, R&B, HipHop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty KUZ 22:00 SemestererĂśffnungsparty: NO Q-Sportlerparty Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Eskei

FXTbQPST]

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

_d]Za^RZ

6[T] <Pc[^RZ 3Pb AX]S AÂ?bbT[b WTX\ ! DWa In einer mehr als 30jährigen Karriere hat Glen Matlock unvergessliche Beiträge zur Musik geleistet. Ob als GrĂźndungsmitglied der Sex Pistols oder als Initiator der hochverehrten â&#x20AC;&#x17E;Rich Kidsâ&#x20AC;&#x153;, verfolgte Glen immer seine eigene charakteristische Art des Songwritings, die ihn bis heute auszeichnet. verlost 2 x 2 Tickets.

8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' SPbaX]S ST

603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Bessunger Knabenschule 20:00 Das Verschwinden des Philip S. halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Uhr schlägt. Alle.

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Foudres, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:00 Willy Astor - Nachlachende Frohstoffe

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Das Leben ist (k)eine Waldorfschule

e^acaPV 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Das verschwinden des Philip S.

\dbXZ

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Karaoke Staatstheater Darmstadt 20:00 8. Kammerkonzert

5aTXcPV

3Pa\bcPSc

Park CafĂŠ 20:00 Park CafĂŠ Live: DJs Nasty & Physique

\dbXZ

(

Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 step.edit.klub

<PX]i

A�bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 I Am Oak Kulturzentrum das Rind 20:30 Phono Pop Festival präsentiert: I Am Oak

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Glen Matlock Kulturzentrum das Rind 20:30 Punk: Glen Matlock

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 Dein Kinderzimmer selbstgestaltet als Model

\dbXZ a^RZ <^]bcTab >U ;XT STa\PRWX]V 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Seit nahezu einer Dekade touren die unermĂźdlichen Monsters bereits durch die Lande und die Konzerte werden stetig zahlreicher, voller und ausgelassener.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^ bPP[ STT

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Thomas Siffling Trio Centralstation 20:30 Juan de Marcos Afro Cuban All Stars Oetinger Villa 20:00 Solveris+ Antagonism + Fenfire + All will know

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Monsters of Liedermaching, Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Willy Astor

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Larry Garner & the Norman Beaker Band

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Letzte Instanz; supp.: Lost Area, Klassik-Gothic-RockMetal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Trio Chausson Jazzkeller 21:00 Vein King Kamehameha Club 20:00 King Kamehameha Club Band Ponyhof 21:00 Tommy Finke

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Bushido

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc OPEN AIR IN MAINZ

Plan B 22:00 Glitzerkeller Ponyhof 22:00 So und nicht anders Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles King Kamehameha Club 22:00 One BIg Room Full Of Bad Bitches Living XXL 22:00 Tasty Boys

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Bumerang Bauen fĂźr Kinder von 6-12

6a^Â&#x2022; IX\\Ta] Reitverein 16:00 Ritter-Spektakel mit groĂ&#x;em Mittelaltermarkt

!

BP\bcPV

3Pa\bcPSc

<PX]i

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial, Futurepop Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, R&B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Red Bull 3Styles Living XXL 22:00 Living Deluxxe Odeon 22:00 I Will Survive

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember The 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, Hip-Hop, Eurodance

FXTbQPST] Cubique 23:00 Viva La Dance: Los Avocados New Basement 23:00 Massive: Gayle San & Benjamin Marvasti Park CafĂŠ 22:00 Danza: DJ Cruzito

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch halbNeun Theater 20:30 Blaue Wunder Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel ist 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Der Tartuffe 20:00 Das System Ponzi

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:30 Foudres, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus ZĂśllerhannes Griesheim 20:00 Bunbury

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Ich bin er ist ich

RWP]b^]b

BeT] APciZT CWTPcTa BP__Ta[^c ;^abRW ! DWa Sven Ratzke verblĂźfft mit glĂźhenden Songs, wilden Improvisationen und aberwitzigen Stories.

Fantastische Coverversionen von Patti Smith Ăźber Almodovar bis Bowie und natĂźrlich mit eigenen wunderbaren Ratzke-Songs!

8]U^b CXRZTcb) %!$ (& $ "' bP__Ta[^ccWTPcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine 19:30 Jasmin Tabatabai & Davis Klein Oetinger Villa 20:00 Orcus Patera + Purify + Mortal Agony +Flesh Divine

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Podium der Jungen, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 18:15 Unheilig Jahrhunderthalle 20:00 Lana Del Rey

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Reiner SchĂśne

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Gunter Gabriel â&#x20AC;&#x17E;Hello, I´m Johnny Cashâ&#x20AC;&#x153;

LINIE NEUN 21:30 GOLDSALON Die 70er/ 80er Party, Die neue Partyreihe in der Linie Neun! Goldene Hits, die tanzbarer nicht sein kÜnnen, werden euch jeden 3. Samstag im Monat von verschiedenen DJ´s serviert. Die Kombination aus Black Music der 70er mit der vielseitigen Popära der 80er verspricht eine abwechslungsreiche Reise durch die wohl besten musikalischen Jahre. Hier dßrfen Hits von Donna Summer, James Brown, Michel Jackson, Stevie Wonder oder aber auch von Blondie, Madonna, Chaka Khan bis bin zu Billy Idol oder Soft Cell nicht fehlen.

<PX]i 50Grad 22:30 Ready To Rock: DJ Rockster & Danny Garcia KUZ 22:00 Ă&#x153;30 90er Special-Party & The Flow Red Cat 22:00 Meshugaloo: Schwarzmeer BBQ, feat. Oriental Tropical Soundsystem

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 23:00 Uni Mash Up, MTW Lounge: We Are Together Pres.Capadi Rebels

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Minimalrockers Sechs Jahre Kulturzentrum das Rind 22:00 house-Party: Minimalrockers

3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam halbNeun Theater 20:30 Secondhand Mann gebrauchte Männer lieben besser

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

HELENE FISCHER special guest: SANTIANO

Fr. 14.06. 19.00 Uhr Nordmole

PHILIPP POISEL & BAND

special guest: Alin Coen Band Sa. 22.06. 19.00 Uhr Nordmole

BRYAN ADAMS

Fr. 28.06. 20.00 Uhr Rheingoldhalle

LARS REICHOW mit Slixs

Sa. 29.06. 20.00 Uhr Zollhafen

SHANTEL

So. 30.06. 20.00 Uhr Zollhafen

CARMINHO

Fr. 05.07. 19.00 Uhr Nordmole 2013

CRO

Sa. 06.07. 20.00 Uhr Nordmole

ELTON JOHN

6aXTbWTX\

QÂ?W]T

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Â&#x2021;*Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â?i>}Ă&#x2022;i°`i

Mi. 12.06. 19.30 Uhr Nordmole

Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Dapayk live Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Ponyhof 22:00 Trash is beautiful Schlosskeller 22:00 Wild Wild East

50Grad 22:30 Overdrive Night: Broombeck, Matt K & Sophie Nixdorf KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Elektromeister: GĂźnther MĂźndel

\dbXZ

GefĂśrdert durch das Ministerium fĂźr Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz

_Pach

2013

â&#x20AC;&#x17E;Greatest Hits Liveâ&#x20AC;&#x153;

So. 07.07. 19.00 Uhr Nordmole

ZAZ

special guest: IRMA Di. 09.07. 19.00 Uhr Zitadelle

CALEXICO

special guest: Depedro

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Do. 11.4.13, 20 Uhr - Städtische Galerie

ASTERIX BABBELT HESSISCH mit JĂźrgen Leber Fr. 12.4.2013, 20 Uhr

INTERNAT. AKKORDEON FESTIVAL Mi. 17.4.2013, 20 Uhr

MICHAEL KREBS

Es gibt noch Restkarten Do. 25.4.13, 20 Uhr

UM A FĂ&#x153;NFERL A DURCHANAND...

Lieder, Dramen, Blasmusik...

Fr. 26.4. - So. 26.5.2013 11. DREIEICHER MUSIKTAGE ErĂśffnungskonzert: Fr. 26.4. - 20 Uhr - Stadtwerke Dreieich CĂ&#x2030;LINE RUDOLPH & CARUSO Salvador and more

CĂŠline Rudolph voc, ac-g/ RĂźdiger Caruso Krause el & ac-g, voc

Sa. 27.4.2013, 20 Uhr

JAZZKONZERT

Mi. 10.07. 19.30 Uhr Nordmole

STING

â&#x20AC;&#x17E;Back to bassâ&#x20AC;&#x153; special guest: James Walsh Fr. 12.07. 20.00 Uhr Zitadelle

MARCUS MILLER & BAND Sa. 13.07. 20.00 Uhr Zitadelle

LUDOVICO EINAUDI & BAND â&#x20AC;&#x17E;In a Time Lapseâ&#x20AC;&#x153;

Mi. 17.07. 19.00 Uhr Zitadelle

EARTH WIND & FIRE

So. 21.07. 20.00 Uhr Zitadelle

PATRICIA KAAS â&#x20AC;&#x17E;Kaas chante Piafâ&#x20AC;&#x153; Zwei Stimmen.

Zwei Schicksale.

Eine Hommage.

Sa. 03.08. 20.00 Uhr Frankfurter Hof Flamenco

CARMEN

mit Maria Serrano www.frankfurter-hof-mainz.de

HR-Bigband und Dena de Rose

VORSCHAU MAI 2013 1.5. JAZZ AM 1. MAI 2. + 3.5. HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel ist 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Pantomime Comedy Miss Hallony - ein sinnvoller Unsinn Staatstheater Darmstadt 19:30 Phaedra Backwards 19:30 Don Pasquale 20:00 Laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Foudres, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus ZĂśllerhannes Griesheim 20:00 Bunbury

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Ich bin er ist ich

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Sven Ratzke - Nachtspiele

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 En Bembel voll Spass 2013, Mundart-Theater

b_TRXP[ 6a^Â&#x2022; IX\\Ta] Reitverein 11:00 Ritter-Spektakel mit groĂ&#x;em Mittelaltermarkt

Johanneskirche Darmstadt 20:00 Elisabeth Seitenberger, Barbara Buntrock und das K ammerorchester

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Annettes Daschsalon, Mozart Saal, 17:00; Carmina Burana, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 18:00 Das FrĂźhlingsfest 2013 Jazzkeller 20:00 Juliana Da Silva e Amigos do Brasil

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Alex Huber Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Alex Huber

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 18:00 Zum Teufel mit dem Sex Die KomÜdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch pädagog 20:00 Theater Curioso Staatstheater Darmstadt 15:00 Die Trojaner 16:00 Der blaue Engel 18:00 Welche Droge passt zu mir?

5aP]ZUdac P\ <PX]

!

The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

B^]]cPV

Stadthalle 15:00 Ă&#x153;berraschung fĂźr Viktorius

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 En Bembel voll Spass 2013, Mundart-Theater

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Astra; supp.: Purson, Psychedelic-Progrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Anastacia, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Black Beats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

20:00 Zeitlos

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 9:00 Ă&#x153;berraschung fĂźr Viktorius 11:00 Ă&#x153;berraschung fĂźr Viktorius

;T]P 2P_Xc^[ >5 ! DWa Nach ihrem fulminanten Karrierestart reiste Lena mit eigenen Texten und Melodien im Kopf durch Europa, traf sich mit Musikern und bastelte sich ganz in Ruhe ihr erstes eigenes Album zusammen. Nach einem Jahr kehrte sie schlieĂ&#x;lich zurĂźck. Mit neuen Erfahrungen, ein paar neuen Lieblingsmenschen und einem neuen Album in der Tasche: â&#x20AC;&#x17E;Stardustâ&#x20AC;&#x153;

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt Oetinger Villa 19:30 A-CafĂŠ + VokĂź

!"

BP\bcPV

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Sudarsana Kumar/Manish Pingle/Arup Sen Gupta Centralstation 20:00 Mick Flannery

#'

3Pa\bcPSc

6aXTbWTX\ GrillhĂźtte West 11:00 Irischer FrĂźhschoppen LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

6a^Â&#x2022; IX\\Ta] Reitverein 11:00 Ritter-Spektakel mit groĂ&#x;em Mittelaltermarkt

!! <^]cPV \dbXZ An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 20:00 Infos gegen den Naziaufmarsch am 1. Mai in FFM

<PX]i KUZ 20:00 The Fuck Hornisschen Orchestra

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Don Pasquale 20:00 Jakob Lenz

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 21:00 The Fuck Hornisschen Orchestra, Comedy, Poetry Slam, Showband The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz BrauereistĂźbâ&#x20AC;&#x2DC;l 16:30 Da braut sich was zusammen - zu Gast im Brauereist Ăźbâ&#x20AC;&#x2DC;l am Tag des deutschen Bieres!

18:30 Da braut sich was zusammen - zu Gast im Brauereist Ăźbâ&#x20AC;&#x2DC;l am Tag des deutschen Bieres!

Schlosskeller 18:30 Kulturnews präsentiert: Katriana 20:30 Kulturhäppchen

;^abRW

!#

Magenta Club 22:00 Kitsch & Friends

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, R&B, Reggaeton, House, Classix Living XXL 18:00 Living After Work - Buffet & Party Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

\dbXZ

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash â&#x20AC;&#x201C; Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

FXTbQPST] Park CafĂŠ 21:00 Salsa Party: DJ Biaggio

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 19:30 Faust 20:00 Kols letzter Anruf

TgcaPcX__

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Low Leaf

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Korpiklaani; supp.: MetsatĂśll, Folk-Metal im Doppelpack

Alte Oper 19:00 Abendempfamg der Stadt Frankfurt

!$ 3^]]TabcPV

\dbXZ

a^RZ

<TPc ;^PU 5TbcWP[[T 55< ! DWa Mit seinen groĂ&#x;en Hits wie â&#x20AC;&#x17E;I Would Do Anything For Love (But I Wonâ&#x20AC;&#x2DC;t Do That)â&#x20AC;&#x153; im Gepäck kommt die amerikanische Musiklegende Meat Loaf im Rahmen der Abschiedstournmee fĂźr einige ausgewählte Konzerte nach Deutschland.

TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Oetinger Villa 21:00 Agent attitude

:PcaXP]P

bRW[^bbZT[[Ta SPa\ bcPSc ST

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX]

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

0bRWPUUT]QdaV

BRW[^bbZT[[Ta 30 ! DWa

8]U^b CXRZTcb) % $ % " &

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Der zerbrochene Krug

<PX]i

b^]VfaXcTa

Die Hamburgerin Katriana ist pur, unglaublich direkt, intensiv bis zur Schmerzgrenze und betĂśrend charmant. Eine exzellente Entertainerin, die musikalische Poesie neu zu definieren weiĂ&#x;. Die perfekte Mischung aus PopChansons und Tom Waits.

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 11:00 Eine Heldin bin ich nicht!

50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Dr. Love & Ray D Red Cat 22:00 Electro Cat: MSMS

<Xccf^RW

\dbXZ

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Joe Cocker Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach

Sapperlot Theater 19:00 Kultursalon

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 low pieces, Performance The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

b_TRXP[

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Flo Mega & The Ruffcats; supp.: Lary, deutsches SoulWunder

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Die WĂźrde des Menschen ist ein Konjunktiv, Wiglaf Droste, Lesung, Saal

KUZ 15:00 Magischer Zirkel: Kinder-Zauber-Zeit

An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 LĂśwenzahn -knallgelb und zuckersĂźĂ&#x; 15:30 LĂśwenzahn -knallgelb und zuckersĂźĂ&#x;

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

Stadthalle 11:00 Eine Heldin bin ich nicht!

<PX]i

_^_

_Pach

e^acaPV

ZX]STa \dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Bosse Jazzkeller 21:00 Adam Rafferty - Art of Solo

\dbXZ

_^_

=XRZ 7^fPaS 6XQb^] 55< ! DWa Nick Howard, Gewinner der zweiten Staffel von â&#x20AC;&#x17E;The Voice Of Germanyâ&#x20AC;&#x153; kommt im April auf groĂ&#x;e Solotour durch Deutschland.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

!% #

\dbXRP[

;P RPVT Pdg U^[[Tb 4X] :xUXV e^[[Ta =PaaT] 3Pb <dbXRP[ k <dbXZ d]S 6T bP]VbcTgcT e^] 9Taah 7Ta\P]] IdbPcicTa\X] !% 0_aX[ ! " k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Ein Musical-Klassiker erobert die Herzen des Darmstädter Publikums!

Zusatztermine auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Colos-Saal 20:00 Kellner, deutscher Singer/ Songwriter

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rolando VillazĂłn, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Meat Loaf Jazzkeller 21:00 Wesley G. Trio / French Connection

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Dorfmugge

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Laser Life

FXTbQPST] Park CafĂŠ 20:00 Park CafĂŠ Live: DJs Nasty & Physique

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Jagdhofkeller 19:30 Candlelight Killers Staatstheater Darmstadt 19:30 Der blaue Engel

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Um a FĂźnferl durchanand

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 low pieces, Performance The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 Dein Kinderzimmer selbstgestaltet als Model

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht kneipe, an der Bar ist alles Wahr

!%

Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Urban Avenue Living XXL 22:00 Freak Out Odeon 22:00 Friday Night live 27+, fĂźr Gäste ab 27 aufwärts Ponyhof 22:00 Rabe Rothirsch, House, Techno Velvet Club 22:00 Joachim Garraud 3DShow

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin dance night

<PX]i 50Grad 22:30 Welcome to 50grad: Tim Eder, Jan Hofem, Kleinkind & Max LiĂĄn KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Phuturistic: Flatline, Pasch, Tigger & McDubLN

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Neu! Akkurat und leicht pedantisch 21:00 Neu! Akkurat und leicht pedantisch

>UUT]QPRW

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Inga Rumpf & Nils Gessinger Group, Rock, Soul, Jazz & Funk

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Vicky Leandros, GroĂ&#x;er Saal

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Forgotten Sons

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Ben Schadow Band Kulturzentrum das Rind 20:30 Pop: Ben Schadow Band

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 19:30 Rillenrausch im Kaffeehaus Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 The sun is shining again!

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Student Affairs Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

MTW 23:00 Celebrate Your Life, HipHop, Reggae, Black, Dancehall

FXTbQPST] Cubique 23:00 BDay Bash: Boris Rampersad New Basement 23:00 The Girl Next Floor: Jenny Furora & Nicole Winter Park CafĂŠ 22:00 Danza Birthday Special: DJ Cruzito

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch halbNeun Theater 20:30 Ferien auf Sagrotan Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel ist 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Theater Curioso Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Antigone

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Mario Barth The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus ZĂśllerhannes Griesheim 20:00 Bunbury

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Hin und weg

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Unsterblichkeitsbatzen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 36. Dichterschlacht Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Bumerang Bauen fĂźr Kinder von 6-12

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

!& BP\bcPV

\dbXZ

_Pach

1Tbbd]VTa 5aÂ?W [X]VbTafPRWT] ETabRWXTST]T ;^RP cX^]b 30 ! DWa Auch 2013 läutet das Bessunger FrĂźhlingserwachen die ersten schĂśnen Tage des Jahres ein, und erfreut die Darmstädter mit einem Abend voller Tanz und Livemusik. So spielen z.B. The Ugly Tow & The Halfnaked Cowboy (Foto) in der â&#x20AC;&#x17E;Knabenschuleâ&#x20AC;&#x153;, The King-Lenz-Baumgardt-Trio im â&#x20AC;&#x17E;Jagdhofkellerâ&#x20AC;&#x153; und Outline 13 GewĂślbekeller unter dem â&#x20AC;&#x17E;Jazzinstitutâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 22:30 Lasido An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Mama LimĂłn &Guests 21:30 The Ugly Two & the Halfnaked Cowboy Jagdhofkeller 20:30 Bessunger FrĂźhlingserwachen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 IQ, Progressive Rock

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 hr-Bigband

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rastak, Mozart Saal, 20:00; Herman Van Veen, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Scott Hamilton & On The Corner Trio

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Chrome Dubstep Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 70er80er Party

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen 22:00 Pre Opening Penthouse - Sternennacht

Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, R&B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Saturdays Living XXL 22:00 Living Deluxxe Odeon 22:00 Music â&#x20AC;&#x201C; The Best of 2000-2010 Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey, MashUps, Funk SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music Velvet Club 22:00 Midnight Circus

Pfeifen Sie auf Ihren Alltag!

Ihr Besuch lohnt sich!

FĂźhlen Sie sich bei uns wie â&#x20AC;&#x17E;In tausend und einer Nachtâ&#x20AC;&#x153;!

Jedes Geburtstagskind bei einer Geburtstagsfeier ab 10 Personen bekommt einen Ă&#x153;berraschungscocktail und Kuchen kostenlos!

<PX]i 50Grad 22:30 Bounce: Colin Hembus & Pascal Rueck KUZ 22:00 Ă&#x153;30 90er Special-Party & The Flow Red Cat 22:00 DASDING präsentiert: Radau & Rabatz Klub

Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis

<Â?W[cP[

Donnerstag | 19-21 Uhr

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis

>UUT]QPRW MTW 23:00 Trimm Dich Party, House, Electro, Dutch

ab 15.04. täglich warme Kßche

FXTbQPST] Cubique 23:00 Oldschool HipHop: JJC New Basement 23:00 Augen zu und durch: Sam Paganini & Daniel Soave Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage halbNeun Theater 20:30 Rockin good olâ&#x20AC;&#x2DC;friends Neue BĂźhne Darmstadt 19:00 Warte bis es dunkel ist 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Out ofthe Blue und Waso Koulis Staatstheater Darmstadt 19:30 Lala auf der Couch 19:30 Salome 20:00 Kopenhagen 23:00 läd naid sĂźrpies

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Mario Barth Jahrhunderthalle 20:00 Jetzt kocht er auch noch!, Horst Lichter The English Theatre 19:30 Master Class, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ BĂźrgerhaus ZĂśllerhannes Griesheim 20:00 Bunbury

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 20:30 Wall around you

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Nordkvark

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

OY +PZJV 7HY[` 2VSSLNHO -HYPK )HUN Âś 1). *YLLKLUJL (NHPU Âś /L` ;VUPNO[ 3P]L ;LUÂ&#x20AC;YL >LS[OP[Z :OV^ +PL *OVYWYVIL Âś 2VTÂ&#x20AC;KPL )\ZOPKV (4@- ;V\Y 4\UKHY[[OLH[LY! ,U )LTILS ]VSS :WHZZ +LY aLYIYVJOLUL 2Y\N Âś 3\Z[ZWPLS ] 2SLPZ[ +LY RSLPUL 4\JR Âś 2P[O HI 1 *HUKSLSPNO[ 3PLILZ[Â&#x20AC;[LY Âś 2VTÂ&#x20AC;KPL )NO ALWWLSPUOLPT :LYLUHKL +\V ,KLSTHUU +H]PK! :HP[LUZWYÂ&#x2026;UNL /H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU +LY > :[LMHU >LPKULY .\LZ[ ;HUa PU KLU 4HP TP[ ;OL .`WZ`Z 1Â&#x2026;YNLU ]VU KLY 3PWWL Âś :V NLO[GZ :JOULJRLUOH\Z Âś :JOH\ZWPLS )NO ALWWLSPUOLPT

Centralstation 19:30 fĂźenf: Phase 6

<PX]i KUZ 15:30 1. FSV Mainz 05 : Eintracht Frankfurt, Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

18.04.

GROSS-UMSTADT Stadthalle

!' \dbXZ 3Pa\bcPSc

CORDULA STRATMANN

Centralstation 11:00 Matthias und die Zappelbande: Was machst Du da?

Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti

DANKE FĂ&#x153;R MEINE AUFMERKSAMKEIT

06.06. DIEBURG Aula der FH

HEISSMANN&RASSAU EIN DUO KOMMT SELTEN ALLEIN!

28.04. BENSHEIM Parktheater

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Samiam

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Der W Stefan Weidner

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

Q�W]T 3Pa\bcPSc 603qm 18:00 Zum Teufel mit dem Sex Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz Staatstheater Darmstadt 15:00 Don Pasquale 18:00 Der Tartuffe 18:00 Jakob Lenz

7HYR[OLH[LY )LUZOLPT <OY 2SH\Z +VSKPUNLYZ 7HZZWVY[

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 9:00 Die Schatzinsel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Presseclub Darmstadt: Diskussion zur Bundestagswah l Staatstheater Darmstadt 20:00 Foyergespräch

" 3XT]bcPV

1T]bWTX\

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Master Class, in englischer Sprache

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 15:00 Die Schatzinsel

b_TRXP[

4\ZPR[OLH[LY 9L_ )LUZOLPT *SLT *SLTWZVU )HUK MLH[ *OYPZ -HYSV^L +VVYZ VM 7LYJLW[PVU 9\ZZ :WPLNLS 4HY[LSSL )HUK 3HYY` .HYULY ' [OL 5VYTHU )LHRLY )HUK 9LPULY :JOÂ&#x20AC;UL 4\ZPR \UK 3LZ\UN +VYMT\NNL MLH[ :[LMHU <SSTHUU -VYNV[[LU :VUZ

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Kols letzter Anruf

Parktheater 20:00 Marek Fis - Ein Pole legal in Deutschland

3Pa\bcPSc

7YVTLUHKLUZ[Y )LUZOLPT

QÂ?W]T

B^]]cPV

12.04. BENSHEIM Parktheater 31.05. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Im Schneckentempo 15:30 Im Schneckentempo Lilienschänke Sports-Bar 15:00 Sit & Go & 100.000er Stack Freeze Out 15:00 Sit & Go & 100.000er Stack Freeze Out SV Eberstadt 11:00 Deutschland spielt Tennis

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

\dbXZ

_Pach

CP]i X] ST] <PX ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa Die Linie 9 feiert den FrĂźhling und den Start der Biergartensaison. Wie kĂśnnte so etwas besser gehen als mit einer geballten Ladung Hits aus 4 Jahrzehnten â&#x20AC;&#x201C; der bewährte TanzsalonMix aus Rock, Pop, Charts & Latin kombiniert mit Soul & Funk aus der Discoära der 70er und 80er, aufgelegt von Capo und Flo. 8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% [X]XT( ST

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Tanz in den Mai Ă&#x153;40 Spezial: Feierei in den Mai 22:00 Tanz in den Mai Rock to House Magenta Club 22:00 Tanz in den Mai Schlosskeller 22:00 Tanz in den Mai: nackt & widerlich!

Viva el Sol 22:00 Ponyhof lädt zum Tanz in den Mai

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Tanz in den Mai Batschkapp 23:00 Tanz In Den Mai, Mixed Music Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, R&B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House King Kamehameha Club 22:00 3 Jahre Houseverbot Living XXL 22:00 La Rumba Espanola Moon13 21:00 Ultra Europe Countdown With Fedde Le Grand Mousonturm 22:00 Tanz in den Mai Odeon 22:00 Skyline Clubbing, Live The Berlin Way of Nightlife Velvet Club 22:00 Tanz in den Mai

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Tanz in den Mai

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Tanzbar move the groove

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Tanz in den Mai

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Don Pasquale 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

20:00 Der Chinese

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Chinesischer Nationalzirkus, GroĂ&#x;er Saal

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

!(

\dbXZ 3Pa\bcPSc Riwwelmaddes 21:00 Myth Creatures

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nils Landgren Funk Unit, Funk

Stadthalle 9:00 Die Schatzinsel 20:30 Leonce und Lena

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz fĂźr alle Generationen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Peter Cincotti, Jazz, Pop & Songwriter-Folk

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 The Australian Pink Floyd Show Ponyhof 21:00 Ayefore, Special Providence

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Black Beats

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Â&#x2021;*Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â?i>}Ă&#x2022;i°`i

$

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

b_TRXP[ QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! "

Das Saarland ist mit seiner â&#x20AC;&#x17E;Saarland-Entdeckerâ&#x20AC;&#x153;-Roadshow wieder unterwegs: Vom 9. bis 24. April 2013 tourt das Team der Tourismus Zentrale Saarland mit dem quirligen blauen Oldtimerbus erstmals durch das Rhein-Main-Gebiet. An vier Standorten - Mainz, Wiesbaden, Bad Homburg und Darmstadt - erleben die Besucher, jeweils von 10 bis 18 Uhr, die Vielfalt des kleinsten deutschen Bundeslandes. Vor Ort gibt es eine attraktive Wochenendreise mit einer Tour im Oldtimerbus durch das Saarland zu gewinnen.

Kleines Land - groĂ&#x;artige Radwege Grenzenlos, grĂźn und charmant: Eingebettet zwischen Frankreich, Luxemburg und Rheinland-Pfalz besitzt das Saarland ein ganz besonderes Flair. Neben Wandern, Kultur und Kulinarik erleben Reisende die landschaftlich reizvolle Region am besten mit dem Fahrrad. Im Jahr 2013 dreht sich im Saarland alles um das Radfahren unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kleines Land - groĂ&#x;artige Radwegeâ&#x20AC;&#x153;.

Die Erlebnisvielfalt in Sachen Radfahren, die das Reiseland im SĂźd-

westen Deutschlands zu bieten hat, ist ohne Zweifel beachtlich. Das Radwegenetz wurde in den letzten Jahren beständig ausgebaut und umfasst mit seinen neun Hauptrouten und den regionalen Radwegen mittlerweile Ăźber 1.500 Kilometer. Die Beschilderung ist vorbildlich und unterliegt einer ständigen QualitätsprĂźfung. Sowohl die ADFCQualitätsrouten als auch die grenzĂźberschreitenden Radrouten ins Nachbarland Frankreich und Luxemburg, das Schlemmerradeln oder die Mountainbike-Touren - das â&#x20AC;&#x17E;Saar-Radlandâ&#x20AC;&#x153; verfolgt vor allem ein Ziel: Aus ein paar freien Tagen einen unvergesslichen Radurlaub zu machen.

Kulinarische Entdeckungen Essen ist fßr die Saarländer ein Stßck Lebensfreude und ein Fest fßr die Sinne. Die kulinarische Vielfalt des Landes ist weit ßber die Grenzen berßhmt: Von regionaler Landhauskßche bis zum franzÜsischen Spitzenmenß - von Schwenkbraten bis Dorade Royal ist alles mÜglich - ganz nach dem persÜnlichen Geschmack. Den saarländischen Kßchenhimmel schmßcken zahlreiche kulinarische Sternehäuser.

Saarland-Roadshow-Daten jeweils 10 bis 18 Uhr:

11. bis 13. April 2013

22. bis 24. April 2013

Wiesbaden, Mauritiusplatz

Darmstadt, Ludwigsplatz

09. bis 10. April 2013

16. bis 18. April 2013

Tourismus Zentrale Saarland, E-Mail: info@tz-s.de, www.tourismus.saarland.de

Mainz, Gutenbergplatz

Bad Homburg, LouisenstraĂ&#x;e

$

?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW

BXT bdRWc 8W] FranzĂśsisch, pur, ich, genieĂ&#x; es. Sie sehr attr., 40yr suche groĂ&#x;zĂźgigen Mann fĂźr nette Std, Tel 015778979541 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www.brd-ladies.de

4a bdRWc BXT 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Netter Cabriofahrer sucht sĂźĂ&#x;e Mitfahrerin fĂźr prickelnde Spritztouren.Trau dich: Tel. 01606668833 Suche eine aufgeschlossene nette Sie, wo sich gerne die FĂźsse verwĂśhnen lässt. NatĂźrlich diskret. Nur SMS. K.F.I. 0152/23420502 Kraftsportler sucht Freundin (tätowiert, gepierct) fĂźr Sauna/ Freundschaft. Tel. 0178/ 6690505. Rm HU, OF, MKK. Mann (59/180/78), NR sucht niveauvolles, natĂźrl. Paar fĂźr nichtalltägliche, fantasiev., nasse Spiele ... Lust bekommen? - Ich warte auf Euch! FFM3250716 Hello ladies Dubai based buisnessman 50J half year in Fra is looking for europ. female for companionship, diner, movie pls mail vavonafra@gmail.com Geschäftsmann 50J.aus Dubai, 6 Monate im Jahr in Fra such eine nette junge Frau 20-36J fĂźr gemeinsame Essen, Kino, Unterhaltung. Englisch ein Muss, Bild erwuenscht. Einfach mailen: vavonafra@gmail.com Are you speaking German and or English? Are you a married or single lady? Feeling neglected, unwanted, unloved looking for the ultimate conversation and maybe more with decrtion. Iâ&#x20AC;&#x2DC;m a black USA man open-minded, caring and understanding! Picture please!

Thanks FFM3250717 Osterhase 49J. sportlich 189 sucht sympathische Osterhäsin zum gemeinsamen hoppeln im Stall oder auf der Wiese Tel. 015110232748 Welche aufgeschlossene Sie mag es gerne von gefßhlvollen Händen massiert zu werden. Diskret. Habe K.F.I. 0175/6876102 Kl.Bauch mit Kerl dran.Bin 46-blond,evtl-grau. Suche was zum Knuddeln.Tierlieb und bitte nicht so unhßbsch RM HU 01774671603 H2Kiddis

Datum, Unterschrift

% D

::

U .

.

3R

52

RO

0

3

LV NU HW H

DVV

G

DJ H

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

: ).

L QR

0

D

IIHW :KLUOSRRO

(

U

NS

Ol

W] H

6

Q % X D X QH

'

6TbP\cQTcaPV X] 4da^ BRWTRZ

Er, 60, NR sucht in OF oder OF-Kreis zärtl., liebev. Sie bis 70+. FFM3250718 Er anf. 40/schlank, sucht Sie fßr XXX-Treffen von soft bis hart, diskret, kfi ohne Beziehungsstress 0174/7633181 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 oder jugendlichersingle@web.de Ich, m, 42Jahre, 177cm, schlank und kurze braune Haare habe Lust auf die ewige Zweisamkeit! Vielleicht mit Dir? Ich bin unternehmungslustig und fĂźr alles Spontane offen. Ich sehne mich nach einer natĂźrlichen Frau, die gemĂźtliche Abende genauso mag wie Unternehmungen aller Art. Wir kĂśnnten unsere Träume leben; morgens Sekt beim FrĂźhstĂźck im Bett, abends Waldlauf auch im Regen, Stadtfeste besuchen, Inliner fahren, gemeinsam kochen, anbrennen lassen, Essen gehen...

Schau in meine grßn-grauen Augen und sie verraten Dir Treue, Ehrlichkeit und die Sehnsucht nach ewiger Liebe! Ich freue mich auf Deine Nachricht: 0173 65 60 153 Meister Proper, 37 J., 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kl. schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. fßr gemeinsame Freizeitgestaltungen. Tel 0157-390 48 505 Er, 60+, NR sucht in OF oder OF-Kreis zärtl., liebev. Sie bis 70+. FFM3250719 45, 188, 95 Nr.; NT. Akad. sucht intel. Sie fßr den restlichen Lebensweg. Biete Hilfe, Arbeit, Unterstßtzung, Whg. gerne aus Osteuropa. norbert.gg@e.mail.de Tel. 0176-39152235 Attr. Mann,53/176/98,akad.

NR,zärtlich,sucht jßngere Sie fßr erotische Freundschaft, Beziehung mÜgl. 0176-96604569 / meet@wolke7.net

I 0 7;D=6BF48B 4

1Pa

Das kĂśnnte Sie interessieren.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT]

Č? Ȣ Ȣ ČŞ Č&#x2DC; ČŹ ČĽ Č&#x2DC; Č&#x161; ČŁ ČŹ Č&#x2122;

Kontonummer, BLZ

,P ,QGXVWULHJHELHW $Q GHU %

$OWKHLP 0Â QVWHU

$! Kontoinhaber, Unterschrift

0_aX[ ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Alter Werbetrick â&#x20AC;&#x201C; funktioniert aber immer noch, wie Sie sehen. Oder haben Sie das Heft nicht gedreht? Wenn Sie gute alte und noch bessere neue Ideen fĂźr Ihre Werbung in 2013 suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] www.wuttke-design.de

8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Telefon: 06151-933 000

348=4 :;48=0=I4864

K K

R D '

6R )U 6

Nette Reisebegleiterin gesucht fĂźr: Monaco, Cannes, New York, Las Vegas, Hollywood, Hawaii, Dubai; fĂźr Shopping, Oldtimer-Shows, Architektur, Mode...

Von freundlichem, ausgeglichenem Mann, 55, 186 groĂ&#x;, schlank, dunkle Haare, blaue Augen, NR, Privatier, groĂ&#x;zĂźgig, Single. andreas2014@yahoo.de

4a bdRWc 8W] Er 45J 1,80 85kg 18x5 HobbyTV sucht passendes GegenstĂźck oder Ihn fĂźr eine Sexbeziehung Diskretion ohne finanzielle Interessen Tel. 015772888703

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate.

Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Der Bandwettbewerb creole - Globale Musik sucht die besten Weltmusikbands aus Hessen.

Bewerbungsschluss: 17. Mai 2013.

Alle Infos unter www.creole-weltmusik.de Der Bandwettbewerb creole - Globale Musik sucht die besten Weltmusikbands aus Hessen.

Bewerbungsschluss: 17. Mai 2013.

Infos unter www.creole-weltmusik.de Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben, mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0151-64604167 Wer hat Lust, das Oratorium Elias von F.M. Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel 0611-1898653 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.

3.Mi/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 20.30 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 01577-3852889, Hartmut: 016094471764 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden, Tel: 0611-4620301

:dabT

:[TX]VTfTaQT Massagen â&#x20AC;&#x17E;Best Ofâ&#x20AC;&#x153; verschiedener Anwendungen â&#x20AC;&#x17E;The Golden Touchâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Sie und Ihn. Termine fĂźr Praxis, Home, BĂźro, Hotel. Tel. 01702169227 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133 BĂźroräume ab 21 qm fĂźr GrĂźnderfirmen, gĂźnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfĂśrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

ATXbT] Sardinien, Fe-Wo 6 km v.

Olbi, Strandnähe, 2-4 Pers., gr. Veranda + Garten, Photos: sardinienurlaub-haus-busch.de, auch bnb Segeln in den schÜnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

Unterkunft in Prag, Pension ZDERAZ, im Zentrum Prags gelegen. Ruhig, preislich gĂźnstig.

Info: www.zderaz.com, Tel 00420 224 915 204

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB <08) ! #

GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profession. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse.

Info: 06257 / 64327 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

CinqueTerreWorkshops: Wandern,QUERFLĂ&#x2013;TE,Schreibsem inar,MALEN,Modellieren,ITALIENI SCH,Pfing/Sep 069-397510,www. cinqueterre-urlaub.de Marokko ganz anders!

November 2013 begleitet durch den Atla und die WĂźste. pmeneghello.de EinfĂźhrungstreff Juni 2013 TOLLE BERGWANDERTOUREN, KLETTERSTEIGE & SKIGRUPPENREISEN fĂźr Neulinge & Kenner seit 25 Jahren! www.van-sun-reisen.de, 02486/1001

Beispielrestaurant MusterstraĂ&#x;e 42

Italienische KĂźche Eigener Standort

Die Dippegucker-Restaurantkritiken fßr unterwegs Alle Restaurants in Ihrer Standort-Nähe Vielfältige Such- und Darstellungsoptionen Mit monatlich wechselndem Angebot Gute Bewertungen und Rezensionen im App-Store

Erhältlich im App-Store

Handy-Abb. foto

Deutsche KĂźche

lia.com â&#x20AC;&#x201C; webdelu

x

Internationale KĂźche mit Dippegucker-Kritik

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8cRWh ?^^_iZXS

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

# 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 8cRWh

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

1aPciT

6[T] <Pc[^RZ

& # :Â?]bc[TaZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) 1aPciT

' # 3Pb AX]S At BcXRWf^ac) 6[T]

Mit ihren wßtenden Elektropunk-Beats und den zum Nachdenken anregenden Texten, treffen Bratze den Nerv der Zeit. Kein Wunder, dass die Anhängerschaft wächst und wächst. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " #

Ob als GrĂźndungsmitglied der Sex Pistols oder als Initiator der hochverehrten â&#x20AC;&#x17E;Rich Kidsâ&#x20AC;&#x153;, verfolgte Glen immer seine eigene charakteristische Art des Songwritings, die ihn bis heute auszeichnet.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets..

4B) # #

0aRWXeT

Die Segel werden neu gehisst im Hause Itchy Poopzkid mit niegelnagelneuem Album und dazugehĂśriger Tour nehmen die Jungs wieder volle Fahrt auf. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) % #

<^]bcTab >U ;XTSTa\PRWX]V ( # 2^[^b BPP[ 01 BcXRWf^ac) <^]bcTab

1PZZdbWP] " # 2^[^b BPP[ 01 BcXRWf^ac) 1PZZdbWP]

Seit nahezu einer Dekade touren die unermĂźdlichen Monsters bereits durch die Lande und die Konzerte werden stetig zahlreicher, voller und ausgelassener.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) $ #

Bakkushan entwickeln raffinierte, raue, rockige Klangwelten mit einer unwiderstehlichen Sogwirkung und haben dabei einen ganz eigenen Sinn fĂźr die Dramaturgie der groĂ&#x;en Emotion.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ( #

:PcaXP]P

1[d\T]c^_U

<Pg ?a^bP

% # BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 0aRWXeT

!" # BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) :PcaXP]P

! # 2^[^b BPP[ 01 BcXRWf^ac) 1[d\T]c^_U

$ 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) <Pg

Archive strotzen nur so vor Intensität und Opulenz und erinnern nicht von ungefähr an die frßhen Pink Floyd gepaart mit der Wucht von U.N.K.L.E. und der Verspieltheit von Radiohead.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " #

Eine exzellente Entertainerin, die musikalische Poesie neu zu definieren weiĂ&#x;. Die perfekte Mischung aus Pop-Chansons und Tom Waits.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ( #

Mit dem aktuellen Album beginnen die MĂźnchner HipHopper Blumentopf das Kalenderjahr 2013 genau da wo sie sich am wohlsten fĂźhlen: Auf der BĂźhne, auf Tour, nah bei Fans und Freunden.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. .

4B) % #

Mit gerade mal 22 Jahren schafft es Max Prosa seine Träume in wärmende NeoFolk-Songs zwischen Wut und Mut, Verzweiflung und Lebenslust zu verpacken.

GroĂ&#x;e GefĂźhle inklusive..

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !( #

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Handmade Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Praktikant Felix Kirmayer (FK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

<^]ThQa^cWTa # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <^]ThQa^cWTa Im FrĂźhjahr dĂźrfen sich seine deutschen Fans während seiner Tour zum siebten Album â&#x20AC;&#x17E;This Is Where Life Isâ&#x20AC;&#x153; auf ein Solo-Akustikset freuen.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) % #

<^\^U^Z^ !( # =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) <^\^U^Z^

9Pb\X] CPQPcPQPX 3PeXS :[TX] @dPacTcc

Ihre eigene Art diesen Moment des â&#x20AC;&#x17E;Flowsâ&#x20AC;&#x153; zu leben und mit den Fans zu feiern, bezeichnet die Schwedische Indie-Pop-Band Momofoko schlichtweg als â&#x20AC;&#x17E;Momoismâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !$ #

Zusammen mit David Klein präsentiert sich die Kßnstlerin als Jazz- & Chansonsängerin und singt erstmals ein komplettes Album in deutscher Sprache.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

! # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 9Pb\X]

4B) % #

AXccTa B_TZcPZT[ ( ! # 6a^Â&#x2022; IX\\Ta] BcXRWf^ac) AXccTa Seinen HĂśhepunkt findet das Turnier im Tjost, dem Kampf Mann gegen Mann, in dem es gilt, den gegnerischen Reiter in vollem Galopp mit der Lanze aus dem Sattel zu stoĂ&#x;en.

FRIZZ verlost 5x2 Tickets.

4B) $ #

E4A;>BD=6 2B 0[[ BcPa 1P]S

$#

% # 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 2B 0[[ BcPa

4B) " #

$ g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 5A8II ?Pach

4B) ' #

5A8II ?Pach

! # 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

<T[[^f FTTZT]S) A^RZ ?^_ ^][h

! # 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <T[[^f

4B) % #

CP]i X] ST] <PX) A^RZ c^ W^dbT

" # 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) A^RZ c^ W^dbT

4B) !% #

Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Mai 2013 ist der 15. April 2013.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! "

89+7 "6+)/'2 &: 0+*+7 7+'9 +4-9.8 ''7;+72?4-+7:4- '( "97?.4+4 -/(9 +8 +/4 2?99+/8+4 /3 %+79 ;54 $!

'28 +8).+41 *'=: +.7 4,5 :49+7 #+2+,54

$48+7+ 4+:+4 7+'9 +4-9.8 "9'4*579+ 8/4* ! ! '7389'*9 7?,+4.?:8+7 "97'88+ (

'7389'*9 #+2+,54

! ! 5**+2': 586/9'2897'88+

5**+2': #+2+,54

<<< .''7,'(7/1 *+ 52 /7 */+ 4+:+ .''7,'(7/1 66

! ! 7588 &/33+74 '.4897'88+

75> &/33+74 #+2+,54

$YDLODEOH RQ WKH $QGURLG 0DUNHW

L3DG PLQL

0Z[ HSSLZ KYPU 5\Y ^LUPNLY KYHU

+LPU (WWSL ,_WLY[L PT 3VVW ^^^ T` YLZ[VYL JVT