FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 5 / 2013 - Ausgabe 362

$

4 gZ[ dbXe

\Xc

5T b cXe

! " P [ 6

dXST

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

NATURpur-Award 2012/2013 â&#x20AC;&#x201C; SchĂźler fĂźr Zukunftsenergien:

Ausstellung am 24. Mai! 13â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, Centralstation DA

7^cT[ 8]Z[dbXe

E B+6(B1S$ZB'$B LQGG

3aTX 5aPdT] _[P]T] TX] P]STaTb 7^cT[ UÂ?a 3Pa\bcPSc

BRW[^bbVaPQT]UTbc

$ 9PWaT bTX]T 6TbRWXRWcT SXT 7XVW[XVWcb ! " d]S bTX]T <PRWTa

Eintritt frei

NATURpur

Award

'## CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas Radiologische Diagnostik

|

Vorsorgemedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie Hochauflösende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall Brustkrebsfrüherkennung

|

Früherkennung

|

Sportmedizin

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

<PX Ud[[ ^U \dbXR * FRIZZ hat sein 30-jähriges Jubiläum am 12.

April mit Livemusik und DJs gefeiert: es war eine super Party in der ausverkauften Centralstation (Foto: Hannes Windrath). Im Mai darf drauĂ&#x;en gefeiert, flaniert und getanzt werden. Das Schlossgrabenfest feiert sein 15-jähriges Jubiläum, wir haben seine Macher interviewt (Seite 4).

Die 10. Darmstädter Jugendstiltage locken mit einer Nacht in Gelb (Seite 16). Beim Late-NightShopping â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt unter Stromâ&#x20AC;&#x153; am 10. Mai kann man schĂśn flanieren und ein Programm mit Hochspannung erleben (Seite 15). Benjamin Metz hat wieder einen Schlossgraben-Festival-Guide zusammengestellt (ab Seite 25) und mit der Berliner Band â&#x20AC;&#x17E;Miaâ&#x20AC;&#x153; - einer der Top-Acts des Schlossgrabenfests - gesprochen (Seite 30). AuĂ&#x;erdem findet Ihr weitere besuchenswerte Veranstaltungen der Region - drum geht raus und tanzt im Mai!

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople 15 Jahre Schlossgrabenfest - seine Geschichte, seine Macher und die Highlights 2013

$

!

# $ %

'

Living News, Glosse & Comic

Schlossgrabenfest 2013 Festival Guide

"

Interview MIA!

#

Social Hotel Inklusiv - ein anderes Hotel fĂźr Darmstadt

Interview Cordula Stratmann

#!

Sport

Gastro Tasting Room: Kochwerkstatt, Verkostungen und Food Coach

##

Musik

#%

Filmstarts & Preview

Titelstory NATURpur-Award 2013 Event â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt unter Stromâ&#x20AC;&#x153; Kultur 10. Jugendstiltage, Kulturfonds Frankfurt RheinMain Firmen-Portrait Henschel

!

City-Scout und Universe WilhelminenstraĂ&#x;e und Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll

!!

SchnickSchnack SchĂśnes selbermachen

!"

Reise Von Bangladesch bis Rom

$

!$

3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

#'

BĂźhne

$

Kunst

$

Comedy

$!

Party

$"

Kalendertitel Dorian Gray @ Centralstation Party

$#

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosung & Impressum

$"

3^aXP] 6aPh / 2T]caP[bcPcX^]

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT BRW[^bbVaPQT]UTbc <PRWTa) CWXT\^ 6dcUaXTS [X d]S 5aP]Z 6a^bb\P]] aT d]S :Â?]bc[TaXbRWTa ;TXcTa 1T]YP\X] <Tci

_axbT]cXTac

$ 9PWaT BRW[^bbVaPQT]UTbc 4X] CaPd\ STa YTSTb 9PWa U^acVTbRWaXTQT] fXaS * 3Pb BRW[^bbVaPQT]UTbc UTXTac bTX] $ YxWaXVTb 9dQX[xd\ FPb P[b X]cX\Tb 5Tbc X] STa 8]]T]bcPSc QTVP]] WPc bXRW id TX]T\ STa VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT] 8]]T]bcPScUTbcT 3TdcbRW [P]Sb T]cfXRZT[c 4b Xbc TX] 5Tbc UÂ?a P[[T 6T]TaPcX^]T] :d[cdaT] =PcX^]T] d]S UÂ?a YTST] <dbXZVTbRW\PRZ 5A8II bcT[[c SXT 7XVW[XVWcb UÂ?a ! " SXT 6TbRWXRWcT STb BRW[^bbVaPQT]UTbcTb d]S bTX]T <PRWTa e^a

1999 hatten zwei junge Darmstädter eine Wahnsinns-Idee: Ein Open-Air-Festival in der Darmstädter Innenstadt. Die Idee fand GehĂśr beim damaligen OberbĂźrgermeister Peter Benz, in dem der damals gerade mal 19-jährige Thiemo Gutfried und der 29-jährige Frank Grossman einen UnterstĂźtzer fanden. Bereits das erste Schlossgrabenfest 1999 wurde ein riesiger Erfolg, Man rechnete mit etwa 5.000 Besucher/innen, aber diese Erwartung wurde bei weitem Ăźbertroffen: 50.000 kamen zusammen, um 50 Bands auf dem Friedensplatz zu sehen. â&#x20AC;&#x17E;Dass das Fest gleich so ein Erfolg wird, damit haben wir nicht gerechnetâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die musikalische Leitung konnten sie Benjamin Metz gewinnen, â&#x20AC;&#x17E;denâ&#x20AC;&#x153; Musikredakteur beim FRIZZ, der monatlich junge Darmstädter Bands vorgestellt hat und selbst Musiker ist. â&#x20AC;&#x17E;Es gab damals in Darmstadt eine lebhafte groĂ&#x;e Szene mit Bands, die eigene Musik machten. Wir hatten nach einem Forum gesucht, auf dem sich Bands präsentieren kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Metz.

Tatsächlich kommt bis heute die Hälfte der Bands aus Darmstadt und der Region. â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ war von

#

Anfang an Medienpartner und hat uns die TĂźr zu den Sponsoren geĂśffnetâ&#x20AC;&#x153;, so Gutfried.

FXT TX] Vdc b^acXTacTa ?[PccT][PST] Ziel war von Anfang an, ein Fest mit einem familiären Charakter zu schaffen, mit einer groĂ&#x;en Musikpalette fĂźr ein breites Publikum. Einige Veränderungen hat es im Laufe der letzten Jahre gegeben: Die Organisation und DurchfĂźhrung des am letzten Maiwochenende stattfindenden Festes wurde professioneller, wobei â&#x20AC;&#x17E;wir immer am Puls der Zeit waren, beispielsweise mit unserer Homepage oder den Appsâ&#x20AC;&#x153;. Die steigenden Besucherzahlen gingen mit einer schrittweisen Erweiterung des Veranstaltungsgeländes einher. 2007 wurde fĂźr eine bessere Kontrolle der Besuchermengen und -StrĂśme das Sicherheitskonzept â&#x20AC;&#x17E;Public Listeningâ&#x20AC;&#x153; eingefĂźhrt. So finden in den Abendstunden seitdem an den Eingängen Kontrollen nach mitgebrachte Getränke statt und die Eingänge kĂśnnen bei Bedarf zeitweilig geschlossen werden. Getrunken wird jetzt aus Plastikbechern und eigene Getränke dĂźrfen aus SicherheitsgrĂźnden nicht mehr mitgebracht werden. Die Alkoholkontrollen an den Eingängen und Preise fĂźr Alkohol haben dazu gefĂźhrt, dass der Alkoholmissbrauch stark zurĂźckgegangen ist.

1P]Sb UÂ?a # 4da^ ;TdcT ZPdUc 1TRWTa Das Fest finanziert sich aus StandgebĂźhren, Sponsorengeldern und dem Verkauf der Be-

cher, der Eintritt ist frei. â&#x20AC;&#x17E;Das Schlossgrabenfest ist das einzige Fest in Darmstadt, das sich ohne einen Cent Subventionen von der Stadt finanziertâ&#x20AC;&#x153; - darauf sind die Organisatoren stolz.

Sehr wichtig ist fĂźr die Veranstaltung, dass die Besucher, die Getränkebecher fĂźr derzeit 4 Euro kaufen - â&#x20AC;&#x17E;ein sozialgerechter Eintrittâ&#x20AC;&#x153;, so Grossmann, vor allem im Vergleich zu den Ticketpreisen fĂźr Live-Konzerte. â&#x20AC;&#x17E;Die Besucher bestimmen quasi mit dem Kauf der Becher, welches Budget fĂźr das Programm fĂźr nächstes Jahr zur VerfĂźgung stehtâ&#x20AC;&#x153;. Benjamin Metz, seit 2006 Produktionsleiter, stellt jedes Jahr mit viel Liebe das Programm zusammen, wobei auf die hohe Qualität der Musik geachtet wird. Er findet es immer wieder spannend, mit dem Budget auszukommen, obwohl in den letzten Jahren die Gagen der Musiker um rund 200 Prozent angestiegen sind. Durch die guten partnerschaftlichen Beziehungen zu den Agenturen gelingt es jedoch oft, auch bekannte Bands relativ gĂźnstig zu buchen.

Die Veranstalter haben oft den richtigen Riecher, denn â&#x20AC;&#x17E;wir buchen oft Bands, wenn sie noch keiner kennt oder sie noch nicht auf dem Zenit angelangt sindâ&#x20AC;&#x153;.

7XVW[XVWcb ! " Auch 2013 wird es wieder ein musikalisches Feuerwerk mit Ăźber 100 Bands geben. â&#x20AC;&#x17E;Es soll fĂźr jeden Besucher jeden Tag etwas dabei sein, das ist unser Mottoâ&#x20AC;&#x153;, so Gutfried. Benjamin Metz freut sich besonders auf die Berliner Sängerin Mia, die bereits vor 10 Jahren auf dem Schlossgrabenfest auftrat, auĂ&#x;erdem stehen der Mannheimer Sänger Laith Al-Deen, das Berliner Elektropop-Trios GroĂ&#x;stadtgeflĂźster, die Hamburger Rock-Institution Selig und die Band Chima auf dem Programm. Auf der FRIZZ-BĂźhne werden dieses Jahr Singer Songwriter, wie Niels Frevert, Sea + Air oder die vielfach ausgezeichneten Hurricane Love aus Schweden zu sehen sein, auĂ&#x;erdem gibt es erstmalig einen FRIZZ-Poetry-Slam. Die SchlossgrabenfestKinderzeit lockt am Sonntag mit dem Bemalen von Schaukelpferdchen fĂźr einen guten Zweck.

Gespendet werden kann online auf der Website fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Schlossgrabenfest-Kinderhilfsfondsâ&#x20AC;&#x153;, der der CFI Internationale Kinderhilfe Deutschland zugute kommt.

Aus einer Berufung ist ein Beruf geworden. â&#x20AC;&#x17E;Es ist immer noch ein Traum, der jedes Jahr neu geschrieben wirdâ&#x20AC;&#x153;, so Gutfried. Das Schlossgrabenfest kommt nicht aus der Mode. Die Menschen sollen hier flanieren und Ăźberall noch etwas Neues entdecken: â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten auch bei dem 20. Schlossgrabenfest noch Jubel und Ahas hĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. <0AC8=0 =>;C4<484A

" <PX ! 9d]X X] STa 3Pa\bcxScTa 2Xch fff bRW[^bbVaPQT]UTbc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

:a^PcXbRWT :d[cdaf^RWT X] 3Pa\bcPSc :d[cdab_TZcPZT[ X\ E^aUT[S STb 4D 1TXcaXccb Eine der grĂśĂ&#x;ten Präsentationen kroatischer Kultur und Kunst im Vorfeld des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union findet vom 18. - 26. Mai in Darmstadt statt. Das hochkarätige Programm informiert Ăźber Kultur, Kunst, Erfindergeist, Tanz und Musik und Gesang - die Besucher sollen mehr Ăźber das Urlaubsland erfahren. Die Veranstalter der â&#x20AC;&#x17E;Kroatischen Kulturwocheâ&#x20AC;&#x153; sind der Kroatische Weltkongress in Deutschland und die Kroatische katholische Gemeinde Darmstadt.â&#x20AC;&#x17E;Ziel des Programms in Darmstadt ist es, einer breiten Ă&#x2013;ffentlichkeit kroatische Besonderheiten vorzustellen, die nach dem Beitritt Kroatiens eine zusätzliche Bereicherung fĂźr die Europäische Union sein werden. Gleichzeitig wollen wir aber auch auf die hervorragende Integration der kroatischen Migranten in Deutschland, vor allem in Darmstadt hinweisen, da die Kroatische katholische Gemeinschaft hier bereits seit Ăźber 40 Jahren erfolgreiche Dienste leistetâ&#x20AC;&#x153;, so Projektinitiator und -leiter Edi Zelic von der Kroatischen katholischen Gemeinde Darmstadt. Schirmherrschaften haben die Wissenschaftsstadt Darmstadt, die kroatische Regierung (Amt fĂźr Auslandskroaten), die Botschaft der Republik Kroatien in der Bundesrepublik Deutschland und die Croatian Heritage Foundation Ăźbernommen. Die â&#x20AC;&#x17E;Kroatische Kulturwocheâ&#x20AC;&#x153; ist eine Benefizveranstaltung, deren ErlĂśse dem â&#x20AC;&#x17E;Kinderschutzbund Darmstadtâ&#x20AC;&#x153; zu Gute kommen.

Die â&#x20AC;&#x17E;Kroatische Kulturwocheâ&#x20AC;&#x153; beginnt am 18. Mai im Luisen-Center Darmstadt, das das Projekt als Partner unterstĂźtzt. An drei Informationspunkten werden in der Woche vom 18. bis 25. Mai täglich kroatische Besonderheiten präsentiert. Neben Tourismusinformationen stehen Auftritte von Tanz- und Gesangsgruppen, Ausstellungen (z.B. einer kroatischen Malerin, von kroatischen Erfindern, von Trachten und historischen Alltagsgegenständen) und interessante Sonderaktionen, wie HolzschnitzvorfĂźhrungen, auf dem Programm. Die ErĂśffnungsfeier findet am 18. Mai (19.30 Uhr) im Justus Liebig Haus in Darmstadt statt, wo der OberbĂźrgermeister Jochen Partsch und der kroatische Botschafter in Deutschland, Dr. Miro Kovac, die Veranstaltung erĂśffnen werden. Am 21. Mai gastiert die kroatisch-deutsche Autorin Jagoda Marinic im Literaturhaus Darmstadt. Dort stellt sie ihr neues Buch â&#x20AC;&#x17E;Gebrauchsanleitung fĂźr Kroatienâ&#x20AC;&#x153; vor. FĂźr die musikalische Umrahmung sorgt Katarina Mihaljevic. Einer der weltweit fĂźhrenden Krebsforscher, Prof. Dr. Ivan Dikic, referiert am 22. Mai (19 Uhr) im Staatsarchiv Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Herausforderungen der Wissenschaft im Kampf gegen Tumoreâ&#x20AC;&#x153;. Prof. Dikic leitet das Institut fĂźr Biochemie an der Johann-Wolfgang-Goethe Universität in Frankfurt. Am 23. und 24. Mai werden im Darmstädter programmkinorex die kroatischen Filme â&#x20AC;&#x17E;Heimkehrâ&#x20AC;&#x153; (mit deutschen Untertiteln) und â&#x20AC;&#x17E;No oneâ&#x20AC;&#x2DC;s sonâ&#x20AC;&#x153; (mit englischen Untertiteln) vorgefĂźhrt. Ein HĂśhepunkt der â&#x20AC;&#x17E;Kroatischen Kulturwocheâ&#x20AC;&#x153; ist das Abendkonzert des kroatischen Staatsensembles â&#x20AC;&#x17E;Ladoâ&#x20AC;&#x153; (25. Mai, ab 19 Uhr) in der BĂśllenfalltorhalle. Das aus 37 Tänzern und 15 Musikern bestehende professionelle Gesangs- und Tanzensemble â&#x20AC;&#x17E;Ladoâ&#x20AC;&#x153; wird auch im Rahmen der Eucharistiefeier der Kroatischen katholischen Gemeinde Darmstadt (Sonntag, 26. Mai, 12.30 Uhr, St. Fidelis Darmstadt) auftreten.

Die â&#x20AC;&#x17E;Kroatische Kulturwoche 2013â&#x20AC;&#x153; endet mit einer Podiumsdiskussion zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Kroatien in der EUâ&#x20AC;&#x153;. Am Sonntag, 26. Mai (18 Uhr) diskutieren hierzu im Ernst-Ludwig-Saal (Darmstadt-Eberstadt) u.a. Bernd Posselt (MdEP), Klaus-Peter Willsch (MdB) und Brigitte Zypries (MdB).

FTXcTaT 3TcPX[b ida Ă&#x2030;:a^PcXbRWT] :d[cdaf^RWTÂş X] 3Pa\bcPSc bX]S TaWx[c[XRW d]cTa fff ZZV SPa\bcPSc ST Za^PcXbRWT f^RWT 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

>W <PX ^W <PX 3Pa\bcPSc 6[^bbT 0[b^ SXT 6TQdacbcPVb_Pach fPa \TVP Das ganze FRIZZ-Team mit T-Shirts, ich mit special, so jedenfalls der Plan. Aber war viel zu groĂ&#x;, also hab ich das normalcoole FRIZZ-Shirt getragen mit Feinzuschnitt von Anke, aber nix Aufdruck: Hi, ich bin Thea Nivea. War ziemlich inkognito, na ja, spätestens Mitternacht hat sich sowieso keiner mehr interessiert fĂźrs GeburtstagskindTeam, da war voll die Party. Egal, jetzt ist Mai, und nach der FRIZZ-Party ist vor dem Schlossgrabenfest. Abgewandelte FuĂ&#x;ballweiĂ&#x;heit, sagt mein Vater.

3Pb Xbc bRW^] TX] c^[[Tb F^RWT]ST VTfTbT] sagt meine Mutter. AuĂ&#x;er dass die Lilien in Dortmund verloren haben, sagt mein Vater. Aber endlich mal Sonne, Spaghetti-Eis und SommergefĂźhl. Und montags ist meine Mutter gleich an die Grube, obwohl ihr HĂźftgold noch nicht so runter ist, wie sie will. Deshalb joggt sie seit ein paar Wochen wie wild durchs Oberfeld.

Mein Vater rät ihr, sie soll ins kalte Wasser gehen. Weil nix so viele Kalorien frisst, wie kaltes Wasser, sagt er. Bis ich auf deinen Wunsch ins Wasser gehe, sagt meine Mutter, dauerts noch.

Da bräuchte er sich keine Hoffnungen machen.

Aber nackig in die Sonne legen geht wohl schon, trotz Wildschweinwiese, deshalb ist meine Mutter ganz gut drauf zurzeit.

<TX] EPcTa ]XRWc b^ STa \PRWc bXRW B^aVT] nicht wirklich wg. meiner Mutter, sondern wg.

FuĂ&#x;ball. 2x Derby gegen den OFC, da ist eh immer Krise bei uns, irgendwann kĂśnnte er seinen Geburtsortfehler ja mal Ăźberwinden. Aber wär schon doof, wenn sein Kindheitsverein insolvent wird, obwohls ja vielleicht die Lilien retten kĂśnnte. Mal wieder. Und CL-Fieber hat er auch, ist nach dem Halbfinale nicht besser geworden.

Na ja, Meister sind seine Bayern ja schon seit gefßhlt ewig und Pokalsieger sollte auch kein Problem sein. CL-Halbfinale gegen den BVB wäre in jedem Fall schlimmer gewesen, sag ich, so oder so.

<P[ bTW] fPb STa <PX b^ QaX]Vc sagt mein Vater. Schlossgrabenfest, sag ich, sagte ich ja schon.

Ich freu mich auf die Trojaner, sagt meine Mutter. Soll das ein Witz sein, sagt mein Vater. Wieso, fragt meine Mutter. Mama, sag ich, Papa glaubt, du nimmst ihn hoch wg. seinem Virus. Ich kämpf seit Tagen mit dem PC, sagt mein Vater, und dann so SprĂźche. Papa, lass gut sein, sag ich, ist nur Theater, Mama und ich haben Karten, wir stehen zurzeit auf Langformoper, dauert drei FuĂ&#x;ballspiele. Ach so, Wagner, sagt mein Vater. Nee, Berlioz, sagt meine Mutter.

%

FT]XVbcT]b ]XRWc bRW^] fXTSTa ?PacbRW sagt mein Vater, dem seine Auto-Show wird mir langsam zum Weinfest. Was soll denn das jetzt, fragt meine Mutter. Mama, sag ich, von Wagner auf Partsch zu kommen, ist schon naheliegend. Wagner und Partsch naheliegend, sagt mein Vater, schÜnes Bild, sonst ist Grßn-Schwarz ja kaum im Bild. Wieso, fragt meine Mutter. Na ja, sagt mein Vater, Ami-Siedlungen immer noch Geistertown, in der Innenstadt ruhen die Magistratsaktivitäten in Frieden, einzig die TU baut entschlossen, und der Schellenberg kriegt nicht mal die versprochenen Parkplatzgebßhren. Willst du die Stadt auf Kosten von Schßlern sanieren, fragt meine Mutter. Meine Idee war das nie, sagt mein Vater.

Vielleicht wärs ja ne Idee, sag ich, das Bahnhofspflaster am Mercksparkplatz zu verwerten.

FPb PdRW TX]T FPW]bX]]b[TXbcd]V Xbc sagt mein Vater, ist, dass wir 2016 wieder genau so viel Schulden haben werden wie 2011, trotz Rettungsschirm. Wer sagt das, fragt meine Mutter.

Der Herr Kämmerer hÜchstselbst, sag ich. 2016 hat Darmstadt einen ausgeglichenen Haushalt, sagt meine Mutter. Ist nicht mehr so viel Zeit zum Ausgleich, sag ich. Im Herbst ist Halbzeit, sagt mein Vater. Wir haben Frßhjahr, sagt meine Mutter. 2,5 Jahre, sagt mein Vater, sind dann schon vorbei. Es zeigt sich doch ßberall, sagt meine Mutter, wie Darmstadt durch grßn-schwarz gewinnt.

Ein Lottogewinn ists nicht gerade, sagt mein Vater. Vielleicht doch, sag ich, halt nur 6 aus 47. Und 2016 ist Wiederholungsziehung, sagt mein Vater, alles neu macht dann der März. Mai, sag ich.

Omeiomei, sagt meine Mutter.

C740 =8E40

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

[XeX]V SPa\bcPSc B^d[ :XcRWT] V^Tb ^] FXTSTa B^d[ d]S :d[X]PaXZ X\ ?^]hW^U

E^[[\^]S_Pach d]S 3Pa\bcPScb VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cTb 2WP\_X^]b[TPVdT ?dQ[XR EXTfX]V 0dU ST\ 6T[x]ST STa 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX fXaS VTUTXTac Am Samstag, den 25. Mai, ist wieder Vollmond. Es darf ordentlich gefeiert werden â&#x20AC;&#x201C; und zwar indoor und outdoor auf dem Gelände der Darmstädter Privatbrauerei. Ab 19.00 Uhr startet die Vollmond-Party in der GoebelstraĂ&#x;e 7 in Darmstadt. FĂźr gute Stimmung wird die Band â&#x20AC;&#x17E;Boom Gangâ&#x20AC;&#x153; sorgen â&#x20AC;&#x201C; der HR 1-Band des Jahres 2012, die man auch auf der 30-Jahre-FRIZZ-Party in der Centralstation live erleben konnte. Boom Gang sind â&#x20AC;&#x17E;fĂźnf Herren im besten Mannesalter, bei denen sich Erfahrung, gutes Aussehen und handwerkliches KĂśnnen vereinen zu der leckersten Band der Welt.â&#x20AC;&#x153;, so lautet es auf der Website. Geboten wird feinster â&#x20AC;&#x17E;Discorockâ&#x20AC;&#x153;, Cover-Songs und eigene Lieder. Mit einem Schluck Magie wird eifrig gerockt â&#x20AC;&#x201C; nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wir machen Tanzen!â&#x20AC;&#x153;. Die Vollmond-Party findet auch als stylische Indoor-Party in der â&#x20AC;&#x17E;Loft-Lagerhalleâ&#x20AC;&#x153; oder direkt im Brauereihof statt. Das ChampionsLeague-Finale wird hier bei Darmstadts grĂśĂ&#x;tem Public-Viewing Ăźbertragen.

Und wer mag, kann bei einer mystischen BrauereifĂźhrung dabei sein. !$ <PX ( DWa 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX 6^TQT[bcaPÂ&#x2022;T & %#!(" 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPTScTa ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Am 4. Mai ist im Ponyhof wieder â&#x20AC;&#x17E;Soul Kitchenâ&#x20AC;&#x153; angesagt: Auch in der neuen Location wird es wieder eine Menge Musik und ein kĂśstliches MenĂź geben. Mit dem Wechsel in die Weststadt/Mainzer StraĂ&#x;e 106 wird in den neuen Räumen ein leicht abgewandeltes Konzept angeboten: Die Anzahl der Gänge wird reduziert, aber dafĂźr die Portionen wesentlich vergrĂśĂ&#x;ert. Das Essen findet im Clubbereich an eingedeckten Tischen und mit Getränkeservice am Tisch statt. Die beiden Frankfurter KĂśche Marc Andre Kaltwasser und Jan Hoffmann aus dem riz/Frankfurt zeigen mit ihrem Menue, was sie in diversen Frankfurter Sternegastronomien gekocht haben. Um 19 Uhr geht es los mit einem Maibowlenempfang, ab 20 Uhr folgen der erste Gang mit Forelle und der 2. Gang mit Maisschaumsuppe. Als Hauptgericht wird ein Ochse jung & alt, WurzelgemĂźse, Kartoffel-LauchPĂźree serviert. Den krĂśnenden Abschluss bildet das Dessert mit einem ganz besonderen Eis. FĂźr Vegetarier wird es eine Alternative fĂźr den ersten Gang und das Hauptgericht geben (unbedingt bei der Anmeldung mit angeben). Um 23 Uhr startet die After-Party (Eintritt frei) im Kaminzimmer mit der Band Dr. T. and the Engineers. Hier vereinen sich zahlreiche Darmstädter MusikergrĂśĂ&#x;en: Frank BĂźlow â&#x20AC;&#x201C; Vocals, Axel Weimann - Lead Guitar / Vocals, Axel Schmidt â&#x20AC;&#x201C; Keys, Hendrik Reuke â&#x20AC;&#x201C; Drums und Hans Sawatzki - Bass / Vocals. Das MenĂź kostet 35 Euro, die im Ponyhof bar zu bezahlen sind; Getränke gehen extra. Verbindliche Anmeldungen per Mail an: info@ponyhof-darmstadt.de 8]U^b d]cTa UPRTQ^^Z) ?^]hW^U :d[X]PaXP B^d[ :XcRWT] # <PX ( DWa ?^]hW^U <PX]iTa BcaPÂ&#x2022;T % %#!(" 3Pa\bcPSc fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1Â?aVTaWPdbWP[c ! "

[XeX]V VPbca^ ]Tfb

<XcSXbZdcXTaT] F>>6 Der diesjährige BĂźrgerhaushalt beginnt mit einer Auftaktveranstaltung am 16. Mai um 20 Uhr im Justus-Liebig-Haus. Hier erhalten die BĂźrger/innen einen Ă&#x153;berblick zum Darmstädter Haushalt und kĂśnnen mit den hauptamtlichen Dezernent/ innen in kleiner Runde ihre Ideen fĂźr den BĂźrgerhaushalt besprechen. Gleichzeitig beginnt die Online-Diskussion, in der ebenfalls die Vorschläge der BĂźrger/innen gefragt sind. Man kann sich zu sieben Produktbereichen äuĂ&#x;ern und anschlieĂ&#x;end Ăźber die Vorschläge abstimmen.

SP QTX SPa\bcPSc ST SXbRdbb 1dTaVTaWPdbWP[c! "

Ă&#x2030;0AC 8=5>A<4;Âş <P[TaTX e^] :dac 7Â&#x2C6;UU]Ta X\ AWTX] <PX] IT]cad\ UÂ?a 3XPV]^bcXZ â&#x20AC;&#x17E;Malen ist fĂźr mich ein Jugendtraumâ&#x20AC;&#x153;, so der 75jährige KĂźnstler. Kurt HĂśffner war viele Jahre als erfolgreicher Geschäftsmann in der Industrie tätig, bevor er sich im Rentenalter dazu entschied, seinem Jugendtraum - der Malerei - nachzugehen. Sein Stil lässt sich in keine Schublade einordnen, dem abstrakten Expressionismus kommt sie wohl am nächsten. Was die Technik anbelangt, ist der KĂźnstler sehr experimentierfreudig. Seine Bilder sind immer in Bewegung, sind lebendig, dynamisch und eigensinnig. Ein Querschnitt seiner Arbeiten der letzten Jahre wird derzeit im Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik â&#x20AC;&#x17E;Die Radiologenâ&#x20AC;&#x153; in Weiterstadt gezeigt.

Das Gebäude im Bauhausstil schafft fßr die moderne Malerei des Kßnstlers einen passenden Rahmen.

=Td Lange Zeit war der Raum ungenutzt, lange Zeit wurde umgebaut - nun ist es endlich soweit: Am Donnerstag, den 2. Mai 2013 erĂśffnet das â&#x20AC;&#x17E;WOOGâ&#x20AC;&#x153;. Tolle Architektur mit Holz und Steinelementen, gewohnt guter Service und Qualität der Speisen, verbunden in einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Location mit Blick auf den gleichnamigen Naturbadesee lassen auf neues Gastro-Highlight hoffen.

1TRZbcaPÂ&#x2022;T ## %#!'& 3Pa\bcPSc fff f^^V \T

CPbch 3^]dcb 3^]dcb 2^UUTT c^ V^

1xbc ^U 1TVVT ?TSTa 5a <PX ! DWa BcPScWP[[T >QTa AP\bcPSc Seit 15 Jahren steht er auf den BĂźhnen unserer Region und wird von seiner Fangemeinde frenetisch gefeiert: Der hessische Mundart-Kabarettist Peter Beck, bekannt als notorisch meckernder Hausmeister â&#x20AC;&#x17E;Begge Pederâ&#x20AC;&#x153;. Mit â&#x20AC;&#x17E;bodenständigem Witz ohne viel Geschissâ&#x20AC;&#x153; bringt er sein Publikum zum Lachen. Wenn er sich am Ende der Show in den sympathischen Menschen Peter Beck zurĂźckverwandelt, zeigt sich das wahre Gesicht hinter der hässlichen Figur. Beck ist ein guter Beobachter, der mit seiner Kunstfigur Begge Peder kein Blatt vor den Mund nimmt und die Ă&#x201E;rgernisse des Alltags ungeschminkt auf den Punkt bringt. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! CXRZTcb d]cTa) fff \PRW # ST fff QTVVT _TSTa ST

AWTX] <PX] IT]cad\ UÂ?a 3XPV]^bcXZ Ă&#x2030;3XT APSX^[^VT]Âş 6dcT]QTaVbcaPÂ&#x2022;T !" %#"" FTXcTabcPSc CT[ ) % $ &' # fff SXTaPSX^[^VT] SP ST

=TeTa TPc P[^]T Nach diesem Motto haben die Macher des LT10 einen langen Raum mit einem 10 Meter langen Tisch und offener Kßche ausgebaut. Einerseits um dort selbst eine interne Mittags-Kantine zu betreiben, andererseits um den Raum an Dritte zu vermieten. Fßr Kochevents/ Weinproben/ Feiern/ Familientreffen/ Geburtstage/ Jubiläen/ Besprechungen/ Präsentationen. Fßr alles, fßr das man selbst nicht den Raum hat, um mit 36 Menschen zu reden, trinken, essen.

AWTX]bcaPÂ&#x2022;T (( # %#!($ 3Pa\bcPSc fff [c ST

bW^_ Pa^d]S cWT S^V 7d]STidQTWÂ&#x2C6;a d]S 6TbRWT]ZPacXZT[ Darmstadts Hundeboutique ist in die Schustergasse 9 gezogen. Exklusives rund um den Hund von der edlen Tragetasche, Hundebekleidung fĂźr jedes Wetter, bequeme Hundebetten, orthopädische Hundekissen, Hundespielzeug, Näpfe, Artikel mit Hundemotiven bis hin zu Bio-Trockenfutter und Hundekeksen - in diesem Geschäft dreht sich alles um den beliebten Vierbeiner.

BRWdbcTaVPbbT ( %#!'" 3Pa\bcPSc fff bW^_ Pa^d]S cWT S^V

=TdTaÂ&#x2C6;UU]d]V

6dcbRWTX]T VTfX]]T]

'

;C

;Â&#x2C6;UUT[QPa

?aX]iTbbX]]T]cPV LOOP5 sucht Mßtter oder Väter mit TÜchtern, die zu zweit einen wunderbaren Shoppingtag im LOOP5 erleben wollen. Das Einkaufs- und Freizeitcenter LOOP5 in Weiterstadt zählt zu den Shopping-Attraktionen der Rhein-Main- Region.

Von einer Typberatung oder Make-Up Ăźber ein gemĂźtliches Mittagessen im Foodcourt bis hin zur Shoppingtour: Die Gewinner bekommen Einkaufsgutscheine im Wert von 100 EUR, die sie im Center einlĂśsen dĂźrfen. AuĂ&#x;erdem warten auf die Gewinner weitere Ă&#x153;berraschungen.

Am 25. April 2013 erĂśffnete am Mathildenplatz 1 der kleine Laden TASTY DONUTS. Hier werden bis zu 30 verschiedene, täglich von Hand frisch zubereitete, Donuts fĂźr jeden Geschmack angeboten. Sandwiches, Muffins und Kaffee/Tee Variationen runden das sĂźĂ&#x;e Angebot ab. <PcWX[ST]_[Pci %#!'" 3Pa\bcPSc fff cPbchS^]dcb ST

CW^\PbWÂ?ccT ETacaPdc P]STab

8Wa f^[[c P\ 6TfX]]b_XT[ cTX[]TW\T] . 3P]] bT]STc d]b TX] VT\TX]bP\Tb 1X[S \Xc 4daTa C^RWcTa D]cTa P[[T] 4X]bT] Sd]VT] eTa[^bc ! g 4DA 6dcbRWTX]T d]S TX] bRWÂ&#x2C6;]Tb APW\T]_a^VaP\\ X\ ;>>?$

â&#x20AC;&#x17E;Alles auf Anfangâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es bei der ErĂśffnung der ThomashĂźtte+ in Eppertshausen. Mit Live Musik, HĂźpfburgen, einer Motorrad-Stunt-Show, KinderCircus und Stelzentheater wird am 1. Mai 2013 die ErĂśffnung der ThomashĂźtte+ gebĂźhrend gefeiert. Die ganze Familie darf sich gerne bei dem abwechslungsreichen Programm amĂźsieren und auch fĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt.

4B) ! $ BcXRWf^ac) ?aX]iTbbX] BXTWT B %!

0dÂ&#x2022;TaWP[Q " %#'$( 4__TacbWPdbT]

3XT 0ZcX^] fXaS 5X[\XbRW 5^c^VaPUXbRW QTV[TXcTc SPWTa \Â?b bT] P[[T CTX[]TW\Ta TX]eTabcP]ST] bTX] SPbb 1X[S\PcTaXP[ eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc fTaST] SPaU

sUU]d]VbiTXcT]) FTaZcPVb PQ " DWa BP\bcPV B^]]cPV d]S 5TXTacPVT PQ DWa

Seit dem 6. März kann man in Griesheim die LĂśffelbar besuchen. Täglich ab 10 Uhr ist geĂśffnet. Einen SchlieĂ&#x;zeitpunkt haben die Besitzer noch nicht festgelegt. Auf der Speisekarte stehen 2-3 saisonabhängige Suppen, selbstgebackene Kuchen, kleine Snacks und Salatkreationen. Alle Speisen werden frisch hergestellt.

7P]b :Pa[ ?[Pci ¸ 0\ <PaZc ( 6aXTbWTX\

6XVP]c Bc^UUT CTgcX[QTSPaU Am 30. März erĂśffnete Gigant Stoffe ein Geschäft in der EschollbrĂźcker StraĂ&#x;e 37. In dem Laden dreht sich alles um das Nähen. Ă&#x153;ber 500 Kurzwarenartikel wie ReiĂ&#x;verschlĂźsse, KnĂśpfe, Nadeln, Werkzeuge und mehr werden angeboten. Hochwertige Stoffimporte aus England und Italien wie Schurwoll-, Kaschmir- und Seidestoffe stehen zur Auswahl.

4bRW^[[QaÂ?RZTa Bca "& %#!($ 3Pa\bcPSc fff ZdaifPaT]d]Sbc^UUT ST 7PQc XWa =4FB. 3P]] bT]STc d]b QXccT TX]T 4\PX[ P]) ]Tfb/UaXii SPa\bcPSc ST

fff cW_^[db ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

1Â?RW]Ta_aTXbcaxVTa FP[cTa :P__PRWTa ;Tbd]V d]S 5^c^PdbbcT[[d]V Am 29. Mai findet um 18 Uhr eine Lesung mit Fotoausstellung des BĂźchnerPreisträgers Walter Kappacher aus Ă&#x2013;sterreich statt. ErĂśffnen werden Regierungspräsident Johannes Baron und Staatssekretär a.D. Dr. Hermann KleinstĂźck (der wiedergewählte Vorsitzende des FĂśrdervereins Regionalgalerie SĂźdhessen e.V., der in diesem Jahr sein 15-jähriges Jubiläum feiern wird).

Die Laudatio zu Ausstellung kommt von Dr. Peter Joch, Leiter der Kunsthalle, zur Lesung wird Herr Dr. Bernd Busch von der Deutschen Akademie fĂźr Sprache und Dichtung sprechen. Den Georg-BĂźchner-Preis erhielt der Ăśsterreichische Schriftsteller Walter Kappacher 2009 fĂźr sein erzählerisches Schaffen, in dem â&#x20AC;&#x17E;die Stille hĂśrbar wirdâ&#x20AC;&#x153;, wie die Preiskommission hervorhob. Zu spĂźren ist diese Poesie der Stille auch in seinen fotografischen Arbeiten. Kappacher ist Mitglied des Ă&#x2013;sterreichischen P.E.N. Clubs, der Deutschen Akademie fĂźr Sprache und Dichtung in Darmstadt sowie Träger hochrangiger Preise und eines Ehrendoktorats. Er verfasste eine Reihe von Erzählungen und Romanen, aber auch HĂśrspiele und FernsehdrehbĂźcher. In der Regionalgalerie SĂźdhessen wird er eine Lesung abhalten und neue Fotografien zeigen.

/RNDQWD

!( <PX ' DWa ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT] ;dXbT]_[Pci ! %#!'" 3Pa\bcPSc fff a_ SPa\bcPSc WTbbT] ST

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

;P]VT BRW[^bbVaPQT]UTbc =xRWcT B0DB0;8C>B 3Pa\bcPSc Wenn beim 15. hessischen Musikfestival wieder bis zu 400.000 Musikbegeisterte die Innenstadt stĂźrmen, Ăśffnet auch das SAUSALITOS Darmstadt seine Pforten fĂźr die Feiergemeinde.

100 Bands, 4 Tage und eine Location, die genau weiĂ&#x;, was Nachtschwärmer brauchen, um â&#x20AC;&#x201C; vor allem nach dem Schlossgrabenfest - richtig durchzustarten. Ab 17 Uhr ist die SAUSALITOS-Crew in der Landgraf-Georg-StraĂ&#x;e 25 mit den besten Drinks der Stadt und gewohnt phänomenalem Essen fĂźr alle Festival-Besucher da. Bis vier Uhr wird es hier dann heiĂ&#x; hergehen, wenn clubbige Sounds auf die Tanzfläche locken.

Neben den Ăźblichen Happy-Hour-Angeboten wie: * â&#x20AC;&#x17E;Mega Auftaktâ&#x20AC;&#x153; (17 - 18 Uhr alle Jumbos fĂźr nur 5 Euro*) * â&#x20AC;&#x17E;I love Happy Hourâ&#x20AC;&#x153; (18 - 20 Uhr alle Cocktails zum 1/2 Preis) * â&#x20AC;&#x17E;Geiles Finaleâ&#x20AC;&#x153; (ab 23 Uhr alle Jumbos zum Preis eines normalen*) gibt es noch etwas Besonderes fĂźr alle Durstigen: FĂźr nur 5 Euro gehen hier den ganzen Abend leckere Cocktails zum Mitnehmen Ăźber die Theke. Wer sich trotzdem Sorgen um die Festival-Kasse macht: Der Eintritt ist natĂźrlich frei!

PdbVT]^\\T] Ă&#x2030;3XT d[cX\PcXeT] &Âş ;P]SVaPU 6T^aV BcaPÂ&#x2022;T !$ fff bPdbP[Xc^b ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

(

SPa\bcPSc [XeX]V

Nur

fff UaXii SPa\bcPSc ST

15,-â&#x201A;Ź BX^dg 5PRc^ah >dc[Tc FTXcTabcPSc

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

BRWdW 4X]ZPdUbeTaV]Â?VT] Eine groĂ&#x;e Auswahl an hochwertigen Schuhen, edlen Taschen, GĂźrteln, BĂśrsen, besonderen Accessoires und vielem mehr erwartet den Kunden im Sioux Factory Outlet Weiterstadt, in unmittelbarer Nähe des LOOP5 Einkaufcenters. Auf einer Verkaufsfläche von Ăźber 600 Quadratmetern kann bequem eingekauft werden. Die Schuh-Marke Sioux aus Walheim steht fĂźr perfekte Passform, handwerkliche Fertigung, hochwertige Materialien und einen einzigartigen Tragekomfort. Mit einer Jahresproduktion von rund einer Million Paar Damen- und Herrenschuhen zählt Sioux zu den bekanntesten Schuhmarken Deutschlands. Das Stammsortiment wird ergänzt durch junge, trendige Schuhe und Taschen der Marken JOOP!, Strellson und JETTE. FĂźr Liebhaber des klassischen Looks bieten z.B. Gerry Weber Taschen oder hochwertig rahmengenähte Apollo Schuhe die ideale Ergänzung zum Outfit. Im Sioux Factory Outlet gibt es ein breites Spektrum an Mode, traditionellem Schuhhandwerk und attraktiven Accessoires zu sehr gĂźnstigen Outlet-Preisen.

5aXTSaXRW BRWxUTa BcaPÂ&#x2022;T # %#"" FTXcTabcPSc P\ ;>>?$ <^ ¸ BP) " ¸ ( " DWa fff bX^dg ST

06.06. DIEBURG Aula der FH

02.06. HEPPENHEIM FreilichtbĂźhne

15.11. DIEBURG Aula der FH

0dc^WPdb 0[bQPRW 1PhaP\

03.01.14 DARMSTADT darmstadtium

EHRLICH BROTHERS DIE WELTSTARS DER MAGIE

14.03.14 DIEBURG Aula der FH

6a^Â&#x2022;T B40C 0dbbcT[[d]V X\ 2Xch 2PaaTT 29.05. DARMSTADT Ernst-Ludw.-Saal 06.12.13 BENSHEIM Parktheater

BODO WARTKE MATHIAS RICHLING KLAVIERSDELIKTE

DEUTSCHLAND TO GO!

11.04.14 DIEBURG Aula der FH

21.12.13 BENSHEIM Weststadthalle

MICHL MĂ&#x153;LLER URBAN PRIOL DAS WOLLT ICH NOCH SAGEN

TILT! JAHRESRĂ&#x153;CKBLICK

17.11.13 DARMSTADT Ernst-Ludwig-S.

26.01.14 BENSHEIM Parktheater

DAS HASSKNECHT PRINZIP

FRAUEN SIND GĂ&#x2013;TTINNEN

GERNOT HASSKNECHT INGO APPELT 01.12.13 DARMSTADT darmstadtium

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER

11.10.13 BENSHEIM Parktheater

THORSTEN HAVENER ICH WEISS, WAS DU DENKST!

05.04.14 RĂ&#x153;SSELSHEIM Theater 06.04.14 BENSHEIM Parktheater

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

Das Autohaus Alsbach Bayram gehĂśrt zu den ersten SEAT-Autohändlern in Deutschland. Es wurde 1986 von Necdet Bayram gegrĂźndet. Inzwischen betreut ein Team von 35 qualifizierten Mitarbeiter/innen bei dem grĂśĂ&#x;ten SEAT-Händler in Hessen seine Kunden. Am 04. und 05. Mai 2013 präsentiert das Autohaus im City Carree den neuen SEAT Leon und die aktuelle SEATFahrzeugpalette. In der Ausstellung werden neue Designs und Technologien gezeigt. Ein Unterhaltungsprogramm mit Show-Acts und einem Show-Truck ist geplant. An einer Cocktailbar wird es Erfrischungen geben. An den beiden Tagen gibt es Angebote mit â&#x20AC;&#x17E;Nullâ&#x20AC;&#x153; Anzahlung, â&#x20AC;&#x17E;Nullâ&#x20AC;&#x153; Zinsen und extra gĂźnstigen Monatsraten. Sofort verfĂźgbare Lagerwagen werden ebenfalls zu Sonderpreisen angeboten.

0dc^WPdb 0[bQPRW 1PhaP\ 6\Q7 1XaZT]fTV ! %#%%$ 0[bQPRW 7xW][TX] CT[ ) %! $& ( "! "!

5X[XP[T 3Pa\bcPSc >cc^ AÂ&#x2C6;W\ Bca &! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " (& (% fff QPhaP\ bTPc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

b^RXP[ SPa\bcPSc fßr Menschen mit und ohne Behinderung werden. Dazu sollen später CafÊ, Restaurant, Ausstellungen und kulturelle Projekte beitragen.

Drei engagierte Frauen: Marianne Koch, 1. Vorsitzende Ulrike Hestermann, Stellvertreterin Gudrun Maurer-Wieland (v. l. nach re.)

7^cT[ 8]Z[dbXe 4X] P]STaTb 7^cT[ id\ 0aQTXcT] UÂ?a <T]bRWT] \Xc 1TWX]STad]V Mit der Inklusion ist es in Hessen noch nicht sehr weit gediehen. Zu diesem Urteil kommen Wissenschaftler der Evangelischen Hochschule Darmstadt (EHD), die sich seit Jahren mit diesem Thema beschäftigen. In Darmstadt ist ein Projekt geplant, das einen groĂ&#x;en Beitrag zur Integration von Menschen mit Behinderung leisten wĂźrde: ein inklusives Hotel - mitten in der Stadt -, in dem Menschen mit und ohne Behinderung arbeiten. Das ist die Idee des Darmstädter Vereins Gleich x Anders e.V. (sprich: gleich mal anders), entstanden 2011 aus einem Kreis von Eltern mit Kindern mit geistiger Behinderung. Ziel des Vereins ist, Lebens- und Arbeitsbereiche fĂźr Menschen mit Beeinträchtigungen zu schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten, dass Menschen mit Behinderung nicht abseits in geschĂźtzten Werkstätten wohnen und arbeiten, sondern mitten im â&#x20AC;&#x17E;normalenâ&#x20AC;&#x153; gesellschaftlichen Leben stehen. Somit mĂśchten wir

einen Beitrag zur Integration von Menschen mit Handicap leistenâ&#x20AC;&#x153;, so die 1. Vorsitzende Ulrike Hestermann. Ein Hotelbetrieb ist aufgrund der gut gegliederten und kleinteiligen Arbeitsbereiche und vielfältigen Tätigkeiten in Service, Reinigung, Verpflegung und Dienstleistungen hervorragend geeignet. In einer speziellen zweijährigen berufsvorbereitenden MaĂ&#x;nahme sollen die jungen Menschen die Abläufe und die Aufgaben in einem Hotel kennenlernen und trainieren, da sie in der Regel nicht dazu in der Lage sind, eine konventionelle Berufsausbildung zu absolvieren. Nicht-behinderte Fachkräfte wĂźrden die professionelle FĂźhrung Ăźbernehmen. â&#x20AC;&#x17E;Der Aufenthalt muss attraktiv sein und ein gutes PreisLeistungsverhältnis bei hohem Standard und Komfortâ&#x20AC;&#x153; bieten. â&#x20AC;&#x17E;Es soll keinen Behindertenbonus habenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Marianne Koch. Das barrierefreie Hotel Inklusiv wird eine Begegnungsstätte

In anderen Regionen z.B. Berlin und Hamburg gibt es bereits inklusive Hotels - mit sehr positiven RĂźckmeldungen der Gäste. â&#x20AC;&#x17E;Gelobt werden vor allem Atmosphäre, Wärme und Freundlichkeitâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Gudrun Maurer-Wieland. Der erste Schritt zur Realisierung des Projekts ist die DurchfĂźhrung einer Machbarkeitsstudie, die feststellen soll, wie es sich finanzieren kann, wie viele Betten benĂśtigt und Arbeitsplätze entstehen werden. Denn auf Dauer soll sich das Hotelprojekt selber tragen. FĂźr die Machbarkeitsstudie und die weitere Projektentwicklung werden noch dringend Spenden benĂśtigt â&#x20AC;&#x201C; jedes Unternehmen, jeder einzelne BĂźrger kann hier einen Beitrag zur Inklusion leisten. <= B_T]ST]Z^]c^) :^]c^ $$% $! ( E^[ZbQP]Z 3Pa\bcPSc :aTXb 1TaVbcaPÂ&#x2022;T 1;I $ '( fff V[TXRWgP]STab ST Ă&#x2030;8\ APW\T] STa 0aQTXc X] d]bTaTa ?a^YTZcVad__T Ă&#x2C6;BcxaZd]V STa CTX[WPQT e^] <T]bRWT] \Xc 1TWX]ST ad]V X] STa FXbbT]bRWPUcb bcPSc 3Pa\bcPScÂź fXaS PdRW aTVT[\xÂ&#x2022;XV SPb CWT\P 4afTaQbQTcTX[XVd]V d]S 1TbRWxUcXVd]Vb_Tab_TZcXeT] e^] <T]bRWT] \Xc 1TWX]ST ad]V QTb_a^RWT] 7XTa QTbcTWc TX]STdcXV 7P]S[d]VbQTSPaU D\b^ X]cTaTbbP]cTa bX]S 8]XcXPcXeT] fXT SXT STb ?a^YTZcTb Ă&#x2030;8]Z[dbXeTb 7^cT[Âş fTX[ S^ac id\ TX]T] 0aQTXcb_[Pci\Â&#x2C6;V [XRWZTXcT] VTQ^cT] fTaST] id\ P]STaT] PQTa SPb CWT\P 8]Z[dbX^] X] d]bTaTa 6TbT[[bRWPUc X] ST] <XccT[_d]Zc STb 7P]ST[]b VTbcT[[c fXaS FXa d]cTabcÂ?ciT] SPb ?a^YTZc VTa]T QTXb_XT[bfTXbT Â?QTa TX]T :^^_TaPcX^] \Xc d]bTaT\ 4XVT] QTcaXTQ 3Pa\bcxScTa FTaZbcxccT] d]S F^W]TX]aXRWcd]VT] Âş 1PaQPaP 0ZST]Xi B^iXP[STiTa]T]cX] STa FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\bcPSc

>h^d h& & Z

fleur in

SchulstraĂ&#x;e 10

U[Tda X] Â&#x17E; BRWd[bcaPÂ&#x2022;T Â&#x17E; %#!'" 3Pa\bcPSc Â&#x17E; % $ (% ! fff U[Tda X] ST

Frischer Arheilger Spargel...

- ab 1. Mai erĂśffnet unser Biergarten im Brauereihof - 9. Mai: Vatertag BBQ fĂźr echte Männer - 22. Mai: Whisky & Beer Das Tasting mit dem Whiskykoch - Das Original am Bahnhof Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

morgens . mittags . abends Samstag, 25. Mai Tom Bola (live) Freitag, 31. Mai â&#x20AC;&#x17E;Rillenrauschâ&#x20AC;&#x153; - Plattenabend Di bis Fr 9 bis 23 Uhr / Sa + So 10 bis 23 Uhr / Montag Ruhetag Heidelberger LandstraĂ&#x;e 269 â&#x20AC;˘ 64297 Darmstadt-Eberstadt www.kaffeehaus-eberstadt.de

/DQJVFKOlIHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW

-HGHQ 6RQQWDJ ELV 8KU *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH XQVHU OHFNHUHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW +LHU]X VHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ .DIIHH XQG 7HHVSH]LDOLWlWHQ )UXFKWVlIWH XQG HLQ *ODV 6HNW

QXU â&#x201A;Ź SUR 3HUVRQ 5HVHUYLHUXQJ XQWHU HUEHWHQ .RVWHQORVH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 7LHIJDUDJH

RAMADA Hotel Darmstadt *** Superior 64295 Darmstadt Â&#x2021; EschollbrĂźcker Str. 16 Tel (06151) 3850 Â&#x2021; Fax (06151) 385 100 www.ramada.de/darmstadt Â&#x2021; darmstadt@ramada.de

!

0[TgP BRWd[cT d]S <PaZdb BRWd[i) Ă&#x2030;4bbT] Xbc d]bTaT ;TXST]bRWPUcÂş

6T]Â?bbT Pdb P[[Ta FT[c CPbcX]V A^^\ \Xc :^RWfTaZbcPcc ETaZ^bcd]VT] d]S 5^^S 2^PRW â&#x20AC;&#x17E;Essen ist unsere Leidenschaft â&#x20AC;&#x153; - das sagen Alexa Schulte und Markus Schulz von sich. Die beiden haben mit ihrem â&#x20AC;&#x17E;Tasting Roomâ&#x20AC;&#x153; in der MerckstraĂ&#x;e einen Ort geschaffen, an dem sie ihren Kunden GenĂźsse aus aller Welt bieten. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Idee ist es, die Welt des Kochens, GenieĂ&#x;ens, Erlebens und Entdeckens neu zu erfahren und zu erforschen. Wir mĂśchten auch die Genussvielfalt leichter zugänglich und einfacher verständlich machenâ&#x20AC;&#x153;. Angeboten werden â&#x20AC;&#x17E;Die Kochwerkstattâ&#x20AC;&#x153; mit Kochkursen, die â&#x20AC;&#x17E;Tasting Experienceâ&#x20AC;&#x153; mit Verkostungen und der â&#x20AC;&#x17E;FoodCoachâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; eine Beratung fĂźr einen balancierten KĂśrper durch gesunde Ernährung. Alexa hat schon immer gerne kreativ gekocht. Bei ihren Reisen hat sie in die TĂśpfe vieler KĂźchen von Hotels und Restaurants geschaut, sich inspirieren lassen und so die Vielfalt der globalen KĂźche erlernt. Bei der â&#x20AC;&#x17E;Kochwerkstattâ&#x20AC;&#x153; dĂźrfen bis zu 12 Besucher/ innen selbst die Ă&#x201E;rmel hochkrempeln und unter professioneller Anleitung leckere Gerichte kreieren: von der heimischen KĂźche Ăźber die MittelmeerkĂźche bis hin zur asiatischen oder orientalischen KĂźche. Alexa verwendet hochwertige Produkte aus der Region und nutzt die saisonale Vielfalt. AuĂ&#x;erdem wird die Zubereitung mit exotischen GewĂźrzen oder auch Zitronengras gezeigt. Die Kochworkshops ab 29 Euro sind fĂźr GroĂ&#x; und Klein gedacht (ab 10 Jahren), fĂźr KĂśnner und Neulinge. Das einmalige Ambiente mit freigelegtem historischen Sichtmauerwerk und moderner KĂźche kann man auch mit Freunden oder Familie nutzen fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kochâ&#x20AC;&#x153;-Feiern. Neben dem gemeinsamen Kocherlebnis gibt es immer ein Rezeptbuch zum Mitnehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist mir, dass man mit wenigen frischen Zutaten lecker und schnell auch zu Hause kochen kannâ&#x20AC;&#x153;. Markus hat sich dem Wein verschrieben. Bei seinen Weinproben geht es ohne Fachjargon und Dogmen zu â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Genuss ist Mussâ&#x20AC;&#x153; - warum nicht mal einen Rotwein zum Fisch probieren? Angeboten werden regionale und internationale Weine, bei denen er die Winzer und das Weingut persĂśnlich kennt. Bei der â&#x20AC;&#x17E;Tasting Experienceâ&#x20AC;&#x153; werden Weine, Speisen, Ă&#x2013;le oder Essig verkostet. Schon zu fĂźnft kann man exklusive und individuelle Gruppen-Tastings buchen. Spannend sind auch die GewĂźrzseminare â&#x20AC;&#x201C; wer kennt schon langen Pfeffer oder Tonkabohnen? Alexa ist ausgebildeter Food Coach: â&#x20AC;&#x17E;Ernährungsberaterin â&#x20AC;&#x201C; das klingt immer nach erhobenem Zeigefinger. Ich mĂśchte zeigen, wie gesunde Ernährung SpaĂ&#x; macht.

Bei mir gibt es kein Kalorienzählen, low fat und Light-Produkte - es geht um die Balanceâ&#x20AC;&#x153;. Alle Veranstaltungen sind auch fĂźr Firmen, Vereine oder eine Gruppe Gleichgesinnter (GenieĂ&#x;er) buchbar und alles auch in Englisch. <0AC8=0 =>;C4<484A

CWT CPbcX]V A^^\ <TaRZbcaPbbT " %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "(! ( % ( CT[ ) % $ $( #% !( fff cWT cPbcX]V a^^\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

TRENDIGE

MÖBEL

UND MEHR FÜR SOFORTWOHNER!

SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

VERSCHIEDENE

MODELLE ERHÄLTLICH

9.

99

50% RABATT

MEGA-PREIS

49.90

ALLES

»Switch Bag« Tasche verschiedene Modelle, mit verstellbarem Umhängegurt, Hauptfach mit Reißverschluss, Innenausstattung z. B.: 1 Seitenfach mit Klettverschluss, Organizer und Stiftehalter, B/H/T ca. 42x12x32 cm. 2701401 1212180311

.

49

S ou n

d- S es

SOFORT

MITNEHMEN ODER LIEFERN LASSEN

sel

REIS P A MEG

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

99.-

MIT

MUSIK

Trendiger Sound-Sessel in grauem Stoffbezug, mit Armlehnen, Anschluss von MP3-Player und Handy möglich, für Spielekonsolen, DVD und TV geeignet, Lautsprechersystem. 2482726 10111604

BOXEN

Wiesbaden

Hofheim

3

643

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 31.05.2013 130284

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

\PVPiX] cXcT[

=0CDA_da 0fPaS ?aTXbeTa[TXWd]V ! ! \Xc P[[T] BXTVTa]

=0CDA_da 0fPaS ¸ BRW�[Ta U�a IdZd]UcbT]TaVXT] CTX[]TW\Ta _axbT]cXTaT] X] TX]Ta 0dbbcT[[d]V XWaT 1TXcaxVT ¸ 4X]caXcc UaTX * 0[[T 4]cbRWTXSd]VT] SXT PZcdT[[ X] STa 4]TaVXT_^[XcXZ VTca^UUT] fTaST] fXaZT] bXRW X] IdZd]Uc e^a P[[T\ PdU SXT WTdcXVT Yd]VT 6T]TaPcX^] Pdb 3TbWP[Q Xbc Tb fXRWcXV SPbb bXRW Yd]VT ;TdcT \Xc ST\ CWT\P 4]TaVXT fT]ST 4]TaVXTb_PaT] d]S :[X\PbRWdci QTUPbbT] 3XT 7B4 WPc STbWP[Q QTaTXcb ! % ST] BRW�[TafTccQTfTaQ =0CDA_da 0fPaS X]b ;TQT] VTadUT] 3Ta =0CDA_da 0fPaS WPc SPb IXT[ QTX 9dVT]S[XRWT] SPb 8]cTaTbbT U�a :[X\P d]S D\fT[cbRWdci d]S ]PRWWP[cXVT 4] TaVXTeTab^aVd]V id fTRZT] d]S Xbc \Xc TX]T\ ?aTXbVT[S e^] X]bVTbP\c 4da^ S^cXTac

Fßr die aktuelle Runde des Wettbewerbs bewarben sich mehr als 800 Schßlerinnen und Schßler von 41 Schulen aus 35 Städten und Gemeinden.

Das Spektrum der Beträge reicht von der selbstkomponierten Ballade vom Energieverschwender-Teufel ßber die Suche nach Energiespeichern in Deutschland bis zur wissenschaftlichen Ausarbeitung zur Photosynthese als Energiespender.

Die Preise in den Kategorien â&#x20AC;&#x17E;Schuljahr 5 bis 10â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Oberstufe/Berufsschuleâ&#x20AC;&#x153; sowie in den Sonderkategorien â&#x20AC;&#x17E;Beste wissenschaftliche Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Schulsonderpreis â&#x20AC;&#x201C; Klimaschutz in der Schuleâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Online Publikumspreisâ&#x20AC;&#x153; werden am 24.

Mai während eines Abschluss-Events verliehen.

Im Anschluss findet in der Centralstation eine Üffentliche Ausstellung (Foto links) statt, in der die Teilnehmer des NATURpur-Awards ihre Wettbewerbsprojekte präsentieren. Die Ausstellung ist von 13 bis 16 Uhr geÜffnet, der Eintritt ist frei. Die Schßlerinnen und Schßler stehen Rede und Antwort und erläutern ihre Wettbewerbsbeiträge.

Die Besucher kĂśnnen sich wie in den Vorjahren auf viele pfiffige Ideen freuen. fff ]Pcda_da PfPaS ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

TeT]c \PVPiX]

4]cb_P]]d]V QTX\ 4X]ZPdUT] 7^RWb_P]]d]V X\ ?a^VaP\\ 2Xch\PaZTcX]V d]S 4=C460 _axbT]cXTaT] Ă&#x2030;3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\Âş ¸ [P]VT 4X]ZPdUb]PRWc P\ <PX QXb !# DWa Am Freitag, den 10. Mai, steht Darmstadt wieder â&#x20AC;&#x17E;unter Stromâ&#x20AC;&#x153;. Beim Late-Night-Shopping bis 24 Uhr kĂśnnen die Besucher entspannt durch die Innenstadt flanieren, während das Programm voller Spannung ist. â&#x20AC;&#x17E;Die Besucher erwartet ein Abend voller Hochspannung in der City, an dem man gemĂźtlich bummeln, shoppen und einfach den langen Maiabend genieĂ&#x;en kannâ&#x20AC;&#x153;, so Citymanagerin Anke Jansen. Die FuĂ&#x;gängerzone und der Markplatz werden am Abend mit verschiedenen Walkacts von â&#x20AC;&#x17E;Illumiaâ&#x20AC;&#x153; optisch und musikalisch â&#x20AC;&#x17E;bespieltâ&#x20AC;&#x153;. Die mobilen Trommelshows von â&#x20AC;&#x17E;Drum Cafeâ&#x20AC;&#x153; aktivieren das Publikum durch mitreiĂ&#x;ende Rhythmen. Melodien und Beats zum Rhythmus der Innenstadt kommen auch von der Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Roll Band â&#x20AC;&#x17E;KrĂźger Rockt!â&#x20AC;&#x153; - der â&#x20AC;&#x17E;schärfsten Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;RollBand seit EinfĂźhrung der Anschnallpflichtâ&#x20AC;&#x153;. Der bekannte Heidelberger Boogie Woogie-Pianist Harald â&#x20AC;&#x17E;Leeâ&#x20AC;&#x153; KrĂźger behandelt das Piano mit Hän-

den, FĂźĂ&#x;en und anderen KĂśrperteilen. Die mobile Band â&#x20AC;&#x17E;Das Trioâ&#x20AC;&#x153; ist mit Akkordeon, Gitarre und Gesang auch ganz stromlos mit internationalen Partyhits, Evergreens oder beliebten Oldies unterwegs. Zur besonderen Atmosphäre trägt ab 21 Uhr die Illumination von Marktplatz, Stadtkirchplatz, Bismarckbrunnen und WeiĂ&#x;em Turm bei.

Der 7. Darmstädter Nachtspielplatz sorgt auf dem historischen Marktplatz von 18 - 22.30 Uhr fĂźr eine Riesenspannung fĂźr die Kleinen und damit wiederum Entspannung fĂźr die Eltern. Bei der finalen Abschlussshow werden Nica & Joe auf dem Marktplatz um 23.30 Uhr zu erleben sein. Nica & Joe sind bekannt aus dem Finale der Castingshow â&#x20AC;&#x17E;X Factorâ&#x20AC;&#x153; und durch ihre Teilnahme beim Eurovision Song Contest in MalmĂś. Das Traumpaar berĂźhrt mit einer Magie, die nur beim Rendezvous von Pop und Klassik entsteht. AuĂ&#x;erdem wird eine spektakuläre Kombination aus Gesang, Windkunst und

Feuerwerk geboten. Die Artisten der Windrider (Foto) sind bekannt fĂźr eine atemberaubende Mischung aus Akrobatik und Tanz. Die Darmstädter â&#x20AC;&#x17E;LeuchttĂźrmeâ&#x20AC;&#x153; Langer Lui und WeiĂ&#x;er Turm laden alle Besucher von 18 bis 24 Uhr ein. Anlässlich des Late-Night-Shoppings kĂśnnen sich â&#x20AC;&#x17E;Nachtschwärmerâ&#x20AC;&#x153; bis 1 Uhr am gastronomischen Angebot unter freiem Himmel erfreuen. Wer seinen Kindern an diesem Abend ein ganz anderes Erlebnis gĂśnnen will, kann das Angebot des â&#x20AC;&#x17E;Kinderhotelsâ&#x20AC;&#x153; im Mehrgenerationenhaus Darmstadt nutzen: Kinder zwischen 6 und 12 Jahren kĂśnnen hier eine Nacht verbringen. Eine rechtzeitige Anmeldung unter kinderhotel@mehrgenerationenhaus-darmstadt. de ist erforderlich. Infos unter: www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de. <= :^bcT]VÂ?]bcXVTb ?PaZT] Xbc UÂ?a \PgX\P[ " 4da^ QTX @ ?PaZ e^] ( ¸ % DWa \Â&#x2C6;V[XRW

Die Brauerei erstrahlt wieder in mystischem Glanz mit s FETTEM 3OUND VON DER "OOM 'ANG

(2 "AND DES *AHRES s UND NATĂ RLICH UNSEREM 6OLLMONDBIER

AB 5HR

3AMSTAG -AI IVATBRAUEREI AM (BF n IN DER $ARMSTĂ&#x160;DTER 0R LES #HAMPIONS ,EAGUE &INA MIT 0UBLIC 6IEWING DES www.facebook.com/Darmstaedter www.darmstaedter.de

fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

\PVPiX] Zd[cda

3Pa\bcxScTa 9dVT]SbcX[cPVT TX]T =PRWc X] 6T[Q ;XRWcTaUTbc ;XeT <dbXZ 5Â?Wad]VT] d]S :d[X]PaXZ * 3XT FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\bcPSc UTXTac e^\ !# QXb !% <PX id\ <P[ SPb 9dVT]SbcX[T]bT\Q[T PdU STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6; WT 3XT Ă&#x2030;3Pa\bcxScTa 9dVT]SbcX[cPVT ! "Âş [PST] XWaT 1TbdRWTa id\ 5TXTa] 5[P]XTaT] d]S \TWa TX] 3Pb 5Tbc QTVX]]c \Xc TX]Ta STa ST\ CP]V^ eTafP]ScT] Ă&#x2030;<X[^]VPÂş 4aÂ&#x2C6;UU]Tc fTaST] SXT 9dVT]SbcX[cPVT e^] 0]YP 7TaST[ 6TbRWxUcbUÂ?WaTaX] FXbbT] bRWPUcbbcPSc 3Pa\bcPSc <PaZTcX]V 6\Q7 HĂśhepunkt ist der Samstagabend (25. Mai) mit seinem Lichterfest: 1.000 Windlichter, 200 Lampions und die angestrahlten Gebäude versetzen den MusenhĂźgel in ein Meer von Gelb. Das Illuminationsfest startet um 17 Uhr mit FĂźhrungen Ăźber Darmstadts Stadtkrone. GeĂśffnet sind an diesem Abend der Hochzeitsturm ab 18 Uhr, das Designhaus, das Museum KĂźnstlerkolonie und die sonst der Ă&#x2013;ffentlichkeit weitgehend verschlossenen Jugendstil-Häuser Olbrich, GlĂźckert und Deiters bis 24 Uhr. A-Capella-Gesänge, feurige WalkActs, ein Kunsthandwerkermarkt und das Kulinarische Dorf sorgen fĂźr ein spannendes Begleitprogramm. Das Lichterfest endet gegen Mitternacht

%

mit einem Lichtspektakel. Am Sonntag beginnt das Familienfest um 12 Uhr. Geboten werden fĂźr Kinder Spielaktionen und spezielle FĂźhrungen, auĂ&#x;erdem fĂźr die Erwachsenen JugendstilfĂźhrungen und Stadtrundfahrten. Das Museum KĂźnstlerkolonie erĂśffnet eine Ausstellung Ăźber Bernhard Hoetger aus Anlass der Restaurierung seines skulpturalen Gesamtkunstwerks im Platanenhain auf der MathildenhĂśhe: Die Vernissage beginnt um 15 Uhr im Platanenhain.

Auch der FĂśrderkreis Hochzeitsturm e.V. bietet ein spannendes Programm - mit kulinarischen und musikalischen GenĂźssen sowie FĂźhrungen an. Im Platanenhain kĂśnnen die Besucher/innen in zwei groĂ&#x;en Pagodenzelten mit Bestuhlung Hochzeitsturmsekt, Wein und â&#x20AC;&#x17E;Jugendstilbierâ&#x20AC;&#x153; genieĂ&#x;en. FĂźr einen musikalischen HĂśhepunkt sorgt die Darmstädter Band â&#x20AC;&#x17E;GoldstĂźckâ&#x20AC;&#x153; am Samstag von 15-18.30 Uhr. Mit einem Mix aus Blues, Groove und Balkancountrysambapop werden die fĂźnf Darmstädter Musiker mit eigenen Songs und deutschen Texten fĂźr eine bombige Stimmung sorgen - es darf getanzt werden. Geboten werden informative FĂźhrungen von GĂźnter KĂśrner alias Riwwelmaddes Ăźber den GroĂ&#x;herzog

Ernst-Ludwig. AuĂ&#x;erdem finden FĂźhrungen im Hochzeitszimmer von Frau MĂźller-Merbach Ăźber die Hochzeitsbecher-Zeremonien statt. Im Shop im Hochzeitsturm sind neben Souvenirs, Postkarten und Brautbechern wieder die beliebten Taschenunikate aus der Schutzplane, die während der Sanierung den Hochzeitsturm verhĂźllte, erhältlich (www.hochzeitsturm-darmstadt.eu). tQTa SXT ?a^VaP\\_d]ZcT X]U^a\XTac TX]T 1a^bRWÂ?aT SXT X\ 3Pa\bcPSc BW^_ X\ ;dXbT]RT]cTa id WPQT] Xbc ^STa PdU STa FTQbXcT fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST WTad]cTaVT[PST] fTaST] ZP]]

<=

fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Zd[cda \PVPiX]

3Ta 6TbRWxUcbUÂ?WaTa 3a 0[QaTRWc e^] :P[]TX] \Â&#x2C6;RWcT TgiT[[T]cT :d[cda_a^YTZcT UÂ&#x2C6;aSTa]

=TcifTaZ d]S ;TdRWccda\ $ 9PWaT :d[cdaU^]Sb 5aP]ZUdac AWTX]<PX] Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain hat sich die FĂśrderung herausragender Kulturprojekte im Rhein-Main-Gebiet zum Ziel gesetzt. Durch diese Veranstaltungen, bei denen nach MĂśglichkeit verschiedene Kultureinrichtungen zusammenarbeiten, soll die Region Rhein-Main noch lebenswerter und zugleich in Deutschland und international bekannter werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir suchen Themen, die in die Region gehĂśren und authentisch sindâ&#x20AC;&#x153;, so die Ge-

schäftsfĂźhrung Dr. Albrecht von Kalnein. Getragen wird der Kulturfonds durch das Land Hessen, Frankfurt am Main, Darmstadt, Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis, Wiesbaden und neuerdings Hanau. â&#x20AC;&#x17E;Trotz Schutzschirm und Schuldenbremse ist uns eine mehrjährige Finanzierung â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von politischen Verhältnissen - sicherâ&#x20AC;&#x153;. Jährlich werden rund 5 Mio. Euro an FĂśrdermitteln vergeben. Die vom Fonds gefĂśrderten Projekte und Ein-

richtungen erzielen weitere Einnahmen durch Eintrittsgelder, den Verkauf von BĂźchern, CDs oder Postkarten sowie die UnterstĂźtzung von Firmen, Sponsoren oder Stiftungen. Mit den Geldern wurden in Darmstadt z.B. das â&#x20AC;&#x17E;Gesamtkunstwerk Expressionismusâ&#x20AC;&#x153; und die Darmstädter Tage der Musik gefĂśrdert. â&#x20AC;&#x17E;Etwa jedes dritte Projekt kam in den ersten fĂźnf Jahren aus Darmstadtâ&#x20AC;&#x153;. Im Mai 2o13 werden bei â&#x20AC;&#x17E;Freies im Gesangâ&#x20AC;&#x153; Sänger/innen und Musiker/innen aus der Region Musik unterschiedlicher Genres und Epochen präsentieren. â&#x20AC;&#x17E;Statt mit Sekt und Kaviar wurde das 5-jährige Bestehen des Fonds mit dem Jugendprogramm â&#x20AC;&#x17E;kunst vollâ&#x20AC;&#x153; gefeiert.â&#x20AC;&#x153; Dies ermĂśglicht fĂźr 2013 elf Projekte aus Theater und Musik mit jeweils bis zu 15.000 Euro.

Auch Darmstädter Schulen (Sekundarstufe 1 und 2, alle Schulformen) kĂśnnen gemeinsam mit einer Frankfurter Kultureinrichtung eine Kulturpartnerschaft grĂźnden (Infos: www.kulturfonds-frm. de/kunst-voll). â&#x20AC;&#x17E;Der Kulturfonds hat eine Erfolgsgeschichte geschrieben, auf die auch die Politiker stolz sein kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmiert von Kalnein. So wurden bisher insgesamt 26 Millionen Euro an FĂśrdermitteln fĂźr Kunst- und Kultur-Projekte mit nationaler und internationaler Bedeutung zugunsten der Stärkung der Metropolregion Frankfurt RheinMain bewilligt. <= fff Zd[cdaU^]Sb Ua\ ST

\PVPiX] UXa\T]_^acaPXc

5^c^b) 2WaXbcXP] 6aPd :TWSTa 9PZ^Qh

3TbXV] D_SPcT QTX\ 7T]bRWT[ =PRW TX]T\ 9PWa bX]S SXT AT]^eXTad]Vb\PÂ&#x2022;]PW\T] P\ 7Pd_cWPdb ]d] PQVTbRW[^bbT] * 5Â?a SXT \TXbcT] 3Pa\bcxScTa VTWÂ&#x2C6;ac Tb [x]Vbc UTbc X]b E^ZPQd[Pa) Ă&#x2030;8RW QX] ]^RW TX]\P[ bRW]T[[ QTX\ 7T]bRWT[Âş 3^RW ]d] fXaS Tb T]S[XRW ^UUXiXT[[ ¸ Pdb 7T]bRWT[ A^_Taci fXaS 7T]bRWT[ D]S Pdb ST\ P[cTX] VTbTbbT]T] <^STWPdb TX] ad]Sd\ \^STa ]Tb 4X]ZPdUbiXT[ 6dc TX] 9PWa SPdTacT] SXT D\QPdPaQTXcT] P\ 7Pd_cWPdb P] QTe^a P\ !$ 0_aX[ 1PdVTaÂ?bcT d]S 0QSTRZ_[P]T] T]S VÂ?[cXV eTabRWfP]ST] d]S ST] 1[XRZ PdU SXT UaXbRW aT]^eXTacT ETaZPdUbU[xRWT UaTXVPQT] â&#x20AC;&#x17E;Heute kĂśnnen die Kunden zu jeder Tages- und Nachtzeit einkaufen gehen, sei es online oder in groĂ&#x;en Shopping Centern. Daher ist es unsere Aufgabe, ihnen ein ganz besonderes Einkaufserlebnis zu bieten. Einkaufen soll bei uns SpaĂ&#x; machen. Darum kĂźmmern wir uns stets um viele kleine Details, dass sich jeder bei uns wohlfĂźhltâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Moritz Koch, der das Traditionshaus gemeinsam mit Kai Brune fĂźhrt.

FĂźr diese WohlfĂźhlatmosphäre investierte das Familienunternehmen 10 Millionen Euro in die UmbaumaĂ&#x;nahmen im Haupthaus. Damit ist es die grĂśĂ&#x;te Investition seit der Nachkriegszeit. Angefangen bei einem neuen Treppenhaus, Ăźber neue Lichtinstallationen, Decken- und Bodenbelägen, bis hin zu schmĂźckenden Details bei der Warenpräsentation â&#x20AC;&#x201C; auf jeder Etage gibt es etwas Neues zu entdecken. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt ist alles viel heller und offener geworden. Durch die Freilegung der Fenster in der alten Jugendstilfassade und die groĂ&#x;e Glasfuge, die sich Ăźber dem Eingang in der ErnstLudwig-StraĂ&#x;e hinauf bis ins oberste Stockwerk erstreckt, haben wir viel mehr Tageslicht gewonnen. Auch der Eingangsbereich an sich war uns

'

sehr wichtig. Vorher glich er eher einem Tunnel, heute wirkt er hell und einladendâ&#x20AC;&#x153;, so Koch. Allein durch die Umlegung des Treppenhauses entstand ein Loch in der Mitte des Gebäudes, das laut Koch vergleichbar mit der GrĂśĂ&#x;e eines Einfamilienhauses gewesen sei. Mit einem groĂ&#x;en Kran seien die Baumaterialien in dieser Zeit durch das Dach hinuntergelassen worden. Durch die Entkernung wurde die Ladenfläche um 500 Quadratmeter vergrĂśĂ&#x;ert.

BaumaĂ&#x;nahmen wie diese, sind selbstverständlich auch mit viel Dreck und Lärm verbunden.

Umso erfreuter ist Koch Ăźber die Toleranz und das groĂ&#x;e Interesse der Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben natĂźrlich geschickt versucht, die Kunden an den Baustellen vorbeizuleiten. Trotzdem geht so etwas immer mit den Ăźblichen Einschränkungen einher. Doch die meisten Kunden waren sogar neugierig, was alles gemacht wird. Besonders die Männer begeisterten sich fĂźr die moderne Technik, die wir nun Ăźberall installiert haben. Wie die LED-Beleuchtung, die neue Klimatisierung, LĂźftung und Sicherheitsstandards. Auf diesem Gebiet haben wir viel investiert, aber es war auch an der Zeitâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Koch. Auch die RĂźckmeldungen zu den erneuerten Verkaufsflächen seien durchweg positiv gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Viele freuen sich Ăźber die Modernität und meinen, wir seien nun richtig weltstädtisch aufgestellt. Wir mĂźssen uns also vor niemandem verstecken, auch im Vergleich zu anderen groĂ&#x;en Städten.â&#x20AC;&#x153; Neben den RohbaumaĂ&#x;nahmen sorgen kleine Details bei der Gestaltung des Innenraums fĂźr den letzten Feinschliff. Im Erdgeschoss setzt eine von einer KĂźnstlerin gestaltete Betonwand die Mode mit handgearbeiteten Ornamenten in Szene. Geräumige, gut ausge-

leuchtete Anproben mit individuell anpassbaren Spiegeln laden zum Probieren ein und selbst die Warentische wurden eigens fßr das Darmstädter Modehaus designt und perfekt auf die Raumgestaltung abgestimmt.

Um die Rundumerneuerung perfekt zu machen, wurde auch das Firmenlogo und Identität des Unternehmens den optischen Veränderungen angepasst. Rund zehn Jahre nach dem Ausscheiden der Familie Ropertz als Gesellschafter, wird der Geschäftsname auf â&#x20AC;&#x17E;Henschelâ&#x20AC;&#x153; gekĂźrzt und so auch dem Sprachgebrauch vieler Kunden angepasst. â&#x20AC;&#x17E;Es war an der Zeit fĂźr ein Update, wie man heute so schĂśn sagtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Koch. Der neue Name ziert nun als leuchtender Schriftzug die AuĂ&#x;enfassade und auch das neue Signet, ein verschnĂśrkeltes H, findet sich auf den EingangstĂźren wieder. Nach der ErĂśffnung der Tochterfiliale â&#x20AC;&#x17E;GegenĂźberâ&#x20AC;&#x153; und der Renovierung des Haupthauses, soll es laut Koch nun erst einmal etwas ruhiger beim Henschel werden. â&#x20AC;&#x17E;Meine Frau meint auch schon, dass langsam aber sicher einmal Ruhe einkehren mussâ&#x20AC;&#x153;, gesteht er. â&#x20AC;&#x17E;Aber wir sind ein junges Team und haben noch tausende Ideen. Wir werden auf keinen Fall stillstehen und uns immer wieder verändern.â&#x20AC;&#x153; Aufwändige GroĂ&#x;maĂ&#x;nahmen wie die Renovierung wolle man den Kunden in den nächsten Jahren allerdings ersparen. ;4 7T]bRWT[ <PaZc_[Pci ! %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a) ( DWa BP ( " ( DWa fff WT]bRWT[ SPa\bcPSc ST fff UPRTQ^^Z ST 34=8< Qh 7T]bRWT[ A^_Taci 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

'$ OlXIW ZDV 0DL SUlVHQWLHUW

[ ] zรถller

media & sportz

GDUPVWDGW ร UPHQODXI GH

RXchbR^dc fX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T

Was immer Sie vorhaben â&#x20AC;&#x201C; kommen Sie erst zu uns

3XT FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T 8]cTaTbbP]cT 0SaTbbT] X] STa 8]]T]bcPSc

:Â?RWT]\TXbcTa ?a^UXPdbbcPccd]V UÂ?a ST] 7^QQhZ^RW

groĂ&#x;er Ausstellungsraum mit Fahrzeugen, ZubehĂśr u.v.m. - alles unter einem Dach Zahlreiche Neu- und Gebrauchtfahrzeuge am Lager groĂ&#x;e Modellauswahl individualisierte AusstattungsmĂśglichkeiten umfangreiche ZubehĂśrausstellung BRANDRUP Vertragshändler maĂ&#x;geschneiderte Finanzierung leistungsstarker Service in der Fachwerkstatt gĂźnstige Vermietung Online-Shop mit Ăźber 200 Camping und Freizeitartikeln: euser.de www.shop.w

Das breite Sortiment der KĂźchenmeister lässt die Herzen von ambitionierten HobbykĂśchen hĂśher schlagen. Seit 1987 ist das Fachgeschäft fĂźr hochwertige TĂśpfe, Pfannen, Messer und vielem mehr in der WilhelminenstraĂ&#x;e in Darmstadt ansässig. Die riesige Auswahl namenhafter Markenhersteller lässt keine WĂźnsche offen. KĂźchenmeister legt allergrĂśĂ&#x;ten Wert auf hĂśchste Qualität seiner Produkte. Neben Kochgeschirr aus den unterschiedlichsten Materialien wie Kupfer, Edelstahl oder Gusseisen fĂźhren sie die weit und breit grĂśĂ&#x;te Auswahl an Kochmessern aus aller Welt. Ein handgefertigtes japanisches Messer von Kai Shun beispielsweise wĂźrde jeden Koch begeistern. Seit 2007 bietet das KĂźchenmeister-Team auch Kochkurse in lockerer, ungezwungener Atmosphäre an. Die KĂśche geben ihr konzentriertes Wissen und KĂśnnen an die Kurs-Teilnehmer weiter. Tipps und Tricks im Umgang mit den Nahrungsmitteln werden verraten. :Â?RWT]\TXbcTa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !$ " fff ZdTRWT]\TXbcTabW^_!# ST

VPbca^ cX__ 2Xch 1aPdbcÂ?Q[ AdWT_^[ X] STa 2Xch

iest-autoha

Zentrum fĂźr Freizeitmobile Wiest Autohäuser ¡ RiedstraĂ&#x;e 5 ¡ 64295 Darmstadt Telefon 06151/864-200 ¡ www.wiest-freizeitmobile.de

Die Gerichte und ein groĂ&#x;es Angebot an Biersorten haben das CitybraustĂźbl in Darmstadts Innenstadt bekannt und beliebt gemacht. Ob während oder nach dem Einkaufsbummel, das City BraustĂźbl ist im rustikalen Inneren oder auf der ruhigen Terrasse im Hof, ein Platz um gemĂźtlich beisammen zu sitzen. Die KĂźche serviert auch typisch bayerische und hessische Spezialitäten auf den Teller, wie beispielsweise NĂźrnberger RostbratwĂźrstel oder hessischen Hand- oder Kochkäse und Grillspezialitäten. Im Sommer gibt es eine Sommersalat-Karte und es wird saisonal aufgetischt. Gezapft wird ein leckeres Darmstädter Bier.

FX[WT[\X]T]bca " X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !$ $ fff RXch QaPdbcdTQ[ ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

d]XeTabT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

>] cWT A^RZb 3Ta AX]V id\ 5Tbc Hol ihn Dir, Deinen Begleiter durch die Partynacht. 925/- Sterling Silber, diverse Farbkombinationen nach Wunsch, rosÊgold, geschwärzt...

Erhältlich exklusiv bei Goldschmiede Vogelsang.

<dbXZ X\ 1[dc

Auf zwei Etagen bietet das Tattoostudio in hellem und freundlichem Ambiente Tattoos und Piercings an. Unentschlossene Kunden kÜnnen aus Bßchern und Zeitschriften Tattoo-Motive auswählen oder von der hauseigenen Grafikerin einen Entwurf zeichnen lassen.

Das Traditionsgeschäft Hufnagel Ăźberzeugt neben einer Ăźberraschenden Auswahl an qualitativ hochwertigen und modischen Taschen immer wieder mit skurrilen Kunstobjekten aus der Kollektion der grĂśĂ&#x;ten Wanderkunstausstellung der Welt â&#x20AC;&#x201C; der Cowparade. Aktuell findet man in dem Familienunternehmen Kuhplastiken in 3 GrĂśĂ&#x;en.

Mit dabei Modelle im Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Roll-Style. Auch die fetzige Band (Foto) ist im Geschäft erhältlich.

6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T ! 7T[XP ?PbbPVT 3Pa\bcPSc

7dU]PVT[

CT[ ) % $ ! &% '( (

FX[WT[\X]T] 4RZT 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T & %#!'" 3Pa\bcPSc

?P_XA^dVT CPcc^^bch[T

6^[SbRW\XTST E^VT[bP]V 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T ! %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ( #" #' $ <^ 3^) ( " DWa d]S # " ' DWa 5a) ( " DWa d]S # " ' " DWa BP) ( " DWa fff e^VT[bP]V bRW\dRZ ST

fff _P_Xa^dVT R^\

fff WdU]PVT[ cPbRWT] ST

!( <PX ! 9d]X

A>2: Â&#x2122;=Â&#x2122; A>;; $ BRW[^bbVaPQT]UTbc ! " \XccT] X] 3Pa\bcPScb 2Xch

!NGEBOT MIT UMFPANGREICHEM :UBEHĂ&#x2C6;R INKLUSIVE +ITCHEN!ID +OCHKURS IN UNSERER +OCHSCHULE

.RVPHWLNVFKXOH 6RQ 9LGD %HUXIVIDFKVFKXOH IĂ&#x17E;U .RVPHWLN :HOOQHVV )XĂ SIOHJH VWDDWOLFK DQHUNDQQWH (UJĂ&#x2020;Q]XQJVVFKXOH

7UDXPEHUXIH PLW =XNXQIW )DFKNRVPHWLNHULQ 9LVDJLVWLQ )DFKIXĂ SIOHJHULQ :HOOQHVVNRVPHWRORJLQ 0DNH XS $UWLVW XYP 9ROO]HLWDXVELOGXQJ -DKU VWDDWOLFK JHSUĂ&#x17E;IW 7HLO]HLWDXVELOGXQJHQ XQG 0RQDWH 6DPVWDJVNXUVH XQG .XU]]HLWDXVELOGXQJHQ LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK LQ HLQHP XQYHUELQGOLFKHQ %HUDWXQJVJHVSUĂ&#x2020;FK

6WHXEHQSODW] 'DUPVWDGW 7HO ZZZ VRQ YLGD FRP 5A8II <PVPiX] $ ! "

+Ă?CHENMEISTER 0ROlAUSSTATTUNG FĂ?R DEN (OBBYKOCH 7ILHELMINENSTRAÂ&#x2019;E \ $ARMSTADT \ WWW KUECHENMEISTERSHOP DE

!

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ FÂ&#x2C6;[ZRWT]_a^SdZcX^] AXTbXVT ?P_XTa ?^\_^]b

0ac ^U 4ST]

4a [TbTbfTac

BX]][XRWT <^\T]cPdU]PW\T X\ 1^cP]XbRWT] 6PacT]

3Pb fPa S^RW \TX]T ;XTQ[X]VbYTP]b

Am 25. und 26. Mai ist es wieder soweit: 30 KĂźnstlerinnen und KĂźnstler erĂśffnen im Botanischen Garten der technischen Universität eine ganz besondere Ausstellung. Alle Sinne werden mobilisiert. Eine einzigartige Atmosphäre entsteht â&#x20AC;&#x201C; ART OF EDEN. Das Ăźber viele Jahre erfolgreiche Konzept lebt durch die freie Entfaltung der Objekte in der Natur. Eine Entdeckungsreise durch die frĂźhlingshafte Landschaft erĂśffnet dem Besucher ungeahnte Perspektiven in dem Zusammenspiel von Kunst und Natur. Zu sehen sind Kunst- und Designobjekte aus unterschiedlichen Materialien, die dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Garten und Landschaftâ&#x20AC;&#x153; gerecht werden. Eine tolle Gelegenheit einzigartige Werke fernab jeder Serienproduktion im Zentrum der Natur zu erleben.

0; BRW]Xccb_PW]bca 3Pa\bcPSc 4X]caXcc % :X]STa bX]S UaTX fff Pac^UTST] ST

â&#x20AC;Śdie nun als Teppich, SchlĂźsselband oder Kulturbeutel neue Aufgaben erfĂźllt. Auch andere KleidungsstĂźcke erhalten eine zweite Chance - sie lassen sich in coole BoardermĂźtzen oder Kleider verwandeln. In ihrem Buch stellt Laura Sinikka Wilhelm Ăźber 60 attraktive und funktionale Objekte zum Einrichten, Ordnen, Sammeln, Schenken, SchmĂźcken, Anziehen und Rausgehen vor. Sie werden aus Jeans, aber auch aus anderen gebrauchten oder gefundenen Materialien wie Segeltuch, Steinen oder Holz gefertigt und sind genäht, geklebt, bedruckt, gebohrt, genagelt oder gesägt. Fotos und Zeichnungen ergänzen die Anleitungen. Die als KIDS (Kann Ich Doch Selbst)Projekte gekennzeichneten Ideen kĂśnnen von Kindern ganz allein umgesetzt werden. So entstehen neue Lieblingssachen, nicht nur fĂźr Mädchen!

0;

Um Dir ein paar Wolken an die Zimmerdecke zu hängen benÜtigst du: Mindestens 8 BÜgen Seidenpapier, eine scharfe Papierschere und eine Schnur (oder Draht) die lang genug ist, um den fertigen Pompon aufzuhängen.

Die 8 Seiten Seidenpapier aufeinander legen und etwa Daumenbreit gleichmäĂ&#x;ig im Zickzack falten - wie ein Akkordeon. Die beiden Enden mit der Schere im Halbkreis abschneiden.

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[) 8B1= (&' " !$' % %! '

5>A<0AC Ă&#x2030;ITXc UÂ?a BRWÂ&#x2C6;]Tbº¹ â&#x20AC;Śdas sind Kunstdrucke und Leinwandbilder der besonderen Art. Inspirierende Weisheiten, die das Leben schreibt und tagtäglich motivieren, aufmuntern, trĂśsten und frĂśhlich stimmen sollen. Liebevoll werden die ansprechenden Typografien und Illustrationen dargestellt. FĂźr die Drucke werden nur hochwertige Strukturpapiere verwendet. Die Darmstädterin Nathalie Csorvasi hat sich Ende 2012 mit ihrem Label Formart selbständig gemacht. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Hausordnung fing alles anâ&#x20AC;&#x153; erzählt die gelernte Mediengestalterin. StĂźck fĂźr StĂźck werden neue Ideen umgesetzt. Mittlerweile umfasst ihr Sortiment 23 verschiedene Kunstdrucke. Alle Produkte sind auch individuell auf die BedĂźrfnisse der Kunden anpassbar. Anfragen hierzu sind jederzeit herzlich willkommen!

0;

Nun die Mitte des Streifens fest mit der Schnur oder dem Draht zusammenbinden. Den Streifen sehr vorsichtig auseinander zupfen. Lage fĂźr Lage â&#x20AC;&#x201C; am Besten an einem Ende beginnen und die Hälfte der Blätter nach unten ziehen, die andere Hälfte nach oben.

Wenn der Pompon schĂśn rund gezupft ist kannst du ihn aufhängen. Am schĂśnsten wirken gleich mehrere am Zimmerhimmel â&#x20AC;&#x201C; vielleicht sogar in Regenbogenfarben?

fff U^a\Pac Zd]bcSadRZT ST

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

aTXbT \PVPiX]

03E4AC>A80;

wird im Reisejahr 2013 mit vielen Kulturtrips auch speziell fĂźr Opernfans aufwarten.

Alles in allem ist die Spannbreite von Studiosus breiter und individueller den je zuvor und wir, das Team vom TUI ReiseCenter Darmstadt freuen uns darauf, zusammen mit Ihnen die perfekte Reise zu finden.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc

<T]bRW =Pcda d]S :d[cda

FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

E^] 1P]V[PSTbRW QXb A^\ * 1Tb^]STaT <^\T]cT. 9TST <T]VT SPe^] eTab_aTRWT] 5Ta] aTXbTiXT[T =PWiXT[T d]S BcxScTaTXbT] SXT BcdSX^bdb ]Td ^STa fXTSTa X]b ?a^VaP\\ VT]^\\T] WPc Ă&#x2030;3PQTX Z^\\c STa <PaZc UÂ?WaTa eTa\TWac ST\ Fd]bRW ]PRW PdÂ&#x2022;TaVTfÂ&#x2C6;W][XRWT] =Pcda Ta[TQ]XbbT] T]cVTVT]Âş eTab_aXRWc ATXbTQTaPcTa 9Pb^] EPh Aktuelle Themen zu Land und Leuten, Begegnungen mit Einheimischen und Freiraum durch vorbereitete â&#x20AC;&#x17E;Extratourenâ&#x20AC;&#x153;. So nennt der MarktfĂźhrer seine vorbereiteten Programmalternativen, die es auf jeder Reise fast täglich gibt. Zum Beispiel heiĂ&#x;t es dann Marktbesuch statt Freilichtmuseum. Oder mit dem einheimischen FĂźhrer, der die Gruppe zusätzlich begleitet, ein Handelsmuseum besuchen statt mit dem Studiosus-Reiseleiter in eine EishĂśhle hinabsteigen. â&#x20AC;&#x17E;Viele Alternativen, welche jedes Reiseerlebnis noch individueller fĂźr jeden Reisegast gestaltenâ&#x20AC;&#x153; so Holger Herrmann, Inhaber des TUI ReiseCenters.

Studiosus setzt aktuell in Italien und Polen, aber auch in China und Indien verstärkt auf die Bahn. Zudem hat der Veranstalter sein umfangreiches Fernreisen-Angebot in stark nachgefragten Ländern wie Birma und Sßdafrika erweitert und die Innere Mongolei, Bangladesch, Papua-Neuguinea sowie Simbabwe als Ziele ins Programm genommen. Neu ist zum Beispiel eine Natur-Studienreise, die in 16 Tagen von Sikkim im Üstlichen Himalaya bis nach Bangladesch fßhrt, einem der tiefst gelegenen Länder der Erde.

Unter den Neuheiten finden sich auch Angebote, die speziell auf die BedĂźrfnisse von Familien, Singles und Städtereisenden zugeschnitten sind. Beispielsweise â&#x20AC;&#x17E;FamilienStudienreisenâ&#x20AC;&#x153; nach Marokko und nach Indien. Die Studiosus-Palette umfasst damit im kommenden Jahr wieder rund 1.000 Routen zu 6.000 Terminen in mehr als 100 Länder weltweit.

GebĂźndelt hat sie der MarktfĂźhrer in neun Jahreskatalogen und dem Eventreisen-Katalog kultimer. Letzterer erscheint alle zwei Monate und 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Erleben Sie Enos Welt

Ă&#x2030;CWPX[P]S ¸ SXT d\UPbbT]ST ATXbTÂş

PQ _ ? ! ( ' 4da^ \Xc 5[dV PQ 5aP]ZUdac QTXb_XT[bfTXbT P\ !" ! " ¸ & ! ! "

IfXbRWT]eTaZPdU 5[dViTXcT] d]S ?aTXbx]STad]VT] e^aQTWP[cT]

L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

!"

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Julianna Potamianos ist Auszubildende im 2. Ausbildungsjahr zum CTgcX[VTbcP[cTa im Handwerk, Fachrichtung Sticken. Auf dem Foto ist sie bei der Bildweberei am Hochwebstuhl zu sehen. Die ausbildende Werkstatt ist die Textilwerkstatt am Elisabethenstift gGmbH, Paramente - Textilkunst.

fff cTgcX[ Zd]bc ZXaRWT ST

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc CTgc) <PacX]P =^[cT\TXTa

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

! "

34A 6D834 ID< B27;>BB6A014=54BC

5X]ST d]b SXaTZc PdU UPRTQ^^Z

_axbT]cXTac

<80 BT[XV ;PXcW 0[ 3TT] =XT[b 5aTeTac d]S eXT[T fTXcTaT 0Rcb " $ ¸ ! % ! " \XccT] X] 3Pa\bcPScb 2Xch 4X]caXcc UaTX

SXQNW FRP

$86=,(+(1 $%7$8&+(1 ,Q GHLQHP HLJHQHQ 5HLFK LQ GHU &LW\ YRQ '$5067$'7 ,Q GHLQHP HLJHQHQ 5HLFK LQ GHU &LW\ YRQ '$5067$'7 'DV ILQGHVW GX EHL GHU +($* :RKQEDX 7RS DXVJHVWDWWHWH 6WXGHQWHQ :*V XQG :RKQKHLP =LPPHU VWHKHQ MHGHV -DKU ]XP 6HPHVWHUZHFKVHO I U ,QWHUHVVHQWHQ EHUHLW )UDJ XQV QDFK DNWXHOOHQ $QJHERWHQ :LU EHUDWHQ GLFK JHUQ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

E^af^ac

5^c^) 3 6adbiRihZ

* 15 Jahre Schlossgrabenfest! Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergehtâ&#x20AC;Ś NatĂźrlich umweht ein solches Jubiläum stets auch ein Hauch Nostalgie - was hat man in all den Jahren nicht auch alles erlebt: Von einer freudestrahlenden Mieze von der Berliner Band MIA., die ĂźberglĂźcklich nach ihrem ersten Headliner-Auftritt mit dem lauten Schrei â&#x20AC;&#x17E;War dit geil!!!â&#x20AC;&#x153; von der BĂźhne gerannt kommt (wir konnten die Band Ăźbrigens in diesem Jahr exakt zehn Jahre nach ihrer Show auf dem Karolinenplatz noch einmal fĂźr das SGF gewinnen!), Ăźber Henning Wehland von den H-Blockx, der selbst heute noch ganz verliebt in die abendliche Kulisse vor der Merck-BĂźhne ist oder Marteria, der den Karolinenplatz vollendet zum Beben brachte und freudestrahlend bis morgens um fĂźnf amtlich Party machte. Die Band Juli, denen die Dänen von The Alpine (die direkt vor den Giessenern spielten) fast ein bisschen zu gut waren, der abgerauchte Verstärker während des Liquido-Auftritts (und natĂźrlich kein adäquates Ersatzgerät am Start), oder auch Bands wie MyBallon und Uncle Ho, die 2003 dank einer Anwohnerbeschwerde (wir erinnern uns) mit zahlreichen anderen Bands mitten im Programm auf eine wesentlich kleinere BĂźhne ausweichen mussten (und das bei der TV Premiere des Schlossgrabenfestes). Aber insgesamt darf man nach 15 Jahren Schlossgrabenfest und Ăźber 1.300 Konzerten durchaus ein zufriedenes Fazit ziehen: Ist doch eigentlich alles prima gelaufen! Ich freue mich bereits auf die nächsten 15 Jahre voll glanzvoller Highlights (und kleiner TragĂśdien)!

Benjamin Metz <dbXZaTSPZcTda 5A8II 3Pb <PVPiX] 1^^ZX]V <P]PVTa ?a^SdZcX^]b[TXcd]V BcPVT 6a^^eT 5TbcXeP[ 6\Q7 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

4 8 J1uli 3

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

?a^VaP\\ id\ $ BRW[^bbVaPQT]UTbc e^\ " $ ¸ ! % ! " X] 3Pa\bcPScb 2Xch UaTXTa 4X]caXcc <4A2: 1Â?W]T 3^]]TabcPV " <PX 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.50 Uhr 14.10 â&#x20AC;&#x201C; 15.10 Uhr 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 16.50 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.10 Uhr 18.10 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr 21.40 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr

5A8II 1Â?W]T Behind the Masquerade Beatshots Red In Benj Rose Secrets Deine Jugend MIA So Green Abba Explosion

Alternative Alternative Alternative Rock & Pop Sonstiges Alternative Alternative Cover Cover

Elektro-Rock New-Wave-Rock Indie-Rock Rock Tanzperformance Elektro-Punk Elektro-Pop Partyhits Abba-Tribute

Restrepo Morris Jones tba Laith Al-Deen Ohrbooten Boom Gang

Rock & Pop Worldmusic tba Rock & Pop Alternative Cover

Soul Balkan-Beats tba Soul-Pop Reggae-HipHop Disco & More

Young Haller Lucy Lay Heisskalt Selig GrossstadtgeflĂźster Pfund

Alternative Rock & Pop Rock & Pop Alternative Rock & Pop Alternative Cover

Indie-Rock Deutsch-Rock Rock Alternative-Rock Rock Elektro-Pop Rock Covers

5aTXcPV " <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.10 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.50 Uhr 22.10 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr 23.50 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV 9d]X 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 17.20 â&#x20AC;&#x201C; 18.20 Uhr 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.10 â&#x20AC;&#x201C; 23.20 Uhr 23.40 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV ! 9d]X 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.10 Uhr 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.50 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

Kinderzeit auf dem Schlossgrabenfest The Sound Section Cover Eagles Reloaded Cover Stone Free Cover Kiss Tribute Band Cover Boppin`B Rock & Pop

Soul, Funk & Disco Eagles Tribute Rock of the 60s & 70s Kiss Tribute Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

Schlaraffenlandung Jonas Knopf Lingby Flowtonix Listen To Polo Mini Moustache LSD on CIA The Beatdown La Vela Puerca

Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Worldmusic Alternative Alternative Rock & Pop Worldmusic Worldmusic

Deutsch-Rock Deutsch-Pop Folk-Pop Reggae-Ska Indie-Pop Disko-Pop Garage-Rock Reggea-Ska Latin-Ska

Blackout Probems Monopeople Insert Coin Zen Zebra La Confianza Radio Havanna Montreal

Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alterntive Alternative

Indie-Rock Elektro-Hardrock Melodic Punk-Rock Postcore Crossover-Metal Punk-Rock Punk-Rock

The Schemes Set Alight Say Yes Dog The Hammocks Ă&#x161;tidĂşr The Bianca Story Momofoko Susanne Blech

Alternative Alternative Alternative Alternative Rock & Pop Rock & Pop Alternative Alternative

Wave-Rock Indie-Rock Elektro-Rock Indie-Rock Chamber-Pop Dream-Pop Indie-Pop Elektro-Pop

427> 1Â?W]T 3^]]TabcPV " <PX 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.40 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.40 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 17.20 â&#x20AC;&#x201C; 18.20 Uhr 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

5aTXcPV " <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.40 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr 00.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV 9d]X 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 20.50 Uhr 21.20 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 22.40 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr 00.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

4. SGF-FrĂźhschoppen Head Over Heels funpluggers Aire Flamenco Salomon C Kenner Group Lautstark Kuhboys Del Sol Besidos NewDogs

Cover Cover Worldmusic Cover Cover Cover Cover Worldmusic Cover

60s & 70s Cover Rock-Cover Flamenco-Tanz Soul Top 40 Cover Western/Country Classics Latin-Jazz Balkan-Polka 80s Classics & More

Poetry Slammer (30 min.)

Domi, Bade!

Bender & Schillinger Short Sellers I Confess Yasmine Tourist Cargo City Sea + Air

Slam Poetry Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter

Spoken Word Folk-Punk Western-Rock Akustik-Pop Post-Punk Alternative Folk Indie-Pop Experimental-Pop

Poetry Slammer MichelAngelou Poetry Slammer Frank BĂźlow Poetry Slammer Conrads Kartell Poetry Slammer Cris Cosmo Poetry Slammer Jahcoustix

Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter

Spoken Word Latin-Acoustics Spoken Word Pop Spoken Word Akustik-Soul Spoken Word Latin-Akustik Spoken Word Reggae

Poetry Slammer (30 min.)

Johna The Aesthetic Voyager Dino Joubert Schulz Nicolas Sturm Niels Frevert

Slam Poetry Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Sonwriter

Spoken Word Akustik-Pop Pop Dream-Pop Indie-Pop Folk-Rock Indie-Rock

Gospelgottesdienst Poetry Slammer Dan meets Portland Poetry Slammer La Marea Poetry Slammer Mental Reservation Poetry Slammer Radio Los Santo Poetry Slammer GebrĂźder MĂźhlleitner FRIZZ Poetry Slam Ashley Hicklin Poetry Slammer Hurricane Love

Sonstiges Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter

Open Air Gottesdienst Spoken Word Folk-Punk Spoken Word Latin Spoken Word Post-Britpop Spoken Word Indie-Funk Spoken Word Gypsy-Folk Spoken Word Songwriter-Pop Spoken Word Indie-Pop

5aTXcPV " <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.20 Uhr 17.20 â&#x20AC;&#x201C; 18.10 Uhr 18.10 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.30 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

BP\bcPV 9d]X ab 15.00 Uhr alle 90 min 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.30 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

B^]]cPV ! 9d]X 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.20 Uhr 14.20 â&#x20AC;&#x201C; 14.50 Uhr 14.50 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 15.40 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr 16.10 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.20 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 18.50 Uhr 18.50 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.30 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

2[dQ 0aTP 3^]]TabcPV " <PX 19.00 - 20.30 Uhr Flamingo Dynamite (Risky Business, Hamburg) 20.30 - 22.30 Uhr Uff LÊgère (Re:Fresh, TechAttack) 22.30 - 01.00 Uhr Milchclub Boys (OHA! Music, Hamburg, DA)

Disco/Club

80s Disco

Disco/Club

Deep-/Tech-House

Disco/Club

Deep-/Tech-House NuDisco

Elephant & Castle (OHA! Music, Hamburg) Sancho Sun (Pony Hof, TechAttack) Boom le Choc (Moondoo, Hamburg)

Disco/Club

Deep Disco Darjeeling

Disco/Club

Deep-/Tech-House

Disco/Club

French Disco Funk

The Big Beat

Disco/Club

RapTechBigBassSuperShow

Uppercut Sound System

Disco/Club

Clubmix, HipHop, Jungle, Dubstep

5aTXcPV " <PX 19.00 - 20.30 Uhr 20.30 - 22.30 Uhr 22.30 - 01.00 Uhr

BP\bcPV 9d]X 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV ! 9d]X 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.50 Uhr 12.10 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 13.20 â&#x20AC;&#x201C; 13.50 Uhr 14.10 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.20 â&#x20AC;&#x201C; 17.20 Uhr 17.40 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

3^]]TabcPV " <PX ab 13.00 Uhr alle 90 min 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

B^]]cPV ! 9d]X 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

0[[VT\TX]T sUU]d]Vb d]S 1TcaXTQbiTXcT] 0] P[[T] CPVT] WPQT] d]bTaT VPbca^]^\XbRWT] ETaZPdUbbcx]ST QXb " DWa ]PRWcb UÂ?a BXT VTÂ&#x2C6;UU]Tc d]S UaTdT] bXRW PdU 8WaT] 1TbdRW 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

B?0A:0BB4= 1Â?W]T Metal Subcore/Punk Pop-Rock Ska-Core Metal Punk-Rock Hardcore Heavy Metal Metal-Core Experimental Hardcore

OneWay hautnah Okay and the Motherfunkers The Munitors Bourbon Seas Morning Boy Joe Blob & the 69

Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop Alternative Alternative Cover

Rock Rock Alternative-Rock Indie-Rock/Brit-Pop Indie-Pop Indie-Pop Pop-Trash

5aTXcPV " <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.40 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.40 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

19.10 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.20 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.20 Uhr 22.40 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

earL We are Rome Odile & Odyssey Oakfield

3^]]TabcPV " <PX 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr DJ Mickat

Disco/Club Party/Charts, House & Dance

5aTXcPV " <PX 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

DJ JĂźrgen Rasper

Disco/Club Party/Charts, House & Dance

DJ Gunnar TĂśpfer

Disco/Club Party/Charts, House & Dance

DJ Mickat

Disco/Club Party/Charts, House & Dance

BP\bcPV 9d]X 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV ! 9d]X 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

10 Karo 5 (TUD)

darmstadtium

12

WC

AUSGANG AUSGANG

11

13

HR3-Disco-Area

-BĂźhne

Rock & Pop Rock & Pop Alternative Alternative Alternative Rock & Pop Rock & Pop Rock & Pop

Funk Rock & Punkpop Rock Punk-Rock Alternative-Rock Indie-Rock Rap â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Rock Dirty Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Popâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

Jetlagged Two Minutes Union Safran Jake Bedlam echolons Senorita

Alternative Alternative Rock & Pop Rock & Pop Alternative Rock & Pop

Indie-Pop Alternative-Rock Folk-Pop Post-Rock Indie Latin-Pop

14

Public Viewing MERCK Bßhne Promotionfläche

VIDEOBOARD

9

WC

Open-AirDisco

AUSGANG

VIDEOBOARD Herrngarten

H

Staatsarchiv

-BĂźhne

8 H WC WC

7

Bßhnen, Disco-Area Fassbier Toiletten Kulinarische Spezialitäten

Darmstädter Schloss

ZeughausstraĂ&#x;e

Black Mozz Into The Sun Second Bite At The Cherry Smells like Grandma Sweets for my Zebra Wortblind The Rollin Racketeers The Barbers

B^]]cPV ! 9d]X 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.40 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.40 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.50 Uhr

Indie Folk Indie-Pop Indie-Pop

7A" 3XbR^ 0aTP

BP\bcPV 9d]X 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.20 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

Alternative Singer/Songwr.

Alternative Alternative

WC

1 H&R

Kein Durchgang

Hessisches Landesmuseum

Treffpunkt & Musiktipps

-BĂźhne

Club-Area

5

-BĂźhne

6

WC

3 4

2

â&#x20AC;&#x17E;gegenĂźberâ&#x20AC;&#x153;

BadestĂźbâ&#x20AC;&#x2122;l:

(LQ 6FKOXFN GDKHLP Euer Bier auf dem Schlossgrabenfest. www.facebook.com/Darmstaedter www.darmstaedter.de

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

LandgrafGeorg-StraĂ&#x;e

Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative

Marktplatz

The Hand of Glory Ballerband Split Thee Infidels Un Tipo de Langostino Voice Of Treason 8kids Motor Mammoth Rescue Rapunzel Melted Moon Unleash The Sky

AlexanderstraĂ&#x;e

3^]]TabcPV " <PX 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.40 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.40 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.50 Uhr 19.10 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.20 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.20 Uhr 22.40 â&#x20AC;&#x201C; 23.20 Uhr 23.50 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

WeiĂ&#x;er Turm

Kaufhof

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

5^c^) 7 5[dV

Ă&#x2030;0dU STa 1Â?W]T VTQT] fXa X\\Ta P[[Tb Âş 3^__T[YdQX[xd\) ITW] 9PWaT ]PRW XWaTa Ud[\X]P]cT] BW^f bX]S <80 id\ $ BRW[^bbVaPQT]UTbc Ta]Tdc X] 3Pa\bcPSc id 6Pbc * 0[b <80 ! " PdU ST\ BRW[^bbVaPQT] UTbc id 6Pbc fPaT] WPccT] bXT VTaPST XWa 3TQÂ?cP[Qd\ Ă&#x2030;7XTQ d]S BcXRWUTbcÂş SaPdÂ&#x2022;T] d]S \Xc Ă&#x2030;0[[Tb ]TdÂş TX]T] TabcT] Z[TX]T] 7Xc 3^RW fTa SXT TX]SadRZbe^[[T BW^f PdU ST\ :Pa^[X]T]_[Pci \XcTa[TQT] SdaUcT fdbbcT SP\P[b bRW^] ¸ SXTbT 1P]S fXaS Va^Â&#x2022; <Xcc[TafTX[T Z^]]cT] SXT 1Ta[X]Ta SX eTabT 7Xcb ]PRW[TVT] bX]S bc^[iT 1TbXciTa \TWaTaTa V^[ST]Ta BRWP[[_[PccT] d]S X] ST] Va^Â&#x2022;T] 7P[[T] STa AT_dQ[XZ idWPdbT 4gPZc iTW] 9PWaT ]PRW XWaTa BW^f bX]S <80 ]d] Ta]Tdc P[b 7TPS[X]Ta id 6Pbc PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW e^aPQ \Xc <80 BRW[PViTdVTa 6d]]Pa B_XTb Â?QTa bTX]T 4aX]]Tad]VT] P] SPb B65 SXT 4]cfXRZ[d]V bTX]Ta 1P]S d]S SXT ;XTQT id\ ;XeTb_XT[T]

5A8II) E^a VT]Pd iTW] 9PWaT] WPQc 8Wa \Xc <80 bRW^] TX]\P[ PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc VTb_XT[c 7Pbc Sd ]^RW 4aX]]Tad]VT] P] ST] 0dUcaXcc. 4b SÂ?aUcT YP TX]T TdaTa TabcT] BW^fb P[b 7TPS[X]Ta VTfTbT] bTX] Gunnar Spies: Daran haben wir sogar sehr gute Erinnerungen, deshalb spielen wir auch gerne wieder dort. Wir haben Ăźber das Schlossgrabenfest in Darmstadt immer wieder in der Vergan-

genheit gesprochen, aber auch, weil der Auftritt in vielerlei Hinsicht ziemlich besonders war. Als wir spielten, gab es ja dieses krasse Gewitter und es regnete in StrĂśmen. Ich weiĂ&#x; noch, dass sich Ăźber dem Monitorpult (Mischpult fĂźr den Sound der Band auf der BĂźhne, Anm. d. Red.) in der Dachplane ein riesiger Wassersack gebildet hat.

Das sah sehr abgefahren aus. Aber zum Ende des Konzerts kam das alles runter und der Sound auf der BĂźhne war weg. Wir haben einfach weitergespielt und es hat sich niemand an irgendwas gestĂśrt und das Konzert lief super. Mir taten aber die Leute am Monitorpult sehr leid.

5A8II) FT]] 3d P] SP\P[b idaÂ?RZST]Zbc fPb UÂ?a TX]T 1P]S fPaT] <80 .

Gunnar Spies: Wir haben uns damals eigentlich nicht groĂ&#x;artig von anderen Bands unterschieden, die sich mit ihrem DebĂźtalbum auf den Weg machen. Mit allen GlĂźcksmomenten, die man erlebt und allen Fehlern und Dummheiten, die man als junge Band macht (lacht).

Aber es war schon eine geile Zeit, auch, weil wir uns damals schon immer sehr viel fĂźr die BĂźhnenshows ausgedacht haben. Es gab immer die Frage: â&#x20AC;&#x17E;Wie wird sich das auf der BĂźhne anfĂźhlen?â&#x20AC;&#x153;. Und es gab immer diese Ungeduld, Dinge endlich auch live auszuprobieren.

Klar, Studio und Plattenaufnahmen waren und

sind uns auch wichtig, aber wir wollten eigentlich immer auf die BĂźhne und spielen. Auf der BĂźhne geben wir immer alles!

5A8II) 8] Ă&#x2030;5P[[bRWXa\Âş STa TabcT] BX]V[T TdaTb PZcdT[[T] 0[Qd\b Ă&#x2030;CPRWT[TbÂş VTWc Tb eXT[ d\ 5aTXWTXc d]S SPad\ SPb id cd] fPb \P] fXaZ [XRW fX[[ FXT UaTX bX]S <80 P[b 1P]S d]S P[b <T]bRWT] WTdcT. 1TaÂ?W\cWTXc QaX]Vc YP PdRW X\\Ta TX]T VTfXbbT D]UaTXWTXc \Xc bXRWÂą Gunnar Spies: Eine bestimmte Art von Unfreiheit fällt mir da natĂźrlich schon ein. Die betrifft aber weniger mich, als vielmehr Mieze oder Andy und Eva (MIA.-Gitarrist Andy Penn ist seit einige Jahren mit Eva Briegel, der Sängerin von Juli liiert, Anm. d. Red.), denn als halbĂśffentliche Person musst du dich anders bewegen. Da hat sich schon etwas bei uns verändert. Aber da gibt es keinen Grund zur Sorge, denn Mieze wĂźrde das sicher so nicht weitermachen, wenn ihr diese Ă&#x2013;ffentlichkeit Probleme bereiten wĂźrde. Als Band hat man natĂźrlich ein VerantwortungsgefĂźhl fĂźr seine Crew und die Leute, die fĂźr einen arbeiten. Andererseits habe ich das GefĂźhl, dass wir als Band in unseren Entscheidungen freier geworden sind.

Man wird mit dem Erfolg nicht unfreier, denke ich. Unsere fĂźnf Alben liefen ja alle gut â&#x20AC;&#x201C; das gibt auch einen gewissen RĂźckenwind. Man darf ja auch Fehler machen, man muss nur die GrĂśĂ&#x;e ha5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

ben, auch zu ihnen zu stehen und sollte eine gewisse Lernfähigkeit an den Tag legen.

5A8II) 4dTa D\UT[S Xbc bTWa UP\X[Xxa d]S ]PWT id Â?QTa SXT VTbP\cT 1P]SWXbc^aXT Z^]bcP]c VT Q[XTQT] SXT 1P]SQTbTcid]V SPb <P]PVT\T]c SXT 1^^ZX]VĂ&#x201E;a\P FXT fXRWcXV Xbc SXTbTb D\UT[S UÂ?a TdRW. Gunnar Spies: Sehr wichtig, aber man muss trotzdem immer wieder schauen, dass alles frisch bleibt. Vor allem, wenn man schon so lange zusammenarbeitet. Bei unserem Management und unserer Bookingfirma war dieses familiäre Umfeld ja auch schon immer gegeben. Aber wir haben zum Beispiel mit dem neuen Album die Plattenfirma nach vielen Jahren gewechselt, weil dieses konstante Umfeld bei den Labels nicht mehr wirklich gewährleistet ist. Wir haben jedes unserer vorherigen Alben bei einem anderen Sublabel von Sony rausgebracht. Das war natĂźrlich nie eine Konstanz, ganz im Gegensatz zu unseren anderen Partnern, die da eine Menge aufgefangen haben.

5A8II) 7xccTbc 3d TXVT]c[XRW id 1TVX]] TdaTa :PaaXTaT VTSPRWc SPbb SXT 1P]S TX]T b^[RWT 4]cfXRZ[d]V ]TW\T] fÂ?aST. 8Wa VTWÂ&#x2C6;ac WTd cT ida >QTa[XVP STa STdcbRWT] <dbXZbiT]T WPQc Wd]STaccPdbT]ST ?[PccT] eTaZPdUc d]S PdU bx\c[XRWT] Va^Â&#x2022;T] 5TbcXeP[b VTb_XT[c

Gunnar Spies: Nee, hätte ich nicht. Aber so eine Karriere ist ja auch von so vielen Dingen abhängig, die man nicht beeinflussen kann. Da muss der Moment richtig sein, eine gute Portion GlĂźck gehĂśrt sicher auch dazu. Aber natĂźrlich steckt da auch eine Menge FleiĂ&#x;, Passion und Begeisterung fĂźr die Sache dahinter. Aber ich mache lange genug Musik und habe in genĂźgend Bands gespielt, um zu wissen, dass man da einfach nichts erzwingen kann. Da muss einfach ganz viel passen, vor allem auch menschlich. Ich bin Ăźber unsere Entwicklung wirklich glĂźcklich.

5A8II) 8] ST] TabcT] 9PWaT] TdaTa :PaaXTaT fPac XWa UPbc d]d]cTaQa^RWT] PdU C^da]TT d]S PdRW PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc WPQc XWa SP \P[b TX]T Â?QTaPdb b^[XST BW^f WX]VT[TVc FXT fXRWcXV bX]S SXT ;XeTbW^fb UÂ?a 4dRW. FT[RWT] 0]cTX[ WPQT] bXT P\ 4aU^[V e^] <80 .

Gunnar Spies: Einen groĂ&#x;en, die Shows sind sehr wichtig! Ich denke einerseits, das MIA. eine Band ist, die live eine ganze Menge Leute mitnehmen kann, die sich unsere Platten nicht unbedingt kaufen wĂźrden. Zum anderen ist die BĂźhne einfach fĂźr uns der Ort, wo wir unsere ganze Kraft und unser Selbstverständnis als Band herbeziehen. Wir haben uns das Selbstbewusstsein und die Souveränität als KĂźnstler wirklich Ăźber die Konzerte erspielt.

5A8II) 4daT BW^fb bX]S YP \Xc ST] 9PWaT] X\ \Ta PdUfT]SXVTa VTf^aST] \P] ST]ZT P] SXT Ă&#x2030;IXaZdbÂş C^da e^] ! % \Xc P[[ ST] PacXbcXbRWT] 4X][PVT] FPb ZÂ&#x2C6;]]T] 4daT 5P]b ST]] SXTb\P[ QTX\ BRW[^bbVaPQT]UTbc e^] 4dRW TafPacT].

Gunnar Spies: Wir haben ja schon ganz frĂźh gemeinsam mit den Pfandfindern, die heute u.a.

Modeselektor und Paul Kalkbrenner betreuen, Visuals, also Filme und Projektionen in unsere Shows eingebracht. Das Visuelle war uns also schon immer sehr wichtig, aber irgendwie nervt es mich inzwischen, dass die Leute auf den Konzerten nur noch â&#x20AC;&#x17E;fernsehenâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;berall stehen Screens rum und keiner schaut mehr auf die Band auf der BĂźhne. Durch die â&#x20AC;&#x17E;Zirkusâ&#x20AC;&#x153;-Tour haben wir sehr groĂ&#x;en Gefallen an anfassbaren Dingen, also verschiedenen Bauten und BĂźhnenelementen gefunden. Mieze hat ja eine groĂ&#x;e Affinität zur Akrobatik und lebt die auch gerne auf der BĂźhne aus. Insofern werden wir da sicher das eine oder andere Teil auch bei euch in Darmstadt dabei haben.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

eTa[^bc # bRWXRZT ?^bcZPacT]bTcb e^] <80 ;XeT PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc) 3^ " $ ( # ¸ ! DWa <4A2: 1�W]T fff \XPa^RZc ST fff UPRTQ^^Z R^\ <80 a^RZc 1Ta[X]

5XLQLHUHQ 6LH QLFKW GLH $UEHLW ,KUHV $LUEDJV 1XW]HQ 6LH GDV 9RONVZDJHQ *HS¦FNPDQDJHPHQW 3DNHW

www.volkswagen.de

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

OPEN AIR IN MAINZ

GefĂśrdert durch das Ministerium fĂźr Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz

Mi. 12.06. 19.30 Uhr Nordmole

HELENE FISCHER

special guest: SANTIANO

Fr. 14.06. 19.00 Uhr Nordmole

PHILIPP POISEL

special guest: Alin Coen Band

Sa. 22.06. 19.00 Uhr Nordmole

BRYAN ADAMS

3TX]T 9dVT]S

1^^\ 6P]V

?Ud]S

3^ " $ ' ¸ ( DWa <4A2: 1�W]T

5a " $ !" $ DWa <4A2: 1Â?W]T

BP % !" # ¸ DWa <4A2: 1�W]T

Zwischen attraktiv und wasted, zwischen Szene und Masse â&#x20AC;&#x201C; das ist Deine Jugend, die angetreten sind, um die beste Zeit deines Lebens zu vertonen. Und das mit groĂ&#x;em Erfolg, denn inzwischen rockt Mannheims liebster Szeneexport bereits die Clubs von Mailand Ăźber ZĂźrich bis Berlin. Fernab von tausendmal gehĂśrten Riffs und Strophen hinterlässt Deine Jugend einen einzigartigen Sound-Stempel zwischen Electronica und Indie, den man nicht mehr so leicht aus dem Ohr bekommt.

Boom Gang sind fĂźnf Herren im besten Mannesalter bei denen Erfahrung, gutes Aussehen und handwerkliches KĂśnnen sich zu â&#x20AC;&#x17E;der leckersten Band der Weltâ&#x20AC;&#x153; vereinen. Sie haben bereits die ganze Republik bereist, auch Ăźber die Grenzen Deutschlands hinaus verbreiteten sie den DiscoRock. Da findet das Beste der beiden Welten zusammen. Extrem tanzbare Rockmusik oder auch Tanzmusik mit einem Ticken mehr Feuer unterm Hintern.

Wuchtiges Schlagzeug, treibender Bass, bissige Gitarre und ausdrucksstarker Gesang â&#x20AC;&#x201C; das ist das kompromisslose Rezept von Pfund. Moderner Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, der auch die Jury bei â&#x20AC;&#x17E;Hessens beste Coverbandâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugte. Den zweiten Platz im Gepäck, spielten Pfund in den letzten Jahren auf BĂźhnen in ganz Deutschland. Die Vier lieben und leben den Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Sie sind authentisch und haben eine Live-Präsenz, der man sich kaum entziehen kann.

Fr. 28.06. 20.00 Uhr Rheingoldhalle

LARS REICHOW mit Slixs

Sa. 29.06. 20.00 Uhr Zollhafen

SHANTEL

So. 30.06. 20.00 Uhr Zollhafen

CARMINHO

Fr. 05.07. 19.00 Uhr Nordmole 2013

CRO

Sa. 06.07. 20.00 Uhr Nordmole

2013

ELTON JOHN & BAND

So. 07.07. 19.00 Uhr Nordmole

ZAZ

fff STX]TYdVT]S ST

fff Q^^\ VP]V ST

fff _Ud]S\dbXZ ST

Di. 09.07. 19.00 Uhr Zitadelle

CALEXICO

special guest: Depedro

Mi. 10.07. 19.30 Uhr Nordmole

STING

special guest: James Walsh

;PXcW 0[ 3TT]

BT[XV

1^__X]½1

MARCUS MILLER & BAND

5a " $ !! " ¸ ! $ DWa <4A2: 1�W]T

BP % ! ¸ ! # DWa <4A2: 1�W]T

B^ ! % !! " ¸ DWa <4A2: 1�W]T

Sa. 13.07. 20.00 Uhr Zitadelle

Der Mannheimer Laith Al-Deen macht keine Sonnenbrillenmusik. Weil wahre Coolness von innen kommt, konnte er schon immer entspannt auf die Hype-Ausstattung verzichten. Nichts ĂźberstĂźrzen, auf keinen Fall faken und erst Erfahrungen sammeln, damit die Basis stimmt: Das ist Laith Al-Deen. Das aktuelle Album â&#x20AC;&#x153;Der letzte Deiner Artâ&#x20AC;? ist Laith pur â&#x20AC;&#x201C; mit mehr Uptempo und weniger Balladen, mit mehr Musik und weniger Strategie. Man hĂśrt dem Album an, dass der Mann mit sich im Reinen ist: â&#x20AC;&#x153;Alles, was ich da singe, kenne ich, habe ich schon getan.â&#x20AC;?

Laith Al-Deen hat in sich hineingehĂśrt und festgestellt, dass er sich zwar neu finden musste, sich dazu aber nicht neu zu erfinden brauchte â&#x20AC;&#x201C; deswegen klingt das â&#x20AC;&#x17E;Laith-Dingâ&#x20AC;&#x153; heute auch Ăźberzeugter, lässiger und reifer. NachzuhĂśren live am 31.05.!

Die Hamburger Formation Selig gehĂśrt längst zum festen Wertekanon der deutschen Rockszene. Seit dem Comeback im Jahr 2008 erlebt das Quintett eine Ăźberwältigende zweite, noch produktivere Spielzeit. Die seit der Reunion verĂśffentlichten Alben â&#x20AC;&#x17E;Und endlich unendlichâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Von Ewigkeit zu Ewigkeitâ&#x20AC;&#x153; erwiesen sich als ihre bislang erfolgreichsten, beide hielten sich Ăźber Wochen in der deutschen Top 10. Am 1. Februar erschien nun ihr sechstes Album â&#x20AC;&#x17E;Magmaâ&#x20AC;&#x153;, das eine stilistische und inhaltliche Neuorientierung darstellt. â&#x20AC;&#x17E;Magmaâ&#x20AC;&#x153; ist ein derart jetztzeitiges, frisches und vitales Werk geworden, sodass man kaum glauben kann, hier einer Band zu lauschen, die bereits auf eine solche Karriere zurĂźckblickt wie Selig. Wir sind hocherfreut, die Hamburger im Jubiläumsjahr endlich auch auf dem SGF begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen!

Selbst nach 27 Jahren â&#x20AC;&#x17E;Monkey Businessâ&#x20AC;&#x153;, gut 5000 Konzerte nach jenem Urknall anno 85 auf einem Schulfest in Aschaffenburg, fehlt es den fĂźnf Jungs weder an Spielfreude, noch an Ausstrahlungskraft auf und hinter den BĂźhnen dieser Welt. Little Richard, Chuck Berry, Wanda Jackson, Jeff Beck und Dick Brave, um nur ein paar zu nennen, sind erklärte Fans dieser â&#x20AC;&#x17E;incredible fiveâ&#x20AC;&#x153;. Auftritte bei Harald Schmidt, TV-Total oder The Dome spiegeln ihren Erfolg wider und trotzdem bleiben Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B immer bodenständig und ihren Fans treu und verbunden. Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B spielen nicht Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll, sie leben ihn! Mit ihrem neusten Video â&#x20AC;&#x17E;Changy my liveâ&#x20AC;&#x153; sind sie sogar bei den Berlin Music Video Awards nominiert. Mit ihrem neuen Sänger Sebastian Bogensperger sind die Aschaffenburger am 02.06. zu Gast auf dem SGF!

Fr. 12.07. 20.00 Uhr Zitadelle

LUDOVICO EINAUDI & BAND So. 14.07. 20.00 Uhr Frankfurter Hof

CANDY DULFER

Mi. 17.07. 19.00 Uhr Zitadelle

EARTH, WIND & FIRE

So. 21.07. 20.00 Uhr Zitadelle

PATRICIA KAAS â&#x20AC;&#x17E;Kaas chante Piafâ&#x20AC;&#x153;

Sa. 03.08. 20.00 Uhr Frankfurter Hof Flamenco

CARMEN

mit Maria Serrano & compania www.frankfurter-hof-mainz.de Tickethotline: 0 61 51 80 94 94

fff [PXcW ST ]Tfb

fff bT[XV Td # W^\T

fff Q^__X]Q ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

;P ET[P ?dTaRP

<^\^U^Z^

3^ " $ !" " ¸ DWa 427> 1�W]T

BP % !! # ¸ !" " DWa 427> 1�W]T

Laut, melodisch und sehr tanzbar: La Vela Puerca ist eine 1995 gegrĂźndete Ska-Rock-Band, die in ihrem Heimatland Uruguay groĂ&#x;e Konzerthallen fĂźllt und goldene Schallplatten sammelt.

Die achtkĂśpfige Band ist in Deutschland durch ihre Auftritte als Support fĂźr Die Ă&#x201E;rzte bekannt geworden. Ihre Musik ist eine Mischung aus Reggae, Ska und Punk mit mit lateinamerikanischen Samba-Beats. La Vela Puerca ist damit vor allem eins - eine grandiose Liveband, bei deren Konzerten man tanzen, schreien und feiern kann.

Momofoko sind elektronisch, groovy und extrem tanzbar. Manchmal erinnern sie ein bisschen an Miike Snow. Die Ekstase und den Flow, den sie auf Konzerten mit ihren Fans erleben, nennt die schwedische Indie-Pop-Band â&#x20AC;&#x17E;Momoismâ&#x20AC;&#x153;, ihr DebĂźtalbum trug den gleichen Namen. Ihr zweites Album â&#x20AC;&#x17E;Movementâ&#x20AC;&#x153; entfacht das totale Tanzfieber und auch die Stimme von Sänger Marten Holst macht Momofoko sehr besonders. Also angucken und tanzen, tanzen, tanzen!

fff eT[P_dTaRP R^\

fff \^\^U^Z^ R^\

GrafenstraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt City â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 27 68 991 Email: info@papirouge.com â&#x20AC;˘ www.papirouge.com

& ! !

"

"

! " ! $" # " % " ! " ! ! !

Erleb e das S c hlos sgrab enf e s t hautnah .

1TbXS^b

5a " $ !! " ¸ !" " DWa 427> 1�W]T

B^ ! % ! " ¸ !! DWa 427> 1�W]T

Alerta! Alarm! Angriffslustig wie nie blasen Radio Havanna zur Attacke! Im Gepäck der Berliner Punkrocker: Aufstand mit Verstand! Wie kaum eine andere deutsche Band brachte das Quartett in den vergangenen zwei Jahren fäusteschwingende Songs mit sozialem Engagement zusammen. Ihr neues Album katapultiert die Band nun mit einem Schlag in die Spitzenliga deutscher Punkrock-Bands und endgĂźltig auf die groĂ&#x;en Festivals! Die Teilnahme an einem Fundraising-Lauf in den Tiefen des Harz hatten Fans Radio Havanna ermĂśglicht, deren 2000 Euro Spendengelder die Band mĂźhevoll Ăźber mehrere Monate gesammelt und schlieĂ&#x;lich mit blutenden FĂźĂ&#x;en ihrem Spendenzweck zugefĂźhrt hatte. Das Bandmotto seit bisher: Nur wer auch im wahren Leben die Ă&#x201E;rmel hochkrempelt, wird um sich herum eine bessere Welt aufbauen kĂśnnen.

Die Grenzen der musikalischen Genres durchbrechen und etwas Neues schaffen â&#x20AC;&#x201C; das sind die Besidos! Das Darmstädter Quartett plĂźndert ungeniert die Musikgeschichte, geht dabei aber eher mit dem Seziermesser als mit dem Holzhammer zu Werke.

Sie unterziehen die ausgewählten StĂźcke einer Balkan-Gypsie-Pop-Kur. Da werden die Sugababes mit Raki abgefĂźllt und legen einen Bauchtanz hin, während Blur ihre Stromgitarren in die Ecke werfen und nach bester Django Reinhard Manier akustisch lospunken. Sommerlich heiĂ&#x; und erfrischend spritzig: Auf zahlreichen Konzerten mit Bands wie BaBa ZuLa, Dubioza Kolektiv, Rotfront , Amsterdam Klezmer Band oder Imam Baildi wurde dieses Motto von Frankfurt, Ernsthofen Ăźber Ohrid bis Istanbul mehrfach unter Beweis gestellt.

fff aPSX^WPeP]]P ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

fff QTbXS^b ST

click echo-live.de

Foto: BjĂśrn Friedrich

APSX^ 7PeP]]P

>

echo-live.de ist dabei und liefert dir ständig die aktuellsten Festival-News und Interviews

>

Fotos, Videos, Gewinnspiele, Blogs, Berichte und mehr!

Werde unser Fan auf

facebook.de/echolive

Folge uns auf

@echolive

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

D][TPbW CWT BZh 3^ " $ !" $ ¸ DWa B?0A:0BB4= 1Â?W]T Hopes, Doubts & Inbetween â&#x20AC;&#x201C; das DebĂźtalbum (10.2011) der Darmstädter Hardcore-Band Unleash The Sky erreichte die Spitze der Amazon-Vorverkaufscharts im Bereich Hardcore. Die deutschlandweite Album-Release-Tour folgte noch im selben Monat.

Ein halbes Jahr später begleiteten sie die EMIL BULLS auf deren Oceanic-Tour als Main-Support. Und auch fßr das Jahr 2013 haben die Jungs sich neben dem Schlossgrabenfest eine Besonderheit vorgenommen: das zweite Album ist im Studio. fff d][TPbWcWTbZh R^\

>PZĂ&#x201E;T[S

9^T 1[^Q P]S cWT %(Tab

B^ ! % !! # ¸ DWa B?0A:0BB4= 1�W]T

5a " $ !" " DWa B?0A:0BB4= 1Â?W]T Schrill, bunt und eigenartig â&#x20AC;&#x201C; dahinter verstecken sich Joe Blob & the sixtyniners, die vor keiner Stilrichtung halt machen.

Die fĂźnfkĂśpfige Band aus Hessen kombiniert in ihren Mashups und Medleys die unterschiedlichsten Songs in abgedrehter und unterhaltender Weise, die ihre ZuhĂśrer seid 2008 immer wieder Ăźberrascht. Hier kommt zusammen, was zusammen gehĂśrt â&#x20AC;&#x201C; auch wenn man das nicht glauben kann. fff YQ%( ST

CWT 1PaQTab BP % !" " ¸ DWa B?0A:0BB4= 1Â?W]T 2010 grĂźndete sich die Band The Barbers. Mit echter SongwriterKunst machen die fĂźnf jungen Musiker aus Darmstadt die BĂźhnen unsicher. Immer mit dem Auftrag, ihren Pop â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll nach britischem Vorbild in Deutschland zu verbreiten. Vielleicht begeben sich die Darmstädter noch dieses Jahr auf ihre erste Deutschlandtour? fff UPRTQ^^Z R^\ cWTQPaQTab\dbXR

Oakfield, das ist Indie-Pop aus Mannheim. Trotz groĂ&#x;er Vorbilder, wie Kings of Leon oder Coldplay, ist der eigene, atmosphärische Sound der Band und die charaktervolle Stimme des Sängers Joris unverkennbar. Seit der GrĂźndung 2011 hat sich die Band auf zahlreichen Konzerten in ganz Deutschland bewährt und durch ihre kraftvolle LivePerformance jeden noch so fremden ZuhĂśhrer Fan werden lassen. Nach dem Release der â&#x20AC;&#x17E;Sparksâ&#x20AC;&#x153;-EP und anschlieĂ&#x;ender Tour sind fĂźr die Zukunft die Produktion des Debut-Albums, sowie Konzerte in Deutschland und dem europäischen Ausland geplant. fff ^PZUXT[SQP]S ST

Geheimtipp

Bericht Ăźber Djadoo:

Leckereien wie aus Tausendundeiner Nacht

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

" \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

3XT Ă&#x2030;5A8II B^]VfaXcTa ?^Tcah BcPVTÂş 0[[Tb ]Td \PRWc STa <PX Nachdem die FRIZZ-BĂźhne auf dem Schlossgrabenfest in den vergangenen Jahren vornehmlich Weltmusik-Fomationen ein Forum bot, legt der kĂźnstlerische Leiter des Schlossgrabenfestes Benjamin Metz nun den Schwerpunkt primär auf Singer/Songrwiter und Slam Poetry und greift hierbei zwei kulturelle StrĂśmungen auf, die sich seit einigen Jahren immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit erfreuen. So wird die BĂźhne ab diesem Jahr als â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ Songwriter & Poetry-Stageâ&#x20AC;&#x153; Heimstatt fĂźr zahlreiche exzellente Songwriter (beispielsweise Niels Frevert, Foto) aus ganz Europa sein. Zwischen den musikalischen Darbietungen präsentieren die Macher des â&#x20AC;&#x17E;Krone Slamâ&#x20AC;&#x153; zudem Poetry Slammer aus dem ganzen Bundesgebiet, die ihre spontane Dichtkunst darbieten. Gemeinsam mit FRIZZ - Das Magazin initiieren die â&#x20AC;&#x17E;Krone Slammerâ&#x20AC;&#x153; darĂźber hinaus den â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ Poetry Slamâ&#x20AC;&#x153;, der am Sonntag, dem 02.06. den Abschluss des diesjährigen BĂźhnenprogramms bilden wird.

Nachstehend findet Ihr eine Auswahl an Highlights des diesjährigen Programms der â&#x20AC;&#x17E;FRIZZBĂźhneâ&#x20AC;&#x153;:

2PaV^ 2Xch

BTP 0Xa

3^ " $ ! ¸ !! DWa 5A8II 1�W]T

3^ " $ !" ¸ DWa 5A8II 1�W]T

2007 als kleines Soloprojekt von Sänger Simon Konrad gestartet, ist Cargo City inzwischen eine Band mit mehreren Alben und einigen Erfolgen.

Vielleicht kennen manche ihre Musik aus dem Film â&#x20AC;&#x17E;Vincent will Meerâ&#x20AC;&#x153;, zu dem sie 2010 vier ihrer Songs beisteuern konnten. 2013 hat die Frankfurter Band mit ihrem vierten Album eine ganz neue Seite von sich gezeigt, mehr instrumentale Experimente und Spielereien, eine â&#x20AC;&#x17E;entschleunigte musikalische Neuorientierungâ&#x20AC;&#x153;. Damit beweisen Cargo City wieder, dass sie mehr sind als â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; eine gute deutsche Indie-Band.

Eleni und Daniel Benjamin sind nicht nur ein Ehepaar, sie machen als Sea + Air auch wunderbare Musik zusammen. Mit ihrer experimentellen Musikmischung aus 70er Jahre Popmusik, griechischer Folklore und Klassik, konnten sie nicht nur ihre Fans Ăźberzeugen. Auch KĂźnstler wie die White Stripes, JosĂŠ GonzĂĄlez und Whitney Houston waren begeistert und nahmen sie als Support mit auf Tour. Es folgte eine eigene Welttournee und Fernsehauftritte bei TV Noir und Inas Nacht. Live spielt jeder der beiden bis zu fĂźnf Instrumente und das ist nicht der einzige Grund, warum man unbedingt ein Sea + Air Konzert erleben sollte.

fff RPaV^RXch\dbXR R^\

fff bTPP]SPXa ]Tc

9PWR^dbcXg 5a " $ !" ¸ DWa 5A8II 1�W]T

:a^]T B[P\ 3^ " $ B^ ! % VP]icxVXV 5A8II 1�W]T Slammer aus allen Ritzen und Ecken der deutschen Slamlandschaft standen bereits beim Krone-Slam auf der Bßhne der Goldenen Krone und begeisterten das Publikum. Zum Abschluss der ersten mehr als erfolgreichen Saison präsentiert der Krone-Slam auf dem Schlossgrabenfest vier Tage lang zwischen erlesenen Singer-Songwritern Slammer aus Nah und Fern auf der Frizz-Bßhne.

Am Sonntag des Schlossgrabenfestes wird es von 20-21Uhr einen klassischen Poetry-Slam geben.

Der Gewinner wird mit dem Frizz-Award ausgezeichnet. In der Moderation dĂźrfen wir uns auf das charmante Duo des Krone-Slams bestehend aus Dominique Macri und Tilman DĂśring freuen. fff Za^]Tb[P\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

2012 â&#x20AC;&#x201C; das war fĂźr Jahcoustix die VerĂśffentlichung der Single â&#x20AC;&#x17E;World Citizenâ&#x20AC;&#x153; mit Weltstar Shaggy, unvergessliche Auftritte u.a. bei Deutschlands grĂśĂ&#x;ten Festivals â&#x20AC;&#x17E;Rock am Ringâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Rock im Parkâ&#x20AC;&#x153;, eine Einladung zum BĂźrgerfest von Bundespräsident Joachim Gauck, sowie eine Reise nach Jamaika, um Songs fĂźr das neue Album aufzunehmen. Nach mittlerweile fĂźnf verĂśffentlichten Alben, sowie Ăźber 1.000 Live-Konzerten ist Jahcoustix aus der Reggae-Szene nicht mehr wegzudenken. Ohne einen bisher groĂ&#x;en Durchbruch ist es ihm gelungen, sich szenenĂźbergreifend einen Namen zu machen und sich musikalisch stetig weiter zu entwickeln. 2013 ist Jahcoustix nun mit seinem neuen Album am Start und feiert damit auĂ&#x;erdem sein 10-jähriges Jubiläum. Wir gratulieren und freuen uns auf ihn! fff YPWR^dbcXg ST

=XT[b 5aTeTac BP % !" DWa 5A8II 1Â?W]T Nach vier erfolgreichen Alben mit der Nationalgalerie, die sich zum Zeitpunkt ihres grĂśĂ&#x;ten Erfolges auflĂśsten, startete Niels Frevert seine Solokarriere. Mit drei Alben, Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Du musst zu Hause seinâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Seltsam Ă&#x2013;ffne Michâ&#x20AC;&#x153; und wundervollen Konzerten, mal solo, mal mit Band, spielte er sich in die Herzen von Fans und Kritiker. Mit seinem letzten Album, â&#x20AC;&#x17E;Du kannst mich an der Ecke rauslassenâ&#x20AC;&#x153;, schlug er einen etwas anderen Weg an, klang unverzerrt und leise, begeisterte aber nicht weniger. Ende 2011 erschien sein aktuelles Album â&#x20AC;&#x17E;Zettel auf dem Bodenâ&#x20AC;&#x153;.

Zum 15. Jubiläum des Schlossgrabenfestes ist der wunderbare Songwriter gemeinsam mit einem Pianisten live auf der â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ Songwriter & Poetry Stageâ&#x20AC;&#x153; zu erleben. fff ]XT[bUaTeTac ]Tc

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST " \PX ! Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

0bW[Th 7XRZ[X] B^ ! % ! ¸ !! DWa 5A8II 1Â?W]T Ashley Hicklin ist erst 27 Jahre alt. Er hat in seinem Leben eigentlich nie etwas anderes gemacht als Musik. Singer und Songwriter zu sein ist sein Leben. Er spielt alle Instrumente selbst und arbeitete bereits an Alben fĂźr KĂźnstler wie Skunk Anansie, Leona Lewis, Amy Winehouse, den Sugarbabes u.v.m.. Im März erschien sein zweites Solo-Album â&#x20AC;&#x17E;Kissing The Queenâ&#x20AC;&#x153;, das er aktuell live auf Tournee vorstellt.Ashley Hicklins Musik ist sehr romantisch und geprägt von seiner Heimatstadt Scarborough im Nordosten Englands. Sechs Monate des Jahres lebt er in Hamburg. Die andere Hälfte des Jahres ist er als gefragter Songwriter und Musiker auf dem gesamten Globus unterwegs. SchĂśn, dass er in diesem Jahr uch Station bei uns macht. fff PbW[ThWXRZ[X] R^\

7daaXRP]T ;^eT B^ ! % !" ¸ DWa 5A8II 1Â?W]T Hurricane Love aus MalmĂś spielen wunderbar-eingängige Songs ohne die Gefahr, ins Banale abzudriften, ein Sound der im Radio wie in der Indie-Disco bestens funktioniert, auf der Open Air BĂźhne genauso wie im RockClub. Und so gewann der sympathische Sixpack bestehend aus 4 Männern und 2 Frauen spielend das Finale von Emergenza, dem grĂśssten internationalen Festival fĂźr Newcomerbands, als beste von mehr als 4000 teilnehmenden Bands weltweit. Ihr Video zur bereits 2011 erschienenen ersten Single â&#x20AC;&#x17E;Serial Liarâ&#x20AC;&#x153; hatte zwischenzeitlich auf Youtube mittlerweile Ăźber eine halbe Million Clicks, wird regelmässig im schwedischen Musikfernsehen gespielt und sie sind kurz davor ihr DebĂźtalbum auch in Deutschland durch den Ă&#x201E;ther zu jagen und in die Clubs der Republik durchzubrechen!

Ihr Besuch lohnt sich!

FĂźhlen Sie sich bei uns wie â&#x20AC;&#x17E;In tausend und einer Nachtâ&#x20AC;&#x153;!

Jedes Geburtstagskind bei einer Geburtstagsfeier Ăźber 10 Personen bekommt einen Ă&#x153;berraschungscocktail und Geburtstagstorte kostenlos!

Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

fff WdaaXRP]T[^eT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Music Focus 2013

Finde uns auch auf

Spanien

Schon zu

m 15. Ma

l!

Dieses Ja hr am Fronleich nam-Woc henende !

30. Mai – 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss – über 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

MIA. | Selig | Laith Al-Deen Ohrbooten | Boppin‘B | Grossstadtgeflüster | Niels Frevert | Sea + Air | Montreal Deine Jugend | The Bianca Story | La Vela Puerca | Momofoko | Cris Cosmo Jahcoustix | Abba Explosion | Cargo City | Heisskalt | So Green | Boom Gang | Krone-Slam | The Beatdown | Útidúr | NewDogs | Frank Bülow Radio Havanna| Lucy Lay | Red Ink | Besidos | Pfund | The Kiss Tribute Band | Hurricane Love | Joe Blob & The 69ers | Eagles Reloaded LSD on CIA | Unleash The Sky | Susanne Blech | Nicolas Sturm | Restrepo | Stone Free | Mini Moustache | Gebrüder Mühlleitner | Listen To Polo La Confianza | The Hammocks | Ashley Hicklin | Aire Flamenco | Morris Jones | Insert Coin | Conrads Kartell | The Barbers | Yasmine Tourist Lingby | The Sound Section | Morning Boy | Jonas Knopf & Band | Say Yes Dog | Oakfield | Haller | Melted Moon | I Confess | Blackout Problems Lautstark | Wortblind | Mental Reservation | Odile & Odyssey | Michelangelou | Domi, Bade! | Salomon C. Kenner Group | Sweets for my Zebra Monopeople | The Munitors | The Aesthetic Voyager| Kuhboys | Okay and the Motherfunkers | Second Bite At The Cherry | Dan Meets Portland Rescue Rapunzel | hr3 DJs: Jürgen Rasper, Gunnar Töpfer | DJs Club-Area: Milchclub Boys, The Big Beat, Boom Le Choc, Uppercut Soundsystem | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

COCKTAILS TO GO! 'HQ JDQ]HQ $EHQG IşU QXU (XUR

+,05 (),5+ +,05, 5(*/;! =64 :*/36::.9(),5-,:; () 05: :(<:(30;6: -YL\UKL [YLMMLU [HUaLU MSPY[LU IPZ <OY ,PU[YP[[ MYLP 3HUKNYHM .LVYN :[YH L +HYTZ[HK[

R^\TSh \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) 1^aXb 1aTdTa

Ă&#x2030;8RW [PRWT \^aVT]b ]XRWc Âş 2^aSd[P BcaPc\P]] X\ 4a]bc ;dSfXV BPP[ X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc * 5A8II 3Pb <PVPiX] caPU bXRW X\ IdVT STb P]bcTWT]ST] 0dUcaXccb P\ !( $ X\ 3Pa\ bcPSc 4QTabcxScTa 4a]bc ;dSfXV BPP[ \Xc STa 0dc^aX] d]S :^\Â&#x2C6;SXP]cX] 2^aSd[P BcaPc\P]] 5A8II) BRWÂ&#x2C6;] SPbb BXT WXTa bX]S 5aPd BcaPc \P]] d]S eXT[T] 3P]Z SPbb BXT WTdcT ITXc WP QT] 7d\^a Xbc 8Wa Ă&#x2030;UPbcÂş cxV[XRWTb 1a^c F^aÂ?

QTa WPQT] BXT WTdcT <^aVT] bRW^] VT[PRWc. Ich lache morgens nicht.

5A8II) BXT bX]S VTQÂ?acXVT 3Â?bbT[S^aUTaX] d]S [TQT] \Xc 8WaTa 5P\X[XT WTdcT X] :Â&#x2C6;[] FT[RWTa AdU TX[c ST]] TXVT]c[XRW STa FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\bcPSc X] STa 3^\bcPSc b^ e^aPdb. Ach, das habe ich bereits auf dem Wickeltisch von meiner Mutter erfahren, dass die Babys in Darmstadt schlauer sind. Die ganze Warum-Phase, hab ich gehĂśrt, lassen Darmstädter Kinder ja komplett aus.

Witzigkeit von Beginn an. Ich selbst kann das nicht bestätigen. Ich meine grundsätzlich immer alles ernst.

5A8II) 8] 8WaT\ ]TdT] 1dRW Ă&#x2030;3P]ZT UÂ?a \TX ]T 0dU\TaZbP\ZTXc Âş bX]S BXT PdU SXT <Pdb VT Z^\\T]) 3XTbT <Pdb WTXÂ&#x2022;c 1aXccP d]S Xbc TX]T Tda^_xXbRWT 7Pdb\Pdb 8WaT 4a[TQ]XbbT X\ 0[[ cPV bcTWT] X\ <XccT[_d]Zc STb PZcdT[[T\ C^da ]TT d]S A^\P]_a^YTZcTb FXT Z^\\c \P] PdU SXT 8STT TX] 1dRW Â?QTa TX]T <Pdb id bRWaTX QT]. Id\P[ XRW VTSPRWc WPQT SXT Ă&#x2030;<PdbÂş fxaT YP X] :Â&#x2C6;[] id 7PdbT d]S ]XRWc X] ;TeTaZdbT].

Ich hatte plĂśtzlich den Satz im Kopf â&#x20AC;&#x17E;da willst Du mal Mäuschen spielenâ&#x20AC;&#x153;, den fast jeder schon mal gedacht hat. Und dann stellte sich mir in meinem Kopf auch schon die Britta persĂśnlich vor und bot sich an, den Job der Hauptfigur zu Ăźbernehmen. Ich hab sie dann auch gelassen. Dass sie aus Leverkusen stammt, hat mich selbst Ăźberrascht.

5A8II) FXT bX]S BXT ida 2^\TSh VTZ^\\T] Qif fP]] WPQT] BXT VT\TaZc SPbb BXT [dbcXV bX]S.

5A8II) 6XQc Tb X] 8WaT\ ;TQT] TX]T b_TiXT[[T 1TiXTWd]V id <xdbT].

Frßhe Weggefährten wie Eltern, Geschwister, Klassenkameraden konstatieren mir eine gewisse

Ich trage sie bei besonderen Anlässen als Halskette.

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

5A8II) 3T\]xRWbc fXaS Tb PdRW T]S[XRW fXTSTa TX] ]TdTb 5Ta]bTWU^a\Pc e^] 8W]T] idbP\\T] \Xc >[[X 3XTcaXRW VTQT]. Ă&#x2030;5aÂ?W bcÂ?RZbUTa]bTWT] Zdai e^a <XccTa]PRWcÂş Xbc SPb TX] 5^a\Pc UÂ?a BcdST]cT]. F^ad\ WP] ST[c Tb bXRW QTX ST\ ]TdT] 5^a\Pc. Olli Dittrich und ich sind das neue Morgenmagazin-Moderatoren-Paar der ARD. Da aber alle Morgensendeplätze besetzt waren, senden wir eben am Abend. Das ist auch gut fĂźr die Zuschauer, fĂźr die der Morgentermin zu frĂźh ist.

5A8II) ;TcicT 5aPVT fXT QTP]cf^acTc \P] P[b 0dc^aX] SXT X\\Ta V[TXRWT] 5aPVT] e^] 9^da ]P[XbcT] i 1 fXT \P] PdU SXT 8STT Z^\\c TX] 1dRW Â?QTa TX]T <Pdb id bRWaTXQT].

Einfach immer gleich. Lesen Sie also bitte nicht die Interviews Ihrer Kollegen mit mir!

7Tai[XRWT] 3P]Z UÂ?a SPb 8]cTaeXTf d]S eXT[ 4aU^[V fTXcTaWX]

19sA= ;0DC4=B27;n64A

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff R^aSd[P bcaPc\P]] ST

#

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

! <TaRZ 3Pa\bcPSc 5Xa\T][PdU $ $ 7Pdb STa ;TXRWcPcW[TcXZ 3Pa\bcPSc FĂźnf Kilometer joggen â&#x20AC;&#x201C; das schaffen sicher auch weniger Trainierte ohne Probleme. Am 15. Mai kann man genau das mit Gleichgesinnten tun: Zum Merck-Darmstadt-Firmenlauf sind Mitarbeiter von Unternehmen, BehĂśrden und Vereinen der Region aufgerufen, rund um und quer durch den Darmstädter BĂźrgerpark zu laufen. Aber auch Einzelstarter, Rollstuhlfahrer oder Walker sind herzlich willkommen. Start und Ziel ist am Haus der Leichtathletik in der Alsfelder StraĂ&#x;e 27. Ein buntes Rahmenprogramm mit Essen und Trinken und einer â&#x20AC;&#x17E;After-Run-Partyâ&#x20AC;&#x153; im nahe gelegenen Bayerischen Biergarten laden zum Verweilen ein. Von der StartgebĂźhr geht jeweils ein Euro in einen Spendentopf zugunsten der Kinder- und JugendfĂśrderung der Wissenschaftsstadt Darmstadt.

CI 0]\T[ST] ZP]] \P] bXRW WXTa) fff SPa\bcPSc UXa\T][PdU ST

_axbT]cXTac

3Pa\bcxScTa ?PaZWPdb[PdU " $ ?PaZWPdb CI AWTX] <PX] 3Pa\bcPSc Zwei auĂ&#x;ergewĂśhnliche Laufevents finden am 30.

Mai in Darmstadt statt. Das Parkhaus TZ RheinMain in der Ida-Rhodes-StraĂ&#x;e 3 ist Schauplatz des ersten Darmstädter Parkhauslaufes. Bevor Ăźber die Parkdeckrampen entweder 5 oder 10 Kilometer gerannt wird steht noch ein ungewĂśhnliches Spektakel an. ROCK THE STAIRS â&#x20AC;&#x201C; bezwinge die Treppenstufen im TZ Rhein-Main. Das Treppenhaus wird gerockt: 15 Etagen voller Power lassen die Lunge kreischen!

CI fff _PaZWPdb[PdU ]Tc

#!

5aP]ZT]bcTX] Ca^_Wh !% $ 5aP]ZT]bcTX] â&#x20AC;&#x17E;Wer ist der Schnellste auf dem Darmstädter Hausbergâ&#x20AC;&#x153;, lautet die Frage bei der FrankensteinTrophy am Sonntag, den 26. Mai. Bei der Frankenstein-Trophy geht es darum, den Frankenstein so schnell wie mĂśglich mit dem Rad zu erklimmen.

Das Bergzeitfahren, organisiert von der RSG Citybike, wird von der Westseite gestartet und endet an der Burg Frankenstein.

CI fff UaP]ZT]bcTX] ca^_Wh ST

6aXTbWTX\Ta BW^ac CaPRZ CaXPcW[^] % FTRWbT[bTT 1XTQTbWTX\ Zum siebten Mal richtet der TuS Griesheim am 1.6. den Short Track Triathlon aus, der, wie in den letzten zwei Jahren, rund um den Biebesheimer Wechselsee stattfinden wird. Neu ist jedoch das Startangebot fßr die Athleten, da neben der klassischen, olympischen Distanz ßber 1500m Schwimmen, 40km Radfahren und 10km Laufen, diesjährig auch eine Sprintdistanz ßber die halbe Strecke angeboten wird. Diese kßrzeren Strecken sind ideal fßr Sportler, die zum ersten Mal das Abenteuer Triathlon wagen wollen. Zudem ist der Wettkampf in den Pfungstädter- Triathloncup eingegliedert, zu dem weitere regionale Triathlonveranstaltungen gehÜren.

Neben der familiären Atmosphäre ßberzeugt der Wettkampf auch mit seinen landschaftlichen Reizen. Geschwommen wird im glasklaren Wasser des Biebesheimer Wechselsees, unterbrochen von einem kleinen Landgang ßber den Sandstrand. Die Radstrecke fßhrt auf autofreien Wegen durch das hessische Ried, entlang der Rheindämme. Nach dem Wechsel in die Laufschuhe, wird man auf der zuschauerfreundlichen Laufstrecke durch Obstbaumalleen von StÜrchen beobachtet. Im letzten Jahr gingen 600 Teilnehmer an den Start und auch in diesem Jahr, rechnet der Veranstalter mit steigender Starterzahl. Neben dem Jedermannrennen finden auch Wettkämpfe der Hessenligen und des Hessischen Triathlon Cups fßr Schßler und Jugendliche statt, in der auch einige regionale Vereine vertreten sind.

CI fff cdb caXP ST

3Pa\bcxScTa 5aPdT][PdU ! $ 7Taa]VPacT] 3Pa\bcPSc Muttertag ist Frauenlauftag im Darmstädter Herrngarten. Bei einem der ältesten Frauenläufe in Deutschland haben alleine die weiblichen Läuferinnen eine Startberechtigung. â&#x20AC;&#x17E;Mannâ&#x20AC;&#x153; kann hier nur zuschauen und dem weiblichen Geschlecht Beifall klatschen, wenn am 12. Mai der Darmstädter Herrngarten in Frauenhand ist. Die etwas andere Lauf-Konzeption spricht Frauen und Mädchen aller Altersstufen - und mit unterschiedlichem LeistungsvermĂśgen an. Einsteigerrinnen laufen beim â&#x20AC;&#x17E;Fliederlaufâ&#x20AC;&#x153;, die ambitionierten Frauen messen sich beim â&#x20AC;&#x17E;MaiglĂśckchenlaufâ&#x20AC;&#x153; Ăźber 5 Kilometer.

CI fff SPa\bcPSc [PTdUc ST

2a^bb 3dPcW[^] $ AÂ&#x2C6;STa\PaZ Die Teilnehmer erwartet beim Radsport 360 Cross Duathlon am Samstag, den 11. Mai in RĂśdermark eine Radstrecke, die es in sich hat. Neben kurzen Sandstrecken finden sich auch Wege, die Wurzelwerk und Unebenheiten enthalten - ein echter Cross Duathlon. Bevor die Pedale 32 Kilometerlang getreten werden sind 3,5 Kilometer im Laufschritt zu bewältigen. Zum Abschluss des Zweikampfes sind nochmals die Laufschuhe Ăźber 2 Kilometer zu schnĂźren. Start und Ziel befinden sich in der Adam-Opel-StraĂ&#x;e in RĂśdermark.

CI fff TeT]c_^fTa X]U^

3TaQhiTXc # $ BcPSX^] P\ 6TW\Ta FTV 0aWTX[VT] Im Hessenligaduell zwischen FCA Darmstadt und SC Viktoria Griesheim kĂśnnen am Samstag, den 4. Mai beide Teams befreit aufspielen. Die Darmstädter sind bereits aus dem hessischen FuĂ&#x;ball-Oberhaus abgestiegen, die Griesheimer haben vorzeitig den Ligaverbleib in der Tasche. Anstoss des Nachbarschaftsduells ist um 15 Uhr im Stadion am Gehmer Weg in Arheilgen.

CI fff URP # ST fff bRe VaXTbWTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

18// $Q]DKOXQJ

'(5 6($7 /(21

18// =LQVHQ DE 0RQDW

/(21

'(5 1(8( 6($7 /(21 (LQPDOLJH ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ YRQ 'HU QHXH 6($7 /HRQ YHUHLQW )RUP XQG )XQNWLRQ LQ HLQ]LJDUWLJHU :HLVH 6HLQ '\QDPLVFKHU $XIWULWW LVW JHSUµJW YRQ DWHPEHUDXEHQGHU /L QLHQIÊKUXQJ XQG PDUNDQWHQ 'HVLJQGHWDLOV ZDV VLFK LP KRFKZHUWLJHQ ,QQHQUDXP NRQVHTXHQW IRUWVHW]W 0LW LQQRYDWLYHQ 7HFKQRORJLHQ XQG ]DKOUHLFKHQ RSWLRQDOHQ $XVVWDWWXQJVKLJKOLJKWV z ZLH 9ROO /('6FKHLQZHUIHUQ (DV\ &RQQHFW ,QIRWDLQPHQWV\VWHP PLW 7RXFKVFUHHQ 6SXUKDOWHDVVLVWHQW XQG 0ÊGLJNHLWVHUNHQQXQJ z IÊKUW GHU QHXH 6($7 /HRQ $XVVWDWWXQJVPHUNPDOH GHU 2EHUNODVVH HUVWPDOV LQ GDV .RPSDNWVHJPHQW HLQ %HLVSLHOUHFKQXQJ IÊU GHQ 6($7 /HRQ 76, N: 36

)DKU]HXJSUHLV $Q]DKOXQJ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV /DXI]HLW 0RQDWH )DKUOHLVWXQJ -DKU NP 0RQDWVUDWHQ LP $XWR&UHGLW ³ 6FKOXVVUDWH *HVDPWEHWUDJ ±EHU IÊKUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ

(LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HU PLWWOHU JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IÊU GLH )LQDQ]LHUXQJ QÅWLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH &

6($7 /HRQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ 'z$

(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ

(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJVYHUWUµJH PLW ELV 0RQDWHQ /DXI]HLW *ÊOWLJ IÊU DOOH 6($7 /HRQ 0RGHOOH QXU 1HXZDJHQ %RQLWµW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ )LQDQ]LHUXQJVYHUWUµJH PLW ELV 0RQDWHQ /DXI]HLW *ÊOWLJ IÊU DOOH 6($7 /HRQ 0RGHOOH QXU 1HXZDJHQ %RQLWµW YRUDXVJHVHW]W 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +µKQOHLQ 7HO

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

ZZZ ED\UDP VHDW GH

%(68&+( 1 6,( 0$, 816 $0 ,0 &,7< & $55(( $866&+1(,'(1 81' ±%(55$6&+81* $%+2/(1

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

2WPa[Tb 1aPS[Th EXRcX\ >U ;^eT 3P_c^]T 6a^^eT 0ccPRZ

?X]Z 3X & $ ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

4aXR 2[P_c^] <X !( $ ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac 1963 begann Eric Clapton seine beispiellose Karriere als Gitarrist bei den Yardbirds. Es folgten sensationelle Auftritte mit unzähligen Bands, zahllose Alben und ausverkaufte Shows weltweit. Er gilt als einer der besten Gitarristen aller Zeiten und Eric Claptons Songs genieĂ&#x;en mittlerweile Kultstatus Ăźber Generationen hinweg, wovon eine beeindruckende Liste von Ehrungen und Preisen zeugt. Nachdem Eric Clapton in diesem Jahr sein fĂźnfzigstes BĂźhnenjubiläum gefeiert hat, wird er nach einer Studiopause fĂźr die VerĂśffentlichung seines neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;Old Sockâ&#x20AC;&#x153; im FrĂźhjahr 2013 endlich wieder auf Tour gehen.

1<

Pink zählt zu den angesagtesten Live-Performern ihrer Generation. Auf ihrer letzten â&#x20AC;&#x17E;Funhouse Tourâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Summer Carnival Tourâ&#x20AC;&#x153; 2009/2010 gab die US-Sängerin knapp 200 Konzerte weltweit und trat vor 2,9 Millionen Zuschauern auf davon vor mehr als einer halben Million allein in Deutschland. Die Europatour 2013 wird 26 Konzerte umfassen und auch bei zwĂślf Terminen in Deutschland, darunter in der Frankfurter Festhalle, Station machen. Die â&#x20AC;&#x17E;The Truth About Love Tourâ&#x20AC;&#x153; folgt auf die VerĂśffentlichung ihres gleichnamigen siebten Albums, das bei VerĂśffentlichung rund um den Globus die Pole Position der iTunes-Charts knackte.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

Wer in James Blakes wunderbar minimalistischem Elektro-Soul seit jeher die Eingängigkeit des Pop vermisste, wird sich sicher auch nicht mit dem zweiten Album des Engländers anfreunden kĂśnnen. Wie auch schon beim DebĂźt von 2011 sind die Songs auf â&#x20AC;&#x17E;Overgrownâ&#x20AC;&#x153; Ăźberaus verhalten und viel passiert unter der Oberfläche. Eine Musik, die sich oft erst beim zweiten, dritten und vierten DurchhĂśren erschlieĂ&#x;t, dafĂźr aber keinerlei Abnutzungserscheinungen aufweist und lange spannend bleibt. Und solche Musik ist (leider) rar geworden heutzutage. 1<

Da dachte man schon, Iron & Wine Mastermind Sam Beam hätte mit seinem hochgelobten 2011er Werk â&#x20AC;&#x17E;Kiss Each Other Cleanâ&#x20AC;&#x153; sein musikalisches Opus Magnum abgeliefert, da setzt der Mann aus Columbia mit dem neuen Lonplayer â&#x20AC;&#x17E;Ghost on Ghostâ&#x20AC;&#x153; sogar noch einen drauf! Von Latin-Tunes Ăźber Folk bis Gospel und Jazz brennt Beam mit seinen exzellenten Mitstreitern ein Stilfeuerwerk allererster GĂźte ab. Ein Album, wie man es so eigentlich nur aus den glorreichen 70s kennt, als Experimentierfreude noch groĂ&#x;geschrieben wurde und Studiozeit kaum Limiterungen kannte. Eine GroĂ&#x;tat! 1<

5a " $ ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

<dSW^]Th

A^QQh BRW\XSc BP !$ $ ! DWa :Â?]bc[TaZT[[Ta 3Pa\bcPSc Es war Ăźberfällig: Nachdem Robby Schmidt bereits viele Jahre solo und mit groĂ&#x;artigen Bands wie Jay oder The Lonely Hearts Club Band die BĂźhnen der Republik bespielte, erschien im Dezember endlich sein exzellentes SolodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Nowâ&#x20AC;&#x153;, das der Darmstädter Sänger und Songwriter am 25.05. live im KĂźnstlerkeller präsentiert.

1<

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

##

>eTaVa^f] ?^[hS^a D]XeTabP[

6W^bc ^] 6W^bc #03 1TVVPab

<^c^a_bhRW^

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

[[[[[

8a^] FX]T

fff TeT]cX\ ST

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

9P\Tb 1[PZT

[[[[[

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

Motorpsycho grĂźndeten sich 1989 in Trondheim, einer kleinen norwegischen Industriestadt. Ihr drittes Album â&#x20AC;&#x17E;Demon Boxâ&#x20AC;&#x153; brachte ihnen 1993 erstmals Anerkennung und begeisterte Rezensionen in ganz Europa. Das Album mixte stilbildend aggressiven Rock mit progressivem Pop. Die folgenden Europatouren entwickelten sich zu einem grandiosen Erfolg, der bis zum heutigen Tag anhält. Mit ihrem brandneuen Album â&#x20AC;&#x17E;Still Life With Eggplantâ&#x20AC;&#x153; sind die Norweger am 03.05. live zu Gast in der Centralstation.

1<

Wenn der ganze Retro-SoulHype um Amy Winehouse etwas Gutes hatte, dann war es die Entdeckung ihrer Studioband The Dap Kings, die in den vergangenen Jahren mit ihrer festen Frontfrau Sharon Jones international hohes Ansehen erlangte. Ebenfalls aus dem Daptone-Umfeld entstammt der (leider) erst spät berufene, wunderbare Soulsänger Charles Bradley, der nun, im Alter von 64 Jahren, sein zweites Album vorlegt. Doch besser spät als nie, mĂśchte man meinen, wenn man Bradleys Klagelieger (vornehmlich Ăźber die Liebe in all ihren Facetten) auf â&#x20AC;&#x17E;Victim Of Loveâ&#x20AC;&#x153; hĂśrt. Der Mann hat viel erlebt und jede Menge zu erzählen, keine Frage. Vor allem aber hat er Soul! 1<

[[[[[

EP]XbWX]V ?^X]c BdQ ?^_ 2PaV^ Mudhoney galten seit jeher als einer der wegweisenden Bands des Grunge und auch im 26. Jahr ihrer Karriere bleibt die Band aus Seattle bei ihren Leisten â&#x20AC;&#x201C; und das ist auch gut so! Denn bei aller Anzugträgerei weiĂ&#x; das Quartett ganz klar, wo seine Stärken liegen. Und zwar im guten alten, fuzzigen Grunge. Da zieht man doch gerne wieder das Holzfällerhemd an und kramt die alten Platten vor. Solange eine Band wie Mudhoney so grundsolide mit dem eigenen Erbe umgeht, braucht es keine â&#x20AC;&#x17E;Weiterentwicklungâ&#x20AC;&#x153;. Bitte einfach immer mehr davon! 1< [[[[[

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b) fff Z[P]VfTaZTa ]Tc 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BTP] ?Pd[ 5a !# $ ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac Itâ&#x20AC;&#x2DC;s Dancehall-Time! Nach einem Ăźberaus erfolgreichen Jahr 2012 geht Dancehall-Superstar Sean Paul im FrĂźhjahr 2013 erneut auf Tournee!

Mit im Gepäck hat er selbstverständlich die Hits seines aktuellen Studioalbums â&#x20AC;&#x17E;Tomahawk Techniqueâ&#x20AC;&#x153; mit dem er 2012 zum ganz groĂ&#x;en Rundumschlag ausholte. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich auf der BĂźhne bin, fĂźhle ich mich wie eine Lyric-Axt, wie eine fliegende Musikwaffe! Ich liebe das, was ich tue!â&#x20AC;&#x153; sagt Paul.

NachzuhĂśren live in der Jahrhunderthalle am 24.05.

1<

7IR ZEIGEN TĂ&#x160;GLICH LIVE 3PORT "UNDESLIGA "UNDESLIGA ,IGA &ORMEL 53 3PORT

#HAMPIONS ,EAGUE %UROPA ,EAGUE $&" 0OKAL %ISHOCKEY "OXEN UVM

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

_axbT]cXTac

0[[ BcPab 1P[[a^^\

%52

3^ ! $ ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Ab 02. Mai beschränkt sich ausgiebiges TanzvergnĂźgen in der Centralstation nicht nur auf das Mellow Weekend, denn die Jungs und Mädels der Centralstation Allstar Band laden am hellichten Donnerstag Fans und Freunde zum Tanzabend ein â&#x20AC;&#x201C; und werden das in Zukunft Ăśfter tun. In Zukunft steht die Censtalstation-Hausband in ihrem â&#x20AC;&#x153;All Stars Ballroomâ&#x20AC;? ein Mal im Monat nicht mehr nur im Mittelpunkt des Mellow Weekend, sondern bestreitet einen ganzen Abend als Gastgeber mit wechselnden Gastsängern und -DJs. Die gewohnte Mischung aus groĂ&#x;en Hits und unbekannten Perlen.

1<

5 2

%

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

>ZcP ;^VdT 5a & $ ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Mit jedem Besuch in der Centralstation steigert diese Band ihren Bekanntheitsgrad: Zunächst gaben Okta Logue ein intimes Konzert in der â&#x20AC;&#x17E;RockLoungeâ&#x20AC;&#x153; und spielten alsbald als Support von Trail of Dead in der CS. Am 17.05. laden die vier Darmstädter nun zur Release Party ihres neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;Tales of Transit Cityâ&#x20AC;&#x153; in die Halle der Centralstation. Psychedelischer Rock, der ankommt!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

(% Ă&#x192;2'%2,)# "

4 5 ' ( % 4­',)# -% +Ă&#x192;#( 2 !

7 $ . +!,4% 5 5& ,)6% 46 ! .IEDER 2AMSTĂ&#x160;DTER 3TR ()2-%. "),$3#

$ARMSTADT 4ELEFON

½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR s 3A 3O 5HR !N (EIMSPIELEN AB 5HR )NTERNET % -AIL INFO LILIENSCHAENKE DE )NTERNET WWW LILIENSCHAENKE DE

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

#$

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb ETa`dTTacTb :X]^) Ă&#x2030;5aTXTa 5P[[Âş <^ !& $ ! " DWa ATg 3Pa\bcPSc

8a^] <P] " 0Q ! $ X\ 2X]T\PgG d]S 7T[XP 30

BPXcT] STb ;TQT]b 0Q ! $ X\ ATg 3Pa\bcPSc Das Quartett ist ihr Leben: Musik, Liebe, Leidenschaft, Familie und Freundschaft. Der renommierte Cellist eines weltbekannten Streichquartetts erhält die Diagnose Parkinson, die nicht nur sein Leben komplett verändert, sondern auch die gemeinsame Zukunft der Musiker. Unterdrßckte Emotionen, Egokonflikte und unkontrollierbare Leidenschaften brechen hervor, die jahrelange Freundschaft und Zusammenarbeit droht aus den Fugen zu brechen. Als die Vier das Konzert zu ihrem 25-jährigen Jubiläum, ihrem womÜglich letzten gemeinsamen Auftritt, vorbereiten, kÜnnen nur ihre intime Verbundenheit und die Kraft der Musik helfen, ihr Schaffen zu bewahren. Der Regisseur und Autor Yaron Zilberman gibt mit SAITEN DES LEBENS sein Spielfilmdebßt. Unterstßtzt wird er dabei von einer exquisiten Besetzung: Allen voran die beiden Oscar Gewinner Philip Seymour Hoffman und Christopher Walken sowie Catherine Keener, Mark Ivanir und Newcomerin Imogen Poots.

0;

Er ist exzentrisch, genial und scharfzĂźngig â&#x20AC;&#x201C; doch nicht unbesiegbar. Das muss Tony Stark alias Iron Man (Robert Downey Jr.) erkennen, als er sich einem Gegner gegenĂźbersieht, der keine Grenzen kennt. Nachdem dieser ihm all das, was Stark am Herzen liegt, genommen hat, begibt sich der geschlagene Held auf die leidvolle Suche den zu finden, der dafĂźr verantwortlich ist â&#x20AC;&#x201C; eine Reise, die seinen ganzen Mut und seine Standhaftigkeit auf eine harte Probe stellen wird. Langsam kämpft er sich auf seiner Mission in seine alte Form zurĂźck.

0; fff Xa^]\P]" STaUX[\ ST

fff b\PbWTS UX[\ ST

#%

0Q ( $ X\ 2X]T\PgG d]S 7T[XP 30 Bei Erforschungen fremder Welten ist die Enterprise auf einen Planeten gestoĂ&#x;en, der von einem Vulkan zerstĂśrt zu werden droht. Doch Spock (Zachary Quinto) findet einen Weg, den Ausbruch zu verhindern, während Kirk (Chris Pine) mit Freund Bones (Karl Urban) ein AblenkungsmanĂśver startet. Als Spock zu sterben droht, kann Kirk ihn mit einem waghalsigen ManĂśver retten. Doch dabei wird die Enterprise von den unterentwickelten Spezies des fremden Planeten gesehen. 0;

3X ! $ # " DWa ?a^VaP\\ZX]^ ATg

0Q " $ X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Kate und Charlie sind ein Paar, dessen Verbindung auf der Liebe zu Musik, SpaĂ&#x; und insbesondere Trinken beruht. Als Kates Trinksucht sie in gefährliche Situationen bringt und sie ihren Job als Lehrerin riskiert, entscheidet sie sich den Anonymen Alkoholikern beizutreten. Mit Hilfe ihrer Freundin Jenny und dem Rektor ihrer Schule, dem ungeschickten, aber wohlwollenden Mr. Davies, macht Kate Fortschritte ihr Leben wieder in den Griff zu kriegen. Nur hatte sie nicht damit gerechnet, dass das NĂźchternsein eigene Probleme mit sich bringt.

0;

BcPa CaTZ 8]c^ 3PaZ]Tbb

:X]^ UÂ?a 9d]VVTQ[XTQT]T) Ă&#x2030;0]]P :PaT]X]PÂş

CWT 1XV FTSSX]V

0Q ( $ X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

fff UaTXTaUP[[ UX[\ ST

fff bcPa caTZ UX[\ ST

fff bPXcT]STb[TQT]b bT]Pc^a ST

B\PbWTS

Karriereaussichten, Nachwuchs unterwegs, die Doppelhaushälfte von den Eltern vorfinanziert: Marcs Leben ist gut eingerichtet.

Doch dann lernt er bei einer Fortbildung den Kollegen Kay kennen. Der bringt ihm beim gemeinsamen Lauftraining ein neues GefĂźhl von Leichtigkeit bei - und wie es ist, GefĂźhle fĂźr einen Mann zu entwickeln. Hin- und her gerissen zwischen der ihm vertrauten Welt und dem Rausch der neuen Erfahrung gerät ihm sein Leben zusehends auĂ&#x;er Kontrolle. 0;

Verliebt, verlobt, verheiratet â&#x20AC;&#x201C; und geschieden.

Nach zehn glßcklich getrennten Jahren von ExEhemann Don Griffin (Robert De Niro) kehrt Elle (Diane Keaton) in das Familienanwesen zurßck, um die Hochzeit ihres gemeinsamen Adoptivsohns Alejandro (Ben Barnes) mit Missy (Amanda Seyfried) zu feiern. Damit seiner leiblichen, streng gläubigen Mutter Madonna Soto (Patricia Rae) eine religiÜse Desillusion erspart bleibt, bittet Alejandro Don und Elle eine glßckliche Ehe vorzutäuschen. So weit, so heikel. Dafßr muss Dons Freundin Bebe (Susan Sarandon) fßr das Wochenende ausquartiert werden. Besonderer Twist: Bebe war die beste Freundin von Elle, bis Don sie mit ihr betrogen hat. All dies ist erst der Beginn eines verrßckten Hochzeitswochenendes, während dessen sich nicht nur Father Moinighan (Robin Williams) die Haare rauft. Missverständnisse, Eifersucht und einige kuriose Situationen verwandeln das Hochzeitsfest in einen turbulenten Drahtseilakt.

0;

Ausgewählte Filme plus Kaffee und Kuchen fĂźr 5,- bietet die Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Kino fĂźr Junggebliebeneâ&#x20AC;&#x153; jeden dritten Dienstag im Monat. Russland, 1874: Die schĂśne Anna fĂźhrt als Ehefrau des Staatsbeamten Karenin ein privilegiertes Leben, hat einen Sohn, den sie innig liebt und ist ein angesehenes Mitglied der St. Petersburger Gesellschaft. Doch als sie dem Grafen Vronskij begegnet, ist die gegenseitige Anziehung so groĂ&#x;, eine verhängnisvolle Affäre beginnt... 0; Wcc_) \^eXTb d]XeTabP[ _XRcdaTb X]cTa]PcX^]P[ VTa\P]h ST P]]PZPaT]X]P

7P]]X =P]]X " 0Q ( $ X\ 2X]T\PgG d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc FranzÜsischlehrerin Mademoiselle Bertoux (Katharina Thalbach) und Hanni und Nanni (Jana und Sophia Mßnster) sehen eines Nachts auf den Internatsfluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzengewand herumschleichen. Treibt ein Geist sein Unwesen im alten Gemäuer? Am besten geht man der Sache zusammen mit den englischen Austauschschßlerinnen auf den Grund. Als sich diese auf Grund eines Versehens als Busladung englischer Jungs entpuppen, sind alle wie vom Donner gerßhrt. 0; fff WP]]Xd]S]P]]X Pc

fff QXVfTSSX]V STaUX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

4eX[ 3TPS <^]cPV " <PX ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Mia (JANE LEVY) soll nun endlich von den Drogen wegkommen. Fernab der Zivilisation, in einer entlegenen WaldhĂźtte, wollen ihr Bruder David (SHILOH FERNANDEZ) und die gemeinsamen Freunde Olivia (JESSICA LUCAS), Eric (LOU TAYLOR PUCCI) und Natalie (ELISABETH BLACKMORE) Mia dabei helfen. Feierlich verabschiedet sich Mia von ihrer Sucht. Doch was dann geschieht, hat mit kaltem Entzug nichts mehr zu tun. Entsetzlicher Gestank lockt die FĂźnf in den dunklen Keller der HĂźtte. Schockiert stellen sie fest, dass in der verlassenen HĂźtte eingebrochen wurde. Der Keller hat sich zu einem grotesken Hochaltar, umgeben mit mumifizierten Tieren, verwandelt. Hier stoĂ&#x;en sie auf â&#x20AC;&#x17E;Das Buch des Todesâ&#x20AC;&#x153;. Eric ist fasziniert von seinem geheimnisvollen Inhalt, lässt sich in den Bann des Buches ziehen und beginnt laut daraus vorzulesen. Er ahnt nicht welche schrecklichen Folgen er damit auslĂśst. Durch das Vorlesen aus dem alten Buch werden dĂźstere, abscheuliche und blutrĂźnstige Dämone aufgeweckt. Sie alle verfolgen nur ein Ziel: Die Teenager psychisch und kĂśrperlich zu vernichten. Die Freunde sind vĂśllig auf sich alleine gestellt. In der abgelegenen WaldhĂźtte wird ihnen wohl niemand anderes beistehen kĂśnnen.

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Nur einer von ihnen bleibt von den Untoten verschont und muss fortan einen erbitterten Kampf um sein Seelenheil fĂźhren.

Mit dem Original â&#x20AC;&#x17E;Tanz der Teufelâ&#x20AC;&#x153; (Originaltitel: The Evil Dead) etablierte sich Sam Raimi (â&#x20AC;&#x17E;Spider-Man 3â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Der Fluchâ&#x20AC;&#x153;) 1981 als Regisseur und Horror-Fachmann. Der Film avancierte zum KultKlassiker seines Genres. Zusammen mit dem damaligen Hauptdarsteller Bruce Campbell (â&#x20AC;&#x17E;Tanz der Teufel IIâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Armee der Finsternisâ&#x20AC;&#x153;), produziert Raimi das Remake EVIL DEAD, in dem Fede Alvarez Regie fĂźhrte.

0; fff TeX[STPS ST

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ " <PX ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] " <PX ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#&

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb BRWaxVTb AT\PZT Ă&#x2030;3Ta BRWPci X\ BX[QTabTTÂş X\ 7^UUPac CWTPcTa PQ

6TcP]icTa 1TiXTWd]VbcWaX[[Ta Ă&#x2030;CÂ&#x2C6;S[XRWTa 6T]dbbÂş PQ !# P[b \Â&#x2C6;aSTaXbRW Zd[X]PaXbRWTb 3^__T[TeT]c X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Als die Ehefrau herausfindet, dass ihr GĂśttergatte KĂźche und Bett nicht nur mit ihr teilt, schmiedet sie einen teuflischen Plan und macht die ahnungslose Geliebte zur Mittäterin in einem perfiden Rachefeldzug. In Mei Hong Lins neuem TanzstĂźck â&#x20AC;&#x17E;TĂśdlicher Genussâ&#x20AC;&#x153; wird die KĂźche zum Schauplatz eines Beziehungsthrillers. Es ist ein kulinarischer Krimi mit doppeltem Boden, der mit schmackhaften Zutaten wie Erotik, Verrat und Rache gewĂźrzt ist. Der erste Teil des StĂźcks ist ein

in sich geschlossener Tanztheaterabend, der die Dreiecksgeschichte aus der Sicht der Geliebten erzählt. Im zweiten Teil â&#x20AC;&#x17E;Gustation - TĂśdlicher Genussâ&#x20AC;&#x153; erfährt das Publikum nicht nur in getanzten Szenen die Version des Tathergangs aus der Perspektive der Ehefrau, sondern kann sich mit echten Gaumenfreuden verwĂśhnen lassen: Der franzĂśsische Koch Christian Dupont bereitet fĂźr die Zuschauer, die an Tischen direkt auf der BĂźhne platziert sind, ein exquisites Mehrgänge-MenĂź zu. Eintrittskarten fĂźr den zweiten Teil des Events kĂśnnen nur in Verbindung mit einem Ticket fĂźr den ersten Teil erworben werden. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Phaedra Backwardsâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Vergesst Potter, Twilight, Hobbit und all die anderen Wichtigtuer.

Denn nun feiert Karl May Wiederauferstehung, der LĂźgenbeutel und Aufschneider. Der Mann, der Old Shatterhand war und den Wilden Westen ins Elbsandsteingebirge brachte. Im Stil einer Independent-Filmproduktion rĂźcken Hanno Hener von der Kompanie â&#x20AC;&#x17E;theaterquarantäneâ&#x20AC;&#x153; und Klaus Lavies vom Hoffart-Theater jetzt dem â&#x20AC;&#x17E;Schatz im Silberseeâ&#x20AC;&#x153; mit Karaoke-Einlagen und indianischen Cocktails zu Leibe.

Ein halbes Jahrhundert nach dem Kino-Debßt, sitzt der Zuschauer bei der schrägen Theater-Neuverfilmung nun live am Filmset - als Teil des Spektakels. C7 3Ta CXRZTc BTaeXRT STb CWTPcTab Xbc �QTa SXT % $ (( &% TaaTXRWQPa fff W^UUPac cWTPcTa ST

<XZa^U^] X\ 7P[UcTa <PccWXPb :T[[Ta X\ <Â?W[WTX\Ta BRWP]i !% Als Rampensau kennen wir Matthias Keller von den U-BahnKontrollĂśren in tiefgefrorenen Frauenkleidern.

Fßr seine legendären Lesungen und Singungen wurde er aber von der renommierten FAZ als Solo-Entertainer gewßrdigt. Jetzt steigt er mit zwei Mikrofonen im Halfter anlässlich der Sßdhessischen Kabarettnächte auf die Mßhlheimer Schanz-Bßhne. High Noon zur besten Sendezeit, dazu die Loop-Maschine im Anschlag. Das Publikum erlebt den kreativen Prozess des Entstehens der Songs und Szenen hautnah mit, ist fasziniert und gefesselt. Textlich bleibt es bei klugem Nonsens und Wortakrobatik. C7 3XT :d[cdaWP[[T BRWP]i QXTcTc TX]T VTZ^]]cT <Xgcda Pdb :d[cda d]S :]TX_T]QTcaXTQ fff bRWP]i ^][X]T ST

FT[c[XcTaPcda \P[ P]STab 7T]]X =PRWcbWTX\ X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] ! d "

B^d]S STb BX]][^bT] 0gT[ 7PRZT X] STa 2T]caP[bcPcX^] "

6a^Â&#x2022;Tb CWTPcTa 8]cTa]PcX^]P[T <PXUTbcb_XT[T FXTbQPST] QXb " GroĂ&#x;es Theater zu Gast in der Landeshauptstadt: Aus Berlin â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;dipusâ&#x20AC;&#x153; (mit Ulrich Matthes, Foto), aus Wien â&#x20AC;&#x17E;Prinz Friedrich von Homburg (mit August Diehl) und aus ZĂźrich â&#x20AC;&#x17E;Der Menschenfeindâ&#x20AC;&#x153; (mit Michael Maertens). Dazu Tanz, Theater, Oper und Konzerte - natĂźrlich auch aus Wiesbaden und Umgebung.

C7 fff \PXUTbcb_XT[T ST

#'

Bekannt wurde er mit kurzen Kolumnen fĂźr die SĂźddeutsche Zeitung. Doch dann begannen Axel Hackes Geschichten zu wuchern, bevĂślkert von sprechenden KĂźhlschränken, weiĂ&#x;en Negern und schrumpfenden KĂśnigen. Wenn er liest, immer Kontakt mit dem Publikum haltend, ist er eine Mischung aus Cary Grant, Harald Schmidt und dem frĂźhen Kishon: Lästerlich und menschlich zugleich, surreal bieder und skurril. Was bei einem ähnlich gelagerten Kollegen wie Wladimir Kaminer einfach eine gute Geschichte ist, wird bei Axel Hacke zur kongenialen Parabel Ăźber die Absurdität des Lebens.

C7

â&#x20AC;&#x17E;Der Herr der Ringeâ&#x20AC;&#x153; spielt im Baumarkt, aus den drei Musketieren werden 80-jährige Drillinge, die sich auf einer Parkbank prächtig Ăźber die Streiche ihrer Jugend amĂźsieren.

Henni Nachtsheim, eine Hälfte des Kult-Duos Badesalz, hat ein Buch geschrieben. In â&#x20AC;&#x17E;Dollbohrerâ&#x20AC;&#x153; will er die Weltliteratur auf den Kopf stellen. Gemeinsam mit seinem Comedy-Kollegen Rick Kavanian geht der 55-Jährige ab Mai auf Tour. Start ist - wie kĂśnnte es anders sein - im BĂźrgerhaus. Die nächsten Stationen im FRIZZ-Land sind Mannheim (15.), Frankfurt (24.) und Darmstadt (29.). C7 3Ta CXRZTc BTaeXRT STa 1Â?aVTaWxdbTa Xbc Â?QTa SXT % " % TaaTXRWQPa fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW R^\

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

4]ST STa <P]]fTaSd]V

CP[T]cT X\ ?PaZcWTPcTa

?Pa^SXTacT A^\P]cXZ

=T_^ 5Xci X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] CWTPcTa '

Ă&#x2030;F^RWT Yd]VTa BRWPdb_XT[TaÂş X] 1T]bWTX\ # QXb !"

Ă&#x2030;;T^]RT d]S ;T]PÂş & d ' X\ CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb

Was passiert, wenn ihre biologische Traumprinz-Uhr tickt und seine nachgeht? In einer Show fĂźr Verheiratete und Unentschiedene verfällt Nepomuk â&#x20AC;&#x17E;Nepoâ&#x20AC;&#x153; Fitz dem Nestbautrieb, ehe er aus dem Reihenhausfriedhof in eine Männer-WG flĂźchtet, wo er die Suche nach der wahren Liebe fortsetzt. Der Gräfelfinger trat als junger Bursche an der Seite von Mama Lisa in â&#x20AC;&#x17E;Alles Schlampen - auĂ&#x;er Muttiâ&#x20AC;&#x153; ins Licht der KleinkunstbĂźhnen, zog dann mit â&#x20AC;&#x17E;Pimpftown - Wie werde ich ein Mann?â&#x20AC;&#x153; solo durch die Lande, wo er in Hip-Hop-Persiflagen die niederbayrische Provinz karikierte. Mit â&#x20AC;&#x17E;Brunftzeit - Wildwechsel und Liebestaumelâ&#x20AC;&#x153; schlieĂ&#x;t der Rocker unter den Kabarettisten nun seine Mannwerdungs-Trilogie ab.

C7

Nicht selten wurde an der BergstraĂ&#x;e Welttheater aus der Taufe gehoben. Seit achtzehn Jahren räumt die Deutsche Akademie der Darstellenden KĂźnste jungen Talenten die BĂźhne im Parktheater frei. Den Auftakt macht diesmal Hadi Khanjanpours Improvisations-TragĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Die Stunde der Wahrheitâ&#x20AC;&#x153; (4.) in der Bearbeitung der Frankfurter Kompanie â&#x20AC;&#x17E;theaterperipherieâ&#x20AC;&#x153;. Einem existenzialistischen Endspiel folgt Igor Bauersimas â&#x20AC;&#x17E;norway.todayâ&#x20AC;&#x153; (Foto, 15.): Dem Staatstheater Kassel gelingt der spielerische Grenzgang zwischen virtuellem und echten Leben zweier verlorener Seelen. Nicht weniger eindringlich beschlieĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;VerrĂźcktes Blutâ&#x20AC;&#x153; (23.) in der Inszenierung des Staatstheaters Karlsruhe die Bensheimer Leistungsschau.

C7

Leonce vom Reich Popo soll heiraten und will nicht. Lena aus dem Reich Pipi geht es ebenso. Jeder begibt sich allein auf die Flucht vor dem vorherbestimmten Schicksal. Während sie Grenzen Ăźberschreiten, verlieben sie sich und mĂźssen feststellen, dass sie fĂźreinander bestimmt sind. Christian Wirmer (Foto re.) spielt in â&#x20AC;&#x17E;Leonce und Lenaâ&#x20AC;&#x153; alle Rollen und lässt dazu die Blechpuppen tanzen, was diese Farce Ăźber romantische Kleinstaaterei, dekadenten Adel und hohle Hofschranzen parodistisch ĂźberhĂśht. Als imaginäre Projektionsfläche nutzt Wirmer BĂźchners Hauptwerk auch fĂźr eine satirische Beschreibung der heutigen Generation, die sich jeder Verantwortung fĂźr das eigene Leben zu entziehen scheint.

C7

fff bcPScZd[cda QT]bWTX\ ST

fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST

UrauffĂźhrung

TĂśdlicher Genuss Tanzkrimi von Mei Hong Lin

Premiere 24. Mai 2013 | Kleines Haus Vorstellungen 26. Mai 2013 | 2., 5., 16., 22., 26. Juni 2013 | 5. Juli 2013 TĂśdlicher Genuss | Teil I Kleines Haus | 8,50 â&#x201A;Ź bis 27,50 â&#x201A;Ź Gustation â&#x20AC;&#x201C; TĂśdlicher Genuss | Teil II BĂźhne | mit Starkoch Christian Dupont, Paris 85 â&#x201A;Ź inkl. MenĂź und Getränke beschränktes Kartenkontingent, optional buchbar

mit freundlicher UnterstĂźtzung:

Hotel Darmstadt

Karten-Telefon: 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

E^VT[WPdb 1aXTUZPbcT] ^STa 2P\TaP >QbRdaP.

Zd]bc bW^acRdcb Ă&#x2030;0db ST] 0dVT] X] SXT 0dVT]Âş

3Pb Z[TX]bcT <dbTd\ STa FT[c PdU

0dbbcT[[d]V e^] :PaX]P FT[[\Ta BRW]T[[ X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc

STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT 3Pa\bcPSc Das Ausstellungsgebäude auf der MathildenhĂśhe ist zwar derzeit wegen Sanierung geschlossen, doch das vielleicht kleinste Museum der Welt ist bis November zu Gast auf der MathildenhĂśhe. Die gerade mal einen halben Kubikmeter groĂ&#x;e Kunsthalle in Form eines Schaukastens mit fĂźnf verglasten Ă&#x2013;ffnungen zeigt eine hochkarätige Themenausstellung. Konzipiert wurde sie von den Erfindern und Betreibern der Kunsthalle Marcel Duchamp: den Schweizer KĂźnstlern Caroline Bachmann und Stefan Banz. Erstmals wechselt die Kunsthalle, sonst im Cully am Genfer See beheimatet, ihren Standort. Zur Feier des 100 Jahr-Jubiläums von Duchamps Gemälde â&#x20AC;&#x17E;Schokoladenreibeâ&#x20AC;&#x153; präsentieren Caroline Bachmann und Stefan Banz bedeutende Werke nach Marcel Duchamp, Me-

ret Oppenheim, Joseph Beuys, Dieter Roth, Ed Ruscha, Aldo Walker, Robert Gober, Vik Muniz und Sonja Alhäuser. Das frei zugängliche Bauwerk hat 24 Stunden geĂśffnet, so dass es groĂ&#x;e Kunst im Kleinen fĂźr jedermann en passant erlebbar macht. <= ! 0_aX[ QXb " =^eT\QTa ! " 5aTXVT[x]ST e^a ST\ 0dbbcT[ [d]VbVTQxdST <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT 3Pa\bcPSc cxV[XRW !# Bcd] ST] VTÂ&#x2C6;UU]Tc 4X]caXcc d]S 4X]bXRWc UaTX fff \PcWX[ST]W^TWT X]U^

Die Augen sind Symbol fĂźr Bilder, die wir sehen oder Bilder in uns. Der tschechische Lyriker Josef HrubĂ˝ hat in seinem Gedicht â&#x20AC;&#x17E;Aus den Augen in die Augenâ&#x20AC;&#x153; die Augen als Symbol fĂźr die innere und die äuĂ&#x;ere Wirklichkeit gewählt. Gerade diese Wechselwirkung zwischen innerer und äuĂ&#x;erer Wahrheit ist seit vielen Jahren auch Thema von Karina Wellmer-Schnells bildnerischen Arbeiten. Bei ihr treffen sich die Genres Literatur und Bildende Kunst. Die Bilder und Objekte aus Rohleder, Eisen, Fotografie, Papier und Rost widmen sich der Wechselwirkung zwischen den SehnsĂźchten nach Liebe, Geborgenheit und Zärtlichkeit und den selbst geschaffenen oder in Jahrhunderten gewachsenen äuĂ&#x;eren Normen und Beziehungsgeflechten.

1Xb !% <PX :d]bcU^ad\ Bxd[T]WP[[T X\ AT]PXb bP]RT APcWPdb 6a^Â&#x2022; D\bcPSc YTfTX[b 5a e^] # QXb ! DWa d]S BP B^ UTXTacPVb e^] QXb ' DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc

CaPd\aTXbT

FP[SZd]bcS^aU

3^dV[Pb 1aXP] ;^RZT X] STa 6P[TaXT CaPdc\P]]

E^] <^aXci 3^a]PdU Der Darmstädter KĂźnstler Moritz Dornauf hat fĂźr den Internationalen Waldkunstpfad in Darmstadt ein â&#x20AC;&#x17E;Waldkunstdorfâ&#x20AC;&#x153; entworfen. Dieses besteht aus drei HĂźtten mit Sitzplätzen fĂźr jeweils 10 Personen. Die kleinen Gebäude gruppieren sich - ähnlich wie ein Dorf - um einen angedeuteten runden Platz. Entstanden ist die Idee aus dem BedĂźrfnis heraus, dass im Wald immer wieder nach einer geschĂźtzten MĂśglichkeit fĂźr kleinere Gruppen gesucht wird, die gemeinsame Workshops abhalten oder Feste feiern mĂśchten. Das â&#x20AC;&#x17E;Waldkunstdorfâ&#x20AC;&#x153; wird allen Besuchern im Wald offen stehen und ist leicht erreichbar auf dem Wald-

Das Atelier & Galerie

kunstpfad Richtung LudwigshĂśhe zu finden. Der Bau des â&#x20AC;&#x17E;BankARTâ&#x20AC;&#x153; Projektes ist eine Kooperation des Vereins fĂźr Internationale Waldkunst e.V. mit dem Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;e-Odenwald und dem Forstamt Darmstadt. <= fff fP[SZd]bc R^\

3aTP\X]V 4R^c^_XP 3aTP\ ^U 6aTT] 1Pa[Th

$

" <PX QXb & 9d]X 0cT[XTa 6P[TaXT CaPdc\P]] <P cWX[ST]_[Pci $ %#!'" 3Pa\bcPSc ETa]XbbPVT) " <PX d\ ( DWa sUU]d]VbiTXcT]) 3X 5a) & DWa d]S ]PRW ETaTX]QPad]V fff \PaXPcaPdc\P]] ST

<P[TaTX d]S :P[[XVaP_WXT Pdb BÂ?S :^aTP X] STa BcPScQXQ[X^cWTZ Anlässlich des 130-jährigen Jubiläums der Deutsch-Koreanischen Beziehungen und des 30-jährigen Shinson Hapkido-Jubiläums veranstaltet die International Shinson Hapkido Association e.V. eine Kunstausstellung fĂźr das koreanische KĂźnstler-Ehepaar Dong-Hae und Woong-Sung Lee, um eine Präsentation ihrer Bilder zu ermĂśglichen. Die mehrfach ausgezeichnete KĂźnstlerin Dong-Hae Lee realisiert in ihren Bildern â&#x20AC;&#x17E;Dreaming Ecotopiaâ&#x20AC;&#x153; ihre ganz eigene, von NatureindrĂźcken inspirierte Phantasie einer idealen (Traum-)Welt. Woong-Sung Lees Motivreihe â&#x20AC;&#x17E;Dream of Green Barleyâ&#x20AC;&#x153; ist eine Botschaft des Friedens und der Humanität, der KĂźnstler wurde vielfach ausgezeichnet und hatte acht Einzelausstellungen. Beide KĂźnstler streben nach einer engen Verbindung von Leben,

Trautmann zeigt Bilder von Douglas Brion Locke. Der Maler wurde 1960 in Philadelphia/USA geboren, seine Familie wanderte nach Deutschland aus. Schon als Kind zeigte sich sein Talent, das er offensichtlich von seinem GroĂ&#x;vater, dem Maler Erwin Bettinger, geerbt hat. Ă&#x153;ber Gravuren auf Glas und Hinter Glas-Malerei schrieb er ein Kinderbuch mit Illustrationen, das erfolgreich verĂśffentlicht wurde, um sich dann seiner eigentlichen Passion zuzuwenden - der Malerei. Ausstellungen sowie Gruppenausstellungen erfolgen seit 2003. Seit 2006 studiert er Ă&#x2013;lmalerei bei Vadim Lapinkij. Neben seinem sozialen Engagement â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstler gegen Armutâ&#x20AC;&#x153; grĂźndete er das Atelier Colori in Darmstadt.

Ă&#x2030;;XRWcfÂ?aUTÂş 0`dPaT[[T e^] BXQh[[T < A^bT]Q^^\ X\ QWU

Glauben und Kunst. Die Veranstaltung dient der FĂśrderung des kulturellen Austauschs zwischen Korea und Europa. Die Vernissage mit Live-Kalligraphie findet am 17. Mai von 14 Uhr bis 16.30 Uhr statt. <= % ¸ !! <PX 5^hTa 9dbcdb ;XTQXV 7Pdb 3Pa\bcPSc 6a^Â&#x2022;T 1PRWVPbbT ! %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) % <PX) ( DWa & <PX) & DWa ' <PX) " DWa ( <PX) % !

DWa ! <PX) ( ( DWa !! <PX) $ DWa

Sibylle Rosenbooms Kunst steht fßr die Poesie der Geometrie. Ganz besonders das Quadrat hat es der Darmstädter Kßnstlerin angetan.

So wundert es nicht, dass sie Portugal, das Land des Lichts, und dort die kleine Fischerstadt OlhĂŁo, als inspirierende Quelle fĂźr ihr Aquarelle ausgewählt hat. Die Häuser in OlhĂŁo sehen aus wie aufeinander gestapelte Sechsflächner, die ein Riese aus dem WĂźrfelbecher an die MĂźndung des Meeres geworfen hat: â&#x20AC;&#x17E;Schachbrettmuster aus Licht und (grĂźnen) Schattenâ&#x20AC;&#x153;, wie Pessoa schreibt.

E^\ # QXb !% <PX :d]bcUPQaXZ QWU! X\ TWT\P[XVT] 1PW]W^U 3Pa\bcPSc FXgWPdbT] 1PW]W^UbcaPÂ&#x2022;T ! %#!( 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) 3^]]TabcPV d]S B^]]cPV YTfTX[b # QXb % DWa fff Zd]bcUPQaXZ SPa\bcPSc ST

fff bWX]b^]WP_ZXS^ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;3^[[Q^WaTa Âş

Ă&#x2030;A^RZTa e^\ 7^RZTa Âş BeT] 7XTa^]h\db [XeT d]S B^[^ id\ ifTXcT] <P[ X\ 3Pa\bcxScTa 9PVSW^UZT[[Ta Sven Hieronymus: Comedian, Autor, Kolumnist, alles Berufe fĂźr die man keine Ausbildung braucht, manchmal Geld bekommt und morgens ausschlafen kann. Und dabei wollte er nur eins: Rocker werden! VerrĂźckte Dinge passieren täglich und Sven nimmt den alltäglichen Wahnsinn einmal mehr unter die Lupe. Sven Hieronymus, in seiner Jugend wohl eher der uncoole Typ, schlachtet die Tiefen und Untiefen des Alltags gnadenlos aus. 1; fff beT] WXTa^]h\db ST

7T]]X =PRWcbWTX\ d]S AXRZ :PeP]XP] X] STa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc !( Zwei echte Comedy-GrĂśĂ&#x;en, Henni Nachtsheim (Badesalz) und Rick Kavanian (Bully Parade/ â&#x20AC;&#x153;Schuh des Manituâ&#x20AC;&#x153;), gehen gemeinsam auf Tour.

Sie versprechen einen kurzweiligen und saukomischen Abend, der die Geschichte der Literatur und das Leseverhalten der Besucher nachhaltig verändern wird! In einer Art Comedy-Krimi berichten die beiden Vollblut-KomÜdianten ßber einen sensationellen Fund Darmstädter Archäologiestudenten im Odenwald. Schaut es Euch an! 1; fff WT]]X]PRWcbWTX\ ST S^[[Q^WaTa

CAFĂ&#x2030; BISTRO

Ă&#x2030;7d\^a Xbc fT]] \P] ca^ci ST\ fxW[c Âş 0]]h 7Pac\P]] X\ WP[Q]Td] CWTPcTa " Die Berlinerin hält sich nicht mit altbekannten Witzen Ăźber Angela Merkels Frisur auf, sondern zielt auf das groĂ&#x;e Ganze und trifft genau ins Schwarze - das Lachzentrum ihrer Zuschauer. Sie beschränkt sich nicht auf die Aufzählung und Anprangerung gesellschaftlicher Missstände - sie bietet sehr kreative LĂśsungen an. Immer nur jammern, hilft nicht. Zu wenig Geld fĂźr Frauenhäuser? Warum nicht mit einer Misswahl die Finanzen aufbessern? Ă&#x153;berraschend anders, weiblich, charmant: Eben Anny Hartmann!

1; fff P]]hWPac\P]] ST

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

$

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

;XeT 0c A^QTac 9^W]b^]) A^\P] 5[Â?VT[ 0cP

A^\P] 5[Â?VT[ P\ $ X] STa 2T]caP[bcPcX^]

5a $ !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 Der Offenbacher Club Robert Johnson ist das Denkmal, das sich der Koch, Grafiker, Mode- und Labelmacher Atanasios Christos Macias, kurz Ata, selbst setzte: eine der wichtigsten Adressen fĂźr elektronische Musik in ganz Europa. Mit weiĂ&#x;en Wänden, Neonlicht und einem majestätischen Soundsystem. Auch Roman FlĂźgel (Foto) trägt hier seine â&#x20AC;&#x17E;Heimspieleâ&#x20AC;&#x153; aus, spielt Sets, geprägt von Rave, Bleep, Knarz, irgendwo zwischen futuristischer Italo-Disko und Elektronik jedweder Provinienz. Ă&#x153;berhaupt, Roman FlĂźgel und Ata. Wer seit 20 Jahren gemeinsam das Labeldreigestirn Playhouse/Klang/Ongaku fĂźhrt, auf dem Mitstreiter wie IsolĂŠe oder Ricardo Villalobos weltweit fĂźr Furore sorgten, wer gemeinsam an BĂźchern schreibt und auf dem Label â&#x20AC;&#x17E;Live At Robert Johnsonâ&#x20AC;&#x153; noch mehr Platten verĂśffentlicht, wer soviel gemeinsam hat, der sollte auch mal ein gemeinsames Gastspiel veranstalten, z.B. am 10.05. in der Centralstation.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

_axbT]cXTac

ETaadRWcT =PRWc % _axbT]cXTac

<X[RWR[dQ 1^hb 5a ( $ !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 HĂśrt man in Darmstadt den Namen â&#x20AC;&#x17E;Milchclub Boysâ&#x20AC;&#x153;, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro! Mittlerweile haben die beiden Wahl-Hamburger Flo SchĂźppel und Christian MĂźller die Centralstation mit ihren brachialen Elektro-Sets schon derartig oft zum Kochen gebracht, dass man sie dort mit Fug und Recht als â&#x20AC;&#x17E;Haus & Hof-DJsâ&#x20AC;&#x153; bezeichnen kann.

Mit elektronischen Krachern aus dem Fundus ihrer langjährigen DJ-Erfahrung wird das partygewaltige Duo auch sicher bei seinem Gastspiel an Pfingsten die Meute rocken und fßr exstatische Stimmung sorgen. Da Abende mit den Milchclub Boys in der Regel binnen Sekunden ausverkauft sind, empfiehlt sich der frßhzeitige Ticketkauf!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

5a ' $ !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 30 â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck in die Goldenen 20er Jahreâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es, wenn in der Centralstation wieder das Electro-Swing-Fieber ausbricht! Federboa um den Hals, Wasserwelle ins Haar und Knickerbocker gespannt. ElectroSwing ist schwer angesagt! Bei soviel Begeisterung fĂźr die neue Musikrichtung, die den Sound der 1920er und -30er Jahre mit Beats, Bass und Elementen des NuFunk kombiniert, ist es kein Wunder, dass die â&#x20AC;&#x17E;Verruchte Nachtâ&#x20AC;&#x153; mit dem Frankfurter DJ-Team Swingersâ&#x20AC;&#x2DC; Club mittlerweile einen festen Platz im Party-Programm der Centralstation erobert hat. Am Freitag, dem 18. Mai, geht sie in die sechste Runde. Also werte Damen, werte Herren, frisieren und kostĂźmieren Sie sich. Lassen Sie sich von der Lebenslust durch eine Nacht des UnmĂśglichen treiben. Die Konventionen des Tages sind vergessen, wenn das Licht ausgeht. den die Basis fĂźr den temperamentvollen Clubabend.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( (

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( (

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( (

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Dieses am Fron Jahr leich Wochen namende!

Music Focus 2013

Finde uns auch auf

Spanien

30. Mai â&#x20AC;&#x201C; 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

MIA. | Selig | Laith Al-Deen

Ohrbooten | Boppinâ&#x20AC;&#x2DC;B | GrossstadtgeflĂźster | Niels Frevert | Sea + Air | Deine Jugend | Montreal | The Bianca Story La Vela Puerca | Momofoko | Cris Cosmo Jahcoustix | Abba Explosion | Cargo City | Heisskalt | So Green | Boom Gang | Krone-Slam | The Beatdown | Ă&#x161;tidĂşr | NewDogs | Radio Havanna | Frank BĂźlow | Lucy Lay | Red Ink | Besidos Pfund | The Kiss Tribute Band | Hurricane Love | Joe Blob & The 69ers | LSD on CIA | Eagles Reloaded | Unleash The Sky | Susanne Blech | Nicolas Sturm | Restrepo | GebrĂźder MĂźhlleitner Stone Free | Mini Moustache | Listen To Polo | La Confianza | The Hammocks | Ashley Hicklin | Aire Flamenco | Morris Jones | Insert Coin | Conrads Kartell | The Barbers | Yasmine Tourist Lingby | The Sound Section | Morning Boy | Jonas Knopf & Band | Say Yes Dog | Oakfield | Haller | Melted Moon | I Confess | Blackout Problems | Lautstark | Wortblind | Mental Reservation Odile & Odyssey | Michelangelou | Domi, Bade! | Salomon C. Kenner Group | Monopeople | The Munitors | The Aesthetic Voyager | Sweets for my Zebra | Rescue Rapunzel | Dan Meets Portland Kuhboys | Okay and the Motherfunkers | Second Bite At The Cherry | hr3 DJs: JĂźrgen Rasper, Gunnar TĂśpfer | DJs Club-Area: Milchclub Boys, The Big Beat, Boom Le Choc, Uppercut Soundsystem | u.v.a.

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

$!

5A8II 3Pb <PVPiX] " ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

_axbT]cXTac

3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^] E^[ 8G 0\ ' <PX PQ !! DWa) 6Tc X]c^ \PVXR 0dU id CTX[ =Td] STa PZdbcXbRWT] ITXcaTXbT idaÂ?RZ ida fT[cQTaÂ?W\cT] d]S [TVT]SxaT] :d[c 3XbR^ Ă&#x2030;3^aXP] 6aPhÂş X] STa 3Pa\ bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] 3XTb\P[ TaX]]Ta] SXT 3^aXP] 6aPh 39b AP[U 7^[[ 1YÂ&#x2C6;a] <d[XZ C^\ FPg P] TX]T] STa 6TQdacb ^acT UÂ?a T[TZca^]XbRWT <dbXZ fT[cfTXc

7TPS

der Sound des ehemaligen Mekka der ElektronikSzene nach wie vor populär ist, bewiesen bislang die fast 12.000 Besucher der vergangenen acht Events, die mittlerweile aus allen Teilen Deutschlands kommen. Am Mittwoch, den 08. Mai 2013, ab 22 Uhr ist es wieder soweit: Auf zwei Dancefloors zelebrieren die ehemaligen Dorian GrayDJs Tom Wax, BjÜrn Mulik und Ralf Holl den Sound des Airportclubs und schicken die Gäste auf eine Zeitreise.

ternational ein gefragter DJ und Produzent (Phuture Wax). RegelmäĂ&#x;ig legt er auf GroĂ&#x;events wie Love Parade, Mayday oder Nature One auf sowie in angesagten Clubs wie dem â&#x20AC;&#x17E;Cocoonâ&#x20AC;&#x153; (Frankfurt/Main) oder dem â&#x20AC;&#x17E;Spaceâ&#x20AC;&#x153; (Ibiza). Zudem moderiert er wĂśchentlich eine eigene Radio-Show: â&#x20AC;&#x17E;Phuture Soundsâ&#x20AC;&#x153; auf bigcitybeats.fm.

UnterstĂźtzt wird Tom Wax an diesem Abend vom Schon bei seiner ErĂśffnung 1978 galt das â&#x20AC;&#x17E;Dorian ehemaligen Dorian-Gray-Resident-DJ BjĂśrn MuGrayâ&#x20AC;&#x153; zusammen mit dem â&#x20AC;&#x17E;Studio 54â&#x20AC;&#x153; (New York) lik, der bislang bei allen â&#x20AC;&#x17E;Dorian Grayâ&#x20AC;&#x153;-Partys in und dem â&#x20AC;&#x17E;KUâ&#x20AC;&#x153; (Ibiza) als einer der weltbesten der â&#x20AC;&#x17E;Cenralstationâ&#x20AC;&#x153; Stammgast am DJ-Pult in der Als Discjockey und Produzent zählt Ralf Holl Nachtclubs, der Promis, Stars und Sport-Ikonen 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: Halle war. BjĂśrn Mulik kĂźmmert sich zunächst Scheinwerfer, aufwändige den Frankfurter Urgesteinen.

Er fei-Projektionen, in Scharen anlockte. Wild und legendär waren (Foto links) zuzählige BhbcT\VTQÂ?Wa um den richtigen Sound auf dem â&#x20AC;&#x17E;kleinen Floorâ&#x20AC;&#x153; bewegliche BĂźhnenteile und maĂ&#x;geschneiderte ert seine Premiere am DJ-Pult der Centralstation. auch die Playboy- oder Formel 1-Parties, die hier 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c im Obergeschoss der â&#x20AC;&#x17E;Centralstationâ&#x20AC;&#x153;, so wie er Pyroeffekte sorgen pur.

Platten von 1980 fĂźr bis Pink 1984 Floyd-Spektakel im Dorigefeiert wurden.

2.500 Gäste, Konzerte die zum Teil Ă&#x153;berRund 100 spektakuläre fĂźhrtenRalf die legte Bandseine BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] UaTXT ?[PcifPW[ Club des â&#x20AC;&#x17E;Dorian Grayâ&#x20AC;&#x153; begann Dabei die Band eines nie den im Au-Kleinen Gray auf und warverliert im Anschluss Resident-DJ im auseinst hunderte Kilometer am Abend in den Anfahrt letzten vier Jahren auf quersich durchan DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] und wird später Tom Wax nach Ralf Holls die magische, atmosphärische von dann nicht mindergen: legendären Frankfurter Club â&#x20AC;&#x17E;Mu- Musik nahmen, tanzten Nacht fĂźrLiechtenstein Nacht. Das Doriland,hier Ă&#x2013;sterreich, und Luxemburg % ! ! & &' Auftaktset in ^STa % ! der Halle der unterPinkstand Floyd. spielen diese einzigartisic Hallâ&#x20AC;&#x153;. er Und nochechoes in Clubs wie dem an Gray war sowohl stilbildend die wagen Disco-Ă&#x201E;ra bis in die Schweiz.fĂźr 2007 sie einen weite-Später ! â&#x20AC;&#x17E;Centralstationâ&#x20AC;&#x153;

stĂźtzen. ge Musik einerinmitreiĂ&#x;enden Power.

Sie fĂźhin Bingen, demmit Aladins Aschaffenburg als auch fĂźr elektronische Genres wie In New Wave, Palazzomit ren Schritt nach vorne.

Zusammenarbeit ren euch auf eine sentimental-nostalgische oder Tony dem Whisper Clubnicht in Frankfurt hinterm DJEBM, Trance WIV oder Techno.

1988 erklang hierMusical zum Box, Entertainment (u.a. The Lichteffekte oder einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; echoes und Projektionen sowie eine RetroRalf HollZeitreise ist bis heute ein erfolgreicher Proersten Mal House Detroit und ChicagonochPult.

Levin,Music Fish)aus wird die Atmosphäre â&#x20AC;&#x17E;floydiaFotogalerie präsentieren die Klassiker im Sinne des in der Cocktail-Lounge bereichern der rund 160 VerĂśffentlichungen mitwahrsten einer â&#x20AC;&#x201C; ein Siegeszug begann.

2025.

Jahre Club- istduzent, nischerâ&#x20AC;&#x153; als Mehr bisher.als Am November nun ihre zusätzlich â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;.

Mit unbändiger voller eine der auĂ&#x;ergewĂśhnlichsten ClubVielzahl Projekten vorweisen kann (u.a.Spielfreude, â&#x20AC;&#x17E;Pitgeschichte endeten an Silvester 2000.

LegenVorpremiere, hier bei unsDie in der Stadthalle, dennvon Wortes NächteentSĂźdhessens. Drei DJs, zwei Dancefloors, Druck, undChef einer Energie, der sich niemand chriderâ&#x20AC;&#x153;). Er ist zudem zweier Plattenlabels, de aber lebt weiter!

Aschaffenburg ist ihre Heimat. ein Spektakel fĂźr Ohr und Auge â&#x20AC;&#x201C; geradezu ideziehen LibertĂŠund Records undkann.

Soccer-Records (â&#x20AC;&#x17E;Eintracht Dass diese Band imstande ist, das komplexe dass am nachfolgenden Feiertag ausreichend In einer dreistĂźndigen Performanceal, erweisen sowiefast Filmproduzent.

Seit 2009 umfangreiche erinnert derWerk Darmstäder Kul- Frankfurtâ&#x20AC;&#x153; der Rock-Giganten Pink Flo- CDs) Raum fĂźr Regenation bleibt! turveranstalter â&#x20AC;&#x17E;Centralstatiyd zu und covern, Club wissen wir bereits. Doch nun rĂźckt sie den Rock-Giganten Pink Floyd alle Ehre. â&#x20AC;&#x17E;Wish You Were Hereâ&#x20AC;&#x153;!

Tom Wax (Foto rechts), fester Bestandteil der EE: # $ 4da^ X]Z[ 6TQÂ?WaT] 0: $ 4da^ onâ&#x20AC;&#x153; an die legendäre Flughafen-Disco: auch die Show dank modernster BĂźhnentechnik fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST Gray-Parties, gehĂśrt zu den ganz groĂ&#x;en Namen :TX]T 4a\xÂ&#x2022;XVd]V \Â&#x2C6;V[XRW 4X][Pbb !! DWa â&#x20AC;&#x17E;Dorian Gray@Centralstationâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t diefĂźrParty noch ein StĂźck näher an die ihre gigantischen fff TRW^Tb ST des Dorian Schon mit 18 Jahren spielte er mit ehemaligen DJs aus der mehr als zwei Jahr- heran: Inszenierungen bekannten Originale un- Gray. eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! CXRZTcb ^][X]T) QXc [h SVRb( zehnte andauernden Historie des Kultclubs. Dass seine Sets im GroĂ&#x;en Club â&#x20AC;&#x201C; heute ist er auch in-

3Pcd\ DWaiTXc >ac

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] '## cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Staatstheater Darmstadt 10:30 Die Leiden des jungen Werther 19:30 Salome 19:30 Faust 20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 19:00 â&#x20AC;&#x17E;Kafkas Brilleâ&#x20AC;&#x153;

"

<Xccf^RW

5aTXcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Everything but Solo, Tanz

3aTXTXRW

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Max Prosa

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Witchcraft, Orchid und Free Fall

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Schlossgrabenfest Aftershow

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 10:00 groĂ&#x;es ErĂśffnungsfest

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Theater Moller Haus 19:00 Kafkas Brille

b_TRXP[ <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 16:00 Biergarten Saison-ErĂśffnung mit vielen Specials

! \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 21:00 All Stars Ballroom

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Randy Hansen & Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Turbostaat

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 21:00 Swing im Donnerstakt

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 19:30 Ganz - oder gar nicht!

19:30 Der Tattuffe

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Dollbohrer!, Henni Nachtsheim + Rick Kavanian

$#

\dbXZ

_^_

2WX\P 5aP]ZUdacTa 7^U <I ! DWa Chima ist frisch, typisch deutsch und macht groĂ&#x;e Popmusik mit starken Texten. Nach den Festivalshows im Sommer und der Tour im Winter ist Chima wieder unterwegs und macht hierbei auch Station in Mainz.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2DC;s Den Centralstation 20:30 Motorpsycho Jagdhofkeller 20:30 â&#x20AC;&#x17E;JACEK i PLACEKâ&#x20AC;&#x153; Beste polnische Rockusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Swollen Members Jahrhunderthalle 20:00 Asaf Avidan & Band

_Pach

3^]]TabcPV

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Schneckenhaus

b_TRXP[

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Dollbohrer!, Henni Nachtsheim + Rick Kavanian

An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle BĂźrgerhaus Sprendlingen 10:00 Barrelhouse Jazzband + Red Hot Hottentots

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:00 Oscar Wilde´s Bunbury

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Level 6 22:00 Dreiakt Ponyhof 22:00 Privataudienz Schlosskeller 21:00 Bravo Hits Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:00 Oscar Wilde´s Bunbury

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

=Td 8bT]QdaV

<Â?W[cP[

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Dark Wave Party Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave: Levitation

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Mach´s gut Alterâ&#x20AC;&#x153; Kabbaratz 20:30 Machâ&#x20AC;&#x2DC;s gut alter denn die anderen werden immer jĂźn ger Jazzinstitut 20:30 Dieter BĂśck Quartett Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Ichbineristich

Carree 10:00 Autohaus Bayram zu Gast im Carree mit Showtruck Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Ponyhof 20:00 Soul Kitchen

$

A^Â&#x2022;S^aU Schwimmbad 9:00 10. Oldtimertreffen

3Pa\bcPSc

#

5aP]ZUdac P\ <PX]

X]SXTa^RZ

Mousonturm 21:00 Peter Licht

_Pach

:aPP]

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik/Karaoke

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Hundred Seventy Split

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Disco minus50plus 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 22:00 Ante Perry Schlosskeller 21:00 Kellergymnastik

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30 Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Kommt mir doch nicht so!â&#x20AC;&#x153; Lothar BĂślck 20:30 Komm mir doch nicht so! oder Ausgang offen Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Ichbineristich Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Rheingold 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Everything but Solo, Tanz, 18:00; Z.E.R.O. Zoneless Engaged Relational Organism, Tanz

1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Die Kraut Rock Ikonen Kraan kommen live nach Darmstadt und präsentieren in der Knabenschule ihre spannenden Sound aus Rock, Jazz und Ethno-Einflßssen.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Kraan eine deutsche Rocklegende HoffART - Gute Stube 20:15 Emperor X + Jon Simons

<�W[cP[ Evangelische Kirche 17:00 Märchen & Musik

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Meister Eder u. sein Pumuckl 18:00 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 19:30 Wer schmeiĂ&#x;t denn da mit Lehm? pädagog 15:00 Die kleine Raupe Nimmersatt 18:00 Der Badewannentango Staatstheater Darmstadt 16:00 Die WalkĂźre 18:00 Phaedra Backwards 20:00 Das System Ponzi

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

QÂ?W]T

\dbXZ 3Pa\bcPSc

Theater Moller Haus 9:00 Grimms Kram

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt

An Sibin 18:00 Open Mic

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Maiway mit The Nuts feat. Lutz Mader

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 The Lovedrunks

&

_Pach 3Pa\bcPSc

3XT]bcPV QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 TĂśdlicher Genuss Theater Moller Haus 9:00 Grimms Kram

e^acaPV 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 randkultur

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Staatstheater Darmstadt 17:00 Lehrer Infotag fĂźr die Spielzeit 2013l2014

6TUx[[c \Xa

5aP]ZUdac P\ <PX]

b_TRXP[

Pascal Finkenauer macht Musik, die zwischen Punk und Chanson keine Grenzen kennt. Mit seinem neuen Lonplayer ist der Songwriter am 08.05. live in Wiesbaden zu Gast. verlost 2 x 2 Tickets

3Pa\bcPSc

Mousonturm 20:00 Everything but Solo, Tanz, 18:00; Z.E.R.O. Zoneless Engaged Relational Organism, Tanz

3Pa\bcPSc

_^_

BRW[PRWcW^U F8 ! DWa

An Sibin 18:00 DA Bands

\dbXZ

\dbXZ

?PbRP[ 5X]ZT]PdTa 1P]S

\dbXZ

b_TRXP[ Lilienschänke Sports-Bar 18:30 Poker Freeze Out Turnier

<Xccf^RW

6aXTbWTX\

<^]cPV

3Pa\bcPSc

'

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET Linie Neun 14:30 TANGOBRUNCH

%

B^]]cPV

Hugenottenhalle 20:00 So geht`s, JĂźrgen von der Lippe

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

3Pa\bcPSc

Bioversum Kranichstein 11:00 Wilde Goose Tale 14:00 Mitreisegelegenheiten gesucht Carree 13:00 Autohaus Bayram zu Gast im Carree mit Showtruck Staatstheater Darmstadt 11:00 FrĂźhschoppen

Centralstation 22:00 Dorian Gray Huckebein 21:00 Notte Italiana Level 6 22:00 Gabriel Ananda Ponyhof 22:00 The Redcup @Party Schlosskeller 20:30 Freestylerei

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo Presents: Die 2000er Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Jazzinstitut 20:30 CD-Release-Party â&#x20AC;&#x201C; Black & White Cooperation Staatstheater Darmstadt 16:00 Siegfried 19:30 Der Tattuffe 20:00 Kopenhagen

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 The Humping Pact.

Frankfurt Mission, Performance The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

An Sibin 18:00 Sport on TV 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

( 3^]]TabcPV

Bessunger Knabenschule 20:30 Part of Art Jagdhofkeller 20:00 Sven Hieronymus â&#x20AC;&#x17E;Rocker vom Hockerâ&#x20AC;&#x153; 20:00 Sven Hieronymus

1T]bWTX\

Tel. 06103 / 60000

noch bis So. 26.5.2013

11. DREIEICHER MUSIKTAGE

Konzerte an verschiedenen Orten u.a. So. 26.5. - 17 Uhr Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9 CRISTIN CLAAS TRIO

BP\bcPV

Musiktheater Rex 20:30 FAQoustic

Mi. 1.5.2013, 10 Uhr

AÂ?bbT[bWTX\

JAZZ AM 1. MAI

Das Rind 20:00 47 Million Dollers, Surbiac und Shizzura

Barrelhouse Jazzband und Red Hot Hottentots

_Pach \dbXZ

WX_W^_

<R 5XccX 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Mc Fitti ist Handwerker und war Hobby-Musiker, er wollte aber immer studieren: Manipulationsdesign, gabâ&#x20AC;&#x2DC;s aber nicht.

Nun macht er professionell mit seiner Gang den krassesten Kram. Die besten Effekte, die freshesten Cuts, die genialsten TĂśne. verlost 2 x 2 Tickets 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Popa Chubby

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 The Invincible Spirit, Psyche & No More

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Eve of Destruction

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 16:00 GÜtterdämmerung 18:00 Phaedra Backwards

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Level 6 22:00 Soriano & Flux Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Mundstuhl: Ausnahmezustand, ischwĂśr!

Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Heileits - Ein SpaĂ&#x; fĂźr alle Jahreszeiten HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Jagdhofkeller 19:00 Rocker vom Hocker pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

Theater Moller Haus 20:30 Leonce & Lena

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

>QTa AP\bcPSc Stadthalle Ober-Ramstadt 19:00 Begge Peder

TgcaPcX__

5aP]ZUdac P\ <PX]

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Froh-Locken

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Do. 2. + Fr. 3.5.2013, 20 Uhr

\dbXZ

a^RZ

6dad 6dad <dbXZcWTPcTa ATg 1T]bWTX\ ! DWa Wo sich viele Bands der späten 60s nur fßr eine kurze Epoche im Musikbusiness behaupten konnten, gingen Guru Guru abseits vom Mainstream stets ihren eigenen Weg - bis heute.

8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik/Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 14:00 JazzPunkt

Aus HENNI NACHTSHEIM verk RICK KAVANIAN auft

Fr. 3.5. - So. 12.5.2013 Städtische Galerie

23. KUNSTTAGE

ART.local.news Do. 2.5.2013, 19 Uhr Vernissage Do. 23.5.2013, 20 Uhr

2. DREIEICHER COMEDY NIGHT Lion´s Club Dreieich

VORSCHAU JUNI Fr. 7. - So. 9.6.2013 FEST DER ILLUSION - MZvD Vorentscheid Dt. Meisterschaft Mi. 26.6. - So. 11.8.2013 BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Guru Guru

seit 1976

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Orientalische Nacht Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 22:00 KaterMukke Showcase Schlosskeller 21:00 Radaudisko

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 80er & NDW Party 22:00 Midnight Circus presents Antagon

<Â?W[cP[

Mousonturm 20:00 The Humping Pact.

Frankfurt Mission, Performance The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

F R A N K F U R T

Mi 01.05. MAX PROSA "Rangoon Live" â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 26.11.2012!

Do 02.05. TURBOSTAAT "Eine Stadt gibt auf" & Gäste: Love A â&#x20AC;˘ verlegt aus dem Nachtleben!

Fr 03.05. SWOLLEN MEMBERS special guest: Peter Jackson Di 14.05. SCIENCE SLAM FRANKFURT â&#x20AC;˘ teilbestuhlt Mi 15.05. THE ADICTS "All the young droogs"-Tour & Gäste: Cyanide Pills So 19.05. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Finale Teil 1 Mo 20.05. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Finale Teil 2 Di 21.05. LA VELA PUERCA "10 aĂąos en Europa" So 26.05. SHELLAC + Gäste: AUF DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags Sa 04.05.

Mi 08.05.

Sa 11.05.

' $

^_Ta

3XT Ca^YP]Ta 6aP]S ^_|aP e^] 7TRc^a 1Ta[X^i ' <PX ! " k & DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Das monumentale Meisterwerk zum ersten Mal in ungekĂźrzter Fassung im Rhein Main-Gebiet.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Der Weg ist das Holz Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 19:30 Salome 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Laurel & Hardy 20:00 Eine Sommernacht Theater Moller Haus 20:30 Hirngespinste

Sa 18.05. NACHT DER MASCHINEN Sa 25.05. OHRWĂ&#x153;RMER SIND MEINE LIEBLINGSTIERE Mi 29.05. BLAULICHT PARTY

THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED ALLES 90ER THE ZOO presents: DIE 2000er PARTY 80ER & NDW PARTY

HALLENSHOWS

Mo17.06.

Sa 07.09.

Mi 09.10.

Sa 19.10.

So 20.10.

Mi 13.11.

So 24.11.

Di 21.01.

Do 06.02.

TEGAN AND SARA & Gäste: Waxahatchee â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach DIE TOTEN HOSEN Der Krach der Republik & Gäste: The Living End, Disco Ensemble â&#x20AC;˘ Mannheim Maimarktgelände OLLY MURS "Tour 2013" â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" â&#x20AC;˘ Rosengarten Mozartsaal Mannheim SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" â&#x20AC;˘ Rheingoldhalle Mainz NICK CAVE & THE BAD SEEDS â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach SIGUR RĂ&#x201C;S â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt SCOOTER "20 Years Of Hardcore" Tour 2013 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Time-Machiney

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Mi 01.05. TOM LĂ&#x153;NEBURGER "Lights" Tour 2013 Do 02.05. VITO VENDETTA "Puppenspiel Release-Concert" Supports: DJ Ying Yang, Tommy Nolte & CJ Tayloa So 05.05. NATIONS AFIRE + Gäste: Templeton Pek Mo 06.05. IREMEMBERTAPES & VIOLET BONES Mi 08.05. ALEX IM WESTERLAND Die Ă&#x201E;rzte/Die Toten Hosen Cover â&#x20AC;˘ Im Anschluss Aftershowparty

Do 09.05. mainova-heimspiel: RANDGRUPPE HIP HOP JAM feat.: Randgruppe, Die Schrift, Corny Kuba, Jellas + Azrael & Fyin Music Fr 10.05. mainova-heimspiel: STRAPPED ILLA + Gäste: The Tex Avery Syndrome Sa 11.05. ILLDISPOSED "Sense The Darkness Tour" + Epitome + Nuclear Salvation So 12.05. CRASHDIET The Savage Playground Tour Guests: Sister, Sleekstain & Fallen Mafia Di 14.05. GHOSTPOET + Support: Cloud Boat DISCOS & SPECIAL PARTYS

Mittwochs Fr 03.05.

Sa 04.05.

Mi 08.05.

TANZTRIEB (auĂ&#x;er 08.05.!)

DJ VIRA'S ROCK 'N POP BRITPOP STRIKES AGAIN ALEX IM WESTERLAND AFTERSHOWPARY im Anschluss ans Konzert Fr 10.05. ATOMIC PARTY

Mi 15.05. 77 BOMBAY STREET Do 16.05. ROCKSTAH "Vorpubertär" Tour 2013 Fr 17.05. THE PIGEON DETECTIVES Gäste: The Blackberries So 19.05. DAS ACTION TEAM & THE PUNCH 'N' JUDY SHOW Mo 20.05. READY, SET, FALL! Labyrinth Tour 2013 Di 21.05. TAMIKREST Mi 22.05. UNCLE HO Sa 25.05. LACRIMAS PROFUNDERE So 26.05. mainova-heimspiel CRAYFISH & THE ESPRITS + special guests: Destination Anywhere Mo 27.05. AER Di 28.05. FAYZEN "Richtung Meer" - Tour 2013 Mi 29.05. MOTRIP Support: Joka Do 30.05. WEITER "Guten Morgen Deutschland" - Tour Fr 31.05. KRAANTJE PAPPIE special guests: Meezy + AJ & Charif Sa Fr Sa Fr Fr

11.05.

17.05.

18.05.

24.05.

31.05.

DEAD KENNYS PARTY VERĂ&#x201E;NDERT(D)ES BEWUSSTSEIN KARRERA KLUB STADT AM MEER/OBEN-UNTEN SAUSE GHETTO BLASTIN'

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

Mai 2013 15 JAHRE FREIE SZENE DARMSTADT e.V. BĂźchner CafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Begegnung mit BĂźchner Sa 04.05. ab 13:00 Uhr Aktionen in der Innenstadt ab ca. 15:00 Uhr CafĂŠ Tafel auf dem Georg-BĂźchner-Platz vor dem Theater Moller Haus Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; Spenden erbeten.

Mousonturm 20:00 Come Back, Performance The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

Abendveranstaltungen Fr 03.05. | 19:00 Theaterlabor Darmstadt Kafkas Brille Sa 11.05. | 20:30 Rhein-Main-Magic Hirngespinste Fr 10.05., Fr 17.05. und Sa 18.05. | jew. 20:30 Theater Moller Haus Christian Wirmer Leonce & Lena SandstraĂ&#x;e 10 Fr 31.05. | 19:00 Christian Wirmer 64283 Darmstadt Lenz (Schauspielmonolog) Tel.: 06151-26540

HDWHU 7K P LQ HLQH

b_TRXP[

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

!

B^]]cPV \dbXZ AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Zum Teufel mit dem Sex HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Staatstheater Darmstadt 11:00 European Opera Days 11:00 Soli fan tutti 12:00 European Opera Days 18:00 Blue Tango in Finland 20:00 Laurel & Hardy Theater Moller Haus 15:00 Die Wanze

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Come Back, Performance The English Theatre 18:00 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

e^acaPV 3Pa\bcPSc pädagog 18:00 Licht ohne Schatten

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 quak, quak, quak 13:00 quak, quak, quak 14:00 Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann 15:00 quak, quak, quak 15:30 Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann Centralstation 11:00 Huch, ein Buch! -Alles Familie Lilienschänke Sports-Bar 15:00 Poker Freeze Out Turnier Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche

6aXTbWTX\

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

$%

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

3Pa\bcPSc

www.theatermollerhaus.de

Freebody

_Pach

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

"

Centralstation 10:00 Theatergruppe pohypâ&#x20AC;&#x2DC;s: Durch dick und dĂźnn 11:00 Huch, ein Buch! Und der Himmel rot Staatstheater Darmstadt 18:30 Schreib Dich auf die BĂźhne 18:30 Projekt ProbebĂźhne Schreib Dich auf die BĂźhne Theater Moller Haus 9:00 Die Wanze 11:00 Die Wanze

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Oberst von Huhn und andere Geschichten ch!

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 PoetrySlam - Städtebattle

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Huch, ein Buch! -Echt abgefahren!

# 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Fred und Anabel nach Lena Hesse

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Dagobert

$

1T]bWTX\

<Xccf^RW

Musiktheater Rex 20:30 35 Jahre DEFUNKT

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The Adicts

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 Wahrscheinlich l Sogar l Vielleicht Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 18:00 Zeitlos 19:30 Salome 20:00 Eine Sommernacht

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Elke Reichart: gutefreunde-boese-freunde 9:00 Das schaurige Haus 11:00 Irgendwas stimmt nicht

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Grimm! Slam - Das BÜttcher & Gäste

%

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Boris Koch: Feuer im Blut Schlosskeller 11:00 Lesung von Franziska Gehm

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bessunger Knabenschule 10:00 fred und Anabel Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Batschkapp 19:00 Science Slam Frankfurt

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 step.edit.klub

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 Wahrscheinlich l Sogar l Vielleicht Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Staatstheater Darmstadt 9:00 Es war einmal Indianerland 20:00 Der Chinese Theater Moller Haus 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Kafkas Brilleâ&#x20AC;&#x153; 11:00 Kafkas Brille

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Conan der Barbar, Performance The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Es war einmal Indianerland

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV

Centralstation 9:00 Vakuum

& 5aTXcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Spock´s Beard & Beardfish, special guest: Sound Of Contact

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Sepultura, Hammercult und Purify

Bessunger Knabenschule 10:00 3. Darmstädter Jugendund Kinderliteraturfestival HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Staatstheater Darmstadt 19:00 TUSCHspektakel

5aP]ZUdac P\ <PX]

<^]cPV

pädagog 20:00 Bound to Change Staatstheater Darmstadt 20:00 9. Kammerkonzert

\dbXZ

_d]Za^RZ

5P]V ?Taa^bZh 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Die US Punkrocker Fang gehÜren mittlerweile zu den Granden ihres Genres und zählen Bands wie Nrivana und Green Day zu ihren Fans. Im Mai sind sie live in Darmstadt zu Gast und haben die chilenischen Garagepunks Perrosky (Foto) mit dabei.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Bessunger Knabenschule 21:30 Fang & Perrosky

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Centralstation 20:00 Okta Logue - Tales of Transit City 20:30 Okta Logue Staatstheater Darmstadt 20:00 Konzert zum Richard Wagner Jubiläumsjahr

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 District 97 European Tour

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Level 6 22:00 5th Anniversary with Monaberry Ponyhof 22:00 Kaminzimmer Schlosskeller 22:00 Dubstadt 7

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Sirius, mon alter ego, Tanz, 20:00; Conan der Barbar, Performance The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 5 Sterne fßr Lola Lilienschänke Sports-Bar 18:30 Poker Freeze Out Turnier

' BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik/Karaoke Centralstation 14:00 JazzPunkt

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Sirius, mon alter ego, Tanz, 20:00; Conan der Barbar, Performance The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

<Â?W[cP[ BĂźrgerzentrum 19:00 Wolfgang Trepper

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Kinderkulturkantine zum Anschluss von Huch, ein Bu ch!

15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Salsa Party mit DJ Gitano

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Goldsalon

(

Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 GOLDSALON Die 70er/ 80er Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 minimalrockers Pow Wow 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Die KomĂśdie Tap 11:00 Oh, wie schĂśn ist Panama 18:00 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 18:00 Der blaue Engel 18:00 Jakob Lenz 20:00 Kols letzter Anruf

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Leckere Kräuterkßche 15:30 Leckere Kräuterkßche Lilienschänke Sports-Bar 15:00 Poker Freeze Out Turnier Staatstheater Darmstadt 11:00 Frßhschoppen

6aXTbWTX\

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

!

B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Centralstation 23:00 Milchclub Boys Huckebein 22:00 bigFMPartyNight Level 6 13:00 5th Anniversary Das Meeting Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

Batschkapp 18:00 The Resistance

Centralstation 22:00 Mellow Weekend 22:00 Electro Swing: Verruchte Nacht Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 22:00 5th Anniversary with Kittball Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever â&#x20AC;&#x17E;All you need is Partyâ&#x20AC;&#x153; NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle

_Pach 3Pa\bcPSc

\dbXZ

caXQdcT

1TPc[Tb =XVWc BRW[^bb 7TX[XVT]QTaV BTTWTX\ 9dVT]WTX\ ! DWa Mit ihrem genialen Beatles-Tribute bringen The Lonely Hearts Club Band das OriginalgefĂźhl in Perfektion auf die BĂźhne. Live zu erleben bei der Beatles Night auf dem Heiligenberg in Jugenheim am 19.05.

8]U^b CXRZTcb) % $ !& ( !& bRW[^bb WTX[XVT] QTaV ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 14:00 Rhein-Main-Chortreffen

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Weichen & Zunder

The Brandt Brauer Frick Ensemble

Die KomÜdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Mallorca Jazzinstitut 20:30 JazzTalk 095 Vesna Pisarovi&#263; with Suspicious Minds pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 19:30 Phaedra Backwards 20:00 Das System Ponzi Theater Moller Haus 20:30 Leonce & Lena

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Brunftzeit HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Warte bis es dunkel wird pädagog 20:00 Cyrano de Bergerac Staatstheater Darmstadt 17:30 Die Trojaner 19:30 stßtzen der Gesellschaft 20:00 Antigone Theater Moller Haus 20:30 Leonce & Lena

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Finale Teil 1

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest, Finale Teil 2

_Pach

INTERNATIONALE KONZERT-HIGHLIGHTS

Bonobo 07.06.

Van der Graaf Generator 20.06.

Get Well Soon* 25.06.

The Brandt Brauer Frick Ensemble* 27.06.

Manu KatchĂŠ 11.07.

Nils Landgren Funk Unit 12.07.

Rickie Lee Jones 13.07.

Tindersticks 21.07. *Staatstheater Darmstadt

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:30 Der Räuber Hotzenplotz 17:30 Der Räuber Hotzenplotz HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 PoetrySlam

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Wir lassen es blĂźhen!

Centralstation/Im Carree/Darmstadt Tickets zum Ausdrucken www.centralstation-darmstadt.de Hotline (061 51) 3 66 88 99 facebook.com/centralstationdarmstadt AuĂ&#x;erdem im Centralstation-Programm Motorpsycho 03.05. ++ Dorian Gray@Centralstation IX 08.05. ++ Roman FlĂźgel & Ata 10.05.

Okta Logue 17.05. ++ Gary Burton & hr-Bigband (Orangerie) 24.05. ++ Heinz Strunk 27.05. $&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!

3XT]bcPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Live at Robert Johnson: Roman FlĂźgel & Ata Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Rave-Rock-RumbaRrrrriot

Batschkapp 19:00 La Vela Puerca

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 DJ Chromo Schlosskeller 22:00 reizend

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Salome

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz fĂźr Kinder

!! <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Jazzinstitut 20:00 Musik + Eigentum Staatstheater Darmstadt 20:00 Der Chinese

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 DIE ZIGEUNERWEISEN

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Akademie fĂźr Tonkunst 19:30 Benefizaktion â&#x20AC;&#x17E;Kinder brauchen Instrumenteâ&#x20AC;&#x153;

!"

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

$'

An Sibin 18:00 Karaoke Bessunger Knabenschule 21:30 Modern pets & kick it pädagog 20:00 Beatles on Board

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 WÜrld of Drecksäck

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 2. Dreieicher Comedy Night

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 StadtLesung: Umweltlesetag

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 NATURpur AWARD

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

!$ BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

e^acaPV 3Pa\bcPSc

\dbXZ

PdbbcT[[d]V

b_TRXP[

0ac ^U 4ST]

3Pa\bcPSc

1^cP]XbRWTa 6PacT] 30 DWa

!# 5aTXcPV

Am 25. und 26. Mai erÜffnen ßber 30 KßnstlerInnen im Botanischen Garten der Technischen Universität eine besondere Ausstellung. Alle Sinne werden mobilisiert. Eine einzigartige Atmosphäre entsteht - Art of Eden.

\dbXZ

8]U^b CXRZTcb) !'"% '$ #!

3Pa\bcPSc

Pac^UTST] ST

An Sibin 18:00 Live Musik Centralstation 20:00 Gary Burton pädagog 20:00 Beatles on Board Staatstheater Darmstadt 19:00 The World Famous Glenn Miller Orchestra

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Level 6 22:00 Dreiakt Schlosskeller 22:00 Bass an der Freud´!9

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 LATIN DANCE NIGHT

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Akkurat und leicht pedantisch mit DJ Sandro

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 WÜrld of Drecksäck HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Staatstheater Darmstadt 19:30 TÜdlicher Genuss Teil l und Teil ll 20:00 Antigone

Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Drei Engel fĂźr Deutschland HoffART-Theater 20:30 Karl Mays Schatz im Silbersee Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 19:30 Salome 19:30 Phaedra Backwards 20:00 Das System Ponzi

3aTXTXRW

5aP]ZUdac P\ <PX]

Staatstheater Darmstadt 18:00 Der chinese 19:30 Blaubarts Geheimnis 20:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Klaviertrio op. 100 und andere Werke

The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

Centralstation 9:00 StadtLesen 20:00 ErĂśffnung StadtLesung

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Dark Wave Party

Mousonturm 20:00 Undertone, Tanz, 19:00, 22:00; ZuKT tanzt!, Tanz The English Theatre 19:30 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Lesewohnzimmer 20:00 African Queen 20:00 Lesewohnzimmer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Botanischer Garten 10:00 Kunst und Design

!% B^]]cPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik/Karaoke Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:00 Ewwerscht Open Strings Kßnstlerkeller im Schloss 20:00 Robby Schmidt -Now! Staatstheater Darmstadt 23:00 läd naid sßrpies

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva e Amigos do Brasil

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Darmstädter Privatbrauerei 19:00 Vollmond Party Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 22:00 Weakend Affair Schlosskeller 22:00 70er80er Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 OhrwĂźrmer Sind Meine Lieblingstiere

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

\dbXZ

b^]VfaXcTa

6[Pb_Ta[T]b_XT[ 5aP]ZUdacTa 7^U <I ! DWa Mit Ihrer Top10 Single â&#x20AC;&#x17E;Echtâ&#x20AC;&#x153;, einem Ăźberaus erfolgreichen Album und ausgiebigen Touren durch die Clubs und Festivals des Landes, gehĂśren Glasperlenspiel mittlerweile zur PopmusikElite Deutschlands.

8]U^b CXRZTcb) % $ % " & bRW[^bbZT[[Ta SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc HoffART - Gute Stube 20:15 Woodpecker Wooliams Staatstheater Darmstadt 11:00 7. Sinfoniekonzert 16:00 Benefiz-Liedernachmittag Lieder der Sehnsucht

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Shellac

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ

_Pach 3Pa\bcPSc Ev. Paul-Gerhardt-Kitsche 16:00 Schwarzenmeer Kosaken Chor

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Drei Engel fĂźr Deutschland Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 16:00 TĂśdlicher Genuss Teil l und Teil ll

3aTXTXRW BĂźrgerhäuser Dreieich 11:00 RARITĂ&#x201E;TEN DER GEISTLICHEN CHORMUSIK 17:00 CRISTIN CLAAS TRIO

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Undertone, Tanz, 17:00, 20:00; ZuKT tanzt!, Tanz The English Theatre 18:00 Good People by David Lindsay, in englischer Sprache

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 Lesewohnzimmer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 15:00 Biodanza: Sunday-BluesVivencia Bioversum Kranichstein 14:00 Wir wollen nicht im TrĂźben fischen 15:30 Wir wollen nicht im TrĂźben fischen Botanischer Garten 10:00 Kunst und Design Internationales Waldkunst Zentrum 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung

TgcaPcX__

Lilienschänke Sports-Bar 14:00 Poker Freeze Out Turnier Orangerie 11:00 St.-GeorgspfadfinderDarmstadt-Liebfrauen-Band Staatstheater Darmstadt 20:00 Zeitlos

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

"

<^]cPV

3^]]TabcPV \dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 7. Sinfoniekonzert

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 Eine Heldin bin ich nicht!

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Junge rettet Freund aus Teich

!'

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 25. Jazzkonzert Darmstädter Schßlerbands

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 stĂźtzen der Gesellschaft 20:00 Antigone Theater Moller Haus 11:00 Eine Heldin bin ich nicht!

<Xccf^RW SaP\P

BcÂ?ciT] STa 6TbT[[ bRWPUc 3aP\P e^] 7T]aXZ 8QbT] !' <PX ! " id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Ein GesellschaftsstĂźck Ăźber die Heuchelei des BĂźrgertums.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Schlosskeller 22:00 IDC Urban Styles

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Yolo-Party Huckebein 22:00 bigFMPartyNight Level 6 22:00 .raw Ponyhof 22:00 Der Ponyhof und das Dschungel-Orchester

5aP]ZUdac P\ <PX] 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Centralstation 19:30 Dollbohrer Die KomĂśdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 19:30 Faust 20:00 Eine Sommernacht

!&

!( !' $

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Batschkapp 21:00 Blaulicht Party

Bessunger Knabenschule 18:00 Jazz on a Summerâ&#x20AC;&#x2DC;s Evening Darmstadt Innenstadt 13:00 Schlossgrabenfest

_Pach <^bbPdcP[ Privat-Brauerei Schmucker GmbH & Co. KG 10:00 2. Oldtimer Classics

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Zum Teufel mit dem Sex Staatstheater Darmstadt 18:00 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

"

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Â&#x2021;*Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â?i>}Ă&#x2022;i°`i

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Darmstadt Innenstadt 17:00 Schlossgrabenfest Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 19:30 Rillenrausch im Kaffeehaus Schlosskeller 22:00 SchĂśner Rocken

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Schlossgrabenfest Aftershow Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Level 6 22:00 909 - The Deeper Diaries

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Nacht der Stomgitarren

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Zum Teufel mit dem Sex halbNeun Theater 20:30 Humor ist, wenn man trotzdem Wählt Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Warte bis es dunkel wird Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Tattuffe Theater Moller Haus 19:00 Lenz

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Kokette BrĂźnette (28/165/70) backt sich Traumtyp: groĂ&#x;, charmant, schlau, tierlieb, unternehmungslustig, NR. Bist du es? BmB vbt85@ gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT Nette Reisebegleiterin gesucht fĂźr: Monaco, Cannes, New York, Las Vegas, Hollywood, Hawaii, Dubai; fĂźr Shopping, Oldtimer-Shows, Architektur, Mode...

Von freundlichem, ausgeglichenem Mann, 55, 186 groĂ&#x;, schlank, dunkle Haare, blaue Augen, NR, Privatier, groĂ&#x;zĂźgig, Single. andreas2014@yahoo.de Meister Proper, 37 J., 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kl. schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltungen. Tel 0157-390 48 505 Very open minded DUBAI Business man,Late 40â&#x20AC;&#x2DC;s, Seeking European Female(20-36) For Fun & intimit Pleasures,I Spend 1/2 the Year in Frankfurt.

Kindly Reply With a recent Photo to , amaraext@gmail.com Hallo... Du hĂźbsche, schlanke Fitnesslady (1,70-1,76)...

NatĂźrlich hast Du es ebenso wie ich (44/1,72/74, attraktiv, erfolgreicher Unternehmer und recht nett) nicht nĂśtig auf ein Inserat zu antworten. Trotzdem, bitte versuche es doch dieses eine Mal, denn im Net oder sonstwo dauert es es ja ewig, bis wir uns finden. Tel. 0160/95686597 (bitte keine SMS) Junggebliebener Typ â&#x20AC;&#x17E;Gentlemanâ&#x20AC;&#x153; Anfang 60, groĂ&#x; und schlank, dyna-misch und mutig, sucht dich - mit oder ohne Sommer-sprossen :-) - , gern (etwas) jĂźnger, schlank und ausge-sprochen hĂźbsch, heiter und liebevoll fĂźr eine lebensfrohe Begegnung oder gar eine aufregend zärtliche und herzliche Lebens-partnerschaft? Offen-heit, Verlässlich-keit und FĂźr-sorge lege ich in die Waagschale und wĂźnsche mir deine innige Nähe auf AugenhĂśhe.

Schreibst du mir deine Herzenswßnsche? an gentleman1@ gmx.net Devote Sie gesucht fßr diskrete/private Fesselspiele usw. kfi mail an: peitsche2000@web.de phone: 0176/98351658 Endlich Sonne ...! =) Auf der Suche nach Liebe, Lust und Leidenschaft schreibe ich vielleicht ... Dir!? Wer weiss?! Wie wärs mit einem lockeren Kennenlernen? Ich wßrd sagen ich bin es wert! =) Du auch? Kaffee bei Starbucks?

Wie wärâ&#x20AC;&#x2DC;s? Bin 41, 175, NR, habe dunkle Haare und dunkle Augen.

Und Du? Schreib doch mal: dagrinsacat@web.de

Telefon, E-Mail

Power Black Man sucht Sie , schlank oder mollig fĂźr gelegentliche Treffen. 100% diskr.

KFI. SMS an 0157/75944960 oder EMAIL an bobbymalu@ yahoo.fr.

Genussvolle Affaire, Verbindlichkeit im Unverbindlichen, unser Geheimnis: er 40/182/74 sucht dich! lu-ve@gmx.de Ich bin Italiener, bin 39 Jahre alt, wohne in Frankfurt am Main und suche auf diesem Wege eine Partnerin, mit der ich mein Leben teilen kann. E-Mail: italien126@ yahoo.de, (069) 36 701 590 / 0152 2 9016 386. Bitte nur ernst gemeinte Absichten. WĂźrde mich sehr freuen, von Dir zu hĂśren.

Bock aus Bockenheim (47, 183, 75) sucht liebreizende Sie fßr Sex und Kßsse, zw. 35-50, nogo fat, BMB. SMS an 069-21923006 FFM3250722 Wir,2xM,suchen eine Frau, die das Besondere sucht: Mehr Leidenschaft, mehr Zärtlichkeit, mehr Lust ... 4 Hände und 2 Mßnder kÜnnen Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

Er, 47, NR, 185gr., single sucht Liebe sie gerne jßnger o. älter fßr eine Bez.! Auch Ausländerin Raum DA/ODW/FRAK/HP wßrde Fr TAROT Spezialistin PARTNER, 10-20 Uhr. 0151 61 41 34 66 www. gesunder-mensch.de/Modedesign_Lebensberatung

4a bdRWc 8W] 1. Mal! Kultivierter + diskreter Er 55, 186, 79 mit Faible fĂźr Neu-Einsteiger mit Niveau 0160-4021264

%XIIHW :KLUOSRRO QH Q %

::

DU

.L

BRWTRZ

LV NU HW H

3 1Pa

G 1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

% Kontoinhaber, Unterschrift

.

3R

52

RO

0

Č? Ȣ Ȣ ČŞ Č&#x2DC; ČŹ ČĽ Č&#x2DC; Č&#x161; ČŁ ČŹ Č&#x2122;

,P ,QGXVWULHJHELHW $Q GHU %

Kontonummer, BLZ

DJ H

6TbP\cQTcaPV X] 4da^

QR

0[[Ta[TX Der Bandwettbewerb creole - Globale Musik sucht die besten Weltmusikbands aus Hessen.

Bewerbungsschluss: 17. Mai 2013.

Alle Infos unter www.creole-weltmusik.de Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.

3.Mi/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 20.30 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 01577-3852889, Hartmut: 016094471764 Der Bandwettbewerb creole - Globale Musik sucht die besten Weltmusikbands aus Hessen. Bewerbungsschluss: 17.

Mai 2013. Infos unter www.creoleweltmusik.de Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben mit uns moderne songs zu singen. Tel 0151-64604167 Wer hat Lust, das Oratorium Elias von F.M. Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel 0611-1898653 700 nette Rausgeher in Darmstadt und Umgebung.

Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;....

Mach mehr aus deiner Freizeit! www.rausgeher.de - be a part of it.

:[TX]VTfTaQT WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133

DVV

I 0 7;D=6BF48B 4

: ).

Er 52 sucht genau Dich, der die Anzeige liest. Ehrlichkeit ist ganz wichtig. 100%tige Rßckantwort garantiert! Bis bald! Freue mich! FFM3250721 Er 33J sucht Männliche Samenspender fßr erotische Spiele gegen Bezahlung, Info: Mo-So 8-22h Tel.: 0176 85 72 92 20

(

D

6DX

Netter Farbiger Exot, attraktiv schlank mit Niveau Charm Humor sucht ebensolche Frau zum kennen lernen & verlieben 0173/4006992 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen.

Beziehung mÜgl. (falls erwßnscht) Tel. 017666178592 Keine Lust alleine das We zu gestalten dann melde dich doch einfach 181, 85, 40, ohne BBB freue mich auf deine SMS 01732656773 Attr Er aus Afrika(32y,1.70 m,70kg)sucht Eng u Deutsch sprechende Sie fßr ne ernsthafte Beziehung.Gerne mit Kinder. Bist du zwischen 24 Suche aufgeschlossene Sie, wo sich gerne bei diskreten Treffen ihre Fßsse massieren und verwÜhnen lässt. Nur SMS. 0175/6876102 Symp. Mann sucht nette Sie ab 30J. wo sich gerne massieren und verwÜhnen lassen mÜchte.

Diskret, nur SMS 0152/23420502 Knallkopp (38;191;76) bringt gerne Granaten zur Explosion No GO: Fett. 01577/9580295 Wenn du weibl. Lust hast auf Abwechslung o. Verpflichtung melde dich Er 48y. 187/88 gut aussehend sportl. Tagesf. cosmic. man@web.de Suche Freundin, weiblich, fĂźr Saune, Massage, Freundschaft.

Rm. HU, F, OF. Tel. 0178/6690505.

55-LĂśwe, Betroebswirt sucht Partnerin fĂźr gemeinsame Zukunft, Kultur, Natur. Zu zweit ist doch alles viel schĂśner. Bis bald!

FFM3250720 Suche Frau fĂźr Liebe, Leben und Lachen oder so JĂźrgen Tel. 0172 6914141

0

UN

SO

] lW

H

Wir machen Ihre Werbung ganz groĂ&#x;. Auch wenn Ihr Budget klein ist. Mit auffallend frischen Ideen fĂźr Sie. Interesse geweckt?

Dann freut sich Udo Wuttke auf Ihren Anruf unter Telefon 06151 933 000 oder Ihre Email an service@wuttke-design.de

'

Datum, Unterschrift

<PX ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

$OWKHLP 0Â QVWHU

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D=8) ! $

K K

' R 6R )U 6D 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

Das Echo jetzt im …

Abo + iPad

++ JETZT ONLIN + N E L L E T S E B E IN N +++ JETZT ONL E L L E T S E B E IN L N TZT O

Für n: ente n n o o-Ab

Ech

tlich

Mona

90 ¼

14,

a e Zuz malig uro3 n i e s 0E plu ab 0,0

hlung

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼

plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad 4 oder iPad mini.

- Alle Ausgaben zwei Wochen lang herunterladbar - Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben - E-Paper offline lesbar - Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad 4 und iPad mini erhältlich!

Zum Beispiel: iPad mini Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro; iPad 4 Wi-Fi + Cellular 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 239,00 Euro 1

2

3

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. monatliche Rate für das E-Paper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

Modellvariante iPad mini, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Jetzt bestellen:

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

A^\P] 5[Â?VT[ 0cP

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

$ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 5[Â?VT[

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

0[[ BcPab 1P[[a^^\

>ZcP ;^VdT

! $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 0[[ BcPa

& $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) >ZcP

die Jungs und Mädels der Centralstation Allstar Band laden am hellichten Donnerstag Fans und Freunde zum Tanzabend ein â&#x20AC;&#x201C; und werden das in Zukunft Ăśfter tun.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) " #

Mit jedem Besuch in der CS steigert diese Band ihren Bekanntheitsgrad: Zunächst gaben Okta Logue ein intimes Konzert in der â&#x20AC;&#x17E;RockLoungeâ&#x20AC;&#x153; und spielten alsbald als Support von Trail of Dead in der CS. FRIZZ verlost 3x2 Tickets..

4B) # $

ETaadRWcT =PRWc %

A^QQh BRW\XSc

' $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) ETaadRWc

!$ $ :Â?]b[cTaZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) A^QQh

ZurĂźck in die Goldenen 20er Jahre heiĂ&#x;t es, wenn in der CS wieder das Electro-SwingFieber ausbricht! Federboa, Wasserwelle ins Haar und Knickerbocker gespannt. Electro-Swing ist schwer angesagt!

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) # $

Es war Ăźberfällig: im Dez. erschien endlich sein exzellentes SolodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Nowâ&#x20AC;&#x153;, das der Darmstädter Sänger und Songwriter am 25.05. live im KĂźnstlerkeller präsentiert.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ! $

Der Offenbacher Club Robert Johnson ist das Denkmal, das sich der Koch, Grafiker, Mode- und Labelmacher Ata, selbst setzte. FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) % $

3^aXP] 6aPh /2T]caP[bcPcX^] 8G ' $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3^aXP] Kultstatus, der bis heute anhält: Gemeinsam mit dem Studio 54 in New York sowie dem KU auf Ibiza zählte das â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153; zu den drei besten Clubs der Welt. FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) # $

?PbRP[ 5X]ZT]PdTa 1P]S ' $ BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) ?PbRP[ Pascal Finkenauer macht Musik, die zwischen Punk und Chanson keine Grenzen kennt.

Mit seinem neuen Lonplayer ist der Songwriter am 08.05. live in Wiesbaden zu Gast.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. .

4B) # $

<X[RWR[dQ 1^hb ( $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <X[RWR[dQ HĂśrt man in Darmstadt den Namen â&#x20AC;&#x17E;Milchclub Boysâ&#x20AC;&#x153;, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro!

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) $ $

<R 5XccX ( $ 3Pb 1Tcc 55< BcXRWf^ac) <R 5XccX Mc Fitti ist Handwerker und war Hobby-Musiker, er wollte aber immer studieren: Manipulationsdesign, gabâ&#x20AC;&#x2DC;s aber nicht. Nun macht er professionell mit seiner Gang den krassesten Kram.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) # $

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Handmade Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb Ăźber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, BĂźchereien, CafĂŠs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, ReisebĂźros u.v.m.

?aX]iTbbX]]T]cPV

A^RZh E^c^[Pc^

BcXRWf^ac) ?aX]iTbbX]

!# $ BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) A^RZh

Ihr wollt am Gewinnspiel teilnehmen*? Dann sendet uns ein gemeinsames Bild mit Eurer Tochter. Unter allen Einsendungen verlosen wir 2 x 100 EUR Gutscheine. *Die Aktion wird Filmisch/Fotografisch begleitet, daher mĂźssen alle Teilnehmer einverstanden sein, dass Bildmaterial verĂśffentlicht werden darf.

4B) ! $

Rocky Votolato, der ehemalige Sänger der Emolegende Waxwing, ist schon seit längerem als Singer/Songwriter solo unterwegs.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ! $

9X\ 2a^Uc

1xbc ^U 1TVVT ?TSTa

!( $ 3Pb 1Tcc 55< BcXRWf^ac) 2a^Uc

$ BcPScWP[[T >QTa AP\bcPSc BcXRWf^ac) 1TVVT ?TSTa

Der schottische Songwriter Jim Kroft ist seit 2007 in Berlin zu Hause und etablierte sich mit seinen exzellenten Folksongs schnell in der deutschen Musikszene. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

Der hessische Mundart-Kabarettist Peter Beck, bekannt als notorisch meckernder Hausmeister â&#x20AC;&#x17E;Begge Pederâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) $ $

4B) !$ $

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Juni 2013 ist der 15. Mai 2013.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

E4A;>BD=6

%!

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

B^d[ :XcRWT]

# $ ?^]hW^U 3Pa\bcPSc

g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) B^d[ :XcRWT]

4B) ! $

<XP

?^bcZPacT]bTcb

# BTcb

BcXRWf^ac) <XP

4B) !$ $

?aPV

" $ 3Pb 1Tcc 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ?aPV

4B) $ 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! "

5 JAHRE

LEVEL 6

17. -19.05.13

www.level-sechs.de. facebook.com/levelsechs.de. level sechs club. kasinostrasse 60. darmstadt.

Gut fürs Lernen.

Und alles andere.

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Ein Mac ist leistungsstark, zuverlässig und benutzerfreundlich.

Und damit perfekt fürs Studium. Komm bei re:Store vorbei und starte gut vorbereitet ins neue Semester.

bis z

u

Stud

e

nten auf A ra p p ausg le Prod batt esuc htes ukte und Zube hör

Dein Apple Experte im Loop 5 www.my-restore.com