FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 5 / 2014 - Ausgabe 374

4 gZ[ dbXe

$

\Xc

5T b cXe

! # P [ 6

dXST

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

BP] AT\^

?^acaPXc STb :d[c 8cP[XT]Tab) 6T]Pdb^ 8= fXT (%

2WaXbcX]P Bc a\Ta 4X]Ta STa C^_ 0Rcb QTX\ BRW[^bbVaPQT]UTbc X\ 8]cTaeXTf

&'! CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas Radiologische Diagnostik

|

Vorsorgemedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie Hochauflösende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall Brustkrebsfrüherkennung

|

Früherkennung

|

Sportmedizin

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

?PaPSXTbXbRW * Das wird der Mai bestimmt: Zahlreiche Feste und Events locken, viele davon finden drauĂ&#x;en statt.

Die Ausstellung von Kunst in Design ART OF EDEN (Bild links) lockt Kunst- und Gartenliebhaber (Seite 41), das Schlossgrabenfest Musikliebhaber (siehe Festival-Guide ab Seite 25), die Jugendstiltage bieten mit einer â&#x20AC;&#x17E;Nacht in Rotâ&#x20AC;&#x153; von allem etwas (Seite 11).

Auf der Wissenschafts-Seite stellen wir den Direktor des Botanischen Gartens, Stefan Schneckenburger, vor (Seite 18) Spannend ist auch das Interview mit Christina StĂźrmer, einer der TOP-Acts des Schlossgrabenfests (Seite 30).

Einen paradiesischen Mai wĂźnscht Euer FRIZZ-Team.

4@37B/5 # ' # $ # ! # ! #

G=C@ 27A1= <332A C 6Wba 6]caS 1ZOaaWQa [Wb 28 >SbS` 5`wPS` /ZSf 0SS`

A/;AB/5 ! # # % # " # ! #

C@0/< 1:C0 5@==D3A 6]caS ;OaVc^ 0ZOQY 1ZOaaWQa [Wb 28 2 /\RS` 28 4]a

\PVPiX] 2=<<3@AB/5 # #

# P eople Das neue Leitungs-Team der Centralstation

%

Living News, Glosse & Comic

"

Gastro Tasting Room, Jagdschloss Kranichstein, San Remo

%

Fashion Klar Augenoptik mit Jubiläumsbrille

'

Wissenschaft Jubiläumsjahr fßr den Botanischen Garten

(

SchnickSchnack Hippie-Punk-Mode und Licht zeichnen

!

Portrait Lothar RĂśĂ&#x;ling: Der Panorama-Mann

!

Fitness Tag der offenen TĂźr beim Balance Yoga! Darmstadt

!!

City Scout WilhelminenstraĂ&#x;e

!#

Reise DER Deutsches ReisebĂźro GrafenstraĂ&#x;e, Darmstadt

17BG /4B3@ E=@9 >/@BG

6Wba 6]caS 1ZOaaWQa [Wb 2OdWRS 9>=QVa 28 A]\Wf D][ OPeSQVaZc\Ua`SWQVS\ 0cTTSb aQVZS[ [S\ ' CV` CV` 1]QYbOWZa US\WSaaS\ c\R hc /TbS` E]`Y A]c\Ra TSWS`\ W[ 3fbOaWa DWdO 3Z A]Z

;7BBE=16 D=@ 4373@B/5 & #

QTfTVd]Vb\T[STa !$

Schlossgrabenfest 2014 FRIZZ-Festival-Guide

"

Interview Christina StĂźrmer

#%

BĂźhne & English Theatre

$

Party

$

Comedy

#

Kunst

$!

Terminkalender

#!

Musik

%

Kleinanzeigen

##

Film

%!

Verlosung & Impressum

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

=447H73::3 A16:=AA5@/03< 43AB E/@; C> >/@BG 6]caS ;OaVc^ 0ZOQY 1ZOaaWQa [Wb AVO[W` :WPS`U BW[ 5`Og 4]a 2 /\RS`

3FB/A7A 27A1=B63?C3 4@7323<A>:/BH $" &! 2/@;AB/2B EEE 3FB/A7A 1:C0 23 " C6@

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pb ]TdT ;TXcd]Vb CTP\ \Â&#x2C6;RWcT 1TfxWacTb TaWP[cT] d]S =TdTb fPVT] 5^c^) :[Pdb <PX

5aXbRWiT[[T]Zda <TXZT 7TX]XVZ d]S ;Pab FÂ&#x2C6;W[Ta [TXcT] bTXc 0_aX[ VT\TX]bP\ SXT 2T]caP[bcPcX^] * 3XT D]adWT d\ SXT 2T]caP[bcPcX^] WPc bXRW VT[TVc Id\ 0_aX[ fdaST bXT id TX]Ta XVT] bcxScXbRWT] 6TbT[[bRWPUc d\ VTfP]ST[c tQTa SPb 6TbRWTWT] d]S e^a P[[T\ Â?QTa SXT 5X]P]iT] fPRWc TX] ( ZÂ&#x2C6;_ UXVTa 0dUbXRWcbaPc 3Ta 6TbRWxUcbUÂ?WaTa STb SPa\bcPScXd\b d]S STa 2T]caP[bcPcX^] ;Pab FÂ&#x2C6;W[Ta d]S SXT ]TdT 6TbRWxUcbUÂ?W aTaX] STa 2T]caP[bcPcX^] <TXZT 7TX]XVZ WPQT] VT\TX]bP\ SXT ATVXT Â?QTa]^\\T] 5A8II bcT[[c SPb ]TdT ;TXcd]Vb CTP\ d]S PdRW SPb ?a^VaP\\ UÂ?a ! # e^a

#

Wenn man Meike Heinigk und Lars WĂśhler erlebt, ist man Ăźber die bereits erreichte â&#x20AC;&#x17E;Betriebstemperaturâ&#x20AC;&#x153; erstaunt. Die beiden scheinen gut zu harmonisieren und sich zu ergänzen. Doch vor allem eines wird deutlich: Der Wunsch ist stark, dass die Centralstation so weiterlaufen soll wie bisher. Am liebsten so, dass, die Besucher/innen gar nicht merken, dass ein Wechsel in der GeschäftsfĂźhrung stattgefunden hat. Das Programm soll in gewohnten Bahnen verlaufen, aber es wird auch mal etwas Neues ausprobiert. Eine sol-

che vielfältige Kultureinrichtung wie die Centralstation ist immer im Wandel begriffen und muss sich weiterentwickeln. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten keinen Einheitsbreiâ&#x20AC;&#x153;, so WĂśhler. â&#x20AC;&#x17E;Hochwertige Kultur lebt von Nischen und Experimentenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Heinigk. WĂśhler hat ein schĂśnes Bildnis parat: Die Centralstation sei wie ein schnell fahrender Zug, auf den er aufgestiegen sei. Sicherlich mĂźssten manche Motorenteile ausgetauscht werden, aber es kĂśnnen auch neue Waggons hinzukommen. Und: Wo geht die Reise hin?

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_T^_[T \PVPiX]

Aktuell ginge es erst mal darum, wieder Ruhe und Stabilität in die Centralstation zu bringen und sich aufeinander einzustellen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten das soziokulturelle Zentrum als Begegnungsort fĂźr alle Generationen erhalten und ausbauen â&#x20AC;&#x201C; denn das ist unser Kerngeschäftâ&#x20AC;&#x153;. Jährlich kommen immerhin rund 270.000 Besucher/innen in die Centralstation (inklusive Gastronomie).

Meike Heinigk stellt das Programm fĂźr dieses Jahr vor, das altbekannte und beliebte Programmpunkte enthält: das Sommerferienprogramm â&#x20AC;&#x17E;Wissen ist Coolâ&#x20AC;&#x153;, Merck-Sommerperlen, Ferienkurse fĂźr Neue Musik, im Herbst sind Welt-Musik und Jazz geplant. Seit Kurzem wurde der gesamte Platz vor der Centralstation angemietet, der viele neue MĂśglichkeiten bereithält. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen dadurch unter eigener Regie Events ins Freie legen â&#x20AC;&#x201C; das ist ein schĂśnes Potenzialâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Meike Heinigk. Schon jetzt locken Bänke zum Verweilen und Verschnaufen ein. Viele Ideen, wie der tollste Fahrradplatz in Darmstadt, sind am Entstehen. AuĂ&#x;erdem sei unter anderem eine Fahrradtour durch Darmstadt mit einer Swing-Parade geplant. Wie bisher soll die bewährte Zusammenarbeit mit dem Staatstheater und der freien Szene fortgesetzt werden â&#x20AC;&#x201C; diese Synergien haben, wie bei den Festivals Cage 100 oder BĂźchner 200, sehr gut funktioniert. Hinter allem steht das gemeinsame Ziel: â&#x20AC;&#x17E;Leute mit in den Zug nehmen und begeistern!â&#x20AC;&#x153; Der städtische Programmzuschuss von 475.000 Euro jährlich soll nicht Ăźberschritten werden, dies ist laut WĂśhler die finanzielle Herausforderung.

Ideen fĂźr SparmaĂ&#x;nahmen werden derzeit entwickelt, neue Vertriebskanäle gesucht. Zum Beispiel kĂśnnten im logistischen Bereich Synergien zwischen darmstadtium und Centralstation durch gemeinsame Einkäufe, Fahrzeuge oder anderes entstehen. Jedoch: Die Eigenständigkeit beider Betriebe bleibt erhalten. Alles, was eingespart wird, flieĂ&#x;t wieder der Kultur zu. â&#x20AC;&#x17E;Es geht darum, auch mal Sachen zu hinterfragen â&#x20AC;&#x201C; nach dem Motto: Geht das auch anders? Das schafft wieder Luft fĂźr Kreativitätâ&#x20AC;&#x153;, so Lars WĂśhler.

<TXZT 7TX]XVZ Die gebĂźrtige Darmstädterin hat Publizistik und Theaterwissenschaft in Mainz und Pamplona studiert. Neben dem Studium arbeitete sie als Regieassistentin am Staatstheater Mainz, auĂ&#x;erdem betreute sie beim Internationalen Filmfestival in Mannheim-Heidelberg die Regisseure und Schauspieler.

Schon immer hat sie die Entwicklung der ehemaligen denkmalgeschĂźtzten Heag-Maschinenhallen zu einem Ort der Kultur verfolgt. 1998 bewarb sie sich bei der damals neu entstehenden Centralstation - war also von Anfang an dabei und konnte als Assistentin der Geschäftsleitung und Koordinatorin des Programmes vieles mitgestalten.. Meike Heinigk hat das Buch- und Jugendliteraturfestival â&#x20AC;&#x17E;Huch, ein Buch!â&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen und war Mitorganisatorin der Festivals Cage 100 und BĂźchner 200. Im Rahmen der Tätigkeit als GeschäftsfĂźhrerin der Centralstation wird sie sich vor allem um die Gestaltung des Programms kĂźmmern. GroĂ&#x;e Freude bereitet ihr vor allem die Betreuung der KĂźnstler vor Ort.

;Pab FÂ&#x2C6;W[Ta Den gebĂźrtigen Aschaffenburger zog es nach dem Abitur nach Marburg, wo er im Rahmen seines Zivildienstes bei der Integration von Schwerstbehinderten gearbeitet hat. Er studierte in Marburg Geografie mit den Nebenfächern Volkswirtschaft und Jura, nach dem Grundstudium wechselte er nach Bayreuth. Es folgten Auslandsaufenthalte in Birmingham und Cardiff. Nach dem Studium arbeitete er am Lehrstuhl fĂźr Wirtschaftsgeografie und Regionalplanung in Bayreuth. 2001 Ăźbernahm er fĂźnf Jahre lang in Aschaffenburg die Stabstelle fĂźr WirtschaftsfĂśrderung und leitete danach vier Jahre die Kongress- und Tourismusbetriebe und den FĂśrderverein Stadtmarketing.

Seit Ende 2010 ist er Geschäftsfßhrer des darmstadtiums. In seiner Freizeit spielt der 41-jährige gerne Tennis oder fährt Ski. <0AC8=0 =>;C4<484A fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5dÂ&#x2022;QP[[f^]]T] X\ <PX 3Pa\bcPSc 6[^bbT 3Ta <PX VX[c YP P[b F^]]T\^]Pc obwohl ich lange gar nicht gewusst habe, was Wonne eigentlich ist. Gut, im Kindergottesdienst hab ich laut Die gĂźldne Sohonne, voll Freud und Wohonne gesungen, verstanden hab ich davon aber nur, dass irgendwie voll die Sonne sein muss. Jetzt weiĂ&#x; ich, dass Wonne so ne Art Ă&#x153;berglĂźcklichsein bedeutet. Was ist fĂźr euch die Wonne am Mai, frag ich beim WonnemonatsauftaktfeiertagsfrĂźhstĂźck.

Was ist es denn fĂźr dich, fragt meine Mutter. Typisch fĂźr sie, keine Antwort sondern Gegenfrage.

3Pb BRW[^bbVaPQT]UTbc sag ich, ist zwar erst Ende Mai, aber bringt deshalb ne Menge Vorwonnen. Fßr deine Mutter wahrscheinlich der Grubensaisonbeginn, sagt mein Vater. Da war sie schon Ostern, sag ich. Häschen an der Grube, trällert mein Vater wonnig. SchÜn, wie ihr so ßber mich Bescheid wisst, sagt meine Mutter, aber es stimmt schon. Warst du eigentlich schon im Wasser, frag ich. Nein, sagt meine Mutter, zu kalt, die Saison hat ja noch gar nicht richtig angefangen.

3Pb BPXb^]T]ST X\ 5dÂ&#x2022;QP[[ sagt mein Vater.

Wie, frag ich. Was heiĂ&#x;t wie, sagt er, du hast doch nach meinen Wonnevorstellungen gefragt. Du bist froh, dass die FuĂ&#x;ballsaison vorbei ist, fragt meine Mutter. Nein, sagt mein Vater, ich freu mich auf die Entscheidungsspiele. AuĂ&#x;erdem kommt dieses Jahr noch die WM, sag ich. Auch das noch, sagt meine Mutter. Aber erst mal Pokalfinale, sag ich, schwarz-gelber Triumph Ăźber desolate Bayern, und eine Woche später gewinnt Mourinho den CL-Titel.

nicht, und so, wie die neue Baudezernentin den Partsch anhimmelt, lässt die nix anbrennen. Wie kommst du denn da jetzt drauf, sagt meine Mutter, du warst doch gar nicht mit zur Mitgliederversammlung.

B^ VaÂ?] QX] XRW PdRW ]XRWc sag ich, und ein Zeitungsfoto genĂźgt zum Durchblick. Die Frau ist sehr kompetent, sagt meine Mutter. Und sie kommt aus Fulda, sagt mein Vater, da haben wir baudezernatlich schon beste Erfahrungen gemacht, Fulda ist ein gutes Pflaster. Nette Anspielung, sagt meine Mutter. Worauf, frag ich. Der Herr Vorvorvorvorgänger, sagt mein Vater, hat das indische Weichpflaster fĂźr den Marktplatz in so groĂ&#x;en Mengen importiert, dass es dann gleich noch fĂźr den Bahnhofsplatz reichte. Das stimmt doch so gar nicht, sagt meine Mutter. So funktioniert eben Legendenbildung, sag ich.

0QTa fPb b^[[ SXT ;TVT]ST \Xc ST\ ;X[XT]]XT STaVP]V fragt mein Vater. Ist doch klar, sag ich, nach einer Ă&#x153;bersaison folgt eine Untersaison, erst läufts nicht gut und alle sind enttäuscht, dann Angst, Panik, Lähmung, Ă&#x153;berreaktion, Trainerentlassung und schon ist man abgestiegen. Defätistischer gehts kaum, sagt mein Vater. Wieso, sag ich, das wär doch die geniale LĂśsung, wenn das mit dem Stadionbau nix wird. Du meinst, sagt meine Mutter, wenn das Land nix dazu gibt.

Genau, sag ich, auĂ&#x;er die Lilien steigen auf, dann mĂźssen sie, weil der Druck zu groĂ&#x; ist. Klingt logisch, sagt mein Vater. Dann komm ich vielleicht doch mit, sagt meine Mutter. Na dann, sag ich, auf zu den familiären Relegationswonnen im Mai.

0[[Tb ]XRWc b^ fXRWcXV, Hauptsache die Lilien

C740 =8E40

steigen auf, sagt mein Vater. Von Do bis Mo 5x FuĂ&#x;ball, welche Mittmonatswonnen, sag ich, und nicht zu vergessen das sinnverlorene Länderspiel am Di davor. Ja, sagt mein Vater, der Jogi hats nicht leicht, zu kurze Vorbereitungszeit. Ja, wenn der Mai 35 Tage hätte, sag ich. Oh, sagt meine Mutter, trotz FuĂ&#x;ballhype noch ein literarischer Anklang. Na ja, sag ich, immerhin wär dann auch das Schlossgrabenfest vier Tage länger.

:^\\bc Sd TXVT]c[XRW \Xc id ST] AT[TVPcX^]b b_XT[T] fragt mein Vater. Meinst du Mama oder mich, frag ich. Beide, sagt mein Vater. Geht ihr mal alleine, sagt meine Mutter, ich will mich in die Vater-Tochter-Symbiose nicht einmischen.

Mama, sag ich, du musst mit, wenn die Lilien nicht aufsteigen, spielen sie Ăźbernächstes Jahr in der Regionalliga. Das ist doch jetzt eine bĂśsartige Anspielung auf GrĂźn-Schwarz wg. diesem blĂśden Stadionbau, sagt meine Mutter. Was heiĂ&#x;t hier blĂśd, sagt mein Vater. Nee, sag ich, das mein ich

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

;8E4 3XT ?Pach CTX[ # A^RZÂ&#x2122;]Â&#x2122;A^[[ 3XbR^ QXb ida CP]i 4ZbcPbT \Xc CWT 1PaQTab 39 :T\P[ 0\ ( <PX X] STa 2T]caP[bcPcX^]

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x2026;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022; Â?Â&#x201E;

Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Ă&#x161;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x2026;Â?ÇĄ Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?ÇĄ Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x153;Č&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021; Č&#x2C6; Â? Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x192;Â? Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x153; Č&#x2C6; Í&#x17E;Í&#x153;Í&#x161;Í Í&#x203A; Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ Í&#x2DC;Í&#x17E;Í&#x2122;Í?Í&#x2122;ÇŚÍ&#x161;ÍĄÍ&#x203A;Í&#x2DC;Í&#x203A; Č&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Č&#x20AC; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x2026;Â?

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; Í&#x161;Í&#x2DC; Č&#x2C6; Í&#x17E;Í&#x153;Í&#x161;Í Í&#x203A; Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2013; Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥǣ Í&#x2DC;Í&#x17E;Í&#x2122;Í?Í&#x2122; Č&#x20AC; Í&#x2122;Í?Í&#x161;Í&#x153;Í&#x153;Í&#x2DC;Í&#x2DC; YĆĄÂ?Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇŁ Â&#x2039;ÇŚ Â&#x201D;ÇŁ ÍĄÇŚÍ&#x2122;Í Â&#x160;Â&#x201D; Č&#x2C6; Â&#x192;ÇŁ Í Ç¤Í&#x203A;Í&#x2DC;ÇŚÍ&#x2122;Í&#x153; Â&#x160;Â&#x201D; Č&#x2C6; Â&#x2018;ÇŁ Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;ÇŚÂ?ÇŚÂ&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;ǤÂ&#x2020;Â&#x2021;

Am Freitag, den 9. Mai, gibt es eine 4. Auflage der beliebten FRIZZ-LIVEParty in der Centralstation. Dieses Mal werden â&#x20AC;&#x17E;The Barbersâ&#x20AC;&#x153; den Saal mit ihrer ganz besonderen Art von Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll zum Kochen bringen. Garantiert wird kein FuĂ&#x; stillstehen - denn ihrer Musik kann man sich nicht entziehen.

Kein Wunder, dass die Darmstädter Band die beliebtesten Locations in DA bis in die letzte Ecke fĂźllt. Die Fangemeinde ist schon groĂ&#x; und geht durch alle Generationen. Angefangen hat alles in einem Friseurladen. Durch ihre ungewĂśhnlichen Auftritte im Schaufenster des Trendfriseurs â&#x20AC;&#x17E;Edwards Scissorshandsâ&#x20AC;&#x153; in Darmstadt wurden sie bekannt und kamen zu ihrem Namen. Inzwischen sind â&#x20AC;&#x17E;The Barbersâ&#x20AC;&#x153; sehr gut gebucht: als Hausband der Krone, Auftritte beim Schlossgrabenfest, an Weihnachten bei Da Carlo, Festivals und regelmäĂ&#x;ige Engagements bei Henschel. Die jungen sympathischen Musiker haben Vorbilder, die weit vor ihrer Zeit Musik gemacht haben - Johnny Cash, Beatles, Ray Charles ... Aber so wie sie die Musik umsetzen, klingt es Ăźberhaupt nicht angestaubt, sondern frisch und fetzig. Ihr Konzept ist so simpel wie genial: den in Vergessenheit geratenen Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll wiederaufleben lassen und ihn mit neuen musikalischen Ideen verbinden. Daher nennt sich ihr Stil â&#x20AC;&#x17E;Indie Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Rollâ&#x20AC;&#x153;. Zu der Band gehĂśren: David Henn (Gesang, Gitarre), Fabi(an) Horn (Gesang, Blues Harp, Gitarre), Anna-Magdalena Horn (Gesang, Klavier), Alexander Neufeld (Klavier) und Felix Bergerhausen (Cajon). Besonders gelungen sind ihre eigenen Songs, von denen sie eine Menge auf Lager haben.

Ihre erste EP â&#x20AC;&#x17E;The Barbers Radio EPâ&#x20AC;? ist fast ausverkauft. Aber es kann schon verraten werden, dass sich â&#x20AC;&#x17E;The Barbersâ&#x20AC;&#x153; bald mit einer musikalischen Revolution in Form einer neuen EP präsentieren werden. Support an den Plattenspielern gibt es vor und nach dem Konzert von DJ Kemal, der den Dancefloor dann noch bis in den frĂźhen Morgen rocken wird! eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BF) 5A8II ;8E4 4B) % $ CXRZTcb VXQc Tb P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] P] STa 0QT]SZPbbT d]S X\ 8]cTa]Tc d]cTa) fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST fff UaXii SPa\bcPSc ST fff cWT QPaQTab ST

&

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! # 775B$Q]B)5,==B0$, B3)$'(BGHI LQGG

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1aPbX[XT] Z^\\c ]PRW 1T]bWTX\ 1aPbX[XT]cPV \Xc BP\QPcx]iTa] ?dQ[XR EXTfX]V d]S \TWa P\ 664F <PVXR ;PZT QTX\ 7TbbT]cPV ! # Am 12. Juni veranstaltet die GGEW AG einen Brasilientag am Bensheimer Badesee, der am Hessentag zur groĂ&#x;en Eventlocation wird â&#x20AC;&#x201C; dem GGEW Ma5^c^) fff QaPbX[ SP]RT ST gic Lake. â&#x20AC;&#x17E;An diesem Tag steht der Badesee ganz im Zeichen von brasilianischer Kultur und Lebensfreudeâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Kommunikation GGEW AG. Den Besuchern wird am Brasilientag ein vielfältiges Programm geboten: â&#x20AC;&#x17E;Sambatänzer, eine Band und Trommler werden fĂźr beste Stimmung sorgenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Susanne Schäfer.

Auch Capoeira-VorfĂźhrungen wird es geben â&#x20AC;&#x201C; eine brasilianische Kampfkunst beziehungsweise ein Kampftanz, dessen Ursprung auf einen afrikanischen Tanz zurĂźckgefĂźhrt wird. Weitere Attraktionen: ein Limbo-Contest und der Auftritt von FuĂ&#x;ballkĂźnstlern. Als Highlight fĂźr alle FuĂ&#x;ballfans wird am Abend die ErĂśffnungsfeier der FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft und das ErĂśffnungsspiel Brasilien gegen Kroatien auf LED-Wänden auf dem See Ăźbertragen. Der Brasilientag ist wie das gesamte Programm am GGEW Magic Lake kostenlos.

_axbT]cXTac

B^\\Ta_Ta[T] ! # 8]cTa]PcX^]P[T :^]iTac 7XVW[XVWcb Auch in diesem Jahr präsentiert die Centralstation ihre â&#x20AC;&#x17E;Sommerperlenâ&#x20AC;&#x153;.

Von Anfang Juni bis Mitte August veredeln internationale Hochkaräter wie Dominic Miller, Hazmat Modine, Kebâ&#x20AC;&#x2DC; Moâ&#x20AC;&#x2DC;, Freshleyground, Snarky Puppy, Ayo, Dub FX und Nick Waterhouse das Programm der Centralstation. Den Anfang macht am 05.06. die Darmstädter Formation Okta Logue (Foto), die spätestens seit der VerĂśffentlichung ihres Zweitwerks â&#x20AC;&#x17E;Tales Of Transit Cityâ&#x20AC;&#x153; in aller Munde ist und ihre Version des Psychedelic Rocks der späten 60er bereits auf BĂźhnen von Paris bis Los Angeles präsentieren durfte.

1< eTa[^bc 5TbcXeP[ ?Pbb BcXRWf^ac) B^\\Ta_Ta[T] FTXcTaT 8]U^b) fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

3Ta 664F <PVXR ;PZT Der Bensheimer Badesee wird am Hessentag 2014 (6.-15. Juni) zur groĂ&#x;en Eventlocation â&#x20AC;&#x201C; dem GGEW Magic Lake. LED-, Laser- und Wassershows, ein Beach Club mit DJs, ein Infotainmentpark sowie der GGEW World Battle Contest mit einigen der weltbesten Breakdancer gehĂśren ebenso zum Programm wie eine groĂ&#x;e Aktionsfläche fĂźr Kinder, ein Biergarten, vielfältige Wassersportaktivitäten, das Hessenfestival des Sports und der Tag des Sports im Kreis BergstraĂ&#x;e. Zu den musikalischen Highlights zählen das Konzert von Heeresmusikkorps Kassel der Bundeswehr und Orchester der Bundespolizei aus Hannover sowie der Auftritt des Landes Jugend Jazzorchesters mit Soul-Funk-Diva Dorretta Carter. Die Musiker treten auf einer der grĂśĂ&#x;ten BĂźhne der Stadt auf. Das Programm auf dem Gelände des Bensheimer Badesees â&#x20AC;&#x201C; in der Mitte der Hessentags-Meile gelegen â&#x20AC;&#x201C; ist fĂźr die Besucher des Hessentags während der kompletten zehn Tage kostenlos. <= fff VVTf \PVXR [PZT ST

7TbbT]cPVb :^]iTacT 1[d\T]c^_U 6[Pb_Ta[T]b_XT[ d]S CWTTb DW[\P]] 1P]S Seit 20 Jahren stehen Blumentopf in Originalbesetzung auf der BĂźhne. Am 12.

Juni treten sie im Stadtpark auf. Ă&#x153;ber 15 Jahre lang hat die Band mit mehr als 600 Konzerten Hip-Hop und Rap in Deutschland entscheidend geprägt. Mit jeder Menge Charthits im Gepäck, nach rund 30 gefeierten Festivalterminen im Sommer 2013 und einer mitreiĂ&#x;enden Clubtour im Herbst, sind Glasperlenspiel 2014 auf Grenzenlos-Tour Vol. II.: Am 14. Juni um 20 Uhr tritt die Band am Hessentag im Stadtpark auf. Am 8. Juni um 20 Uhr sorgen Thees Uhlmann & Band fĂźr einen stimmungsvollen Hessentags-Abend im Stadtpark. Die Presse kĂźrte Uhlmann zum Bruce Springsteen von Niedersachsen.

1[d\T]c^_U) EE: "" 4DA 0: "& 4DA 6[Pb_Ta[T]b_XT[ \Xc FX[WT[\ CT[[) EE: !& $ 4DA 0: " 4DA CWTTb DW[\P]] 1P]S) EE: !# ! 4DA 0: !& 4DA >][X]T ZÂ&#x2C6;]]T] CXRZTcb X]Z[ P[[Ta 6TQÂ?WaT] BcTdTa] d s?=E QTbcT[[c fTaST] d]cTa fff WTbbT]cPV! # ST cT[TU^]XbRW d]cTa STa 1TWÂ&#x2C6;aST]]d\\Ta d]S 7TbbT]cPVbW^c[X]T $ ^W]T E^afPW[ d]S ^STa %!$ $'!%" $ \^]cPVb QXb UaTXcPVb e^] ' QXb ' DWa d]S bP\bcPVb e^] ( QXb " DWa 3Ta bcxScXbRWT CXRZTc bW^_ X] STa 1T]bWTX\Ta 8]]T]bcPSc C^daXbc 8]U^ 7Pd_cbca "( Xbc <^ 3X 3^ d]S 5a e^] ( QXb ' DWa <X e^] ( QXb " DWa d]S BP e^] QXb " DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc CXRZTcb VXQc Tb PdRW X] ST] CX RZTcbW^_b STb <P]]WTX\Ta <^aVT] 1TaVbcaxÂ&#x2022;Ta 0]iTXVTab ?aTbbTWPdb CT[ %!$ ' % fff WTbbT]cPV ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2^RZcPX[_Pach QTX 7PPaT <Xcc\P]] <^ST] d]S 7PXabW^f Bch[X]Vb d]S 5^c^TeT]cb verlängerungen. â&#x20AC;&#x17E;Inzwischen gibt es neue alternative Methoden, die Haarverlängerungen fĂźr nahezu jeden Geldbeutel erschwinglich machenâ&#x20AC;&#x153;. Im Fokus stehen derzeit vor allem Haarstrukturen â&#x20AC;&#x201C; Wellen, Glättungen etc.. Im Angebot sind auĂ&#x;erdem trendige Haarschnitte, brillante Färbetechniken, MakeUp und Permanent Make-Up sowie Keratin-Behandlungen zur Strukturverbesserung mit Anti-Frizz-Effekt. FĂźr die richtige ausdrucksstarke Haarfarbe erfolgt eine typgerechte Beratung, die mit innovativen Techniken umgesetzt wird. Die Mitarbeitenden bilden sich kontinuierlich weiter, sind immer fĂźr Innovationen aufgeschlossen und setzen diese fĂźr ihre Kunden um. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Mode gehen heiĂ&#x;t fĂźr uns â&#x20AC;&#x17E;Ihrenâ&#x20AC;&#x153; Typ zu erkennen, darauf einzugehen und modische Aspekte mit einzubringenâ&#x20AC;&#x153;, lautet das Credo. Verwendet werden friseurexklusive Produkten von Moroccanoil und Wella. Trends kĂśnnen somit nicht nur in den Metropolen der Welt ausgelebt werden, sondern auch in Darmstadt! Wer kurzfristig zum Haareschneiden und Styling vorbeischauen mĂśchte â&#x20AC;&#x201C; auch spontan Entschlossene sind willkommen.

tQTa 7PPaT <Xcc\P]]

2^RZcPX[_Pach & <PX PQ ! DWa 7PPaT <Xcc\P]] BP[^] 3Pa\bcPSc

Haare Mittmann mĂśchte seinen Kunden die neuesten Trends fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden weitergeben. Das Friseurstudio gilt als Spezialist fĂźr Haar-

=TRZPabcaPÂ&#x2022;T ! %#!'" 3Pa\bcPSc 4X]caXcc UaTX

Am 17. Mai weht ein Hauch von GroĂ&#x;stadt und Nachtleben durch Darmstadt.

Bei Haare Mittmann in der NeckarstraĂ&#x;e 12 werden ab 20 Uhr von erfahrenen Barkeepern leckere Cocktails gemixt. â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich gibt es in Darmstadt keine Cocktailbars mehr, ich mĂśchte fĂźr einen Abend dieses schĂśne Angebot wieder aufleben lassen.â&#x20AC;&#x153;, freut sich Swen Mittmann. In lockerer Partyatmosphäre präsentieren attraktive Tänzern die neueste Mode. â&#x20AC;&#x17E;Gezeigt wird eine tragbare Mode, die aber im Detail besonders istâ&#x20AC;&#x153;, so der Inhaber. Dabei kĂśnnen sich die Partygäste nebenbei Ăźber alle neuen Haartrends informieren und den erfahrenen Stylisten Ăźber die Schulter schauen. Swen Mittmann reist durch die Metropolen Europas, um bei den aktuellen Trends up to date zu sein. Der Fotograf Arkadius Koll wird im VorĂźbergehen Fotos von den Gästen schieĂ&#x;en. Das schĂśnste Bild wird dann per E-Mai zugesendet.

Mittmann verspricht ein unvergessliches Erlebnis, das bei schĂśnem Wetter auch drauĂ&#x;en stattfindet. Der Eintritt ist frei.

fff WPPaT \Xcc\P]] ST

" #

!

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

(

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PRIME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

d]S :?>RWb _axbT]cXTac

28CH 05C4A F>A: ?0ACH :XRZ >UU ?Pach P\ $ <PX \Xc 3PeXST :?>RWb d]S 39 B^]Xg Jeden Donnerstag feiert das Viva el Sol und das Extasis ab 19 Uhr mit euch euren Feierabend. Die Bar und der Club geben jedem die MĂśglichkeit, direkt nach der Arbeit mit seinen Kollegen und Freunden den Feierabend zu genieĂ&#x;en. Man kann vom abwechslungsreichen Buffet schlemmen, leckere Cocktails genieĂ&#x;en und zum unvergesslichen After Work Sound feiern. Das lässt jedes Partyherz hĂśher schlagen. Von 19 bis 21 Uhr wird im Viva el Sol das Buffet angeboten. Die Party steigt ab 19 Uhr im Extasis mit Musik von DJ Sonix und Davide (KPOchs/Darmstadt).

/RNDQWD

0Q $ <PX YTfTX[b 3^]]TabcPVb 4gcPbXb EXeP T[ B^[ 5aXTST]b_[Pci 3Pa\bcPSc fff eXeP T[b^[ ST fff TgcPbXb R[dQ ST

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

10.05. FRANKFURT Festhalle

TV-AUFZEICHNUNG

25.06. FRANKFURT Jahrhunderthalle

31.10. DIEBURG Aula der FH 23.01. BENSHEIM Weststadth.

17.05. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

N<@K<I< M<I8EJK8CKLE><E @E @?I<I Ev?<1

&-$&+$'* C?9>B C{BB;H <I98:? N\ie\i 9fiZ_\ij ?Xcc\ (*$&/$'* IJ;<7D L;HH7 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i '-$'&$'* KBH?9> JKAKH :?; H>OJ>CKI 8EOI 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i '.$'&$'* KBH?9> JKAKH :?; H>OJ>CKI 8EOI I|JJ<CJ?<@D K_\Xk\i &'$''$'* >;?DH?9> :;B 9EH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i &/$''$'* @E>7DD;I I9>;H;H 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (&$''$'* C7HJ?D7 I9>M7HPC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (,$''$'* C7HJ?D H{JJ;H ;@<9LI> 8lcX [\i =? (/$''$'* 8E:E 879> ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc ')$'($'* @E>7DD;I I9>;H;H I|JJ<CJ?<@D K_\Xk\i ',$'($'* C7HJ?D H{JJ;H E@<;<IE?8LJ<E I_\`e$DX`e$K_\Xk\i (/$'($'* ;>HB?9> 8HEJ>;HI ;8IDJK8;K [XidjkX[k`ld '+$&'$'+ BKA; CE9AH?=; ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc (($&'$'+ ?D=C7H IJ7:;BC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ()$&'$'+ K#87>D AEDJHEBBzH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (.$&'$'+ :;H JE: ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc ('$&)$'+ C7HAKI AH;8I ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc &.$&+$'+ ;>HB?9> 8HEJ>;HI E@<;<IE?8LJ<E I_\`e$DX`e$K_\Xk\i

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

BT]bPcX^]T[[Tb BcPaPdUVTQ^c P\ D]cTa\PX] \P\dZd) CWT 1^bb7^bb =T]P ATe^[eTaWT[S 6[Pb_Ta[T]b_XT[ d e \ Ein derartiges Aufgebot an Stars hat der Untermain am Rande des RheinMain-Gebietes definitiv noch nie gesehen. The BossHoss, Nena, Revolverheld, Glasperlenspiel, Luxuslärm â&#x20AC;&#x201C; sie alle und noch viel mehr bekommen die Besucher bei der Premiere des neuen Open-Air-Spektakels â&#x20AC;&#x17E;mamukuâ&#x20AC;&#x153; (Main-Musik-Kultur-Festival) in Obernburg live zu sehen und zu hĂśren.

Doch nicht nur die GroĂ&#x;konzerte mit der Elite der deutschen Musiklandschaft auf dem Festplatz werden die Massen in die RĂśmerstadt nahe Aschaffenburg locken, auch das weitere Programm ist ein Highlight fĂźr sich. Der angrenzende Mainpark wird sich in einen groĂ&#x;en Kunst-& Kunsthandwerkermarkt verwandeln, eine Genussmeile lädt zum GenieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;rund um die Weltâ&#x20AC;&#x153; ein und auf der NebenbĂźhne im Park werden Kleinkunst, Theater und Kabarett geboten. Mit dem Line-Up der Auftaktveranstaltung stellt das GroĂ&#x;event auf Anhieb alles bisher Dagewesene am Bayerischen Untermain in den Schatten. Mit den frisch gebackenen Echo-Gewinnern von The BossHoss kommt nicht nur eine der aktuell erfolgreichsten, sondern auch besten LiveBands des Landes auf die gigantische BĂźhne am Mainufer. Ă&#x153;ber den zweiten Headliner des Festivals braucht man wohl nicht viele Worte zu verlieren: Nena ist mit Abstand Deutschlands bekannteste und mit Ăźber 25 Millionen verkauften Alben (12 x Gold, 10 x Platin) erfolgreichste Sängerin.

FTXcTaT 8]U^b CPVTb d]S 5TbcXeP[ :^\QXcXRZTcb bX]S d]cTa fff PScXRZTc ST \P\dZd b^fXT P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] TaWx[c[XRW 0[[T 8]U^b id\ 4eT]c d]cTa) fff \P\dZd ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

Partsch erĂśffnet. Feurige Walk-Acts, ZauberkĂźnstler, ein Kunsthandwerkermarkt und das Kulinarische Dorf sorgen fĂźr ein spannendes Begleitprogramm. Das Lichterfest endet gegen Mitternacht mit einem Lichtspektakel.

Erlebenswert ist am Samstag von 11 bis 16 Uhr auch der Tag der offenen TĂźr in der Russischen Kapelle mit KirchenfĂźhrungen, einer Hilfsaktion und einem Vortrag.

5^c^) AÂ?SXVTa 3d]ZTa

3Pa\bcxScTa 9dVT]SbcX[cPVT ;XRWcTaUTbc 5Â?Wad]VT] <dbXZ d]S :d[X]PaXZ Die Wissenschaftsstadt Darmstadt feiert vom 16. bis 18. Mai zum 11. Mal das Jugendstilensemble auf der MathildenhĂśhe. Die â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Jugendstiltage 2014â&#x20AC;&#x153; laden ihre Besucher zum Feiern, Flanieren und mehr ein. Bereits am Vorabend (Donnerstag, den 15. Mai) hält die Kunsthistorikerin Renate Charlotte Hoffmann einen Vortrag Ăźber den JugendstilkĂźnstler Albin MĂźller.

Zwei besondere FĂźhrungen, jeweils am Samstag und am Sonntag, zeigen die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Dem Licht entgegen. Die KĂźnstlerkolonie Ausstellung 1914â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; sowie den Hochzeitsturm. Der FĂśrderkreis Hochzeitsturm e.V. bietet am Samstag und Sonntag ein buntes Programm mit wissenswerten Informationen zum Thema Hochzeitsturm, FĂźhrungen mit dem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;herzog Ernst Ludwig in seiner Zeitâ&#x20AC;&#x153; und spannende Aspekte und HintergrĂźnde zur Brautbecherzeremonie an. Der FĂśrderkreis betreibt die Ăśffentlich zugänglichen Räume des Turms und stellt das Hochzeitsturmzimmer fĂźr standesamtliche Trauungen zur VerfĂźgung. Der Hochzeitsturm ist am Samstag von 10-24 Uhr und am Sonntag von 10-18 Uhr geĂśffnet.

5P\X[XT]UTbc P\ B^]]cPV CP]V^ 0aVT]cX]^ P\ 5aTXcPV Das Fest beginnt am Freitag (16. Mai) mit Tango Argentino im Schwanentempel. Ergänzt wird die Tanzveranstaltung durch eine Absinth-Bar. ErÜffnet werden die Darmstädter Jugendstiltage am Schwanentempel um 19.30 Uhr.

8[[d\X]PcX^]bUTbc P\ BP\bcPV HÜhepunkt ist der Samstagabend (17. Mai) mit seinem Lichterfest: 2.000 Windlichter, 300 Lampions und die angestrahlten Gebäude versetzen den Musenhßgel in ein Meer von Rot. Das Illuminationsfest startet um 17 Uhr mit kostßmierten Fßhrungen ßber Darmstadts Stadtkrone und wird um 19 Uhr von Oberbßrgermeister Jochen

Am Sonntag (18. Mai) beginnt das Familienfest im Platanenhain um 12 Uhr mit spannendem Spielmaterial der artArtistica-Schule, Malaktionen, Kinderrallye und Erinnerungsfotos in zeitgenĂśssischen Requisiten. AuĂ&#x;erdem werden fĂźr Kinder spezielle FĂźhrungen und fĂźr die Erwachsenen kostĂźmierten Rundgänge Ăźber das Jugendstil-Ensemble angeboten. GeĂśffnet haben auch das Kulinarische Dorf und der Kunsthandwerkermarkt.

Ergänzt wird das gesamte Programm durch zahlreiche Jugendstilfßhrungen, zum Beispiel ßber Jugendstil im Martinsviertel, das Jugendstilbad oder stilvollen Teegenuss. fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST

3P QaPdc bXRW fPb idbP\\T] 3Pa\bcxScTa 1aPdTaUTbcXeP[ Darmstadt ist ohne Zweifel Hessens Bier-Hauptstadt, denn keine andere Stadt im Land beherbergt gleich drei Braustätten. Jede ist fßr sich einzigartig, familiengefßhrt und zeigt die Verbundenheit zur Region. Aus diesem Grund stellen sich vom 16. bis 18. Mai die Darmstädter Privatbrauerei, die Darmstädter Ratskeller Hausbrauerei und die Brauerei Grohe persÜnlich vor, Üffnen ihre Braukeller und feiern das 1. Darmstädter Brauefestival.

Die Braumeister mĂśchten die Besucher/innen in die Geheimnisse des Brauens einfĂźhren. Angeboten werden daher Schaubrauen, Bierproben sowie Brauereibesichtigungen und -fĂźhrungen. Auf drei BĂźhnen werden BOOMgang mit Discorock, Van Baker & Band mit deutschen Party-Hits, Pfund mit Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und En Haufe Leit mit Jazzmusik an verschiedenen Tagen fĂźr gute Laune sorgen. AuĂ&#x;erdem spielen â&#x20AC;&#x17E;Die Kirchenhoferâ&#x20AC;&#x153; - eine original Oktoberfestband aus dem Hacker-Festzelt in MĂźnchen. FĂźr die kleinen Besucher/innen werden eine Kletterwand, HĂźpfburg und Kinderschminken angeboten. Selbstverständlich wird auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Um den Besuch zu erleichtern, ist ein kostenloser Bus-Shuttle der HEAGmobilo zwischen den Braustätten eingerichtet. Dieser verkehrt jede halbe Stunde und bringt die Gäste von einem Ereignis zum anderen. Noch zwei Highlights: Wer alle drei Darmstädter Brauereien besucht und sich die Festival-Bändchen besorgt, erhält den â&#x20AC;&#x17E;Erinnerungsseidel zum Brauerfestivalâ&#x20AC;&#x153; gratis. Und beim Kauf eines Bierpasses (10 x 0,4 l Helles oder Pils) erhält man das elfte Bier gratis.

Alle sind herzlich eingeladen, mit den drei â&#x20AC;&#x17E;BierHauptstädternâ&#x20AC;&#x153; mitzufeiern, das vielfältige Programm zu erleben und einen Blick hinter die Kulissen der Welt des Bieres zu werfen. % ' <PX 3Pa\bcxScTa APcbZT[[Ta 7PdbQaPdTaTX <PaZc _[Pci ' %#!'" 3Pa\bcPSc* 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX 6\Q7 6^TQT[bcaPÂ&#x2022;T & %#!(" 3Pa\bcPSc* 1aPdTaTX 6a^WT =XTSTa AP\bcxScTa BcaPÂ&#x2022;T " %#!'" 3Pa\bcPSc aPcbZT[[Ta SPa\bcPSc ST fff SPa\bcPTScTa ST QaPdTaTX Va^WT ST

" # ' $ "% % ( % !

"#$' $ " $" &

% #$ $ !

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! # /$1*B$Q] L B [ B B35,17 LQGG

Frischen Darmstädter Spargel genieĂ&#x;en!

24. Mai

Orange Box (Live)

Musik fĂźr Oldieliebhaber, Rockmusikfans, Neue Deutsche Welle Fanatiker und fĂźr Kenner der wichtigsten Dekaden der Rock- und Popmusik - wie immer bei freiem Eintritt!

1. Juni

Vatertag - Tag der echten Männer

- Das Original am Bahnhof -

Nur bei uns: â&#x20AC;&#x17E;Big Basket Dayâ&#x20AC;&#x153;: Ein groĂ&#x;er Korb Gegrilltes und Gebackenes! Ein Kann aber kein Muss: Fingereinsatz (gerne stellen wir auch Gabeln bereit).

Pauschal mit groĂ&#x;em Pils fĂźr EUR 9,90

Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

5HVWDXUDQW 'D\

N|VW /,&+ NRFKHQ PLW 6WHSKDQ /LFK

02'( WULIIW DXI *HQXVV 6DPVWDJ GHU 0DL

%HWWLQD :Â UWHQEHUJHU /LHEIUDXHQVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW

FRXUDJH#FRXUDJH EZ GH ZZZ FRXUDJH EZ GH

gIIQXQJV]HLWHQ 0LWWZRFK ELV )UHLWDJ

ELV 8KU 6DPVWDJ ELV 8KU XQG QDFK 9HUHLQEDUXQJ

%581&+ DP 9RUPLWWDJ DE 8KU .$))((./$76&+ DP 1DFKPLWWDJ DE 8KU ',11(5 DP $EHQG DE 8KU 6WHSKDQ /,&+ NRFKW LQ GHQ 5lXPHQ YRQ FRXUDJH DEJHUXQGHW ZLUG GHU 7DJ PLW %LRZHLQHQ GHV :HLQJXWHV 'U 6FKROO ZZZ UHVWDXUDQWGD\ RUJ 'HU (UO|V ZLUG JHVSHQGHW

PRGH HLJHQH .ROOHNWLRQ 0DÂ&#x2030;DQIHUWLJXQJ 'HVLJQHUVWRIIH

5^c^) 9Â&#x2C6;aV 1Pd\P]]

CP]icPV AWTX]N<PX] ! # CP]i \Xc \Xa Tanz ist Ăźberall: Der Tanz ist eine der ältesten kulturellen Praktiken des Menschen. Einer der GrĂźnde, warum der Tanz als Kulturgut Ăźber die Jahrhunderte stetig weitergegeben und -entwickelt wurde, ist dass er â&#x20AC;&#x201C; ob alleine, zu zweit oder in einer grĂśĂ&#x;eren Gruppe â&#x20AC;&#x201C; unglaublich viel SpaĂ&#x; macht.

Was am Tanztag passiert, ist bundesweit einmalig. Einen Tag lang finden in der gesamten Region Ăźber 220 Schnupperkurse statt â&#x20AC;&#x201C; vom klassischen Ballett und zeitgenĂśssischen Tanz Ăźber historischen Volkstanz und Flamenco bis hin zu HipHop oder Swing. In Darmstadt wird u.a. die Bessunger Knabenschule und Tanzwerkstatt Darmstadt dabei sein. KrĂśnender Abschluss des Tanztages ist ein rauschendes Tanzfest am Abend. & $ AWTX] <PX] 6TQXTc BRW]d__TaZdabT) Ă&#x2030;1TiPW[ fPb Sd fX[[bcÂş :xbcT] CP]iUTbc P\ 0QT]S <^db^]cda\ 5aP]ZUdac P < $ 4da^ \Xc CP]icPVPa\QP]S UaTX fff cP]i[PQ^a! ST

E^\ 4da^_P APS QXb id\ 7X_ 7^_ 5[h 3Pa\bcxScTa 5aÂ?WYPWab\TÂ&#x2022; e^\ ( QXb $ <PX Die Darmstädter FrĂźhjahrsmeĂ&#x;, das älteste Volksfest in Darmstadt, findet in diesem Jahr vom 9. bis 19. Mai mit rund 100 Schaustellern auf dem MeĂ&#x;platz an der Alsfelder StraĂ&#x;e statt. Besucher dĂźrfen sich wieder auf das Europa-Rad, das grĂśĂ&#x;te transportable Riesenrad mit offenen Gondeln der Welt, freuen. Nicht ganz so hoch, aber trotzdem nur was fĂźr Schwindelfreie ist der â&#x20AC;&#x17E;Hip-Hop-Flyâ&#x20AC;&#x153;. Zum ersten Mal gastiert die Berg- und Talbahn â&#x20AC;&#x17E;Starlightâ&#x20AC;&#x153; auf dem MeĂ&#x;platz. Wem das zu rasant ist, der kann sich im â&#x20AC;&#x17E;Omniâ&#x20AC;&#x153; - einem modernen Illusionstheater verzaubern lassen. Auch Klassiker, wie Skipper, Kettenkarussell, Break-Dancer, Autoscooter, Riesenrutsche, laden zu tollen Fahrten ein. FĂźr die kleinen Gäste gibt es neben Kinderkarussellen u.a. die Euro-Tombola, Entenangeln, BĂźchsenwerfen und andere Geschicklichkeitsspiele. Neben den vier traditionellen Darmstädter Imbissbetrieben mit WĂźrstchen gibt es auĂ&#x;erdem frische Pizza, Langosch, Flammkuchen, Reibekuchen und vieles mehr. GroĂ&#x;er Beliebtheit erfreut sich aber auch der traditionelle Verkaufsmarkt mit rund 25 Ständen. AuĂ&#x;erdem wird ein tolles Rahmenprogramm mit dem Darmstädter Duo â&#x20AC;&#x17E;Marko & Savaâ&#x20AC;&#x153; oder einem â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhstĂźck im Riesenradâ&#x20AC;&#x153; geboten. Am Familientag - den Dienstag, den 13. Mai, heiĂ&#x;t es 50 % auf alle Fahrgeschäfte. Den farbenfrohen Abschluss bildet in jedem Jahr das groĂ&#x;e Feuerwerk am Montag, 19.

Mai, um ca. 22 Uhr. <TÂ&#x2022;_[Pci P] STa 0[bUT[STa BcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) cxV[XRW PQ " DWa Â&#x2C6;UU]T] SXT 8\QXbbbcx]ST STa Z^\_[TccT ETaV]Â?Vd]Vb _PaZ Xbc cxV[XRW e^] " !" DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc fff SPa\bcPTScTa bRWPdbcT[[TaeTaQP]S ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

4X] 9PWa Ă&#x2030;CWT CPbcX]V A^^\Âş X] 3Pa\bcPSc 3XT TcfPb P]STaT :^RWbRWd[T

<^ST caXUUc 6T]dbb ATbcPdaP]c 3Ph X\ <^STPcT[XTa 2^daPVT

Seit einem Jahr sind Alexa Schulte und das Team vom Tasting Room im Martinsviertel mit ihrem Konzept erfolgreich aktiv. Die etwas andere Kochschule mĂśchte, dass die Kursteilnehmenden die Welt des Kochens und GenieĂ&#x;ens neu erfahren und erforschen. Alexa bereitet allen einen einfachen Zugang zur Genussvielfalt und nach Hause geht es satt, zufrieden und mit praktischem Rezeptheften. AuĂ&#x;erdem kann man spannende Boutique Weine von kleinen WeingĂźtern im neu hergerichteten Weinkeller in alten Gemäuern entdecken - ganz ohne Fachjargon, aber mit viel Leidenschaft und passenden kulinarischen KĂśstlichkeiten.

Im Mai gibt viele Highlights: die KĂźche Frankreichs oder die moderne deutsche KĂźche entdecken oder Ravioli und Tortellini selbst herstellen. Ganz speziell: Am 25. Mai von 12.00 - 18.00 Uhr wird eine exklusive Weinverkostung angeboten - eine internationale Weinreise durch Boutique WeingĂźter aus der alten und neuen Welt. Dazu werden kleine kulinarische Häppchen serviert. The Tasting Room - Ihr Treffpunkt Genuss - freut sich auf seine Gäste. Es gibt Vieles zum Staunen und GenieĂ&#x;en! <=

Ein Restaurant Day im Modeatelier â&#x20AC;&#x17E;Courageâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;&#x201C; klingt ungewohnt, aber interessant. Im Rahmen des weltweiten Tages der â&#x20AC;&#x17E;Ein-Tages-Gastronomenâ&#x20AC;&#x153; am 17. Mai soll man einmal testen, wie es ist, einen freudigen Tag mit den Menschen aus der näheren Umgebung zu verbringen und sie zu bewirten.

In den Räumen von courage kocht Hobbykoch Stephan Lich, der 2010 die KĂźchenschlacht im ZDF gewonnen hat. Dieser tritt auĂ&#x;erdem mit seinem Quartett SAMT auf. Es geht los ab 11 Uhr mit einem Brunch â&#x20AC;&#x17E;locker und im Stehenâ&#x20AC;&#x153;, nachmittags gibt es einen Kaffeeklatsch mit selbst gemachtem Kuchen.

Abends um 19 Uhr wird ein 3-Gänge-Diner serviert, fĂźr das eine Reservierung erforderlich ist. Die Einnahmen gehen an den Internationalen MädchenwerkstattTreff des SKA Sozial Kritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V.. Die Modemacherin Bettina WĂźrtenberger - bekannt fĂźr ihr Label â&#x20AC;&#x17E;Courageâ&#x20AC;&#x153; mit einer tragbaren, femininen Mode - wird neue feine StĂźcke präsentierten und viele Anregungen fĂźr Modeinteressierte geben. Eines ist sicher: An diesem Tag werden Mode und Essen gemeinsam fĂźr Genuss und gute Laune sorgen.

Dazu wird Biowein vom Weingut Dr. Scholl gereicht. <=

CWT CPbcX]V A^^\ <TaRZbcaPbbT " %#!'" 3Pa\bcPSc

2^daPVT 1TccX]P FÂ?acT]QTaVTa <^ST 0RRTbb^XaTb

CT[ ) % $ "(! ( %(

;XTQUaPdT]bcaPÂ&#x2022;T !& VTVT]Â?QTa e^] ATfT %#!'( 3Pa\bcPSc

4\PX[) X]U^/cWT cPbcX]V a^^\ ST

CT[ ) % $ $ #% ' ! ^STa $&& % '! %( #

fff cWT cPbcX]V a^^\ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

fff R^daPVT Qf ST

"

\PVPiX] VPbca^ #&.%01/(1"-- $"**-& !) ") ) $)* ) !( )&%%* ) !(

*.%&101/(1"- "%%

!( )&%%* ) !(

/123&,,4.(&. +% "

"

&* -*1 84 "42 4- ';.'

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1-&, "42 %&- *2 &1 +,&*.& *2#91 "

/-:%*& 5/. *&11& )&2./3 /123&,,4.(&. ") "

!6&* 6*& /..*& 4.% ,7%&

*& *.%42 84 &33&122/. +"- "

&1 &(&.#/(&.=2$) "

&$. " ,&% /- ;,,&1 "#*.& *2*/1.7

"2 "-2

/123&,,4.(&. ") "

/&*.( /&*.(

"% & ! ,&## ( $)* "

&1 94#&1 /38&.0,/38 "

/-:%*& 5/. "1$ "-/,&33*

) 6*& 2$):. *23 "."-" "

&224.(&1 31"<&

"1-23"%3

&,&'/.

666 %*& +/-/&%*& 3"0 %&

/.%&15/123&,,4.(&. ';1 *.%&1(913&.

4.% 14.%2$)4,&. #*2 "*

" ( +$ +% !( % ! )'( !

6TaP[S :X]Z ?axbXST]c 3TW^VP 7TbbT] BcTUP] BcPW[ 7^cT[SXaTZc^a 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] E^[ZWPaS 5aÂ&#x2C6;W[XRW 6TbRWxUcbUÂ?WaTa 1X[UX]VTa 2^a_^aPcT ATP[ 4bcPcT <P]PVT\T]c 6\Q7 e [ ]PRW aT 5^c^) 7^cT[ 9PVbRW[^bb :aP]XRWbcTX]

# BcTa]T bd_TaX^a 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] fXaS id TX]Ta STa C^_ ;^RPcX^]b X] 3Pa\bcPSc d]S D\VTQd]V

Trainieren wie die Profis Fraport FĂśrdertraining und Merck Lilien-Fussballcamp #HDĂ&#x201E;+HKHDMĂ&#x201E;AHDSDMĂ&#x201E;ITMFDMĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;S@KDMSHDQSDMĂ&#x201E; -@BGVTBGRROHDKDQMĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;,ÂźFKHBGJDHSĂ&#x201E;VHDĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E; %TÂŚA@KKOQNĂ&#x2020;Ă&#x201E;RĂ&#x201E;CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E; Ă&#x201E;YTĂ&#x201E;SQ@HMHDQDM Ă&#x201E;#HDĂ&#x201E;2S@QRĂ&#x201E; UNMĂ&#x201E;LNQFDMĂ&#x201E;JÂźMMDMĂ&#x201E;DMSVDCDQĂ&#x201E;@LĂ&#x201E;%Q@ONQSĂ&#x201E;+HKHDM

%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ&#x201E;NCDQĂ&#x201E;@MĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;,DQBJĂ&#x201E;+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LORĂ&#x201E;HMĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;GDRRHRBGDMĂ&#x201E;2BGTKEDQHDMĂ&#x201E;SDHKMDGLDM Ă&#x201E; #@RĂ&#x201E;%Q@ONQSĂ&#x201E;%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x201E;MCDSĂ&#x201E;IDCDMĂ&#x201E;,HSSVNBGĂ&#x201E; HLĂ&#x201E;'$ & 2S@CHNMĂ&#x201E;RS@SS Ă&#x201E;5NMĂ&#x201E;KHYDMYHDQSDMĂ&#x201E;)TFDMC

SQ@HMDQMĂ&#x201E;@TRĂ&#x201E;CDLĂ&#x201E;-@BGVTBGRKDHRSTMFRYDMSQTLĂ&#x201E; CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E; Ă&#x201E;VDQCDMĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;-@BGVTBGRS@KDMSDĂ&#x201E;HMĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E; !DQDHBGDMĂ&#x201E;3DBGMHJ Ă&#x201E;3@JSHJĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;*NNQCHM@SHNMĂ&#x201E; HMCHUHCTDKKĂ&#x201E;ADSQDTSĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;FDEÂźQCDQS Ă&#x201E; #@RĂ&#x201E;&KDHBGDĂ&#x201E;FHKSĂ&#x201E;EĂ&#x201A;QĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;,DQBJĂ&#x201E;+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LOR Ă&#x201E;(MĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;.RSDQ Ă&#x201E;2NLLDQ Ă&#x201E;'DQARS Ă&#x201E;TMCĂ&#x201E; 6HMSDQEDQHDMĂ&#x201E;JÂźMMDMĂ&#x201E;ITMFDĂ&#x201E;2OHDKDQĂ&#x201E;DHMDĂ&#x201E;6NBGDĂ&#x201E; K@MFĂ&#x201E;LHSĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;)TFDMCSQ@HMDQMĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;@TBGĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E; /QNĂ&#x2020;Ă&#x201E;ROHDKDQMĂ&#x201E;CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E;#@QLRS@CSĂ&#x201E; Ă&#x201E; SQ@HMHDQDM

Nähere Informationen finden Sie auf www.sv98.de

Das Hotel Jagdschloss Kranichstein darf die Kategorie â&#x20AC;&#x17E;4 Sterne superiorâ&#x20AC;&#x153; fĂźr sich in Anspruch nehmen. Damit wird deutlich, dass das Haus â&#x20AC;&#x17E;hohe bis hĂśchste AnsprĂźcheâ&#x20AC;&#x153; der Gäste erfĂźllt und zu den Top Locations in Darmstadt und Umgebung zählt. Am 7. April hat Dehoga-Hessen-Präsident Gerald Kink die bronzene Plakette samt Urkunde Ăźberreicht. Der vom Hotel- und Gaststättenverband angebotenen Klassifizierung unterziehen sich Hotels freiwillig. Anhand eines Kriterienkatalogs wurde das Haus geprĂźft.

Danach stand fest, dass es in punkto GrĂśĂ&#x;e und Ausstattung der Zimmer, Gästeservice und kulinarischem Angebot die Vorgaben fĂźr eine 4-Sterne-Klassifizierung erfĂźllt. Weil jedoch im Kranichsteiner Schlossgelände vieles ein bisschen edler ist als bei anderen 4-Sterne-Häusern, erhielt das Haus von den Auditoren einen Bonus in Form des Zusatzes â&#x20AC;&#x17E;superiorâ&#x20AC;&#x153;. Zur HĂśherstufung beigetragen haben nicht zuletzt die sogenannten Suite Pads in allen Zimmern und Suiten, halbformatige Tablet-PCs, mit denen die Gäste alle Informationen des Hauses abfragen, Dienstleistungen bestellen und im Internet surfen kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; kostenfrei via W-Lan. Als angenehm empfinden die Gäste auĂ&#x;erdem einen Leihbademantel im Zimmer und den komfortablen Roomservice am Abend, bei dem die Tagesdecken von den Betten genommen werden.

Das im Januar nach einem Jahr Umbau und Renovierung neu erĂśffnete Hotel Jagdschloss Kranichstein wird vom Bau- und Dienstleistungskonzern Bilfinger betrieben, der das Anwesen von der Stiftung Hessischer Jägerhof langfristig gepachtet hat. In dem eleganten Haus, das einst den Landgrafen von Hessen-Darmstadt als Jagdschloss und zeitweilig auch als Residenz diente, sorgen Hoteldirektor Stefan Stahl und seine Crew fĂźr das Wohl der Gäste. Wenn im Sommer der Anbau fertiggestellt ist, wird das Haus Ăźber 48 Zimmer und Suiten verfĂźgen. Tagungsplaner finden vier Veranstaltungsräume vor, Hochzeitspaare kĂśnnen sich in der Schlosskapelle trauen lassen. FĂźr kulinarische Erlebnisse sorgt KĂźchenchef Michael Alberti im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Kavaliersbauâ&#x20AC;&#x153;, das in KĂźrze seine Sommerterrasse erĂśffnen wird. Besonders beliebt ist der Sonntagsbrunch, bei dem die Gäste die verschiedensten KĂśstlichkeiten ausprobieren kĂśnnen. Hier wird eine rechtzeitige Reservierung empfohlen. <0AC8=0 =>;C4<484A fff W^cT[ YPVSbRW[^bb ZaP]XRWbcTX] ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

VPbca^ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TX 2Pa\T[^ SX <PaXP UÂ?W[T] bXRW SXT 6xbcT fXT X] 8cP[XT] 5^c^) :[Pdb <PX

:d[c X] 3Pa\bcPSc BP] AT\^ AXbc^aP]cT 4XbRPU| d]S ?XiiTaXP Wenn man das San Remo betritt, scheint es, als wäre die Zeit stehen geblieben. Und tatsächlich â&#x20AC;&#x201C; die Inneneinrichtung des traditionellen italienischen Lokals stammt aus dem Jahr 1961. Das San Remo war damals eines der ersten italienischen Restaurants, die in Darmstadt erĂśffnet

haben. Viele flirteten hier bei ihren ersten Dates, schauten zusammen FuĂ&#x;ball oder besprachen den Kinofilm bei leckerer Pizza. Der aus Sizilien stammende Carmelo di Maria, der das San Remo 1986 Ăźbernommen hat, verrät sein Geheimnis: â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten eine typische einfache

italienische KĂźche an mit Pizza, Nudeln, Fleisch und Fisch. Wir sind nicht so durchgestylt wie manche Lokale - die Leute fĂźhlen sich bei uns einfach wohl.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Weil es mir immer gut schmeckt und ich mich dort zu jeder Zeit zuhause fĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt eine begeisterte Stammkundin. Das San Remo gilt als einer â&#x20AC;&#x17E;derâ&#x20AC;&#x153; Treffpunkte in der City. Typisch italienisch ist, dass man morgens einfach einen Espresso oder Cappuccino trinken, sich sein FrĂźhstĂźck selbst mitbringen und Zeitung lesen kann. Carmelo, der gemeinsam mit zwei weiteren KĂśchen kocht, ist selbst ein GenieĂ&#x;er, dem eigentlich alles schmeckt.

Der Mittagstisch â&#x20AC;&#x17E;geht ruck zuckâ&#x20AC;&#x153;, da die Gäste heute leider wenig Zeit haben. DrauĂ&#x;en stehen drei Tische wie auf einer italienischen Piazzetta. Die Lieblingsgerichte der FRIZZ-Redaktion: Pizza Carmelo, Rigatoni Rossini, Risotto Mailänder Art oder Rumpsteak mit Brot und Zwiebeln, als Nachtisch sei das Tiramisu. Auch gibt es selbstgemachtes Eis. Carmelo verspricht: Es wird auch weiterhin bleiben wie bisher.

Den Darmstädtern bleibt ihr Kult-Lokal erhalten. Nur die Markise wird demnächst erneuert, schmunzelt er. <0AC8=0 =>;C4<484A BP] AT\^ AXb^aP]cT 4XbRPU| d]S ?XiiTaXP 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T !! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ ! & &' sUU]d]VbiTXcT]) :Â?RWT) QXb !# DWa ;^ZP[) ' !# DWa

Foto: Thomas Neu

Seit ßber 125 Jahren gßnstig, zuverlässig, fair.

Strom, Gas, Wasser fĂźr die Region und bundesweit. www.ggew.de 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

$

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT]

Pdb ST\ :T[[Ta[^RW b_^ach 4X] fPWa[XRW b_^ac[XRWTa <^STcaT]S Wir sind fßgige Marionetten und unsere Social-Media-Accounts sind unsere Fädenzieher. Auch wenn wir uns mitunter darßber ärgern, dann wieder einsehen, dass wir längst gefangen sind, hat der Teufelskreis von Facebook, Twitter, Instagram und Co. auch seine guten Seiten. Neuerdings macht er uns sogar fitter.

WohlmĂśglich fing es mit den schmerzenden FĂźĂ&#x;en der Street Style Stars an, die Ăźblicherweise in schwindelerregend hohen Hacken Ăźber das Pflaster der Modemetropolen stĂśckeln. Irgendwann wurde es deren Orthopäden zu bunt und sie verordneten gesĂźnderes Schuhwerk. Die Fashionistas entschieden sich fĂźr Nike Air Max und traten buchstäblich einen Trend los. PlĂśtzlich waren Sneakers wieder hip, jeder konnte auf der Trendwelle mitschwimmen und Nike kann sich vor Hipness kaum noch retten.

Dem Erfolgszug der Sneaker schlossen sich Sweatshirts und Jogginghosen an. Die Zeiten, in denen selbst Karl Lagerfeld warnte, wer Jogginghosen trĂźge, habe die Kontrolle Ăźber sein Leben verloren, scheinen endgĂźltig vorbei zu sein. Heute schickt der Modezar seine Models sogar selbst mit Sneakern Ăźber den Laufsteg seiner Chanel-Schau. Sweatshirts schleichen sich mit Pailletten und Schmucksteinen sogar ins BĂźro und Jogginghosen genieĂ&#x;en auch auĂ&#x;erhalb Marzahns Narrenfreiheit. Der nette Nebeneffekt: PlĂśtzlich musste man nicht einmal mehr ins Schwitzen kommen, um sportlich zu sein.

Doch die modische Halbwertszeit machte auch vor den Air Max nicht Halt und so wurden sie längst durch andere, noch hippere Treter ersetzt. Derzeit macht vor allem Adidas das Rennen, mit kultigen, lange Zeit in der Versenkung verschwundenen Modellen wie dem Stan Smith oder dem klassischen All Star. Sogar Adiletten sind plĂśtzlich wieder cool und werden ausgerechnet zum dem kombiniert, was bis vor kurzem als modisches Fegefeuer galt: WeiĂ&#x;en Sportsocken mit Logo.

Im Netz geht der Trend weiter. Die Online-Community scheint bemerkt zu haben, dass der Weg ins Sportstudio oder in den Wald gar nicht mehr so weit ist, wenn man die Sportklamotte schon einmal anhat. Und so posen selbst Promis mittlerweile nicht mehr mit Champagner vor ihrer Handykamera, sondern lieber schwitzend beim Workout oder tiefenentspannt beim Yoga. Und jeder kann mitmachen. Oder um es gleich mit den Worten der derzeit beliebtesten Sportmarke zu sagen: Just do it!

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

%

0Q 4]ST <PX QTX :[Pa TaWx[c[XRW

4X]T 1aX[[T id\ 9dQX[xd\ :[Pa 0dVT]^_cXZ d]S SPb 1aX[[T][PQT[ ; 6 A \PRWT] VT\TX]bP\T BPRWT Der Darmstädter weiĂ&#x;, wo er hin muss, wenn er nicht nur auf der Suche nach einer modernen, qualitativ hochwertigen Brille ist, sondern auch eine kompetente Beratung erwartet. Akram Husseini zeigt in seinem Geschäft â&#x20AC;&#x17E;Klarâ&#x20AC;&#x153;, dass gutes Design und guter Service einfach zusammengehĂśren. Und das nun schon seit drei Jahren.

Anlässlich des Jubiläums wartet ab Ende Mai ein ganz besonderes StĂźck auf die Klar-Kunden. Gemeinsam mit dem renommierten italienischen Brillenhersteller L.G.R bringt Husseini eine exklusive â&#x20AC;&#x17E;L.G.R for Klarâ&#x20AC;&#x153;-Sonnenbrille heraus.

Bei der Entstehung der Brille konnte der ausgebildete Augenoptikermeister auch seine ganz eigenen Designansprßche einbringen. Schon im vergangenen Herbst wurde die Zusammenarbeit auf der Pariser Brillenmesse besiegelt und an der gemeinsamen Brille getßftelt. Heraus kam ein rundes Modell mit ganz besonderen Gläsern.

Gefertigt wird das Ganze in der Nähe von Florenz, in einem kleinen Betrieb, in dem noch nach traditioneller Handwerkstechnik Brillen gemacht werden. Husseini selbst schwärmt von der edelsten Glasherstellung, die man finden kĂśnne. Von der exklusiven Sonnenbrille wird es nur 20 StĂźck geben und sie wird ab Mitte Mai ausschlieĂ&#x;lich

bei Klar in Darmstadt erhältlich sein. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ja doch eher ein kleiner Brillenladen. Da ist eine Zusammenarbeit mit einer so hochkarätigen Marke wie L.G.R sicher ungewĂśhnlich und fĂźr uns auch eine kleine Ehre. Aber schlussendlich ist es auch eine Wertschätzung und Anerkennung der nun dreijährigen gemeinsamen Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Husseini.

Dabei hat sich das kleine Darmstädter Optikergeschäft längst einen Namen gemacht. PĂźnktlich zum dreijährigen Jubiläum erscheint in KĂźrze ein mehrseitiges Shop-Porträt in einem der grĂśĂ&#x;ten Branchenmagazine, neben Läden aus Berlin, New York oder Paris. â&#x20AC;&#x17E;Ich bereue keine Sekunde. Diesen Laden gerade hier erĂśffnet zu haben, war die glĂźcklichste Entscheidung, die ich hätte treffen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Und das nicht nur aufgrund der wunderbaren Nachbarschaft in der SchulstraĂ&#x;e, wie Husseini erzählt. Ebenso froh ist er Ăźber seine treuen Darmstädter Kunden, die sich von seiner Art von Augenoptik haben begeistern und von seiner Leidenschaft fĂźr Brillen haben anstecken lassen. ;0DA0 4=64;B :[Pa 0dVT]^_cXZ BRWd[bcaPÂ&#x2022;T # %#!'" 3Pa\bcPSc <^]cPV 5aTXcPV) ( DWa BP\bcPV) % DWa fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

y l l i a B l e b u d s u n lo e e d g n a u K H p o h s s ir a e dl Da Carlo Basic H s s e r p x E t u H a z iz P k Deutsche Ban Condio Feinkos r SHauveltaalonok Silberhaus Centralstation é f a C r e n ie W K u K s la g Dou C d e i ParfümerieK r F y k c u t n e o b a S s US Candles Hugendubel Bailly Diehl t s o k in e F io d n o C n a lt Su Timberland An elier t Juwr r CThhomaissSabo Kentucky Fried Chicken ie r a M n n A d n la r e b B t Tim 1 o hrtish Cu N r e l li e e w u w J u J m r o B i e Bäckerei Bormuth Juwel No1 Bonita s ic s s la C X A s C il a N X n A io h s a s F l i k a r e N w r e n b il o S i h s a F k r e Frischer Fritz Zoo-Käppner NKD é f a c t h K c a N N a d r a r t e S n a L p t a p s r ä e t K it n K o y t o it W Z z t i r rF r: e k c le d n u h k c ic h a c s N d n u n a Schö d a r t S a L t a s r nitte e e r r a C m i t l Die Vielfa www.city-carree.com

\PVPiX] fXbbT]bRWPUc

ETaP]bcP[cd]VT] 5aTXcPV !" <PX ')" DWa ErÜffnung der Jubiläumsausstellung im Botanischen Garten

5aTXcPV !" <PX ()" DWa Festvortrag zum Gartenjubiläum, Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich WĂśrner, DLR; Kleiner HĂśrsaal; anschlieĂ&#x;end Empfang im Foyer

BP\bcPV !# <PX ) DWa Jubiläumstag und Tag der offenen TĂźr im Botanischen Garten Die Veranstaltungen finden im Garten bzw. im Institutsgebäude B1|01, SchnittspahnstraĂ&#x;e 3-5, 64287 Darmstadt, statt.

B^]]cPV $ 9d]X ) DWa Festakt im Schlossgraben. SchlossgrabenerĂśffnung & 200 Jahre Botanischer Garten in Darmstadt BcTUP] BRW]TRZT]QdaVTa UÂ?Wac SdaRW ST] ]PRW WXbc^aXbRWT\ E^aQX[S ]Td P]VT[TVcT] BRW[^bbVaPQT] 5^c^) :[Pdb <PX

?U[P]iT]ZT]]Ta d]S \TWa ! #) 9dQX[xd\bYPWa UÂ?a ST] 1^cP]XbRWT] 6PacT] d]S UÂ?a BcTUP] BRW]TRZT]QdaVTa * 3Ta 1^cP]XbRWT 6PacT] STa CD 3Pa\bcPSc UTXTac X] SXTbT\ 9PWa TX] 3^__T[YdQX[xd\ E^a ! 9PWaT] QTVP]] P[[Tb X\ BRW[^bbVaPQT] e^a # 9PWaT] T]STcT TX]T >ShbbTT Â?QTa \TWaTaT BcPcX^]T] P\ WTdcXVT] BcP]S^ac X] STa BRW]Xccb_PW]bcaPÂ&#x2022;T IT]caP[T 5XVda Xbc BcTUP] BRW]TRZT]QdaVTa 3XaTZc^a d]S fXbbT]bRWPUc[XRWTa ;TXcTa STb 6PacT]b

Auch fĂźr Stefan Schneckenburger gibt es 2014 ein Jubiläum zu feiern: er macht seit zwanzig Jahren diesen Job. Nein, das wäre die falsche Bezeichnung. FĂźr den Gartenleiter ist es ganz klar eine Berufung, die er mit wachsender Leidenschaft pflegt. Er versteht es, Jung und Alt fĂźr die Sache zu begeistern. â&#x20AC;&#x17E;Meine Aufgabeâ&#x20AC;&#x153;, so Schneckenburger, â&#x20AC;&#x17E;ist die eines Lehrers und Vermittlersâ&#x20AC;&#x153;. Er schätzt die Herausforderungen der Studierenden im Hochschulalltag. Nicht zuletzt ist auch ihm zu verdanken, dass der Botanische Garten in den Augen der Darmstädter BevĂślkerung ein lohnendes Ziel ist.

Wer ihn kennt, weiĂ&#x;, dass er nicht nur mit profunder Fachkenntnis Ăźberzeugt, sondern dass er zu jedem Thema mit immer neuen faszinierenden Geschichten und historischen Zitaten glänzt. So kommt es schon mal vor, dass er als Leibdiener Goethes â&#x20AC;&#x201C; selbstverständlich in zeitgenĂśssischem Outfit â&#x20AC;&#x201C; die Besucher in die Geheimnisse des Ginkgo-Baums einweiht und nebenbei das Gedicht â&#x20AC;&#x17E;Ginkgo Bilobaâ&#x20AC;&#x153; zitiert, das der DichterfĂźrst seiner späten Liebe Marianne von Willemer gewidmet hat.

'

Stefan Schneckenburger kann auf eine lange und wechselvolle Geschichte seines Gartens zurßckblicken, auf viele Direktoren und Gartenleiter, deren Spuren bis heute das Erscheinungsbild des Gartens prägen.

Direktor Leopold Dippel und sein Gartenleiter Peter Schmidt Ăźbernahmen die Planung fĂźr die Gestaltung des Gartens am heutigen Standort. Die groĂ&#x;zĂźgige natĂźrliche Anlage mit Weiher, Bach und sorgfältig ausgesuchtem Baumbestand ist bis heute in ihren GrundzĂźgen erhalten. Sie trägt deutlich die Handschrift der beiden Baumkundler, die fĂźr eine bedeutende Sammlung ausländischer GehĂślze sorgten. â&#x20AC;&#x17E;Es ist der attraktive Baumbestandâ&#x20AC;&#x153;, betont Schneckenburger, â&#x20AC;&#x17E;der dem Ensemble einen einmaligen Charakter verleihtâ&#x20AC;&#x153;. AuĂ&#x;er vielen Bäumen, die sicherlich noch aus der ersten Bepflanzung vor 1900 stammen, verdienen manche besondere Erwähnung: Der prächtigste Solitärbaum des Gartens ist eine groĂ&#x;e HybridPlatane, die vermutlich 150 bis 200 Jahre alt ist.

Mit Ăźber 30 Metern HĂśhe Ăźberragt eine JeffreyKiefer als hĂśchster Baum alles andere. Der besondere Baum, ein Urweltmammutbaum, wurde vor noch nicht allzu langer Zeit entdeckt: ein in der Eiszeit ausgestorbenes Exemplar, das Ăźber den Umweg China wieder nach Europa und in den Botanischen Garten gefunden hat.

verbunden, die auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Pflanzenforschung Entscheidendes geleistet und dafĂźr in Fachkreisen hohe Anerkennung erhalten haben. â&#x20AC;&#x17E;Manch eine Botanikerkarriereâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Schneckenburger, â&#x20AC;&#x17E;hat im Botanischen Garten begonnenâ&#x20AC;&#x153;. Er meint damit Alfred Rehder, den sicherlich bedeutendsten Baumkundler des 20.

Jahrhunderts, der 1888 während seiner Wanderjahre als Gärtner in Darmstadt Halt machte. KrÜnender Abschluss seines Berufswegs war die Stellung als Kurator des zur Harvard-Universität gehÜrenden renommierten Arnold-Arboretums.

1A868CC4 :D=CIB27

?a^VaP\\WTUc id\ 9dQX[xd\bYPWa ! #) fff QX^ cd SPa\bcPSc ST Q^cP]XbRWTaVPacT]

6aÂ?]Tb :[PbbT]iX\\Ta Mit dem Motto â&#x20AC;&#x17E;selber sehen, selber erfahren, selber studierenâ&#x20AC;&#x153; lockt der Botanische Garten Kinder und Jugendliche in das â&#x20AC;&#x17E;GrĂźne Klassenzimmerâ&#x20AC;&#x153;, um ihnen die Vielfalt der Pflanzenwelt näherzubringen. Mit dem Angebot werden Schulklassen oder freie Gruppen angesprochen. Es wird empfohlen, das Studium am Objekt selbst mit einem gefĂźhrten Rundgang durch die entsprechenden Bereiche des Botanischen Gartens zu verbinden.

1: 0]b_aTRW_Pac]Ta)

Mit dem Botanischen Garten sind weitere bekannte Namen wie Georg Friedrich Schnittspahn, die BrĂźder Carl Albert und Joseph Anton Purpus, Friedrich Wilhelm Kesselring oder Franz BĂśrner

?3 3a BcTUP] BRW]TRZT]QdaVTa 3XaTZc^a d]S fXbbT]bRWPUc[ ;TXcTa STb 1^cP]XbRWT] 6PacT]b CT[TU^]) % $ % "$ !

4 <PX[ bRW]TRZT]QdaVTa/QX^ cd SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

bRW]XRZbRW]PRZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

\PaRW| ST ]dXc 5aP]ZUdacTa =PRWc\PaZc Am Samstag, den 10. Mai, von 18 bis 24 Uhr, findet der erste Frankfurter Nachtmarkt im Zoo-Gesellschaftshaus statt. Ă&#x153;ber 100 Designer, KĂźnstler und Kreative, aber auch private Verkäufer werden ihre Werke und/ oder Produkte den Besuchern präsentieren und verkaufen.

Bch[T Qh [P[^`dXcP <^ST UTa]PQ STa <PbbT Die Marke â&#x20AC;&#x17E;laloquitaâ&#x20AC;&#x153;, Ăźbersetzt â&#x20AC;&#x17E;das kleine verrĂźckte Mädchenâ&#x20AC;&#x153;, wurde 2004 auf Ibiza geboren. Die gelernte Designerin Anita Greschak tanzt eigentlich auf den StraĂ&#x;en Berlins, beglĂźckt aber auch immer wieder ihre Heimat Darmstadt mit ihren Kreationen. Laloquita liebt, was nicht der Norm entspricht. Von ihr werden alle Menschen mit viel Liebe eingekleidet: egal, ob groĂ&#x; oder klein, dick oder dĂźnn, rasiert oder tätowiert, bunt oder am liebsten bunt gefärbt...

Style by laloquita steht fĂźr Farbe, bunt zusammengewĂźrfelt und nicht zusammenpassend in einem ganz eigenen Hippie-Punk-Style. Jedes Teilchen ist ein Unikat, denn alles, was Masse ist, wĂźrde Anita am liebsten in Seifenblasen packen und diese anpieksen.

0; fff UPRTQ^^Z R^\ bch[TQh[P[^`dXcP

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

Die Aussteller werden individuell von Kirsten Obst (bekannt durch die Märkte fräulein zuckerminzâ&#x20AC;&#x2DC; designgesellschaft, Handmade Markt im GrĂźnen und petit BOO - made for kids) ausgewählt und zusammengestellt und stammen aus den Bereichen: Accessoires, Dekoration, Design, Filzkunst, Fotokunst, Glaskunst, Grafik, Interieur, Keramik, Kindersachen, Kulinarisches, Kultur, Kunst, Lokalkolorit, Mode, Papeterie, Photographie, Porzellan, Print, Recycling, Schmuck & SchmĂźckendes, SchmuckstĂźcke, Textiles, Upcycling und vieles mehr. Aber auch Vintage, TrĂśdel und 2nd Hand-Fashion werden zu finden sein.

;XRWc 6TiTXRW]TcT 8[[dbX^]T] Pdb 7T[[ d]S 3d]ZT[

Die Location des Events ist das prachtvolle und ehrwĂźrdige Zoo-Gesellschaftshaus, im Jahre 1875 im Stil der italienischen Renaissance erbaut. Ă&#x153;ber zwei Ebenen und mit Ăźber 1.500 qm kann man schlendern, staunen und kaufen. Chillige Sound-Untermalung und eine vielfälltiges gastronomisches Angebot lassen bei dem â&#x20AC;&#x17E;etwas anderen Shoppingerlebnisâ&#x20AC;&#x153; kaum WĂźnsche offen. In dieser Nacht findet in Ăźber 40 anderen Locations auch im benachbarten Zoo die NACHT DER MUSEEN statt - daher ist mit dem NACHT DER MUSEEN-Ticket auch der Eintritt zum ersten Frankfurter Nachtmarkt frei.

0; 4X]caXcc) " ! UÂ?a BRWÂ?[Ta 0idQXb d]S BcdST]cT] 4X][Pbb PQ % 9PWaT] :X]STa 9dVT]S[XRWT d]cTa % 9PWaT ZÂ&#x2C6;]]T] X] 1TV[TXcd]V STa 4[cTa] 4aiXTWd]VbQTaTRWcXVcT] SXT ETaP]bcP[cd]V Z^bcT]UaTX QTbdRWT] <Xc Ă&#x2030;=PRWc STa <dbTT]Âş CXRZTc b^fXT UÂ?a 1TbXciTa STa <dbTd\bdUTa 2PaS Xbc STa 4X]caXcc Z^bcT][^b fff UPRTQ^^Z R^\ <PaRWTST=dXc5aP]ZUdacTa=PRWc\PaZc

Licht zu zeichnen, das ist zunächst widersinnig; denn das weiĂ&#x;e Papier ist schon hell, jeder Strich macht es dunkler, als es ist. Doch Licht im Bild ist viel mehr als reine Helligkeit. Erst die Schatten, der Wechsel aus Hell und Dunkel, gestalten es, schaffen Raum und Atmosphäre. Die Beleuchtung bestimmt, was gesehen oder erahnt wirdund was verborgen bleibt.

Peter Boerboom und Tim Proetel haben die grundlegenden MÜglichkeiten zur Darstellung von Licht in diesem Band sortiert, kommentiert und intuitiv erfahrbar dargestellt. Fßr Zeichenanfänger wie auch Fortgeschrittene bietet dieses Buch eine neue und anregende Sammlung ßber das Sichtbarwerden von Licht.

0; 8B1= (&' " !$' % &#

(

\PVPiX] _^acaPXc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) :[Pdb <PX

3Ta ?P]^aP\P <P]]

;^cWPa AÂ&#x2C6;Â&#x2022;[X]Vb 5^c^VaPĂ&#x201E;T] \PRWT] eXacdT[[T Ad]SVx]VT \Â&#x2C6;V[XRW * ;^cWPa AÂ&#x2C6;Â&#x2022;[X]V Xbc STaiTXc STa TX]iXVT iTacXUXiXTacT 6^^V[T 1dbX]Tbb EXTf 5^c^VaPU X] 3Pa\bcPSc 3daRW bTX]T "% 6aPS ?P] ^aP\P 1X[STa WPQT] 8]cTaTbbXTacT SXT <Â&#x2C6;V [XRWZTXc X\ 8]cTa]Tc eXacdT[[ SdaRW Axd\T id VTWT] d]S bXRW d\idbRWPdT] 5A8II bcT[[c SXT 8STT] SXT CTRW]XZ d]S ST] <T]bRWT] e^a â&#x20AC;&#x17E;Ich habe schon seit meiner Kindheit gerne fotografiertâ&#x20AC;&#x153;, startet der sympathische Martinsviertler Lothar RĂśĂ&#x;ling das Gespräch. Besonders angetan hatten es ihm Panorama-Bilder von Landschaften, schon frĂźh hat er hiermit experimentiert. So fertigte er als Jugendlicher in der eigenen Dunkelkammer bei seiner GroĂ&#x;mutter passgenaue AbzĂźge an, klebte diese zusammen, fotografierte sie wieder und lieĂ&#x; daraus breitformatige Panoramen entstehen. Der technische Fortschritt mit Scannern, speziellen Programmen zur Bildbearbeitung und digitalen Kameras, zu denen er durch seine berufliche Tätigkeit in der Medienbranche schon frĂźh Zugang hatte, erĂśffnete später ganz neue MĂśglichkeiten.

Heute verwendet er â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Spiegelreflexkameras mit Fisheye-Objektiv. Vier Bilder werden in jeweils 90 Grad Abstand aufgenommen und an-

schlieĂ&#x;end mit spezieller Software zur 360 GradRundumsicht zusammengesetzt. RĂśĂ&#x;ling bietet schon seit 10 Jahren hochwertige professionelle Panorama-Bilder und virtuelle Touren an. 2012 las er in einer Pressemitteilung, dass Google in Deutschland Fotografen fĂźr Innenansichten von Unternehmen sucht. Daraufhin fĂźllte er ein Formular aus. Und tatsächlich: 2013 meldete sich ein â&#x20AC;&#x17E;echter Mensch von Google, der fragte, ob ich Interesse an einer Zertifizierung fĂźr das neue Projekt hätteâ&#x20AC;&#x153;. Nach einem Online-Training erhielt Lothar RĂśĂ&#x;ling im Juni 2013 als einer der ersten Fotografen in Deutschland die Zertifizierung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Google Maps Business Viewâ&#x20AC;&#x153; und ist derzeit der einzige Fotograf in Darmstadt, der das anbieten kann. Durch die virtuelle Panoramatour kĂśnnen mĂśgliche Kunden oder Interessenten sich die Räume vorab im Internet anschauen, bevor sie sich dann fĂźr das reale Unternehmen (Geschäfte, Restaurants, Fitnessstudios, Friseursalons) entscheiden. Mithilfe der Street View-Technologie werden die 360 Grad-Bilder zum Leben erweckt und in der Google-Suche, in Google Maps oder Google+ Local präsentiert.

RĂśĂ&#x;ling macht Unternehmen, die noch keine Webseite haben, auf eine interessante MĂśglichkeit

aufmerksam: Die kostenlose Google+ Local-Seite - den meist sowieso schon bestehenden Brancheneintrag in Google Maps. Hier kĂśnnen Unternehmen selbst Einträge machen, Gastronomen zum Beispiel neue Wochenkarten einstellen oder eigene Fotos hochladen. â&#x20AC;&#x17E;Die Seiten sehen ansprechend aus und liefern kurze und knappe Infos. Man hat quasi einen Ersatz oder eine Ergänzung zur eigenen Webseite. Durch Einbindung eines virtuellen Rundgangs wird der Eintrag zusätzlich aufgewertet, zudem lässt sich der Rundgang in die eigene Webseite und soziale Medien wie Facebook integrierenâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt RĂśĂ&#x;ling.

Er unterstĂźtzt die Kunden beim Aufbau der Seite und kĂźmmert sich um das Hochladen der Fotos.

Seine Kunden in Darmstadt sind bisher u.a. Extasis, Djadoo, Shiraz, FADEL_RAUMIDEE, Adega Alentejana, Hairlich, Drachenparadies, RĂźckgrat.

Bestimmt werden noch viele folgen, sodass man Darmstädter Geschäfte und Restaurants nicht nur live, sondern auch virtuell besuchen kann. â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt finde ich klasse und gehe hier nicht wegâ&#x20AC;&#x153;, so der eigentlich aus Oberhessen stammende Fotograf, der seit 1971 in Darmstadt lebt. <0AC8=0 =>;C4<484A fff _P]^\^]S^ R^\

*RRJOH 0DSV %XVLQHVV 9LHZ ,KU %XVLQHVV LQ *UDG (LQ YLUWXHOOHU 5XQGJDQJ GXUFK ,KU 8QWHUQHKPHQ ,Q *RRJOH 0DSV XQG LQ GHU *RRJOH 6XFKH

1(8 LQ 'DUPVWDGW EHL SDQRPRQGR FRP !

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

UXc]Tbb \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1P[P]RT H^VP 3Pa\bcPSc CPV STa ^UUT]T] CÂ?a P\ <PX \Xc Z^bcT][^bT] :dabT] d]S 6TfX]]b_XT[T] * 3Pb 1P[P]RT H^VP 8]bcXcdc QTcaTXQc bTXc ! " eXTa H^VP 2T]cTa X\ AWTX] <PX] 6TQXTc 3Pb ]TdTbcT BcdSX^ [^ VXTac X] 3Pa\bcPSc X] bRWÂ&#x2C6;]T] 0[cQPd axd\T] \XccT] X\ 9^WP]]TbeXTacT[ Hier wird die Matte in einem kleinen, feinen Raum mit Stuckdecke ausgerollt und man genieĂ&#x;t während der Praxis die erhabene Ruhe des historischen Gebäudes mit Blick auf die Johanneskirche. Das stetig wachsende Kursangebot reicht von sanftem Hatha Yoga Flow bis hin zum dynamischem Ashtanga, Vinyasa und Jivamukti Yoga. Hier findet jeder seinen Kurs nach individuellen Vorlieben. In kleinen Gruppen zeigt sich die wahre GrĂśĂ&#x;e des Studios: Die persĂśnliche Betreuung der Lehrer/innen ermĂśglicht jedem Kunden, die eigene Praxis und neue Inspirationen zu erleben. Alle Kunden werden dadurch während des Unterrichts in familiärer Atmosphäre individuell betreut. Auf Wunsch kann auch Privatunterricht auĂ&#x;erhalb des regulären Kursplans gebucht werden. Balance Yoga bietet ebenfalls Kurse fĂźr Fir-

men an. Die Räume kÜnnen fßr Kurse oder kleine Veranstaltungen gemietet werden.

Am <PX findet im Balance Yoga! Darmstadt ein Tag der offenen TĂźr statt. Das Programm startet ab 10 Uhr mit verschiedenen Kursangeboten, wie ein flieĂ&#x;endes Hatha Yoga Flow (um 10 Uhr), das dynamische Vinyasa Yoga (11.15 Uhr) und ein ruhiges Hatha Yoga fĂźr Anfänger (12.30 Uhr). Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Bei einem Gewinnspiel locken hochwertige Preise - verlost werden 3er-Kennlernkarten, eine Studentenmitgliedschaft fĂźr drei Monate, ein Privattraining, zwei Wertgutscheine und einige Yogamattentaschen. AuĂ&#x;erdem gibt es Sonderangebote fĂźr Mitgliedschaften. Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall!

Am ! 9d]X um 19 Uhr im Jugendstilbad richtet Balance Yoga eine besondere Veranstaltung aus: Der BegrĂźnder des Original Power Yoga kommt das erste Mal nach Darmstadt - 1ahP] :Tbc - einer der gefragtesten und bekanntesten Yoga-

PersĂśnlichkeiten weltweit, begeistert in seinem Studio in Los Angeles, tagtäglich Hunderte von Menschen. Stars wie Drew Barrymore und Jennifer Aniston schwĂśren auf Bryans dynamischen und schweiĂ&#x;treibenden Unterricht! Angeboten wird exklusiv bei Balance Yoga eine 2,5-stĂźndige Masterclass. Im Anschluss an den Workshop ist fĂźr Teilnehmer der Besuch des Schwimmbads und Wellnessbereichs im Jugendstilbad frei bis 22 Uhr. Anmeldung hierfĂźr unter: 069 (95908800), info@balanceyoga.de <= 1P[P]RT H^VP BcdSX^ 3Pa\bcPSc 0[XRT]bcaPÂ&#x2022;T !" %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % " % "% && 4 <PX[) X]U^/QP[P]RTh^VP ST fff QP[P]RTh^VP ST

3 & #$1 .%%$-$- 3Ă&#x2122;1 , , ( ! + -"$ 8.& # 1,23 #3

Â? '@SG@ 8NF@ %KNV Â&#x153;HDdDMC EòQ !DFHMMDQ

� 5HMX@R@ 8NF@ CXM@LHRBG EòQ 8NF@ FDòASD

� '@SG@ 8NF@ QTGHF EòQ !DFHMMDQ

.'-$ 5.1 -,$+#4-&Ă&#x201D;

,(3 &$6(--2/($+Ă&#x201D;

!@K@MBD 8.& Ă&#x201D; (MRSHSTS #@QLRS@CS KHBDMRSQ@dD )NG@MMDRUHDQSDK

#@R FQĂ­dSD 8NF@ MFDANS HL 1GDHM ,@HM &DAHDS W HM %EL "HSX 2@BGRDMG@TRDM ,@HMY #@QLRS@CS

# 2 $123$ , + (- # 1,23 #3 Â? $7*+42(5 !$( ! + -"$ 8.& !18 - *$23 42 + #DQ 8NF@KDGQDQ CDQ 'NKKXVNNCRS@QR Â? TMC $QÂ&#x203A;MCDQ CDR /NVDQ 8NF@ )4-( 4'1 G , 23$1"+ 22 HL )TFDMCRSHKA@C #@QLRS@CS Â? DWJKTRHU EòQ TMRDQD 3DHKMDGLDQ HRS @MRBGKHDRRDMC CDQ $HMSQHSS HL !@C 6DKKMDRR EQDH AHR 4GQ MLDKCTMFDM TMSDQ VVV A@K@MBDXNF@ CD Â? Â? HMEN A@K@MBDXNF@ CD

6DHSDQAHKCTMF 8NF@ /DQRNM@K 3Q@HMHMF 6DHSDQAHKCTMF 3G@H ,@RR@FD

TRAHKCTMF YTL 8NF@KDGQDQ TRAHKCTMF YTL *HMCDQXNF@KDGQDQ

6DHSDQAHKCTMF DQH@K 8NF@ 6DHSDQAHKCTMF /QD /NRSM@S@K 8NF@KDGQDQ Â? TUL 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

!

RXchbR^dc fX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

fekte Smoothies mixt und Kßchengeräte von :Xc RWT]PXS, wie die berßhmte Kßchenmaschine,

5^c^) :[Pdb <PX

:Â?RWT]\TXbcTa ?PaPSXTb UÂ?a 7^QQhZÂ&#x2C6;RWT Der KĂźchenmeister ist ein Paradies fĂźr alle, die gerne kochen und backen. Seit Ăźber 25 Jahren ist der Profiausstatter fĂźr HobbykĂśche in Darmstadt â&#x20AC;&#x17E;dieâ&#x20AC;&#x153; Adresse fĂźr hochwertige Kochwerkzeuge und KĂźchenzubehĂśr. â&#x20AC;&#x17E;Wir kaufen nur das, von dem wir selbst Ăźberzeugt sindâ&#x20AC;&#x153;, so die Inhaberin Gertrud Kraft. Das Angebot ist enorm: KochtĂśpfe namhafter Hersteller von Gusseisen bis Kupfer, u.a. von ;T 2aTdbTc, ausgefallene Backformen, Elektro-Geräte, PfeffermĂźhlen, Schalen und SchĂźsseln von Rosti Mepal in den schĂśnsten Farben, auch Kleinigkeiten, wie Knoblauchpressen, Ausstechformen oder Eierbecher. Neu: EXcP\Xg, der Hochleistungsmixer, der mit Ăźber 2 PS per-

aber auch Stabmixer, Wasserkocher oder Toaster. FĂźr Fans von Cup Cakes und Cake Pops gibt es sämtliches ZubehĂśr. KĂźchenmeisters Messerabteilung ist einzigartig im ganzen Rhein-MainGebiet: von Hand gefertigte Messer aus Japan, von ;PVdX^[T aus Frankreich, Messer aus Carbonstahl von WĂźsthof oder WindmĂźhlenmesser der Solinger Messermanufaktur Herder. Wichtig ist hier die Beratung, zum Beispiel zum fachgerechten Schleifen der Messer. Seit 2009 bietet die KĂźchenschule Darmstadt verschiedene Kochkurse an und kann auch fĂźr Events gemietet werden. <= :Â?RWT]\TXbcTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !$ " sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a e^] QXb ( DWa BP e^] QXb ' DWa fff ZdTRWT]\TXbcTabW^_!# ST

CaT]Sb Z^\\T] d]S VTWT] BcX[ Q[TXQc 5aXbTdabcdSX^ : 0! X] STa 0ST[d]VT]bcaPÂ&#x2022;T Das â&#x20AC;&#x17E;Studio K/A20â&#x20AC;&#x153; ist bereits seit 2007 in der AdelungstraĂ&#x;e 20 im Zentrum von Darmstadt ansässig. Das Friseurstudio wird gefĂźhrt von Inhaberin Miriam Korbus und ihrer Schwester Sabrina Bock.

Sie bieten Haarschnitte an, die individuell wie ihre Träger/innen sind. â&#x20AC;&#x17E;Ihre PersĂśnlichkeit und Ausstrahlung hervorzuheben, das ist unser Zielâ&#x20AC;&#x153;, er-

R

GDUPVWDGW

! !

"

!

!

!

!

"

"

!

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) :[Pdb <PX

klärt Friseurmeisterin Miriam Korbus. Kundinnen kĂśnnen im â&#x20AC;&#x17E;Studio K/A20â&#x20AC;&#x153; beispielsweise eine Keratinbehandlung in Anspruch nehmen. Bereits nach einmaliger Behandlung wird das Haar bis zu fĂźnf Monate geschmeidiger und erhält neuen Glanz. AuĂ&#x;erdem wird eine permanente Haarglättung, -verdichtung und -verlängerung mit Echthaar angeboten. Auch die Färbungstechnik â&#x20AC;&#x17E;Ombreâ&#x20AC;&#x153; bieten die sympathischen Schwestern an - hier sorgt ein perfekter Farbverlauf fĂźr einen Look â&#x20AC;&#x17E;wie von der Sonne gekĂźsstâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Haare sind das wichtigste Ausdrucksmittel der PersĂśnlichkeitâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Friseurmeisterin Sabrina Bock. Dabei ist den Inhaberinnen die individuelle Beratung der Kunden besonders wichtig. Die vielen Stammkunden freuen sich Ăźber die angenehme, ruhige und entspannte Atmosphäre. <=

C44 7TXc\P]] ?PaPSXTb UÂ?a CTT BRW^Z^[PST ?aP[X]T] d]S :PUUTT

BcdSX^ : 0!

Das Traditionsgeschäft Heitmann bietet allerlei KĂśstliches rund um Tee, Kaffee und Confiserie. Kaum Ăśffnet man die TĂźr, begrĂźĂ&#x;t einen der verfĂźhrerische Geruch von Schokolade. In der groĂ&#x;en Glas-Vitrine locken 70 Sorten feinste Pralinen und TrĂźffel. Teeliebhaber kĂśnnen aus einer groĂ&#x;en Auswahl an grĂźnem, schwarzen, FrĂźchte- und Kräutertee ihren Lieblingstee wählen.

AuĂ&#x;erdem werden Teedosen, Kandis-Zucker, franzĂśsische und englische Kekse, ausgewählte Schokoladen und Marmeladen präsentiert. Besonders beliebt sind die Darmstädter Spezialitäten, wie Sekt oder das â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter KĂźsschenâ&#x20AC;&#x153;. Die rosafarbene Leckerei ist die beliebteste Praline Darmstadts und wird nach einem speziellen Rezept hergestellt. NatĂźrlich gibt es spezielle Angebote zu Festen wie Ostern und Weihnachten. Alle KĂśstlichkeiten eignen sich auch als Mitbringsel schĂśn verpackt oder - als kleine Auszeit vom Alltag - fĂźr sich selbst. <=

0ST[d]VbcaPÂ&#x2022;T ! %#!'" 3Pa\bcPSc

C44 7TXc\P]] FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T $0 %#!'" 3Pa\bcPSc

CT[ ) % $ $! ##

CT[ ) % $ !$$ '

sUU]d]VbiTXcT]) 3X 5a ) ( QXb ' BP ) ' " QXb # DWa

<^ 5a e^] ( QXb ' " BP e^] ( " QXb % DWa

ffff bcdSX^ Z P! ST

fff WTXc\P]] cTT ST

&LW\ %UDXVWÂ EÂ?O :LOKHOPLQHQVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW 7HO LQIR#FLW\ EUDXVWXHEO GH ZZZ FLW\ EUDXVWXHEO GH 7lJOLFK DE 8KU GXUFKJHKHQG JH|ŇŹQHW .HLQ 5XKHWDJ

'HU 3RZHUPL[HU PLW 36 -HW]W H[FOXVLY EHL XQV

MAI - Monat der vielen Festlichkeiten

Ob Geburtstag oder Hochzeit, bei uns finden Sie immer etwas.

Sie wollen einer groĂ&#x;en Tafel noch einen â&#x20AC;&#x17E;sĂźĂ&#x;en Rahmenâ&#x20AC;&#x153; verleihen?

Auch hier haben wir die eine oder andere Idee fßr Sie. Fßr Unentschlossene: Bringen sie diese Anzeige mit und wir gewähren Ihnen bei Kauf eines Gutscheines ab 20 Euro einen Nachlass von 20%. Nur gßltig im Mai 2014.

Tee â&#x20AC;˘ Kaffee â&#x20AC;˘ Confiserie â&#x20AC;˘ SĂźĂ&#x;waren Tel.: 06151 / 25508 â&#x20AC;˘ Fax: 06151-294816 â&#x20AC;˘ WilhelminenstraĂ&#x;e 5a â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

0L[W 6PRRWKLHV 3HVWR $XIVWULFKH 6XSSHQ

:LOKHOPLQHQVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HO Â&#x2021; ZZZ NXHFKHQPHLVWHUVKRS GH

!"

\PVPiX] aTXbT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

34A ATXbTQÂ?a^ B_TiXP[Xbc UÂ?a :aTdiUPWacT] d]S 8]SXeXSdP[aTXbT] * FTa ST] QTVTXbcTacT] 0dbUÂ?Wad]VT] e^] =XR^[T :aTdiTa [PdbRWc \Â&#x2C6;RWcT P\ [XTQbcT] b^U^ac TX]T :PQX]T QdRWT] d]S aPdb PdUb <TTa d]S X] SXT fTXcT FT[c UPWaT] Ă&#x2030;3Ta E^acTX[ Xbc TX]T Ad]SaTXbT ^W]T :^UUTa_PRZT] QTX STa \P] PdU TXVT]T 5Pdbc 0dbU[Â?VT P] ;P]S d]cTa]TW\T] ZP]]Âş Ta Z[xac :aTdiTa ST] :aTdiUPWac =Td[X]VT] VTa] >Uc WPc \P] TX]T] VP]iT] CPV P] ;P]S ITXc d]S ZP]] ST] BcaP]S SXT BcxScT ^STa =Pcda VT]XTÂ&#x2022;T] 0dRW SPb B_^ac ?a^VaP\\ Xbc Va^Â&#x2022; 4X] Va^Â&#x2022;Tb ?[db Xbc PdRW SXT :X]STa QTcaTdd]V b^SPbb :aTdiUPWacT] PdU STa 1T[XTQcWTXcbbZP[P QTX 5P\X[XT] VP]i ^QT] bcTWT] ¸ ST]] id\ 6[Â?RZ Xbc SXTbT 0ac STb ATXbT]b X]ifX bRWT] TabRWfX]V[XRW VTf^aST] FxWaT]S SXT 4[cTa] QTXb_XT[bfTXbT TX]T BcPScUÂ?Wad]V \PRWT] ZÂ&#x2C6;]]T] SXT :X]STa \Xc P]STaT] :X]STa] b_XT[T]

Nicole Kreuzer und Olaf Brennfleck sind langjährige Mitarbeiter bei DER Deutsches ReisebĂźro in der GrafenstraĂ&#x;e. Heute gehĂśrt zum Team noch die â&#x20AC;&#x17E;Super-Azubiâ&#x20AC;&#x153; Elisa Glock dazu. Da die beiden Reiseexperten selbst viel in der Welt rumgekommen sind, haben sie sich auch auf hochwertige Individualreisen spezialisiert. Hier werden individuelle Reisen von A bis Z ausgearbeitet: Buchung der FlĂźge und Quartiere, Tipps fĂźr Reiseziele, AusflĂźge und SehenswĂźrdigkeiten.

Selbstverständlich auch im Angebot: Pauschalreisen, Städte- und Fernreisen, Studien- und Sprachreisen, Mietwagen, Flug-, Bahn- und Busreisen bei allen groĂ&#x;en Reiseveranstaltern. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben die gleichen Preise wie im Internet, aber den Vorteil, dass wir eine kompetenten Beratung anbieten und die Fachsprache kennen.â&#x20AC;&#x153; Das Team freut sich immer Ăźber ein Feedback ihrer Kunden.

Das DER ReisebĂźro in der GrafenstraĂ&#x;e wurde 2012 komplett neu gestaltet und verbreitet eine gemĂźtliche Atmosphäre mit dem dunklen Holzboden und den weiĂ&#x;en Schränken. â&#x20AC;&#x17E;Es ist bei uns bisschen wie in einem groĂ&#x;en Wohnzimmer, die Kunden fĂźhlen sich hier sehr wohlâ&#x20AC;&#x153;, so Reisekauffrau Kreuzer. <0AC8=0 =>;C4<484A 34A 3TdcbRWTb ATXbTQÂ?a^ 6\Q7 2^ >76 6aPUT]bca # ¸ % %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ' DWa BP " DWa

0-/&$-0/"* ) 0- % -!./- 6" ) 0-$ 4 +- "% (/(& % 2&. %"*1"-' 0# 0*! -0 '#"%("- / *! ,-&(

FĂźr die Aufenthalte an Land bei den Kreuzfahrten werden individuelle Programme zusammengestellt. â&#x20AC;&#x17E;Oft weisen wir auf wunderschĂśne Ausflugsziele hin, an die die Kunden gar nicht gedacht habenâ&#x20AC;&#x153;. Angeboten werden bevorzugt deutsch-sprachige Kreuzfahrtschiffe wie AIDA, Hapag Lloyd, TUI Cruises oder die Hurtig-Routen. â&#x20AC;&#x17E;Die Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; - als â&#x20AC;&#x17E;Traumschiffâ&#x20AC;&#x153; bekannt - erfreut sich gerade bei älteren Menschen groĂ&#x;er Beliebtheit. Reiseziele sind vor allem das Ăśstliche und westliche Mittelmeer, im Trend liegen auch Asien und SĂźdamerika. FĂźr Kunden, die Kreuzfahrten mal testen mĂśchten, werden kurze Trips, zum Beispiel nach Mallorca oder an der Nordsee, empfohlen.

DIE SCHĂ&#x2013;NSTE SEEREISE DER WELT

Die Vielfalt Norwegens ).-

+" ( 1 $+% ( , 1 +)( # $'

+'$( %-) + 1 0 ' +

" $, $( " . #- + $( (% - ")+$ $(%& &." + (,! + ( )+ $, & $-.(" ( )+ $(-+$-- .+-$"+.- ( ., .' $( -)%' +%( ,

p. P. in der Innenkabine ab

DER Deutsches ReisebĂźro Grafenstr. 14 - 16 64283 Darmstadt t: +49 6151 â&#x20AC;&#x201D; 7868880 darmstadt2@der.com www.der.com/darmstadt2

2.113 â&#x201A;Ź* 100 â&#x201A;Ź chung o r p Bu ischen w z n e s pa r nd 8.04. u dem 1 .14!

5 16.0

fff STa R^\ SPa\bcPSc!

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

! #

34A 6D834 ID< B27;>BB6A014=54BC

5X]ST d]b SXaTZc PdU UPRTQ^^Z

_axbT]cXTac

1^bbT 2WaXbcX]P Bc \Ta <2 5XccX AhP] :TT] d]S eXT[T fTXcTaT 0Rcb !( $ ¸ % ! # \XccT] X] 3Pa\bcPScb 2Xch 4X]caXcc UaTX

-2$ 0(, -2$ 0(, +2$%7 ,+56 +2$%7 ,+56

SXQNW FRP SXQNW FRP

)RWR FDUPDNRPD VKXWWHUVWRFN FRP )RWR FDUPDNRPD VKXWWHUVWRFN FRP

6&+(( 6&+(( '2$ '2$

6FK|QHU :RKQHQ XQG 6WXGLHUHQ LQ 'DUPVWDGW 6FK|QHU :RKQHQ XQG 6WXGLHUHQ LQ 'DUPVWDGW :LOONRPPHQ :LOONRPPHQ 'DKRDP 'DKRDP 8QVHUH 8QVHUH OLHEHQVZHUWH OLHEHQVZHUWH 6WDGW 6WDGW XQG XQG HLQH HLQH WRS WRS $XVZDKO $XVZDKO DQ DQ 6WXGHQWHQ :*V 6WXGHQWHQ :*V XQG XQG =LPPHUQ =LPPHUQ LQ LQ GLUHNWHU GLUHNWHU &LW\ODJH &LW\ODJH HUZDUWHQ HUZDUWHQ 'LFK 'LFK 0RGHUQVWH 0RGHUQVWH $XVVWDWWXQJ ] % *ODVIDVHU $QELQGXQJ DQV 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78' XQG FOHYHUH $XVVWDWWXQJ ] % *ODVIDVHU $QELQGXQJ DQV 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78' XQG FOHYHUH 5DXPNRQ]HSWH 5DXPNRQ]HSWH ODVVHQ ODVVHQ NDXP NDXP : QVFKH : QVFKH RIIHQ RIIHQ 6FKDX 6FKDX GRFK GRFK HLQIDFK HLQIDFK PDO PDO UHLQ UHLQ XQG XQG ODVV 'LFK EHUUDVFKHQ ODVV 'LFK EHUUDVFKHQ

,QIRV XQWHU ,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH ZZZ KHDJZRKQEDX GH

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

tigkeit und Regionalität von groĂ&#x;er Bedeutung fĂźr uns. Die schrittweise Umstellung der Technik des Schlossgrabenfestes auf Strom sparende LED- und Digitaltechnik ist ein schĂśnes Beispiel dafĂźr. Das Schlossgrabenfest bezieht darĂźber hinaus seit mehreren Jahren Ă&#x2013;kostrom von ENTEGA. Der Strom ist CO2-frei und atomstromfrei erzeugt.

Liebe Besucherinnen und Besucher des Schlossgrabenfestes, als ENTEGA ist es uns ein groĂ&#x;es Anliegen, dass Hessens grĂśĂ&#x;tes Musikfestival im Herzen von Darmstadt â&#x20AC;&#x201C; rund um das Residenzschloss â&#x20AC;&#x201C; auch in diesem Jahr wieder stattfindet.

Und dies, was nicht selbstverständlich ist, erneut bei freiem Eintritt fßr alle Besucher. Daher unterstßtzen wir die Veranstaltung wieder sehr gerne als Hauptsponsor.

Als Darmstädter Energieunternehmen mit dem Angebot von Ă&#x2013;kostrom und klimaneutralem Erdgas sind insbesondere die Bereiche Nachhal-

Liebe Frizz-Leser, Merck ist zum fßnften Mal Hauptsponsor vom Schlossgrabenfest, bei dem Sie die MÜglichkeit haben, kostenfrei an vier Tagen aus mehr als 100 Bands auszuwählen, die nicht nur auf der MerckBßhne ihre Musik zum Besten geben.

Als Hauptsponsor liegen uns mehrere Dinge am Herzen: Dass Sie ein eindrucksvolles musikalisches Erlebnis haben steht an erster Stelle. Wichtig ist uns aber auch, dass Sie bei der Vielzahl an Acts schnell einen Ă&#x153;berblick Ăźber das Programm bekommen. Aus diesem Grund haben wir gemeinsam mit dem Booking fĂźr euch an den Merck5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

Die regionale TalentfĂśrderung ist ebenfalls ein wesentlicher Aspekt. Denn nicht nur bekannte Musikgruppen werden beim Schlossgrabenfest präsentiert, sondern auch die FĂśrderung junger Talente aus dem Rhein-MainNeckar-Raum. Bei der Regionalität spielt zudem auch die Schlossgrabenfest-Kinderzeit â&#x20AC;&#x201C; bei der Spenden fĂźr eine regionale Kinder- und Jugendorganisation gesammelt werden â&#x20AC;&#x201C; eine wichtige Rolle fĂźr uns.

Ich wĂźnsche allen Gästen und Besuchern viel SpaĂ&#x; beim 16. Schlossgrabenfest mitten in Darmstadts City.

Ihre Marie-Luise Wolff-Hertwig E^abcP]Sbe^abXciT]ST STa 7B4 06

Treffs täglich wechselnde Tipps ausgehängt, die Sie auch in der App finden.

Ein weiterer Grund, weshalb wir das Schlossgrabenfest fĂśrdern, ist, dass wir als grĂśĂ&#x;ter Arbeitgeber in Darmstadt ein attraktives Umfeld unterstĂźtzen wollen.

Auf dem Schlossgrabenfest ist das mĂśglich: Hier bekommen Newcomer-Bands aus der Region eine Plattform zum ersten Mal vor groĂ&#x;em Publikum aufzutreten, genauso wie die Echo-Gewinnerin Christina StĂźrmer, die dieses Jahr auf der Merck-BĂźhne fĂźr Sie rockt. Ein weniger, jedoch nicht minder wichtiges Thema ist fĂźr uns als Sponsor der Faktor Sicherheit: Das Schlossgrabenfest zeichnet sich dadurch aus, dass es ein besonders friedliches Fest ist, an dem generationenĂźbergreifend ganztägig Programm stattfindet. DafĂźr sorgen zum einen ein hervorragendes Sicherheitskonzept der Veranstalter aber auch Sie als Besucher.

In diesem Sinne wĂźnsche ich ein tolles Schlossgrabenfest 2014!

Ihr Dirk Sulzmann ;TXcTa BcP]S^acZ^\\d]XZPcX^] D\UT[SQTiXTWd]VT]

3.â&#x20AC;&#x201C; 7.Juli 2014

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

?a^VaP\\ id\ % BRW[^bbVaPQT]UTbc e^\ !( $ ¸ % ! # X] 3Pa\bcPScb 2Xch UaTXTa 4X]caXcc

<4A2: 1Â?W]T

5A8II 1Â?W]T

3^]]TabcPV !( <PX 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.50 Uhr 14.10 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.50 Uhr 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

3^]]TabcPV !( <PX Port London Rollin Rockets Romazotti - A Tribute to Eros The StreetLIVE Family Bosse Sushiduke

Rock/Pop Cover Cover Cover Rock/Pop Cover

Britpop Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Tribute Pop Indie Rock/Pop Classic Rock

Kollektiv 22 Kapelle Petra Willhelm Tell me MC Fitti Pfund

Rock & Pop Alternative Alternative Hip Hop Cover

Pop-Rock-Rap Indie-Rock Indie-Rock Pop-Rap Rock

Des KĂśnigs Goldene JahrĂ´me/Nellsen Flo Bauer Mutabor Christina StĂźrmer Morris Jones Abby Boom Gang

Alternative Hip Hop Hip Hop Alternative Rock & Pop Alternative Alternative Cover

Indie-Rock Soul-Funk Rap Punk-Rock Deutsch-Rock/Pop Electro-Dance Indie-Pop Disco-Rock

Beat Fish Rolling Bowling Aufbau West So Green Boppin`B

Cover Rock/Pop Alternative Cover Cover

Jazz Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Indie Disco-Rock Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

Ocean Floor The Sunpilots Endeffekt Jule rockt Kiko King & Creative Maze Funfaectoty Falco The Show Exclusive Eljot Quent

Rock & Pop Alternative Rock & Pop Alternative Hip Hop Cover Cover Rock/Pop Hip Hop

Rock Progressive Rock Deutschrock Indie-Rock Airbendermusic Rock/Pop Tribute Elektro-Pop deutscher Hip Hop

TrĂźmmer Patrick Richard Die Rakede NEOH Hurricane Love Supershirt

Alternative Songwriter Hip Hop Rock/Pop Alternative Alterntive

Punk-Soul Pop Pop-Rap Deutschpop Indie-Pop Elektro

Supernova Plasmajets Obsolete Radio Klangpoet Phil Fill Rockstah Shaqua Spirit

Alternative Alternative Songwriter Alternative Hip Hop Cover

Sleaze-Rock Post-Punk Hip Hop Elektro-Pop Nerd-Rap Rock

Head over Heels Flashback Salomon C.Kenner Gasmack Gilmore Enter Metropolis Timexx New Dogs

Cover Cover Cover Rock/Pop Alternative Cover Cover

Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Rock-Pop Pop-Soul Funk Rock Rock Rock-Pop

5aTXcPV " <PX 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.20 â&#x20AC;&#x201C; 20.50 Uhr 21.10 â&#x20AC;&#x201C; 22.40 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV " <PX 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr 15.20 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 17.50 â&#x20AC;&#x201C; 19.10 Uhr 19.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.50 Uhr 22.10 â&#x20AC;&#x201C; 23.10 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV 9d]X 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 16.50 â&#x20AC;&#x201C; 17.50 Uhr 18.10 â&#x20AC;&#x201C; 19.10 Uhr 20.50 â&#x20AC;&#x201C; 22.20 Uhr 22.40 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

427> 1Â?W]T 3^]]TabcPV !( <PX 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 13.20 â&#x20AC;&#x201C; 14.10 Uhr 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr 15.50 â&#x20AC;&#x201C; 16.50 Uhr 17.10 â&#x20AC;&#x201C; 18.10 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr 19.50 â&#x20AC;&#x201C; 21.20 Uhr 21.40 â&#x20AC;&#x201C; 23.10 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

ab 13.00 Uhr alle 90 min 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

Poetry Slammer (30 min.)

Caro Jordanow Jawknee Music Lila Soki Green The Sons of the Lighthouse Felix Meyer JF Robitaille

Slam Poetry Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter

Spoken Word Folk-Pop Folk Pop Indie Americana Folk Indie-Folk

Poetry Slammer Diana and the music Poetry Slammer Sebastian Niklaus Poetry Slammer Ryan Keen Poetry Slammer Fayzen

Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter

Spoken Word Akustik Spoken Word Akustik Spoken Word Folk Spoken Word Rap

Poetry Slammer (30 min.)

Kevin Staudt Nadine Fingerhut Nikolai TomĂĄs Mine Miller ACHTzuEINS

Slam Poetry Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Songwriter Singer/Sonwriter

Spoken Word Akustik-Pop Pop Dream-Pop Indie-Pop Folk-Rock Indie-Rock

Gottesdienst Kristina Neureuther & Band Poetry Slammer Vauu Poetry Slammer Dominik Wrana Poetry Slammer Dan meets Portland Poetry Slammer Martin Goett Poetry Slammer P.M.P. (Paulâ&#x20AC;&#x2DC;s Music Project) Poetry Slammer Royal Blue

Sonstiges Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter Slam Poetry Singer/Songwriter

Open Air Gottesdienst Pop Spoken Word Hip Hop Spoken Word Rock Spoken Word Folk Spoken Word Pop Spoken Word Melodic Rock Spoken Word Akustik

5aTXcPV " <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 20.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

BP\bcPV " <PX ab 15.00 Uhr alle 90 min 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.30 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

B^]]cPV 9d]X 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.20 Uhr 19.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.50 Uhr 19.50 â&#x20AC;&#x201C; 20.50 Uhr 20.50 â&#x20AC;&#x201C; 21.20 Uhr 21.20 â&#x20AC;&#x201C; 22.20 Uhr 22.20 â&#x20AC;&#x201C; 22.50 Uhr 22.50 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

5aTXcPV " <PX 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.40 Uhr 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 19.20 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr 23.50 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV " <PX 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.20 Uhr 19.40 â&#x20AC;&#x201C; 20.55 Uhr 21.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 23.20 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV 9d]X 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr 12.20 â&#x20AC;&#x201C; 13.20 Uhr 13.40 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 18.50 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

2[dQ 0aTP 3^]]TabcPV !( <PX 19.00 - 01.00 Uhr

Milchclub Boys Disco/Club (St. Pauli Sunday, OHA! Music, Hamburg, DA) Support: Lukas Lehmann

Deep-/Tech-House NuDisco

DavidÊ (Jeudi Records) Disco/Club Ennio (Jeudi Records, Exposure Music) Support: Uff LÊgère (Re:Fresh, TechAttack)

Deep Disco

The Big Beat

Disco/Club

RapTechBigBassSuperShow

Uppercut Sound System

Disco/Club

Clubmix, HipHop, Jungle, Dubstep

5aTXcPV " <PX 19.00 - 01.00 Uhr

BP\bcPV " <PX 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

B^]]cPV 9d]X 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

0[[VT\TX]T sUU]d]Vb d]S 1TcaXTQbiTXcT] 0] P[[T] CPVT] WPQT] d]bTaT VPbca^]^\XbRWT] ETaZPdUbbcx]ST QXb " DWa ]PRWcb UÂ?a BXT VTÂ&#x2C6;UU]Tc d]S UaTdT] bXRW PdU 8WaT] 1TbdRW 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

B?0A:0BB4= 1Â?W]T

7A" 3XbR^ 0aTP

3^]]TabcPV !( <PX 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 13.20 â&#x20AC;&#x201C; 14.20 Uhr 14.40 â&#x20AC;&#x201C; 15.40 Uhr 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 17.20 â&#x20AC;&#x201C; 18.10 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.20 Uhr 19.40 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr 20.50 â&#x20AC;&#x201C; 21.40 Uhr 22.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.20 Uhr 23.40 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

3^]]TabcPV !( <PX One Way Stereoswitch Ravefruit King Ludwig Echolons All will know apstream Lady Moustache StageDiva The Pins

Rock/Pop Alternative Alternative Alternative Alternative Alternative Rock/Pop Songwriter Cover Cover

Rock Rock Rave Rock Prog-Rock Heavy Metal Rock Elektro-Pop Rock-Pop Rock-Pop

19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

Sigura Alien Anatomy Evil Cavies Flash Forward Kirkland Joe Blob and the 69ers

Alternative Rock & Pop Alternative Alternative Cover Cover

Indie-Rock Synthie-Pop Ska-Punk Pop-Punk Rock-Pop Pop-Trash

Verveine Signalis Mash Craft Neuphoria Julius Reich Unleash the Sky The Barbers

Alternative Rock & Pop Alternative Rock & Pop Rock & Pop Alternative Cover

Indie-Rock deutscher Rock/Pop Pop-Punk deutscher Rock deutscher Rock/Pop Metal Core Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

Whoâ&#x20AC;&#x2DC;s Mary Karisma SHAWN. A Damn Eve Project 29 The Silverballs Kauf mich

Alternative Rock & Pop Songwriter Rock & Pop Cover Cover Cover

Rock Pop Brit-Rock Rock Rock-Pop Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Tribute

Disco/Club Party/Charts, House & Dance

5aTXcPV " <PX 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

DJ Jonas Hartmann Disco/Club Party/Charts, House & Dance DJ JĂźrgen Rasper Disco/Club Party/Charts, House & Dance

BP\bcPV " <PX 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

DJ Jonas Hartmann Disco/Club Party/Charts, House & Dance DJ Tim FrĂźhling Disco/Club Party/Charts, House & Dance

B^]]cPV 9d]X 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

Disco/Club Party/Charts, House & Dance

5aTXcPV " <PX 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.10 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr 21.50 â&#x20AC;&#x201C; 23.10 Uhr 23.30 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr

BP\bcPV " <PX 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 16.20 â&#x20AC;&#x201C; 17.10 Uhr 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.20 Uhr 18.40 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr 19.50 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 21.20 â&#x20AC;&#x201C; 22.40 Uhr 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 Uhr 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr 14.20 â&#x20AC;&#x201C; 15.20 Uhr 15.40 â&#x20AC;&#x201C; 16.40 Uhr 18.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.10 Uhr 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.20 Uhr 20.40 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 22.20 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Uhr

10

12

AlexanderstraĂ&#x;e

Karo 5 (TUD)

darmstadtium

WC

AUSGANG AUSGANG

11

HR3-Disco-Area

-BĂźhne

14

Public Viewing MERCK BĂźhne

Promotionfläche

VIDEOBOARD

9

WC

13

LandgrafGeorg-StraĂ&#x;e

B^]]cPV 9d]X

Open-AirDisco

AUSGANG

VIDEOBOARD

H

H

Staatsarchiv

Herrngarten

-BĂźhne

WC

ZeughausstraĂ&#x;e

WC

7 Bßhnen, Disco-Area Fassbier Toiletten Kulinarische Spezialitäten

Darmstädter Schloss

Marktplatz

8 H H WC

1 H&R

Kein Durchgang

Hessisches Landesmuseum

Treffpunkt & Musiktipps

-BĂźhne

Club-Area

5

-BĂźhne

6 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

WC

4

2 3

â&#x20AC;&#x17E;gegenĂźberâ&#x20AC;&#x153;

WeiĂ&#x;er Turm Kaufhof

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

auch, meine Freundschaften aktiver zu leben. Ich unternehme viel gemeinsam mit meinen Freunden.

5A8II) Ă&#x2030;8RW WÂ&#x2C6;a PdU \TX] 7TaiÂş Xbc SPb PRWcT 0[ Qd\ e^] SXa X] iTW] 9PWaT] 4]cbRW[Td]XVd]V bcT[[c \P] bXRW P]STab e^a FXT bTcic Sd SXTbTb QTfdbbcTaT ;TQT] X\ 0[[cPV d\.

Christina StĂźrmer: Das stimmt. Wir haben fast jedes Jahr ein neues Album rausgebracht und sind auf Tour gegangen. Beim der neuen Platte haben wir deshalb beschlossen, alles etwas langsamer anzugehen. Ich wollte die letzten Jahre endlich mal etwas Revue passieren lassen. Ich habe da so viel nicht mitbekommen. 2006 war beispielsweise ein sehr erfolgreiches Jahr, in dem ich ziemlich viele Preise bekommen habe. Was ich allerdings bis heute nicht so wirklich realisieren konnte. Einfach, weil immer sofort neue Termine anstanden und es weiter ging. Und deshalb ging der Produktion von â&#x20AC;&#x17E;Ich hĂśr auf mein Herzâ&#x20AC;&#x153; erstmal eine Pause voraus. Kein Druck, kein Stress.

Wir waren fast zweieinhalb Jahre weg vom Fenster und das hat mir ziemlich gut getan. Ich genieĂ&#x;e die freie Zeit sehr.

5A8II) EXT[T :aXcXZTa bPVT] SPbb SPb ]TdT 0[ Qd\ STX] TafPRWbT]bcTb Xbc FXT bXTWbc 3d SPb. 5^c^) >[PU APhTa\P]]

Ă&#x2030;8RW bTWT SXT FT[c WTdcT P]STabÂş 2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta Xbc [XeT id 6Pbc PdU ST\ SXTbYxWaXVT] BRW[^bbVaPQT]UTbc * <Xc 7Xcb fXT Ă&#x2030;8RW [TQTÂş Ă&#x2030;=XT VT]dVÂş ^STa Ă&#x2030;<P\P 0]P 0WPQPZ Âş Tab_XT[cT bXRW 2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta WXTaid[P]ST TX]T aXTbXVT 5P]VT\TX]ST d]S PdRW \Xc XWaT\ ]TdTb cT] FTaZ Ă&#x2030;8RW WÂ&#x2C6;a PdU \TX] 7TaiÂş d]S ST\ SPaPdU T]cWP[cT]T] BX]V[TWXc Ă&#x2030;<X[[X^]T] ;XRWcTaÂş Z^]]cT bXRW SXT Bx]VTaX] Ta]Tdc X] ST] ^QTabcT] 2WPacaTVX^]T] _[PciXTaT] =d] QTTWac Ă&#x2030;sbcTaaTXRWb VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cTa <dbXZTg_^ac bTXc 5P[R^Âş P\ " $ SPb BRW[^bbVaPQT] UTbc \Xc bTX]T\ 1TbdRW 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc 2WaXbcX]P BcÂ?a \Ta Â?QTa ]TdT <TSXT] P[cT ?[PccT] d]S SPb VdcT 6TUÂ?W[ CTX[ TX]Ta 1P]S id bTX] 5A8II) 4]cbRW[Td]XVd]V Xbc SPb Va^Â&#x2022;T CWT\P STX]Tb PZcdT[[T] 0[Qd\ Ă&#x2030;8RW WÂ&#x2C6;a PdU \TX] 7TaiÂş ¸ fXa [TQT] id bRW]T[[ bX]S X\\Ta _axbT]c d]S XaVT]SfXT S^RW ]XRWc ]PWQPa Ă&#x2030;FP]] WPbc 3d SPb [TcicT <P[ VTUx[[c \Xa VTbPVc d]S SPQTX ZTX ]T] 1dcc^] P]VTZ[XRZcÂş Xbc b^ TX] BcPcT\T]c ida

]TdT] ?[PccT FPad\ [XTVc SXa SXTbTb CWT\P b^ P\ 7TaiT].

Christina Stßrmer: Als Musiker muss man mittlerweile auf diesen ganzen Social Media Kanälen präsent sein. Und natßrlich habe auch ich einen Facebook Account, den ich auch selbst pflege, weil ich es komisch finden wßrde, wenn das jemand in meinem Namen macht. Das hat so etwas Unerreichbares und das mÜchte ich nicht.

Aber durch diese Erfahrungen mit Social Media habe ich erst einmal wirklich mitbekommen, dass viele Leute permanent, rund um die Uhr, online sind. Das erschĂźttert mich hin und wieder ein bisschen, weil ich das einfach nicht nachvollziehen kann. Vielleicht hat das auch einfach etwas mit dem Ă&#x201E;lterwerden zu tun. Ich bin frĂźher sicher mehr im Internet unterwegs gewesen als heutzutage. Ich mĂśchte das Thema nicht schlechtreden, man darf einfach nur nicht vergessen, dass es neben dem Internet noch das eigentliche Leben gibt. Deswegen versuche ich

Christina StĂźrmer: Das ist schwer zu sagen. Es ist natĂźrlich das jĂźngste Album, also war ich hier auch älter als bei den vorherigen Produktionen (lacht). Wenn ich aber meine älteren Alben wie â&#x20AC;&#x17E;Schwarz Weissâ&#x20AC;&#x153; heute anhĂśre, ist das natĂźrlich etwas ganz anderes. Meine Stimme ist anders, die Texte sind anders. Mittlerweile bin ich Ăźber 30 und ich denke schon, dass ich das Leben und die Welt heute ein bisschen anders sehe als frĂźher.

5A8II) =TQT] 3PeXS 9Â?aVT]b d P 6[Pb_Ta[T] b_XT[ fPa BT[XV 6XcPaaXbc 2WaXbcXP] =TP]STa P[b ?a^SdiT]c P] 3TX]T\ 0[Qd\ QTcTX[XVc FXT ZP\ Tb id STa IdbP\\T]PaQTXc. Christina StĂźrmer: Wir waren auf der Suche nach einem Produzenten und irgendwann schlug mein Management Christian vor, der allerdings schon damals viel mit David zusammengearbeitet hat.

Deshalb haben wir uns auch mit beiden dann in Berlin getroffen. Mit Christian war ich auch sofort auf einer Wellenlänge. Selig sind ja auch sehr rockig und ich mag Gitarren unheimlich gerne â&#x20AC;&#x201C; wir waren uns auch schnell einig, wo das Album hingehen soll.

5A8II) =PRW STX]T\ ! (Ta 0[Qd\ Ă&#x2030;8] SXT bTa BcPScÂş QTZP\ STX]T :PaaXTaT TX]T] Z[TX]T] :]XRZ 3XT ETaZPdUbiPW[T] VX]VT] idaÂ?RZ SXT 7P[[T] fdaST] Z[TX]Ta bRW[XTÂ&#x2022;[XRW WPbc Sd STX] <P]PVT\T]c T]c[PbbT] ! # Xbc P[[Tb fXTSTa PdU V^) 7XcP[Qd\ 7XcbX]V[T 4RW^ 6TfX]] FXT UÂ?W[c bXRW SPb P] YTcic b^ bcPaZ idaÂ?RZ id bTX].

Christina StĂźrmer: Super! Einfach nur super (lacht). Ich habe in den vergangenen elf Jah5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

ren zweimal das Management gewechselt. Das ist wie in einer Beziehung. Wenn es nicht mehr funktioniert, muss man getrennte Wege gehen.

Seit 2010 arbeite ich jetzt mit meinem neuen Manager Thorsten Kirmes zusammen und ich denke, dass die ganze Entwicklung mit dem jetzigen Album zeigt, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe. Auch wenn ich diese aus dem Bauch heraus getroffen habe, aber so bin ich eben. â&#x20AC;&#x17E;Ich hĂśr auf mein Herzâ&#x20AC;&#x153;, das ist auch in meinem Leben so.

5A8II) 3Pb EXST^ id Ă&#x2030;<X[[X^]T] ;XRWcTaÂş fda ST QTX TX]Ta 2[dQbW^f X] ET]XRT 1TPRW X] ;^b 0]VT[Tb VTSaTWc D]S id[Tcic SdaUcTc 8Wa 1^] 9^eX PdU XWaTa 3TdcbRW[P]S C^da]TT bd__^a cT] :TX\c QTX b^[RWT] 0dbĂ&#x2026;Â?VT] X] SXT Va^Â&#x2022;T ?^_ FT[c ]XRWc PdRW \P[ STa Fd]bRW Tb \dbX ZP[XbRW PdRW PdU X]cTa]PcX^]P[Ta 4QT]T id eTa bdRWT].

Christina StĂźrmer: Sag niemals nie â&#x20AC;&#x201C; komplett abgeneigt wäre ich da sicher nicht. Ich wĂźrde aber sicher nicht alles stehen und liegen lassen, um mein GlĂźck in Los Angeles oder sonst wo zu versuchen. Ich mag Amerika sehr, aber das ist eine total andere Welt. Das war auch bei Bon Jovi so. Das war alles unfassbar gut organisiert aber eben auch eine ganz andere GrĂśĂ&#x;enordnung. Wie gesagt, ich wäre nicht abgeneigt, es auch im Ausland zu versuchen, wĂźrde das aber wohl eher

â&#x20AC;&#x17E;nebenherâ&#x20AC;&#x153; probieren, denn ich bin so wie es jetzt läuft absolut glĂźcklich und zufrieden.

5A8II) 3d QXbc bTXc YTWTa bTWa eXT[ [XeT d]cTafTVb d]S [TVbc FTac PdU ST] CXcT[ Ă&#x2030;2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta 1P]SÂş ¸ fT[RWT] 0]cTX[ WPc SXT 1P]S d]S SXT VT\TX]bP\T] :^]iTacT P] 3TX]T\ 4aU^[V. Christina StĂźrmer: Einen groĂ&#x;en. Ich war einfach schon immer in einer Band. Angefangen hatte ich mit Saxophon und QuerflĂśte, da stand ich sogar eher in der zweiten oder dritten Reihe. Und auch später war da immer dieses GruppengefĂźhl. Ich habe schon frĂźh gelernt, dass man zusammenarbeiten muss, denn einer alleine kann den Laden nicht schmeiĂ&#x;en. Und ich merke auch auf Tour immer wieder, wie wichtig das ist. Wenn ich mal einen schlechten Tag habe, sind da hinter mir diese vier Jungs, die mich auffangen. Davon abgesehen macht es auch einfach gemeinsam viel mehr SpaĂ&#x; auf der BĂźhne.

5A8II) 3d b_XT[bc SXTbTb 9PWa P[b 7TPS[X]Ta PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc e^a ! ;TdcT] 1TX STX]T\ [TcicT] 1TbdRW X] 3Pa\bcPSc WPbc Sd X] STa 2T]caP[bcPcX^] VTb_XT[c 8\ ETaV[TXRW TWTa TX] Ă&#x2030;2[dQZ^]iTacÂş ¸ fPb [XTVc 3Xa TWTa. Christina StĂźrmer: Beides hat seinen Reiz, ganz klar, Ich mag einen kleineren Rahmen sehr, weil da einfach eine andere Nähe zu den Leuten mĂśglich ist. Allerdings muss ich

gestehen, dass ich sehr gerne drauĂ&#x;en bin und daher natĂźrlich auch die Open Airs im Sommer genieĂ&#x;e. Wenn das Wetter gut ist, dann noch eine sternenklare Nacht â&#x20AC;&#x201C; das ist perfekt!

5A8II) 3d WPbc \P[ VTbPVc SPb <dbXZQdbX]Tbb bTX ]XRWc fXaZ[XRW _[P]QPa FPb \PRWc 2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta fT]] \^aVT] ]XT\P]S \TWa XWaT 23b ZPdUc d]S id ST] :^]iTacT] Z^\\c. 6XQc Tb TX ]T] ?[P] 1.

Christina StĂźrmer: Ich habe ja eine Ausbildung als Buchhändlerin absolviert. Und ich wollte schon immer gerne mit Kindern etwas machen. Aber Musik werde ich wohl immer machen. Und selbst wenn niemand mehr kommen sollte, kann mir das Musikmachen ja niemand verbieten (lacht). Das macht mir auch im kleinen Rahmen SpaĂ&#x;. Ich habe keine Angst, dass ich irgendwann mal in ein schwarzes Loch falle.

Es gibt einfach so viele Dinge, die mich interessieren.

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 8]cTaeXTf 14=90<8= <4CI

2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta 1P]S b_XT[T] P\ BP\bcPV " $ PdU STa <TaRZ 1Â?W]T STb BRW[^bbVaPQT]UTbcTb fff RWaXbcX]P^][X]T Pc fff UPRTQ^^Z R^\ RWaXbcX]PbcdTa\Ta

HQGDQJHU

7KH ULJKW GLVWDQFH PDNHV DOO WKH GLȔHUHQFH 9RONVZDJHQ $GDSWLYH &UXLVH &RQWURO $&&

www.volkswagen.com

HQG DQJHU

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

<4A2: 1Â?W]T

CWT BcaTTc;8E4 5P\X[h \Xc 9^T FWXc]Th 3^ !( $ ' ! ¸ ( $ DWa The StreetLIVE Family und Ihr Fronsänger Joe Whitney wurden 2010 als beste Partyband Deutschlands ausgezeichnet. Was die Band so besonders macht ist die Leidenschaft, Professionalität und vor allem der SpaĂ&#x; an der Musik und auf der BĂźhne. So schaffen sie es immer wieder aufs Neue, die Stimmung der Gäste einzufangen und Konzerte unvergesslich werden zu lassen. Die Ausnahme-Musiker und -Sänger haben eine Repertoire von Ăźber 200 Songs â&#x20AC;&#x201C; von aktuellen Chart-Hits bis zu den Klassikern aus Pop, Rock, Funk, Soul und Reggae â&#x20AC;&#x201C; die sie unĂźbertroffen interpretieren. Die Mission der Band lautet: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind erst dann zufrieden, wenn wir unser Publikum mit unserer Energie und SpaĂ&#x; an der Musik anstecken konnten!â&#x20AC;&#x153;.

Dabei geht die StreetLIVE Family intuitiv auf die Stimmung Ihrer Gäste ein, bringt sie zum Tanzen und lässt sie Teil des Ganzen werden â&#x20AC;&#x201C; Interaktion wird groĂ&#x;geschrieben. Das Ergebnis: strahlende Gesichter! fff bcaTTc[XeTUP\X[h ST

1^bbT 3^ !( $ ! ! # DWa Zeit fĂźr Bosse! Er ist Gitarrist, Songwriter, Sänger und Gewinner des Bundesvisionsongcontest 2013. Bosse, der am Vatertag als Top Act auf der MERCK-BĂźhne auftritt, feierte letztes Jahr mit seinem fĂźnften Album â&#x20AC;&#x17E;Kranicheâ&#x20AC;&#x153; den bislang hĂśchsten Charteinstieg seiner

Karriere auf Platz vier der Albumcharts. Seine ausverkaufte Tour begeisterte Ăźber 30.000 Zuschauer.

Begonnen hat die Karriere von Axel Bosse mit 17 Jahren und der SchĂźlerband Hyperchild. 2003 widmete er sich seiner Solokarriere und nannte sich fortan Bosse. Nach dem DebĂźtalbum im Jahr 2005 folgten Support-Auftritte fĂźr Madsen oder Mando Diao. Seine Musik ist nachdenklich, einfĂźhlsam, voller Emotionen und stets ehrlich. FĂźr die Texte seines aktuellen Albums nahm sich der gebĂźrtige Braunschweiger ein Jahr Zeit und verbrachte einen groĂ&#x;en Teil davon in Istanbul. fff PgT[Q^bbT ST

FX[WT[\ CT[[ <T 5a " $ ( ! ¸ ! $ DWa Nachdem Wilhelm Tell Me im Jahr 2011 die Indieszene mit ihrem DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Excuse My Frenchâ&#x20AC;&#x153; aufmischten, melden sie sich jetzt mit Ihrer neuen Single â&#x20AC;&#x17E;Kiteâ&#x20AC;? zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Iâ&#x20AC;&#x2122;m so tired of living / Living like a kiteâ&#x20AC;&#x153; Textzeilen, die nicht besser zu Wilhelm Tell Mes neuer Orientierung passen kĂśnnten: die vier Hamburger befreien sich von aktuellen Musikklischees und rĂźcken das Songwriting in den Vordergrund. Nicht der Trend entscheidet Ăźber eine Single-VerĂśffentlichung, sondern lediglich die Qualität und Eigenständigkeit. Eigenständig sind Wilhelm Tell Me schon seit Beginn ihrer relativ kurzen Band-Geschichte. Vollkommen unabhängig von den Majors und anderen Fremdeinwirkungen gehen die Jungs nicht nur musikwirtschaftlich ihren ganz eigenen Weg. Ihr neues Projekt: ein zweites Album in diesem Jahr. fff fX[WT[\cT[[\T R^\

<2 5XccX 5a " $ ! ¸ !! # DWa Der Drittplatzierte des Bundesvision Songcontests wurde mit seinem Sommerhit â&#x20AC;&#x153;30 Gradâ&#x20AC;&#x153; und dem dazugehĂśrigen Youtube-Musikvideo bekannt.

In der an â&#x20AC;&#x17E;Miami Viceâ&#x20AC;&#x153; angelehnten Hommage stolziert der, in die Kultserie montierte bärtige Fitti-Kopf, gelassen durch die 80er und singt zu den Retrobeats aus ebendieser Zeit so schĂśne Zeilen wie: â&#x20AC;&#x17E;30 Grad, kolumbianischer Schnee, rosanes Sakko im CabriolĂŠ!â&#x20AC;&#x153;.

Sein DebĂźt-Album â&#x20AC;&#x17E;#Geilonâ&#x20AC;&#x153; stieg auf Platz zwei in die Charts ein. Nach Auftritten auf dem Splash-Festival und Rock am Ring, ist er nun am Vatertagswochenende in Darmstadt zu Gast.

Seine Songs sind so einprägsam wie skurril: Er rappt Ăźber den Nachrichten-Dienst WhatsApp (â&#x20AC;&#x17E;Hier kommt der Whatsapperâ&#x20AC;&#x153;), oder kreiert neue Kult-WĂśrter wie â&#x20AC;&#x17E;Geilonâ&#x20AC;&#x153;. Neben einer Tour mit Fettes Brot tourt er im Mai durch Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und die Schweiz, um sein neues Album, welches im Sommer erscheinen wird, vorzustellen. MC Fitti, denn Fitti steht fĂźr Sommer, Sonne, Feierei und gute Laune! Mit seiner neuen Platte â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;belst #Geilonâ&#x20AC;&#x153; legt er nach dem DebĂźt nochmal mit einigen Songs nach. Wir sind uns sicher, das war erst der Anfang. Auf dem Schlossgrabenfest wird Geschichte geschrieben! fff \RUXccX ST

2WaXbcX]P Bc�a\Ta BP " $ ( # ¸ ! DWa Christina Stßrmer zählt zu den populärsten Sängerinnen im deutschsprachigen Raum. Sie hat bis heute ßber 1,5 Millionen Singles und Alben verkauft und war 2013 unter anderem Support-Act fßr Bon Jovi. Seit sie bei der Üsterreichischen

Ausgabe von â&#x20AC;&#x17E;Deutschland sucht den Superstarâ&#x20AC;&#x153; im Jahr 2003 als Zweitplatzierte hervorging, lebt die gelernte Buchhändlerin einen wahr gewordenen Traum. Die frisch gekĂźrte Echo Gewinnerin Christina StĂźrmer, ist mit 6 Top 10 Alben, 16 Singles in den Charts, einer der absoluten Top Acts in der Schlossgrabenfest-Historie. Ihre Single â&#x20AC;&#x17E;Millionen Lichterâ&#x20AC;&#x153; hielt sich letztes Jahr sage und schreibe 33 Wochen lang in den deutschen Charts. Nach der Auszeichnung mit ihrem ersten Echo im Jahr 2006 in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;beste KĂźnstlerin Rock/Popâ&#x20AC;&#x153; folgte in diesem Jahr der begehrte Publikumspreis â&#x20AC;&#x17E;Radio-Echoâ&#x20AC;&#x153;. Umso mehr freuen wir uns Christina StĂźrmer in diesem Jahr als Top-Act auf der MERCK-BĂźhne mit all ihren groĂ&#x;en Hits begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. fff RWaXbcX]P^][X]T Pc

0dUQPd FTbc B^ % ' ¸ ( DWa Aufbau West kommen aus Geseke bei Paderborn und machen seit 2011 in dieser Formation zusammen Musik. Im Vorprogramm von Jennifer Rostock haben sie bereits bewiesen, dass sie auch groĂ&#x;e BĂźhnen rocken kĂśnnen. Im FrĂźhjahr 2013 begleiteten sie die Berliner Band als Support und verĂśffentlichten wenig später ihre EP â&#x20AC;&#x153;Vietnam / Die Sicher Schlimmste Wahlâ&#x20AC;? auf der auch Jennifer Weist, Frontfrau von Jennifer Rostock, zu hĂśren ist. Neben den Konzerten hierzulande, haben Aufbau West zuletzt sogar die weite Welt bereist und im Rahmen einer Tour des Goethe-Instituts Fans in Vietnam fĂźr sich gewinnen kĂśnnen. Die Band vereint smarte deutsche Texte mit urbanem Indie-Rock und Hip-Hop EinflĂźssen. fff PdUQPdfTbc ]Tc 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

427> 1Â?W]T

4[Y^c @dT]c 3^ !( $ !" " ¸ DWa Eljot Quent ist eine deutschsprachige Hip-Hop-Musikgruppe aus Hamburg, bestehend aus den beiden MCs Len und Mßwie, sowie dem DJ Fogel. Mit einer frischen Symbiose aus HipHop-Sounds der 90er und elektronischen Elementen der Gegenwart, kreieren Eljot Quent eine pulsierende Show auf sämtlichen Kanälen. Mit ausgefallenen Einladungen im Musikvideostil erreichten sie schon vor der ersten Show mehrere Tausend Zuschauer und Kultstatus. Die Geburtsstunde schlug in Hamburg, doch inzwischen hat das Hamburger Trio um die zwei Rapper und den DJ deutschlandweit auf sich aufmerksam gemacht. Mit energiegeladenen und abwechslungsreichen Live-Shows begeistern sie immer wieder die Massen - spielen dabei unter anderem im Vorprogramm der US-amerikanischen HipHop Gruppen UglyDuckling und Jungle Brothers. fff T[Y^c`dT]c R^\

Brenner mischen auf ihren Platten die Musikstile Indie, Hip Hop und Elektro zu einem Soundgebräu, den sie, um der Katalogisierung zu entgehen, â&#x20AC;&#x17E;Alkopopâ&#x20AC;&#x153; nennen. Die Beats fordern zum Tanzen auf, die Texte laden auf ein Bier zur Diskussion am Tresen ein. Sowohl textlich, als auch musikalisch ist kaum etwas so gemeint, wie es da steht, Fallund HintertĂźren sprĂźhen Supershirt an jede Wand â&#x20AC;&#x201C; da kann die Ironie noch so oft fĂźr tot erklärt werden. fff cTXc\PbRWX]T ST

?WX[ 5X[[ BP " $ ( # ¸ ! $$ DWa Bereits im zarten Alter von 12 Jahren hat Phil Fill, als Frontmann einer rotzfrechen Punkband, die heimischen Schulfeten unsicher gemacht. In den nächsten Jahren wechselte er vom Mikrofon ans Schlagzeug. Mit facettenreichen Drum â&#x20AC;&#x161;n Bass- und Hip-Hop-Projekten blieb er immer am Puls der Zeit. Seit 2005 schmiedet der studierte Schlagzeuger in seinem Heimstudio eigene Kompositionen und begann seine Sängerqualitäten neu zu entdecken.

3 )+-+ $ 3 / (-, 3 .,$( ,, 3.( 3/$ & ,3' #+

fff UPRTQ^^Z R^\ _WX[UX[[

6Pb\PR 6X[\^aT B^ % & ¸ ' " DWa

Bd_TabWXac 5a " $ !" $ ¸ DWa Supershirt ist eine deutsche Electronic-Band aus der Umgebung von Rostock, mittlerweile leben die Bandmitglieder aber in Berlin. Die Band steht beim Label Audiolith unter Vertrag. Supershirt sind laut, clever, politisch und mit einem bisweilen brachialen Humor ausgestattet, der direkt ins Herz trifft. Die drei gebßrtigen Rostocker Timo Katze, Faxe System und Tim 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

GegrĂźndet 2002, wurden Gasmac Gilmore 2009 mit dem â&#x20AC;&#x17E;Austrian Newcomer Awardâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ihr drittes Album â&#x20AC;&#x17E;About Boys And Dogsâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Zugleich erhielten sie den Publikums-Preis als â&#x20AC;&#x17E;bester Live Actâ&#x20AC;&#x153;. Tatsächlich funktioniert die Formel der Band Ăźber die Grenzen Wiens hinaus: Es treffen swingende Klarinettenmelodien, laure Gitarren-Riffs, pulsierende Balkanbläser und jammernde Klezermelodien aufeinander. fff VPb\PRVX[\^aT R^\

." ( &$ % 3! ,-# &- ( #3# 3 $(3 $& 3!2+3 $ #

)-)* +-1, 3 )&& 3 3!2+3 #+ (3 $( + 3) +3 ( " + 3 .+-,- "

!)(3

($ & 2&& + -+ 3

3 +$ ,# $' 000 !)-) ' $

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

B?0A:0BB4= 1Â?W]T

BcTaT^bfXcRW

9^T 1[^Q P]S cWT %(Tab =Td_W^aXP

CWT BX[eTaQP[[b

3^ !( $ " ! ¸ # ! DWa

5a " $ !" " ¸ DWa

BP " $ ' # ¸ ( " DWa

B^ % ! # ¸ !! DWa

Stereoswitch steht fĂźr einen soliden und gleichzeitig vielseitigen Rock.

Die Songs der Wormser Erfolgsband nehmen den HĂśrer mit auf eine musikalische Spritztour, die neben epochalen Breakdowns, vollmundigen Gitarrenriffs und Doublebass-Donner auch ruhige Passagen, mehrstimmigen Gesang und mitreiĂ&#x;ende Refrains zu bieten hat. Dabei geht die Mischung aus Hard Rock, Post-Grunge, Alternative und Progressive-Rock stets auf und begeistert die ZuhĂśrer.

Lady Gaga, die Backstreet Boys und David Hasselhoff in einem einzigen Song: Das sind Joe Blob and the 69ers. Mashups, Medleys und mehr sind das Spezialgebiet der Band. Sie machen vor keiner Stilrichtung halt es findet zusammen, was zusammen gehÜrt, auch wenn man es zunächst nicht glauben kann. Schrill und bunt, aber auch unterhaltend und komisch ist die Kombo um Joe Blob, ein garantierter Stimmungsmacher auf dem Schlossgrabenfest 2014.

Deutschrock 2.0, so nennen Neuphoria ihre Musik, mit der sie seit Anfang 2013 auf den BĂźhnen Deutschlands unterwegs sind.

Mit einer fetten Rhythmus-Section und groovigen Rockriffs, sowie gewitzten deutschen Texten, Ăźberzeugten die Frankfurter Newcomer nicht nur auf ihrer DebĂźtEP â&#x20AC;&#x17E;fĂźr immer neuâ&#x20AC;&#x153;, sondern auch live beim hessischen Rock&Pop Preis im November, bei dem sie den 1. Preis abräumten.

Ob im feinen Zwirn oder im klassischen Rockabilly-Style, die vier Herren von den Silverballs sind dazu bereit, ihren ZuhĂśrern ein absolutes Live-Erlebnis zu bieten und jedes Konzert zu einem Besonderen zu machen. Ihr Sound ist nicht nur fĂźr eingefleischte Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roller, Boogieoder Swing-Fans das Richtigeâ&#x20AC;&#x201C; Nein, alle sind dazu eingeladen, das Tanzbein zu heben! In ihren Adern flieĂ&#x;t kein Blut, in ihren Adern flieĂ&#x;t flĂźssiges Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll.

fff bcTaT^bfXcRW ST

fff YQ%( ST

fff ]Td_W^aXP ST

fff cWTbX[eTaQP[[b ST

,QIRV XQWHU

GH

ZZZ PDPXNX

2%(51%85* -8/, 7LFNHWYRUYHUNDXI XQWHU ZZZ DGWLFNHW GH XQG DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ

%LOGQDFKZHLV $QQD 2PHOFKHQNR )RWROLD FRP

9HUDQVWDOWHU PDPXNX *PE+ _ )UÂ KOLQJVVWUDÂ&#x2030;H _ 2EHUQEXUJ

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

VdXST bRW[^bbVaPQT]UTbc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

!( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

5A8II 1Â?W]T

5T[Xg <ThTa 3^ !( $ ! ¸ !! " DWa Es gibt um Felix Meyer seit Jahren ein StraĂ&#x;en- und BĂźhnenorchester bestehend aus Gitarren, Akkordeon, Piano, Percussions und Besteckkästen, Banjo, Teppich, Globus, Schlagzeug und Kontrabass. Jahrelang fuhr die Band zusammen kreuz und quer durchs Land, spielte in den belebten StraĂ&#x;en und schon bald fĂźllten sich auch die Clubs, Kinos und Theater zu ihren Konzerten. 2012 folgte auf das zweite Studioalbum eine Deutschland Tour nach der anderen. Im Sommer 2013 Festivalauftritte auf groĂ&#x;en BĂźhnen sowie im Vorprogramm der FranzĂśsin Zaz. Zeitgleich drehte der TV Sender

arte eine Dokumentation Ăźber die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Karriere des Sängers, die Konzerte auf der StraĂ&#x;e und die Arbeit am neuen Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Menschen des 21. Jahrhunderts.â&#x20AC;&#x153; Auf all diesen Wegen der letzten Jahre waren aus Sonnentagen und Schattenseiten, aus Beobachtungen und GefĂźhlen neue Lieder entstanden und so gibt es 2014 endlich das dritte Album dieser auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Band um die Texte des Chansoniers Felix Meyer. fff UT[Xg\ThTa Td

Donnerstagabend auf der FRIZZBĂźhne abgerundet. Der aus Montreal (Kanada) stammende KĂźnstler beschreibt sich selbst als wahren Geschichtenerzähler. Mit Hilfe seiner Musik, die eine Mischung aus Indie und Folk ist, kann er dies am besten. Das ist wohl auch der Grund, warum sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;Rival Heartsâ&#x20AC;&#x153;, welches letztes Jahr erschien, viele lebendige sowie authentische Geschichten und Erzählungen beinhaltet. JF Robitaille war schon als Support fĂźr internationale GrĂśĂ&#x;en wie Keane und Sean Lennon auf Tour. Oft wird seine Musik mit The Velvet Underground oder Morrissey verglichen, doch wir sind uns einig: Das Ausnahmetalent ist einzigartig und Freunde dieser Musikrichtung dĂźrfen sich diesen Auftritt nicht entgehen lassen. fff YUa^QXcPX[[T\dbXR R^\

95 A^QXcPX[[T

AhP] :TT]

3^ !( $ !" ¸ DWa

5a " $ ! " ¸ ! " DWa

Mit JF Robitaille, einem gefĂźhlsechten Singer/Songwriter, wird der

Mit der Ryan-Keen-Tour 2014 im Mai ist der britische Sänger und

Gitarrist zum ersten Mal auf eigener Headliner-Tournee unterwegs und auf dem Schlossgarbenfest zu Gast. Mit dabei die Songs seines aktuellen Albums â&#x20AC;&#x17E;Room for Lightâ&#x20AC;&#x153;. Zuvor tourte er als Support von Sunrise Avenue, die 2011 auf dem Schlossgrabenfest zu gast waren, durch Deutschland. Bereits in den letzten Jahren trat Ryan Keen als Support zahlreicher renommierter KĂźnstler wie Ed Sheeran und Leona Lewis auf. Auf seinem DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x153;Room For Lightâ&#x20AC;?, erkundet der junge Singer/Songwriter die Licht- und Schattenseiten des Lebens und der Liebe. Die StĂźcke beeindrucken einerseits mit bemerkenswert ausgefeilten Arrangements und andererseits durch Ryans intimen Gesangsund Gitarrensti. fff ahP]ZTT] R^ dZ

,&+ :,// 1,( 0(+5 6&+/(&+7 6(+(1 :,5 816 0$/ %(,0 $'/(5 80

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

bRW[^Â&#x2022;VaPQT]UTbc VdXST !( \PX Yd]X \XccT] X] SPa\bcPScb RXch

0$; +(55(

.DKHGL 5DGLR 2UFKHVWUD

6,021( .(50(6

/D 0DJQLĂ&#x20AC;FD &RPXQLWj 0DLQ] .XUIÂ UVWO 6FKORVV

IHDW -R\ 'HQHODQH $IURE 0HJDORK *UDFH X D

0DLQ] =ROOKDIHQ 1RUGPROH

5PhiT] 5a " $ !! ¸

0DLQ] 5KHLQJROGKDOOH 0DLQ] 'RPSODW]

.$7=(1-$00(5

0DLQ]

=LWDGHOOH

/8'29,&2 (,1$8',

0DLQ] =LWDGHOOH

(16(0%/(

0DLQ] =LWDGHOOH

3$77, 60,7+ DQG %DQG

0DLQ] =ROOKDIHQ 1RUGPROH

0DLQ]

=LWDGHOOH

Eleni und Daniel Benjamin sind nicht nur ein Ehepaar, sie machen als Sea + Air auch wunderbare Musik zusammen. Mit ihrer experimentellen Musikmischung aus 70er Jahre Popmusik, griechischer Folklore und Klassik, konnten sie nicht nur ihre Fans Ăźberzeugen. Auch KĂźnstler wie die White Stripes, JosĂŠ GonzĂĄlez und Whitney Houston waren begeistert und nahmen sie als Support mit auf Tour. Es folgte eine eigene Welttournee und Fernsehauftritte bei TV Noir und Inas Nacht. Live spielt jeder der beiden bis zu fĂźnf Instrumente und das ist nicht der einzige Grund, warum man unbedingt ein Sea + Air Konzert erleben sollte. fff UPhiT] ST

1$%8&&2 PLW Â EHU 0LWZLUNHQGHQ 0DLQ] 'RPSODW]

63257 )5(81'( 67,//(5

0DLQ] =ROOKDIHQ 1RUGPROH

0DLQ] 1RUGPROH

7,// %5g11(5

=XZ^[PX C^\ub

%DQG

BP " $ ' " ¸ ( " DWa

0DLQ] =LWDGHOOH

%8,.$

0DLQ] =LWDGHOOH

0DLQ] =ROOKDIHQ 1RUGPROH So. 04.05. Rheingoldhalle Fr. 09.05.

Frankfurter Hof

So. 11.05. Frankfurter Hof So. 11.05. KurfĂźrstl. Schloss Fr. 16.05.

Frankfurter Hof

Mi. 21.05. Frankfurter Hof Do. 22.05. Frankfurter Hof Sa. 24.05. Frankfurter Hof So. 25.05. Frankfurter Hof Do. 05.06. Frankfurter Hof

(5,& %85'21 7+( $1,0$/6

0DLQ]

=LWDGHOOH

0DLQ] 3K|QL[ +DOOH

*(25*( '$/$5$6 Ă&#x2026;5HPEHWLNR´ -($1 ())/$0 %$928=(7 Ä&#x192; SWR2 Internationale Pianisten 0$/(1( 0257(16(1 7$5-$ Ă&#x2026;&RORXUV ,Q 7KH 5RDG´ +(/*( 7,00(5%(5* $0, Ă&#x2026;3DUW RI PH´ 7UHIISXQNW -D]] ² )81. 628/ -$== 1,*+7 *$</( 78)76 Ă&#x2026;/29( GHU QHXH 6RORDEHQG´ %85+$1 g&$/ ,67$1%8/ 25,(17$/ (16(0%/( 0$<%(%23 Ă&#x2026;:HQLJHU VLQG PHKU´

7LFNHWV ,QIRV ZZZ IUDQNIXUWHU KRI PDLQ] GH

Nikolai TomĂĄs feiert mit â&#x20AC;&#x17E;another fucking songâ&#x20AC;&#x153; nicht nur ein Comeback, sondern schafft gleichzeitig ein ergreifendes, ein groĂ&#x;artiges Album.

Er ist vielen noch als Sänger und Kopf der Polka-Pop-Kultband Poems for Laila bekannt. Nikolai Tomås ist nun seit einiger Zeit solo unterwegs.

Live ist er immer ein Ereignis, hochemotional, berĂźhrend, mit groĂ&#x;er Stimme und exzellenten Entertainmentqualitäten. fff ]XZ^[PXc^\Pb ST

<X]T BP " $ ! ¸ ! DWa Minimalistische, deutschsprachige Popmusik â&#x20AC;&#x201C; das ist Mine. Sie singt Lieder Ăźber das Zwischenmenschliche, die verpasste Chance oder das GlĂźck auf eine poe-

tisch-kĂźnstlerische Art und Weise.

Ihre Texte sind stets melancholisch und nachdenklich. Ihre kräftige und klare Stimme zeichnet Mine aus, die dabei ßber all der Melodie schwebt und somit selbst zu einer wird. Mine bedient sich HipHop-, Jazz- und elektronische Stilelemente, um ihre ZuhÜrer emotional zu berßhren. Noch steht die gebßrtige Mainzerin in den StartlÜchern, doch in absehbarer Zeit wird sie zu den zentralen Figuren einer schÜneren und besseren Popwelt gehÜren. fff \X]T\dbXZ ST

<PacX] 6^Tcc B^ % ( $ ¸ ! $ DWa Der Heidelberger Martin Goett erweckt in seinen Liedern verborgene GefĂźhle. Ehrliche, poetische Texte gewähren dem ZuhĂśrer einen tiefen Einblick und lassen ihn in eine melancholische Tiefe eintauchen. Martin malt mit seinen Worten gekonnt Bilder, fängt Stimmungen ein, die verzaubern. Es geht um Verluste, um Neuanfänge und vor allem um Momente, die es sich festzuhalten lohnt. â&#x20AC;&#x17E;Leinen los! Es gibt kein zurĂźck. Keiner hält uns auf. Alles bleibt so wie es wird.â&#x20AC;&#x153; fff UPRTQ^^Z R^\ \PacX]V^Tcc

3P] \TTcb ?^ac[P]S B^ % ' ¸ ( ! DWa Drei Jungs, zwei Länder, eine Band â&#x20AC;&#x201C; das sind Dan meets Portland! Ein Singer/Songwriter betritt die BĂźhne und spielt allein auf seiner Gitarre.

Ein Bassist und ein Drummer reihen sich ein, improvisieren und nach nur wenigen Minuten fĂźgt sich dieser Sound zu einer Einheit. PlĂśtzlich hebt sich die Stimmung. So entstand die Band und ihr vielseitiges Repertoire an verschiedenen musikalischen Stilen, von Folk Ăźber Blues, harmonischem Rock bis zu sanften Balladen. fff SP]\TTcb_^ac[P]S ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

SÜDHESSENSPARER 'àMRSHFD %MDQFHD EàQ CHD 2DFHNM 'àMRSHF EàQ 3HD 'TS EàQR +KHL@ !KR 4DHK CDQ 2DFHNM RHBGDQM VHQ UDQKÊRRKHBG )GQD %MDQFHDUDQRNQFTMF YT E@HQDM 0QDHRDM TMC RBGNMDM C@ADH C@R +KHL@ :TR@LLDM LHS TMRDQDQ -TSSDQFDRDKKRBG@ES (3% G@ADM VHQ ADQDHSR QTMC -HKKHNMDM %TQN HM DQMDTDQA@QD %MDQFHDM HMUDRSHDQS YTL "DHROHDK HM UHDQ 7HMCO@QJR CQDH "HNF@R @MK@FDM TMC 0GNSNUNKS@HJ@MK@FDM @KKDHMD HM (DRRDM 7DQ MNBG LDGQ RO@QDM VHKK HM 3àCGDRRDM RNKKSD RHBG TMRDQD FàMRSHFDM /MKHMDS@QHED EàQ ½JNRSQNL TMC %QC F@R @MRBG@TDM 7DQ HRS C@ MHBGS FDQMD 3àCGDRRDM RO@QDQ

DMSDF@ CD

2Â&#x20AC;UPNPU KLY 5HJO[

=LYHU[^VY[\UN PZ[ KLPUL )LY\M\UN :[HY[L QL[a[ KPL (\ZIPSK\UN a\T a\Y .LZ\UKOLP[Z \UK 2YHURLUWÃ&#x2026;LNLY PU ^^^ HNHWSLZPVU LSPZHIL[OLUZ[PM[ KL

(\ZIPSK\UNZILNPUU!

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Zd]bc bW^acRdcb

ihren einzigartigen Werken die Parklandschaft in einen paradiesischen Garten. Eine ganz besondere Atmosphäre, die alle Sinne mobilisiert, entsteht - ART OF EDEN. Das erfolgreiche Konzept lebt durch die freie Entfaltung der Kunst-Objekte in der Gartenlandschaft. Denn hier gibt es keine Quadratmeter-Stände, wie auf Märkten und Messen ßblich. Besucher/innen kÜnnen eine Entdeckungsreise durch die frßhlingshafte Landschaft unternehmen und sich von ungewohnten Perspektiven im Zusammenspiel von Kunst und Natur ßberraschen lassen. ART OF EDEN wird in Darmstadt zum 8. Mal gezeigt, in Krefeld, wo die Ausstellung fßr gartenbezogene Kunst entstanden ist, am ersten Maiwochenende schon zum 20. Mal.

3Pb ;TQT] Xbc bRWÂ&#x2C6;] 5aÂ?W[X]VbUTbc X\ :Â?]bc[TaWPdb IXTVT[WÂ?ccT Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Garten Kunst und Kulinarikâ&#x20AC;&#x153; lädt das KĂźnstlerhaus ZiegelhĂźtte am 10. und 11.

Mai zu einem FrĂźhlingsfest in Haus und Garten ein. Viel SchĂśnes und Originelles von verschiedenen Ausstellern wird zu sehen und erwerben sein, was den Sommer und den Garten noch erlebnisreicher machen kann. Arabische Spezialitäten und hausgemachtes Kuchenbuffet sorgen fĂźr kulinarische GenĂźsse. Es werden Ă&#x153;berraschungen versprochen. Der Eintritt ist frei.

BP\bcPV <PX d]S B^]]cPV <PX YTfTX[b QXb ' DWa :Â?]bc[TaWPdb IXTVT[WÂ?ccT :aP]XRW bcTX]Ta BcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc fff ZdT]bc[TaWPdb iXTVT[WdTccT ST

:d]bc Pdb ?U[P]iT] 6d]ST[ 7xST[Ta X] STa 6P[TaXT CaXV^] Die â&#x20AC;&#x17E;Galerie Trigon - Kunst in Darmstadtâ&#x20AC;&#x153; präsentiert die MĂźhltaler KĂźnstlerin Gundel Hädeler mit ihrer Papierkunst (Bilder und Objekte) aus handgeschĂśpften Pflanzenfasern. Hädeler stellt ihr Grundmaterial â&#x20AC;&#x17E;Papierâ&#x20AC;&#x153; selbst her, sie sammelt Pflanzen aus der Umgebung ihres Wohnortes und verarbeitet diese in einem handwerklich aufwendigen Prozess zu Papier. HandgeschĂśpfte Pflanzenfasern sind der Rohstoff fĂźr ihre kĂźnstlerischen Ideen: â&#x20AC;&#x17E;Meine Papierarbeiten zeigen zumeist noch etwas von ihrem pflanzlichen Ursprung und lassen den Entstehungsprozess erahnen, von Blatt zu Blattâ&#x20AC;&#x153;. & <PX ETa]XbbPVT d\ ' DWa QXb & 9d]X 6P[TaXT CaXV^] >QTabcaPÂ&#x2022;T ! X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc sUU ]d]VbiTXcT]) <^ 3^ ! <X % ( DWa BP " DWa ^STa ]PRW cT[TU^]XbRWTa ETaTX]QPad]V) % #!($% '

0AC >5 434= :d]bc d]S 3TbXV] X\ 1^cP]XbRWT] 6PacT] STa CD 3Pa\bcPSc Am 31. Mai und 1. Juni ist es wieder so weit. Ă&#x153;ber 30 anerkannte KĂźnstlerinnen und KĂźnstler erobern den Botanischen Garten. Sie verwandeln mit

[TQT] Pdb VTbc^aQT] 8]cTaPZcXeT 0dbbcT[[d]V id\ CWT\P C^S Ein Ăźberdimensionierter Sarg vor dem Eingang der ehemaligen Feuerbestattungshalle lädt zum Loslassen lieb gewordener Gegenstände ein. Eine Jukebox fordert dazu auf, die eigene Abschiedsmusik zu spielen, im Labor der Unsterblichkeit kĂśnnen ewige Spuren hinterlassen werden. Räume der Stille und des Verweilens lĂśsen sich ab mit Räumen, wo etwas gestaltet, gesprochen, im Dialog erlebt werden kann. Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;leben aus gestorbenâ&#x20AC;&#x153; in der ehemaligen Feuerbestattungshalle am Waldfriedhof in Darmstadt lädt jugendliche Besucher ein, sich mit speziell geschulten Schauspielern und Pädagogen einem Tabuthema zu nähern.

Die Umsetzung leistet ein interdisziplinäres Fach-Team aus den Sparten Schauspiel, Bestattung, Architektur, Sozialpädagogik, Pädagogik, Politologie, Elektrotechnik unter dem Dach von Theater Transit. Es ist eine inhaltliche Kooperation des Theater Transit und des Alice - Museum fßr Kinder im FEZBerlin. Ziel ist, der Angst vor der Trauer anderer Menschen und vor dem Tod zu begegnen. Es geht um Empathiefähigkeit, Mitgefßhl und Verantwortlichkeit.

E^] <PX 4aÂ&#x2C6;UU]d]V QXb =^eT\QTa 0] BRWd[cP VT] cWTPcaP[ QTV[TXcTcT 6ad__T]eTaP]bcP[cd]VT] 0] <PX 9d]X 9d[X d]S >Zc^QTa B^]]cPVT] e^] QXb % DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc 4X]caXcc " 4da^ 6ad__T]QdRWd]VT]) Z^]cPZc/[TQT]PdbVTbc^aQT] ST fff [TQT]PdbVTbc^aQT] ST

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

1X[STa Pdb ST\ BÂ?ST] :d]bc \TTcb ;TQT]bZd]bc 0dbbcT[[d]V e^] :0A>1X X\ [½>[XeP Ihre Bilder sind besonders. Sie bringen nicht nur das Licht des SĂźdens in Räume, sondern bewegen auch ihre Betrachter. Die KĂźnstlerin KAROBi hat selbst ein bewegtes Leben und weiĂ&#x; die Energien des jeweiligen Ortes in ihren Arbeiten auszudrĂź-

Präsentiert werden in Darmstadt einzigartige Kunstund Designobjekte aus unterschiedlichen Materialien, die zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Garten und Landschaftâ&#x20AC;&#x153; passen. Zu sehen und erleben sein werden angewandte und freie Unikate, wie Steinstelen, Windspiele, Plastiken, Metallobjekte, GartenmĂśbel u.v.m.. Die teilnehmenden KĂźnstler/innen, die sich Ăźber Gespräche freuen, kommen aus Deutschland und dem angrenzenden Ausland. Die Besucher/innen erwartet ein Wochenende fĂźr die Sinne mit Kunst in der Natur! <= BP\bcPV " <PX d]S B^]]cPV 9d]X 1^cP]XbRWTa 6PacT] STa CD BRW]Xccb_PW]bca $ %#!'& 3Pa\bcPSc sUU]d]Vb iTXcT]) ( DWa 4X]caXcc) 4afPRWbT]T % 4DA :X]STa d]S 9dVT]S[XRWT QXb % 9PWaT UaTX fff Pac^UTST] ST

cken. Gelebt hat sie sowohl im Norden als auch im SĂźden Europas. Sie versucht, die positiven Energien der Natur und der Sonnenkraft des SĂźdens in ihren Arbeiten zu transportieren. Ihr Schaffen liegt im Bereich Malerei, Keramik und Land-Art. Im mediterranen Ambiente des Restaurants lâ&#x20AC;&#x2122;Oliva im Johannesviertel Darmstadts werden ab dem 1. Mai mehrere Monate teilweise groĂ&#x;formatige Bilder zu sehen sein, die an der Cote dâ&#x20AC;&#x2DC;Azur entstanden sind und durch Europa wandern. Das Licht des SĂźdens, das schon die groĂ&#x;en Maler der klassischen Moderne inspirierte, ist der Energieträger fĂźr ihre Bilder. Daher sind die Farben ungewĂśhnlich intensiv, klar und aussagekräftig. Die Primärfarben Rot, Blau und Gelb - zum Teil auch zart gehalten - sprechen die Betrachter unmittelbar an. Die KĂźnstlerin versucht, durch sich immer neu entwickelnde experimentelle Techniken das Licht in die Bilder eindringen zu lassen: Sand, Erde, Steinmehl, Kristalle und Goldblatt machen die Bilder lebendig. Man kĂśnnte den Stil der Arbeiten KAROBis im Bereich abstrakte oder abstrakt-figurative Kunst ansiedeln.

Ihre Bilder befinden sich in Privatsammlungen in ganz Europa. <= PQ <PX ;Âź>[XeP SXT CaPcc^aXP ?P[[PbfXTbT]bca ( %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ !&' "( "( 4 <PX[)Z^]cPZc/[^[XeP ST sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a " # " d]S & " !" " DWa BP & " !" " DWa fff [^[XeP ST

#

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

;TT 5XT[Sb CWT 4g_aTbbX^]b

4\\P 9TP] CadcW B^d[ ATR^aSb Das Soul-Revival der letzten Jahre hat ja nicht nur junge Newcomer wie Amy Winehouse, Duffy oder Adele populär gemacht, sondern auch immer wieder altgedienten, aber leider oft erfolglosen, Granden des Genres späten Ruhm beschert. Mit Lee Fields meldet sich nun ein weiterer â&#x20AC;&#x17E;Grandseigneurâ&#x20AC;&#x153; des Soul eindrucksvoll zurĂźck. FĂźr sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;Emma Jeanâ&#x20AC;&#x153; hat sich der mittlerweile 63-jährige Ausnahmevokalist erneut mit den exzellenten Expressions zusammengetan und ein Soul-Album von zeitloser SchĂśnheit produziert. Diese wunderbare Melange aus Southern-Soul, Blues-Rock und Country-Elementen hat wahrlich eine groĂ&#x;e HĂśrerschaft verdient! 1<

IPi <X & $ ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac Ob man franzÜsisch spricht oder nicht und wie viel man versteht, spielt bei Zaz alias Isabelle Geoffrey kaum eine Rolle. Die Sängerin kommuniziert durch ihre Musik und umwerfende Bßhnenpräsenz.

Beides spricht fĂźr sich Ăźber die franzĂśsischen Grenzen hinaus. Ihre Lieder sind OhrwĂźrmer; harmonische Melodien, sehr tanzbare Rhythmen, schlichte und zugleich geniale Arrangements sorgen fĂźr eine wohltuende Wiederbelebung des franzĂśsischen Chansons. Nicht zuletzt ist es ihre Stimme, die fĂźr den enormen Erfolg sorgt - eine Bluesstimme mit Gänsehaut-Faktor. Am 07.05. ist das franzĂśsische EnergiebĂźndel im Rahmen des â&#x20AC;&#x17E;Women of the WorldFestivalsâ&#x20AC;&#x153; in der Frankfurter Festhalle zu Gast. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

9P] 3T[Ph 7P\\Ta <XRWT[ ETacXV^ 1T D83

C^aX 0\^b <^ ( $ ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 55< Songs voller Passion, bizarrer Poesie und rätselhafter SchĂśnheit haben Tori Amos in den Rang einer Kultfigur erhoben, die sich kommerziellen Zwängen weitgehend entzieht. Anfang Mai erscheint mit â&#x20AC;&#x17E;Unrepentant Geraldinesâ&#x20AC;&#x153; der neue Songzyklus von Tori Amos, den die einflussreiche KĂźnstlerin im Rahmen einer groĂ&#x;en Europatournee auch in der Frankfurter Jahrhunderthalle präsentiert. NatĂźrlich enthält die Live-Show auch zahlreiche Lieder aus dem ebenso umfangreichen wie ambivalenten Ĺ&#x2019;uvre der eindrucksvollen Performerin.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

<P]XR BcaTTc ?aTPRWTab 3X ! $ ! DWa 6XQb^] 5aP]ZUdac Die Manic Street Preachers aus Wales gehĂśren seit Mitte der 90er zur Speerspitze der britischen Rockmusik. Neun ihrer elf Studioalben erreichten die britische Top 10, sechs davon sogar die ersten drei Plätze. Im September letzten Jahres erschien ihr elfter Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Rewind The Filmâ&#x20AC;&#x153;. Im Zuge dessen kommt die Band im Mai fĂźr einige Konzerte nach Deutschland und macht hierbei am 20.05. auch Station im Frankfurter Gibson.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

#!

[[[[[

Der Erfolg von Jan Phillip EiĂ&#x;feldt aka Jan Delay konnte einem ja schon langsam unheimlich werden. Was auch immer der Hamburger anfasste â&#x20AC;&#x201C; egal, ob HipHop, Reggae oder Soul â&#x20AC;&#x201C; es wurde zu Gold. Doch nun hat sich der musikalische Midas bĂśse vertan und definitiv nicht zu Gold gegriffen. Der Versuch, jetzt auch der guten alten Tante Rock neues Leben einzuhauchen, gehĂśrt klar in die Rubrik â&#x20AC;&#x17E;das Gegenteil von gut ist gut gemeintâ&#x20AC;&#x153;.

Das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;Hammer & Michelâ&#x20AC;&#x153; ist schlicht eine krude Sammlung langweiliger Rock-Stereotypen, die kein Mensch braucht. Herr Delay, bleib bitte funky und hol die Bläser in die Band zurĂźck! Rock ist deine Sache nicht, sorry. 1<

CWT H^d]V ?d]g

0[[ CWTbT CWX]Vb 0aT 6^]T ?XS Nachdem das Londoner Elektro-Duo The Young Punx 2007 mit â&#x20AC;&#x17E;Your Music Is Killing Meâ&#x20AC;&#x153; ein Ăźberaus beeindruckendes DebĂźt vorgelegt hatte, lieĂ&#x;en sich Mastermind und Multiinstrumentalist Hal Ritson und sein Kollege Nathan Taylor fĂźr den Nachfolger ganze sieben Jahre Zeit. Doch nun ist â&#x20AC;&#x17E;All These Things Are Goneâ&#x20AC;&#x153; endlich drauĂ&#x;en und man darf sagen, dass sich das Warten absolut gelohnt hat! Der wilde Mix aus House, Elektro, Disco, Funk und dezent eingestreuten 80s Reminiszenzen geht direkt in die Beine und nachdem das Album bereits im UK Platz 1 der Dance Charts belegte, dĂźrfte â&#x20AC;&#x17E;All These Things Are Goneâ&#x20AC;&#x153; sicher auch hierzulande fĂźr volle Tanzflächen sorgen. 1<

1T[P 1

1PS AT[XVX^] 3^ !( $ ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 55< Sie sind ohne Zweifel einer der Urväter des Punkrock: Seit ihrer GrĂźndung 1980 in Los Angeles haben Bad Religion die Geschicke dieses Musikstils entscheidend mitgeprägt. 2010 feierten sie mit einer umfangreichen Welttournee ihr 30-jähriges Bestehen und bewiesen mit ihren beiden letzten Alben â&#x20AC;&#x17E;The Dissent Of Manâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;True Northâ&#x20AC;&#x153;, welche Ausnahmestellung sie auch nach drei Jahrzehnten noch innehaben.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

[[[[[

[[[[[

1hT 1 B_[^XcPcX^] AC3 Beweisen muss Ă&#x201E;rzteSchlagzeuger Bela B sicher niemanden etwas. Und eine groĂ&#x;e Solokarriere scheint der Berliner seit seinem frĂźhen Bandprojekt-Debakel Depp Jones auch nicht anzustreben. Auch aus diesen GrĂźnden klingen seine letzten Soloarbeiten ziemlich entspannt. Der Mann macht einfach, wonach ihm der Sinn steht. Im Falle des nun vorliegenden dritten Soloalbums â&#x20AC;&#x17E;Byeâ&#x20AC;&#x153; huldigt Bela ganz unverblĂźmt seiner groĂ&#x;en Liebe Johnny Cash und hat sich hierfĂźr die wunderbaren Smokestack Lightninâ&#x20AC;&#x2122; als Backingband hinzugeholt. Musik fĂźr den Ritt in den Sonnenuntergang - sicher nix fĂźr Ă&#x201E;rzte-Fans. 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Samstag 17. Mai 2014

_axbT]cXTac

0]^dbWZP BWP]ZPa BP & $ ! DWa BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Die in London geborene Anoushka Shankar verdankt ihre umfassende musikalische Ausbildung an der Sitar ihrem Vater, dem legendären Musiker Ravi Shankar. In der klassischen indischen Musik längst ein Star, begann sie erfolgreich mit einer Mischung aus indischen und abendländischen Stilen zu experimentieren. Zusammen mit ihren Musikern stellt Anoushka Shankar bei ihrem Gastspiel im Staatstheater AuszĂźge aus ihrem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Traces of Youâ&#x20AC;&#x153; vor.

1<

TANZ TAG RHEIN MAIN 2014

rse Schnupperk u Alle Tanzstile bend Tanzfest am A In Frankfurt Dar mstadt Wiesbaden Hanau -K reis Main-Taunus reis Hochtaunusk u .v.m . www.tanztag-

rheinmain.de

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

7TaRd[Tb ;^eT 0UUPXa BP & $ ! DWa 7PUT] ! >5 Das New Yorker Danceprojekt Hercules and Love Affair beamt das Publikum direkt in die Anfangstage elektronischer Dancemusic. Durch die VerknĂźpfung typischer Sounds der Detroit- und Chicago- House - Hochphasen, produziert HALA-Mastermind Andrew Butler formschĂśne Tanzmusik - hochdramatisch und dekadent - sowohl clubkompatibel als auch balladesk.

1< eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

Tanzlabor_21 â&#x20AC;&#x201C; gefĂśrdert vom Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, dem Hessischen Ministerium fĂźr Wissenschaft und Kunst, dem KĂźnstlerhaus Mousonturm sowie dem Kulturfonds Frankfurt RheinMain und der Stiftungsallianz [Aventis Foundation, BHF-BANK-STIFTUNG , Crespo Foundation, Dr. MarschnerStiftung, Stiftung Polytechnische Gesellschaft].

$UFKLWHNWXUIÂ KUXQJ

$'+) ? (+%

fff TeT]cX\ ST

_axbT]cXTac

9^WP]]Tb >TaSX]V B^ $ ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Johannes Oerding hat das groĂ&#x;e Talent, mitreiĂ&#x;ende Popsongs Ăźber Dinge zu schreiben, die zunächst einmal ihn, aber letztlich sehr viele Menschen bewegen. In der Centralstation präsentiert der Wahl-Hamburger am 11.05. sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;FĂźr immer ab jetztâ&#x20AC;&#x153; live.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' ((

!% ! ( % !%* ( ))! (* + +#! '+( %)+ ( %!, ()!*=* /+ % ( % ! # % %! * $ ( !% ( $ *+ ! %&(* +% )!% )' %%* -! ) +* &(* +))! * ( + % ! %& !% **( "*!, ( =%/+% ?( ( +% )'(& ( $$ ( )!% ! !% %+( % + ! (! +% $> * % (% $ ( -!)) % ? ( ! +* % ( !% ( ( * * #) +) -! ) % .' (*!% ! * ! "+% ! # !*+% ! % ? (+% % ! ( ( % %! * %+( # % +% "* % )&% (% + %*-! "#+% ) /+) $$ % =% +% "# !% % " &* % ! "+(/- !#! %* ( #*+% ! * % (% !% ! + ( !* ! ? (+% ( % ?%) % %/+' )) % ( % ! !% %

< (! !** +%*/) 3122 ; )* #*+% % ( ) &%!% ; &*&) (! !** +%*/)

$UFKLWHNWXUIÂ KUXQJHQ 78 'DUPVWDGW

$'+) ? (+% % ($)* * * *$!** +% ! *-! ) 6WDGWPLWWH XQG /LFKWZLHVH

&%* "* (! !** +%*/) # &% 05: 287 49 964 :91 !# $'+) + (+% "+%*/)

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

#"

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 3XT BRWÂ&#x2C6;]T d]S SPb 1XTbc 0Q <PX X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

;PQ^a 3Ph

6aPRT ^U <^]PR^

0Q ' <PX X\ ATg 3Pa\bcPSc

0Q $ <PX X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

New Hampshire 1987 - Adele Wheeler (Kate Winslet) lebt seit der Trennung von ihrem Mann mit ihrem 13-jährigen Sohn Henry (Gattlin Griffith) vĂśllig zurĂźckgezogen in ihrem Haus. Am Tag vor dem Labor Day-Wochenende kann Henry sie zu einem seltenen Shoppingtrip in einen Supermarkt Ăźberreden. Während des Einkaufs wird Henry von einem Fremden angesprochen: Frank Chambers (Josh Brolin) ist ein verletzter Häftling, der auf der Flucht vor der Polizei ist und ein Versteck sucht. Adele ist hin und her gerissen zwischen Angst und Faszination, gewährt dem FlĂźchtling aber Zuflucht. Zwischen den beiden entwickelt sich eine faszinierende Anziehung und Adele und Frank entdecken ihre Leidenschaft fĂźr das Leben und die Liebe neu. Henry aber begegnet dieser plĂśtzlich mit Skepsis. Die zerbrechliche Zuneigung zwischen Adele und Frank wird auf eine harte und gefährliche Probe gestellt. Eine Verfilmung des Bestsellers â&#x20AC;&#x17E;Der Duft des Sommersâ&#x20AC;&#x153; von Joyce Maynard. <=

FĂźrstentum Monaco, Anfang der sechziger Jahre. FĂźrst Rainier III. (Tim Roth) kämpft um den Erhalt der Souveränität seines Landes und hat wenig Zeit fĂźr seine schĂśne Frau. FĂźrstin Grace (Nicole Kidman), die sich trotz ihrer inzwischen mehrjährigen Ehe mit Rainier noch nicht in die Rolle der First Lady des Landes eingefunden hat und von Palastintrigen und Ablehnung durch die Ăśffentliche Meinung umgeben ist, erhält zur gleichen Zeit ein Rollenangebot von Alfred Hitchcock - eine groĂ&#x;e Versuchung fĂźr den ehemals gefeierten Hollywood-Star. Als der Konflikt mit Frankreich eskaliert und ihre Ehe in eine ernste Krise gerät, wird Grace vor eine weitreichende Entscheidung gestellt: Wird sie vor die Kameras zurĂźckkehren? Der Weg, den sie einschlägt, wird sie, ihre Familie und ihr Ansehen im Land in wenigen Jahren tiefgreifend verändern. <=

Paul Potts (James Corden) hat einen groĂ&#x;en Traum: Er will Opernsänger werden! Ein ungewĂśhnlicher Wunsch fĂźr einen Handyverkäufer und Sohn eines einfachen Stahlarbeiters. Aber Potts hat ein besonderes Talent: Er hat ein Stimme wie kein anderer â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;erdem hat er einen starken Willen, seinen Traum wahr zu machen.

Aber er hat auch VerbĂźndete, die ihm Mut machen, vor allem seine Frau Julz (Alexandra Roach) und sein Freund und Vorgesetzter Braddon (Mackenzie Crook). Und auch wenn Luciano Pavarotti persĂśnlich ihm die Eignung zum Opernsänger abgesprochen hat, will Paul Potts es noch einmal wissen â&#x20AC;&#x201C; und bewirbt sich bei der Talentshow, die sein Leben vĂśllig verändern wird. Nach einer wahren Geschichte. <=

##

3XT BRWPST]UaTd]SX]]T] 0Q <PX X\ 7T[XP d]S :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Als Carly (Cameron Diaz) feststellt, dass ihr Geliebter Mark (Nikolaj Coster-Waldau) bereits verheiratet ist, versucht sie ihr Leben wieder auf die Reihe zu bekommen. Durch einen Zufall lernt sie die betrogene Ehegattin (Leslie Mann) kennen und diese Frau wird ihre beste Freundin. Doch dann erfahren die beiden, dass es da noch eine weitere â&#x20AC;&#x17E;Affäreâ&#x20AC;&#x153; (Kate Upton) gibt und die drei Frauen schlieĂ&#x;en sich zusammen und schmieden einen gemeinsamen Plan, um sich an Mark zu rächen... <=

1TiXTWd]VbfTXbT =Tf H^aZ 0Q <PX X\ ATg 3Pa\bcPSc

IfTX 6TbXRWcTa STb 9P]dPab 0Q !! <PX X\ ATg 3Pa\bcPSc

fff bRW^T]Td]SQXTbc UX[\ ST

fff U^g ST

fff [PQ^aSPh UX[\ ST

>]T 2WP]RT TX]\P[ X\ ;TQT]

1810: Ein Händler (AndrĂŠ Dussollier) steht nach dem Untergang seiner Schiffe vor dem finanziellen Ruin. Er gerät er in die Nähe eines gefährlichen Ungeheuers (Vincent Cassel) â&#x20AC;&#x201C; und wird von dem Biest fĂźr den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Die anmutige Belle, eine der TĂśchter des Händlers (LĂŠa Seydoux), bietet an, die Strafe anstelle ihres Vaters anzutreten. Auf dem Schloss des Biestes erwartet sie jedoch nicht der Tod, sondern ein Ort voll Magie, Freude und Melancholie.

Belle und das Biest kommen sich mit der Zeit näher. <=

0Q !( <PX X\ ATg 3Pa\bcPSc Im Jahre 1962 lebt der junge Amerikaner Rydal (Oscar Isaac) in Athen. Er hält sich als StadtfĂźhrer Ăźber Wasser, als er auf dem Parthenon zufällig auf seinen Landsmann Chester MacFarland (Viggo Mortensen) und dessen Frau Colette (Kirsten Dunst) trifft. Rydal sucht die Nähe des Paars und verabredet sich mit ihnen zum gemeinsamen Abendessen mit seiner Freundin Lauren (Daisy Bevan). Doch als Rydal die MacFarlanes in ihrem Hotel besucht, ertappt er Chester dabei, wie er einen anscheinend bewusstlosen Mann Ăźber den Hotelflur schleift. Nach einem Moment des ZĂśgerns hilft Rydal dem Ă&#x201E;lteren. Schon bald ist der junge Amerikaner in einem dunklen Netz aus Mord, Eifersucht, Paranoia und Intrigen gefangen â&#x20AC;Ś Basierend auf einem Thriller von Patricia Highsmith. <=

Xavier (Romain Duris) ist 40 Jahre alt, zweifacher Vater und lebt in Paris.

Von der Mutter seiner Kinder (Kelly Reilly) ist er schon länger getrennt. Als sie ankĂźndigt, mit den SprĂśsslingen nach New York zu ziehen, packt auch er Hals Ăźber Kopf seine Koffer und er folgt ihr. Dort durchlebt er allerlei Turbulenzen: Um eine Aufenthaltserlaubnis zu erlangen, heiratet er sogar. Und dann, eines Tages, trifft er auch noch zufällig die erste groĂ&#x;e Liebe seines Lebens wieder. <= fff bcdSX^RP]P[ ST

3XT <d__Tcb !) <d__Tcb <^bc FP]cTS 0Q <PX X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Die Beliebtheit der Muppets lässt nach, deshalb unternehmen sie eine Europa-Tournee. Kermit soll durch den garstigen Gangsterfrosch Constantine, den gefährlichsten Kriminellen der Welt, ersetzt werden, der Kermit wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Bald werden die Muppets von dem Interpol-Agenten Jean Pierre Napoleon (Ty Burrell) gejagt. Dominic und Constantine glauben, freie Bahn fĂźr ihren grĂśĂ&#x;ten Coup zu haben und wollen einen riesigen Diamanten stehlen - aber sie haben die Rechnung ohne die Muppets gemacht. <= \d__Tcb SXb]Th R^\

fff bcdSX^RP]P[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

BcTaT^ <^]cPV ! <PX ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Nach seinem RĂźckzug ins ländliche Idyll will Erik (JĂźrgen Vogel) einfach nur runter kommen und sich um seine Motorradwerkstatt kĂźmmern. Seine freie Zeit verbringt er mit seiner neuen Freundin Julia (Petra Schmidt-Schaller) und deren kleiner Tochter. Alles kĂśnnte so friedlich sein. Doch diese scheinbar heile Welt findet ein jähes Ende als der schräge Unbekannte Henry (Moritz Bleibtreu) in Eriks Leben eindringt. Wie ein Parasit lässt er sich nicht mehr abschĂźtteln, provoziert und treibt Erik mit seiner zynischen Art an den Rand des Wahnsinns. Als dann auch noch weitere zwielichtige Gestalten auftauchen, die vorgeben Erik zu kennen, und ihm entweder an den Kragen oder ihn zu dunklen Machenschaften zwingen wollen, droht sein Leben komplett aus den Fugen zu geraten. In die Ecke gedrängt, scheinbar ohne Ausweg, bleibt Erik schlieĂ&#x;lich nichts anderes Ăźbrig, als sich auf den geheimnisvollen Henry einzulassen. Aber kann man Henry trauen? Regisseur Maximilian Erlenwein schickt seine beiden Hauptdarsteller in berauschenden Bildern zwischen Wahn und Wirklichkeit auf einen rasanten Leinwandtrip und zeigt die beiden deutschen Star-Schauspieler JĂźrgen Vogel und Moritz Bleibtreu in HĂśchstform.

Drehbuchautor und Regisseur Maximilian Erlenwein, der schon fĂźr sein vielbeachtetes 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

KinodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Schwerkraftâ&#x20AC;&#x153; unter anderem mit dem Max-OphĂźls-Preis und dem First Steps Award ausgezeichnet wurde, konnte mit JĂźrgen Vogel (â&#x20AC;&#x17E;Gnadeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Schwerkraftâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Die Welleâ&#x20AC;&#x153;) und Moritz Bleibtreu (â&#x20AC;&#x17E;Soul Kitchenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Der Baader Meinhof Komplexâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Elementarteilchenâ&#x20AC;&#x153;) zwei der beliebtesten deutschen Schauspieler fĂźr seinen Film gewinnen, die somit erstmals gemeinsam in den Hauptrollen vor der Kamera stehen. Die Bildgestaltung Ăźbernimmt der mit dem Deutschen Kamerapreis ausgezeichnete Ngo The Chau (â&#x20AC;&#x17E;Das Leben ist nichts fĂźr Feiglingeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tom Sawyerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Schwerkraftâ&#x20AC;&#x153;). FĂźr den Schnitt konnte Sven Budelmann (u.a. â&#x20AC;&#x17E;Der Medicusâ&#x20AC;&#x153;) verpflichtet werden. <= fff bcTaT^ STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ! <PX ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _ax bT]cXTac e^] RXchS^\T 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ! <PX ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#$

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 1Â?RW]Tab 6T]TaPcX^]T]Z^]U[XZc Ă&#x2030;;T]iÂş X] STa AXTSbcxScTa 1Â?RW]TaQÂ?W]T % d & In â&#x20AC;&#x17E;Lenz - so lebte er hinâ&#x20AC;&#x153; geht es um den Sturmund-Drang-Dichter Jakob Michael Reinhold Lenz, der bei seinen Wanderungen in den Vogesen allmählich in den Wahnsinn abgleitet. Die Novelle BĂźchners wird in der Fassung der BĂźchnerbĂźhne zu einem beeindruckenden Theaterwerk mit viel passender Musik, das insbesondere dem Generationenkonflikt nachspĂźrt. WohlgefĂźhlt hatte sich der Riedstädter BĂźchner sicher auch auf der DGB-Veranstaltung zum 1. Mai (ab 11 Uhr) und bei der Diskussionsveranstaltung als Nachtrag zur Europawahl mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Europa hat gewählt - was eigentlich?â&#x20AC;&#x153; (30.). C7 CXRZTc ATbTaeXTad]VT] bX]S d]cTa STa CT[TU^]]d\ \Ta % $' ' '' $# \Â&#x2C6;V[XRW fff QdTRW]TaQdTW]T ST

3XT ATe^[dcX^] Z[^_Uc P] Ă&#x2030;:X]STa STa B^]]TÂş d]S 7PVT] ATcWTa X\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Es ist eine in sich zerrissene Gemeinschaft, die sich im Hause des Wissenschaftlers Protassow und seiner Frau zurĂźckgezogen hat, bestehend aus dem Maler Wagin, der die Hausherrin liebt, dem Tierarzt Tscherpunoj, der vergeblich fĂźr die Schwester Protassows schwärmt, sowie dessen Schwester Melanija, die wiederum Protassow zu FĂźĂ&#x;en liegt. Sie alle sehnen sich nach Veränderung, sind aber letztlich hilflos gegenĂźber der Gewalt des einfachen Volkes. Der inhaftierte Maxim

Gorki schrieb â&#x20AC;&#x17E;Kinder der Sonneâ&#x20AC;&#x153; (ab 23.) als Reaktion auf die brutale Niederschlagung der friedlichen Demonstration am berĂźchtigten â&#x20AC;&#x17E;Blutsonntagâ&#x20AC;&#x153; im Jahr 1905. Michael Helle (Regie) zeigt anhand egozentrischer Gesellschaftsstrukturen das tragikomische Abbild der russischen Gesellschaft am Vorabend der Revolution. Eiskalt hingegen serviert Hagen Rether bei einem Gastspiel (10.) sein ausgekochtes Debatten-Kabarett: Der elegante Pianist tarnt sich gerne als Charmeur, neigt jedoch zur politischen Kompromisslosigkeit. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;herzogin von Gerolsteinâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

APSX^QTbcXT d]cTa ;TdcT] 9P] 1Â&#x2C6;W\Ta\P]] X] STa 5aP]ZUdacTa 1PcbRWZP__ ' Schlimmer als Jan BĂśhmermann? Wir wĂźrden sagen: trotzdem besser als vieles andere - selbst wenn die Radiobestie ihr gewohntes Rundfunkterritorium verlässt.

Im Neo-Magazin an der Seite von Charlotte Roche und in seiner Lateline hat der frisch gebackene Grimme-Preisträger schon eine groĂ&#x;e Klappe bewiesen, jetzt muss er mit AbendfĂźllendem unterstreichen, dass er auch ohne Sidekick in der Lage ist, ein Kleinkunst-Feld irgendwo zwischen Kabarett und schlechten Manieren zu bestellen. Wer fĂźr Frankfurt verhindert ist, sollte den Heidelberg-Termin im Karlstorbahnhof (20.) unbedingt wahrnehmen. C7 3Pb ]TdT 1PcbRWZP__ 3^\XiX[ QTUX]STc bXRW X\ BcPSccTX[ BTRZQPRW fff QPcbRWZP__ cXRZTcb ST

3PccTaXRW PdU ATXbT] ?xSPV^V CWTPcTa iTXVc Ă&#x2030;3XT BRWÂ&#x2C6;]T d]S SPb 1XTbcÂş PQ # d]S Ă&#x2030;3PccTaXRW ^] C^daÂş PQ

?Ta[T]STa FTXQTaPQT]S CaX^ Ă&#x2030;?a^bTRR^_PRZÂş X] STa BcPScWP[[T ;P]VT] (

BPVT]WPUcTa 7Â&#x2C6;[[T]aXcc Ă&#x2030;CWT 1[PRZ AXSTaÂş X\ BRWPdb_XT[ 7TXST[QTaV PQ & Die FreischĂźtz-Sage bot dem Theatermacher Robert Wilson, Pop-Idol Tom Waits (Foto) und Schriftsteller William S. Burroughs die Vorlage fĂźr ihr schaurig-schĂśnes Musical. Paul-Georg Dittrich (Regie) holt die skurrile Traum- und Sagenwelt auf die BĂźhne des Alten Saals im Heidelberger Schauspiel und verfĂźhrt zu einem musikalischen HĂśllenritt.

C7 fff cWTPcTaWTXST[QTaV ST

#%

Die aufreibende Suche nach permanenten GlĂźckszuständen hält einen feucht-frĂśhlichen Weiberabend auf Trab. Doch nun steckt das perlende Frauen-Trio auf ihrer Suche nach der jeweiligen GlĂźcksformel ordentlich im Stau, nachdem die hassgeliebte Schulfreundin zur pompĂśsen Hochzeit geladen hat. Nora Boeckler, Melanie Haupt und Judith Jakob als â&#x20AC;&#x17E;Proseccopackâ&#x20AC;&#x153; spielen, als ginge es um ihr Leben, sind musikalisch versiert, blitzgescheit und hinterrĂźcks politisch. Das ist kein moralinsaures Emanzen-Kabarett, sondern eine â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerliche Armee Fraktionâ&#x20AC;&#x153; im WutbĂźrgerinnen-Aufstand.

C7

â&#x20AC;&#x17E;Datterich on Tourâ&#x20AC;&#x153; verspricht eine Darmstädter Erlebnisreise zu historischen Stätten, an denen das Publikum den genialen Schnorrer Datterich live erleben kann und dabei mit hessischen Spezialitäten kulinarisch verwĂśhnt wird. Das Gemeinschaftsprojekt, das der Kultfigur mit Zeitkolorit auf die Beine helfen soll und im Hotel Bockshaut starten wird, wurde vom Theater im Pädagog, der Marketing-Gesellschaft der Stadt, dem Regisseur Hanno Hener sowie einem Koch ersonnen. Ein weiteres Highlight im Pädagog-Theaterprogramm verspricht die Musical-Adaption â&#x20AC;&#x17E;Die SchĂśne und das Biestâ&#x20AC;&#x153; (Foto). C7 3Ta ;TXcTa STb C8? :[Pdb ;PeXTb Xbc d]cTa STa % $ %% " % TaaTXRWQPa fff _PTSPV^VcWTPcTa ST

fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BcTa]bcd]ST] STb CWTPcTab

BRW[dbb \Xc >_P

IdbP\\T] TX]bP\

8]cTa]PcX^]P[T <PXUTbcb_XT[T X] FXTbQPST] QXb ! 9d]X

;XcTaPaXbRWTb E^[[_a^VaP\\ X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] ! QXb &

Ă&#x2030;1[Â?cT]caxd\TÂş X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X] VT] #

Auch im letzten Jahr seiner Wiesbadener Intendanz steht Manfred Beilharz als Leiter der internationalen Maifestspiele fĂźr groĂ&#x;es Theater. Im Schauspiel gibt es in der Landeshauptstadt gleich zwei Tschechow-Inszenierungen zu bestaunen: Das Burgtheater Wien gastiert mit einem hervorragend besetzten â&#x20AC;&#x17E;Onkel Wanjaâ&#x20AC;&#x153; (10. u. 11.) und das Maxim Gorki Theater Berlin mit einem hochexplosiven â&#x20AC;&#x17E;Kirschgartenâ&#x20AC;&#x153; (27.) - gespielt von Schauspielern mit internationaler Reputation. Auch ein hochgelobter â&#x20AC;&#x17E;Peer Gyntâ&#x20AC;&#x153; (Foto, 17. u. 18.) vom Schauspielhaus DĂźsseldorf und ein Wiedersehen mit Ulrich Matthes und Dagmar Manzel in der Produktion â&#x20AC;&#x17E;Giftâ&#x20AC;&#x153; (20.) versprechen Sternstunden fĂźr Freunde des Sprechtheaters.

C7

Am Tag vor Silvester bekommt Eva einen Anruf von ihrer Oma: Sie macht mit Opa Schluss und verlässt ihn nach sechzig Jahren Ehe. Der DebĂźtroman â&#x20AC;&#x17E;Sehnsucht ist ein Notfallâ&#x20AC;&#x153; (12.) der bekannten Moderatorin Sabine Heinrich (Foto, re.) ist eine turbulente Road Novel Ăźber zwei Frauen vor einer groĂ&#x;en Entscheidung, eine komisch-melancholische Geschichte Ăźber das Verlangen nach Verlangen. Wem es anschlieĂ&#x;end nach Kinder- und Jugendliteratur durstet, sollte sich gleich ein Bett in die Centralstation stellen.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Das Leben ist nicht totzukriegenâ&#x20AC;&#x153; lesen Autoren aus ganz Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz vom 12. bis 17. des Monats fĂźr Jugendliche und Kinder zwischen 5 und 17 Jahren.

C7

Die Partner sind weggeschieden oder verstorben, der FamilienschoĂ&#x; nicht vorhanden. Doch sich zur Ruhe setzen oder in Einsamkeit verdämmern, wollen diese Best Ager nicht. In einem Flirt-Crashkurs trainieren sie Strategien, erstellen PersĂśnlichkeitsprofile und Ăźben sich in den Methoden der Selbstvermarktung. Lutz HĂźbners StĂźck â&#x20AC;&#x17E;BlĂźtenträumeâ&#x20AC;&#x153; versammelt mit feiner Komik sieben Menschen in einem VHSKurs. In der mit einem Staraufgebot gespickten Tourneetheater-Produktion des Eurostudio Landgraf lässt sich gut gelaunt bestaunen, wie die anfängliche Offenheit der älteren Herrschaften immer mehr schwindet, je stärker sie auf das Lebensmodell ihrer Jugend setzen: die Wohngemeinschaft.

C7

fff \PXUTbcb_XT[T ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

Geheimtipp

Bericht Ăźber Djadoo:

Leckereien wie aus Tausendundeiner Nacht

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

#&

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FT]] SXT ET]db ST] BRW\TccTa[X]VbbP\\[Ta caxUT

0dU STa 1Â?W]T STb 4]V[XbW CWTPcaT 5aP]ZUdac SdT[[XTaT] bXRW <P]] d]S 5aPd X] ST] Z^]caxaT] A^[[T] STa BcÂ?RZT Ă&#x2030;CWT 2^[[TRc^aÂş d]S Ă&#x2030;ET]db X] 5daÂş * BcT[[T] fXa SXT <PRWcUaPVT 4X] b^]STa [XRWTa BRW\TccTa[X]VbbP\\[Ta 5aTSTaXRZ eTabdRWc \Xc STa 4]cUÂ?Wad]V STa bRWÂ&#x2C6;]T] <XaP]SP PQb^[dcT 1TUTW[bVTfP[c Â?QTa bXT id VTfX]]T] 4a fX[[ XWaT ;XTQT TaifX]VT] 3^RW fTa Xbc [Tcic[XRW \xRWcXVTa) STa CxcTa ^STa SPb XW\ X]cT[[TZcdT[[ Â?QTa[TVT]T >_UTa. 8\ P]STaT] 5P[[ Xbc bRWTX]QPa STa ATVXbbTda CW^\Pb STa Â?QTa[TVT]TaT ?Pac X\ F^ac VTUTRWc VTVT] SXT bXRW TX]Ux[cXV VTQT]ST BRWPdb_XT[TaX] FP]SP 3^RW SXTbT SaTWc X\ ;PRZ ;TSTa >dcUXc ST] B_XTÂ&#x2022; d\ d]S QaX]Vc ST] _axcT]cXÂ&#x2C6;bT] CW^\Pb bRW]T[[ SPid bXRW XWaT] 1TUTW[T] id UÂ?VT] Megan Treadway und David Blackwell spielen diese vier Rollen in den beiden StĂźcken, die das English Theatre Frankfurt im FrĂźhjahrsprogramm bringt: â&#x20AC;&#x17E;The Collectorâ&#x20AC;&#x153;, die BĂźhnenversion des berĂźhmten gleichnamigen Romans von John Fowles, und â&#x20AC;&#x17E;Venus in Furâ&#x20AC;&#x153;, ein BĂźhnenstĂźck von David Ives, in dem die Novelle â&#x20AC;&#x17E;Venus im Pelzâ&#x20AC;&#x153; von

#'

Leopold Sacher-Masoch thematisiert wird. Aus dieser prägte sich der Begriff â&#x20AC;&#x17E;Masochismusâ&#x20AC;&#x153;.

Den Zuschauern bieten beide abwechselnd programmierten StĂźcke eine einzigartige Gelegenheit: Dieselben Schauspieler in zwei ganz unterschiedlichen Rollen. Und immer dreht es sich um die Frage: Wer hat die Macht? â&#x20AC;&#x17E;The Collectorâ&#x20AC;&#x153; handelt von dem einsamen BĂźroangestellten Frederick Clegg, der die junge Studentin Miranda entfĂźhrt. Von der Idee besessen, sie zur Trophäe seiner Schmetterlingssammlung zu machen, sperrt er sie in einen Keller ein. Miranda versucht mit allen Mitteln zu fliehen und sieht letztendlich ein, dass sie nur eine einzige Chance hat: Sie muss Cleggs Vertrauen gewinnen.

Das Stßck bietet einen tiefen Einblick in die Gedankenwelt beider Figuren und zeigt, wie sich trotz aller widrigen Umstände eine Art Beziehung zwischen den Charakteren aufbaut. John Fowles

Roman nimmt ßbrigens fiktional vieles vorweg, was einige Jahrzehnte später auch im realen Fall Natascha Kampusch geschehen ist.

Im Gegensatz zu â&#x20AC;&#x17E;The Collectorâ&#x20AC;&#x153; geht es bei â&#x20AC;&#x17E;Venus in Furâ&#x20AC;&#x153; viel humorvoller zu, aber nicht weniger dunkel und dramatisch. Die Schauspielerin Wanda ist wild entschlossen, die Hauptrolle in der BĂźhnenversion â&#x20AC;&#x17E;Venus in Furâ&#x20AC;&#x153; zu ergattern.

Um den Regisseur von ihren Fähigkeiten zu ßberzeugen, ßberredet sie ihn dazu, das Stßck mit ihr gemeinsam durchzuspielen. Im Laufe des Spiels wendet sich plÜtzlich das Blatt und Wanda gewinnt die Oberhand.

Nach beiden Stßcken kann man sich dann nur noch die Frage stellen: Und wenn die Venus den Schmetterlingssammler träfe?

CWT 2^[[TRc^a PQ ( <PX QXb # 9d[X ! # ET]db X] 5da PQ % <PX QXb # 9d[X ! # CXRZTcb PQ !$ 4da^ :^\QXcXRZTc #' 4da^ fff T]V[XbW cWTPcaT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

'$ OlXIW ZDV 0DL SUlVHQWLHUW

[ ] zรถller

media & sportz

GDUPVWDGW ร UPHQODXI GH

IMMO UMMINGER

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach _axbT]cXTac

<T[[^f 7^RW "

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

BP " $ !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die Centralstation und FRIZZ - Das Magazin laden seit Anfang des Jahres jeden ersten Samstag im Monat zu einem ganz besonderen Party-Erlebnis ein: Mellow Hoch 3. Das Konzept: einmal zahlen, auf drei Floors feiern. In der Halle tobt wie gewohnt das Mellow Weekend, die Lounge darĂźber verwandelt sich in einen Dancefloor und im Saal sorgen die Centralstation All Star Band und Special Guests fĂźr Live-Musik und Hits zum Tanzen. Im Mai wird sich Ron Jackson mit den All Stars die BĂźhne teile. Der gebĂźrtige Amerikaner und Wahlkoblenzer ist musikalisch äuĂ&#x;erst vielseitig und bespielt ein breites Spektrum von Gospel Ăźber Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B und Jazz bis zum Pop. In der Lounge sorgen die DJs von Uppercut mit UK House & Bass sowie Riot und Lukas Lehmann fĂźr eine lange Partynacht. Beim Mellow Weekend in der Halle sind die DJs Shamir Liberg und d Ander (Foto) mit von der Partie.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

6Tc X]c^ <PVXR /2T]caP[bcPcX^] G8 <X !' $ !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

Ă&#x153;ber 30 Jahre liegt die goldene Zeit des Dorian Gray zurĂźck und doch ist der Name immer noch Garant fĂźr magische Partynächte! Die legendäre GroĂ&#x;raumdiskothek im Frankfurter Airport genoss bei ihrem Opening im November 1978 bereits Kultstatus, der bis heute anhält: Gemeinsam mit dem Studio 54 in New York sowie dem KU auf Ibiza zählte das â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153; zu den drei besten Clubs der Welt. FĂźr DJs wie Sven Väth, Torsten Fenslau, Michael MĂźnzing, DJ Dag, Talla 2XLC oder Mark Spoon war das Dorian Gray das Sprungbrett zu internationalen Karrieren. Hier wurden neue Produktionen und Projekte (zum Beispiel Culture Beat, Snap, Off) zum ersten Mal vor groĂ&#x;em Publikum getestet, Stile und Sounds verschmolzen im Gray zu ganz neuen Klangerlebnissen. Am 28.05. wird die Centralstation nun bereits zum elften Mal zum Schauplatz des offiziellen Revivals des legendären Clubs. Auf zwei Floors lassen Dorian Gray-Resident-DJ BjĂśrn Mulik, Stargast Tom Wax (Foto) und weitere Kollegen den Sound der magischen Clubnächte wieder aufleben.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

<T[[^f FTTZT]S ¸ A^RZ ?^_ ^][h BP & $ !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die Clubsaison läuft auf Hochtouren und auch in den FrĂźhlingsmonaten heiĂ&#x;t das Mellow-Weekend-Team neue und alte Bekannte an den Plattentellern willkommen, um seine Fans mit Rock, Pop, House und Clubhits zu versorgen. Zum Beispiel am Abend des 17.05., wenn flat revo aka Markus Philipp und sein Kollege DJ Kemal (Foto) an den Plattentellern stehen. â&#x20AC;&#x17E;Handmadeâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnte der Untertitel dieses Abends lauten, denn Gitarrenrock und -pop bilden die Basis fĂźr den temperamentvollen Clubabend.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

$

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;3d\\ Z[XRZc VdcÂş 9^WP]]Tb BRWTaTa X\ 4a]bc ;dSfXV BPP[ &

Ă&#x2030;1^ST]WP[cd]V :xĂ&#x201E;VWP[cd]V 1dRWWP[cd]VÂş 7P]b 6Tai[XRW X\ WP[Q=Td] " Hans Gerzlich ist in der Lage, komplexe Sachverhalte rasch zu erfassen und kabarettistisch umzusetzen. Daher sind seine Darbietungen stets ebenso vergnĂźglich wie sachkundig und intelligent. Hervorzuheben ist sein hohes MaĂ&#x; an Einsatzbereitschaft Ăźber die Ăźbliche Arbeitszeit von zwei Mal fĂźnfzig Minuten zuzĂźglich Pause hinaus. Mit seiner geselligen Art trägt er nach Vorstellungsende gerne zur Verbesserung des Arbeitsklimas bei.

1; fff WP]b VTai[XRW ST

Der FFH-Moderator beschäftigt sich dieses Mal auf der Bßhne im Ernst-Ludwig-Saal in Eberstadt humorvoll mit der Frage, ob die moderne Technik die Dummheit ausrottet oder diese gar sprunghaft vermehrt. Die sozialen Netzwerke verändern die zwischenmenschliche Kommunikation spßrbar. Das alltägliche Leben ohne Facebook, Twitter & Co. ist fßr viele Menschen kaum noch vorstellbar. Nur wenige kennen noch die Telefonnummer der besten Freunde auswendig oder kÜnnen sich eine Fahrtroute fßr die nächste Urlaubsreise auswendig merken. Klicken, äh schauen Sie doch mal rein!

1; fff Y^WP]]Tb bRWTaTa R^\

BTgh ATe^[dcX^] CWT ?^[XcXRb BTaSPa B^\d]Rd X] STa 2T]caP[bcPcX^] $ Mit seinem neuen Programm hat sich Serdar Somuncu dieses Mal Verstärkung geholt und präsentiert mit seiner Band eine Mischung aus Comedy und Konzert. Es wird laut, grĂśĂ&#x;enwahnsinnig und garantiert nicht jugendfrei. Somuncu bricht Tabus, verrät fiese Geheimnisse und reiĂ&#x;t schmuddelige Witze. Doch wer denkt, dass ihn niveaulose Unterhaltung erwartet, liegt falsch.

Somuncu ist ein begnadeter BĂźhnenkĂźnstler, der offen und ehrlich Stellung zu gesellschaftlich-politischen Fragen der Zeit bezieht.

1; fff b^\d]Rd ST

23

Stu

nde

ng

eĂśf fne

t!

TĂźrkische, Italienische & Anatolische KĂźche

Otto-RĂśhm-Str. 36 | 64283 Darmstadt | Tel. 06151 - 87 07 723 | www.konak-darmstadt.de | info@konak-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach

3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:00 Yasmine Hamdan

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 10:00 Jazz am 1. Mai

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:00 Christmas Cantata Jazzkeller 21:00 Jason Schneider Quartet

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 18:30 Aborted + Gorguts + Misery Index + Special Guests

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty Velvet Club 22:00 We love Frankfurt

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWaveGothic: DJ Kalki

b_TRXP[ AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 11:00 DGB-Veranstaltung

Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2122;s Den/ EXTASIS discotheque 22:00 Party, Charts, Dance, Black, House, Classics Level 6 23:00 Josh Wink // Acensor // Flixx & Weik Nova 23:00 Black Nova Left&Right

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, MashUps, Uptempo Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk Velvet Club 22:00 Frankfurt City Nights

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWaveGothic: DJ Kalki

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Iris Stromberger â&#x20AC;&#x17E;Der jĂźdische Witz Ăźberdauert die Zeit..â&#x20AC;&#x153; 20:30 Der jĂźdisch Witz Ăźberdauert die Zeit Staatstheater Darmstadt 19:30 Bernarda 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal

<Â?W[cP[

!

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂ&#x153;DERLICHKEIT!

5aTXcPV

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Dance - Speak to me!, Wann gilt ein Tänzer als professionell?

\dbXZ

b^]VfaXcTa

<PaRdb FXTQdbRW BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Seine Stammband Kettcar pausiert, daher hat Frontman Marcus Wiebusch die Gelegenheit genutzt, um sein SolodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Konfettiâ&#x20AC;&#x153; einzuspielen und nun auf groĂ&#x;er Tour live zu präsentieren.

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Oetinger Villa 21:00 The Iascope + Shizzura + Lay Down 2 + Kuda + Untun ed

$!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 18:00 Darmstädter Super Sale

"

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:30 ZĂźlfĂź Livaneli Jahrhunderthalle 19:30 Das Fest der Feste Jazzkeller 21:00 Yuriy Sychâ&#x20AC;&#x2DC;s electrolyte

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:00 Benefiz-Konzert Musiker helfen Kindern 21:30 Nazi Deathcamp & Kick It Centralstation 14:00 JazzPunkt CARREE: CsJazz Alloy halbNeun Theater 20:30 Brandy Beatles Complete â&#x20AC;&#x17E;Beatles-Chronologyâ&#x20AC;&#x153; 20:30 Beatles Chronology

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Blßtenträume

B^]]cPV

AXTSbcPSc ;TTWTX\

_Pach Centralstation 22:00 Mellow Hoch 3 â&#x20AC;&#x201C; Deine Party, ein Ticket, drei Floo rs EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen - Urban Club Grooves - Black, Hous e, Party, Classics mit DJ Fos Level 6 23:00 Ron Flatter // Compact Grey // Sebästschen Nova 23:00 This is EDM

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Swingers Club, Electro Swing SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Liquid XXL

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 23:00 Circus Aftershowparty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 early late night show Staatstheater Darmstadt 19:00 peerspektive â&#x20AC;&#x201C; frei nach Ibsens Peer Gynt 19:30 Dylan â&#x20AC;&#x201C; the times they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122; 19:30 Frau MĂźller muss weg Theater Moller Haus 20:30 Gut gegen Nordwind

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Timeloss, Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc HoffART - Gute Stube 16:00 POP&PLUNDER

3Pa\bcPSc

\dbXZ

b^]VfaXcTa

BPaPW ;TT 6dcWaXT 9^W]]h 8aX^] 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! DWa Folk, Indie Rock und Punk brachte die Sarah Lee Guthrie, die Enkelin des legendären Folk-Barden Woody Guthrie und ihren Partner Johnny Irion zusammen. Seit gut einem Jahrzehnt touren sie mit Programmen, die das soziale und politische Engagement der Väter und GroĂ&#x;väter mit heutiger Musiksprache verbinden.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 16:00 Attac: Kul.tour â&#x20AC;&#x201C; Stoppt TTIP! Centralstation 20:00 The Fuck Hornisschen Orchestra: Hoffnung 3000 Jagdhofkeller 20:00 Sarah Lee Guthrie & Johnny Irion 20:00 Sarah Lee Guthrie & Johnny Irion Staatstheater Darmstadt 11:00 4. Familienkonzert 18:00 Auferstehâ&#x20AC;&#x2122;n, ja Auferstehâ&#x20AC;&#x2122;n

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Christoph Spendel / Tony Lakatos Duo

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Underkarl

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 meet&move Aftershow Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 16:30 Kul.tour gegen TTIP Bioversum Kranichstein 14:00 Wer lebt im Ruthsenbach?

15:30 Wer lebt im Ruthsenbach?

Kunsthalle Darmstadt 11:30 â&#x20AC;&#x17E;JĂźrgen Schadeberg Chronist SĂźdafrikasâ&#x20AC;&#x153; Porzellanmuseum Darmstadt 15:00 Augenschmaus und Gaumenfreude Schlosskeller 18:30 Interkulturalität kritisch betrachtet Volkssternwarte 10:00 Sonnenbeobachtung

$ <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alexandre Tharaud (Klavier), Mozart Saal 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 20:00 Ayku, Imran Ayata & DJ BĂźlent Kullukcu, Lokal

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Fuchs ist der Joker

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Astronautalis + Johannes Lauxen Staatstheater Darmstadt 19:00 peerspektive â&#x20AC;&#x201C; frei nach Ibsens Peer Gynt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc BĂźro-Service-Stange 19:30 Selbstvertrauen - Kraftquelle fĂźr ein gesundes Selbstbewusstsein Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit IvĂĄn PerĂŠz

Jahrhunderthalle 17:30 Yakari, 14:00

\dbXZ

WPaSR^aT

;P 3Xb_dcT BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Drei Jahre haben La Dispute ihre Fans auf ein neues Album warten lassen. Doch im März erschien endlich das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;The Rooms Of The Houseâ&#x20AC;&#x153;, das die US Harddcoreler aktuell live auf Tour vorstellen.

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 The Willit Blend

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar Schlosskeller 22:00 tba

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Kinder der Sonne Theater Moller Haus 19:00 Kennst du mich?

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy-Bßhne: Willy Astor, Heinrich Del Core, Team & Struppi u.a.

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Die Frau nach 30 Jahren, Eva Demski, Lesung, Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit IvĂĄn PerĂŠz

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Sappalostra e.v. Jahresversammlung. Kultur braucht starke Partner

Staatstheater Darmstadt 19:00 peerspektive â&#x20AC;&#x201C; frei nach Ibsens Peer Gynt 20:00 Demokratie Theater Moller Haus 19:00 Impro-Theater

5aP]ZUdac P\ <PX]

3XT]bcPV

b_TRXP[

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Retrospective (PL) & Votum (PL)

3Pa\bcPSc

%

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Ein Bericht fĂźr eine Akademie

<Â?W[cP[

AXTSbcPSc ;TTWTX\

\dbXZ

#

Steinbruch Theater 19:00 Traffic Jam Warm up

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Jugendclub: Ich Dich auch

BP\bcPV

Mousonturm 18:00 Timeloss, Saal

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

& <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Band of Heathens; supp.: Markus Rill, Mix aus Rock, Soul, Blues & Country

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 ZAZ Jazzkeller 21:00 Jazz Session

Staatstheater Darmstadt 11:00 Die Leiden des jungen Werther 19:30 Otello 19:30 Dantons Tod Theater Moller Haus 19:00 Alles Dada!?

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Macchia, Tanz, Studio

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit IvĂĄn PerĂŠz

'

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 CONGREED & AT THE CRACK OF DAWN

Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut : â&#x20AC;&#x17E;Beach, Please!â&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae

3Pa\bcPSc

\dbXZ

3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Oetinger Villa 22:00 Das Flug + BjĂśrn Pend + Inglorious Bassnerds + Aft ershow mit Eddy Staatstheater Darmstadt 10:00 5. Schulkonzert 11:45 5. Schulkonzert

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Lydie Auvray - Solo

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ensemble Modern, Mozart Saal

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Krawall und Satire: Martin Sonneborn

_Pach 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

3^]]TabcPV

_Pach

Jazzkeller 21:00 Christoph Spendel Trio Ponyhof 20:00 Jan Frisch

halbNeun Theater 20:30 Das erste allgemeine Babenhäuser PFAFFER (!)KABARETT 20:30 Nächster Stopp: WartBurg Staatstheater Darmstadt 19:30 Otello 19:30 Der Vogelhändler 19:30 Dantons Tod 20:00 Der Prozess Theater Moller Haus 20:30 Ulrich Rausch RilkeZauber

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Macchia, Tanz, Studio

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Dance - Speak to me!, Wie lernen Tänzer eine Choreografie?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Keller Klub 20:00 Literarischen Abend

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit IvĂĄn PerĂŠz

(

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 21:00 Tribute to Rammstein: Stammheim

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 FRIZZ Live: The Barbers (live) und DJ Kemal EXTASIS discotheque 22:00 Party, Charts, Dance, Black, Hous e, Classics mit Peter Gräber Level 6 23:00 Broombeck // Sebi Meyer // Tim Schmitt Nova 23:00 ABI Party DA Afterparty

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 21:00 Guru Guru Centralstation 21:00 FRIZZ Live: The Barbers (live) und DJ Kemal

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 GOLDPLAY - COLDPLAY TRIBUTE SHOW

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Mariza, GroĂ&#x;er Saal 20:30 Agnes Obel, Mozart Saal 22:15 Sophie Hunger, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 19:30 Sean Paul

Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, MashUps, Uptempo Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 23:00 Hokus Pokus, House, Vocal House Velvet Club 22:00 One Night with Absolut Elyx

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp Decade

Staatstheater Darmstadt 18:00 Der Chinese 19:30 La Traviata 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 20:30 Die 39 Stufen

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Macchia, Tanz, Studio 20:00 Danserye, Tanz, Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Faust - ein teuflisches Jahrmarktsspiel

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 WOYZECK

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc TU 9:00 Tag der GrĂźndung

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit IvĂĄn PerĂŠz

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Klassenkampf : Lehrer Lämpel schlägt zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;

An Sibin 18:00 Live Music Centralstation 14:00 JazzPunkt CARREE: JazzTime 20:00 Hagen Rether: Liebe

Samstag, 03. Mai 2014 22.00 Uhr Centralstation All Star Band Special Guest: Ron Jackson â&#x20AC;&#x201C; live (Saal) Uppercut.de presents UK House & Bass DJs Riot & Lukas Lehmann (Lounge) Hits & House DJs Shamir Liberg & d Ander (Halle)

Centralstation/Im Carree/Darmstadt centralstation-darmstadt.de facebook.com/centralstationallstarband facebook.com/mellowweekend

Party in der ganzen Centralstation Jeden ersten Samstag im Monat

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Goldene Krone 21:00 The Hirsch Effekt, Freiburg, Captain Capgras, Minu s. DJs: Brunftzeit DJ-Set und DREI 21:00 The Hirsch Effekt, Freiburg, Captain Capgras, Minu s. DJs: Brunftzeit DJ-Set und DREI 21:00 Die KrĂśnung Jagdhofkeller 20:30 IVA NOVA Pohl-Haus Darmstadt-Wixhausen 19:30 FrĂźhjahrskonzert in Darmstadt-Wixhausen Schlosskeller 20:00 laut und leise Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Christine Schäfer, Mozart Saal Festhalle 20:00 DJ BoBo Jazzkeller 21:00 The Ernie Watts Quartet

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

Mousonturm 19:00 Macchia, Tanz, Studio 20:00 Danserye, Tanz, Saal

Jahrhunderthalle 20:00 My Fair Lady Mousonturm 18:00 Macchia, Tanz, Studio 18:00 Danserye, Tanz, Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Simone Fleck

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Geschichten & KochShow: Horst Lichter

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KĂ&#x153;SSEN SIE IHRE FRAU!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Balance Yoga Darmstadt 10:00 Tag der offenen TĂźr

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 DSPF - Die schlechteste Party Frankfurts, 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Trash SKYclub 23:00 Deine Mudda, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Science Slam Darmstadt halbNeun Theater 20:30 PARKBANKDUO â&#x20AC;&#x17E;Freiwillige vorâ&#x20AC;&#x153; 20:30 Freiwillige vor Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein 20:00 Eine Sommernacht 20:00 Hagen Rether: Liebe Theater Moller Haus 20:30 Die 39 Stufen

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Kreativer Ungehorsam, Philipp Scharri

$#

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 11:00 KAIRO BY NIGHT

e^acaPV 3Pa\bcPSc Schlosskeller 18:00 Ringvorlesung â&#x20AC;&#x17E;Wissenschaftskritikâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ Bioversum Kranichstein 14:00 Die spinnen, die Spinnen!

15:30 Die spinnen, die Spinnen!

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Porzellanmuseum Darmstadt 15:00 Die Magie des Fremden Schlosskeller 21:00 Sommerkino SchloĂ&#x;museum 15:00 SalongeflĂźster Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: FrĂźhschoppen

B^]]cPV

\dbXZ

Sapperlot Theater 11:30 Simone Fleck

3Pa\bcPSc

_Pach Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Disco to House) EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen - Urban Club Grooves - Black, Hous e, Party, Classics mit DJ Mykel Level 6 23:00 Jan Blomqvist - live! // Chris Hartwig // Timo Sor iano // Miss Remedy // Kai Pattenberg Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever Nova 23:00 Space Oetinger Villa 22:00 Realitätsverlust

;^abRW

WX_W^_

<Xbb ?[Pc]d\ 6XQb^] 55< ! DWa Schmerz, Trauer, Wut und die schwarze Galle der Melancholie. Lebenslust, Freude und balkanische Feierlaune. SchmeiĂ&#x;t die Gläser an die Wand, Miss Platnum ist zurĂźck! Am 11.05. bebt das Gibson.

8]U^b CXRZTcb) ' % $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Centralstation 20:30 Johannes Oerding: FĂźr immer ab jetzt-Tour 2014

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Freiburger Barockorchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Melanie Bong & Band

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Hirax (USA) + BONDED

BY BLOOD (USA) + Supports

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Benjamin Kolloch Quartett

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Darmstädter Bigband feat. Ernie Watts*

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Frau MĂźller muss weg 17:00 Tristan und Isolde Theater Moller Haus 15:00 Die Wanze

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 KINOCLUB: 8 FRAUEN

! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Hase spielt Indie

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:30 Schreib Dich auf die BĂźhne!

20:00 Demokratie

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 9:00 ErĂśffnung Huch, ein Buch! â&#x20AC;&#x201C; Finn-Ole Heinrich: Fre rk, du Zwerg!

9:00 Das fesselnde Buch 11:00 Finn-Ole Heinrich: Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt 18:30 Staatstheater Darmstadt: Schreib dich auf die BĂźhn e!

20:00 Sabine Heinrich: Sehnsucht ist ein Notfall

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Ute Wegmann: Die besten Beerdigungen der Welt Hess. Staatsarchiv 18:30 Marketing in sozialen Einrichtungen

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

Jazzkeller 21:00 Jazz Session

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Josep Caballero GarcĂ­a

" 3XT]bcPV \dbXZ

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 JobAct: Prometheus 21:30 Frischzelle Schlosskeller 22:00 AStA Sommerfest

<Â?W[cP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

Alte Oper 20:00 The Sound of Hollywood, GroĂ&#x;er Saal

3Pa\bcPSc

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar Schlosskeller 22:00 Elektroschule

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 African Queen 19:30 Otello

e^acaPV 3Pa\bcPSc Carree 9:00 Das fesselnde Buch Schlosskeller 9:00 Staatstheater Darmstadt: Schreib dich auf die BĂźhn e!

9:00 Martin Baltscheit: Das Gold des Hasen 11:00 Martin Baltscheit: Das Gold des Hasen SchloĂ&#x;museum 9:00 LeseTheater â&#x20AC;&#x201C; Michael Hain: Gespensterjäger auf ei siger Spur 11:00 LeseTheater â&#x20AC;&#x201C; Michael Hain: Gespensterjäger auf ei siger Spur

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz deutsches polen institut 19:30 Polnische Männer zwischen Romantik, Konsum und Gen nder oder die Leiden des jungen P.

QÂ?W]T Staatstheater Darmstadt 19:30 Kinder der Sonne 20:00 Der Chinese

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Blßtenträume

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 The National Theatre, Studio

e^acaPV 3Pa\bcPSc Carree 9:00 Das fesselnde Buch Keller Klub 9:00 Maja Nielsen: Abenteuer!

Titanic â&#x20AC;&#x201C; Entdeckung auf dem Meeresgrund Stadtbibliothek 11:00 Susan Kreller: Elefanten sieht man nicht

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Atelier & Galerie Trautmann 18:00 Allegorien und Symbole in der abendländischen Male rei Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Josep Caballero GarcĂ­a

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Dr. Wolfgang Kessler

TgcaPcX__

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Pippo Pollina Trio

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Martin Stadtfeld Klavier), GroĂ&#x;er Saal

\dbXZ

R^\TSha^RZ

BTaSPa B^\d]Rd 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Zusammen mit seiner Band präsentiert der kreative Tausendassa Serdar Somuncu â&#x20AC;&#x17E;Sexy Revolutionâ&#x20AC;&#x153;, eine Mischung aus Comedy und Konzert - geil, grĂśĂ&#x;enwahnsinnig, groovy und garantiert nicht jugendfrei.

8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' (( RT]caP[bcPcX^] SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:00 Serdar Somuncu: Sexy Revolution & The Politics Staatstheater Darmstadt 20:00 8. Kammerkonzert

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 19:00 City After Work Party - Hits, House, Classics mit Davide (KPOchs) & Sonix, Vom abwechslungsreichen Buffet schlemmen (19:00 Uhr - 21:00 Uhr) - Cocktails geniessen und zu After Work Sounds feiern - im Extasis & Viva El Sol.

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty Velvet Club 22:00 We love Frankfurt

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Josep Caballero GarcĂ­a

#

3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

3Pa\bcPSc Orangerie 15:00 FrĂźhlingskonzert fĂźr Seniorinnen und Senioren

$

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Der Prozess Theater Moller Haus 19:00 Kafkas Brille

! $

bRWPdb_XT[

3T\^ZaPcXT BRWPdb_XT[ e^] <X RWPT[ 5aPh] ! <PX ! # k ! DWa k 9dbcdb ;XTQXV 7Pdb BcPScQXQ[X^cWTZ 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 The National Theatre, Studio

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Jess Jochimsen

e^acaPV 3Pa\bcPSc Internationales Waldkunst Zentrum 11:00 Rolf Lappert: Pampa Blues SchloĂ&#x;museum 11:00 Christine FehĂŠr: Elfte Woche 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

-HYIPNLZ =LULKPN (\ZZ[LSS\UN ]VU 2HYSOLPUa -Â&#x2026;YZ[ 6Y[! 9PZ[VYHU[L ;VUPUV

)SÂ&#x2026;[LU[Yp\TL 2VTÂ&#x20AC;KPL TP[ *SH\KPH 9PLZJOLS

Aus dem Programm Mai 2014 So 18.05. | 19:00 und Sa 24.05. | 20:30 Sa 03.05. | 20:30 Gemelli de Filippis PIETRE Theater Curioso GUT GEGEN NORDWIND Mo 19.05. und Mi 21.05. | 19:00 Alisa Kunina und Miguel Di 06.05. | 19:00 Parada theatermacher e.V.

KENNST DU MICH?

DEMIAN & SINCLAIR

Do 08.05. | 20:30 Rhein-Main-Magic

Do 22.05. | 11:00 und Fr 23.05.19:00 Theater Lakritz FSK 25

RILKE ZAUBER

Fr 09.05.und Sa 10.05. | 20:30 Theater Profisorium

(TPNVZ 0T /LYaLU Q\UN

â&#x20AC;ŚZ.E.I.Tâ&#x20AC;Ś

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Homepage!

DIE 39 STUFEN

Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540

/LPÂ?THUU 9HZZH\

,PU +\V RVTT[ ZLS[LU HSSLPU

www.theatermollerhaus.de 8KU

(UKYLHZ .HIHSPLY

6WLU (PY PT :WVY[WHYR :[HKPVU

+rYv +RŇŹQXQJ 'RNXPHQWDUÂşOP 7Â UNHL 5HJLH <Â NVHO <DYX] 8KU

6WHLQ GHU *HGXOG

(S[Z[HK[MLZ[

6WLU +VVYZ

>LPUMLZ[

5HJLH $WLT 5DKLPL $IJDKQLVWDQ ,UDQ 8KU

'MHFD ÂŹ .LQGHU YRQ 6DUDMHZR 5HJLH $LGD %HJLF 8KU

$ WRXFK RI VLQ ÂŹ &KLQD 5HJLH -LD =KDQJ NH $OOH )LOPH ODXIHQ LQ GHQ 5H[ .LQRV LQ GHU *UDIHQVWUDVVH LQ 'DUPVWDGW

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

,QIR (UQVW :LHGHUKROG (Y (UZDFKVHQHQELOGXQJ 'DUPVWDGW 7HO

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

seit 1976

Tel. 06103 / 60000

F R A N K F U R T

Do. 1.5.2014, 10 Uhr

.

J,1->?J J 53?J';A>J

3 & "3 * () 3 "! J (+ ". ! ! "" 3# $!3 3 -85.-: J'41J 4;?@J :?501 J'41J 1B58J*1->?J#>-0- J

Barrelhouse Jazzband & Red Hot Hottentots

.

.

,

,

.

.

,

,

"*

JAZZ AM 1. MAI Do. 8.5.2014, 20 Uhr

MARIO UND DER ZAUBERER

Schauspiel und MaskenstĂźck mit Livemusik Do. 8.5. - So. 18.5.2014

24. KUNSTTAGE

ART.by.friends

Fr. 9.5. - So. 25.5.2014

12. DREIEICHER MUSIKTAGE Sa. 10.5.2014, 20 Uhr

PHILIPP SCHARRI

Kreativer Ungehorsam Stand-Up Poetry Sa. 17.5.2014, 20 Uhr

AKKORDEONALE VORSCHAU

Do. 5.6.2014 3. DREIEICHER COMEDYNIGHT 1.7 - 17.8.2014 BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

J 58810J'41J#>;9J$A11: J >1-70;C:J"2J&-:5@E # ! ;8;A>?J :J'41J%;-0J J';A>J

3 0() 3'41J!-91

(3& ( 3" !

3 ## 5B1J

!3 $" 3# $!3 # )3 ->50J -:3 J J%1.188 &A991>J 19 J -6;1J J -?7; ! 3 3 ' # 3 $ 3 '#! % ) '41J"225/5-8J$A11:J'>5.A@1J&4;C ## 3 3 ! 3 3 3 ! 3 ! 3 (" 5B1J

! !#3 ! "3 3# 3 #3# 1-B1: J';A>J

3 *&&%') 3'41J 18;05/ ! ) 3 J 1>J!1C/;91>J -:0J ;:@1?@ /3 $ "

& "&J J&# J# %',&

"* "* "* / "* ,

"3 !3 % ! 3 & %& 3 '*$ 3 '%((%+ ' 3 %&3 ' ( 3 ! 3 3 ( 3 ( 3 ( 3 %"" '% ! 3 #( (( '3 )( !&2! !3" 3 3 "# ! 3 ) '1" $3 '" * ) 3 ! $"3 "# 3 ')- 3 $ &(3 3 $( ) %$ $ 3 (3*0*-+3 $ #3 !#(3 3 ')-3 2'3 %" . 3 %"" 3 * ', ' 3 ' $! $( , () '$ 3 . $ '3 3 ' *$

! % J) % !&' '(! &"%'

, 3" ! /3 ' *$ ') "" 3 ' $! *')3 . #"# " >11<9-3:1@J';A>J

/3 ' *$ ') "" 3 ' $! *')3 J >-:72A>@J-9J -5: GJ A>@ &/4A9-/41> &@> J

'1812;:J J GJ5:@1>:1@ JCCC 7;:?@-.81> /;9

16 Konzerte in Unternehmen und Privathäusern

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

J >-:72A>@ -5:JGJ C5::1>?@>-I1J '1812;: J J

JGJ19-58 J5:2; .-@?/47-<< 01 ->@1:?1>B5/1 J J

J J

'5/71@?J.1=A19JFAJ -A?1J-A?0>A/71: JCCC .-@?/47-<< 01

.

/

,

.

/

"*

".

.

,

,

.

/

".

.

,

,

.

"*

".

.

,

.

3 3 % 3 3 & 3 & '41J >1-@J ?/-<1J';A>J

" ' ! ! >15415@ J';A>J

3(*&&%')( 1>1@;5>J J*-??1>9-::?J 51.1>@>-A9 (3 3% *;91:J;2J@41J*;>80J 1?@5B-8J

! "3 ! $ ! 3 0() 3 8-:0;> 3 !#3" ! " :@419?J';A> 3 () 3 -@J)5:@1> ! #(3 ! *;91:J;2J@41J*;>80J 1?@5B-8J

! ""3 % ! 3 * ()( 3->@-?

3"# # (3 ! ! 3 () 3 4>5?J' ' ! *&&%')( 3 > FJ J#458; ! ) 3 $"# (" 3 ' 5B1J

$ 3% "# 8.- JHJ';A>J

"3 3 3 3! (3 3 & ! 1: .;A@ ';C: ';A> 3 () 3 -?@5-:J -71> 3 E:-95@J';A>J

9-5:;B- 4159?<518J?<1/5-8 J "3 # # 3 3# 3 $ 31 13 $ (3" & 3(& "3 * ()( 9-5:;B- 4159?<518 J (3 ! 3# 3 ! #3 3# "#3 3 ! ( '41J 80>5@/4J ->7J A>;<1-:J';A>J

&"*(3(& "3 * ()( 3&<501>?J 3 #3 # 3 ! ##(3# " J,1->?J;2J -D59A9J%;/7J;:J&@-31 3 0() 3'41J'1>>5.81J!;5?1?

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Dance - Speak to me!, Wo ist Improvisation?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 Theaterprojekt mit Menschen ohne Arbeit Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Josep Caballero GarcĂ­a

% 5aTXcPV

\dbXZ

_^bc a^RZ

B^[XSb

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 World Capoeira Festival Energia Pura 2014: Opening Party DJ Pituca EXTASIS discotheque 22:00 Party, Charts, Dance, Black, Hous e, Classics Level 6 23:00 Swen Baez // Lauthals Nova 23:00 Black Nova DJ Juizzed Ponyhof 23:00 The Session De Hessejung! & Silvano Scarpetta

Mit ihrer 2010 erschienenen EP â&#x20AC;&#x17E;Generic Dogsâ&#x20AC;&#x153; schaffte es das kanadische Duo Solids, Punks, Rocker und Metalheads zu begeistern. Mit ihrem neuen Werk â&#x20AC;&#x17E;Blame Confusionâ&#x20AC;&#x153; sind die Herren aus Montreal am 16.05. zu Gast in der Oetinger Villa. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ & "% ^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Oetinger Villa 21:00 Solids + Locktender + The Reptilian Stadtkirche Darmstadt 20:00 Leipziger Meister

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Pat Metheny Unity Group, GroĂ&#x;er Saal

3Pa\bcPSc BĂśllenfalltor Stadion 13:30 SV Darmstadt 98 - Holstein Kiel

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Josep Caballero GarcĂ­a

& BP\bcPV \dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, MashUps, Uptempo Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Klub Konkurs, Best of Pop SKYclub 23:00 Hot Friday, Black, House, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Velvet Allstars

An Sibin 18:00 Live Music Centralstation 14:00 JazzPunkt CARREE: The Expateers 20:00 Das GlasBlasSing Quintett: Männer, Flaschen, Sensa tionen Ernst - Ludwig - Saal 20:00 Johannes Scherer dumm klickt gut Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Orange Carlo Kennedyhaus 20:00 Klavierabend Staatstheater Darmstadt 20:00 Anoushka Shankar: Traces Of You Vinocentral 18:00 Lambrusco-Sommerfest mit The Basstubation

QÂ?W]T

>TcX]VTa EX[[P 30 !! DWa

$%

Mousonturm 21:00 Andreas Dorau, Saal

3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Lothar BĂślck â&#x20AC;&#x17E;Zwischen TĂźr und Angel(a)â&#x20AC;&#x153; 20:30 Zwischen TĂźr und Angel(n) Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata 19:30 Dantons Tod 20:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 19:00 Kafkas Brille

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 LENZ: SO LEBTE ER HIN

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Ursula Poznanski: Die Verschworenen 17:00 Ursula Poznanski: Die Verschworenen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 10:00 Huch ein Buch. Marotte Figurentheater: Adieu, Herr Muffin 21:00 Pornophonique & June Madrona

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Akkordeonale 2014

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Jean-Yves Thibaudet (Klavier), GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 New Kids On The Block Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen - Urban Club Grooves - Black, Hous e, Party, Classics mit DJ D Ander Level 6 23:00 Henning Weik // Tim Lusa // Flixx Nova 23:00 House Classics Staatstheater Darmstadt 22:00 Mellow Weekend (Rock & Pop Only)

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Wild Chicks

<PX]i 50Grad 22:30 The Club: Ray D & Pascal Rueck Red Cat 22:00 Going nuts! Dubbing Panda

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Ernst - Ludwig - Saal 20:00 JOHANNES SCHERER - dumm klickt gut halbNeun Theater 20:30 Josef Brustmann â&#x20AC;&#x17E;Leben hinterm Mondâ&#x20AC;&#x153; Schlosskeller 20:00 das kosmische bla Staatstheater Darmstadt 15:30 Rico, Oskar und die Tieferschatten 17:00 BĂźcher-Picknick 19:30 Bernarda 20:00 The Turn of the Screw 20:00 Anoushka Shankar: Traces Of You Stadtkirche Darmstadt 20:00 Johannes Scherer dumm klickt gut

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 LENZ: SO LEBTE ER HIN

'

<^]cPV

B^]]cPV \dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Cameron Carpenter (Orgel), GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Night Bird â&#x20AC;&#x201C; Thoughts on Chet Baker

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: 4viertel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Frau MĂźller muss weg 20:00 African Queen Theater Moller Haus 19:00 Pietre PREMIERE

4QTabcPSc Waldorfschule 19:30 Viel Lärm um Nichts

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 CRAZY-SHOW 80 Szenen in 80 Minuten

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 17:00 Lost in Music the plastic tea-dance-project

e^acaPV

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 15:30 Andreas SteinhĂśfel: Rico, Oskar und die Tieferscha tten Georg-BĂźchner-Anlage 17:00 GroĂ&#x;es BĂźcher-Picknick zum Abschluss von â&#x20AC;&#x17E;Huch, ei n Buch!â&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Courage 11:00 Mode trifft Genuss Restaurant im Modeatelier Coura ge Internationales Waldkunst Zentrum 10:00 Tag der offenen TĂźr Volkssternwarte 20:00 Kosmologie mit Gravitationslinsen

(

Bioversum Kranichstein 11:00 Follow that bee!

13:30 Wir lassen es blĂźhen!

Saatbomben zaubern grĂźne Oas en in der Stadt 14:00 FrĂźhling am Bach 15:30 Wir lassen es blĂźhen!

Saatbomben zaubern grßne Oas en in der Stadt 15:30 Frßhling am Bach Jagdschloss Kranichstein 11:00 Jagd- und Kulturdenkmäler im Kranichsteiner Wildpa rk Kunsthalle Darmstadt 11:30 Kßnstlergespräch Jßrgen Schadeberg und Wolfram Knauer Schlosskeller 18:30 Interkulturalität kritisch betrachtet 21:00 Sommerkino Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche

An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Barbara SchĂśneberger, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Tori Amos Ponyhof 20:00 BRNS

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Katze macht Electro

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 22:00 Big Bad Bembel Bash Pt.II

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 19:00 Pietre PREMIERE

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 The Financial Cocktail Club, Lesung in englischer Sprache, Lokal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 20:00 Ruins Film - AnschlieĂ&#x;ende Diskussion

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Lili M. Rampre

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 26. Jazzkonzert Darmstädter Schßlerbands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 David Garrett, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Rhein / Main Jazzorchester

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar Schlosskeller 22:00 Discothekerkollektiv Rote Nadel

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc with the Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 18:00 Tanztheater 20:00 Tanztheater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Glitch Mob Schlosskeller 22:00 Flowtonix LIVE

Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Lili M. Rampre

3Pa\bcPSc pädagog 20:00 Datterich erfindet den jazz Staatstheater Darmstadt 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

20:00 Demokratie Theater Moller Haus 11:00 Kafkas Brille

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: Klaeser & Karrenberg

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash â&#x20AC;&#x201C; Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 19:00 Demian & Sinclair

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

\dbXZ

Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 DĂś Chefs!, Badesalz

b_TRXP[

!

Staatstheater Darmstadt 17:30 Kostprobe fĂźr Lehrer zum StĂźck Kinder der Sonne

<Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 DĂś Chefs!, Badesalz

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Step out the comfort zone!, Tanz

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Georg Schramm

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Dance - Speak to me!, Wie funktioniert Tanznotation?

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Lesung: Max Goldt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Lili M. Rampre

!"

5aTXcPV

Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Lili M. Rampre

!! \dbXZ

T[TZca^

CWT 6[XcRW <^Q 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Mit ihren Remixes fĂźr unter anderem The White Stripes, Daft Punk, Linkin Park und TV on the Radio gelang es The Glitch Mob, eine stetig wachsende Fangemeinde zu generieren. Jetzt kommt das Elektro-Trio aus Los Angeles, mit seiner neuen Platte â&#x20AC;&#x17E;Love Death Immortalityâ&#x20AC;&#x153; in die Centralstation.

8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' (( RT]caP[bcPcX^] SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Oliver Leicht [Acht.] feat. Jim McNeely

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty Velvet Club 22:00 We love Frankfurt

\dbXZ

a^RZÂź]Âźa^[[

3TPS 4[eXb 7Xb >]T <P] 6aPeT 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Bereits zum dritten Mal kommt der â&#x20AC;&#x17E;King Of OneManBand Zombie Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Rollâ&#x20AC;&#x153; in den Knabenkeller, um Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll-Fans das Grauen zu lehren und das Tanzbein schwingen zu lassen. Im Gepäck hat er diesemal seinen neuen Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Monster Masqueradeâ&#x20AC;&#x153;.

I]U^b CXRZTcb) % $ % %$

Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt Anoushka Shankar 17. Mai 2014 01.05.

03.05.

04.05.

09.05 10.05.

10.05.

17. 05.

21.05.

23.05.

28.05.

08.06.

14.06.

28.06.

15.10.

05.11.

19.11.

Yasmine Hamdan Mellow Hoch 3 â&#x20AC;&#x201C; ein Ticket, drei Floors The Fuck Hornisschen Orchestra FRIZZ Live: The Barbers Science Slam Darmstadt Hagen Rether (Staatstheater Darmstadt) Das GlasBlasSing Quintett The Glitch Mob Joe Lovano & hr-Bigband Get into magic@Centralstation XI Milchclub Boys Mellow Hoch 3 Saisonabschluss Harounâ&#x20AC;&#x2122;s 50s Club Die Happy Josef Hader Gerhard Polt (Staatstheater Darmstadt)

05.06.

07. 06.

10.06.

15.07.

16.07.

Okta Logue Dominic Miller Hazmat Modine Snarky Puppy Ayo.

F O R M A L I N. D E

!

<PX]i

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Krokus; supp.: Crystal Ball, Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll

FOTO: YUVAL HEN

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

20.07. Kebâ&#x20AC;&#x2122;Moâ&#x20AC;&#x2122; 23.07. Freshlyground 25.07. DubFX 19.08. Nick Waterhouse

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:30 Neuza & Band 21:30 Dead Elvis &His One Man Grave

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag FACEBOOK.COM/MELLOWWEEKEND

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Centralstation 20:00 Joe Lovano & hr-Bigband: A Love Supreme KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Too Tangled Oetinger Villa 21:00 Stage Bottles + Support

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Amigos

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 Party, Charts, Dance, Black, House, Classics Level 6 23:00 FlicFlac // Timo Soriano // Uff LÊgère Nova 23:00 Black Nova DJ Mericson Ponyhof 23:00 Deep & Dance Markus Fix

Mousonturm 19:00 Schweigen, Studio 20:00 Step out the comfort zone!, Tanz

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 EIN BERICHT FĂ&#x153;R EINE AKADEMIE

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Lili M. Rampre

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Voiker Weininger â&#x20AC;&#x17E;Euer Senf in meinem Lebenâ&#x20AC;&#x153; 20:30 Euer Senf in meinem Leben Staatstheater Darmstadt 19:30 Kinder der Sonne 19:30 Dylan â&#x20AC;&#x201C; the times they are a-changinâ&#x20AC;&#x2122; 20:00 The Turn of the Screw Theater Moller Haus 19:00 Kafkas Brille

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Gerd DudenhĂśffer als Heinz Becker, Mozart Saal

$'

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Mein LieblingsstĂźck, Dr. Donata Elschenbroich und Prof. Dr. Daniela Philippi stellen ihre LieblingsstĂźcke vor, Mozart Saal Festhalle 20:00 Charles Aznavour Jazzkeller 21:00 Uli Partheilâ&#x20AC;&#x2DC;s Playtime

<sA54;34=

!# BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, MashUps, Uptempo Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Der Kater deines Lebens X, Trashparty SKYclub 23:00 Schlagernacht Velvet Club 22:00 Kryder

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Untertagen; supp.: The Cash Crops, Indie

\dbXZ

b^]VfaXcTa

Ca^[[Xdb FTXbb 2PU| 1[Td 30 ' DWa Mit Liedern von Begegnungen, von Veränderung, von magischen Momenten und von der Lust, Grenzen zu Ăźberschreiten nimmt der Liedermacher Trollius WeiĂ&#x; seine ZuhĂśrer mit auf eine Reise, die nach innen fĂźhrt. Am 24.05. ist der Berliner Musikpoet im CafĂŠ Bleu live zu Gast. \dbXZ_^TbXT ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Centralstation 10:00 FuĂ&#x;ball innen, FuĂ&#x;ball auĂ&#x;en 2014 Oetinger Villa 19:00 1, 2 Piecefest: James Paint + Holger Hiller + Jiku 55 + Tropen + Jenny Graf Sheppard uvm.

Schlosskeller 20:00 laut und leise

BĂ&#x153;RGERHAUS MĂ&#x2013;RFELDENWALLDORF 19:00 SKV MĂśrfelden - Akkordeonorchester

Staatstheater Darmstadt 19:30 Otello 19:30 Der Vogelhändler 19:30 Bernarda 20:00 Frau Mßller muss weg Theater Moller Haus 20:30 Pietre

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Schweigen, Studio 20:00 Step out the comfort zone!, Tanz

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Ein Duo kommt selten allein, HeiĂ&#x;mann & Rassau

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 LEONCE & LENA

_Pach

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Mashup Disco) EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen - Urban Club Grooves - Black, House, Party, Classics mit DJ D Ander Nova 23:00 This is EDM

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz My Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey, MashUps, Funk SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circus

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Time Machine: 90er Ăźber die 00er bis heute

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Leipziger PfeffermĂźhle â&#x20AC;&#x17E;Die Schwesternâ&#x20AC;&#x153; 20:30 Programmtitel noch unbekannt

Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert

!$ B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Friedenkirche Darmstadt 18:00 Der ESOC Chorus Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti â&#x20AC;&#x201C; 5. Konzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal 19:00 Budapest Festival Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra Ponyhof 20:00 Katjas Bazar

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 19:30 Leipziger PfeffermĂźhle â&#x20AC;&#x17E;Die Schwesternâ&#x20AC;&#x153; 19:30 Programmtitel noch unbekannt Staatstheater Darmstadt 11:00 Die kleine Hexe 18:00 The Knights, New York 20:00 Der Prozess

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 JUGENDTHEATER: FREI â&#x20AC;&#x201C; NACH BĂ&#x153;CHNER

e^acaPV 3Pa\bcPSc Schlosskeller 18:00 Wissenschaftskritik

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Eule hĂśrt Funk

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Bioversum Kranichstein 11:00 Quak, quak, quak - Froschsuche am Backhausteich 13:00 Quak, quak, quak - Froschsuche am Backhausteich 14:00 Die Farben der Natur 15:30 Die Farben der Natur Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Kunsthalle Darmstadt 11:30 â&#x20AC;&#x17E;JĂźrgen Schadeberg Chronist SĂźdafrikasâ&#x20AC;&#x153; Schlosskeller 21:00 Sommerkino

<sA54;34= BĂ&#x153;RGERHAUS MĂ&#x2013;RFELDENWALLDORF 11:00 Annette Welp & Matthias Fehlberg â&#x20AC;&#x17E;Kunst - Blues zwischen den Zeilenâ&#x20AC;&#x153;

!% <^]cPV

Staatstheater Darmstadt 19:30 Verdi versus Wagner

e^acaPV 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 20:00 Kommen Sie da runter!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

18:30 Green Meeting Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Jason Jacobs

!& 3XT]bcPV \dbXZ

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Third Rail Ponyhof 20:00 James Hersey

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Rock: YES

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Bela B.

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Red Dragon Cartel, feat.

Jake E. Lee; Hardrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 SchĂźlerkonzerte der Stadt Frankfurt am Main, Mozart Saal, 09:30 20:00 Khatia Buniatishvili Klavier), GroĂ&#x;er Saal

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:30 NOAF-Warm-Up-Show mit Crematory + Odium

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar Schlosskeller 22:00 BjĂśrn Mulik

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k <PX ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein 20:00 Welche Droge passt zu mir?

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Kultursalon

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Jason Jacobs

!' <Xccf^RW

\dbXZ

a^RZ

CWT ?aTcch CWX]Vb <dbXZcWTPcTa ATg 1T]bWTX\ ! DWa Auch nach nunmehr 50 Dienstjahren werden Phil May und seine Pretty Things nicht mĂźde und kommen erneut fĂźr einige Konzerte nach Deutschland.

8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( \dbXZcWTPcTa aTg ST

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Marta Hernandez â&#x20AC;&#x17E;Mar Salaâ&#x20AC;&#x153;

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

21:30 Frischzelle Jagdhofkeller 20:30 Les Haricots Rouges aus Paris

1T]bWTX\ Innenstadt 19:00 Maiway Festival

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Daniel Barenboim (Klavier), GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Jazz Session

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Pop: Wohnraumhelden, supp: Kapelle Ostermann aka Elfmorgen

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Get into magic@Centralstation XI EXTASIS discotheque 22:00 Offizielle Schlossgrabenfest-Warm-Up-Party - House Party, Black, Mashup, Classics, mit Shamir Liberg, Tim Gray, Fos, D Ander Huckebein 20:00 40 Jahre Huckebein Level 6 23:00 Ben Klock // Acensor // David Berg // Moritz BrĂźel Ponyhof 22:00 THE REDCUPÂŽ PARTY Mashup Germany Schlosskeller 22:00 70er80er Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Moon13 22:00 Urban Beats Special Ponyhof 22:00 Der Eine Party, 80â&#x20AC;&#x2DC;s, 90â&#x20AC;&#x2DC;s SKYclub 23:00 Club Shukorina, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 10:00 Tanzlabor_21 Profi Training, mit Jason Jacobs

!( 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Innenstadt 12:00 Schloss-Graben-Fest

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Grant Stewart European Quartet

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 The Tangent & Karmakanic

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 SchlossgrabenfestAfter-Party Huckebein 12:00 Clubgeschichte Spezial 22:00 Schloss-Graben-Fest aftershow Party Nova 23:00 SGF Part l

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty Velvet Club 22:00 We love Frankfurt

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Frau MĂźller muss weg

"

22:00 Leonardo Aquino all night long

5aTXcPV

halbNeun Theater 20:30 Frederic Hormuth â&#x20AC;&#x17E;Mensch ärgere dichâ&#x20AC;&#x153; 20:30 Mensch ärgere Dich Staatstheater Darmstadt 19:30 Camille 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft 20:00 Demokratie

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Innenstadt 16:30 Schloss-Graben-Fest Oetinger Villa 21:00 OPIOIDS + support

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Mic Donet & Band, deutscher Soul

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Cliff Richard

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 The Doors Tribute: Stoned Immaculate

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Schlossgrabenfest-Aftershow: Disco â&#x20AC;&#x17E;45 â&#x20AC;&#x201C; still ali veâ&#x20AC;&#x153; 23:00 Schlossgrabenfest-Aftershow: TechAttack EXTASIS discotheque 22:00 Schlossgrabenfest-AfterParty - Charts, Dance, House, Classics mit Peter Gräber Huckebein 22:00 Schloss-Graben-Fest aftershow Party 22:00 HR3 Disco Nova 23:00 SGF Part ll Ponyhof 23:00 kloanesKaminzimmer

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 We are Wolves Club â&#x20AC;&#x201C; 2 Jahre, Jubiläumsfeier mit special guests

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, MashUps, Uptempo Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite SKYclub 23:00 3 Jahre Secret 34 Jubiläumsparty, Hip-Hop, House, Etno Velvet Club

QÂ?W]T

Nova 23:00 SGF Part lll Oetinger Villa 22:00 Distant Dance

<P]]WTX\

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 EUROPA HAT GEWĂ&#x201E;HLT: WAS EIGENTLICH?

" BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Centralstation 14:00 JazzPunkt CARREE: ZAP-A-LOT Innenstadt 14:00 Schloss-Graben-Fest

Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Hans Gerzlich â&#x20AC;&#x17E;Bodenhaltung - Käfighaltung - Buchhaltungâ&#x20AC;&#x153; 20:30 Bodenhaltung - Käfighaltung - Buchhaltung Staatstheater Darmstadt 19:30 Kinder der Sonne 19:30 Magisches Kaleidoskop 20:00 Exit Theater Moller Haus 20:30 ....Z.E.I.T....

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Jochen Malmsheimer & Uwe RĂśssler

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KINOCLUB: NICHTS ZU VERZOLLEN

TgcaPcX__

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Girugamesh, Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana da Silva & Amigos do Brasil Ponyhof 21:00 Revolte Tanzbein

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Tangerine Dream

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 Schlossgrabenfest-AfterParty - Urban Club Grooves Black, House, Party, Classics mit DJ Fos Huckebein 22:00 Schloss-Graben-Fest aftershow Party 22:00 HR3 Disco Level 6 23:00 Frank de Point // Marcel Kaufmann

" $

cP]ibcÂ?RZ

2P\X[[T CP]ibcÂ?RZ e^] <TX 7^]V ;X]X " <PX ! # id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb k ( DWa 4X]UÂ?Wad]V X\ 5^hTa 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Ehepaar (54/54) sucht ein tolerantes Paar fĂźr diskrete Treffen.

Chiffre! FFM3250816 Attr. Vollweib mit den 3 H`s wĂźnscht sich den niveauvollen Mann (NR) zum ankommen und wohlfĂźhlen! Chiffre FFM3250819 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Frauenkreis, 25 - 55 Jahre sucht diskrete Erotiktreffs. Geld nehmen wir nicht! Sympathie zählt!

Pv 0160 - 90904473 bitte keine SMS. www.brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

<PX ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Symp., netter 37 jähriger mit gutem Humor! Bin 1,90m/95 kg u. liebe das Leben. Sportl. Figur mit Herz und Verstand. MÜchte nicht mehr alleine sein.(4 Jahre Single) Tel.:0157-83726932. Freue mich auf einen Anruf!

Weil das Leben schĂśn ist suche ich eine Partnerin fĂźr eine gemeinsame Zukunft! Ich bin ein attraktiver und interessanter Mann(Anfang 40, 178, schlank, sportlich), beruflich etabliert, studiert, reisefreudig, vielseitig interesssiert und mit Kinderwunsch.

Wenn keine Angst hast vor Liebe, Leidenschaft, neue Erfahrungen zu sammeln, das zu leben teilen, fĂźreinander da und offen fĂźr die Welt zu sein, dann melde dich! Gerne werde ich dich in einem Cafe Deiner Wahl kennenlernen. Ich freue mich auf Deine Nachricht!vino-nobile-di-montepulciano@web.de HOAI-Architektin gesucht!

Herzlich, Originell, Attraktiv, Intelligent. Bei gleicher Qualifikation werden auch fachfremde Bewerberinnen zugelassen. Angebote bitte direkt an Bauherrn (51, 1,86, NR, akad.) unter 06154 800822 Symp. ER sucht nette SIE ab 30 J. mit schĂśnen FĂźssen zum verwĂśhnen bei diskreten Treffen. KFI. Nur SMS 0152-23420502

FuĂ&#x;liebhaber sucht erwartungsvolle Sie, um ihre natĂźrlich duftenden schĂśnen FĂźĂ&#x;e in zärtlich fantasievolle Spielen ausgiebig und intensiv zu verwĂśhnen. Lust bekommen? Ich warte auf dich....! FFM3250818 Hallo, charmanter Black Mischling sucht sucht eine nette Frau. Wenn du dich auch wieder verlieben mĂśchtest melde dich einfach.Tel.: 0162-7951805 Keine Lust auf ein langweiliges Wochenende. Dann melde dich doch einfach. 42 J/ 181/ 85. Tel.: 0173-2656773 Dominantes Paar od. Frau von devotem Bi Mann 57/173/75 gesucht. Will verwĂśhnen und benutzt werden, auch AV. Raum Ffm, Of. Tel.:0157-56725962 Kinderwunsch? Kein Mann in Sicht? Ich, m., 45 J., mĂśchte Vater werden ohne klassische Beziehung, aber gern mit aktiver Vaterrolle. Mail doch mal an:platinum2013@gmx.net Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin 40 bis 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg.

Tel.:0152-23575765 M., nett, sympath. Aussehn, 1.75, schl., sportl., liebevoll, kinderl., treu, unternehmungslustig su. Frau um 40, schl. bis Ăźppig fĂźr mĂśgl. Festbeziehung! Tel:015226767702 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen.

Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 CALLBOY? FĂźr die jung/fĂźhlende, gepflegte Dame o.business-Lady!

Empathischer Jung-Mitt-40er (180, schlank, sehr gepflegt, kurze Haare) bietet im Gr. Raum FFM diskrete VerwĂśhnkĂźnste, erotisch intime wellness u. mehr. Info per mail:LeGoLasNess@web.de Scharfer Skorpion(41, schlank) sucht schĂśne FĂźĂ&#x;e zum kĂźssen.Mail:fremde-haut@gmx.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

Unausgeglichen und vernachlässigt, oder einfach nur mal gelegentlich dem Alltag entfliehen?

Er, seriÜs u. verständnissvoll, gebunden, Mitte fßnfzig, 1,90/95, sucht attraktive, unkomplizierte Sie, gebunden oder auch nicht. Bei Symp., niveauvolle Dauerbeziehung mÜglich. Trau dich... 015779489161

Liebe, Vertrauen, Respekt, Ehrlichkeit? Mann (51, 186, schlank, NR, akad,) sucht Frau (4050 J.) auf AugenhĂśhe in Darmstadt / Rhein-Main. Tel. 06154 / 800 822

4a bdRWc 8W] Welcher netter sehr schl., led., ges., sportl., Youngster wagt es mit agilen nur akt. led., ges.,Oldi viel intensive sinnvolle Freizeit usw. zu verbringen? OfI! Ernsthafte Anrufe:Tel.:01741344333-SMS Love-Angel, Lolito 21,blond, XL - Bauch, aber total sexy, Tel.:0157-77385844, passiv, eng, FĂźĂ&#x;e unbehart, gibt dir erotische Spielchen, nehme dafĂźr cooles Taschengeld, Raum FFM, komm, es lohnt sich, nimm mich!

:5I Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

0[[Ta[TX Akt Model, männlich von seriÜser Fotografin gesucht. Bitte Tel. Nr. aufs Band sprechen- Ich rufe umgehend zurßck. Tel.:069-703687 Wer verschenkt seine alten Super-8-Filme (Original), Super-8-Projektor, dann ruft mich an.

Tel.:0157-77385844. Ich nenme sie gerne entgegen. Ich heisse Uwe und wohne in FFM Griesheim.

Paar (Sie 43, Er 54) attrakt. sucht symp. und tol. Paar fĂźr priv. ero. Treffen. Chiffre!

FFM3250817 Neu in Frankfurt? Freundl., gebild. Frau erkundet mit Ihnen Stadt und Umgebung und begleitet Sie zu kult. Veranstalt. Fremdsprachen u.

FS vorh.Helen.Sand@gmx.de Kleiner Praxisraum/Bßroplatz in FFM/Nordend zur Untervermietung ab sofort frei. Kosten: 150 ¤ im Monat. Tel.:0173-3578216 od. wurzelandrea@gmx.de Sinnliches, attraktives Pärchen, Anf.Vierzig, bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch Wßnsche per SMS 0157/3869 2226 Sinnlicher Genuss: VerwÜhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226

Name & Vorname oder Firma

Weg mit den MĂźlltonnen!

StraĂ&#x;e, Nummer

3 oder fĂźr 1, 2, nnen to ll Ăź 4M

Ihre individuelle MĂźlltonnenverkleidung

PLZ, Ort

modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Gehst du mit mir raus? Ă&#x153;ber 800 nette Rausgeher aus Hanau, Offenbach und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;...! Mach mehr aus deiner Freizeit. www.rausgeher.de - Dein Freizeitpartner-Portal BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de 10 ¤ Belohnung!!!! Dringend gesucht wird der Uni FRIZZ Wintersemester 06/07. Bitte bei FRIZZ Das Magazin in Frankfurt melden! Wir zahlen pro Heft 10 ¤.

Te.:069-97951720 oder info@frizzfrankfurt.de

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

CaTUU Gehst Du mit mir raus? Ă&#x153;ber 800 nette Rausgeher aus Darmstadt und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;... von privat fĂźr privat! Mach mehr aus deiner Freizeit! www.rausgeher.de â&#x20AC;&#x201C; Dein Freizeitpartnerportal

I 0 7;D=6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D=8) !! $

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

% Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

VOLLTREFFER! SPORTJOURNALISMUS IN BESTFORM.

Bestellen Sie jetzt das

Echo Premium Mini „3 für 2“ zur Fußball-WM 3 Monate lesen, nur 2 Monate zahlen!

Hintergründe und Analysen Land & Leute Portraits der Spieler und Mannschaften Spielberichte und Statistiken Genießen Sie mit dem Fußball-Echo außerdem den Start in die neue Fußballsaison 2014/2015!

So können Sie bestellen:

Coupon einsenden an:

Telefon: 06151 387-431

Echo Zeitungen GmbH

Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach,

Fax: 06151 387-513

Holzhofallee 25–31

Carl C. Englisch

Internet: echo-online.de/premium-mini

64295 Darmstadt

Amtsgericht Darmstadt · HRB 9256

EINSENDESCHLUSS: 15. MAI 2014

Ja, ich möchte das Echo Premium Mini „3 für 2“!

Akt. 550 Vor- und Zuname

Straße, Nr.

Ein Vertrag zwischen dem Kunden und der Echo Zeitungen GmbH kommt erst mit Erhalt einer Auftragsbestätigung oder mit Erhalt der ersten Lieferung durch die Echo Zeitungen GmbH zustande. Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Bezugsbedingungen der Echo Zeitungen GmbH. Unsere Angaben im Rahmen der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung finden Sie auf echo-online.de/agb. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

EINZUGSERMÄCHTIGUNG

PLZ, Ort

Bitte buchen Sie einmalig den Sonderpreis für das Abonnement von meinem Konto ab. (Preis inklusive Mehrwertsteuer und Zustellkosten im Inland) Telefon*

Geburtsdatum

Das Angebot richtet sich an alle, die kein Echo-Abonnent sind.

IBAN

Bitte liefern Sie das Echo vom 19. Mai 2014 bis 16. August 2014 an die oben genannte Adresse. Die Lieferung endet automatisch.

BIC

Bitte gewünschte Tageszeitung ankreuzen:

DARMSTÄDTER ECHO

RÜSSELSHEIMER ECHO

GROSS-GERAUER ECHO

67,40 Euro

64,80 Euro

64,80 Euro

RIED ECHO

STARKENBURGER ECHO

ODENWÄLDER ECHO

64,80 Euro

64,80 Euro

64,40 Euro

Datum

Bitte informieren Sie mich über Verlagsangebote (Bitte ankreuzen!) telefonisch per E-Mail Ihre Einverständniserklärung können Sie jederzeit durch Mitteilung an die Echo Zeitungen GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt oder per Fax an 06151 387-513 oder E-Mail an aboservice@darmstaedter-echo.de widerrufen.

Geldinstitut

E-Mail*

* freiwillige Angabe

Kontoinhaber

Wir sind gespannt, wie Ihnen die Zeitung gefällt, ob alles mit der Zustellung klappt und ob wir Ihnen weitere Verlagsangebote der Echo Zeitungen GmbH telefonisch oder per E-Mail präsentieren dürfen. Bitte kreuzen Sie dafür Ihre Zustimmung an. Versprochen: Ihre Adresse bleibt bei uns.

Unterschrift des Bestellers

Wir weisen darauf hin, dass wir Ihre Daten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen speichern werden. Der Nutzung und Verarbeitung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung können Sie jederzeit durch Mitteilung an die Echo Zeitungen GmbH, Adresse siehe oben, widersprechen.

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B^\\Ta_Ta[T] ! #

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

$ % 2T]caP[bcPcX^] BcXRWf^ac) >ZcP ;^VdT

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Von Anfang Juni bis Mitte August veredeln internationale Hochkaräter Programm.

Den Anfang macht am 05.06. die Darmstädter Formation Okta Logue FRIZZ verlost 1xFestivalpass.

4B) " $

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

<PaRdb FXTQdbRW

<T[[^f 7^RW "

;P 3Xb_dcT

<Xbb ?[Pc]d\

! $ BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) FXTQdbRW

" $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <T[[^f W^RW "

% $ BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) ;P 3Xb_dcT

$ 6XQb^] 55< BcXRWf^ac) <Xbb ?[Pc]d\

Seine Stammband Kettcar pausiert, daher hat Frontman Marcus Wiebusch die Gelegenheit genutzt, um sein SolodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Konfettiâ&#x20AC;&#x153; einzuspielen und nun auf groĂ&#x;er Tour live zu präsentieren.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " #

MDas Konzept: einmal zahlen, auf drei Floors feiern. In der Halle tobt wie gewohnt das Mellow Weekend, die Lounge darĂźber verwandelt sich in einen Dancefloor und im Saal sorgen die Centralstation All Star Band und Special Guests fĂźr LiveMusik und Hits zum Tanzen.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) $

Drei Jahre haben La Dispute ihre Fans auf ein neues Album warten lassen. Doch im März erschien endlich das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;The Rooms Of The Houseâ&#x20AC;&#x153;, das die US Harddcoreler aktuell live auf Tour vorstellen.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " $

Schmerz, Trauer, Wut und die schwarze Galle der Melancholie. Lebenslust, Freude und balkanische Feierlaune.

SchmeiĂ&#x;t die Gläser an die Wand, Miss Platnum ist zurĂźck!

Am 11.05. bebt das Gibson.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) & $

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de

B^[XSb

9^WP]]Tb BRWTaTa

IPi

7TXbb\P]] APbbPd

% $ >TcX]VTa EX[[P 30 BcXRWf^ac) B^[XSb

& $ 4a]bc ;dSfXV BPP[ 30 BcXRWf^ac) BRWTaTa

& $ 5TbcWP[[T 55< BcXRWf^ac) IPi

!# $ 7dVT]^ccT]WP[[T BcXRWf^ac) 4X] 3d^

Ob man franzÜsisch spricht oder nicht und wie viel man versteht, spielt bei Zaz alias Isabelle Geoffrey kaum eine Rolle. Die Sängerin kommuniziert durch ihre Musik und ihre umwerfende Bßhnenpräsenz und beides spricht fßr sich ßber die franzÜsischen Grenzen hinaus FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " $

Sie sinnieren Ăźber die groĂ&#x;en und kleinen Alltäglichkeiten, kalauern sich durch allerhand Untiefen des fränkischen Lebens; sie ratschen mit den Zuschauern wie es ihnen gefällt, philosophieren weniger als dass sie lieber jammern und die TĂźcken des Alltags irgendwie umschiffen. FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

Mit ihrer 2010 erschienenen EP â&#x20AC;&#x17E;Generic Dogsâ&#x20AC;&#x153; schaffte es das kanadische Duo Solids, Punks, Rocker und Metalheads zu begeistern. Mit ihrem neuen Werk â&#x20AC;&#x17E;Blame Confusionâ&#x20AC;&#x153; sind die Herren aus Montreal am 16.05. zu Gast in der Oetinger Villa. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ! $

Mit dem aktuellen BĂźhnenprogramm knĂźpft Johannes Scherer inhaltlich an den erfolgreichen Vorgänger â&#x20AC;&#x17E;Asoziale Netzwerkeâ&#x20AC;&#x153; an. Dabei beschäftigt sich der Comedian dieses Mal humorvoll mit der Frage, ob die moderne Technik die Dummheit ausrottet oder diese gar sprunghaft vermehrt.

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) ! #

4B) ! $

Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

E4A;>BD=6

%!

0]^dbWZP BWP]ZPa

& $ BcPPcbcWTPcTa 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BWP]ZPa

4B) " $

7TaRd[Tb ;^eT 9^WP]]Tb >TaSX]V

& $ 7PUT] ! >5

g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 7TaRd[Tb

4B) " $

$ 2T]caP[bcPcX^] 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) >TaSX]V

4B) & $

<XRW[ <Â?[[Ta

& $ FTa]Ta 1^abRWTab 7P[[T 4aQPRW

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <XRW[ <Â?[[Ta

4B) " $

<T[[^f FTTZT]S

& $ 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <T[[^f FT

4B) " $

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Juni 2014 ist der 16. Mai 2014.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Vermarktungsgesellschaft mbH Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Tel.: 069-979517-10 â&#x20AC;˘ Fax: 069-979517-19 www.citymags.de â&#x20AC;˘ info@citymags.de

5A8II 3Pb <PVPiX] $ ! #

Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Gastland 2014

CHINA

LO S G E H T ‘S AM VAT ERTAG!

29. MAI – 1. JUNI 2014

IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS – ÜBER 100 LIVE-ACTS UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT

Bosse | Christina Stürmer | MC Fitti Abby | Exclusive | Eljot Quent | Rockstah | Supershirt Kapelle Petra | Boppin‘B | Ryan Keen | Nikolai Tomás Die Rakede | Wilhelm Tell Me | NEOH | Pfund | Boom Gang | Aufbau West | The StreetLIVE Family | Enter Metropolis | Trümmer Salomon C. Kenner Group | Obsolete Radio | Sushiduke | Shaqua Spirit | New Dogs | Felix Meyer | JF Robitaille | So Green | Timexx Hurricane | Love | Kiko King & Creative Maze | Rolling Bowling | Mine | The Sunpilots | Morris Jones | Gasmac Gilmore | Julius Reich Klangpoet | Falco – The Show | Kauf mich | Fayzen | Port London | Sebastian Niklaus | Romazzotti-A Tribute to Eros | Rollin’ Rockets Phil Fill | Joe Blob and the 69ers | Flashback | Head over Heels | Lila | apstream | Pauls Music Project | Flash Forward | Kevin Staudt Diana and the music | Neuphoria | Dan meets Portland | Lady Moustache | Kristina Neureuther und Band | Funfaectory | Ravefruit Jawknee Music | Jule rockt | Martin Goett | Nadine Fingerhut | DJs Club-Area: Milchclub Boys, The Big Beat, Davidé (Jeudi Records) Ennio (Jeudi Records), Uppercut Soundsystem, UffLégère, Sancho Sun, Bambi | hr3-DJs: Jürgen Rasper, Tim Frühling | u.v.a.

WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE CONTAINERDIENST

!

!