FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 5 / 2012

Page 1

4 gZ[ dbXe

$

\Xc 5T b cXe

! ! P [ 6

dXST

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

145 Jahre Taschen, Reisen, Schenken!

Hans Maschmann will‘s wissen:

9HIH[[L ^Â…YMLSU a\T 1\IPSp\T ILP /\MUHNLS Interview auf Seite 12

0[UaTS 1PhTa

4aU^[VaTXRW \Xc P]b_adRWbe^[[T] 5X[\T] d]S 5Ta]bTWbT]Sd]VT]

0]SaTPb BRWTdRW 3Pa\bcxScTa <^ST[ ifXbRWT] 2P__dRRX]^ d]S 2PcfP[Z

((% CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

SOFORT WOHNEN

1.-

Umzugskarton nur

UND GELD SPAREN!

Schlafsofa in modernem Stoffbezug, Metallbeine grau, Liegefläche ca. 190x115 cm, B/H/T ca. 190x77x91 cm. 2604824 1109210905

239.-

Megastore Umzugskarton faltbar, B/H/T ca. 55x35x 34,5 cm. 2570898 1201110801

MIT

SCHLAF FUNKTION

. 99

Sc hla

fsofa

IS E R P MEGA AUCH IN DER FARBE

ORANGE ERHÄLTLICH

Ohne Inhalt. Obstkorb Kunststoff, Ø/H 28x14 cm. 2591451 1112150901

ZUM ZUSAMMEN-

SETZEN

24.

99

4.

BILLIGER WÄRE

99

MEGA-PREIS

GESCHENKT! JETZT ZUGREIFEN!

Preise gültig bis 31.05.2012. 120539 Alle Preise sind Abholpreise.

Wiesbaden

Hofheim

3

Frankfurt

66

448

671 643

3 3

Rüsselsheim

Mainz

60 GrossGerau 63

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

43a

Offenbach

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

3Ta <PX Xbc VTZ^\\T] * ...weiter im Liedtext: Da bleibe wer Lust hat, mit Sorgen zuhaus. Da halten wir uns nicht dran, denn im Mai ist richtig was los: Darmstadt steht unter Strom (S. 15), die WilhelminenstraĂ&#x;e (S. 18) lädt ein - nicht nur zur 34. Automobilausstellung, und das SchloĂ&#x;grabenfest steht auch wieder mit einem groĂ&#x;en Programm im Kalender (Festivalguide ab Seite 27). Eine sensationelle Party, und zwar die inzwischen siebte steigt in der Centralstation: Die Dorian Gray Party, die an die legendäre Flughafendisco erinnert. Mit dabei sind DJ-GrĂśĂ&#x;en wie Tom Wax, JĂśrg Mulik und Raphael Krickow. Ausserdem erfahren wir was die Darmstadt Marketing GmbH noch fĂźr 2012 in unserer Heimatstadt geplant hat (S. 16). Lasst es Euch gutgehen, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

#"

Top 10 Die Musts im Mai

##

Musik und CD-Tipps

Regisseur Alfred Bayer

$

Living News, Kolumne & Glosse

!

Titel-Story Hufnagel wird 145

"

Gastro Nudel- und Salatbar GrashĂźpfer

#

Stadtquartier Martinsviertel

$

Darmstadt unter Strom Late-Night-Shopping

%

Darmstadt Marketing GmbH Das Jahresprogramm

'

Cityscout Die WilhelminenstraĂ&#x;e

!!

Fashion Model aus Darmstadt: Andreas Scheuch Schmuckmanufaktur Silberwerk

!#

SchnickSchnack SchĂśnes selbst gemacht

!$

Reise-Tipp

!%

Handmade Ladislaus Boldizar, Obstbrenner

!&

SchloĂ&#x;grabenfest 2012 Festival-Guide

"!

Interview mit den Leningrad Cowboys

#

Darmstadt deine DJs Milchclub Boys

!&

BRW[^•VaPQT]UTbc 6dXST ! !

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

#%

Filmstarts & Preview

#'

BĂźhne

$

Sport

$

Comedy

$!

Kunst

$"

Party

$#

Literatur

$$

Dorian Gray @ Centralstation Die legendäre Party

$%

Terminkalender

%#

Kleinanzeigen

%%

Verlosungen & Impressum

/QPVCIU

7JT s#HVGT YQTMi CD G MV *CWUOCTM

(NCUEJG $TWV 5G

EMGPGT 5GMV 'KPG (NCUEJG VTQ NWPIi s'ZENWUKXG #DHÂœN EJKGFGPG /GPCIGi m XGTU /KV s8+8# &KRU C\W CEJVG 5QT VGP F IGO NGEMGTG JCWU -Q GU $TQV KO TD RTKI PWU J M JNKE TGKE

ĂĽ

&KGPUVCIU

7JT s8KPQ 6KOGi CD EMGPGT 4QVYGKP 'KPG (NCUEJG VTQ NWPIi s'ZENWUKXG #DHÂœN EJKGFGPG /GPCIGi m XGTU /KV s8+8# &KRU C\W CEJVG 5QT VGP F NGEMGTG JCWUIGO -Q $TQV KO TD GU RTKI PWU J M TGKEJNKE

ĂĽ

$$

3^aXP] 6aPh / 2T]caP[bcPcX^]

"

\PVPiX] _T^_[T

0[UaTS 1PhTa 5X[\T\PRWTa \Xc 0]b_adRW * FxWaT]S 2PbcX]V BW^fb fXT 3B3B QTX ST] _aXePcT] BT]STa] bRWfxRWT[] TaUaTdc bXRW STa =PRWfdRWbZ^\_^]XbcT] FTcc QTfTaQ UÂ?a :X]STa d]S 9dVT]S[XRWT É3TX] B^]VÂş Va^•Ta 1T[XTQcWTXc 3Ta 3Pa\bcxS cTa 5X[\_a^SdiT]c 0[UaTS 1PhTa iTXVc \Xc bTX]T] 5X[\T] X] I35 d]S :8:0 SPbb PdRW P]b_adRWbe^[[T 5^a\PcT 4aU^[V WPQT] Alfred Bayer strahlt. Am letzten Freitag fand die Final-Show der 5. Staffel von KiKA „Dein Song 2012“ in KĂśln statt. „Dein Song“ ist zu einer festen Marke geworden und hat sich zu einer Familiensendung mit einer groĂ&#x;en Fangemeinde entwickelt. Einschaltquoten mit Spitzen bis zu 800.000 Zuschauer/innen sind fĂźr ein Spartenprogramm erstaunlich. Die CD/DVD war bereits nach einigen Tagen bei amazon ausverkauft. Die „Songwriterin des Jahres 2011“ Sarah Pisek ist mit dem Bambi in der Kategorie „Talent“ ausgezeichnet worden. Derzeit schreibt sie ihre erste Auftragskomposition zusammen mit Andreas Bourani. Bayer entwickelte 2007 mit seiner Firma bsbFilm medienproduktion Wiesbaden im Auftrag von ZDF tivi fĂźr den KiKA zusammen mit dem Musikproduzenten Gunther Mende das Format der „Songwriter-Casting-Show“. „Wie bekommt man Kinder zur Musik?“ war die Ausgangsfrage. Im Schwarz-WeiĂ&#x;-CafĂŠ - „einer Keimzelle fĂźr Ideen“ - wettete Bayer 2007 mit seinem Freund dem Regisseur Volker Weicker, dass er genĂźgend Paten fĂźr die erste Sendung bekomme. Ansonsten mĂźsse Weicker lebenslang Regie fĂźhren. Und so fĂźhrt der hoch prämierte Darmstädter Regisseur

#

jedes Jahr brav Regie und freut sich inzwischen sogar darauf! Der einzige Nachwuchskomponisten-Wettbewerb im Deutschen Fernsehen hat eine pädagogische Ausrichtung: „Kinder sollen etwas lernen“ und gemeinsam mit einem professionellen Paten das Grundmotiv der Songs weiterentwickeln. „Sie sollen nicht vorgefĂźhrt werden.“ Bei diesem Gegenangebot zu den Casting-Shows der Privatsender werden junge Talente im Bereich Pop bis Klassik nachhaltig gefĂśrdert und erhalten ein eigenes Musikvideo. Unter den bisher 30 Paten finden sich viele hochkarätige Namen wie Nena, Peter Maffay, Boss Hoss, Wolfgang Niedecken, Unheilig, Till BrĂśnner, Roger Cicero, Culcha Candela, Klaus Doldinger, David Garett oder der Weltstar Rolando VillazĂłn, die jetzt zum Teil in anderen Casting-Shows in der Jury sitzen. Der aktuellen Jury gehĂśren Peter Hoffmann als Gallionsfigur (Entdecker und FĂśrderer von Tokio Hotel), der Klaviervirtuose Joja Wendt, die Sängerin Annett Louisan und die Musikerin und Songwriterin Jenniffer Kae an. Die Musiktitel werden in Zusammenarbeit mit dem Darmstädter Christoph Paulsen/Christine Musics produziert. Seit 20 Jahren arbeitet seine Firma bsb-Film, eine Konzern-unabhängige Film- und TV-Produktion, schon fĂźr das Kinder- und Jugendprogramm. „Die Spezialisierung auf Kinder- und Jugendfilme war ein logischer Schritt aus meinem Sozialpädagogik-Studium, das damals sehr in Mode war.“ Nach seinem Studium arbeitete Bayer mit geistig Behinderten in der Christoph-Graupner-Schule. Nach verschiedenen Praktika im Ăśffentlich-rechtlichen Rundfunk begann die Tätigkeit als Fernsehproduzent. Inzwischen hat die Firma mit 10 Angestellten und vielen freien Mitarbeitern ihren Sitz in Wiesbaden.

„Aufbrecher“ (in Kooperation mit brand eins) - eine experimentelle Serie Ăźber unternehmerische Ideen - oder das Lifestyle-Magazin „Singles“ entwickelt. „Wir kĂśnnen nicht schlecht“, so Bayer Ăźber den Erfolg der Filmproduktionsfirma, die einen guten Ruf in der Branche genieĂ&#x;t. Trotz knapper werdender Budgets ist bsb-Film ihrem anspruchsvollen Stil treu geblieben. Die Firma bietet von der Idee, dem Konzept bis zur Umsetzung die komplette Palette an: Schnitt, Kamera, Musik, Beleuchtung, Farbkorrekturen. „Es gibt uns noch, weil wir eine hohe Qualität anbieten.“ Zum Beispiel verlangen Kindersendungen einen schnellen Schnitt: in 30 Sekunden erfolgen 15 Schnitte. Bayer sieht selbst im Fernsehen gerne die „Heute Show“, die im Stil einer Nachrichtensendung gestaltete Comedy-Satiresendung im ZDF. FrĂźher stand der Medienmacher mit seiner „GmpH“ - Gesellschaft mit paradoxem Hintergrund - selbst auf der BĂźhne. „Das Kabarett war eine gute Schule fĂźr meine heutige Arbeit in der Filmbranche. Man lernt etwas Ăźber das Schreiben von Szenen, das Timing und die Reaktionen des Publikums.“ Bayer ist Darmstadt treu geblieben. „Ich wollte immer mal wieder von Darmstadt wegziehen, aber die FreizeitmĂśglichkeiten in der Nähe sind enorm“. So fährt er gerne Mountain-Bike im Odenwald oder der BergstraĂ&#x;e, der „Toscana SĂźdhessens“, im Winter carved das ehemalige Mitglied des Ski-Clubs Darmstadt gerne durch den Schnee. Sein Lieblingsort in Darmstadt ist das Hochschulstadium, fĂźr dessen Erhalt er sich einsetzte. Alfred Bayer hat noch viele Ideen fĂźr neue Fernsehproduktionen ... Lassen wir uns Ăźberraschen! <0AC8=0 =>;C4<484A

Neben „Dein Song“ hat bsb-Film auch Formate wie die Dokumentationsreihe „Macher und Märkte“, die

5�a É3TX] B^]V ! "º ZP]] \P] bXRW PZcdT[[ bRW^] QTfTaQT] fff QbQ UX[\ ST fff STX]b^]V ZXZP ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡ ‘†‡ Â?‹– •‘œ‹ƒŽ‡Â? Â?‰ƒ‰‡Â?‡Â?–Ǥ

Â…ÂŠÂ—ÂŽÂ•Â–Â”ÂƒĂŠÂ‡ ͡ Čˆ ͸͜ʹͺ; ƒ”Â?•–ƒ†– Čˆ ‡ŽǤǣ Ͳ͸ͳ͡ͳČ€͝͡Ͳ;;͝Ͳ Čˆ ™™™Ǥ•‘—Ž‹†Ǥ†‡

Stilvoll baden. 2WaXbc^_W ?PQbc WPccT SXT 8STT ida BTaXT d]S ST] 5^c^VaPUXT]

2[PdSXdb >_Xci :5I <TRWP]XZTa d]S <^cXe !

BcPaZTb 7P]SfTaZ 3XT 5^c^VaPUXT] STa 5A8II AdQaXZ 70=3<034 fTaST] PdbVTbcT[[c Seit der Oktober-Ausgabe 2011 erscheint im FRIZZ Darmstadt die Rubrik HANDMADE (Seite 26). Hier werden Darmstädter Handwerker/innen bei ihrer Arbeit gezeigt. Die kĂźnstlerischen, im Retrolook gestalteten Fotos macht Christoph Pabst (Foto), Druck- und Medientechniker und Fotograf. Ab Mai sind die in BrauntĂśnen gehaltenen Fotos in einer Ausstellung im ApĂŠro - Tagesbar und CafĂŠ - in der SchulstraĂ&#x;e 6, Darmstadt, zu bewundern. Zu sehen sind alle bisher erschienenen sieben Fotos im A3-Format. Seine Bilder zeigen die Vielfältigkeit des Handwerks: von der Modistin Ăźber die Graveur-Meisterin, den Buchdrucker, Silberschmied, Schuhmacher bis hin zum Zweiradmechanikermeister. „Wir leben in einer Dienstleistungs- und Informationsgesellschaft, in der man immer weniger das Ergebnis seiner Arbeit sieht. Das ist beim Handwerk anders. AuĂ&#x;erdem wollte ich zeigen, dass erstaunlich viele Betriebe vom Handwerk leben und ihre Nischen gefunden haben. Und dies, obwohl es einige Produkte auch industriell gefertigt gibt“, so Pabst. Dies zeigt den Trend, Dinge selbstzumachen oder selbstgemachte Dinge zu erstehen. Pabst selbst hat eine hohe Affinität zum Handwerk. Nach einer Druckerlehre hat der Darmstädter Druck- und Medientechnik studiert, die Fotografie schloss sich an. Gemeinsam mit Jens KĂźnzel betreibt er seit 15 Jahren die Druckerei KĂźnzel Druck GmbH, ein mittelständiges Unternehmen, das vor allem fĂźr Firmen im Bereich Food, Pharma und Kosmetik arbeitet. Seit Neuestem hat er ein Atelier fĂźr Foto- und Bildbearbeitung in der Arheilger StraĂ&#x;e 46. <0AC8=0 =>;C4<484A 0dbbcT[[d]V PQ <PX X\ 0_|a^ CPVTbQPa d]S 2PU| X] STa BRWd[bcaP•T % 3Pa\bcPSc

Jugendstiltage Darmstadt

GenieĂ&#x;en Sie ein stimmungsvolles Programm am

Samstag/Sonntag, den 19./20. Mai 2012 im und um das Jugendstilbad:

Illumination des Jugendstilbades. Lange Bade- und Saunanacht Unter dem Motto „Eine Nacht in Orange“ erstrahlt das Jugendstilbad in einer besonderen Lichter-Illumination. Im Inneren versetzen Fackeln, Lichter und Kerzen die Gäste in eine erholsame Atmosphäre! Bad-, SPA- und Sauna-Bereiche sind bis 24.00 Uhr geĂśffnet. Es gilt der normale Eintritt.

„(Jugend)Stilecht“! GästefĂźhrung zur Geschichte des Bades. Damen im historischen Gewand der Jugendstilzeit begleiten Sie durch das Bad und entfĂźhren Sie in eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Epoche. Vorherige Anmeldung wird erbeten (im Darmstadt-Shop am Luisencenter oder online unter www.darmstadt-marketing.de). In Zusammenarbeit mit der Darmstadt Marketing GmbH. Sonntag, 20.05.2012 um 9.00 Uhr Dauer ca. 60 Min., Preis: 7,00 ` inkl. einem Getränk. Mehr Infos: www.jugendstilbad.de

Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt

Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0

www.jugendstilbad.de

fff ZdT]iT[ R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

$

SPa\bcPSc Z^[d\]T V[^bbT UaXii Z^[d\]T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0[[Tb ]Td \PRWc STa <PX 3Pa\bcPSc 6[^bbT <TX]T 6[^bbT X] 6TSXRWcU^a\ SPb fxa S^RW \P[ fPb =TdTb Ich hatte erst mal keine Ahnung,

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT]

Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 5A0=:5DAC4A 0;;64<48=4 I48CD=6 Grass, liebe Sportsfreunde, hat uns dieser Tage mit einem ‚Gedicht‘ in Atem gehalten und da mich dessen Rezeption in den Medien und der BevĂślkerung sehr interessierte, habe ich mich intensiv durch nationale und internationale Presse gewĂźhlt. In allen Zeitungen, so auch z.B. der israelischen ‚Haaretz‘, war man um eine ausgewogene Berichterstattung bemĂźht und man geriet bisweilen in geradezu schwärmerisches Staunen, wie sachlich man sich dort dieses Themas annahm. Nur eine groĂ&#x;e renommierte deutsche Tageszeitung schoĂ&#x; Breitseite um Breitseite in Richtung Grass und nachdem sich dort selbst drittklassige Schriftsteller episch ausmähren durften, schrieb ich einen Online-Kommentar und fragte, ob es nicht einem ausgewogenen Diskurs dienlich sei, auch Andermeinungen Raum zu gewähren. Zu meinem Erstaunen fand ich meinen Kommentar nicht verĂśffentlicht, als schrieb ich – vielleicht war mein Ton nicht angemessen? – einen weiteren in wohlgesetzteren Worten. Doch auch dieser fand keine Gnade und statt wenigstens einer einzigen Stimme fĂźr Grass ein Plätzchen einzuräumen, wurde dieser auch an den Folgetagen von Herausgeberseite zum Bashing freigegeben. Nach allem, was ich bis dahin in der ‚SĂźddeutschen‘, dem ‚Spiegel‘, der ‚New York Times‘ und der ‚Haaretz‘, vor allem aber in den Leserkommentaren aller Zeitungen las, gab es fĂźr mich nur eine Konsequenz und ich habe - nach beinahe dreiĂ&#x;ig Jahren - mein Abonnement der ‚FAZ‘ gekĂźndigt. ‚Man bedauere meine KĂźndigung‘, so die Antwort, ‚man sähe sich jedoch der Meinungsbildung verpflichtet und dazu gehĂśre es klare Position zu beziehen, auch, wenn diese leider nicht immer der eines jeden Lesers entspricht‘. Das, Sportsfreunde, lasse man sich auf der Zunge zergehen! Nicht die ‚Bild-Zeitung‘, sondern die ‚Frankfurter Allgemeine‘ bekennt, daĂ&#x; ihr nicht an einer ausgewogenen Berichterstattung liegt, sondern daĂ&#x; man bewuĂ&#x;t Stellung bezieht: gegen Grass und gegen die vielen Leser, die in ihren Kommentaren Zustimmung oder wenigstens Verständnis fĂźr dessen Ă„ngste artikulierten. Doch was, wenn sich in besagten Kommentaren wirklich Antisemitismus Bahn bräche? Wie denkt man diesem Herr zu werden, wenn man jedweden Diskurs im Keime erstickt? Je mehr die BevĂślkerung das Internet als MĂśglichkeit der (anonymen) MeinungsäuĂ&#x;erung wahrnimmt, desto offensichtlicher wird eine riesige Diskrepanz zwischen dem in den Medien propagiertem Tenor und Volkes tatsächlicher Meinung. Darin aber liegt eine gewaltige gesellschaftliche Sprengkraft und sofern man nicht mĂśchte, daĂ&#x; sich diese dereinst Ăźber das Internet selbst organisiert und entlädt – wie wir es im ‚arabischen FrĂźhling‘ erlebten - tut man gut daran, mehr Streitkultur zum Wohle und im Sinne von Demokratie in den Medien zu wagen. Es ist wichtig, auch, bzw. gerade denen eine Stimme und die Chance zum Diskurs zu geben, deren Meinung man nicht teilt, vielleicht sogar fĂźr gefährlich hält. Kommunikation und nicht Suppression, liebe FAZ, lautet das Gebot der Stunde!

%

warum mein Vater mir das vorgeschlagen hat. Aber als er dann gesagt hat, es mĂźsse ja nicht mit letzter Tinte geschrieben sein, hab ichs kapiert. Ich tipp das immer direkt in mein Notebook, hab ich gesagt, da geht nix, noch nicht mal mit vorletzter Tinte. Woran erkennt man, dass eine Blondine am PC gesessen hat, fragt mein Vater. Lass deine alten frauenfeindlichen Witze, sagt meine Mutter. Die sind auch nicht frauenfeindlicher, sagt mein Vater, als das, was diese antiquotische Ministerinnenfehlbesetzung von sich gibt. Und jetzt, sag ich, sogar in einem Buch. Dann schon lieber, sagt mein Vater, ein extrem krasses Gedicht, da hagelt es wenigstens Proteste.

B^ WTUcXV WxccT XRW \Xa SXT ?a^cTbcT QTX\ BPa aPiX] VTfÂ?]bRWc sagt meine Mutter. Einverstanden, sagt mein Vater. Welch seltener Zustand, sag ich. Ja, sagt mein Vater, die Thematik ist zu ernst fĂźr kleine Ehekriege. Hältst du den Grass etwa auch fĂźr antisemitisch, frag ich. Nein, sagt mein Vater, aber dass er ein klassisch antisemitisches Stereotyp benutzt, mach ich ihm zum Vorwurf. Welches, frag ich. Man darf das ja eigentlich nicht sagen, aber jetzt muss es endlich mal ausgesprochen werden, sagt mein Vater. Ja, sagt meine Mutter, der Sprachgebrauch von aggressiven Rechten und verdrucksten SpieĂ&#x;ern, was musste ich da schon fĂźr missratenes Zeug lesen ...

6[^bbT] id bRWaTXQT] Xbc WP[c [TXRWcTa sag ich, besonders Ăźber missratene Kommunalpolitik. AuĂ&#x;er, sagt meine Mutter, wenn sie nicht missraten ist. Na ja, sagt mein Vater, ich sag nur Tarifabschluss nicht einkalkuliert, Leute entlassen mĂźssen und noch mal 4 Millionen zusätzlich einsparen, klingt nicht gerade nach gelungen? Ich dachte, sag ich, dass das wegen dem RP nicht anders geht. Von wegen, sagt mein Vater, aber vielleicht wird ja der BĂźrgermeister demnächst statt Fahrräder städtisches VermĂśgen versteigern, nur Bares ist eben Wahres. Aber nicht das Fahrrad vom OB, sagt meine Mutter. Den Langen Lui, sag ich, der wĂźrde immerhin 1 bringen, steht jedenfalls im ErĂśffnungsangebot. Bilanz, sagt mein Vater, ErĂśffnungsbilanz. Egal, sag ich. Immerhin, sagt meine Mutter, bringt das Kongresszentrum immer bessere Bilanzen. Und braucht, sagt mein Vater, nur noch 1 Million Zuschuss, bravo. 9TST]UP[[b ZaXTVc 3Pa\bcPSc TX]T ]TdT Zd[ cdaT[[T <XccT sagt meine Mutter, das Landesmuseum ist bald fertig, das Poleninstitut zieht ins Schloss und am Saladin-Eck gibts einen Neubau. Erst mal ist da ein Loch, sagt mein Vater, und LĂś-

cher kĂśnnen sich in Darmstadt lange halten. Jedenfalls, sag ich, wird das 603 neu gebaut, das TU-Portal ist schon neu, das Darmstadtium ... ... hatten wir gerade schon, sagt mein Vater, aber ich weiĂ&#x;, was noch neu ist, das Luisencenter gehĂśrt schon wieder jemand Neuem.

3XT ;X[XT] ZaXTVT] TX] ]TdTb BcPSX^] sag ich, weil sie nicht abgestiegen sind. Ja, sagt mein Vater, und finanziert wird das mit Sozialabbau unter dem schwarz-gelben Rettungsschirm der Landesregierung. Und du bist richtig scheiĂ&#x;e drauf, sag ich, weil der BVB den Bayern die Meisterschaft geklaut hat, das Pokalfinale gewinnt und die Bayern noch ewig weiter vom Champions-LeagueSieg träumen. Alles vorbei macht der Mai, eine richtige Null-Saison fĂźr deinen heimlichen Lieblingsverein. Tja, sagt meine Mutter, die heimlichen Lieben sind immer die tragischsten. Aber auch die leidenschaftlichsten, sag ich, selbst wenn mans nicht zugeben will. 8] SXTbTa 5P\X[XT fXaS \P] ]^RW id\ BP[PUX bcT] sagt mein Vater. Na, nun Ăźbertreib mal nicht, sagt meine Mutter, so ein Altvorderer bist du nun auch wieder nicht. So ganz neu zwar auch nicht, sag ich, aber halbwegs frĂźhlingsfrisch fĂźr dein Alter. Kein FrĂźhlingsgedicht mehr, sagt meine Mutter, eher Altweibersommerprosa. Wer weiĂ&#x;, sag ich, es heiĂ&#x;t ja: Alles neu macht der Mai. Alles vielleicht, sagt meine Mutter, aber nicht jeden. Ich geh dann wohl mal besser, sagt mein Vater. Wohin, frag ich. Mich erneuern, sagt mein Vater, beim Maibock. C740 =8E40

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

AC !# 1T]TUXicda]XTa UÂ?a ?a^YTZc É3Pa\bcPSc b_XT[cÂş 6^[Ub_XT[T] C^\Q^[P <dbXZ d]S CP]i Am 27. Mai findet das 2. Round Table 24 (RT 24)Benefiz-Golfturnier zu Gunsten des Projekts „Darmstadt spielt“ im Golfclub Darmstadt-Traisa (GC-DT) statt. Es wird ein Einzel Stableford Turnier vorgabewirksam, nach den offiziellen Regeln des DGV und den Wettspielbedingungen des GC Darmstadt Traisa gespielt. Es winken traumhafte Tombolapreise, u.a. ein Wochenende Maserati fahren, eine Stunde im Flugsimulator des A380 der Lufthansa, Apple iPads und vieles mehr. Die Abendveranstaltung mit Musik und Tanz, Siegerehrung und Tombola findet in den Clubräumen des GC-DT statt. Viele Firmen aus der Region unterstĂźtzen das Projekt. Der Beitrag fĂźr das Programm inklusive der Abendveranstaltung beträgt 80 Euro. FĂźr einen Teilbetrag ist die Ausstellung von Spendenquittungen mĂśglich. Round Table ist eine internationale, weltanschaulich neutrale Vereinigung in der Tradition des englischen Clublebens. Der Club etablierte sich 1952 in Deutschlandund hat mittlerweile rund 3500 Mitglieder. Der Darmstädter Round Table

(RT) - die lokalen Clubs werden „Tische“ genannt - feiert nächstes Jahr seinen 50. Geburtstag. Ziele von Round Table sind Dienst („serviceâ€?) an der Allgemeinheit, Austausch von beruflichen und privaten Erfahrungen der Mitglieder sowie Pflege neuer Freundschaften im In- und Ausland. Dabei stehen traditionelle wie neue Ideen und Entwicklungen im Mittelpunkt. Die einzelnen Tische gestalten selbstständig eigene lokale ServiceProjekte. Das im Sommer initiierte Projekt „Darmstadt spielt“ ist in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt entstanden. Gerrit Nagel, amtierender Präsident von Round Table Darmstadt, ist begeistert: „Uns ist es wichtig, etwas fĂźr Familien mit Kindern zu machen. Die Kooperation mit der Stadt ist sehr fruchtbar. Wir helfen aber nicht nur mit Geld, sondern arbeiten an einigen Wochenenden ganz aktiv mit. Das ist immer ein lustiges Teamevent!“. Der Round Table Darmstadt trifft sich jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat. <0AC8=0 =>;C4<484A fff ac!# ST

Einsteigen, aussteigen, umsteigen, so oft Sie wollen. Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket spontan durch ganz Deutschland.

1 Tag, alle Regionalzßge, jederzeit erhältlich. Mit persÜnlicher Beratung fßr nur 2 Euro mehr. Kauf und Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Q�RWTa bW^acRdcb ?PaXb ¸ ?^acaPXc ^U P RXch 1TbcT ?PaXbTa 5^c^bP\\[d]V

BPYP]X H^VP 3TX] ;TQT] 3TX] H^VP 3TX] H^VP [TQT]

CaXPcW[^]cTP\

1T _Pac ^U Xc 5A8II WPc b_^ac[XRW PZcXeT <T]bRWT] SXT VT \TX]bP\T] \Xc iTW] fTXcTaT] B_^acUaTd]ST] SPb 5A8II CaXPcW[^]cTP\ QX[ST] VTbdRWc Zwei Herausforderungen stehen fĂźr das Triathlonteam im Wettkampfkalender. Am 1. Juli 2012 der Suzuki RĂśmerman Dieburg | 140.6 Team und am 26. August 2012 der Firmen-Ultra Pfungstadt. FĂźr beide Teamwettbewerbe stellen wir jeweils ein FRIZZ Triathlonteam. Zwei Herausforderungen stehen fĂźr das Triathlonteam im Wettkampfkalender. Am 1. Juli 2012 der Suzuki RĂśmerman Dieburg | 140.6 Team und am 26. August 2012 der Firmen-Ultra Pfungstadt. Wir teilen uns die Ironman-Distanz. Jedes Teammitglied absolviert einen richtigen Triathlon mit 380 Meter Schwimmen, 18 Kilometer Radfahren und zum Abschluss 4,2 Kilometer im Laufschritt.

Unter diesem Motto bringt Steffi Rieger frischen Wind in die Darmstädter Yoga Szene. Anfang dieses Jahres erĂśffnete sie im Herzen der Stadt ihr Yogastudio mit ganz persĂśnlicher Note. Sowie sie bei ihrem Unterricht Fachwissen mit Herzlichkeit kombiniert, so lädt ihr Studio zum Entspannen und Verweilen ein. Von Montags bis Sonntags bietet Steffi Anfängern und Fortgeschrittenen individuelles Yoga an. Von flieĂ&#x;endem Vinyasa Yoga, traditionellem Ashtanga Yoga, RĂźcken-Yoga bis hin zu sanftem Wellness-Yoga - das Angebot ist vielfältig und wird durch spezielle Workshops ergänzt. So stehen aktuell am 17.05. „Loslassen“ und am 28.05. „FlieĂ&#x;endes Vinyasa Yoga“ auf dem Programm. Ă–ffnungszeiten sind täglich, auch an Feiertagen. fff bPYP]X h^VP ST

CaXPcW[^]cTP\ 8RW QX] SPQTX)

1^Q^@ =TdTaˆUU]d]V 2PU| CTP

'

5^c^aTXbT X] SXT BRWPccT]fT[c Fantastische Fotografien, welche die Faszination von mystischen Schattenwelten einfängt. Alte SchlÜsser und Burgruinen, dßstere FriedhÜfe und neblige Landschaften von Schottland bis nach Transsylvanien auf 192 Seiten mit vielen sw-Fotografien und fachkundigen Begleittexten. 72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ !( ($ :]TbTQTRZ

9P\XaX) <T\\T 5PcP[T 4X] FTXRWTX _PRZc Pdb Âą

fff # %cTP\ R^\ fff ad]U^aXc ST

É8RW \ˆRWcT SPb 5A8II CTP\ d]cTabcÂ?ciT] SP \Xa B_^ac X] STa 6ad__T B_P• \PRWc d]S XRW VTa]T \Xc P]STaT] P] TX]T\ VT\TX]bP\T] IXT[ PaQTXcT Âş

EP\_XaT BXa BX\^] <PabST]

AWTX]bcaPbbT ! X] 3Pa\bcPSc CT[ ) &! # '" "%(

8]U^b id ST] ETaP]bcP[cd]VT])

6T^aV :T[[Ta Pdb 3Pa\bcPSc)

Jean Claude Gautrand schafft hier als Foto- und Parisexperte eine der schÜnsten Fotosammlungen ßber die Stadt der Liebe. Eine meisterliche Auslese an Bildern, welche den Charme der Stadt unvergänglich macht, von ßber 150 neuen und alt bekannten Kßnstlern auf 544 Seiten mit sehr vielen oft farbigen Abbildungen. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ #( (( CPbRWT]

Erfunden in den 1980er Jahren in einem gemĂźtlichen Teehaus in Zentraltaiwan hat Bubble Tea die Grenzen Europas längst erfolgreich Ăźberschritten. Bubble Tea ist ein äuĂ&#x;erst erfrischendes und sehr gut schmeckendes Teegetränk. Neben grĂźnem oder schwarzem Tee werden zur Zubereitung wahlweise verschiedene Fruchtsaftkonzentrate, Milch, Joghurt und die sogenannten „Toppings“ verwendet. Das kĂśnnen die traditionellen Tapiokaperlen (hergestellt aus der Stärke der Maniokwurzel) sein, aber auch GeleestĂźckchen oder Popping Boba (kleine mit Saft gefĂźllte KĂźgelchen). In Darmstadt wurde BoboQ umgestaltet und im März Neu erĂśffnet.. 6^TQT[bca ! X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ $ " & '

Endlich! Unrßhseelige Outings eines cybertechnischen Frauenverstehers und Warmduschers. Zahn- und gnadenlose Seelenstrips eines begnadeten Kßnstlers, der seine Frau bis zur Selbstaufgabe liebt. Szenen aus dem Alltag von Amazon ßber Facebook bis hin zu Sex, Webcam und anderen Neurosen. 48 farbige One-Pager-Stories als unverzichtbarer Wegweiser durch das moderne Sozialgepräge. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ " 4SXcX^] $!

1[dc_aX]iTbbX] <Pg 2PQP]Tb d P DB :[PbbXZTa P[b 6aPUXZ =^eT[[T Prämierte Adaption von Jean-Patrick Manchettes Abenteuer-Thriller aus der Zeit des Kalten Krieges. Die siebenjährige Nicht eines internationalen Waffenhändlers wird entfßhrt, und die Spur fßhrt ßber Mexiko bis nach Havanna in den Dschungel. Packende Geschichte aus dem Florida der 1950er Jahre mit exotisch geprägten Szenarios auf 156 farbigen Seiten. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ !# ' BRWaTXQTa ;TbTa 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1�RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff Q^Q^` ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ne Studentin der Sozialen Arbeit / Foto) erwartet bis zu 12 Kinder im Grundschulalter ein Programm mit viel SpaĂ&#x; und spannenden Aktionen. Neben besonderen Programmpunkten sind weitere HĂśhepunkte die gemeinsame Zubereitung des Abendessens und die Nacht auf dem Matratzenlager. Vom 19. auf den 20. Mai kĂśnnen die Kinder eine Jugendstil-Nacht erleben. Vom 25. auf den 26. Mai und vom 26. auf den 27. Mai erlebt der Nachwuchs sein ganz persĂśnliches Schlossgrabenfest. Es werden Instrumente selbst gebaut und es wird gemeinsam Musik gemacht, der Gitarrist Heinrich Wittrock wird das Programm begleiten.

É:X]STaW^cT[ 3Pa\bcPScÂş 3XT 4[cTa] UTXTa] QTX\ BRW[^bbVaPQT]UTbc d]S 8[[d\X]PcX^]bUTbc STa 9dVT]SbcX[cPVT ¸ SXT :X]STa eTaV]Â?VT] bXRW X\ :X]STaW^cT[ Das Mehrgenerationenhaus Darmstadt bietet erstmals in Kooperation mit Darmstädter Veranstaltern ein Ăœbernachtungs-Betreuungsangebot an: das „Kinderhotel“.

Die Kinder brauchen nur Schlafanzug, Schlafsack, Kuscheltier, Kulturbeutel und ein Handtuch mitbringen. Damit sich die Kleinen besonders wohlfßhlen, wird empfohlen, sie gemeinsam mit Geschwistern oder Freunden anzumelden. Besonders wenn sie das Kinderhotel zum ersten Mal besuchen. Die Plätze sind begrenzt, eine frßhzeitige Anmeldung wird empfohlen. CTa\X]T) 5aTXcPV ( <PX & " DWa BP\bcPV ! <PX DWa 5aTXcPV !$ <PX & " DWa BP\bcPV !% <PX DWa

Viele Eltern wollen mal ungestĂśrt beim Schlossgrabenfest feiern und das abendliche Illuminationsfest auf der MathildenhĂśhe bei den „Darmstädter Jugendstiltagen 2012“ genieĂ&#x;en, aber was macht der Nachwuchs? Der checkt beim Kinderhotel im Mehrgenerationenhaus Darmstadt ein. Das Kinderhotel ist eine spannende ĂœbernachtungsmĂśglichkeit fĂźr Kids im Alter von 6 bis 12 Jahren. Es ist ein Entlastungsangebot fĂźr Eltern (besonders fĂźr Alleinerziehende) und ein SpaĂ&#x; fĂźr Kinder. Unter der fachlichen Betreuung von Renate Steinhilber und Annika Paschkowiak (eine Sozial Arbeiterin und ei-

BP\bcPV !% <PX & " DWa B^]]cPV !& <PX DWa 2WTRZ X]) & " DWa 2WTRZ ^dc) DWa STb 5^[VTcPVTb :^bcT]) !$ 4da^ X]Z[ 4bbT] U�a <XcV[XTSTa STb <67 5ˆaSTaeTaTX]b ! 4da^ 0]\T[Sd]V) d]cTa) ZX]STaW^cT[ SPa\bcPSc/fTQ ST 0SaTbbT) <TWaVT]TaPcX^]T]WPdb 3Pa\bcPSc 9d[Xdb ATXQTa BcaP•T !! %#!(" 3Pa\bcPSc fff \TWaVT]TaPcX^]T]WPdb SPa\bcPSc ST

Rosenpark Studio

FĂźr Mama nur das Beste – Gutscheine zum Muttertag ‌ Die Kosmetik- und Wellnessoase in Darmstadt l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:[TccTafP[S 3Pa\bcPSc

B_^ac B_XT[UTbc

BPXb^] Xbc TaˆUU]Tc

7Taa]VPacT] 3Pa\bcPSc

Seit Ende März hat der Kletterwald in Darmstadt wieder fĂźr Besucher geĂśffnet. Die Saison bringt zwei Neuheiten: Der neue Partnerparcours ist in seiner Form einzigartig und kann nur im Zweierteam begangen werden. Die Kletterer mĂźssen sich gegenseitig unterstĂźtzen, ausbalancieren oder von Baum zu Baum ziehen, um einfallsreiche Elemente wie die „Himmelsleiter“ meistern zu kĂśnnen. Dank der Umstellung auf das Smart-Belay-Sicherungssystem im vergangenen Jahr, kĂśnnen sich Besucher in dieser Saison auf noch längere Versionen der beliebten Seilbahnen freuen. So gibt es jetzt im Roten und Schwarzen Parcours Seilbahnen mit bis zu 100 Metern Länge. Im Mittelpunkt stehen 2012 auch die Angebote fĂźr Gruppen: Geburtstagsfeiern fĂźr Kinder bieten neben dem KlettervergnĂźgen in luftiger HĂśhe ein kurzweiliges Programm mit verschiedenen Geschicklichkeitsspielen und Urkunden fĂźr die Teilnehmer. Sportteams kĂśnnen sich hingegen in der Teamchallenge messen, bei der neben dem Kräftemessen auch der SpaĂ&#x; nicht zu kurz kommt.

Vorab dies: Das Sport- und Spielfest findet am 24. Juni von 11 bis 17 Uhr zum 34. Mal im Herrngarten statt. Unter dem diesjährigen Motto „HĂźpfen, Springen, Spielen“ treffen sich Jung und Alt, um Sport- und Spielideen, die in der Region angeboten werden, kennen zu lernen. Ăœber 10.000 Besucher kommen jährlich zum Sport- und Spielfest in Darmstadt. Es ist die älteste, in ununterbrochener Folge stattfindende Veranstaltung dieser Art in Deutschland. Wenn Sie eine Spielstation betreuen und die Besucher zum Mitmachen animieren mĂśchten, wenden Sie sich bitte an das Darmstädter Sportamt, Petra Engel, Telefon: (06151) 13-2971.

E^[[\^]S_Pach 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX

6T\Â?c[XRWTb =Tbc X\ 0]VTQ^c

Nur in den Nächten, wenn der Vollmond scheint und die WÜlfe heulen, wird dieses besondere Bier eingebraut. Der Mond ist nicht nur fßr Ebbe und Flut verantwortlich, wie man in der Schule lernt. Ihn umwabert etwas Mystisches und manche Menschen schreiben ihm allerlei Wirkungen auf den KÜrper und die Gefßhlswelt zu. Und deshalb gibt es jetzt die Magie des Vollmonds in Flaschen. Lassen Sie sich von diesem magischen Gebräu verzaubern. Der Abend mit dem Schluck Magie...

=TdTb 8\\^ ?^acP[ e^\ <TSXT]WPdb BÂ?SWTbbT]

$ $ 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX 6^TQT[bcaP•T & X] 3Pa\bcPSc

0[[T 8]U^b id sUU]d]VbiTXcT] :[TccTa_PaR^dab ?aTXbT d]S BXRWTaWTXcbQTbcX\\d]VT] d]cTa) fff Z[TccTafP[S SPa\bcPSc ST

fff SPa\bcPTScTa ST

Das Medienhaus Sßdhessen ist seit 2. April mit einer innovativen Immobilien-Suchmaschine online. Eine wesentliche Neuerung ist die Zusammenfßhrung der Inhalte verschiedener Portale. Bisher mussten die Suchenden viele verschiedene Immobilienportale durchstÜbern, um einen Marktßberblick zu beTäglich kommen. Nutzer haben nun eiPizza & Nudeln 3,90 nen Gesamtßberblick hochwertiger Alle Rollos mit Salat 5,90 Maklerobjekte, Objekte aus Tageszeitungsanzeigen sowie aus anderen Alle Schnitzel mit Portalen. Es genßgt eine Plattform: Pommes & Salat 5,90 echo-online.de/immobilien.

Dienstag + Donnerstag

Cocktails-Happy-Hour Freitag

Longdrinks 4,50

Samstag

Mojito & Caipi 4,90

GUTSCHEIN 2 fĂźr 1 2 Hauptgerichte bestellen und 1 bezahlen! (gĂźltig bis 31. Mai 2012)

Elisabethenstrasse 23 • 64283 Darmstadt (ßber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

Besonderer Wert wurde auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt, die Grundprinzipien der schnellen und intuitiven Suche sollen sich widerspiegeln. Angereichert wurde die Startseite um nĂźtzliche Informationen rund um die Themen Bauen und Wohnen, Finanzierungsrechnern sowie einem regionalen Immobilien-BranchenfĂźhrer. Mit dem Relaunch und seinen neuen Funktionen sowie der umfassenden KundenunterstĂźtzung vergrĂśĂ&#x;ert das Portal deutlich die Chance, dass Immobilienanbieter ihre Wohnungen und Häuser zĂźgig vermieten oder verkaufen und Suchende schneller zu ihrer Wunschimmobilie gelangen. FTXcTaT 8]U^b) fff TRW^ ^][X]T ST X\\^QX[XT]

0]iXTWT]S 9d]VT <^ST[PQT[b Seit Anfang April hat die 23jährige, studierte Modedesignerin Kristin Gelitz in der SaalbaustraĂ&#x;e ihr Damen-Modegeschäft erĂśffnet. Sie bietet Accessoires und bezahlbare Mode aufstrebender, junger Modelabels von Mavi, Rut m. fl., Sally und ihr eigenes Label Kristalin an. Die Mode & Accessoires besitzen Lieblingsteil-Charakter: AussergewĂśhnliche Ohrringe, Schals, bis hin zu Jeans und lässigen Jacken. FĂźr das Darmstädter Label Kristalin stellt die Designerin jedes StĂźck vom Entwurf bis zum Nähen selbst her. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 10-19 und Sa. 1018 Uhr. BPP[QPdbca ' X] 3Pa\bcPSc fff P]iXTWT]S SPa\bcPSc ST

B^\\Ta]PRWcbcaPd\

A^RZ™] BW^_ ! !

=PRW FX[[XP\ BWPZTb_TPaT

5^a B^\TcWX]V 6^^S

Sabine Fischmann und Till Krabbe erzählen die berßhmte Geschichte vom ElfenkÜnigspaar Oberon und Titania, von Puck und der Zauberblume, den durchgeknallten Liebespaaren und den theaterbegeisterten Handwerkern in pointierter, heutiger Sprache und verbinden sie gekonnt mit Shakespeares Versen. Sie spielen und singen alle 26 Rollen, fßr die Markus Neumeyer phantasievolle Intermezzi komponiert hat.

Am 4. und 5. Mai vereinen Brandpool und Jazzunique wieder ausgewählte Modebrands unter dem Dach des Alten Offenbacher Schlachthofs zum Rock´n Shop 2012. Auf 2.000 qm gibt es dort Freitag von 14-22 Uhr und Samstag von 12-18 Uhr aktuelle Markenmode zu exklusiven Preisen. Rock´n Shop ist ein Erlebnis! Neben ausgesuchten Marken, darf man sich auf knackige Beats, coole Drinks des Kingkamahea Clubs, ausgefallene Speisen der IMA Clique und viele weitere Ăœberraschungen freuen.

3^ " $ ! DWa :d[cdaWP[[T AˆSTa\PaZ CXRZTcb d]S 8]U^b) fff a^TSTa\PaZ ST

fff UPRTQ^^Z R^\ a^RZP]SbW^_ UPbWX^]bP[T 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?TcaP AdST[^UU F^W]QTaPcd]V :^bcT][^bT B_aTRWbcd]ST

1D11;4 B42A4CB <>A4 C70= C40 Das Team von BUBBLE SECRETS hat am 30. März fĂźr die Trendsetter aus Darmstadt & Umgebung im UG des Luisencenters seine Pforten. BUBBLE SECRETS ist der Konzeptname des Betreibers, der die Chance bekommen hat, dort einen taiwanesischen Bubble Tea Shop zu erĂśffnen. Das Team von BS ist davon Ăźberzeugt, dass deren Kreationen unter dem Motto „MORE THAN TEA“ auch Euch positiv Ăźberraschen werden. Das Konzept zeichnet sich nicht nur durch die durchgängig hohe Qualität aus, sondern bietet fĂźr Bubble Tea Einsteiger eine 0,3 L (Probier) - BechergrĂśĂ&#x;e an. FĂźr bereits erprobte Anhänger des Kultgetränks aus Taiwan wird natĂźrlich auch die 0,5 L Variante angeboten. Es werden 4 Hauptprodukte angeboten: Milch-Tee, FrĂźchte-Tee, Joghurt-Tee und als Einziger in Darmstadt Blended-Tee, die alle mit Sirup (von Vanille hin bis Litschi) nach Wahl zubereitet werden. Der Tee wird mehrmals täglich frisch zubereitet, es wird kein Teepulver verwendet. Unter dem Slogan „Secrets of the Month“ wird Euch das BS Team immer wieder mit besonderen Kreationen in Verbindung mit Sonder-Angeboten Ăźberraschen. Das BS Team freut sich auf Eure unter www.Facebook.de/bubblesecrets verĂśffentlichten Einträge. Wer mit dem Coupon der Anzeige in diesem Heft kommt, erhält den SnowBubble 0,5 L fĂźr 2,00 anstatt 3,00 Euro. Die Aktion läuft bis Ende Mai, oder auch nur so lange der Vorrat reicht. Das BS Team kann Ăźbrigens fĂźr Events gebucht werden. GeĂśffnet ist Mo.-Sa. 10-20 Uhr. Tel.: (06151) 78 79 685. ;dXbT]RT]cTa ;dXbT]_[Pci $ X] 3Pa\bcPSc D 6 d]cTa STa A^[[caT__T fff QdQQ[TbTRaTcb ST

<Xg 5XVWc ?a^\^cX^] 3TdcbRWT :P\_Ub_^acbiT]T Die Mix Fight Gala ist bereits seit 2004 fester Bestandteil der deutschen Kampfsportszene und bietet Sponsoring mit Mehrwert: Durch gezielte WerbemĂśglichkeiten kĂśnnen Sie vor TV-Kameras, Presse und Publikum Ihr Unternehmen präsentieren: Ringwerbung, Titelsponsoring oder Screenwerbung auf GroĂ&#x;bildleinwänden bis hin zu Kämpfersponsoring bietet Aufmerksamkeit. Die Mix Fight Gala wird auĂ&#x;erdem akturll Ăźber EUROSPORT und FOX-TV mehrfach ausgestrahlt und zahlreiche Lokalnachrichten, Zeitungen und Internetportale sind vor Ort, um Ăźber die Veranstaltung zu berichten. DarĂźber hinaus werden die TV-Bilder Ăźber den eigenen YouTube-Kanal dauerhaft der Ă–ffentlichkeit zur VerfĂźgung gestellt. <Xg 5XVWc BTUTa 6ˆZcT_T >cc^ AˆW\ Bca %'P X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ #( !& '$# fff \XgUXVWcVP[P R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

Eigentlich arbeitet Sie vor Ort bei den Kunden, aber aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage bietet Petra Rudeloff ab Mai 2012 regelmäĂ&#x;ig kostenlose Sprechstunden rund ums Thema Wohnen und Einrichten an. Jeden Freitag von 17.00 – 18.30 Uhr beantwortet die Fachfrau Fragen und gibt hilfreiche Tipps zur Umsetzung neuer Ideen. Die Sprechstunde findet in den Räumen des Einrichtungshauses BĂśhm Natur, GrafenstraĂ&#x;e 39 in Darmstadt statt. Frau Rudeloff bietet individuelle Wohnberatungen an. Farb- und Lichtplanung, komplette Raumgestaltungen sowie die MĂśbelauswahl gehĂśren zu ihrem vielfältigen Angebot. Dieses wird jetzt mit der Sprechstunde erweitert, ganz nach dem Motto: „Manchmal reichen schon kleine Veränderungen damit aus Wohnräumen Lebensräume werden.“ F^W]QTaPcd]V ?TcaP AdST[^UU %## # 1XRZT]QPRW CT[TU^]) %!$& (('!(($ <^QX[) &' #''$&(' 4\PX[) X]U^/adST[^UU f^W]QTaPcd]V ST fff adST[^UU f^W]QTaPcd]V ST

\PVPiX] cXcT[bc^ah

3Ta CPbRWT]U[Â?bcTaTa

CPbRWT] 1ˆabT] :^UUTa ZPd\ TX]Ta eTabcTWc bXT QTbbTa P[b 7P]b <PbRW\P]] ST]] bTXc #$ 9PWaT] bcTWc SPb 5P\X[XT]d]cTa]TW\T] 7dU]PVT[ U�a @dP[Xcxc d]S 7Taa <PbRW\P] bXTWc bTX]T 1TadUd]V SPaX] SXTbT] :dab QTXidQTWP[cT] P]VTUP]VT] QTX STa 1TaPcd]V QXb WX] id\ BTaeXRT * ;TSTafPaT] 7dU]PVT[ UTXTac #$YxWaXVTb 1TbcTWT] d]S 5A8II b_aPRW \Xc ST\ DaT]ZT[ STb 1TVa�]STab 7P]b <PbRW\P]]

5A8II) 7Taa <PbRW\P]] VXQc Tb TX] _PPa TX] UPRWT :aXcTaXT] SXT Tb ST\ ;PXT] Ta\ˆV[XRWT] X\ BRW]T[[cTbceTaUPWaT] VdcT e^] bRW[TRWcTa @dP[Xcxc id d]cTabRWTXST].

5A8II) 9P SPb Z[X]Vc S^RW aXRWcXV Vdc fPb ZP]] \P] ]^RW \TWa f^[[T]. 6XQc Tb ST]] fT[RWT SXT ]^RW \TWa f^[[T] d]S f^ Xbc UÂ?a BXT SXT 6aT]iT.

Mir gegenßber sitzt ein wacher, schlagfertiger Weltbßrger, der zeichnet oder Saxophon spielt, Max Frisch liest und durch Island wandert, wenn er nicht im Laden steht, und ich frage mich – warum Taschen?

Maschmann: Nein, es gibt leider keinen Trick um das schnell zu erkennen, denn auch hier gilt : Jedes StĂźck ist so stark wie ihr schwächstes Glied. Gerbart, Verarbeitung und ZubehĂśr mĂźssen im Konzept aufeinander abgestimmt sein. Wenn irgendwo in der Konstruktion ein Gedankenfehler steckt, wird die ganze Tasche, BĂśrse etc. keinen guten Job machen. Deshalb ist meine Empfehlung, in einem Fachgeschäft zu kaufen, das verschiedene Marken fĂźhrt, weil der Kunde im Vergleich schnell sehen kann, was durchs Raster fällt. AuĂ&#x;erdem kann er dann auch unter verschiedenen Modellen wählen. Die Befestigung der Griffe ist oft ein Schwachpunkt, Nieten halten im allgemeinen besser, mit Verschraubungen gibt es häufiger Probleme – da sieht man wozu eine Niete auch mal gut sein kann.

Maschmann (schmunzelt): Also dazu fällt mir eine Geschichte ein. Einmal kam eine Kundin in den Laden, auf der Suche nach einem ganz bestimmten Karabinerhaken. Kein Problem, sage ich, den besorge ich Ihnen. Doch ein Problem, sagt sie, ich wohne ReykjavĂ­k (Island) und da fliege ich morgen wieder hin. In meinem nächsten Urlaub war ich dann auf Island wandern und am Ende meiner Wanderung ging ich bei der Kundin vorbei und brachte ihr den Karabiner. Die Ăœberraschung war natĂźrlich groĂ&#x;, das kann man sich ja denken. Wir hatten dann eine wirklich schĂśne 2stĂźndige Teezeit mit sehr guten Gesprächen. Es sind immer wieder die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Begegnungen mit Menschen, die mir an meinem Beruf so viel SpaĂ&#x; machen.

Getreu seinem Motto: „Was du tust, das tue mit ganzem Herzen“ schmeiĂ&#x;t er seinen Laden noch immer mit ungebremster Leidenschaft und kommt schon leicht ins Schwärmen beim Gespräch Ăźber seine Arbeit. Die Menschen sind es, die ihn am meisten interessieren, denn das macht die Arbeit lebendig und spannend, sagt er. Sicher ist der Anteil an weiblicher Kundschaft naturgemäĂ&#x; grĂśĂ&#x;er, aber das alleine ist es nicht - obwohl er schon seine Freude an der weiblichen Psyche hat, besonders wenn es um das Thema Handtaschen geht – nein, „man kann viel mit kultivierten Menschen Ăźber schĂśne Dinge reden und das ist einfach toll“ so Maschmann. Auf die WĂźnsche der Frauen eingehen zu dĂźrfen (seine Formulierung), empfindet er als spannende Herausforderung und besonderes Privileg. Und auĂ&#x;erdem, fährt er fort, ist es schĂśn Leuten mit Rat und Tat (etwa in der eigenen Werkstatt) zur Seite zu stehen und somit nĂźtzlich zu sein.“ Man darf ihn, oder eine seiner freundlichen und kompetenten Verkäuferinnen also ruhig einfach mal ganz unverbindlich um Rat fragen und dann einfach wieder nach Hause gehen, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu mĂźssen.

!

5A8II) 6XQc Tb ST]] TX]T] A^[[b A^hRT d]cTa ST] CPbRWT] TX]T <PaZT SXT TX]UPRW P[[Tb WPc. Maschmann: Es gibt einige Marken, die dieses Image haben, und viele Leute glauben daran, nur weil sie teuer sind. Diese Marken wird man bei mir nicht finden. Ich versuche , fĂźr jede Kundin ihre persĂśnliche Lieblingstasche zu finden. FĂźr individuelle Anfertigungen habe ich ein paar Lieferanten, die wirklich in Deutschland fertigen und zwar in der guten alten „Made in Germany – Qualität“, ohne dabei teuer zu sein. So etwas geht durchaus schon mal unter 200 Euro: AuĂ&#x;en Leder, innen Leder, gute Verarbeitung und manchmal sogar noch mit individueller Farbauswahl.

5A8II) EXT[T] 3P]Z 7Taa <PbRW\P]] UÂ?a SXTbTb X]cTaTbbP]cT 6Tb_axRW :ˆ]]T] BXT id\ BRW[dbb eXT[[TXRWc ]^RW TX]\P[ SXTbT] BPci fXT STaW^[T] f^ Tb d\ 4Wa[XRWZTXc VX]V. Maschmann: Wer ehrlich ist muĂ&#x; sich nichts merken - war es der?

5A8II) 9P VT]Pd ST] \TaZT XRW \Xa Es gibt Dinge, die zu merken, sich wirklich lohnt. Dazu gehÜrt auch die Aktion zum Jubiläum: Ab 2. Mai 2012 kÜnnen sich die Kunden nämlich einen individuellen Einkaufsrabatt erwßrfeln. 3 Wßrfel entscheiden ßber den Prozentsatz zwischen 3 und 18%. Na dann viel Glßck beim Einkauf! A08=4A 74==8=6

7dU]PVT[ ;TSTafPaT] 4[XbPQTcWT]bca & %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ !% %'' 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

6TbRWxUcbUÂ?WaTa 0[_Ta BT_XZ =XRZ :aTXRZT]QPd\ d]S :^RW :PX 7^aXciZh

6aPbWÂ?_UTa 3XT =dST[ d]S BP[PcQPa UÂ?a :aTPcXeT Seit August 2011 gibt es in der AlexanderstraĂ&#x;e den „GrashĂźpfer“. Bei der etwas anderen Nudel- und Salatbar kĂśnnen die Gäste zum Pastaprofi oder Salatdesigner werden und ihre Gerichte selbst kreieren. Die ursprĂźngliche Idee war, Studenten/innen gutes Essen schnell zu fairen Preisen anzubieten. Mittlerweile kommen alle Altersgruppen, auch viele Geschäftsleute. Denn: Im frischen Ambiente mit rot-weiĂ&#x;en Karos und viel Holz fĂźhlt man sich schnell wohl. „Das Essen soll leicht und gesund sein und muss schmecken“, so der GeschäftsfĂźhrer Alper Sepik. DafĂźr sorgt Koch Kai, der vorher im Alten Schalthaus wirkte. Bei der „Nudelbar“ sind die Art der Nudeln, die SoĂ&#x;en, Ăźberbacken oder nicht Ăźberbacken wählbar. Das Lieblingsgericht der Frauen sind die selbstgemachten Tagliatelle mit Lachs-Sahne-Spinat, die Männer mĂśgen besonders Spaghetti Bolognese oder Nudeln mit Paprikahähnchen. Im Angebot sind neben den Salaten, die „fix und fertig“ sind, Suppen und EintĂśpfe mit GemĂźse aus der Region (3,90 Euro). Die saisonalen „Wochenspecials“ sorgen fĂźr kulinarische Abwechslung. Bei der Salatbar - derzeit zwischen 15 und 18 Uhr geĂśffnet - kĂśnnen die Gäste ihre Salate selbst zusammenstellen (ab 3,40 Euro). Wählbar sind Basics, verschiedene hausgemachte Dressing und Extras, wie Käse oder Wurst. Am Donnerstagabend wird der GrashĂźpfer ab 21 Uhr zur „MusikkĂźche“ mit wechselnden DJs und Livemusik. Die alternativen Getränke - hauptsächlich aus dem Biound Fairtrade-Segment - reichen von Fritz-Limonaden Ăźber StĂśrtebecker-Hefeweizen, Astra-Pils bis zum Wasser „Viva con Agua“. Die Gerichte kĂśnnen auch mitgenommen werden. <0AC8=0 =>;C4<484A 0[TgP]STabcaP•T "( %#!'" 3Pa\bcPSc E^aQTbcT[[d]V d]S ATbTaeXTad]V d]cTa) CT[) % $ %% # ! # sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb B^]]cPV) !! DWa 3^]]TabcPV DWa fff VaPbWdT_UTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

"

bcPSc`dPacXTa \PacX]beXTacT[

3Pb <PacX]beXTacT[ 6TbRWxUcT 3XT]bc[TXbcTa d]S VdcT ?[xciT Das Martinsviertel ist ein vielfältiges und lebendiges Stadtviertel. Der Darmstädter Fotograf Christoph Rau hat die Branchenwebseite

fff UaXii SPa\bcPSc ST

fff \PacX]beXTacT[ SPa\bcPSc ST zusammengestellt, die Geschäfte und Dienstleister portraitiert und gute Plätze vorstellt. Ziel ist, das Viertel mit seinen Angeboten unter den Bewohnern und Kunden bekannter zu machen. Das FRIZZ Magazin stellt in Kooperation mit Christoph Rau Geschäfte und Dienstleister vor, die auf der Website zu finden sind. 5>C>B) 27A8BC>?7 A0D C4GC4) <0AC8=0 =>;C4<484A

8T@ 2^]bd[c 2^PRWX]V d]S 1TaPcd]V „Mein Ziel ist, dass Menschen dem Beruf wie dem Leben gewachsen sind“, so der Berater und Coach Edwin Herrmann. Seit 20 Jahren berät er Kommunen, soziale Einrichtungen, Institute, Universitäten, Firmen, FĂźhrungskräfte und Gruppen. Seine Firma IeQ-Consult (Intelligenz Emotion Qualität) bietet seit 13 Jahren Coaching/Supervision, Teamentwicklung, Work-LifeBalance, Burnout-Prävention, Mediation, Gendertraining, Kommunikationsund FĂźhrungskräftetraining sowie GroĂ&#x;gruppenverfahren an. „Ich arbeite gerne mit Menschen zusammen, vor allem in Gruppen kann man das gemeinsame Wachsen und Entwickeln erleben“. Im Mai startet eine fortlaufende Coaching-Gruppe, die den Teilnehmenden helfen soll, den oft stressigen beruflichen Alltag und die private Lebenssituation besser zu bewältigen. CT[TU^]) % $ # " &' 4 <PX[) bTaeXRT/XT` R^]bd[c ST fff XT` R^]bd[c ST

;X]ST]\PhTa ;TW]X]V FTaQd]V d]S 6aPUXZSTbXV] Silke Lindenmayer und Lutz Lehning arbeiten seit 15 Jahren als selbständige Grafiker. Sie bieten individuelle GrafiklĂśsungen, Ideen und Konzeptionen von der Logoentwicklung und Geschäftsausstattung Ăźber Flyer und BroschĂźren bis hin zu Corporate Design, Geschäftsberichten und Messeauftritten an. Sie verleihen z. B. der „Kennen Sie ...?“-Reisebuchreihe des Darmstädter WeststadtVerlags ein Gesicht und arbeiten u.a. fĂźr die DADINA und HEAG mobilo sowie die Sarah Wiener Stiftung in Berlin. Beraten werden auch ExistenzgrĂźnder bei der Erstausstattung. „Ob groĂ&#x;es oder kleines Budget, halbe Sachen gibt es bei uns nicht. Jeder Kunde soll die fĂźr ihn optimale LĂśsung bekommen. Wir haben SpaĂ&#x; an neuen Aufgaben und freuen uns, die Kunden mit unseren EntwĂźrfen Ăźberraschen zu kĂśnnen.“ ?[^T]]XTbbcaP•T " %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ "" (" "% 4 <PX[) \PX[/[X]ST]\PhTad]S[TW]X]V ST fff [X]ST]\PhTad]S[TW]X]V ST

<PacX]P =^[cT\TXTa 9^da]P[Xb\db d]S ?A 1TaPcd]V Martina Noltemeier hat schon als Kind Geschichten, Gedichte und Krimis geschrieben und wollte Journalistin werden. Dieser Traum erfĂźllte sich 2006, als sie sich als Journalistin und PR-Beraterin selbständig machte - nach einem Publizistik-Studium und 10 Jahren als Projektleiterin im Bereich Stadtentwicklung. Die Darmstädterin bietet Korrekturen fĂźr Presse-, Werbe- und wissenschaftliche Texte, wie Diplom- und Doktorarbeiten, an. Sie verfasst Texte fĂźr Fachartikel, Newsletter, Firmenchroniken und verleiht Websites die richtige Sprache. AuĂ&#x;erdem schreibt sie fĂźr verschiedene Magazine und gibt Seminare im Bereich Klares Deutsch, Pressearbeit und Texten fĂźrs Web. „Ich liebe es, mit Sprache umzugehen und dabei den Stil der Kunden aufzunehmen. Die Menschen sollen am Ende sagen - Ja, das bin ich!“, so Martina Noltemeier. BRWdZ]TRWcbcaP•T $& %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ (% && $!& 4 <PX[) \PacX]P ]^[cT\TXTa/V\g ST fff ]^[cT\TXTa R^\

#

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

38A4:C IDA <>18;4= <0AC8=B E84AC4; F41B8C4

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TeT]c \PVPiX]

$PHOLD6RXO Kunst lebt und gedeiht.... In DARMSTADT!

5KHLQVWUD‰H 'DUPVWDGW +DOWHVWHOOH 5KHLQ 1HFNDUVWUD‰H

É3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\º

GĂźltig im Mai 2012

www.ameliasoul.com

;P]VT 4X]ZPdUb]PRWc Beim Late-Night-Shopping bis 24 Uhr kĂśnnen sich die Besucher ganz entspannt in der Innenstadt bewegen. Voller Spannung ist dagegen das Programm auf Plätzen, das mit energiegeladenen Aktionen die Nacht zum Tag werden lässt. So werden die FuĂ&#x;gängerzone und der Markplatz von KĂźnstlern und Musikern „bespielt“. Walkacts werden den Ăśffentlichen Raum beleben, blaue CONTACT-Wesen werden mit ihrem UFO in der Raumfahrtmetropole Darmstadt landen und groĂ&#x;e und kleine Erdenbewohner zu Workshops motivieren – mit „spacigem“ Hula-Hoop, Poischwingen, Tanz und Improvisation. Mobile Trommelshows werden die Innenstadt mit zĂźndenden Rhythmen erfĂźllen und Zuschauer aktivieren. Bodypercussions und Publikumsanimationen bringen die Menschen in Bewegung. Enthusiastische Freude und ausgelassene Partystimmung sind zu erwarten. Zur besonderen Atmosphäre trägt an diesem Abend ab 21 Uhr die Illumination von Marktplatz, Bismarckbrunnen und WeiĂ&#x;em Turm bei. So wird ein ganz neuer Blick auf diese Darmstädter SehenswĂźrdigkeiten und die Stadtmitte zugelassen. Der gleichzeitig stattfindende 6. Darmstädter Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz bedeutet Riesenspannung fĂźr die Kleinen und damit wiederum Entspannung fĂźr die Eltern: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt. Währenddessen kĂśnnen sich die Erwachsenen im Zeitalter der erneuerbaren Energien unter frĂźhsommerlichem freiem Himmel in der Darmstädter AuĂ&#x;engastronomie regenerieren. Der Nachtspielplatz schlieĂ&#x;t um 22.30 Uhr mit einem eigenen kleinen Abschlusshighlight. Mit den „firedancer in Concert“ bekommen die Gäste der Innenstadt zu später Stunde (23.30 Uhr) Feuerartistik, Akrobatik, Tanz und Live-Musik, die einfach jeden in Begeisterung entflammen lässt. Die beiden Darmstädter „LeuchttĂźrme“ Langer Lui und WeiĂ&#x;er Turm laden von 18 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben von oben zu betrachten. ' 9d]X QXb !# DWa 3Pa\bcPSc 8]]T]bcPSc

Starten Sie mit uns in die neue Saison

WalkingMum Med. NordicWalking NordicKids Jetzt neue Termine online!

Unser umfangreiches Programm im Wasser und an Land finden Sie im Internet unter

www.familiengesundheitszentrum.de

fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

$

\PVPiX] bc^ah

fff UaXii SPa\bcPSc ST

etry-Slammern Alex Drepec und Tilman DĂśring im GlĂźckert-Haus. Am 19. Mai werden ein Pergolenfest und 30 Jahre FĂśrderkreis Hochzeitsturm gefeiert. Erstmals kĂśnnen Kinder von 6 bis 12 Jahren im Kinderhotel im Mehrgenerationenhaus Darmstadt (s. Seite 9) eine spannende Jugendstil-Nacht erleben. Am Sonntag (20. Mai) beginnt um 12 Uhr das Familienfest im Platanenhain. Am Stand der Marketing GmbH gibt es Malaktionen, auĂ&#x;erdem kĂśnnen Kinder mit zeitgenĂśssischen Requisiten Erinnerungsfotos machen lassen. Um 13 und 15 Uhr gibt es spezielle KinderfĂźhrungen von Kindern fĂźr Kinder. Zeitgleich werden fĂźr die Erwachsenen kostĂźmierte Rundgänge Ăźber das Jugendstil-Ensemble angeboten. Erfrischungen und Stärkungen gibt es im kulinarischen Dorf, auĂ&#x;erdem lädt ein Kunsthandwerkermarkt zum Bummeln ein. Zahlreiche JugendstilfĂźhrungen auf dem MusenhĂźgel und zu anderen Darmstädter Jugendstilorten runden das Programm ab. Die Stadtrundfahrt „Auf den Spuren des Jugendstils“ fĂźhrt vorbei an Hauptbahnhof, Paulusviertel, Jugendstilbad. Ăœber die Programmpunkte informiert eine BroschĂźre, die im Darmstadt Shop im Luisencenter zu haben ist oder auf www.darmstadt-marketing.de heruntergeladen werden kann. Jugendstil-Tickets und PremiumTickets gibt es vor Ort sowie am Infostand der Darmstadt Marketing GmbH.

3Pa\bcPSc C^daXb\db X] IPW[T]

3Ta 3Pa\bcxScTa 7Pd_cQPW]W^U UTXTac ! ! bTX] 9dQX[xd\

9PWaTb_a^VaP\\ ! ! STa 3Pa\bcPSc <PaZTcX]V 6\Q7 6TbRWxUcbU�WaTaX] 0]YP 7TaST[ \ˆRWcT ! ! ]^RW \TWa <T]bRWT] U�a 3Pa\bcPSc QTVTXbcTa]

„Darmstadt hatte 2011 9,5 Mio. Tagesbesucher, es gab 584.000 Ăœbernachtungen und fast 2.000 FĂźhrungen wurden genutzt“, so Anja Herdel. Mit diesen beeindruckenden Zahlen zeigt sie den Stellenwert von Darmstadt in der Touristikbranche. Privatreisende kommen vor allem wegen dem Jugendstil und wissenschaftlichen Einrichtungen (z.B. ESOC).

5Â?Wad]VT] * 3XT 3Pa\bcPSc <PaZTcX]V 6\Q7 WPc XWa 9PWaTb_a^VaP\\ UÂ?a ! ! e^aVTbcT[[c 5A8II 3Pa\bcPSc WPc SXT 6TbRWxUcb UÂ?WaTaX] 0]YP 7TaST[ X]cTaeXTfc d]S bcT[[c QTbcTWT]ST d]S ]TdT 0]VTQ^cT e^a

9dVT]SbcX[cPVT Die Wissenschaftsstadt Darmstadt feiert vom 18. bis 20. Mai das Jugendstilensemble auf der MathildenhĂśhe. Bei den „Darmstädter Jugendstiltagen 2012“ werden ein Lichterfest, FĂźhrungen in historischen KostĂźmen, Besichtigungen, eine Feuershow, ein Familienfest, Kunsthandwerkermarkt und vieles mehr geboten. HĂśhepunkt ist am Samstagabend (19. Mai) das Illuminationsfest, bei dem 1.000 Windlichter, 200 Lampions und 200 LichttĂźten die Gebäude des MusenhĂźgels in ein Meer von Orange tauchen werden. Das

%

Lichterfest startet um 17 Uhr mit FĂźhrungen Ăźber Darmstadts Stadtkrone. GeĂśffnet sind an diesem Abend das Wasserreservoir, der Hochzeitsturm, das Ausstellungsgebäude, das Museum KĂźnstlerkolonie und das Design-Haus bis 22 Uhr sowie die sonst der Ă–ffentlichkeit weitgehend verschlossenen Jugendstil-Häuser Olbrich, GlĂźckert und Deiters. A-Capella-Gesänge mit „Futura 2006“, die BrĂźder „Marko & Sava“ mit Gesang und Gitarre, der ZauberkĂźnstler Sigma und die Feuershow von „artArtistica“ sorgen fĂźr ein spannendes Programm. OberbĂźrgermeister Jochen Partsch wird die Illumination, die gegen Mitternacht mit einem Lichtspektakel endet, um 21.45 Uhr erĂśffnen. Die Jugendstiltage starten am 18. Mai um 11 Uhr mit einer GästefĂźhrung zum Thema Jugendstil und Kunsthandwerk in Bessungen. Anja Herdel wird um 18 Uhr die Jugendstiltage offiziell erĂśffnen. Neu ist ein Kurzgedichte-Abend mit den Po-

Stolz ist Anja Herdel auf die GästefĂźhrungen, deren Zahl seit 10 Jahren stetig steigt. Die GästefĂźhrer/innen haben sich inzwischen zu echten Kapazitäten entwickelt, die Laien die Themen Wissenschaft, Kultur und Leben anschaulich vermitteln. Rund 2.000 FĂźhrungen werden pro Jahr angeboten und privat oder von Firmen gebucht. Beliebt sind vor allem die FĂźhrungen „Darmstadt zum Kennenlernen“.

;TXcbhbcT\ Zu FuĂ&#x; kĂśnnen Besucher von Darmstadt mit einem Leitsystem Ăźber Schilder, beispielsweise vom Marktplatz zur RosenhĂśhe gelangen. Es soll das Auffinden von schĂśnen Plätzen erleichtern. In Zukunft ist auch ein Leitsystem mit einer „Wissenschaftslinie“ geplant, die den Weg zu wissenschaftlichen Einrichtungen erleichtern soll. 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bc^ah \PVPiX] :RKQEHUDWHULQ

7ˆac^da

,QGLYLGXHOOH :RKQEHUDWXQJ

Die HĂśrtour ist eine akustische StadtfĂźhrung mit der StraĂ&#x;enbahn durch Darmstadt. Sie wird fĂźr die StraĂ&#x;enbahnlinie 3 und bald auch fĂźr die Linie 8 angeboten. Ăœber das Handy kann man Informationen zu verschiedenen Stationen erhalten. Entweder kĂśnnen Interessierte eine Service-Nummer anrufen, eine mp3-Datei kostenlos auf www.linie3.tomis.mobi herunterladen, oder fĂźr das iPhone einen App im AppStore erstehen.

0UcTa F^aZ :d[c ^ da Neu ist eine After-Work-Kult(o)ur, die am 1. Dienstag im Monat um 18.30 Uhr stattfindet. Hier kann man nicht nur Darmstadt kennenlernen, sondern im Anschluss an das Programm auch neue Leute. Geboten werden Fßhrungen durch kulturelle (MathildenhÜhe am 1.5.) und wissenschaftliche Einrichtungen (z.B. Fraunhofer-Institut). Das Angebot richtet sich auch an Firmen, wissenschaftliche Einrichtungen und Tagungsveranstalter. Geplant sind eine Kneipentour und Fßhrung durch die Darmstädter Brauerei. Aktuelle Termine gibt es auf der Website.

)DUE XQG :RKQVWLOEHUDWXQJ 5HQRYLHUXQJ XQG 1HXEDXSODQXQJ +DQGZHUNHUHPSIHKOXQJHQ H FKVWXQG VH 6SUH QWHU OR Q WH V X .R GH KU ,QIRV )21

Kompetenter Service mit WohlfĂźhlambiente!

<Xc ST\ 4 1XZT X] ST] >ST]fP[S

• Wir bieten Ihnen alles vom Brautkleid ßber Accessoires, Schuhe, Lingerie, Änderungs- und Aufbewahrungsservice bis zu Ihrer Hochzeit.

Per E-Bike sollen in Zukunft die Urlaubsregionen Odenwald und BergstraĂ&#x;e erreicht werden. Im Mai startet das Projekt mit verschiedenen E-Bike-Stationen in der Region. In Darmstadt kĂśnnen erst einmal vier E-Bikes auf dem Luisenplatz ausgeliehen werden.

FXbbT] Xbc 2^^[

0H WXQJ RKQEHUD GHORII Z

ZZZ UX

• Wir fßhren die Marken Atelier Diagonal, White One, Weise, Ladybird und exklusiv in Darmstadt die Kollektion der Firma St. Patrick.

Elisabethenstr. 4 • 64283 Darmstadt • Tel. (06151) 6602422 • www.brautstudio-haass.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

Mit dem Sommerferien-Kinderprogramm „Wissen ist Cool“ kĂśnnen Kinder in der Innenstadt spannende Experimente, Ausstellungen und Wissenschaftsshows erleben. Vom 30. Juli - 12. August finden verschiedenen Veranstaltungen unter dem Motto „Fliegerei und Raumfahrt“ in der Centralstation statt. Es ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Technikmuseum Speyer, dem ESOC, Eumesat, dem August-Euler-Luftfahrtmuseum e.V. und der TUD. Das Thema fasziniert Anja Herdel, die ein echter Technikfreak ist und neben Germanistik auch Industriekultur studiert hat: „Kinder sind von Natur aus neugierig, diese Neugier auf Wissenschaft zu lenken, das macht uns jedes Jahr wieder SpaĂ&#x;!“

0 7^dbT 5d[[ ^U <dbXR Ein Schwerpunkt des Jahresprogramms 2012 ist das Thema „Musik“. Am 5. September jährt sich der 100. Geburtstag einer der weltweit einflussreichsten Komponisten des 20. Jahrhunderts - John Cage. Die MathildenhĂśhe zeigt in der interdisziplinären GroĂ&#x;ausstellung „A House Full of Music“ parallel zur documenta 13 in Kassel Klangräume, Projektionen, Objekte, Partituren, Gemälde und Installationen von 110 bildenden KĂźnstlern, Musikern und Komponisten – von Laurie Anderson bis hin zu Frank Zappa. Von Mai bis September 2012 werden unter dem Motto „Darmstadt - A City Full of Music“ rund 25 Veranstaltungen während der GroĂ&#x;ausstellung auf der MathildenhĂśhe stattfinden. Neben einer ErĂśffnungsfeier der Ausstellung, Konzerten, Gesprächen, Musikperformances, einer Familienwoche, einem Kindertag auf der MathildenhĂśhe einem Opernabend, wird der Darmstädter Hauptbahnhof sein 100. Jubiläum feiern. Vom 30. Juni 31. Juli wird er in einen „John-Cage-Bahnhof“ verwandelt. „Es ist toll, dass es uns in der Stadt gelungen ist, dieses Thema gemeinsam aufzugreifen und zu bespielen. So ziehen viele Kulturinstitute mit uns gemeinsam an einem Strang und unsere AuĂ&#x;enwirkung verstärkt sich. So kann es uns noch besser gelingen, noch viel mehr Gäste fĂźr Darmstadt zu begeistern“, so Herdel. <0AC8=0 =>;C4<484A

MOTIVATION 100 JAHRE FĂœR DIE ZUKUNFT

fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

&

RXchbR^dc SPa\bcPSc fX[WT[\X]T]bcaP•T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT FX[WT[\X]T]bcaP•T X] 3Pa\bcPSc ?d[bXTaT]ST 4X]ZPdUb\TX[T * 3Ta TabcT 1Pd_[P] STa FX[WT[\X]T]bcaP•T T]cbcP]S &( BXT WXT• id ]xRWbc fTVT] STa S^ac P]VTbXTST[cT] 0acX[[TaXT :PbTa]T 0acX[[TaXTbcaP •T B_xcTa ' # fdaST bXT ]PRW 6a^•WTai^VX] FX[WT[\X]T e^] 1PST] STa 6T\PW[X] e^] 6a^•WTai^V ;dSfXV 88 QT]P]]c Nach den Plänen des Hofbaurats Georg Moller entstand entstand die Neustadt und in diesem Zuge wurde die WilhelminenstraĂ&#x;e ausgebaut. Nicht zuletzt durch Bau des alten Palais fĂźr Erbprinz Ludwig II., den anschlieĂ&#x;enden Palaisgarten und die Errichtung der runden Ludwigskirche in den Jahren 1822 bis 1827 wurde die WilheminenstraĂ&#x;e zum Aushängeschild der von Ludwig I. geforderten baulich-repräsentativen Gestaltung und zum HerzstĂźck „seiner“ Stadt Darmstadt. Und das ist sie trotz wechselvoller Geschichte bis zum heutigen Tage geblieben. Der Fahrzeugtunnel unter der WilhelminenstraĂ&#x;e von 1977 ist heute selbstverständlicher Bestandteil des StraĂ&#x;enrings um die Darmstädter City mit ihren weitläufigen FuĂ&#x;gängerzonen. Durch die Umleitung der Autos in die zweite Ebene konnte dieser Bereich nach Westen bis zur GrafenstraĂ&#x;e erweitert werden. Und die WilhelminenstraĂ&#x;e kann auch heute noch mit Einigem, bis hin zum Hessischen Staatstheater, aufwarten. CafĂŠs und Restaurants in den Fachgeschäften werden Qualität und exzellente Beratung plus HĂśflich-

6XPPHUIHHOLQJ PLW

keit gepflegt. Cineasten finden sich in den Kinos von Helia bis Rex ein. Und natĂźrlich muss noch das Luisencenter erwähnt werden. Eine Karstadt-Filiale beherrscht in ihr den sĂźdlichen Teil. Markenware wird hier angeboten, von Non-Food Ăźber Mode bis hin zu Delikatessen oder einen leckeren Snack – international. Wer verreisen mĂśchte, findet in der oberen WilhelminenstraĂ&#x;e ganz bestimmt sein Schnäppchen.

"# 0dc^\^QX[PdbbcT[[d]V 0dc^\^QX[T 5[P]XTa\TX[T Vom 4. bis zum 6. Mai ist es wieder soweit, die Automobil-Ausstellung im Herzen Darmstadts, in der WilhelminenstraĂ&#x;e, zeigt zum 34. Mal Neuigkeiten. Unter dem Dach und Motto „mobile Aussichtenâ€? verbinden sich dann wieder jahrzehntelange Tradition zu den Trends im Automobilmarkt mit dem besonderen Blick auf die neuen und nachhaltigen Antriebstechnologien der Zukunft auf den Hybrid-Days, sowie ein Blick auf das gestern beim Mercedes-Benz-Treffen mit historischen Fahrzeugen, WIEST Autohäuser sind mit ihrem Zentrum fĂźr Freizeitmobile auf der Schau und heraus kommt eine Mobility-Schau der Extraklasse. # % <PX FX[WT[\X]T]bcaP•T 3Pa\bcPSc * fff Pdc^\^QX[PdbbcT[[d]V SPa\bcPSc ST

6XPPHUIHHOLQJ PLW

FX[WT[\X]T]bcaP•T $ “ 3Pa\bcPSc

'

20 *DQWB0DLOLQJB [ B5= LQGG

20 *DQWB0DLOLQJB [ B5= LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fX[WT[\X]T]bcaP•T SPa\bcPSc RXchbR^dc >ccT] 4gR[dbXeT <^ST CaT]SbR^dcb Seit Ăźber zwanzig Jahren bĂźrgt das Inhaberehepaar fĂźr ein modisches, individuelles Sortiment. Das kleine aber sehr feine Familienunternehmen hat sich im Laufe der Jahre einen Namen gemacht – weit Ăźber unsere Stadtgrenzen hinaus. Sogar aus Frankfurt und Mannheim kommen Kunden um sich kompetent beraten zu lassen. Die Brandls und ihr Verkaufsteam wachsen an den AnsprĂźchen der Kunden, so Alexandra Brandl. GroĂ&#x;städter lieben das vielseitige Shopping-Angebot auf kleinem Raum, wie in Darmstadt. Otten Exclusive Mode sind stilvoll eingerichtet und bieten Mode gehobenen Anspruchs fĂźr Sie, Ihn und Kinder. Bei der persĂśnlichen, individuellen Beratung kĂśnnen sich die Kunden Zeit lassen, wenn sie extravagante Marken anprobieren. Alexandra und Rainer Otten arbeiten bewusst mit Markenherstellern zusammen, die ihre Mode selektiv vertreiben. Zufriedene Kunden ist ihr hĂśchstes Gut, betonen die sympathischen Inhaber. Jeder Kunde, ob Käufer oder nicht, soll sich bei Otten wohl fĂźhlen. Freundlichkeit hat fĂźr das gesamte Team oberste Priorität. Die Ă–ffnungszeiten sind Montag bis Freitag 10-19 Uhr und Samstag 10-18 Uhr. >ccT] 4gR[dbXeT <^ST FX[WT[\X]T]bcaP•T $ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ !" (

*ETZT DIE 3OMMERKOLLEKTION ERLEBEN

* fff ^ccT] \^ST] ST

Modetrends ab GrĂśĂ&#x;e 42 WilhelminenstraĂ&#x;e 10

5^c^bcdSX^ <XRWT[b 3Pb ?^acaPXcbcdSX^ Jochen Michels und sein Team bieten fantastische Aufnahmen in ihrem Portraitstudio an. In einer wohnlichen Atmosphäre inmitten Darmstadts City, inklusive Terrasse und wenn gewĂźnscht auch mit „Kinder-Pool“, entstehen Bilder, die man sich ein Leben lang gerne anschaut und verschenkt. Als Fotograf ist Jochen Michels prominent unterwegs: FĂźr internationale Kunden fotografierte er unter anderen Boris Becker und Sascha Grammel. Bei einem Portraitwettbewerb unter 140 Fotostudios konnte kĂźrzlich der 2. Platz errungen werden. FX[WT[\X]T]bca ( X] 3Pa\bcPSc 7T[XP ?PbbPVT CT[ % $ !! "!! * fff U^c^bcdSX^ \XRWT[b ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

(

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?P_XA^dVT CPcc^^bch[T \^aT

Andy Lee hat mit drei leidenschaftlichen „Tattooverliebten“ im März das Studio PapiRouge erĂśffnet. Auf zwei Etagen bieten sie in einem freundlichen, hellen Ambiente Tattoos, Piercing und Mode an. Sie zählen sich zur Garde der modernen Tätowierer, also zu denen, die nicht nur Rock und Lederjacken im Sinn haben. Unentschlossene Kunden kĂśnnen sich aus BĂźchern oder Zeitschriften Motive aussuchen oder von der hauseigenen Grafikerin einen Entwurf zeichnen lassen, der dann mit viel Erfahrung und allen notwendigen Hygienestandards umgesetzt wird - oder man kommt mal schnell auf einen Kaffee und ein kleines Schwätzchen vorbei. 6aPUT]bcaP•T ! 7T[XP ?PbbPVT X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ !& %' (( * fff _P_Xa^dVT R^\

4b fXaS WTX• QTX D[[P ?^_ZT] CaT]S[^^Zb PQ 6aˆ•T #! eTaiPdQTa] ST] B^\\Ta Die Sommersonne blitzt endlich wieder ins Gesicht und macht Lust auf die heiĂ&#x;este Zeit des Jahres – und die neuen Outfits von Ulla Popken. Das Modelabel bietet trendige Kollektionen, frische Looks und abwechslungsreiche Kombinationen ab GrĂśĂ&#x;e 42. In diesem Sommer ist ein Hauch von Afrika unverzichtbar. Warme Erd- und RottĂśne lassen das atemberaubende Land fĂźhlen und Abenteuer pur bringen exotische Muster. Absoluter Trend sind auch knallige Farben – Colour-Blocking ist in und ein Mix aus frechen Farben ein Muss. Achtung, Flower-Explosion! Farbenfrohe Blumenprints leuchten von den Sommeroutfits und lassen keinen Zweifel zu – die BlĂźtezeit hat begonnen. Mehr Inspiration und viele weitere Trends gibt es bei Ulla Popken in der WilhelminenstraĂ&#x;e 10 und unter: D[[P ?^_ZT] FX[WT[\X]T]bcaP•T 3Pa\bcPSc * fff d[[P_^_ZT] ST

FĂœR & ' ( UNSER SOMMERANGEBOT SIE:

MinitrĂźffel 8 verschiedene Sorten!) " 200 gr. - 6,95 Euro

$

"# "# +

! "# ! "#

%

* *

Tel.: 06151-25508 / Fax: 06151-294816 - WilhelminenstraĂ&#x;e 5a - 64283 Darmstadt

!

,

5A8II 3Pb <PVPiX] $! !

fX[WT[\X]T]bcaP•T SPa\bcPSc RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ bW^acRdc 2Xch 1aPdbcÂ?Q[ AdWT_^[ X] STa 2Xch

CTTWPdb 7TXc\P]]

3Ta ]TdT B40C <XX

CTTb_TiXP[XcxcT] d]S 2^]UXbTaXT

?aPZcXbRWTa 2XchQTV[TXcTa

Das Teehaus ist weit Ăźber die Grenzen Darmstadts hinaus bekannt und beliebt. Ein weiteres Standbein ist die CONFISERIE. Hier wird seit Jahren mit den besten Manufakturen im Land zusammen gearbeitet. Aber auch TrĂźffel und Pralinen sind ausgesuchte Ware. Wenn es um SĂźĂ&#x;e Mitbringsel geht ist Tee Heitmann die No. 1. Das reichhaltige Sortiment an TrĂźffeln und Pralinen, Schokoladen, RumtĂśpfen, Spirituosen mit Darmstadt-Motiv wird gerne als „Andenken“ in die Welt gebracht. NatĂźrlich werden nach wie vor auch KonfitĂźren gefĂźhrt. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Gebäck aus heimischer Produktion und Schottland, rundet das SĂźĂ&#x;waren- Sortiment ab. Bei der Tafelschokolade wird ein bewährtes Sortiment von Ăźber 100 Sorten angeboten.

Erleben Sie den neuen SEAT Mii schon vor der offiziellen Premiere auf der Automobil Ausstellung Darmstadt am Stand des Autohaus Bayram. Der wendige Citybegleiter steckt voller Innovationen. Diese ermÜglichen es, hÜchste Effizienz und Fahrdynamik miteinander zu verbinden. Das SEAT Portable System ist eine Verbindung aus Navigationssystem, Telefon-Freisprechanlage mit Sprachbedienung und Bordcomputer. Updates hierfßr kÜnnen bequem im Internet heruntergeladen werden, ebenso weitere Apps mit zusätzlichen Funktionen. Auch Ihre Sicherheit kommt nicht zu kurz. Eine umfangreiche Sicherheitsausstattung gibt Ihnen das gute Gefßhl, sicher aufgehoben zu sein.

7^[VTa 1^__ CTTWPdb d]S 2^]UXbTaXT 7TXc\P]] FX[WT[\X]T]bca $ X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !$ $ '

0dc^WPdb 0[bQPRW 1PhaP\ 1XaZT]fTV ! %#%%$ 0[bQPRW CT[) %!$& (" !"

Die Gerichte und ein groĂ&#x;es Angebot an Biersorten haben das CitybraustĂźbl in Darmstadts Innenstadt bekannt und beliebt gemacht. Ob während oder nach dem Einkaufsbummel, das City BraustĂźbl ist im rustikalen Inneren oder auf der ruhigen Terrasse im Hof, ein Platz um gemĂźtlich beisammen zu sitzen. Die KĂźche serviert auch typisch bayerische und hessische Spezialitäten auf den Teller, wie beispielsweise NĂźrnberger RostbratwĂźrstel oder hessischen Hand- oder Kochkäse und Grillspezialitäten. Im Sommer gibt es eine Sommersalat-Karte und es wird saisonal aufgetischt. Gezapft wird ein leckeres Darmstädter Bier. FX[WT[\X]T]bca " X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !$ $ fff RXch QaPdbcdTQ[ ST

* QPhaP\ bTPc ST

)(,(51 6,( 0,7 816 35(0,(5( $0 0$,

'(5 1(8( 6($7 0LL $% Â (,1/$'81* =85 92535(0,(5( $8) '(5 $87202%,/ $8667(//81* '$5067$'7 'HU QHXH 6($7 0LL LVW ,KU &LW\EHJOHLWHU (UOHEHQ 6LH EHL XQV GLH YLHOHQ QHXHQ +LJKOLJKWV XQG OHUQHQ 6LH GDV QHXH 6($7 0RGHOO ZÂľKUHQG GHU $XWRPRELO $XVWHOOXQJ LQ 'DUPVWDGW NHQQHQ

)(,(51 6,( 0,7 816 $0 )5(,7$* 0$, $% %,6 62117$* 0$, %,6 8+5 ',( 92535(0,(5(

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ &z%

8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +ÂľKQOHLQ 7HO 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5Ă…KP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

%HVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHP 6WDQG :LU ODGHQ 6LH DXI HLQ (UIULVFKXQJV JHWUÂľQN HLQ

!

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW

CXRZ CPRZ CXRZ CPRZ ITXc Xbc Z]P__ 3Ta <^STQaP]RWT aT]]c SXT ITXc SPe^] >STa SXT ITXc STa <^STQaP]RWT. Nirgendwo ist die Zeit so ein flĂźchtiges Gut wie in der Modebranche. Während sich der Rest der Welt Ăźber die ersten FrĂźhjahrsblĂźher und Sonnenstrahlen freut, schicken die Designer die Models im Eiltempo mit den kommenden Herbst/Winter-Kollektionen Ăźber den Laufsteg. Während irgendwo ein Modemädchen durch die aktuelle Ausgabe seines Hochglanzmagazins blättert, feilt die Redaktion bereits an der Ausgabe, die in drei Monaten erscheinen wird. Der Wortlaut „einem Trend hinterherrennen“ kommt sicher nicht von ungefähr. Wenn man dem Trend nicht schnell genug hinterherläuft, ist er schon vorbei, bevor man ihn zu fassen bekommen hat. Ganz bequem kĂśnnen wir heute bestimmte Trends und Modeerscheinungen vergangenen Epochen zuordnen. Imitieren den Twiggy-Look der 60er, erinnern uns in Plateausandalen und Maxikleidern an die 70er und feiern in Schulterpostern und Leggins die Achtziger. Vielleicht werden wir in zwanzig Jahren fragen: „WeiĂ&#x;t du noch, was wir 2012 getragen haben?“ „Meinst du im Februar oder im März?“ Selbst die Jahreszeiten wurden kurzerhand aus dem Konzept gebracht. Der herkĂśmmliche Deutsche erfreut sich an vier Jahreszeiten, der Fastnachter an fĂźnf und auch der Modemensch besitzt nun vier. Neben Fall/Winter und Spring/Summer steht im Kalender seit einiger Zeit auch „Resort“ oder „Cruise“ und „Pre-Fall“. Die Resort- oder Cruise-Kollektionen bieten meist frĂźhlingshafte EntwĂźrfe und kommen gegen Ende eines Jahres auf den Markt, wenn sich die Leute eigentlich in dicke Wintersachen hĂźllen. FĂźr jene, die der kalten Jahreszeit mit einer Reise in den SĂźden trotzen, stellen sie die ideale Urlaubsgarderobe dar. Die „Pre-Fall“-Kollektionen werden dagegen im Hochsommer präsentiert, wenn so manch ein Moderedakteur oder Einkäufer Ăźber das modische Sommerloch stĂśhnt. Der ein oder andere Designer stĂśhnt nun wohl eher unter den Erwartungen, mit einer zusätzlichen Kollektion das Publikum begeistern zu mĂźssen. Kreativität am FlieĂ&#x;band. Viele kommen bei diesem Tempo nicht mehr hinterher. Kein Wunder, dass immer mehr Leute den eigenen schnelllebigen Trends ihrer Branche vollkommen abschwĂśren und damit selbst einen Trend setzen. SchlieĂ&#x;lich haben wir im Alltag doch Stress und Zeitdruck genug. Wir sollten Mode genieĂ&#x;en. Solange sie noch warm ist. [PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!!

IfXbRWT] 2P__dRRX]^ d]S 2PcfP[Z 3Ta 3Pa\bcxScTa 0]SaTPb BRWTdRW Xbc bTXc ! 9PWaT] P[b <^ST[ TaU^[VaTXRW Männer werden nicht älter, sie werden schĂśner. Während Frauen ab 30 langsam aber sicher von den Laufstegen und aus den Modestrecken aussortiert werden, wächst fĂźr manche Herren der Erfolg proportional zu ihrem Faltengrad. Auch Andreas Scheuch macht diese Erfahrung. Als er vor Ăźber 20 Jahren eine Freundin zu einer ModelAgentur begleitete, ahnte der Darmstädter noch nicht, dass er es sein wĂźrde, der die Agentur als angehendes Model verlassen wird. Dem ersten Probeshooting folgten die erste FotoMappe und kleinere Jobs in der Umgebung. Bereits nach kurzer Zeit bekommt Andreas Aufträge von groĂ&#x;en Versandhäusern und Sportswear-Firmen. Spätestens als er fĂźr seine erste Fotoreise nach Italien aufbricht, ist der damals 27-Jährige sich sicher: „Das ist mein Job!“ „Mit relativ wenig Zeitaufwand und Verantwortung verdient man in dieser Branche ein gutes Gehalt, fĂźr das andere wesentlich länger arbeiten mĂźssen“, erklärt der Darmstädter. AuĂ&#x;erdem liebe er die Reisen und all die neuen Orte und Menschen, auf die er während seiner Arbeit trifft. SĂźdamerika, die Karibik, SĂźdafrika, Istanbul und mehrere Aufenthalte in Europa sind nur einige Ziele, die er in den letzten 20 Jahren als Model besuchen durfte. Dabei weiĂ&#x; Andreas auch, dass die Modelbranche keine einfache ist. „Man kann die-

sen Job nicht ewig machen. Die Arbeit kann mitunter schon anstrengend sein. Daher ist Disziplin sehr wichtig. Gesunde Ernährung und Sport gehĂśrt zu diesem Beruf nun mal dazu.“ Trotz des Erfolges wurde es dem Darmstädter irgendwann zu langweilig, immer nur darauf zu warten, dass jemand anruft, um ihn fĂźr den nächsten Job zu buchen. Seine Liebe zu Espresso war es, die ihn auf die Idee zu einem weiteren Standbein brachte. 2003 erĂśffnete er in der Darmstädter Innenstadt eine eigene Kaffee-Bar. Ein verlässliches Team und eine gute Planung ermĂśglichen es ihm, sowohl den Job hinter der Theke, als auch den vor der Kamera stets erfolgreich zu meistern. „Wenn ich fĂźr einen Job gebucht werde, ist stets jemand da, der mich ersetzen kann“, erzählt Andreas zufrieden. Auf die Frage hin, ob er einen der beiden Jobs lieber mache, als den anderen, muss der Darmstädter nicht lange Ăźberlegen: „Wenn ich als Model unterwegs bin, freue ich mich immer wieder auf die Bar und die persĂśnlichen Kontakte. Wir sind eher wie eine groĂ&#x;e Familie. Aber wenn ich lange keine Modeljobs mache, vermisse ich auch das. Dann wĂźrde ich gerne in den nächsten Flieger steigen und in irgendeine interessante Stadt reisen.“ ;0DA0 4=64;B 3XT e^] 0]SaTPb BRWTdRW QTcaXTQT]T 2^UUTP 1Pa QTUX]STc bXRW X] STa 4a]bc ;dSfXV BcaPbbT % X] 3Pa\bcPSc fff R^UUTP QPa R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

3XT 7Taa] STa AX]VT 3XT BRW\dRZ\P]dUPZcda ÉBX[QTafTaZÂş \PRWc \Xc XWaTa BTaXT ÉAX]V 3X]VÂş YTST :d]SX] ida BRW\dRZSTbXV]TaX] Das Leben ist ein Wunschkonzert. Zumindest wenn es nach Gritta Debus und JĂźrgen MĂźller geht. Denn sie machen Schmuck, der den Traum vom Wunschkonzert ein kleines bisschen näher bringt. Seit 2004 produzieren sie unter ihrer Marke „Silberwerk“ die Produkt-Linie „Ring Ding“, ein Schraubsystem, mit dem sich der Kunde jedes seiner SchmuckstĂźcke individuell gestalten kann. In der Anfangszeit ihrer Zusammenarbeit, entwarfen Gritta Debus und JĂźrgen MĂźller, beide Autodidakten im Bereich der Schmuckherstellung, Anstecknadeln und andere Produkte, die sie auf Kunsthandwerkermärkten verkauften. Debus beschreibt diese Zeit heute als „Lernphase“: „Wir stellten bald fest, dass man einfach etwas AuĂ&#x;ergewĂśhnliches anbieten muss, wenn man an den Handel herantreten mĂśchte.“ Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Idee, Ringe zum Zusammenschrauben zu entwerfen, sei eher durch Zufall entstanden. „Irgendwann dachten wir beim Herstellen der Ringe, dass es doch toll wäre, wenn die einzelnen Teile austauschbar wären“, erzählt Debus. Aus den anfänglich 4 Ring-Bausteinen ist mittlerweile ein System aus 900 Schmuck-Elementen geworden. Dabei sind die Ringe noch immer der Klassiker der Produktserie. Aus vier Basis-Ringen und einer FĂźlle an Scheiben und Top-Elementen in allen nur erdenklichen Formen und Farben, kann sich jede Kundin ihren Ring nach Wunsch zusammenschrauben. Mittlerweile wird die „Ring Ding“ Serie jedoch auch durch passende Ketten, Ohrringe und Armbänder ergänzt. Auch sie kĂśnnen individuell gestaltet und verändert werden. „Das SchĂśne ist, dass man so seinen eigenen Schmuck designen kann, auch ohne Goldschmied zu sein“, erklärt Debus das Geheimnis des Erfolgs von „Ring Ding“. Gleichzeitig warnt sie: „Das Selbstgestalten und Sammeln hat absolutes Suchtpotenzial.“ Tatsächlich sind der ei5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

genen Kreativität keine Grenzen gesetzt. Jährlich präsentiert „Ring Ding“ eine FrĂźhjahrs- und eine Herbstkollektion, die unter einem Grundthema neue Systemelemente bieten. Diese sind stets mit allen Teilen vorangegangener Kollektionen kombinierbar. „Es ist immer wieder schĂśn zu sehen, wie gerade aus dieser Mischung ganz neue Kreationen entstehen kĂśnnen“, sagt Debus. Während „Ring Ding“ mittlerweile von rund 800 Händlern in Deutschland und Europa vertrieben wird, liegt das Herz der Marke noch immer in der eigenen Manufaktur in der Wackerfabrik im MĂźhltal. Hier liegen alle Arbeitsschritte dicht an dicht beieinander, vom Design der neuen Kollektionen, Ăźber die Herstellung der einzelnen Schmuckelemente bis hin zum Versand der fertigen Produkte. „Das Gute ist, dass wir so neue Ideen, die wir gemeinsam im Team entwickeln, direkt vor Ort ausprobieren kĂśnnen“, erklärt Gritta Debus. Das Geheimnis von zufriedenen Kunden läge auĂ&#x;erdem in der ständigen Innovation, der Pflege der eigenen Produktserien, Aufarbeitung einzelner Teile und einem guten, jederzeit verfĂźgbaren Service. In Zeiten von zunehmender Individualisierung und der RĂźckbesinnung auf die eigene Kreativität, finden die Kunden auch wieder mehr Gefallen am Selbermachen. Sei es das selbstgemischte MĂźsli, das selbstgepflanzte GemĂźsebeet oder eben der selbstdesignte Schmuck. Generell sieht Gritta Debus einen deutlichen Wandel in der Schmuckbranche. Die Entwicklung gehe weg vom SchmuckstĂźck als Wertgegenstand, hin zu mehr modischer Vielfalt. „Es hat sich viel getan in den letzten Jahren. Frische und freche Ideen fallen da auf fruchtbaren Boden.“ ;0DA0 4=64;B 3Ta A8=6 38=6 Bc^aT 3Pa\bcPSc QTUX]STc X\ 2Xch 2PaaTT 4a]bc ;dSfXV Bca " X] 3Pa\bcPSc 8\ APW\T] STb F02:4A 5PQaXZ B^\\TaUTbcTb P\ ! 0dVdbc ! ! X] >QTa AP\bcPSc UX]ST] SXT ]xRWbcT] 5Â?Wad]VT] SdaRW SXT <P]dUPZcda bcPcc fff bX[QTafTaZ ST

!"

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ <^^bVaPUUXcX BT[QTa \PRWT] Ab in den Wald! Du benĂśtigst je nach GrĂśĂ&#x;e etwa eine Hand voll Moos, mehrere grĂśĂ&#x;ere StĂźcke um etwa einen Schriftzug oder ein flächiges Bild herzustellen, SchĂźssel, PĂźrierstab, 2 kleine Tassen Joghurt, Zucker, Bier.

BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V Bd\\Ta 4SXcX^] X\ FTbcbcPScRPU| Am Sonntag, dem 3. Juni 2012 lädt Anke Lautenschläger alias „Frau Ramtamtam“ in das WeststadtcafĂŠ zum SchnickSchnackShopping unter freiem Himmel ein. Knapp 30 KĂźnstler und Designer stellen auf dem Gelände ihre Werke aus. Diesmal darf nicht nur geschaut und gekauft werden – an vielen Ständen kann der Besucher selbst Hand anlegen. Buttons gestalten, KnĂśpfe beziehen, filzen, nähen, BĂźgelbilder aufbringen oder ein Lederarmband herstellen. Beim Schmieden zusehen oder aktiv bei der Upcycling Aktion am Didinga Stand praktisches aus MĂźll herstellen und noch vieles mehr! Auch viele DIY-Kits sind an den Ständen zu finden. Diese „Baukästen“ beinhalten alles was du benĂśtigst um dein Lieblingsteil selbst herzustellen. Mit dabei sind unter anderem derzentimeter.de, didinga.de, lilisloft.com, u.v.m. 0; 3Ta <PaZc Xbc e^] # QXb ( DWa VTˆUU]Tc STa 4X]caXcc UaTX 5Â?a B_TXbT] d]S 6Tcax]ZT b^aVc SPb FTbcbcPScRPU} d]S SXT FdabcU^]cx]T fff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST

<> 1;D<4

4a ;TbT]bfTac

:[TXSd]V 0RRTbb^XaTb id\ f^W[ UÂ?W[T] Seit 15 Jahren arbeitet Mo Goinar unter dem Label Mo Blume in ihrer Werkstatt in Lengfeld, wo sie mit ihrer Familie lebt, sowie in der Textilwerkstatt in der Bessunger Knabenschule. Damen- und Kinderkleidung, Yogakleidung, Haarbänder, schĂśne Bodenkissen und allerlei mehr wird von ihr gefertigt. Mos Arbeit zeichnet sich aus durch schĂśne hochwertige Stoffe aus Baumwolle, Seide oder Wolle. Die Schnitte sind schlicht und leicht verspielt, Farben und Muster kombiniert, mal zart, mal romantisch oder frech, mit Bändern oder Stickerei - alles fein verarbeitet. Die Kleider gibt es meist in Kleinserien, aber auch als EinzelstĂźcke. Wer hier Kunde ist, darf auch eigene WĂźnsche mit einbringen. Gemeinsam wird Ăźberlegt und probiert. Es entsteht auf jeden Fall ein LieblingsstĂźck, bequem zu tragen und zu kombinieren, wie ein buntes FaltenrĂśckchen Ăźber Jeans oder Pumphose oder ein hĂźbsches Wickelkleid. Einiges gibt es in groĂ&#x; und in klein mit ähnlichen Details, wenn Mama und Tochter mal Lust auf Partnerlook haben. FĂźr Mo ist es die Kleidung, die sie selber am Liebsten trägt. Also reinschlĂźpfen und wohl fĂźhlen. Kontakt: 0; \^ V^X]Pa/V\g ST

!#

Um ein nachwachsendes Graffiti aus Moos herzustellen, empfehle ich folgendes Vorgehen: eine handvoll klein gezupftes Moos in die Schßssel geben, zwei Tassen Joghurt alternativ geht auch Buttermilch, ein halber TeelÜffel Zucker und nach Bedarf Wasser oder einen Schuss Bier dazugeben und auf niedriger Stufe mixen. Die Konsistenz sollte einem zähen Trinkjoghurt ähneln.

Schablone mit gewĂźnschtem Motiv erstellen und aus den groĂ&#x;en StĂźcken mit einer KĂźchenschere ausschneiden. Die Mischung mit Hilfe eines Pinsels oder einfach den Händen in Form des späteren Motivs auf eine angefeuchtete Wand geben. Nicht zu dick. Die Moostunke dient als Kleber der ausgeschnittenen Moosmotive.

78;54 <TX]T 9TP]b WPc TX] ;^RW Kennst du sie auch? Diese kleineren und grĂśĂ&#x;eren Kleiderkatastrophen? Der geliebte Strickpulli hat eine Laufmasche, die vergĂśtterte Jeans ist eigentlich viel zu lang, an der Bluse ist eine Naht aufgegangen und das weltbeste T-Shirt hat einen Fleck? Nun stehst du vor der Wahl: reparieren oder eliminieren?! In den meisten Fällen lassen sich solche Kleiderpannen mit ein paar Handgriffen wieder in Ordnung bringen. Wie das geht steht in diesem Buch. Es zeigt frisch und frech wie man seine Klamotten sachgemäĂ&#x; reparieren kann. DarĂźber hinaus gibt es noch jede Menge Ideen und Anregungen mit auf den Weg um deine Garderobe einzigartig werden zu lassen! Durch die ansprechenden Bilder sehr gut umsetzbar und bestens fĂźr Anfänger geeignet! Die Autorin Laura Hertel hat Ăźbrigens auch einen wunderbar inspirierenden Blog: 0;

Nun die Moosmotive auf der zähen Masse vorsichtig andrßcken. Fertig! Von Zeit zu Zeit kontrollieren, dass das Graffiti auch feucht bleibt. Gegebenenfalls mit Wasser besprßhen. Das Graffiti wächst nun an. Neben Wänden kann man die Moosmischung natßrlich auch auf andere Objekte auftragen.

FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ WXTa eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

fff cPVcaPTd\TaX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

aTXbT cX__

03E4AC>A80;

5Â?a SXT :d]ST] d]cTafTVb Da[PdQbTg_TacT 7^[VTa 7Taa\P]] Â?QTa ST] ÉZ[TX]T]Âş CaPd\ X\ 8]SXbRWT] >iTP] * 7^[VTa 7Taa\P]] Xbc idaÂ?RZ X] 3Pa\bcPSc 8] bTX]T\ 6T_xRZ) 9TST <T]VT 8]U^a\PcX^]T] Â?QTa SXT <P[TSXeT] FPb SPaU XRW QTX TX]T\ Da[PdQ ÉPdU STa 8]bT[Âş PdU VPa ZTX]T] 5P[[ eTa_PbbT]. FPb \dbb X] \TX]T] :^UUTa. 7Taa 7Taa\P]] ZP]] \Xc PZcdT[[T] 7X]cTaVad]S X]U^a\PcX^]T] fTXcTaWT[UT] SPb XSTP[T ATXbTTa[TQ]Xb Pdbid\PRWT] Individuelle Beratung ist die Grundvoraussetzung fĂźr einen gelungenen Urlaub“, weiĂ&#x; BĂźroinhaber Holger Herrmann aus seiner langjährigen Erfahrung in der Touristikbranche. Dies gelingt dem Team vom TUI ReiseCenter, weil sie viele Ziele aus eigener Erfahrung kennen, regelmäĂ&#x;ig an Schulungen und Inforeisen teilnehmen. So bleibt ihr Know-how immer auf dem neuesten Stand. Die Urlaubsexperten und besonders Holger Herrmann freuen sich darauf, seine aktuellen Erfahrungen auf und von den Malediven weiter zu geben. Welche Reisezeit passt am besten? Welche allgemeinen Reisebestimmungen gelten? Das Team vom ReisebĂźro in Darmstadt an der Kuppelkirche weiĂ&#x; um die Wirksamkeit von Informationen aus erster Hand, nur sie garantieren eine fundierte und auf den Kunden zugeschnittene Beratung. CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

(;./86,9,7Â 7 (1763$117 *(1,(66(1 %DOL 6DQXU %HDFK %$/, +<$77

'RSSHO]LPPHU )UĂ˜KVWĂ˜FN 3UHPLXP 3DNHW ] % 3ULYDWWUDQVIHU ]XP YRP +RWHO

] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

0DXULWLXV 7URX GĂŤ(DX 'RXFH /( 728(6652.

'RSSHO]LPPHU +DOESHQVLRQ 3UHPLXP 3DNHW ] % 3ULYDWWUDQVIHU ]XP YRP +RWHO

] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

78, =HLW IĂ˜U QHXH =LHOH %HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV LP 78, 5HLVHEĂ˜UR

!$

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Wenn man Publizistik, Politikwissenschaft und Soziologie studiert hat und 1995 aus Familientradition eine >QbcQaT]]TaTX Ăźbernahm, hat das etwas mit Liebe und Leidenschaft zu tun. Der 50jährige Ladislaus Boldizar steht hundertprozentig hinter seinen Produkten – von edlen Bränden Ăźber Weine und feine LikĂśre bis hin zum Verkauf von Feinkost aus Spanien und Italien - und die deutschlandweite Kundschaft dankt es ihm mit jahrelanger Treue.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

! !

34A 6D834 ID< B27;>BB6A014=54BC

5X]ST d]b SXaTZc PdU UPRTQ^^Z

_axbT]cXTac ;T]X]VaPS 2^fQ^hb 5^c^ 6[Pb_Ta[T]b_XT[ 5[^ <TVP d]S QTa fTXcTaT 0Rcb !# $ ¸ !& $ ! ! \XccT] X] 3Pa\bcPScb 2Xch 4X]caXcc UaTX

18.05.2012 AND GUEST TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSTELLEN UND IM ENCHILADA.

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

E^af^ac

5^c^) 9P] 4W[Tab

* „Das Schlossgrabenfest kehrt zurĂźck zu seinen Wurzeln“ war in den vergangenen Wochen immer wieder zu lesen, was zu ganz unterschiedlichen Reaktionen unter den Schlossgrabenfest-Besuchern gefĂźhrt hat. Viele junge SGF-Fans fĂźhlten sich verunsichert und waren ob der Tatsache, dass diese Ă„nderung auch den Verzicht auf groĂ&#x;e Top-Acts mit sich bringen wird, enttäuscht. Fans der ersten Stunde hingegen haben sich Ăźber diese Mitteilung nahezu ausnahmslos gefreut, war das Fest doch in seinen Anfangszeiten wesentlich entspannter, da es vornehmlich neue Talente zu entdecken gab und keine groĂ&#x;en Chartacts die Stadt in einen Ausnahmezustand versetzten. Und genau darum geht es – diesen Zustand wieder herzustellen. Das SGF 2011 war in Zahlen und „Topact-Dichte“ ausgedrĂźckt sicher das Erfolgreichste, das SchĂśnste und Angenehmste war es indes nicht – das Gelände musste phasenweise wegen ĂœberfĂźllung geschlossen werden, weil die Massen zu Headlinern wie Sunrise Avenue und Co. strĂśmten. Das ging leider auch zu Lasten all der jungen KĂźnstler, die seit jeher das Gros des Programms ausmachen. Nicht wenige dieser Bands haben später selbst amtliche Karrieren hingelegt. Dass das Schlossgrabenfest Bands wie Jennifer Rostock, Bosse, Luxuslärm, Itchy Poopzkid und zuletzt im vergangenen Jahr Kraftklub, die in diesem Jahr mit ihrem DebĂźtalbum direkt an die Spitze der deutschen Charts gingen, zu Beginn ihrer Karriere mit einem Auftritt vor einem groĂ&#x;em Publikum, nämlich Euch, unterstĂźtzen konnte, erfĂźllt mich mit Freude. Ich denke, dass viele von Ihnen ähnlich empfinden. Und deshalb werden wir in Zukunft wieder verstärkt den Fokus auf das gesamte Programm lenken (und nicht auf zwei, drei groĂ&#x;e Namen) damit du wieder den Blick frei hast fĂźr die Details – denn es gibt viel zu entdecken auf dem SGF! Ein bunter Reigen unterschiedlichster Musik fĂźr eine bunte Mischung toller ZuhĂśrer! So soll es sein – das 14. SGF kann kommen! Benjamin Metz <dbXZaTSPZcTda 5A8II 3Pb <PVPiX] 1^^ZX]V <P]PVTa ?a^SdZcX^]b[TXcd]V BcPVT 6a^^eT 5TbcXeP[ 6\Q7 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

Klimaneutral feiern mit Ă–kostrom!

Volksbank eG Darmstadt

Kre i s B e r g s t ra Ă&#x; e

bRW[^•VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

?a^VaP\\ id\ # BRW[^bbVaPQT]UTbc e^\ !# $ ¸ !& $ ! ! X] 3Pa\bcPScb 2Xch UaTXTa 4X]caXcc <4A2: 1Â?W]T 3^]]TabcPV !# <PX 16.00 – 16.40 Uhr 17.00 – 17.40 Uhr 18.00 – 18.40 Uhr 19.10 – 19.20 Uhr 19.20 – 20.20 Uhr 20.40 – 22.10 Uhr 22.40 – 00.00 Uhr

5A8II 1Â?W]T Head Over Heels Re:Invention Sweetheart Secrets Music Monks Centralstation All Star Band Digga Ras & Band

Cover Cover Cover Alternative Cover Cover Rock & Pop

60s & 70s Cover Cover-Rock 70s Glam-Tribute Tanzperformance Seeed-Tribute Dance Classics HipHop & Soul

Rainer Von Vielen Kellerkommando Flo Mega & The Ruffcats Berlinski Beat Timid Tiger

Alternative Worldmusic Rock & Pop Worldmusic Alternative

Indie-Pop Exp. Volxmusiktrash Soul Balkan-Beats Indie-Pop

Kinky Yukky Yuppy Jona:s Mikroboy Glasperlenspiel Max Buskohl Les Yeux d’la Tête Concrete Jungle

Alternative Alternative Alternative Rock & Pop Rock & Pop Worldmusic Worldmusic

Indierock Electro-Pop Indie-Pop Pop Pop Sinti-Swing & More Urban Roots Reggae

Kinderzeit auf dem SGF DNS Ravefruit Desperado Jersey Leningrad Cowboys Boom Gang Boppin`B

Cover Cover Cover Cover Alternative Cover Pop & Rock

Partyhits Soul and More Partyhits Bon Jovi - Tribute Mariachi meets Polka Disco & More Rock’n’Roll

5aTXcPV !$ <PX 18.00 – 18.40 Uhr 19.00 – 19.40 Uhr 20.10 – 21.30 Uhr 22.00 – 23.10 Uhr 23.40 – 01.00 Uhr

BP\bcPV !% <PX 15.30 – 16.20 Uhr 16.40 – 17.30 Uhr 17.50 – 18.30 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr 20.20 – 21.20 Uhr 21.50 – 23.10 Uhr 23.40 – 01.00 Uhr

B^]]cPV !& <PX 11.00 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.50 Uhr 16.10 – 17.00 Uhr 17.20 – 18.10 Uhr 18.30 – 19.20 Uhr 19.50 – 21.20 Uhr 21.50 – 23.10 Uhr 23.30 – 01.00 Uhr

427> 1Â?W]T

3^]]TabcPV !# <PX 16.00 – 17.00 Uhr 17.20 – 18.20 Uhr 18.40 – 20.10 Uhr 20.40 – 22.00 Uhr 22.30 – 00.00 Uhr

The Mofos Barulheiros Kabbalah Envy Budzillus

Alternative Worldmusic Worldmusic Rock & Pop Worldmusic

Ska-Punk Trommelperformance Folk-Funk Hip-Hop Oriental-Swing-Punk

Unleash the Sky Stereo Dynamite Malcom Adolar Blackmail The Intersphere

Alternative Alternative Pop & Rock Alternative Alternative Alternative

Post-Metalcore Punk-Hardcore Deutsch-Rock Post-Hardcore Alternative-Rock Progressive-Rock

Inhuman Jawen Woog Riots Cindy Ciser Erevan Tusk Fuck Art let’s dance! Egotronic

Alternative Rock & Pop Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative

Punkrock Funk-Rock Electro-Pop Electro-Pop Dream-Pop Electro-Dance Electro-Punk

2. SGF-FrĂźhschoppen Musette Pour Tous Rollin Rockets Solomon C. Kenner Group Daddy Longlegs Schebb Alex im Westerland Les Fanatiques Timmy Rough Besidos Tommy & The Moondogs

Worldmusic Cover Cover Cover Cover Cover Cover Rock & Pop Worldmusic Cover

Chansons, Tango & Musette Rock`n`Roll - Covers Soul Rock & Pop Classics Rock`n`Schlager Die Ă„rzte & Tote Hosen Tribute Les Sheriff - Tribute Blues-Rock Balkan-Polka 80s Classics & More

5aTXcPV !$ <PX 18.00 – 18.40 Uhr 19.00 – 19.40 Uhr 20.00 – 20.40 Uhr 21.00 – 22.00 Uhr 22.30 – 23.30 Uhr 00.00 – 01.00 Uhr

7A" 3XbR^ 0aTP

Acoustic Latin Music Yoga-Performance Swing Manouche

Odessa Projekt African Power

Worldmusic Worldmusic

Balkan-Folk African Drums & Dance

Johnny Montreuil Jazz against the machine Carolin du Bled & ScorbĂźt

Rock & Pop Rock & Pop Worldmusic

Rock’n’Roll Swing Jazz & More Chansons & More

Poetry Slam Gospelgottesdienst Bijan James/Why Leave TOs Kapelle Ostermann Dan meets Portland Florian Ehrmann Tim Vantol Bernd Begemann

Alternative Sonstiges Rock & Pop Rock & Pop Pop & Rock Rock & Pop Alternative Rock & Pop

Spoken Word Open Air Gottesdienst Songwriter-Pop Unplugged-Rock Folk-Rock Folk-Pop Akustik-Punkrock Pop

Texas Local News Sunclinch Bury My Regrets Jamie’s Backyard Elderstream Instant Liberty Shy Guy At The Show

Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative

Metal-Popcore Post-Hardcore Melodic-Hardcore Alternative-Rock Progressive-Rock Elektro-Punk Indie-Rock

Avenged Jupiter King Ludwig ThisPlay Typewriters Good Night Monday Breitenbach Joe Blob & the 69ers

Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Cover

Funk-Pop Straight-Rock Pop-Punk Indie-Rock Ska-Pop Pop-Rock Pop-Trash

Shawn Vito Voltera The DĂśftels Supernova Plasmajets Domi, Bade! MarieWonder Mind The Gaep Fueled

Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Alternative Rock & Pop Alternative Alternative Cover

Funk Rock Deutsch Rock Schlager Punk`n`Roll Pop-Punk Folk-Punk Metal-Rock Hardrock Metallica-Tribute

The Aesthetic Voyager Limegreen Klangfeld Sigura Myles MC LibÊral Jasber A Young Man’s Journey The Hammocks Herr Fuchs Immergrßn

Rock & Pop Alternative Rock & Pop Alternative Alternative Rock & Pop Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative

Akustik-Pop Indie-Rock Deutsch-Funk Alternative Indie-Rock FranzĂśsischer Hip Hop Grunge Indie-Folk Indie-Rock Indie-Rock Indie-Rock

Falscher Hase, Chapeau, Kai Anschau, Dapayk Live!

Disco

Club/House & Elektro

le worschte, Ishan, Mikel, Hector

Disco

Club/House & Elektro

Newcomer Contest, Jo & Eric, Skai, Steff, Toni Rios

Disco

Club/House & Elektro

Newcomer, Mikel&Steff, Disco Daniel Trabold, Frank Lorber

Club/House & Elektro

5aTXcPV !$ <PX 17.00 – 20.20 Uhr 20.50 – 00.00 Uhr

BP\bcPV !% <PX 15.00 – 17.50 Uhr 18.15 – 20.35 Uhr 21.00 – 00.00 Uhr

B^]]cPV !& <PX Ganztägig 11.00 – 13.00 Uhr 15.30 – 16.15 Uhr 16.40 – 17.30 Uhr 17.55 – 18.50 Uhr 19.15 – 20.10 Uhr 20.35 – 21.30 Uhr 22.00 – 00.00 Uhr

B?0A:0BB4 1�W]T 3^]]TabcPV !# <PX 16.00 – 16.50 Uhr 17.10 – 18.00 Uhr 18.20 – 19.10 Uhr 19.30 – 20.20 Uhr 20.40 – 21.30 Uhr 21.50 – 22.40 Uhr 23.00 – 00.00 Uhr

5aTXcPV !$ <PX 17.00 – 17.40 Uhr 18.00 – 18.40 Uhr 19.00 – 19.40 Uhr 20.00 – 20.40 Uhr 21.00 – 21.40 Uhr 22.00 – 23.00 Uhr 23.30 – 01.00 Uhr 15.00 – 15.40 Uhr 16.00 – 16.40 Uhr 17.00 – 17.40 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 19.20 – 20.20 Uhr 20.40 – 21.40 Uhr 22.00 – 23.00 Uhr 23.30 – 01.00 Uhr 13.00 – 13.40 Uhr 14.00 – 14.40 Uhr 15.00 – 15.40 Uhr 16.00 – 16.40 Uhr 17.00 – 17.40 Uhr 18.00 – 18.40 Uhr 19.00 – 19.40 Uhr 20.00 – 20.40 Uhr 21.00 – 21.40 Uhr 22.00 – 22.40 Uhr 23.00 – 00.00 Uhr

<064=C0 2[dQ 0aTP 3^]]TabcPV !# <PX 18.00 – 01.00 Uhr

5aTXcPV !$ <PX 18.00 – 01.00 Uhr

3^]]TabcPV !# <PX 19.00 – 01.00 Uhr

DJ Mickat

5aTXcPV !$ <PX

BP\bcPV !% <PX

19.00 – 21.00 Uhr 21.00 – 01.00 Uhr

Disco

Partyhits

BP\bcPV !% <PX

DJ Mickat / DJ MX hr3-Party mit DJ Gunnar TĂśpfer

Disco Disco

Partyhits Partyhits

16.00 – 01.00 Uhr

DJ Mickat

Disco

Partyhits

B^]]cPV !& <PX 19.00 – 01.00 Uhr

Worldmusic Sonstiges Worldmusic

B^]]cPV !& <PX

B^]]cPV !& <PX 11.00 – 15.00 Uhr 11.00 – 11.50 Uhr 12.10 – 13.10 Uhr 13.30 – 14.30 Uhr 15.30 – 16.20 Uhr 16.40 – 17.20 Uhr 17.40 – 18.40 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr 20.20 – 21.30 Uhr 21:50 – 23.00 Uhr 23.30 – 01.00 Uhr

Caminho triniyoga Yorgui Loeffler

BP\bcPV !% <PX

BP\bcPV !% <PX 16.00 – 16.50 Uhr 17.10 – 18.00 Uhr 18.20 – 19.10 Uhr 19.30 – 20.20 Uhr 20.40 – 21.30 Uhr 22.00 – 23.00 Uhr 23.30 – 01.00 Uhr

3^]]TabcPV !# <PX 17.00 – 18.50 Uhr 19.20 – 19.45 Uhr 20.05 – 23.00 Uhr

B^]]cPV !& <PX 16.00 – 01.00 Uhr

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

10

darmstadtium

AlexanderstraĂ&#x;e

Karo 5 (TUD)

12

WC

AUSGANG AUSGANG

11

13

HR3-Disco-Area

-BĂźhne

LandgrafGeorg-StraĂ&#x;e

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

14

Public Viewing MERCK Bßhne Promotionfläche

VIDEOBOARD

9

WC

Open-AirDisco

AUSGANG

VIDEOBOARD Herrngarten

H

Staatsarchiv

-BĂźhne

H WC

ZeughausstraĂ&#x;e

WC

7

Bßhnen, Disco-Area Fassbier Toiletten Kulinarische Spezialitäten

Darmstädter Schloss

Marktplatz

8

1 H&R

Kein Durchgang

Hessisches Landesmuseum

Treffpunkt & Musiktipps

-BĂźhne -Area

5

-BĂźhne

6

WC

3 4

H&R

2

WeiĂ&#x;er Turm

Kaufhof

Badestßb’l:

(LQ 6FKOXFN GDKHLP Euer Bier auf dem Schlossgrabenfest. www.facebook.com/Darmstaedter www.darmstaedter.de

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

bRW[^•VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

É4afPacTc SXT BW^f 4daTb ;TQT]b º 3XT Ä ]]XbRWT :d[cQP]S ;T]X]VaPS 2^fQ^hb Xbc 7TPS[X]Ta STb # BRW[^bbVaPQT]UTbcTb * tQTa ! 9PWaT Xbc Tb ]d] WTa SPbb 0ZX :PdaXb\xZXb :d[cUX[\ É;T]X]VaPS 2^fQ^hb V^ 0\TaXRPº SXT V[TXRW]P\XVT 1P]S \Xc TX]T\ BRW[PV fT[cQTa�W\c \PRWcT BTXc WTa WPc SXT 1P]S Pdb 7T[bX]ZX �QTa :^]iTacT X] % ;x]STa] VTVTQT] d]S SPQTX QTTX]SadRZT]ST :^^_TaPcX^]T] \Xc i 1 ST\ 2W^a STa adbbXbRWT] 0a\TT PdU SXT 1TX]T VTbcT[[c SXT DB É<CE <dbXR 0fPaSbº VTa^RZc d]S TX]T aXTbXVT 5P]VT\TX]ST fT[cfTXc bcTcb PdUb =TdT QTVTXbcTac E^] ST] Va^•PacXVT] ;XeT`dP[XcxcT] STa 5X]]T] ZP]] \P] bXRW PdRW PdU ST\ SXTbYxWaXVT] BRW[^bbVaPQT]UTbc �QTaiTdVT] fT]] SXT 2^fQ^hb P\ !& $ ]PRW 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S \Xc ST] B65 5P]b TX]T P\c[XRWT ?^[ZP <PaXPRWX ?Pach UTXTa] fTaST]

Ville hingegen versucht immer Leute mit seinem Gßrtel den Arsch zu versohlen. Er meint, dass ihm hierbei die besten Songs einfallen. Aber am heftigsten war unser frßherer Gitarrist Marzi – wenn der Typ einen im Tee hatte, fielen ihm ganz Symphonien ein! Deswegen haben wir ihn auch gefeuert und nach Hollywood verkauft, damit er dort irgendwelche miesen, aber ultraerfolgreichen Filmsoundtracks schreibt. Klar, dass Marzi mittlerweile stinkt vor Geld. Unglaublich, oder?

5A8II) 4cfPb eTa\Xbbc WPQT XRW ST] CP]V^ PdU É1dT]P E^SZP B^RXP[ 2[dQº 3XT 5X]]T] bX]S S^RW VP]i eTaa�RZc ]PRW CP]V^ \P] ST]ZT P] SPb Va^•T CP]V^ 5TbcXeP[ X] BTX]xY^ZX SPb YTSTb 9PWa iXV CPdbT]ST Cx]iTaX]]T] d]S Cx]iTa P] [^RZc FXT WP[cTc XWa Tb \Xc ST\ CP]V^.

5A8II) 4]ST ! TabRWXT] TdTa PZcdT[[Tb 0[ Qd\ É1dT]P E^SZP B^RXP[ 2[dQº SPb \Xc TX]Ta Va^•T] bcX[XbcXbRWT] EXT[UP[c PdUfPacTc F^WTa Z^\\T] SXT 8]b_XaPcX^]T] U�a b^ TX]T] Z^\_[T gT] 6T]aT\Xg. 3daRW SPb X]cT]bXeT C^daT]. 8Wa bTXS YP bTWa eXT[ d]cTafTVb¹

Varre Vartiainen: NatĂźrlich tragen wir Tangas – danke der Nachfrage. Unser Bassist stammt Ăźbrigens aus Seinäjoki. Man dachte ja auch mal, dass das Jodeln ursprĂźnglich von dort stammt. Vielleicht hängt das Jodeln ja auch mit dem Tango zusammen, wer weiĂ&#x;?!

Varre Vartiainen: Eher durch unseren Wodkakonsum. Wir haben in vielfacher Hinsicht mit Wodka experimentiert. Wenn unser Bassist einen trinkt, liebt er es, nackt zu sein und fängt ernsthaft an, Songs von uns zu jodeln. Unser Sänger

5A8II) É1dT]P E^SZP B^RXP[ 2[dQº Xbc TdTa Tab cTb 0[Qd\ \Xc ]TdT\ TXVT]T\ BcdSX^\PcTaX P[ bTXc ! FXT bRWfTa fPa Tb ]PRW b^ TX]Ta [P]VT] ITXc fXTSTa P] TXVT]T\ <PcTaXP[ id Pa

QTXcT]. FXT [XTU SXT 0aQTXc X\ BcdSX^. 8Wa bTXS YP e^a]TW\[XRW TX]T ;XeTQP]S Varre Vartiainen: Ach, das war keine wirkliche Herausforderung. Neue Songs zu schreiben war fĂźr uns ungefähr so easy wie aufs Klo zu gehen. Die Band rockt auch im Studio, absolut! Allerdings musste unser Manager Mr. Hultman in die Trickkiste greifen. Er schwärmte uns was von Swimmingpools voller Wodka und superheiĂ&#x;en Ladys vor, die im Studio schon auf uns warten wĂźrden. War natĂźrlich glatt gelogen. Aber ich verstehe ihn – es war die einzige MĂśglichkeit, uns alle gleichzeitig ins Studio zu lotsen. NatĂźrlich bis auf unseren Trompeter. Der ist impotent und da den die Frauen wenig interessieren ist er meistens eh im Studio.

5A8II) FXT WPc bXRW TXVT]c[XRW TdTa ]TdTa 5a^]c\P]] EX[[T Cd^\X X]b 1P]SVTUÂ?VT TX]VT fˆW]c. 4a fPa YP UaÂ?WTa Bx]VTa QTX <TcP[QP]Sb fXT 0\^a_WXb ¸ e^] S^ac id ST] 2^fQ^hb Xbc Tb YP bRW^] TX] VTfXbbTa B_ad]V Varre Vartiainen: Ville ist super in der Band angekommen! Sein Background ist anders als unserer, stimmt schon. Aber wir haben ja auch einen Polizisten in der Band, das ist Ăźbrigens wieder der Trompeter, somit haben wir Ville eigentlich sehr gut im Griff, wenn er mal ausrastet. Wir nennen Ville auch gerne mal unser neu5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

5A8II) 8Wa WPQc TdRW X] TabcTa ;X]XT fT[cfTXc TX ]T] =P\T] SdaRW SXT PdbVTUP[[T]T] 5aXbdaT] d]S :[P\^ccT] VT\PRWc 8bc Tb SP ]XRWc bRWfTa P[b <dbXZTa Ta]bc VT]^\\T] id fTaST]. 3Pb ]TdT 0[Qd\ Xbc YP \dbXZP[XbRW SdaRWPdb P\QX cX^]XTac Varre Vartiainen: Warum zur HÜlle sollten wir denn ernst genommen werden wollen? Wir hauen jede Band in dieser Welt um, egal ob auf der Bßhne oder hinter der Bßhne! Das wissen die Leute auch – Wir wollen einfach Party machen und Tanzen!

5A8II) 8Wa bTXS TX]T STa TabcT] Ă„ ]]XbRWT] 1P]Sb ST]T] X]cTa]PcX^]P[Ta AdW\ idcTX[ fda ST <Xcc[TafTX[T bX]S Tc[XRWT 1P]Sb fXT CWT APb\db 78< ^STa Bd]aXbT 0eT]dT ]PRWVTi^ VT] FPb WP[cTc XWa e^] ST] VP]iT] Ă„ ]]XbRWT] 1P]Sb. 7PQc XWa :^]cPZc ida Ă„ ]]XbRWT] <d bXZbiT]T. Varre Vartiainen: Die anderen Bands sind ganz ok, klar. Viele gute Freunde von uns spielen dort und wir besuchen auch immer wieder gerne ihre Frauen und Freundinnen, wenn die Jungs mal

ENTEGA präsentiert

wieder auf Tour mßssen. Wir wissen ja, was sich gehÜrt und helfen selbstverständlich wo wir kÜnnen (lacht).

5A8II) 3Ta 5X[\ É;T]X]VaPS 2^fQ^hb V^ 0\TaX RPÂş QTSTdcTc UÂ?a ATVXbbTda 0ZX :PdaXb\xZX d]S PdRW UÂ?a P[b 1P]S ST] X]cTa]PcX^]P[T] 3daRW QadRW 4b U^[VcT ((# SXT TaU^[VaTXRWT 5^acbTc id]V É;T]X]VaPS 2^fQ^hb \TTc <^bTbÂş FXT bXTWc½b ST]] \Xc TX]Ta fTXcTaT] IdbP\\T]Pa QTXc \Xc 0ZX Pdb. 6XQc Tb VT]TaT[[ ?[x]T UÂ?a TX ]T] ]TdT] B_XT[Ă„ [\. 8Wa WPQc YP \Xcc[TafTX[T \Xc 7P]]P d]S 0]]P ifTX Â?QTaPdb U^c^VT]T 3P\T] X] STa 1P]S Varre Vartiainen: Es kann durchaus sein, dass wir wieder mal etwas mit Aki machen werden, man weiĂ&#x; nie. Er ist groĂ&#x;artig! Wir haben in der Zwischenzeit mit unseren Tänzerinnen solche „Home-Movies“ gedreht, aber vielleicht sollten wir die lieber nicht zeigen. Die sind nur eher was fĂźr den „privaten Gebrauch“. Oder falls uns mal das Geld ausgehen sollte, kĂśnnen wir die Filmchen auch noch Ăźber unsere Webseite verkaufen.

5A8II) 8Wa b_XT[c P\ !& $ P[b 7TPS[X]Ta PdU ST\ 3Pa\bcxScTa BRW[^bbVaPQT]UTbc FPb Zˆ] ]T] TdaT 5P]b TafPacT]. FXT Va^• fXaS X] Tc fP STa 0]cTX[ STa PZcdT[[T] B^]Vb bTX]. BX]S XaVT]SfT[RWT tQTaaPbRWd]VT] VT_[P]c. 8Wa b_XT[c YP e^a \TWa P[b ! ;TdcT]

Varre Vartiainen: Ich kann den Fans in Darmstadt nur sagen: Erwartet die Show Eures Lebens und eine groĂ&#x;artige Party! Wir haben eine ganze Menge toller Ideen fĂźr die Show bei euch, vielleicht kommen sogar einige Gaststars! Ă„hm, hast Du vielleicht noch ein paar Telefonnummern zur Hand?

5A8II) 8Wa WPQc P[b 1P]S d]V[PdQ[XRW eXT[ Ta aTXRWc ¸ ifTX X]cTa]PcX^]P[ TaU^[VaTXRWT :X]^ Ă„ [\T VTSaTWc X] \TWa P[b % ;x]STa] SXTbTa 4aST VTb_XT[c SXT DB <CE 0fPaSb VTa^RZc d]S \Xc ST\ 2W^a STa AdbbXbRWT] 0a\TT idbP\ \T]VTPaQTXcTc ¸ fT[RWT Caxd\T WPQc XWa 4dRW \Xc ST] 2^fQ^hb ]^RW ]XRWc TaUÂ?[[c. Varre Vartiainen: Ach, wir sind so dankbar fĂźr all die tollen Momente, die wir erleben durften. Wenn wir das einfach so weitermachen dĂźrfen und weiter Alben aufnehmen und Shows spielen kĂśnnen, wäre das ganz wunderbar! Und persĂśnlich wĂźnschen wir uns alle, dass ein ganz bestimmter Bandkollege –du weiĂ&#x;t schon, wen ich meine- endlich mal von einer wunderschĂśnen Dame flachgelegt wird – das ist ihm nämlich noch nie widerfahren.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

eTa[^bc ! g SPb ]TdT ;T]X]VaPS 2^fQ^hb 0[Qd\ É1dT]P E^SZP B^RXP[ 2[dQº BcXRWf^ac) ;T]X]VaPS 4B) !# $ fff [T]X]VaPSR^fQ^hb UX

Ebsntubeu

Tuspn voufs

cjt!35!Vis

ING P P O H S IGHT- 24 UHR N E T A L NI BIS)LLUMINATIONEN U J . 8 AM CTS +Ă NSTLER UNDDER Darmstadt ist... LEBEN ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

! R +IN s 7ALK LPLATZ FĂ HLUSSHIGHLIGHT IE P S T H C s .A ES ! BSC TAKULĂ‹R s 3PEK EN BIS 5HR UF s %INKA

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

es „Haustier“ – so als „EselsbrĂźcke“. Denn es ist gefährlich wilde Tiere zu fĂźttern, bzw. ihnen die Gage zu klauen. Du weiĂ&#x;t, was ich meine. Kommt Ville bloĂ&#x; nicht zu nahe‌ es sei denn ihr seid blond und weiblich.

bRW[^•VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

2T]caP[bcPcX^] 0[[ BcPa 1P]S 3^ !# $ ! # ¸ !! DWa <4A2: 1Â?W]T Die Centralstation All Star Band erinnert weniger an eine Coverband als an einen gut sortierten DJ, der durch flieĂ&#x;ende Ăœbergänge unverbrauchter Songs das Publikum zum Tanzen animiert. Stilistisch abwechslungsreich und am Puls der Zeit, spiegelt die Band wieder, fĂźr was der Darmstädter Club „Centralstation“ musikalisch seit Jahren steht und bietet hierbei als Hausband des renommierten Clubs ein FĂźllhorn gut sortierter Coversongs. Von den Dance-Klassikern der Achtziger bis zu den Top 40-Hits von heute. Die sechs Musiker der Band sind allesamt keine Unbekannten und haben bereits neben ihren bestehenden Projekten wie Jacob & the Appleblossom, Phil Fill oder Krakeel mit KĂźnstlern wie Snoop Dogg, Buena Vista Social Club, Roger Cicero und Flowin Immo zusammen gearbeitet.

zum Mann“, das er im vergangenen Jahr mit dem Darmstädter Produzenten und Musiker HĂźseyin „BĂźrgermeister“ KĂśroglu produziert hat. UnterstĂźtzt von zahlreichen Musikern der hiesigen Musikerszene ist ein Album entstanden, das diverse musikalische EinflĂźsse aus Pop, Rock, Jazz, Hip-Hop, Soul oder Gospel vereint und eine neue Lebensund KĂźnstlerphase von Digga Ras eindrucksvoll porträtiert. Auf dem Schlossgrabenfest wird das neue Werk unter Beteiligung der Studio-Musiker live auf der BĂźhne präsentiert. Mn darf gespannt sein, wie diese „BigBand“, bestehend aus 12 Musikern und einigen Gästen, die gute Stimmung der Produktion nun live umsetzen wird. Ein abwechslungsreicher Abend dĂźrfte garantiert sein. fff SXVVPaPb R^\

fff UPRTQ^^Z R^\ RT]caP[bcPcX^]P[[bcPaQP]S

:T[[TaZ^\\P]S^

5[^ <TVP CWT AdUURPcb

3XVVP APb 1P]S 3^ !# $ !! # ¸ DWa <4A2: 1Â?W]T Nach 15 Jahren mit der HipHopCrew Boese Zungen geht Rapper Digga Ras eigene Wege und präsentiert sein Solo-Album „Vom Kind

fff ZT[[TaZ^\\P]S^ ST

fff QTa[X]bZXQTPc Q[^Vb_^c ST

5a !$ $ ! ¸ ! " DWa <4A2: 1Â?W]T Flo Mega ist ein Soulman. Einer, der zum Himmel schreit, ein exzellenter Entertainer und begnadeter Performer. Einer, der sein Publikum um den Finger wickelt, zum Lachen bringt und dabei ganz tief innen berĂźhrt. Er liebt die Frauen. Er lebt den Blues. Mit viel Seele auf der Zunge und mit einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen GespĂźr fĂźr Texte und TĂśne ausgestattet, trotzt der Mann aus Bremen der eckigen deutschen Sprache und verknĂźpft seine flieĂ&#x;ende Lyrik geschickt mit dem stilsicherem Sound seiner BackingBand The Ruffcats: friesisch herb, mega-funky und mit einer Brise WeserBlues. Der Soul-Sänger aus Bremen erreichte 2011 den 2. Platz des „Bundesvision Songcontest“. Flo Megas Longplayer-DebĂźt „Die wirklich wahren Dinge“ ist ein Album, das es so in Deutschland noch nicht gegeben hat: Eine emanzipiert einzigartige deutsche Soulplatte, die rundum SpaĂ&#x; macht. Und, man ahnt es: Es geht um die Liebe. fff U[^\TVP ST

5a !$ $ ( ¸ ( # DWa <4A2: 1�W]T Wo finden die popkulturellen Innovationen des 21. Jahrhunderts statt? In Berlin, Tokyo oder New York? Falsch geraten: In der idyllischen, fränkischen Bierstadt Bamberg! Hier hat eine Truppe junger Menschen eine musikalische Revolution losgetreten: das kuriose Kellerkommando vermengt althergebrachte Volxmusik (Anm. d. R., Szeneausdruck; richtig Volksmusik) aus Franken mit fetten Hiphopbeats von heute, inklusive russischem Gangsterrapper.

der Blutlinie eines waschechten ZigeunerkĂśnigs, ein DJ aus Bosnien, West- und Ostberliner Schlagzeuger und Percussionisten – eine explosive Mischung aus StraĂ&#x;enmusik, Clubsounds und Berliner Schnauze erzählt vom Geruch der GroĂ&#x;stadt und macht ordentlich Feuer unterm Hintern! So multikulturell wie Berlin selbst sind auch die Musiker von Berlinski Beat!

1Ta[X]bZX 1TPc 5a !$ $ !! ¸ !" DWa <4A2: 1�W]T Ein polnischer Dudelsackspieler, ein deutscher Tubist, ein tschechischer Trompeter, ein Sänger aus

CX\XS CXVTa 5a !$ $ !" # ¸ DWa <4A2: 1Â?W]T Ein heiĂ&#x;er, drĂźckender Sommer: Blauer Himmel, gelbe Sonne und die Beach Boys auf den Ohren. Aber nicht alles glänzt im Sonnenlicht. Wo hohe Häuser stehen, gibt es StraĂ&#x;enschluchten, dunkle Schatten, SchweiĂ&#x;, Staub und Dreck. „The Streets Are Black“ haben Timid Tiger ihr drittes Album genannt, auf dem sie uns in einen tropischen Sommer entfĂźhren, der nicht gerade seine Hängemattenseite zeigt, wenn auch die Songs mit einer Lässigkeit aufwarten, die einen instinktiv nach der Sonnenbrille greifen lassen. Vorbei sind die Zeiten des Cartoon-Pop, als das Quintett aus KĂśln ungestĂźm drauf los spielte und Hits wie „Miss Murray“, „Loveboat“ oder „Ina Meena Dika“ abfeierte. „The Streets Are Black“ klingt reifer und erwachsener, gleichzeitig aber auch motivierter und lebhafter als alles, was man von Timid Tiger bisher gehĂśrt hat. fff cX\XScXVTa R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

<Pg 1dbZ^W[

;T]X]VaPS 2^fQ^hb

BP !% $ ! ! ¸ ! ! DWa <4A2: 1�W]T

<XZa^Q^h BP !% $ & $ ' " DWa <4A2: 1Â?W]T Ihren Sound beschreiben Mikroboy selbst als Indie mit elektronischem Einschlag. Das aktuelle Album „Eine Frage der Zeitâ€? entstand in den Studios von Tobias Siebert (Produzent von Kettcar, Juli und Phillip Boa) und ist voller Poesie, die nie ins Wehleidige kippt, sondern durchaus Euphorie ausstrahlt. Auf dem Album hĂśrt man eine toll eingespielte Band, die zwar immer noch die Indie-Pop-Hymnen kann, fĂźr die man sie schätzt, die sich aber auch traut, die Gräben zwischen Euphorie und Zweifel musikalisch zu vertiefen und die Klangfarben zu verdunkeln. Auf Zeilen des Zweifels folgen nicht selten geradezu himmelstĂźrmende Gitarren, auf bedrohliches Keyboard-Brummen eine lupenreine Pop-Melodie. Eine absolut hĂśrenswerte Band! fff \XZa^Q^h R^\

„Endlich kann ich heute richtig machen, was ich damals falsch gemacht habeâ€?, kommentiert Max Buskohl lächelnd sein SolodebĂźt „Sidewalk Conversationâ€?. Ein Album, auf dem sich der mittlerweile 23-jährige Berliner erstmals von einer weitgehend unbekannten Seite zeigt: Als zum charismatischen Poprock-Frontmann gereifter VollblutkĂźnstler, der mit dem einstigen „Deutschland sucht den Superstarâ€?-Aussteiger kaum mehr etwas gemein hat. „Das hier bin ich. Und nur ich!â€? Eine liebevoll bestĂźckte Jukebox mit einem guten Dutzend potenzieller Handmade-OhrwĂźrmer im stilistischen Spannungsfeld zwischen opulenten Poparrangements und packendem Classic-Rock mit einem klitzekleinen Schuss bluesiger Sperrstundendramatik. Knapp zwei Jahre hat sich Max Buskohl nach der AuflĂśsung seiner Indie-Band Empty Trash auf Songwriting-Trip begeben. Inspirationen sammeln, Geschichten und nicht zuletzt die Erfahrungen, die man mit Anfang 20 zwangsläufig so macht. fff d]XeTabP[ \dbXR ST \Pg QdbZ^W[

B^ !& $ ( $ ¸ ! ! DWa <TaRZ 1�W]T

6[Pb_Ta[T]b_XT[ BP !% $ ( ¸ ! DWa <TaRZ 1Â?W]T Mit Ihrer Top10 Single „Echt“, einem sensationellen Album und ausgiebigen Touren durch die Clubs und Festivals des Landes, gehĂśren Glasperlenspiel mittlerweile zur Popmusik-Elite Deutschlands. Kein Morgen an dem ihre Songs nicht im Radio gespielt werden. Dass es so rasant schnell ging, verdankt das Duo der musikalischen Qualität und nicht zuletzt auch einem hervorragenden vierten Platz beim „Bundesvision Song Contest“ 2011. Das Besondere an Glasperlenspiel ist wohl, dass sie sich sowohl auf textlicher und musikalischer, aber auch auf der Ebene ihrer Performances eine spielerische Leichtigkeit zu Eigen machen, wie man sie selten bei so jungen Nachwuchsmusikern sieht.

Die Filme des legendären Regisseurs Aki Kaurismäki machten die Leningrad Cowboys weltweit bekannt. Doch sind es vor allem ihre fulminanten Live-Shows, die der finnischen Band eine internationale Fangemeinde bescherten. In den vergangenen 20 Jahren haben die Cowboys nicht weniger als 1000 Shows in 60 Ländern gespielt und dabei beeindruckende Kooperationen z.B. mit dem Chor der russischen Armee initiiert, die US„MTV Music Awards“ gerockt und, und, und. Soundtechnisch spielen die Leningrad Cowboys Ăźbrigens in einer ganz eigenen Liga. Auch ihr neues Album “Buena Vodka Social“ nimmt wieder Zutaten aus unterschiedlichen kulturellen EinflĂźssen und Musikstilen, und verquirlt diese zu einem Gesamtwerk, wie es nur den Leningrad Cowboys gelingen kann. Um diesen Sound fĂźr sich selbst zu entdecken, fĂźhrt kein Weg an dieser Platte und an einem Konzertbesuch auf dem Schlossgrabenfest vorbei. fff [T]X]VaPSR^fQ^hb UX

fff V[Pb_Ta[T]b_XT[ R^\

Foto: BjĂśrn Friedrich

Erlebe das Schlossgrabenfes t hautnah.

click echo-live.de > > facebook.com/echolive > > twitter.com/echolive

>> echo-live.de ist dabei und liefert dir ständig die aktuellsten Festival-News und Interviews >> Fotos, Videos, Gewinnspiele, Blogs, Berichte und mehr!

bRW[^•VaPQT]UTbc VdXST !# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

Cooles Studio • Top Artisten • Faire Preise

1^__X]½ 1

1dSiX[[db

B^ !& $ !" " ¸ DWa <TaRZ 1�W]T

3^ !# $ !! " ¸ DWa 427> 1�W]T

Seit 1985 ist Boppin’ B auf europäischen BĂźhnen erfolgreich zu Gast. Dabei absolvieren die Musiker um die 200 Auftritte pro Jahr. Ist die Wurzel ihrer Musik der Rock’n’Roll der 50er, so entwickeln sie Ihren Sound mit Ska, Swing, Rockabilly, Rock, Pop und sehr viel Boppin’ B ständig weiter. Davon zeugen nicht zuletzt auch die zahlreichen CDs, darunter auch das Hit-Album „Bop Around The Pop“, das der Band mit „If You Believe“ einen amtlichen Single-Hit bescherte. Und auch der Nachfolger „Rock’n’Roll Radio“, sowie das aktuelle Werk „B.A.N.G.“, das rechtzeitig zum 25jährigen Jubiläum der Band erschien, beschert den sympathischen Aschaffenburgern erneut Ovationen von Fans und Kritik! Wen wundert’s‌ diese Band ist der Hammer!

Das Berliner Swing-Punk Quintett BudZillus, das mit seiner unbändigen Energie und einem Mix aus Swing, Surf, Punk sowie einem nicht unerheblichen Teil osteuropäischer Seele, einen ganz eigenen, neuen Stil kreiert, wird seinem Ruf als gnadenlose Live-Band sicher auch auf dem diesjährigen Schlossgrabenfest gerecht. „Auf Gedeih & Verderb“ lautet also nur folgerichtig der Titel des neuen Albums und das Motto der dazugehĂśrigen Tour.

fff Q^__X]Q ST

fff QdSiX[[db ST

1[PRZ\PX[ 5a !$ $ !! " ¸ !" " DWa 427> 1�W]T

!

# # "

!!! !

:PQQP[PW 3^ !# $ ' # ¸ ! DWa 427> 1Â?W]T Das gibt`s nur in Marseille: Ein Pole trifft auf eine russische Violine, welche auch vor Synthis nicht zurĂźckschreckt und kurzer Hand von einem Kameruner kurzgeschlossen wird. Dieser bunte „Melting Pot“ trifft dann auch noch auf einen Berliner, der gerade wieder aus New York heimgekehrt ist. Das alles sind Kabbalah. Slam Rock gepaart mit JĂźdischen Hip Hop, gekreuzt mit Bikutsi Punk. Klingt abenteuerlich? Ist es auch und genau deswegen so hĂśrens- und sehenswert. fff ZPQQP[PW \dbXR ]Tc

Nach der Trennung von Sangesmann Aydo Abay melden sich die talentierten Koblenzer nun komplett renoviert, aufgebohrt und stark wie nie zuvor zurĂźck. Kurt und Carlos Ebelhäuser an der Gitarre und Bass, Schlagzeuger Mario Matthias und die neue Stimme Mathias Reetz schreiben, aber nicht einfach ein weiteres Kapitel in der Bandhistorie, sondern schlagen kurzerhand ein neues Blackmail-Buch auf. Kleine Inhaltsangabe gefällig? Neues grandioses Album, neue tolle Stimme, neu gefundene Frische, neues eigenes Label! Lediglich die alten Songwriting-Stärken der älteren Alben und das „Ebelhäusersche“ Selbstbewusstsein sind gleich geblieben. Ein GlĂźck und doch kein Wunder, denn wer seit Jahren mit absoluter Ausnahmerelevanz von Fans geliebt wird, der darf ruhig mit seinem KĂśnnen angeben. Das 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

GUTSCHEIN! Album „Bliss Please“, verĂśffentlich 2001, wurde von der deutschen Ausgabe des Magazins Rolling Stone unter den 500 besten Alben aller Zeiten gefĂźhrt. Das Nachfolgealbum „Friend or Foe?“, wurde von der Visions-Redaktion unter die „150 Platten fĂźr die Ewigkeit“ gewählt. fff Q[PRZ\PX[ \dbXR R^\

1 B-Tee bezahlen,

4V^ca^]XR BP !% $ !" " ¸ DWa 427> 1�W]T

CWT 8]cTab_WTaT 5a !$ $ ¸ DWa 427> 1�W]T The Intersphere kombinieren die unterschiedlichsten musikalischen StrÜmungen zu einem ganz eigenen Rocksound mit Einflßssen von rockiger Gitarrenmusik, Pop, Disco bis hin zur englischen Beatmusik. The Intersphere sind mehr als ein Mischmasch einzelner Stile. Das Quartett ist das Ergebnis von ßber 350 Liveshows und der Suche nach der idealen Mischung aus Energie, SchÜngeist und komplexer Songs. Das Kollektiv wirkt wie ein Prisma.

2 B-Tee bekommen!

Sie sind die Punks der Neuzeit: Mit Electro und Synthpop tanzen und springen sich Egotronic in die Herzen ihrer Fans! Nach einigen im Selbstverlag verĂśffentlichten Projekten sind Egotronic seit nun 2005 bei dem Hamburger Label Indie & Electro Audiolith unter Vertrag. Das Trio verĂśffentlichte im Oktober 2011 ihr fĂźnftes Album „Macht keinen Lärm“. Der intensive Gebrauch von C64- und Atari-Sounds, die so wunderbar typisch fĂźr Egotronic sind, produzieren die Berliner am PC selbst. Die Grafiken in ihren Musikvideos sind dabei konsequent an alte Computerspiele angelehnt. Freuen Sie sich auf ein groĂ&#x;es Synthiesoundfest mit Egotronic auf dem Schlossgrabenfest 2012.

gĂźltig bis 31.5.2012

Goebelstr. 21 • 64283 Darmstadt - Tel.: 06151/5003718 • Gegenßber von CinemaxX Mo. - So.: 12 bis 22 Uhr • Weitere Infos unter www.boboq.de

fff TV^ca^]XR ]Tc

GH=N BAEANP F=DN>EH{QI

fff cWTX]cTab_WTaT R^\

F^^V AX^cb BP !% $ ' ! ¸ ( DWa 427> 1�W]T Das Woog Riots Duo bleibt weiter in Bewegung: Mit dem Einsatz von Computerbeats und Sequenzern wird der Sound zunehmend elektronischer und zielt direkt auf den Dancefloor. Die synthetische Klangwelt wird durch den mit sympathischer Attitßde vorgetragenen Gesang und durch minimalistische Gitarrenriffs stilsicher konterkariert. In der Live-Umsetzung geht es dabei richtig zur Sache: Blinkende Umhängelichter und Effektbrillen fßr das Publikum inklusive. fff f^^VaX^cb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

C^\\h CWT <^^]S^Vb B^ !& $ !" " ¸ DWa 427> 1Â?W]T Die Moondogs spielen die Musik der vergangenen 30 Jahre. Songs von Depeche Mode bis U2, von Madonna bis Cindy Lauper, von Coldplay bis Pink Floyd. Doch nicht nur Musik aus der Vergangenheit, sondern auch aktuelles Material findet sich im Programm der Moondogs wieder. Ob die grandiosen Songs von Coldplay, Clubhits wie „For You“ oder Housige Dancetracks, fĂźr die Band scheint es keine musikalischen Grenzen zu geben. Live Show. fff \^]SWd]ST ST

10

%

@]jga Baeanp ei I]e iep* Ejbko ]qb b]_a^kkg*_ki+gh]n*]qcajklpeg

Ăœ O_dqhopn]¢a 0 Ăœ Ejjajop]`p @]niop]`p Ăœ sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

bRW[^•VaPQT]UTbc VdXST

#

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

Denn Joe Blob & the 69ers schlagen einen anderen Weg ein: SpaĂ&#x; ist ihr Anliegen, ihre Domäne ist der Rock und alles was härter ist. fff YQ%( ST

!

$ !!! "

BWh 6dh 0c CWT BW^f 3^ !# $ !" ¸ DWa B?0A:0BB4 1Â?W]T Die Namensgebung der Karlsruher Shy Guy At The Show verweist inhaltlich auf die thematische Auseinandersetzung mit der gesellschaftlichen Desintegration und ist die Agenda fĂźr ihr musikalisches Schaffen. Die Musik hilft ihnen bei der Selbstfindung. Denn: Suche bedeutet Aufbruch, Bewegung und Freiheit. Sie kann lange und schmerzhaft sein. Dies drĂźckt das Quintett in ihrer Musik aus: Mal zugänglich und tanzbar, dann wieder melancholisch. Moderner Indierock, bei dem sich so mancher eine Scheibe abschneiden sollte. Fans von Depeche Mode und den Editors werden begeistert sein. Im Jahr 2011 verĂśffentlichten sie ihr Album „The Birth of Doubt“: So, und nicht anders, sollte moderner Indierock klingen.

7Taa 5dRWb B^ !& $ !! # ¸ !" # DWa B?0A:0BB4 1�W]T Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier: So hat sich aus einem ursprßnglichen Elektroprojekt eine handfeste Rockkapelle entwickelt. Die Darmstädter Kapelle Herr Fuchs betritt mit List und Schlauheit unterschiedliche Genre und präsentiert im 21. Jahrhundert angekommene, handgeschnitzte und mit deutschen Texten verzierte Musik.

fff bWh Vdh Pc cWT bW^f ST

8\\TaVa�] B^ !& $ ¸ DWa B?0A:0BB4 1�W]T

9^T 1[^Q cWT %(Tab 5a !$ $ !" " DWa B?0A:0BB4 1Â?W]T Man braucht sie einfach nur anzusehen und weiĂ&#x; sofort: „Die kĂśnnen sie nicht mehr alle haben!“ Joe Blob & the 69ers, das sind fĂźnf Jungs aus dem Rhein-Main-Gebiet, die vor fast nichts zurĂźckschrecken. Sei es vor schrillen Outfits, schrägen BĂźhnenshows oder in der Auswahl der Songs, die sie covern. Die Musik spannt einen Bogen von Volksmusik Ăźber 80er-Jahre-Hits, Pop-Trash bis hin zu aktuellen Songs aus den Charts und allem was sonst noch so dazwischen liegt. Aber eines ist sicher: Diese Songs kĂśnnen so niemals im Sinne der Erfinder gewesen sein!

ImmergrĂźn sind vier Männer, die kapiert haben, dass deutsche Texte und groĂ&#x;e GefĂźhle nicht peinlich sein mĂźssen. Mit einem Bein in Kalifornien, mit dem anderen in der Liste Deiner persĂśnlichen Lieblingslieder. Weezer zerlegen die Gitarren von Nada Surf, während Jack Johnson im Hause der Arctic Monkeys babysitten muss. Dieser Zustand dĂźrfte es sein, in dem die Darmstädter ihre Songs ansetzen und zu kleinen Meisterwerken vollenden. Es paaren sich sympathische Ehrlichkeit und rebellischer Charme. Cool genug fĂźr die harten Jungs, schlau genug fĂźr die uncoolen Brillenträger, sexy genug fĂźr alle. Auf die BĂźhne gebracht von vier Musikern, die wissen, was sie machen, und wie sie es gut machen. Und das mit reichlich BĂźhnenerfahrung und riesiger Spielfreude. fff X\\TaVadT]\dbXZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

!# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

H^aVdX ;^TUĂ…Ta

0UaXRP] ?^fTa

3^ !# $ ! $ ¸ !" DWa 5A8II 1�W]T

5a !$ $ ! $ ¸ DWa 5A8II 1�W]T

Meistergitarrist Yorgui Loeffler kommt mit seinem traditionellen Repertoire des „Swing Manouche“, den er mit Virtuosität, Energie und Originalität neu interpretiert auf das Schlossgrabenfest. Der Roma aus Frankreich ist Herrscher Ăźber tausend TĂśne und Klänge, die Gitarre bis an ihre Grenzen fĂźhrend. Eigenwillig transferiert er seine Harmonien und Akkorde in den Bereich des Jazz und mischt damit magische Klangwelten - weit aus dem Schatten des Altmeisters Django Reinhard hervortretend. Yourgi Loeffler tritt am Donnerstag Abend auf und bietet einen mehr als wĂźrdigen Auftakt des diesjährigen Schlossgrabenfestes.

Trommeln, Musik und Tanz sind UrgefĂźhle menschlichen Ausdrucks. Kommunikation, Zusammenspiel und Energiequelle fĂźr den einzelnen und die Gesellschaft. African Power präsentiert afrikanische Kultur, authentisch und ursprĂźnglich, von Meistertrommlern, Percussionisten, Tänzer(innen) und Sänger(innen) in Szene gesetzt. Das aktuelle Programm von African Power heiĂ&#x;t „The Life in Africa“ - eine zweistĂźndige Theatershow mit dem Beat und Rhythmus des afrikanischen Kontinentes. Live-Gesänge im traditionellen Rhythmus des Landes, Rituale, aufwendige OriginalkostĂźme, Trommelwirbel.

fff h^aVdX[^TUU[Ta R^\

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fff PUaXRP]_^fTa ]_PVT ST

2Pa^[X]T Sd 1[TS BR^aQÂ?c BP !% $ ! ¸ DWa 5A8II 1Â?W]T Caroline du Bled & ScorbĂźt präsentieren Chansons mit Cajon, Flamencogitarre und der Stimme von Caroline du Bled. Alte franzĂśsische und deutsche Chanson- Klassiker werden aufgesucht und auf der BĂźhne neu interpretiert - ein Theater aus Fragmenten vergangener WĂźnsche, Utopien, Ă„ngste und Erotik. Das Ergebnis ist etwas vĂśllig neues: Mit energetischer Spiellust quetschen die Performer die Lieder aus, um sie in eigene Expression, in Gesten und Bewegungen zu verwandeln. Ihr Repertoire sind Chansons der 20er bis 70er Jahre des letzten Jahrhunderts. fff \hb_PRT R^\ bR^aQdTc

?^Tcah B[P\ B^ !& $ VP]icxVXV 5A8II 1Â?W]T Sie sind schnell, knallig, direkt und auf dem Punkt: Sie spielen mit Sprache, der man zuhĂśren sollte – und muss, wenn man sich darauf einlässt. Seit Jahren nicht umsonst stets gutbesucht, lebende Legenden fĂźr Freunde des gesprochenen Worts: die Darmstädter Poetry Slammer! Auf dem Schlossgrabenfest präsentiert der bekannte Slammer Tilman DĂśring vielversprechende Gäste der Poetry Slam-Szene. fff cX[\P]S^TaX]V ST

bRW[^•VaPQT]UTbc VdXST !# !& \PX \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

<X[RWR[dQ 1^hb CTX[ & STa 5A8II BTaXT) 3Pa\bcPSc STX]T 39b Unter dem Namen Milchclub Boys sorgen Christian MĂźller (Foto oben) und Flo SchĂźppel fĂźr gute Laune und GlĂźcksgefĂźhle auf der Tanzfläche. Begonnen hat ihre Liaison, die nun länger dauert als so manche Ehe, vor 15 Jahren. Da in Darmstadt nichts los war, die Unternehmungslust jedoch gewaltig, wurde kurzerhand eine eigene Reihe an den Start gebracht. Die sogenannten Vulkan-Partys, die zu Beginn hauptsächlich improvisiert und mit Bravo Hits CDs bestritten wurden, haben mit bis zu 3.000 Besuchern Legenden-Status. Getreu dem Motto „aufhĂśren, wenn‘s am schĂśnsten ist“ wurde 2000 ein neues Projekt geboren: Der Milchclub – zunächst in kleinen, wechselnden Locations - aus dem dann die Milchclub Boys entsprungen sind, die heute vier Mal im Jahr fĂźr eine ausverkaufte Centralstation sorgen. Mit der gesamten Bandbreite der elektronischen Musik fordern sie fortan das Partyvolk heraus und suchen die Eskalation auf dem Tanzflur. Da das Auflegen trotz funktionierendem Konzept und grĂśĂ&#x;ter Freude immer „nur“ das schĂśnste Hobby geblieben und bewusst kein Job geworden ist, haben sich die beiden Freunde nie zu ernst nehmen mĂźssen und sehen sich als Entertainer eines Abends: „Letztendlich geht es doch immer um Fortpflanzung und wir helfen gerne dabei“. Sie legen die Musik auf, die sie selbst lieben und hĂśren wollen und flippen daher mit am Meisten aus, animieren und pushen die Party. So kann dann bei einem Systemausfall mit Klatschen und Singen die Stille Ăźberwunden oder beim Einlegen einer falschen CD auch zu einem ungeplanten Song weitergetanzt werden. Ihr Erfolgsrezept daher: Nichts erwarten, sondern mit SpaĂ&#x; dem Publikum einen guten Abend gestalten. In all den Jahren sind die Milchclub Boys in vielen Clubs der Republik und auch im Ausland aufgetreten, die Bindung zu Darmstadt ist fĂźr die WahlHamburger jedoch dabei stets ungebrochen. Mag die Menge woanders experimentierfreudiger sein, so ist die alte Heimat wesentlich begeisterungsfähiger und das sei „einzigartig an Darmstadt“. 90B<8=0 B8=:>

3XT <X[RWR[dQ 1^hb X] 3Pa\bcPSc) 0\ !$ $ BRW[^bbVaPQT]UTbc 0UcTabW^f / 2T]caP[bcPcX^]

38A4:C ID< E834> É:0A;º

EXST^ id\ e^] ST] <X[RWR[dQ 1^hb ;dZPb ;TW\P]] _a^SdiXTacT] CaPRZ É:Pa[º P]bRWPdT]) QXc [h SPa\bcPScNSTX]TNSYbN&

5^c^b) 9P] 4W[Tab 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! ! Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Music Focus 2012

Finde uns auch auf

Frankreich

24. – 27. Mai 2012 In Darmstadts City, rund ums Schloss – Ăźber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt Leningrad Cowboys | Glasperlenspiel | Flo Mega & The Ruffcats Boppin‘ B. | Bernd Begemann | Blackmail | Timid Tiger | Egotronic | Max Buskohl Mikroboy | Adolar | The Intersphere | Berlinski Beat | Kellerkommando Budzillus | Concrete Jungle | Tommy & The Moondogs | Boom Gang | Poetry Slam | Caroline du Bled & ScorbĂźt | Fuck Art, Let‘s Dance! Besidos | Les Yeux d‘la TĂŞte | Cindy Ciser | Yorgui Loeffler | Envy | Woog Riots | Tim Vantol | Shy Guy At The Show | Rainer von Vielen Timmy Rough | African Power | Joe Blob & The 69ers | Dan meets Portland | Les Fanatiques | Erevan Tusk | Digga Ras & Band | Kabbalah Breitenbach | Centralstation All Star Band | Music Monks | Fueled | Jazz Against the Machine | Jersey | ImmergrĂźn | Florian Ehrmann Unleash The Sky | Jona:S | Herr Fuchs | Mind The Gaep | Alex im Westerland | Schebb | Sweetheart | Instant Liberty | Johnny Montreuil Re:Invention | Malcom | Odessa Projekt | Caminho | Stereo Dynamite | Desperado | Kinky Yukki Yuppi | Jawen | Salomon C. Kenner Group Bijan James & The WhyLeaveTOs | Barulheiros | Myles | The Hammocks | MarieWonder | Good Night Monday | Elderstream | Musette Pour Tous Jamie‘s Backyard | Head Over Heels | The Mofos | A Young Man‘s Journey | Typewriters | Bury My Regrets | MC LibĂŠral | Domi, Bade! | This Play Daddy Longlegs | Supernova Plasmajets | Sunclinch | King Ludwig | The DĂśftels | Vito Voltera | Sigura | Kapelle Ostermann | Klangfeld | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

Warum ein Mac fĂźr die Uni? Mit dem fortschrittlichsten Betriebssystem der Welt ist der Mac ebenso leistungsstark wie benutzerfreundlich.

bis zu

rabatt n e t n und Stude dukte

ple Pro ehĂśr auf Ap uchtes Zub s ausge

Dein Apple Experte im Loop5

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! R^\TSh QÂ?aVTaWPdb SaTXTXRW <d]SbcdW[

! R^\TSh YPVSW^UZT[[Ta SP BeT] 7XTa^]h\db

#

'

\dbXZ YPWaWd]STacWP[[T UU\ I0I

\dbXZ \c aTg [^abRW >[X 1a^f] 1P]S

( \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ BWP]cT[

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ ?PaPSXbT ;^bc

' _Pach RT]caP[bcPcX^] SP ETaadRWcT =PRWc

!! \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ 1[^^S ATS BW^Tb

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

% _Pach RT]caP[bcPcX^] SP 3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^] E88

!$ \dbXZ bP_ PaT]P \P 7TaQTac 6aˆ]T\ThTa

#"

Top 10

##

Musik- und CD-Tipps

#%

Film & Preview

#'

BĂźhne

$

Sport

$

Comedy

$!

Kunst

$"

Party

$#

Literatur & Lesung

$$

Dorian Gray@Centralstation Party

$%

Terminkalender

%#

Kleinanzeigen

%%

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ \PX UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

3XT naicT 0dRW 7^c 0RcX^] ATR^aSb D83

7TaQTac 6aˆ]T\ThTa

5aXccT]QdST

5a !$ $ ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\

3^ !# $ ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST]

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg seiner Stadiontournee im vergangenen Sommer geht Herbert GrĂśnemeyer mit seinem Album „Schiffsverkehr“ auch im Jahr 2012 wieder auf groĂ&#x;e Deutschland-Tournee. Nach dem Auftakt der „Schiffsverkehr“-Tour feierte die Presse Herbert GrĂśnemeyer im vergangenen Jahr als „aktuell grĂśĂ&#x;ten Popmusik-Star des Landes“. Ganz gleich, ob an regnerischen oder sonnigen Abenden, GrĂśnemeyer verstand es stets, das Publikum mit einer wunderbaren Balance zwischen zeitgemäĂ&#x;er Popkunst und energiegeladener Rockmusik immer wiederzu begeistern. Dies dĂźrfte GrĂśnemeyer und seiner Band sicher auch beim zweiten Teil der Tour, die unter anderem Station in der Mannheimer SAP Arena machen wird, gelingen. 1<

Frittenbude macht Musik fßr die Gehirne und Tanzaparaturen der HÜrer, mit einer ordentlichen Portion Aggression, Anarchie und SelbstzerstÜrung rappt und punkt man sich ßber Techno und Elektro-Bounce. Die Kids lieben es sich irgendwo in den Texten wieder zu finden, und feiern sich und die Jungs, während Gestern, Heute und Morgen verschmelzen. Während weite Teile der deutschen Musiklandschaft sich selbst in den Schlaf wiegen, drehen drei vom Freistaat komplett auf. Hier ist Popmusik fßr Heute mit Wachbleibgarantie. 1< 8]U^b) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

„Ist das noch Punkrock?“ fragen sich die Ă„rzte gleich im ersten Song ihres neuen Longplayers „Auch“. Nachdem man alle 13 Songs des Albums genieĂ&#x;en durfte, stellt man zufrieden fest, dass es eigentlich egal ist. NatĂźrlich klingen die Ă„rzte 2012 nur geringfĂźgig nach Punk und sehr viel nach Disco-Schwof, Metal und Flamenco-Sound. Aber Punk hat ja in allererster Linie was mit Haltung zu tun und davon haben BelaFarinRod noch immer jede Menge. Und deswegen dĂźrfen sich knapp 50jährige, dem Pop durchaus zugeneigte Multimillionäre eben immer noch mit Fug und Recht „Punk“ nennen. 1< [[[[[

<PS^]]P <3<0 8]cTabR^_T D83 Ganz anders hingegen ist das neue Album einer gewissen Frau Ciccone zu sehen, die unter dem Namen „Madonna“ etwa zur gleichen Zeit wie die Ă„rzte ihre Karriere startete und später Weltruhm erlangte. Ruhm, den sie nicht nur Milliarden verkaufter Platten verdankt, sondern vor allem der Fähigkeit, sich stets neu zu erfinden. Was jedoch im Gaga-Zeitalter schwieriger wird. Und so wirkt es auch ein wenig plump, wenn Madonna mit ihren 53 Jahren auf MDMA noch die Disco-Mieze gibt, um es Gaga & Co. zu zeigen. Neuerfindung, bitte! 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

[[[[[

fff TeT]cX\ ST

;^RPb 8] ;^eT =Td BcPPcbPZc 8]SXV^

1[^^S ATS BW^Tb 3X !! $ ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

Seit Ăźber 20 Jahren gehĂśren Paradise Lost jetzt zu den bedeutendsten Vertretern der harten Musik. Das heiĂ&#x;t aber nicht, dass sie seit Jahren immer nur das gleiche machen – ihren Sound und sich selbst entwickeln sie stets weiter. Konsequent arbeiten sie daran, dem modernen Heavy Metal neue Elemente und bislang ungehĂśrte Stilistiken hinzuzufĂźgen. Ihr neues Album “Tragic Idolâ€? kehrt zurĂźck zu frĂźherer Härte, wovon Fans sich nun auch live Ăźberzeugen kĂśnnen, wenn die Engländer im Mai auf Tour kommen. 1<

Blood Red Shoes sind Laura-Mary Carter und Steven Ansell. Zusammen besitzen sie eine Leidenschaft fĂźr ergreifende Melodien und einfache Songstrukturen. Das Resultat: Eine unglaubliche Intensität, die sowohl bei Wohnzimmerkonzerten oder als Support fĂźr Livegiganten wie Rage Against The Machine das Publikum Ăźberwältigt. In Sachen Drive und Dynamik in ihrer Musik kommt kaum jemand gegen sie an, und was die Verbindung von Rock und Punk mit Popappeal angeht, sind die Briten sowieso unschlagbar. Ihr Fanzirkel wird grĂśĂ&#x;er und grĂśĂ&#x;er und fĂźr Fans von „The White Stripes“, „The Kills“ oder „The Black Keys“ sind sie ein Muss! Nun kommt das Duo mit seinem dritten Album „In Time To Voices“ live nach FFM! 1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

?PaPSXbT ;^bc 5a $ ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

##

Man muss wirklich dankbar sein, dass Locas In Love soviel Freude am Musikmachen haben und uns stets aufs Neue mit groĂ&#x;artigen Alben beglĂźcken. Denn groĂ&#x;e „Hits“ waren diese allesamt nicht. Daher wagte die Band 2007 unter dem Namen Karpatenhund auch einen Ausflug in den Mainstream. Der Erfolg war bescheiden, lenkte aber das Licht endlich auch auf Locas In Love! Nun liegt mit „Neu!“ deren 4. Album vor und präsentiert erneut einen wunderbaren Reigen ganz eigentĂźmlicher Songs, die den inhaltsleeren Begriff „Indie-Pop“ endlich mit neuem Leben fĂźllen. 1< [[[[[

3Ta :ˆ]XV cP]ic Sc^ 51B 8]SXV^ Im November 2010 verabschiedete sich das Hamburger HipHop-Trio Fettes Brot in eine „Pause auf unbestimmte Zeit“. Mit Solo-Aktivitäten war demnach zu rechnen, doch die musikalische Richtung solcher Projekte lieĂ&#x; sich nach den eher kruden Elektro-Experimenten der Hauptband kaum erahnen. Nun hat das erste Brot ein BrĂśtchen in die Welt gesetzt und KĂśnig Boris’ Machwerk „Der KĂśnig tanzt“ kĂśnnte kaum ĂźberflĂźssiger sein. Schlager-Pop meets Elektroquark – braucht niemand! Holt die Brote zurĂźck – schnell! 1< [[[[[

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFÉ BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

BRP[P :^[P]Rh 1a^cWTab

Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

B^ !& $ ! DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac

BWP]cT[ 1dR^eX]P 2[dQ >aZTbcPa Shantel und sein groĂ&#x;artiges Bucovina Club Orkestar gehĂśren zu den beeindruckendsten Live-Spektakeln der Gegenwart. Im FrĂźhjahr geht „unser grĂśĂ&#x;ter Exportschlager“ (Prinz, Hamburg) auf ausgedehnte Europa-Tour und garantiert: „Nicht nach Minuten, nicht nach Sekunden - nein, innerhalb von Zehntelsekunden steht das Publikum Kopfâ€Śâ€œ (dpa). 1<

In der Musik sind Kontrapunkte seit jeher ein geeignetes Treibmittel, um neue berĂźhrende TĂśne und Melodien entstehen zu lassen. Das beste aktuelle Beispiel dafĂźr bildet der belgische, von den BrĂźdern Steven und Stijn Kolacny initiierte und angeleitete Mädchenchor Scala & Kolacny Brothers. Elfenhafte Stimmen, die fĂźr einen fantastischen Klangkosmos sorgen. Vor allem, weil die Kolacny-BrĂźder diesen auĂ&#x;erordentlichen KlangkĂśrper in hĂśchst untypische Sound-Gefilde fĂźhren: in die Welt der Klassiker aus Rock, Pop und Metal. 1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

<X ( $ ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %%

-HGHQ 6RQQWDJ ELV 8KU *HQLH‰HQ 6LH XQVHU OHFNHUHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )U KVW FNVEXIIHW +LHU]X VHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ .DIIHH XQG 7HHVSH]LDOLWlWHQ )UXFKWVlIWH XQG HLQ *ODV 6HNW

CE =^Xa :^]iTac \Xc 9^]Pb 3PeXS d]S ?^[hP]P 5T[QT[ B^ " $ ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Das mittlerweile vierte Gastspiel der TV-Noir-Events in der Centralstation wird leise und gefĂźhlvoll, denn es geben sich mit Jonas David und Polyana Felbel (Foto) zwei Singer-Songwriter die Ehre, die ihre Songs minimalistisch aufbauen und mit einem Maximum an Emotionen fĂźllen. Ein Abend mit fantastischer Musik - so wie die Freunde von TV Noir es gewohnt sind. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %%

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

/DQJVFKOlIHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

_axbT]cXTac

8]U^b) % $ "% %' '((

),7 ,1 '(1 6200(5

QXU â‚Ź SUR 3HUVRQ 5HVHUYLHUXQJ XQWHU HUEHWHQ .RVWHQORVH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 7LHIJDUDJH

RAMADA Hotel Darmstadt *** Superior 64295 Darmstadt ‡ Eschollbrßcker Str. 16 Tel (06151) 3850 ‡ Fax (06151) 385 100 www.ramada.de/darmstadt ‡ darmstadt@ramada.de

#$

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 0QTa SPb ;TQT] VTWc fTXcTa % $ X\ ATg 3Pa\bcPSc

2^b\XR 2X]T 5X[\UTbcXeP[ " ¸ ( $ X\ 2XchS^\T 3Pa\bcPSc

! 9d\_ BcaTTc 0Q $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Die zwei frisch gebackenen Polizisten Jenko (Channing Tatum) und Schmidt (Jonah Hill) haben sich mit vereinten Kräften durch die Polizeiakademie gekämpft und schon wartet eine groĂ&#x;e Aufgabe auf sie: Aufgrund ihres jugendlichen Aussehens sollen sie in eine Highschool eingeschleust werden, sich dort als SchĂźler ausgeben und verdeckt fĂźr Recht und Ordnung sorgen. eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT B %% fff ! Yd\_ bcaTTc ST

„Awakening Of The Blue Planet“ lautet das Motto: Die Welt rĂźckt zusammen und damit die Menschen unterschiedlichster Länder, Kulturen und Sprachen. Grenzen verschwimmen und der gemeinsame Wunsch nach Veränderung wird immer lauter. WAKE UP ist ein Ruf – ja ein Aufruf an ALLE, die nach Antworten suchen, eine Aufforderung genau hinzusehen und aufzuwachen aus dem Dämmerschlaf und dem Glauben, dass wir als einzelnes Individuum nichts bewirken kĂśnnen. Filme aus aller Welt wurden nominiert. Präsentiert in englisch oder deutsch, mit Rahmenprogramm zum Austausch und Netzwerken. Neue Impulse, wissenschaftliche Erkenntnisse, altes Wissen und Erfahrungen von Menschen fĂźr Menschen, werden an 7 Tagen in unterschiedlichen Bereichen gezeigt. Gesellschaft & Wirtschaft, Wissenschaft & Forschung, Natur & Mensch, Wissen & Heilung, Kinder & Bildung, Kreativität & Kosmos sowie Zeitgeist & Vision lauten die Tage einer Festivalwoche.

Im Jahr 1752 stechen Joshua und Naomi Collins mit ihrem kleinen Sohn Barnabas im englischen Liverpool in See, um in Amerika ein neues Leben zu beginnen. Doch selbst auf den Weiten des Ozeans gelingt es ihnen nicht, dem geheimnisvollen Fluch der Familie zu entkommen.

eTa[^bc " g ! CXRZTcb U�a ÉCP__X]V cWT B^daRT 3Pb 6TWTX\]Xb STb 6[�RZbº P\ ' $ d\ ! " DWa BXTWT B %%

0Q " $ X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

<T] 8] 1[PRZ " "3 0Q !# $ X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

A^\T^b !' $ X\ ATg 3Pa\bcPSc Lukas hat gerade den wohl schwersten Schritt eines Homosexuellen hinter sich gebracht: Das Coming-out - und zwar mitten in der Provinz. Bald darauf flĂźchtet er nach KĂśln, wo ihm im Wohnheim fĂźr Zivildienstleistende ausgerechnet ein Zimmer im Frauentrakt zugeteilt wird. Doch kein Problem, denn seine beste Freundin Ine kennt sich bestens in der KĂślner Szene aus, und so lernt Lukas auch schon bald den Draufgänger Fabio kennen. Zwischen den ungleichen jungen Männern entspinnt sich dennoch eine Liebesgeschichte, die durch Lukas‘ verschwiegenes Geheimnis gefährdet wird. fff a^\T^b STaUX[\ ST

#%

Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generationen, deren Familiengeschichte sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzte, setzen bewusst persĂśnlich zum Thema „Flucht und Vertreibung“ ein Zeichen der Annäherung. Die Regisseurin Karin Kaper ist anwesend. fff ZPaX]ZP_Ta R^\

Die Agenten J und K kehren zurĂźck‌ und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens, macht ihn regelmäĂ&#x;ig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner. Doch als Ks Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken.

3PaZ BWPS^fb $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

fffb fPa]TaQa^b ST SPaZbWPS^fb

;>; ¸ ;PdVWX]V >dc ;^dS Sie e-mailen, simsen, chatten und twittern, aber die Tatsache, dass man mit seiner Clique ständig in Verbindung steht, macht das Gefßhlschaos rund um die erste Liebe auch nicht unbedingt erträglicher. Das muss auch die 16-jährige Lola erfahren, die zu all dem Herzschmerz auch noch Stress mit ihrer Mutter Anne bekommt, als diese erfährt, dass Lola endlich ihre Jungfräulichkeit loswerden will. fff [^[ STaUX[\ ST

0Rc >U EP[^a 0Q !# $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Eine Gruppe von Navy SEALs muss eine Balance zwischen ihrer Verpflichtung gegenßber ihres Landes, ihres Teams, aber auch ihrer Familien finden, die in der Heimat auf sie warten. Im Auftrag der Regierung begeben sie sich auf eine Mission nach Costa Rica, wo die CIA-Agentin Morales (Roselyn Sånchez) dem Drogenschmuggler Christo (Alex Veadov) in die Hände gefallen ist. fff PRc^UeP[^a R^\

fff \T] X] Q[PRZ " ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

3Ta 3XZcPc^a <Xccf^RW % <PX ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Der sagenhafte Sacha Baron Cohen kehrt zurĂźck auf die Leinwand und wieder einmal kĂźmmert er sich herzlich wenig um die Grenzen des guten Geschmacks: Der Diktator erzählt, politisch vĂśllig unkorrekt, die heldenhafte Geschichte eines Machthabers, der um jeden Preis verhindern will, dass sein schĂśnes Land, welches er voller Hingabe unterdrĂźckt, ins Chaos der Demokratie gestĂźrzt wird. Nachdem Admiral General Aladeen (Sacha Baron Cohen) nach Amerika geladen wird, um sein nukleares Atomprogramm zu rechtfertigen, wird er in dem von ihm liebevoll titulierten „Geburtsort von Aids“ kurzerhand gekidnappt und durch einen ihm zum Verwechseln ähnlich sehenden Ziegenhirten ersetzt. Der Diktator findet sich daraufhin schutz- und obdachlos in New York wieder, bis er auf einen „kleinen Mann“ trifft, der, wie sich herausstellt, die Besitzerin eines veganen Ă–ko-Ladens ist und ihm Asyl schlieĂ&#x;lich bietet‌ doch Admiral General Aladeen duldet kein Asyl‌ sondern will seine 14-stĂźndige Rede vor den Vereinten Nationen halten! Der Stoff basiert auf dem Roman „Zabibah and the King“, der zunächst anonym verĂśffentlicht worden war, dann aber als literarisches Werk des ehemaligen irakischen Despoten Saddam Hussein enttarnt wurde. Eine Paraderolle fĂźr den 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

Briten Sacha Baron Cohen, der bereits als kruder kasachischer Journalist „Borat“ im gleichnamigen Kinoerfolg das Publikum mit intelligentem Humor zum Johlen brachte - und wenig später als schwuler Ăśsterreichischer Fashion-Experte „BrĂźno“ fĂźr Lachanfälle und volle Kinosäle sorgte. „Der Diktator“ vereint Baron Cohen einmal mehr mit dem originellen Autor und Regisseur Larry Charles („Seinfeld“), der bereits bei „Borat“ und „BrĂźno“ Regie fĂźhrte. Neben Baron Cohen, der einst im britischen Fernsehen als „Ali G.“ bekannt wurde, sind Anna Faris („Scary Movie“) sowie OscarÂŽpreisträger Sir Ben Kingsley („Hugo Cabret“) und John C. Reilly („Der Gott des Gemetzels“) in den Hauptrollen zu sehen. fff STaSXZcPc^a UX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ % <PX ! " DWa X\ 2X]T\PG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <Xccf^RW ST] % <PX ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

#&

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb 0]cXZT BcTX[e^a[PVT É0\_WXcah^]º X\ 1�aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] "

FTXcTaWX] X\ B_XT[_[P] STb BRWPdb_XT[b) É3Pb 4]ST e^\ 6T[Sº

8\ AxSTafTaZ STa BRWd[S É4XbT]bcTX]Âş d]S É;dXbT <PcWX[STÂş P\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Georg darf Gerlinde nicht heiraten, weil ihr Vater glaubt, er sei ihr Bruder. Doch da ist Gerlinde schon schwanger. Damit beginnt sich das Rad tragischer Verwicklungen im StĂźck „Eisenstein“ (ab 11.) zu drehen. Autor Christoph NuĂ&#x;baumeder zeigt den Aufstieg Georg Schatzschneiders vom Sohn einer mittellosen Magd im bayerischen Eisenstein bis zum Lenker eines Firmenimperiums in MĂźnchen. Sein unternehmerischer Instinkt, aber auch politische Bezie-

hungen sind die Erfolgsgaranten einer Karriere, die letztlich teuer erkauft ist. Denn bis in die dritte Generation hinein leidet die Familie unter der Schuld der Vorfahren. Martin Ratzinger (Regie) spinnt ein atmosphärisch dichtes Netzwerk aus Liebe und LĂźge, aus Vorurteilen und Misstrauen, das von der entbehrungsreichen Nachkriegszeit Ăźber die Wirtschaftswunderjahre bis in die Gegenwart reicht. AuĂ&#x;erdem sehenswert: Peter Schanz‘ Kammerspiel um Georg BĂźchners Schwestern „Luise & Mathilde“ (ab 12.). Weiterhin im Spielplan des Schauspiels: „Das Ende vom Geld“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Der Stoff ist griechisch-antik, die literarische Vorlage stammt von Molière, den Geist aber gab Heinrich von Kleist in flinken Jamben dazu. Entstanden war das StĂźck 1806, die UrauffĂźhrung erfolgte aber erst 90 Jahre später: „Amphitryon“ erschien den Intellektuellen als „zu christlich“. Der Stoff, von Euripides und Plautus bis zu Hacks in die Gegenwart gefĂźhrt, hat ja auch etwas Exemplarisches. Und so zeigt die Truppe Poetenpack den FĂźnfakter als Crossover-Parabel, nach der alle weltverändernden oder die Welt beschĂźtzenden Helden eines himmlischen Vaters und einer irdischen Mutter bedĂźrfen. C7 3Pb :d[cdaWPdb Xbc d]cTa STa % " % id TaaTXRWT] fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

:daX^bd\ 0[[cPV <Pg 6^[Sc X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] ! Auf die Unklarheiten in der Systematik der Dinge hinzuweisen ist nur eine der Aufgaben, denen sich der Kolumnist Max Goldt verschrieben hat. Kaum einer versteht es wie der GÜttinger, die vermeintlichen Nebenschauplätze des Lebens ins Auge des Betrachters zu schieben und den heutigen Alltag auf seine Kuriositäten hin abzutasten. Dass seine Bßcher zum feinsten Gearbeiteten gehÜren, was unsere Literatur zu bieten hat und dass sich hinter trßgerischen Gedankenfluchten eine helle moralische Intelligenz verbirgt, entgeht noch immer vielen, die nur auf schnelle Pointen aus sind. C7 3XT 4X]caXccbZPacT ZP]] P[b A<E :^\QXcXRZTc VT]dcic fTaST] fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

BRWˆ] bRWPaU 9T]b =TdcPV X\ <XRWT[bcxScTa ?PcPc $

BRW]ˆaZT[[^bT ITaUP[[bbcdSXT É3Ta <P]] STa SXT FT[c P•º X] ;P]VT] #

9dVT]SUaTXTa ;TbT\PaPcW^] ! 9dVT]S d]S :X]STa[XcTaPcdaUTbcXeP[ X] 3Pa\bcPSc & QXb „Huch, ein Buch!“ haben die Kulturfreunde der Centralstation etwas schreckhaft ihre Jugendliteraturwoche betitelt, in der unter anderen Katja Brandis, Sigrid Belzer und Susanne Mischke (Foto) aus neuen Druckwerken lesen und mit ihren jĂźngsten Fans diskutieren wollen. Doch keine Bange: Bei sozialverträglichen Eintrittspreisen und jugendfreien Veranstaltungszeiten sollte das Familienbudget noch fĂźr eine Limo reichen. C7 fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

#'

Dieser Mann ist ein schwarzes Loch. Er saugt die Zuneigung, die ihm Verwandte und sein Sohn entgegenbringen, restlos auf. Der junge Theaterautor Nis-Momme Stockmann streift in „Der Mann, der die Welt aĂ&#x;“ zeitlos relevante Themen wie Arbeitslosigkeit und Pflegedesaster: Der Alte schwankt zwischen hellen Momenten und fortschreitender Demenz, irrt nackt durch die Wohnung, gieĂ&#x;t Linsensuppe im Kleiderschrank aus und verschanzt sich dort aus Scham vor dem Sohn. In Langen sieht man einen Mann, der sich verliert zwischen Larmoyanz und Lebensstolz, in einer schnĂśrkellos unpathetischen Zerfallsstudie. C7

Jens Neutag befasst sich mit der Wirkung der Alltagsmedien auf die ZivilbevĂślkerung und prangert scharf kirchliche Dogmen an: „Männer, die im ZĂślibat leben, geben Ratschläge zur Sexualität. Das ist ja gerade so, als wenn sich der Deutsche Blindenverband zur StraĂ&#x;enverkehrsordnung äuĂ&#x;ert!“ Er steht dafĂźr, dass sich Comedy und hintersinniges Kabarett nicht ausschlieĂ&#x;en. In Gesellschaft und Politik fehlt ihm nicht nur das Salz in der Suppe, sondern jegliche Zutat dafĂźr. „Mit Pofalla ist suppentechnisch kein Staat zu machen“, meint der KĂślner - und lĂśffelt die Suppe fĂźr sein Publikum aus. C7 3XT >ST]fx[STa :[TX]Zd]bcQÂ?W]T QTUX]STc bXRW X] STa 4aQPRWTa BcaP•T & fff _PcPc ST

fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Unsere Premieren im Mai Eisenstein von Christoph NuĂ&#x;baumeder Premiere 11. Mai 2012 | 19.30 Uhr | Kleines Haus

DornrĂśschen BPcXaXbRWT <PVT]b_XTVT[d]V

1TaVbcax•Ta FT[ccWTPcTa

?WX[X__ FTQTa X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] (

ÉF^RWT Yd]VTa BRWPdb_XT[Taº X] 1T]bWTX\ ! "

„Du bist, was du isst. Aber wissen Sie, was Sie essen?“, fragt Philipp Weber, der nicht nur ein hochtalentierter Kabarettist ist, sondern auch studierter Chemiker. Und mit dieser Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Denn lange vor Renate KĂźnast hat der Miltenberger die politische Dimension von Essen erkannt. Sein neues Programm „Futter“ ist, wie er selber meint, eine satirische Magenspiegelung der Gesellschaft. In einer globalisierten Welt sind Entscheidungen vor dem Supermarktregal folgenschwerer als in der Wahlkabine. Zumindest fĂźr den Thunfisch. Oder frei nach Bertold Biolek: „Erst kommt das Fressen, dann die Moral!“ C7

Seit 1996 räumt die Deutsche Akademie der Darstellenden KĂźnste jungen Talenten rund ums Sprechtheater die BĂźhne im Parktheater frei. Nicht selten wurde an der BergstraĂ&#x;e Welttheater aus der Taufe gehoben. Den Auftakt macht diesmal Goethes Menschheits-Parabel „Faust“ (21.) in der Bearbeitung des Theaterhauses Jena. Wiederentdeckt aber werden will Fassbinders „Die dritte Generation“ (Foto, 24.): Das Schauspiel Frankfurt schält den Niedergang der RAF aus einem Mangel an gesellschaftlichen Utopien und einem ĂœbermaĂ&#x; an SelbstĂźberschätzung heraus. Nicht weniger zeitbezogen beschlieĂ&#x;t Wolfgang Herrndorfs „Tschick“ (25.) in der Inszenierung des Staatsschauspiels Dresden die Bensheimer Leistungsschau. C7

fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST

Eine Produktion des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Choreografie von Stephan Thoss Premiere 11. Mai 2012 | 19.30 Uhr | GroĂ&#x;es Haus

Luise & Mathilde Ein Kammer-Spiel um Georg BĂźchners Schwestern von Peter Schanz UrauffĂźhrung 12. Mai 2012 | 20 Uhr | Kammerspiele Karten: www.staatstheater-darmstadt.de | Telefon 06151 2811-600

fff bcPScZd[cda QT]bWTX\ ST

1da[TbZTa ATRWcbQadRW É<XRWPT[ :^W[WPPbÂş X\ =PcX^]P[cWTPcTa <P]]WTX\ !% d " Heinrich von Kleists Novelle Ăźber einen historischen Fall von Selbstjustiz hat nichts von seiner Aktualität verloren. Durch herrschaftliche WillkĂźr um seine Habe gebracht, kämpft der Pferdehändler Kohlhaas auf eigene Rechnung ohne RĂźcksicht auf Verluste gegen die Mächtigen an. Nachdem er wiederholt scheitert, seine Forderung durchzusetzen, entledigt er sich aller juristischen und gesellschaftlichen Regeln und nimmt das Recht in die eigene Hand. Die Dramatisierung des „Michael Kohlhaas“ treibt Regie-Newcomer Simon Solberg mit sinnlich prallen Bildern und Action bis an die Schmerzgrenze komĂśdiantisch und doch intelligent voran. Gespielt wird mit burlesken Gesten und akrobatischen Anforderungen. C7 fff ]PcX^]P[cWTPcTa \P]]WTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Sylvia Plath

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb

t secre

run

BcPSc[PdU

BTRaTcad]

>QTa AP\bcPSc [xdUc

É9P f^ [PdUT] bXT ST]].º

Im Rahmen der Nacht der Farben wird am 12. Mai der elfte Volksbank Modau Stadtlauf Ober-Ramstadt gestartet. Nach dem Gastspiel vor den Toren der Stadt kehrt der Stadtlauf zurßck in die City der Farbenstadt. Dreh- und Angelpunkt ist das Rathaus an der Hammermßhle. Dort fällt nicht nur der Startschuss fßr die Schßlerläufe (800 und 1.600 Meter), den Jedermannslauf ßber 5 Kilometer sowie den Hauptlauf ßber 10 Kilometer, sondern auch der Zieleinlauf.

Was einst Loriot mit dem Spruch zum Ausdruck brachte ist die Gretchenfrage am 16. Mai bei der 1. Auflage des fuĂ&#x;-orthopädie gĂźnther secretrun. Der Veranstaltungsort bleibt bis kurz vor dem Startschuss geheim - sozusagen Top Secret. Erst um 12 Uhr wird der Ort des Laufes Ăźber die Veranstaltungshomepage www.secretrun.de bekannt gegeben. Soviel sei schon mal verraten: Der fuĂ&#x;orthopädie gĂźnther secretrun wird im Umkreis von 27 Kilometer von Darmstadt ausgetragen. Zwei Laufstrecken sind im Angebot. Zeitgleich um 18.30 Uhr wird der 5 sowie 10-Kilometerlauf gestartet.

fff bcPSc[PdU ^QTa aP\bcPSc ST ST

APS BcPaZT]QdaV APSc^daT]UPWac Im geschlossenen Verband durch den Odenwald. Organisiertes und betreutes Radfahren durch den VC Darmstadt und die RSG Citybike Darmstadt. Am 20. Mai stehen den Radsportanhängern ab 7 Uhr vier Distanzen zur Auswahl. Die RTF ßber 115 - 165 -201 oder 222 Kilometer beginnen und enden jeweils an der Radrennbahn in Darmstadt. fff abV RXchQXZT ST

5PdbcQP[[ 3dT[[ STa <TXbcTa Scharfe Schmetterbälle der Schlagmänner und rasante Flugeinlagen der Abwehrkräfte sind beim Duell der Meister am 19. Mai auf dem Gelände des TSV Pfungstadt garantiert. Um 16 Uhr gastiert der amtierende Hallenmeister TV Vaihingen/Enz beim Top-Favoriten TSV Pfungstadt, dem aktuellen Deutschen Meister auf dem Feld.

secretrun.de

fff bTRaTcad] ST

fff _Ud]VbcPSc UPdbcQP[[ ST

7^RZTh 3^__T[b_XT[cPV Gleich zweimal werden in der 18. Kalenderwoche die Hockeyschläger an der Traisaer StraĂ&#x;e in Darmstadt ausgepackt. In der 2. Regionalliga empfängt der TEC Darmstadt zum Doppelspieltag am 5. Mai den TFC Ludwigshafen und am 6. Mai gastiert die TSG Kaiserslautern auf dem Kunstrasenplatz in Darmstadt. fff cTR SPa\bcPSc ST

CaP\_^[X] 7TbbT]\TXbcTabRWPUc

2a^bb 3dPcW[^]

CT]]Xb

;PdU APS IfTXZP\_U X] AˆSTa\PaZ

1TiXaZb\TXbcTabRWPUcT] X] 6axUT]WPdbT]

Am 5. Mai 2012 findet zum ersten Mal der Radsport360 Cross Duathlon statt. Geboten wird ab 11 Uhr ein Rennen fĂźr Jedermann, welches als Einzelstart oder Staffel absolviert werden kann. Start und Ziel befinden sich in der StraĂ&#x;e Zur Wallstatt in RĂśdermark. Die Herausforderungen heiĂ&#x;en 3,5 Kilometer Crosslauf, 32 Kilometer Radfahren und nochmals 2 Kilometer im Laufschritt.

Die 41. Bezirksmeisterschaften fĂźr Aktive und Altersklassen des Tennisbezirks Darmstadt werden am 24. bis 28. Mai auf der Anlage des TC GrĂźnWeiĂ&#x; Gräfenhausen ausgetragen. Donnerstag und Freitag fliegt die Filzkugel ab 17 Uhr, Samstag bis Montag ab 9 Uhr. In allen Spielen entscheidet der Gewinn von zwei Sätzen.

fff TeT]c_^fTa X]U^

$

fff Wce cT]]Xb ST fff cT]]XbZaTXb SPa\bcPSc ST

Spektakuläre SprĂźnge, Schrauben und Salti gibt es am 17. Mai in der Felsing-Halle der TSG 1846 in Darmstadt zu bewundern. Ab 12 Uhr beginnen die Vorkämpfe um die Hessenmeisterschaft im Doppelminitrampolin. Die FinalsprĂźnge sind ab 14 Uhr terminiert. fff Wce ^][X]T ST fff cbV '#% ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

É>_TaPcX^] CTbc^bcTa^]º

É?dbbhCTaa^aº

ÉA^RZTa e^\ 7^RZTa º

<PciT :]^_ X\ 3Pa\bcxScTa 4a]bc ;dSfXV BPP[

2Pa^[X] :TQTZdb X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] $

BeT] 7XTa^]h\db [XeT d]S B^[^ X\ 3Pa\bcxScTa 9PVSW^UZT[[Ta !

In seinem BĂźhnenprogramm ist Matze Knop den Geheimnissen der Republik auf der Spur. Eins steht fĂźr ihn fest: „Das Leben ist kein Streichelzoo!“ Eher ein täglicher Ăœberlebenskampf. Doch er ist mit allen Wassern gewaschen und lässt sich durch nichts erschĂźttern. Ob beim Pärchenurlaub „auf Griechenland“, beim ersten Kuss auf Matzes Kellerparty mit Lichtorgel in Rot, GrĂźn, Gelb und „Kuschelrock“ 1 bis 4.000 oder beim FuĂ&#x;ballbundesliga-Nachmittag mit dem Mau-Mau-Club. 1;

Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon und dem Kabarett-Preis „Tegtmeiers Erben“ präsentiert Carolin Kebekus nun endlich ihr lang ersehntes erstes Soloprogramm: „PussyTerror“! In Ăźber neunzig Minuten spielt, schreit und singt sich die rheinländische Stand-Up-Comedienne und Schauspielerin durch die HĂśhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur KĂślner Bronx nicht verheimlicht. 1;

Sven Hieronymus: Comedian, Autor, Kolumnist, alles Berufe fßr die man keine Ausbildung braucht, manchmal Geld bekommt und morgens ausschlafen kann. Und dabei wollte er nur eins: Rocker werden! Verrßckte Dinge passieren täglich und Sven nimmt den alltäglichen Wahnsinn einmal mehr unter die Lupe. Sven Hieronymus, in seiner Jugend wohl eher der uncoole Typ, schlachtet die Tiefen und Untiefen des Alltags gnadenlos aus. 1;

fff \PciTZ]^_ ST

fff RPa^[X]ZTQTZdb ST

0gT[ 7PRZT X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] ' Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär beliebten Kolumnen fĂźr das Magazin der SĂźddeutschen Zeitung. Seine journalistische Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, seine BĂźcher, darunter einige Besteller wie ‚Der kleine Erziehungsberater‘, wurden in viele Sprachen Ăźbersetzt. In der Centralstation liest er aus ‚Das Beste aus meinem Liebesleben‘ und anderen Texten. 1; fff PgT[WPRZT ST

H G D HH G GP D Q G D P D +DQLGGQP U H Q + 'HU U+NDW LQ W ' HUDDUNNPWW VLWQDGGW '0 0 DDUUUPVVWWDDGW 0' D ' 'DUP

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

,

, 1

8 1 8 $ )e '7 & ) e $ 7 6 (67 '7&&$ $)SLeQJ GH : 6 7 6 7$ 7 U ' K $ R H 67 VK S J GH 8 WU D:‰( (HF6 K7 Q DFN KRSSLQ ² ]8HKUU 6 GH : Q8KU 6 QWULDFN‰V DFNV RSSLQJ L ² D 0² ] HVUF K UD‰VHFKQ FNVK 0ZDZLQZ]HU K6QW LFNVFKQD Q 0ZDZL Z VVFFKQLFN ZZZ

$

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! ! 800,1*(5B B TB LQGG

fff beT] WXTa^]h\db ST

É3Pb 1TbcT Pdb P[[Ta FT[cº

8KU

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

'$5067$'7 ++++

FRISCH GESTOCHEN 01.05. - 05.06. Endlich ist wieder Spargelzeit! Die knackigen Stangen passen genauso gut in Salate wie ganz klassisch zu Butter und Schinken oder als feine Begleiter zu Fisch und Fleisch. FINALE 09.05., 12.05., 19.05. Wer wird Champions League, Europa League und DFB Pokal Meister 2012? Sitzen Sie im Bistro Moller in der ersten Reihe und sehen Sie die wichtigsten Spiele des Jahres bei einem kĂźhlen WARSTEINER auf GroĂ&#x;bildleinwand.

?XTaaT :aˆVTa <P[TaTX VerheiĂ&#x;ungsvoller als die Titelliste einer Pierre-KrĂśger-Ausstellung kann selbst der Katalog des edelsten Ferntouristik-Unternehmens nicht sein. Was man liest, spiegelt getreulich das Netz emsiger Reisebewegungen wider, die dieser Odysseus unter den Darmstädter Malern Ăźber den ganzen Globus zieht. Doch ob seine Motive ihn in der Karibik angesprungen haben, in Kambodscha, Marokko, Mexiko, Ceylon, Mauritius, in New Orleans, Granada, Istanbul oder „nur“ in der Toskana oder Provence – stets ist die malerische Wiedergabe von Landschaften, Orten, Menschen durcheinander geschĂźttelt von der Erregung des KĂźnstlers im Schaffensakt. Die kann man mit gleichem Recht expressiv nennen, exotisch oder erotisch. Jedenfalls knetet sie das Gesehene so lange durch, bis die dichtgepackten, tanzenden, farbleuchtenden Formen zu einer Bildwirklichkeit verschmolzen sind, die selber rauschhaft erregend ist.

SCHLOSSGRABENFEST 24.5. - 27.5. Auch bei Hessens grĂśĂ&#x;tem Musikfestival sind Sie im WELCOME HOTEL DARMSTADT mitten drin statt nur dabei! Angrenzend an den Backstagebereich der MERCKBĂźhne, bietet das Hotel spritzigen Appelwoi und leckere Grillspezialitäten.

% " $ BcPPcb_PaZ 5�abcT][PVTa 3P\T] QPd X] 1T]bWTX\ 0dTaQPRW 0dbbcT[[d]VbTaˆUU]d]V P\ % $ d\ ( DWa 6TˆUU]Tc Xbc BP\bcPVb # & d]S B^]]cPVb e^] QXb & DWa d]S ]PRW ETaTX]QPad]V CT[ % %& & !' ^STa % $ #$ $"(

4X] FP[S STa BZd[_cdaT] BP\\[d]V BX\^] B_XTaTa

ich Reservieren Sie gle 395 unter 06151/39 14

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

Mit „Ein Wald der Skulpturen“ präsentieren die Opelvillen die weltweit einzigartige Skulpturensammlung des Genfer Kunstsammlers Simon Spierer, die er 2004 dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt zum Geschenk machte. Seiner Idee eines „Waldes der Skulpturen“ folgend, sammelte Spierer Ăźberwiegend vertikal ausgerichtete Objekte der Klassischen Moderne mit KĂźnstlern wie etwa Constantin Brancusi, Max Ernst und Alberto Giacometti und der zeitgenĂśssischen Kunst, u.a. GĂźnther Uecker, Graham Williams und Vera RĂśhm. ( $ !% ' >_T[eX[[T] AÂ?bbT[bWTX\ ;dSfXV 3ˆaU[Ta 0[[TT ( X] AÂ?bbT[bWTX\ fff ^_T[eX[[T] ST

$!

1aTcPV]T 1X[STa BTW]bdRWc ]PRW APd\ ?^TbXT d]S 6T]dbb P\ 3PbTX] Die Bretagne ist ein Ort, der Menschen in besonderer Weise bewegt. Sie inspiriert die Menschen zu Träumen, Märchen und Sagen. In der Galerie „Schaller, Modau rive gauche“ werden von Mai bis September 2012 von rund 20 Malerinnen und Malern Bilder gezeigt, die in der Bretagne entstanden sind oder von ihr inspiriert wurden. Die sechs Ausstellungsthemen stehen jeweils fĂźr einen besonderen Aspekt in der kĂźnstlerischen Auseinandersetzung und regen an, sich auf die Vielfalt der Werke einzulassen. Ein etwa 1.200 km entferntes StĂźck Erde wird nun im Odenwald in besonderer Weise gewĂźrdigt und gefeiert. $ !' $ É:^\_^bXcX^]T] Pdb 5[Â?VT[] 5XbRWT] d]S BTVT[]Âş 3Pa\bcxScTa 7^U ¸ Id\ BRWP[[Ta >ST]fP[SbcaP•T (( X] =XTSTa <^SPd CT[ % $# "$ ! 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

ETaadRWcT =PRWc " 5a ' $ !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 „ZurĂźck in die Goldenen 20er Jahre“ heiĂ&#x;t es, wenn in der Centralstation wieder das Electro-SwingFieber ausbricht! Federboa um den Hals, Wasserwelle ins Haar und Knickerbocker gespannt! Im März rockte die Parov Stelar Band die restlos ausverkaufte Centralstation und schon jetzt ist die Freude auf das nächste Electro-Swing-Highlight zu spĂźren: Caravan Palace spielen am 31. Juli im Rahmen der MerckSommerperlen. Bei soviel Begeisterung fĂźr die neue Musikrichtung, die den Sound der 1920er und -30er Jahre mit Beats, Bass und Elementen des NuFunk kombiniert, ist es kein Wunder, dass die ‚Verruchte Nacht‘ mit dem Frankfurter DJ-Team Swingers‘ Club einen festen Platz im Party-Programm der Centralstation erobert hat. Am Freitag, dem 18. Mai, geht sie in die dritte Runde. Also werte Damen, werte Herren, frisieren und kostĂźmieren Sie sich. Lassen Sie sich von der Lebenslust durch eine Nacht des UnmĂśglichen treiben. Die Konventionen des Tages sind vergessen, wenn das Licht ausgeht. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %% fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

# 9PWaT ;TeT[ % 2[dQ BP ( $ !" DWa ;TeT[ % 2[dQ 30 Mit Vier Jahren steht diese Zahl symbolisch auch fßr eine musikalische Konstante in Darmstadt. In dieser Zeit ist der Level 6 Club stetig mit den Besuchern, Kßnstlern & Freunden gewachsen. Was zunächst noch als trendorientierte Multimedia-Lounge angedacht war, entwickelte sich im Laufe zu einem Szene Treffpunkt fßr elektronische Klangkultur. Mßhselig wurde die alte Bßroetage im sechsten Stock der Kasinostr. 60 fast eigenhändig Stein fßr Stein neu erschaffen. Die Räumlichkeit fßr den hÜchstgelegenen Darmstädter Club wurde von Grund auf in Eigenregie geboren. Wie erwähnt liegen die Wurzeln des Clubs in der Bar / Lounge Landschaft, daher ist es nur nachvollziehbar, dass sich ein loftiges Ambiente im vorderen Bereich mit gemßtlichen Ledersesseln & Couches bestßckt nahtlos ins Gesamtkonzept einreiht. Neben dieser RßckzugsmÜglichkeit, wird das ganze optisch von einer 8-Meter langen Front-Bar abgerundet. Fßr die drei Schwecke Brßder & Miki Samardziev ist es auch nach all den

Jahren der Kontinuität in erster Linie wichtig Stillstand zu vermeiden, so dass der ununterbrochene Ausbau am Puls der Zeit nach wie vor im Vordergrund steht. Mit dem Einbau einer zusätzlichen Bar, der neuen Tanz- und Podestlandschaft im hinteren Club-Raum, dem zentral platzierten DJ-Pult, der „SETA-AUDIO“ Referenz Anlage und der L-FĂśrmigen Bar entstand eine - fĂźr das RheinMain Gebiet - vĂśllig neue Club-Atmosphäre. Doch vollkommen ist diese Auflistung erst mit der Erwähnung des i-T¸pfelchens: Die Aussicht aus dem hĂśchst gelegenen Darmstädter Club bis nach Frankfurt und die Terrasse unter freiem Himmel tragen mit Sicherheit zu den auflergewĂśhnlichen Parties mit faszinierenden Sonnenaufgängen bei. Sehr stolz ist man im Level 6 Club auf sein hochkarätigen KĂźnstler wie z.B. AndrĂŠ Galluzzi, Anja Schneider, Cassy, Der Dritte Raum, Felix KrĂśchet, Format :B, Ida Engberg, Kaiserdisco, Karotte, Kollektiv Turmstrasse, Matthias Tanzmann, Onur Ă–zer, Monika Kruse, Tini, Adam Port, Rhadoo, Superflu, Reboot und viele mehr - wodurch man in Darmstadt nach langer Zeit endlich wieder einen angemessenen Gegenpol zur Frankfurter Clublandschaft etablieren konnte. # 9PWaT ;TeT[ % 39b) 0[TgP]STa 0daT[ 5[^ 3P[X]VTa BP\dT[ <PPbW^ 5[Xgg 2WaXb 7PacfXV 7T]]X]V FTXZ 0bcX]X^ 3T]]Xb 1PZTa 2XWP] CX\^ B^aXP]^ 3XP[ < fff [TeT[ bTRWb ST

$"

QTfTVd]Vb\T[STa [XcTaPcda [Tbd]V

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3Ta CaPd\ e^\ VdcT] [P]VT] ;TQT] 3Pa\bcxScTa 0dc^aX] b_Â?ac 6TWTX\]Xb STa <TcWdbP[T\b ]PRW

É;TcicT] 3^]]TabcPV WPQT XRW SXT FT[c VTaTccTcÂş :X]STaQdRW e^] 0]cYT 7TaST] PdbVTiTXRW]Tc Die Darmstädter Autorin Antje Herden hat ihr zweites Kinderbuch geschrieben, das mit dem „Leipziger Lesekompass“ der Stiftung Lesen und der Leipziger Buchmesse 2012 ausgezeichnet wurde. AuĂ&#x;erdem wurde das Buch in die Deutschlandfunk-Bestseller-Liste fĂźr April „Die besten 7“ aufgenommen. „Letzten Donnerstag habe ich die Welt gerettet“ ist ein modernes, spannendes und witziges Märchen zwischen Fantasy und Krimi. Mit einen „herrlich unbekĂźmmerten Mix aus fantastischer Geschichte und witzigem Gruselabenteuer geschrieben“, so der Leipziger Lesekompass. Die Geschichte: Kurt ist ein Computerfreak und ziemlich schlau, aber alles andere als ein Held. In der Stadt geschehen seltsame Dinge: Die Erwachsenen beachten die Kinder nicht mehr. Und eines Tages sind alle Eltern verschwunden. Die Kinder Ăźbernehmen das Regiment. Aber Kurt und seine Freunde Sandro und Tilda finden schnell heraus, wer sie eigentlich regiert: eine Horde dunkler Rattenmänner. Es geht um Herrschaft, UnterdrĂźckung und Manipulation - aber auch um Freundschaft, Mut und das Behalten von Werten. Dabei schreibt Herden mit einem feinsinnigen und manchmal drastischen Humor in einer temporeichen Handlung. Die Figuren sind liebevoll von der 1973 geborenen Illustratorin Eva SchĂśffmann-Davidov gezeichnet. Antje Herden wurde 1971 in Magdeburg geboren, arbeitete nach dem Abitur zwei Jahre lang als Fotomodell, studierte Chemie und Architektur und bereiste die ganze Welt. Seit 2004 schreibt sie Romane, Kurzgeschichten und Reportagen fĂźr Erwachsene und seit 2010 KinderbĂźcher. Die Autorin ist am 7. und 10. Mai im Rahmen des Darmstädter Jugendliteraturfestivals „Huch, ein Buch!“ zu hĂśren. <= PW aPdbRW\XccT[ Q[^Vb_^c ST

$#

Die Publizistin und Altersforscherin Petra Wochnik hat ein Buch Ăźber ein Thema geschrieben, das uns alle angeht: das lange Leben. „Mit dem Alter ist es wie mit allem. Man muss frĂźh damit anfangen, um darin erfolgreich zu sein“, sagte der im Altern Ăźberaus erfolgreiche Fred Astaire. Aber: WAS ist zu tun? In ihrem Ratgeber „Wie wir glĂźcklich lange leben“ gibt sie Tipps, wie man seinen Genen ein Schnippchen schlagen kann und was man frĂźhzeitig fĂźr ein gutes langes Leben tun kann. Das Buch beleuchtet das Altern facettenreich aus den verschiedensten Perspektiven und ist dabei sehr informativ und unterhaltsam. Die Autorin zeigt mit vielen Beispielen und Ăźberraschenden Berichten, welche Faktoren fĂźr die Langlebigkeit verantwortlich sind. Der Ratgeber ist alles andere als ein Seniorenbuch, sondern besonders geeignet fĂźr die mittleren Jahrgänge, denn Prävention ist ein groĂ&#x;es Thema. Im Sommer 2011 startete sie zudem mit www.struldbrug.de das erste Internet-Magazin zum langen Leben. Es will informieren, unterhalten, Geschichten erzählen, Menschen zu Worte kommen lassen, Diskussionen in Gang setzen, Ratgeber sein. Es will zwischen den Generationen vermitteln und neue Wege und Lebensformen beschreiben in Zeiten des demografischen Wandels. <= F^RW]XZ ?TcaP) FXT fXa V[Â?RZ[XRW [P]VT [TQT] BcT[[T] BXT SXT FTXRWT] 9Tcic :aTdi ETa[PV ! ! # (( 4da^ fff bcad[SQadV ST

4X] \ˆaSTaXbRW VdcTa BcP]S^ac APX]Ta FXcc d]S 0]SaTPb A^• [TbT] Im Rahmen der Lesereihe „Rhein Main Neckar – Ein mĂśrderisch guter Standort“ zum 150ig-jährigen Bestehen der IHK lesen Rainer Witt aus dem Roman „Jägertod“ und Andreas RoĂ&#x; aus seinem Buch „Begegnung mit dem Berserker“. Der neue Rhein-Main-Krimi des hr-Moderators Rainer Witt erzählt von vier brutal ermordeten Männern und vier Sonderkommissionen, die im Dunkeln tappen. Ein dicker Feinschmecker und neugieriger Ruheständler liefern sich mit der Polizei einen Wettlauf – aber weit und breit ist kein Motiv in Sicht. In „Begegnung mit dem Berserker“ erzählt RoĂ&#x; Geschichten Ăźber die dunkle Seite der menschlichen Kreativität. Alles ist mĂśglich, und es geschieht immer wieder, irgendwo in Darmstadt. <= # <PX d\ ( " DWa 1dRWWP]S[d]V 5PZc^cd\ <PaXT 2daXT BcaP•T # AXTSbcPSc F^[UbZTW[T] 4X]caXcc) UaTX

[Tbd]V bW^acRdcb ;TcWPaVXT F^YRXTRW :dRi^Z [XTbc X\ APW\T] STb ;XcTaPCda\ 5TbcXeP[b # Das neue Buch des polnischen Autors Wojciech Kuczok handelt von drei Menschen und ihrem Beschluss, das eigene Leben zu verändern und aus der Lethargie zu erwachen. Das sind Adam, ein junger Arzt, der vor seinem dominanten Vater vom Dorf in die Stadt flieht; der alternde Schriftsteller Robert, den seine Schreibblockade, seine hysterische Ehefrau und seine Schwiegereltern in die Verzweiflung treiben und die unglĂźcklich verheiratete RĂłza, eine erfolgreiche Schauspielerin und Werbeikone. Der Roman „Dreckskerl“ verschaffte Wojciech Kuczok den Ruf, der stilsicherste, musikalischste und leidenschaftlichste Schriftsteller der polnischen Gegenwartsliteratur zu sein. <= # <PX ! ! ( " DWa BRW[ˆ•RWT] X\ ?aX]i 4\X[ 6PacT] 3Pa\bcPSc fff STdcbRWTb _^[T] X]bcXcdc ST

C^STbb_da BdbP]]T <XbRWZT X\ :Â?]bc[TaZT[[Ta X\ BRW[^bb ( Die Krimiautorin Susanne Mischke liest am 9. Mai um 20 Uhr auf Einladung der Literaturinitiative Darmstadt e.V. aus ihrem neuesten Kriminalroman „Todesspur“. 2001 wurde ihr fĂźr den in Darmstadt spielenden Kriminalroman „Wer nicht hĂśren will, muss fĂźhlen“ die „Agathe“ - der Frauenkrimipreis der Stadt Wiesbaden verliehen. Seit sie in Hannover lebt, haben sich auch die Tatorte in ihren BĂźchern verlagert. Der vierte Fall, den Kommissar VĂślxen lĂśsen muss, ist ein scheinbar leichter Fall. Im miesesten Viertel Hannovers wird liegt die Leiche eines 15-Jährigen auf den Bahngleisen. Doch dann stellt sich heraus, dass der Täter die Polizei an der Nase herumfĂźhrt und nicht nur die angebliche Todesursache manipuliert hat. <= 3T] :Â?]bc[TaZT[[Ta UX]STc \P] X\ 3Pa\bcxScTa BRW[^bb fff [XcTaPcdaX]XcXPcXeT SPa\bcPSc ST

FTXQbZaP\ Bh[fXP 2Wdc]XZ X\ 3TdcbRWT] ?^[T] 8]bcXcdc !" Die 1979 geborene Sylwia Chutnik hat eine rasante weibliche Gegengeschichte zu einer rĂźcksichtslosen Gesellschaft geschrieben. Dabei nimmt sie kein Blatt vor den Mund. Jedes Kapitel von „Weibskram“ beginnt mit einer „Panoramafotografieâ€?, in der weibliche Typen im heutigen Warschau vorgestellt werden. Danach geht die Autorin zur „Nahaufnahmeâ€? Ăźber. Die vier Hauptfiguren stehen fĂźr verschiedene Generationen, die im selben Haus leben. Ihre Einzelwelten fĂźgen sich zu einer Wirklichkeit zusammen. FĂźr den DebĂźtroman „Weibskram“ erhielt die Kulturwissenschaftlerin 2008 den Preis der Wochenzeitschrift Polityka „Paszport Polityki“. Moderation: Dr. Andrzej Kaluza / Manfred Mack <= !" <PX ! ! ! DWa 3TdcbRWTb ?^[T] 8]bcXcdc 3Pa\bcPSc 0[TgP]SaPfTV !' 7Pdb >[QaXRW fff STdcbRWTb _^[T] X]bcXcdc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

39b) 1Yˆa] <d[XZ C^\ FPg d]S AP_WPT[ :aXRZ^f e [

_axbT]cXTac

3^aXP] 6aPh / 2T]caP[bcPcX^] E88

<dbXZ d]S ?Pach bPcc 5^c^\^]cPVT) ;X]XT (

3Ta B^d]S STa [TVT]SxaT] 5[dVWPUT] 3XbR^ 3XT QT[XTQcT ?PachaTXWT 3^aXP] 6aPh/ 2T]caP[bcPcX^] UTXTac P\ % <PX TX]T] CPV e^a ST\ 5TXTacPV 2WaXbcX 7X\\T[UPWac X] :^^_TaPcX^] \Xc ST\ TWT\P[XVT] <XcQT caTXQTa 6TaS BRW�[Ta Ta]Tdc ST] B^d]S STa 3Pcd\ DWaiTXc [TVT]SxaT] 5[dVWPUT] 3XbR^ É3^aXP] 6aPhº >ac

er Resident im „Dorian Gray“ und machte sich gue“ als DJ auftrat. Eine seiner Inspirationsquellen war das „Dorian Gray“ – heute verfĂźgt der durch zahlreiche Remixe mit Charterfolgen und eigene Musikproduktionen einen Namen. Sein eiDarmstädter Ăźber eine mehrere Tausend Exempgenes Label heiĂ&#x;t „Royal Biscuit“. BjĂśrn Mulik belare umfassende Sammlung elektronischer Juwelen dieser Zeit, ergänzt durch Videomaterial und geistert durch seine fulminanten Sets seit der ersten „Dorian Gray@Centralstation“-Party – und ist Literatur. Unter dem Projektnamen „Welcome To 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: damit Mitgarant fĂźr bislang sechs groĂ&#x;artige Parzählige Scheinwerfer, The Robots“ erscheint aktuell seine 1.aufwändige Mix-Compi-Projektionen, BhbcT\VTQÂ?Wa ties an gleicher Stelle. bewegliche BĂźhnenteile und der Electro-Pioniere ausmaĂ&#x;geschneiderte der An den Plattentellern finden sich wieder die lang- lation mit Raritäten 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c sorgen fĂźr Pink Floyd-Spektakel pur. Ein idealer Auftakt also zur siebjährigen Gray-DJs Wax und BjĂśrn Mulik ein. Ăœber Tom 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrtenZeit die 1980-1985. Band Pyroeffekte BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] DJ Nicolas, der in der VerganDabei verliert die Band eines nie ausDer denFrankfurter Au- UaTXT ?[PcifPW[ „Dorian Gray@Centralstation“-Ausgabe. Populäre UnterstĂźtzung erhalten diesmal in den letzten vier sie Jahren quervon durchten DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] genheit mit % ! seinen ! & &' DJ-Gigs zwischen Mallorca, von Raphael Krickow, des erfolgreichen DJ-Duos land, Teil Ă–sterreich, Liechtenstein und Luxemburg gen: die magische, atmosphärische Musik Neapel und ^STa % ! Rhein-Main konnte sich Pinkbereits Floyd. mit Und18echoes diese einzigartiTomweiteWax spielte Jahrenspielen seine ers„The Disco Boys“, elektronische bis inder dieausgewählte Schweiz. 2007 wagen sie einen ! pendelte, alsSie Teenie ge Musik mitdes einer mitreiĂ&#x;enden Power. fĂźh- in den 80er Jahren immer ins „Gray“ Club „Gray“ – er gehĂśrt Klangperlen der DerZusammenarbeit Frank- ten Sets ren 1980er Schritt Jahre nach auflegt. vorne. In mitim GroĂ&#x;en reinschmuggeln. Er liebte den Sound vom Freek euchNamen nicht auf sentimental-nostalgische zu den ganz ren groĂ&#x;en in eine der Historie des furter DJ Nicolas, wie Raphael einst WIV Entertainment (u.a.Stammgast The Musical Box, Tony Geuljans, „Museumsbesuch“ – echoes Bijan Blum und insbesondere den KleiHeuteZeitreise zählt er oder auch einen international zu den des „Dorian Gray“, dasAtmosphäre Quartett. Ra-nochClubs. Levin, komplettiert Fish) wird die „floydianen Club. präsentieren die Klassiker im wahrsten Sinne des Vielen ist er auch als DJ des Technound Produzenten (Phuture Wax). phael Krickow braucht Interessierten nicht istgefragtesten nischer“ alsman bisher. Am 25. November nun ihre DJs Clubs bekannt – in der Centralstation wird er im Wortes Mit unbändiger voller RegelmäĂ&#x;ig er „live“. auf GroĂ&#x;events (Love Spielfreude, Parawirklich vorstellen: „The Disco Vorpremiere, hier Boys“, bei unsderen in dereine Stadthalle, denn legt ObergeschoĂ&#x; seinen persĂśnlichen „Dorian Gray“Druck, und One) einer und Energie, der sich niemand entNature in angesagten Hälfte er ist, Aschaffenburg prägen mit ihren fulminanten ist ihre Heimat. Sets, de, Mayday oder Sound präsentieren. ziehen kann.(Ffm) oder dem Space Clubs und wie dem Cocoon Eigenproduktionen und Band Compilations Dass diese imstandeseit ist,vielen das komplexe In einermoderiert fast dreistĂźndigen Performance erweisen auf. Zudem er wĂśchentlich eiJahren auch umfangreiche international die Szene. Doch wird (Ibiza) Werk der Rock-Giganten Pink Flo% $ 4X][Pbb !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc sie den Rock-Giganten Floydauf alle Ehre. ne eigene „Phuture Pink Sounds“ Raphael an diesem Abendwissen zum Warm-up seine yd zu covern, wir bereits. Doch nun rĂźckt Radio-Show: „Wish You Were Here“! www.bigcitybeats.fm. Leidenschaft fĂźr Elektronisches vonmodernster 1980 bis 1985 auch die Show dank BĂźhnentechnik EE: # $ 4da^ X]Z[ 6TQÂ?WaT] 0: $ 4da^ fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST zum Besten geben dieStĂźck Zeit, näher in der an er bereits noch – ein die fĂźr eine ihre gigantischen :TX]T 4a\x•XVd]V \ˆV[XRW Mitte der begann BjĂśrn Mulik mit dem DJing beachtliche Menge dieser Musik sammelte, be- heran: Inszenierungen bekannten Originale un-80er fff TRW^Tb ST eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %% vor er 1987 zum ersten Mal im Frankfurter „Vo- in Kenia, wo er aufwuchs. Von 1993 bis 2000 war fff RT]caP[cXRZTc ST

7TPS

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] ((% cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

e^acaPV

3Pa\bcPSc

Theater Moller Haus 11:00 Hello - Goodbye von Corinna Siegmund 15+

Centralstation 20:00 Max Goldt liest neue und alte Texte

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Seth Faergolzia + Th‘ Mole

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Citydome 14:00 +17:30 Cosmic Cine Filmfestival: Growth Busters 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: AWAKE

" 3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Killing Joke

#

5aP]ZUdac P\ <PX]

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00+ 15:30 Der kleine Eisbär

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 14:00 Die Frauen und Ihr Beruf - Rundgang auf den Spuren der ersten berufstätigen Frauen

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 11:00 BiergartenerĂśffnung: Familientag

!

<Â?W[cP[

\dbXZ

Im finden sich sowohl Tanzsuiten als auch traditionelle Melodien und Eigen-kompositionen auf der Basis der bretonischen Musik. 8]U^b CXRZTcb) % $ %% # (

\dbXZ Centralstation 20:30 Amadou & Mariam Oetinger Villa 21:00 United Struggle + Horse Controle Sausalitos 18:00 Dance & Dine - Special Guest DJs

R^\TSh

<d]SbcdW[ 1Â?aVTaWPdb 3aTXTXRW ! DWa In ihrem jĂźngsten BĂźhnenstreich „SonderschĂźler“ zĂźnden Mundstuhl ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy und nach Ăœberzeugung von Fans und Kritikern ihr bisher lustigstes Programm. 8]U^b CXRZTcb) % " % fff QdTaVTa WPTdbTa SaTXTXRW ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Centralstation 21:00 Simon & Jan: Der letzte Schrei

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Every Time I Die Jahrhunderthalle 20:00 Bushido

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 20:00 offene Probe: Luise und Mathilde

$%

QÂ?W]T

0] 4a\X]XV 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa

3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

Steinbruch Theater 22:00 Time Warp

U^[Z

fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

<Xccf^RW

3XTQdaV Club Biga 21:00 Electronic Empire & Rammstein-Party Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

5aTXcPV

QÂ?W]T

NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 23:00 step.edit.klub special: Ed Solo / Support: The Ramaboy WeststadtcafĂŠ 17:00 Salsa dance night 17:00 back to life

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Randy Hansen - Der Sound von Jimi Hendrix

AˆSTa\PaZ Kulturhalle 20:00 Ein Sommernachtstraum / Kammer-Musical

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Biologenparty Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night long Magenta Club 21:00 Studance Night Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - IDC Battle of Fresh

3XTQdaV Club Biga 21:00 Urban Chaos – Back to the Roots & Temple of Fusion

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Rotweinwochen im Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 19:30 offene Probe: Eisenstein 19:30 Der Mond

3Pa\bcPSc

\dbXZ

_^_

I0I 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa Die Lieder der FranzĂśsin ZAZ sind OhrwĂźrmer; harmonische Melodien, sehr tanzbare Rhythmen, schlichte und zugleich geniale Arrangements sorgen fĂźr eine wohltuende Wiederbelebung des franzĂśsischen Chansons. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 SoKo Steidle Jagdhofkeller 20:30 An Erminig Oetinger Villa 21:00 Fallen Tyrant + Kain Staatstheater Darmstadt 19:30 Phantastische Oper von Jacques Offenbach

Centralstation 19:30 Bidla Buh- Tierisch gut- Die besten Liebhaber der Welt Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Reigen Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Theatermacher Der Raub der Sabinerinnen 20:00 Barfestspiele - Nichts schÜneres Theater Moller Haus 11:00 Hello - Goodbye von Corinna Siegmund 15+ 20:30 Hello - Goodbuy von Corinna Siegmund 15+

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Citydome 17:30 Cosmic Cine Filmfestival: Something Unknown 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: Thrive

$ BP\bcPV

Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion‘s Den / Reggae Party Centralstation 23:00 Bdroomdisco / Special Guest- Laser Life DJ-Team Goldene Krone 19:00 Abi-Chaosparty 22:00 90‘s Pop ‚n‘ Hip Hop Party mit DJ D-Zero 22:00 Wish You Were Beer Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party Magenta Club 23:00 Refresh your mind MusikBar Rabe 22:00 Rock & Pop mit JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darsqmstadt - Internationale Top DJs & Live Acts

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ´s flat revo und Daniel Obry Goldene Krone 22:00 Hell‘s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Rest in Sleaze mit DJ Florian Grey Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 23:00 RnB, HipHop, Dancehall MusikBar Rabe 22:00 Nachtfieber mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“ NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - LEo Yamane + Thomas

3XTQdaV Club Biga 21:00 Die Alternative Party Attacke & Rock, Pop & More Ăœ30 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hiphop, Grunge, Crossover

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evelution

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

;^abRW

3Pa\bcPSc

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Ganes - Mai Guai

\dbXZ

Centralstation 10:30 Lego Lounge - FamiliencafÊ fßr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren und ihre Eltern 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge Citydome 11:00 Cosmic Cine Filmfestival: Der Film Deines Lebens 14:00 Cosmic Cine Filmfestival 17:30 Cosmic Cine Filmfestival: Close-Up 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: Das Blaue Juwel Offene haus 14:30 Stimme und KÜrpersprache - Wie komme ich gut an Yoga-Vidya Center 19:30 Ghandarva-Veda

% B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Indisches Mandolinenkonzert Centralstation 17:30 Liedern um die WeltChĂśre der Akademie fĂźr Tonkunst, Abteilung Musikschule... Friedenkirche Darmstadt 18:00 ESOC Chorus - Psalmen - Konzert I Will Sing! HoffART - Gute Stube 20:15 The Big Nose Attack Pauluskirsche DA 17:00 Antonin DvorĂĄk - Messe in D Staatstheater Darmstadt 11:00 4. Sinfoniekonzert 20:00 4. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 J.B.O.

QÂ?W]T

6aXTbWTX\

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 19:30 Kutsch Open Air

LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ăœ30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun!

Batschkapp 19:00 Levellers Jahrhunderthalle 20:00 ZAZ Musiktheater Rex 20:30 Delta Moon - Southern Rock und Blues

Goldene Krone 21:00 Fall Silent + King Ludwig + Thybeaux 22:00 Tonehat HerrngartencafĂŠ 21:00 Brakeman / Bluest Blues Tour 2012

Z[Ti\Ta

A^\P] :d_TabRW\XSc :[Ti\Ta 1P]S BRW[^bb 7TX[XVT]QTaV BTTW 9dVT]W ( DWa Dem virtuosen Klarinettisten Roman Kuperschmidt gelingt es immer wieder, sein Publikum mit Witz, Charme und Melancholie in seinen Bann zu ziehen. 8]U^b CXRZTcb) % & !" & " fff Z[Ti\Ta UaP]ZUdac ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Das Blumen 21:00 Mädness & Band + support phonk d

Centralstation 20:00 Carolin Kebekus- PussyTerror Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Sechs Fäuste fßr ein Halleluja Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Reigen Staatstheater Darmstadt 19:30 Orpheus und Eurydike 20:00 Dramoletti 21:15 Das Ende des Regens 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte oder sogar fßr die Revolution braucht man Profis Theater Moller Haus 20:30 Hello - Goodbye von Corinna Siegmund 15+

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Freiheit ist alles, Vince Ebert, Mozart Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 31 Jahre Tai Chi Schule Moritz Dornauf

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Meister Eder u. sein Pumuckl 13:00 Ein Bett voller Gäste 18:00 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 19:30 Nick Keir and Stephen Quigg Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der Reigen Ponyhof 20:00 Vorsprechtermin / Lesebßhne von und mit Tilman DÜring, Egon Alter und Gästen Staatstheater Darmstadt 16:00 Sylvia Plath 20:00 Zoom

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Citydome 11:00 Cosmic Cine Filmfestival: PachakÚtec 14:00 Cosmic Cine Filmfestival 17:30 Cosmic Cine Filmfestival: The Lost Secret of Immortity 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: Infinity Sausalitos 18:00 I love happy hour - Alle Cocktails zum halben Preis Yoga-Vidya Center 10:30 Die längste Yogastunde der Welt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET, 14:30 TANGOBRUNCH,

A^•S^aU

Schwimmbad 9:00 9. Oldtimertreffen 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;^abRW

&

Musiktheater Rex 20:30 Oli Brown & Band - Here I Am spec. guest: WellBad

_Pach

<^]cPV

3Pa\bcPSc

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Huch, ein Buch! Kinderliteraturfestival

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Antje Herden- Letzten Donnerstag habe ich die Welt gerettet / Milena BaischAnton taucht ab 11:30 Sabine Ludwig- Die farbelhafte Miss Braitwhistle / Patricia SchrĂśder- Oskar und Mathilda. 18:00 Sabine Ludwig- Painting Marlene

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Unsere Stadt, unser Wohnzimmer Citydome 11:00 Cosmic Cine Filmfestival: Blindsight 14:00 Cosmic Cine Filmfestival 17:30 Cosmic Cine Filmfestival: Tales of Everyday Magic 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: Part Time Kings

'

Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Clair

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Michl MĂźller

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Stephan KnĂśsel- Echte Cowboys / Aygen-Sibel Celik- Makellos ab Mitternacht 11:30 Alina Bronsky- Spiegelkind / Jochen Till- Charlie+ Leo. Der Typ muss weg! 15:00 Stephan KnĂśsel- Echte Cowboys 18:00 Stephan KnĂśsel- Echte Cowboys 20:00 Axel Hacke- Das Beste aus aller Welt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Citydome 17:30 Cosmic Cine Filmfestival: Meta Morphosis 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: Tapping of Source

( <Xccf^RW \dbXZ

Centralstation 20:45 UEFA Euro League / Das Finale, live aus Bukarest Citydome 14:00 Cosmic Cine Filmfestival 17:30 Cosmic Cine Filmfestival: Happy 20:30 Cosmic Cine Filmfestival: Economics of Happiness Prinz-Emil-Garten 15:00 Vorlesung fĂźr Kinder mit Romy WeststadtcafĂŠ 17:00 Europaleague Finale

Centralstation 20:30 My Baby Wants To Eat Your Pussy- Writ of EskortTour 2012 Prinz-Emil-Garten 14:00 Tanz in den Mai mit Lothar Gerfelder

5aP]ZUdac P\ <PX]

Q[dTba^RZ

>[X 1a^f] 1P]S <C ATg ;^abRW ! DWa Getreu dem Grundsatz, dass, wer Wind sät, den Sturm ernten wird, fegt der erst 22-jährige Oli Brown mit seinem aktuellen Werk „Here I Am“ durch die internationale Bluesszene! 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

Alte Oper 20:00 James Taylor & his Band, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 20:00 Shantel & Bucovina Club Orkestar

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Rotweinwochen im Kutsch

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer 20:00 Fräulein Else

e^acaPV 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - die early Late Night Show

5aP]ZUdac Batschkapp 19:00 Bombay Bicycle Club

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

Centralstation 10:00 Susanne Mischke- Nixenjagd / Alina BronskySpiegelkind 16:00 Huch, eine Buchbesprechung! KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Susanne Mischke- Todesspur

OLVD KDQQLJDQ IUDQNIXUW GDV EHWW

VDWHOOLWH VWRULHV IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

FKDUOHQH VRUDLD RIIHQEDFK KDIHQNLQR

LPPDQX HO IUDQNIXUW GDV EHWW

EORRG UHG VKRHV IUDQNIXUW EDWVFKNDSS

3^]]TabcPV

\XNRQ EORQGH RIIHQEDFK KDIHQ

1HULQD 3DOORW IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

WKH WHPSHU WUDS N|OQ H ZHUN

\dbXZ

MDFN ZKLWH

B^]VfaXcTa

N|OQ H ZHUN

KRZOHU

C^\ ;XfP

IUDQNIXUW VLOEHUJROG

3Pb 1Tcc 55< ! " DWa Tom Liwa gilt seit langer Zeit als einer der einflussreichsten und distinguiertesten deutschen Singer/Songwriter. Mit seinem hochgelobten neuen Album „Goldrausch“ kommt Liwa „Bett“. 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

3Pa\bcPSc

3XT]bcPV

\dbXZ

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:00 Hellkamp Oetinger Villa 21:00 Antilopengang + El Ray + Annerst

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Train

_Pach

ERQ LYHU N|OQ WDQ]EUXQQHQ

ZL] NKDOLID N|OQ WDQ]EUXQQHQ

NDW]HQMDPPHU KDQDX DPSKLWKHDWHU

IHLVW

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Di. 1.5.2012, 10 Uhr

JAZZ AM 1. MAI Barrelhouse Jazzband Red Hot Hottentots

Mi. 2.5.2012, 20 Uhr Kabarett & Comedy extra

MUNDSTUHL SonderschĂźler

3XTQdaV Club Biga 21:00 Urban Chaos – Back to the Roots & Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste

VLPSOH PLQGV KDQDX DPSKLWKHDWHU

PD[ EXVNRKO )UDQNIXUW QDFKWOHEHQ

QLOV /DQGJUHQ IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

GDYLG RUORZVN\ WULR IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

DLGD QLJKW RI WKH SURPV PLW PLFN KXFNQDOO YRQ 6LPSO\ UHG DQDVWDFLD MXSLWHU MRQHV QDWXUDOO\ X D IUDQNIXUW IHVWKDOOH

3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Bauingenieurparty Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night long Magenta Club 21:00 Studance Night Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Trshrkt

N|OQ WDQ]EUXQQHQ

PDQQKHLP VDS DUHQD

Do. 10.5.2012, 20 Uhr Kabarett & Comedy

ERSTE DREIEICHER COMEDY NIGHT

Die 2 Beiden Johannes Scherer u. Bodo Bach, Henni Nachtsheim, Impro-Garage und Emil Ferrari Koop mit Dreieicher Lionsclub Fr. 27.4. - 3.6.2012 10. DREIEICHER MUSIKTAGE 16 Konzerte an versch. Orten, u.a. Fr. 1.6. - Internat. Chorkonzert

RIIHQEDFK FDSLWRO

VORSCHAU Mo. 25.6. - So. 5.8.2012 BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Staatstheater Darmstadt 19:30 Woyzeck 19:30 Hoffmanns Erzählungen 20:00 Bier fßr Frauen

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Nikolaus NĂźtzel- Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht 11:00 Nikolaus NĂźtzel- 7 Wege reich zu werden, 7 Wege arm zu werden 11:00 Sigrid Belzer- Die genialsten Erfindungen der Natur. Bionik fĂźr Kinder 11:00 Katja Brandis- Ruf der Tiefe 14:30 Katja Brandis- Ruf der Tiefe 16:30 Antje Herden- Letzten Donnerstag habe ich die Welt gerettet

7LSS GHV 7DJHV 0'7 $GK +PURGMVKQPGP DKU \W URCTGP

,'6<6 10.+0' XGTINGKEJGP DWEJGP URCTGP

ZHUNVWDWW DXWRVFRXW GH

BĂźrgermeister-Pohl-Haus 19:30 Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen Dirigent: Rainer Laumann Centralstation 13:00 JazzPunkt- StĂźtz / Spohn / Sonnabend 20:00 Rock gegen Rechts 2012 / Mit The Iascope, Dopewslka und Tapete Goldene Krone 21:00 The Living Toy + Shereliha + Preamp Side 22:00 Rollin‘ Rockets Jagdhofkeller 20:00 Sven Hieronymus - Rocker vom Hocker Staatstheater Darmstadt 11:30 3. Familienkonzert 19:30 Hoffmanns Erzählungen

5aP]ZUdac P\ <PX]

Festhalle 20:00 DJ BoBo 22:00 Dance Experience mit b_TRXP[ ?Ud]VbcPSc DJ D-Zero $6 B$=B:HUNVWDWWB)5,==B'DUPVWDGWB [ LQGG 8KU b_TRXP[ 22:00 Hausfrauendisko mit Pfungstädter Brauerei 3Pa\bcPSc D.JFK 21:00 Die 8. Gernsheimer LiveCentralstation 3Pa\bcPSc musiknacht Hollywood 9:00 Sprich mit Deinen VorCentralstation 22:00 Girlz Club - Freier Einurteilen. 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt mit _Pach tritt fĂźr Frauen 15:00 Schnupperkurs BuchEugen Lambertz Huckebein binden 3Pa\bcPSc 22:00 Ăœ30 Party 15:00 Schnupperkurs Setzen Centralstation Magenta Club und Drucken 22:00 Mellow Weekend mit den 23:00 Back to the roots - DJ DJ´s Peter Gräber und Sonix Contest Goldene Krone MusikBar Rabe 22:00 Stricktly British mit 22:00 Weekend Warmup mit DJ Kai Jacky 5aTXcPV 22:00 Elektroschule - DJane Musikpark Darmstadt Collect Call 22:00 Kiss me Darmstadt BP\bcPV Hollywood - Internationale Top DJs & 22:00 Premium Saturday Live Acts - Freier Eintritt fĂźr Frauen NachtcafĂŠ bis 24 Uhr 23:00 Friday Night Fever - Best Huckebein of Dance & House 22:00 Saturday Finest all time Schlosskeller greatest 22:00 Elektroschule - DontMagenta Club CanDJ 23:00 DJ Boo & Mateo Cor3XTQdaV leone \dbXZ TcW]^a^RZ MusikBar Rabe Club Biga 22:00 Come together mit 21:00 Met & Miezenball & 6dad 6dad \dbXZ Q[dTb Chappi Combichrist Electro Party 1Tbbd]VTa :]PQT] Musikpark Darmstadt 5aP]ZUdac P\ <PX] 22:00 Saturday Night Fever bRWd[T 30 ! DWa <PST 5^a Batschkapp „All you need is Party“ 2WXRZT]b 1h A^ 23:00 The Zoo – Mixed, Not Wo sich viele Bands NachtcafĂŠ Mashed, Best Of Different Styles Q^cb 23:00 Saturday Clubnight der späten 60s nur fĂźr Cooky‘s Strictly House 1Tbbd]VTa :]PQT] eine kurze Epoche im 22:00 Urban Friday Schlosskeller bRWd[T 30 ! DWa Musikbusiness behaupten 22:00 Radaudisco mit DJ RoQÂ?W]T konnten, gingen Guru Guru bert + Carsten Caleu Musikalisch eine KombinatiWeststadtcafĂŠ abseits vom Mainstream on aus Slapstick-Blues, Lo-Fi 3Pa\bcPSc 17:00 Off The Wall stets ihren eigenen Weg Centralstation Ragtime und modernen 3XTQdaV 19:30 Sebastian 23: Schwer- bis heute! Sounds. kraft und Leichtsinn anClub Biga 8]U^b CXRZTcb) schlieĂ&#x;end Buchstabensup8]U^b CXRZTcb) 21:00 Die Alternative Party % $ % %$ pe, Russischbrot & Musik Attacke & Rock, Pop & More % $ % %$ Die KomĂśdie Tap Ăœ30 Party fff Z]PQT]bRWd[T fff Z]PQT]bRWd[T 20:15 Ein Bett voller Gäste ST 5aP]ZUdac P\ <PX] halbNeun Theater ST Batschkapp 20:30 Eine sichere Bank - das 23:00 80er & NDW Party unbezahlte Programm \dbXZ \dbXZ Cooky‘s Neue BĂźhne Darmstadt 22:00 Kizz my Azz 20:00 Der Reigen 3Pa\bcPSc 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt Bessunger Knabenschule ;X]ST]UT[b Bessunger Knabenschule 19:30 DornrĂśschen 20:30 Guru Guru Ye Old Carriage Inn 21:00 Made For Chickens By 19:30 Eisenstein Goldene Krone 21:00 Classic Kutsch Robots 20:00 Fräulein Else 21:00 Black Friday / Mundtot <Â?W[cP[ 22:00 The Bluestime Jagdhofkeller Steinbruch Theater 19:30 Les Haricots Rouges 22:00 Underground Evolution

!

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T

Batschkapp 18:00 Paradise Lost

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 All Will Know

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 19:30 ZoRn & Bate

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Heavy Electro- Mit Cyberpunkers, Ykel und Bee NS Goldene Krone

$'

3Pa\bcPSc

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Ach, Du liebe Zeit Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Reigen Staatstheater Darmstadt 19:30 Sylvia Plath 20:00 Luise und Mathilde

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Tanz der Vampire

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 17:30 Dorothys Reise, Ballett, 14:30

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 20:00 DFB- Pokal Finale in Berlin Innenstadt 14:00 Internationaler Tag der Familie - Familie findet sta(d)t - auch in Zukunft?

"

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 18:00 Der Nackte und der Mann im Frack

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 11:00 Ein Souvenir fĂźr den Schlosspark

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

# <^]cPV

B^]]cPV

\dbXZ \dbXZ

_^_

<Pg APUUTach BRW[^bbZT[[Ta 30 ! DWa Ex-Kooks Bassist Max Rafferty kommt in diesem Frßhjahr fßr einige Konzerte nach Deutschland und macht auch Darmstädter Schlosskeller Station. 8]U^b CXRZTcb) % $ % " & fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Philharmonie Merck: Serenade 20:00 TV Noir Konzert mit Jonas David und Polyana Felbel / Special Guest: Simon den Hartog Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan zutti

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Barrelhouse Jazzband meets Jazz Lips, Mozart Saal Batschkapp 18:30 Betontod Festhalle 19:30 Scorpions

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 There is a light that never goes out

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch halbNeun Theater 19:30 Ach, Du liebe Zeit Staatstheater Darmstadt 18:00 Effi Briest 18:00 Orpheus und Eurydike 20:00 Zoom

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:00 Tanz der Vampire

=Td 8bT]QdaV

_^_

CX\XS CXVTa BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Die aktuelle Timid Tiger Single „Miracles“ ist ein perkussiver Bastard aus Beck und Prince, HipHop, Disco und Indierock, und macht enorme Lust, die Band live zu erleben! 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Nils Petter Molvaer

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Das Märchenreich in Gefahr 18:00 Theaterfßhrung 19:30 Maria Stuart 20:00 Welche Droge passt zu mir?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 17:30 Darmstädter Filmschnipsel

$ 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Jazzonzert Darmstädter Schßlerbands

Hugenottenhalle 17:30 Dorothys Reise, Ballett 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3XTQdaV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Paolo Conte, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Nouki

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Woyzeck 19:30 My Fair Lady 20:00 Die Leiden des jungen Werther

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Meerjungfrauen kocht man nicht!, Steffen Henssler

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Batschkapp & The Zoo Special: 2000er Party Cooky‘s 22:00 Candy Club

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 16:30 Theaterspielplatz 19:30 Eisenstein 19:30 Rendez-vous - Hier wird getanzt 20:00 Luise und Mathilde

&

%

3^]]TabcPV

<Xccf^RW

\dbXZ

Club Biga 21:00 Wacken-Warm-up-Party

caXQdcT

:8BB CaXQdcT 1P]S

\dbXZ

bfX]V

3^cP 3XT BcPSc _XaPcT]

BcPScWP[[T 6a^• D\ bcPSc ! " DWa

BRW[PRWcW^U F8 ! DWa

The Kiss-Tribute-Band - die heiĂ&#x;este Tribute Band SĂźdhessens zeigt in ihrer Show einen eindrucksvollen Querschnitt durch das Kiss-Repertoire.

Selten hĂśrte man einen so befreiten Mix aus Bossa Nova, Swing, Reggae, Surfrock und - vorallem - diesen wunderbaren Texten, die mal nach Hip Hop, mal nach Ringelnatz klingen wie bei Dota und ihren Stadtpiraten. 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $

8]U^b CXRZTcb) % &' &' ! ( fff d\bcPScWP[[T ST

\dbXZ

fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Goldene Krone 21:00 Taktloss+ Support: Phonk D. & Trosh 22:00 Black ‚n‘ Jack Oetinger Villa 21:00 Sea + Air

6a^• D\bcPSc Stadthalle 20:30 Kiss Tribute Band

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Lauder

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Dorian Gray@ Centralstation VII / mit Tom Wax & BjĂśrn Mulik sowie Raphael Krickow / DJ Nicolas Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Rehab - Back to the 50s / 60s mit DJ Kai Magenta Club 23:00 La nuit d‘avec plaisir musique Schlosskeller 22:00 Maifeld Derby Festival Preparty/ Live: Abby / Support: Charlie Barnes

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

' 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Curtis Stigers: Let‘s Go Out Tonight / Opening ActLizzy Loeb Goldene Krone 21:00 Pantano Soundsystem 22:00 Andreas KĂźmmert

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Verruchte Nacht 3 Electro Swing Party mit dem Swingers‘ Club Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party Magenta Club 23:00 Dench Disko MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top DJs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Fachschaftsparty WeststadtcafĂŠ 17:00 Endlich Tanzen

3XTQdaV Club Biga 21:00 Dubstep-Party & Dark Night for the Masses

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Cooky‘s 22:00 Urban Friday

;X]ST]UT[b

_Pach 3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night long Magenta Club 21:00 Studance Night Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves step.edit.klub

3XTQdaV Club Biga 21:00 Urban Chaos – Back to the Roots & Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 18:00 DornrÜschen

Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Enter the Pit

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Charaktersau sucht Trßffelschwein Staatstheater Darmstadt 17:00 Spielplatz Theater 19:30 My Fair Lady 19:30 Sylvia Plath 20:00 Engel der Armen 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte oder sogar fßr die Revolution braucht man Profis

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Literatur unter Betäubung, Markus Krebs

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc WeststadtcafĂŠ 17:00 Champion League Finale

$(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle

(

3XTQdaV

BP\bcPV \dbXZ

Club Biga 21:00 Die Alternative Party Attacke & Rock, Pop & More Ăœ30 Party

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

Centralstation 19:30 Juice Box- Mit neuem Programm Goldene Krone 20:00 Inferno Rockt - Bandcontest 22:00 Robert Kaiser Oetinger Villa 21:00 1,2 Piecefest

Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, Industrial, Futurepop Cooky‘s 22:00 Kizz my Azz

Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 11:30 Zirkus Liberta / Der kleinste Zirkus der Welt 13:00 JazzPunkt- Western Circus 15:00 Zirkus Liberta / Der kleinste Zirkus der Welt 20:45 Champions League

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Lord of the Dance, GroĂ&#x;er Saal

! $

bRWPdb_XT[

3Pb 4]ST e^\ 6T[S E^] Dab FXS\Ta ! <PX k ' DWa k :[TX]Tb 7Pdb Ein Todesexperiment in einem eingeschneiten Luxus-Hotel in den Schweizer Alpen. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Park CafĂŠ 1:00 Tanztee, 14:00; Urban Beats: Boulevard Bou, 22:00

! <^]cPV

3Pa\bcPSc

1X[[h 1aPVV

3Pa\bcPSc

_Pach FXTbQPST]

QÂ?W]T

AX]VZXaRWT F8 ( DWa

Q�W]T Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Fundus zu Pettersson kam 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Futter Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Reigen Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Mond 19:30 Eisenstein 20:00 Luise und Mathilde

B^]]cPV

\dbXZ b^]VfaXcTa

LINIE NEUN 21:30 80ER PARTY, DJ Dominatrix Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution

Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ´s Phonk D und Riot Goldene Krone 22:00 Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie & DJ Blinki 23:00 DJ Aron‘s Trashpop Party Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 23:00 The Luniz live! MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“ NachtcafĂŠ

!

TgcaPcX__

6aXTbWTX\

<Â?W[cP[

_Pach

Auch mit 50 Jahren hat der herausragende englische Songwriter Billy Bragg weder musikalisch noch politisch von seiner Ăœberzeugungskraft verloren. 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ

Centralstation 20:30 Konstantin Wecker- Wut und Zärtlichkeit / Centralstation zu Gast im Staatstheater DA Die KomÜdie Tap 13:00 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 11:00 Der Traum von der ewigen Jugend 18:00 Das ende vom Geld 20:00 Zoom

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Lord of the Dance, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 15:00 Jagd- und Kulturdenkmäler

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

\dbXZ

\TcP[R^aT

>U <XRT <T] =PRWc[TQT] 55< ! DWa In den USA gelten Of Mice & Men als eine der grĂśĂ&#x;ten Metal-CoreHoffnungen. Mit ihrem aktuellen Album „The Flood“ kommen die Kalifornier nun live nach FFM! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:30 Konstantin Wecker & Band: Wut und Zärtlichkeit 20:30 7. Sinfoniekonzert

3Pa\bcPSc Das Blumen 21:00 Wohnzimmer special: me and oceans Staatstheater Darmstadt 20:00 7. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Prong

Music Focus 2012

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Medienpartner:

Unsere Hauptsponsoren:

Finde uns auch auf

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Frankreich

24. – 27. Mai 2012 In Darmstadts City, rund ums Schloss – ßber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

Leningrad Cowboys | Glasperlenspiel | Flo Mega & The Ruffcats Boppin‘ B. | Bernd Begemann | Blackmail | Timid Tiger | Egotronic | Max Buskohl | Mikroboy | Adolar The Intersphere | Berlinski Beat | Kellerkommando

Budzillus | Concrete Jungle | Tommy & The Moondogs | Boom Gang | Poetry Slam | Caroline du Bled & ScorbĂźt | Fuck Art, Let‘s Dance! | Besidos | Les Yeux d‘la TĂŞte | Cindy Ciser | Envy Yorgui Loeffler | Woog Riots | Tim Vantol | Shy Guy At The Show | Rainer von Vielen | Timmy Rough | African Power | Joe Blob & The 69ers | Dan meets Portland | Les Fanatiques Erevan Tusk | Digga Ras & Band | Kabbalah | Breitenbach | Centralstation All Star Band | Music Monks | Fueled | Jazz Against the Machine | Jersey | ImmergrĂźn | Florian Ehrmann Unleash The Sky | Jona:S | Herr Fuchs | Mind The Gaep | Alex im Westerland | Schebb | Sweetheart | Instant Liberty | Johnny Montreuil | Re:Invention | Malcom | Odessa Projekt Caminho | Stereo Dynamite | Desperado | Kinky Yukki Yuppi | Jawen | Salomon C. Kenner Group | Bijan James & The WhyLeaveTOs | Barulheiros | Myles | The Hammocks | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de

CONTAINERDIENST

%

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

!" <Xccf^RW

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Leiden des jungen Werther

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

!! 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - Sing & Song

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Blood Red Shoes

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Incomparable

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Le Flaneur

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Medienmacher Workshops 17:00 Vorträge von Medienmachern 21:00 Filmnacht studentischer Arbeiten

TgcaPcX__

\dbXZ

P[c R^d]cah

9^] B]^SVaPbb 2^ah 1aP]P] BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Im weiten Feld des Alternative-Country, das eng mit Punk verknĂźpft ist, gibt es wenig besseres als die gemeinsamen Konzerte von Jon Snodgrass und Cory Branan. 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 7. Sinfoniekonzert

FT[RWT 3a^VT _Pbbc id \Xa. E^] :PX 7T]bT[ !" <PX k ! DWa k 1Pa STa :P\\Tab_XT[T Eine Mutter und Hausfrau rĂźstet sich gegen die Widrigkeiten des Alltags. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

3XTQdaV Club Biga 21:00 Urban Chaos – Back to the Roots & Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 20:00 Sandmann

!$ 5aTXcPV

_Pach Magenta Club 23:00 SGF official WarmUp party

seit 1976

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Rotweinwochen im Kutsch

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 15:30 Theaterfßhrung fßr Familien 19:30 Der Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Welche Droge passt zu mir?

3Pa\bcPSc

ZP\\Tab_XT[

Goldene Krone 23:00 Rest in Sleaze mit DJ Florian Grey Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night long Magenta Club 21:00 Studance Night 23:00 SGF official Aftershowparty pres. Chapeau Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves Tapejam

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

!" $

_Pach 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt 9:00 KĂśnnen, Karriere, Kleidung - FĂźr den ersten Eindruck gibt es keine 2. Chance! Centralstation 9:00 Medienmacher Workshops 17:00 Vortrag- MediaMonday meets mediale* 21:00 Filmnacht studentischer Arbeiten

Staatstheater Darmstadt 19:30 Hoffmanns Erzählungen 20:00 9. Kammerkonzert

Centralstation 10:00 Globales Lernen digital 13:30 Medienmacher Workshops 14:00 Info-Hour und Mappenberatung 18:00 Vorträge von Medienmachern 21:00 Filmnacht studentischer Arbeiten Schlosskeller 19:00 CafÊ Fernweh

!# 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Innenstadt 16:00 SchloĂ&#x;grabenfest Sausalitos 18:00 Dance & Dine - Special Guest DJs

F R A N K F U R T

\dbXZ

Q[dTb

Bd_TaRWPaVT 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Sonnenbrille, Glatze, Rauschebart? Das kann nur Supercharge sein! Albie Donnellys Liverpooler Turbogebläse gibt Gas und bringt wieder einmal das Aschaffenburger Colos-Saal zum Kochen! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Karaoke mit Stritti Innenstadt 18:00 SchloĂ&#x;grabenfest Oetinger Villa 21:00 The Offenders + Kackophonia Staatstheater Darmstadt 19:30 Oper fĂźr die ganze Familie

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Schlossgrabenfest-Aftershow: Milchclub Boys Goldene Krone 23:00 Dance Experience mit DJ D-Zero

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Di 01.05. KILLING JOKE plus guest: The Icarus Line, The Crying Spell Mi 02.05. EVERY TIME I DIE + Cancer Bats + Set Your Goals + Make Do And Mend • 18:30 Uhr So 06.05. J.B.O. Killertour 2012 + special guest Di 08.05. BOMBAY BICYCLE CLUB & Gäste: The Darcys Mi 09.05. SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR Anarchy and Romance Tour 2012 • 20:00 Uhr Do 10.05. TRAIN & Gast: Matt Nathanson Fr 11.05. PARADISE LOST Special Guest: Swallow The Sun & Vreid • 18:00 Uhr So 13.05. BETONTOD "ANTIROCKSTARS TOUR 2012" Main support: Toxpack + special guests: Rockwasser • 18:30 Uhr So 20.05. PRONG "beg to differ Tour" 2012 Di 22.05. BLOOD RED SHOES & Gäste: Wallace Vanborn Sa 26.05. STATE RADIO & Gäste: The Skints • 18:30 Uhr 27.+28.05.EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • 27.07. Finale Teil 1 • 28.05. Finale Teil 2 DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags THE ZOO – MIXED, NOT MASHED Sa 05.05. ALLES 90ER Sa 12.05. 80ER & NDW PARTY mit DJ BjÜrn

Mi 16.05. THE ZOO SPECIAL: 2000er PARTY Sa 19.05. NACHT DER MASCHINEN

Sa 26.05. STADT AM MEER // HEIMSPIEL

HALLENSHOWS

So 27.05. Mario Mendrzycki & WME präsentieren SCALA & KOLACNY BROTHERS In Show and Concert • Alte Oper Frankfurt Di 26.06. BLINK-182 & Gäste: Royal Republic & The All American Rejects • Festhalle Frankfurt Fr 06.07. SUMMERJAM FESTIVAL vom 06. bis 08.07.2012 • www.summerjam.de • Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln Sa 04.08. SONNENDECK 2012 anschlieĂ&#x;end After-Cruise-Party im Nachtleben • FGS Wappen Eiserner Steg, Frankfurt Mo 17.09. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Super-Papagei • ABSCHIEDSTOUR • Capitol Offenbach So 28.10. MEDINA Tour 2012 • Capitol Offenbach Mo 29.10. Mario Mendrzycki presents STEVE MILLER BAND European Tour 2012 • Alte Oper Frankfurt Fr 23.11. SCHILLER Live 2012 • Jahrhunderthalle Frankfurt Sa 24.11. JASON MRAZ and his band "tour is a four letter word" • Jahrhunderthalle Frankfurt So 02.12. FLORENCE + THE MACHINE • Jahrhunderthalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

Di 01.05. SCHLAGWERK Do 03.05. THE PRETTY THINGS Gäste: The Terrible Noises Fr 04.05. MINA TINDLE • 19:00 Uhr Mi 09.05. THE BOUNCING SOULS & Gäste: The Menzingers + Red Tape Parade Do 10.05. KISSIN DYNAMITE MONEY, SEX AND POWER Tour 2012 + Special Guest: Timmy Rough Fr 11.05. BOXHAMSTERS • 19:00 Uhr So 13.05. mainova-heimspiel: "manchmal geht es schief" SPECTACULUM & MIKE • 19:00 Uhr Mo 14.05. MOTRIP Di 15.05. THE PEACOCKS & Gäste: Wayward Caines Mi 16.05. DIE Ă„RZTE LIVE PARTY mit Tributeband "Die Erztä" Do 17.05. NICO SUAVE, MOE MITCHELL & KEN KENAY "We Got Soul Tour 2012" Fr 18.05. GROBER KNĂœPPEL + special guest • 19:00 Uhr Sa 19.05. MICATONE • 19:00 Uhr So 20.05. JAY BRANNAN & Gäste: BITCH Mo 21.05. OF MICE & MEN & Gäste: Tasters Mi 23.05. NERINA PALLOT 19:00 Uhr Do 24.05. PHOEBE KILLDEER & THE SHORT STRAWS Fr 25.05. BROKENCYDE Guilty Pleasurez European Tour 2012 Support: Psyko Dalek • 18:30 Uhr So 27.05. V8WIXXXER „Riecht nach Friedhof“ – Releaseparty + spezielle Gäste: Nitro Volt Mo 28.05. THE BRAINS Di 29.05. MITTEKILL Mi 30.05. JIM KROFT "The Hermit & The Hedonist" Tour & Gäste: The Arkanes Do 31.05. HISS

%

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

HirschstraĂ&#x;e 1, 64653 Lorsch

Fr 08.06. Hazmat Modine

Fr 27.07. 17 Hippies REX Festival open air am Kloster Lorsch

23:00 Rocky Reggae mit Dj General Motors Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party Magenta Club 22:00 SGF official Aftershowparty pres. Hector MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit JayJay Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top DJs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Warme Milch mit Elektronik (DJ Duo Nackt+ Widerlich)

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[

Mi 18.07. Caro Emerald

Steinbruch Theater 22:00 Radio Bob Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Do 19.07. Queens Klassik Night mit QueenKings & Orchester

Fr 20.07. Doppelkonzert: Spider Murphy Gang

Das Blumen 20:30 just kids - the story patti & robert / Puppentheater Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Brahm‘s Tierleben Staatstheater Darmstadt 18:00 Das Ende vom Geld 20:00 Das wir Geister sind

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc WeststadtcafĂŠ 17:00 Raggea Allstar Yade

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

meets Rodgau Monotones Tickethotline: 06251 / 680199 www.musiktheater-rex.de

!% BP\bcPV

\dbXZ

a^RZ

BcPcT APSX^ 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Mit ihrer bewährten Mischung aus Rock, Punk und Reggae machen State Radio seit jeher auf das Unrecht (und das Recht) dieser Welt aufmerksam. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Norah Jones, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 18:30 State Radio

!& B^]]cPV

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Schlossgrabenfest-Aftershow: Mellow Weekend mit den Dj‘s Peter Gräber u. Shamir Liberg Goldene Krone 23:00 90‘s Dance Experience mit DJ D Zero 23:00 Indiewahnsinn mit Dj Kai 23:00 Freestylerei mit Daniele Iezzi & Readymix Dave Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 23:00 SGF official Aftershowparty Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“ NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party

3XTQdaV Club Biga 21:00 Die Alternative Party Attacke & Rock, Pop & More Ăœ30 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Stadt Am Meer, Deep House, Tech House

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Der Chef macht Musik

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Schwarz - Rot - Geld Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Reigen Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer 19:30 My Fair Lady 19:30 läd naid sßrpries 19:30 Eisenstein 20:00 Luise und Mathilde 22:00 Fräulein Else

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 18:00 FuĂ&#x;ball Länderspiel

\dbXZ

_Pach

BRWaX[[ ;Pdc) ÉCaX]Z \Xc A^bPº BRW[^bbZT[[Ta 30 ! DWa Vor einem Jahr erhob sich die beste Schwulen- und Lesbenparty der Stadt in vÜllig neuem Gewand wie PhÜnix aus der Asche und feuerte einen fulminanten Neustart ab. 8]U^b CXRZTcb) % $ % " & fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Sunny pain Innenstadt 11:30 SchloĂ&#x;grabenfest Staatstheater Darmstadt 18:00 1.Darmstädter Singalong G.F. Händel

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Scala & Kolacny Brothers, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Finale Teil 1 Jahrhunderthalle 19:30 The Voice of Germany – Ivy Quainoo

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 SGF official Aftershowparty pres. Frank Lober & Toni Rios Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut - Trink mit Rosa

3XTQdaV Club Biga 21:00 Dark Night for the Masses & System Of A Down & Korn Party

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 13:00 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 19:30 Schwarz - Rot - Geld Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der Reigen Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer 18:00 Sylvia Plath 20:00 Dramoletti

\dbXZ

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 13:00 JazzPunkt- Jan Jansohn Quartett Goldene Krone 22:00 Druffkabell

%!

Innenstadt 15:30 SchloĂ&#x;grabenfest

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!' <^]cPV

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Darmstädter Big Bands meets Darmstadt Composers Citydome 20:30 Verdammt anders

" 3^]]TabcPV

!( 3XT]bcPV bc^]Ta a^RZ

6aPeThPaS BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Wer auch immer bei den ersten Black SabbathKonzerten back in the days nicht dabei sein konnte, kann dies nun nachholen. Mehr 70er Stoner-Rock als bei Graveyard geht wohl kaum. 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Finale Teil 2

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Konzert fĂźr Kinder mit Michel Suljic 15:30 Konzert fĂźr Kinder mit Michel Suljic Staatstheater Darmstadt 18:00 DornrĂśschen 18:00 Einen Jux will er sich machen 20:00 Bier fĂźr Frauen

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Bob Wayne & The Outlaw Carnies

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit dem Knertz DJ Team

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - Kino / Amnesty International zeigt Persepolis

" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Centralstation 20:00 Chuck Loeb QuartetPlain ‚n‘ Simple Oetinger Villa 21:00 The Baboon Show + Asteroid + What If They Fight Staatstheater Darmstadt 19:30 Hoffmanns Erzählungen

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Rotweinwochen im Kutsch

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 20:00 Nichts schÜneres

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa

Centralstation 10:00 FranzĂśsischer Markt auf der Carree-Piazza

\dbXZ

b_PRT_^_

;TVT]SPah ?X]Z 3^cb >TcX]VTa EX[[P 30 ! DWa 30 Jahre schon liefern Pink Dots-Mastermind Edward Ka-Spel und sein alter Freund Phil „The Silverman“ Knight ein kĂźnstlerisches Meisterwerk nach dem anderen ab. Nun präsentieren die Spacerocker in der Oetinger Villa ihr aktuelles Werk „Seconds Late For The Brighton Line“. 8]U^b CXRZTcb) % $ & "% fff ^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 22:00 The Legendary Pink Dots Sausalitos 18:00 Dance & Dine - Special Guest DJs

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Mothers Finest - treibend, kraftvoll und voller Spielfreude!

_Pach 3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night long Magenta Club 21:00 Studance Night Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves Club Gig

3XTQdaV Club Biga 21:00 Urban Chaos – Back to the Roots & Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

QÂ?W]T

TV Noir Konzert mit Jonas David & Polyana Felbel 13. Mai 2012 02.05. 02.05. 03.05. 04.05. 04.05. 05.05. 07.05. 08.05. 09.05. 11.05. 12.05. 14.05. 16.05. 18.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 25.05. 26.05. 30.05. 01.06. 02.06. 06.06 20.06. 30.06.

Simon & Jan Max Goldt Amadou & Mariam Bidlah Buh Bedroomdisco Carolin Kebekus Huch, ein Buch (bis 11.05.) Axel Hacke My Baby Wants To Eat Your Pussy Heavy Electro: Cyberpunkers, Ykel & Beens Rock gegen Rechts Nils Petter MolvÌr Dorian Gray@Centralstation VII Curtis Stigers Verruchte Nacht: Electro-Swing-Party JuiceBox. Konstantin Wecker & Band (Staatstheater DA) mediale* 2012 (bis 23.05.) Schlossgrabenfest-Aftershows Milchclub Boys Mellow Weekend Spezial Chuck Loeb Quartet feat. Lizzy Loeb Black to Oldschool Organic Disco – Die Fahrradtour Disco minus50plus Ani Choying Drolma Blixa Bargeld

03.07. 04.07. 08.07. 10.07. 11.07. 13.07. 14.07. 24.07. 26.07. 30.07. 31.07.

Merck-Sommerperlen Keb’ Mo’ & Band RubÊn Blades & Roberto Delgado Orchestra Herbie Hancock (darmstadtium) Lizz Wright and Raul Midón Thees Uhlmann & Band Stanley Clarke & Stewart Copeland Band MiMi & The Mad Noise Factory Julieta Venegas Rebekka Bakken: September Jarabe de Palo Caravan Palace

F O R M A L I N. D E

\dbXZ

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste

b_TRXP[ fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 FranzĂśsischer Markt auf der Carree-Piazza 20:30 FuĂ&#x;ball Länderspiel Welcome Hotel 19:30 Scheitern fĂźr Fortgeschrittene - Niederlagen als Erfolgsfaktor

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

%"

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

<PX ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur! RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Attrakt. Sie, 50 plus, schlank, gepfl., kultiviert (stud.) sucht ebensolchen, gerne jĂźnger, ab 180 cm als Freund, Begleiter, Ratgeber, BeschĂźtzer, Liebhaber etc. Ich suche einen echten Vertrauten, welcher sich durch Herzenswärme, Verlässlichkeit u. einem aufrichtigen Wesen auszeichnet. Es kĂśnnte sich jedoch auch ein schwuler Mann melden. Da ich gerne die Stimme am Telefon vernehme, bitte ich (nur) um Anrufe unter 017627321080 Zwei Menschen, die zusammengehĂśren, sind eine Welt voller Freude. Als optimistische, hĂźbsche, lebendige, jungendliche, stylische, akademische, 41 jährige, 155cm, 56 Kg (Inderin mit deutscher Nationalität) den anderen treuen, ehrlichen, weltoffenen, wirklich hĂźbschen Hälfte zwischen 35-42 auf diese Wege begegnen, um eine vollkommene Welt mit GlĂźck, Familie u. Kinder zu erschaffen. Wenn du neben meiner Offenheit, Humor u Ehrlichkeit auch noch meine weiteren positiven (vielleicht auch ein paar negative) Eigenschaften kennenlernen mĂśchtest, dann melde dich einfach bei mir, mit einem Bild von Dir. Just2kontakt@googlemail.com. Wo ist mein Prinz????? Ich attraktiv, 57, blond, groĂ&#x;, schlank wĂźnsche mir einen Mann mit Stil und Niveau, NR, fĂźr eine schĂśne gemeinsame prickelnde Beziehung mit viel Humor und aufregende Unternehmungen (Reisen etc). Bitte melde dich unter e-mail: violetta54@gmx.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www.brd-ladies.de Wir, 37 und 5 wollen mit einem verständnisvollen und toleranten Mann einen Neuanfang wagen. wer traut sich? FFM3250671

4a bdRWc BXT

PLZ, Ort

1Pa

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT]

Meister Proper, 36 J, 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fester Job, sucht kleine Knuddelmaus zum kennnenlernen. Kein Sex! edhunther@yahoo.de oder Tel: 0178 - 9162213. Er 50 178 sportler NR suche unternehmungslustige Frau zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. DA3101280 Date-Mahl, weil Liebe durch den Magen geht. Wir finden fĂźr jeden Topf den passenden Deckel und arrangieren ein entspanntes Essen fĂźr zwei im Restaurant. Lernen Sie sich in einem schĂśnen Ambiente kennen. www.date-mahl.de

Sympathischer Kerl sucht eine junge Frau fĂźr eine Beziehung. Treue, Vertrauen und Zärtlichkeit haben fĂźr mich eine groĂ&#x;e Bedeutung. Ich liebe italienisches Essen, Musik, Barund Kneipenbesuche, aber auch kulturelle Veranstaltungen wie Kabarett. AuĂ&#x;erdem spiele ich gern Billard, Tischtennis und FuĂ&#x;ball. Bin 32 Jahre alt, 178 cm groĂ&#x; und wiege 72 kg. Also melde Dich! Frankfurt am Main, 0157 723 898 03, flocircular@freenet.de Er 44/188/95 sucht kreative, aktive, gebildete Partnerin zum teilen vom groĂ&#x;en Wochenendhaus in Harmonischer BG. Tel. SMS 015787906692, ried-pirat@ e.mail.de Zärtliches Erlebnis Wenn Du, mit weiblicher Figur, Dich nach viel Zärtlichkeit sehnst, gerne schmust und kuschelst, dann mĂźssen wir uns kennenlernen, um den grauen Alltag zu vergessen und zärtliche Abenteuer zu erleben. Ich - 1,83, 40, NR, sehr zärtlich und verschmust, diskret, kein Freund von ONS suche eine gepflegte Frau fĂźr eine zärtliche und erotische Dauerfreundschaft und freue mich auf Deine Antwort: zaertliches. erlebnis@rocketmail.com Er, 49, tageslichttauglich, 1,79/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de. Sympathisches und niveauvolles Paar, groĂ&#x;zĂźgig. Sie 37 Jahre, sehr hĂźbsch, sĂźdl. Typ, erotisch, lange Haare, 171 cm, feminine Erscheinung, bi. Er 49 Jahre, 182 cm, schlank, sehr gepflegt, charmant, zärtlich, mĂśchten eine neugierige und sinnliche Frau (gerne SchĂźlerin - ab 18 Jahren oder Studentin, gerne auch Ausländerin) in jeder Hinsicht verwĂśhnen. Zuschriften unter erotischemomente@hotmail.de FFM3250668 Zärtlicher Mann, 59, diskret, gefĂźhlv. su. Frau, gerne verh. u. mollig zum VerwĂśhnen bei gel. Treffs. Bin groĂ&#x;zĂźgig u. seriĂśs. 0177 4562435 Nettes Paar, tolerant, solide mit Niveau su. Paar/ Sie od. jung. bi Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik u. alles SchĂśne. 0157/88365888

Suche aufgeschlossene Frau mit schĂśnen FĂźĂ&#x;en, wo sich gerne die FĂźĂ&#x;e verwĂśhnen lassen mĂśchte. Nat. diskret. Habe K.F.I. Nur SMS 0175/6876102 Schnuckeliger geb. Er, 47, jĂźnger aussehend, 175, 70, NR, sportlich sucht sĂźĂ&#x;e, attraktive Sie fĂźr diskrete Affaire. gggSport@hotmail.de Mann fĂźr alle Fälle sucht Sie, schlank bis 57 J. fĂźr alle Fälle. Bin 173 cm, 65 kg, sportlich, 56 J., geistreich. 017645024667 Und ab und zu ein kleines Auswärtsspiel! 53/177/81 hat Lust auf ein Abenteuer und freut sich auf Deine Sms 017671928253 FRIZZ such FRIZZin, LĂśwe sucht LĂświn, Frankfurter sucht Frankfurterin, ich , 54 suche Dich! Zusammen ist alles viel schĂśner, bis bald. FFM3250670

BXT bdRWc BXT Kinderwunsch1974@web.de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode. Suche liebevolle Sie bis 35 J., bis 167 cm gr, schlank. Auch gerne Telefonfreundin mit Handykap! Keine Emanze!! NR, bin 53 J. alt, dunkl. Typ, 174 cm, sehr treu. Email: royking@t-online.de. No Handy!

4a bdRWc 8W] Hallo, ich suche einen lieben, netten Mann mit dem man Ăźber alles reden kann, der mich nicht verarscht und mit dem ich Pferde stehlen kann. Bitte keine Spinner. Wenn du es wirklich ehrlich meinst, melde dich: 01628252929. (Bitte keine Sms) Alter und Aussehen ist egal. Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93. Bitte melde dich! Ich (51) suche immer noch den Freund fĂźrs Leben! Auch Ă„ltere haben eine Chance. 100 %tige RA. Ran an den Stift! Tschau FFM3250669

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate. Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂœVAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU)

7LSS GHV 7DJHV 0'7 $GK +PURGMVKQPGP DKU \W URCTGP

Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0160 - 91723825. Wer hat Lust, das Oratorium „Elias“ von F.M.Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2012 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel: 0611 - 1898653 Suche nette Freundin zum Ausgehen in Tanzclubs in Mainz, vorwiegend Techno + Minimal (Electro + House), zum Radfahren und Spazierengehen. Sie soll aus Mainz + Umgeb. kommen, Alter 28-47, Tel: 0176 - 36915501. Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1. Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 4. Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611 - 598947, Petra: 06131 678332, Hartmut: 0160 - 9471764, www.bine.net. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden, Tel: 0611 - 4620301. Hallo an alle Elvis-Fans od. solche die es werden wollen! Meine Leidenschaft ist Elvis und ich suche Leute, welche mit mir einen Elvis-Fanclub grĂźnden wollen. Auch wer schĂśne Elvis-Artikel hat, kann sich gerne bei mir melden unter 01628252929. DJ fĂźr Ihr Event, fĂźr Firmenfeier und Privatveranstaltungen. Mit einer individuellen Vorbereitung und Planung wird aus einem gemĂźtlichen Beisammensein ein rauschendes Fest. Technisches Equipment wird gestellt. Kontakt: 0163/6336792 oder www.musikmanufaktur.com“ Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Heilhypnose (fĂźr fast jede Richtung) Hausbesuche. SeriĂśs. 30 J. i.d. Schweiz gewesen. Anfrage unter royking@t-online.de od. 069/35 35 6306 ab 18 Uhr Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin. Nähe Frankfurt. 0157/ 38692226 Personaltrainerin/ Yogalehrerin gesucht, die gegen Bezahlung 1 x d. Woche zu mir (w, 44) nach Hause kommt (WI-Innenstadt) tiara70@gmx.de

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 Make Up & Hair Style fĂźr Hochzeiten, Veranstaltungen, Fotos und Events aller Art. Typgerechte Make Up Beratung vom Profi, alles bei Ihnen vor Ort. Infos unter www. sandra-penirschke.de oder direkt Tel. 0173-3409262

,'6<6 10.+0' XGTINGKEJGP DWEJGP URCTGP

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D=8) ' $

ZHUNVWDWW DXWRVFRXW GH

%# Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

$6 B$=B:HUNVWDWWB)5,==B'DUPVWDGWB [ LQGG 8KU

! "

"

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

BWP]cT[ ( $ 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) BWP]cT[ Shantel und sein groĂ&#x;artiges Bucovina Club Orkestar gehĂśren zu den beeindruckendsten Live-Spektakeln der Gegenwart. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) # $

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de

2^b\XR 2X]T 5X[\UTbcXeP[ ' $ X\ 2XchS^\T 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 2^b\XR

1[^^S ATS BW^Tb

?PaPSXbT ;^bc

Neue Impulse, wissenschaftliche Erkenntnisse, altes Wissen und Erfahrungen werden gezeigt. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets fĂźr „Tapping the Source - Das Geheimnis des GlĂźcks“. 4B) # $

!! $ ! 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) 1[^^S

$ 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) ?PaPSXbT

Eine unglaubliche Intensität, die sowohl bei Wohnzimmerkonzerten oder als Support fßr Livegiganten wie Rage Against The Machine das Publikum ßberwältigt. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets 4B) % $

Seit ßber 20 Jahren gehÜren Paradise Lost jetzt zu den bedeutendsten Vertretern der harten Musik – ihren Sound und sich selbst entwickeln sie stets weiter. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) & $

Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) Glosse Thea Nivea (TN) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Fotos: Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Diverse Martina Noltemeier (MN), Viktoria Rostek (VR) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler, e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de

ETaadRWcT =PRWc " ' $ 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ETaadRWc „ZurĂźck in die Goldenen 20er Jahre“ heiĂ&#x;t es, wenn in der Centralstation wieder das Electro-Swing-Fieber ausbricht! FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) # $

BRP[P :^[P]Rh 1a^cWTab

CE =^Xa :^]iTac

!& $ 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) BRP[P

" $ 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) =^Xa

Die Kolacny-BrĂźder fĂźhren auĂ&#x;erordentliche KlangkĂśrper in hĂśchst untypische Sound-Gefilde: in die Welt des Rock, Pop und Metal. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) !! $

Das mittlerweile vierte Gastspiel der TV-Noir-Events in der Centralstation wird leise und gefĂźhlvoll. Ein Abend mit fantastischer Musik. FRIZZ verlost 3 x 2 Tckets. 4B) ( $

Produktion & Layout Kim Adler FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

! 9d\_ BcaTTc

%%

0Q $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 9d\_

3^aXP] 6aPh / 2T]caP[bcPcX^] E88

3Ta ATXVT]

Die zwei frisch gebackenen Polizisten Jenko und Schmidt sollen sich als SchĂźler ausgeben und verdeckt fĂźr Recht und Ordnung sorgen. FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets. 4B) ( $

% $ 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 3^aXP]

8\ <PX =TdT 1Â?W]T 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ATXVT]

Die beliebte Partyreihe Dorian Gray@Centralstation feiert einen Tag vor dem Feiertag Christi Himmelfahrt, erneut den Sound der legendären Flughafen-Disco FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets. 4B) $

Ein Wechselspiel der flĂźchtigen Begegnungen, raffiniert und erotisch, voller Schmeicheleien und leisen Hoffnungen auf groĂ&#x;e GefĂźhle. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) # $

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Juni 2012 ist der 16. Mai 2012. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! !

VIER JAHRE LEVEL 6

19. MAI 2012

4

ALEXANDER AUREL

FLO DALINGER

SAMUEL MAASHO FLIXX CHRIS HARTWIG HENNING WEIK ASTINIO & DENNIS BAKER CIHAN TIMO SORIANO DIAL M

12 STUNDEN MARATHON TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

16.05.2012

TIEFSCHWARZ -basti dj setCHRIS TIETJEN KASINOSTRASSE 60 DARMSTADT WWW.LEVEL-SECHS.DE 06151 368 4371

Warum ein Mac fĂźr die Uni? Mit dem fortschrittlichsten Betriebssystem der Welt ist der Mac ebenso leistungsstark wie benutzerfreundlich.

bis zu

tt nraba d e t n e Stud Produkte un r

ple ehĂś auf Ap uchtes Zub s e g aus

Dein Apple Experte im Loop5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.