FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 4 / 2014 - Ausgabe 373

#

! # 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

5^c^Zd]bc

3Pa\bcxScTa CPVT STa 5^c^VaPÄT) P]aTVT]S d]S ZaXcXbRW

APSQPdZd]bc

AXTbT < [[Ta d]S 2dRd\P) X]]^ePcXe X]SXeXSdT[[ d]S aTVX^]P[

&#! CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! #

TSXc^aXP[ \PVPiX]

=TdTa 1[XRZ * â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber den Horizont hinausschauenâ&#x20AC;&#x153; - das Zitat stammt von Albrecht Haag, Initiator und Organisator der Darmstädter Tage der Fotografie.

Hier wird Fotokunst gezeigt, die zum Nachdenken anregen soll, sich zum Beispiel mit dem Ende der analogen Welt beschäftigt (s. Foto links einer alten Polaroid, Seite 4). Anders Hinausschauen sollte man auch im Alltag Üfters. Wir liefern euch Ideen, die einen Bick wert sind: neue Anregungen fßr Raumgestaltungen durch die Traditionsbetriebe <Pg ST 4bcTQP] ?>!

Buttmi und FADEL_RAUMIDEE Pdb STa BTaXT °?a^_^bXcX^] >]TÂŻ (Seite 20). Im FrĂźhjahr lohnt es sich auch, einen Blick in die Natur zu werfen - sei es durch Fitness (Seite 25) oder auf dem Fahrrad (Seite 18). Zum Entspannen locken verschiedene Biergärten, die wir auf unseren Gastro-Seiten vorstellen (Seite 13). Spannend ist das Interview mit Judith Holofernes, die in Frankfurt ihr Solo-DebĂźt präsentiert (Seite 26). Auf der WissenschaftsSeite stellen wir das Forschungsprojekt â&#x20AC;&#x17E;Seccoâ&#x20AC;&#x153; vor, das eine Technik fĂźr ein sicheres und vertrauenswĂźrdiges Telefonieren entwickelt (Seite 24).

Einen April mit neuen Blicken wĂźnscht Euer FRIZZ-Team.

\PVPiX] # P eople Darmstädter Tage der Fotografie - Entstehung, Ziele und Highlights 2014

%

Living News, Glosse & Comic

"

Gastro 10 Jahre Shiraz und Biergärten

%

Cityscout Darmstadt - Latenight-Shopping und schÜne Läden

'

Zweirad Radbaukunst in der Region: Riese & MĂźller und Cucuma

!

Wohnen Neue Raumideen mit Buttmi und FADEL_RAUMIDEE

!"

Reise 25 Jahre DER-ReisebĂźro Eberstadt

!#

Wissenschaft Wer hĂśrt mit? Forschungsprojekt â&#x20AC;&#x17E;Seccoâ&#x20AC;&#x153;

!$

Fitness Fit in den FrĂźhling mit Anja Greb

!'

SchnickSchnack SchnickSchnackShopping und KunstObject

QTfTVd]Vb\T[STa "

Musik

"'

Kunst

"!

Filmstarts & Preview

#

Kalender

"#

BĂźhne

$!

Kleinanzeigen

"%

Party

$#

Verlosung & Impressum

"&

Comedy

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

\PVPiX] _T^_[T

5^c^VaPU 0[QaTRWc 7PPV)

_axbT]cXTac

tQTa ST] 7^aXi^]c WX]PdbbRWPdT] 3Pa\bcxScTa CPVT STa 5^c^VaPĂ&#x201E;T * 4X] CTP\ 3Pa\bcxScTa 5^c^VaPUT] WPccT TX]T Q[T]ST]ST 8STT) iTXcVT]Â&#x2C6;b bXbRWT 5^c^Zd]bc e^abcT[[T] d]S UÂ?a SPb ?dQ[XZd\ iTXc[XRW Z^]iT]caXTac Ta[TQQPa \PRWT] 0dUVTVaXUUT] fTaST] b^[[cT] VT bT[[bRWPUc[XRW aT[TeP]cT CWT\T] 3PaPdb T]cfXRZT[cT] bXRW SXT 3Pa\bcxScTa CPVT STa 5^c^VaPUXT SXT X\ 0_aX[ ! $ SPb TabcT <P[ bcPccUP]ST] TX] ETaTX] fdaST VTVaÂ?]

STc 5A8II X\ 8]cTaeXTf \Xc 8]XcXPc^a d]S >aVP]XbPc^a 0[QaTRWc 7PPV Â?QTa SXT 4]c bcTWd]V IXT[T d]S 7Â&#x2C6;WT_d]ZcT e^] ! # Besucher, KĂźnstler und Profifotografen kommen seitdem an einem Wochenende in Darmstadt zusammen und kĂśnnen ganz intensiv Fotokunst an verschiedenen Standorten erleben. Auf dem Programm stehen Ausstellungen, ein Symposium, Vorträge, Workshops, auĂ&#x;erdem wird der inzwischen mit insgesamt 10.000 Euro dotierte MerckPreis verliehen. Das Fotofestival ist in dieser kompakten Art einmalig in Deutschland. Es sollen

#

Themen aufgegriffen werden, die in der Gesellschaft präsent sind und diskutiert werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten mit der Fotografie etwas in Gang setzen und gesellschaftliche Fragen aufwerfen - Anregungen schaffen und Austausch ermĂśglichenâ&#x20AC;&#x153;, so der Fotograf Albrecht Haag, Initiator und Projektleiter der DTDF. Die Titel, wie â&#x20AC;&#x17E;Bildspuren - unruhige Gegenwartenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Vision - Aussicht aufs Lebenâ&#x20AC;&#x153; mĂśgen manchmal sperrig klingen, sollen jedoch durch ihre Vieldeutigkeit zum Nachdenken und zur Diskussion anregen.

?TcTa ?dZ[db 0 SdP[ _^[hWTSa^] fXcW RdQT ! 1dSP_Tbc

2014 lautet das Thema â&#x20AC;&#x17E;Reflexion - Ă&#x201E;sthetische Referenzenâ&#x20AC;&#x153;. Zu sehen sind an 10 Standorten die Werke von 51 FotokĂźnstler/innen aus 13 Ländern. â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich geht es um die Flut an Fotos, der wir heute ausgesetzt sind. Was passiert mit Fotografien als Medium unserer Gesellschaft?â&#x20AC;&#x153;. Die Betrachter sollen sich dabei mit dem Medium Fotografie kritisch auseinandersetzen. Der FotokĂźnstler BjĂśrn Siebert sammelt beispielsweise Bilder aus dem Internet, seien es Alltagssituationen, Skurriles oder 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

_T^_[T \PVPiX] Partyszenen, â&#x20AC;&#x17E;bautâ&#x20AC;&#x153; sie nach, fotografiert sie und druckt sie groĂ&#x;formatig aus. Ganz anders Andreas MĂźhe (das Motiv des Plakates stammt von ihm), der die Bildsprache der Nazis aufgreift, re-inszeniert und bei seinen Fotos zum Thema Macht und Mythos fiese Details einbaut, z.B. einen Soldaten, der an einen Baum pinkelt. Oder Max de Esteban, der das Innenleben analoger Geräte sichtbar macht - alte Kassettenrekorder, analoge Fotoapparate werden auseinandergenommen, weiĂ&#x; gestrichen und wie RĂśntgenaufnahmen präsentiert - gewissermaĂ&#x;en als letzte Referenz an das Verschwinden der alten analogen Welt. Die KĂźnstler kommen aus der ganzen Welt angereist und mĂźssen auch selbst ihre Bilder aufhängen. â&#x20AC;&#x17E;Das ist immer wieder ein charmantes Zusammentreffen, woraus ein groĂ&#x;es Netzwerk der KĂźnstler entstehtâ&#x20AC;&#x153;.

Die Vorbereitung fĂźr die Darmstädter Tage der Fotografie dauern mindestens ein Jahr: der GroĂ&#x;teil der Arbeit wird ehrenamtlich erbracht. Der Verein organisiert mit einem Kernteam der vier Initiatoren und zahlreichen ehrenamtlichen Helfern das Festival und findet dabei UnterstĂźtzung durch den Fachbereich Gestaltung der Hochschule Darmstadt h_a sowie zahlreichen Partnern und Sponsoren. Im Team der Darmstädter Tage der Fotografie sind die Fotografen: Albrecht Haag, RĂźdiger Dunker, Gregor Schuster und Alexandra Lechner sowie die Kuratorin Ute Noll und Professor Kris Scholz von der Hochschule Darmstadt. <0AC8=0 =>;C4<484A fff ScSU ST

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

) Ă&#x2030;FXa f^[[T] \TWa iTXVT] P[b \P] QTX\ TabcT] 1[XRZ bXTWcÂş 5^c^) :[Pdb <PX

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin FrĂźherkennung Sportmedizin

_T^_[T X]U^ 3XT 3Pa\bcxScTa CPVT STa 5^c^VaPUXT ! #

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie

5aTXcPV !$ 0_aX[ 18 Uhr: ErÜffnung der Hauptausstellung im Designhaus auf der MathildenhÜhe in Darmstadt: 18 ausgewählte Fotokßnstler zeigen ihre Positionen. Inhaltliche Einfßhrung durch Prof. Kai Buchholz. Verleihung des Merk-Preises.

21 Uhr: ErĂśffnung der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Visueller Dialogâ&#x20AC;&#x153; mit Arbeiten von Studierenden der Hochschule Darmstadt und chinesischen Fotografiestudenten. Die Ausstellung im Deutschen Polen-Institut ist geĂśffnet.

BP\bcPV !% 0_aX[ Ab 10 Uhr: Symposium - FotokĂźnstler und Wissenschaftler diskutieren das Thema. 19 Uhr: KĂźnstlerdinner (mit Anmeldung) und Lounge.

B^]]cPV !& 0_aX[ 10 Uhr: Seminar: Fundraising 11 Uhr: Ăśffentliche FĂźhrung durch die Ausstellung im Designhaus.

10-18 Uhr: alle Ausstellungen sind geĂśffnet.

CW^\Pb 5aTX[Ta Pdb STa BTaXT °2PbT BcdSXTb¯ AP]d]ZT[ !

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

E^a 4]cbRWTXSd]VT] 3Pa\bcPSc 6[^bbT 0dÂ&#x2022;Ta SPbb D[X 7^T]TÂ&#x2022; X]b Hotel Vier Eisenstangen zieht ist ja im April noch ne Menge los.

Ich meine nicht nur Ostern. Oder Eiersuchen. Das mach ich nicht mehr mit, weil ich ein Woogsinseltrauma habe. Immerhin bin ich nicht traumatisiert vom Abi, weil ich nicht G8 war, was die erzählen, ist schon richtig Horror. Stimmt, sagt meine Mutter, in Niedersachsen schaffen sie G8 komplett wieder ab. Erstaunlich, sagt mein Vater, dass du das sagst, wo deine Grßnen sich nicht mit Ruhm bekleckern, in Darmstadt kann man noch nicht mal wählen. Stimmt, sag ich, und die Eltern werden auch nicht gefragt.

BXTWc b^ VaÂ?]T 1Â?aVTaQTcTX[XVd]V Pdb frag ich dich als Immer-noch-GrĂźne, sagt mein Vater.

Wenn die Fremdbestimmung vorbei ist, sag ich, ist erst mal Auszeit angesagt, um zur Besinnung zu kommen. Nachreifen durch Au-pair und Australien, sagt mein Vater. Generation Praktikum, sag ich, weil sich keiner entscheiden kann, und der Zeitgewinn ist damit auch futsch. Darf ich auch mal was sagen, sagt meine Mutter, ich bin ja eurer Meinung, deshalb gibts dazu jetzt einen runden Tisch.

BcT[[ SXa e^a Tb Xbc ad]STa CXbRW d]S ZTX]Ta VTWc WX] sagt mein Vater. Du warst doch auch fĂźr nen Rathausneubau, sagt meine Mutter. Hallo, sag ich, ihr kĂśnnt doch nicht einfach das Thema wechseln.

Doch, sagt mein Vater, ich hab aber immer gesagt, dass der Marienplatz nicht bebaut wird, wieder eine Baudezernentin, dies nicht geschafft hat, und der nächste kriegts auch nicht hin. Wer wird das eigentlich, frag ich, mßsste ja mal langsam ne Entscheidung fallen. Was pfeifen denn die grßnen Spatzen von den Dächern, fragt mein Vater. Ist noch niemand in Sicht, sagt meine Mutter.

ter, weil sie Ahnung hat!? So viel wie der ReiĂ&#x;er schon, sagt meine Mutter. Sehr spitzfindig, sagt mein Vater, unter Koalitionären. Der ReiĂ&#x;er, sag ich, wird dann Baudezernent. Qualifikation, fragt meine Mutter. Sohn, sagt mein Vater. Genau, sag ich, die Erbfolgetradition lebt auf. Da kann deine SPD ja nix dagegen haben, sagt meine Mutter.

Gut, sagt mein Vater, dann ist das so entschieden.

Der runde Tisch entscheidet nichts, sagt meine Mutter. Aha, sagt mein Vater.

0_a^_^b 4]cbRWTXSd]VT] sag ich, steigen die Lilien auf? Sportlich ja, sagt mein Vater, faktisch nicht. Wie, sag ich. Ist wie letztes Jahr, sagt er, da sind sie sportlich abgestiegen, faktisch aber nicht.

Ich ahne es, dein Trauma, sag ich, du hast die OFCInsolvenz immer noch nicht verkraftet. Nein, sagt mein Vater, Stadiontrauma, keine Zweitligalizenz ohne Heimspiele in Offenbach, das schmerzt den Lilienfan sehr. Dann lieber Wehen, sag ich. Was weiĂ&#x;t du denn von Wehenschmerzen, sagt meine Mutter. Sie meint Wiesbaden, sagt mein Vater.

Wie, fragt meine Mutter. Mama, sag ich von FuĂ&#x;ball hast du keine Ahnung.

8RW fTXÂ&#x2022; X\\TaWX] SPbb 1PhTa] bRW^] <TXbcTa Xbc sagt meine Mutter. Bravo, sag ich. Der erste Märzmeister der Bundesligageschichte, sagt mein Vater, die Entscheidung ist schon mal im Sack. Und ansonsten, sag ich, der April ist Vorentscheidungsmonat, und im Mai Pokal und CL-Endspiel BayernBVB. Pokal ja, sagt mein Vater, CL-mäĂ&#x;ig bin ich da eher Realist. SchĂśnes Wortspiel, sag ich. Aber Bayern wird der erste CL-Titelverteidiger, sagt mein Vater. Der arme HoeneĂ&#x;, sag ich.

C740 =8E40

>W YP SP]] b_XT[T] fXa ad]ST] CXbRW sag ich.

Ja, sagt mein Vater, Findungskommission, ich schlage Michael Siebert vor. Der ist doch SPD, sag ich. Nicht Siebel, sagt meine Mutter, Siebert, der war mal grßner Bßrgermeister und Baudezernent. Wie der Braun, frag ich, das war doch der letzte gute, oder? Na ja, sagt mein Vater, aber der macht das nicht, Bauvereinsvorstand ist lukrativer. Daniela Wagner, sag ich. Fachliche Qualifikation, fragt mein Vater. Vorstand Bauverein, sagt meine Mutter. Dann hättest du auch Ehefrau sagen kÜnnen, sagt mein Vater. Hilde FÜrster, sag ich. Gute Frau, sagt meine Mutter, aber fachlich zu wenig Ahnung.

BTXc fP]] Xbc @dP[XUXZPcX^] TX] :aXcTaXd\ sagt mein Vater. Moment, sag ich, Amtsrochade, sie wird Schuldezernentin. Aha, sagt mein Va-

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

;8E4 3XT ?Pach CTX[ # A^RZÂ&#x2122;]Â&#x2122;A^[[ 3XbR^ QXb ida CP]i 4ZbcPbT \Xc CWT 1PaQTab 39 :T\P[ 0\ ( <PX X] STa 2T]caP[bcPcX^]

&LW\ %UDXVWÂ EÂ?O :LOKHOPLQHQVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW 7HO LQIR#FLW\ EUDXVWXHEO GH ZZZ FLW\ EUDXVWXHEO GH 7lJOLFK DE 8KU GXUFKJHKHQG JH|ŇŹQHW .HLQ 5XKHWDJ

Am Freitag, den 9. Mai, gibt es eine 4. Auflage der beliebten FRIZZ-LIVEParty in der Centralstation. Dieses Mal werden â&#x20AC;&#x17E;The Barbersâ&#x20AC;&#x153; den Saal mit ihrer ganz besonderen Art von Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll zum Kochen bringen. Garantiert wird kein FuĂ&#x; stillstehen - denn ihrer Musik kann man sich nicht entziehen.

Kein Wunder, dass die Darmstädter Band die beliebtesten Locations in DA bis in die letzte Ecke fĂźllt. Die Fangemeinde ist schon groĂ&#x; und geht durch alle Generationen. Angefangen hat alles in einem Friseurladen. Durch ihre ungewĂśhnlichen Auftritte im Schaufenster des Trendfriseurs â&#x20AC;&#x17E;Edwards Scissorshandsâ&#x20AC;&#x153; in Darmstadt wurden sie bekannt und kamen zu ihrem Namen. Inzwischen sind â&#x20AC;&#x17E;The Barbersâ&#x20AC;&#x153; sehr gut gebucht: als Hausband der Krone, Auftritte beim Schlossgrabenfest, an Weihnachten bei Da Carlo, Festivals und regelmäĂ&#x;ige Engagements bei Henschel. Die jungen sympathischen Musiker haben Vorbilder, die weit vor ihrer Zeit Musik gemacht haben - Johnny Cash, Beatles, Ray Charles ... Aber so wie sie die Musik umsetzen, klingt es Ăźberhaupt nicht angestaubt, sondern frisch und fetzig. Ihr Konzept ist so simpel wie genial: den in Vergessenheit geratenen Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll wiederaufleben lassen und ihn mit neuen musikalischen Ideen verbinden. Daher nennt sich ihr Stil â&#x20AC;&#x17E;Indie Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Rollâ&#x20AC;&#x153;. Zu der Band gehĂśren: David Henn (Gesang, Gitarre), Fabi(an) Horn (Gesang, Blues Harp, Gitarre), Anna-Magdalena Horn (Gesang, Klavier), Alexander Neufeld (Klavier) und Felix Bergerhausen (Cajon). Besonders gelungen sind ihre eigenen Songs, von denen sie eine Menge auf Lager haben.

Ihre erste EP â&#x20AC;&#x17E;The Barbers Radio EPâ&#x20AC;? ist fast ausverkauft. Aber es kann schon verraten werden, dass sich â&#x20AC;&#x17E;The Barbersâ&#x20AC;&#x153; bald mit einer musikalischen Revolution in Form einer neuen EP präsentieren werden. Support an den Plattenspielern gibt es vor und nach dem Konzert von DJ Kemal, der den Dancefloor dann noch bis in den frĂźhen Morgen rocken wird!

Das 3 Stufen Bachelor-Hochschulstudium fĂźr %HUXIVWlWLJH LQ 'DUPVWDGW

Wie DQGHUV kann VWXGLHUHQ sein? ,QGLYLGXHOO Ă H[LEHO

SUD[LVQDK

Sie starten mit Ihrer Berufserfahrung ins Studium. Entscheidend ist nicht Ihr schulischer Abschluss, sondern Ihre Berufserfahrung.

So kÜnnen Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und mindestens dreijähriger Berufspraxis auch ohne Abitur studieren.

Sie studieren in drei Stufen. Jede Stufe baut aufeinander auf und schlieĂ&#x;t mit einem Hochschulzertifikat. Nach der dritten Stufe erlangen Sie den Abschluss â&#x20AC;&#x17E;Bachelor of Artsâ&#x20AC;&#x153;. IHK-Fachwirte und -Fachkaufleute sowie VWA-Absolventen kĂśnnen in ein hĂśheres Fachsemester einsteigen und so bis zu zwei Stufen Ăźberspringen. Auch Unterbrechungen des Studiums sind mĂśglich.

Sie finden einen leichteren Zugang ins Studium. Sie werden aus Ihrer Berufserfahrung abgeholt, etwa aus den Bereichen Controlling, Personal, Einkauf oder Marketing, und vertiefen zunächst Ihr Fachwissen. Fachßbergreifende Management-Themen kommen erst später hinzu.

eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BF) 5A8II ;8E4 4B)" # CXRZTcb VXQc Tb P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] P] STa 0QT]SZPbbT d]S X\ 8]cTa]Tc d]cTa) fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST fff UaXii SPa\bcPSc ST

Jetzt entdecken!

fom-obs.de

fff cWT QPaQTab ST

&

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! # FOM_OBS_Anzeige_93x133_Darmstadt_14_03_06_RZ.indd 1

06.03.2014 11:55:04

SPa\bcPSc [XeX]V

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

' & # ! $ ! # % !

!

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4abcTb FP[S^]X 2XaRdb 5TbcXeP[ $ =PRWfdRWbPacXbcT] Pdb $ ;x]STa] iTXVT] XWa :Â&#x2C6;]]T] e^a ?dQ[XZd\ d]S 9dah Zum ersten â&#x20AC;&#x17E;WALDONI CIRCUS FESTIVALâ&#x20AC;&#x153; treffen sich 50 Nachwuchsartisten aus fĂźnf Ländern. Sie zeigen ihr KĂśnnen vor einer mit bekannten Profiartisten und Vertretern aus dem Kinder- und Jugendzirkusbereich besetzten Jury und einem Publikum im Circuszelt des Circus Waldoni. Die Kinder und Jugendlichen aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Finnland und Estland trainieren zuvor drei Tage lang gemeinsam auf dem Gelände des Circus Waldoni, um dann in zwei Shows ihre Nummern zu zeigen. Neben vielen Preisen in den Kategorien Ăźber 16 und unter 16 Jahren gibt es fĂźr die Artisten auch einen Publikumspreis zu gewinnen, bei dem die Zuschauer der Wettbewerbsshow am Samstag, 26. April um 19.30 Uhr abstimmen kĂśnnen. Am Ende der Galashow am Sonntag, 27. April um 15.00 Uhr werden die Preisträger bekanntgegeben. Preise wurden gestiftet von der Stadt Darmstadt, der Sparkasse Darmstadt, der Fa. Merck und der Darmstädter BĂźrgerstiftung. Die Zuschauer erwartet ein bunt gemischtes Programm mit Akrobatik am Boden und in der Luft, Einrad, Seillauf, Hula Hoop, Jonglage, Diabolo, Single Wheel, Strapaten und Ropeskipping. Als besondere Attraktion werden die Kinder der Circusschule aus Helsinki fĂźr ihre Schleuderbrettnummer ein Zebra mitbringen!

Der Charme der jungen Artisten, die zauberhafte Atmosphäre des Waldonizeltes und die artistischen Leistungen werden das Publikum begeistern. Besonders spannend wird sein, welche Nummern wohl Jury und Publikum am meisten beeindrucken. <= FTccQTfTaQbbW^f ¸ BP\bcPV !% # d\ ( " DWa 6P[PbW^f ¸ B^]]cPV !& # d\ $ DWa fff fP[S^]X ST

1Tbbd]VT] Q[Â?Wc PdU Besser. Bessungen.

Buchstaben suchen, sammeln und gewinnen! >bcTaaxcbT[ e^] 1TbbTa 1Tbbd]VT] Sammeln Sie in der Zeit vom 31. März bis 12. April 2014 Buchstaben in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte und finden Sie den LÜsungssatz!

Ihre Gewinne:

Reflexion

'

"""

Besser. Bessungen.

Bessungen blĂźht auf!

31. März - 12. April 2014

Preis: ein original Bessunger Leuchtlapping Die 1.freiwillige InteressengemeinHEN 2. - 10. Preis: je ein original Bessunger Mini-Leuchtlapping MITMAC EN! und je ein Einkaufsgutschein in HĂśhe von 20,- 9 ihschaft Besser.Bessungen gibt UND GEWINN 11. - 20. Preis: je ein original Bessunger Mini-Leuchtlapping ren Kunden vomHE31.

März bis 12.

Buchstaben N UND MITMAC PP IN G LE UC HT LA April ein Osterrätsel auf.

Das Mot! N suchen...

E N GEWIN sammeln... to: â&#x20AC;&#x17E;Buchstaben suchen ... sammeln ...und gewinnen! ... und gewinnen!â&#x20AC;&#x153;. In den 29 teilnehmenden Geschäften sind in den Der Lapping zeigt Ihnen, wo´s lang geht...

Schaufenstern Buchstaben zu suchen. Die LĂśsung ist auf Teilnehmerkarten einzutragen und in einem der teilnehmenden Geschäfte abzugeben. Zu gewinnen gibt es: 1. Preis: ein original groĂ&#x;er Leuchtlapping, 2. -10. Preis: jeweils ein Einkaufsgutschein Ăźber 20.- Euro sowie einen original MiniLeuchthasen, 11. - 20. Preis: jeweils ein original Mini-Leuchtlapping. Passend zum Thema erblĂźhen vor den teilnehmenden Geschäften auf grĂźnem Rasen Osterglocken. <=

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

CPV STa 6aÂ?]Sd]V ( <PX ! # X] STa CD 3Pa\bcPSc 2P\_db ;XRWcfXTbT) VaÂ?]ST] Â&#x201C; fPRWbT] Â&#x201C; bXRWTa] Ob als NeugrĂźnder, Unternehmensnachfolger oder Unternehmer, im Volloder Nebenerwerb und unabhängig von der Branche: Unternehmerischer Erfolg ist keine GlĂźcksache.

Wer sich selbstständig machen oder sein Unternehmen weiter entwickeln will, muss sich ausfßhrlich mit allen Aspekten auseinandersetzen und seine Schritte gut planen.

Die nĂśtige UnterstĂźtzung hierfĂźr erhalten GrĂźnderInnen und UnternehmerInnen beim Tag der GrĂźndung 2014: Ă&#x153;ber 40 Aussteller informieren und beraten zu allen Fragen von der Geschäftsidee Ăźber die Planung bis zur modernen Marktbearbeitung und Unternehmenssicherung.

24 Fachvorträge geben einen Ă&#x153;berblick Ăźber Grundlagen, Finanzierung und Absicherung, Marketing sowie Innovation und bieten Gelegenheit fĂźr Fragen an die Referenten. Der Eintritt ist frei. fff cPV STa VadT]Sd]V ST

6dc PdbVTaÂ?bcTc UÂ?a ST] BRWd[P]UP]V BRWd[aP]iT]cPVT X] STa 6P[TaXP :PdUW^U FĂźr den gelungenen Schulanfang darf ein Accessoire auf keinen Fall fehlen: der Schulranzen. Die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Schulranzentageâ&#x20AC;&#x153; von Galeria Kaufhof ist in der Vergangenheit bei Kindern und Eltern auf groĂ&#x;es Interesse gestoĂ&#x;en. Daher präsentiert die Galeria Kaufhof Darmstadt an den Samstagen 29.03./05.04. und am verkaufsoffenen Sonntag, den 30.03.14, auf einer groĂ&#x;en Sonderfläche auf der 3. Etage die neuesten Schulranzentrends.

Eltern und Kinder kĂśnnen im Rahmen der Galeria Kaufhof-Schulranzentage an einem Reaktionsspiel teilnehmen und die Erstklässler in spe ihre eigene SchultĂźten basteln. AuĂ&#x;erdem gibt es Informationen rund um das Pausenbrot. Die Kinder kĂśnnen sich geschminkt und mit ihrem Wunschranzen fotografieren lassen und das Foto gleich mit nach Hause nehmen. Als i-TĂźpfelchen gibt es auĂ&#x;erdem fĂźr jeden kĂźnftigen Schulanfänger noch eine kleine Ă&#x153;berraschung. Als Walking Act wird der â&#x20AC;&#x17E;Drache-Kokosnussâ&#x20AC;&#x153; die kleinen Besucher erfreuen.

Gemeinsam sorgen Mitarbeiter der Galeria Kaufhof mit der Techniker Krankenkasse fĂźr gute Unterhaltung der Besucher. Selbstverständlich gibt es auch eine kompetente Beratung und wichtige Tipps fĂźr den Schulranzenkauf: Tragekomfort, RĂźcken- und Gurtpolsterung sowie AusfĂźhrung der Ranzen stehen dabei im Vordergrund. â&#x20AC;&#x17E;Besonders gefragt sind in diesem Jahr die Schulranzen mit Star Wars-Motiven, Pferden oder Piraten. Wir freuen uns sehr, Kinder und Eltern bei der Wahl des passenden Schulranzens zu beratenâ&#x20AC;&#x153;, so Birgit Schäven, GeschäftsfĂźhrerin der Galeria Kaufhof Darmstadt. <= ffff VP[TaXP ZPdUW^U ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

(

SPa\bcPSc [XeX]V

", ' #

# "

" ", % " $

- "

## % & "$"* )% ( #$ ) ", % % $ " # , "%

" #$ $ !%# $' # +"# % ) $"% ''' $ " "% %

FTX]UaÂ?W[X]V v [P RPacT 1TaVbcaxÂ&#x2022;Ta FTX]caTUU) Ad]S ! FTX]T cTbcT] Die Winzer des Weinanbaugebietes laden zum BergsträĂ&#x;er WeinfrĂźhling 2014 ein. Start ist beim BergsträĂ&#x;er Weintreff am 26. April (von 15 bis 21 Uhr) im sĂźdhessischen Bensheim mit der groĂ&#x;en Probe der Jungweine.

Bekannte Winzer und hoffnungsvolle Neulinge von der Hessischen BergstraĂ&#x;e und der â&#x20AC;&#x17E;Odenwälder Weininselâ&#x20AC;&#x153; (GroĂ&#x;-Umstadt) sind in diesem Jahr dabei und lassen sich Ăźber die Schulter und ins Weinglas schauen. Darunter finden Weinfreunde â&#x20AC;&#x17E;Ă la carteâ&#x20AC;&#x153; sowohl leichte Qualitätsweine in weiĂ&#x;, rosĂŠ oder rot fĂźr den Sommerabend auf der Terrasse â&#x20AC;&#x201C; als auch ausgesuchte Spitzenweine aus den besten Lagen. Der Vorverkauf (14 Euro) fĂźr den BergsträĂ&#x;er Weintreff beginnt am Samstag (22.3.). Während des â&#x20AC;&#x17E;BergsträĂ&#x;er WeinfrĂźhlingsâ&#x20AC;&#x153; geht es rund bei den Winzern: Viele laden ein zu eigenen Hof- und Kellerfesten, zu Kul(t)touren, botanischen Weinbergwanderungen, zu Blinddates mit Unbekannten, JazzfrĂźhschoppen oder gehen â&#x20AC;&#x17E;beswingtâ&#x20AC;&#x153; in den FrĂźhling. Restaurants und GasthĂśfe locken mit kulinarischen Kombinationen regionaler und internationaler Spezialitäten zum Wein. â&#x20AC;&#x17E;Wein in Farbeâ&#x20AC;&#x153; verwandelt Farb-Sensoriker Martin Darting: Er Ăźbersetzt Weinaromen von Weinen einer Probe in farbige Grafiken. Die Weingilde BergstraĂ&#x;e, Mitglied im Verband deutschsprachiger Weinbruderschaften, lädt dazu Wein- und Kunstfreunde ein (23.5.). fff cfXccTa R^\ FTX]UadTW[X]V fff QTaVbcaPTbbTa fTX]UadTW[X]V ST

<PaPcW^] d]S ;PdU_a^YTZc ! # 7P]S\PST ?a^SdZcT UÂ?a IdWPdbT Das Ausdauersport-Zentrum der TU Darmstadt bietet auch in diesem Jahr eine professionelle Lauftrainingsvorbereitung und -betreuung fĂźr Neueinsteiger und Wiederholer an. Das Vorbereitungskonzept wendet sich an LäuferInnen, die die klassische Marathondistanz oder auch einen Halbmarathon laufen wollen. Vornehmliche Ziele sind die Halbmarathons in Darmstadt (07.09.2014), Neu Isenburg (21.09.2014) und der Marathon oder Staffelmarathon in Frankfurt (26.10.2014) Es wird mit einer Trainingsplattform gearbeitet, die vielfache Funktionen wie beispielweise eine Ă&#x153;bungsmediathek und ein Teilnehmer-Trainingstagebuch bietet. Zudem werden drei Leistungsdiagnostiken angeboten und Rahmentrainingspläne fĂźr verschiedene Leistungsniveaus der Teilnehmer und deren Trainingsziele erstellt. Theoretische Grundlagen zur Trainingssteuerung, zum sportpsychologischem Training und zur Ernährung werden in Seminaren vermittelt. Das Lauf- und Gymnastiktraining findet montags bis samstags am Abend in den TU-Sporthallen statt. Zusätzlich werden mehrere lange Läufe mit Verpflegung organisiert. Das Trainerteam besteht aus renommierten Ausdauersportlern und -trainern wie beispielsweise Petra Wassiluk, Eric Kappes und Susan Blatt. Das gesamte Projekt erstreckt sich fĂźr alle Teilnehmer auf den Zeitraum vom 28.04.2014 bis 26.10.2014. Am 13.4. gibt es beim â&#x20AC;&#x17E;Einlaufsonntagâ&#x20AC;&#x153; die MĂśglichkeit bei einem lockeren Lauf das Team unverbindlich kennen zu lernen und Fragen zu stellen. Ab 9:30 Uhr treffen sich die Läufer hierzu am Sports Cafe der Sporthallen der TU Darmstadt. Es wird circa eine Stunde gelaufen.

FTXcTaT 8]U^b VXQc Tb PdU STa 7^\T_PVT STb D]Xb_^aciT]cad\b d]cTa STa AdQaXZ Ă&#x2030;B_^acP]VT Q^c <PaPcW^]_a^YTZcÂş ^STa VTa]T PdRW _TabÂ&#x2C6;][XRW QTX BdbP] 1[Pcc d]cTa bdbP] Q[Pcc/V\g ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

3TdcbRWTa =PcX^]P[RXaRdb 2Pa[ 1dbRW

" $

<P]TVT UaTX Der berĂźhmte Circus Carl Busch gastiert mit seinem Spitzenprogramm, einer der aufwendigsten Circusshows Europas, vom 17. bis 27. April, wieder in Darmstadt.

1891 gegrßndet, steht der Circus seit ßber 110 Jahren fßr spannende Live-Unterhaltung aus einer Melange von Spitzen-Artistik und einer Vielzahl hauseigener Tiernummern. Der Circus Carl Busch steht fßr einen hohen und gleich bleibenden Qualitätsstandard bei der Auswahl seiner Artisten. Ziel war und ist es, Tendenzen der Showszene zu verfolgen und fßr das Publikum professionell umzusetzen. Die Besucher sollen in die einzigartige Welt des traditionellen europäischen Circus entfßhrt werden. Die strahlenden Augen der Kinder, ein verträumtes Lächeln oder die Rßckkehr längst vergangener Kindheitsträume sind der Lohn der Artisten. eTa[^bc $ g ! 4X]caXccbZPacT] & ¸ !& # <Tbb_[Pci 3Pa\bcPSc E^abcT[[d]VT]) cxV[ d\ $ d]S ! DWa B^]] d]S 5TXTacPVb # " d]S ' " DWa B^]]cPV !& # ]da # " DWa :PaUaTXcPV b_XT[UaTX fff RXaRdb RPa[ QdbRW ST

CPV STa 6Tbd]SWTXc X\ H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc Ă&#x2030;<^STa]Tb BcaTbb\P]PVT\T]c \Xc H^VP ?X[PcTb d]S 4]cb_P] ]d]V ¸ 1TfTVd]V P[b <TSXiX]Âş Am Samstag, den 05.04.2014, lädt das Yoga Zentrum Darmstadt von 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr zum Tag der Gesundheit in die HeinrichstraĂ&#x;e 117 ein, um an einem abwechslungsreichen Programm aus KursvorfĂźhrungen und persĂśnlichen Beratungsgesprächen teilzunehmen. Das Yoga Zentrum Darmstadt bietet fachliche UnterstĂźtzung im Bereich Gesundheitsprävention durch entsprechende Hatha-Yoga-, Pilates- und Entspannungsprogramme, um chronischen Stress und seine psychosomatischen Folgen (RĂźckenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlaf- und KonzentrationsstĂśrungen, Angstzustände, Depression) entgegenzuwirken und das Wohlbefinden zu steigern. HierfĂźr wird das Prinzip des Embodiments genutzt: Nicht nur die Psyche beeinflusst den KĂśrper â&#x20AC;&#x201C; auch umgekehrt wirkt sich der Umgang mit dem eigenen KĂśrper auf die Psyche aus (BuchverĂśffentlichung im Mai/Juni 2014: â&#x20AC;&#x17E;Yoga & Embodiment â&#x20AC;&#x201C; Stress und Schmerz bewältigenâ&#x20AC;&#x153; von E. Baender-Michalska u.

R. Baender, Schattauer Verlag). Yoga benutzt drei wichtige Ressourcen: KĂśrper, Atem und Bewusstheit â&#x20AC;&#x201C; sie bilden eine Einheit mit positiv ganzheitlicher Auswirkung auf den Menschen. Yoga kann als komplementäre Methode zu Psychotherapie und medizinischen Behandlungen angesehen werden, da sich bessere Heilungstendenzen zeigen, wenn der betroffene Mensch seinen KĂśrper in aktiver und passiver Form in den Heilungsprozess einbezieht.

Neue Kurse: Pilates, Yoga fßr junge Menschen, Yoga-Toning, Yoga-Nidra. Es werden auch befristete Präventionskurse fßr Krankenkassenmitglieder angeboten.

7TX]aXRWbca & 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !("('" fff h^VP Vh\]PbcXZ ST UPRTQ^^Z h^VPiT]cad\SPa\bcPSc

"

" " ! %#"

" ! " "# "

6HL FOHYHU 6HL RULJLQHOO

Mit den neuen Nähmaschinen LF:KM>K ;R I?:??à kann jeder seinen eigenen Style realisieren.

Einfaches Einfädeln mit dem integrierten Nadeleinfädler, Nähprogramm wählen los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s.

Der 7-Punkt-Transporteur sorgt fĂźr einen optimalen Stofftransport, die Nähfläche ist perfekt ausgeleuchtet, dank LED. Realisieren Sie Ihre eigenen Ideen â&#x20AC;&#x201C; jetzt Probenähen bei uns!

BGM>@KB>KM>K G:=>E>BG?Â&#x153;=E>K

_axbT]cXTac /FF LMB<A;K>BM>

CP]i X] ST] <PX X\ EXeP 4[ B^[ 4GC0B8B <Xc 39 ?TcTa 6axQTa <T[[^f FTTZT]S 2T]caP[bcPcX^]

I?:??Â&#x2020; HKB@BG:E GÂ&#x153;A?NLL&LRLM>F

I>K?>DM :NL@>E>N<AM>M FBM E>=

¡ 140s ¡ 160s

www.pfaff.com

LF:KM>K ;R I?:??Ă â&#x20AC;&#x201C;

inspiriert und entwickelt von der Qualitätsmarke PFAFFŽ

GÂ&#x153;AF:L<ABG>G& DH??>K

Nennt es â&#x20AC;&#x17E;Tanz in den Maiâ&#x20AC;&#x153; oder Walpurgisnacht, es ist die ultimative Partynacht des Jahres! Wer vom 30. April auf den 1. Mai gerne in etwas grĂśĂ&#x;erem Ambiente abfeiern mĂśchte, sollte sich auf den Weg zum Viva El Sol & EXTASIS machen. Spätestens zum Tanz in den Mai wachen auch die letzten Winterschläfer auf, die Biergartensaison steht an, das Sixpack-Training fĂźr die Strände dieser Welt läuft auf vollen Touren und die ersten Sommerhits sorgen fĂźr entspanntes Party-Feeling! Die Vorfreude auf Urlaub ist dann auch Motivation fĂźr eine feine â&#x20AC;&#x17E;Tanz in den Maiâ&#x20AC;&#x153;-Party - FrĂźhlingsgefĂźhle inklusive. Auf insgesamt zwei Floors, den Sonnen-Terrassen und einem groĂ&#x;en Open Air-Bereich ist Party pur angesagt. Im EXTASIS gibt es Clubsound mit Mashup, Black, Funk, House & Classics. Im Viva El Sol starten wir mit Charts, Party, Classics, 80ern & House in den Mai! Lasst Euch diese Nacht der Nächte nicht entgehen!

Exklusive Vorverkaufsstelle: im Viva El Sol zum Preis von EUR 8, Tickets online zum Preis von EUR 8 zzgl. VVK- und SystemgebĂźhr zum Selbstausdruck unter www.ticketfieber.de oder an der Abendkasse. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BF) CP]i X] ST] <PX 4B) !' # 4GC0B8B SXbR^cWT`dT 5aXTST]b_[Pci %#!'" 3Pa\bcPSc fff TgcPbXb R[dQ ST

0acXbcb X] 2^]RTac

+HOPXW (UIXUWK Â&#x2039;

4X] 5^ad\ bRWPUUT]

3ODW] EHL GHU /HVHUZDKO

Die Hardrock- und Metalbands der Region haben das Steinbruch-Theater im MĂźhltal, Punkbands finden seit jeher GehĂśr in der Oetinger Villa und auch fĂźr Jazzmusiker gibt es im AchteckHaus oder dem Jazzinstitut MĂśglichkeiten, sich dem interessierten Publikum zu präsentieren. Einzig die kleine, aber feine Songwriter-Szene hat es in der Region mitunter schwer, regelmäĂ&#x;ige AuftrittsmĂśglichkeiten zu finden.

Diesen Zustand mĂśchten der Musiker Jan Jahnson und GĂźnter Eisbach von 1aX]VT] PQ b^U^ac :^]iTacT X]b C0?)

3Ta <dbXZTa 9P] 9PW]b^] [X d]S 6Â?]cTa der KomĂśdie-Tap ab April dieses Jah- 4XbQPRW e^] STa :^\Â&#x2C6;SXT C0? res ändern und starten gemeinsam im gemĂźtlichen Ambiente des Bessunger Kinder- und KomĂśdientheaters eine neue Veranstaltungsreihe, die kreativen Musikern der Region und einem kulturell interessierten Publikum eine neue gemeinsame Plattform bietet. Die im 14-tägigen Rhythmus stattfindenden Musikveranstaltungen bieten aufstrebenden KĂźnstlern die MĂśglichkeiten, ihre eigenen Kompositionen und Interpretationen hauptsächlich im akustischen Gewand darbieten zu kĂśnnen. Vom Piano-/Vocal-Duo Ăźber grĂśĂ&#x;ere Besetzungen bis hin zum musikalischen Kabarett spannt sich der inhaltliche Bogen bei den ersten Konzerten der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Artists in Concertâ&#x20AC;&#x153;.

1< =xRWbcT CTa\X]T) # ;PdbRWXV d]S <ab 9Tbdb BX]VTa B^]VfaXcTa 5^[Z ?^_ $ # 7T Pacf^aZ d]S CWT 0TbcWTcXR E^hPVTa BX]VTa B^]VfaXcTa 5^[Z ?^_

999T21+066'%T&'

!( # EPVPQ^]S^Y d]S 9P] 9P]b^W] @dPacTcc :[Ti\Ta 6h_bh 1P[ZP] 9Pii " $ B^_aP]XgT] <dbXZZPQPaTcc fff SXT Z^\Â&#x2C6;SXT cP_ ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ SPa\bcPSc

! ! !

! ! ! ! !

<^bRW<^bRW 5aÂ&#x2C6;W[XRWT =dST[QPa P\ <PaZc_[Pci

! 0 0&

&0(/).)0+3*3/((

Seit Juli 2013 gibt es MoschMosch auch in Darmstadt. MoschMosch ist eine frĂśhliche und entspannte japanische Nudelbar im Stil eines japanischen Wirtshauses, die es inzwischen an elf verschiedenen Standorten in RheinMain, Rhein-Neckar und Rhein-Ruhr gibt. Neben japanischen Vorspeisen sind Ramen-Suppen wie â&#x20AC;&#x17E;Morgensonneâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;GlĂźcksgefĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, besondere Salate, saisonal wechselnde Nudel- und Reisgerichte mit diversen Extras wie Rinderfilet, HĂźhnchen oder MeeresfrĂźchten sowie asiatische Desserts im Angebot. WĂśchentliche Spezialgerichte ergänzen die Karte. Der unverkennbare MoschMosch-Stil: klare Linien, puristische Einrichtung, leichte japanische Gerichte mit wenig Fett, immer frisch zubereitet. Vorspeisen kosten zwischen 3 und 5 Euro, Hauptgerichte zwischen 7 und 14 Euro, Desserts zwischen 3 und 4 Euro. 90 Innen- und 60 AuĂ&#x;enplätze laden zum Verweilen und GenieĂ&#x;en der Leckereien ein. Hier sollen die Gäste glĂźcklich sein, das wusste schon MoschMoschs Urvater Uki Goshi. <= <PaZc_[Pci " %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ $((% ! sUU]d]VbiTXcT]) <^ BP !" DWa B^ " !! DWa fff \^bRW\^bRW R^\ UX[XP[T SPa\bcPSc \PaZc_[Pci

05.04. RĂ&#x153;SSELSHEIM Theater 06.04. BENSHEIM Parktheater

3XT 4bbQPa <TSXcTaaP]Tb 5[PXa X] 1Tbbd]VT] â&#x20AC;&#x17E;Das ist hier wie Urlaubâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt eine Kundin Ăźber die Essbar. Im idyllischen Hof der Bessunger StraĂ&#x;e 6 kĂśnnen 50 Gäste im mediterranen Ambiente entspannen und sich mit kulinarischen Leckereien verwĂśhnen lassen. Auf dem Programm der Essbar steht Essen, Feinkost und Catering. Neu: Man kann täglich bis 11.30 Uhr frĂźhstĂźcken. Alles unter dem Motto: Geschmack macht Freunde. Zum Schlemmen und GenieĂ&#x;en laden Gerichte wie Pasta, Fisch, Fleisch, Salat oder Suppe ein, alles Eigenkreationen des Koches â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich auch beim gĂźnstigen Mittagstisch. Der Innenbereich ist zeitlos, freundlich, hell und farbenfroh mit groĂ&#x;em Spiegel, Leuchter, echtem Moos an der Wand und Naturholztischen. Die feine Kost â&#x20AC;&#x201C; handgefertigte gefĂźllte Nudeln, dazu Pestos und Saucen, italienische Vorspeisen â&#x20AC;&#x201C; kann auch mitgenommen werden. Angeboten wird auch eine feine Auswahl aus bestem OlivenĂśl, Tapenaden, Pestos, Senf, Chutneys, Bio-GewĂźrzmischungen, Kaffee, Tee und Nussmischungen sowie KochzubehĂśrâ&#x20AC;Ś.und viele spannende Weine. <= SXT 4bb10A 1Tbbd]VTa BcaPÂ&#x2022;T % %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ % ## #! sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV ¸ 5aTXcPV ' " ¸ !" DWa BP\bcPV ( ¸ !" DWa B^]]cPV ( ' DWa 5aÂ?WbcÂ?RZ cxV[XRW QXb " DWa <XccPVbcXbRW <^]cPV ¸ 5aTXcPV ! DWa # " DWa :Â?RWT PQT]Sb ' !! DWa fff UPRTQ^^Z R^\ TbbQPa SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

09.04. DIEBURG Aula der FH

11.04. DIEBURG Aula der FH

7(''< 6+2:

17.05. DARMSTADT Elsa

:DV /DEHUVFK 'X ÂŤ

31.10.14 DIEBURG Aula der FH 31.01.15 BENSHEIM Weststadth.

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

/RNDQWD

# 0 4

Tßrkische Spezialitäten & 0 & $ 0 %

AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.&0 0 !

06151 - 273194 ! % Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis

1 Uhr

"

Frisch eingetroffen SchĂśnes aus Amsterdam

nein, nicht was Ihr denkt â&#x20AC;Ś nur NĂźtzliches & Witziges rund ums Kochen

Frische KĂźche Geschmack:

wÜchentlich wechselnde Karte ohne Geschmacksverstärker ohne Konservierungsstoffe Macht Freunde. Den ganzen Tag.

Bessunger StraĂ&#x;e 6 . Darmstadt . Tel. 06151 64442 www.facebook.com/essbar.darmstadt . www.die-essbar.net

5^c^) :[Pdb <PX

2Xch 1aPdbcÂ?QÂź[ 3Pa\bcPSc 6T\Â?c[XRWTa 1XTaVPacT] X\ IT]cad\ e^] 3Pa\bcPSc Das City BraustĂźbâ&#x20AC;&#x2122;l steht fĂźr ein traditionell-gemĂźtliches Ambiente, in dem sich Jung und Alt wohlfĂźhlen. Es ist bekannt fĂźr seine gute KĂźche, die Klassik und Moderne verbindet. Der Schwerpunkt liegt auf der bayerisch-traditionellen KĂźche, kreativ ergänzt mit regionalen und internationalen Spezialitäten, darunter auch leichte Gerichte und vegetarische Angebote. Auf der wĂśchentlich wechselnden â&#x20AC;&#x17E;Stammtisch Schmankerlâ&#x20AC;&#x153;Karte stehen Salatteller, Suppen, Steaks, klassische Gerichte modern interpretiert und leckere Flammkuchen. In der urgemĂźtlichen Wirtschaft mit bayrischem Flair werden Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ausgeschenkt. Noch nicht ganz so bekannt ist der lauschige Biergarten im Innenhof, der gerade neu hergerichtet wurde. Ein schĂśner Platz, an dem man nach einem Kino- oder Theaterbesuch verweilen und entspannen kann. Und dazu noch freundlich vom Stammpersonal bedient wird. <0AC8=0 =>;C4<484A 2Xch 1aPdbcÂ?QÂ&#x2122;[ FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T " %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ! $$ cxV[XRW PQ DWa SdaRWVTWT]S VTÂ&#x2C6;UU]Tc ZTX] AdWTcPV fff RXch QaPdbcdTQ[ ST

5^c^) :[Pdb <PX

6TWTX\cX__

1dUUP[^ BcTPZ BP[PSb 1daVTa 7^dbT 0\TaXRP] 5TT[X]V X] STa 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T Echte Steaks aus den USA und Argentinien, original amerikanische Burger und das mit regionalen Produkten kombiniert? Das hat man bisher in Darmstadt vergeblich gesucht. Doch seit Dezember 2014 hat das erste amerikanischangehauchte Steak-House in Darmstadt geĂśffnet! â&#x20AC;&#x17E;So etwas hat in Darmstadt gefehltâ&#x20AC;&#x153;, so Ă&#x2013;mĂźr Albayrak, der gemeinsam mit seiner Frau Nural das neue gemĂźtliche Restaurant leitet. Dank der UnterstĂźtzung der Darmstädter Brauerei kann man im ehemaligen â&#x20AC;&#x17E;Zum Landgrafâ&#x20AC;&#x153; in der GrafenstraĂ&#x;e amerikanische KĂźche in einer modernen, frischen Form genieĂ&#x;en. Die ChefkĂśche Karim Lohr und Ă&#x2013;mĂźr Albayrak haben zuvor im Alfons Schuhbecks Feinschmecker-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Check Innâ&#x20AC;&#x153; in Egelsbach gekocht. Neben dem Schwerpunkt Steaks und originale Burger stehen auch leckere Salate in vielen Variationen auf dem Programm, beispielsweise mit HĂźhnchen oder Buffalo-Beef; Nudeln mit Käse, Steakstreifen oder HĂźhnchen, auĂ&#x;erdem besondere Vorspeisen mit einem italienischen Einschlag. Angeboten werden auch MittagsmenĂźs. Der FRIZZ-Geheimtipp: die Vorspeise Hot Carpaccio â&#x20AC;&#x17E;Buffaloâ&#x20AC;&#x153; - feurig gut. <0AC8=0 =>;C4<484A 1dUUP[^ BcTPZ BP[PSb 1daVTa 7^dbT 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T !$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% (## sUU]d]VbiTXcT]) <^ BP " !! " DWa fff bcTPZW^dbT SPa\bcPSc ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

VPbca^ \PVPiX]

=X\P 6WP\PaX \PRWc bTX]T] 6xbcT] SXT _TabXbRWT :Â?RWT bRW\PRZWPUc 5^c^) :[Pdb <PX

BWXaPi 9PWaT 4bbZd[cda Pdb d]S TX]Ta =PRWc â&#x20AC;&#x17E;Ich kann es selbst kaum glauben, dass es das Shiraz schon 10 Jahre gibtâ&#x20AC;&#x153;, staunt Nima Ghamari. Besonders ist auch seine Geschichte: Der Iraner Ghamari flĂźchtete mit gerade einmal 13 Jahren ohne Eltern aus seiner kriegsgeschĂźttelten Heimat nach Deutschland. Er landete in einem Kinderheim in Malchen, machte Abitur, studierte vier Semester Bauingenieurweisen und lernte Koch. Dann leitete er fĂźnf Jahre das â&#x20AC;&#x17E;Lokalesâ&#x20AC;&#x153; in der Dieburger StraĂ&#x;e. Ihn bewegte der Wunsch, ein Restaurant zu erĂśffnen, dass die persische Kultur authentisch widerspiegelt. Kein einfaches Unterfangen, waren doch

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

zuvor andere Gastronomen an diesem Versuch gescheitert. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte nicht nur Salat, Nudeln und Schnitzel anbieten, sondern meinen Gästen eine fĂźr damalige Verhältnisse wahrhaft exotische KĂźche schmackhaft machenâ&#x20AC;&#x153;. Sein Ziel ist und war, die persische KĂźche, Ess- und Trinkkultur in Darmstadt bekannt zu machen. Und das ist ihm mit dem Shiraz (2004 erĂśffnet, seit Ende 2013 in der Dieburger StraĂ&#x;e 73) und dem Djadoo (2012 am Viktoriaplatz erĂśffnet) sehr gut gelungen. Beide sind beliebte Restaurants mit vielen Stammkunden und einer einzigartigen Atmosphäre. â&#x20AC;&#x17E;Die Menschen sollen die persische KĂźche und damit auch die Kultur kennenlernen.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich ist die persische Kultur eine der ältesten Hochkulturen. Seine Idee war, ein vielfältiges Mittagsbuffet mit kalten und warmen Vorspeisen, Reis, GemĂźse, Saucen, gegrilltem Fleisch und Nachtisch anzubieten, bei dem man die verschiedensten KĂśstlichkeiten zu einem gĂźnstigen Preis (9,90 Euro) testen kann. Dies begeistert nicht nur viele Darmstädter, die Gäste kommen aus dem ganzen Rhein-Main-Gebiet. Seit drei Jahren wird ein Lieferservice angeboten und auch fĂźr das Catering liegen viele Anfragen vor. Zu seiner Tätigkeit als Gastronom sagt er: â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe esâ&#x20AC;&#x153;. Ohne Leidenschaft ginge es in dieser Branche nicht.

Was ihm besondere Freude macht, ist die Gestaltung seiner Räumlichkeiten. Alles ist bis ins kleinste Detail geplant - vom Kerzenleuchter bis hin zu den KnĂśpfen des prunkvollen Sofas oder den mit Stoff bespannten Säulen. Die meisten StĂźcke sind einzigartig, handangefertigte Unikate. Um diese zu finden, reist der Gastronom tausende von Kilometern durch den Iran, die TĂźrkei, Ă&#x201E;gypten, Tunesien oder Marokko. Er mĂśchte, dass alles aus einem Guss ist. Mit dem neuen Shiraz am FuĂ&#x;e der MathildenhĂśhe hat er viele Erwartungen Ăźbertroffen und einen wahren orientalischen Palast ausgeschaffen, der die Gäste verzaubert und staunen lässt. Dabei bleibt er bescheiden: â&#x20AC;&#x17E;Stolz bin ich vor allem auf meine Mitarbeiter und auf die Leistungen meiner KĂśche.â&#x20AC;&#x153; <0AC8=0 =>;C4<484A BWXaPi 3XTQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T &" %#!'& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ % %# fff bWXaPi aTbcPdaP]c ST

$

RXchbR^dc SPa\bcPSc RXch

5^c^) :[Pdb <PX

0]cXZ 6P[TaXT :^bcQPaZTXcT] X] STa BRWd[bcaPbbT

5^c^) BeT] 0[cT]S^aUTa

5TdTa FPbbTa 4aST ;dUc Ă&#x2030;3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\Âş ¸ [P]VT 4X]ZPdUb]PRWc P\ ! <PX QXb !# DWa

Seit 34 Jahren betreibt die Familie Poorhosaini in der SchulstraĂ&#x;e 1 die Antik Galerie mit einem fĂźr Hessen einmalig vielfältigem Angebot. Ein wahres Fachgeschäft fĂźr Kostbarkeiten aus vergangenen Zeiten mit Museumscharakter. Der Schwerpunkt in der Auswahl der Objekte liegt auf Schmuck, Gemälden und Skulpturen. Jugendstil ist sehr stark vertreten. Das Angebot ist Ăźbersichtlich nach Themen, Stil und Farben sortiert und gegliedert. â&#x20AC;&#x17E;Manchmal wandert auch heute noch ein besonders reizvolles StĂźck in die eigene Sammlungâ&#x20AC;&#x153;, so der Inhaber Tobias Poorhosaini. Mitte des Jahres sind wieder zusätzliche Ausstellungen im Kunsthaus Poorhosaini in Seeheim geplant.

Themenschwerpunkte werden sein: â&#x20AC;&#x17E;ZeitgenĂśssische Kunstâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Verschollene Generationenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Dora Maarâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Muse Picassos.

BRWd[bca 3Pa\bcPSc CT[ % $ !$%'' <^ 5a " ' " BP " $ " DWa

Die Natur-Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft bekommen am Freitag, den 2. Mai, mit der gesamten Darmstädter Innenstadt eine groĂ&#x;e BĂźhne: Beim Late-Night-Shopping â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt unter Stromâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen die Besucher bis 24 Uhr ganz entspannt durch die FuĂ&#x;gängerzone bummeln. Gleichzeitig erleben sie verblĂźffende Experimente der Wissenschafts-Comedy-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Physikantenâ&#x20AC;&#x153; und weitere, energiegeladene Aktionen, die die Nacht zum Tag werden lassen. â&#x20AC;&#x17E;Die Besucher erwartet ein Abend voller Hochspannung in der City, an dem man gemĂźtlich shoppen und einfach den langen Maiabend genieĂ&#x;en kannâ&#x20AC;&#x153;, so Citymanagerin Anke Jansen.

Die FuĂ&#x;gängerzone und der Markplatz werden am Abend von KĂźnstlern optisch und musikalisch â&#x20AC;&#x17E;bespieltâ&#x20AC;&#x153;. Das Maskentheater â&#x20AC;&#x17E;Pantaoâ&#x20AC;&#x153; wandert auf Stelzen durch den Ăśffentlichen Raum und sorgt fĂźr fantasievolle Unterhaltung beim Einkaufsbummel. â&#x20AC;&#x17E;Die Physikantenâ&#x20AC;&#x153; präsentieren verständlich und humorvoll interaktive Aktionen, die ebenfalls mit den vier Elementen spielen und somit die BrĂźcke zu den Walk-Acts schlagen. Wissenschaft und Technik von ihrer unentdeckten Seite: spektakuläre Experimente, verblĂźffende Effekte und intelligente Comedy mit Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Wissenschafts-Comedy-Gruppe.

Zahlreiche Denkmäler und Gebäude in der Darmstädter Innenstadt werden illuminiert und tragen so ab 21 Uhr zur besonderen Atmosphäre an diesem Abend bei.

Während die Erwachsenen einkaufen oder bis 1 Uhr nachts die Darmstädter AuĂ&#x;engastronomie genieĂ&#x;en, erobern die Kleinen den Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt, Eltern kĂśnnen ihre Akkus in den CafĂŠs, die den Nachtspielplatz umgeben, aufladen. Der Nachtspielplatz schlieĂ&#x;t um 22.30 Uhr. Eine spektakuläre Kombination aus Musik, Akrobatik und Feuerwerk entzĂźndet das Abschlusshighlight auf dem Marktplatz. Die Elemente-Show der â&#x20AC;&#x17E;Firedancerâ&#x20AC;&#x153; erzählt von flammender Liebe, der SchĂśnheit des Wassers, dem Zauber von Licht und von Schatten â&#x20AC;&#x201C; mit Musik, die zu Herzen geht. Mal poetisch und leise, dann wild und laut. Energiegeladen, akrobatisch und mit feurigen Effekten lassen die Firedancer den Funken Ăźberspringen.

Die Darmstädter â&#x20AC;&#x17E;LeuchttĂźrmeâ&#x20AC;&#x153; Langer Lui und WeiĂ&#x;er Turm laden alle Besucher von 18 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben aus luftiger HĂśhe zu betrachten.

Anlässlich des Late-Night-Shoppings legt auch die AuĂ&#x;engastronomie in der Darmstädter Innenstadt Sonderschichten ein: Ausnahmsweise kĂśnnen sich â&#x20AC;&#x17E;Nachtschwärmerâ&#x20AC;&#x153; bis 1 Uhr am gastronomischen Angebot unter freiem Himmel erfreuen. Danach kann es selbst verständlich weitergehen â&#x20AC;&#x201C; allerdings drinnen. fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

%

fff P]cXZVP[TaXT!# ST

5^c^) :[Pdb <PX

0bca^ BRW\dRZ STa V[Â?RZ[XRW \PRWc Das Geschäft Astro ist ein Schmuck-Paradies mitten im Herzen Darmstadts am Luisenplatz. Durch die groĂ&#x;e Vielfalt und Einzigartigkeit des Sortiments findet hier jeder sein ganz persĂśnliches LieblingsstĂźck â&#x20AC;&#x201C; vom Silberschmuck mit und ohne Edelsteinen, Edelstahl- und Modeschmuck bis hin zu Piercingschmuck und Lederarmbändern. Bereichert wird das Sortiment durch die groĂ&#x;en Trenduhren von OOZOO sowie den hochwertigen Markenuhren von Junkers und Zeppelin. Wohn-, Garten- und Dekorationsartikel runden das Angebot ab. Die Inhaberin Simone MĂźnster legt Wert darauf, ihre Kunden mit Ehrlichkeit und Herz zu beraten. Dabei stellt sie sich gemeinsam mit ihrem frĂśhlichen Team jeweils ganz auf die BedĂźrfnisse und WĂźnsche ihrer Kunden ein. Die einzigartige Auswahl ist in stetigem Wandel und wird jahreszeitlich ergänzt. Neben dem Verkauf bietet Astro einen unkomplizierten und schnellen Reparaturservice fĂźr Schmuck jeglicher Herkunft an. Nicht zu vergessen: Die kleine Astro Filiale im Boulevard am Ludwigsplatz zeigt einen gelungenen Querschnitt aus dem gesamten Sortiment.

0bca^ BRW\dRZWP]ST[b 6\Q7 ;dXbT]_[Pci ?^bcVTQxdST 8\ 1^d[TePaS P\ ;dSfXVb_[Pci %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !(" " fff UPRTQ^^Z R^\ 0bca^BRW\dRZ fff Pbca^ bRW\dRZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

SÜDHESSENSPARER 'àMRSHFD %MDQFHD EàQ CHD 2DFHNM 'àMRSHF EàQ 3HD 'TS EàQR +KHL@ !KR 4DHK CDQ 2DFHNM RHBGDQM VHQ UDQKÊRRKHBG )GQD %MDQFHDUDQRNQFTMF YT E@HQDM 0QDHRDM TMC RBGNMDM C@ADH C@R +KHL@ :TR@LLDM LHS TMRDQDQ -TSSDQFDRDKKRBG@ES (3% G@ADM VHQ ADQDHSR QTMC -HKKHNMDM %TQN HM DQMDTDQA@QD %MDQFHDM HMUDRSHDQS YTL "DHROHDK HM UHDQ 7HMCO@QJR CQDH "HNF@R @MK@FDM TMC 0GNSNUNKS@HJ@MK@FDM @KKDHMD HM (DRRDM 7DQ MNBG LDGQ RO@QDM VHKK HM 3àCGDRRDM RNKKSD RHBG TMRDQD FàMRSHFDM /MKHMDS@QHED EàQ ½JNRSQNL TMC %QC F@R @MRBG@TDM 7DQ HRS C@ MHBGS FDQMD 3àCGDRRDM RO@QDQ

DMSDF@ CD

\PVPiX] ifTXaPS

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4X] X]]^ePcXeTb CTP\ 7TXZ^ <Â?[[Ta d]S <PaZdb AXTbT 5^c^) :[Pdb <PX

Ă&#x2030;8 fP]c c^ QdX[S cWXb QXZTÂş E^\ 5P[caPS Ă&#x2030;1XaShÂş QXb id\ 4 ;PbcT]QXZT Ă&#x2030;;^PSÂş SXT 4aU^[VbVTbRWXRWcT e^] AXTbT <Â?[[Ta * 3Ta BPci Ă&#x2030;8 fP]c c^ QdX[S cWXb QXZTÂş STb cPXfP]TbXbRWT] ?a^SdiT]cT] 6T^aVT ;X] fPa STa BcPacbRWdbb UÂ?a SPb D]cTa]TW\T] AXTbT <Â?[[Ta Ă&#x2030;7xccT] fXa XW] PdU STa 4da^QXZT ((# ]XRWc VTca^UUT] bxÂ&#x2022;T] fXa eXT[[TXRWc WTdcT ]XRWc WXTaÂş b^ 6TbRWxUcbUÂ?WaTa 7TXZ^ <Â?[[Ta Wer vom Treppengeländer aus in die 6.000 qm groĂ&#x;e Halle in Weiterstadt schaut, kann sich kaum vorstellen, dass einer der bekanntesten deutschen Fahrradhersteller im Premium-Bereich mal in einer elterlichen Garage angefangen hat. Heiko MĂźller und Markus Riese haben sich bereits im 1.

Semester ihres Maschinenbaustudiums in Darmstadt kennengelernt und schon immer gerne geschraubt, vor allem an Fahrrädern. 1993 hatten sie die geniale Idee eines Faltrades zum Mitnehmen in Zug und Auto. Der Prototyp â&#x20AC;&#x17E;Birdyâ&#x20AC;&#x153; - bis heute ein Verkaufsschlager mit Kultstatus - hatte nichts mit den Klapprädern der 1970er Jahre zu tun. Birdy wird um die Drehpunkte der Federung gefaltet - damals eine vĂśllig neue Idee. Mit Birdy gewannen sie damals gleich den Hessischen Innovationspreis und besuchten die ersten Fahrradmessen. Als 1994 der taiwanesische Produzent George Lin den Messestand besuchte, kam es zum Durchbruch. Bereits im Juni 1995 wurde zeitgleich in Japan und USA verkauft. Die Rahmen der innovativen Räder stammen noch heute aus Lins Fabrik, der Rest ist Handarbeit made in Weiterstadt. Hier wird alles zusammengeschraubt, montiert, getestet, Probe gefahren, verpackt und zum Versand vorbereitet. Der nächste Clou war 1997 die Erfindung eines vollgefederten Stadt-

'

rads - vollgefederte Räder gab es bisher nur im Mountainbike-Segment. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten die Mountainbike-Technik in die Stadt bringen, auĂ&#x;erdem sollte das Rad einen bequemen, tiefen Einstieg habenâ&#x20AC;&#x153;. Eine weitere Besonderheit ist der im Rahmen integrierte Gepäckträger, der somit auch das Gepäck mit federt.

Bis 2008 wurde dann an weiteren neuen Modellen mit Vollfederung und einer 26er Bereifung gearbeitet (1997: Culture, Avenue, 1998: das sportliche Delite) und neue Konzepte erstellt. Die GeschäftsfĂźhrer sehen dies als ideal fĂźr ein komfortables, rĂźckenschonendes Fahren an. Das Jahr 2008 markiert ein weiteres wichtiges Datum in der Firmengeschichte - die E-Bikes kamen auf. â&#x20AC;&#x17E;Das war eine vĂśllig neue Baustelle. Wir wollten mit E-Bikes auf den Markt kommen, die nicht nur fĂźr die Generation 70+ attraktiv sind.â&#x20AC;&#x153; Dank der E-Bikes ist ein vĂśllig neues Mobilitätskonzept entstanden. Räder sind nicht mehr nur fĂźr den Wochenendausflug in den Odenwald attraktiv, sondern auch fĂźr Pendler aus der ganzen RheinMain-Region - manche E-Bikes fahren bis zu 45 km/h schnell. Inzwischen werden fast alle Modelle mit Hybrid-Motor ausgestattet, bis auf das Birdy, das dann zu schwer wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Es wird prognostiziert, dass es in 5 Jahren bis auf Sporträder kaum noch Fahrräder ohne Motor geben wird,â&#x20AC;&#x153;, erläutert Tobias Spindler, Leiter der Presseabteilung. Riese & MĂźller nutzt leistungsstarke BoschMotoren. Heiko MĂźller selbst fährt am liebsten mit dem Hybrid-Lastenrad â&#x20AC;&#x17E;Loadâ&#x20AC;&#x153; zur Arbeit: â&#x20AC;&#x17E;Es ist einfach super praktisch. Man kann die Kin-

der wegbringen, zur Post fahren, einkaufenâ&#x20AC;&#x153;. Vor allem die Holländer sind nach â&#x20AC;&#x17E;Loadâ&#x20AC;&#x153; richtig verrĂźckt. â&#x20AC;&#x17E;Heute kann ich sagen: Das war genau der richtige Schrittâ&#x20AC;&#x153;, so Heiko MĂźller. Der Umsatz hat sich durch die E-Bikes vervierfacht.

Bei Riese & MĂźller findet man inzwischen alles, was das Radfahrerherz begehrt - vom Alltagsrad mit tiefem Einstieg, Citybike, Mountainbike bis hin zum Lastenrad. Die High-Premium-Ausrichtung bei Riese & MĂźller wird seit Neuestem durch ein preisgĂźnstigeres Segment ergänzt - das blueLABEL mit jungen und sportlich-designten Rädern. Durch das Wachstum der letzten Jahre wurde der Platz in Darmstadt zu eng, 2013 folgte der Umzug nach Weiterstadt. Inzwischen arbeiten hier 100 fahrradbegeistere Mitarbeiter/innen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben die Vision, europaweit bis 2017 MarktfĂźhrer im Premium-Bereich zu seinâ&#x20AC;&#x153;, so das Ziel fĂźr die Zukunft. Das Erfolgsrezept: â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen immer wieder neue Ideen um, mit dem Durchschnitt kommt man nicht voran. Unsere Kunden erwarten von uns etwas Besonderesâ&#x20AC;&#x153;. Und da sind sie bei Riese & MĂźller bestimmt richtig. <0AC8=0 =>;C4<484A AXTbT <Â?[[Ta 5PWaaxSTa bX]S TaWx[c[XRW QTX 28CH18:4 X] STa >cc^ AÂ&#x2C6;W\ BcaPÂ&#x2022;T '! 3Pa\bcPSc X] ST] 4a[TQ]Xb Bc^aTb QTX 5PWaaPS 5dRWb 6a^Â&#x2022; 6TaPd d]S QTX ST] Ă&#x2030;APSVTQTa ] Âş <PX]i b^fXT QTX fTXcTaT] ad]S "$ 7x]S[Ta] 0] U^[VT]ST] CTa\X]T] UX]ST] FTaZbUÂ?Wad]VT] bcPcc) 3^]]TabcPV & 0_aX[ ! # e^] #) QXb %) DWa 3^]]TabcPV ' <PX ! # e^] #) QXb %) DWa BP\bcPV <PX ! # e^] #) QXb %) DWa 3^]]TabcPV !! <PX ! # e^] #) QXb %) DWa fff a \ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

6TbRWxUcbUÂ?WaTa 3XaZ <Tai \Â&#x2C6;RWcT \Xc 2dRd\P 5PWaaPScaxd\T fPWa fTaST] [PbbT] 5^c^) :[Pdb <PX

2dRd\P 8]SXeXSdT[[T 5PWaaxSTa \PST X] 3Pa\bcPSc * 4X] VaÂ?]Tb APS \Xc fTXÂ&#x2022;T\ BRWaXUcidV. 4X] AT]]aPS \Xc 6T_xRZcaxVTa \Xc ST\ \P] PdRW X\ FP[S UPWaT] ZP]]. 0[[Tb ZTX] ?a^Q[T\ QTX 2dRd\P 3Ta 3Pa\bcxScTa 5PWaaPSWTabcT[[Ta [xbbc APScaxd\T fPWa fTaST] Ă&#x2030;4b VXQc TXVT]c[XRW ZTX]T] Fd]bRW ST] fXa ]XRWc TaUÂ?[[T] ZÂ&#x2C6;]]T] 0[[Tb ZP]] QTbcT[[c d]S idbP\\T]VTQPdc fTaST]Âş b^ STa 6TbRWxUcbUÂ?WaTa 3XaZ <Tai Die Kunden kĂśnnen die Rahmenfarbe und Farbe des Schriftzuges aus 16 Farben - matt oder glänzend - wählen, auĂ&#x;erdem Ăźber Rahmen (Alu oder Carbon), Laufräder, Sattel, Lenker und sonstige Ausstattung, wie Gepäckträger oder Beleuchtung, entscheiden. Im Online-Shop soll es bald auch einen Farbkonfigurator geben, bei dem man seine kreativen Farbideen vorab sehen kann. So kĂśnnen Fahrradliebhaber ihr individuelles Rad zusammenstellen - das ist einmalig. â&#x20AC;&#x17E;Jeder bekommt das fĂźr ihn richtige Rad in seinen Lieblingsfarbenâ&#x20AC;&#x153;. Kein Wunder, dass bei diesem tollen Service die Kunden aus ganz Deutschland und sogar aus dem Ausland kommen, viele bestellen ihr individuelles Rad in einem Online-Shop. Das Ganze bei einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis â&#x20AC;&#x201C; schon ab 599 Euro kann man sich sein TraumFahrrad leisten. Die Rahmen kommen aus Taiwan und werden in Darmstadt lackiert und von erfahrenen Mechanikern zusammenmontiert.

Ein besonderes Angebot ist die Sitzpositionsanalyse fĂźr alle Marken. In einer zweistĂźndigen Analyse und Beratung wird die â&#x20AC;&#x17E;ISPâ&#x20AC;&#x153; Individuelle 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Sitzposition fĂźr Sportler ermittelt. Dabei wird u.a. die KĂśrpergrĂśĂ&#x;e, Rumpf- und Schrittlänge gemessen. Es geht darum, die fĂźr die Kunden richtige Sitzposition zu finden und so Aerodynamik und Komfort optimal zu kombinieren.

Was als Marke fßr den Sportbereich begann, hat sich inzwischen zu einem Vollsortiment entwickelt. Inzwischen sind Rennräder, Triathlon-Räder, Cyclocross, Mountainbikes, Cross-TrekkingRäder, Tandems und seit Neuestem E-Bikes mit Bosch-Motor im Angebot. Im Shop sind auch Accessoires und Gimmicks wie T-Shirts, Mßtzen und Trainingsjacken mit Cucuma-Schriftzug erhältlich. Cucuma hat im Bereich Radsport verschiedene Teams aufgestellt: ein Profi-, ein Young- und ein MTB-Team. Eine Kooperation existiert mit dem Triathlon Bundesliga-Team des DSW Darmstadt.

Die Cucuma-Räder werden auch gerne von der Darmstädter Stadtverwaltung gefahren - Oberbßrgermeister Partsch fährt ein grßnes Cucuma, auch weitere Mitglieder der Stadtverwaltung sieht man mit den Rädern durch Darmstadt fahren.

ma â&#x20AC;&#x17E;Citybikeâ&#x20AC;&#x153; wurde von dem Dreier-Team gegrĂźndet. Im Jahr 2002 wagte Dirk Merz mit der Eigenmarke â&#x20AC;&#x17E;Cucumaâ&#x20AC;&#x153; den Sprung vom Fachhandel hin zur Produktion und Vertrieb eigener Produkte. Bedingt durch den boomenden Markt im Internet wurde die Idee geboren, die Marke Cucuma im Direkt-Vertrieb den Kunden anzubieten.

Es entstanden die ersten Rennradtypen sowie eine kleine Produktlinie mit Mountainbikes. 2005 folgte der Umzug von City-Bike und Cucuma von der Innenstadt an den nordĂśstlichen Stadtrand von Darmstadt, in die Otto-RĂśhm-StraĂ&#x;e 82. Das Cucuma-Geschäft befindet sich im rĂźckwärtigen Gebäudeteil, im vorderen Bereich betreiben sein Bruder Uwe Merz und Peter Buhlmahn das CityBike. Das soll sich jedoch ändern - ab 1. Juni wird sich Cucuma eigenständig in einer grĂśĂ&#x;eren (900 qm) Halle im Hinterhof der Otto-RĂśhm-StraĂ&#x;e 82 präsentieren. FĂźr die eignen Werkstätten und Ausstellungsräume wird mehr Platz benĂśtigt. Der Diplom-Sportler Dirk Merz, der in seiner Freizeit gerne Handball spielt, wollte dem Standort Darmstadt treu bleiben: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin Heiner und bleibe Heiner.â&#x20AC;&#x153; Das Zukunfts-Projekt ist ein Lilien-Rad blau mit weiĂ&#x;em Dekor. <0AC8=0 =>;C4<484A >cc^ AÂ&#x2C6;W\ BcaPÂ&#x2022;T '! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ $"("% sUU]d]VbiTXcT]) <^ QXb 5a ) ( DWa BP ) & DWa fff RdRd\P R^\

6TbRWXRWcT e^] 2dRd\P Es begann mit einem kleinen Laden fĂźr triathlonbegeisterte Kunden im Jahr 1993. Die FirmengrĂźnder Dirk und Uwe Merz sowie Peter Bulmahn fanden sich zusammen. Als Verkaufsraum diente eine umgebaute Garage in Weiterstadt. Ein Jahr später folgte der Umzug in die Darmstädter Innenstadt - mit der Ă&#x153;bernahme des traditionsreichen Radgeschäfts Fahrrad-Dietrich. Die Fir-

(

\PVPiX] f^W]T]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TPcaXRT d]S 3P]XT[ 1dcc\X X\ Ă&#x2030;?PaPSXTb UÂ?a <T]bRWT] SXT bRWÂ&#x2C6;]T Bc^UUT <PcTaXP[XT] d]S 5PaQT] [XTQT] Âş 5^c^b) :[Pdb <PX

5aXbRWTa FX]S UÂ?a bRWÂ&#x2C6;]Tb F^W]T] 1dcc\X APd\PdbbcPccd]V V[x]ic \Xc ]TdT] 0dbbcT[[d]Vbaxd\T] * 4X] UaXbRWTa 5aÂ?W[X]VbfX]S fTWc SdaRW SXT Z^\_[Tcc bP]XTacT] 0dbbcT[[d]Vbaxd\T STb APd\PdbbcPccTab 1dcc\X X] STa AWTX]bcaPÂ&#x2022;T "& 3P]XT[ 1dcc\X Xbc V[Â?RZ[XRW) Ă&#x2030;3XT Axd\T bX]S fXaZ[XRW c^[[ VTf^aST] FXa ZÂ&#x2C6;]]T] d]bTaT bRWÂ&#x2C6;]T] 3X]VT YTcic ]^RW QTbbTa _ax bT]cXTaT]Âş 4X] ?PaPSXTb UÂ?a <T]bRWT] SXT bRWÂ&#x2C6;]T Bc^UUT <PcTaXP[XT] d]S 5PaQT] [XTQT] Im 1. Stock des Gebäudes findet man auf Ăźber 200 Quadratmetern ausgewählte Beispiele des Angebotes. Das sind neben exklusiven edlen Stoffen â&#x20AC;&#x201C; jetzt in neuer Präsentation - Bodenbeläge, Teppiche, Wandbeläge, MĂśbel und Sonnenschutz.

Buttmi ist ein echter Traditionsbetrieb â&#x20AC;&#x201C;vor 166 Jahren grĂźndeten die Vorfahren der Familie Buttmi einen Sattlerbetrieb, er wird heute in 5. Generation betrieben. Daniel Buttmi, RaumausstatterMeister und Innenrichter und seine Frau Beatrice Buttmi, Inneneinrichterin und Betriebswirtin, haben das Geschäft 1991 Ăźbernommen. Sie beraten ihre Kunden persĂśnlich und individuell mit groĂ&#x;er Begeisterung und groĂ&#x;em Know-How.

gen sein. Auch fĂźr schwierige Aufgaben werden durchdachte LĂśsungen gefunden. 16 Mitarbeiter sorgen fĂźr die handwerkliche Umsetzung der Aufträge, besonderer Wert wird auf den Umgang mit den Kunden gelegt. â&#x20AC;&#x17E;Die Gestaltungsvorschläge werden den WĂźnschen und Vorstellungen der Kunden angepasst.

FĂźr uns ist die Individualität der Kunden ein sehr wichtiges Themaâ&#x20AC;&#x153;. Die Kunden sollen ihren eigenen Stil und ihre eigenen Visionen leben, das Buttmi-Team hilft bei der Umsetzung der Ideen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten eine schĂśne Wohnumgebung schaffen, in der man sich wohlfĂźhlt. Es

werden Anregungen fĂźr Farben, Materialien und Stoffe gegeben und die neuesten Trends gezeigt.

Ein besonderer Wert wird auf die hohe Qualität und Nachhaltigkeit der Waren gelegt, die es nicht Ăźberall zu kaufen gibt. Sogar Teppiche in individuellen GrĂśĂ&#x;en kĂśnnen durch kleine Manufakturen angefertigt werden.

Die Hälfte der Kunden sind Privatpersonen, die andere Hälfte Firmen- und Geschäftskunden. Darunter befinden sich auch viele Stammkunden, die in regelmäĂ&#x;igen Abständen ihre Räumlichkeiten neu gestaltet haben mĂśchten. FĂźr eine persĂśnliche individuelle Beratung wird eine Terminvereinba-

Das Angebot umfasst: Bodenbeläge, Dekorationsstoffe, das Polstern von Stßhlen, Sesseln und Sofas, Sonnenschutz und Wandgestaltungen. Auch das Polstern von alten und neuen MÜbeln hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. Die Leistungen reichen von einer Komplettgestaltung im Rohbau bis hin zu Umgestaltungen bestehender Wohnungen - in privaten Wohnräumen und in gewerblichen Objekten. Das kÜnnen einzelne Wohnaccessoires oder komplette Ausstattun-

!

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

f^W]T] \PVPiX]

Ă&#x2030;0db P[c \PRW ]Td Âş 0dRW SPb =Td_^[bcTa] e^] P[cT] <Â&#x2C6;QT[] VTWÂ&#x2C6;ac ida Va^Â&#x2022;T] EXT[UP[c STb 0]VTQ^cb STa 5Xa\P 1dcc\X 5^c^b) :[Pdb <PX

rung empfohlen. In der Regel erfolgt das erste Gespräch vor Ort, dann in den Ausstellungsräumen des Geschäfts und anschlieĂ&#x;end wieder vor Ort, um das AufmaĂ&#x; zu nehmen und Details zu klären.

CAD-Planungen sind auf Kundenwunsch natĂźrlich auch mĂśglich. Am Ende soll ein Raum entstehen, der so einzigartig und persĂśnlich ist wie der Kunde selbst. <0AC8=0 =>;C4<484A

1dcc\X APd\PdbbcPccd]V 3Pa\bcPSc AWTX]bcaPÂ&#x2022;T "& %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ ! ! (% 4 <PX[) X]U^/Qdcc\X ST fff Qdcc\X ST

" # ' $ "% % ( % !

"#$' $ " $" &

% #$ $ !

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! # /$1*B$Q] L B [ B B35,17 LQGG

!

fff UaXii SPa\bcPSc ST

& & % "& "

& "

! " "

! " #

$

<T[P]XT d]S 0]YP 5PST[ SXT QTXST] BRWfTbcTa] eTaQX]ST] cTRW]XbRWTb :]^f 7^f d]S ST] 1[XRZ UÂ?a bRWÂ&#x2C6;]T 3X]VT 5^c^) :[Pdb <PX

APd\XSTT] id\ 0]UPbbT] 5034;NA0D<8344 X] STa 3XTQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T * Ă&#x2030;FXa fPaT] bRW^] X\\Ta P]STabÂş QT VX]]c SPb 6Tb_axRW \Xc <T[P]XT 5PST[ BXT Xbc TX]T STa QTXST] 6TbRWxUcbX]WPQTaX]]T] e^] 5034;NA0D<8344 FT]] Tb d\ SPb CWT\P 5[XTbT] VTWc VTaxc <T[P]XT 5PST[ X]b BRWfxa\T] BXT bcP\\c Pdb TX]T\ CaPSXcX ^]bQTcaXTQ STa (!( P[b 5[XTbT]UPRWVTbRWxUc 5[XTbT] 5PST[ X] 8SPa >QTabcTX] VTVaÂ?]STc fdaST d]S S^ac ]^RW bTX]T] BcP\\bXci WPc

! ! " #!" $ !

2010 hat sie in 4. Generation gemeinsam mit ihrer Schwester, Anja Fadel, das Unternehmen von ihrem Vater Ăźbernommen. Im Mai 2013 erĂśffneten die Schwestern einen 2. Standort in Darmstadt - â&#x20AC;&#x17E;FADEL_RAUMIDEEâ&#x20AC;&#x153;. Hier werden die Kunden nicht nur fachkundig beraten. Sie kĂśnnen sich anschauen, wie kreativ man seine Räume gestalten und verschĂśnern kann. In einem 200 qm groĂ&#x;en Showroom in der Dieburger StraĂ&#x;e 100 (gegenĂźber vom Biergarten) kann man Beispiele fĂźr verschiedene Verlegearten in verschiedenen Anwendungsbereichen sehen (Bad, Wohnbereich), in einem anderen Teil sind die Fliesen in einer speziell angefertigten â&#x20AC;&#x17E;Bibliothekâ&#x20AC;&#x153; erlebbar: Die Kunden kĂśnnen die Fliesen in unterschiedlichen Farben, Formaten und Formen und Dekoren aus Fächern und Schubladen ziehen, herausnehmen, zueinander legen, bei Tageslicht anschauen. Anfassen ist erlaubt - mal sind die Oberflächen glatt, mal rau.

Auch Musterbßcher mit Farbbeispielen stehen zur Verfßgung. Manche Fliesen sind aus herrlich glasierter Keramik, manche aus glänzendem Glas, andere wirken wie Holz, Putz oder Naturstein.

Fliesen eignen sich nicht nur im Badbereich, sondern auch im Wohnbereich als Bodenfliesen (vor allem bei FuĂ&#x;bodenheizung), in der KĂźche, als Eyecatcher an Einzelwänden, im AuĂ&#x;enbereich oder sogar an AuĂ&#x;enfassaden, da sie u.a. sehr langlebig, gut geeignet fĂźr Allergiker und strapazierfähig sind. Auch Mosaiken in den schĂśnsten Farbkombi-

nationen stehen auf dem Programm. Es gibt fĂźr jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas im Angebot. Erhältlich sind auch exklusive italienische Hersteller, die nicht jeder hat. Einige Keramik-Fliesen und Sanitär-Objekte eines Herstellers aus der Toskana sind mit ihrer Farbenpracht und den Glasuren wahre Kunstwerke. Neben Fliesen, edlen Natursteinen und Mosaik gibt es auch DesignmĂśbel aus alten GerĂźstdielen, dekoratives Kunsthandwerk aus Keramik und ausgefallene Accessoires. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten mehr an als Fliesenâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt daher die Diplom-Betriebswirtin Melanie Fadel. Kunden kĂśnnen entweder nur das â&#x20AC;&#x17E;Rohmaterialâ&#x20AC;&#x153;, wie Fliesen oder Natursteine, erstehen, oder sich komplette Räume bis zur Bauabnahme planen lassen. Die Fliesen werden von Fliesen-Fadel fachmännisch verlegt. Ansonsten arbeitet FADEL_RAUMIDEE mit externen Handwerkern zusammen. Die fachliche Beratung in der Ausstellung und vor Ort wird durch Anja Fadel, die an der TU Darmstadt Architektur studiert hat, durchgefĂźhrt. Auf jeden Fall bekommen die Kunden - seien es Privatkunden, Ăśffentliche Einrichtungen, Architekten oder Innendesigner - eine Menge schĂśne Ideen fĂźr ihre Räume mal anders präsentiert. <0AC8=0 =>;C4<484A 5034;NA0D<8344 3XTQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T %#!'& 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ % %( "# 4 <PX[) X]U^/UPST[ aPd\XSTT ST sUU]d]VbiTXcT]) <^ d]S <X 5a) " d]S # ( DWa 3X VTbRW[^bbT] BP % DWa ?PaZ_[xciT WX]cTa ST\ 7Pdb fff UPST[ aPd\XSTT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

aTXbT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

!$ 9PWaT 34A 4QTabcPSc P\ 7X[bT 4RZ ETa[x]VTacT sUU]d]VbiTXcT] d]S B^]STaPZcX^]T] P\ $ 0_aX[ * Ă&#x2030;4aixW[T] BXT \P[ fXT 8W]T] SXT ATXbT VTUP[[T] WPcÂş WÂ&#x2C6;aT XRW e^] STa ATXbTTg_TacX] 2[PdSXP 6PYSiXZ 5^c^ [X]Zb BXT Xbc ]TQT] :XabcT] FP]]T\PRWTa 5^c^ aTRWcb TX]T STa VT[Ta]cT] ATXbTeTa ZTWabZPdUUaPdT] STb 34A ATXbTQÂ?a^b 4QTabcPSc X] STa 7TXST[ QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T !$& P\ 7X[bT 4RZ 3Pb TaUPWaT]T CTP\ e^\ 34A ATXbTQÂ?a^ 4QTabcPSc [xbbc SXT ATXbTfÂ?]bRWT bTX]Ta :d]ST] ]d] bRW^] bTXc Â?QTa !$ 9PWaT] fPWa fTaST] D]S SPb WPc TX]T] VdcT] 6ad]S) 3XT _TabÂ&#x2C6;][XRWT Ud]SXTacT 1TaPcd]V d]S SXT YPWaT [P]VT 4aUPWad]V Xbc VT]Pd SPb fPb bXRW SXT :d]ST] fÂ?]bRWT]

Am Samstag, dem 5. April, kĂśnnen Interessierte und Reiselustige die beiden Reiseexpertinnen kennenlernen. Claudia Gajdzik und Kirsten Wannemacher sind von 9.30 bis 16 Uhr vor Ort. Besucher/innen erhalten ein Ă&#x153;berraschungsgeschenk und einen 10 Euro-Gutschein fĂźr eine Fahrradinspektion bei der Luftpumpe Darmstadt. AuĂ&#x;erdem präsentiert sich der neue Nachbar (ehemals Schlecker) - die Kampfsportschule SAN-TI - mit einer VorfĂźhrung. <0AC8=0 =>;C4<484A 34A 3TdcbRWTb ATXbTQÂ?a^ 6\Q7 2^ >76 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !$& %#!(& 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ $( "( "# 4 <PX[ SPa\bcPSc#/STa R^\ sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3X 3^ 5a ( " " # ' <X BP ( " " fff STa R^\ SPa\bcPSc# 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Ä&#x20AC;-AURITIUSÄ&#x20AC; ,EÄ&#x20AC;-ORNEÄ&#x20AC;

4HEÄ&#x20AC;3T 2EGISÄ&#x20AC;-AURITIUSÄ&#x20AC;2ESORTÄ&#x20AC; $%2Ä&#x20AC;4OURISTIKÄ&#x20AC;&RANKFURTÄ&#x20AC;'MB(Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;#O Ä&#x20AC;+' Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;&RANKFURT

Claudia Gajdzik ist seit 1986 dabei, Kirsten Wannemacher seit 1989. â&#x20AC;&#x17E;Das persĂśnliche Gespräch ist uns wichtig. Wir sind netter als das Internet und auch nicht teurer, wie viele fälschlicher Weise denkenâ&#x20AC;&#x153;, so Wannemacher.

Ein groĂ&#x;er Pluspunkt: Die Beratung ist inklusive. Ob pauschal, individuell, kurz, spontan oder lang - die UrlaubswĂźnsche ihrer Kunden erfĂźllt das DER-Team gerne. Im Angebot sind Individual- & Pauschalreisen fĂźr Familien, Singles und Paare, Städte- und Fernreisen, Kreuzfahrten, Studien- & Sprachreisen, Mietwagen, Flug-, Bahn- und Busreisen aller groĂ&#x;en Reiseveranstalter. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Allrounder und finden fĂźr unsere Kunden das entsprechende Angebot - sei es eine Familienreise oder eine Kreuzfahrtâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Gajdzik. Durch das freundliche qualifizierte Team werden unter anderem auch Fragen rund um Einreisebestimmungen, Impfungen und Sicherheitsvorschriften beantwortet. AuĂ&#x;erdem hat man hier viele Insider-Tipps parat.

Auch wenn es mal Probleme geben sollte, wie z.B. Aschewolke oder Streik, stehen sie ihren Kunden mit Rat zur Seite. Am Ende werden nicht nur FragebÜgen verschickt, sondern jeder Kunde persÜnlich angerufen, wie ihm die Reise gefallen hat. Zur Beratung und Buchung mßssen die Kunden nicht immer persÜnlich kommen, vieles kann telefonisch und per E-Mail abgewickelt werden - die Reiseunterlagen und -infos (Wetter, Ausflugsziele, Angebote etc.) sind dann online erhältlich.

$IEÄ&#x20AC; NEUESTEÄ&#x20AC; 4OP !DRESSEÄ&#x20AC; -AURITIUSÄ&#x20AC; LIEGTÄ&#x20AC; TRAUMHAFTÄ&#x20AC; IM SĂ&#x201C;DWESTENÄ&#x20AC;DERÄ&#x20AC;)NSEL Ä&#x20AC;7EIÂ&#x201D;ERÄ&#x20AC;3ANDSTRAND Ä&#x20AC;EINEÄ&#x20AC;TĂ&#x201C;RKISFARBENE ,AGUNEÄ&#x20AC; UNDÄ&#x20AC; DERÄ&#x20AC; RENOMMIERTEÄ&#x20AC; 3T Ä&#x20AC; 2EGISÄ&#x20AC; 3ERVICEÄ&#x20AC; VERSPRECHEN UNVERGESSLICHEÄ&#x20AC;5RLAUBSERLEBNISSE Ä&#x20AC; .žCHTEÄ&#x20AC; INKL Ä&#x20AC; (ALBPENSION Ä&#x20AC; %52Ä&#x20AC; Ä&#x20AC; 3PA 'UTHABENÄ&#x20AC; PRO :IMMER Ä&#x20AC;BEIÄ&#x20AC;"ELEGUNGÄ&#x20AC;MITÄ&#x20AC; Ä&#x20AC;0ERSONEN 0ROÄ&#x20AC;0ERS Ä&#x20AC;IMÄ&#x20AC;$ELUXEÄ&#x20AC;2OOMÄ&#x20AC;/CEANÄ&#x20AC;6IEWÄ&#x20AC;ABÄ&#x20AC;Â&#x17D;Ä&#x20AC;

Urlaub fĂźr hĂśchste AnsprĂźche 7EITEREÄ&#x20AC;)NFORMATIONENÄ&#x20AC;UNDÄ&#x20AC;"UCHUNG $%2 $%543#(%3 23" '-"( #/ /(' %"&!") "/$"/ ) +!01/ ! /*01 !1 1AHABKJ #=T SSS @AN ?KI @=NIOP=@P

!"

\PVPiX] fXbbT]bRWPUc

B422> P\ BcPac \Xc 0]c^] FXT]b 2WaXbcXP] AX]YTb C^abcT] FXT]b 0]SaTPb ?[XTb 2WaXbcXP] BRWTfT[P d]S 3a <XRWPT[ <Pbb^cW e [ ] a 5^c^) :[Pdb <PX

FTa WÂ&#x2C6;ac \Xc. 4aU^[VeTab_aTRWT]STb 5^abRWd]Vb_a^YTZc PdU ST\ FTV ida bXRWTaT] d]S eTacaPdT]bfÂ?aSXVT] CT[TU^]XT * B_xcTbcT]b bTXc STa =B0 0UUxaT fXbbT] fXa P[[T) B^VPa SXT :P]i[TaX] fXaS PQVTWÂ&#x2C6;ac :Â&#x2C6;]]T] fXa ETacaPd[XRWTb ^W]T fTXcTaT E^a bXRWcb\PÂ&#x2022;]PW\T Z^\\d]XiXTaT]. EXT[[TXRWc bX]S QTX\ CT[TU^]XTaT] 3aXccT \Xc e^] STa ?PacXT. FXbbT]bRWPUc[Ta STa 7^RWbRWd[T 3Pa\bcPSc WNSP PaQTXcT] idaiTXc P] ST\ eXT[eTab_aTRWT]ST] 5^abRWd]Vb_a^YTZc Ă&#x2030;BT RdaT 2P[[ 0dcWT]cXRPcX^]Âş B422> SPb X] PQbTWQPaTa ITXc T]cb_P]]cTaT 0dbbXRWcT] UÂ?a bXRWTaTb \^QX[Tb CT[TU^]XTaT] eTab_aXRWc

fXbbT]bRWPUc X]U^ 8]U^a\PcXZTa STa WNSP PdU STa 2T18C Mit fĂźnf Forschungsprojekten war die Hochschule Darmstadt am Gemeinschaftsstand hessischer Hochschulen auf der weltgrĂśĂ&#x;ten Informationstechnikmesse CeBit in Hannover vertreten. Die Wissenschaftler aus dem Fachbereich Informatik präsentierten ihre Projekte im Rahmen des Technologie TransferNetzwerks Hessen (TTN Hessen). â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Wheel Scoutâ&#x20AC;&#x153;: Mobile Navigation fĂźr Rollstuhlfahrer â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;SECCOâ&#x20AC;&#x153;: Sicherer Identitätsnachweis am Telefon â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;AChord.imâ&#x20AC;&#x153;: Sicher chatten â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Spell JSâ&#x20AC;&#x153;: Universelle LĂśsung fĂźr Spieleentwickler â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Smart Home / extendedâ&#x20AC;&#x153;: Das intelligente Haus via Smartphone steuern

!#

Kreatives Chaos empfängt den Besucher im Arbeitszimmer der Grßnder und Softwareentwickler Torsten Wiens, Andreas Plies und Robin Acker.

Mit hektischer Betriebsamkeit trifft das Forscherteam letzte Vorbereitungen fĂźr die Präsentation von SECCO am Gemeinschaftsstand hessischer Hochschulen auf der CeBIT in Hannover. â&#x20AC;&#x17E;Aktuell gibt esâ&#x20AC;&#x153;, so der fachliche Mentor Michael Massoth, Professor der Informatik an der h_da, â&#x20AC;&#x17E;auf dem Markt keine Konkurrenz fĂźr die Software SECCO. VerschlĂźsselte Telefonie, ja, aber die innovative Idee unseres Produkts ist, dass zusätzlich auch ein sicherer Datenkanal fĂźr die gegenseitige Authentifizierung der Anrufer genutzt wirdâ&#x20AC;&#x153;.

Und so funktioniert SECCO: Speziell fßr Smartphones entwickelt, gewährleistet die Software einen zuverlässigen und gegenseitigen Identitätsnachweis per Telefon. Die Technik nutzt die elektronische Identitätsfunktion (eID) des neuen Personalausweises, mit der sich die Gesprächsteilnehmer gegenseitig identifizieren.

Das Auslesen der eID erfolgt drahtlos und verschlĂźsselt Ăźber eine Schnittstelle im Smartphone.

Die Zukunftsaussichten fĂźr den Endnutzer? Mit dem neuen Personalausweis als Identitätsnachweis, einem modernen Smartphone und einer kostenlosen App kĂśnnen wir viele Geschäftsabläufe sicher und vertrauenswĂźrdig sowie nutzerfreundlich und schnell abwickeln â&#x20AC;&#x201C; zu-

nächst bei rechtsverbindlichen Geschäfts- und Verwaltungsprozessen. Damit entfallen lange Wege zur Bank und viele zeitraubende BehÜrdengänge.

SECCO erhält aktuell eine FÜrderung ßber das EXIST-Forschungstransfer-Programm des Bundesministeriums fßr Wirtschaft und Energie (BMWI). Das Programm unterstßtzt herausragende forschungsbasierte Grßndungsvorhaben. Fßr SECCO erhält das Grßnderteam eine FÜrdersumme von 480.000 Euro. Auf dem Programm stehen die Produktreife von SECCO, die Grßndung eines Unternehmens und die Aufnahme der Geschäftstätigkeit. Dazu hat das Darmstädter Forscherteam 18 Monate Zeit.

Bis zur FĂśrderungswĂźrdigkeit durch das BMWI musste das Team einige HĂźrden nehmen. Gestartet sind die SECCO-Arbeiten als gefĂśrdertes LOEWE-KMU-Verbundprojekt â&#x20AC;&#x17E;Trusted Telephony â&#x20AC;&#x201C; Universal Call Authenticationâ&#x20AC;&#x153; unter der Leitung von Michael Massoth. Eine Auszeichnung erhielt das Forscherteam fĂźr seinen Businessplan bereits 2013 mit einem Hauptpreis beim â&#x20AC;&#x17E;IKT Innovativâ&#x20AC;&#x153;, dem GrĂźnderwettbewerb des Bundeswirtschaftsministeriums.

Der Preis geht an erfolgversprechende GrĂźndungsideen in der Informations- und Kommunikationstechnik.

Das Grßnder-Kleeblatt ist zuversichtlich, die Herausforderungen der kommenden 18 Monate zu bewältigen.

1A868CC4 :D=CIB27 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

UXc]Tbb \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

lauferkrankungen und Gelenkbeschwerden, aber auch stressbedingte Erkrankungen werden dadurch vorgebeugt. Ein zwei- bis dreimaliges wĂśchentliches leichtes Ausdauerprogramm von 30 bis 40 Minuten Dauer wäre optimal und sollte so ausgenĂźtzt werden, dass man sich nach MĂśglichkeit noch nebenher unterhalten kann. RegelmäĂ&#x;ige Spaziergänge oder Walking in der freien Natur tragen ebenfalls zur Vitalität bei und stimulieren und trainieren gleichzeitig unser Immunsystem.

Ă&#x2030;0ZcXeÂş PdRW X\ 9^Q d]S 0[[cPV

5Xc X] ST] 5aÂ?W[X]V 6Tbd]S X] BRWfd]V Z^\\T] * 3Ta 5aÂ?W[X]V Xbc SXT QTbcT ITXc d\ ST] VTbP\cT] >aVP]Xb\db ]PRW STa FX] cTa_PdbT \Xc 1TfTVd]V P] STa UaXbRWT] ;dUc fXTSTa X] BRWfd]V id QaX]VT] Die Tage werden endlich länger, und wenn die ersten Sonnenstrahlen uns ins Freie locken, kommt auch der KĂśrper wieder auf Touren. Das zunehmende Sonnenlicht im FrĂźhjahr tut KĂśrper und Seele besonders gut. Nach der Winterpause sind wir jetzt besonders motiviert, uns drauĂ&#x;en zu bewegen. Sonne und Licht machen einfach Laune und Lust auf mehr. Kein Wunder, kurbelt doch die Sonne im FrĂźhjahr die Produktion des â&#x20AC;&#x17E;Gute-Launeâ&#x20AC;&#x153;-Hormons Serotonin an. Und Serotonin wirkt bei uns als der â&#x20AC;&#x17E;Stimmungsmacherâ&#x20AC;&#x153; schlechthin, der uns â&#x20AC;&#x17E;aktivâ&#x20AC;&#x153; werden lässt.

;P]VUaXbcXV VTbd]S d]S eXcP[ Q[TXQT] â&#x20AC;&#x17E;Wer rastet, der rostetâ&#x20AC;&#x153;- und das im wahrsten Sinne des Wortes. Unsere Flexibilität leidet, wir werden steif und unbeweglich. RegelmäĂ&#x;ige Bewegung an der frischen Luft und in freier Natur entspannt, macht den â&#x20AC;&#x17E;Kopf freiâ&#x20AC;&#x153; und gibt uns Raum und Zeit zum Durchatmen und Abschalten von Anforderungen in Beruf und Alltag. Ein regelmäĂ&#x;iges Sport und Bewegungsprogramm hat auĂ&#x;erdem einen wichtigen positiven Einfluss auf die verschiedenen physiologischen Abläufe in unserem KĂśrper und trägt langfristig zur Gesunderhaltung bei. Sportliche Aktivitäten tun uns gut, wir werden dabei leistungsfähiger, der Stoffwechsel wird angeregt und unsere Fettverbrennung angekurbelt. Vielen Krankheiten, wie beispielsweise Osteoporose, Diabetes, Herz-Kreis-

!

Keine Ausrede! Auch im BĂźroalltag steht â&#x20AC;&#x17E;sportlicherâ&#x20AC;&#x153; Aktivität nichts im Wege. Die Mittagspause darf durchaus auch einmal â&#x20AC;&#x17E;aktivâ&#x20AC;&#x153; genutzt werden, um wieder in Bewegung zu kommen. Ein kurzer Spaziergang mit ein paar kleinen Bewegungen an der frischen Luft reichen aus und helfen dem Organismus wieder, in Schwung zu kommen, den Stresslevel zu senken und die Konzentrationsfähigkeit zu erhĂśhen.

Bewegung tut einfach gut! Jetzt brauchen Sie nur noch selber aktiv zu werden!

0=90 6A41

0]YP 6aTQ 7TX[_aPZcXZTaX] B_^acTg_TacX] d]S 2^PRW 1XTcTc d]cTa P]STaT\ 1TaPcd]VT] CaPX]X]Vb BT\X]PaT d]S F^aZbW^_b UÂ?a D]cTa]TW\T] 5Â?Wad]VbZaxUcT d]S <XcPaQTX cTa X\ 1TaTXRW 6Tbd]SWTXc ;TXbcd]VbbcTXVTad]V <^cXePcX^] d]S D\VP]V \Xc BcaTbb P] 0[b TWT\P[XVT B_XciT]b_^ac[TaX] fTXÂ&#x2022; bXT fPb Tb WTXÂ&#x2022;c \Xc ;TXbcd]VbSadRZ X] BcaTbbbXcdPcX ^]T] d\idVTWT] d]S PdU ST] ?d]Zc VT]Pd UXc id bTX] fff P]YP VaTQ ST

$ "

$ $" $ !"#! "" $ $ 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

!$

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 3TX] B^[^P[Qd\ Xbc TX] 5Â?[[W^a] d]cTa bRWXTS[XRWbcTa BcX[T e^] 8]SXT A^RZ Â?QTa ?d]Z QXb WX] id 1[dTb 2PYd] d]S IPSTR^ <P] ZP]] ST] 4X]SadRZ VTfX]]T] SPbb Sd SXRW ]PRW ST] 7T[ST] \dbXZP[XbRW \P[ b^ aXRWcXV Pdb[TQT] f^[[cTbc FXT bXTWbc Sd SPb. Judith Holefernes: Ich hatte schon bei â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Heldenâ&#x20AC;&#x153; immer das GefĂźhl, viel von mir unterbringen zu kĂśnnen, wir hatten ja glĂźcklicherweise ein sehr offenes, weites Musikkonzept, da gab es wenige Tabus... Aber trotzdem kann man natĂźrlich alleine den eigenen groĂ&#x;en Lieben grĂźndlicher auf die Spur kommen und konsequenter sein in der Umsetzung. Das hat mir schon wahnsinnig SpaĂ&#x; gemacht, dieses GefĂźhl von: alles geht!

Ă&#x2030;8RW WPQ \XRW VTUÂ?W[c fXT \Xc UÂ?]UiTW] P\ ;PVTaUTdTa Âş 9dSXcW 7^[^UTa]Tb _axbT]XTac XWa B^[^ 3TQÂ?c [XeT X] 5aP]ZUdac * <Xc UaXbRWT\ 8]SXT ?^_ d]S Z[dVT] CTg cT] Tab_XT[cT] bXRW 9dSXcW 7^[^UTa]Tb d]S XWaT 1P]S Ă&#x2030;FXa BX]S 7T[ST]Âş WXTaid[P]ST TX]T QTPRWc[XRWT 5P]VT\TX]ST S^RW bTXc ST\ [TcicT] 0[Qd\ Ă&#x2030;1aX]V \XRW ]PRW 7Pd bTÂş d]S STa SPidVTWÂ&#x2C6;aXVT] C^da WTaabRWcT 5d]ZbcX[[T =d] \T[STc bXRW SXT Bx]VTaX] d]S B^]VbRWaTXQTaX] \Xc XWaT\ B^[^ 3TQÂ?c Ă&#x2030;4X] [TXRWcTb BRWfTacÂş idaÂ?RZ 4X] 0[Qd\ SPb e^a B_XT[ d]S 4g_TaX\T]cXTaUaTdST ]da b^ bca^cic d]S SXT \dbXZP[XbRWT EXT[UP[c e^] 9dSXcW 7^[^UTa]Tb TX]SadRZbe^[[ QT[TVc 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc STa 1Ta[X]TaX] Â?QTa <Â?Â&#x2022;XVVP]V B_aPRWQPa aXTaT] d]S SXT ]d] P]bcTWT]ST C^da]TT 5A8II) =PRWST\ bXRW Ă&#x2030;FXa bX]S 7T[ST]Âş ! Ă&#x2030;UÂ?a TX]T ?PdbT PdU d]QTbcX\\cT ITXcÂş idaÂ?RZ VTi^VT] WPQT] WPbc Sd id]xRWbc SXT 5P]b \Xc TX]T\ 1[^V QTV[Â?RZc FXT ZP\ Tb SPid. 4X] 1[^V Xbc S^RW TX]T iXT\[XRW iTXcX]cT]bXeT 0]VT [TVT]WTXc SXT bcTcXV P\ ;PdUT] VTWP[cT] fTa ST] fX[[ D]S ]d] eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWbc Sd b^VPa ]^RW TX] B^[^P[Qd\ 5Â?a YT\P]ST] STa TXVT]c[XRW TX]T 0dbiTXc ]TW\T] f^[[cT QXbc Sd TabcPd] [XRW _a^SdZcXe <Â?Â&#x2022;XVVP]V bRWTX]c STX]T BPRWT ]XRWc id bTX] ^STa. Judith Holefernes: Ach, der Blog fĂźhlt sich fĂźr mich nicht nach Arbeit an... Ich habe irgendwie nicht das GefĂźhl, das da die Regeln des Internets fĂźr mich gelten, habe nicht das GefĂźhl, so und so oft irgendwas

!%

abliefern zu mĂźssen. Ich empfinde das eher wie eine Art kleinen Privatsalon, einen Ort, wo ich die Sachen unterbringen kann, die ich sowieso machen will. Schreiben gehĂśrt fĂźr mich zum Leben dazu, das hat in den letzten Heldenjahren eher zu wenig Platz gehabt... Ich denke, fĂźr mich kommt es am Ende darauf an, dass ich ein GefĂźhl von Freiheit habe in dem, was ich tue, ob es Musik ist oder Tiergedichte oder Blogbeiträge schreiben. Ich finde auch, dass sich MĂźĂ&#x;iggang und Produktivität nicht ausschlieĂ&#x;en, im Gegenteil. Als KĂźnstler kann man nur produktiv sein, wenn man auch mĂźĂ&#x;ig sein kann.

5A8II) Ă&#x2030;FXa bX]S 7T[ST]Âş fPaT] \P[ e^] XWaTa <dbXZ PQVTbTWT] PdRW UÂ?a XWaT bcaXZcT 1PbXb ST\^ZaPcXT QTZP]]c SXT bXRWTa eXT[T E^acTX[T PQTa PdRW ]XRWc bT[cT] T[[T][P]VT 3XbZdbbX ^]T] \Xc bXRW VTQaPRWc WPQT] SÂ?aUcT FXT UÂ?W[c Tb bXRW P] ]d] P[[Tb Z^\_[Tcc bT[Qbc id T]c bRWTXST]. 8bc SPb SXT Va^Â&#x2022;T 4a[TXRWcTad]V ^STa PdRW TX] BcÂ?RZ fTXc TX]T 1Â?aST. Judith Holefernes: Es fĂźhlt sich schon sehr leicht an im Moment. Diese Basisdemokratie hatte fĂźr uns als Band groĂ&#x;en Wert, sie hat uns geschĂźtzt, uns träge gemacht und war damit schwer zu Ăźberrollen. Und fĂźr mich war es auch ein Schutz, in dieser Band und hinter den Bandentscheidungen verschwinden zu kĂśnnen. Aber nach zwĂślf Jahren ist es schon toll, mal etwas mehr aus der HĂźfte schieĂ&#x;en zu kĂśnnen und vor allem nur fĂźr mich selbst Verantwortung zu tragen.

5A8II) Ă&#x2030;4X] 6a^Â&#x2022;cTX[ STa B^]Vb eTab_aÂ?Wc 3T \^ 2WPaPZcTa d]S [TQc e^] STa \X]X\P[XbcX bRWT] ZaPciXVT] 0c\^b_WxaTÂş bRWaXTQ d] [x]Vbc TX] :aXcXZTa Â?QTa SXT ]TdT] B^]Vb IdST\ WPbc Sd STb sUcTaT] TafxW]c SPbb Sd SXT ;XTSTa STb ]TdT] B^[^P[Qd\b \Xc ST\ Ă&#x2030;3T__T]_a^VaP\\Âş 6PaPVTQP]S T]cfXRZT[c WPbc FPa SPb TX] QTfdbbcTa 0]bPci. =XRWc b^ Ă&#x2030;_^_ PUĂ&#x201E;]Âş d]S _a^SdiXTac fXT PdU ST] 0[QT] STa 7T[ST] id Z[X]VT].

Judith Holefernes: Das kommt einfach meiner eigenen Soundästhetik sehr entgegen. Ich habe schon immer gerne Sachen gehÜrt, die einen absichtslosen Charme haben, die sehr unmittelbar und unpoliert sind. Ich mag es auch, wenn Musik groovy ist - die aber nicht klingt, als hätte da jemand irgendwas zu sehr gewollt. So wie bei den Violent Femmes, bei G.Love and the Special Sauce - oder teilweise auch bei Beck oder bei Cake...

Ich habe schon immer am liebsten Musik gehĂśrt, die sehr rough klingt, wenn es laboriert und perfektionistisch wird, verliere ich sehr schnell das Interesse.

5A8II) ?a^SdiT]c STb 0[Qd\b fPa fXT PdRW QTX\ [TcicT] 0[Qd\ e^] Ă&#x2030;FXa bX]S 7T[ST]Âş STa 4]V[x]STa 8P] 3PeT]_^ac FPad\ PaQTXcTc TX]T <dbXZTaX] SXT TX]T Va^Â&#x2022;T 6TfXRWcd]V PdU XWaT STdcbRWb_aPRWXVT] CTgcT [TVc \Xc TX]T\ ?a^ SdiT]cT] idbP\\T] STa SXTbT ]XRWc eTabcTWc. FXT Ud]ZcX^]XTac SPb. Judith Holefernes: Ian und ich haben einen beinahe deckungsgleichen Musikgeschmack, so etwas ist ein absoluter Volltreffer! Ich habe schon immer viel Ăźber musikalische Referenzen, Ăźber Beispiele, kommunizieren mĂźssen, weil ich Autodidaktin bin und den Sound, den ich mĂśchte, ganz bestimmt nicht in TechTalk und Hertz Zahlen ausdrĂźcken kann. Da ist das Wichtigste, das ein Produzent deine Vision versteht und schätzt und unterstĂźtzt. Davon abgesehen hat sich Ian aber sehr tief in die Texte eingefĂźhlt, ich habe ihm zu jedem Song eine Ă&#x153;bersetzung gegeben - und er hat mich manchmal mitten in der Aufnahme unterbrochen, wenn er fand, das meine AttitĂźde nicht zum Inhalt passt.

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 0dRW P[b B^[^ZÂ?]bc[TaX] bRWTX]c SXa STa 0dbcPdbRW \Xc P]STaT] <dbXZTa] bTWa fXRWcXV id bTX] =TQT] STX]Ta 1P]S QTbcTWT]S Pdb STX ]T\ <P]] ?^[P STa PdRW bRW^] QTX ST] 7T[ST] VTca^\\T[c WPc d]S 9Â&#x2C6;aV 7^[SX]VWPdbT] d P CT[T bX]S PdRW ]^RW SXT fd]STaQPaT] <P\P A^bX] d]S 1^]P_PacT <PbcTa\X]S C^QXPb 9d]Sc \Xc e^] STa ?PacXT FXT fXRWcXV Xbc UÂ?a SXRW STa 0dbcPdbRW \Xc ST] :^[[TVT] d]S fT[RWT] 4X] Ă&#x2026;dbb WPccT XWaT <XcPaQTXc PdU Ă&#x2030;TX] [TXRWcTb BRWfTacÂş.

Judith Holefernes: Mit anderen, tollen Leuten Musik zu machen, ist fĂźr mich vielleicht sogar der wichtigste Motor. Schon als Teenager war das der wichtigste Aspekt meiner aufblĂźhenden Popstarfantasien - dass ich mit meinen Leuten zusammen kommen wollte, die Leute, denen Musik genau so wichtig ist wie mir. Bei der Arbeit an meiner Soloplatte habe ich es nach zwĂślf Jahren Bandleben sehr genossen, die allermeiste Zeit - Ăźber ein Jahr - alleine vor mich hin zu tĂźfteln. Dann am Ende aber doch noch zwei Songs mit neuen Freunden, grandiosen Musikern zusammen aufzunehmen - das war absolut fantastisch. Davon zehre ich noch jetzt! Ich hab mich gefĂźhlt wie mit fĂźnfzehn am Lagerfeuer, wenn ich jemanden gefunden habe, der das Elvis Costello -Songbook auswendig durchspielen kann.

5A8II) 0]UP]V 0_aX[ _axbT]cXTabc Sd Ă&#x2030;4X] [TXRW cTb BRWfTacÂş [XeT PdU C^da 3d VTWbc bTXc [P]VTa ITXc Tabc\P[b fXTSTa b^[^ Qif ]XRWc \Xc STX]Ta BcP\\QP]S PdU :^]iTacaTXbT d]S Sd WPbc P]VT ZÂ?]SXVc ZTX]T 7T[ST] B^]Vb QTX ST] 0dUcaXccT] id b_XT[T] FXT fXaS bXRW SPb P]UÂ?W[T].

Judith Holefernes: Ich freue mich wahnsinnig auf die Tour! Ich hab tolle Leute dabei, wir stehen zu sechst auf der BĂźhne und werden ganz ordentlich Alarm machen. Ich mag es einfach, wenn eine Band auf der BĂźhne schon ihre eigene Party ist. Heldensongs zu spielen wĂźrde sich komisch anfĂźhlen, denke ich, ich habe diese Lieder so oft gespielt und habe so viele Bilder dazu im Kopf... ich kann mir nicht vorstellen, zumindest fĂźrs erste, die gleichen Lieder mit anderen Leuten zu spielen! Das wĂźrde sich so anfĂźhlen, als sei mir die Band um mich herum all die Jahre lang ziemlich schnurz gewesen... Aber ich kann auf jeden Fall versprechen, dass es andere schĂśne Ă&#x153;berraschungen geben wird und dass ganz bestimmt nicht nur die zwĂślf Lieder von der neuen Platte gespielt werden.

5A8II) 0QbRW[XTÂ&#x2022;T]S ]^RW SXT ¸ ]PWTid d] eTa\TXS[XRWT 5aPVT ]PRW STa IdZd]Uc e^] Ă&#x2030;FXa BX]S 7T[ST]Âş =PRWST\ <PaZ VT\TX]bP\ \Xc :[PPb 7TdUTa D\[PdU P[b 6[^aXP TX] e^]

STa :aXcXZ bTWa VT[^QcTb 0[Qd\ eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc WPc d]S 3d ]d] \Xc STX]T\ B^[^STQÂ?c \dbX ZP[XbRW TQT]UP[[b TaU^[VaTXRW TXVT]T FTVT QT bRWaTXcTbc SÂ?aUcT TX]T 5^acbTcid]V STa 7T[ST] TWTa d]fPWabRWTX][XRW bTX] ^STa. 8] 1TiXT Wd]VT] QTSTdcTc Ă&#x2030;fXa QaPdRWT] \P[ TX]T ?Pd bTÂş \TXbcT]b SPb 4]ST STabT[QT] FXT fXaS Tb fTXcTaVTWT].

Judith Holefernes: Wir haben uns nicht aufgelÜst, weil es fßr uns keinen Grund dafßr gab. Wir mÜgen uns immer noch sehr gerne und hatten auch musikalisch das Gefßhl, irgendwie am Ende zu sein. Aber du hast Recht: natßrlich haben sich bei uns allen ßber die Jahre viele Ideen angestaut, die erstmal rausmßssen, und fßrs Erste sind wir alle ziemlich mopsfidel damit, mal neue Wege zu beschreiten. Bei mir im Hinterkopf rangeln schon wieder die nächsten Ideen miteinander, mit ausgefahrenen Ellenbogen.

Also, ich hab erstmal zu tun...

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 8]cTaeXTf 14=90<8= <4CI

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 9dSXcW 7^[^UTa]Tb [XeT) 3X $ # ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac fff YdSXcWW^[^UTa]Tb R^\ fff UPRTQ^^Z R^\ YdSXcWW^[^UTa]Tb

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V X]U^

CTX[]TW\Ta d]S FTQbXcTb)

:d]bc>QYTRc ! #

?P_XTa 0cT[XTa

?Ă&#x2026; XRWccTa\X] UÂ?a ;XTQWPQTa bRWÂ&#x2C6;]Ta 3X]VT

8STT] d]S CTRW]XZT] UÂ?a X]SXeXSdT[[T ?a^YTZcT

Am Wochenende vom 5. und 6. April ist die Orangerie in Darmstadt wieder das Forum fĂźr Liebhaber schĂśner Dinge. Mit Ăźber 40 Kunsthandwerkern lädt sie zum Besuch in die Orangerie mit ihrem schĂśnen frĂźhlingshaft bepflanzten Barockpark ein. Die Besucher erwartet ein breites Spektrum angewandter Kunst, bei der sich traditionelle Handwerkskultur und innovative Gestaltung aufs SchĂśnste verbinden. Schmuck und Mode aus klassischen und neuen, Ăźberraschenden Materialen, Unikate und Kleinserien aus Holz, Glas, Metall, Papier, Keramik, Leder, Textil laden ein zum Schauen, Staunen und Kaufen. Newcomer der Kunsthandwerkerszene, die ihren Werkstoff unbefangen in neue Zusammenhänge setzen, und schon etablierte KĂźnstler garantieren einen spannenden Mix von kleinen und groĂ&#x;en Kostbarkeiten, die man am liebsten sofort mitnehmen mĂśchte.

0;

Mit Papier haben wir alle täglich zu tun, doch genau diese Flut industriell gefertigter Papierprodukte verstellt uns oft den Blick auf die SchÜnheit, Vielfalt und Einzigartigkeit dieses Werkstoffs. Mit einfachen Techniken, bei denen immer noch das Feingefßhl der Hände als wichtigstes Werkzeug zählt, kann man sich eine ganz eigene Papierwelt erschaffen.

BP $ # # ( DWa B^ % # ' DWa

Marlis Maehrle stellt in 35 Projekten die Herstellung von Geschenken und Wohnaccessoires wie Papierschalen, Schatzkästchen und Objekten vor, welche alle den besonderen Zauber von Papier vermitteln. Die Anleitungen liefern eine Vielzahl anregender Ideen und Techniken, die ohne vorgefertigte Elemente auskommen und neue Wege zur individuellen Weiterentwicklung der Projekte erÜffnen.

0;

>aP]VTaXT 3Pa\bcPSc 4X]caXcc UaTX

8B1=) (&' " !$' % (# (

FX[STb 0dÂ&#x2022;TaVTfÂ&#x2C6;W][XRW VTbcaXRZcTb â&#x20AC;&#x17E;Wildesâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;das ist Eva Wilde-Gräfs Label mit handgefertigten Strickprodukten fĂźr GroĂ&#x; & Klein.

!'

Sie hat einige Jahre in ihrem Beruf als Modedesignerin gearbeitet, bevor sie 2011 â&#x20AC;&#x17E;Wildesâ&#x20AC;&#x153; grĂźndete. Die Idee dazu bekam sie auf der Suche nach KindermĂźtzen: nur geballte Pink-Power oder fade Blau-Braun-Kombis. So griff sie selbst zur Nadel und strickte MĂźtzen nach eigenen Vorstellungen in neutralen Farben mit aufgestickten bunten Motiven: FroschkĂśnig und Froschdame, der Pirat und seine Braut, Sterne, FĂźchse etc. Die Reaktion auf diese MĂźtzen war super. Erste Aufträge aus dem Freundeskreis folgten. Auf der Strasse bestellte eine Frau umgehend ein â&#x20AC;&#x17E;Wildesâ&#x20AC;&#x153;-StĂźck fĂźr ihre Enkelin. Mittlerweile hat Eva ihr Sortiment um Schals, SäuglinsmĂźtzen, Kissen und Decken erweitert, erhältlich im â&#x20AC;&#x17E;GlĂźckskindâ&#x20AC;&#x153; und auf dem nächsten SchnickSchnackShopping-Markt am 06.

April oder online!

0;

www.bm-manufakt.de www.bymelaniecsernak.dawanda.com www.dawanda.com/shop/noko www.designzauber.de www.evawilde.dawanda.com www.facebook.com/LoschirosdeClema www.facebook.com/NATION.handmade.designs www.facebook.com/pilzunikat www.facebook.com/SusiBernet www.fennsfilz.de www.filigranes.de www.flatwarearts.de.tl www.frauhahn.de www.FrauSchnickSchnack.de www.freakzberlin.de www.friedafliegenpilz.blogspot.com www.geweiherlei.de www.gostyle.de www.gutjahr.dawanda.com www.happybones.de www.himmelrosa.de www.hotchpotch-schmuck.de www.jamata-shop.de www.karfunkelstein-schmuck.de www.loquitastyle.com www.maikoweb.com www.main-maedchen.de www.mainspatzen.de www.meinwinzigklein.de www.mimihandarbeit.dawanda.com www.miss-magnetica.de www.misstulatrash.com www.monemelone.de www.mummelito.de www.nanuk88.dawanda.com www.noko.dawanda.com www.päfjes.de www.perlenfischerdesign.de www.re-cover.de www.reciclage.de www.sattler-marlon.dawanda.com www.schmuck-dizain.de www.schmuckschlÜsschen.de www.schuster-fotografien.de www.snßzzn.de www.soapandthings.de www.starsofibiza.de www.stixeria.de www.stoffladen-sterntaler.de www.susalabim.de www.tinaspinnler.de www.tragtat.wordpress.com www.vandabar.dawanda.com www.vivepink.de www.whatabouttee.de

>W]T BW^_ bX]S ]^RW SPQTX) Lazulie by Nathalie - Schmuck Queens of Shabby - Aus Alt mach Neu Petronilla - Steinschmuck und Malerei Bändelei - Lederschmuck Schmuckes-aus-Glas Mo Blume

fff fX[STb SPa\bcPSc R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

-$+5( z =:(, -8%,/«(1 $872+$86 $/6%$&+ 81' '(5 6($7 ,%,=$

,%,=$ 6&

%HVXFKHQ 6LH XQV DXI GHU :HLWHU VWµGWHU $XWRPRELODXVVWHOOXQJ DP 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ XQG HUOHEHQ 6LH EHL XQV

816(5( -8%,/«806 (',7,21(1 = % 6($7 ,EL]D 6& 6W\OH <28

*8,6(33( 58,6, 0LFKDHO -DFNVRQ /LYH 6LQJHU

%XQWHV 5DKPHQSURJUDPP 6KRZWUXFN PLW '-

DE

LQNO -XELOµXPV 3UµPLH

-$+5( $872+$86 $/6%$&+ -$+5( 6($7 ,%,=$ z =:(, -8%,/«(1 (,1( 35«0,( $OV 'DQNHVFKÅQ VFKHQNHQ ZLU ,KQHQ ÊEHU DXI XQVHUH 6($7 ,EL]D -XELOµXPV (GLWLRQHQ 6($7 ,%,=$ 6& 67</( <28

6($7 ,%,=$ 67</( <28

6($7 ,%,=$ 6& 67</( <28

6($7 ,%,=$ 67</( <28

9 N: 36 .UDIWVWRIIYHU EUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH ' 1DYLJDWLRQVV\VWHP &OLPDWURQLF 6($7 3RUWDEOH 6\VWHP $XGLR XQG (QWHUWDLQPHQWV\VWHP PLW )DUE 7RXFK VFUHHQ :LQWHUSDNHW XYP

9 N: 36 .UDIWVWRIIYHU EUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH ' 1DYLJDWLRQVV\VWHP &OLPDWURQLF 6($7 3RUWDEOH 6\VWHP $XGLR XQG (QWHUWDLQPHQWV\VWHP PLW )DUE 7RXFK VFUHHQ :LQWHUSDNHW XYP

9 N: 36 .UDIWVWRIIYHU EUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH ( 1DYLJDWLRQVV\VWHP &OLPDWURQLF 6($7 3RUWDEOH 6\VWHP $XGLR XQG (QWHUWDLQPHQWV\VWHP PLW )DUE 7RXFK VFUHHQ :LQWHUSDNHW XYP

9 N: 36 .UDIWVWRIIYHU EUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH ( 1DYLJDWLRQVV\VWHP &OLPDWURQLF 6($7 3RUWDEOH 6\VWHP $XGLR XQG (QWHUWDLQPHQWV\VWHP PLW )DUE 7RXFK VFUHHQ :LQWHUSDNHW XYP

/LVWHQSUHLV

/LVWHQSUHLV

/LVWHQSUHLV

/LVWHQSUHLV

,KU 9RUWHLO

$OV .XU]]XODVVXQJ DE

,KU 9RUWHLO

$OV .XU]]XODVVXQJ DE

,KU 9RUWHLO

$OV .XU]]XODVVXQJ DE

,KU 9RUWHLO

$OV .XU]]XODVVXQJ DE

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 6($7 ,EL]D 0RGHOOH LQ O NP NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ (z%

3UHLVYRUWHLO JHJHQÊEHU HLQHP YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHQ %DVLVPRGHOO :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GLHVHU $NWLRQ VLQG EHL ,KUHP XQWHQ JHQDQQWHQ 6($7 +µQGOHU HUKµOWOLFK $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ $/6%$&+ +«+1/(,1 %LUNHQZHJ 7HO

'$5067$'7 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 7HO ZZZ ED\UDP VHDW GH

610_002_102_IbizaTZ_Bergstr_190 x 270_4c_Lay1.indd 1

24.03.2014 16:43:55

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

<Tca^]^\h

;^eT ;TccTab 1TRPdbT FPa]Ta

?TcTa 6PQaXT[

<Tca^]^\h

3X !( # ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

5a # # ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 55<

Mit seinem 86er Album â&#x20AC;&#x17E;Soâ&#x20AC;&#x153; gelang dem einstigen Genesis-Frontmann Peter Gabriel ein Meisterwerk.

Gabriel gab Alles und riskierte Alles fĂźr die Produktion, aber es hat sich gelohnt. Zusammen mit Produzenten-Legende Daniel Lanois (u.a. U2, Bob Dylan) feilte er fast eine Ewigkeit an den Tracks und so enstand ein Album wie aus einem Guss. Der Ă&#x153;berhit â&#x20AC;&#x17E;Sledgehammerâ&#x20AC;&#x153;, mit einem der besten Musikvideos aller Zeiten, die monumentalen Songs â&#x20AC;&#x17E;Red Rainâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mercy Streetâ&#x20AC;&#x153;, die Ballade â&#x20AC;&#x17E;Donâ&#x20AC;&#x2122;t Give Upâ&#x20AC;&#x153; als Duett mit Kate Bush und â&#x20AC;&#x17E;In Your Eyesâ&#x20AC;&#x153; - Songs, die das Album zum absoluten Klassiker machten. Anlässlich des 25-jährigen Jubiäum von â&#x20AC;&#x17E;Soâ&#x20AC;&#x153; bringt Peter Gabriel â&#x20AC;&#x17E;Soâ&#x20AC;&#x153; noch einmal in der Tour-Besetzung von einst auf die KonzertbĂźhnen.

1<

Metronomy aus dem sĂźdenglischen Seebad Brighton ist das â&#x20AC;&#x17E;Dance-meets-Rockâ&#x20AC;&#x153;-Projekt des Wahl-Londoners Joseph Mount. Mit einem Sound, der von Devo und David Bowie Ăźber N.E.R.D. bis hin zu Pavement inspiriert wurde, ernteten Metronomy auch viel Applaus fĂźr ihre mitreiĂ&#x;enden Live-Shows sowie fĂźr offizielle und inoffizielle Remixes von Tracks von Gorillaz, Architecture in Helsinki, Sebastien Tellier, Kate Nash, U2 und Britney Spears. Sie begeistern mit Electro-Pop zwischen eingängigen Nummern und spannenden Experimenten. Mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Love Lettersâ&#x20AC;&#x153; sind die Briten am 04.04. in der Neuen Batschkapp live zu Gast.

1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

Das britische ElektropopQuartett Metronomy ist das beste Beispiel dafĂźr, dass man einer jungen Band Zeit fĂźr ihre Entwicklung lassen sollte. Denn das groĂ&#x;artige musikalische Sammelsurium, das Metronomy auf ihrem neuem Oeuvre â&#x20AC;&#x17E;Love Lettersâ&#x20AC;&#x153; kredenzen, ist das klare Ergebnis aus 15 Jahren Suchen und Finden der eigenen musikalischen Identität. Begonnen hatte alles als instrumentale One-Man-Show des BandgrĂźnders Joseph Mount. Mit der Zeit entstand um Mount eine feste Band, der Sound wurde komplexer â&#x20AC;&#x201C; eine Entwicklung, die ihren (vorläufigen) HĂśhepunkt im wunderbaren Sound der 2011er Werks â&#x20AC;&#x17E;The English Riveiraâ&#x20AC;&#x153; fand. Und nun setzt â&#x20AC;&#x17E;Love Lettersâ&#x20AC;&#x153; mit seinen Songs zwischen Indietronic und Motown noch einen drauf! Leidenschaftlich, Ăźberraschend und mit Mut zum Risiko - so geht groĂ&#x;er Pop! 1<

:PXbTa 2WXTUb

[[[[[

4SdRPcX^] 4SdRPcX^] 4SdRPcX^] FPa B?E Man war schon drauf und dran, die einst so gefeierten Kaiser Chiefs abzuschreiben â&#x20AC;&#x201C; die letzten Alben Flops, der groĂ&#x;e Hit â&#x20AC;&#x17E;Rubyâ&#x20AC;&#x153; zog Fans auf Bierzelt-Niveau und dann stieg zuletzt auch noch Drummer und Hauptsongwriter Nick Hodgson aus. Doch, was die verbliebenen Chiefs um Sänger Ricky Wilson auf dem neuen Album abliefern, ist ganz groĂ&#x;es Kino! Und dabei handelt es sich um den ganz klassischen KC-Sound â&#x20AC;&#x201C; Pop-Rock britischer Prägung. Doch klingt da wieder diese enorme Songwriter-Qualität durch, die bereits das FrĂźhwerk der Band auszeichnete. Tja, it ainâ&#x20AC;&#x2122;t over till itâ&#x20AC;&#x2122;s over. Die Chiefs sollte man immer auf dem Zettel haben. 1<

9^P] 0b 0 ?^[XRTf^\P]

[[[[[

CWT 2[PbbXR ?80B AC3

BP\h 3T[dgT 1P]S 3X ' ! ! DWa ?WÂ&#x2C6;]Xg 7P[[T <PX]i Mit seinem neuen Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Männlichâ&#x20AC;&#x153; kommt Samy Deluxe im FrĂźhjahr auf groĂ&#x;e Tour! Der Album Titel bezieht sich auf die 18j-ährige BĂźhnenerfahrung des Hamburgers, seinen Weg vom BĂźhnen-Youngster zum Rap-Genie mit beeindruckender BĂźhnenpräsenz, der mit amtlichen Raps ebenso Ăźberzeugt wie mit eingängigen Melodien. Ein weiteres Mixtape, ebenfalls 2014, wird dann die Trilogie komplett machen, von der Samy Deluxe befĂźrchtet, dass sie wohl das Männlichste ist, was Hip Hop Deutschland je erlebt hat. Aber nicht nur auf seinem neuen Album lässt der Meister der Punchlines es ordentlich krachen, auch live gibt es richtig was auf die Ohren. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

"

5P\X[h >U CWT HTPa B^ " # ! DWa 6XQb^] 5aP]ZUdac Die vier Musiker von Family Of The Year, die spätestens seit ihrem Ohrwurm â&#x20AC;&#x17E;Heroâ&#x20AC;&#x153; auch hierzulande eine groĂ&#x;e Nummer sind, haben ihren Bandnamen aus einem ganz bestimmten Grund gewählt: Sie sind tatsächlich mehr eine Familie als eine Band. Während andere Musikformationen eher nur hin und wieder intensiv Zeit miteinander verbringen, sind Family of the Year wirklich permanent zusammen. Sie leben gemeinsam, unterstĂźtzen sich, inspirieren einander und verstehen sich einfach blind.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

Joan Wasser gehĂśrt sicher zu den interessantesten Musikern der an interessanten Protagonisten nicht eben armen New Yorker Musikszene. Neben ihrer Arbeit mit diversen GrĂśĂ&#x;en wie Lou Reed, Elton John, Sheryl Crow oder Antony Hegarty unterhält die Sängerin und Multiinstrumentalistin auch ihr eigenes Bandprojekt Joan As A Policewoman, das seit 2004 besteht und mittlerweile auch international hohes Ansehen genieĂ&#x;t. Unlängst erschien ihr viertes Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;The Classicâ&#x20AC;&#x153;, das einen weitgefassten stilistischen Bogen von Motown-Soul Ăźber 50s DooWop bis hin zu Reggae und Indie-Pop spannt. Sehr ambitioniert, das Ganze, hat aber mitunter seine Längen. 1<

CWT FPa >] 3adVb

[[[[[

;^bc 8] CWT 3aTP\ BTRaTcT[h 2P]PSXP] 2PaV^ Mit dem groĂ&#x;artigen â&#x20AC;&#x17E;Slave Ambientâ&#x20AC;&#x153; hatten The War On Drugs die Messlatte fĂźr ihr neues Album extrem hoch gelegt, denn das 2011er Werk der Indie-Rocker aus Philadelphia wird mittlerweile als absoluter Klassiker gehandelt. Doch die Band um Sänger Adam Granduciel scheint mit dem Erwartungsdruck nicht allzu groĂ&#x;e Probleme gehabt zu haben â&#x20AC;&#x201C; der neue Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Lost In The Dreamâ&#x20AC;&#x153; ist exzellent geworden und fĂźhrt den musikalischen Weg des genialen Vorgängers konsequent fort. Ganz groĂ&#x;! 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

GrafenstraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt City â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 27 68 991 Email: info@papirouge.com â&#x20AC;˘ www.papirouge.com

_axbT]cXTac

6Â&#x2C6;ci 0[b\P]] 1P]S B^ % # ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Jeder kennt sie, die unverwĂźstlichen Hits aus dem Musical-Schlachtross â&#x20AC;&#x17E;My Fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; - unschlagbar seit 1956! Musicalfans dĂźrfen sich nun auf eine Neubegegnung mit den Evergreens im frischen, unverwechselbaren Sound von GĂśtz Alsmann und seiner Band freuen!

1<

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda)

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' ((

â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst

9^P] 0b 0 ?^[XRTf^\P]

â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren

3^ " # ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac

â&#x20AC;˘ PRIME SHOES - exklusiv Verkauf

Die New Yorker KĂźnstlerin Joan Wasser hat bereits mit einigen Koryphäen zusammengearbeitet - sie war Geigerin bei Antony & The Johnsons und als Studiomusikerin u. a. fĂźr The Scissor Sisters, Lou Reed, Nick Cave, Sheryl Crow, Sparklehorse, Rufus Wainwright und Dave Gahan tätig - und ist als Joan As A Poliewoman wohl auch eine der aktuell wichtigsten (und charmantesten!) Musikerinnen des Big Apple. Unlängst erschien ihr viertes Album â&#x20AC;&#x17E;The Classicâ&#x20AC;&#x153;, das die Amerikanerin am 03.04. im Mousonturm live präsentiert.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

60388 Frankfurt â&#x20AC;˘ GwinnerstraĂ&#x;e 5 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de A N K F U R T DER DENNIS AUS HĂ&#x153;RTH "Leider nein! Leider gar nicht!"

SAM "Brudis auf Tour 2014" METRONOMY & Support: Swim Deep KNORKATOR Tour 2014 REBECCA FERGUSON Live In Concert DIARY OF DREAMS & IN STRICT CONFIDENCE DIE HAPPY & Gäste: Parka SUBWAY TO SALLY "Mitgift â&#x20AC;&#x201C; Tour 2014" & Gäste: Darkhaus EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 3 ARCHITECTS plus Special Guests: Stray From The Path + Northlane + More Than Life JUDITH HOLOFERNES "Ein leichtes Schwert 2014" & Support: Mama Rosin BLOOD RED SHOES & Gäste: The Wytches 9MM "Dauerfeuer Frei Tour 2014" & Special Guests: Ski s Country Trash, Explizit LORD OF THE LOST KRAWALLBRĂ&#x153;DER "Schmerzfrei" Tour 2014 â&#x20AC;˘ Gäste: Goitzsche Front SAMY DELUXE + DLX BND "Testosteron â&#x20AC;&#x201C; Tour 2014" HALESTORM Special Guest: The Smoking Hearts & Dayshell RECORD RELEASE PARTY DIE DREI ??? "Folge 168: GPS-Gangster" â&#x20AC;˘ bestuhlt WFRKS - WERDE FRANKFURTS ROCK KARAOKE STAR â&#x20AC;˘ Finale PAUL VAN DYK presented BY awake mit Sonic, Boris Teschendorff EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 4 ANDREAS KĂ&#x153;MMERT "Live Tour 2014" & Gäste: Lick And A Promise AUGUSTINES "Walkabout Tour" ROY HAMMER & DIE PRALINĂ&#x2030;ES Tanz in den Mai Spezial - "drinnen, drauĂ&#x;en, open-end" seit 1976

F R

Di Mi Fr So Mo Di Mi Do So Mo Di Mi Do Fr So Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

01.04.

02.04.

04.04.

06.04.

07.04.

08.04.

09.04.

10.04.

13.04.

14.04.

15.04.

16.04.

17.04.

18.04.

20.04.

22.04.

23.04.

24.04.

25.04.

26.04.

27.04.

28.04.

29.04.

30.04.

ANDERE VERANSTALTUNGSORTE

Fr 18.04. WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Do 11.12. BEATSTEAKS Creepmagnet Tour 2014 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

1[^^S ATS BW^Tb <X % # ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Schlagzeug, Gitarre, Gesang: Das sind die einfachen Rock-Zutaten, die das Duo Blood Red Shoes fĂźr ihre derben DreiminĂźter benĂśtigt. Aus ihrer Heimat, dem beschaulichen Seebad Brighton sind Laura-Mary Carter und Steven Ansell dank Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Itâ&#x20AC;&#x2122;s Getting Boring By The Seaâ&#x20AC;&#x153; längst ausgebrochen!

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Di 01.04. MAERZFELD "FremdkĂśrper Tournee 2014" & special guest: Black Blitz Mi 02.04. HERR BAUER, HERR BECHER UND DER SEX BAUER + BECHER lesen aus "Die sexuellen Phantasien der Männer" â&#x20AC;˘ teilbestuhlt Do 03.04. UNCLE ACID & THE DEADBEATS & Gäste: Black Moth Fr 04.04. VERSENGOLD "Auf in den Wind Tour 2014" So 06.04. mainova-heimspiel: TORPEDOHEAD & MIND THE GAEP Di 08.04. THE MANIC SHINE Mi 09.04. MIMI & THE MAD NOISE FACTORY Do 10.04. LACSON "1234567Days" & Gäste: My Glorious Sa 12.04. SEABOUND & IRIS "Speak In Storms Tour 2014" So 13.04. JULIAN LE PLAY "Melodrom" Tour 2014 Mo 14.04. THE GRAVELTONES "donâ&#x20AC;&#x2122;t wait down european tour 2014" & Gäste: Buffalo Summer Di 15.04. SERENITY "War Of Ages Over Europe 2014 Part II" & Gäste: Beyond The Bridge & Midriff Mi 16.04. AMI "Part of me Tour 2014" Do 17.04. mainova-heimspiel: PRIPJAT & PEOPLES TEMPER Fr 18.04. ALEX IM WESTERLAND Di 22.04. ASSEMBLAGE 23 & Gäste Mi 23.04. EF & special guest: Platonick Dive Do 24.04. JENIX "Circles" Tour 2014 So 27.04. SEBASTIAN HĂ&#x201E;MER Mo 28.04. THE TOASTERS Di 29.04. BARB WIRE DOLLS & TRASH CANDY Mi 30.04. MADHOUSE FLOWERS "Tanz in den Mai"

"

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb A8> ! 3bRWd]VT[UXTQTa 0Q " # X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc

4``XbbX]T` ¸ FP[Z X] ?TPRT ^] =^PW 0Q " # X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc <^cWTa 4PacW BP $ # DWa X\ 2XchS^\T 3Pa\bcPSc Das Cosmic Cine Filmfestival gastiert vom 03.04. â&#x20AC;&#x201C; 09.04. exklusiv im Citydome Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;EQQISSINEQâ&#x20AC;&#x153; ist das Wort fĂźr Frieden in der Sprache der Kallaalit-Eskimos in GrĂśnland, ein Volk, das niemals Krieg gefĂźhrt hat. â&#x20AC;&#x17E;Gehe friedvoll auf Mutter Erdeâ&#x20AC;&#x153; ist die Botschaft der Interviewpartner verschiedenster Kulturen, die in dieser bewegenden Dokumentation von Petra und Joachim Hauter GehĂśr finden. Sie berichten von ihrem alten Ăźberlieferten Wissen, ihrer WeltSicht, ihrem Umgang miteinander und ihrem Respekt fĂźr alles, was uns umgibt. Aus diesen Botschaften kĂśnnen wir schĂśpfen, die umfassenden globalen Veränderungen als Chance begreifen, um wahren Frieden und Freiheit zu kreieren. Wer den Mut findet, diesen Botschaften mit dem Herzen zu lauschen, bei dem kann eine heilende Verbindung aus Gestern und Heute entstehen.

0;

Die Erde ist dem Untergang geweiht - verurteilt zur ZerstĂśrung durch eine gigantische Sintflut.

Nur einer ist von Gott auserwählt, das UnmÜgliche zu schaffen und alles irdische Leben zu retten. Erhaben ßber Naturgewalt, menschliche VerschwÜrungen und Hoffnungslosigkeit. Sein Name: Noah! Doch das Ende der Welt ist fßr Noah (Russell Crowe), seine Frau Naameh (Jennifer Connelly), seine SÜhne Ham (Logan Lerman) und Shem (Douglas Booth) sowie ihre Freundin Ila (Emma Watson) erst der Anfang eines epischen Abenteuers auf der Suche nach einem Zeichen am Horizont, das neues Leben verspricht.

0; eTa[^bc $ 3dUcZTaiT] BXTWT BTXcT $# fff ]^PW STaUX[\ ST

In Rio 2 wartet ein DschungelAbenteuer auf Blu, Jewel und ihre drei Kinder.

Sie verlassen die magische GroĂ&#x;stadt Rio, um auf der Spurensuche nach ihren Vorfahren in die Wildnis des Amazonas aufzubrechen.

Blu wird aus seiner vertrauten Umgebung herausgerissen und ist plĂśtzlich in einem Land, das er nicht kennt. Während er versucht, Nigels hinterhältigem Racheplan zu entgehen, trifft er auf einen furchterregenden Gegner â&#x20AC;&#x201C; seinen Schwiegervater. 0; fff aX^! STaUX[\ ST

0\Pi^]XP 0Q !# # X\ 7T[XP d]S ATg 3Pa\bcPSc Nach einem Flugzeugabsturz entkommt der Kapuzineraffe SaĂŻ aus seinem Käfig und begibt sich in der Wildnis des Amazonas-Dschungels auf eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Reise. In Gefangenschaft geboren und aufgewachsen, jagen ihm der riesige Regenwald und seine Bewohner gehĂśrigen Respekt ein. Ganz allein wagt sich das Ă&#x201E;ffchen in die neue Freiheit und entdeckt dabei die groĂ&#x;artige Artenvielfalt des grĂśĂ&#x;ten Regenwalds der Erde. Ein wundervolles Abenteuer voller Geheimnisse, Gefahren und Herausforderungen beginnt. 0; fff P\Pi^]XP STaUX[\ ST

eTa[^bc g ! :PacT] UÂ?a 4``XbbX]T` d]S g ! :PacT] UÂ?a ;XeT P]S [Tc [XeT P\ $ # % DWa BXTWT BTXcT $# fff T``XbbX]T`UX[\ R^\

<Xbb BXgch 0Q !# # X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

;PdU 9d]VT [PdU 0Q & # X\ ATg 3Pa\bcPSc

3^\ 7T\X]VfPh 0Q & # X\ ATg 3Pa\bcPSc Dom Hemingway (Jude Law) ist ein legendärer Tresorknacker â&#x20AC;&#x201C; lustig, profan, ein Durchschnittstyp mit Alkoholproblemen. Nach zwĂślf Jahren im Gefängnis will er mit seinem Komplizen Dickie (Richard E. Grant) das Geld eintreiben, das ihm zusteht. Denn Dom hat all die Jahre den Mund gehalten und seinen Boss Mr. Fontaine (Demian Bichir) dadurch gedeckt. Eine Nahtoderfahrung bringt ihn seiner entfremdeten Tochter (Emilia Clarke) näher, aber schon bald wendet er sich trotzdem wieder der Unterwelt zu - der einzigen Welt die er kennt â&#x20AC;&#x201C; um sein Recht einzufordern.

0; fff XP\S^\WT\X]VfPh ST

"!

Srulik (Andrzej und Kamil Tkacz) ist knapp neun Jahre alt, als ihm gerade noch rechtzeitig die Flucht aus dem Warschauer Ghetto gelingt. Um den deutschen Soldaten zu entkommen, flieht er in das riesige, unwegsame Waldgebiet Kampinoski und muss dort lernen, wie es ist, ganz auf sich allein gestellt in der Wildnis zu Ăźberleben.

Wie man auf Bäumen schläft, Kleintiere jagt und sich von Beeren ernährt. Von einem unerschĂźtterlichen Ă&#x153;berlebensinstinkt getrieben, Ăźbersteht er die ersten Monate seiner Flucht. Doch die eisige Kälte des Winters und die unerträgliche Einsamkeit treiben den Jungen in die Zivilisation zurĂźck.

Wie kann er erkennen, wem er vertrauen kann und wem nicht? Nur wenige Menschen sind bereit, ihr Leben zu riskieren fĂźr einen kleinen fremden Jungen, der ein Jude sein kĂśnnte.

0;

Luise (lris Berben), eine gefeierte Molekularbiologin, stellt fest, dass sie im Leben vielleicht doch einiges verpasst hat und lernt ausgerechnet den mädchenverrĂźckten Frans kennen, einen nervenden Galeristen im Jugendwahn. Eine quirlige Girl-meetsBoy-KomĂśdie â&#x20AC;&#x201C; nur dass das Girl schon 60 ist. 0; fff bT]Pc^a ST \^eXT \Xbb bXgch

CWT 8]eXbXQ[T F^\T] 0Q !# # X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Lehrerin Nelly (Felicity Jones) ist glĂźcklich verheiratet und fĂźhrt ein erfĂźlltes Familienleben mit Ehemann und Kindern. Hervorgerufen von Reue und SchuldgefĂźhlen bahnen sich jedoch zunehmend Erinnerungen an eine geheimnisvolle Vergangenheit den Weg in ihre Gedanken â&#x20AC;&#x201C; und fĂźhren uns zurĂźck in die Zeit der gleichermaĂ&#x;en aufregenden wie zerbrechlichen Liebesbeziehung, welche Nelly einst mit dem Autor Charles Dickens (Ralph Fiennes) verband. 0; fff cWTX]eXbXQ[Tf^\T] ST

fff [PdUYd]VT[PdU STaUX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

BPQ^cPVT <^]cPV & 0_aX[ ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

In dem Film Sabotage ist Arnold Schwarzenegger AnfĂźhrer einer Elite-Einsatztruppe der Anti-Drogen-BehĂśrde DEA, einer der besten Sondereinheiten des Landes, die den gefährlichsten Kartellen der Welt den Kampf angesagt hat. Nachdem die eingeschworene Truppe um Teamchef John â&#x20AC;&#x17E;Breacherâ&#x20AC;&#x153; Wharton (Arnold Schwarzenegger) einen riskanten Angriff auf das Geheimversteck eines Kartells ausgefĂźhrt hat, erscheint die Mission zunächst erfolgreich beendet. Doch als dann die riesige Summe Geld, die sie sicherstellen konnten, plĂśtzlich verschwindet, geraten â&#x20AC;&#x17E;Breacherâ&#x20AC;&#x153; und sein Team in den engeren Kreis der Verdächtigen.

Auch die Drogenbarone selbst haben noch eine Rechnung offen. Immer mehr Teammitglieder werden nach und nach auf unerklärliche Weise ausgeschaltet. Während die Verluste weiter steigen, gerät die Loyalität eines jeden unter Verdacht. Wharton selbst gerät nicht ins Visier â&#x20AC;&#x201C; stattdessen wird seine Familie entfĂźhrt. Bald ist er so dermaĂ&#x;en von Rachegedanken erfĂźllt, dass er sich einige seiner Kollegen schnappt und eine Rettungsaktion startet, um seine Frau 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

und sein Kind aus der Gefangenschaft zu befreien.

Die Hauptrollen in dem actiongeladenen Thriller spielen Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Terrence Howard und Olivia Williams. Regie fĂźhrte David Ayer nach einem Drehbuch von Ayer und Skip Woods. Als Produzenten fungierten Al Ruddy, Bill Block, Paul Hanson, Joe Roth, Palak Patel und Alex Ott. 0; fff bPQ^cPVT STaUX[\ ST

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ & 0_aX[ ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] & 0_aX[ ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

""

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb FT]] :aX\Xb cP]iT] Ă&#x2030;1Tbc ^U 1aÂ&#x2C6;W\P]]Âş X] ST] 1daV ;XRWcb_XT[T] 6dbcPebQdaV !% Was macht ein preisgekrĂśnter Kabarettist und Entertainer, wenn er BĂźcher geschrieben hat? Er liest sie nicht nur vor, sondern bringt eine virtuose Performance auf die BĂźhne. In seiner unnachahmlichen Show präsentiert Bestsellerautor Dietrich Faber die Irrungen und Wirrungen rund um seinen sympathischen Kommissar Henning BrĂśhmann. Mit Charme, Witz und viel Musik lässt er seine skurrilen, aber liebenswerten Romanfiguren lebendig werden und Ăźber die BĂźhne fegen.

Begleitet wird â&#x20AC;&#x17E;Best of BrĂśhmannâ&#x20AC;&#x153; in Gustavsburg von der fabelhaften Evelyn Helbig an mehreren Instrumenten. C7 3XT 1daV ;XRWcb_XT[T Ă&#x2030;0RWcTaQPW]Âş bX]S TaaTXRWQPa d]cTa % "# $$& %' $

?^[XccWaX[[Ta d]S BTT[T]bcaX_cTPbT Ă&#x2030;CaPX[Ta UÂ?a SXT ]PWT IdZd]UcÂş Ă&#x2030;3T\^ZaPcXTÂş d]S Ă&#x2030;EXaVX]XP F^^[UÂş X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Drei Frauen, drei Leben, drei MĂśglichkeiten.

Legendäre Hollywood-Verfilmungen liefern die Folie fĂźr Oliver Schmaerings â&#x20AC;&#x17E;Trailer fĂźr die nahe Zukunftâ&#x20AC;&#x153; (ab 4.). Boris C. Motzki hat diesen Balanceakt zwischen Glitzerwelt und Absturz in Drogen als sinnstiftende Parabel an der Bar der Kammerspiele eingerichtet: Wie verändert das Leben, indem es vergeht, unsere Sicht auf die Dinge? Wie schon in â&#x20AC;&#x17E;Kopenhagenâ&#x20AC;&#x153;, seinem StĂźck Ăźber die Forschungen zur Atombom-

be, erweist sich Michael Frayn als Chronist historischen Geschehens: â&#x20AC;&#x17E;Demokratieâ&#x20AC;&#x153; (ab 6.) erzählt Ăźber die Mechanismen von Machtverfall und Machterhaltung in der Politik, die Sahar Amini (Regie) im Ziegler-Saal des Justus-LiebigHauses ausleuchten will. Edward Albee seziert hingegen in seinem 1962 uraufgefĂźhrten Psychodrama â&#x20AC;&#x17E;Wer hat Angst vor Virginia Woolf?â&#x20AC;&#x153; die LebenslĂźge eines Paares mit tragikomischer Akribie. Im Kleinen Haus wird der Zuschauer ab 11. April Zeuge der radikalen Entblätterung, die aber die Chance fĂźr einen versĂśhnlichen Neuanfang birgt. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;African Queenâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

fff PRWcTaQPW]bW^f ST

1X[STabcPaZTb CWTPcTa Ă&#x2030;3XT "( BcdUT]Âş X\ CWTPcTa <^[[TaWPdb PQ # Pelzbesetzte Kragen, lange Mäntel, markante HĂźte.

Alfred Hitchcocks Kultfilm â&#x20AC;&#x17E;Die 39 Stufenâ&#x20AC;&#x153; spielt im London der frĂźhen DreiĂ&#x;iger, eine Welt voll Eleganz, die jedoch unvermittelt in die Brutalität kippen kann: SchĂźsse in der ĂźberfĂźllten Music Hall, ein Messer im RĂźcken einer unbekannten SchĂśnen. Die Adaption der Theatertruppe â&#x20AC;&#x17E;Profisoriumâ&#x20AC;&#x153; erzählt mit viel Ironie und kräftigen Interaktionen die Geschichte des unschuldig in einen Mord verwickelten Richard Hannay, dem es gelingt, den Chef der feindlichen Spionageorganisation zu stellen und sein Land zu retten. C7 3XT 1Â?W]T]UPbbd]V STb Bc^UUTb ZP\ Tabc 4]ST ! % X] ;^]S^] ida DaPdUUÂ?Wad]V fff cWTPcTa_a^UXb^aXd\ ST

6a^cTbZT C^da ST 5^aRT 3Pa\bcxScTa CP_ iTXVc Ă&#x2030;IfTX fXT 1^]]XT d]S 2[hSTÂş PQ (

IfTXUT[WPUc QÂ&#x2C6;bT 8]VaXS =^[[ X\ ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ !

BRWaX[[ d]S bRWfd[ :Ph APh X\ 1Â?aVTaWPdb 1XbRW^UbWTX\ !

Schrill, schräg, schick und schwul. Kay Ray ist der Paradiesvogel des Kabaretts. Mit seiner extrovertierten Art ßberschreitet der Niedersachse alle bisherigen Grenzen, filmt sein Publikum mit der Handkamera oder schneidet dem die Haare. Die Agentur HoTi-Events und die Gemeinde Bischofsheim locken seit fast zwanzig Jahren ßberregionale Kultur-Trendsetter an die Mainspitze. Auch im Fall Kay Ray scheint die Mission erfßllt.

C7 fff W^cX TeT]cb ST

"#

Ingrid Nolls neuer Kriminalroman â&#x20AC;&#x17E;Hab und Gierâ&#x20AC;&#x153; zieht uns einmal mehr auf die Seite des BĂśsen. Oder ist es gar nicht so bĂśse, was eine Frau da vollbringt? Jedenfalls ist es eines der Markenzeichen der in Weinheim lebenden Grande Dame des deutschen Krimis, dass wir es bei ihren Protagonistinnen mit moralisch zweifelhaften Personen zu tun haben. Seit Highsmith wissen wir, dass es kein besseres stilistisches Mittel gibt, den Leser zu packen, als ihn auf die Seite eines dubiosen Helden zu lotsen. Im Foyer des Parktheaters gilt es, dies zu beweisen.

C7

Bonnie und Clyde träumen vom groĂ&#x;en Geld, der Heirat in Las Vegas und Flitterwochen auf Hawaii. DafĂźr muss aber erst mal eine Bank geknackt werden.

Ein Kinderspiel, wenn die Beifahrerin auf der Flucht nur StraĂ&#x;enkarten lesen kĂśnnte und nicht ständig rechts und links verwechseln wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Zwei wie Bonnie und Clydeâ&#x20AC;&#x153; aus der Feder von Sabine Misiorny und Tom MĂźller ist eine groteske Tour de Force fĂźr die Lachmuskeln, bei dem ein Gag den nächsten jagt und die Lage fĂźr das dilettantische Gaunerpärchen immer verzwickter und verrĂźckter wird. Weiterhin im April-Spielplan: Camolettis â&#x20AC;&#x17E;Boing Boingâ&#x20AC;&#x153; (Foto). C7 0QT]SZPbbT d]S 5^hTaQPa bX]S TX]T Bcd]ST e^a E^abcT[[d]VbQTVX]] VTÂ&#x2C6;UU]Tc fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

fff bcPScZd[cda QT]bWTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! #

Unsere Premieren im April Trailer fĂźr die nahe Zukunft

von Oliver Schmaering Premiere 4. April 2014 | Bar der Kammerspiele Vorstellungen 9., 10., 27. April 2014

5aT\S d]S Ta]XTSaXVc Ă&#x2030;3^VeX[[TÂş d]S Ă&#x2030;3Ta ITdVTÂş X\ BRWPdb_XT[ 5aP]ZUdac Mit â&#x20AC;&#x17E;Dogvilleâ&#x20AC;&#x153; (ab 11.) zog Lars von Trier die Grenze zwischen Film und Theater neu. Karin Henkel inszeniert nun in Frankfurt diese berĂźhrende Geschichte einer Kleinstadt, deren Einwohner mit der Gnade nicht umzugehen wissen. Claude De Demo spielt die Protagonistin Grace - eine Fremde, die zunächst freundliche Aufnahme findet, bald jedoch ausgenutzt und erniedrigt wird. FĂźr Vivienne Franzmanns â&#x20AC;&#x17E;Der Zeugeâ&#x20AC;&#x153; (ab 12.) zieht die SprechbĂźhne hingegen ein paar StraĂ&#x;enzĂźge weiter ins Museum fĂźr Moderne Kunst. Thematisiert wird in der deutschsprachigen UrauffĂźhrung die mediale Manipulation der Wirklichkeit durch Bilder am Beispiel des Genozids in Ruanda. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;DrauĂ&#x;en vor der TĂźrâ&#x20AC;&#x153;.

C7 fff bRWPdb_XT[UaP]ZUdac ST

?^bXcX^]bcaTd \Xc 6^TcWT <PacX] 1dRWW^[i X\ 1Â?aVTaWPdb F^aUT[ST] # Er beschreibt sich selbst als â&#x20AC;&#x17E;Sitzenbleiber zwischen den StĂźhlenâ&#x20AC;&#x153; und hat seine Karriere unter das Motto gestellt: â&#x20AC;&#x17E;Was Bullrich-Salz fĂźr die Verdauung, ist Buchholz fĂźr die Weltanschauungâ&#x20AC;&#x153;. Als die Mauer gefallen war, blieb er seinen linken Positionen treu und machte sich gleichzeitig Ăźber Ostalgiker lustig.

Bis heute pflegt Martin Buchholz eine raue Berliner Schnauze, mit der er aber gern Verse von Goethe und Schiller und auch mal ein Gedicht auf Latein deklamiert. â&#x20AC;&#x17E;Die Zeitâ&#x20AC;&#x153; nannte ihn den â&#x20AC;&#x17E;bĂśsesten und zugleich witzigsten Wortwerker dieser Republikâ&#x20AC;&#x153;. Diesen Ruf will Buchholz mit seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Macht! Menschenâ&#x20AC;&#x153; bei einer Stippvisite im hessischen Ried gerecht werden.

C7

Der Vogelhändler

Operette von Carl Zeller Eine Produktion des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Premiere 6. April 2014 | GroĂ&#x;es Haus Vorstellung 16. April 2014

Demokratie

von Michael Frayn Premiere 6. April 2014 | Justus-Liebig-Haus Darmstadt Vorstellungen 19., 24., 27. April 2014

fff RPUTTgcaP ST

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee Premiere 11. April 2014 | Kleines Haus Vorstellungen 15., 25. April 2014

peerspektive â&#x20AC;&#x201C; frei nach Ibsens Peer Gynt

<PVXbRWT <TSXiX] 4RZPac e^] 7XabRWWPdbT] X] STa <PX]iTa AWTX]V^[SWP[[T d Mit seinem neuen Programm geht Eckart von Hirschhausen in Mainz zurßck zu seinen Wurzeln: Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: Bevor der Doktor mit Gesundheits-Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkßnstler auf der Bßhne. Da ist es an der Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden. Warum wissen wir so wenig ßber das Wunder des Lebens, glauben aber abgÜttisch an Sternbilder, Kßgelchen und HalbgÜtter?

Und wirken Klangschalen besser als Kortison? In der â&#x20AC;&#x17E;Wunderheilerâ&#x20AC;&#x153;-Show des Frankfurters wird Klartext statt Beipackzettel gesprochen, und unhaltbare Behauptungen werden so lange durchgeschĂźttelt, bis sich keiner mehr halten kann - vor Lachen.

C7

von und mit dem Jugendclub Backstage on stage des Staatstheater Darmstadt Premiere 24. April 2014 | Kammerspiele Vorstellung 25. April 2014

Magisches Kaleidoskop

Ballettabend mit Choreografien von Johan Inger, Stephan Thoss und JiĹ&#x2122;Ă­ KyliĂĄn Eine Produktion des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Premiere des Austauschgastspiels 25. April 2014 | GroĂ&#x;es Haus

Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein

fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Karten-Telefon: 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach _axbT]cXTac

CWT 1XV 1TPc G88 B^ ! # !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPScc

IMMO UMMINGER

Partyfreunde aufgepasst: Im April geht erneut ein Ruck durch Darmstadts Nachtleben: Die Partyreihe â&#x20AC;&#x17E;The Big Beatâ&#x20AC;&#x153; erreicht abermals Hessen. Ein geschmackvoller Cocktail aus Next Level Rap, Party Breaks, NuFunk und schmissigem Elektropop garantiert, dass der Tanzboden vibriert, dass Selbstbeherrschung klein und Ekstase groĂ&#x; geschrieben wird. Die drei DJs der Nacht geben alles: Vinyljunkie Lukas Lehmann ist Spezialist fĂźr Big Beats und unverbrauchte Funk- & Soul-Klassiker. Musikfetischist Sebastian Koch bedient das tanzende Publikum aus einem schier endlosen Archiv partytauglicher Indie-Rock- und Alternative-Hits.

Und Flo Schßppel von den Milchclub Boys trägt mit elektronischen Krachern aus dem Fundus seiner langjährigen DJ-Erfahrung zur ekstatischen Stimmung bei. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

_axbT]cXTac

D__TaRdc _aTbT]cb <PS 3T]h^ B^d]SbhbcT\ !

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

5a # # !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Mit Mad & Denyo gastiert im April eines der besten Soundsystems Deutschlands in der Centralstation. Auf Einladung der bekannt beliebten Uppercut Crew sind die beiden Hanseaten am 04.04. in Darmstadt zu Gast. â&#x20AC;&#x17E;Guude Guude trifft Moin Moinâ&#x20AC;&#x153;, kĂśnnte man also sagen, wenn Uppercut auf das Beginner Soundsystem 2.0 trifft. Wenn der Clubsound eintĂśnig wird, der Glanz nachlässt und das umstrittene Wort â&#x20AC;&#x17E;Blackmusicâ&#x20AC;&#x153; nichts mehr auĂ&#x;er Standard und Einheitsbrei bedeutet, wird es Zeit fĂźr Mad & Denyo. DJ Mad an den Platten und Denyo am Mic, mit einem Koffer voll exquisiter Songs, inklusive haufenweise alter und neuer BeginnerPerlen, Solo-Hits und derben Remixen.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

1h PfPZT _aTbT]cb ?Pd[ eP] 3hZ BP !% # !! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Mit Paul van Dyk kommt im April einer â&#x20AC;&#x17E;derâ&#x20AC;&#x153; internationalen KĂźnstler im elektronischen Musiksektor ins Rhein-Main-Gebiet. Neben Stationen in Amerika, Asien, Australien und etlichen Metropolen Europas wird van Dyk auch in der Neuen Batschkapp in Frankfurt Halt machen, wo er einen seiner ganz wenigen Deutschland-Auftritte in diesem Jahr absolvieren wird. Der Musiker, DJ und Produzent Paul van Dyk hat bislang Ăźber 3,5 Millionen Tonträger verkauft, wurde zweimal in Folge zum â&#x20AC;&#x17E;No. 1 DJ in the Worldâ&#x20AC;&#x153; gekĂźrt, fĂźr einen Grammy nominiert und begeistert mit seinen Live-Auftritten weltweit Hunderttausende von Fans. Wer allerdings Paul van Dyk als Trance- oder Techno-DJ bezeichnet, tut dem KĂźnstler unrecht. â&#x20AC;&#x17E;Ich mag es nicht, wenn alles in Kategorien gepresst wird. Meine Sprache ist die elektronische Musik. Eine Sprache, die von Menschen aller Nationen auf der ganzen Welt verstanden wird, sie berĂźhrt, bewegt, reiĂ&#x;t mit und vereint.â&#x20AC;&#x153; Neben Paul van Dyk werden Sonic und Boris Teschendorff den Sound der Nacht liefern.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b CXRZTcb) fff QhPfPZT R^\

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

$$ <^[[TaZ^[[Ta APX]Ta 1PdTa T]cUÂ?Wac bTX]T 6xbcT $

Ă&#x2030;3aTP\ P ;Xcc[T 3aTP\Âş

3XT 4RWbT d]S 5aTd]ST

2PaaX]Vc^] 1a^f] X] STa 2T]caP[bcPcX^]

<XRWPT[ 7PciXdb X\ ?PaZcWTPcTa X] 1T]bWTX\) %

Carrington-Brown ist einzigartig. Normalerweise werden Dreiecksbeziehungen verheimlicht. Rebecca, Colin und Joe aber leben sie: Rebecca ist schĂśn, klug und sehr komisch; Colin ist cool, smart und sehr stimmlich. Joe, der Dritte im Bunde, ist alt. Und ein Cello. Mit seinem Bogen umspannt das Traumpaar der Musik-Comedy das musikalische Universum von Bach und Brahms Ăźber Bond und Beatles bis Britpop und Billy Jean.

1;

Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter â&#x20AC;&#x17E;Jens Schirnerâ&#x20AC;&#x153; moderierend durch die zweistĂźndige Soloshow fĂźhrt, hat er jedoch nicht nur das Urzeitreptil im Gepäck. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Licht - und drohen zu scheitern. Ein amphibischer Abend voll reptilem Humor, der die Zuschauer - trotz Brandschutz - entflammen wird. 1;

fff RPaaX]Vc^] Qa^f] R^\

fff \^[[TaZ^[[Ta ST

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

fff SXTTRWbT R^\

Rainer Bauerâ&#x20AC;&#x2DC;s Mollerkoller ist Kult. Die spontan, skurrile Kleinkunst-Show mit Stil ist bei Zuschauern und KĂźnstlern gleichwohl beliebt. Jeder Abend entwickelt seine individuelle Dynamik mit â&#x20AC;&#x17E;bemerkenswerter Qualitätâ&#x20AC;&#x153;. Mit dabei dieses Mal: Der Berliner Klein-Kunststar C. Heiland, das Figurentheater von Anita Bertolami, der englische Songwriter und Poet Paul F. Cowlan und natĂźrlich Herbert Faulhaber sogenannter ProfibĂźrokrat mit der Aussage: â&#x20AC;&#x17E;Der Alltag eines BĂźrokraten muss nicht langweilig sein.â&#x20AC;&#x153; 1;

Gastland 2014

CHINA

29. MAI â&#x20AC;&#x201C; 1. JUNI 2014

LO S G E H T â&#x20AC;&#x2DC;S AM VAT ERTAG!

IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;BER 100 LIVE-ACTS UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT

Bosse | Christina StĂźrmer | MC Fitti Abby | Exclusive | Eljot Quent | Supershirt | Kapelle Petra | Boppinâ&#x20AC;&#x2DC;B | Ryan Keen | Nikolai TomĂĄs Wilhelm Tell Me | NEOH | Pfund | Boom Gang | Aufbau West | The StreetLIVE Family | Enter Metropolis | Salomon C. Kenner Group | Obsolete Radio | Sushiduke | Shaqua Spirit | New Dogs Felix Meyer | JF Robitaille | So Green | Timexx | Hurricane Love | Kiko King & Creative Maze | The Sunpilots | Morris Jones | Gasmac Gilmore | Julius Reich | Port London | Sebastian Niklaus Romazotti â&#x20AC;&#x201C; A Tribute to Eros | Rollinâ&#x20AC;&#x2122; Rockets | Phil Fill | Joe Blob and the 69ers | Lila | apstream | Pauls Music Project | Flash Forward | Kevin Staudt | Diana and the music | Neuphoria DJs Club-Area: Milchclub Boys, The Big Beat, DavidĂŠ (Jeudi Records), Ennio (Jeudi Records), Uppercut Soundsystem, UffLĂŠgère, Sancho Sun, Bambi | hr3-DJs: JĂźrgen Rasper, Tim FrĂźhling | u.v.a.

WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE CONTAINERDIENST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

"&

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3Pa\bcxScTa 8[[dbcaPc^aT] ! CTX[) 7T[VP 9^aSP] FXT Pdb 1TVaXUUT] 1X[STa fTaST] Die Grafikerin und Illustratorin Helga Jordan hat ein groĂ&#x;es Talent - sie kann Begriffe grafisch in Bilder umsetzen. So setzt sie zum Beispiel den Begriff

â&#x20AC;&#x17E;Ganzschriften im Unterrichtâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ein Schulmagazin mit einem Buch um, aus dem die einzelnen Blätter wie VĂśgel fantasievoll in den Himmel fliegen (s.

Foto). Seit ihrer frĂźhesten Jugend beschäftigt sie sich mit Kunst - schon als Kind hat sie in Zeitungen Zeichnungen verĂśffentlicht, ihr Opa war Maler, die Mutter Plakatmalerin. â&#x20AC;&#x17E;Stifte und Farben sind immer schon ein Teil meiner Entwicklung gewesenâ&#x20AC;&#x153;.

Sie wurde Schreinerin, arbeitete in Theatern als BĂźhnenbild- und Regieassistenz. Nach einem Aufenthalt an der freien Kunstschule Mannheim studierte sie Kommunikationsdesign an der Fachhochschule Darmstadt. Es folgten Anstellungen in verschiedenen Agenturen und einer Software-Firma. Vor 6 Jahren machte sie sich mit ihrem BĂźro fĂźr Kommunikationsdesign â&#x20AC;&#x17E;AllesschĂśnundgutâ&#x20AC;&#x153; selbständig und gestaltet heute Logos, Geschäftsausstattungen, BroschĂźren, Plakate, Magazine, Webseiten und liefert Illustrationen. Ihr neuestes IllustrationsProjekt ist das â&#x20AC;&#x17E;Zwitscher-Buchâ&#x20AC;&#x153; nach dem Erfolg des â&#x20AC;&#x17E;Face-Buchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; im Zeitalter von Twitter mangelt es manchmal an der alltäglichen Unterhaltung und es gibt viele Menschen, die ihre WĂźnsche und Nachrichten in ein schĂśnes Buch schreiben oder zeichnen(!) mĂśchten, zum Beispiel: Ich mĂśchte heute mit dir ... - ein Eis essen gehen. <= 4aWx[c[XRW X] STa 1dRWWP]S[d]V ;TbTiTXRWT] ;XTQUaPdT]bcaPÂ&#x2022;T %( 3Pa\bcPSc fff P[[TbbRW^T]d]SVdc R^\

Zd]bc bW^acRdcb 7d[SXVd]V STb 0[[cxV[XRWT] 3^__T[PdbbcT[[d]V id\ CWT\P BcX[[[TQT] X] STa 6P[TaXT =TcdbRWX[ Noch bis zum 26. April ist in der Galerie Netuschil eine DoppelAusstellung zu sehen, die sich skulptural und malerisch mit dem Stillleben beschäftigt.

FĂźr seine Malerei wählt Michael Lauterjung quadratische Formate in unterschiedlichen GrĂśĂ&#x;en. Auf abstraktem Grund, illusionistisch gemalt, inszeniert er Schalen, sehr reduzierte GefäĂ&#x;e, FrĂźchte, Beeren, gestapelte Hemden, Schuhe und gefaltete TĂźcher: Gegenstände des täglichen Lebens. Bei den Stahlarbeiten von Bruno Feger denkt man kaum mehr an klassische Stillleben. Der Bildhauer verwirklicht seine Stahlplastiken, wie Hagebutten, Kirschen, Ă&#x201E;hren, BlĂźten, aber auch BlumenstĂźcke, Halme und Gräser mehr als gedachte Stillleben - als Land Art - in Parks und GrĂźnanlagen.

QXb !% 0_aX[ 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) 3X 5a # " ( DWa BP # DWa CT[ ) % $ !#( "( fff VP[TaXT ]TcdbRWX[ ]Tc

0C4;84A70DB 30A<BC03C E^\ AWhcW\db STa BcxScT Die StraĂ&#x;en der Städte â&#x20AC;&#x201C; weltweit leben mittlerweile mehr Menschen in Städten als auf dem Lande â&#x20AC;&#x201C; gilt als BĂźhne des Lebens. Hier spielen sich Dramen, TragĂśdien, KomĂśdien und Geschichten ab.

Das Genre der StraĂ&#x;enfotografie (Streetphotography) ist als eigene Gattung in der Kunst längst anerkannt. Mirko Krizanovic und Werner Mansholt haben in den Städten vieler Länder fotografiert und erzählen in ihren Bildern Geschichten von den Menschen und ihrem Alltag, von ihren Hoffnungen und Ă&#x201E;ngsten, ihren Sorgen und dem kleinen GlĂźck; Krizanovic in Schwarz-WeiĂ&#x; und Mansholt in Farbe. e^\ !# 0_aX[ QXb <PX fxWaT]S d]S ]PRW ST] ' 3Pa\bcxScTa CPVT] STa 5^c^VaPUXT 0cT[XTaWPdb 3Pa\bcPSc AXTSTbT[bca $ %#!'" 3Pa\bcPSc 4aÂ&#x2C6;UU ]d]V P\ !# # ! # d\ ( DWa

0cT[XTaVTb_axRWT \Xc ?TcTa 1T]i

9P]^bRW Ă&#x2030;FXT Pdb TX]Ta P]STaT] FT[cÂş 0dbbcT[[d]V X] STa :d]bcWP]S[d]V ;P]VWTX]i Nicht nur Kinder, auch Erwachsene lieben seine Geschichten. â&#x20AC;&#x17E;Post fĂźr den Tigerâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Oh, wie schĂśn ist Panamaâ&#x20AC;&#x153; haben Janosch berĂźhmt gemacht. Immer finden sich kleine humoristische Details in seinen Werken, manchmal sind sie auch durchaus gesellschaftskritisch. Sprache als Teil des Ganzen wird eingebunden in Schildern, Sprechblasen oder Gedanken. Und dann sind da diese kleinen Besonderheiten, die die Fantasie Purzelbäume schlagen lässt, wie die Flaschenpost, die in der Geschichte unbemerkt bleibt, aber dem Betrachter nicht entgeht. â&#x20AC;&#x17E;Bilder von Janosch sind einfach einzigartig. Sie zeigen uns eine heitere und muntere Welt.

Janosch selbst hat einmal gesagt, er wolle mit sei-

"'

nen Werken gegen die Ă&#x201E;ngste der Kinder ankämpfen. In seinen Geschichten sind die GroĂ&#x;en die Dummen und die Kleinen und Schwachen die eigentlichen Gewinner.â&#x20AC;&#x153;, so Stephan Langheinz. Zugunsten des Vereins fĂźr krebskranke und chronisch kranke Kinder wird die Kunsthandlung Langheinz einen Teil des VerkaufserlĂśses spenden. Gezeigt werden 66 Bilder von Janosch, darunter 22 Unikate, Zeichnungen und Aquarelle. <= # 0_aX[ ! <PX :d]bcWP]S[d]V ;P]VWTX]i BRWd[bcaPÂ&#x2022;T %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ ! #! %# sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ( " ' " DWa BP) % DWa ETa]XbbPVT P\ # 0_aX[ 4X]caXcc Xbc Z^bcT]UaTX fff Zd]bcWP]S[d]V [P]VWTX]i ST

Die im Jahr 2011 begonnene Reihe der Ateliergespräche findet ihre Fortsetzung mit Peter Benz. Der ehemalige OberbĂźrgermeister sowie Kulturdezernent der Stadt Darmstadt (1993-2005) und Jurymitglied von Kulturpreisen spricht Ăźber drei Kunstwerke, die ihm besonders am Herzen liegen. Alle drei Werke sind von KĂźnstlern geschaffen, die einen starken Bezug zu Darmstadt haben. Benz zeigt ein sehr privates Werk, nämlich eine Zeichnung von Helmut Lortz, die einen Fahrradfahrer darstellt, auĂ&#x;erdem eine Grafik von Eberhard Schlotter, der ältere der Schlotter BrĂźder, der nach dem 2. Weltkrieg im hiesigen Raum durch â&#x20AC;&#x17E;Kunst-am-Bau-Werkeâ&#x20AC;&#x153; bekannt wurde. SchlieĂ&#x;lich kommt noch eine Skulptur von Thomas DuttenhĂśfer zur Sprache.

Eine kleine Bronze, ein Unikat, das Maria, die Mutter Gottes als Schwangere darstellt. ! 0_aX[ d\ ' DWa 0cT[XTaWPdb 3Pa\bcPSc APd\ % AXTSTbT[bcaPbbT $ %#!'" 3Pa\bcPSc 3Ta 4X]caXcc Xbc UaTX fff PcT[XTaWPdb SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

#" 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU <TaRZ P[b bcPaZTa ?Pac]Ta 3XT ;TXRWcPcW[TcT] STb CdB 6aXTbWTX\ d]S SXT 5Xa\P <TaRZ [PST] P[[T ;PdUUaTd] SX]]T] d]S ;PdUUaTd]ST aTRWc WTai[XRW id\ #" 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU d]S E^[Zb[PdU P\ " 0_aX[ ! # TX]

erfreundliche Wendepunktstrecke auf der Wilfen ebenso flotte Zeiten in Griesheim wie die ambitionierten Amateure und Hobbyläufer. Es helm-Leuschner-StraĂ&#x;e zwischen Oberndorfer StraĂ&#x;e und FlughafenstraĂ&#x;e ausgelegt. gab unvergessliche Läufe auf den Griesheimer Wegen. Regen- und Hitzeschlachten, SchnakenCuppunkte sammeln die Athleten fĂźr den Pfungsplagen und danach ein geselliges Beisammentädter Laufcup, SPORTHĂ&#x153;BNER Laufcup sowie sein. Der Wandel der Zeit brachte uns den Halb4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: der AOK-Laufserie. zählige aufwändige Projektionen, den Scheinwerfer, Citylauf. Zum Griesheimer Die Laufveranstaltung hat eine lange Traditi- marathon sowie BhbcT\VTQÂ?Wa bewegliche und maĂ&#x;geschneiderte gibt es BĂźhnenteile die Zwiebelmeile im on. Der Griesheimer Merck-StraĂ&#x;enlauf zählt zu Zwiebelmarkt 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c â&#x20AC;&#x17E;FĂźr pur. uns ist diese langjährige, sehr partnerschaftsorgen fĂźr der PinkSilvesterFloyd-Spektakel zum Pyroeffekte Jahreswechsel bietet den Klassikern in der Laufszene. Ă&#x153;ber 100deutschen spektakuläre KonzerteNunfĂźhrtenHerbst, die Band BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] UaTXT ?[PcifPW[ Veranstaltung Ausdruck unseres gesellDabei verliert diedes Band eines nie ausliche den Aueinen schĂśnen Abschluss Läuferjahres. mehr vier Jahrzehnte veranstaltet die Leichtathin den letzten vier Jahren quer durchlauf DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] schaftliches in der Region und des die magische, atmosphärische von Engagements Und zum 40.gen: Geburtstag wurde dem TuS Gries- Musik letik-Abteilung desĂ&#x2013;sterreich, TuS Griesheim erfolgreich land, Liechtenstein und Luxemburg % ! ! & &' klaren Standortbekenntnisses Pink Floyd.der Und echoes spielen diese einzigartiheim die Austragung Deutschen StraĂ&#x;enLaufveranstaltungen. sowie Breitensport bis in dieSpitzenSchweiz.

2007 wagen sie einen weite^STa % ! ! von Merckâ&#x20AC;&#x153;, betont Dirk Leiter Standortkommunikation mitHalbmarathon einer mitreiĂ&#x;enden Power.

Sie Sulzmann, fĂźhanverwurde und wird wienach vor in Griesheim groĂ&#x;- laufmeisterschaften ren nach Schritt vorne.

In Zusammenarbeit mit ge Musikim ren euch nicht eine sentimental-nostalgische traut.Tony Auch 2012 wurden dieauf Deutschen Meister und Umfeldbeziehungen bei Merck. Wir freuen geschrieben. WIV Entertainment (u.a. The Musical Box, uns auf ein tolles Laufspektakel am 13. April.

Zeitreise oder einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; echoes der sĂźdhessischen Laufmetropole Griesheim Levin, Fish) wird die Atmosphäre nochinâ&#x20AC;&#x17E;floydiaStraĂ&#x;enlaufklassiker die legendären 25 km istgekĂźrt. nischerâ&#x20AC;&#x153;Ăźber als bisher.

Am 25. November nun ihre präsentieren die Klassiker im wahrsten Sinne des 0]\T[Sd]V BcaTRZT]_[x]T 1X[STa EXST^R[X_b d]S fTXcTaT voller Richtung BĂźttelborn oder hier der bei Silvesterlauf im Vorpremiere, uns in der Stadthalle, denn Wortes â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;. Mit unbändiger Spielfreude, 8]U^a\PcX^]T] id\ #" 6aXTbWTX\Ta <TaRZ BcaPÂ&#x2022;T][PdU UX] undder einer Energie, der sich niemand entAm 13. AprilDruck, wird nun Griesheimer MerckStadtwald waren Highlights der Heimat. anfänglichen Aschaffenburg ist ihre ST] BXT PdU STa ETaP]bcP[cd]VbW^\T_PVT d]cTa) kann.

StraĂ&#x;enlauf zum 43.

Mal gestartet. In diesem Laufbewegung.

Dass diese Band imstande ist, das komplexe und ziehen fff VaXTbWTX\Ta bcaPbbT][PdU ST Performance erweisen sich fast StartdreistĂźndigen und Ziel direkt am umfangreiche Werk der Rock-GigantenJahr Pink befinden Flo- In einer den Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e.

Rock-Giganten Pink Floyd alle Ehre.

Rathaus Etliche Meisterschaften, Kreisyd zu covern,angefangen wissen wir von bereits.

Doch nun rĂźckt in sieder <TaRZ P[b bcPaZTa ?Pac]Ta QTX\) â&#x20AC;&#x17E;Wish You Were Hereâ&#x20AC;&#x153;!

Die Streckenangebote gehen ßber 300 Meter ßber die Regionsmeisterschaften bis hin zu auch die Show dank modernster Bßhnentechnik <TaRZ 3Pa\bcPSc 5Xa\T][PdU P\ # <PX fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST fßr die Jßngsten, 1, 2, 10 Kilometer sowie das Hessischen und Deutschen Meisterschafnoch gar ein Stßck näher an die fßr ihre gigantischen fff SPa\bcPSc UXa\T][PdU ST Herzstßck Veranstaltung, die Halbmaraten, wurdenInszenierungen auf den schnellen Strecken in heran: bekannten Originale un- der fff TRW^Tb ST <TaRZ 7TX]Ta\P] CaXPcW[^] P\ !' 9d]X fff WTX]Ta\P] ST Griesheim ausgetragen. Prominente Läufer lie- thon Distanz. Die Laufstrecke ist als zuschau-

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] &#! cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Red Cat 22:00 Elektrolyse: Tilman & Severin Schwarz

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:30 Der liebe Gott kommt nicht voran

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Annett Louisan, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 21:00 Studier.Bar

<Â?W[cP[

6aXTbWTX\

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

LINIE NEUN 20:00 BANDSUPPORTER BANDCONTEST Bandwettbewerb, Liebe Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Fans!

Die Bandsupporter präsentieren zum ersten mal den Bandsupporter Bandcontest, von Bands fßr Bands!

Die Tag & nacht Bandsupporter, ein KĂźnstlerkollektiv im Herzen Darmstadts geben euch 2014 die groĂ&#x;e Chance, eure Musik in Rhein-Main und Umgebung bekannt zu machen.

Dem Sieger des Wettbewerbs stehen sagenhafte 12 Konzerte plus X in der ganzen Region ins haus, darunter 4 Festivals. Um weiterzukommen, brauchen wir eure UnterstĂźtzung, und zwar eure Stimmen!

Auf der BĂźhne stehen vier Bands: 2nd Home, Magnetic Mountain, Perschya Chehrazi und Ravefruit.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 KomĂśdie von Marc Camoletti 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 11:00 Die Leiden des jungen Werther 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Riverdance

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House

<PX]i Red Cat 19:00 The Tuesday Show: Obagyle, Luk & Fil, Nico Suave (Live), anschl. DJ Mac Sinay

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Die Schatzinsel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Atelierhaus 18:00 Peter Benz ßber Kunst von Darmstädter Kßnstlern

" 3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:30 Der liebe Gott kommt nicht voran

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 early late night show

! <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 King King, Blues/Rock/ Soul-Mix

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 London Symphony Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove

#

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Die HĂśhner

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 19:30 The Commitments Years & Beyond Tour: Andrew Strong

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Lady Like Schlosskeller 22:00 JOKER

5aP]ZUdac P\ <PX]

Jahrhunderthalle 20:00 Riverdance Mousonturm 20:00 Krankes Schwein, Oliver Polak, Saal

e^acaPV

Mousonturm 21:00 Joan as Police Woman, Saal

\dbXZ

b^d[ a^RZ

0]SaTf Bca^]V 3Pb AX]S AÂ?bbT[b WTX\ ! DWa Der Ire Andrew Strong spielte in dem Kultmusikfilm â&#x20AC;&#x17E;The Commitmentsâ&#x20AC;&#x153; den Sänger Deco Cuffe.

Mit seiner neuen Platte â&#x20AC;&#x17E;The Commitments Years and Beyondâ&#x20AC;&#x153; kommt die Soulstimme nun auf Tour nach Europa und macht auch im RĂźsselsheimer Rind Station. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' SPbaX]S ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke halbNeun Theater 20:30 Nosie Katzmann

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Coppelius, Kammermusikalischer Metal

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 JESSY MARTENS und BAND

Club Travolta 23:00 Bounce! meets Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 11:00 Alles Dada!?

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Four Femmes For Fun

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Cogo AhoĂ­, Performance, Studio 1

<PX]i PhĂśnixhalle 19:30 Bee Gees-Musical: Massachusetts, The Italian Bee Gees

<Â&#x2C6;aUT[ST] FP[[S^aU Stadthalle Walldorf 20:00 MICHL MĂ&#x153;LLER Das wolltâ&#x20AC;&#x2DC; ich noch sagen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Keller Klub 20:00 Monika Geier

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 The Quiz - Das Kneipenquiz

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Howard Carpendale, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Dennis Sekretarev International Quintet

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

<PX]i

# 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:30 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2122;s Den Oetinger Villa 21:00 Reactory + Cobra Death + Blood Patrol + Paratyphus Schlosskeller 22:00 Freestylerei

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Roachford, â&#x20AC;&#x17E;Beautiful Momentâ&#x20AC;&#x153;-Tour

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Bon Scott meets Brian Johnson

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Donauwellenreiter

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Howard Carpendale, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Barrelhouse Jazzband meets Joscho Stephan Quartett, Mozart Saal Mousonturm 21:00 Laibach, Saal

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 FUELED

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER Ă&#x153;30-SPECIAL Charts, Club-Classics, 80er, House Huckebein 22:00 Clubgeschichte Musikpark Darmstadt 22:00 Club Kiss Nova 23:00 Black Nova Chris Rockford Ponyhof 23:00 Handmade pres. Klangkuenstler (Stil vor Talent)

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

1Â?ccT[Q^a] Cafe Extra 22:00 Uppercut.de presents MAD & DENYO

3XTQdaV Club Biga 21:00 Rammstein Party, Floor 1: Rammstein, Metal & Mittelalter mit DJ Doom 21:00 Electronic Empire, Floor 2: Electro mit DJ Spike

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 1 Jahr The Red Cup Party Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 I Love FFM, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk SKYclub 23:00 Ai Laik, Black, House, Mash-Ups Velvet Club 22:00 GlowInTheDark

50Grad 22:30 Cocoon Night: Ilario Alicante (Italien), Martinez (Kopenhagen) & Marcello Di Nunzio KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 DASDING präsentiert: Radau & Rabatz Klub

<Â?W[cP[

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

FXTbQPST] New Basement 23:00 Repeat: Frank Leicher & Marian

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Ehnert vs. Ehnert: Kßss langsam Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Bei mir zu Haus um fßnf ?

Goldenen LĂśwen DA- Ah 19:30 Dem Himmel sei Dank halbNeun Theater 20:30 und SIE erregt mich doch Staatstheater Darmstadt 19:30 Otello 19:30 Bernarda 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft Theater Moller Haus 20:30 Die 39 Stufen

1Â?ccT[Q^a] Cafe Extra 20:00 Martin Buchholz

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Wallstreettheater

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Das wolltâ&#x20AC;&#x2DC; ich noch sagen, Michl MĂźller

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Biodanza mit JĂźrgen Hamer

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KINOCLUB: CINEMA PARADISO

$

Huckebein 22:00 Saturdays Finest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever Nova 23:00 Space DJ Pullish Schlosskeller 22:00 4 Jahre Kellergymnastik

1Â?ccT[Q^a] Cafe Extra 22:00 Mellow Hoch 3-Deine Party, ein Ticket, drei Floors

3XTQdaV Club Biga 22:00 Mission: In Progress, Floor 1: Rock, Indie, Pop, Alternative, Dubstep 22:00 Spit It Out â&#x20AC;&#x201C; Now!, Floor 2: Metal, Nu Metal, Electro

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Swingers Club, Electro Swing SKYclub 22:00 Black Punk, Black, House, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Liquid XXL

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30

<PX]i 50Grad 22:30 Ready to Rock? DJ Rockster & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlagerparty & Depesche Mode Party Red Cat 22:00 Swing High Butterfly: Costa Le Gitan, feat. Whiskydenker

<P]]WTX\

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[

An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Jagdhofkeller 20:30 Wilson de Oliveira Combo feat. Joe Gallardo 20:30 Wilson de Oliveira Combo feat. Joe Gallardo 20:30 Wilson de Oliveira Combo feat. Joe Gallardo Oetinger Villa 21:00 Supabond + Auslaufmodell + Uffta 82 Stadtkirche Darmstadt 11:30 ORGELMATINEE 19:00 SECHSKLANG V

Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS X-TRA ROCK

0bRWPUUT]QdaV

Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Bei mir zu Haus um fĂźnf ?

Goldenen LĂśwen DA- Ah 19:30 Dem Himmel sei Dank halbNeun Theater 20:30 Programmtitel noch unbekannt Staatstheater Darmstadt 19:30 Richard III.

Colos-Saal 21:00 Lazuli, Rock

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Discommunity pres. Leonardo Aquino

FXTbQPST] New Basement 23:00 Hard On: Plattenpeter & Anselm

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

20:00 Maybebop â&#x20AC;&#x201C; Weniger sind mehr Theater Moller Haus 20:30 55. Mollerkoller

>UUT]QPRW

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

3XTQdaV BĂźcherinsel 11:00 JĂźdisches Leben in Dieburg â&#x20AC;&#x201C; Ein Stadtrundgang

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 CRAZY-SHOW 80 Szenen in 80 Minuten

4PJOS 4Â&#x2026;SSLY

+HZ ^VSS[ PJO UVJO ZHNLU

+=+ =PKLVIÂ&#x20AC;YZL

+\V 4HOUP 7H`LY

b_TRXP[

:LYLUHKL /H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU

3Pa\bcPSc

:JHSH 2VSHJU` )YV[OLYZ

<PX]i KUZ 1:00 Kids Iâ&#x20AC;&#x2DC;m KUZ: Die Geschichte vom Tigerschweinchen, (ab 4 J.), Tearticolo, 11:00 + 15:00

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 10:00 Naturschutz zum Mitmachen: Renaturierung am SteinbrĂźcker Teich - Verstecke fĂźr Amphibien Darmstadtium Wissen. & Kongress.

10:30 Weitsicht Festival Volkssternwarte 15:00 Deutschlandweiter Astronomietag 21:00 SternfĂźhrung: Die Sterne Ăźber Darmstadt

+PL /Â&#x20AC;OULY

ZX]STa

e^acaPV SchloĂ&#x; 10:00 Wieso tut Sport dem KĂśrper gut?

Capitol 19:00 Die Nacht der Musicals

An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 10:00 SĂźdhessische ComicBĂśrse Bioversum Kranichstein 11:00 Hast du gehĂśrt?

14:00 Schmuckfedern - Federschmuck 15:30 Schmuckfedern - Federschmuck Darmstadtium Wissen. & Kongress.

10:30 Weitsicht Festival Oetinger Villa 12:00 Flohmarkt im Bruch von A-Z Tanzschule Bäulke 11:00 SchnickSchnackShopping Vol. 7 - Der Darmstädter H andmade-Markt

4HLJRLZ .P[HYYLU[V\Y ,U )LTILS ]VSS :WHZZ 4\UK (Y[ ;OLH[LY 4` -HPY 3HK` 4\ZPJHS ;HUa PU KLU 4HP

% B^]]cPV

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 CRAZY-SHOW 80 Szenen in 80 Minuten

/LPÂ?THUU 9HZZH\

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 GĂśtz Alsmann & Band: Es grĂźnt so grĂźn...

Staatstheater Darmstadt 11:00 Count City Jazz Big Band 20:00 Soli fan tutti â&#x20AC;&#x201C; 4. Konzert

,PU +\V RVTT[ ZLS[LU HSSLPU

(UKYHZ .HIHSPLY

AXTSbcPSc ;TTWTX\

\dbXZ

TP[ [OL .`WZ`Z

(TPNVZ 0T /LYaLU Q\UN ;V\Y

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET 14:30 TANGOBRUNCH

;OL )SHJR 4VVU

6WLU (PY PT :WVY[WHYR :[HKPVU -YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

& <^]cPV

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 ROACHFORD

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal 19:00 Verdi, Messa da Requiem, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Paragon

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Brainstorm (CD-Releaseshow) + Bloodbound + Dragons fire

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 JazzcafĂŠ: Jazz Apple

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 kirschkern & COMPES: Pick Pick Picknick Die KomĂśdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 18:00 Bei mir zu Haus um fĂźnf ?

Staatstheater Darmstadt 18:00 Der Vogelhändler 18:00 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein 20:00 Demokratie 20:00 7 Tage Theater Moller Haus 15:00 Der Waschlappendieb

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 WG der KĂśnige, Improtheater 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

\dbXZ

B^d[ A^RZ

Kunst im Botanischen Garten

A^PRWU^aS <dbXZcWTPcTa ATg 1T]bWTX\ ! DWa Nach seiner hochgelobten Deutschland-Tour im vergagenen Jahr legt der Brite Andrew Roachford mit seiner unverkennbaren Stimme im Grenzbereich zwischen Soul und Rock im neuen Jahr einige weitere Termine nach und macht hierbei am 07.04. auch Station im Bensheimer Rex. Infos & Tickets: (06251) 68 01 99 \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Gabby Young & Other Animals, Circus Swing

31.Mai und 01. Juni 10.00 bis 19.00

Infos und VVK: artofeden.de Botanischer Garten der TU Darmstadt Schnittspahnstr. 11, 64287 Darmstadt

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Der Waschlappendieb 11:00 Der Waschlappendieb

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Katrin Bauerfeind: Mir fehlt ein Tag zwischen Sonn tag und Montag

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + â&#x20AC;&#x161;VokĂź Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer

QÂ?W]T

'

3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 19:00 55. Mollerkoller 19:00 Alles Dada!?

3XT]bcPV

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nighthawks, World Jazz

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Stacie Collins Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Lisa Batiashvili, Violine, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Rainald Grebe & das Orchester der VersĂśhnung Jazzkeller 21:00 The Ropesh

>UUT]QPRW Capitol 19:00 Westernhagen

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 21:00 Studier.Bar Schlosskeller 20:30 Feierabend

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

(

e^acaPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Max Raabe & Palast Orchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Jazz Session

<Xccf^RW

;^abRW

\dbXZ

Mousonturm 19:00 Welten wenden Menschen Teil I - III, Studio 1 & 2

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 John Mayall, Blueslegende

Sapperlot Theater 19:00 Hans-Hermann Thielke

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Actionlesung aus Berlin: Tiere streicheln Menschen

_Pach

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 20:00 Kein Zutritt fĂźr Hinterwäldler SchloĂ&#x; 10:00 Radiologie â&#x20AC;&#x201C; was ist das?

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

e^acaPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Psycho: Eine musikalische Lesung, Matthias Brandt, Mozart Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar

\dbXZ

bRW[PVTa

<Pg APPQT ?P [Pbc >aRWTbcTa 0[cT >_Ta 55< ! DWa Max Raabe & das Palast Orchester sind mit den Songs des neuen Max Raabe-Albums â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Frauen ist das kein Problemâ&#x20AC;&#x153; und vielen weiteren Hits am 09.04. in der Alten Oper Frankfurt zu Gast.

8]U^b CXRZTcb) ' % $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Jagdhofkeller 20:30 Outside Track

Atelier & Galerie Trautmann 18:00 Optische Täuschung in der Kunst

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: Maurice Deek, Bene & Herr Schneider

3^]]TabcPV \dbXZ

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T

An Sibin 18:00 Karaoke Schlosskeller 19:30 Bandsupporter Bandcontest

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:00 Euzen & Folk Noir, ElectroPop & Mittelalter-Folk

Die KomĂśdie Tap 20:15 Zwei wie Bonnie und Clyde Staatstheater Darmstadt 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft Theater Moller Haus 12:00 Alles Dada!?

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Trio Atanassov, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Cathy Rocco feat. Jermaine Landsberger Trio

Jahrhunderthalle 19:30 Grease

23

3Pa\bcPSc

Stu

nde

ng

eĂśf fne

t!

TĂźrkische, Italienische & Anatolische KĂźche

Otto-RĂśhm-Str. 36 | 64283 Darmstadt | Tel. 06151 - 87 07 723 | www.konak-darmstadt.de | info@konak-darmstadt.de

#!

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! #

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH _Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Lady Like Schlosskeller 23:00 Indie

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae Velvet Club 22:00 We love FFM

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Steph

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Zwei wie Bonnie und Clyde Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Die Päpstin

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 Grease Mousonturm 19:00 Welten wenden Menschen Teil I - III, Studio 1 & 2

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kay Ray

Huckebein 22:00 Clubgeschichte Musikpark Darmstadt 22:00 Club Kiss Nova 23:00 Black Nova Left&Right Ponyhof 22:00 Impulse- Canibal Cooking Club (New Stylez Booking/ CCC) Schlosskeller 22:00 Elektroschule

3XTQdaV Club Biga 21:00 Met & Miezenball, Floor 1: Mittelalter, Rock & Metal mit DJ Meth 21:00 Feindflug vs. Combichrist Electro Party, Floor 2: Electro, Ebm & Industrial mit DJ M-Syndrom

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Passion- For.Good.

Music.

Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 23:00 Balkan Gold Night Velvet Club 22:00 Quintino

<PX]i 50Grad 22:30 Global Player: H.O.S.H. (Hamburg) & Kleinkind KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă&#x201E;nna & D-Nice (Stuttgart)

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Centralstation 20:30 Handkäsâ&#x20AC;&#x2122; mit Orange Jazzinstitut 20:30 JĂźrgen Wuchner Quintett feat. Bob Degen Oetinger Villa 21:00 Marc Behrens

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Gamma Ray; supp.: Rhapsody Of Fire & Stormwarrior, Powermetal

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 ABBA - Explosion

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Adel Tawil

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:30 IRON VIRGIN & Very Special Guest: PEPPERHEAD

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 19:30 Trebur Open Air: Band Contest

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER Ă&#x153;30-SPECIAL Charts, Club-Classics, 80er, House 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Centralstation 20:00 Carrington-Brown: Dream a Little Dream 21:00 39. Dichterschlacht Die KomÜdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Boeing, Boeing Goldenen LÜwen DA- Ah 19:30 Dem Himmel sei Dank halbNeun Theater 20:30 Klassenkampf: Lehrer Lämpel schlägt zurßck Staatstheater Darmstadt 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 7 Tage Theater Moller Haus 20:30 Die 39 Stufen

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 Grease Mousonturm 20:00 Mit den Beinen im Bauch. Eine Nabelschau, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 WENN ES ROSEN SIND WERDEN SIE BLĂ&#x153;HEN

!

BP\bcPV \dbXZ

Tel. 06103 / 60000

Do. 3.4.2014, 20 Uhr

FOUR FEMMES FOR FUN

Vera Deckers, Rebecca Carrington Cloozy Haber, Anny Hartmann

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Kennedyhaus 19:00 Duo dâ&#x20AC;&#x2DC;Accord KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Rockformation Diskokugel Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert Stadtkirche Darmstadt 19:00 SECHSKLANG VI

Fr. 4.4.2014, 20 Uhr

DONAUWELLENREITER

Annäherungen

15. - 20.04.14 Alte Oper Frankfurt

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ray Wilson & Band, exGenesis/Stiltskin-Sänger mit BestOf-Programm

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Les Musiciens du Louvre Grenoble, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Ina MĂźller & Band Jazzkeller 21:00 The Todd Gordon Quartet

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Singer-Songwriter-Slam

<PX]i Red Cat 22:00 Heimspielnacht: Pew Pew

PHOTO OF PREVIOUS CAST MEMBER

Ponyhof 20:00 Wild Youth #6

www.thriller - live.com

Sa. 12.4.2014, 20 Uhr

MATHIAS RICHLING

DIE TANZSENSATION

Deutschland to go

VORSCHAU Mai

Do. 1.5. JAZZ AM 1. MAI Do. 8.5. MARIO & DER ZAUBERER Fr. 9. - 25.5. DREIEICHER MUSIKTAGE Sa. 10.5. PHILIPP SCHARRI Sa. 17.5. AKKORDEONALE

feat. the Ballet RevoluciĂłn LLive-Band

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Scala & Kolacny Brothers

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ SchloĂ&#x; Heiligenberg 19:00 TRIO SUBEJA

FTXcTabcPSc Music Station Weiterstadt 20:00 BRAKEMAN

_Pach

mit den Nr.1-Hits von Usher Bruno Mars David Guetta Rihanna BeyoncĂŠ Prince

22.04. - 02.05.14 ALTE OPER FRANKFURT www.ballet-revolucion.de

3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Huckebein 22:00 bigFM Party Night Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever Nova 23:00 This is EDM Oetinger Villa 22:00 Dubble: Rebelion Soundsystem + Hibration Sound Schlosskeller 21:00 Yuri´s Night

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Salsa Party mit DJ Gitano vorher 1 Stunde Salsa

3XTQdaV Club Biga 22:00 Juke Box Heroes, Floor 1: Rock, Pop, Classics 22:00 New Attack, Floor 2: Metal, Electro, Mittelalter mit DJ Kevin

27.04.14 Alte Oper Frankfurt

5aP]ZUdac P\ <PX]

www.the-bar-at-buena-vista.de

APT 22:00 Moet & Chandon RosĂŠ Black Tie Party Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 DSPF - Die schlechteste Party Frankfurts, 90â&#x20AC;&#x2DC;s

6+%-'65

YYY DD RTQOQVKQP EQO

a /KP CWU FGO (GUVPGV\ /QDKNHWPM OCZ a /KP

#"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS GAMBLE

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 90er-Fete: DJ bĂ&#x201E;rt

FXTbQPST] New Basement 23:00 Dark: Sebastian Groth, Kai Wagner & Aleks

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama 20:15 Boeing, Boeing Goldenen LĂśwen DA- Ah 19:30 Dem Himmel sei Dank halbNeun Theater 20:30 Notausgang gesucht Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 19:30 Camille 20:00 Der Prozess Theater Moller Haus 20:30 Die 39 Stufen

Serdar Somuncu 15. Mai 2014 31.03. Olli Schulz & Band 04.04. Ehnert vs. Ehnert 04.04. Uppercut presents MAD & DENYO (BEGINNER) SOUNDSYSTEM 2.0 05.04. Maybebop (Staatstheater Darmstadt) 05.04. Mellow Hoch 3 06.04. GĂśtz Alsmann & Band 07. 04. Katrin Bauerfeind 11.04. Carrington-Brown 11.04. 39. Dichterschlacht 13.04. Abdullah Ibrahim New Trio 20.04. The Big Beat XII 30.04. Tanz in den Mai: Ă&#x153;40 Special 01.05. Yasmine Hamdan 04.05. The Fuck Hornisschen Orchestra 10.05. Hagen Rether (Staatstheater Darmstadt) 11.05. Johannes Oerding 17. 05 Anoushka Shankar (Staatstheater Darmstadt) 17. 05. Das GlasBlasSing Quintett 21.05. The Glitch Mob 23.05. Joe Lovano & hr-Bigband

F O R M A L I N. D E

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Deutschland to go, Mathias Richling

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:30 Grease, 15:00 Mousonturm 20:00 Mit den Beinen im Bauch. Eine Nabelschau, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 WENN ES ROSEN SIND WERDEN SIE BLĂ&#x153;HEN

Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: FrĂźhschoppen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Manfred Mannâ&#x20AC;&#x2DC;s Earthband, Poprock

15.07. Snarky Puppy 20.07. Kebâ&#x20AC;&#x2122;Moâ&#x20AC;&#x2122; 25.07. DubFX

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag FACEBOOK.COM/MELLOWWEEKEND

##

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Die schĂśnsten OpernchĂśre, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Jean Muller, Klavier, Mozart Saal Jazzkeller 20:00 The Todd Gordon Quartet

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 11:00 BEATCATZ zum FrĂźhstĂźck, Zum FrĂźhstĂźcksbuffet: Gitarre, Gesang und LebensgefĂźhl.

Mit seinen groovigen, swingenden, jazzigen oder melancholischen Interpretationen bekannter Standards, Chansons oder Popsongs entfĂźhrt das Duo (Timo KirchnerGitarre, Katja Kern-Gesang) sein Publikum mal ins Paris der 30er Jahre, mal an den Broadway, die 5th Avenue oder an den Strand von Ipanema. Inspiriert werden sie dabei von KĂźnstlern wie Zaz, Edith Piaf, Caro Emerald, Ella Fitzgerald & Joe Pass, Tuck & Patti, Jobim und Duke Ellington.

Aufpreis zum FrĂźhstĂźcksbuffet im Saal 3 Euro

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Esoteric + Procession + Isole

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Soundwichmaker

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Axxis; supp.: Tri State Corner & Lion Twin, Hardrock

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Wo stecken denn nun die Gene? DNA-Isolierung in de r KĂźche Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

$ 3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 18:30 Grease, 14:00 Mousonturm 18:00 Mit den Beinen im Bauch. Eine Nabelschau, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\

05.06. Okta Logue 07. 06. Dominic Miller 10.06. Hazmat Modine

<^]cPV

Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 18:00 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 16:00 Richard III. 17:00 Parsifal 18:00 Der Prozess 20:00 African Queen

"

\dbXZ

#

8]SXP]

2Pa^[P 6aThÂźb =^Xbh <P\P 8]SXP 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Carola Greyâ&#x20AC;&#x2DC;s Noisy Mama India präsentieren eine energetische, vielschichtige und faszinierende Mischung aus sĂźdindischen Talas und Ragas in Verbindung mit Funk und Jazz-Rock Elementen.

Live nachzuhĂśren am 13.04. in der Bessunger Knabenschule.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 LENZ: SO LEBTE ER HIN

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 Die LesebĂźhne Ihres Vertrauens

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:30 Wilde Goose Tales with Geraldine and Brenda 14:00 Nestbaumeister 15:30 Nestbaumeister Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Carola Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Noisy Mama Centralstation 20:00 Abdullah Ibrahim New Trio: Mukashi

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

\dbXZ

B^]VfaXcTa

CWT 0TbcWTcXR E^h PVTa 7T Pacf^aZ ?WÂ&#x2C6;]Xg 7P[[T <I ! DWa Seit vor einem Jahr sein kongeniales DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;The Golden Ageâ&#x20AC;&#x153; erschien, ist der Franzose Woodkid auf der Erfolgsspur. Im März kommt er live in nach Mainz und präsentiert seine Hits, wie das famose â&#x20AC;&#x17E;Run Boy Runâ&#x20AC;&#x153; endlich auch live! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "" $$ % SXT Z^\^TSXT cP_ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 19:30 He.artwork und The Aesthetic Voyager Oetinger Villa 21:00 The world is a wonderful Place and i am no longer afraid to die + Empore! Empire! + Sleep Kit

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Vandenbergâ&#x20AC;&#x2DC;s MoonKings, Hardrock 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 21:00 Studier.Bar

5aP]ZUdac P\ <PX]

% <Xccf^RW

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 das kosmische bla Staatstheater Darmstadt 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 19:00 Welten wenden Menschen Teil I - III, Studio 1 & 2

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bioversum Kranichstein 14:30 Startklar fĂźr den FrĂźhling â&#x20AC;&#x201C; Wir bauen ein Insekte Oetinger Villa 21:00 The world is a wonderful Place and i am no longer afraid to die

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Riverside, Progrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: Klaeser & Karrenberg, & George Sanchez

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Zwei wie Bonnie und Clyde Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Vogelhändler 19:30 KÜnig der Herzen 20:00 Welche Droge passt zu mir?

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 19:00 Welten wenden Menschen Teil I - III, Studio 1 & 2

e^acaPV <PX]i KUZ 19:30 SWR im KUZ: â&#x20AC;&#x17E;lesenswertâ&#x20AC;&#x153;, - von Lesern fĂźr Leser

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Ab nach oben â&#x20AC;&#x201C; Alles nur heiĂ&#x;e Luft Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

& 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Schlosskeller 22:00 The Big Wobble 10 Staatstheater Darmstadt 20:00 7. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 dp 5 â&#x20AC;&#x201C; Die Planlosen FĂźnf, Poprock-Coversongs

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 BACKTRIP

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 20 Jahre Welle: Erdball â&#x20AC;&#x201C; Tanzmusik fĂźr Roboter

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 GrĂźn Donnerstag Musikpark Darmstadt 22:00 Lady Like Nova 23:00 Nacht der Coyoten

3XTQdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

Club Biga 21:00 Revival Party â&#x20AC;&#x201C; 25 Jahre Schwarzes Biga, Floor 1: Gothic, Dark Wave, EBM, Electro mit DJ M-Syndrom 21:00 SOAD-Special, Floor 2: System of a Down & Metal-Party mit DJ Demon

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae Ponyhof 22:00 Bouncers Bounce, Classic Hip-Hop Velvet Club 22:00 We love FFM

Alte Oper 20:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:30 Bootsrennen am Ruthsenbach Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch

TgcaPcX__

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Kitsune

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 GrĂźndonnerstag - Das Event des Jahres mit der TWO- MEN-SHOW

QÂ?W]T

!% #

SaP\P

3P]c^]b C^S 7Xbc^aXbRWTb 3aP\P e^] 6T^aV 1Â?RW]Ta

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Zwei wie Bonnie und Clyde Staatstheater Darmstadt 19:30 Dylan â&#x20AC;&#x201C; the times they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122; 20:00 Verdi versus Wagner 20:00 Eine Sommernacht

!% 0_aX[ ! # k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Samstag, 05. April 2014 22.00 Uhr Centralstation All Star Band Special Guest Cristobal Galvez Moreno â&#x20AC;&#x201C; live & DJ Kemal (Saal) Samuel Mashoo (Lounge) Mashup Disco: Da Silva & Paul MG (Halle)

Centralstation/Im Carree/Darmstadt centralstation-darmstadt.de facebook.com/centralstationallstarband facebook.com/mellowweekend

Party in der ganzen Centralstation Jeden ersten Samstag im Monat

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FXTbQPST]

'

New Basement 23:00 TH;EN presents Suara: TH;EN, Matchy & Bott

QÂ?W]T

5aTXcPV

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 16:00 Parsifal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal

\dbXZ

a^RZ

<T[[^f FTTZT]S A^RZ ?^_ ^][h 2T]caP[bcPcX^] 30 !! DWa Das Mellow Weekend sorgt auch im April fßr rauschende Partynächte.

Am 19.04. heiĂ&#x;t es mal wieder â&#x20AC;&#x17E;Rock & Pop onlyâ&#x20AC;&#x153;, wenn flat revo und Lars Vegas an den Plattentellern stehen und den FeierwĂźtigen einheizen. eTa[^bc " g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' (( RT]caP[bcPcX^] SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Darmstadtium Wissen. & Kongress.

17:00 Johann Sebastian Bachs Matthäuspassion Jagdhofkeller 21:00 Outside Track Jazzinstitut 20:30 CD-Release: Uli Partheils Playtime feat.Peter Back

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Grand Sheiks playing the music of Frank Zappa

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:30 Within Temptation

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER Ă&#x153;30-SPECIAL Charts, Club-Classics, 80er, House Huckebein 22:00 Osterclub Musikpark Darmstadt 22:00 Club Kiss Nova 23:00 Black Nova DJ Libster

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 1 Jahr Student Affairs Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Klub Konkurs, Best of Pop Velvet Club 22:00 Velvet Allstars

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

#%

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 WOYZECK

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch

( BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Oetinger Villa 21:00 Appalosas + Intestines City

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 RPWL; supp.: Crystal Palace, Artrock mit Liveshow

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Joe Krieg Quartett

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: Minimalrockers

FXTbQPST] New Basement 23:00 Alles nur aus Liebe: A.N.A.L. Benjamin Marvasti

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 19:30 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein 20:00 Demokratie 20:00 7 Tage

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal, 16:00 Jahrhunderthalle 20:07 Geboren um zu blĂśdeln!, Otto

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KĂ&#x153;SSEN SIE IHRE FRAU!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch Volkssternwarte 14:00 Kids erwandern das Sonnensystem

!

B^]]cPV \dbXZ

_Pach

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:00 Chicahlgo, Songs v. Chicago und Blood Sweat & Tears

Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Huckebein 22:00 Sexy Bunny Night Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever Nova 23:00 House Classics Ponyhof 22:00 THE REDCUPÂŽ PARTYEaster Edition Shamir Liberg Schlosskeller 22:00 Bollywood Party

3XTQdaV Club Biga 22:00 Depeche Mode Party, Floor 1: mit DJ Anubis 22:00 Nu Party Attack, Floor 2: Alternative, Metal, Rock, Grunge

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<PX]i Red Cat 22:00 Bar-Abend: Musik aus der Konserve

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS Ladies Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 20:00 Nice Brazil Group

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 The Big Beat XII Huckebein 22:00 Fessel mich single Party Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut

3XTQdaV Club Biga 21:00 Vintage Retro Party, Floor 1: 80s & 90s mit DJ Nero Noire 21:00 Met & Miezenball Osterspecial, Floor 1: Mittelalter, Rock & Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Fieber Velvet Club 22:00 planet radio nightwax

<PX]i 50Grad 22:00 Oldschool HipHop: Kool DJ GQ KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 10 Jahre Circle Of Doom mit diversen Specials 21:00 10 Jahre Circle Of Doom mit diversen Specials

FXTbQPST] New Basement 23:00 (Techn)Ostern: George Perry & Pik Ass 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 18:00 Otello 18:00 Bernarda 20:00 Frau MĂźller muss weg

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal, 16:00 Jahrhunderthalle 20:07 Geboren um zu blĂśdeln!, Otto

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 16:00 GRIMMS KRAM

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Rund ums Ei 15:30 Rund ums Ei Messplatz 14:30 Carl Busch 18:30 Carl Busch

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sonata Arctica, Metal

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Urmel aus dem Eis 15:30 Urmel aus dem Eis Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe 16:00 Dylan â&#x20AC;&#x201C; the times they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122; 16:00 The Turn of the Screw 17:00 Die kleine Hexe 20:00 African Queen

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 18:07 Geboren um zu blĂśdeln!, Otto

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bioversum Kranichstein 16:00 Ab in den Garten Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch

!" <Xccf^RW

Messplatz 14:30 Carl Busch 18:30 Carl Busch Oetinger Villa 19:00 CafĂŠ + VokĂź

\dbXZ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 laut und leise

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 FM, OR-/Melodic-Hardrock

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Maeckes

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 21:00 Studier.Bar

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 20:00 Stages of work â&#x20AC;&#x201C; ein offener Umbau, Saal

50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: M.A.T.W. & Timo Soriano

QÂ?W]T \dbXZ

b^]VfaXcTa

3XP]T 2WdRZ 6dcT BcdQT 30 ! $ DWa Diane Cluck ist eine SingerSongwriterin aus Virginia, die mit ihrem gutturalen Gesang in einer Klangtradition mit Folkikonen wie Joni Mitchel oder Joan Baez steht. In der guten Stube im Hoffart Theater präentiert sie die Songs ihres neues Albums â&#x20AC;&#x17E;Bonesetâ&#x20AC;&#x153;.

VdcTbcdQT SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic HoffART - Gute Stube 20:15 Diane Cluck Oetinger Villa 21:00 Caves + Rollergirls

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Heisskalt; supp.: An Early Cascade, deutscher Alternative-Rock

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Zwei wie Bonnie und Clyde

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 20:00 Stages of work â&#x20AC;&#x201C; ein offener Umbau, Saal

<PX]i KUZ 20:00 Comedy: Elsterglanz

e^acaPV 3Pa\bcPSc Schlosskeller 18:00 Ringvorlesung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag

6TUx[[c \Xa

!# 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 22. Regenwald-Festival, mit Marie Schwind, Andreas Kretschmer & Spielplatzkinder

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 LISA DOBY & Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana da Silva & Amigos do Brasil

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Diabolical + Facebreaker + Butwetryit + Nemost

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Lady Like Schlosskeller 22:00 FUNK

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae Velvet Club 22:00 We love FFM

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Zwei wie Bonnie und Clyde Staatstheater Darmstadt 19:30 Camille 19:30 Dantons Tod 20:00 Demokratie 20:00 peerspektive â&#x20AC;&#x201C; frei nach Ibsens Peer Gynt

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

#'

<PX]i

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

3XT]bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs Steinbruch Theater 21:00 Kriminacht im Brucht - Ermittle selbst!

b_TRXP[

!!

_Pach

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal

<PX]i KUZ 20:00 Comedy: Elsterglanz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch

!$ 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik halbNeun Theater 20:30 Akustische Gitarenmusik der extraklasse Jazzinstitut 22:30 Trond Reinholdtsen und Manos Tsangaris

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 IQ, Progressive Rock

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 RoxxBusters

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Sportsbar Alt-Umstadt 20:00 Creedence forever

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dreamtone Coverband Contest

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 KNEIPENTERRORISTEN

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 DISCOFIEBER Ă&#x153;30-SPECIAL Charts, Club-Classics, 80er, House Huckebein 22:00 Clubgeschichte Musikpark Darmstadt 22:00 Club Kiss Nova 23:00 Black Nova Bash-O Schlosskeller 23:00 Pussy Jungle

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0_aX[ ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Boeing, Boeing halbNeun Theater 20:30 Celtic dreams and dancers Schlosskeller 20:00 Dichternacht Staatstheater Darmstadt 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

19:30 Magisches Kaleidoskop 20:00 peerspektive â&#x20AC;&#x201C; frei nach Ibsens Peer Gynt Theater Moller Haus 20:30 Ladies of Magic

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:15 Red Bull Flying Illusion, die Fusion aus Breakdance und Illusion

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 ICH EBENBILD DER GOTTHEIT 19:30 DER BĂ&#x153;RGER ALS EDELMANN

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Messplatz 15:00 Carl Busch 20:00 Carl Busch

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT Salsa-Party

!% BP\bcPV

=Td 8bT]QdaV

CWT Cda] ^Uc cWT BRaTf >_Ta X] TX]T\ ?a^[^V d]S ifTX 0ZcT] e^] 1T]YP\X] 1aXccT] CTgc e^] <hUP]fh ?X_Ta k =TdT STdcbRWT tQTabTcid]V e^] 2^]b cP]iT 1PRZTb ! 0_aX[ ! # k % DWa k :P\\Tab_XT[T 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Koninklijk Concertgebouworkest, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Jean-Philippe Bordier Trio

AÂ?bbT[bWTX\

\dbXZ

[XeT\dbXZ

eTabRWXTST]T ;^RP cX^]b 30 ! DWa

^_Ta

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Klaus â&#x20AC;&#x17E;Majorâ&#x20AC;&#x153; Heuser Band

Capitol 19:00 Igor Butman

1Tbbd]VTa 5aÂ?W [X]VbTafPRWT]

! #

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Sweet; supp.: Heaven In Hell, Glamrock-Legende

>UUT]QPRW

Hugenottenhalle 19:30 En Bembel voll Spass 2014, Mund Art Theater

TgcaPcX__

Jagdhofkeller 21:00 Bessunger FrĂźhlingserwachen mit dem â&#x20AC;&#x17E;King, Baumgar dt Lenz Trio Jazzinstitut 20:30 Bessunger FrĂźhlingserwachen: Spring Session Band Oetinger Villa 21:00 Jamie´s Backyard + Support

Auch 2014 läutet das Bessunger FrĂźhlingserwachen die ersten schĂśnen Tage des Jahres ein, und erfreut die Darmstädter mit einem Abend voller Tanz und Livemusik. So spielen z.B. The Satelliters (Foto) in der â&#x20AC;&#x17E;Knabenschuleâ&#x20AC;&#x153;, The King-Lenz-Baumgardt-Trio im â&#x20AC;&#x17E;Jagdhofkellerâ&#x20AC;&#x153; und das â&#x20AC;&#x17E;Jazzinstitutâ&#x20AC;&#x153; präsentiert eine â&#x20AC;&#x17E;Spring Sessionâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 The Satelliters

Kulturzentrum das Rind 20:30 She Past Away support: Golden Apes, anschl. DarkWave Party

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey, MashUps, Funk SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<PX]i 50Grad 22:30 The Club: Shamir Liberg & Sebastian Roter KUZ 22:00 Ă&#x153;30-90er Special & The Flow Red Cat 22:00 Meshugaloo: Schwarzmeer BBQ, feat. Clinton Heneke (Absinto Orkestra)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS VACATION

FXTbQPST] New Basement 23:00 Azud: Chris Hartwig & Daniel Soave

_Pach

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics 22:00 ZEIT ZUM TANZEN - Modern-Urban, Black, Funk, Mash- Up, House, Classics Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever Nova 23:00 House vs. Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B Ponyhof 23:00 Privataudienz meets kloaneKaminzimmer Ante Perry ( Stil vor Talent/ Kittball) Schlosskeller 22:00 70er80er Party

3XTQdaV Club Biga 22:00 Mission: In Progress, Floor 1: Rock, Indie, Pop, Alternative, Dubstep 22:00 Druckluftaquarium, Floor 2: Nu Metal, Heavy Metal, Gothic

Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 19:30 Otello 20:00 Der Chinese 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 Ladies of Magic

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Mario Barth Jahrhunderthalle 20:15 Red Bull Flying Illusion, die Fusion aus Breakdance und Illusion Mousonturm 20:00 FrĂźhlingsopfer, Saal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 En Bembel voll Spass 2014, Mund Art Theater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 Biodanza mit JĂźrgen Hamer 21:00 Mama LimĂłn

Darmstadtium Wissen. & Kongress.

19:30 Wettbewerbsshow Messplatz 15:00 Carl Busch Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert Volkssternwarte 20:00 Neutronensterne LeuchttĂźrme im Universum

!& B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 6. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Bar at Buena Vista, GroĂ&#x;er Saal, 16:00 Jazzkeller 20:00 Jean-Philippe Bordier Trio Mousonturm 21:00 Die Heiterkeit, Studio 1

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 DER BĂ&#x153;RGER ALS EDELMANN

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

15:00 Galashow Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Messplatz 14:30 Carl Busch

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

!' <^]cPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 theater die stromer: Komischer Vogel Die KomĂśdie Tap 11:00 Urmel aus dem Eis 20:15 Boeing, Boeing 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 18:00 Bernarda 19:30 Dylan â&#x20AC;&#x201C; the times they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122; 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft 20:00 Demokratie Theater Moller Haus 15:00 Kinderzaubershow der Sisters of Magic

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:15 Red Bull Flying Illusion, die Fusion aus Breakdance und Illusion Mousonturm 18:00 FrĂźhlingsopfer, Saal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 My Fair Lady

>UUT]QPRW Capitol 18:00 Heiraten sollten Sie, Her, russisches Theater

\dbXZ

WX_W^_

0]SaTPb :�\\Tac =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Wenn er auf die Bßhne geht, hält das Publikum den Atem an, lauscht gebannt und bricht dann in Jubelstßrme aus.

Nach seinem fulminaten Sieg bei der Castingshow â&#x20AC;&#x17E;The Voice Of Germanyâ&#x20AC;&#x153; kommt der Ausnahmesänger Andreas KĂźmmert nun auf Tour.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 6. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Monsters Of Liedermaching, â&#x20AC;?Die groĂ&#x;e Sause vor der Pauseâ&#x20AC;?

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

1/ %&$ ./ "/1/

.0&/0/ &+ ,+ ".0

'+%#. ,+%3.'0#. ,)

( ,-

" .02,.( %" "/0%"0& ,3 $".

-.')

/0 .0#0 '+ "#. ,*7"'# - #'+#

06%'%# #. +/0 )01+%/ #'&# "'# (.# 0'2#+ 1/'(#.+ "#. #%',+ 1+" #'+#* (1)01.#)) '+0#.#//'#.0#+ 1 )'(1* #'+# +#1# %#*#'+/ *# ) 00$,.* 51 *1/'( )' /!&#* ,!&%#+1// '#0#0

Capitol 20:00 Richard Clayderman

QÂ?W]T

( ,-

&+0.&00

1., 1., #.* "$&++ &. '+) // &. "//1+$". 0. 4"

.*/0 !0

>UUT]QPRW

'+%#. ,+%3.'0#. ,)

$ ,+!,' + +/,%+ 1 .0"00

)#5*#. 4-/4 )(

+ 55

"&0"." +#,.* 0&,+"+ 5+!"+ &" &* +0".+"0 1+0".

222 .0&/0/&+ ,+ ".0 +"0

")"#,+

222 !&" (,*,"!&" 0 - !"

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 Dearly Beloved

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

20:00 Der Chinese

b_TRXP[

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Frau MĂźller muss weg

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Peter Gabriel

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Kultursalon

>UUT]QPRW Capitol 19:30 Die Jungfrau von Orleans

e^acaPV

3Pa\bcPSc

$'/&120)2#.. ! ''*# & & & !&' & % &#""' & %

+/&'2120)2#.. ""

% &#""' & %

0234'--5/)'/ & $%

'+ .+2 95 #53 5. (</(

2.'- #53 &'. +3

$%

'2 :5$'2 049'/1-049

0.;&+' 60/ +'22' *'3/04 0234'--5/)'/ &

0'+/) 0'+/)

0.;&+' 60/ #2% #.0-'44+

$%

#3 #.3

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!( 3XT]bcPV

$%

<PX]i KUZ 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Buen Vivir - Das Recht auf ein gutes Lebenâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag: Alberto Acosta, Musik: Grupo Sal

" <Xccf^RW

* 7+' 3%*;/ +34 #/#.#

\dbXZ

$%

'2 ')'/$0)'/>3%*

2'.+'2' +. 12+- ''*# $%

"7'+ 7+' 0//+' 5/& -8&' #!+ )#" 0. <--'2 #$+/' +3+02/8 '335/)'2 42#='

#2.34#&4

3Pa\bcPSc

$%

'-'(0/

777 &+' ,0.0'&+' 4#1 &'

!+' +/&53 95 '44'2330/ ,#.

$%

'2 ,-'+/' +3$:2

$%

0/&'260234'--5/)'/ (<2 +/&'2):24'/ 5/& 25/&3%*5-'/ % (! (" % " &$%

\dbXZ

WPaSR^aT

1^hbTcbUXaT BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Nach ihrer frenetisch gefeierten Wiedervereinigung 2010 kommen die US-Hardcorler Boysetsfire nun live nach Wiesbaden!

Trainieren wie die Profis

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ

Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Oetinger Villa 21:00 Fat & Holy´s Walpurgisnacht Staatstheater Darmstadt 19:00 reingehĂśrt! #3 Tanzschule Bäulke 20:30 Tanz in den Mai / â&#x20AC;&#x17E;Die Twins-Bandâ&#x20AC;&#x153;

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Fischer-Z, â&#x20AC;&#x17E;The Best Of Both Worldsâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Tanz in den Mai

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:30 HARD COVER & Supporting Act: Accomplished Prophecy

_Pach

3Pa\bcPSc

Fraport FĂśrdertraining und Merck Lilien-Fussballcamp #HDĂ&#x201E;+HKHDMĂ&#x201E;AHDSDMĂ&#x201E;ITMFDMĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;S@KDMSHDQSDMĂ&#x201E; -@BGVTBGRROHDKDQMĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;,ÂźFKHBGJDHSĂ&#x201E;VHDĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E; %TÂŚA@KKOQNĂ&#x2020;Ă&#x201E;RĂ&#x201E;CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E; Ă&#x201E;YTĂ&#x201E;SQ@HMHDQDM Ă&#x201E;#HDĂ&#x201E;2S@QRĂ&#x201E; UNMĂ&#x201E;LNQFDMĂ&#x201E;JÂźMMDMĂ&#x201E;DMSVDCDQĂ&#x201E;@LĂ&#x201E;%Q@ONQSĂ&#x201E;+HKHDM

%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ&#x201E;NCDQĂ&#x201E;@MĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;,DQBJĂ&#x201E;+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LORĂ&#x201E;HMĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;GDRRHRBGDMĂ&#x201E;2BGTKEDQHDMĂ&#x201E;SDHKMDGLDM Ă&#x201E; #@RĂ&#x201E;%Q@ONQSĂ&#x201E;%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x201E;MCDSĂ&#x201E;IDCDMĂ&#x201E;,HSSVNBGĂ&#x201E; HLĂ&#x201E;'$ & 2S@CHNMĂ&#x201E;RS@SS Ă&#x201E;5NMĂ&#x201E;KHYDMYHDQSDMĂ&#x201E;)TFDMC

SQ@HMDQMĂ&#x201E;@TRĂ&#x201E;CDLĂ&#x201E;-@BGVTBGRKDHRSTMFRYDMSQTLĂ&#x201E; CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E; Ă&#x201E;VDQCDMĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;-@BGVTBGRS@KDMSDĂ&#x201E;HMĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E; !DQDHBGDMĂ&#x201E;3DBGMHJ Ă&#x201E;3@JSHJĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;*NNQCHM@SHNMĂ&#x201E; HMCHUHCTDKKĂ&#x201E;ADSQDTSĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;FDEÂźQCDQS Ă&#x201E; #@RĂ&#x201E;&KDHBGDĂ&#x201E;FHKSĂ&#x201E;EĂ&#x201A;QĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;,DQBJĂ&#x201E;+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LOR Ă&#x201E;(MĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;.RSDQ Ă&#x201E;2NLLDQ Ă&#x201E;'DQARS Ă&#x201E;TMCĂ&#x201E; 6HMSDQEDQHDMĂ&#x201E;JÂźMMDMĂ&#x201E;ITMFDĂ&#x201E;2OHDKDQĂ&#x201E;DHMDĂ&#x201E;6NBGDĂ&#x201E; K@MFĂ&#x201E;LHSĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;)TFDMCSQ@HMDQMĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;@TBGĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E; /QNĂ&#x2020;Ă&#x201E;ROHDKDQMĂ&#x201E;CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E;#@QLRS@CSĂ&#x201E; Ă&#x201E; SQ@HMHDQDM

Die KomĂśdie Tap 19:30 Vagabondoj und Jan Jansohn Quartett

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 JJ Grey & Mofro, Rhythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Blues/Soulrock

3XTQdaV Club Biga 22:00 Walpurgisnacht-Special, Open Air mit Feuershow & der Mittalalterband Skalden; danach Party auf beiden Floors

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 21:00 Tanz in den Mai Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Tanz in den Mai mit Kosta Minor, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Mousonturm 21:00 Roll in den Mai, Live: King Khan & The Shrines, Saal

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 TANZ IN DEN MAI

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Tanz in den Mai -Tanzbar

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Tanz in den Mai, mit The Gypsys

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Boeing, Boeing Staatstheater Darmstadt 20:00 Frau MĂźller muss weg

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Hamburg, New York, Tokio â&#x20AC;&#x201C; kulinarische Weltreise, Steffen Henssler

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 AB IN DEN MAI: CRAZYSHOW-Spezial

3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Tanz in den Mai: Ă&#x153;40 Spezial EXTASIS discotheque 21:00 Tanz in den Mai im Viva El Sol & EXTASIS

e^acaPV 3Pa\bcPSc Schlosskeller 18:00 Ringvorlesung

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Rossinger meets Walter Haimann Mousonturm 21:00 Anna Aaron, Studio 1

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 21:00 Studier.Bar Schlosskeller 20:30 Feierabend

Way Up & Lollipop 20:00 30plus-Clubbing, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

ExtAsis

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, House

7PX]QdaV

Nähere Informationen finden Sie auf www.sv98.de

Green Sheep 20:00 Das grĂźne Schaf tanzt in den Mai Ponyhof 22:00 Ponyhof und der Tanz in den Mai, Teil 5 mit: Chris Wood& Meat, Einzelkind & Manuel Schatz Schlosskeller 22:00 Tanz in den Mai

iM

Viva el sol

TICKETS: TICKETFIEBER.DE $

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Gastland 2014

CHINA

LO S G E H T ‘S AM VAT ERTAG!

29. MAI – 1. JUNI 2014

IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS – ÜBER 100 LIVE-ACTS UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT

Bosse | Christina Stürmer | MC Fitti Abby | Exclusive | Eljot Quent | Supershirt | Boppin‘B Kapelle Petra | Ryan Keen | Nikolai Tomás Wilhelm Tell Me | NEOH | Pfund | Boom Gang | Aufbau West | The StreetLIVE Family | Enter Metropolis | Salomon C. Kenner Group Obsolete Radio | Sushiduke | Shaqua Spirit | New Dogs | Felix Meyer | JF Robitaille | So Green | Timexx | Hurricane Love Kiko King & Creative Maze | The Sunpilots | Morris Jones | Gasmac Gilmore | Julius Reich | Port London | Sebastian Niklaus Romazotti – A Tribute to Eros | Rollin’ Rockets | Phil Fill | Joe Blob and the 69ers | Lila | apstream | Pauls Music Project Flash Forward | Kevin Staudt | Diana and the music | Neuphoria | Dan meets Portland | Lady Moustache | Funfaectory | Ravefruit Kristina Neureuther und Band | Jawknee Music | Sigura | DJs Club-Area: Milchclub Boys, The Big Beat, Davidé (Jeudi Records) Ennio (Jeudi Records), Uppercut Soundsystem, UffLégère, Sancho Sun, Bambi | hr3-DJs: Jürgen Rasper | Tim Frühling | u.v.a.

WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE CONTAINERDIENST

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Frauenkreis, 25 - 55 Jahre sucht diskrete Erotiktreffs. Geld nehmen wir nicht! Sympathie zählt!

Pv 0160 - 90904473 bitte keine SMS. www.brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

0_aX[ ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Scharfer Skorpion(41, schlank) sucht schĂśne FĂźĂ&#x;e zum kĂźssen.Mail:fremde-haut@gmx.de Welches niveauvolle Paar aus dem Raum FFM hat Lust auf nicht alltägliche â&#x20AC;&#x17E;nasseâ&#x20AC;&#x153; Spiele mit fantasiev. Mann (59/180), gerne auch tagsĂźber...? FFM3250814 Sektliebhaber genieĂ&#x;t das edle Getränk anstatt gekĂźhlt aus einem Glas lieber lauwarm direkt aus der Quelle! Welche niveauv. natĂźrliche Sie hat Lust, derartige nasse Spiele gemeinsam mit mir zu realisieren...? Ich warte auf dich!

FFM3250815 Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin 4075.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg.

Tel.:0152-23575765 Suche Freundin, (35-55) fĂźr Sauna, FKK, Reitsport. Whatsap oder SMS an 0178-6690505 Er (schlank, diskret) sucht Sie (bis ca. 40J.) fĂźr priv. Erotik und Fesselspiele. Kein fin. Int. 017698351658 Liebe, Vertrauen, Respekt, Ehrlichkeit? Mann (51, 186, schlank, NR, akad,) sucht Frau (4050 J.) auf AugenhĂśhe in Darmstadt / Rhein-Main. Tel. 06154 / 800 822 Attr., humorv. Er, 48/190/86, NR, viels. sucht seine Herz-Dame (ab 30) f. gem. LebensglĂźck. Tel.: 0179-8908881

CALLBOY? FĂźr die jung/fĂźhlende, gepflegte Dame o.business-Lady!

Empathischer Jung-Mitt-40er (180, schlank, sehr gepflegt, kurze Haare) bietet im Gr. Raum FFM diskrete VerwĂśhnkĂźnste, erotisch intime wellness u. mehr. Info per mail:LeGoLasNess@web.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

BXT bdRWc BXT Du bist weiblich, attr., inteligent, neugierig und zwischen 40 u. 50 J. alt und mĂśchtest eventl. mal deine andere Seite ausprobieren? Ich entspreche d.

Suche! Freue mich auf dich.frauenschwarm@mail.de

4a bdRWc 8W] Blonder Love-Angel, Lolito 21, jungenhaft, XL - Bauch, aber sexy, nimmt cooles Taschengeld fĂźr prickelnde Liebesspiele, Tel.:0157-77385844, Raum FFM, komm und nimm mich!

Mann, 53 sucht den netten Mann von nebenan. Auch â&#x20AC;&#x17E;ältereâ&#x20AC;&#x153; haben Chancen! Ă&#x153;berlege nicht lange sondern greife gleich zum Stift. 100% RA!! FFM3250813 Nettes junges Kerlchen gesucht fĂźr schaumermal/ PC /Handy /rasieren und nette Spielchen.

Tel.:0157-74193645

:5I Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

0[[Ta[TX 4 ZW in FFM gesucht von kl. Familie. (Arzt/Angestellte mit 2 jähr.

Tochter) Balkon,ruhige Stadtlage.

Tel.: 0177-2433449 Kleine gemischte Gruppe sucht zwecks Unternehmungen noch intelligente, sensible und einfach nette Mitstreiter, wo seid Ihr? Wir stellen uns eine lebendige unkonventionelle Gruppe vor, die sich regelmäĂ&#x;ig tagsĂźber in Frankfurt und Umgebung zu verschiedenen Aktivitäten trifft. E-Mail: titus. dr@gmx.de

Gehst du mit mir raus? Ă&#x153;ber 800 nette Rausgeher aus Hanau, Offenbach und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;...! Mach mehr aus deiner Freizeit. www.rausgeher.de - Dein Freizeitpartner-Portal Dynamische Tantra u. Erotikmassage. VerwĂśhnen lassen durch eine Yoni/Lingam o. Erotikmassage. Tel.:057-84367070 Symp., attrakt., Er, 45 sucht nettes und unkompl. Paar fĂźr schĂśne und sinnliche Momente.

DA3101302 Symp., attrakt., Er, 45 sucht nettes und unkompl. Paar fĂźr schĂśne und sinnliche Momente.

DA3101303 Raum fĂźr Chorprobe gesucht.

FFM Innenstadt oder Stadtteile in City Nähe. Gute Akustik. Spätestens ab September. 50 - 60 qm.

Mo. 19 - 21 Uhr. EMail: heartchor. frankfurt@gmx.de Sinnliches, attraktives Pärchen, Anf.Vierzig, bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch WĂźnsche per SMS 0157/3869 2226 Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226 BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de Pflanzen an Selbstabholer zu verschenken! 1 Birkenfeige, Ficus Benjamini ca. 4m hoch!!

Tel.:069-97951720, EMail: info@ frizz-frankfurt.de.

BIOGEMĂ&#x153;SE im eigenen Garten?? Sie wissen nicht wie?

BIOGĂ&#x201E;RTEN.COM. Lebendige Gärten zum genieĂ&#x;en!!

Liebe im Internet. Wir suchen Paare fßr Interviews, die sich im Internet ßber eine OnlinebÜrse kennengelernt haben im Rahmen einer soziologischen Studie an der TU Darmstadt. Aufwandsentschädigung: 50 Euro. Rßckmeldungen bitte an: kruecker@ifs.tu-darmstadt.de Tanz in den Mai mit Internationaler Folklore in Butzbach am 30.04.14. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. www.folktanzhaeuschen.de

Name & Vorname oder Firma

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I 0 7;D=6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

$! Kontoinhaber, Unterschrift

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

ATXbT] Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

Griechenland - Segeln 27.9. - 11.10. od. 19.10. - 2.11.

Athen, Korinth, Ionische Inseln.

Segelerfahrung erforderlich. Tel.: 06172-939516 Baltikum*Russland*Belar us*Kasachstan*Usbekist an. Visum - FlĂźge - Rundreisen - Kur. www.Schmelzer-Reisen.de.

Tel.:06172-171346. LouisenstraĂ&#x;e 28, Bad Homburg Cinque Terre Workshops: Wandern, QUERFLĂ&#x2013;TE, Schreibseminar, MALEN, Modellieren, ITALIENISCH, Pfing/Sep. 069-397510, www. cinqueterre-urlaub.de

CaTUU

StraĂ&#x;e, Nummer

1Pa

6TUx[[c \Xa

Endlich!

Weg mit den hässlichen Mßlltonnen!

Gehst Du mit mir raus? Ă&#x153;ber 800 nette Rausgeher aus Darmstadt und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;... von privat fĂźr privat! Mach mehr aus deiner Freizeit! www.rausgeher.de â&#x20AC;&#x201C; Dein Freizeitpartnerportal

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB <08) !! #

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

www.mĂźlltonnenversteck.de 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

Das Echo im …

Abo + iPad

iPad Air und d it m t tz Je + + + i in m und dem neuen iPad ir A ad iP it m t tz +++ Je Für n: ente n n o -Ab Echo Monatlich

¼ 0 9 , 4

1

ng

ahlu e Zuz malig uro3 in e s plu 0E ab 0,0

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad Air oder dem neuen iPad mini mit Retina Display.

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼ plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

– Alle Ausgaben vier Wochen lang herunterladbar – Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben – E-Paper offline lesbar – Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad Air und des neuen iPad mini erhältlich!

Zum Beispiel: iPad mini mit neuem Retina Display, Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro, iPad Air Wi-Fi + LTE 32 GB – Einmalige Zuzahlung: 249,00 Euro 1

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate.

Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

2

monatliche Rate für das E-Paper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad.

Nur solange der Vorrat reicht.

3

Modellvariante iPad mini mit neuem Retina Display, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Jetzt bestellen:

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<Tca^]^\h

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

# # =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) <Tca^]^\h

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Mit einem Sound, der von Devo, David Bowie, N.E.R.D. bis zu Pavement inspiriert wurde, ernteten sie auch viel Applaus fĂźr ihre Live-ShowsFRIZZ verlost 2x2 Karten.

4B) ! #

BP\h 3T[dgT 1P]S

6Â&#x2C6;ci 0[b\P]]

0]SaTf Bca^]V

!! CPcc^^ 2^]eT]cX^]

' ! ?WÂ&#x2C6;]Xg 7P[[T <I BcXRWf^ac) BP\h 3T[dgT

% # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 6Â&#x2C6;ci 0[b\P]]

" # 3Pb AX]S At BcXRWf^ac) 0]SaTf Bca^]V

Der Album Titel bezieht sich auf die 18jährige Bßhnenerfahrung des Hamburgers, seinen Weg vom Bßhnen-Youngster zum Rap-Genie mit beeindruckender Bßhnenpräsenz FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) # #

Musicalfans dĂźrfen sich nun auf eine Neubegegnung mit den Evergreens im frischen, unverwechselbaren Sound von GĂśtz Alsmann und seiner Band freuen!

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) " #

Der Ire Andrew Strong spielte in dem Kultmusikfilm â&#x20AC;&#x17E;The Commitmentsâ&#x20AC;&#x153; den Sänger Deco Cuffe. Mit seiner neuen Platte â&#x20AC;&#x17E;The Commitments Years and Beyondâ&#x20AC;&#x153; kommt die Soulstimme nun auf Tour.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) "

" # <TbbTVT[x]ST 55< BcXRWf^ac) !! CPcc^^

2Pa[ 1dbRW 2XaRdb

& ¸ !& # <Tbb_[Pci 30 BcXRWf^ac) 2Pa[ 1dbRW Der Circus beinhaltet einen hohen und gleich bleibenden Qualitätsstandard bei der Auswahl seiner Artisten.

FRIZZ verlost 5x2 Tickets.

4B) # #

Themenschwerpunkt Traditional â&#x20AC;&#x201C; Dieses Event, das sich in den letzten Jahren zum weltweit grĂśĂ&#x;ten Spektakel dieser Art entwickelt hat präsentiert namhafte KĂźnstler aus aller Welt. FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) & "

<PS 3T]h^

?Pd[ eP] 3hZ

0]SaTPb :Â?\\Tac

# # 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <PS 3T]h^

!% # =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) ?Pd[ eP] 3hZ

!' # =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) :Â?\\Tac

Auf Einladung der bekannt beliebten Uppercut Crew sind die beiden Hanseaten zu Gast.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) ! #

Der Musiker, DJ und Produzent Paul van Dyk hat bislang ßber 3,5 Millionen Tonträger verkauft. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !" #

Nach seinem fulminaten Sieg bei â&#x20AC;&#x17E;The Voice Of Germanyâ&#x20AC;&#x153; kommt der Ausnahmesänger nun auf Tour. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !# #

1[PRZ C^ >[SbRW^^[

! # 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1[PRZ C^

4B) ( #

1XV 1TPc G88

! # 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac)1XV 1TPc G88

4B) % #

3XT 7Â&#x2C6;W]Ta

( # 0d[P 3XTQdaV

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 3XT 7Â&#x2C6;W]Ta

4B) % #

<XRWPT[ 7PciXdb d]S SXT 4RWbT

% # ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 3XT 4RWbT

4B) " #

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <XRW[ <

4B) ' #

$#

# 0d[P 3XTQdaV

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

E4A;>BD=6

<XRW[ <Â?[[Ta

X\_aTbbd\

FP[S^]X 5TbcXeP[

!% !& # 2XaRdbiT[c FP[S^]X 30

YT ! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) FP[S^]X 5TbcXeP[

4B) !! #

1[^^S ATS BW^Tb

% # =TdT 1PcbRWZP__ 55<

!g! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1[^^S ATS

4B) " #

9^P] Pb P ?^[XRT F

" # <^db^]cda\ 55<

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 9^P] Pb P

4B) #

9dSXcW 7^[^UTa]Tb

!$ # =TdT 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 7^[^UTa]Tb

4B) ! #

<T[[^f FTTZT]S

( # 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <T[[^f

4B) $ #

0TbcWTcXR E^hPVTa

$ # 3XT :^\Â&#x2C6;SXT C0? 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0TbcWTcXR

4B) #

FTXcbXRWc 5TbcXeP[

$ % 3Pa\bcPScXd\ 30

$ g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) FTXcbXRWc

4B) ! #

4``XbbX]T`

$ # 2XchS^\T 30

g ! CXRZcTb

BcXRWf^ac) 4``XbbX]T`

4B) ! #

;XeT P]S [Tc ;XeT

# # 2XchS^\T 30

g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ;XeT [Tc

4B) ! #

2P\_db 5^^S

ETVP]T BcdST]cT]ZÂ?RWT

" 1Â?RWTa

BcXRWf^ac) 2P\_db 5

4B) " #

=^PW

3dUcZTaiT]

$ BcÂ?RZ

BcXRWf^ac) 3dUcZTaiT

4B) " #

Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Mai 2014 ist der 16. April 2014.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Vermarktungsgesellschaft mbH Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Tel.: 069-979517-10 â&#x20AC;˘ Fax: 069-979517-19 www.citymags.de â&#x20AC;˘ info@citymags.de

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! #

),1' '(7

-887

6FK|QHU :RKQHQ XQG 6WXGLHUHQ LQ 'DUPVWDGW 'D KDVWH %RFN GUXII" 'DQQ HQWGHFNH XQVHUH 6WDGW I U 'LFK 'LH +($* :RKQEDX ELHWHW KLHU 6WXGHQWHQ :*V XQG =LPPHU LQ EHVWHU &LW\ODJH 0LW NXU]HQ :HJHQ ]XU 8QL PRGHUQVWHU $XVVWDWWXQJ ] % *ODVIDVHU $QELQGXQJ DQV 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78' XQG FOHYHUHQ 5DXPNRQ]HSWHQ &KHFNH MHW]W XQVHU $QJHERW XQG ODVV 'LFK EHJHLVWHUQ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

)RWR $QGUH\ $UNXVKD VKXWWHUVWRFN FRP SXQNW FRP

,&.

6SDUNDVVHQ *LURNRQWR 0HKU ,QIRV DXI ZZZ VSDUNDVVHQ ILQDQ]JUXSSH KW GH RGHU LQ GHLQHU 6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

69 6SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

*HZLQQW HLQH 5HLVH ]XU 3DUW\ HXUHV /HEHQV -HW]W EHZHUEHQ DXI ZZZ GLH SDUW\ HXUHV OHEHQV GH

'LH :HOW HQWGHFNHQ (LQGU±FNH VDPPHOQ QHXH /HXWH NHQQHQOHUQHQ Á QLFKWV LVW VSDQQHQGHU DOV HLQ +RUL]RQW GHU VLFK HUZHLWHUW 3HUIHNW GDI±U GLH )XOOPRRQ 3DUW\ LQ 7KDLODQG XQG GLH 7RPRUURZ:RUOG LQ GHQ 86$ :LH LKU GRUWKLQ NRPPW" %HZHUEW HXFK ELV 0DL I±U HLQHQ YRQ )HVWLYDO 7ULSV ]X È5RFN DP 5LQJÆ LQNO 7DVFKHQJHOG 'RUW PDFKW LKU DXV YLHOHQ OXVWLJHQ $XIJDEHQ HLQ 9LGHRbÁ XQG IHLHUW PLW HWZDV *O±FN VFKRQ EDOG GLH 3DUW\ HXUHV /HEHQV =XVDPPHQ PLW GLU 'DV JDQ]H /HEHQ $OOH ,QIRV ]XU 7HLOQDKPH DXI ZZZ GLH SDUW\ HXUHV OHEHQV GH