FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 5 / 2011

$

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

BRW[^bbVaPQT]UTbc

3Ta Va^ T 5A8II 6dXST U a 7TbbT]b Va cTb <dbXZb_TZcPZT[ X\ 7TUc

4aSfxa\T 3XT TabcT]

QTXST] Va^ T] ?X[^c_a^YTZcT X\ ;P]S T]cbcTWT] X] d]bTaTa ATVX^]

("% CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

OXIWKDQVD FRP

(XURSD KLQ XQG ]XUÄ&#x2018;FN DE

Å&#x2122;

*Ä&#x2018;QVWLJ ZHJ

(LQ 3URGXNW YRQ /XIWKDQVD

(XURSD HUOHEHQ NDQQ VR JÄ&#x2018;QVWLJ VHLQ Å&#x2039; PLW HLQHP 3UHLV GHQ 6LH OLHEHQ ZHUGHQ -HW]W EXFKHQ XQWHU OXIWKDQVD FRP RGHU LQ ,KUHP 5HLVHEÄ&#x2018;UR

)Ä&#x2018;U 'LUHNWIOÄ&#x2018;JH ]X Ä&#x2018;EHU =LHOHQ LQ (XURSD EHL %XFKXQJ XQWHU OXIWKDQVD FRP ,QNOXVLYH Å&#x2122; /XIWYHUNHKUVWHXHU %HJUHQ]WHV 6LW]SODW]DQJHERW

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

3Pa\bcPSc fXaS 6aÂ?] * Und der FRIZZ-Titel auch. Zumindest fĂźr einen Monat anlässlich des spektakulären Erfolgs der GrĂźnen bei der Wahl in Darmstadt. Die Ă&#x2013;koPartei ist mit 32,9 Prozent nun stärkste Kraft im Stadtparlament. Und sie stellt mit Jochen Partsch auch den neuen OberbĂźrgermeister. Passend dazu blĂźht derzeit im Regendwaldhaus des Botanischen Gartens der TU Darmstadt mit dem â&#x20AC;&#x17E;Jadeweinâ&#x20AC;&#x153; eine der spektakulärsten Lianen Ăźberhaupt: Die philippinische Dschungelpflanze entfaltet einen etwa 1,50 Meter langen BlĂźtenstand mit rund acht Zentimeter groĂ&#x;en EinzelblĂźten.

Das Regenwaldhaus in der SchnittspahnstraĂ&#x;e 5 ist montags bis freitags von 7.30-19.30 Uhr sowie sonn- und feiertags von 7:30 bis 12 geĂśffnet. Die nächste FĂźhrung gibt es am Freitag, 6. Mai um 13 Uhr und 14.15 Uhr (Treffpunkt: Pergola).

Lasst hundert Blumen blĂźhen, Euer FRIZZ-Team!

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

!$

Schlossgrabenfest Der Festival-Guide 2011

#

Top 10 Die Musts im Mai

Markus Rotter

$

Living Kolumne, News & Tipps

!

WilhelminenstraĂ&#x;e Vom Luisenplatz bis St. Georg

%

Staatstheater Darmstadt Neue Spielzeit 2011/12

'

Erdwärme Pilotprojekte in der Region

!

Fashion HEKTIK Streetwear

!!

Ratgeber: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

!"

Theaterlabor Ein Sommernachtstraum

!#

Universe Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll

#!

Musik und CD-Tipps

##

Comedy / Kunst

#$

Party

#% Filmstarts & Preview #'

BĂźhne

$

Dorian Gray@Centralstation

$

Deutsche Hochschulmeisterschaften

$!

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

*XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRP Ă&#x2026;3RQ\KRI´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ JHJHQ $EJDEH GHV *XWVFKHLQV HLQH :XUVW XQG HLQ %LHU RGHU 6RIWJHWUlQN I U (XUR 'LHVH *XWVFKHLQDNWLRQ LVW J OWLJ ELV

%

BcPPcbcWTPcTa

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

$

3TdcbRWT 7^RWbRWd[\TXbcTabRWPUcT]

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0dU ST] 1Â?W]T] Pdb 4QTabcPSc <PaZdb A^ccTa eTa[TXWc QPdc d]S QTcaTXQc SXT 4eT]ccTRW]XZ UÂ?ab BRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc * E^a ! 9PWaT] WPc <PaZdb A^ccTa X] STa 6PaPVT P]VTUP]VT] =d] VTWÂ&#x2C6;ac bTX ]T 5Xa\P id ST] VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT] 1Â?W]T]QPdTa] 3TdcbRW[P]Sb 3^RW ^Q FT[cQÂ?W]T] UÂ?a 4[c^] 9^W] d]S 3XT naicT ^STa ifTX ;Pdcb_aT RWTa UÂ?a SXT 7^RWiTXc e^\ 7Taa] <Â?[[Ta A^ccTa \PRWc SP ZTX]T] D]cTabRWXTS â&#x20AC;&#x17E;Angefangen hat alles mit zwei Lämpchen fĂźr die Abschlussfeierâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Markus Rotter. Damals war er 17 Jahre alt und wollte eigentlich selbst fĂźr denn Schulball Technik leihen. Doch nachdem er bei einem Anbieter die Preise eingeholt hatte, Ăźberlegte er sich: â&#x20AC;&#x17E;Das kann ich doch auch.â&#x20AC;&#x153; So fing er mit zwei Lautsprechern und acht Scheinwerfern in der Garage an â&#x20AC;&#x201C; damals noch zusammen mit seinem Bruder und dessen Frau. Vermietet wurde an Freunde und Musiker aus dem Bekanntenkreis.

Heute, 20 Jahre später, lagern in den Hallen von MKM Eventtechnik in Eberstadt auf rund 1000 Quadratmetern BĂźhnenbĂśden und -träger, Tonund Lichttechnik. Das Material reicht nicht nur fĂźr die vier Live-BĂźhnen auf dem SchloĂ&#x;grabenfest, sondern auch fĂźr die Sommerfeste von vier groĂ&#x;en Konzernen am gleichen Wochenende. AuĂ&#x;erdem feiern der SV 98 und das Luisencenter.

Und Rotter bedient auch noch viele kleine Kunden, die eine Musikanlage fĂźr den runden Geburtstag oder eine BĂźhne fĂźr die Gartenfeier mit Hobbyband leihen mĂśchten. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ja mit den kleinen Leuten groĂ&#x; geworden und die werden genauso betreut wie die groĂ&#x;en Kundenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Rotter. Das Ladenlokal mit

#

dem Showroom in der Pfungstädter StraĂ&#x;e diene einzig dazu, die Gelegenheitskunden in Technik zu beraten und einzuweisen. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind auch flexibel in den Ă&#x2013;ffnungszeiten. Wenn jemand von acht bis sechs arbeiten muss, und die Ware nur am Sonntag oder nach Feierabend zurĂźckgeben kann, dann warten wir haltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rotter. Auch bei den Preisen habe er sich auf die MĂśglichkeiten der kleinen Leute eingestellt. â&#x20AC;&#x17E;Eine komplette Tonanlage gibt es fĂźr Abholkunden schon ab 30 Euro, aber wir bieten auch Servicepakete mit Anund Abholung und Anschluss.â&#x20AC;&#x153; Am anderen Ende der Angebotspalette wird hingegen geklotzt. Eine neue BĂźhne wird gerade gebaut, 32 Meter breit und 16 Meter hoch. FĂźr den Transport werden 20 Sattelschlepper nĂśtig sein.

Rotters Devise lautet: â&#x20AC;&#x17E;Wachsen, wachsen, wachsen.â&#x20AC;&#x153; Der erste groĂ&#x;e Auftrag war das HelloweenFestival auf dem Frankenstein. â&#x20AC;&#x17E;Da haben die Veranstalter gesehen, dass wir was kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Beim SchloĂ&#x;grabenfest stieg er vom Subunternehmer zum Hauptauftragnehmer auf. Rotter baute die BĂźhnen fĂźr Elton John und die Ă&#x201E;rzte im BĂśllenfalltorstadion. Und auch auf dem Afrika Karibik Festival in Aschaffenburg liefert MKM Eventtechnik seit 2008 die BĂźhnen. â&#x20AC;&#x17E;Ich kenne eigentlich kein Festival in der Region, wo wir nicht mitmachenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rotter. Ă&#x153;ber die Jahre hat MKM nicht nur einen enormen Bestand an BĂźhnenkonstruktionsteilen angehäuft, das Unternehmen hat sein eigenes System entwickelt. â&#x20AC;&#x17E;Das wurde von uns konstruiert und Ăźber den TĂ&#x153;V gebrachtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rotter, â&#x20AC;&#x17E;da haben wir viel Geld investiert.â&#x20AC;&#x153; Der Clou: Das System ist

modular, es funktioniert wie Lego. So entstehen aus den gleichen Teilen, immer wieder verschiedene, individuelle Bauten. Was im Sommer eine GroĂ&#x;bĂźhne ist, wird dann im Winter zu mehreren Tanzflächen fĂźr Apres-Ski-Parties umfunktioniert. Mit den gleichen Teilen baut Rotter auch GerĂźste mit denen Maschinenhersteller GroĂ&#x;anlagen zusammensetzen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns immer Nischen gesuchtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Rotter. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten die komplette Eventtechnik aus einer Hand. Das gibt es so eigentlich nicht.

Die anderen machen entweder Ton- und Lichttechnik oder BĂźhnenbau.â&#x20AC;&#x153; So verfĂźgt MKM auch Ăźber eine eigene Werkstatt, in der das Unternehmen Transportkisten baut. Nicht nur fĂźr die eigene BedĂźrfnisse, sondern mittlerweile auch als Instrumentenkoffer fĂźr Sinfonie-Orchester, Werkzeugschränke fĂźr Messebauer, fĂźr KĂźhltruhen von Coca-Cola oder als Garderoben-Cases von tournierenden KĂźnstlern.

Trotz des Erfolgs läuft Rotter mit Kapuzenpulli durch BĂźro und Werkstatt. â&#x20AC;&#x17E;Manchmal muss man auch den Anzug anziehen. Aber eigentlich ist man ja Handwerker und so sehen einen die Auftraggeber auch, egal wie groĂ&#x; sie sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rotter. Und so packt der Firmenchef packt immer noch beim BĂźhnenbau mit an. â&#x20AC;&#x17E;Es sind vor allem die richtig groĂ&#x;en KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153;, sagt er, â&#x20AC;&#x17E;die zu einem als BĂźhnentechniker kommen, und einem die Hand schĂźtteln.â&#x20AC;&#x153; B410BC80= F48BB64A14A <:< 4eT]ccTRW]XZ ?Ud]VbcxScTa BcaPÂ&#x2022;T "$ 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc CT[ % $ $# !& fff \Z\ TeT]ccTRW]XZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

[XeX]V SPa\bcPSc

'DUPVWlGWHU *UHHQ &DUG

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5TXTa] UÂ&#x2C6;aSTa] UaTdT] 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX

5= B'DUPVWB*UHHQ&DUG LQGG

Mit dem Mai kommt nicht nur der Sommer mit groĂ&#x;en Schritten auf uns zu â&#x20AC;&#x201C; traditionsgemäĂ&#x; am letzten Wochenende des Wonnemonats setzt das Darmstädter Schlossgrabenfest die Region in Aufruhr! Und auch in diesem Jahr unterstĂźtzt die Darmstädter Privatbrauerei dieses einmalige Musikereignis wieder als Sponsor. Um die Freude an diesem Event noch Ăźber das Wochenende hinaus zu erhalten, vergibt die Darmstädter Privatbrauerei an Ihren Ständen die Darmstädter Green Card â&#x20AC;&#x201C; allerdings nur solange der Vorrat reicht. Mit ihr erhält man bei Abgabe in der Brauerei bis einschlieĂ&#x;lich 10. Juni zwei 20 x 0,33l-Kästen Darmstädter Bier nach Wahl zum Vorzugspreis von nur 17,50 Euro.

3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX 6^TQT[bcaPÂ&#x2022;T & 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPTScTa ST

?Ta\P]T]c <PZT d_ ¸ PdU X\\Ta bRWÂ&#x2C6;].

1TPdch CX__ e^] ?PaUÂ?\ CaT]S ;>>?$ X] FTXcTabcPSc FĂźr dauerhaft vollere Lippenkonturen, ausdrucksvollere Augen oder typgerechte Augenbrauen, muss man sich dabei nicht unter das Messer begeben. Und auch nicht jeden Morgen lange vor dem Spiegel stehen.

Beim Permanent Make Up werden mit hauchfeinen Nadeln Farbpigmente in die Oberhaut eingebracht.

So kÜnnen Farben verändert, Lippenkonturen nachgezeichnet oder durch einen Lidstrich der Augenausdruck verstärkt werden.

Die Farbpigmente beim Permanent Make-up liegen nicht so tief wie bei einer Tätowierung und sind stärker dem Tageslicht ausgesetzt. Durch die natßrliche Zellerneuerung der Haut verblassen sie langsam wieder. Nach drei bis fßnf Jahren muss nachgearbeitet werden. Also ist die Entscheidung fßr ein Permanent Make-up keineswegs fßr immer.

Ein Permanent Make-up muss immer von Profis ausgefßhrt werden. Dabei sind sorgfältige Hygiene und geprßfte Farbstoffe selbstverständlich. Wichtig ist aber vor allem die Typberatung. Wer sich fßr ein Permanent Make-up entscheidet, verändert fßr lange Zeit sein Aussehen. Ein Permanent Makeup wird immer vorgezeichnet. So kÜnnen Sie das Ergebnis schon vorher begutachten und noch ändern. Die eingesetzten FarbtÜne sollten nur um wenige Nuancen vom eigenen Haut oder Haarton abweichen. So verstärkt es die Ausdruckskraft des Gesichts ohne aufgesetzt zu wirken.

Spezialisten auf dem neuesten Stand des Wissens finden Sie in der neuen Parfum Trend Filiale im Loop5 in Weiterstadt. â&#x20AC;&#x17E;VerwĂśhnen im Trendâ&#x20AC;&#x153; ist die Devise des neuen Konzeptes, das auch ein Angebot von Ăźber 60 Kosmetikbehandlungen umfasst: Nageldesign, FuĂ&#x;pflege, Gesichts- und KĂśrperbehandlungen sowie Permanent Make-up. GeprĂźfte Spezialisten der Parfumtrend/ LCN Beauty School betreuen und verwĂśhnen den Kunden von Kopf bis FuĂ&#x;.

Im Vorprogramm MADCON, SIDO, DJ BOBO, VICTORIA S. UND DIE FFH-BAND

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

?PaUd\ CaT]S ;>>?$ BW^__X]V 2T]caT FTXcTabcPSc CT[TU^]) % $ $ #" $$$ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

78;;BCA44C => &" 0\TaXRP] 1Pa 1TcaTXQTa d]S 5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW Pdb ST\ :T[[Ta[^RW F07A4 ?A>1;4<4 Der Mantel, liebe Sportsfreunde, wich der Jacke, die Jacke dem Jäckchen und dann stehe ich - bei eitlem Sonnenschein - nur im Hemde da und kann nicht mehr verbergen was Oberbekleidung einen Winter lang verbarg: fett bin ich geworden!

Man ahnt schon bei Betrachtung meines oben abgebildeten, deutlich aus der Form geratenen Konterfeis, daĂ&#x; sich vom Halse ab gleiches bis zu den FĂźĂ&#x;en zeigt: es wĂślben, ja tĂźrmen sich allerorten PĂślsterchen und Polster und das, was ich in kalter Jahreszeit als â&#x20AC;&#x161;Bioprenâ&#x20AC;&#x2DC; belächelt habe, ist nun, im gnadenlosen, frĂźhlingshellen Lichte, nur noch ein quallenartiges Muffin-Top, das sich oberhalb der viel zu engen Hose Ăźber den GĂźrtel wulstet.

Dieser KÜrper schreit nach Sport! Also in den zur Pelle mutierten Trainingsanzug gezwängt und auf! Auf, Stefan Zitzmann! Wandle auf grßnen Auen, ßber luftige HÜhen und durch tiefe Wälder!

Und ich â&#x20AC;&#x161;walkeâ&#x20AC;&#x2DC;, eile und treibe mich zu immer hĂśherer Leistung. Aus einer Stunde am Tag werden zwei, schluĂ&#x;endlich drei und siehe: die Kilometer purzeln!

Nur eines nicht: mein Gewicht.

Und nach vier Wochen schwant mir, daĂ&#x; dreiĂ&#x;ig Kilo Ă&#x153;bergewicht etwas länger als einen Monat Training brauchen.

Ich hadere und zedere! Trabe weiter, gewiĂ&#x;, durch Felder und Fluren und immer schĂśn tagein, tagaus, ob Sonne oder Regen, und bin doch ganz unglĂźcklich mit mir und meinem Schicksal.

Dann sehe ich sie auf einer Brßcke ßber der sturmtosenden A5 stehen, auf meinem Hinweg und zwei Stunden später immer noch an gleichem Ort. Eine alte Frau mit Rollator.

Immer und immer wieder hebt sie die Hand, um die unter ihr dahineilenden, fremden Autofahrer mit einem GruĂ&#x; zu bedenken. Und winkt einer zurĂźck, dann blitzt fĂźr einen Sekundenbruchteil ein wenig GlĂźck in ihren ansonsten traurigen und einsamen Augen.

Betroffen gehe ich in Demut und Einsicht nach Haus: wahre Probleme, die sehen ganz anders als ein Schmerbauch aus.

Fßhlt Euch umärmelt.

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

ETabXRWTad]VbQÂ?a^ BRWd[i

CWPX <PbbPVT X] STa 8]]T]bcPSc

FT]XVTa 1TXcaxVT SdaRW Ad]Sd\QTcaTdd]V

=TdTb BcdSX^ \Xc 4aÂ&#x2C6;UU]d]VbaPQPcc

Das VersicherungsbĂźro Schulz in Eberstadt kĂźmmert sich als Geschäftsstelle der AXA um deren Versicherte sowie um Kunden der DBV-Gruppe aus dem Ăśffentlichen Dienst. Aber auch fĂźr Menschen, die bisher noch keinen Kontakt mit AXA hatten, macht es Sinn, zu einem Beratungsgespräch in die Filiale von Matthias Schulz zu kommen. â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere wer mehrere Versicherungen, etwa fĂźr KFZ, Haftpflicht und Hausrat hat, kann richtig Geld sparen, wenn er bei uns Rundum-Kunde wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklärt BĂźroleiterin Johanna Mello. Herr Schulz und Frau Mello sind seit mehr als zwei Jahrzehnten in der Versicherungsbranche tätig und versprechen mit ihrer Erfahrung, die bestehenden Versicherungen von Neukunden sorgfältig auf den PrĂźfstand zu stellen. â&#x20AC;&#x17E;Wir schauen, welche Versicherungen sie wirklich benĂśtigen - auĂ&#x;erdem kĂśnnen wir bei mehreren Verträgen lohnende Rabatte einräumenâ&#x20AC;&#x17E;.

Zu den Beratungsschwerpunkten des Bßros gehÜrt die Absicherung fßr Berufseinsteiger, private Haushalte sowie Gewerbebetrieben. Das Bßro ist immer besetzt, wodurch eine Beratung auch ohne Termin mÜglich ist. Schnelle Schadensbearbeitung und die Vermittlung von ortsansässigen Handwerkern im Schadensfall sind selbstverständlich.

Das Massagestudio Pho ThonG in der HĂźgelstraĂ&#x;e verbindet europäische AnsprĂźche mit asiatischer Tradition. So sind alle Masseurinnen in dem neuen Studio mehrfach zertifiziert und zwar in Deutschland und Thailand. Doch während die traditionelle Thai-Massage eigentlich nur einen harten Boden braucht und durchaus auch im Hinterhof oder direkt an der StraĂ&#x;e praktiziert wird, hat die Inhaberin Saranya Youngyean in ihrem Studio ein modernes Ambiente geschaffen. Der Geruch von ätherischen Ă&#x2013;len erinnert an eine Sauna und vermittelt sofort Ruhe und Entspannung, wenn man von der hektischen Innenstadt in das Studio eintritt. Der Boden und die Massagepodeste sind mit Parkett ausgelegt. Lamellenholzwände und helle Vorhänge unterteilen den Raum fĂźr die Massageanwendungen, die von einer traditionellen Thai-Massage fĂźr 45 Euro die Stunde und 79 Euro fĂźr zwei Stunden Ăźber AromaĂśl- und FuĂ&#x;reflexzonenmassage bis zum Einsatz von heiĂ&#x;en Steinen und erwärmten Ă&#x2013;l reichen (55 Euro/60 Minuten). Auch Partnermassage sind mĂśglich.

AuĂ&#x;erdem bietet Pho ThonG auch ManikĂźre (15 Euro) und PedikĂźre (25 Euro) an, die jeweils mit einer Hand- oder FuĂ&#x;massage verbunden sind.

Den Besuch des Studio kann das FRIZZ-Team Ăźbrigens allein schon fĂźr den Genuss des gereichten Ma Tum Tees empfehlen. Bis Ende Mai gibt Pho ThonG auf alle Dienstleistungen zehn Prozent ErĂśffnungsrabatt.â&#x20AC;&#x153;

ETabXRWTad]VbQÂ?a^ BRWd[i T :U\ 6TbRWxUcbbcT[[T STa 0G0 6ad__T 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T !!% X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc CT[ ) % $ #( !( ( 5Pg) % $ #( !(( "( 4\PX[) PVT]cda bRWd[i!/PgP ST fff bRWd[i eTabXRWTad]VT] ST

BcTa]TZ^RW Z^\\c 3Ta ?^]hW^U TaÂ&#x2C6;UU]Tc bTX]T] 1XTaVPacT] Nach einem knappen Jahr der Experimente haben Alex Kloss, Tino Vatrini, Sebastian HĂźbener und Tilmann Ihrig das Konzept fĂźr ihren Ponyhof in der SandstraĂ&#x;e gefunden: â&#x20AC;&#x17E;Hauptsache Platten, egal ob Schall- oder Kochplattenâ&#x20AC;&#x153;, haben sich die Ponys gedacht und den Hof von einer TechnoHochburg zu einer gehobenen bis vielleicht sogar exklusiven Gastronomie gewandelt.

Mit Ihrem Koch Gregor Vollmar haben sie neben dem ĂĄ la carte Geschäft vor allem die â&#x20AC;&#x17E;Ponyhof Kulinaria â&#x20AC;&#x201C; Soul Kitchenâ&#x20AC;&#x153; Reihe (nächster Termin am 18. Juni) zu einem festen und ausgesprochen leckeren Standbein des Ponyhofes ausgebaut.

?W^ CW^]6 CWPX <PbbPVT <P]XZÂ?aT d]S ?TSXZÂ?aT 7Â?VT[bcaPÂ&#x2022;T ( CT[ % $ % ! "$! ^STa &% & "( " "! sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb BP\bcPV " QXb ! DWa

Nun kommen noch der neu gestaltete Biergarten, Cateringgeschäft sowie Firmenevents hinzu. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns passiert zur Zeit einfach unheimlich vielâ&#x20AC;&#x153;, erklärt HĂźbener.

Zudem setzen die Ponys mit dem am 22. Juli startenden â&#x20AC;&#x17E;Kreis der KĂścheâ&#x20AC;&#x153; ein absolutes Novum fĂźr Darmstadt und holen Sternegastronomie an den heimischen Herd. Als erster Gastkoch steht Marcus Geist aus der Kameha-Suite in Frankfurt zusammen mit Gregor an den Koch-Platten im Ponyhof und zaubert â&#x20AC;&#x17E;altgediente Klassiker in einem neuen Gewand und nicht Alltäglichesâ&#x20AC;&#x153;. sUU]d]VbiTXcT]) 3^]]TabcPV d]S 5aTXcPV PQ & DWa BP\bcPV d]S B^]]cPV PQ " DWa 3^]]TabcPV QXb BP\bcPV e^] & QXb ' DWa Ă&#x2030;3XT Bcd]ST STa BRW^__T]Âş 1XTa d]S n__[Ta UÂ?a $ 4DA fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

8C ?a^YTZc <P]PVTaX] V^Tb H^VP =TdTb BcdSX^ H 2P\_db X] 1Tbbd]VT] bTcic PdU [TQT]b[P]VTb ;Ta]T] Dass Yoga nicht nur bei Esoterikern Anklang findet, zeigt Shida Pourhosseini. Die erfolgreiche IT-Projekt Managerin und Mutter ist mit ihrer Person ein Sinnbild fĂźr die Technik- und Wirtschaftswelt. Sie arbeitet hart und viel.

Sogar zu viel, mit Mitte 30 fĂźhlt sie sich erschĂśpft. Doch im praktischen indischen Philosophiesystem fand sie Ausgleich: â&#x20AC;&#x17E;Yoga, das ist meine Leidenschaft gewordenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pourhosseini heute. Mittlerweile ist die 38-Jährige ausgebildete Yogalehrerin und erĂśffnet am 21. Mai in Bessungen das YogaStudio Y-Campus.

In dem idyllischen Altbau, zentral in Bessungen - hinter der Metzgerei KĂźbler finden nach Umbau und Renovierung auch zwei Heilpraktikerinnen und eine Montessori-Beraterin Platz. Patricia Fabrizi bietet unter anderem Schmerztherapie, Akupunktur und Massagen an. Doris Weiner ist auf Cranio-SacraleOstheopathie, und Akupressur spezialisiert, fĂźr ihre RĂźckenfit-Angebote ist Kassenbezuschussung mĂśglich.

Zentrum des Studios soll der groĂ&#x;zĂźgige Empfangsbereich werden, in dem neben Kinderbetreuung und einer Lounge zum Beisammensein und Tee trinken auch eine Bibliothek Einzug findet. â&#x20AC;&#x17E;Hinter dem Namen Campus steckt der Gedanke des lebenslangen Lernenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Pourhosseini. â&#x20AC;&#x17E;Im Yoga hat man nie ausgelernt, deshalb wollen wir nicht nur unser Wissen, unsere Kompetenz, Workshops und Ausbildungen anbieten, sondern auch BĂźcher und CDs zur Weiterbildung.â&#x20AC;&#x153; Insgesamt neun Lehrer werden im Y-Campus unterrichten. Neben einer mindestens zweijährigen Ausbildung haben einige ihre Expertise auch im ausgedehnten Indien-Aufenthalten vertieft. â&#x20AC;&#x17E;Das ist fĂźr mich eine Ehre, dass diese Menschen, von denen ich zum Teil selber gelernt habe, gesagt haben, dass sie mit mir zusammenarbeiten wollenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pourhosseini. Mit einem ganzheitlichen und umfangreichen Konzept inhouse und auĂ&#x;erhalb des eigenen Studios wollen sie sich von anderen Studios abheben. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten niemanden ein besseres Leben versprechenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pourhosseini. â&#x20AC;&#x17E;Aber wir kĂśnnen das Werkzeug dazu bieten.â&#x20AC;&#x153; Neben dem Fitness-Aufbau gehe es im Yoga dabei auch um Entspannung mit Atemtechnik und Meditation. â&#x20AC;&#x17E;Man lernt seinen KĂśrper wahrzunehmen, um seine Grenzen kennenzulernenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Pourhosseini. Ziel sei es neben dem intelligenten und emotionalen, nun den â&#x20AC;&#x17E;Yoga Quotientenâ&#x20AC;&#x153; auszubilden. â&#x20AC;&#x17E;Denn was nutzt es Dir, wenn Du intelligent bist, erfolgreich im Job und Dein KĂśrper und Deine Seele machtâ&#x20AC;&#x2DC;s nicht mitâ&#x20AC;&#x153;, spricht Pourhosseini aus eigener Erfahrung. Zentrales Element auf diesem Weg solle im Y-Campus dabei das lebenslange und auch eigenständige Lernen sein: â&#x20AC;&#x17E;Jeder soll seinen eigenen Weg finden.â&#x20AC;&#x153; H 2P\_db 1Tbbd]VTa BcaPÂ&#x2022;T & %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !& "! $!$ 5Pg) % $ !& "! $$% 4\PX[) X]U^/h RP\_db ST 4aÂ&#x2C6;UU]d]V) ! <PX PQ ! DWa

'HXWVFKODQGV HUVWHU 6HOI 6HUYH )UR]HQ <RJXUW 6KRS DE LP /223

HUIULVFKHQG NDORULHQDUP JHVXQG

*876&+(,1 IÂ U HLQHQ PHORRQLD )UR]HQ <RJXUW GHU :RFKH YRP 0DL ELV ]XP -XQL

fff h RP\_db ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 4g_^) BdaaTP[T 3X]VT D]UPbbQPaTb id\ 0]UPbbT]

9TST\ bTX] <Â?b[X 3Ta <Â?b[X[PST]) <Xc >Qbc d]S 9^VWdac id\ <Xc]TW\T] ^STa P[b X]SXeXSdT[[T <XbRWd]V UÂ?a IdWPdbT Kaum hat Schelling morgens um 9 Uhr aufgeschlossen, holen sich schon die ersten Kunden ihr FrĂźhstĂźck ab. â&#x20AC;&#x17E;Das MĂźsli to Go ist sehr beliebt, die Leute nehmen es mit auf die Arbeit oder sie essen es gleich hier und trinken dazu einen Cappuccino â&#x20AC;&#x153; Der Becher ist fĂźr gerade mal 2,80 Euro ist mit 320 Gramm Bio-Obst, Joghurt und einer Hafer-, Dinkel- oder 4-Korn-Mischung gefĂźllt sowie nach Wahl mit Schokoflocken oder NĂźssen.

Ab fßnf Portionen liefert Schelling sogar in die Bßros und Geschäfte in der Innenstadt.

In kĂźrzester Zeit hat der MĂźsliladen in der Schustergasse hinter der Goldenen Krone eine groĂ&#x;e Stammkundschaft gewonnen. Aus rund 60 Zutaten kann sich dort jeder sein LieblingsmĂźsli zusammenstellen, abfĂźllen und mit nach Hause nehmen: Von Ananas Ăźber Cashew, KĂźrbis und Leinsaat bis WalnuĂ&#x; ist so ziemlich alles dabei, was jemals in einem MĂźsli gelandet ist.

Der MĂźsliladen bietet ausschlieĂ&#x;lich Bio-Ware an, und auch die Lieferanten erfĂźllen die Anforderungen des biologischen Anbaus. â&#x20AC;&#x17E;Das ist meine Ă&#x153;berzeugung, dass die Qualität stimmen mussâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schelling. Dabei sei er nicht teuer als das BioMĂźsli aus dem Supermarkt. 400 Gramm Basismischung kosten im MĂźsliladen drei Euro. Die MĂźslis lassen sich auch Ăźber den Onlineshop bestellen oder als Gutschein verschenken.

3Ta <Â?b[X[PST] BRWdbcTaVPbbT ( %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ ' # sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV e^] ( QXb ' DWa BP\bcPV e^] ( QXb % DWa fff STa\Â?b[X[PST] ST

4X] 1TRWTa fXaS :d[c 3Ta BRW[^bbVaPQT]UTbc B^deT]Xa 1TRWTa SPORTHĂ&#x153;BNER ist auch in diesem Jahr einer der Hauptsponsoren des Schlossgrabenfests (26. 29.05.2011). Mit dem Schlossgrabenfest SouvenirBecher ist der Darmstädter Spezialist fĂźr Sport & Style mitten drin und stĂśĂ&#x;t mit Ăźber 400.000 Besuchern an auf Hessens grĂśĂ&#x;tem Musikfestival.

Wer den Becher bei SPORTHĂ&#x153;BNER einlĂśst, erhält 20% Rabatt.

Wenn Darmstadts Innenstadt bebt und gefeiert wird, was das Zeug hält, dann ist einer ganz bestimmt dabei: der Schlossgrabenfest Souvenir-Becher. Mittlerweile ist der Becher zu einem echten Kultobjekt geworden. Er ist ein ErinnerungsstĂźck an Hessens grĂśĂ&#x;tes Musikfestival und SPORTHĂ&#x153;BNER veredelt ihn mit einem sportlichen Mehrwert:

Kunst ist all das, was nicht natßrlich ist - und surreal, das gibt´s schon mal gar nicht... Und dennoch gelingt es in einer Ausstellung surreale (Kunst-)Gegenstände von internationalen Kßnstlern fassbar darzustellen.

Eine fantastische Werkschau kurioser KunststĂźcke aus einer experimentellen Ă&#x201E;ra auf 278 Seiten mit meist farbigen Abbildungen.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ' 7PcYT2P]ci

4da^_P e^a ST\ 2aPbW FT]] 1TcT] ]XRWc \TWa WX[Uc Survival-Tipps fßr Optimisten, wenn das Unverhoffte eintritt. Ein fachkundiges Kompetenz-Team u.a. auch Ulfkotte orakeln ßber das, was passiert - und wie man sich rechtzeitig schßtzen kann. Die jßngsten Entwicklungen appellieren an die SOS-Bßrgerpflicht, sich mit Realitäten auseinanderzusetzen. 331 Seiten.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ ( ($ :^__ ETa[PV

:TX]T ?P]XZ XRW fX[[ ]da ¹ ¹BTg ?Pd[P ;P\QTac Bei der Suche nach dem Mann fßr jede Lage plaudert Deutschlands renommierteste Sex-Kolumnistin so selbstverständlich aus dem Nähkästchen ßber Lover-Typen als wßrde Sie mit ihrem Friseur reden.

Das SchÜne dabei ist, dass sie nicht nur Männer mag, sondern auch ihre Positionen versteht.

4X] TRWcTa ?aTXbQ a TRWTa Der Schlossgrabenfest Souvenir-Becher kann fĂźr 3,50 Euro als Kulturbeitrag an allen Getränkeständen erworben werden. Wer den Feiermarathon am Schlossgrabenfest beendet hat, kann sich danach bei SPORTHĂ&#x153;BNER fĂźr die nächste sportliche Herausforderung ausstatten. Vom 26.

Mai bis 4. Juni 2011 kann der Becher gegen einen Rabatt von 20% auf das gesamte Sortiment von SPORTHĂ&#x153;BNER in Darmstadt gewinnbringend eingetauscht werden.

;Â&#x2C6;b \XRW TX] SPORTHĂ&#x153;BNER hatte die Eintausch-Aktion vor drei Jahren ins Leben gerufen. Bei den Besuchern ist die Aktion äuĂ&#x;erst beliebt. Viele Tausend Becher werden innerhalb einer Woche bei SPORTHĂ&#x153;BNER zurĂźckgegeben. â&#x20AC;&#x17E;Das Schlossgrabenfest ist eine einzigartige Veranstaltung und wir freuen uns, dass wir uns auf diese Weise mit einbringen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt SPORTHĂ&#x153;BNER-Filialleiter Stefan Beenken. Je hĂśher die RĂźckgabequote, desto mehr freut sich Ăźbrigens auch die Umwelt. Denn die Becher landen nicht auf dem MĂźll, sondern kĂśnnen wiederaufbereitet werden.

C1 !# BTXcT] ¸ 4da^ ' ($ 7Th]T

2^\XR 0ac =^f BZX]] <X[[Pa 2^\XR :d]bc Xbc bcTcb Z^]ZaTc Zwischen Kunst und Literatur hat die 9.

Kunst längst das Laufen gelernt und damit auch renommierte Hallen erobert. Kaum ein anderes Medium visualisiert so ausdrucksstark fantastische Welten zwischen Eros, Gewalt - und Humor. Ein innovatives und kreatives Kompendium mit 192 Seiten und vielen meist farbigen Abbildungen.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ !# ($ :]TbTQTRZ 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1�RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

B?>AC7t1=4A ;dSfXVb_[Pci % %#!'" 3Pa\bcPSc fff b_^acWdTQ]Ta ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\Âş 9PiiQad]RW X\ <PaXcX\

BcX\\T] STa =PRWc[XTQT ?Pach X\ 4]RWX[PSP Das Enchilada Darmstadt verwandelt sich wieder fĂźr eine Nacht zum Club und geht mit dem Motto â&#x20AC;&#x161;Stimmen der Nachtliebeâ&#x20AC;&#x2122; in die zweite Runde. Am 13. Mai Ăśffnen sie somit fĂźr euch erneut die ClubtĂźren, fĂźr alle Nachtschwärmer und housesound Liebende ein wahres Muss, das es nicht zu verpassen gilt! Ab 22 Uhr legen die regionalen GrĂśĂ&#x;en der Darmstädter Partyszene A. Lee

<TciVTaTX ?TcTa 6TWc ]XRWc VXQcÂ&#x2122;b ]XRWc Als Familienbetrieb in 4. Generation setzt die Metzgerei Zeichen in punkto Qualität & Vertrauen. Seit 2003 ist der Partyservice in die hauseigene Metzgerei integriert. So wird beste Rohstoffqualität mit kurzen Lieferwegen kombiniert und ebenso unkompliziert auf spezielle KundenwĂźnsche eingegangen. Weitere Lebensmittel & Zutaten, die ausschlieĂ&#x;lich von Fachpersonal verarbeitet werden, kommen zum GroĂ&#x;teil von regionalen Familienbetrieben. Auch hier spielt die jahrelange Verbindung zwischen Lieferant und Abnehmer eine wichtige Rolle fĂźr den gleichbleibend hohen Qualitätsanspruch. Zufriedene Kun-

(vocal house club) und Peter Gräber (cs/mellow weekend) auf, die das historische Gebäude in der Kasinostrasse 5 wieder zum Beben bringen werden. Die einzigartige mexikanische Nachtclubatmosphäre und der gigantische Dancefloor, sowie andere Highlights an diesem Abend, lassen es wieder zu einem unvergesslichen Event werden.

5a " $ !! DWa 4]RWX[PSP :PbX]^bcaPbbT $ 3Pa\bcPSc 4X]caXcc) EE: & 0: ' * EE: X\ 4]RWX[PSP P] P[[T] QTZP]]cT] EE: BcT[[T]

den sind Tag fĂźr Tag der Antrieb. So entsteht in Absprache mit dem Kunden ein rundum gelungenes Veranstaltungspaket, das keine WĂźnsche offen lässt. Auch die komplette Ausrichtung grĂśĂ&#x;erer Veranstaltungen inspiriert das junge und kompetente Team immer wieder neu.

Ob Hochzeit, Firmenevent, Konfirmation oder Geburtstag, im groĂ&#x;en Repertoire ist fĂźr jeden Anlass das richtige dabei. â&#x20AC;&#x17E;Geht nicht, gibt´s nichtâ&#x20AC;&#x153; hat die Metzgerei als Credo auf ihre Fahnen geschrieben. Lassen Sie sich unverbindlich und kostenfrei beraten, gerne auch bei Ihnen zuhause.

BP]S\Â?W[bca % X] 9dVT]WTX\ CT[ ?PachbTaeXRT) %!$& ( $ $( CT[ <TciVTaTX) %!$& !! %! fff !"_TcTa ST

4]cb_P]]d]V QTX\ 4X]ZPdUT] ¸ 7^RWb_P]]d]V X\ ?a^VaP\\

B^]]cPVbQdUUTc \Xc ;XeT <dbXZ e^\ <PacX] <XRWT[ 70<<>=3 90II CaX^

Am 3. Juni steht Darmstadt wieder â&#x20AC;&#x17E;unter Stromâ&#x20AC;&#x153;. Beim Late-NightShopping bis 24 Uhr kĂśnnen sich die Besucher ganz entspannt in der Innenstadt bewegen. Voller Hochspannung ist dagegen das Programm auf Plätzen und StraĂ&#x;en mit Musik, Illuminationen und Kleinkunst: Energiegeladene Aktionen lassen die Nacht zum Tag werden. Auch der gleichzeitig stattfindende 5. Darmstädter Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz bedeutet Riesenspannung fĂźr die Kleinen und damit wiederum Entspannung fĂźr die Eltern: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt. Währenddessen kĂśnnen sich die Erwachsenen im Zeitalter der erneuerbaren Energien unter frĂźhsommerlichem freiem Himmel in der Darmstädter AuĂ&#x;engastronomie regenerieren â&#x20AC;&#x201C; und zwar bis 01 Uhr. Nachtschwärmer kĂśnnen drinnen noch weiterfeiern. Der Nachtspielplatz schlieĂ&#x;t bereits um 22.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; aber dafĂźr mit einem Abschlusshighlight, das ein langes Prickeln hinterlassen wird. Mehr wird noch nicht verraten. Um 23.30 Uhr folgt dann ebenfalls auf dem Marktplatz das groĂ&#x;e Schlussevent des ganzen Abends, dass â&#x20AC;&#x201C; passend zum 300-jährigen Jubiläum der Darmstädter Theatertradition â&#x20AC;&#x201C; die Stadt zur BĂźhne macht.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Theater elektrisiert, Theater polarisiert!â&#x20AC;&#x153; kann das Publikum in der City eine aufgeladene Performance zwischen den Polen â&#x20AC;&#x17E;urban cultureâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Klassikâ&#x20AC;&#x153; miterleben. Die beiden Darmstädter â&#x20AC;&#x17E;LeuchttĂźrmeâ&#x20AC;&#x153; Langer Lui und WeiĂ&#x;er Turm laden von 19 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben von oben zu betrachten. Sicher geerdet sind dagegen fĂźr eine Nachtpauschale von 3,- Euro von 20 bis 6 Uhr die unterirdischen Parkplätze in den Häusern von Q-Park.

Nach Herzenslust schlemmen von einem reichhaltigen Brunchbuffet und schwungvoller Jazzmusik zu einem Tanz hinreiĂ&#x;en lassen â&#x20AC;&#x201C; Dieses SonntagsvergnĂźgen bietet das Maritim Konferenzhotel am 29. Mai zum Jazzbrunch â&#x20AC;&#x17E;Punkt ZwĂślfâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr 31 Euro pro Person sind Aperitif, Kaffee, Tee und Säfte im Preis inbegriffen. Kinder werden im Spielzimmer betreut; bis sechs Jahren sind sie kostenfrei dabei, von sieben bis 14 Jahren zahlen sie einen Euro pro Lebensjahr. Das Auto parkt kostenfrei in der Tiefgarage.

Martin Michel spielt auf einer mächtigen alten Jazzorgel, der HAMMOND B3 aus dem Jahr 1955 â&#x20AC;&#x201C; einem inzwischen ausgesprochen selten gewordenen Instrument aus einer anderen Zeit, das mit seinem unglaublich faszinierenden Sound Generationen von Jazz-Fans begeistert. Das Trio präsentiert eine Mixtur aus souligen und bluesigen Jazztiteln, die von einem treibendem Groove geprägt ist, wie er bereits in den 50er und 60er Jahren in den Jazzclubs von Harlem zelebriert wurde. Vorbild fĂźr diese klassische Jazz-Formation sind die legendären Hammond-Trios mit Jimmy Smith und Wes Montgomery oder Kenny Burell.

So werden auch die groĂ&#x;en Hits von Jimmy Smith wie The Cat, Organ Grinders Swing und andere von dieser herausragenden Formation gespielt. Mit dabei sind Hanko Uphoff an der JazzGitarre und Markus Eschmann an den Drums, beides bekannte Musiker der deutschen Jazzszene.

Das Restaurant Landgraf im Maritim Konferenzhotel Darmstadt hat täglich von 6.30 bis 22.30 Uhr geĂśffnet. Tagesgerichte ĂĄ la carte, saisonales Angebot an Speisen und groĂ&#x;e Auswahl an nationalen und internationalen Weinen.

RheinstraĂ&#x;e 105. Telefon 0 61 51 / 87 80, info.dar@maritim.de

" 9d]X ! Ă&#x2030;3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\Âş fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

9PiiQad]RW Ă&#x2030;?d]Zc IfÂ&#x2C6;[UÂş !( <PX PQ " DWa =xRWbcTa 9PiiQad]RW) " >Zc^QTa !

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

3Pa\bcxScTa 5aÂ?WYPWab\TÂ&#x2022; !

4X] Qd]cTa <Xg Wenn es drauĂ&#x;en wieder wärmer wird, die Tage länger werden, die Bäume ihr GrĂźn zurĂźck bekommen und im Norden Darmstadts es nach gebrannten Mandeln und frischem Popcorn durftet, dann ist wieder FrĂźhjahrsmeĂ&#x;. Ein bunter Mix von Achterbahn bis Riesenrad wartet dann auf dem MeĂ&#x;platz in der Alsfelder StraĂ&#x;e auf die Besucher: Zahlreiche Bewirtungsstände sorgen fĂźr das leibliche Wohl der MeĂ&#x;besucher. Neben traditionellen Spezialitäten wie Bratwurst und Fischweck locken unter anderem der Duft von Pizza, Flammkuchen und frischem Backfisch. Kirmeseis, leckere Crepes, frisch gebrannte Mandel, MohrenkĂśpfe, warme Donuts und Schoko-FruchtspieĂ&#x;e sind nur eine kleine Auswahl der sĂźĂ&#x;en Leckereien die auf die Besucher warten. Ă&#x153;ber 50 Stände umfasst der traditionelle Dippe- und Verkaufsmarkt.

Hier bekommen Sie neben TĂśpferwaren auch allerlei andere nĂźtzliche Dinge. Am 23.05. um zirka 21 Uhr lässt das groĂ&#x;e Abschlussfeuerwerk den Himmel Darmstadts erstrahlen.

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

-HW]W LP /RRS

" ¸ !" $ <Tbb_[Pci P\ =^aSQPS X] 3Pa\bcPSc fff UadTWYPWab\Tbb ST

3DUIXPHULH .RVPHWLN 1DLO 'HVLJQ )XÂ&#x2030;SIOHJH 3HUPDQHQW 0DNH XS Foto: Darmstadt Marketing GmbH

8[[d\X]PcX^]bUTbc Ă&#x2030;4X]T =PRWc X] 1[PdÂş 3Pa\bcPScb BcPScZa^]T UTXTac ST] 9dVT]SbcX[ P\ ! d]S !! <PX Der Abend (21.) beginnt um 17 Uhr mit FĂźhrungen Ăźber die Stadtkrone: KostĂźmierte GästefĂźhrerinnen in Jugendstil-Roben warten auf neu- und wissbegierige Besucher, um ihnen die Tradition und das Besondere des Gesamtensembles MathildenhĂśhe darzulegen. Ab 18 Uhr sind GästefĂźhrer/innen in den Jugendstilhäusern und Einrichtungen auf der MathildenhĂśhe anzutreffen und beantworten gerne alle Fragen. Offen haben an diesem Abend das Museum KĂźnstlerkolonie (bis 22 Uhr), das Wasserreservoir, der Hochzeitsturm, das Designhaus und die sonst der Ă&#x2013;ffentlichkeit weitgehend verschlossenen Jugendstil-Häuser GlĂźckert und Deiters. A-Capella-Gesänge, ein Zauberer, ein Vortrag und eine Feuershow sorgen fĂźr ein abwechslungsreiches Begleitprogramm. OberbĂźrgermeister Walter Hoffmann begrĂźĂ&#x;t gegen 21.40 Uhr die Besucher des Illuminationsfestes 2011. Es endet gegen Mitternacht mit dem Glockengeläute der Russischen Kapelle und einem Lichtspektakel. Am Sonntag (22.) beginnt um 11 Uhr das Familienfest auf der MathildenhĂśhe: Im Platanenhain sind zahlreiche Spielgeräte fĂźr Kinder aufgebaut. fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

8QVHU ([WUD GHV 0RQDWV

'LH OX[XUL|VH 6KLVHLGR +DXWSIOHJH HUOHEHQ )DFH ([FOXVLYH LQNOXVLYH 6KLVHLGR 5HLQLJXQJVEÂ UVWH

(85

)UHVK XS 0HQ (85 6KLVHLGR (\HV $QWL $JLQJ :LPSHUQIlUEHQ

(85 9HUZ|KQNDUWHQ ,QKDEHU PLQXV

9HUZ|KQHQ LP 7UHQG

3DUIXP 7UHQG /RRS 6KRSSLQJ &HQWUH *XWHQEHUJVWUDÂ&#x2030;H :HLWHUVWDGW 7HO 0R 'R )U 6D

RXchbR^dc fX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T X] 3Pa\bcPSc IfXbRWT] ;dXbT]_[Pci d]S STa :XaRWT Bc 6T^aV * 3XT 6T\PW[X] e^] 6a^Â&#x2022;WTai^V ;dSfXV 88 fPa ' # =P\T]b VTQTa STa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T SXT e^aWTa 0acX[[TaXTbcaPÂ&#x2022;T WXTÂ&#x2022; Unter der WilhelminenstraĂ&#x;e verläuft ein Teil des Cityrings, gebaut 1977, der heute selbstverständlicher Bestandteil um die Innenstadt mit ihren weitläufigen FuĂ&#x;gängerzonen ist. Durch die Umleitung der Autos in die untere Ebene konnte dieser Bereich der City als FuĂ&#x;gängerzone nach Westen bis hin zur GrafenstraĂ&#x;e erweitert werden. Die WilhelminenstraĂ&#x;e kann mit Einigem, bis hin zum Hessischen Staatstheater, aufwarten. Vom Luisenplatz bis zur katholischen Kuppelkirche St. Ludwig gibt es allerlei SchĂśnes zu bestaunen: CafĂŠs und Restaurants mit ihrer pulsierenden Gastronomie, in den Fachgeschäften, manche seit Jahrzehnten und Inhaber gefĂźhrt, wird Qualität und exzellente Beratung plus HĂśflichkeit gepflegt. SchĂśnheit und Ă&#x201E;sthetik werden auch in der WilhelminenstraĂ&#x;e gerne an die Frau und den Mann gebracht: Sei es die neueste Frisurenmode oder ein Dental-Labor â&#x20AC;&#x201C; die StraĂ&#x;e bietet alles. Cineasten finden sich in den Kinos von Helia bis Rex ein. Und natĂźrlich muss noch das Luisencenter erwähnt werden. Eine Karstadt-Filiale beherrscht in ihr den sĂźdlichen Teil. Markenware wird hier angeboten, von Non-Food Ăźber Mode bis hin zu Delikatessen oder einem leckeren Snack â&#x20AC;&#x201C; international. Wer verreisen mĂśchte, findet in der oberen WilhelminenstraĂ&#x;e ganz bestimmt sein Schnäppchen. Sind Sie schon neugierig darauf, was auf der 33. AAD 2011 ausgestellt wird? Vom 13. bis 15. Mai präsentieren Automobilhersteller ihre aktuellsten Modelle.

7dU]PVT[ ;TSTafPaT] CaPSXcX^]T[[ PZcdT[[ Hufnagel gehĂśrt zu den wenigen noch familiengefĂźhrten Unternehmen in Darmstadt. In der vierten Generation leitet Hans Maschmann das Geschäft, in dem seit Ăźber 140 Jahren Mode Tradition hat und Qualität ganz groĂ&#x; geschrieben wird. Sein UrgroĂ&#x;vater Adam Hufnagel begann mit dem Verkauf von Reisegepäck, und noch immer haben Koffer und KĂśfferchen ihren festen Platz im Sortiment.

Damals lag der Schwerpunkt noch auf der Sattlerei mit eigener Werkstatt, heute stehen aktuellste Taschen im Mittelpunkt des vor allem weiblichen Interesses. Von der Designer-Handtasche bis zum Mode-Accessoire und vom Geschenk bis zur Vollendung des eigenen Outfits gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s bei Hufnagel fĂźr jeden das Richtige. Dabei ist dem Unternehmen besonders wichtig, dass die Ware ihren Preis wert ist. Ă&#x153;brigens: Auch die eigene Werkstatt wird noch genutzt - Reparaturen sind ebenso selbstverständlicher Service wie Gutachten bei Gepäckschäden, denn fĂźr Hans Maschmann, den gelernten Feintäschner, kommt die Kundenzufriedenheit an erster Stelle. FĂźr die neuesten Handtaschen, Reisegepäck oder GeldbĂśrsen ist Hufnagel der richtige Ansprechpartner. Aber auch wer einfach nur stĂśbern will, kann von Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 bis 19 Uhr und Sa. 9 bis 18 Uhr bei Hufnagel fĂźndig werden und sich kompetent beraten lassen.

FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T 4RZT 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T % $ !% %'' fff WdU]PVT[ cPbRWT] ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T RXchbR^dc

WE LOVE COLOURS!

8]cTaR^XUUTda CWXT\T P\ ;dXbT]_[Pci 7^RWZ[PbbXVTa 5aXbTda X] ]TdT] Axd\T] Das Friseurgeschäft Intercoiffeur Thieme ist von der Wilhelminenpassage in ein neues Geschäft am Luisenplatz in den Räumen der ehemaligen Gutenberg-Buchhandlung gezogen. Der Firma stehen dort nun zwei Etagen zur Verfßgung. Im Erdgeschoss befindet sich die Rezeption mit Verkaufsraum. Eine Etage hÜher werden auf 170 Quadratmetern Haare gewaschen, geschnitten, gepainted und gestylt. Das fßhrende Fachgeschäft der Darmstädter Innenstadt bietet neben den klassischen modischen Friseurarbeiten auch individuelle Beratung mit Beautycheck, sowie hochwertige Pflege- und Stylingprodukte an. Zum Team unter der Geschäftsfßhrung von Barbara und Marcus Bein gehÜren 16 Mitarbeiterinnen, darunter drei Auszubildende. Die ständige Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter hat sich bewährt. So schneiden Ausbildungsabsolventen bei Abschluss und Gesellenprßfungen oftmals als Innungsbeste ab. Diese bedienen als Jungstylisten ihre Kunden fßr 25 % unter den normalen Preisen. Als zusätzlichen Stammkundenservice gibt es nun auch eine Treuebonuskarte.

Intercoiffeur Thieme beschäftigt insgesamt 48 Mitarbeiter an fßnf Standorten.

Das Traditionsunternehmen besitzt Filialen in Reichelsheim, Nieder-Ramstadt, auf dem Darmstädter Werksgelände von T-Online, in der WilhelminenstraĂ&#x;e und jetzt auch am Luisenplatz. Die Familie Thieme erĂśffnete 1952 ihr erstes Friseurgeschäft in der WilhelminenstraĂ&#x;e, das dort als Stammhaus bis heute besteht.

Zehn Jahre später Ăźbernahm Peter Bein den Salon. Seit 1995 gehĂśrt Intercoiffeur Thieme den SĂśhnen Marcus und Steffen Bein. Sie sind Mitglied der Intercoiffure, dem weltweit grĂśĂ&#x;ten Zusammenschluss von Qualitätsfriseuren.

8]cTaR^XUUTda CWXT\T ;dXbT]_[Pci # CT[ % $ (% (& %% d]S X] STa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T !& CT[ % $ & '% sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPVb QXb 5aTXcPV e^] ( QXb ( DWa BP\bcPV ( QXb & DWa d]S P\ ;dXbT]_[Pci S^]]TabcPVb QXb ! DWa

closed - fßr frauen und männer

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt www.hechler-nickel.de www.facebook.com/hechler.nickel

Dein Apple Partner in Darmstadt

Mein neues MacBook Air? NatĂźrlich bei Comspot!

Das neue MacBook Air inkl iLifeâ&#x20AC;&#x2DC;11. Wir zeigen Dir wie alles geht.

fff UaXbTda cWXT\T ST

www.comspot.de

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber SĂźdausgang Karstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 - 1018860 "

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! &6 '$B)5,==B [ B0%$B5=B LQGG

RXchbR^dc fX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3a <PacX] 0WaQTaV X]\XccT] bTX]Ta CTRW]XZ) [X]Zb SPb TabcT !! 9PWaT P[cT 2WPXabXST 6Taxc d]S aTRWcb SXT \^STa]T 2TaTR 0dU]PW\TTX]WTXc

IxW]T X] TX]Ta Bcd]ST 4X] CaPd\ Pdb ;XRWc

* 4X]Ta STa E^acTX[T e^] 203 20< Xbc SXT <Â&#x2C6;V[XRWZTXc X] ]da TX]Ta BXcid]V QTX\ IPW]Paic TX]T] \^STa]T] E^[[ZTaP\XZ IPW]TabPci id TaWP[cT] â&#x20AC;&#x17E;Chairsideâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t diese neue zeitsparende Behandlungsform und bedeutet, dass sämtliche, zur Herstellung von Inlays, Veneers und Kronen erforderlichen Arbeitsabläufe in der Zahnarztpraxis erfolgen, während der Patient auf dem Behandlungsstuhl sitzt. Warten auf den nächsten Termin, GebissabdrĂźcke fĂźrs Dentallabor und provisorische Zähne bleiben dem Patienten erspart. Wie läuft diese Behandlung ab? Eine 3D-Digitalkamera vermisst den fĂźr die Krone oder das Inlay beschliffenen Zahn direkt im Mund und Ăźberträgt die Daten an einen Computer. Dieser errechnet ein dreidimensionales Modell der präparierten Zähne, das bei 20facher VergrĂśĂ&#x;erung, in alle Positionendrehbar, dem Zahnarzt ein präzises Abbild und damit die Grundlage fĂźr seine Arbeit gibt. Der nächste Schritt ist das Modellieren der Zahnform am Bildschirm. Entsprechend diesen virtuellen Vorgaben schleift die computergesteuerte Fräsmaschine per Mausklick das Endprodukt exakt aus einem Keramikblock heraus, ähnlich einem Bildhauer, der eine Skulptur aus \TbbT X]U^ einem Granitblock formt. All diese Arbeitsgänge â&#x20AC;&#x201C; elektronischer Ab6Tbd]SWTXcb\TbbT 6a^bb D\bcPSc druck, Design, Fräsen mit dem CE<PacX] 0WaQTaV :^[[TVT] REC-System, das Anpassen und das Besuchen Sie den Stand der endgĂźltige Verkleben dauern nicht Bioästhetischen Zahnarztpraxis länger als eine Stunde. Der Patient am 28.05. - 29.05. von 10 Uhr bis 18 kann diese â&#x20AC;&#x17E;Chairsideâ&#x20AC;&#x153; -Behandlung Uhr auf der Gesundheitsmesse in GroĂ&#x;-Umstadt und lassen Sie sich am Bildschirm mitverfolgen. Das ErausfĂźhrlich beraten! Sie finden den gebnis: ein Traum aus Licht!

1X^xbcWTcXbRWT IPW]Paic_aPgXb <PacX] 0WaQTaV :^[[TVT] FX[WT[\X]T]bca !$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ $ !' # fff PWaQTaV SPa\bcPSc ST

#

Stand in der Stadthalle Platz 13.

Der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Schmerzlos Implantieren immediate smileâ&#x20AC;&#x153; findet am Sonntag um 13 Uhr statt.

!

" ! # $

!"# 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

fX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T RXchbR^dc

VIELE GUTE GRĂ&#x153;NDE UNS ZU BESUCHEN. 5^abRWd]V X\ 0dUcaPV STa BRWÂ&#x2C6;]WTXc 0bcaXS AXTST[ [TXcTc A^bT]_PaZ ATbTPaRW 5aPd AXTST[ fPad\ QTcTX[XVc bXRW SXT A^bT]_PaZ :[X]XZ P] fXbbT]bRWPUc[XRWT] BcdSXT].

2^\b_^c 3Pa\bcPSc 0__[T ?aT\Xd\ ATbT[[Ta Bc^aT Comspot präsentiert in ihrem schicken Store alle Produkte, die Apple selbst herstellt. Also alles vom neuesten IMac bis hin zum Iphone. Selbstverständlich auch das passende ZubehÜr anderer Hersteller. Der 100 qm Apple Premium Reseller, die hÜchste Authorisierung, die von Apple vergeben wird, bietet eine entsprechende Präsentation der Waren. Ein Internetshop ist auch im Web vertreten, doch die Shops bieten Sonderangebote, die es dort nicht gibt. Comspot Darmstadt glänzt mit Service-Leistungen, angefangen bei der Garantie bis hin zu individuellen Schulungen. GeÜffnet ist Mo.-Fr. 10-19 und Sa. 10-18 Uhr. 4[XbPQTcWT]bca ' ?^bcPSaTbbT) FX[WT[\X]T]bca ! X] %#!'"

3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ '' % fff R^\b_^c ST

VPbca^ bW^acRdc 2Xch 1aPdbcÂ?Q[ AdWT_^[ X] STa 2Xch

Die Gerichte und ein groĂ&#x;es Angebot an Biersorten haben das CitybraustĂźbl in Darmstadts Innenstadt bekannt und beliebt gemacht. Ob während oder nach dem Einkaufsbummel, das City BraustĂźbl ist im rustikalen Inneren oder auf der ruhigen Terrasse im Hof, ein Platz um gemĂźtlich beisammen zu sitzen. Die KĂźche serviert auch typisch bayerische und hessische Spezialitäten auf den Teller, wie beispielsweise NĂźrnberger RostbratwĂźrstel oder hessischen Hand- oder Kochkäse und Grillspezialitäten. Im Sommer gibt es eine Sommersalat-Karte und es wird saisonal aufgetischt. Gezapft wird ein leckeres Darmstädter Bier.

FX[WT[\X]T]bca " X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !$ $ fff RXch QaPdbcdTQ[ ST

Wir vertreten in der Rosenpark Klinik und im Rosenpark Research auch einen wissenschaftlichen Anspruch. Wenn wir selber an den Zulassungen neuer Geräte und Wirkstoffe beteiligt sind, gewinnen wir natßrlich tiefergehende Erkenntnisse, kÜnnen unsere Expertise einbringen und mßssen nicht mehr nur den Versprechen der Hersteller vertrauen.

D]S fTa \PRWc bXRW UÂ?a BXT id\ ETabdRWbZP]X]RWT].

Niemand. Alle durchgefĂźhrten Studien unterliegen der strengen Kontrolle der Ethikkomission. Hierbei gelten die gleichen MaĂ&#x;stäbe, die bei der Zulassung eines neuen Medikamentes im medizinischen Bereich angewendet werden. Die Sicherheit der Probanden steht an oberster Stelle. Ein Beispiel: Das allseits bekannte Botulinum wird bereits fĂźr unterschiedlichste Anwendungen eingesetzt, von so ziemlich allen Gesichtsfalten bis hin zu RĂźckenschmerzen. Offiziell zugelassen ist es aber nur fĂźr einen kleinen Teil von Therapien, zum Beispiel fĂźr die Zornesfalte. Wenn der Hersteller sein Botulinum-Präparat nun auch fĂźr KrähenfĂźĂ&#x;e bewerben mĂśchte, braucht er eine neue Zulassung. Und da kommen wir ins Spiel.

Die Probanden behandeln wir kostenlos.

3P \Â?bbcT] SXT ;TdcT S^RW BRW[P]VT bcTWT].

Nicht Jeder ist fĂźr jede Studie geeignet. Es gilt, die Personen entsprechend dem Protokoll auszusuchen.

Wer an einer Studie teilnimmt, muss natßrlich auch deutlich mehr Zeit mitbringen. Die Probanden mßssen ßber einige Monate immer wieder ins Studienzentrum kommen, sich vermessen lassen, teilweise fotografieren und ausfßhrliche FragebÜgen ausfßllen. Es ist wichtig zu wissen, dass jeder Studienteilnehmer das Recht hat, jederzeit ohne Angaben von Grßnden aus der Studie auszusteigen. Dennoch wßnschen wir uns natßrlich Probanden, die bis zum Ende einer Studie dabei bleiben, um aussagekräftige Ergebnisse zu bekommen.

M. v. BERLEPSCH BRUNO MANETTI CLOSED COAST CURRENT / ELLIOT D. v. FĂ&#x153;RSTENBERG FALIERO SARTI GANT men/women/kid's GANT HOME GMS - 75 JOSEPH London HACKETT HEMISPHERE JACOB COHEN J - BRAND LARDINI LE SENTIER MICHAEL KORS MONCLER MONOCHROM RALPH LAUREN SAME GUY SARTE PETTEGOLE SCABAL SCHUMACHER STRENESSE TAGLIATORE T-KEES TOD'S men/women TOD'S bags VELVET

FT[RWT E^aaPdbbTcid]VT] \dbb XRW \XcQaX]VT].

Sie mĂźssen in der Regel zwischen 18 und 65 Jahren alt und gesund sein. Derzeit suchen wir Menschen, die sich an Ihrem Doppelkinn stĂśren und deren BMI nicht hĂśher als 30 ist.

3Pb A^bT]_PaZ ATbTPaRW X] STa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T " Xbc e^] <^]cPV QXb 5aTXcPV d]cTa STa CT[TU^]]d\\Ta % $ $(''" '" id TaaTXRWT] ^STa _Ta \PX[ d]cTa X]U^/a^bT]_PaZaTbTPaRW ST

DA. WILHELMINENSTR. 15

fff a^bT]_PaZZ[X]XZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

$

\PVPiX] bcPPcbcWTPcTa

FPV]Ta 1Â?RW]Ta ETaSX d]S 6aX\\ 3Ta E^aeTaZPdU UÂ?a SXT ]TdT B_XT[iTXc X\ BcPPcbcWTPcTa Ux]Vc P\ 9d]X P] * 3Pb BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc fPacTc X] STa B_XT[iTXc ! ! ! \Xc ifTX DaPdUUÂ?W ad]VT] ST\ Ă&#x2030;AX]V STa =XQT[d]VT]Âş ST\ 1P[[Tcc STb <PaXX]bZh CWTPcTa Pdb Bc ?T cTabQdaV PdU 0dÂ&#x2022;TaST\ ZTWaT] =PQdRR^ 3XT IPdQTaU[Â&#x2C6;cT d]S 9Tbdb 2WaXbc Bd_TabcPa idaÂ?RZ PdU ST] B_XT[_[P] 8]bVTbP\c bX]S ' ?aT\XTaT] VT_[P]c d]S iTW] :P\\TaZ^]iTacT Der Richard-Wagner-Zyklus â&#x20AC;&#x17E;Der Ring der Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; ist der HĂśhepunkt der kommenden Spielzeit 2011/2012. â&#x20AC;&#x17E;Das wurde vom Publikum angenommen, wie wir es seit langen nicht erlebt habenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Intendant des Staatstheater Darmstadts John Dew bei der Vorstellung des neuen Programms. Innerhalb von vier Tagen waren die ersten beiden Zyklen, die jeweils aus vier StĂźcken bestehen, ausgebucht. Bereits jetzt lägen fĂźr die zwei weiteren AuffĂźhrungen 2012 Berge an Vorbestellungen im KartenbĂźro. Mit den Reservierungen macht das Staatstheater wegen der groĂ&#x;en Nachfrage eine Ausnahme. Der Vorverkauf fĂźr die kommende Spielzeit fängt am 1. Juni an.

%

Neben Wagner-, feiert das Staatstheater auch Bßchner-, Verdi- und Grimm-Festjahre, erklärt Dew. So hat Georg Bßchner 2012 seinen 175.

Todestag und man spielt zunächst seinen â&#x20AC;&#x17E;Woyzeckâ&#x20AC;&#x153; als Musicalfassung. Ein neues StĂźck von Peter Schanz dreht sich um Georg BĂźchners Schwester Luise und Mathilde. Die Kammerspiele fĂźhren â&#x20AC;&#x17E;BĂźchners Todâ&#x20AC;&#x153; auf. SchlieĂ&#x;lich ruft das Theater zu BĂźchners 200. Geburtstag am 17. Oktober 2013 ein internationales BĂźchnerfestival aus.

Alle drei Dramen des Dichters werden aufgefĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; unter anderem in Gastspielen aus aller Welt.

Von Giuseppe Verdi kehrt Nabucco auf den Spielplan zurĂźck. Und Aida wird als Musical-Version von Elton John aufgefĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Es ist einfach eine ganz andere Sicht auf eine Geschichte, die man als Opernfreund kenntâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dew. Auch wenn es aus der Feder eines Popstars komme, sei es â&#x20AC;&#x17E;auffĂźhrungswĂźrdig und diskussionswĂźrdigâ&#x20AC;&#x153;.

Zum BrĂźder-Grimm Jahr 2012 wird es eine Reihe von StĂźcken geben. Zu ihr gehĂśren die Oper â&#x20AC;&#x17E;Der Mondâ&#x20AC;&#x153; von Carl Orff sowie das Ballett â&#x20AC;&#x17E;DornrĂśschenâ&#x20AC;&#x153; von Peter Tschaikowsky als Gastspiel.

Dieses ganz besonders Gastspiel wird das Marinsky-Theater St. Petersburg im Februar geben. Sein bedeutendes Ballettensemble (ehemals Kirovballett) fĂźhrt dann auch â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; sowie eine Ballett-Gala auf. Dieses auĂ&#x;erordentliche Projekt in Zusammenarbeit mit der Alten Oper Frankfurt ermĂśglicht der Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

Ansonsten ist die Geldfrage fĂźr 2012 noch nicht geklärt. â&#x20AC;&#x17E;Wir wissen nicht wie sich die Ăśffentliche Hand in den nächsten Wochen und Monaten entwickeltâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Schauspiel-Direktor Martin Apelt. Jedoch reflektiere das Haus Ăźber solche und andere Theater-Interna auch auf der BĂźhne.

Thomas Bernhardts â&#x20AC;&#x17E;Theatermacherâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Raub der Sabinerinnenâ&#x20AC;&#x153; werden am gleichen Abend aufgefĂźhrt. Zu den TheaterstĂźcken Ăźbers Theater gehĂśren auch Lutz HĂźbners â&#x20AC;&#x17E;Dramolettiâ&#x20AC;&#x153; und die Taboris â&#x20AC;&#x17E;Die Goldbergvariationenâ&#x20AC;&#x153;.

BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc 6T^aV 1Â?RW]Ta ?[Pci 3Pa\bcPSc E^aeTaZPdU) CT[ % $ !' % 4\PX[) e^aeTaZPdU/bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

DREI JAHRE LEVEL 6

14. MAI 2011

3

TIEFSCHWARZ -ALI DJ SET(souvenir)

SAMUEL MAASHO FLIXX ALEXANDER AUREL HENNING WEIK MR. ROD FLO DALINGER ASTINIO & DENNIS BAKER MORALEZ TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

12 STUNDEN MARATHON 7.05. BAREM 21.05. ATA 26.05. - 29.05. SGF-AFTERPARTY 26.05. EINZELKIND 27.05. KOLLEKTIV TURMSTRASSE 28.05. RODRIGUEZ JR. 29.05. ALEXANDER AUREL & PLATTENPETER

KASINOSTRASSE 60 DARMSTADT WWW.LEVEL-SECHS.DE 06151 368 4371

cWT\P TaSfxa\T

CWT\P) 4aSfxa\T 7TbbT]b ?X[^c_a^YTZcT [XTVT] X] d]bTaTa ATVX^] * 3XT 0c^\ZPcPbca^_WT X] 9P_P] WPc SXT 4a]TdTaQPaT 4]TaVXT] VP]i e^a]T PdU SXT _^[XcXbRWT 0VT]SP VTQaPRWc ;^ZP[T 4]TaVXT D]cTa]TW\T] fXT SXT 7B4 ^STa SXT tQTa[P]SfTaZT 6a^Â&#x2022; 6TaPd tF6 T]VPVXTaT] bXRW YTS^RW bRW^] [x]VTa UÂ?a TX] ]PRWWP[cXVT 4]TaVXTeTab^aVd]V Die Entega (Vertriebstochter der HSE) vertreibt schon seit 2008 keinen Atomstrom mehr â&#x20AC;&#x201C; als einer von zweien unter den 30 grĂśĂ&#x;ten Versorgern in Deutschland. Die HSE investiert bis 2015 eine Milliarde Euro in die Erneuerbaren. Nun steht die HSE in GroĂ&#x;-Umstadt vor der ersten Tiefenbohrung Hessens, um Erdwärme zum Heizen und KĂźhlen eines Industriebetriebs zu nutzen. Nur wenige Kilometer weiter plant die Ă&#x153;WG im Raum GroĂ&#x;-Gerau sogar ein Erdwärmekraftwerk, das schon in drei Jahren rund 7200 Haushalte mit Strom versorgen soll.

7TXiT] d]S :Â?W[T] \Xc 4aSfxa\T 3XT 7B4 QTVX]]c \Xc STa TabcT] VT^cWTa\XbRWT CXTUT]Q^Wad]V X] 7TbbT] 4X] 7TabcT[[Ta e^] 7TXi d]S :Â?W[P][PVT] UÂ?a 8]SdbcaXTQTcaXTQT \PRWc ST] 0]UP]V 5Â?a bTX]T] BcP]S^ac X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc Q^Wac SXT 7B4 id\ TabcT] <P[ X] 7TbbT] QXb id ( <TcTa cXTU d\ SXT 4aSfxa\T id\ 7TXiT] d]S :Â?W[T] id ]dciT] 4a X]eTbcXTac SPid UPbc TX]T WP[QT <X[[X ^]T] 4da^ ¸ SPb ;P]S 7TbbT] UÂ&#x2C6;aSTac SPb ]PRWWP[cXVT ?X[^c_a^YTZc Anfang Juni startet in GroĂ&#x;-Umstadt/Heubach auf dem Gelände eines mittelständischen Industriebetriebes die erste geothermische Tiefenbohrung in Hessen. 700 bis 900 Meter soll in die Tiefe gebohrt werden, um Energie aus dem Erdinneren zu nutzen. Fast fertig ist ein zusätzliches, oberflächennahes Erdwärmesondenfeld mit acht Bohrungen. Der Darmstädter Nachhaltigkeitskonzern HSE will mit diesem Projekt die Nutzung von Erdwärme weiter voranbringen. â&#x20AC;&#x17E;Hier wird Pionierarbeit geleistetâ&#x20AC;&#x153;, sagt HSE-Projektleiter Gordon Appel. Die wissenschaftliche Begleitung erfolgt durch die Universi-

'

tät Kassel und das Hessische Landesamt fßr Umwelt und Geologie (HLUG) im Auftrag des Hessischen Ministeriums fßr Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (HMUELV).

Die Anlage wird voraussichtlich im September in Betrieb genommen. Die Gesamtkosten betragen rund 700.000 Euro. Das HMUELV will das Vorhaben fĂśrdern und rund ein Drittel der Kosten Ăźbernehmen. Das Ministerium setzt in das erste Projekt dieser Art in Hessen groĂ&#x;e Hoffnung. Es sei ein Meilenstein fĂźr den Ausbau der erneuerbaren Energien und eine nachhaltigen Energieversorgung, teilte das Ministerium mit.

Geothermie ist die in Form von Wärme gespeicherte Energie unterhalb der Erdoberfläche. Ab 10 bis 25 Metern Tiefe herrscht im Erdinneren jahreszeitenunabhängig eine Temperatur von rund 10 Grad Celsius. Die Temperatur nimmt pro 100 Meter um ca. drei Grad zu. Die Nutzung der Erdwärme soll im Rahmen des Projektes aus mehreren flachen und einer tiefen Bohrung erfolgen. Dazu werden die Bohrungen entsprechend verrohrt. Umwälzpumpen lassen im späteren Betrieb der Anlage Wasser zirkulieren, das sich auf dem Weg nach unten erwärmt. Dieses Wasser lässt sich anschlieĂ&#x;end sehr effizient durch Wärmepumpen auf das benĂśtigte Temperaturniveau anheben und zur Beheizung der BĂźro- und Produktionsgebäude nutzen. Zusätzlich lässt sich im Sommer das Erdwärmesondenfeld durch eine so genannte â&#x20AC;&#x17E;passive KĂźhlungâ&#x20AC;&#x153; mit Wärmetauschern nutzen, um die Gebäude mit Kälte zu versorgen.

Das Geothermie-Projekt in Heubach soll den neuen Produktionsstandort von Frenger Systemen BV versorgen, einen Hersteller von Energie effizienten Deckenstrahlungsheizungen und -kĂźhlungen fĂźr Industriegebäude und Sporthallen. Fertigungs- und Lagerhalle sowie die Logistikhalle und das Kaltlager haben eine GrĂśĂ&#x;e von rund 6.000 Quadratmeter. Hinzu kommen BĂźroräume mit ca. 1.400 Quadratmeter Fläche. fff WbT PV 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

TaSfxa\T cWT\P

fff UaXii SPa\bcPSc ST

$ 6aPS WTXÂ&#x2022;Tb FPbbTa Jetzt liegen die Ergebnisse vor und geben Klarheit: Die Erwartungen der Vorstudie wurden bestätigt. Die vorgefundenen Gesteinsstrukturen ermĂśglichen grundsätzlich die Realisierung eines Geothermiekraftwerks. Die fĂźr die geothermische Nutzung geeignete Gesteinsschicht â&#x20AC;&#x201C; das Rotliegend â&#x20AC;&#x201C; fĂźhrt in Tiefen zwischen 2500 und 3000 Meter rund 150 Grad heiĂ&#x;es Wasser.

Bca^\ Pdb STa CXTUT 0ZcdT[[T <TbbTaVTQ]XbbT \PRWT] ST] FTV UaTX UÂ?a TX] CXTUT]VT^cWTa\XTZaPUcfTaZ X\ APd\ 6a^Â&#x2022; 6TaPd BRW^] X] SaTX 9PWaT] b^[[ 7TbbT]b TabcTb 6T^cWTa\XTZaPUcfTaZ Bca^\ UÂ?a ad]S &! 7PdbWP[cT _a^SdiXTaT] 3^RW UÂ?a SPb "$ <X[[X^]T] 4da^ ?a^YTZc \dbbcT] id]xRWbc 6TbcTX]bbRWXRWcT] e^] ad]S !# @dPSaPc ZX[^\TcTa d]S QXb SaTX :X[^\TcTa CXTUT eTa\TbbT] fTaST] =d] fXaS ]da ]^RW ]PRW ST\ VT]PdT] BcP]S^ac VTbdRWc ¸ SPb tQTa[P]SfTaZ 6a^Â&#x2022; 6TaPd bTcic SPQTX PdU TX] W^WTb <PÂ&#x2022; P] 1Â?aVTaQTcTX[XVd]V Das Projekt ist anspruchsvoll und landesweit einmalig: 2007 hat die Ă&#x153;berlandwerk GroĂ&#x;-Gerau GmbH (Ă&#x153;WG) mit politischer UnterstĂźtzung die Errichtung eines innovativen Tiefengeothermiekraftwerks auf den Weg gebracht. Bis 2014 sollen rund 35 Millionen Euro investiert werden, damit Hessens erstes Geothermiekraftwerk zur Gewinnung von Strom und Wärme in Betrieb genommen werden kann. Rund 7.200 Haushalte sollen dann mit klimafreundlichem Strom aus der Erde versorgt werden. Das soll jährlich rund 10.000 Tonnen CO2 einsparen.

Im vergangenen Jahr hat die Ă&#x153;WG mit den Vorbereitungen begonnen und erste Voruntersuchungen der Gesteinsschichten vorgenommen. In der Region GroĂ&#x;-Gerau fĂźhrte sie dabei umfangreiche seismische Messungen durch, um ein zweidimensionales Bild des Untergrundes zu gewinnen und so erste belastbare Daten Ăźber die Gesteinsstrukturen zu erhalten. Das Messgebiet von mehr als 240 Quadratkilometer und schloss dabei Teile der drei Landkreise Darmstadt-Dieburg, GroĂ&#x;-Gerau und den Main-Taunus-Kreis ein.

Die Temperatur liegt deutlich Ăźber dem bundesweiten Durchschnitt und reicht aus, um Strom zu produzieren. Das grĂśĂ&#x;te Potential liegt im GroĂ&#x;raum GroĂ&#x;-Gerau, BĂźttelborn, Nauheim, Trebur und RĂźsselsheim. Dort werden in diesem Jahr weitere Untersuchungen vorgenommen. Ein genaues dreidimensionales Abbild des tiefen Untergrunds soll genauere Daten Ăźber die Beschaffenheit und Lage der Gesteinsstrukturen fĂźr weitere Bohrungen liefern. Erst mit diesen Ergebnissen kann ein endgĂźltiger Standort fĂźr ein Kraftwerk sicher festgelegt werden.

>UUT]Ta 3XP[^V \Xc 1Â?aVTa] Die Ă&#x153;berlandwerk GroĂ&#x;-Gerau GmbH (Ă&#x153;WG) plant eine offene und transparente Kommunikation und Beteiligung der Ă&#x2013;ffentlichkeit fĂźr dieses Geothermiekraftwerk: â&#x20AC;&#x17E;Nur ein Energiekonzept, das einen breiten gesellschaftlichen Konsens findet, kommt allen Akteuren zugute. Deshalb werden wir während des gesamten Projektverlaufes auf eine offene und umfassende BĂźrgerbeteiligung setzen, um die BedĂźrfnisse und Erwartungen der BevĂślkerung zu erfahren und Ăźber unser Projekt zu informierenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Hanns-Detlev HĂśhne, kaufmännischer GeschäftsfĂźhrer der Ă&#x153;WG. Dabei setzt die Ă&#x153;WG auf einen neutralen Moderator, der eine transparente Kommunikation mit allen Beteiligten unterstĂźtzt. HierfĂźr wurde die gemeinnĂźtzige Stiftung Risiko-Dialog St. Gallen, die seit 2009 beim Geothermieprojekt der Stadt St. Gallen tätig war. Die Stiftung Risiko-Dialog arbeitet ergebnisoffen und zielt nicht auf Akzeptanzschaffung ab. Sie wird zunächst in einer Umfrage die BedĂźrfnisse und Erwartungen der BevĂślkerung analysieren. AuĂ&#x;erdem wird in diesem Sommer ein Informationszentrum errichtet. Das Zentrum soll als Anlaufstelle fĂźr BĂźrger mit Videos, Modellen und Schautafeln Ăźber die Geothermie im Allgemeinen, aber auch Ăźber das Geothermieprojekt der Ă&#x153;WG im Kreis GroĂ&#x;-Gerau informieren.

Vorträge und Diskussionen runden die Dialog- und Informationsplattform â&#x20AC;&#x17E;GEOlifeâ&#x20AC;&#x153; ab. fff TaSfPTa\T Va^bbVTaPd ST

$ & % #& "& & &

& & # !

& &

& &

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

(

\PVPiX] UPbWX^]

!

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

UPbWX^] \PVPiX]

2WP^b <^ST \Xc ?[P]

8] STa 3Pa\bcxScTa BiT]T WPc bXRW 74:C8: BcaTTcfTPa TcPQ[XTac =d] fX[[ 6aXbRWP =TdfTVTa Tda^_PfTXc SdaRWbcPacT] 5^c^b) 9P] 4W[Tab

* 74:C8: BcaTTcfTPa bcTWc UÂ?a 7X_7^_ BZPcTZd[cda d]S 6aPUUXcX 3Ta <PRWTa SP WX]cTa Xbc YTS^RW [x]Vbc X\ 1Â?aVTacd\ P] VTZ^\\T] 3PUÂ?a fTXÂ&#x2022; Ta VT]Pd fXT SXT 1dbX]TbbfT[c Ud]ZcX^]XTac) BTX]T 4aUPWad]V X] STa CTgcX[X]SdbcaXT d]S bTX] 9^Q X] TX]Ta FTaQTPVT]cda SÂ?aUcT] ZPd\ SPaP] ifTXUT[] [PbbT] SPbb bTX] E^aWPQT] ! ! Tda^_PfTXc C BWXacb id eTaZPdUT] TaU^[VaTXRW bTX] fXaS Mit 14 Jahren sammelte Grischa Neuweger tagsĂźber Schrammen beim Skateboarden und zog nachts mit der SprĂźhdose um die Häuser. Jetzt ist er 31 Jahre alt, fällt nach Feierabend hĂśchstens noch auf seine Rolf Benz Ledercouch und seine Graffitis kommen nur noch im Holzrahmen an fremde Wände. Im Flur reihen sich diverse Sneaker aneinander, ordentlich und frischgeputzt fast wie im Schuhgeschäft. â&#x20AC;&#x17E;Ja, jetzt bin ich ein SpieĂ&#x;er gewordenâ&#x20AC;&#x153;, scherzt Grischa.

Vor etwa zehn Jahren als das mit dem Klamotten machen anfing, besprĂźhten Neuweger und seine Kumpel noch Häuserwände und eben auch mal ihre H&M-T-Shirts. â&#x20AC;&#x17E;Dann ging das im Freundeskreis los, dass die auch so T-Shirts haben wollten.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich schrieb Neuweger noch seine Diplomarbeit in Kommunikationsdesign Ăźber Graffitis auf Textilien und grĂźndete gemeinsam mit Jan Käseberg das Label HEKTIK Streetwear.

Hauptberuflich half Neuweger nach dem Studium zunächst, den Hersteller textilproduktion.de aufzubauen. Dabei flog er regelmäĂ&#x;ig nach Asien, um dort die Schneidereien zu organisieren.

SchlieĂ&#x;lich wechselte er als Kontakter zur Werbeagentur CAMAO AG. Das eigene Label blieb Ăźber die Jahre immer nur Hobby. Käseberg stieg aus, es zog ihn zeitweise nach Berlin und BrĂźssel. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe diesen Schritt in die Selbstständigkeit nie richtig gewagt. Wenn

man erstmal so einen Lebensstandard hat mit regelmäĂ&#x;igem Einkommen, dann ist das schon schwierig, sich zu reduzieren, um etwas Neues aufzubauenâ&#x20AC;&#x153;, versucht Neuweger eine Erklärung.

Dennoch ist er mit Herzblut dabei, bearbeitet jeden Abend Emails, Bestellungen und Versand seines Online-Shops.

Denn â&#x20AC;&#x201C; auch wenn man das meinen kĂśnnte HEKTIK ist nicht nur eine T-Shirt-Druckerei . â&#x20AC;&#x17E;Ich habe meine eigenen Schnitte. Da wird erst der Stoff bedruckt und dann die Kleidung genäht. Das sieht man vielleicht nur an kleinen Details wie dem eingenähten Label. Aber das ist mir wichtig.â&#x20AC;&#x153; Nähen lässt er von anderen. Neuweger kĂźmmert sich nur um die Abwicklung und den Vertrieb und an erster Stelle natĂźrlich das Design.

Eben das was er gelernt hat â&#x20AC;&#x201C; an der Uni und im Beruf. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann nicht nähen. Aber ich weiĂ&#x;, wie man Schnitte macht, T-Shirts druckt und produziert.â&#x20AC;&#x153; Nun will er Ăźberregional durchstarten. Ein europaweiter Vertrieb sei interessiert, sagt Neuweger. Zudem hat er KĂźnstler aus Portugal, Spanien, Hamburg und Berlin gewonnen, die jeweils ein T-Shirt gestalten sollen. â&#x20AC;&#x17E;Das wird dann eine Artists Collection aus verschiedenen Teilen Europasâ&#x20AC;&#x153;, grinst Neuweger.

Ach so, und der Skateboarder Lars Rothenstein trägt seine Kleidung bei Wettbewerben. Er ist immerhin Deutscher Freestyle-Vizemeister der Amateure. Das Sponsoring ist dabei nicht Teil des Marketingkonzepts. Der Griesheimer Skater hat sich bei Neuweger gemeldet, einfach so.

B410BC80= F48BB64A14A

>][X]TbW^_ d]cTa fff WTZcXZ bcaTTcfTPa ST d]S X\ 3Pa\bcxScTa 4X]iT[WP]ST[ X\ ?T]cPV^] AWTX]bcaPÂ&#x2022;T !! d]S X\ 0b_WP[cV^[S 5aXTST]b_[Pci # fff WTZcXZ bcaTTcfTPa ST

!

\PVPiX] aTRWc

3XT :Â?]SXVd]V STb 0aQTXcbeTaWx[c]XbbTb SdaRW ST] 0aQTXcVTQTa CTX[ $) 3Ta B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdci QTbcX\\cTa ?Tab^]T]Vad__T] * 1TbcX\\cT 0aQTXc]TW\Ta VT[cT] X\ 0aQTXcbaTRWc P[b QTb^]STab bRWdcifÂ?aSXV fTbfTVT] XW]T] B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdci TX]VT axd\c fXaS BX]] d]S IfTRZ STb B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdciTb Xbc Tb SXTbT ?Tab^]T] bcxaZTa e^a ST\ ETa[dbc STb 0aQTXcb_[PciTb id QTfPWaT] P[b P]STaT 0aQTXc]TW\Ta 0aQTXc]TW\Ta SXT ST\ B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdci d]cTaUP[[T] ZÂ&#x2C6;]]T] T]cfTSTa ]da Pdb fXRWcXVT\ 6ad]S VTZÂ?]SXVc fTaST] ^STa Tb \dbb e^a 0db b_adRW STa :Â?]SXVd]V e^\ 0aQTXcVTQTa SXT IdbcX\\d]V QTX d] cTabRWXTS[XRWT] BcT[[T] Qif 1TWÂ&#x2C6;aST] TX]VTW^[c fTaST]

5Â?a fT] VX[c STa B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdci.

SonderkĂźndigungsschutz gibt es fĂźr eine Reihe von Personengruppen, so z.B.: â&#x20AC;˘ Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Arbeitnehmer (§ 85 SGB IX) â&#x20AC;˘ Schwangere und MĂźtter (§ 9 MuSchG) â&#x20AC;˘ Personen, die Elternzeit in Anspruch nehmen oder beantragen (§ 18 BEEG) â&#x20AC;˘ Betriebsräte und Personalräte sowie andere Mandatsträger des Betriebsverfassungsgesetzes bzw. der Personalvertretungsgesetze (auch Wahlbewerber) â&#x20AC;˘ Tarifvertraglich unkĂźndbare Arbeitnehmer â&#x20AC;˘ Personen, die Pflegezeit in Anspruch nehmen oder beantragen (§ 5 PflegeZG) â&#x20AC;˘ Auszubildende (§ 22 BBiG) â&#x20AC;˘ Wehr- oder Ersatzdienstleistende (§ 2 ArbPlSchG).

B^]STaZÂ?]SXVd]VbbRWdci e^] bRWfTaQTWX]STacT] d]S XW]T] V[TXRWVTbcT[[cT] 0aQTXc]TW\Ta] In der Arbeitswelt gilt, dass schwer behinderten Menschen (50 GdB) sowie diesen gleichgestellten Menschen besonderen KĂźndigungsschutz genieĂ&#x;en.

Zwar ist auch solchen Arbeitnehmern gegenßber eine Kßndigung mÜglich, allerdings fßr den Arbeitgeber unter erschwerten Bedingungen. Nach der gesetzlichen Vorschrift des § 85 SGB IX (frßher Schwerbehindertengesetz) ist die Kßndigung des Arbeitsverhältnisses eines schwerbehinderten Arbeitnehmers unwirksam, wenn sie ohne vorherige Zustimmung des Integrationsamtes erfolgt ist. Das gleiche gilt auch bei Behinderten, die unterhalb eines Grades der Behinderung von 50 bleiben, aber mindestens einen Grad der Behinderung von 30 aufweisen und durch die Arbeitsagentur einem schwerbehinderten Menschen gleichgestellt sind.

E^aPdbbTcid]V STb QTb^]STaT] :Â?]SXVd]VbbRWdciTb QTX bRWfTa QTWX]STacT] <T]bRWT] Bis vor einigen Jahren war es fĂźr das Eingreifen des besonderen KĂźndigungsschutzes ausreichend, dass die Anerkennung der Schwerbehinderung bzw. die Gleichstellung vor dem Zugang der KĂźndigung vom Arbeitnehmer beantragt war. Dies gilt entgegen einer weit verbreiteten Auffassung heutzutage nicht mehr. Vielmehr muss heute bereits bei Zugang der KĂźndigung die Schwerbehinderung anerkannt oder der Antrag auf Anerkennung mindestens drei Wochen vor dem Zugang der KĂźndigung gestellt worden sein.

Gleiches gilt auch fĂźr Arbeitnehmer, die einem schwer behinderten Menschen gleichgestellt sind. Auch sie sind vom SonderkĂźndigungsschutz aus-

!!

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STa 5A8II APcVTQTa BTaXT id\ CWT\P ATRWc

geschlossen, wenn sie den Gleichstellungsantrag nicht mindestens drei Wochen vor der Kßndigung gestellt haben. Ferner gilt der Sonderkßndigungsschutz fßr schwerbehinderte Menschen auch dann nicht, wenn das Arbeitsverhältnis zum Zeitpunkt des Zuganges der Kßndigung ohne Unterbrechung noch nicht länger als sechs Monate besteht.

BRWfP]VTabRWPUc d]S <dccTabRWdci Schwangere Frauen bzw. Mßtter darf während der Schwangerschaft und bis zum Ablauf von vier Monaten nach der Entbindung nicht gekßndigt werden.

Voraussetzung hierfßr ist allerdings, dass dem Arbeitgeber die Schwangerschaft oder Entbindung bei Ausspruch der Kßndigung bekannt ist oder innerhalb von zwei Wochen nach der Kßndigung mitgeteilt wird. Zu beachten ist insbesondere, dass dieses Kßndigungsverbot auch in sog. Kleinbetrieben bzw. während der Wartezeit von sechs Monaten bis zur Anwendbarkeit des Kßndigungsschutzgesetzes gilt. Ausnahmsweise kann eine Kßndigung durch den Arbeitgeber dennoch ausgesprochen werden, wenn sie vorher von der zuständigen ArbeitsschutzbehÜrde fßr zulässig erklärt wurde.

:�]SXVd]VbbRWdci e^a ^STa fxWaT]S STa 4[cTa]iTXc Arbeitnehmer (Mutter oder Vater), die Elternzeit in Anspruch nehmen, unterliegen ebenfalls einem besonderen Kßndigungsschutz. Das Kßndigungsverbot gilt nicht nur während der Elternzeit, sondern bereits ab dem Zeitpunkt der Beantragung - hÜchstens jedoch acht Wochen vor Beginn der Elternzeit. Der besondere Kßndigungsschutz gilt hierbei nicht nur fßr Arbeitnehmer, die während der Elternzeit ßberhaupt nicht arbeiten, sondern auch fßr Eltern, welche ihre Arbeitszeit während der Elternzeit reduzieren und in Teilzeit arbeiten (hÜchstens 30 Stunden/Woche). Allerdings kann auch bei der Elternzeit in besonderen Fällen ausnahmsweise eine Kßndigung auf Antrag des Arbeitgebers durch die zuständige ArbeitsschutzbehÜrde fßr zulässig erklärt werden.

5aXbcT] QTX\ B^]STaZ�]SXVd]VbbRWdci Wie bei allen Kßndigungen gilt auch hier: Damit der gesetzliche Schutz vor unwirksamen Kßndigungen nicht verloren geht, muss die Kßndigung in aller Regel innerhalb von drei Wochen nach Zugang gerichtlich angegriffen werden. Wird die Drei-Wochen-Frist versäumt, gilt die Kßndigung grundsätzlich als wirksam, wobei allerdings beim Sonderkßndigungsschutz der Zeitpunkt, zu dem die Frist zu laufen beginnt, variieren kann, soweit behÜrdliche Verfahren vorgeschaltet sind. Es kann aber durchaus sein, dass die Frist, trotz eines an sich erforderlichen vorherigen behÜrdlichen Verfahrens, schon mit dem Kßndigungszugang zu laufen beginnt. Daher ist auch im Rahmen des Sonderkßndigungsschutzes dringend anzuraten, nach Erhalt einer Kßndigung sobald wie mÜglich rechtlichen Rat einzuholen. =82>;4 1A0D4A

5^acbTcid]V U^[Vc 9d]X 0dbVPQT) :Â?]SXVd]VbbRWdci e^] [TXcT]ST] 0]VTbcT[[cT] 1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4X] X]Z[dbXeTb CWTPcTa_a^YTZc Ă&#x2030;3Ta B^\\Ta]PRWcbcaPd\Âş QaPdRWc ]^RW B_T]ST]VT[STa * 3XT ?a^YTZcT STb CWTPcTa[PQ^ab bX]S ^Uc P\QXcX^]XTac =d] X]biT]XTac <Pg 0dVT]UT[S ATVXbbTda STb 3Pa\bcxScTa ETaTX]b SPb Ă&#x2030;?A>94:C B><<4A=027CBCA0D< ¸ TX] BcÂ?RZ CWTPcTa e^] P[[T] UÂ?a P[[TÂş \Xc "$ ?Tab^]T] SPad]cTa 9dVT]S[XRWT eTabRWXTST]Ta =PcX^]P[XcxcT] ;TdcT PQ $$ d]S <T]bRWT] \Xc 1TWX]STad]VT] Das Besondere an dem Projekt: Die Menschen mit Behinderungen sollen nicht nur einfach mitmachen, sondern sie werden im Sinne der â&#x20AC;&#x17E;Inklusionâ&#x20AC;&#x153; auf AugenhĂśhe mit einbezogen. â&#x20AC;&#x17E;Das StĂźck wird von allen gemeinsam erarbeitet. Die Menschen mit Behinderung bekommen eine Rolle wie alle anderen auchâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Ingeborg Scheer, Inhaberin der Werbeagentur â&#x20AC;&#x17E;dasignâ&#x20AC;&#x153;, die fĂźr das Projekt ehrenamtlich die Pressearbeit Ăźbernimmt. â&#x20AC;&#x17E;DieBurgis fĂźhlen sich wohl, weil sie hier als Schauspieler ernst genommen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Tobias Nolte, Sozialpädagoge bei der Lebenshilfe Dieburg. â&#x20AC;&#x17E;DieBurgisâ&#x20AC;&#x153; - so heiĂ&#x;en die Menschen mit Behinderung, die in einer Theatergruppe des Fachdienstes fĂźr Offene Hilfen der Lebenshilfe in Dieburg spielen.

Bei der Open-Air- Inszenierung des â&#x20AC;&#x17E;Sommernachtstraumâ&#x20AC;&#x153; setzt Augenfeld auf einige neue, spannende Elemente.Statt das BĂźhnenbild zu wechseln, wechseln die Schauspieler den AuffĂźhrungsort und die Zuschauer ziehen mit.

demie 55plus und der Alfred-Delp-Schule Dieburg. Getragen werden muss es jedoch vor allem von Sponsoren â&#x20AC;&#x201C; Privatleuten und Unternehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir benĂśtigen 60.000 Euroâ&#x20AC;&#x153;, sagt Scheer, â&#x20AC;&#x17E;Das hĂśrt sich viel an, es sind aber die Projektkosten fĂźr ein ganzes Jahr..

Einige Sponsoren haben sich bereits gefunden. Neben Hauptsponsor Software AG Stiftung, die Merck KgA, die 40er Dienstjubilare der Sparkasse Dieburg sowie die Sparkasse Dieburg, die Sparkasse Darmstadt, die Volksbank Maingau, die Druckerei Frotscher und die Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries: Trotzdem fehlen immer noch etwa 40.000 Euro, um die AuffĂźhrungen im Juni auf die Beine zu stellen. Geplant sind jeweils zwei Termine vor dem SchloĂ&#x; Fechenbach in Dieburg und im Prinz-Georg-Garten am PorzellanschlĂśsschen in Darmstadt.

Im Mai zeigt das Ensemble bereits einen Auszug. Zu sehen ist das RĂźpelstĂźck aus dem Sommernachtstraum in den Kammerspielen des Staatstheaters Darmstadt am Freitag, 6. Mai um 18 Uhr (Eintritt: 10 Euro) sowie am Ludwigsplatz (Eintritt frei!) am 23., 26. und 27. Mai jeweils um 18.30 Uhr :^]cPZc) 8]VTQ^aV BRWTTa SPbXV] CT[ % $ " (( X bRWTTa/SPbXV] ST ?aT\XTaT) & d]S ' 9d]X ! X] 3XTQdaV

DBR 21

E^abcT[[d]VT] X] 3Pa\bcPSc) !! d]S !" 9d]X !

UnterstĂźtzt wird das Projekt von der Stadt Darmstadt, der Stadt Dieburg, Cdem 249 QDL-Ticket Hochschulmarketing AZ CityMedienGesamt T]VPVT\T]c SPbXV] ST Staatstheater Darmstadt, dem Verein Freie Szene Darmstadt, der Aka-

So weit, so oft, wohin Sie wollen. Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket.

1 Person fĂźr 42 Euro. Jede weitere nur 6 Euro.

1 Tag, alle RegionalzĂźge, deutschlandweit.

Einsteigen, umsteigen und weiterfahren, so oft Sie wollen.

Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages Vorteil fĂźr Eltern/GroĂ&#x;eltern (1 oder 2 Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit Je mehr Mitfahrer, desto gĂźnstiger (bis zu 4 Mitfahrer)

Erwachsene Preis

42 â&#x201A;Ź

48 â&#x201A;Ź

54 â&#x201A;Ź

60 â&#x201A;Ź

66 â&#x201A;Ź

Preis pro Person

42 â&#x201A;Ź

24 â&#x201A;Ź

18 â&#x201A;Ź

15 â&#x201A;Ź

13,20 â&#x201A;Ź

Weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.

\PVPiX] d]XeTabT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4 6XcPaaT] e^] 2ADB8DB B^]]T]QaX[[T] e^] >?C8: 1>6>A8=B:8 Ob Elvis, Bob Dylan oder die Stones â&#x20AC;&#x201C; ohne die E-Gitarre hätte es sie nie und den Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll schon gar nicht gegeben. Den einen Erfinder gibt es Ăźbrigens nicht, es waren viele Menschen beteiligt. Die Entwicklung elektrischer Tonabnehmer begann in den 1920er Jahren. Vorläufermodelle entstanden schon in den 1930ern. Aber die moderne E-Gitarre mit Tremolohebel, brachte erst Leo Fender 1954 unter dem Namen Stratocaster auf den Markt. Seitdem ist die Technik Ăźbrigens im wesentlichen unverändert geblieben. <dbXZWPdb 2adbXdb BRWdbcTaVPbbT # %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ &" "

â&#x20AC;&#x17E;Sunglasses at Nightâ&#x20AC;&#x153; war 1984 die erste US-Hit Single von Corey Heart. Der Song wurde laut Wikipedia bis heute weit Ăźber ein dutzend Mal gecovert oder Text- und Musikelemente wurden in anderen Songs zitiert. Er fand ebenso Einzug in zahlreiche Kinofilme, Werbespots und Computerspiele. Dennoch zählen ihn der Musiksender VH1 und das Blender Magazin zu den 50 schlechtesten Songs aller Zeiten. Heart trägt auf dem Cover seiner Single Ăźbrigens eine Modell im Stil der Wayfarer von Ray-Ban. Die 1952 entworfene Sonnenbrille gilt als das meistverkaufteste Sonnenbrillenmodell der Welt. Sie ist erhältlich bei >_cXZ 1^V^aX]bZX 4QTabcxScTa BcaPÂ&#x2022;T "% %#" ( ?Ud]VbcPSc fff Q^V^aX]bZX ST

fff \dbXZ RadbXdb ST

<^aQdb 6aPeXb CPcc^^ ?XTaRX]V BcdSX^ Tattoos sämtlicher Stilrichtungen, alle Arten von Piercings, Dermal Anchors & Intimschmuck: Das Team von Morbus Gravis steht fĂźr jede Menge Erfahrung, ausfĂźhrliche Beratung und hygienisches, professionelles Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; seit 1996! <^aQdb 6aPeXb CPcc^^ ?XTaRX]V AWTX]bca ' %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ % $ !$!# fff \^aQdb VaPeXb ST

!% !( <PX

A>2:Â&#x2122;=Â&#x2122;A>;; " BRW[^bbVaPQT]UTbc ! \XccT] X] 3Pa\bcPScb 2Xch

X?^S ]P]^ e^] 2><B?>C Als erste Musik-Aufzeichnung der Geschichte gilt das franzĂśsische Kinderlied â&#x20AC;&#x17E;Au Clair de la Luneâ&#x20AC;&#x153; durch den Erfinder Ă&#x2030;douard-LĂŠon Scott de Martinville im Jahr 1860 auf einer Wachswalze. Noch im gleichen Jahrhundert etablierten sich Schallplatte und Grammophon. Hundert Jahre später lieĂ&#x; sich mit dem Sony Walkman (1979) Musik erstmals praktikabel unterwegs abspielen. Mittlerweile hat das digitale MP3-Format (Fraunhofer Institut, 1995) auch das Ende des letzten groĂ&#x;en Musikdatenträgers, der CD, besiegelt. Unter den digitalen Musikplayern stellt Apples iPod den Erfolgreichsten dar, mit bereits Ăźber einer Viertelmilliarde verkauften StĂźck. Sein neuster AbkĂśmmling, der iPod nano, kommt trotz seiner kleinen GrĂśĂ&#x;e mit Touchscreen, Radio-Empfang, und Schrittzähler. In seiner 16 GB Version fast er 4000 Songs.

2^\b_^c 3Pa\bcPSc 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T ' %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ % $ ''%

BÂ?bbT BdRWc\XccT[ e^] 748C<0== Dominque Persoone, Vorsitzender der Gilde der BrĂźgger Chocolatiers, ist in Belgien ein Star. FĂźr eine Geburtstagsparty von Rolling Stone Ronnie Wood kreierte er Schokokoks mit Himbeer- und Minzepulver, den man sich mit einer Plexiglasschleuder in die Nase schieĂ&#x;t. Die Belgier namens gelassen und feierten Persoone auf den Titelseiten ihrer Zeitungen. SĂźĂ&#x;e Versuchungen der legalen Art und mit deutlich weniger Suchtpotential bietet 7TXc\P]] 2^]UXbTaXT CTTWPdb FX[WT[\X]T]_[Pci $ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ !$$ ' fff WTXc\P]] cTT ST

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

!

34A 6D834 ID< B27;>BB6A014=54BC

Bd]aXbT 0eT]dT 5^c^ <PacTaXP 9d_XcTa 9^]Tb A^h ?PRX d]S QTa fTXcTaT 0Rcb e^\ !% $ ¸ !( $ ! X] 3Pa\bcPScb 2Xch UaTXTa 4X]caXcc

Erlebe das Schlossgrabenfes t hautnah.

click echo-live.de

> > facebook.com/echolive > > twitter.com/echolive

>> echo-live.de ist dabei und liefert dir st채ndig die aktuellsten Festival-News

>> Fotos, Videos, Gewinnspiele und mehr!

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

E^af^ac

5^c^) 9P] 4W[Tab

* Es ist immer wieder eine Freude und Erleichterung, dieses Vorwort zu schreiben. Denn einerseits stellen diese Zeilen fĂźr mich stets den Abschluss monatelanger Planungen fĂźr das Musikprogramm des Schlossgrabenfest dar, zum anderen steigern sie aber auch die Vorfreude auf das bevorstehende SGF und natĂźrlich auch alles damit Zusammenhängende â&#x20AC;&#x201C; den FrĂźhling, gutes Wetter und tolle Abende (vor allem: Im Freien!). Vier tolle Abende haben mein Team und ich fĂźr Sie am letzten Maiwochenende wieder einmal geplant, beispielsweise den des 28.05. - dann nämlich werden sich Sunrise Avenue als Headliner erstmals die Ehre auf dem Schlossgrabenfest gebenâ&#x20AC;Ś Die finnischen Chartrocker sind Teil eines fulminanten Programms, denn wir konnten Ăźber 100 (!) Bands und KĂźnstler fĂźr das diesjährige Fest verpflichten und haben hierbei neben weiteren Highlights wie dem Berliner HipHop-Star Marteria, Klaus Lage und seiner Band, sowie den Indie-Heroen Jupiter Jones und Turbostaat vor allem wieder hoffnungsvolle Newcomer wie Eternal Tango, Auletta, Deine Jugend, Kraftklub, Kleinstadthelden und natĂźrlich eine Vielzahl lokaler Talente nach Darmstadt eingeladen.

Ganz besonders empfehlen mĂśchte ich auch die Bands und KĂźnstler, die wir im Rahmen unserer beliebten â&#x20AC;&#x17E;Music Focusâ&#x20AC;&#x153;-Reihe eingeladen haben, die sich in diesem Jahr Italien widmet.

Neben dem grandiosen Roy Paci, einstmals Weggefährte von Weltmusik-Star Manu Chao, und seiner Band Aretuska dĂźrfte vor allem das Ensemble Ombre di Luci mit seiner kongenialen Mixtur aus italienischer Folklore, Jazz und Pop fĂźr Begeisterung sorgen und das Publikum auf eine wundervolle musikalische Reise mitnehmenâ&#x20AC;Ś

Klimaneutral feiern mit Ă&#x2013;kostrom!

Ein bunter Reigen unterschiedlichster Musik fĂźr eine bunte Mischung toller ZuhĂśrer! So soll es sein â&#x20AC;&#x201C; das 13. SGF kann kommen!

Benjamin Metz <dbXZaTSPZcTda 5aXii 3Pb <PVPiX] 0 A <P]PVT\T]c ?a^SdZcX^]b[TXcd]V BcPVT 6a^^eT 5TbcXeP[ 6\Q7 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

Volksbank eG â&#x20AC;˘ Darmstadt

Kre i s B e r g s t ra Ă&#x; e

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

?a^VaP\\ id\ " BRW[^bbVaPQT]UTbc e^\ !% $ ¸ !( $ ! X] 3Pa\bcPScb 2Xch UaTXTa 4X]caXcc <4A2: 1Â?W]T 3^]]TabcPV !% <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr 5aTXcPV !& <PX 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr ab 19.00 Uhr --> Support 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.10 Uhr 23.40 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr BP\bcPV !' <PX 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.10 Uhr 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.10 Uhr ab 18.30 Uhr --> Support 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.10 Uhr 23.40 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr B^]]cPV !( <PX 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.20 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 17.50 â&#x20AC;&#x201C; 18.50 Uhr 19.10 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.50 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

5A8II 1Â?W]T 3^]]TabcPV !% <PX The Silver Balls Musica Ribelle The Gypsys Klaus Lage & Band Hot Stuff

Cover Cover Cover Pop & Rock Cover

Rockabilly Italien Classics Multi-Kulti Rock Discopop

Rokoko Marteria Jacob & The Appleblossom Cashma Hoody Roy Paci & Aretuska

Alternative Pop & Rock Pop & Rock Worldmusic Alternative

Indiepop HipHop Experimental Soul Reggae Mestizo & Latin-Ska

Deimos Kleinstadthelden Auletta Sunrise Avenue The Rising Rocket Jupiter Jones Sorgente

Pop & Rock Pop & Rock Alternative Pop & Rock Alternative Alternative Worldmusic

Rock Trashpop Indierock Rock Indie-Rockabilly Indierock Funksoulreggae

R-Jam Daddy Longlegs Reload Boom Gang Groove Agents Boppin´B

Cover Cover Cover Cover Cover Pop & Rock

Rock Rock & Pop Classics Classics Disco & More Funk & Soul Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

Olli Roth Li Ark Kellerkommando Ngobo Ngobo Ă&#x201E;l Jawala

Pop & Rock Pop & Rock Worldmusic Worldmusic Worldmusic

Singer / Songwriter Dub & Rock Volxmusiktrash Ska BalkanBigBeatz

Schwester Minimal Okta Logue Krauss, Jones & Koch Figli di Madre Ignota Eternal Tango Deine Jugend

Alternative Pop & Rock Pop & Rock Worldmusic Alternative Alternative

Neo-Folk-Funk Progressiver Bluesrock Singer / Songwriter Spaghetti Balkan Alternative-Rock Elektropunk

First Class Ticket Sushimob The Jerks The Astronaut`s Eye My Awesome Mixtape Kraftklub Turbostaat

Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative

Punkrock Alternative-Rock Indierock Indiepop Indiepop Indiepop & Rap Punkrock

Erster SGF-FrĂźhschoppen Die Flibbers Head over Heels Solomon C. Kenner Group Mojo Dynamite Rollin`Rockets Capones Superjam Pfund Tommy & the Moondogs

Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover Cover

Flippers Tribute 60s & 70s Cover Soul Rock & Cover Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Covers Rock & Pop - Classics ReggaeClassics Rock Covers 80s Covers & More

3^]]TabcPV !% <PX

5aTXcPV !& <PX 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.40 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr 00.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV !' <PX 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.50 Uhr 17.10 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.10 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV !( <PX 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.40 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.20 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr

3^]]TabcPV !% <PX Christian Burkhardt, Julian Best & Steff, Chapeau

Club

Lopazz live, Alex Flatner, Magdalena & Marcella

Club

Oliver Koletzki, Dapayk live, Mikel

Club

House & Elektro

Lexy, Patrick Kunkel live, Uff LÊgère, MarceillÊ

Club

House & Elektro

House & Elektro

5aTXcPV !& <PX 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

House & Elektro

BP\bcPV !' <PX 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV !( <PX 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

!'

Worldmusic Worldmusic

Irishfolk Balkan Folklore

17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.50 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.50 Uhr 18.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.35 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

Primanota Worldmusic Valerie Smith & Liberty Pike Worldmusic

Italienische Folklore Bluegrass & Western Swing

Rapsodia Saite an Seite Ombre di Luci

Worldmusic Worldmusic Worldmusic

Italienische Folklore TĂźrkische Folklore Canzone, Jazz & Pop

Dichterschlacht Darmstadt Gospelchor Anne Aalrust Benno Herz & Band Bischler & Milch Robby Schmidt Tom Liwa Nosie Katzmann & Band

Alternative Sonstiges Pop & Rock Pop & Rock Pop & Rock Pop & Rock Pop & Rock Pop & Rock

Spoken Word Open Air Gottesdienst Pop Folkpop Singer / Songwriter Singer / Songwriter Singer / Songwriter Singer / Songwriter

Shereliha Heavy Pleasure The Green River Burial Right as Rain Unleash the Sky At the Farewell Party Illectronic Rock

Pop & Rock Pop & Rock Alternative Alternative Alternative Pop & Rock Alternative

Funkrock Indierock Melodic-Hardcore Alternative-Rock Hardcore Punkrock Elektrorock

Cavebeats Paker Lewis The Lovedrunks Jules Trash Combo Naturlich Tequila Terminators Joe Blob & the 69ers

Pop & Rock Alternative Pop & Rock Pop & Rock Pop & Rock Alternative Cover

Sommerpop Alternative-Rock Folkpop Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Latinpop Ska-Punk Pop-Trash

Ray Barracks Romeo The Twisted Strings Malcom DĂźnengras Nungo Peoples Temper Desperado

Pop & Rock Pop & Rock Alternative Alternative Alternative Pop & Rock Alternative Cover

Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Deutschrock Indierock Alternative-Rock Indierock Deutschpoprock Rockjam Partyhits

DT+ Dear Snowcap Nevermind Me, Myself & the Ghost of...

Elfmorgen The Folks Volto Royal Campaign like Clockwork Inuki Gastone Kolor

Alternative Pop & Rock Alternative Alternative Pop & Rock Alternative Alternative Alternative Alternative Pop & Rock Alternative

Indierock Blues Punkrock Indiepop Deutschrock Indiefolk Indiefolk Indierock Elektrorock Blues Indiepop

B^]]cPV !( <PX Ganztägig 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 17.50 â&#x20AC;&#x201C; 18.50 Uhr 19.10 â&#x20AC;&#x201C; 20.10 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr

B?0A:0BB4 1Â?W]T 3^]]TabcPV !% <PX 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.50 Uhr 17.10 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.10 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr 21.50 â&#x20AC;&#x201C; 22.40 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

5aTXcPV !& <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.40 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV !' <PX 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.20 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV !( <PX 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.40 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.40 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.40 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.40 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

7A" 3XbR^ 0aTP 3^]]TabcPV !% <PX

<064=C0 2[dQ 0aTP 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

Le Cairde Absinto Orkestra

5aTXcPV !& <PX

BP\bcPV !' <PX

427> 1Â?W]T 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 17.20 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 18.50 â&#x20AC;&#x201C; 20.10 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr 20.05 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr

18.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr Specialguests

DJ Peter Henninger Lorenz BĂźffel, Almklausi, Markus Becker

Disco Schlager

Partyhits Mallorca

DJ Peter Henninger hr3 DJ Gunnar TĂśpfer (House, Dance)

Disco Dicso

Partyhits Party

DJ Peter Henninger hr3 DJ Tim FrĂźhling (House, Dance)

Disco Disco

Partyhits Party

DJ Peter Henninger Kinderdisco Willi Herren

Disco

Partyhits

5aTXcPV !& <PX 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV !' <PX 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV !( <PX 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr

Schlager

Mallorca

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

AlexanderstraĂ&#x;e

Karo 5 (TUD)

darmstadtium

LandgrafGeorg-StraĂ&#x;e

11

OllenhauerPromenade

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

Open-AirDisco

13

12

HR3-Disco-Area

14

-BĂźhne

15

Public Viewing MERCK Bßhne Promotionfläche

VIDEOBOARD

10

WC

22

VIDEOBOARD Herrngarten

Staatsarchiv

-BĂźhne

WC

Bßhnen, Disco-Area Fassbier Toiletten Kulinarische Spezialitäten

Darmstädter Schloss

ZeughausstraĂ&#x;e

WC

8

Marktplatz

9

das waben

2

1

H&R Hessisches Landesmuseum

Treffpunkt & Musiktipps

-BĂźhne

-Area

5

-BĂźhne

7

6

WeiĂ&#x;er Turm

WC

Modehaus Schrumpf

4

Kaufhof

BadestĂźbâ&#x20AC;&#x2122;l:

(LQ 6FKOXFN GDKHLP

www.darmstaedter.de

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

Euer Bier auf dem Schlossgrabenfest.

3

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

fxaT Pdb 4dRW VTf^aST] fT]] TdTa 5P] <XZ Z^ EXacP[P SXTbT] BRWaXcc ]XRWc UÂ?a TdRW VTcP] WxccT. Samu Haber: Ich denke, dann hätte es eine andere LĂśsung gegeben. Wir hätten das Album auf alle Fälle gemacht. Aber die Chance mit einem echten Producer zusammen zuarbeiten, eben weil wir das Geld von Mikko hatten, hat uns so viele MĂśglichkeiten erĂśffnetâ&#x20AC;Ś ohne das wäre es wahrscheinlich viel schwerer geworden. Ich glaube, ich hätte mich dann darauf konzentriert, das Geld irgendwo anders her zu bekommen.

5A8II) 8Wa eTaUÂ?Vc VT]TaT[[ Â?QTa TX] bTWa caTdT 5P]VT\TX]ST FXT TafXSTac XWa SXTbT] caTd T] Bd__^ac TdaTa 5P]b. ;Pbbc XWa TdRW WXTa QT bcX\\cT 4eT]cb ^STa 0ZcX^]T] TX]UP[[T].

Ă&#x2030;4X]T 1P]S \dbb PdU STa 1Â?W]T bcTWT] Âş Bd]aXbT 0eT]dT b_XT[T] PdU ST\ " BRW[^bbVaPQT]UTbc X\ 6T_xRZ WPQT] bXT XWa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;>dc ^U Bch[TÂş * 5X]][P]S VX[c ]XRWc VTaPST P[b B^\\Ta _PaPSXTb b^]STa] bcTWc caPSXcX^]T[[ TWTa UÂ?a [P]VT Sd]Z[T FX]cTa <XccTa]PRWcb b^]]T d]S <T[P]RW^[XT 3Pbb SPb ;P]S X\ W^WT] =^aST] YTS^RW Â?QTa TX]T P\c[XRWT <dbXZbiT]T eTaUÂ?Vc SXT QTaTXcb b^ \P]RWT W^RWZPaxcXVT 1P]S WTae^aVTQaPRWc WPc SÂ?aUcT b_xcTbcT]b bTXc ST] Z^\\TaiXT[[T] 4aU^[VT] e^] 78< CWT APb\dbÂş CWT APb \db d]S ;^aSX Z[Pa bTX] 9Â?]VbcTb 1TXb_XT[ WXTaUÂ?a bX]S Bd]aXbT 0eT]dT Pdb 7T[bX]ZX SXT QTaTXcb \Xc XWaT\ 3TQÂ?cP[Qd\ Ă&#x2030;>] cWT FPh c^ F^]STa[P]SÂş Tda^_PfTXc UÂ?a 5da^aT b^aVcT] d]S PdRW \Xc XWaT\ ]Td TbcT] FTaZ Ă&#x2030;>dc ^U Bch[TÂş d]S ST\ SPaPdU T]cWP[cT]T] BX]V[TWXc Ă&#x2030;7^[[hf^^S 7X[[bÂş Ta]Tdc X] ST] ^QTabcT] 2WPacaTVX^]T] id UX]ST] bX]S 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc Bx]VTa BP\d 7PQTa Â?QTa ST_aTbbXeT UX]]XbRWT 1P]Sb caTdT 5P]b d]S SXT E^aUaTdST PdU ST] 5TbcXeP[b^\\Ta

"

5A8II) 4dTa 3TQÂ?cP[Qd\ Ă&#x2030;>] cWT FPh c^ F^] STa[P]SÂş e^] ! % VTaXTc \Xc Â?QTa $ eTaZPdUcT] 4X]WTXcT] Tda^_PfTXc id TX]T\ AXT bT]WXc 4X] 4aU^[V P] ST] PdRW STa =PRWU^[VTa Ă&#x2030;?^_VPb\Âş b^fXT SPb ]TdT 0[Qd\ Ă&#x2030;>dc ^U Bch [TÂş ]PWc[^b P]Z]Â?_UT] Z^]]cT] 7xccTbc Sd SP \P[b X] ST] 0]UP]VbcPVT] e^] Bd]aXbT 0eT]dT YT\P[b VTSPRWc SPbb TdaT :PaaXTaT STaPacXV Ta U^[VaTXRW eTa[PdUT] fÂ?aST. Samu Haber: Ja und Nein. Klar, wenn Du Dein ganzes Leben fĂźr etwas so GroĂ&#x;es, Dramatisches hergibst, dann wärst Du ja schĂśn blĂśd, nicht komplett daran zu glauben, aber ganz ehrlich - ich hätte nicht so viel, so schnell erwartet. Es war bisher einen groĂ&#x;e Reise, mit vielen HĂśhen und Tiefen, und ich hoffe, sie dauert noch lange an.

5A8II) Id]xRWbc [XTU Tb YP ]XRWc VTaPST a^bXV UÂ?a TdRW 8Wa WPQc Â?QTa 0QbPVT] e^] ?a^ SdiT]cT] d]S ?[PccT]Ă&#x201E; a\T] TaWP[cT] QXb TX]Ta TdaTa 5P]b bTX] 7Pdb eTaZPdUcT d\ SXT ?a^SdZ cX^] TdaTb TabcT] 0[Qd\b id Ă&#x201E; ]P]iXTaT] FPb

Samu Haber: Ich hoffe, dass unsere Musik genĂźgt, um all den tollen Leuten, die uns unterstĂźtzen, etwas zurĂźckzugeben. Normalerweise versuchen wir, etwas Zeit nach den Shows und auf Reisen fĂźr die Fans einzuplanen. NatĂźrlich denken wir viel an unsere Fans und versuchen ihnen zu zeigen, wie dankbar wir fĂźr ihre UnterstĂźtzung sind. Aber manchmal ist einfach keine Zeit oder wir sind zu mĂźde nach dem Konzert, dann muss man sich daran erinnern, dass das unsere Fans sind und wir die KĂźnstler.

5A8II) 8Wa WPQc TdRW e^a P[[T\ X] ST] UaÂ?WT] CPVT] TdaTa :PaaXTaT b_aXRWfÂ&#x2C6;ac[XRW ST] 0[[Ta fTacTbcT] PQVTb_XT[c d]S VT[cTc bTXcWTa P[b Tg iT[[T]cT ;XeTQP]S FT[RWT] 0]cTX[ WPQT] TdaT :^]iTacT P\ 4aU^[V e^] Bd]aXbT 0eT]dT. Samu Haber: Ich denke das Livespielen ist genau der Punkt. NatĂźrlich hilft es, wenn die Songs im Radio gespielt werden, aber eine Band muss live auf der BĂźhne stehen, egal, ob groĂ&#x; oder klein.

Der Rest ist zusätzlich und entworfen worden von der Industrie, um die Band und die Songs herum.

5A8II) ! bTXS XWa PdU TX]T aTX]T 0ZdbcXZ C^da VTVP]VT] d]S WPQc SXTbT ?TaU^a\P]RTb PdRW P[b ;XeT 0[Qd\ eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc F^aX] [PV UÂ?a TdRW STa ATXi TdaT B^]Vb d]_[dVVTS id _TaU^a\T]. FXaS Tb b^[RWT :^]iTacT X] IdZd]Uc aTVT[\xÂ&#x2022;XVTa VTQT].

Samu Haber: Ich muss sagen, wir haben diese Konzerte sehr genossen und es war wahrscheinlich der entspannendste Trip Ăźberhaupt. Momentan konzentrieren wir uns wieder darauf, eine Rockband zu sein und dann werden wir sehen, was nach der Tour im Herbst passiert.

Selbstverständlich verändert es unsere Lieder, wenn wir ohne elektrische Instrumente spielen.

Das ist spannend.

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

5A8II) 4daT 7TX\Pc 5X]][P]S Xbc YP TWTa QT ZP]]c UÂ?a SÂ?bcTaT] <TcP[ d]S \T[P]RW^[XbRWT] A^RZ v [P 78< ^STa CWT APb\db FPb WPc TdRW id TX]T\ _^bXcXeT] A^RZb^d]S v [P 1^] 9^eX X] b_XaXTac.

Samu Haber: Nicht wirklich. Wenn man uns einlädt, unsere Sachen zu spielen, klar dann machen wir das auch, aber die USA sind nie ein HauptZiel gewesen, wo ich irgendwann leben muss. Es gibt schon in Europa jede Menge zu tun.

Samu Haber: Ich mag diese typisch depressive Stimmung in der finnischen Musikszene nicht.

Als Songschreiber bin ich viel mehr amerikanisch und europäisch geprägt als finnisch. Und die meisten Bands und Kßnstler, die unsere Vorbilder sind, kommen eh nicht aus Finnland, z.B. die Beatles, AC/DC, Madonna, Michael Jackson und viele andere mehr.

5A8II) 4dTa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;>dc ^U Bch[TÂş Xbc iPW[aTXRWT] ;x]STa] PdU 0]WXTQ X] SXT C^_ CT] STa 2WPacb TX]VTbcXTVT] SXT E^aPQbX]V[T Âş7^[ [hf^^S 7X[[bÂť eTaZPdUcT bXRW TQT]UP[[b TgiT[[T]c FXT VTWc Tb X] ST] ]xRWbcT] <^]PcT] fTXcTa. 8Wa SÂ?aUcTc Z^\_[Tcc d]cTafTVb bTX] ^STa.

5A8II) 0dRW TdTa =P\T TaX]]Tac TWTa P] ST] :P[XU^a]XbRWT] B^\\Ta P[b P] Ă&#x201E; ]]XbRWT FX]cTa FXT bTXS XWa PdU Bd]aXbT 0eT]dT VTZ^\\T].

Samu Haber: Das war Zufall. Wir hatten keinen Namen und ein guter Freund schlug mir damals, als ich gerade 16 war, â&#x20AC;&#x17E;Sunriseâ&#x20AC;&#x153; vor. Das â&#x20AC;&#x17E;Avenueâ&#x20AC;? haben wir dann später hinzugefĂźgt, weil mir â&#x20AC;&#x17E;Sunriseâ&#x20AC;? zu kurz vorkam. Es gibt da keine tiefe Message dahinter. Es hat sich einfach cool fĂźr mich angehĂśrt.

5A8II) 0 _a^_^b :P[XU^a]XT] 8Wa bTXS X] 4da^ _P e^[[ SdaRWVTbcPacTc d]S \Xcc[TafTX[T bTWa QT ZP]]c FXT bXTWc Tb ST]] \Xc ST] DB0 Pdb. 6XQc Tb ?[x]T PdRW S^ac 5dÂ&#x2022; id UPbbT].

Samu Haber: Wir beenden gerade eine fĂźnfwĂśchige Promotour und starten eine kurze Tour nächste Woche. Dann beginnt die Festivalzeit, und es ist so cool, dass wir so groĂ&#x;e Konzerte spielen werden in vielen Ländern, zum Teil auch an Orten, wo wir noch nie gespielt haben. Dann machen wir eine längere, grĂśĂ&#x;ere Tour von September bis Dezember und danach machen wir vielleicht mal Urlaub und schauen, worauf wir Lust haben.

5A8II) 0\ !( $ b_XT[c XWa P[b 7TPS[X]Ta PdU ST\ 3Pa\bcxScTa BRW[^bbVaPQT]UTbc TX]T\ STa VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT] 8]]T]bcPScUTbcXeP[b WXTaid[P]ST 7PQc XWa WXTaid[P]ST bRW^] PdU xW][XRW Va^Â&#x2022;T] ETaP]cbcP[cd]VT] P[b 7TPS[X]Ta VTb_XT[c. 5aTdc XWa TdRW PdU 3Pa\bcPSc.

Samu Haber: Das tun wir, definitiv! Wir waren schon Headliner oder Co-Headliner auf einigen groĂ&#x;en Festivals und ich glaube, diesen Sommer wird das noch viel besser, jetzt wo so viele Leute unsere Songs kennen. Ich muss zugeben, dass ich schon seit Januar auf diese Zeit warte. Es war so ein langer, kalter Winter. Und es ist eine groĂ&#x;e Ehre fĂźr uns, auf dem Schlossgrabenfest Headliner zu sein. Unser Ziel ist es, jeden, der uns auf dem Schlossgrabenfest sieht, mit einem groĂ&#x;en Lächeln im Gesicht nach Hause zu schicken.

5A8II) 8\ ]xRWbcT] 9PWa UTXTa] Bd]aXbT 0eT]dT XWa iTW]YxWaXVTb 1P]SYdQX[xd\ 6XQc Tb bRW^] ?[x]T WXTaid. FXT bcT[[bc Sd SXa SXT ]xRWbcT 3T ZPST \Xc Bd]aXbT 0eT]dT e^a.

Samu Haber: Ich glaube, wir zählen erst ab dem ersten Album von 2006. Und es war auch noch gar keine Zeit da, ßber den Band-Geburtstagskuchen nachzudenken. Ich hoffe nur, dass wir noch viele gute, gemeinsame Jahre vor uns haben.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

Bd]aXbT 0eT]dT Bd__^ac b_XT[T] P\ BP !' $ PQ ')" DWa P[b 7TPS[X]Ta PdU STa <TaRZ 1Â?W]T STb BRW[^bbVaPQT]UTbcTb fff bd]aXbTPeT]dT ST fff \hb_PRT R^\ bd]aXbTPeT

Ebsntubeu cjt!35!Vis

. JUNI 3 M A PPING O H S T rt !

IGH LATE-Ntrisiert, Theater polarisie Darmstadt ist...

LEBEN 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

elek SIK Theater UND -U Ă NSTLER +

S T C R E ! s 7ALK FĂ R +IND IELPLATZ P IGHLIGHT S T H H S C S A LU H C s .

S B !

NENDES s 3 PA N 5 HR UFEN BIS A K IN % s

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

Tuspn voufs

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

:[Pdb ;PVT 1P]S 3^ !% $ ! ! " ¸ !! DWa <4A2: 1Â?W]T Mit seinen Hits wie â&#x20AC;&#x17E;1001 Nachtâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Faust auf Faustâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Monopoliâ&#x20AC;&#x153; ist Klaus Lage in die Geschichte der deutschen Rock- und Popmusik eingegangen und als hervorragender Sänger seit den 80er Jahren fester Bestandteil der deutschen Musikszene. Seit 30 Jahren verĂśffentlicht er seine Songs bis jetzt auf mehr als 20 Alben. Ende Februar dieses Jahres erschien sein neues Studio-Album â&#x20AC;&#x17E;Der Momentâ&#x20AC;&#x153; und im April und Mai geht er zusammen mit Band und neuem Programm auf Tour. NatĂźrlich stellt Klaus Lage dabei nicht nur Lieder der neuen CD vor, sondern singt auch seine Hits und seine â&#x20AC;&#x17E;Favouritesâ&#x20AC;&#x153;. Klaus Lage macht es sich bei diesem Live-Programm zur Aufgabe, gerade auch die älteren Songs in frischen, fĂźr ihn stimmigen und Ăźberzeugenden Bearbeitungen zu bringen. Mit Nostalgieshow oder Oldieparade hat er definitiv nichts am Hut. fff Z[Pdb[PVT ST

7^c BcdUU 3^ !% $ ! !! " ¸ DWa <4A2: 1�W]T Was haben Kool and The Gang, Scorpions, Harald Schmidt, DJ Bobo, Gloria Gaynour, Rednex, Culture Beat, Focus, Premiere World, Pro 7, Microsoft, sowie unzählige mehr ge-

"!

meinsam?! Alle wurden nachweislich von dem Virus â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;er Stoffâ&#x20AC;&#x153; infiziert. Europas erfolgreichste Disco- und Partyband Hot Stuff zaubert seit vielen Jahren ihr Publikum in die Glamourwelt der 70er und 80er Jahre und ist nun anlässlich ihres 15 jährigen BĂźhnenjubiläums auf dem Schlossgrabenfest 2011 zu Gast. Das SGF-Publikum darf sich auf kultig schĂśne, bunte und grelle BĂźhnenkleidung inklusive Schlaghosen und Plateauschuhen freuen. Auch der obligatorische Afro-Look, den die Band in so wunderbarer Weise widerspiegelt, darf bei dem Heimspiel in Darmstadt natĂźrlich nicht fehlen. fff W^cbcdUU \dbXR ST

der man einfach nicht widerstehen kann. Der Mann von der grĂśĂ&#x;ten Insel Italiens und seine Band Aretuska stimmen einen durchweg frĂśhlichen, bläserverstärkten Ska-Sound in der Nachfolge von Madness an. fff a^h_PRX Xc

2PbW\P 7^^Sh 5a !& $ ! !! ¸ !" DWa <4A2: 1�W]T Seit 12 Jahren begeistern Cashma Hoody auf ßber 500 Konzerten im Inund Ausland mit ihrem ganz eigenen Stil: Dem Trippin´Rock Reggae, der sie vor allem live zu einem Erlebnis macht. Neben mehrstimmigen Gesängen, treibenden Percussion-Parts und sphärischen Dub-Arrangements, sind es die rockigen Gitarrensounds und ihr charismatischer Frontmann, die Cashma Hoody zu einer der beliebtesten Reggaebands hierzulande gemacht haben. Ihre Musik ist zauberhaft, energiegeladen und authentisch! fff RPbW\PW^^Sh ST

<PacTaXP 5a !& $ ! PQ ( DWa <4A2: 1Â?W]T Der Zeitpunkt fĂźr ein Gastspiel des Berliner HipHoppers Marteria auf dem diesjährigen SGF kĂśnnte kaum besser gewählt sein, denn war dem gebĂźrtigen Rostocker mit seinem 2007er DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Base Venturaâ&#x20AC;&#x153; bereits ein amtlicher Achtungserfolg gelungen, der die gesamte Szene hierzulande aufhorchen lieĂ&#x;, ist er spätestens seit dem Riesenerfolg seines aktuellen Albums â&#x20AC;&#x17E;Zum GlĂźck in die Zukunftâ&#x20AC;&#x153; ganz oben angekommen. Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Endbossâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Verstrahltâ&#x20AC;&#x153; oder auch die aktuelle Single â&#x20AC;&#x17E;Sekundenschlafâ&#x20AC;&#x153;, eine CoProduktion mit Peter Fox, belegen eindrucksvoll, dass HipHop auch im Mainstram funktionieren kann, ohne sich anbiedern zu mĂźssen. Marterias Sound ist cool, die Texte bewegend und die Live-Show einfach groĂ&#x;artig. Keine Frage, der Mann ist auf dem besten Weg, DIE Figur im Deutschen HipHop zu werden! fff \PacTaXP R^\

A^h ?PRX 0aTcdbZP 5a !& $ ! !" # DWa ¸ DWa <4A2: 1Â?W]T Eigentlich verbindet man Ska ja vornehmlich mit Jamaika. Dort wurde der federnde Offbeat in den 60erJahren von Pionieren wie Desmond Dekker eingefĂźhrt. Später dann sorgten Bands wie Madness fĂźr die Verbreitung in England. Und schlieĂ&#x;lich schwappte die Musikrichtung aus der Karibik auch nach Kontinentaleuropa herĂźber und setzte ihren Siegeszug zum Beispiel in der Bundesrepublik in der Personifikation von Bands wie The Busters fort. Und nun also Italien. Roy Paci, der so manchem als Mitglied von Manu Chaos Live-Truppe Radio Bemba bekannt sein dĂźrfte, spielt hier mit seiner Formation Aretuska eine spaĂ&#x;bringende Ska-Musik,

0d[TccP BP !' $ ! & " ¸ ' DWa <4A2: 1Â?W]T Schwer zu sagen, ob die Jugend von Mainz ohne Auletta das Wort â&#x20AC;&#x17E;Feierâ&#x20AC;&#x153; Ăźberhaupt buchstabieren kĂśnnte.

Wahrscheinlich nicht. Denn lange, bevor Bands wie die Arctic Monkeys via MySpace zu KĂśnigen der YouTube-Generation wurden, tobte in Mainz bereits der Mob. Damals, Anfang der Nullerjahre, machten Auletta im bandeigenen Proberaum die Nacht zum Tag und zum Morgen. Das Resultat: Tanzbarer Indierock mit deutschen Texten, der eine groĂ&#x;e Fangemeinde und eine noch grĂśĂ&#x;ere Karriere nach sich zog. fff Pd[TccP ST

CWT AXbX]V A^RZTc BP !' $ ! PQ ' " DWa <4A2: 1Â?W]T Der Sound von The Rising Rocket erinnert an GrĂśĂ&#x;en aus England.

Ein Eindruck, der nicht von ungefähr kommt, zählt die Rockets doch Gruppen wie Franz Ferdinand zu ihren EinflĂźssen. Die vier jungen Schwaben bieten einen mitreiĂ&#x;enden, tanzbaren Stilmix aus Indie, Soft-Punk und Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll, mit Ohrwurmfaktor. Der Kontrabass dient dann schon mal als KlettergerĂźst und ist neben den Jungs der groĂ&#x;e Hingucker, vorausgesetzt, die ganze Tanzerei und das Mitklatschen lassen einem noch Zeit und Puste zum Gucken. fff cWTaXbX]Va^RZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

Bd]aXbT 0eT]dT BP !' $ ! PQ ' " DWa <4A2: 1Â?W]T Innerhalb weniger Monate haben Sunrise Avenue es geschafft, Ăźber die Grenzen ihrer Heimat Finnland hinaus einen Siegeszug anzutreten, der nach wie vor seinesgleichen sucht: Mit dem DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;On The Way To Wonderlandâ&#x20AC;&#x153; und der darauf enthaltenen Hitsingle â&#x20AC;&#x17E;Fairytale Gone Badâ&#x20AC;&#x153; eroberten sie die Chartspitzen in ganz Europa. In der Folge rockten Sunrise Avenue die grĂśĂ&#x;ten Festivals, spielten ausverkaufte Headliner-Tourneen und begeisterten Fans und Kritiker gleichermaĂ&#x;en. 2009 erschien mit â&#x20AC;&#x17E;Popgasmâ&#x20AC;&#x153; bereits das zweite Album der Band, das an den Erfolg des DebĂźts nahtlos anzuknĂźpfen wusste. Mit ihrer aktuellen Single â&#x20AC;&#x17E;Hollywood Hillsâ&#x20AC;&#x153; gelang den Finnen Anfang dieses Jahres erneut ein Riesenhit, Ende März erschien das hochgelobte dritte Album â&#x20AC;&#x17E;Out of Styleâ&#x20AC;&#x153;, das Sänger Samu Haber und seine Mitstreiter nun auch live auf der Merck-BĂźhne des Schlossgrabenfestes präsentieren werden.

ziertem Indierock in bester DIYManier StĂźck fĂźr StĂźck nach oben gespielt. Ein Hartnäckigkeit, die nun belohnt wurde â&#x20AC;&#x201C; mit ihrem gleichnamigen MajordebĂźt und der groĂ&#x;artigen Single â&#x20AC;&#x17E;Stillâ&#x20AC;&#x153; gehen Frontmann Nicholas MĂźller und seine Jungs momentan komplett durch die Decke â&#x20AC;&#x201C; die aktuelle Tour gerät zum Triumphzug fĂźr die Band aus der Eifel. Kaum zu glauben, dass in der heutigen Musikindustrie solche Ă&#x153;berraschungsmomente noch mĂśglich sind. 2011 ist es Zeit, dass alle Menschen mitkriegen, wie wunderbar diese Band ist und welche groĂ&#x;artigen Fanfeste ihre Konzerte sind.

Kommt alle, der Eintritt ist frei und Jupiter Jones verlangen keinen Mitgliedsausweis. fff Yd_XcTa Y^]Tb ST

9d_XcTa 9^]Tb BP !' $ ! !! ¸ !" DWa <4A2: 1�W]T Fast eine ganze Dekade haben sich Jupiter Jones mit ihrer ßberaus gelungenen Version von punkinfi5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

!

# # (# #! " $" % $" " "

% " " *! $ "#" ' " " $" !

# & " $ $ " # # # !

"

# ( # ! ! $

!# " $ "& !

# ( "" "

"

, " $ " $! %" "

!

! "# ! ' ! "# ' ! # ! ) "

" $

"

! # $" "# " " &, +" $ ! "

$ ! ( ! "#!

! "# # & "#"# #

1^__X]½ 1 B^ !( $ ! !! " ¸ DWa <TaRZ 1�W]T

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Boppinâ&#x20AC;&#x2122;B auf dem Schlossgrabenfest! Das ist die Chance, eine der am häufigsten tourenden Bands in Deutschland zu Gesicht zu bekommen. Seit 1985 ist Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B auf europäischen BĂźhnen erfolgreich zu Gast. Dabei absolvieren die Musiker um die 200 Auftritte pro Jahr. Ist die Wurzel ihrer Musik der Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll der 50er, so entwickeln sie Ihren Sound mit Ska, Swing, Rockabilly, Rock, Pop und sehr viel Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B ständig weiter. Davon zeugen nicht zuletzt auch die zahlreichen CDs, darunter auch das Hit-Album â&#x20AC;&#x17E;Bop Around The Popâ&#x20AC;&#x153;, das der Band mit â&#x20AC;&#x17E;If You Believeâ&#x20AC;&#x153; einen amtlichen Single-Hit bescherte. Und auch der Nachfolger â&#x20AC;&#x17E;Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Radioâ&#x20AC;&#x153;, sowie das aktuelle Werk â&#x20AC;&#x17E;B.A.N.G.â&#x20AC;&#x153;, das rechtzeitig zum 25jährigen Jubiläum der Band erschien, beschert den sympathischen Aschaffenburgern erneut Ovationen von Fans und Kritik! Wen wundertâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;Ś diese Band ist der Hammer!

KABARETT & COMEDY

fff bd]aXbTPeT]dT ST

"

# ( ! # " ! " $# ! ! "# ! ' !

! !"

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

fff Q^__X]Q ST

So. 1.5.11, 10 Uhr

JAZZ AM 1. MAI Barrelhose Jazzband Red Hot Hottentots 6. - 28.5.2011

9.DREIEICHER

MUSIKTAGE

KLASSISCHE 2SAMKEIT 15 Konzerte mit int. KĂźnstlern Do. 12.5.11, 20 Uhr StandUp Comedy

EURE MĂ&#x153;TTER

â&#x20AC;?Nix da ´Leck mich!` Auf geht´s!â&#x20AC;?

Fr. 13.5.11, 20 Uhr

CLOWN PIC Der SchlĂźssel

Fr. 20.5.11, 20 Uhr

GĂ&#x2013;TZ ALSMANNs HERRENABEND

Eine Lesung mit Musik und gewagten Bildern

VORSCHAU Di. 5.7. - So. 14.8 11

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

""

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

elektrisierenden und ur-komischen Live Show. fff UXV[XSX\PSaTXV]^cP Xc

n[ 9PfP[P 3^ !% $ ! !! " ¸ DWa 427> 1Â?W]T Mit ihrer schweiĂ&#x;treibenden Kombination aus Balkan Soul und schiebenden Dance-Beats bringen Ă&#x201E;l Jawala Clubs und Festivals vom Atlantik bis ans Schwarze Meer zum Kochen.

Fernab der Slivovic Klischees gehen sie seit Ăźber 10 Jahren unbeirrt ihren eigenen musikalischen Weg und haben sich so vom StraĂ&#x;enmusikGeheimtipp zu einer europaweit gefragten Live Band entwickelt. Ă&#x201E;l Jawala bedeutet â&#x20AC;&#x17E;die Reisendenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; was in erster Linie bildlich gemeint war, ist fĂźr die Band inzwischen europaweite Tour-Realität. In Rumänien teilten sie die BĂźhnen bereits mit Legenden wie Fanfare Ciocarlia und Mahala Rai Banda, in Frankreich spielten sie im Vorprogramm von Emir Kusturica und in Deutschland wurden sie 2007 fĂźr ihren â&#x20AC;&#x17E;tanzbaren Kulturschockâ&#x20AC;&#x153; mit dem Creole Preis fĂźr Weltmusik ausgezeichnet. fff YPfP[P ST

4cTa]P[ CP]V^

vertonen. Und das mit groĂ&#x;em Erfolg, denn inzwischen rockt Mannheims liebster Szeneexport bereits die Clubs von Mailand Ăźber ZĂźrich bis Berlin. Fernab von tausendmal gehĂśrten Riffs und Strophen hinterlässt Deine Jugend einen einzigartigen Sound-Stempel zwischen Electronica und Indie, den man nicht mehr so leicht aus dem Ohr bekommt. fff \hb_PRT R^\ STX]TYdVT]S

5a !& $ !! " ¸ !" " DWa 427> 1Â?W]T Eternal Tango aus Dudelange/ Luxemburg sind so eine rare Spezies, die sich dank unermĂźdlichen Tourens ziemlich rasant vom Geheimtipp zum etablierten Act entwickelt und ihr hĂśchst energetisches Rock-Spektakel dabei stetig verfeinert hat. Allein in den vergangenen zwei Jahren haben die 5 Jungs nahezu 300 Konzerte in 9 verschiedenen Ländern gespielt. Neben ihrer eigenen Tour durch Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und Portugal, sowie ein ausverkauftes Release Konzert in Luxemburg, durften sie im Sommer 2010 ihre Ambitionen als Vorband auf den 30-Jahre-Jubiläums-Shows von Bad Religion und gegen Ende des Jahres im Vorprogramm bei der Gruppe Madsen unter Beweis stellen. Und auch 2011 stehen alle Zeichen auf Angriff! Diese herrlich Ăźberdrehte Version von Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll sollte man mit eigenen Ohren und Augen erleben. fff TcTa]P[cP]V^ ]Tc

fff cdaQ^bcPPc ST

:aPUcZ[dQ BP !' $ ! !! ¸ !" DWa 427> 1Â?W]T Kraftklub sind mit aller Inbrunst orientierungslos. Aus dem Unwillen heraus, einfach noch eine weitere deutsche Band zu sein, die unerträglich scheiĂ&#x;e und bedeutungslos ist, entschlossen sie sich, einfach eine der wenigen Bands auf deutschem Boden zu sein, die geniale Ideen hat. Also kreierten sie flux aus den gähnend langweiligen, zeitgenĂśssischen Musikgenres Indierock und DeutschRap ein neues, aufregendes Musikgenre, das seither die Musikwelt hierzulande in Aufruhr versetzt! fff ZaPUcZ[dQ ST

5XV[X 3X <PSaT 8V]^cP 5a !& $ ! ! ¸ !! DWa 427> 1�W]T Figli Di Madre Ignota sind ein Haufen Jungs aus Mailand, mit PardoFez auf, und jeder Menge Humor im Kopf. Gibt man ihnen Instrumente in die Hand, kommt dabei ein treibender Mix aus wildem Balkan, bÜsen Polkas, atemlosen Tarantellas und gemeinem Swing heraus, der sich seltsam passend zu surfigen E-Gitarren und einer druckvollen Bläser-Sektion gesellt. Kurz gesagt Musik zum Abzappeln mit einer

"#

CdaQ^bcPPc 3TX]T 9dVT]S 5a !& $ ! ¸ DWa 427> 1Â?W]TT Zwischen attraktiv und wasted, zwischen Szene und Masse â&#x20AC;&#x201C; das ist Deine Jugend, die angetreten sind, um die beste Zeit deines Lebens zu

bist? Turbostaat ist sich selbst treu geblieben, trotz Majordeal, groĂ&#x;en Festivals, ausverkauften Clubs und vollem Terminkalender. Seit 1999 spielen Turbostaat unverändert in gleicher Besetzung, arbeiteten sich durch den gesamten Parcours alternativer JZ, besetzter Häuser und winziger Clubs zwischen Helsinki und Ă&#x2013;sterreich. Erst als die Beatsteaks sich ihrer annahmen und Turbostaat spontan als Support buchten, wendete sich das Blatt.

Aber es ist schon wieder ein Irrweg, einen solchen Kontext zu konstruieren. Es ist und bleibt: Turbostaat.

BP !' $ ! !" " ¸ DWa 427> 1�W]T Erfolg - was ist das? Einen Majordeal zu bekommen? Wenn die Eltern dir plÜtzlich auf die Schultern klopfen, weil ja nun doch irgendwas aus dir geworden ist? Oder vielmehr, einen geraden Rßcken zu behalten, weil du bei all dem du selbst geblieben

C^\\h CWT <^^]S^Vb B^ !( $ ! !! " ¸ DWa 427> 1Â?W]T Die Moondogs spielen die Musik der vergangenen 30 Jahre. Songs von Depeche Mode bis U2, von Madonna bis Cindy Lauper, von Coldplay bis Pink Floyd. Die Basis des Programms bilden Kulttitel wie â&#x20AC;&#x17E;Our Houseâ&#x20AC;&#x153; von Madness, â&#x20AC;&#x17E;Shoutâ&#x20AC;&#x153; von Tears For Fears oder â&#x20AC;&#x17E;Sweet Dreamsâ&#x20AC;&#x153; von den Eurythmics. Titel, die jeder kennt, die aber selten live gespielt werden. Die Moondogs adaptieren diese Lieder zu ihren Eigenen und der ZuhĂśrer wird von der unglaublichen Energie der Band gefangen genommen und in ihren Bann gezogen. Doch nicht nur Musik aus der Vergangenheit, sondern auch aktuelles Material findet sich im Programm der Moondogs wieder. Ob die grandiosen Songs von Coldplay, Clubhits wie â&#x20AC;&#x17E;For Youâ&#x20AC;&#x153; oder Housige Dancetracks, fĂźr die Band scheint es keine musikalischen Grenzen zu geben. fff \^]SWd]ST ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

NEU: Unikate aus Feuerwehrschlauch!

144 Jahre Taschen, Reisen, Schenken.

D a r m s t a d t , W i l h e l m i n e n s t r a ß e E c k e E l i s a b e t h e n s t r a ß e , Te l . 2 6 6 8 8 w w w. h u f n a g e l - t a s c h e n . d e

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

0c cWT 5PaTfT[[ ?Pach 3^ !% $ ! $ ¸ !! # DWa B?0A:0BB4 1Â?W]T Stundenlang im Bus sitzen, in fremden Betten schlafen oder auch nur vor einer handvoll Leuten zu spielen und sich sagen â&#x20AC;&#x17E;Warum mach ich das hier eigentlich?!â&#x20AC;&#x153; Genau das kommt bestimmt des Ă&#x2013;fteren vor, wenn man als junge Band Konzerte spielt. Bei den 5 Jungs von At The Farewell Party aus Frankfurt am Main ist die Frage ganz einfach beantwortet: Musik! ATFP spielen eine gelungene Kombination irgendwo zwischen Punk & Pop mit einem guten Schuss Rock. fff PcU_ R^\

8[[TRca^]XR A^RZ

?T^_[Tb CT\_Ta

3^ !% $ ! !" ¸ DWa B?0A:0BB4 1�W]T

BP !' $ ! !! ¸ !" DWa B?0A:0BB4 1�W]T

Illectronic Rock heiĂ&#x;t die Band und genauso klingt der Sound der vier Jungs aus Aschaffenburg auch.

Agressive, aber dennoch gefßhlvolle dunkel-melodische Rock-Sounds gepaart mit elektronischen Spielereien: Elektrorock! Es geht um Leben und Tod, Wut und Liebe, Angst und Hoffnung und um die anderen verrßckten Dinge, die das Leben schreibt. Wer intensiven Gesang und laute Gitarren mag, auf tiefe Bässe und harte Drums steht und offen fßr schrille elektronische Beats ist, wird an Illectronic Rock seine helle oder auch dunkle Freude haben. fff X[[TRca^]XRa^RZ R^\

*SXS XMR]OELYRE TLSXSGEWI GSQ w +IWXEPXYRK *6->> 1IHME 1EVOIXMRK

2)9 -2 (%6178%(8

5a !& $ ! ! ! # DWa B?0A:0BB4 1Â?W]T Keep Rock´n´Roll Alive! Mit einer Mischung aus schweiĂ&#x;treibenden Grooves und einer markanten BĂźhnenshow, brachte die Jules Trash Combo nicht nur in der Odenwälder Heimat das Publikum zum Tanzen.

Mit durchgetretenem Gaspedal und brandneuer Demo-CD im Gepäck, kommen die Jungs diesen Sommer auf die Bßhne, um den Menschen den Spirit und die Botschaft des wahrhaftigen Rock´n´Roll näher zu bringen. You better get ready! fff \hb_PRT R^\ Yd[TbcaPbWR^\Q^

Peoples Temper sind eine RockjamBand aus Frankfurt am Main. Es handelt sich im weitesten Sinne um ein klassisches Power-Trio, wobei kein Bass, sondern stattdessen zwei Gitarren benutzt werden. Oberstes Prinzip bei Peoples Temper ist Authentizität.

Die Songs entstehen grundsätzlich im Rahmen von Jam-Sessions. Erst wenn alle drei Bandmitglieder eine Gänsehaut bekommen, werden die Songs auskomponiert. Nicht nur die Kompositionen sind dort entstanden, auch die Aufnahmen zu ihrem im November erschienenen Album stammen aus den eigenen vier Wänden. fff _T^_[TbcT\_Ta R^\

YRWIVI 4EVXRIV

(EW (EVQWXĂ&#x2021;HXIV *PEQQOYGLIR +EWXLEYW

Ă?FIV ZIVWGLMIHIRI JVMWGL ^YFIVIMXIXI *PEQQOYGLIR 'VĂ&#x201A;TIW YRH +EPIXXIW

"%

9d[Tb CaPbW 2^\Q^

&IWWYRKIV 7XVEÂ&#x2014;I w (EVQWXEHX 8IP w [[[ JPEQFII HI Ă&#x201C;JJRYRKW^IMXIR XĂ&#x2021;KPMGL [EVQI /²GLI ZSR FMW 9LV YRH ZSR FMW 9LV

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

!% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

0QbX]c^ >aZTbcaP 3^ !% $ ! ! $ ¸ !" DWa 5A8II 1�W]T Warum die Gitarrensaiten sanft zupfen, wenn man sie auch energiegeladen schnarren lassen kann?

Manchmal schmachtet die Geige, sägt sich tief ins melancholische Herz â&#x20AC;&#x201C; manchmal fliegt der Bogen Ăźber die Saiten, sprĂźhen die TĂśne vor Lebenslust, schwingen von der BĂźhne herunter in die Beine und HĂźften der ZuhĂśrer. Heute wird gefeiert, so scheint diese Musik rufen zu wollen, und nichts anderes! Das Absinto Orkestra greift allerlei folkloristische Klischees auf, ohne klischeehaft zu wirken. fff PQbX]c^ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

EP[TaXT B\XcW ;XQTach ?XZT 5a !& $ ! ! $ ¸ DWa 5A8II 1�W]T Mit Valerie Smith & Liberty Pike aus der Nähe von Nashville kommt eine der wichtigsten Kßnstlerinnen der Bluegrass Music zu Besuch auf das SGF. Konsequent und erfolgreich beschreitet sie den schwierigen Grat zwischen akustischer Country Musik, Western-Swing und Bluegrass.

Ihre herrliche, mit einer extra Prise â&#x20AC;&#x17E;Mountain Soulâ&#x20AC;&#x153; gewĂźrzte Stimme, begeistert Fans und Kritiker und gilt als Juwel unter den wunderbaren Stimmen des Genres. fff eP[TaXTb\XcW^][X]T R^\

>\QaT SX ;dRX BP !' $ ! ! ¸ DWa 5A8II 1Â?W]T Das OsnabrĂźcker Quintett Ombre di Luci hat längst seinen ganz eigenen, unverwechselbaren Canzone-Stil entwickelt, der sich deutlich vom Italo-Pop abhebt und mittlerweile Fans in Australien und den USA findet. Mit ihren originellen â&#x20AC;&#x17E;Popjazzlatinpolkafolkchansonsâ&#x20AC;&#x153; hinterlässt die Formation einen so nachhaltigen Eindruck, dass selbst echte Italiener

beeindruckt sind. Ein Sprachkurs fĂźr Italienisch ist dafĂźr allerdings nicht erforderlich. Ombre di Luci sind bereits vielfach durch Europa getourt und bekannt fĂźr ihre Lebensfreude, fĂźr spontanen Humor und eine familiäre Konzertatmosphäre. Da lernt man schnell so elementare Sätze wie: â&#x20AC;&#x17E;Finche la morte non arriva, sappi, non è finita!â&#x20AC;? Was frei Ăźbersetzt soviel heiĂ&#x;t, wie: â&#x20AC;&#x17E;Solange der Tod nicht anklopft, greif zu! Es ist nicht zu spät!â&#x20AC;&#x153; fff ^\QaTSX[dRX ST

"&

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST !% !( \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

+Â JHOVWU 'DUPVWDGW 7HO +DQG\ (PDLO LQIR#SKRWKRQJ WKDLPDVVDJH GH ZZZ SKRWKRQJ WKDLPDVVDJH GH gIIXQJV]HLWHQ 0R 6D 6R JHVFKORVVHQ

3XRWcTabRW[PRWc B^ !( $ ! VP]icxVXV 5A8II 1Â?W]T Sie sind schnell, knallig, direkt und auf dem Punkt: Sie spielen mit Sprache, der man zuhĂśren sollte â&#x20AC;&#x201C; und muss, wenn man sich darauf einlässt.

Seit Jahren nicht umsonst ausverkauft, lebende Legenden fĂźr Freunde des gesprochenen Worts: Die Frontmänner- und â&#x20AC;&#x201C; Frauen der Darmstädter Dichterschlacht. Sie sind bereits mit Preisen Ăźberhäuft worden, so erhielt beispielsweise Dichterschlacht-Mitinitiiator Alex Dreppec den WilhelmBusch-Preis und ist in den wichtigsten Werkschauen deutschsprachiger Literatur längst angekommen. Auf dem Schlossgrabenfest präsentieren Altmeister Alex Dreppec, Gegenwartsmeister Tilman DĂśring und die Freunde aus der ersten Liga, die sie mitbringen, das Beste der Dichterschlacht! Instrumente sind Ăźbrigens verboten. Wieso trotzdem 800 Leute regelmäĂ&#x;ig die Centralstation bei den Dichterschlachten Ăźberschwemmen? Schaut es Euch an! fff SXRWcTabRW[PRWc R^\

C^\ ;XfP B^ !( $ ! ! " ¸ ! " DWa 5A8II 1�W]T Tom Liwa gilt seit langer Zeit als einer der einflussreichsten und distinguiertesten deutschen Singer/Songwriter. Er verÜffentlichte im Laufe der letzten zwanzig Jahre gut zwei Dutzend Alben - teils solo, teils mit wechselnder Begleitung und schrieb fßr andere Kßnstler. So gelangten Liwas Texte und Songs beispielsweise ßber die KÜlner Band Klee in die Charts. Nun legt er ein neues Album vor. Diesmal nicht mit seiner Hauptband, den Flowerpornoes oder der letztjährigen Musikergemeinschaft namens Die Blauen Flecken, sondern allein, solo, pur wie seine Konzerte sind. Und so wird Tom Liwa auch bei seinem Gastspiel auf dem Schlossgrabenfest zu erleben sein: Ganz alleine mit akustischer Gitarre und ausdrucksstark. fff c^\[XfP ST

"'

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

Unsere Medienpartner:

Music Focus 2011

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Italien

26. â&#x20AC;&#x201C; 29. Mai 2011 In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;ber 100 Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Sunrise Avenue | Marteria | Klaus Lage & Band Jupiter Jones | Turbostaat | Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B | Tom Liwa | Roy Paci & Aretuska | Eternal Tango Auletta | Deine Jugend | Kraftklub | Ă&#x201E;l Jawala | Nosie Katzmann & Band Cashma Hoody | Kleinstadthelden | My Awesome Mixtape | Tommy & The Moondogs | Kellerkommando | Pfund | Reload | Unleash the Sky | Joe Blob & the 69ers | Nungo DĂźnengras | Illectronic Rock | Tequila Terminators | Desperado | Hot Stuff | Boom Gang | NgoboNgobo | Krauss, Jones & Koch | Valerie Smith & Liberty Pike | Sushimob The Rising Rocket | Jacob & The Appleblossom | The Gypsys | Robby Schmidt | Le Cairde | Bischler & Milch | Ombre di Luci | The Silver Balls | Primanota | Die Flibbers Li Ark | Groove Agents | Saite an Seite | Dichterschlacht Darmstadt | Benno Herz & Band | Figli di Madre Ignota | Head Over Heals | Rollinâ&#x20AC;&#x2DC; Rockets | Schwester Minimal Rapsodia | Musica Ribelle | Anne Aalrust | Superjam | Solomon C. Kenner Group | At the Farewell Party | Olli Roth | Heavy Pleasure | The Jerks | Naturlich | Deimos The Green River Burial | The Lovedrunks | Jules Trash Combo | Romeo | First Class Ticket | Malcom | The Astronautâ&#x20AC;&#x2DC;s Eye | Peoples Temper | Rokoko | The Folks | Inuki Volto Royal | Okta Logue | Campaign Like Clockwork | Mojo Dynamite | Kolor | Gastone | Nevermind | Dear Snowcap | Ray Barracks | Parker Lewis | Cavebeats | DT + Me, Myself & the Ghost of Tom Morgan | The Twisted Strings | DJs Magentaclub-Area: Oliver Koletzki, Lexy, Christian Burkhardt, Toni Rios, Dapayk, Alex Flatner, Lopazz, Circus Records Showcase | hr3 DJs: Gunnar TĂśpfer, Tim FrĂźhling | Party-Guests: Markus Becker, Almklausi, Claus Cowski, Ina Colada, Willi Herren, Ivie, Rick Arena u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

Mittendrin.

Wenn es um Kultur geht.

Merck ist mitten im Leben. Und das mit Engagement und Leidenschaft.

Wir sind dabei, wenn es darum geht, Kultur zu fĂśrdern. www.merck.de/darmstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

"(

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ 5aXbZP EX[Y^a

% _Pach RT]caP[bcPcX^] SP CWT 3XbR^ 1^hb

! \dbXZ ]PRWc[TQT] UU\ 3T BcPPc

" _Pach % "`\ SP 5aTXcPV STa "

! \dbXZ UTbcWP[[T UU\ BPST

$ \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ <X[^f

!

!%

\dbXZ bcPScWP[[T ^UUT]QPRW IPi

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ A^hP[ AT_dQ[XR

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c #

Top 10

#!

Musik- und CD-Tipps

##

Kunst / Comedy

#$

Party

#%

Film & Preview

#'

BĂźhne

$

Special: Dorian Gray Party

$

Deutsche Hochschulmeisterschaften Leichtathletik

!

!(

\dbXZ \PX\PaZcVT[x]ST \P <PXUT[S 3TaQh

\dbXZ bP_ PaT]P \P HdbdU 8b[P\

$!

Kalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ \PX UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

5^^ 5XVWcTab FPbcX]V ;XVWc A20 B^]h

HdbdU 8b[P\ 2Pc BcTeT]b

BPST

B^ !( $ ! DWa <P]]WTX\ B0? 0aT]P

3^ ! $ ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

Cat Stevens war der musikalische Poet seiner Generation. Nach 35 Jahren kehrt er zurĂźck auf die KonzertbĂźhnen, die er auf seiner spirituellen Reise freiwillig verlassen hatte, um als Yusuf Islam persĂśnlich ErfĂźllung zu finden. Jetzt hat der ultimative Folkrock-Troubadour Frieden mit seiner Biografie, den zeitlosen Songs seiner Erfolgsära geschlossen, die ihn weltberĂźhmt machten und bis heute nichts von ihrer Popularität eingebĂźĂ&#x;t haben. Hymnen wie â&#x20AC;&#x17E;The First Cut Is The Deepestâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Lady Dâ&#x20AC;&#x2122;Arbanvilleâ&#x20AC;? oder â&#x20AC;&#x17E;Wild Worldâ&#x20AC;? gehĂśren zum Soundtrack seiner groĂ&#x;en Karriere.

Nun geht der Songschreiber erstmals seit seinem legendären â&#x20AC;&#x17E;Majikatâ&#x20AC;&#x153;-Projekt 1976 wieder auf Deutschland-Tour und macht hierbei auch in der Mannheimer SAP Arena Station.

1<

Mit ihrem zeitlosen Sound errang Sade Weltruhm.

Seit ihrem DebĂźt-Album â&#x20AC;&#x17E;Diamond Lifeâ&#x20AC;? aus dem Jahre 1984 verkaufte die britische Sängerin weltweit weit Ăźber 50 Millionen Alben. Live machte sie sich indes leider viel zu rar - Sades letzte Tour datiert auf 2001, bei der sie vor Ăźber einer Million (!) Fans auftrat. Die deutschen Fans mussten aber bereits viel länger warten. Denn tatsächlich sind die anstehenden Konzerte die erste MĂśglichkeit seit Ăźber 18 Jahren, Sade hierzulande live zu erleben. Doch ab Mai ist es soweit und auf ihrer kommenden Tournee wird Sade natĂźrlich all ihre Klassiker von â&#x20AC;&#x17E;Smooth Operatorâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;No Ordinary Loveâ&#x20AC;&#x153; bis â&#x20AC;&#x17E;The Sweetest Tabooâ&#x20AC;&#x153;, sowie die Hits ihres aktuellen Albums â&#x20AC;&#x17E;Soldier of Loveâ&#x20AC;&#x153; präsentieren. 1<

8]U^b CXRZTcb) %! ' ( ! #

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

fff bP_PaT]P ST

Nach dem ziemlichen lahmen â&#x20AC;&#x17E;Echoes, Silence, Patience & Graceâ&#x20AC;? von 2007 fĂźrchtete man beinahe schon, Dave Grohl und seine Foo Fighters kĂśnnten in der Mainstream-Rock-Bedeutungslosigkeit verschwinden, doch vier Jahre Albumpause, sowie einige groĂ&#x;artige Liveerfahrungen, wie das ausverkaufte Wembley-Konzert 2008 fĂźhrten die Foos doch noch in die Spur zurĂźck, was man dem neuen Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Wasting Lightâ&#x20AC;&#x153; deutlich anhĂśrt. So rough und laut klangen Grohl und Co. schon lange nicht mehr! Ob es an der Zusammenarbeit mit dem alten Nirvana-Producer Butch Big, an Daves Garage (wo das Album aufgenommen wurde) oder der RĂźckkehr von Pat Smear, einem der Ur-Foo Fighters, liegt â&#x20AC;&#x201C; keine Ahnung. Fakt ist: Die Band ist zurĂźck, und wie! 1<

CWT =PZTS 0]S 5P\^db

[[[[[

?PbbXeT <T 0VVaTbbXeT H^d 5XRcX^] D]XeTabP[ Satire hin, Satire her: â&#x20AC;&#x17E;The Naked And Famousâ&#x20AC;? - blĂśder kann sich eine Band kaum nennen! Doch sollte man sich von diesem trashigen Namen keineswegs abschrecken lassen, verbirgt sich hinter diesem doch eine der interessanten Newcomer-Formationen des Jahres, die mit ihrem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Passive Me, Aggressive You!â&#x20AC;&#x153; einen bunten Reigen groĂ&#x;artiger Popmusik vorgelegt hat, der den Hits angesagter Formationen wie MGMT oder Empire of the Sun in nichts nachsteht. Nachdem bereits die erste Single â&#x20AC;&#x17E;Young Bloodâ&#x20AC;&#x153; in ihrer Heimat Neuseeland durch die Decke ging, darf man gespannt sein, wie sich das Quartett in Europa entwickeln wird. 1<

6dP]^ 0_Tb

[[[[[

1T[ 0Xa 2^[ B B^]h

<PXUT[S 3TaQh 5a ! BP ! $ & DWa <PX\PaZcVT[x]ST <EE ATXcbcPSX^] <P]]WTX\ Nach fast zweijähriger Vorbereitungszeit präsentiert das junge Veranstalterteam von Karakter Live voller Stolz das erste â&#x20AC;&#x17E;Maifeld Derby Musikfestivalâ&#x20AC;&#x153; am MVV Reitstadion/Maimarktgelände in Mannheim. Am 20. und 21.05. kann man dort handverlesene KĂźnstler unterschiedlichster Facetten auf der HauptbĂźhne im Palastzelt, Open Air und im Reitstadion bestaunen. Mit dabei sind so groĂ&#x;artige Formationen wie Get Well Soon, Slut, die norwegische Band Katzenjammer, Folk-Heroine Wallis Bird und viele andere mehr!

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff \PXUT[S STaQh ST

#!

IPi BP ! $ ! DWa BcPScWP[[T >UUT]QPRW Ob man franzÜsisch spricht oder nicht und wie viel man versteht, spielt bei der charmanten Newcomerin Zaz alias Isabelle Geoffrey kaum eine Rolle. Zaz kommuniziert durch ihre Musik und ihre umwerfende Bßhnenpräsenz und beides spricht fßr sich ßber die franzÜsischen Grenzen hinaus.

Ihre Lieder sind Ohrwßrmer. Harmonische Melodien, sehr tanzbare Rhythmen, schlichte und zugleich geniale Arrangements sorgen fßr eine wohltuende Wiederbelebung des franzÜsischen Chansons. Nicht zuletzt ist ihre Stimme, die fßr den enormen Erfolg sorgt, eine Bluesstimme mit Gänsehaut-Faktor.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

Als sich Deutschlands erfolgreichster Alternative-Rock-Act Guano Apes 2009 nach seiner Trennung zurĂźckmeldete, waren die Reaktionen eher verhalten.

Daher darf die Entscheidung der Band, ein neues Album aufzunehmen, durchaus als mutig bezeichnet werden.

Mutig ist auch der Sound, den sich Sandra Nasic und ihre Jungs fĂźr das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;Bel Airâ&#x20AC;&#x153; zugelegt haben â&#x20AC;&#x201C; vom Rockbrett vergangener Tage hĂśrt man nur noch wenig, man macht jetzt Pop im groĂ&#x;en Stil und weiĂ&#x; damit durchaus zu Ăźberzeugen. Fazit: Eine gute Platte einer erwachsenen Band. Das zweite Kapitel hat begonnen. 1<

Bd]aXbT 0eT]dT

[[[[[

>dc ^U Bch[T 2P_Xc^[ 4<8 Irgendwie ist es kaum nachvollziehbar, warum bei Sunrise Avenue immer wieder deren finnische Herkunft betont wird, denn das Quartett ist so ziemlich die unfinnischste Band, die jemals auĂ&#x;erhalb der Heimat populär wurde. Ihr Name erinnert eher an kalifornische Sommer und auch die Songs haben mehr mit Bon Jovi am Hut als mit dem (in Finnland sehr geschätzten) Black Metal. Und da Sunrise Avenue mit ihrem Sound auch ganz wunderbar erfolgreich sind, liegt nun mit â&#x20AC;&#x17E;Out of Styleâ&#x20AC;&#x153; das dritte Album der Finnen vor â&#x20AC;&#x201C; wieder randvoll mit frĂśhlichen Hits, die man von Ăźberall her vermuten wĂźrde, nur nicht aus Finnland. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

'$5067$'7 6WDDWVWKHDWHU

:,(6%$'(1 6WDDWVWKHDWHU 2))(1%$&+ &DSLWRO 7KHDWHU 5h66(/6+(,0 7KHDWHU $6&+$))(1%85* 6WDGWKDOOH )5$1.)857 -DKUKXQGHUWKDOOH 7LFNHWV DQ GHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ RGHU RQOLQH XQWHU ZZZ NEHPPHUW GH

A^hP[ AT_dQ[XR 3^ !% $ ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Royal Republic starten durch - mit enormer Energie und einer breiten Palette an hittigen Songs haben sich die Schweden innerhalb weniger Monate zu einem der begehrtesten und heiĂ&#x;esten Newcomer in ihrer Heimat entwickelt und setzen nun an, den Rest der Welt mit ihrer wilden Mixtur Britpop, Punk und Funk zu erobern! Und auch live stehen die Zeichen weiter auf Vollgas. Als warm up spielen Royal Republic ihren Nachholtermin in der Batschkapp, bevor dann im Sommer im groĂ&#x;en Stil hierzulande die FestivalbĂźhnen unsicher gemacht werden.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ "% ! # fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

<X[^f B^ $ $ ( DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Nur wenige KĂźnstler konnten die Musikszene der letzten Jahre in hiesigen Breitengraden nachhaltiger prägen als der belgische Akustikbarde Milow: Smash-Hits wie die Akustikversion des 50-Cent-Tracks â&#x20AC;&#x17E;Ayo Technologyâ&#x20AC;&#x153; und das eingängige â&#x20AC;&#x17E;You Donâ&#x20AC;&#x2122;t Knowâ&#x20AC;&#x153;, mehr als 1,8 Millionen verkaufter Tonträger und Ăźber 300 umjubelte Live-Shows in 20 Ländern sprechen eine deutliche Sprache.

1< 8]U^b CXRZTcb) %( (## "% % fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

$ F '$5 -D]]%UXQFK $ F '$5 -D]]%UXQFK

ch Ja zzbrun

â&#x20AC;&#x17E;Pun kt ZwĂślfâ&#x20AC;?

29. Mai 2011 ab 11.30 Uhr _axbT]cXTac

3T BcPPc 3^ ! $ ! DWa =PRWc[TQT] 5aP]ZUdac Nach dem enormen Erfolg ihres DebĂźts â&#x20AC;&#x17E;Waiting For Evolutionâ&#x20AC;&#x153; meldet sich die holländische Alternative-Rock-Sensation De Staat mit ihrem unvergleichlich, markanten Sound zwischen Dead Weather, Captain Beefheart, Nick Cave, Steve Reich, Queens Of The Stone Age und Tom Waits auf dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Machineryâ&#x20AC;&#x153; eindrucksvoll zurĂźck!

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) %( (## "% % fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

Schlemmen Sie nach Herzenslust von unserem reichhaltigen, themenbezogenen Brunchbuffet und lassen Sie sich mitreiĂ&#x;en und zum Tanz inspirieren von der schwungvollen Musik des

â&#x20AC;&#x17E;Martin Michel HAMMOND-JAZZ-Trioâ&#x20AC;&#x153; 31 Q pro Person inkl. Aperitif, Kaffee, Tee und Säften

RheinstraĂ&#x;e 105 ¡ 64295 Darmstadt Telefon 06151 878-0 ¡ Telefax 06151 878-2169 info.dar@maritim.de ¡ www.maritim.de

#"

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh Zd]bc \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

'$5067$'7 ++++

FEIERLAUNE! MittelmeerkĂźche in Deutschland 4.6. bis 26.6.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mediterranâ&#x20AC;? schicken wir Sie auf eine aromatische Mittelmeerreise.

:PQPaTccXc " ¸ BeT] 7XTa^]h\db Ă&#x2030;=XRWc VdRZT] ¸ ]da Ă&#x2030;BRWfTX] VTWPQcÂş ' $ ! ! DWa 9PVSW^U P]UPbbT]Âş $ ! ! DWa 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc

20:45 Uhr Champions League â&#x20AC;&#x17E;Halbfinale RĂźckspielâ&#x20AC;&#x153; 3.5. Barcelona vs. Real Madrid 4.5. Schalke 04 vs.

Manchester United â&#x20AC;&#x17E;Finaleâ&#x20AC;&#x153; 28.5. Schalke 04 ist hoffentlich dabei ... falls nicht, mit einem â&#x20AC;&#x17E;EINZIG WAHRENâ&#x20AC;&#x153; ist der Schmerz nur halb so groĂ&#x; und dazu ein leckeres All-youcan-eat-Buffet fĂźr nur 8,90

Nicht gucken - nur anfassen! Das hätte er gerne. Aber wenn man so aussieht wie Sven Hieronymus bleibt das reines Wunschdenken.

Der Ozzy Osbourne der Deutschen Comedyszene, wie Mario Barth ihn nennt, präsentiert im Jagdhofkeller sein zweites Soloprogramm â&#x20AC;&#x17E;Nicht gucken - nur anfassen!â&#x20AC;&#x153;, in der Hoffnung, dass die Menschen ihn wirklich mal anfassen.

1;

WELCOME @ Schlossgrabenfest 2011 26.5. bis 29.5.

Mitten drin statt nur dabei!

Angrenzend an den Backstagebereich der MERCK-Bßhne, bietet das Hotel neben spritzigem Ebbelwei und leckeren Grillspezialitäten auch, wie kÜnnte es anders sein, die PURE Freude!

fff beT] WXTa^]h\db ST

Wir erĂśffnen

NEU NEU NEU Regionale Kostbarkeiten & Wildprodukte täglich im Waldladen â&#x20AC;&#x17E;Hessisch`Dabbasâ&#x20AC;&#x153; portioniertes HeimatgefĂźhl, lecker und gĂźnstig pro â&#x20AC;&#x17E;Dabbasâ&#x20AC;&#x153; nur â&#x201A;Ź 1,95 â&#x20AC;&#x17E;Wanderertankstelleâ&#x20AC;&#x153; entspannen und erholen unter alten Apfelbäumen im lauschigen Gartenlokal An Feiertagen und Wochenenden Spezialitäten vom Holzkohlengrill Vorschau:

22. Mai - GroĂ&#x;es FrĂźhlingsfest WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

â&#x20AC;&#x17E;Zum Zeughausâ&#x20AC;&#x153; Kranichsteiner StraĂ&#x;e 253 64289 Darmstadt www.zeughaus-kranichstein.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Wochentags 15-22 Uhr Wochenende/Feiertags 12-22 Uhr Telefon: 06151 / 98 199 11

##

:aXb BRW^[i

ZT[[Ta 3Pa\bcPSc

Schweine-Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Kabarettitâ&#x20AC;&#x153; wĂźhlt im Jagdhofkeller! Das bissfeste BergsträĂ&#x;er Kleinkunst-Quartett hat die Krise gut Ăźberstanden und widmet sich in seinem 13. (â&#x20AC;&#x17E;Mutmacherâ&#x20AC;&#x153;-) Programm der Zeit nach dem finanzwirtschaftlichen Erdrutsch.â&#x20AC;&#x17E;Schwein gehabtâ&#x20AC;&#x153; lautet das Motto, mit dem sich ein spĂźrbar motiviertes Ensemble wieder den wesentlichen Themen des alltäglichen Wahnsinns zuwendet.

Thematisch voll auf der HĂśhe der Zeit, serviert mit abwechslungsreicher Dramaturgie zwischen Slapstick und Sarkasmus. Kabarettit, die dreizehnte, ein chronisch unterhaltsamer und inhaltlich gut durchwachsener Abend mit einem spĂźrbar aufgedrehten Ensemble und der schĂśnen Klaviermusik von GĂźnter Hornung. Das ultimative Mutmacher-Programm fĂźr Krisengewinnler! Gewinnen Sie mit!

1; fff ZPQTaTccXc ST

5^c^PdbbcT[[d]V) ETabdRWbP] ^aS]d]V ¸ <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT In der eigens fĂźr das Alfred-Messel-Haus konzipierten Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Versuchsanordnung â&#x20AC;&#x201C; MathildenhĂśheâ&#x20AC;&#x153; zeigt Kris Scholz zum ersten Mal groĂ&#x;formatige Fotografien, Videoprojektionen und Installationen in Darmstadt.

Ging es Scholz in seinen frĂźheren Werken noch vorrangig um eine mĂśglichst objektive Abbildung einer Wirklichkeit, sind seine Arbeiten nun von einer Bildsprache geprägt, welche die Subjektivität des Betrachters und Betrachtens in den Vordergrund rĂźckt und einen Prozess dokumentiert, der die Befreiung des Fotos, vom Nimbus Wirklichkeit abzubilden, beinhaltet. ! $ ¸ " % 0[UaTS <TbbT[ 7Pdb <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT 3Pa\bcPSc fff ZaXbbRW^[i R^\

" X\ @D03A0C 7Pdb FP[STRZ 3 im QUADRAT heiĂ&#x;t die Ausstellung von Claudia Funk, Andrea Weber und Maria Funk. Frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Alle Kunst ist der Freude gewidmetâ&#x20AC;&#x153; zeigen die drei Griesheimer KĂźnstlerinnen ihre Arbeiten der letzten beiden Jahre.

0Q ( $ 7Pdb FP[STRZ 4XRWT]S^aUUbca $ X] 6aXTbWTX\ fff VaXTbWTX\TaZd[cdaeTaTX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

CWT 3XbR^ 1^hb 5a % $ !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;Hätte man uns vor zehn Jahren erzählt, dass wir mal Deutschlands erfolgreichste DJ-Mix-Compilation machen werden, hätten wir es natĂźrlich nicht geglaubtâ&#x20AC;&#x153;, so Gordon Hollenga und Raphael Krickow alias The Disco Boys. â&#x20AC;&#x17E;Wir hätten nur gelacht und gedacht: Super, dann sind wir endlich berĂźhmt.â&#x20AC;&#x153; Inzwischen ist bereits die elfte Ausgabe der Compilation-Reihe â&#x20AC;&#x17E;The Disco Boysâ&#x20AC;&#x153; erschienen - und der Erfolg des DJ-Duos aus Hamburg und Darmstadt kennt keine Grenzen: Weltweit ist ihre einmalige Mischung aus aktuellen House- und Electro-Tracks sowie Sounds der 1970er und -80er zu hĂśren.

Bei ihren Auftritten am DJ-Pult werden die beiden gefeiert wie Popstars, was man unbedingt mal erlebt haben sollte.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

Familienfreundlich und behindertengerecht.

5aTXcPV STa "

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

5a " $ !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Paraskavedekatriaphobie - so nennt man die Angst vor einem Freitag den 13., die Leute dazu veranlasst an diesem vermeintlichen Unglßckstag Reisen und Termine zu streichen, um gänzlich im Bett zu bleiben. Andere verbinden mit dem Termin blutrßnstige Horrorfilme in denen riesige Messer gewetzt und geschwungen werden. Fßr all diese Menschen erklären die Veranstalter des 603qm ihren Club an diesem Abend zur sicheren Zone.

Die Ă&#x201E;ngstlichen kĂśnnen sich in der Folterkammer verstecken, fĂźr die BlutrĂźnstigen wird die Tanzfläche mit schneidenden Baselines, kreischenden Synthies und Splatter BMovie Visuals zur schaurigen Spielwiese. Auch musikalisch nichts fĂźr schwache GemĂźter. Elektro, Acid, Dubstep und Experimentelles wird dargeboten von Darmstadts finstersten Gestalten: Creep Blastah Boo, Bedroom Chainsaw Massacre, Angry Hugo, Flexorzist, The Enemy, Deathlef, Killhelm, Hatemut & Skullheinz & 12 Volt Elektroshokk. A Nightmare on Alexander-Street!

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

BRW[^bbVaPQT]UTbc 0UcTabW^f ?Pachb 5a !& $ BP !' $ !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 Im Rahmen des Schlossgrabenfestes steigen in der Centralstation an zwei Abenden die offiziellen Aftershow-Partys. Den Start machen am Freitag die allseits bekannt-beliebten Milchclub Boys (Foto), die exzellenten House und Elektro auflegen werden. Beim grĂśĂ&#x;ten OpenAir-Festival in ihrer Heimatstadt lassen sich die DJs Flo und Christian nicht zweimal bitten und steigern mit elektronischer Tanzmusik die Dehydrier-Gefahr unter den TanzwĂźtigen. Grenzenlos zwischen Minimal, Maximal & NuDisco fĂźhren die Milchclub Boys souverän durch die Nacht und brennen so manches Feuerwerk Ăźberbordend guter Laune ab! Am Samstag, dem 28. Mai, sorgen die Mellow-Weekend-erprobten und stadtbekannten DJs Peter Gräber und Shamir Liberg mit dem Besten aus Disco, House und Pop fĂźr eine lange, durchtanzte Schlossgrabenfest-Nacht.

1< fff RT]caP[cXRZTc ST

#$

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 0acWda 0Q $ $ X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

?aXTbc "3 0Q ! $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Der postapokalyptische Sci-Fi-Thriller spielt in einer Welt, die von einem bereits viele Jahrhunderte andauernden Krieg zwischen Menschen und Vampiren verwĂźstet worden ist. Ein Priester, der sich in der letzten groĂ&#x;en Schlacht gegen die Vampire als legendärer Gottes-krieger hervorgetan hat, muss seine Nichte, die von einer mordenden Bande von Vampiren entfĂźhrt wird, finden, ehe es den Vampiren gelingt, sie zu einer der ihren zu machen. fff _aXTbc UX[\ ST

?XaPcTb ^U cWT 2PaXQTP] # "3

Milliardär Arthur Bach hat alles was er immer wollte: Reichtum und eine Nanny, die ihn aus allen Schwierigkeiten rausboxt. Doch jetzt kommt er zu der wichtigsten Entscheidung in seinem Leben: Entweder er heiratet die ihm vorgesehene Susan oder die junge Linda, welche er wirklich liebt. fffb fPa]TaQa^b ST PacWda

0Q ( $ X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc D]cTa :^]ca^[[T Captain Jack Sparrow begegnet einer Frau aus seiner Vergangenheit. Angelica heiĂ&#x;t die SchĂśne und Sparrow war in sie verliebt. Oder hat sie ihn nur benutzt? Jedenfalls schickt Angelica den Piraten auf die Suche nach dem sagenumwobenden Jungbrunnen. Dazu muss er an Bord der Queen Anneâ&#x20AC;&#x2122;s Revenge gehen, dem Schiff des gefĂźrchteten Piraten Blackbeard. Sparrow weiĂ&#x; wieder mal nicht, wem er vertrauen kann: Dem skrupellosen Piraten Blackbeard oder der schĂśnen Frau aus seiner Vergangenheit. Und Captain Barbossa kann ihm auch nicht wirklich helfen, sondern ist eher eine weitere StĂśrung auf der Suche nach dem Jungbrunnen.

0Q !% % X\ ATg 3Pa\bcPSc Der Film besichtigt Orte der deutschen und Ăśsterreichischen Nuklearindustrie und zeigt die Arbeit der Menschen, die den Betrieb oder auch die Abwicklung einer Science-Fiction von gestern garantieren. Es ist ein Film Ăźber die Ă&#x201E;sthetik einer verirrten Technikutopie und ihrer Architektur. fff RaTS^UX[\ ST

fff SXb]Th ST _XaPcTb ^U cWT RPaXQQTP]

FX[[Z^\\T] X\ BÂ?ST] 0Q $ $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Alberto fĂźhrt ein Postamt in der norditalienischen Provinz. Sein Traum ist die Versetzung in die Grossstadt, nach Milano.

Silvia, seine Frau, ist ein weiterer Antrieb fĂźr seine diesbezĂźglichen BemĂźhungen. Als er eine MĂśglichkeit kommen sieht, begeht Alberto den fatalen Fehler, sich als behindert auszugeben, um so seine Chancen zu erhĂśhen. fff fX[[Z^\\T]X\bdTST] ST

0dU QaT]]T]STa 4aST BRaTP\ # 0Q $ $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Sidney hat ihre traumatischen Erlebnisse inzwischen als erfolgreiche Autorin in Buchform verarbeitet. Die Lesereise zu ihrem neuesten Buch fĂźhrt sie an den Ort zurĂźck. Erwartet wird sie unter anderem von Ex-Sheriff Dewey und Journalistin Gale, die inzwischen verheiratet sind. Doch just zu dieser Zeit steht auch das Jubiläum der damaligen Morde an - und erneut tĂśtet jemand unter dem schwarzen Gewand und der weiĂ&#x;en Geistermaske mehrere Menschen in Woodsboro. Aber die Horrorfilmregeln sind nicht mehr dieselben wie damals - es gibt neue Opfer, neue Ziele, neue Schreie und die Regeln der Horrorfilmkonventionen des 21. Jahrhunderts. fff bRaTP\# STaUX[\ ST

#%

0Q !% $ X\ ATg 3Pa\bcPSc Mariana findet heraus, dass ihre verheiratete Mutter Gina mit dem Nachbarn und Familienvater Nick Martinez eine Affäre hat. Während Gina und Nick in einem Wohnwagen sind, zßndet Mariana ein Feuer, um die Affäre ihrer Mutter zu beenden - beide sterben bei der Explosion.

Nach der Beerdigung beginnen Marina und Nicks Sohn Santiago eine Affäre. Marina wird schwanger und beide fliehen nach Mexiko, um dort ihr Kinder aufzuziehen...

9^bRWZP d]S 7Taa 5XbRWTa 0Q ( $ X\ ATg 3Pa\bcPSc Danquarts Film wird zu einer Zeitmaschine, die durch sechs Jahrzehnte fliegt und Joschka Fischer (68er-Aktivist, Stadtguerillero, Taxifahrer, Sponti, hessischer Umweltminister in Turnschuhen und deutscher AuĂ&#x;enminister im Anzug, zu einem Zeitreisenden, der manchmal kaum fassen kann, was in der Epoche, die ihn ebenso prägte wie er sie, alles geschehen ist. fff Y^bRWZPd]SWTaaUXbRWTa g eTa[TXW ST

fff PdUQaT]]T]STaTaST UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k Q�W]T k Zd]bc Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

Schenken Sie die 3. Dimension!

Film ab 16.06.2011 im Kino!

CHEIN

3D GUTS Besuch Ăźr den GĂźltig ffĂźr

lung stellung igital-Vorstel igital-Vor Digital-Vor er 3D D eine ein

is..de lis w.kinopol ww.kinopo ww terr w te unte d un und o un ino in Kin s im K Infos Mehr Info

Limitierte 3D-Filmdose mit zwei 3D DigitalKinogutscheinen, einem Popcorn Classic MenĂź Gutschein und einer TĂźte Movie-Gums.

Ab 19.05.2011 in den Darmstädter Kinos!

_axbT]cXTac

?A4E84F) 3Ta 1XQTa <Xccf^RW ' <PX ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Walter Black (Mel Gibson) ist Manager einer kommerziell strauchelnden Spielzeugfirma, Ehemann einer liebenden Frau (Jodie Foster) und Vater zweier SĂśhne, von denen der älteste (Anton Yelchin, â&#x20AC;&#x17E;Pavel Chekovâ&#x20AC;?, Pilot des Raumschiffs Enterprise im Reboot von Star Trek) gerade in einer schweren Pupertätskrise steckt.

Walter kann keiner dieser Rollen auch nur im Geringsten gerecht werden, seine SĂśhne werden ihm mehr und mehr gleichgĂźltig und auch seine Frau findet keinerlei Zugang mehr zu ihm. Er wird immer Ăśfter von seinen eigenen Dämonen heimgesucht und so leidet er unter einer schweren Depression. Seine Frau setzt ihn schlieĂ&#x;lich vor die TĂźr. Walter geht nicht mehr zur Arbeit und zieht in ein kleines Appartement, wo er tagaus und tagein vor sich hin vegetiert. Längst ist der Alkohol sein treuester Freund.

Doch die Rettung aus dem psychischen Tief erscheint in unerwarteter Gestalt: Walter findet sentimental und angetrunken im MĂźll eine BiberHandpuppe. Während eines weiteren AlkoholExzesses beginnt Walter mit der Handpuppe zu sprechen und bald darauf entwickelt das PlĂźschtier ein merkwĂźrdiges Eigenleben â&#x20AC;&#x201C; zumindest fĂźr Walter. Der Biber wird sein Lebensretter, sein 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

Sprachrohr zur Welt und schlieĂ&#x;lich sein alter ego. Fortan fĂźhrt Walter den Biber mit sich herum und lässt ihn fĂźr sich sprechen.

Bizarrerweise bessert sich sein Leben dank des Bibers sichtlich. Selbst seine Umwelt reagiert angetan vom exzentrischen Walter und seiner charmanten Handpupppe. Sein Sohn Henry ist von dem Biber begeistert und Meredith, der Walter das Ganze als Therapie erklärt, fasst langsam wieder Vertrauen. Der Biber ermÜglicht Walter quasi einen Urlaub von sich selbst. Mit der Zeit lässt der kßnstliche Nager allerdings immer weniger von Walters eigentlicher PersÜnlichkeit ßbrig. Aus einem Urlaub, droht ein endgßltiger Abschied zu werden. fff QXQTa STaUX[\ ST

HANGOVER 2 AB 02.06.2011 IN DEN DARMSTĂ&#x201E;DTER KINOS!

Ab 12.05.2011 im CinemaxX Darmstadt!

Diesen Coupon abgeben und â&#x20AC;&#x17E;3D Priestâ&#x20AC;&#x153; vom 12.05.â&#x20AC;&#x201C; 18.05. fĂźr nur 8,50 â&#x201A;Ź sehen!

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ' <PX ! " DWa X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <Xccf^RW ST] ' 0_aX[ ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Ta b^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

#&

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb FT[ccWTPcTa P] STa 1TaVbcaPÂ&#x2022;T Ă&#x2030;F^RWT Yd]VTa BRWPdb_XT[TaÂş X\ ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ ( QXb !$

0dc^]^\XT X\ FXSTabcaTXc Ă&#x2030;=PRWcVTbRWXRWcTÂş PQ ! d]S Ă&#x2030;4UUX 1aXTbcÂş PQ !' X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Ein Ferienhaus an der Ostsee. Die Familie Kotte trifft sich, um sich zu sehen â&#x20AC;&#x201C; und zu streiten.

Zwischen FrĂźhstĂźck und abendlichem Grillen wird Vergangenes aufgekocht, werden VorwĂźrfe wieder und wieder durchgekaut. Als Mutter und GroĂ&#x;mutter eintreffen, kommen plĂśtzlich Erinnerungen zur Sprache, die weiter zurĂźckreichen, in die Zeit vor der FamiliengrĂźndung, als Krieg herrschte. Was die Alten ihren TĂśchtern nie sagen konnten, stĂśĂ&#x;t nun bei ihren Enkelinnen

auf Verständnis. Lutz HĂźbners â&#x20AC;&#x17E;Nachtgeschichteâ&#x20AC;&#x153; zeigt, wie sich die Erlebnisse der Kriegszeugen von Generation zu Generation fortschreiben und sich in Familienbiografien einbrennen. Martin Ratzinger (Regie) schält in Darmstadt den Widerstreit heraus zwischen dem autonomen Ich, das darum bemĂźht ist, seinen eigenen Lebensweg zu gehen, und dessen Familie, die diesen Werdegang maĂ&#x;geblich beeinflusst. Dem poetischen Realismus hat sich hingegen Regisseur Peter Hailer mit seiner eleganten Bearbeitung von Fontanes Roman â&#x20AC;&#x17E;Effi Briestâ&#x20AC;&#x153; verschrieben. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Blind Dateâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Seit 16 Jahren lädt die Deutsche Akademie der Darstellenden KĂźnste junge Talente rund ums Sprechtheater nach Bensheim ein. Nicht selten wurde an der BergstraĂ&#x;e Welttheater aus der Taufe gehoben. Den Auftakt macht diesmal Dennis Kellys kriminalistischer Jugendschocker â&#x20AC;&#x17E;DNAâ&#x20AC;&#x153; (19.) in der Bearbeitung des Schauspiels Frankfurt. Existenzialistischer lässt es das Landestheater Marburg angehen: Sartres StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Die schmutzigen Händeâ&#x20AC;&#x153; (Foto, 24.) verhandelt die politische Verantwortung des Einzelnen gegenĂźber der Gesellschaft.

Klassisch, aber nicht weniger zeitbezogen beschlieĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Troilus und Cressidaâ&#x20AC;&#x153; (25.) die Leistungsschau. C7 BRWXa\WTaa STa CWTPcTaf^RWT Xbc STa 4hb^[Sc ?aTXb caxVTa 0[TgP]STa :Wd^] fff SPabcT[[T]STZdT]bcT ST

Ad]]X]V 6PVb X\ =TdQPd Ă&#x2030;4X] c^[[Ta 3aTWÂş X] STa FPVT]WP[[T 6aXTbWTX\ PQ % Manche Häuser sind so hässlich, dass sie sich einfach nicht verkaufen lassen.

Deshalb setzt der Makler in dem StĂźck von Anthony Marriott und Alistair Foot kurzerhand ein Schauspieler-Ehepaar als Vorbesitzer in die moderne Bude. Vorgegaukelt werden soll eine Idylle, wo eigentlich Tristesse angesagt wäre. Mehr Aufmerksamkeit als der lose Handlungsrahmen dieser Klipp-Klapp-Klamotte verdient die Regisseurin: Ina Annett Keppel (Foto), die sonst an etablierten deutschen Theaterhäusern inszeniert, hat â&#x20AC;&#x17E;Ein toller Drehâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Griesheimer ZwiebelbĂźhne zu deren dreiĂ&#x;igstem Jubiläum eingerichtet. C7 3XT IfXTQT[QÂ?W]T Xbc TX]T 0QcTX[d]V STb CdB 6aXTbWTX\ '(( T E fff ifXTQT[QdTW]T ST

4]Sb_XT[T X\ 0[cTa Ă&#x2030;:X]V :^]Vb CÂ&#x2C6;RWcTaÂş X] 6dbcPebQdaV % d '

4g_TSXcX^] id\ =PRWQPa] BcTUUT] <Â&#x2C6;[[Ta X] STa 2T]caP[bcPcX^] !#

?^_bcPa Pdb ST\ ?^cc 7T]]Tb 1T]STa X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c $ Er ist das Ruhrgebiet â&#x20AC;&#x201C; und so klingt er auch. Er wundert sich Ăźber eingefleischte Vegetarier und Ăźber Ost-Westfalen. Vom Kindheitstraumata bis zur absurden Erwachsenenfloskel kommt der Bochumer dem Alltag auf die Spur. Dabei ist es nicht so, dass Hennes Bender nicht erwachsen werden will. Er kann es einfach nicht.

C7 fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

#'

Polen liegt bereits auf dem vierten Platz der beliebtesten deutschen Auswandererländer. Schluss also mit dem ewigen deutschen Geiz und der nervigen Besserwisserei. Auf nach Polen, wo die Welt noch in Ordnung ist und die Frauen auf Komplimente warten! Der Wuppertaler Steffen MĂśller wurde an der Weichsel vom Deutschlehrer zum Fernsehstar und Kabarettisten. Umgekehrt schreibt er fĂźr deutsche Zeitungen Ăźber Aberglauben, Partys in Warschau und darĂźber, dass er die Wuppertaler Wurst vermisst. Seine neue Show â&#x20AC;&#x17E;Expedition zu den Polen - Crashkurs fĂźr Auswandererâ&#x20AC;&#x153; enthält essentielle Tipps zur Emigration.

C7

Das StĂźck spielt in einem Altenheim.

Eine vergessene Gesellschaft in der End-Station. â&#x20AC;&#x17E;King Kongs TĂśchterâ&#x20AC;&#x153;, das sind in Theresia Walsers gleichnamigen StĂźck die Pflegerinnen. Sie sind hilflos und betreiben den Tod als vitales Spiel. Doch auch die Alten entpuppen sich als VerbĂźndete des mordlustigen Personals. Man kneift sich in die Backe, in beliebiger Folge. Wer Ăźbrigbleibt, den trifft es. Ein Endspiel aus Kindertagen. Uli Wirtz schafft in seiner Inszenierung fĂźr die Theatergruppe Ignous kostbare Ruhepunkte.

Er deutet Walsers TragĂśdienmonster als hintergrĂźndige Parabel von apokalyptischen FieberstĂźrmen. C7 3XT 0dUUÂ?Wad]VT] STa E7B <PX]b_XciT UX]ST] X\ :^\\d]P[T] :X]^ 6dbcPebQdaV bcPcc fff XV]^db ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0dUaXRWcXV STaQ

?aX]iX_XT]caTdTb 4V^

E^[[fPbRWVP]V UÂ?ab BTT[T][TQT]

Ă&#x2030;4daT <Â?ccTaÂş X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] !

CWTPcTa 7^_YTb X\ BcPPcbcWTPcTa %

BXbbX ?Ta[X]VTa X] F^a\b !

Schwaben kĂśnnen auch anders. Die Herren Kraus, Svezia und Weinmann bilden das Trio â&#x20AC;&#x17E;Eure MĂźtterâ&#x20AC;&#x153;, das mit skurrilem Witz und musikalischer Situationskomik arbeitet. Die Stuttgarter lassen politisches Kabarett auĂ&#x;en vor und verfremden Alltagsthemen mit aufrichtigen Derbheiten. Ein Programm hieĂ&#x; â&#x20AC;&#x17E;Schieb, du Sau!â&#x20AC;&#x153;. Auf den Plakaten war ein kleines Mädchen zu sehen, das einen Kinderwagen schiebt, in dem seine Mutter sitzt. Der Nachfolger â&#x20AC;&#x17E;Runterschalten, Fresse halten!â&#x20AC;&#x153; hielt Sinnfreies wie â&#x20AC;&#x17E;Guten Abend, wir kommen vom Windsurfenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Lasset uns betenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mich friertâ&#x20AC;&#x2DC;s am Sackâ&#x20AC;&#x153; bereit. â&#x20AC;&#x17E;Nix da, leck mich!â&#x20AC;&#x153; schlägt in die gleiche Kerbe: Grobschlächtigkeiten fĂźr die Warteschlange vorm Damenklo.

C7

Wie weit kann man gehen auf der Suche nach Identität? Was ist, wenn man einfach nur lebt wie Baal, mit all seinen AusdĂźnstungen verbaler und kĂśrperlicher Art? Brecht nimmt sich in seinem Erstlingswerk â&#x20AC;&#x17E;Baalâ&#x20AC;&#x153; selbst zum Anlass, als seine eigene Theaterfigur, die durch die GroĂ&#x;stadt stiefelt, um Grenzen auszureizen. Das Theater Hopjes unter der Leitung von Klaus Lavies nimmt â&#x20AC;&#x17E;Baalâ&#x20AC;&#x153; in seiner heutigen Interpretation als Vorlage fĂźr einen prinzipiellen Ego-Trieb, der nach Auseinandersetzung verlangt: Wie viele Begierden erträgt der Mensch, wenn er sich auf die Schliche kommt? Die Jugendlichen fordern bei ihrem Gastspiel in den Kammerspielen zum ultimativen Exzess mit all seinen Konsequenzen auf.

C7

Die Hohepriesterin der gehobenen Lachkultur ist zurßck. Sissi Perlinger lädt zu einer pointenreichen Reise auf der Suche nach dem Sinn des Lebens ein. Perlinger, die bayerische Kultdiva mit Weltbßrgerstatus, zeigt sich in ihren irrsinnigen Rundumschlägen gereifter, mitunter kritischer. Im Wormser Theater serviert sie Nervennahrung, die den Verstand fordert, die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert. Als Entertainerin singt und tanzt sie sich durch eine ausgefeilte Choreografie und Lichtarrangements und hat sich ganz nebenbei zur Vollblutmusikerin entwickelt, die sich gekonnt am Schlagzeug begleitet. Ein Vollwaschgang fßrs Seelenleben inklusive Kuschelgefßhl im Abgang.

C7

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

fff SPbf^a\bTa ST

Rosenpark Studio

1* ' & $ %%(+ + "0'+, ' ! #& '

* -,* ,, - %% # '+,% #+,-'! ' -' -,+ " #' + (+ ') *$ ,- #(+ # + * (-)(' #+, '-* #'& %#! ! ! ' (*% ! #& *#!#' % !1%,#! #+ /-&

l #%" %&#' '+,* 2 l *&+, , l % ('

l ... *(+ ') *$ +,- #( l

QTfTVd]Vb\T[STa b_TRXP[

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

?aT\XTaT X] STa 2T]caP[bcPcX^]) 4g 3^aXP] 6aPh 39 C^\ FPg

_axbT]cXTac

3XT ;TVT]ST [TQc 3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^] P\ 9d]X 1XccT P]bRW]P[[T] ¸ SXT ITXcaTXbT \Xc STa [TVT]SxaT] 5[dVWPUT] 3XbR^ Ă&#x2030;3^aXP] 6aPhÂş VTWc PdU XWaT] UÂ?]UcT] CaX_ Die Ăźberaus beliebte Partyreihe Dorian Gray@ Centralstation präsentiert in Kooperation mit dem ehemaligenâ&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153;-Mitbetreiber Gerd SchĂźler den Sound des Dorian Gray. An den Plattentellern stehen die langjährigen Gray-Resident-DJs Tom Wax und BjĂśrn Mulik, das Line-Up komplettiert Partygarant Ricardo, der bereits beim letzten Event das Opening-Set spielte â&#x20AC;&#x201C; und der ebenfalls im Untergeschoss des Frankfurter Airports als DJ agierte.

Schon beim Start 1978 galt das â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153; zusammen mit dem Studio 54 (New York) und dem KU (Ibiza) als weltbester Club. Rund 2.500 Gäste tanzten hier Nacht fĂźr Nacht. International berĂźhmte DJs wie Sven Väth, Torsten Fenslau, Michel MĂźnzing, Tom Wax, DJ Dag oder Mark Spoon starteten ihre Karriere, neue Musikprojekte wie Culture Beat, Snap oder Off nahmen von hier aus ihren Anfang.

$

Das Dorian Gray war stilbildend fĂźr die DiscoĂ&#x201E;ra und fĂźr elektronische Genres wie New Wave, EBM, Trance oder Techno. 1988 erklang hier zum ersten Mal House Music aus Detroit und Chicago â&#x20AC;&#x201C; ein Siegeszug begann. Mehr als 20 Jahre Clubgeschichte endeten an Silvester 2000. Die Legende aber lebt weiter!

Tom Wax, der seine Premiere in der Centralstation feiern wird, gehĂśrt zu den ganz groĂ&#x;en Namen des Dorian Gray. Schon mit 18 Jahren spielte er seine Sets im GroĂ&#x;en Club â&#x20AC;&#x201C; heute zählt er international zu den gefragtesten DJs und Produzenten (Phuture Wax). RegelmäĂ&#x;ig legt er auf GroĂ&#x;events wie Love Parade, Mayday oder Nature One auf sowie in angesagten Clubs wie dem Cocoon (Ffm) oder dem Space (Ibiza). Zudem moderiert er wĂśchentlich eine eigene Radio-Show: â&#x20AC;&#x17E;Phuture Soundsâ&#x20AC;&#x153; auf www.bigcitybeats.fm. UnterstĂźtzt wird Tom Wax an diesem Abend vom ehemaligen Dorian-Gray-Resident-DJ BjĂśrn Mulik, der bislang bei allen Dorian-Gray-Partys in der Cenralstation Stammgast an den Turntables in der Halle war.

Neu ist, dass sich BjĂśrn Mulik diesmal zunächst um den richtigen Sound - Funk, Soul, Black Music - auf dem â&#x20AC;&#x17E;kleinen Floorâ&#x20AC;&#x153; im Obergeschoss der Centralstation kĂźmmern wird, so wie er einst im Kleinen Club des Dorian Gray begann. BjĂśrn wird dann später noch Tom Wax in der Halle der Centralstation unterstĂźtzen. Der Dritte in der DJ-Rotation auf beiden Tanzflächen ist Ricardo, einer der beliebtesten DJs im Rhein-Main-Gebiet. Er legte bei der letzten Dorian Gray-Party ein groĂ&#x;artiges ErĂśffnungsset hin â&#x20AC;&#x201C; wir sind gespannt, was er diesmal vorhat. Lichteffekte und Projektionen, eine Retro-Fotogalerie in der Cocktail-Lounge sowie der Verkauf von Dorian-Gray-Devotionalien bereichern zusätzlich eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Nacht!

A45 3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^] 9d]X ! !! DWa 39 4eT]c 7P[[T d]S BPP[ 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff RT]caP[cXRZTc ST fff c^\fPg ST fff \hb_PRT R^\ QY^Ta]\d[XZ fff \hb_PRT R^\ SYaXRPaS^ bc 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

1Tcch 7TXS[Ta !' QTbcX\\c bTXc 9PWaT] SXT STdcbRWT 7P\\TafdaUbiT]T

B_XciT]PcW[TcT] id\ 0]UPbbT] ]PW 3TdcbRWT 7^RWbRWd[\TXbcTabRWPUcT] ;TXRWcPcW[TcXZ X\ BcPSX^] 1Â?aVTa_PaZ 3Pa\bcPSc 0\ [TcicT] <PX F^RWT]T]ST UX]ST] X] 3Pa\bcPSc ]PRW ! ( Ta]Tdc SXT 3TdcbRWT] 7^RWbRWd[\TXbcTabRWPUcT] STa ;TXRWcPcW[TcT] bcPcc 8\ BcPSX^] STb 3Pa\bcxScTa 1Â?aVTa_PaZb Z^\\T] IdbRWPdTa SPQTX ]xWTa P[b QTX P]STaT] CXcT[Zx\_UT] P] SXT STdcbRWT] B_XciT]ZaxUcT WTaP] Die Leichtathletik gilt weiterhin als eine der olympischen Sportarten schlechthin â&#x20AC;&#x201C; und hat dennoch in den vergangenen Jahren in Deutschland ein Problem: Sie erhält nicht mehr die Aufmerksamkeit, die sie verdient. Wohl auch deshalb, weil die räumliche Distanz zwischen Zuschauern und Athleten in den Stadien relativ groĂ&#x; ist.

de 2009 nach langer Zeit und aufwändiger Renovierungspause das BĂźrgerparkstadion reaktiviert â&#x20AC;&#x201C; und darf nun zwei Jahre später schon wieder als Ausrichter der studentischen Titelkämpfe herhalten. Am letzten Mai-Wochenende werden Samstag (28.) und Sonntag (29.) erneut Ăźber 400 Teilnehmer der verschiedenen Universitäten und Hochschulen in Deutschland die besten ihres jeweiligen Sportfachs ermitteln. Wie hoch die Zahl der Spitzenathleten der Szene sein wird, entscheidet sich erst Mitte des Monats, wenn die letzten Meldungen beim Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverband (adh) eintrudeln.

spannter als bei den Nicht-Studenten â&#x20AC;&#x201C; und trotzdem war es ein bedeutsamer Wettkampf mit sehr starker Konkurrenz fĂźr mich.â&#x20AC;&#x153; Sie wird dieses Jahr zwar nicht im Darmstadt starten, weil die nachfolgende Universiade terminlich zu nah an der Leichtathletik-WM in SĂźdkorea (24.8.-3.9.) liegt, hat ihren Wettkampf in Darmstadt vor Jahresfrist aber noch in bester Erinnerung: â&#x20AC;&#x17E;Wir kamen damals morgens aus dem Trainingslager in den USA und haben nachmittags dann einen tollen Wettkampf gehabt. Und das Werferfeld in Darmstadt hat schon seinen ganz eigenen Charme.â&#x20AC;&#x153;

Ziel der Athleten dabei ist nicht nur der Titel des Deutschen Hochschulmeisters, sondern die damit Nicht nur fĂźr Zuschauer, sondern auch fĂźr die einhergehende Qualifikation fĂźr die Universiade Athleten birgt die Nähe zwischen Zaungästen und In Darmstadt konnte man sich vor zwei Jahren Aktiven also besonderen Reiz. Und da der Eintritt â&#x20AC;&#x201C; die so genannten Olympischen Spiele der Stuvom Gegenteil Ăźberzeugen. Leichtathletik fast zur Veranstaltung an beiden Tagen frei ist, bietet zum Anfassen. PlĂśtzlich stand man ganz unver- denten, die dieses Jahr vom 12. bis 23. August im mittelt neben der Hammerwurf-Weltmeisterin Bet- chinesischen Shenzhen stattfinden werden. â&#x20AC;&#x17E;Das sich auch fĂźr Neulinge der Leichtathletikszene kaum eine bessere Chance, sich der Sportart zu ty Heidler oder konnte in direkter Nähe den Auf- ist fĂźr viele der sportliche HĂśhepunkt im Leben nähern, als Ende Mai in Darmstadt. schlechthinâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Roland Joachim, VorstandsmitwärmĂźbungen von Deutschlands Hochsprung-Ass Ariane Friedrich zuschauen. Da war die Anspan- glied im adh. Selbst Betty Heidler, als Deutschnung vor dem 100-m-Finale greifbar, der schwe- lands beste Hammerwerferin der letzten Jahre 3TdcbRWT 7^RWbRWd[\TXbcTabRWPUcT] ;TXRWcPcW[TcXZ X\ re Atem der Langstreckler zu hĂśren und auch der schon zigfach im deutschen Trikot bei internatio- BcPSX^] 1Â?aVTa_PaZ 3Pa\bcPSc nalen Meisterschaften und Olympischen Spielen BP\bcPV ST] !' $ ! " DWa e^aa 4]ST d\ & DWa Aufprall der Wurfgeräte deutlich zu vernehmen.

B^]]cPV ST] !( $ DWa ¸ e^aa 4]ST d\ $ DWa Nachdem bereits Pfungstadt, GroĂ&#x;-Gerau und am Start, erinnert sich gerne an ihren Triumph 4X]caXcc UaTX *#*$))%!" " " ""(!&)*&*((!"")!' " "" ")"" '" "

" ' ' ' ' & (*' ' in Belgrad: â&#x20AC;&#x17E;Das ist Egelsbach Ausrichtungsorte der Deutschen Hoch- 2009 bei der Universiade fff PSW ST schulmeisterschaften Leichtathletik waren, wur- schon ein besonderes Flair, einfach eine Spur ent-

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

AÂ?bbT[bWTX\

!

B^]]cPV

Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Nils Wogram & Root 70

_Pach

<^]cPV

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Fullgaze DJ Team Bessunger Knabenschule 21:00 Red Tape Parade

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

R^\TSh

\dbXZ

X]SXT a^RZ

E^[[_[PhQPRZ cWTPcTa

5aXbZP EX[Y^a

F^^VfXTbT 55< ( " DWa

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

Das Vollplaybacktheater, die mehrfach ausgezeichnete Comedy-Truppe, präsentiert die Folge 3 der EUROPA HĂśrspielserie Die Drei ???: â&#x20AC;&#x17E;Die Drei ???

Und der Karpatenhundâ&#x20AC;&#x153;.

Die schwedischen Indierocker kommen mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;The Beginning Of The Beginning Of The Endâ&#x20AC;&#x153; erneut auf Tour.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

_axbT]cXTac)

eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Maria Stuart 20:00 Turista Theater Moller Haus 9:00 Grimms Kram - Die Tausendundein Leben der GebrĂźder Grimm 19:00 Kriminelle Exkremente mĂźssen exhumiert werden!

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Wagner, Die Feen, GS

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Die Distel

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Elly...

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3XTQdaV Club Biga 14:00 SaisonerĂśffnung Biergarten, Livemusik mit Ă&#x201E;rtzemangel

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 10:00 Barrelhouse Jazzband und Red Hot Hottentots

6aXTbWTX\

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Band Of Heathens; supp.: Markus Rill, Mixtur aus RnB, Roots Rock, Southern Soul, Blues & Country

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Friska Viljor

_Pach

Linie Neun 14:30 Tangobrunch

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 14:00 SaisonerĂśffnung Live mit Ă&#x201E;rztemangel

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 BiergartenerĂśffnung mit Steakes & WĂźrstchen vom Grill

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 18:00 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Theater Moller Haus 18:00 Biester!

20:30 Tanz ist das X

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Grease, GS, 15:00

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Mammuth 21:00 Elly...

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Jagdschloss Kranichstein 15:00 ThemenfĂźhrung: Familiengeschichten Schlosskeller 17:00 Wohnkeller mit Grill und Chill im Schlosshof

6aXTbWTX\

$!

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 L´chaim!

20:00 Gretchen 89ff.

Theater Moller Haus 9:00 Grimms Kram - Die Tausendundein Leben der GebrĂźder Grimm

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Mammuth

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Waging am See - Kufstein - Berchtesgaden - KĂśnigsee

Centralstation 19:00 Reise zum Urknall 20:45 Champions League in der Lounge Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: the early Late Night Show

#

3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nazareth; supp.: Deep Trip, Classic-Rock-Legende

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Atemlos

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

$ 3^]]TabcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Maybebop, â&#x20AC;&#x17E;Extrem nah dranâ&#x20AC;&#x153;, Pop-A-cappella & Entertainment

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Max Greger, GS Batschkapp 20:00 Callejon

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge mit Far Ed - Houselounge

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit v.

Greymore + Chill

3XTQdaV

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Bandcontest Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Centralstation 20:00 Susana Baca Schlosskeller 21:00 Band Contest: Schlosskeller vs. 603qm - Round III @ 603qm

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Through The Noise 2011; feat.: Comeback Kid, The Ghost Inside, Kvelertak u. a., Hardcore/Punk-Paket mit SpaĂ&#x;garantie

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Cover Europe With...!

Tour 2011

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

>UUT]QPRW

"

Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 GlĂźckliche Zeiten

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Die Kunst des Fallens 20:00 Wunderbare Welt Dissozia

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Bindannda!, Badesalz

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Ursus & Nadeschkin

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Die HengstmannbrĂźder

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Von Menschen und GĂśttern

e^acaPV 3Pa\bcPSc

MTW 21:00 Timeclash pres. 12. Party zum IHK Abschluss, House, Electro, Partyclassics

KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Der Literarische Abend mit Astrid Rosenfeld

QÂ?W]T

Capitol 20:00 Wolfgang Niedecken FĂźr â&#x20AC;&#x2DC;ne Moment, Lesung

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 AbschluĂ&#x;Show der Theaterquarantäne Die KomĂśdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon

>UUT]QPRW

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken 15:00 Malen - Actionpainting fĂźr Kinder von 6-14 Jahren

%

22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

5aTXcPV

Die KomĂśdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz: â&#x20AC;&#x17E; Sitzenbleiben - eine pädagogische Erfolgsgeschichteâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen 19:30 GlĂźckliche Zeiten Theater Moller Haus 18:00 Liebe Triebe 20:30 Hotel zu den zwei Welten

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Paul Glanville Bessunger Knabenschule 20:00 Open Wide Up - Jazzrock Centralstation 20:30 Dominic Miller: November Goldene Krone 23:00 The Smokin Mojo Filters Jazzinstitut 20:30 Thomas Bachmann Group

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Scream It Like You Mean It 2011; feat.: We Came As Romans, Miss May I, The Word Alive u. a., Post-Hardcore& Metalcore-Viererpaket

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Randy Hansen - Der Sound von Jimi Hendrix

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion´s Den Reggae-Party Centralstation 22:00 The Disco Boys / Support: DJ Sonix Goldene Krone 22:00 BeatFresh Studentenparty Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - party Level 6 22:00 Rundlauf - Jan Freytag + FLS & Ottolo + Samuel Maasho MusikBar Rabe 22:00 Happy Hippies - Dj Jay Jay Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 step. edit.klub Birthday Special feat. DJ Deekline WeststadtcafĂŠ 21:00 Klangkantine Tanzt / DJ - Team ,,Weise & Tronnierâ&#x20AC;&#x153;

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Maschinenpakt präsentiert: Electronic Empire 21:00 Floor 1: Slipknot vs. Marilyn Manson - Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up CocoonClub 22:00 World In Motion, Lounge: Christian Burkhardt live, Micro: Balearic Sessions

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals

>UUT]QPRW MTW 21:00 La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Dark Wave Party

IfX]VT]QTaV Underground

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 ,,Vielleciht Frida?â&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Bindannda!, Badesalz

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Wagner, Die Feen, GS The English Theatre 19:30 The Dead Guy

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Comedy: RĂźdiger Hoffmann

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Wer wenn nicht Wir

& BP\bcPV

\dbXZ

TcW]^ Ud]Z

:XRZ ;P ;d]P CWTPcTa BP__Ta[^c ;^abRW ! " DWa Von Ethno-Funk ßber Bossa-Soul mit feurigen Rhythmen, luftigen Acapella-Perlen und funky Bässen bis zu Gänsehaut-Songs und beseelten Liedern reicht das musikalische Spektrum.

8]U^b CXRZTcb) %!$ (& $ "' fff bP__Ta[^c cWTPcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Shelby Jagdhofkeller 20:30 Les Haricots Rouges

SPa\bcPSc TU 20:00 Jubiläumskonzert Chor & Orchester

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Night Fever â&#x20AC;&#x201C; The Very Best Of The Bee Gees, basierend auf der legendären Las-VegasShow â&#x20AC;&#x17E;One Night Onlyâ&#x20AC;&#x153;, 1997

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 FFM Streetrap Jam 2011

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Kick la luna / Tanzfest Mailicht

A�bbT[bWTX\ Das Rind 21:00 She´s All That

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Rock gegen Rechts Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit der Two Men Show Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai 22:00 90s Dance Experience Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 22:00 Barem MusikBar Rabe 22:00 Rock & Dance - DJ Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153;25 Club Schlosskeller 22:00 1 Jahr Kellergymnastik feat. Psycho Jones WeststadtcafĂŠ 21:00 MakeLoveDisco / Simon DĂśrken & Guests

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 23:00 Monchichi, House, Minimal, Techhouse

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

TgcaPcX__

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Christian Chako Habekost - ,, De Allerärgschdâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Supernova Theater Moller Haus 20:30 being in motion_performing dance

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 ,,Vielleciht Frida?â&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Dead Guy

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Lauf doch nicht immer weg !

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Wer wenn nicht Wir 21:00 Von Menschen und GĂśttern

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge fĂźr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren 15:30 1. Fussball Bundesliga in der Lounge 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

Jagdschloss Kranichstein 14:00 Schau genau... Tiere erkunden und malen

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Bonobo (Ninja Tune) 20:30 Andy McKee: Joyland Tour 2011 Staatstheater Darmstadt 11:00 8. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX]

:^\Â&#x2C6;SXT e^] 0[P] 0hRZQ^da]) 6[Â?RZ[XRWT ITXcT] E^abcT[[d]V % " d]S ! <PX k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Rund um ein Familienfest und andere Katastrophenâ&#x20AC;Ś 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

5aP]ZUdac P\ <PX]

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

The English Theatre 18:00 The Dead Guy

Alte Oper 20:00 Barrelhouse Jazzband meets..., Mozart Saal, 20:00; David Garrett, GS Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Semifinale Teil 4

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 JazzcafĂŠ mit Mats-Up / metaphysical dance music

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Live - Macabre + Rompeprop + Birdflesh u.v.m.

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Die beiden Draufgänger von Neil Simon

_Pach <Â?W[cP[

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Lauf doch nicht immer weg !, 15:00

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Von Menschen und GĂśttern 21:00 Wer wenn nicht Wir

e^acaPV 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 Martin Sonneborn - Krawall & Satire

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill Out Sunday Sports

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 15:00 Classic-CafĂŠ : 40 Jahre Musikschule

(

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Die kleine Wassernixe Arabella

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 9:00 Schnawwl Kinder- und Jugendtheater 11:00 Schnawwl Kinder- und Jugendtheater

, ( +$2 ' 1(".32 1.4&$2 / 1(2 $HM OG@MS@RSHRBGDR &DR@LSJTMRSVDQJ @TR JK@RRHRBGDL )@YY TMC *@A@QDSS

6 6 4 #+$1 &8/28 31(.

)@YY ,@MNTBGD &XORX 2VHMF $TQNOD@M )@YY HL 9DHBGDM #I@MFN 1DHMG@QCSR

/QNFQ@LL TMC 55* VVV I@FCGNEJDKKDQ BNL

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Von Menschen und GĂśttern

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 20:00 Vortrag: Leiharbeit im sozialen Bereich

3XT]bcPV

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN Â&#x2039; ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL

:H +HZ 5L\ 0ZLUI\YNLY 4\UKHY[ ,UZLTISL :V Ă&#x2030;3H\M KVJO UPJO[ PTTLY ^LN¸ +V :JHSH *OVPY 2VSHJU` )YV[OLYZ

Ă&#x2030;;OL *PYJSL ;V\Y ¸ :V -YÂ&#x2026;OSPUNZRVUaLY[ :HSVU ,UZLTISL KLY

7OPSOHYTVUPZJOLU .LZLSSZJOHM[ +P ;HYQH ;\Y\ULU Ă&#x2030;>OH[ SPLZ ILULH[O¸ 4P :PZZP 7LYSPUNLY ¸.Â&#x20AC;UU +PY UL (\ZaLP[ š :V :JOV[[PZJOL /VJOSHUKZWPLSL :WVY[WHYR -Y 5L\ 0ZLUI\YNLY 4\ZPRZWLR[HRLS :V Ă&#x2030;6WLU +VVYZ¸ 4V >PSS` (Z[VY Ă&#x2030;;VUQ\^LSLU¸ +P +L]H 7YLTHS 4P[LU ^P[O .\LZ[ 4HUVZL :H <UOLPSPN ¸/LPTYLPZLš ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

<^]cPV

\dbXZ

B^]]cPV

Colos-Saal 20:00 The Hooters, Kultcombo mit allen Hits

Z^\Â&#x2C6;SXT

Batschkapp 20:00 Funeral For A Friend

'

0bRWPUUT]QdaV

% $

Staatstheater Darmstadt 18:00 Jud SĂźss 20:00 Sandmann Theater Moller Haus 18:00 Hotel zu den zwei Welten

!DRRTMFDQ )@FCGNEJDKKDQ !DRRTMFDQ 2SQ@Â?D #@QLRS@CS 3DK VVV I@FCGNEJDKKDQ BNL

\dbXZ

U^[Z

7P]]Tb FPSTa 0[[P] CPh[^a ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ ! DWa Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Old Friends in Concertâ&#x20AC;&#x153; sind die zwei groĂ&#x;en SingerSongwriter gemeinsam auf einer BĂźhne und gehen zusammen auf Tournee. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %!$ & &' & fff QT]bWTX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 8. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Katzenjammer; supp.: Unni Wilhelmsen, Folk, Rock, Country, Balkan & Pop

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ensemble Modern, Mozart Saal, 20:00; Dresdner Philharmonie, GS

]^XbTa^RZ

70er &

_axbT]cXTac)

7Pa\Ud[

=PRWc[TQT] 55< ! DWa Mit seinem aktuellen, achten Album â&#x20AC;&#x17E;Causeâ&#x20AC;&#x153; meldet sich Frankfurts Alternative-Instution Nr. 1 eindrucksvoll zurĂźck! eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $! & !$ '!!

80er

Freitag & Samstag ab 22 Uhr

fff QPcbRWZP__ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa

603qm 21:00 Kneipenabend / Procaccie Centralstation 20:30 Jarabe de Palo

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Mono & Nikitaman, â&#x20AC;&#x17E;Live Unter Freunden 2011â&#x20AC;&#x153;, Reggae & Dancehall

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Centhron ,,liveâ&#x20AC;&#x153; im BiGa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Die Schmetterlingsprinzessin

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Staatstheater Darmstadt 20:00 Nachtgeschichte Theater Moller Haus 9:00 20. November.AMOK

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Wer wenn nicht Wir

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Darmstadtium Wissen. & Kongress.

10:00 Konaktiva Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Lesbar + HÜrbar

Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Prinz von Jemen 19:30 Faust 20:00 Anna sagt was!

Theater Moller Haus 9:00 Der Kick oder 20. November. AMOK

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Dead Guy

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

10:00 Konaktiva

!

3^]]TabcPV

<Xccf^RW

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

0bRWPUUT]QdaV

\dbXZ

\TcP[

_axbT]cXTac)

CWT 6Pb^[X]T 3XbPbcTa

2T]caP[bcPcX^] ;^d]VT 30 ! DWa Die Darmstädter Band wird in der â&#x20AC;&#x17E;Rockloungeâ&#x20AC;&#x153; ihre Version des guten alten Rock mit EinflĂźssen aus Oldschool Metal, Stoner Rock und Desert Metal live zelebrieren.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 RockLounge: The Gasoline Disaster Schlosskeller 21:00 Band Contest: Schlosskeller vs. 603qm - Round IV @ Schlosskeller

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 3OH!3!

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i Red Cat 22:00 The New Pollution: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Jagdhofkeller 20:00 Sven Hieronymus - Nicht gucken, nur anfassen !

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Das Mondkrokodil

$#

Colos-Saal 20:00 Victor Wooten & J. D. Blair, Two minds, one groove â&#x20AC;&#x201C; zwei Weltklasse-Instrumentalisten

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Trio Atanassov, Mozart Saal, 20:00; hr-Sinfonieorchester, GS Festhalle 20:00 Sade Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett Ponyhof 21:00 Ponyhof Jamsession

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Scala Choir & Kolacny Brothers

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge mit Markus Haase - Houselounge

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 FB 13 Studentenparty Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit Simon DĂśrken: elektrofunk

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Mose war ein Mehrteiler - Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett Prinz-Emil-SchlÜsschen 15:00 Die Zaubertasse der Hexe Wackelzahn Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 9:00 Der Kick oder 20. November. AMOK

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen

20:00 Nix da ,Leck mich!â&#x20AC;&#x2DC; Auf gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s!, Eure MĂźtter

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Auf Teufel komm raus

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

10:00 Konaktiva Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken 15:00 Malen - Actionpainting fĂźr Kinder von 6-14 Jahren

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

" 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Philipp Weber - Futter Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Glßckliche Zeiten Theater Moller Haus 9:00 Der Kick oder 20. November. AMOK 20:30 Fräuleinwunder

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Der SchlĂźssel, Clown Pic

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 I killed my mother

#

6aXTbWTX\

BP\bcPV

LINIE NEUN 22:00 80ER PARTY, DJ Dominatrix & Co feiern die Zeitreise zurĂźck in die 80er. Geboten werden natĂźrlich die Perlen der 80er, dazu passende Videos und Projektionen mit den typischen 80er Artefakten.

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

0bRWPUUT]QdaV

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Creep Blastah Boo + Bedroom Chainsaw Massacre + Angry Hugo u.m.

Bessunger Knabenschule 21:00 Juke Joint Pimps & The Ugly Two Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Hausfrauendisko mit DJ.JFK 22:00 Maschinenpakt Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - party MusikBar Rabe 22:00 Rabe Rocks - DJ JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Oetinger Villa 22:00 Party Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ WeststadtcafĂŠ 21:00 Off the wall / Djs Beat Pete & Nanthara

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Met & Miezenball 21:00 Floor 2: Combichrist Electro Party

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Kutsch open air in Heppenheim / Dj Domi, Dj Joe

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Hautnah - His Statue Falls + Bionic Ghost Kids u.m.

>UUT]QPRW MTW 23:00 Canâ&#x20AC;&#x2DC;t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

An Sibin 21:00 Stoned Immaculate ,,Friday 13 Showâ&#x20AC;&#x153; Doors Tribute Band Centralstation 20:00 hr-Bigband meets The Bad Plus Colos-Saal 21:00 Delain; supp.: Serenity & Lost In Thought, SymphonicMetal der Extraklasse

22:00 Strictly British mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 We like to move it mit DJ Hitmachine Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 22:00 3 Jahre Level 6 - Tiefschwarz 12 STD. Marathon / Samsuel Maasho + Alexander Aurel u.m.

MusikBar Rabe 22:00 Rock & Dance - DJ Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153;25 Club Schlosskeller 22:00 Radaudisko vs. knertz Label Night Vol. 1 WeststadtcafĂŠ 21:00 Tanzen mit Morelle & Freunden

\dbXZ

X]SXT U^[Z

4eT]X]V 7h\]b % "`\ 30 ! DWa Die Evening Hymns stehen fĂźr all das was man von kanadischen Indie-Folk-Bands erwarten kann: Wälder, Bärte und Holzfällerhemden, sowie mitreiĂ&#x;ende Melodien und Pop-Harmonien.

Songs zum Schwelgen! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Singer - Songwriter #2 An Sibin 21:00 Mallet Bessunger Knabenschule 20:00 Benefiz fĂźr Moby Kerruish Goldene Krone 21:00 Mandelly + Moonlightjunkie 22:00 About Schmitt Jazzinstitut 20:30 Saxofou Oetinger Villa 21:00 Bakad Kapelje + support

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Backdoors, Aschaffenburger Doors-Tribute

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Mono Inc.

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative - DJ Capo Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Defunk und Elmar Goldene Krone

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Death

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Pimmelkarateclub

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Leipziger Pfeffermßhle - Hurra, wir bleiben inkompetent!

Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Prinz von Jemen 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz

$ B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Vincent Klink, Wiglaf Droste und Patrick Bebelaar: Häuptling Eigener Herd Staatstheater Darmstadt 16:00 3. Kinderkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Stefan Dettl, LaBrassBandaSänger mit Solo-Debßtalbum

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Milow

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 17:30 FrĂźhlingskonzert SalonEnsemble

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 JazzcafĂŠ mit 4viertel

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Oh, wie schÜn ist Panama 18:00 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 19:30 Leipziger Pfeffermßhle - Hurra, wir bleiben inkompetent!

Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 16:00 Die Kunst des Fallens 20:00 Turista Theater Moller Haus 15:00 Die Wanze - Premiere

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Hennes Bender / Erregt!

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Auf Teufel komm raus 21:00 I killed my mother

TgcaPcX__

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 18:45 Die lustigen Nibelungen 20:00 Die lustigen Nibelungen

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 I killed my mother 21:00 Auf Teufel komm raus

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 14:00 Infotag mit Kinderbetreuung 15:30 1. Fussball Bundesliga in der Lounge 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

21:00 Eurovision Song Contest 2011

$ $

bRWPdb_XT[

BRWPdb_XT[ e^] 2WaXbc^_W =dÂ&#x2022;QPd\TSTa) 3XT :d]bc STb 5P[[T]b E^abcT[[d]V $ <PX k % DWa k :[TX]Tb 7Pdb Fesselnde Milieustudie Ăźber das Scheitern an der Sehnsucht und dem Wunsch nach Freiheit.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill Out Sunday Sports Centralstation 12:00 Michael Martin: 30 Jahre Abenteuer Jagdschloss Kranichstein 11:00 Prunkgemach und Reiseklo 15:00 Familienausflug in das Museum Jagdschloss Kranichstein 15:00 Spaziergang im GrĂźnen: Vier Jahrhunderte Gartenkunst

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

% <^]cPV

'

&

<Xccf^RW

3XT]bcPV

\dbXZ

^_Ta]\TcP[

CPaYP Cdad]T]

<Pg <dciZT

7dVT]^ccT]WP[[T = 8bT]QdaV ! DWa

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

Mit der finnischen Metalband Nightwish feierte Tarja Turunen unzählige Erfolge.

Nun kommt die mittlerweile als SolokĂźnstlerin erfolgreiche Sängerin mit ihrem aktuellem Werk â&#x20AC;&#x17E;What Lies Beneathâ&#x20AC;&#x153; nach Deutschland.

8]U^b CXRZTcb) % ! && %%$

â&#x20AC;&#x17E;Home Work Soulâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das neue Album und Programm: Beseelte Songs. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

fff cXRZTcRT]cTa ST

\dbXZ

_bhRW a^RZ

1PQP Id[P =PRWc[TQT] 55< ! DWa Sie spielen psychedelische, elektronische Musik mit dem Beiklang einer futuristischen Istanbuler Kultur, die Ost und West miteinander verbindet, und sind bekannt fĂźr eigenen â&#x20AC;&#x17E;Oriental Dubâ&#x20AC;&#x153; genannten Stil. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Timecode Centralstation 19:30 Jazzkonzert Darmstädter Schßlerbands Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: reizEND - electromashupJAMsession

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Red Hot CHilli Pipers, Klassiker von AC/DC bis ZZ Top im Bannkreis der Pipes & Drums

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Foreign Baggers

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Tarja Turunen

\dbXZ

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 20:30 Larry Carlton Trio

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Red Hot Chilli Pipers

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Die Wanze

Die KomĂśdie Tap 20:15 ,,Noch´n Gedichtâ&#x20AC;&#x153; ....

Theater Moller Haus 9:00 Die Wanze

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 I killed my mother

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:00 Tino Hanekamp: So was von da Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Auf Teufel komm raus

6TUx[[c \Xa

b_TRXP[

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night & Europa League Final Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

,%%6)28*)6292+ QMX YPXVEVIMRIR 7GLEPP[IPPIR ,EEVI FPIMFIR HEYIVLEJX [IK 7GLQIV^JVIM SLRI 0MGLX +IWMGLX /¸VTIV -RXMQFIVIMGL ,EEVIRXJIVRYRKWWXYHMS 0E 7MIWXE *VEROJYVXIV 7XV (EVQWXEHX +VMIWLIMQ -RJSQEXIVMEP OSWXIRPSW YRXIV EYGL WSRRXEKW

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Martin & James, akustische Gitarren-Popsongs in der Tradition der Beatles, Crowded House, Simon & Garfunkel

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Max Mutzke

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i Red Cat 22:00 Theee Secret Monkeee Shack: Psycho Jones

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Jagdhofkeller 20:00 ,,Kabarettitâ&#x20AC;&#x153;: Schwein gehabt Staatstheater Darmstadt 20:00 Anna sagt was!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 UEFA Euro League / Das Finale, live aus Dublin

( 3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

\dbXZ b^d[ _^_

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Staatstheater Darmstadt 20:00 9. Kammerkonzert

seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Mo 02.05. FRISKA VILJOR "The Beginning Of The Beginning Of The End" & Gäste: William The Contractor Mi 04.05. Cover Europe With...! Tour 2011 CALIBAN, AS BLOOD RUNS BLACK, ADEPT & FOR TODAY Do 05.05. CALLEJON "Diese Tour macht betroffen!" + Special Guests: His Statue Falls & More than a thousand Sa 07.05. FFM STREETRAP JAM 2011 feat.: Haftbefehl, Celo & Abdi, Bosca, Face, Da Don, Turkish & Razor, Ballamann & Pokar, Serkan, Credibil + Bougart So 08.05. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Semifinale Teil 4 Mo 09.05. Marek Lieberberg Presents FUNERAL FOR A FRIEND plus special guest: The Blackout, We Are The Ocean Mi 11.05. 3OH!3! + support: Innerpartysystem Sa 14.05. MONO INC. "Viva Hades" Tour 2011 & Gäste: Lord of the Lost Aus ver kau ft ft So 15.05. Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki present M I L O W "From North To South 2011" Aus ver kau Mo 16.05. RED HOT CHILLI PIPERS Di 17.05. RELENTLESS Energy Sessions präsentieren FOREIGN BEGGARS Mi 18.05. Neuland Concerts, TME & MLK präsentieren MAX MUTZKE "Home Work Soul Tour 2011" Di 24.05. A.S.S. Concerts & Promotion GmbH präsentieren: IMELDA MAY "Mayhem" Live 2011 Mi 25.05. COCK ROBIN "The Bell Tower Tour" Do 26.05. ROYAL REPUBLIC & Gäste: vs. Rome Nachholtermin DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ Studenten bis 24 Uhr frei!

Sa 21.05. NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben Sa 28.05. WE ARE US (Electro, Global Bass) mit: Sound Pellegrino Thermal Team (Paris) + Djedjotronic (Paris) HALLENSHOWS

So 01.05. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Karpatenhund â&#x20AC;˘ Woogwiese/Frankfurt Fr 06.05. DAS STADTMĂ&#x201E;RCHEN KONZERT PLUS AFTERSHOWPARTY â&#x20AC;˘ Reinweiss Frankfurt (Hinter der SchĂśnen Aussicht 9) Mo 20.06. BLINK-182 â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt verschoben auf den 26.06.2012!

Fr 01.07. SUMMERJAM FESTIVAL â&#x20AC;˘ 01. bis 03.07.2011 â&#x20AC;˘ www.summerjam.de â&#x20AC;˘ Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln Fr 21.10. SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour & Gäste: Nachtgeschrei â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11. WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Di 13.12. SCHILLER "Klangwelten 2011" â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Mi 04.05. BLITZKID Do 05.05. FRIDA GOLD "Juwel" Tour 2011 Fr 06.05. LIGHTS:OUT! präsentiert: AFRICA DELAY ORCHESTRE POLY-RYTHMO (Benin) live!

Danach Musik von Analog Africa Soundsystem (Samy Ben Redjeb & Pedo Knopp) & special guest: Weller So 08.05. A LIFE DIVIDED Di 10.05. HARMFUL & Gäste: Peoples Temper Mi 11.05. THE PRETTY THINGS & Gäste: The Terrible Noises Do 12.05. DE STAAT & Gäste: Death Letters Fr 13.05. CHAPEAU CLAQUE "Hab & Hut" Tour 2011 Sa 14.05. FAVORITE vs. KAAS "Tour 2011" Mo 16.05. essay recordings presents BABA ZULA Album Release Party Di 17.05. A.S.S. Concert & Promotion GmbH presents MISTEUR VALAIRE Mi 18.05. JENIX "Kill The Silence" Tour 2011 Do 19.05. THE INTERSPHERE / DIORAMIC / LION & THE WOLF "Complexity is dead!" â&#x20AC;&#x201C; Tour Fr 20.05. LADI6 Sa 21.05. THE STORIES So 22.05. mainova heimspiel: AZZIS MIT HERZ + special guest: Isa Mo 23.05. PRO-PAIN + Guests: Tenside "20 Years Anniversary" Tour 2011 Di 24.05. LANCE LOPEZ The killer guitar from Texas Mi 25.05. "The Dark Symphonic Metal Night" SONS OF SEASONS & MAYAN Special Guest: Simone Simons Do 26.05. CHAKUZA & Special Guest: Bizzy Montana & DJ Stickle Fr 27.05. KELLNER "The Live Sessions" & Support: Karin Rabhansl So 29.05. mainova heimspiel: MORNING BOY Video Release Party & Gäste: The Water Safety

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

WeststadtcafĂŠ 21:00 Bartis Blueswaggon

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Edo Zanki & Band, Godfather des deutschen Souls mit neuem Album

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge mit Far Ed - Houselounge

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Beardyman: I Done A Album - Tour 2011 Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit step.edit.klub: funk + breaks + house u.v.m.

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Matthias EgersdÜrfer Ich mein´s doch nur gut Staatstheater Darmstadt 20:00 Blind Date

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 DNA von Dennis Kelly

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Apfelstudel trifft Baklava

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Sandinos langer Schatten 21:00 Nostalgia de la luz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Eis selbst gemacht fĂźr Kinder von 6 - 16 Jahren

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

!

3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Bedroomdisco Hillstreet No. 73 22:00 A Journey into Sound mit Roger E. Francis Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - party MusikBar Rabe 22:00 Back in Time - DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut: FrĂźhlingsgefĂźhle WeststadtcafĂŠ 21:00 Endlich Tanzen mit Dj Capo

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, tanzen & so, DJs Die Nachtaffen

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: BĂśhse Onkelz Party 21:00 Floor 2: RammsteinParty

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember The 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, HipHop, Eurodance

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Olga Lomenko & Dimirij Sacharow - Erogene Klimazonen Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 19:30 Glßckliche Zeiten 20:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 De Profundis

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Anna und Zef von Ad de Bont

A�bbT[bWTX\ Theater Rßsselsheim 20:00 Mija Boes - Erwachsen werde ich nächste Woche !!

FTXcTabcPSc

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sean Mcgurin & Friends Bessunger Knabenschule 20:30 Der Rote Bereich - Jazz Goldene Krone 21:00 Ravefruit + Akustikpause 22:00 Oberrheinische Bluesgesellschaft Oetinger Villa 20:00 Sony Tony + Laser Poodle + Kolter + Cpt. Trunk + Container u.v.m.

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Sondaschule; supp.: Dead Energy, spaĂ&#x;iger Ska-Punk

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 My Sleeping Karma / Support: Quantum Fantay

$%

_Pach

Kommunales Kino 18:30 Im Oktober werden Wunder wahr 21:00 Huacho - Ein Tag im Leben

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Erfinderserkstatt - Spiele erfinden fĂźr Kinder von 6-12 Jahren

!

BP\bcPV

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

\dbXZ

bfX]V YPii

FPfPd 0S[Ta 6h_bh CaX^ 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa FĂźr Wawau hat die Musik der Sinti und Manouche Energie und Feuer, aber es ist ihm auch ein Anliegen, mit seinem Gitarrenspiel Melancholie, Nostalgie und Eleganz auszudrĂźcken.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Indigo Masala - Kathak Tanz & Musik Centralstation 19:30 (´pro:c-dur): wir geben alles - gelacht wird nicht Die KomĂśdie Tap 11:00 Konzert fĂźr Kinder: Hexentrank im Kleiderschrank 15:30 Konzert fĂźr Kinder: Hexentrank im Kleiderschrank Goldene Krone 21:00 Break The Silence In A Storm (Release Party) Jagdhofkeller 20:30 ,,Wawau Adler Gypsy Trioâ&#x20AC;&#x153; Oetinger Villa 21:00 Modern Pets + Minus Apes + The Maladroits

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Fantasy Metal Night: RagnarĂśek & Minotaurus, keltisch-mittelalterliches Hartmetall-Paket

3aTXTXRW

3Pa\bcPSc

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 GĂśtz Alsmanns Herrenabend, Lesung mit Musik

603qm 23:00 Unisex - Change your gender / Katronica & TRSHRKT Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Kemal und Nouki Goldene Krone 22:00 Radikal Sunflowers Colectivo DJ Set 23:00 Come as you are mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 Back 2 life - Uptempo dance music mit Thomas Hammann & Thorsten Scheu Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest

b_TRXP[ Centralstation 9:30 Huch, ein Buch ! / 1. Jugendliteraturfest Darmstad 17:00 Impulse: Europa wohnt.

20:00 Martin Grubinger: Under the Sign of Rhythm Jagdschloss Kranichstein 17:00 FeierabendfĂźhrung: KombifĂźhrung Jagdschloss Kranichstein und bioversum Kranichstein

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Minimalrockers meets Cryptonit

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 An Cat Duh / Celtic Rock Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen 19:30 Maria Stuart 20:00 Nachtgeschichte

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Nostalgia de la luz 21:00 La yuma - Die Rebellin

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

20:00 DFB-Pokal-Finale in Berlin

TgcaPcX__

!!

B^]]cPV

3Pa\bcPSc Friedenkirche Darmstadt 18:00 Mehr Lizt!

Oetinger Villa 20:00 Bedroomdisco Session #3 : Dikta

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 JazzcafĂŠ mit Weber / Huber / Pape - play Monk

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Der Chef macht Musik

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz 18:00 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Staatstheater Darmstadt 18:00 Der Prinz von Jemen 18:00 Die Brautschminkerin 20:00 Turista Theater Moller Haus 18:00 Fräuleinwunder

;^abRW

CP]ibcÂ?RZ e^] <TX 7^]V ;X]) 3XT 1aPdcbRW\X]ZTaX] E^abcT[[d]VT] # !! d]S !( <PX k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Bestes Tanztheater mit fesselnden Bildern.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Schlosskeller 22:00 Manic Monday - Erasmus Party mit DJ Ronaldo

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Turista Theater Moller Haus 9:00 Tausendundein Goethe

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Nostalgia de la luz 21:00 Im Oktober werden Wunder wahr

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!# 3XT]bcPV

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Die Leiden des jungen Werther

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 15:00 Expedition Muffenhausen Muffenhausen

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Huacho - Ein Tag im Leben 21:00 Sin Nombre

3Pa\bcPSc

cP]i

_Pach 3Pa\bcPSc

Sapperlot Theater 20:00 Robert Kreis / Der Wendekreis

An Sibin 21:00 Chill Out Sunday Sports Jagdschloss Kranichstein 15:00 FĂźhrung: durch die Ausstellung des Hessischen Landesmuseums

# $

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Johnny Winter; special guest: Hundred Seventy Split, legendärer & Stil prägender BluesGitarrist

QÂ?W]T

\dbXZ

b_TRXP[

AÂ?bbT[bWTX\

_Pach

Jagdschloss Kranichstein 15:00 FĂźhrung: Allgemeine SchlossfĂźhrung Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Flohmarkt von und fĂźr Kinder Vivarium 14:00 PersĂśnlichkeiten auf vier Beinen WeststadtcafĂŠ 21:00 DFB-Pokal Endspiel

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

Theater RĂźsselsheim 19:15 EinfĂźhrung in das Konzert des 20:00 Deutsche Streicherphilharmonie

e^acaPV

3Pa\bcPSc

Level 6 22:00 ATA MusikBar Rabe 22:00 Ă&#x153;30 Grooves - DJ Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153;25 Club Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle: dnb mit Baha + Stevcos + guests

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

!" <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands All Will Know

\dbXZ

Q[dTb

_axbT]cXTac)

8\T[SP <Ph

1PcbRWZP__ 55< ! DWa Frau May kommt mit ihrem zweiten Werk â&#x20AC;&#x17E;Mayhemâ&#x20AC;&#x153; auch nach Deutschland auf Tour. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Luzy Without Oswald Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Das Kosmische Bla - Improetry

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Imelda May

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:30 The Jazz DeJohnette Group

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 9:00 Tausendundein Goethe

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Die schmutzigen Hände von Jean Paul Sartre

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 La yuma - Die Rebellin 21:00 Urwald - Gauchos - Samba

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:00 Steffen MÜller: Expedition zu den Polen Staatstheater Darmstadt 20:00 Chordirektor AndrÊ Weiss im Gespräch

!$ <Xccf^RW

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Staatstheater Darmstadt 20:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Perrßckt! - Zaubershow

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 GĂśnn Dir ne Auszeit!, Sissi Perlinger

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Sin Nombre 21:00 ZurĂźck ins GlĂźck

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Thomas Blug & Band â&#x20AC;Ś play Hendrix, einer der besten deutschen Rockgitarristen mit Hendrix-Interpretationen

BXbbX ?Ta[X]VTa 7dVT]^ccT]WP[[T = 8bT]QdaV ! DWa Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens nimmt sie ihr Publikum mit auf eine rasante Reise bis in die hÜchste HÜhe des beständigen Glßcks.

8]U^b CXRZTcb) % ! && %%$ fff cXRZTcRT]cTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 CafĂŠ Freiraum - Konrad Kuechenmeister An Sibin 21:00 Open Mic Night Oetinger Villa 21:00 Toner low + Support Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit Gesang und Livemusik

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Tangent, britischer Progrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Cock Robin

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Royal Republic

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge mit Wassermelonenmann - Houselounge

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Beyond the valley of dolls - TBA Level 6 22:00 SGF After-Party / Einzelkind Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit Tapejam: indietronic freakout

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Staatstheater Darmstadt 20:00 Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo: Wofßr stehst Du? 20:00 Blind Date Theater Moller Haus 20:30 Perrßckt! - Zaubershow

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 La Paloma 21:00 La vida de los perces

!&

0

)* - , 12 3 *// 4 5

5aTXcPV

6. *4 *//

4 5 +%#

# 2 # % 2 7

8*/ 9*.*-2 1 *-0 2/42 . 2

Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

3^]]TabcPV

&KULVWRSK 6RQQWDJ =HXV :LUELW]N\

)*+ ,*--*, .*/0

;^abRW

3Pa\bcPSc

!%

6:5 &20('< /LYH PLW $QGUHDV 0Â OOHU

(

Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

R^\TSh

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo: WofĂźr stehst Du? Was in unserem Leben wichtig ist - eine Suche Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Eis selbst gemacht fĂźr Kinder von 6 - 16 Jahren

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Troilus und Cressida

An Sibin 21:00 Karaoke Night

QÂ?W]T

b_TRXP[

4 : \dbXZ

Z[PbbXZTa

1PaR[Ph 9P\Tb 7PaeTbc 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Die legendären Band mit ihrem Frontmann Les Holroyd werden im Colos-Saal gastieren. Ihre Hits sind längst Klassiker!

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 20:00 Karaoke mit Stritti Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session mit Reimers / Hoecker/Kraft - Free Improvisation Oetinger Villa 21:00 Molotov Soda + support WeststadtcafĂŠ 21:00 Raggae Allstar Yard

*//* 02)2/.+4,1 0 +%# -% '%

2, *- ;6/ 1 -4,11*+42/

;6 2- <)=2 ,1*2 6.- 0

*>2 1*, 2 =#

12 -6, / 4 *94 12 = 6?2- )6?2- */

& 1 # ' 4 #$

=# +%# -% '%

-* /1*-0 =2/0- ,1 7 & . '

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Barclay James Harvest; feat.: Les Holroyd, subtile Vertreter des Classic-Rocks

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

A�bbT[bWTX\ Das Rind 21:00 Rosalie - Germany´s No. 1 Thin Lizzy - Tribute Band !

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Phismaol pres. Audiophilez 11 / Malice u.m.

An Sibin 21:30 After Schlossgrabenfest Karaoke Party Centralstation 23:00 Milchclub-Boys Goldene Krone 23:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 23:00 Hausfrauendisko mit DJ.JFK Hillstreet No. 73 22:00 Soulful friday mit Florian Heiberger Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - party Level 6 22:00 SGF After-Party / Kollektiv Turmstrasse

=#

,1- 4 */ @ 4,1 0 4 +%#

- 6; 0* 6-,124 -* 0

926-9 -2 4 2- +/0 .*-.*-* )2 2-4 242/ A* B C $ ' A3$ B 4 =#

C 2 D$ # %

4 ( 4

? @ *4 6-

! """ # $# # % & '

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

MusikBar Rabe 22:00 Ă&#x153;30 Grooves â&#x20AC;&#x201C; DJ Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Drift´n´Drive: techno meets electronica

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: ASP Party Club Biga 21:00 Rammstein- & BO-Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party

IfX]VT]QTaV

Staatstheater Darmstadt Andy McKee 08. Mai 2011

16.05.

17.05.

17.05.

19.05.

20.05.

20.05.

21.05.

24.05.

26.05.

27.05.

01.06.

04.06.

06.06.

10.06.

11.06.

12.06.

14.06.

16.06.

21.06.

05.07.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Mathias Eick Susana Baca Dominic Miller The Disco Boys Bonobo [Ninja Tune] Jarabe de Palo RockLounge: The Gasoline Disaster hr-Bigband meets The Bad Plus 56. Eurovision Song Contest 2011 live Vincent Klink, Wiglaf Droste & Patrick Bebelaar Bedroomdisco Session #2: My Sister Grenadine, Support: Leiseylento Larry Carlton Trio 23. Jazzkonzert Darmstädter SchĂźlerbands Tino Hanekamp Beardyman Huch, ein Buch! 1. Jugendliteraturfest Darmstadt Martin Grubinger & Friends (darmstadtium) [â&#x20AC;&#x2DC;pro:c-dur] Steffen MĂśller Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo (Staatstheater Darmstadt) SchloĂ&#x;grabenfest-Aftershows (+28.05.)

Dorian Gray@Centralstation RenĂŠ Marik (darmstadtium) mediale* 2011 (bis 08.06.)

Disco minus50plus mit DJane Vira Zirkus Liberta Vodka und Wasser Oscar Dâ&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn Hercules and Love Affair Portugal. The Man Ziggy Marley

F O R M A L I N. D E

03.05.

04.05.

06.05.

06.05.

08.05.

10.05.

11.05.

13.05.

14.05.

15.05.

15.05.

Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

Die KomÜdie Tap 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon halbNeun Theater 20:30 Bosart Trio - Ein Schluck aus dem Opernglas Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen 20:00 Die Leiden des jungen Werther 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 De Profundis

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 4 Kurzfilme aus Kuba 21:00 Alivia im Ort der Wunder

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Erfinderserkstatt - Spiele erfinden fĂźr Kinder von 6-12 Jahren

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

$'

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Iron Maiden

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Soren Leyers Swingtett

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Cessenaro An Sibin 21:30 After Schlossgrabenfest Karaoke Party Centralstation 23:00 Mellow Weekend mit den DJs Peter Gräber und Shamir Liberg Goldene Krone 23:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel 23:00 Tanzstunde mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 Rumble in the Jungle mit Nouki Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 22:00 SGF After-Party / Rodriguez JR. MusikBar Rabe 22:00 Happy Hippies - Dj Jay Jay Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153;25 Club Schlosskeller 22:00 70er80er Party WeststadtcafĂŠ 22:00 Feierei + Minimal & Techhouse

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX]

!'

BP\bcPV

Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

;X]ST]UT[b

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 80er Fete - das Original ! mit DJ Tim & Matthias Vogt

\TcP[

8a^] <PXST] 5TbcWP[[T 55< ! DWa Mit ihrem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Final Frontierâ&#x20AC;&#x153; gelang den Metal-Heroes aus UK ihr bisher erfolgreichstes Chartalbum: Nr. 1 Platzierungen in 28 Ländern!

8]U^b CXRZTcb) %( (! (! " fff UaP]ZUdaccXRZTc ST

\dbXZ

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 14:30 Kinderkino: Hier kommt Lola 18:30 Lluvia - Regen 21:00 In ihren Augen

b_TRXP[

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Secret World, a tribute to Peter Gabriel

Batschkapp 22:00 We Are Us, Electro, Global Bass, NuRav

\dbXZ

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

Goldene Krone 22:00 Blueshotel halbNeun Theater 20:30 Peter Finger Oetinger Villa 21:00 Grand Griffon + Wega + Cannon for Cordoba

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Lauras Stern 20:15 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Prinz von Jemen 19:30 Effi Briest 20:00 Nachtgeschichte Theater Moller Haus 20:30 De Profundis

3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

20:45 Champions League in der Lounge Jagdschloss Kranichstein 11:00 FĂźhrung: Allgemeine SchlossfĂźhrung 15:00 FĂźhrung: Allgemeine SchlossfĂźhrung WeststadtcafĂŠ 20:00 Champions League Endspiel

!( B^]]cPV

\dbXZ

_a^Va^RZ

AdbW 5TbcWP[[T 55< ! DWa Die kanadischen Proghelden Rush werden mit ihrer in den USA bereits 2010 gefeierten â&#x20AC;&#x17E;Time Machineâ&#x20AC;&#x153;-Tour hierzulande exklusiv in der Frankfurter Festhalle Station machen.

8]U^b CXRZTcb) %( (! (! " fff UaP]ZUdaccXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Dufus

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 SWR Sinfonieorchester, GS CocoonClub 20:30 Ry&#363;ichi Sakamoto & Alva Noto Festhalle 18:30 Rush Jazzkeller 20:00 Jean-Yves Jung Trio Mousonturm 20:00 Tiger Lillies, Theatersaal

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Live Musik

_Pach 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 After Schlossgrabenfest Karaoke Party Level 6 22:00 SGF After-Party / Plattenpeter Schlosskeller 22:00 Schlosskellerfest 19662011

3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 JazzPunkt: Jan Jansohn Quartett

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Afterburner

;^abRW Sapperlot Theater 15:00 Tag der offenen HĂśfe

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 18:00 Die beiden Draufgänger von Neil Simon Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan Tutti 18:00 Die Brautschminkerin 20:00 Turista Theater Moller Haus 15:00 Die Wanze

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 The Dead Guy

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 15:00 Die ZauberflĂśte - Barvo, bravo Papageno

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 15:00 Sandinos langer Schatten 18:30 ZurĂźck ins GlĂźck 20:00 La Paloma

ZX]STa

" <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands tba Oetinger Villa 21:00 A varus + Jarse + Mik Quantius

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 8:30 Die ZauberflĂśte - Barvo, bravo Papageno 11:00 Die ZauberflĂśte - Barvo, bravo Papageno

FTXcTabcPSc

KUZ 15:00 no strings attached: Ernesto Hase hat ein Loch in, der Tasche, Ensemble Materialtheater

6TUx[[c \Xa

Odeon 22:00 Monday Night Jamz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 11:00 FĂźhrung: Allgemeine SchlossfĂźhrung

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Turista Theater Moller Haus 9:00 Die Wanze

Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

a^RZÂź]Âźa^[[

?PccX B\XcW P]S WTa QP]S <^db^]cda\ 55< ! DWa

<Â?W[cP[

<PX]i

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy-Spritz und anderen Getränken!

Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

Sie ist vieles - PunkRock-Legende, Lyrikerin, Performerin, Kßnstlerin, Ikone und wird, begleitet von ihrer langjährigen Band, wieder mal die Rockerin geben.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

TgcaPcX__

_Pach

3XT]bcPV

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

"

Kommunales Kino 18:30 La vida de los perces 21:00 Lluvia - Regen

Mousonturm 21:00 Men + DJ Marcelle, Studio

_Pach

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Paolo Nutini

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Patti Smith and her band, Theatersaal

Staatstheater Darmstadt 20:00 Sandmann Theater Moller Haus 9:00 Die Wanze 11:00 Die Wanze

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Dead Guy

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 10:00 Die ZauberflĂśte - Barvo, bravo Papageno

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 In ihren Augen 21:00 Boleto al paraiso

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

# $

^_Ta

3Ta ?aX]i e^] 9T\T] E^abcT[[d]VT] # d]S !' <PX id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Oper fĂźr Jung und Alt von der Kompositionsklasse fĂźr Kinder- und Jugendliche der Akademie fĂźr Tonkunst.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Podiumsdiskussion zu den Hochschulwahlen 2011

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur Salon / Speakers Corner

Music Focus 2011

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Medienpartner:

Unsere Hauptsponsoren:

Italien

26. â&#x20AC;&#x201C; 29. Mai 2011

In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;ber 100 Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Sunrise Avenue | Marteria | Klaus Lage & Band

Jupiter Jones | Turbostaat | Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B | Tom Liwa | Roy Paci & Aretuska | Eternal Tango | Auletta | Deine Jugend Kraftklub | Ă&#x201E;l Jawala | Nosie Katzmann & Band Cashma Hoody | Kleinstadthelden | My Awesome Mixtape | Tommy & The Moondogs | Kellerkommando | Pfund | Reload | Unleash the Sky | Illectronic Rock | Tequila Terminators | Nungo Joe Blob & the 69ers | DĂźnengras | Desperado | Hot Stuff | Boom Gang | NgoboNgobo | Krauss, Jones & Koch | Valerie Smith & Liberty Pike | Jacob & The Appleblossom | Bischler & Milch Sushimob | The Rising Rocket | The Gypsys | Robby Schmidt | Le Cairde | Ombre di Luci | The Silver Balls | Primanota | Li Ark | Groove Agents | Saite an Seite | Dichterschlacht Darmstadt Benno Herz & Band | Figli di Madre Ignota | Rapsodia | Olli Roth | Musica Ribelle | At the Farewell Party | Heavy Pleasure | Deimos | Naturlich | Jules Trash Combo | Mojo Dynamite | Rokoko Volto Royal | The Astronautâ&#x20AC;&#x2DC;s Eye | Peoples Temper | Okta Logue | Me, Myself & the Ghost of Tom Morgan | Gastone | Nevermind | DJs Magentaclub-Area: Oliver Koletzki, Lexy, Christian Burkhardt, Toni Rios, Dapayk, Alex Flatner, Lopazz, Circus Records Showcase | hr3 DJs: Gunnar TĂśpfer, Tim FrĂźhling | Party-Guests: Markus Becker, Almklausi, Willi Herren, u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Single gesucht! KĂźsser, Streichler and more ab 40. Biete Kurven, Cup D and more. BMB! kuessergesucht@web.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Sie, 36, sehr Arrr sucht groĂ&#x;zĂźgigen Gentleman ab 40 Jahre. Bitte ab 17 Uhr anrufen. Tel: 015778979541 Hallo! Sie, attrakt. (39/ 172/ 58), sportl., jugendl., NR wĂźnscht sich eine harmonische feste Beziehung mit einem normalen, gepflegten Mann. Ich mag: Kino, Konzerte, Kuscheln, Humor, Lesen, Reisen, Sport (Radfahren, Schwimmen, Wandern...) und auch mal faulenzen. Bild wäre schĂśn! Raum Wi/Mz/Ffm. chrissiebert2010@gmx.de Frau mit Herz und Hirn, 40 J., schlank, 1,73, akad., sucht dich bis 43 J., vielfältig interessiert, immer noch neugierig auf die Welt und auch mal mit den tiefschĂźrfenden Fragen des Lebens beschäftigt. Ich bin begeisterungsfähig, gehe das Leben positiv an, bin eher Ăśkologisch-alternativ als konventionell (aber kein Ă&#x2013;ko!), reise gerne, bin kulturell interessiert, vorzeigbar und suche einen Partner, der sich evtl. auch noch das Abenteuer Familie vorstellen kann. BmB, katjaes@web.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

<PX ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Der Trend geht zum ZweitSchwanz. Wenn Du Lust auf gelegentliche Abwechslung und fantasievolle Ferkeleien hast, dann teste mich (m / 38 / attr.) einfach mal ganz unverbindlich. Fremdvoegeln@arcor.de Meister Proper, 36 J, 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fest.

Job, sucht kleine Knuddelmaus zum kennenlernen. Kein Sex! edhunther@yahoo.de oder Tel 0178-9162213 Hi ich (39,183,78 sportl.

Akad., mit Kinderwunsch) suche was Festes. Was ich mag: Skifahren, Swimmen im See, Rollschuhlaufen oder Gammeln.

Wichtig ist mir, dass Du meine Interessen teilst und schlank bist. rettetmich@gmx.de Dom. Er 60/165, sucht dev.

Sie mit Lust + Leidenschaft und mit Hang zu LLG, fetisch usw. Neugierig, dann ruf mich an, Sofort!

015123270580, nur Ffm. Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Die Umwelt ist die Zukunft.

Er, Landwirt sucht fleiĂ&#x;ige, kreative Erntehelferin mit groĂ&#x;er Familie fĂźr KFt. in Ungarn. Tel. 015775227946 Die Umwelt ist die Zukunft.

Ruhiger FrĂźhrentner 40/ 173/ 56 sucht ehrl. Betreuung zwecks Heirat aus Europa. Aldi Talk 015775227946 Hey, i´m looking for a wonderful woman because â&#x20AC;&#x17E;A Kiss is a terrible thing to wasteâ&#x20AC;&#x153;, maybe you ask me â&#x20AC;&#x17E;What about love?â&#x20AC;&#x153; so you have to know â&#x20AC;&#x17E;I do anything for loveâ&#x20AC;&#x153;. Please call: 0175 4911419 Reifer Kerl, recht groĂ&#x; und nett sucht tolles Weib fĂźr ab und an mal SpaĂ&#x; im Bett. Nur Sms unter: 0163/6916253

Geschäftsmann, 27 J. sucht junge, schlanke Sie 18-30 J. fßr O.N.S. 3-4 Stunden 500 ,0152/53871107 Hey, wie gehts, suche genau dich fßr Freizeit und evtl.

Beziehung. Falls du dich angesprochen fĂźhlst, was ich hoffe, dann meld dich bei mir 39, 178cm, 80 kg, blondbraune Haare. Meine Nr. 0152 29201782, Raum FB/ GI/ F/ HU. bis dann Akad., 42/ 186/ 81, treu, nett sucht nette Sie (29-39) mit Kinderwunsch fĂźr schĂśne, gem.

Zukunft. 0157 78914671, c1gegenc4@web.de Heimlicher Sex an ungewĂśhnlichen Orten? Welche experimentierfreudige Sie, schlank, 18 bis 50, traut sich? RheinMainEr1967@yahoo.de Charmanter, gebildeter, spontaner Singlemann, 42, schlank, NR sucht vernachlässigte Frau ab 18, auch gebunden, fĂźr diskrete Affaire. kl_gangster@ yahoo.de Charmanter Mann, 59, groĂ&#x;zĂźgig, gepflegt mit Niveau su. Frau f. Freundschaft u. Erotik.

Gerne auch geb. od. verh. 0177/ 4562435 Attraktiver Er 39, 181, 82 sucht nette Sie fĂźr ein nettes Treffen und gerne mehr. c.grasses@aol.com, 01732656773 Attraktives Paar, toler., kulti. m. Niveau su. Paar/ Sie oder jungen Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik und s.L. 0157 88365888 Bei welchem Paar darf ich, 42 nett und wirklich vorzeigbar mitspielen? Leichte Bi-Neigung vorhanden. DA3101274 Ich bin ein gepflegter und devoter Fuss- und Schuhfetischist (35) und suche eine Partnerin fĂźr schĂśne gemeinsame Stunden und den ganz normalen alltäglichen Wahnsinn. lp59r@aol.com Niveauv., symp., gutaussehender Er, schlk., finanz. unabh. mĂśchte gebild., seriĂśses, humorv. Pendat, ca. 35+, z. Bereicherung/ Erweiterung f. KĂśrper/ Seele/ Geist kennl. FFM3250601 Attr., intell., einfĂźhlsames Alfaweib von 49 j. Ihm, symp., humorv., sensib. m. Faible fĂźr Mediterranes f. Nichtalltgl. span. Bez. ges. 016097254950 Gesucht wird eine Frau mit Herz, Verstand und Humor die die Zeit zu deuten weiĂ&#x;. FĂźr die Begriffe wie Esoterik/ 2012/ Zeitenwende geläufig sind und die sich auf diese Zeit sowohl psychisch sowie physisch vorbereitet. Zu meiner Person: 42/ 187/ 88, blond, blaue Augen, sportlich (Schwimmer/ Kampfsport) und Tageslicht tauglich. (morgentau2012@yahoo.de) Naturliebhaber, Träumer und Weltenbummler, 44, 171, jugendlich, schlank, NR, Akad., sozial und Ăśkologisch engagiert sucht nette, jĂźngere, schlanke Sie, gerne mit Abi oder studiert, zum gemeinsam leben, lieben, träumen, lachen, fĂźr viel Nähe und Wärme, Gespräche bei Wein und Kerzenschein, gemeinsamen Umzug und naturnahes Wohnen auf dem Land, z.B. Wetterau, Vogelsberg, Odenwald, Spessart, Rheinhessen, Hintertaunus, Lahn, lieber alternativ als spieĂ&#x;ig, fĂźr Rucksackreisen in ferne Länder, lieber warm als kalt, Asien, Afrika, Lateinamerika, SĂźdsee oder wohin die Wolken fliegen, AusflĂźge mit der Bahn in die Natur, Radfahren, Wandern, Zelten, Lagerfeuer, Sternenhimmel, Picknick auf der Blumenwiese, blauen Sommerhimmel am See u.v.m., alles mit Genuss, vielleicht auch FamiliengrĂźndung, bis 120 km rund um Rhein-Main, da beruflich regional gebunden, aber mit viel Freizeit, BmB, sommertraum2011@gmx.de FFM3250602

BXT bdRWc BXT Kinderwunsch1974@web. de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode.

FFM3250600

4a bdRWc 8W] Er, 47/184/90 sucht jßngeren fem. Ihn fßr erotische Freizeit und mehr. Freue mich auf Deine Mail. www.crazytomcat@web.de Akademiker (Anfang 50) sucht jßngeren Mann zum Aufbau einer Vater-Sohn-Beziehung, albatros-1960@gmx.net Ich suche einen netten Ihn im Alter von 45 Jahren aus Frankfurt am Main. Ich bin ein Transgender und 35 und suche dich zwecks Beziehung. Bitte keine Sms. 0162 8252929 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, Sßdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

:5I Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung!

SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 4.Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net Suche kleinen gebrauchten Bauwagen fĂźr meinen Schrebergarten. Mobil: 0160-4402136 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwĂśhnen deinen KĂśrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 GrĂźnde Fanclub von Alexa Maria Suholt, bekannt aus In aller Freundschaft und Dani Lowinski. Bei Interesse bitte melden unter 01628252929 Tanz-Locations gesucht im Rhein-Main-Gebiet fĂźr meine Ă&#x153; 30/40-Disco-Veranstaltungen.

Bitte per Mail an rodge@dj-rodge. de oder Tel 06003 848877 DJ RODGE RĂźdiger MĂśller Ă&#x153; 30/40 Disco Rock, Dance Grooves & Electricbeats mit DJ RODGE am 21.05.2011 (und jeden 3. Samstag im Monat) ab 21 Uhr im Ka Eins, Kasseler Str. 1a, 60486 Frankfurt. Infos unter www. dj-rodge.de

9^Q Biete neben- oder hauptberufliche Selbstständigkeit, zweites Standbein im Raum Darmstadt. 09393/99820 (AB), 0172/6643584

:[TX]VTfTaQT Tantra-Sinneserlebnis! Mit schlanker, kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau u. privatem Ambiente erfahren.

Tantrische Rituale kombiniert mit Massage u. sanften einfßhlsamen Berßhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KÜrper u. sich selbst entdecken. Termine bitte mßndlich unter Mainz 0176-27321080 Homepage veraltet? Ich aktualisiere schnell + preiswert. www. raumdaten.de WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

ATXbT] Algarve-Portugal Ferienwohnung, 100 qm, 2-6 Personen, voll eingerichtet, Strandnähe, 350450 ¤/ Woche. 0174 7411818 Nettes kleines Ferienhaus fßr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schÜner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73.

Ferienhaus direkt am Meer auf La Palma, Kan.Insel, zu vermieten.

Tel.+Fax: (0034 922) 48 50 96.

Bildungsurlaub 2011 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de HERRLICHE BERGWANDERTOUREN & KLETTERSTEIGE! fĂźr Neulinge & Kenner! 23.-31.7.

Dolomiten, 6.-13.8. Salzkammergut, 22.-29.10. Gardaseeberge! + SKIGRUPPENREISEN 22.-29.10.

Tux, Wellnesshotel! www.van-sunreisen.de, 02486/ 1001 Griechenland-Segeln, 17.9.1.10. od. 9.-23.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel. 06172/939516.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D=8) ! $

:dabT Funktionale Stimmbildung.

Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen.

Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

Jobs. Aktuell. Überall.

Die neue Echo Stellen-App

Erhältlich im

App Store

Ab sofort für einmalig 1,59 Euro.

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aXbZP EX[Y^a ! $ 1PcbRWZP__ 5U\ BcXRWf^ac) 5aXbZP

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Die schwedischen Indierocker kommen mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;The Beginning Of The Beginning Of The Endâ&#x20AC;&#x153; erneut auf Tour.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

7P]]Tb FPSTa 0[[P] CPh[^a ( $ ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) FPSTa Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Old Friends in Concertâ&#x20AC;&#x153; sind die zwei groĂ&#x;en Singer-Songwriter gemeinsam auf einer BĂźhne und gehen zusammen auf Tournee.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $ $

7Pa\Ud[ $ =PRWc[TQT] 5U\ BcXRWf^ac) 7Pa\Ud[ Mit seinem aktuellen, achten Album â&#x20AC;&#x17E;Causeâ&#x20AC;&#x153; meldet sich Frankfurts Alternative-Instution Nr. 1 eindrucksvoll zurĂźck!

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $

4eT]X]V 7h\]b

1PQP Id[P

Die Evening Hymns stehen fĂźr all das was man von kanadischen Indie-Folk-Bands erwarten kann.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $

Sie spielen psychedelische, elektronische Musik mit dem Beiklang einer futuristischen Istanbuler Kultur.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! $

# $ % "`\ 30 BcXRWf^c) 4eT]X]V

% $ =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) 1PQP

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Fashion Jan â&#x20AC;&#x17E;Noukiâ&#x20AC;&#x153; Ehlers, www.janehlers.net Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de

<Pg <dciZT

8\T[SP <Ph

=PRWc STa <dbTT]

' $ 1PcbRWZP__ 5U\ BcXRWf^ac) <Pg

!# $ 1PcbRWZP__ 5U\ BcXRWf^ac) <Ph

& $ 5aP]ZUdac d]S >UUT]QPRW BcXRWf^ac) <dbTT]

â&#x20AC;&#x17E;Home Work Soulâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das neue Album und Programm: beseelte Songs.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) " $

Frau May kommt mit ihrem zweiten Werk â&#x20AC;&#x17E;Mayhemâ&#x20AC;&#x153; auch nach Deutschland auf Tour.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ( $

48 Museen und Kulturinstitutionen präsentieren begleitend zu ihren Ausstellungen Kurzfßhrungen, Lesungen, Konzerte, Installationen, Performances und vieles mehr. Infos unter www.nacht-der-museen.de.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) " $

3^aXP] 6aPh /2T]caP[bcPcX^]

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt

% 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3^aXP]

Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

Die Zeitreise mit der legendären Flughafen-Disco â&#x20AC;&#x17E;Dorian Grayâ&#x20AC;&#x153; geht auf ihren fĂźnften Trip. Lichteffekte und Projektionen bereichern die Nacht.

FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets.

4B) !# $

Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Juni 2011 ist der 15. Mai 2011.

7^[XSPh ?PaZ

5aTXcPV STa "

CWT 3XbR^ 1^hb

<PXUT[S 3TaQh

BPXb^]bcPac BcXRWf^ac) 7^[XSPh

" $ % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 5aTXcPV

% $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3XbR^

Musikalisch nichts fĂźr schwache GemĂźter. Elektro, Acid, Dubstep und Experimentelles wird dargeboten von Darmstadts finstersten Gestalten. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ( $

Weltweit ist ihre einmalige Mischung aus aktuellen Houseund Electro-Tracks sowie Sounds der 1970er und -80er zu hĂśren.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! $

! ! $ <PX\PaZcVT[x]ST <P]]WTX\ BcXRWf^ac) <PXUT[S

In seiner Jubiläumssaison Ăźberrascht der Holiday Park seine Gäste mit neuen Fahrattraktionen, sprichwĂśrtlicher â&#x20AC;&#x17E;Star-Powerâ&#x20AC;&#x153; und Top-Familien-Entertainment.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) " $

%!

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Das Veranstalterteam von Karakter Live präsentiert das erste â&#x20AC;&#x17E;Maifeld Derby Musikfestivalâ&#x20AC;&#x153; am MVV Reitstadion/ Maimarktgelände in Mannheim.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) & $ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ !

%,67 '8 %(5(,7 )²5 '(1 (,6(51(1 :,//(1" 67(3+$1 %((1.(1 *(+7 1,&+7 $1 ',( 6&+0(5=*5(1=( (5 / 8)7 81' ) +57 (,1 )$&+ '5²%(5 '(11 '(5 ),/,$//(,7(5 %(, 63257+²%1(5 ,1 '$5067$'7 ,67 (;75(0 %(6(66(1 920 75$16$/3,1/$8) 920 5(1167(,* 8/75$ 0$5$7+21 920 ,521 0$1 '$)²5 48 /7 (5 6,&+ 7$* )²5 7$* 0(7(5 80 0(7(5 (5 :$57(7 6&+21 $8) ',&+ $0 =,(/ =:,6&+(1 '(0 1(8(67(1 (48,30(17 )²5 5811,1* 81' %,.,1*

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LQ DOOHQ 4 3DUN 3DUNK¹XVHUQ 'DUPVWDGWV ::: 63257+²%1(5 '(

Sicher ohne Atomkraft.

Seit 2008 verzichten wir auf den Vertrieb von Atomstrom und versorgen trotzdem über eine Million Menschen zuverlässig mit Energie.

Aufgrund der mit Kernkraft verbundenen Risiken setzen wir konsequent auf den Ausbau regenerativer Energien und Ökostrom. Dass wir diesen Weg gehen können, dafür möchten wir Ihnen, unseren Kunden, danken.