FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 06/10

Page 1

%

! 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

A^PSbW^f ! :^\\ d]S b_XT[ \Xc d]b

_axbT]cXTac e^]

P\ ( 9d]X ! e^] QXb & DWa PdU ST\ ;dSfXVb_[Pci

3Pa\bcPSc D]cTa Bca^\) ;PcT]XVWc BW^__X]V 5PbWX^] B^\\Ta

5d QP[[ F< 0[[T 8]U^b

d]S STa 5A8II B_XT[_[P] FXa fXbbT] f^ X] 3Pa\bcPSc fPb [^b Xbc

&$ CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

H N U D P H V X R + /LFKHU 3LOVQHU XQG &ROD

U 0L[ DXV /LFKHU [ &ROD 'HLQ XOWLPDWLYH

ZZZ OLFKHU [ TXDGUDW GH

)ROJH 'HLQHU 1DWXU /L FK HU [ )U HV K / HP RQ / LFK HU [ &R OD

/L FK HU [ +R OXQ GH U

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X !

5dbbQP[[ Xbc TX] B_XT[ * ...in dem 22 Profis einem Ball nachjagen und am Schluss die Deutschen gewinnen, bemerkte einmal Gary Lineker (ehemaliger englischer FuĂ&#x;ballprofi). Ob das deutsche Team bei der WM gewinnt? Ohne Ballack? Wir haben fĂźr euch Infos Ăźber die WM gesammelt, einen Spielplan zum AusfĂźllen abgedruckt und recherchiert, wer hier vor Ort Public Viewing anbietet. Der Cityscout war in DA-City unterwegs und hat News und Termine (Darmstadt unter Strom mit dem LateNight-Shopping) mitgebracht. AuĂ&#x;erdem lockt der Sport- und Kultur-Sommer mit vielen MĂśglichkeiten und Ăźberhaupt haben wir wieder mal die besten Events fĂźr euch rausgesucht. Also, raus aus den Puschen und rein ins Leben, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX]

Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ

”‘ʇ• ”òŠ•–òÂ…Â?•ƒÂ?‰‡„‘– ‡…Š•‡ŽÂ?†‡ ‘…Š‡Â?Â?ƒ”–‡ ’‡‹•‡Â? Â? Žƒ …ƒ”–‡ —…Š‡Â? —Â?† ‘”–‡Â? ÂƒĆĄÂ‡Â‡ÇŚ —Â?† Â‡Â‡Â•Â’Â‡ÂœÂ‹ÂƒÂŽÂ‹Â–ÂĄÂ–Â‡Â? ‘…Â?–ƒ‹Ž• —Â?† ‘Â?‰†”‹Â?Â?• ‡’ƒ”ƒ–‡” ƒ—…Š‡”„‡”‡‹…Š

‘‡„‡Ž•–”Ǥ Í–Í• ȋ‰‡‰‡Â?ò„‡” ˜‘Â? ČŒ ͚͖͘Í?Í— ƒ”Â?•–ƒ†– ‡Ž ͔͚͕͙͕ ÇŚ ͙͔͔ Í—Í› Í•Íœ Č€ ƒš ͔͚͕͙͕ ÇŚ ͙͔͔ Í—Í› Í•Í?

YĆĄÂ?—Â?‰•œ‡‹–‡Â?

‘Â?–ƒ‰ ÇŚ ‘Â?Â?‡”•–ƒ‰ ”‡‹–ƒ‰ ƒÂ?•–ƒ‰ ‘Â?Â?–ƒ‰ ƒ”Â?‡ ò…Š‡

# P eople

"& Top 10

Jan Nouki Ehlers

$ Living Trends & Tipps

% &

Kolumne Aufzeichnungen aus dem Kellerloch Buchvorstellungen

' Trans Asia Asiatische SchnellkĂźche in der Markthalle im Kaufhof

Darmstadt unter Strom Latenight-Shopping & Fashion-Sommer

18

Sport-Kultur-Partysommer

24

Interview Benjamin Metz spricht mit Nosie Katzmann

26

Darmstadt Kommunal

27

Party auf dem Rhein Motoboat 2010

28

FuĂ&#x;ball WM in SĂźdafrika Infos und Spielplan

3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Die Musts im Juni

"' Musik und CD-Tipps #

Party

#

Kunst

#! Film & Preview ##

BĂźhne

#% Comedy #&

Kultursommer SĂźdhessen

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

#&

:d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT]

͛ǣ͔͗ ÇŚ Í–Í˜ÇŁÍ”Í” Š” ͛ǣ͔͗ ÇŚ ͔͕ǣ͔͔ Š” ͕͔ǣ͔͔ ÇŚ ͔͕ǣ͔͔ Š” ͕͔ǣ͔͔ ÇŚ Í–Í˜ÇŁÍ”Í” Š” ͕͕ǣ͔͔ nj͖͗ǣ͔͔ Š”

‹––ƒ‰•–‹•…Š Č€ ƒ‰‡•Â?ƒ”–‡ ‘Â?–ƒ‰ ÇŚ ”‡‹–ƒ‰ Í•Í•ÇŁÍ—Í” ÇŚ ͕͛ǣ͔͔ Š”

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

9P] =^dZX 4W[Tab 8] Ta ] bcTa ;X]XT 5^c^VaPU * FTa ZT]]c XW] ]XRWc. 3XT \TXbcT] 3Pa\bcxScTa SXT VTa]T \P[ PQT]Sb Pdb VTWT] ^STa bXRW UÂ?a <dbXZ X]cTaTbbXTaT] fTaST] ST\ "% 9xWaXVT] bRW^] SPb TX] ^STa P]STaT <P[ Â?QTa ST] FTV VT[PdUT] bTX] 3^RW bTX]T fPWaT ;TXST]bRWPUc PQ bTXcb STa 1Â?W]T] ZT]]T] eXT[T ]XRWc Jan Nouki Ehlers spielt in diversen Bands wie Must have a Pony, Kackophonia und Malad in de Tete. Er legt (manchmal etwas eigenwillig) als DJ im Hillstreet Club auf. Seit Jahren lädt er zweiwĂśchentlich zum Clubformat „Frischzelle“ in die Bessunger Knabenschule. Kultstatus hat das Trio „Werner Hanf, Heribert Fassbier und Wolf-Dieter Possmann“, in dem er als Hanf die FuĂ&#x;ballĂźbertragungen im 603qm bereichert (auch zu dieser WM). Und, und, und .... um einen vollständigen Ăœberblick ist Ehlers selbst nicht bemĂźht. Im Gegenteil, denn in seinem AuĂ&#x;enbild scheint es ihm oft zu kurz zu kommen, was ihm wirkliche Leidenschaft und Profession ist. „Viele Leute wissen nicht, dass ich eigentlich Fotograf bin, sondern kennen mich nur aus dem Nachtleben und vom Musik machen.“ Dabei sei letzteres eher nebensächlich. Dabei ist der Selbstständige auch in seinem Beruf alles andere als unauffällig. Mit fĂźnf anderen Fotografen setzt er seit sechs Jahren das „Unwort des Jahres“ bildlich um; Ăźber die Aktion berichten Fernsehen und Presse mittlerweile Ăźberregional.

#

In seiner „Black Box“ fotografiert Ehler Schauspieler, Autoren und Musiker im dunklen Räumen. Ein wenig Licht spenden allein Werkstattleuchten, mit denen die Porträtierten frei spielen kĂśnnen - und vor allem sollen. „Die Idee ist aus der Not geboren. Im Studium hatte ich kein Geld fĂźr richtige Lampen“, berichtet Ehlers. Sein Diplom in Kommunikationsdesign erhielt 2006 an der Hochschule Darmstadt. Damals benutzet er die Leuchte, die er zum Autoschrauben brauchte, auch im Wohnzimmer und experimentierte dort mit ihr und seiner Kamera. „Ich war Ăźberrascht, wie viel Ausdruck in den Bildern steckt. Die Leute kĂśnnen sich zeigen und verstecken, wie sie wollen“, erklärt Ehlers. Der Schlagzeuger schwingt die LeuchtstoffrĂśhren wie Drumsticks, der Techno-Freak schiebt sich die Elektrik ins Ohr und Bundesministerin Ursula van der Leyen trägt die Lampe wie ein Zepter vor sich. Regisseur Fatih Akin hatte hingegen nur zwei Minuten Zeit. Er macht auf dem Bild, was fast alle als erstes machen und fĂźhrt die Lampe wie ein Lichtschwert aus Star Wars. „Da entpuppen sich die Leute“, sagt Ehlers. „Bei Menschen, wo du denkst, die sind voll interessant, passiert nicht viel. Und andere gehen voll ab.“ Die Porträts vervollständigt jeweils ein Interview, das der Musikjournalist Benjamin Metz fĂźhrt. Bislang verĂśffentlicht das monatliche Darmstädter P-Magazin die „Black Box“. Doch bald soll die Reihe auch gebunden als eigener Band erscheinen, kĂźndigt Ehlers an.

Doch Geld lässt sich mit solchen Kunstprojekten nicht verdienen. Dazu muss auch der Tausendsassa banaler Auftragsarbeit nachgehen, meist in der Werbung. Dort reichen die Aufträge von kleinen Projekten der TU Darmstadt bis hin zu groĂ&#x;en Anzeigenkampagnen fĂźr Listerine Mundwasser. AuĂ&#x;erdem lassen sich viele Bands und KĂźnstler von ihm porträtieren. So lichtet Ehlers in eigentlich allen seiner Arbeiten Menschen ab. Die festgehaltenen Szenen sind gestellt - bis ins KĂźnstliche. Und in der Nachbearbeitung wechselt der Fotograf gerne vom Digitalen ins Analoge zurĂźck. Dann bemalt und beklebt er das ausgedruckte Foto, um es schlieĂ&#x;lich erneut zu fotografieren, damit es digital und mit neuen Farben wieder in den Rechner kommt. „Ich mĂśchte das Kreative so vom Computer zurĂźck ins Handwerklich holen.“ Der KĂźnstler steckt Ehlers im Blut. Seine Mutter Nicole betreibt in Darmstadt eine Malschule. Vater JĂźrn hat als Bildhauer Spuren im Darmstädter Stadtbild hinterlassen. Die organisch geschwungen Holztische an der Mensa Lichtwiese und der Metallbrunnen in der AdelungstraĂ&#x;e gehĂśren dazu. Ab dem nächsten Frizz erschein in jeder Ausgabe ein Bild von Jan Nouki Ehlers. Vorgaben bekommt er keine. „Es wird in jedem Fall ein Darmstadt-Bezug da sein. Der Rest ist sehr frei, unberechenbar, es soll immer wieder Ăźberraschen.“ B410BC80= F48BB64A14A *

fff YP]TW[Tab ]Tc 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2XchfPcRW 0dbbcT[[d]V X] STa ATVX^]P[VP[TaXT Biometrischer Pass, Retina Scanner, DNS-Karteien – LĂźckenlose Ăœberwachung? Der KĂźnstler Sandip Shah setzt sich mit diesen Themen auf eine ironische Art und Weise auseinander. Seit Mai werden in der Regionalgalerie seine jĂźngsten Werke unter dem Titel „citywatch“ ausgestellt. Shahs Arbeiten sind in zweierlei Hinsicht besonders: Die pulsierenden Gemälde basieren auf Fotografien. Alltagsaufnahmen werden zu etwas vĂśllig Neuem aus Ă–l auf Leinwand. Zum anderen werden die Werke in der Ausstellung stets von Kameras Ăźberwacht, deren Aufnahmen direkt neben den Bildern gezeigt werden. Die Grenzen zwischen Beobachter und Beobachtetem lässt Sandip Shah mit „citywatch“ gekonnt ins Leere laufen. C= ATVX^]P[VP[TaXT ;dXbT]_[Pci ! 3Pa\bcPSc VTˆUU]Tc QXb $ % <^ 3^ ' & DWa 5a ' $ DWa 4X]caXcc UaTX* 8]U^[X]T % $ ! % %" fff a_ SPa\bcPSc WTbbT] ST

1xd\RWT] \PRWT] 3adRZ ?U[P]iPZcX^] X] ;^abRW 13 junge Bäumchen bringen seit kurzem frisches GrĂźn in ein Ăźberaltertes KiefernwaldstĂźck nahe der Biogasanlage bei Lorsch. Die Pflanzaktion im Rahmen des Weschnitz-Renaturierungsprojektes nahmen Mitglieder des Jugendrats von Lorsch gemeinsam mit jungen Gästen aus Bulgarien vor. Die Stiftung der Bäumchen geht auf eine Initiative des Studios fĂźr Digitaltechnik Knaup (SfDK) zurĂźck. „Wir nehmen unsere Verantwortung fĂźr die Umwelt ernst und arbeiten aus Ăœberzeugung so ressourcenschonend und umweltfreundlich wie mĂśglich. “, sagte GeschäftsfĂźhrer Armin Knaup. Viele der MaĂ&#x;nahmen seien allerdings fĂźr die Kunden nicht unmittelbar sichtbar. So werden fĂźr die Drucke im SfDK nur lĂśsemittelfreie hochwertige wasserlĂśsliche oder umweltfreundliche, biologisch abbaubare UV- oder LatexTinten eingesetzt und die Tintenpatronen ordnungsgemäĂ&#x; entsorgt – leider längst noch keine Selbstverständlichkeit in der Branche. BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ :]Pd_ 1T]ifTV ! %#!(" 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ '' "" $ fff Z]Pd_ SXVXcP[cTRW]XZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

*XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRQ Ă…GDV :DEHQ´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ I U MHGHQ DEJHJHEHQHQ *XWVFKHLQ MHZHLOV HLQHQ &RFNWDLO I U (XUR DXVJHQRPPHQ VLQG &KDPSDJQHUFRFNWDLOV

'LHVH *XWVFKHLQDNWLRQ LVW JÂ OWLJ ELV

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

A^bT]WˆWT ! 9PWaT A^bT]WˆWT

0D5B <0D; 64B270DC CTX[ ) ;d\QTi^^aTb Vorhang auf, liebe Sportsfreunde, wir sehen vor unserem geistigen Auge zwei Fenster und in diesen jeweils eine Frau mittleren Alters. Die beiden haben sich leicht hinaus gebeugt um miteinander zu parlieren. Nennen wir sie Lisbeth und Greta und hĂśren wir ein wenig zu, was sich diese zu erzählen haben: Greta: Guck doch emo, Lisbeth, do hinne laaft em Kall sa Fraa. Was hat die fern digge Arsch griggt! Lisbeth: Die hat besdimmd schon e Bescheinischung. Greta: Was dann fer e Bescheinischung? Lisbeth: Ei das se wie die annern Gäul uff die StraĂ&#x; kacke därf! (Beide brechen in wieherndes Gelächter aus.) Greta: Was hogge eischentlich do hunne uff unsere Gass fĂźr Leit uff em Troddeoar? Lisbeth: Des sin em Leisers Schorsch sai Bube. Die wohne do dribbe in dem klaane Bajesje in de Hinkelsgass. Greta: Lumbezoores, des hab isch doch glei gseje! Wie se do hogge, jeder mit em Wegg un em Stäbbelsche Flaaschworscht in de Griffel, des sin Zijeuner! Lisbeth: Wolle mer wedde, das se nach em Fresse ford mache un ihr Worscht-Dudde leie losse? Greta: Gugg doch emo, Lisbeth, was macht dann der Watz da? Der hat die ganze Babierdudde oigesammeld un will se in euer MĂźlltonn schmeiĂ&#x;e! Lisbeth: Her, Du Flappsch, was machst dann du da an unsere MĂźlltonn? Junge: Ei soll isch die Dudde vielleicht uff die Gass werfe? Lisbeth: Werd nur net fresch, du Heggebankert, sonst ruf ich die Bollizei! Greta: Lisbeth, ich mach mei Rollläde nunner, des werd mer ebe e Nummer zu gefährlich, des is besdimmd so n verschdeggte Terrorist! Lisbeth: Es wärd uns doch hoffentlich nix bassiern? Bis moje, Greta! Gottvater (der bekanntlich alles hĂśrt, sieht und riecht): Ach ja, mei Hesse, was bessers kann de Mensch net wärrn! (Sprach‘s, schmunzelte und strich sich Ăźber den Bart) Vorhang zu. Mit einer herzlichen Umärmelung,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

Die RosenhĂśhe wird in diesem Jahr 200 Jahre alt. Die KulturRegion FrankfurtRheinMain lädt aus diesem Anlass zu einem Fest im Park RosenhĂśhe vom Freitag (25. Juni) bis zum Sonntag (27. Juni) ein. Den Auftakt macht die Merck Philharmonie mit einem Gartenkonzert am Freitag (25. Juni) um 20 Uhr auf der Streuobstwiese gegenĂźber dem Spanischen Turm. Am Samstag (26.) und Sonntag (27.) steht ein Kinderprogramm, Tanz, Theater, Musik, GartenfĂźhrungen und eine Gartenmesse mit Verkaufs- und Infoständen auf dem Programm. AuĂ&#x;erdem Ăśffnen KĂźnstler ihre Ateliers auf der RosenhĂśhe fĂźr Besucher. Die Veranstaltungen auf der RosenhĂśhe sind kostenfrei. FĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt. 06

3TdcbRWT <TXbcTa X\ 7X_ 7^_ BcaTTcSP]RT Das Dietrich-Keuning-Haus in Dortmunds Nordstadt war Austragungsort fĂźr die diesjährige Deutsche Meisterschaft im HipHop-und Streetdance. Wie in den Jahren zuvor, ging der Titel in der Adult-Klasse wieder an die Gruppe Physical Funk, die seit diesem Jahr fĂźr den TSC Rot-WeiĂ&#x; Lorsch tanzt. Die diesjährige WM findet vom 27.07. - 01.08.2010 in Las Vegas statt – Physical Funk peilt das Siegertreppchen an. fff \hb_PRT R^\ aTP[_WhbXRP[Ud]Z

fff _WX[WPa\^]XT \TaRZ ST

0dU BRWdbcTab AP__T] ST] 1[XRZ caPX]XTaT]

=XRWc YTSTa ?aX]i Z^\\c dUU½\ ?UTaS

5^c^fP]STad]VT] ad]S d\ 3Pa\bcPSc

2X]Sh Pdb <PaiPW] \Xc ]TdTa ;XeT 23

Hobbyfotografen und Freizeitknipser bekommen demnächst an mehreren Terminen die Gelegenheit, gefĂźhrte Fotowanderungen zu erleben. Wer seine Kenntnisse auffrischen mĂśchte oder gerade erst mit der Fotografie angefangen hat, fĂźr den lohnt sich die Tour durch Zwingenberg und Umgebung – die BergstraĂ&#x;e in all ihrer Vielfalt. Die Fotowanderung rund um die Burg Frankenstein steigt dann schon mehr in die Materie ein. So gibt’s Tipps zu Bildgestaltung und Makrofotografie. Die Leitung der Workshops Ăźbernimmt der freie Fotograf und Bildjournalist Marcel HasĂźbert. C=

Nach „Schizophren – Ich wollte ‘ne Prinzessin sein“ gibt uns Prinzessin Cindy jetzt ab 21. Mai einen unverbauten Blick auf die moderne Märchenwelt, denn Märchen, die gibt es immer noch – man muss sie nur finden. Allerdings lebt Aschenputtel heutzutage nicht mehr vom Erbsenzählen, sondern von Hartz IV und der Prinz sollte auch schon mehr als eine Pferdestärke vorweisen kĂśnnen. Frau Prinzessin nimmt natĂźrlich nicht jede KrĂśte vom Brunnen und Ăźberhaupt, wer bei ihr landen will, sollte schon mehr auf dem Kasten haben als ein Kanten Brot. Prinzessin Cindy, der Traum in Pink, will erobert werden. C=

" % 1daV 5aP]ZT]bcTX] d]S ! % IfX]VT]QTaV 8]U^[X]T) % $ & &" &% fff U^c^VT]P ST PRPST\h U^c^fP]STad]VT]

%

?WhbXRP[ 5d]Z

5A8II eTa[^bc ! 3E3b BXTWT BTXcT %! fff RX]Sh Pdb \PaiPW] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 4[[X^cc 4afXcc) ?Tab^]P[ 1Tbc <TXbcTabP\\[d]V TX]Tb DB 5^c^VaPUT]

38;4< 1aX[[T] 0ac ^U 4ST] ! :d]bc d]S 3TbXV] X\ Q^cP]XbRWT] 6PacT] Am 5. und 6. Juni findet einmal mehr die Ausstellung Art of Eden statt. Passend zum Thema „Garten und Landschaft“ stellen 30 KĂźnstler ihre Werke im botanischen Garten der TU Darmstadt aus. Die Vielfalt der Exponate kennt keine Grenzen: Von Holz Ăźber Metall bis hin zu Glas, weder in GrĂśĂ&#x;e noch Form beschränkt. So findet man auf der Entdeckungstour durch den Park auĂ&#x;ergewĂśhnliche GartenmĂśbel, Skulpturen aller Art, aber auch farbenfrohe Plastiken und keramische Lichtobjekte. Die Ausstellung hat von 10 bis 19 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Kinder haben freien Eintritt. C= fff Pac^UTST] ST

# 0ciT

3Pb VT]XP[T FTRWbT[QÂ?VT[bhbcT\ Ab sofort gibt es bei Exler Augenoptik die neueste Kollektion der franzĂśsischen Kultmarke DILEM, die fĂźr ein patentiertes WechselbĂźgelsystem steht und den Brillenträger im Ausdruck seiner PersĂśnlichkeit und der aktiven Gestaltung seines Stils unterstĂźtzt. Design, Farben und Motive der BĂźgel spiegeln ein modernes und fest in der Mode verankertes Konzept wieder. Die handgefertigten, austauschbaren BĂźgel bestehen aus einem hochwertigen und widerstandsfähigen XP2-Polymer und garantieren die Langlebigkeit dieser raffinierten Fassungen. Zu jeder Fassung werden grundsätzlich 2 Paar BĂźgel mitgeliefert. Exler Augenoptik gehĂśrt zu den exklusiven DILEM-Premiumhändlern und präsentiert als einer der ersten die neue Kollektion, die um auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kunststoffmodelle erweitert wurde. Die beiden Diplom-Ingenieure fĂźr Augenoptik, BjĂśrn Exler und Anke Tiesmeyer bieten kompetent und freundlich alle Dienstleistungen rund um das gute Sehen und Aussehen an. Hierzu gehĂśren eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich groĂ&#x;e Brillen- und Sonnenbrillenkollektion mit internationalen Designermarken wie Calvin Klein, GĂśtti, IC!-Berlin, Mykita, Prada, Silhouette uvm. Das Team von Exler Augenoptik ist ausgezeichneter Spezialist fĂźr Sportoptik und Contactlinsen. 4g[Ta 0dVT]^_cXZ 0\ 6ad]SfTV %#"#! BTTWTX\ 9dVT]WTX\ 8]U^[X]T) %!$& ' $$% d]S %#%!$ 1T]bWTX\ 0dTaQPRW 3Pa\bcxScTa Bca & 8]U^[X]T) %!$ (" '% ''

# 2^\TSh ?da Seit 10 Jahren steht Atze SchrĂśder bereits auf der BĂźhne. Mit seinen Live-Programmen weiĂ&#x; Deutschlands berĂźhmtester Lockenkopf die Menge zu begeistern und schlägt stets den richtigen Ton an, wenn es darum geht der Menschheit zu zeigen wo denn der Frosch die Locken hat. Wer bis jetzt noch nicht die Gelegenheit hatte den Ausnahme-Comedian live zu erleben oder einfach nur das heimische CD-Regal mit einem StĂźck Comedy-Geschichte krĂśnen mĂśchte, der sollte Ende April zugreifen, denn dann verĂśffentlicht die Sony Music SpaĂ&#x;gesellschaft die letzten vier Live Cds in einer Box: „400% Atze“ wird die Programme „Meisterwerke“(2002), „goldene Zeiten“(2005), „Atze im Wunderland“(2007) und „Mutterschutz“(2009) enthalten. C= 5A8II eTa[^bc ! 3E3 1^gT] BXTWT BTXcT %! fff PciTbRWa^TSTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Fotografien meist aus den 1950ern bis in die 1970er Jahre. Erwitt zeichnet sich nicht nur durch seine vielfältigen Blickwinkel aus, den Alltag aufzunehmen, sondern insbesondere durch seine kĂźhle Sachlichkeit, mit der er Situationen gezielt und kontrastreich dokumentiert. Ob Weltstars wie Marilyn Monroe, John F. Kennedy, Muhammed Ali oder einfache Menschen von der StraĂ&#x;e, Cowboys oder Tiere, nichts ist gestellt oder gestylt - und nicht immer alles perfekt! Manchmal bilden inhaltliche Unvollkommenheiten ganz besondere Symmetrien, welche durch den Blickwinkel des Fotografen dann eine ganz eigene Geschichte ergeben. Momente als fotografische Meilensteine meist aus USA, aber auch aus anderen Ländern, auf 446 Seiten. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ( cT=TdTb

7TX]aXRW :[Th 0[TgP]STa :d]ZT[ ;TQT] d]S FTaZ TX]Tb Va^•T] 8[[dbcaPc^ab Da tanzen leicht bekleidete Frauen mit Bären, Elefanten, Krokodilen oder StahlrĂśssern inmitten ungetĂźmen Architekturen der Maschinenzeit... Alles ist mĂśglich in Kleys lebendigen Phantasmorgien, in denen er schon vor Ăźber 100 Jahren den Menschen und dem Zeitgeist in die Seele schaute und daraus seinen Stoff fĂźr Bilder schuf. Vorliegendes Werk setzt sich sehr detailliert mit Kleys Schaffen im Zusammenhang mit dem ersten Drittel des 20. Jahrhunderts – der industriellen Neuzeit – auseinander, wobei er die Verwandtschaft zwischen Tier- und Menschencharaktere kunstvoll auf den Punkt bringt. Illustrationen zwischen mondänem Jugendstil und kritischem Realismus in einer umfassenden Monografie mit vielen, teils sogar farbigen Abbildungen auf 448 Seiten. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ #' E36 ETa[PV FTX\Pa

BP]SZ^a]cWT^aXT BRWdXcT] ?TTcTab 0db ST\ D]XeTabd\ STa 6TWTX\]Xbe^[[T] BcxScT

E0A4:08 2Xa`dT Sd B^[TX[ \Xc ]TdTa BW^f VAREKAI ist eine beeindruckende Mischung aus Drama und Akrobatik. Ăœberwältigende artistische Darbietungen, innovative Musik und ein fantasievolles BĂźhnenbild. 06 & % ' & APcb_[Pci X] 5aP]ZUdac

Phantastische Episode in Form einer Grafik-Novelle, an der Jules Verne seine Freude gehabt hätte. BrĂźsels Schwerkraft gerät aus den Fugen als plĂśtzlich groĂ&#x;e SandkĂśrner - Steine aus dem Nichts auftauchen; zudem ein exotischer Besucher ein filigran mystisches SchmuckstĂźck hinterlässt. Einzig die Schräge Mary kann das Rätsel lĂśsen in einer Welt, in der das Absurde so faszinierend real erscheint und eine StĂśrung der Primzahlen so manche GesetzmäĂ&#x;igkeit durcheinanderbringt. 112 Seiten mit imposanten Architekturen und retro-fiktiven Elementen in nostalgischem Duoton auĂ&#x;ergewĂśhnlich illustriert auf matt gestrichenem Papier. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ !# ' BRWaTXQTa ;TbTa 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff RXa`dTSdb^[TX[ R^\

&

0=I4864

CaP]b 0bXP

WEIHNACHTS-SHOPPING IN DER

5aXbRWTb Pdb 5Ta]^bc X] STa Am 27.11.2009 und 21.12.2009 von 9.30 –23.00 Uhr, am 24.12.2009 und 31.12.2009 von 9.00 –14.00 Uhr geÜffnet. An den vier Adventsamstagen parken Sie ab einem

96862/2

zumvon Mitnehmen bestelltkostenlos. werden, so gibt’s den * 0bXPcXbRWT :ˆbc[XRWZTXcT] Pdb STa Einkaufswert 15 Euro 45 Minuten 5P\X[XT]ZÂ?RWT 3P Xbc bPcc fTaST] VPaP]cXTac Trans-Asia-Genuss auch fĂźr Zuhause oder im BĂźro. Neben den Ăźblichen Getränken, gibt es auch Säfte in exotischeren Sorten, wie Mango oder Litschi. Das Trans-Asia hat Montag bis Samstag ab neun Uhr bis zwanzig Uhr geĂśffnet. Warme Gerichte bekommst du ab halb zehn. C= Darmstadt | RheinstraĂ&#x;e B)ULW]0DJB LQGG

7^PX =P\ =VdhT] \Xc 4WTUaPd d]S U[TX•XVTa 7T[UTaX]

Knusprig gebackene Ente? Wantan-Suppe? Gummpo Schweinefleisch? Gebratene Nudeln in Kokosmilch und rotem Curry? Läuft dir auch schon das Wasser im Mund zusammen? Dann ist die asiatische SchnellkĂźche von Hoai-Nam Nguyen vielleicht genau die richtige Adresse. Herr Nguyen betreibt das „Trans-Asia“ nun schon seit 2006 zusammen mit seiner Frau und einigen fleiĂ&#x;igen Helfern. Im Vordergrund stehen natĂźrlich, der Name lässt es bereits erahnen, Speisen aus dem asiatischen Raum und genauso vielfältig gibt sich auch die Speisekarte: von China nach Japan, Ăźber Thailand und Vietnam – hier ist von allem etwas dabei. Die Portionen sind Ăźppig, die Gerichte allesamt lecker. FĂźr nur 2,90 Euro gibt’s bereits gebratene China-Nudeln als Hauptgericht. Neben allerlei gebratenen oder gebackenen Fleischgerichten und Suppen, kommen aber auch Vegetarier bei einer leckeren GemĂźsepfanne (4,20 Euro) auf ihre Kosten. Besonders empfehlenswert ist in jedem Fall die knusprig gebackene Ente mit verschiedenem GemĂźse, wahlweise sĂźĂ&#x;-sauer oder scharf mit Reis oder chinesischen Nudeln (7,50 Euro). Bei der groĂ&#x;en Auswahl fällt eine Entscheidung aber oft nicht leicht – muss sie aber auch gar nicht, denn schlieĂ&#x;lich gibt es die „Acht Schätze“. Hier ist einfach alles drin, was man sich an einem asiatischen Gericht wĂźnschen kann: verschiedenste Fleischsorten, Garnelen und frisches MarktgemĂźse. Dazu wahlweise gebratene Nudeln oder Reis. Alle Speisen kĂśnnen natĂźrlich auch

4X]ZPdUT] ¸ 4aW^[T] ¸ 6T]XT•T]

Kulinarisches EssvergnĂźgen wird in der Markthalle der GALERIA Kaufhof mitten im Herzen Darmstadts geboten. Auf einer Fläche von 1.400 qm erwarten Sie asiatische Spezialitäten im AsiaRestaurant „Trans-Asia“, italienisches LebensgefĂźhl bei „La Romagnola“, GemĂźtlichkeit bei Kaffee und Kuchen in der Wiener Feinbäckerei „Heberer“ und Weine aus aller Welt in entspanntem Ambiente bei „Eiseles Weinschmecker“. Täglich bietet Ihnen „GemĂźse-Michel“ frisches Obst und GemĂźse aus aller Welt, die Metzgerei „Zeiss“ präsentiert Frische und Vielfalt gleich drei Mal und der „Suppenkasper“ verwĂśhnt Sie mit leckeren KĂśstlichkeiten. Des Weiteren finden Sie in der Markthalle die GALERIA Kaufhof SĂźĂ&#x;warenabteilung, sowie Tabak und Co. Die GALERIA Kaufhof hat sich als Warenhaus mit Fachgeschäftscharakter positioniert und bietet eine riesige Auswahl einladender Vielfalt und ausgesuchten Qualitäten. Einen hohen Stellenwert im GALERIA-Konzept besitzen die Freundlichkeit und Kundenorientierung der Mitarbeiter, sowie umfangreiche Serviceleistungen.

CaP]b 0bXP 8] STa <PaZcWP[[T STa 6P[TaXP :PdUW^U X] 3Pa\bcPSc CT[) % $ " % !"$ 5^c^b) 0RWX\ 6[XT\

'

3Pa\bcPSc AWTX]bcaP•T

NEU

Das MOBILE ® Trend-Magazin ist schon entnommen? Hier geht‘s zum Online-Katalog: www.mobile-wohnspass.de/trendmagazin.html

www.mobile-wohnspass.de

Sulzbach/Main bei Aschaffenburg Egelsbach Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Hier blättern und extrem sparen!

+++ 16 Seiten tolle Angebote +++ hier im MOBILE ® Trend-Magazin +++

Aussuchen, Kaufen, Mitnehmen und riesig sparen!

b_TRXP[ SPa\bcPScd]cTabca^\

3Pa\bcPSc E^] TX]Ta Uax]ZXbRWT] BXTS[d]V ida \^STa]T] BcPSc

0db TX]Ta Uax]ZXbRWT] BXTS[d]V T]cbcP]S X\ <XccT[P[cTa SXT BcPSc 3Pa\bcPSc =PRW STa CTX[d]V 7TbbT]b X\ % 9PWaWd] STac fdaST 3Pa\bcPSc ATbXST]ibcPSc d]S _^[XcXbRWTb IT]cad\ STa ;P]SVaPUbRWPUc 7TbbT] 3Pa\bcPSc X\ ( 9PWaWd]STac 7Pd_cbcPSc STb 6a^ย WTai^Vcd\ 7TbbT] ]PRW 4]ST STb 3Tdc bRWT] :PXbTaaTXRWb 7Pd_cbcPSc STb E^[ZbbcPPc 7TbbT]

*

5^c^b) 2WaXbcXP] 6aPd

%RGHQVWlQGLJH .ย FKH LQ EHVWHU 4XDOLWlW NODVVLVFK XQG PRGHUQ JHNRFKW 'LH JXWHQ %LHUH GHU 'DUPVWlGWHU %UDXHUHL 1HWWH 0HQVFKHQ GLH VLFK LQ HLQHU XUJHPย WOLFKHQ :LUWVFKDIW WUHIIHQ (LQ 6Wย FNFKHQ ED\HULVFKH *HPย WOLFKNHLW LP +HU]HQ GHU 'DUPVWlGWHU ,QQHQVWDGW &LW\ %UDXVWย Eย O HLQ ELVVFKHQ 7UDGLWLRQ XQG HLQ ELVVFKHQ 0RGHUQH (LQ *DVWKDXV ZLH %D\HUQ /HEHQ XQG OHEHQ ODVVHQ Tรคglich ab 11.00h geรถffnet - kein Ruhetag! Wilhelminenstraร e 31 โ ข 64283 Darmstadt โ ข Tel.: 06151 - 25511

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Die Entwicklung Darmstadts unterschied sich nach dem ersten Weltkrieg nicht vom Rest des Landes. Wirtschaftliche Krisen, unterbrochen von kurzen AufschwĂźngen, sorgten fĂźr Lebensmittelengpässe, hohe Arbeitslosigkeit und soziale Spannungen. Eine akute Wohnungsnot kam hinzu, der man trotz zahlreicher Neubauten nicht Herr wurde. Mit Hereinbrechen der Weltwirtschaftskrise spitzte sich die Lage weiter zu. Ab 1930 begann auch in Darmstadt der steile Aufstieg der Nationalsozialisten. 1937 wurde Darmstadt durch Eingemeindung von Eberstadt und Arheilgen GroĂ&#x;stadt. Am 8. Juni 1940 erlebte Darmstadt den ersten von insgesamt 36 Bombenangriffen, bis dann beim Luftangriff auf Darmstadt am 11. und 12. September 1944, in der so genannten Brandnacht, die Stadt durch einen GroĂ&#x;angriff der Royal Air Force mit anschlieĂ&#x;endem Feuersturm in eine TrĂźmmerwĂźste verwandelt wurde. Es wurden insgesamt zirka 99 % der Alt- und Innenstadt zerstĂśrt, 78 % der Bausubstanz fielen dem Bombardement zum Opfer. Mehrere Monate Leben in einer unwirklichen Ruinenstadt vergingen noch, bis der Nationalsozialismus und der Krieg durch die Besetzung der Stadt durch die US-amerikanische 4th Armored Division am 25. März 1945 zu Ende ging. Nach der Besetzung Darmstadts wurde Ludwig Metzger (SPD) bis 1950 als OberbĂźrgermeister eingesetzt. Mit GrĂźndung des Landes Hessen 1946 sank die politische und administrative Bedeutung, da dem grĂśĂ&#x;eren Wiesbaden, welches kaum zerstĂśrt war, der Vorzug als Landeshauptstadt gegeben wurde. Beim Wiederaufbau der Stadt wurden die groĂ&#x;en historischen Bauten wie Schloss, Rathaus, Stadtkirche und Landesmuseum rekonstruiert. Die Altstadt erhielt aber eine neue StraĂ&#x;enfĂźhrung. Die regenerationsfähige Ruine des alten Landestheaters wurde als Theater aufgegeben und 1972 durch einen Theaterneubau am Wilhelminenplatz anstelle des Herzoglichen Neuen Palais ersetzt. Auch das in seiner wesentlichen Substanz vollständig zerstĂśrte Alte Palais am Luisenplatz wurde nicht wieder aufgebaut. Hier wurde nach kontroversen Debatten in der BevĂślkerung 1977 das Einkaufszentrum „Luisencenter“ errichtet. Bei seiner Einweihung flogen Tomaten und Eier. Erst der Wiederaufbau des alten Pädadgogs bis 1984 stellte in diesem Zusammenhang eine Art Zeitenwende dar, was erst unter dem massiven Druck einer BĂźrgerinitiative geschah. Zu diesem Zeitpunkt war der GroĂ&#x;teil dessen, was hätte wieder aufgebaut werden kĂśnnen, einem weitestgehend modernen Stadtbild geopfert worden. Aufgrund der vielen nationalen und internationalen Forschungseinrichtungen wurde Darmstadt im August 1997 die Bezeichnung Wissenschaftsstadt vom Hessischen Ministerium des Inneren verliehen. Darmstadts Ruf als Zentrum des Jugendstils geht auf die 1899 von GroĂ&#x;herzog Ernst Ludwig eingerichtete KĂźnstlerkolonie auf der MathildenhĂśhe zurĂźck.

l l l l

ElisabethenstraĂ&#x;e 14 l 64283 Darmstadt l Telefon: 0 61 51-15 98 83-0 l www.rosenpark-studio.de l

‌weil wohlfßhlen glßcklich macht

10% Rabatt

auf alle Dienstleistungen des Rosenpark Studios

Dieser Coupon ist nur einmalig gegen Vorlage im Original gĂźltig bis zum 30.06.2010

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

b_TRXP[ SPa\bcPScd]cTabca^\

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\ ;PcT =XVWc BW^__X]V QXb !# DWa

Feier frei!

MACH15 15 Jahre Comspot !

www.comspot.de/mach15

Unter dem Motto „Darmstadt unter Strom“ erwartet die Besucher der Darmstädter Innenstadt am Abend des 04. Juni ab 20 Uhr ein faszinierendes Programm voller Hochspannung. KleinkĂźnstler, Musiker, Skulpturen und illuminierte Gebäude verwandeln die Darmstädter Innenstadt in eine groĂ&#x;e BĂźhne. Die ENTEGA – als der regionale nachhaltige Energieversorger – unterstĂźtzt das abendliche Einkaufserlebnis in der Stadt. Die Geschäfte der Darmstädter Innenstadt haben anlässlich des „Late-Night-Shoppings“ bis 24 Uhr geĂśffnet. FĂźr alle kleinen Besucher hält der historische Marktplatz eine besondere Ăœberraschung bereit: bereits zum dritten Mal Ăśffnet hier der „Darmstädter Nachtspielplatz“ seine Tore. Während die Eltern ganz entspannt das gastronomische Angebot nutzen kann hier richtig viel Energie freigesetzt werden. Um 23.30 Uhr ist es dann soweit: die spektakuläre Abschlussshow von „Darmstadt unter Strom 2010“ auf dem historischen Marktplatz beginnt. Was es diesmal sein wird? Lassen Sie sich Ăźberraschen und seien Sie mit dabei wenn Darmstadt wieder „unter Strom“ steht‌ Alle Aktionen auf dem Marktplatz finden mit ENTEGA Ă–kostrom statt. # 9d]X ! 3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\ 3Pa\bcPSc 8]]T]bcPSc fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

Jetzt mitfeiern! • • • •

15 Jahre geballte Mac-Kompetenz 15 Wochen lang tolle Aktionen Jede Woche ein neues Highlight Ihr Partner fĂźr Apple, iPod/iPhone und ZubehĂśr in Darmstadt

0dVT]^_cXZ 7Xac B^\\TacaT]Sb [XeT Ta[TQT]

ElisabethenstraĂ&#x;e Elis El isab abet ethe hens nstr traĂ&#x; aĂ&#x;ee 18 – gegenĂźber ggeg egen enĂźb Ăźber er SĂźdausgang SSĂźd Ăźdau ausg sgan angg Karstadt Kars Ka rsta tadt dt • Fon: FFon on:: 06151 0615 06 1511 - 10 18 18 86 86-0 -0

! &6 '$B)5,==B [ B5=B LQGG

FĂźr das Late-Night-Shopping am 04. Juni hat sich das HIRT-Team in Darmstadt einen besonderen Event einfallen lassen: an diesem Freitag wird das Brillengeschäft in der GrafenstraĂ&#x;e fĂźr die Zeit von 19:00 – 24:00 Uhr zu Ihrem persĂśnlichen Ray-Ban-Brillenausstatter. In sommerlichem Ambiente kĂśnnen Sie bei einem prickelnden Getränk die gesamte Kollektion von RayBan erleben. Am 19. und 20.6. kĂśnnen Neugierige und Schnäppchenjäger 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

SPa\bcPScd]cTabca^\ b_TRXP[ dann auf der Ober-Ramstädter Gewerbeschau die Highlights der aktuellen Brillenmode bewundern. Messetypisch gibt’s auf jeden Kauf einen Rabatt von 15%. 6aPUT]bcaP•T ' 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !$ $ $ d]S 3Pa\bcxScTa BcaP•T % >QTa AP\bcPSc 8]U^[X]T) % $# $ # &

WIR HABEN CARRIES KLEIDER! UND EINES DAVON FĂœR DICH.

fff WXac ST

4X]\P[ fXT 2PaaXT 7TRW[Ta =XRZT[ eTa[^bc TX] BcÂ?RZRWT] ;dgdb Modekollektionen internationaler Designer finden Darmstädter „Fashion Victim’s“ mitten in der Darmstädter Innenstadt. Auf Ăźber 400qm werden Herren- und Damenkollektionen von Modefirmen wie Balmain, Belstaff, Boglioli, Boss Orange, Costume National, D&G, DKNY, PRPS und Stone Island, Schuhwerk u. a. von Fiorentini + Baker, Belstaff und HTC – Hollywood Trading Company sowie Accessoires wie die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen GĂźrtel von Reptile’s House, in einzigartigem Ambiente präsentiert. Das Ladenkonzept ist alles andere als konventionell: Offen, groĂ&#x;zĂźgig und lässig wirkende Ausstellungsflächen, liebevoll und wohnlich gestaltete Einzelbereiche und vor allem viel Bewegungsfreiheit. „Mein Ziel war es, der Ladengestaltung Individualität zu verleihen und Abstand von uniformierten und durchgestylten Ladenkonzepten zu nehmen“, erklärt Katja Feldmann, Innenarchitektin aus Pfungstadt.“ Besonderes Schmankerl sind u.a. die Kleider aus dem Hause des Nobel-Labels Halston Heritage. FĂźr alle Damen, bei denen es jetzt klingelt: Ja, genau die Kleider, die die imaginäre Stil-Ikone Carrie Bradshaw alias Sarah Jessica Parker aus „Sex and the City“ bekannt gemacht haben. Zum Kinostart von „Sex and the City 2“ haben sich Hechler & Nickel mit dem Cinemaxx Darmstadt und FRIZZ zusammengetan und präsentieren nun was ganz was Feines: Eine Verlosung der besonders „schĂśnen Art“. Wer sich schon immer insgeheim gewĂźnscht hat, auch einmal ein solches Kleid zu tragen, bekommt jetzt vielleicht die Gelegenheit dazu. Einfach bei „facebook“ anmelden und sich auf der facebook-Seite von Hechler & Nickel (www.facebook. de/hechler.nickel) auf dem Kinoplakat zum Film markieren. Ein Kleid von Halston Heritage wird dann unter allen TeilnehmerInnen verlost. Alternativ dazu kĂśnnt ihr auch eine Postkarte mit dem Stichwort „sex and the city 2“ an uns senden. Details siehe Seite 62.

hechler & nickel - fashion for women & men verlost gemeinsam mit cinemaxx darmstadt und frizz - das magazin ein halston heritage kleid. und so geht´ s: markiert euch einfach auf dem kinoplakat von „sex and the city 2“ auf unserer facebook-page: www.facebook.de/hechler.nickel oder schickt uns eine postkarte mit dem stichwort „sex and the city 2“ und ihr nehmt an der verlosung teil. einsendeschluss ist der 18.06.2010.

WTRW[Ta ]XRZT[ FX[WT[\X]T]bcaPbbT &Q 0\ P[cT] ;P]ScPV %#!'" 3Pa\bcPSc 6TˆUU]Tc <^ 5a ( d]S BP ' DWa 8]U^[X]T) &! %( ( $% fff WTRW[Ta ]XRZT[ ST

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt www.hechler-nickel.de ¡ www.facebook.de/hechler.nickel

fff UPRTQ^^Z ST WTRW[Ta ]XRZT[ 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

"

b_TRXP[ SPa\bcPScd]cTabca^\ UNSER SOMMERANGEBOT FĂœR SIE 10 % Rabatt beim Kauf von 500 Gramm Ihres Lieblingstees...

Tel.: 06151-25508 / Fax: 06151-294816 - WilhelminenstraĂ&#x;e 5a - 64283 Darmstadt

0]cXZ 6P[TaXT 3Pb BRWˆ]T d]S 6dcT Kunst und schĂśne Objekte. Diesen beiden Dingen hat sich die Antik Galerie inmitten der Innenstadt verschrieben. Als alt-eingesessener Teil Darmstadts, vertreibt das Haus schon seit 30 Jahren Kunstgegenstände. Die Werke, allesamt Originale, stammen grĂśĂ&#x;tenteils aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Der Familienbetrieb in der 2. Generation fĂźhrt vor allem Ă–lgemälde, Porzellan und Schmuck, aber auch Lithographien oder MĂźnzen. Als besonderes Highlight veranstaltet die Antik Galerie mehrmals im Jahr Verkaufsvernissagen mit Werken renomierter KĂźnstler im eigenen Kunsthaus an der BergstraĂ&#x;e. Die nächste Ausstellung findet vom 30.5. – 20.6. statt. GeĂśffnet ist die Antik Galerie Mo.-Fr. 10.30–18.30 und Sa. 10.30–15.30. 0]cXZ 6P[TaXT BRWd[bcaP•T X] 3Pa\bcPSc 8]U^ $ $ !$ %'' ^STa !% &(" fff P]cXZVP[TaXT!# ST

- 6 seit 30 Jahren

creative designermode Wilhelminenstr. 6 Darmstadt

6Xa[bÂź3Ph ! 1TX ]^cTQ^^Z ST

Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt Tel.: 06151 - 22 378

#

Anlässlich des diesjährigen Girls‘Day 2010 hatten SchĂźlerinnen erstmalig die Gelegenheit bei notebook.de einen Tag in das Aufgabengebiet einer ITSystemelektronikerin und einer IT-Systemkauffrau zu schnuppern. Wie es ist fĂźr einen Tag als Frau in einem typischen „Männerberuf“ zu arbeiten erfuhren die SchĂźlerinnen Lorena Loge und Charlotte Schroeter beim diesjährigen Girls‘Day, zu dem der Darmstädter Notebook-Fachhändler notebook. de erstmals einlud. Mit viel Elan und groĂ&#x;er Aufmerksamkeit waren die SchĂźlerinnen dabei und sammelten erste EindrĂźcke fĂźr ihr späteres Berufsleben. Dabei hatten sie Gelegenheit in der hauseigenen Notebook-Fachwerkstatt zusammen mit Experten auf Fehlersuche bei defekten Notebooks zu gehen, Notebooks zu konfigurieren und zu lernen worauf es im Vertrieb bei einer professionellen Kundenberatung ankommt. Dabei standen ihnen erfahrene Mitarbeiter Rede und Antwort. ]^cTQ^^Z ST 0ST[d]VbcaP•T !# %#!'" 3Pa\bcPSc fff ]^cTQ^^Z ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

SPa\bcPScd]cTabca^\ b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?! nbcWTcXbRW Pd•TaVTfˆW][XRW T[TVP]c d]S ca^ciST\ Q^ST]bcx]SXV Das P2 bietet seinen Kunden seit mittlerweile 10 Jahren eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Auswahl an Marken, gepaart mit aufmerksamer und kompetenter Beratung in einer angenehmen Shopping Atmosphäre. Der Focus in allen Geschäften liegt auf einem besonderen Einkaufserlebnis verbunden mit persĂśnlichem und individuellem Service. Wir mĂśchten, dass Ihr Euch bei uns wohl fĂźhlt. Ergänzend zu den bewährten Standorten in der HĂźgelstraĂ&#x;e und im Luisencenter erĂśffnet am 4. Juni ein reiner Männer-Concept Store neben dem Geschäft in der HĂźgelstraĂ&#x;e / Ecke SaalbaustraĂ&#x;e. Hier präsentieren wir unsere Kernkompetenzen in neuem Licht. Das Angebot reicht von der authentischen Denim, Mens- und Outerwear und klassischer Konfektion bis hin zu Boots, Lederschuhen und Sneakern sowie Accessoires. Unsere Philosophie ist es hochwertige und nachhaltig produzierende Marken mit eigenem Profil und besonderem Charakter zu zeigen. Ein Markenportfolio das durch Qualität und Originalität Ăźberzeugt und den individuellen Stil gezielt unterstĂźtzt. Die ErĂśffnungsfeier startet am 4. Juni unterstĂźtzt von Grillmeister X und an den Turntables DJ Daniele Iezzi. Anlässlich des Late-Night-Shopping in Darmstadt haben wir an diesem Tag bis 24 Uhr fĂźr Euch geĂśffnet. Unter anderem fĂźhren wir folgende Marken: Blauer, Drykorn, Fred Perry, Johnson Motors, Kuyichi, Levis “Made & Craftedâ€?, Master Smith, Nudie, Adidas Originals, Onitsuka Tiger, Q1, PF Flyers, Scotch & Soda, Red Wing, Spiewak, Superdry, Vintage 55.

?! <>34 0224BB>8A4B 7Â?VT[bcaP•T & 3Pa\bcPSc <^ ¸BP ¸ ( DWa ;dXbT]RT]cTa >6 3Pa\bcPSc <^ ¸BP ¸! DWa 8]U^[X]T) % $ %" fff _! SPa\bcPSc ST

Das Team vom P2 freut sich auf euren Besuch.

AB 04/JUNI/2010 GIBT ES P2 EXTRA NUR FĂœR MĂ„NNER DIREKT NEBEN UNSEREM LADEN IN DER HĂœGELSTRASSE

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

$

b_TRXP[ SPa\bcPScd]cTabca^\

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FXT Ud]ZcX^]XTac SXT 4]STa\^[^VXT. Mit einem speziellen Gerät geht der Behandler mit Rollen in kreisenden Bewegungen ßber die Haut. Hierbei wird zusätzlich ein Vakuum erzeugt. Durch das Vakuum und die Rollenbewegung wird die Haut angehoben und massiert. Die Stärke lässt sich individuell nach gewßnschter Wirkung bestimmen. Das Vakuum kann rhythmisch unterbrochen werden, um einen Zupf-Effekt der Haut zu erzielen.

FP]] d]S fXT WxdUXV b^[[cT SXT 4]STa\^[^VXT P]VTfP]Sc fTaST].

A^bT]_PaZZ[X]XZ 2T[[d[XcT \Xc 4]STa\^[^VXT TX]UPRW Â?QTaa^[[T] Alle Frauen kennen es und alle wollen es loswerden: die Cellulite, ein weit verbreitetes Problem! Die Rosenpark Klinik und das Rosenpark Studio haben sich jahrelang auf die Behandlung dieses ästhetischen Problems spezialisiert. Wir empfehlen Ihnen die bewährte Endermologie (LPG-Methode) jetzt durchzufĂźhren, um die Sommermonate mit frischem Hautbild neu genieĂ&#x;en zu kĂśnnen. Wir stellen Ihnen unsere wirksame Methode vor, beleuchten Funktionsweise des zu erwartenden Ziel und Tipps, wie man sich fĂźr den Sommer fit machen kann!

FPb Xbc 4]STa\^[^VXT ;?6 . Die drei Buchstaben LPG stehen fĂźr die Initialen des Erfinders, der das Verfahren vor gut 20 Jahren entwickelt hat: den franzĂśsischen Ingenieur Louis-Paul Guitay. UrsprĂźnglich wurden mit der LPG-Technik Narben behandelt, seither ist es in Frankreich die meist verwendete Methode zur Cellulite Behandlung. Es ist auch das erste medizinische Verfahren, das in den USA zur Reduktion von Cellulite und Abnahme des KĂśrperumfangs anerkannt wurde.

Empfohlen wird die LPG-Methode insbesondere bei sichtbarer Cellulite. Geeignet ist eine Behandlungsdauer von vier bis sechs Wochen mit anfänglich zwei Behandlungen pro Woche und einem Ruhetag zwischen den Behandlungen. Danach ist je nach individuellem Befund eine Anwendung pro Woche oder alle zwei Wochen ausreichend.

FT[RWT FXaZd]V WPc SXT 4]STa\^[^VXT. Die LPG-Behandlung regt die durch die Cellulite beeinträchtigte Blutzirkulation wieder an, stimuliert den Abtransport von GewebeflĂźssigkeit und die Bindegewebsfasern werden wieder weich. Die Haut wird deutlich geglättet und gleichmäĂ&#x;iger.

F^ ZP]] SXT 4]STa\^[^VXT P]VTfP]Sc fTaST]. Durch den Einsatz verschiedener und unterschiedlich groĂ&#x;er AnwendungskĂśpfe kĂśnnen alle KĂśrperpartien einzeln und präzise bearbeitet werden. Wir sind von dieser Methode im Rosenpark Studio Ăźberzeugt und bieten Ihnen unsere jahrelange Erfahrung an. Sinnvoll ist ein Behandlungspaket von mindestens 10 Behandlungen, die optimalerweise binnen 4-6 Wochen durchgefĂźhrt werden sollten. FĂźhlen Sie sich wohl in Ihrer Haut, freuen Sie sich auf die warme Jahreszeit der kurzen Hosen und RĂścke, sowie des Schwimmbades. Ein Endermologiezyklus wird Sie Ăźberzeugen! Wir freuen uns auf Sie! A^bT]_PaZ BcdSX^ 4[XbPQTcWT]bcaP•T # %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $ (' '" ¸ 4<PX[) X]U^/a^bT]_PaZbcdSX^ ST fff a^bT]_PaZbcdSX^ ST

'LH OHW]WHQ :RFKHQ ELV ]XP

gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV )U ELV 8KU 6D ELV 8KU ‡ *UDIHQVWUD‰H ‡ 'DUPVWDGW ‡ 7HO

%

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

b_TRXP[ b_^ac Zd[cda _Pach b^\\Ta

3XT aWTX]WTbbXbRWT FX[SfPbbTa ;TVT]ST BRW^abRWX BRWPdU [X]Zb TaZ[xac 7T__T]WTX\b 5^a\T[ 0bb BTQPbcXP] ETccT[ SXT 4bZX\^a^[[T 5^c^) <^c AdS^[Ubb^]

B_^ac :d[cda ?Pachb^\\Ta 5A8II 3Pb <PVPiX] iTXVc fXT STa B^\\Ta id TX]T\ PQb^[dcT] 4a[TQ]Xb fTaST] ZP]] B_^ac B^\\Ta

FPbbTa \PabRW B^\\TaUaXbRWT e^aPdb 3Pa\bcPSc VTWc ?PSST[] 3Ta :P]d C^daXb\db Qad\\c 3^RW SXT DUTa STa 6adQT ?aX]i e^] 7TbbT] eTa[XTaT] Â?QTa SXT 6d\\XfÂ?[bcT STb BRW[PdRWQ^^cb Pdb QTcaPRWcTc bRW]T[[ XWaT] ATXi D]S SXT 1TUPWad]V STb WTX \XbRWT] 3Pa\QPRWb fÂ?]bRWc \P] QTbcT]UP[[b ST\ :ˆcTa STb eTaWPbbcT] =PRWQPa] P] ST] 7P[b 5A8II SPb <PVPiX] Xbc SPb :PYPZST[cP ad]S d\ 3Pa\bcPSc PQVT_PSST[c d]S eTaaxc f^ X] SXTbTa BPXb^] SPb 0][P]ST] \Xc ST\ :P]d VPaP]cXTac [^W]c Es gibt unausrottbare Vorurteile, die fĂźr alle Zeit ausgeräumt gehĂśren. Deshalb noch einmal zum Mitschreiben: Paddeln ist nicht schwerer zu erlernen als Fahrradfahren. Man braucht nur eine Portion Balance, etwas BewegungsgefĂźhl, eine Prise KĂźhnheit und genug Vertrauen in diese drei Fähigkeiten. Und keine Bange, fehlendes Talent kann durch FleiĂ&#x; ausgeglichen werden. Wer beim Rafting in den Alpen Lunte gerochen hat und nun selbstbestimmt die Natur abseits drĂśger Naturlehrpfade entdecken will, der muss aber raus aus Darmstadt, rauf aufs Wasser - und rein ins Boot. Paddeln ist auch Party. Ob Wildwasser-Roadmovie mit den Kumpels oder Gepäckfahrt mit Kind und Kegel - die Nächte am Lagerfeuer sind lang. Weil die Geschichten nie ausgehen. An zahlreichen Gewässern wie etwa den Lampertheimer Altrhein schnĂźren Vermieter wie Riverdreams (www.riverdreams.de) in Bensheim Komplettangebote mit Guide und Transportservice, in Uli Maldackers Schwetzinger Paddelladen (www.ulis-padelladen.de) gibt’s neben allerlei Equipment noch praktische Verhaltenstipps fĂźr die Tour auf Rhein oder Neckar, ein Rundum-

'

Sorglos-Paket eben: Wie bei Muttern, nur im Kanu. Nicht weit von Schwetzingen entfernt, im SĂźden Mannheims, hat sich Holger Schroeder mit seiner Firma Ty Warp (www.tywarp.com) niedergelassen. Als er vor sieben Jahren seine bizarr gestylten Paddel auf den Markt brachte, flogen vor allem die Extrem-Paddler der Wildwasser-Szene auf die Produkte, mittlerweile kann SchrĂśder auch betagteren Tourenfahrern und gemĂźtlichen Binsen-Bummlern „die stabilsten Paddel mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis“ an die Hand geben. Dem gemeinen Verleih-Kunden, der sich zweimal jährlich auf Deutschlands beliebtesten Kanubach Lahn traut, wird’s ohnehin egal sein: Stoisch erträgt er zumeist das Material, das eher robust als hochwertig ist, und die Tatsache, dass er sich paddeltechnisch im Kreis dreht.

ETaTX]c [Ta]T] 6[TXRWVTbX]]cT UX]ST] Richtig paddeln lernt man idealerweise im Verein. 1300 gibt es bundesweit davon, in denen rund 130 000 Mitglieder in eleganten Seekajaks, bauchigen Kanadiern oder bonbonbunten PlastikschĂźsseln dem Alltag an Land entfliehen. Neuzugänge sind stets willkommen, kĂśnnen sich Anfängergruppen anschlieĂ&#x;en und unter kompetenter Anleitung ihre Lieblingspaddeldisziplin ausloten. Wer gegenĂźber StechmĂźcken resistent ist, findet im nur langsam strĂśmenden Seitenarm des Rheins inmitten des Naturschutzgebiets Knoblochsaue ein ideales Anfängerrevier: Entlang des Erfelder Altrheins, nur wenige Kilometer vor den Toren Darmstadts, reihen sich zahlreiche Klubs wie an der Perlenschnur auf. In dem direkt am Wasser gelegenen Vereinsheim des Darmstädter Schwimm- und Wassersportclubs 1912 (www.dsw12wassersport.de) werden etwa ausgedehnte Paddeltouren bis hin zu mehrwĂśchigen Urlaubsreisen organisiert, bei der benachbarten Paddelabteilung des TSV Pfungstadt (www.tsv-pfungstadt-paddelabteilung.de) kann in den Win5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

termonaten sogar das gefahrlose Eskimotieren im Hallenbad erlernt werden. Das alles kostet einen moderaten Jahresbeitrag, verbunden mit der unausgesprochenen Aufforderung, sich am Vereinsleben zu beteiligen. Keine ganz leichte HĂźrde in einer von allerlei Exoten dominierten Individualsportart. Der vermeintlich wildeste Hund der Szene machte seine ersten nennenswerten Paddelschläge nur einen Steinwurf vom Altrhein entfernt am Treburer Steindamm. So heiĂ&#x;t das von zwei Betonwänden begrenzte Rheinwehr, hinter dem sich ab einem bestimmten Flusspegel eine mächtige Wasserwalze in der Auenlandschaft aufbaut, auf der an den Wochenenden unzählige Wildwasser-Freaks des Rhein-Main-Gebiets tanzen. Den beliebten Playspot reitet Schorschi Schauf (www.schorschi.com), Deutschlands bekanntester Wildbach-Fahrer, auch heute noch gerne ab, wenn er sein Elternhaus im benachbarten Guntersblum (www.wassersportfreunde-guntersblum.de) besucht. „Bild“, „Stern“ und „Playboy“ brachten einst Bilderstrecken anlässlich seiner Erstbefahrung des Rheinfalls im Hauptwasser, die ihm einen Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde einbrachte. Neulich erst lieĂ&#x; der Schreck aller Faltboot-JĂźnger nackte Tatsachen sprechen: Im Stil des Pirelli-Kalenders lichtete der Rheinhesse befreundete Paddlerinnen unbekleidet fĂźr einen Kanu-Monatsplaner ab. Was in FuĂ&#x;ballerkreisen ein mittleres Erdbeben ausgelĂśst hätte, sorgte bei Rodeoweltmeistern und Freestyle-Assen in ihren Neopren-Einteilern abends beim Bier allenfalls fĂźr ein mĂźdes Lächeln. Naturmenschen, die den SpaĂ&#x; am Paddeln zur einzig erstrebenswerten Lebensform kultiviert haben, sind so schnell nicht zu beeindrucken. Paddeln kann auch verdammt cool sein.

FPbbTa bPcc e^] \X[S QXb fX[S Der Sprung von den jungen Wilden im Wuchtwasser zu den zahmen Alten mit den Vereinswimpeln am Bootsheck dauert nur eine kurze Autobahnfahrt - und er muss kein Kulturschock bedeuten. Die VersĂśhnung zwischen Old School und New Economy findet spätestens in der unscheinbaren Lagerhalle des Bootsbauers Willy Neumann (www.willyneumann.com) in Raunheim statt, was daran liegen kĂśnnte, dass Willy fĂźr alle ein offenes Ohr und fĂźr jeden das passende Boot oder Paddel im Regal hat. Legendär bei Kanumarathons sind seine leichten und schnellen Seekajaks in Carbon- und Aramidbauweise, beliebt die preiswerten Importe namhafter Hersteller fĂźr Gelegenheitskapitäne. Die Einsparungen, die er durch Eigenvertrieb und -entwicklung und ein Ausweichen auf preiswerte Produktionsorte in Portugal und Ungarn erzielt, gibt der Kajakrennsport-Begeisterte, fĂźr dessen Team auch der Weltmeister und Olympia-Teilnehmer Max Hoff (www.maxhoff.de) an den Start geht, gerne an seine Kunden weiter. Viele reisen extra aus Skandinavien an, wo die Marke Neumann Kultstatus besitzt. Ein Kurztrip verglichen mit dem, was wahre Neumann-Fans auf sich nehmen, nachdem sich die Qualität seiner gefĂźhrten Kanutouren (www.kanu-adventure-mallorca.com) rund um Mallorca herumgesprochen hat. Als einen Mix aus „wochenlanger BĂźrorecherche und unbändiger Bewegungslust“ beschreibt hingegen Thomas Kettler seinen Kreativ-Job, der sich irgendwo zwischen Laptop, Dunkelkammer und - sagen wir jetzt einmal - masurischer Seenplatte abspielen kĂśnnte. Denn Kettler ist Fernreisender, Studiofotograf (www.outdoor-archiv.de) und Verlagsleiter - und natĂźrlich nicht zufällig Paddler. FrĂźh kĂźndigte der gebĂźrtige Darmstädter seine Stelle als Polizeibeamter und reiste durch die Welt. Einen Aufenthalt auf La Gomera finanzierte er etwa durch Brotbacken. So ähnlich ist es bis heute geblieben: Paddler subventionieren ihm Ăźber den Abverkauf seiner Werke die kostspieligen Reisen, er zahlt es ihnen mit den anspruchsvollsten FlussfĂźhrern (www.thomas-kettler-verlag. de), die es zwischen zwei Buchdeckeln gedruckt gibt, zurĂźck. Die Nächte am Lagerfeuer sind eben immer noch lang. Manch ein Kajaker wird sie gerne lesend verbringen. Falls die Geschichten doch einmal ausgehen: Ein Kettler gehĂśrt zur Basis-AusrĂźstung wie Kompass und StreichhĂślzer. C7><0B 74A64C 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Klimaneutral feiern mit Ă–kostrom!

Volksbank eG Darmstadt

Kre i s B e r g s t ra Ă&#x; e

b_TRXP[ b_^ac Zd[cda _Pach b^\\Ta

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<;? ;X[XT] 1dbX]Tbb 2d_ 5Xa\T]Ud•QP[[cda]XTa P\ 1ˆ[[T]UP[[c^a Der SV Darmstadt 98 richtet in der Sommerpause ein FirmenfuĂ&#x;ballturnier aus. Teilnahmeberichtigt sind alle Unternehmen in Darmstadt, SĂźdhessen und der Rhein-Main-Neckar-Region. Titelsponsor ist der Finanzdienstleister MLP AG, der in der Darmstädter MornewegstraĂ&#x;e 26 – 32 ein neues BĂźro bezogen hat. Der Cup bietet Firmen die Plattform, sich mit anderen Betrieben im sportlichen Wettkampf zu messen und dabei freundschaftliche und/oder geschäftliche Kontakte zu knĂźpfen. Der Siegermannschaft winkt neben einem Pokal die kostenlose Ausrichtung einer Fanfeier zu einem der Finalspiele der FuĂ&#x;ball-WM 2010. Auch fĂźr die anderen erfolgreichen Siegermannschaften wird es attraktive Preise geben. Parallel zu dem Turnier wird natĂźrlich fĂźr das leibliche Wohl der Spieler und der Anhänger gesorgt. Zudem wird an diesem Tag auch fĂźr die Kleinsten einiges auf dem BĂśllenfalltorgelände geboten. So wird es ein kostenloses „Mini FuĂ&#x;ball-Camp“ fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren geben. DarĂźber hinaus gibt es eine HĂźpfburg und die ein oder andere Ăœberraschung fĂźr alle Kinder. 06 ( % <;? ;X[XT] 1dbX]Tbb 2d_ 1ˆ[[T]UP[[c^abcPSX^] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ %% %% ' ^STa fff be(' ST

land. Ăœber 10.000 Besucher kommen jährlich und vergnĂźgen sich an den rund 80 Spielstationen. Auf einer BĂźhne wird darĂźber hinaus ein abwechslungsreiches Programm mit Tänzen und SportvorfĂźhrungen geboten. !& % ( " $ " 7Taa]VPacT] 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc ST

3Pa\bcxScTa BcPSc[PdU _aTbT]cTS Qh <TaRZ Seit vielen Jahren ist der Darmstädter Stadtlauf eines der groĂ&#x;en Highlights in unserer Stadt und dies wird sicherlich auch weiterhin so bleiben. Als Wegbereiter der deutschen StraĂ&#x;enlauf-Szene hat sich der „Pizzalauf“, so die liebevolle Umschreibung in Läuferkreisen, zu einem Laufspektakel mit Atmosphäre, Musik und bester Stimmung entwickelt. Start ist am Ludwigsplatz; Ziel der Luisenplatz. Die Wettbewerbe: 19 Uhr, Entega-Bambinilauf – 1300 m (Jg: 2001 und jĂźnger); 19.10 Uhr, Merck-SchĂźler-Challenge I – 2000 m (m / w, Jg: 1995 bis 1997); 19.25 Uhr, Merck-SchĂźler-Challenge II – 2000 m (m / w, Jg: 1998 bis 2000); 19.40 Uhr, Ni-ke Masters-Challenge – 5000 m (Jg: 1970 und älter, Masters-Wertung M40, M50, M60, M70); 20.10 Uhr, Echo Women´s-Challenge – 5000 m (mit Masters-Wertung, Jg: 1994 und älter); 20.45 Uhr, Sparkasse Men´s-Challenge – 5000 m (Jg: 1971 und jĂźnger); 21.15 Uhr, Grand-Prix Woman – 5500 m (10 km < 38:00 min) und 21.18 Uhr, Grand-Prix Men – 7600 m (10 km < 33:00 min). Anmeldunge bis 2. Juni. C=

B^UcfPaT 06 1Â?aVTa_PaZ CaXPcW[^] 3Pa\bcPSc ETaP]bcP[cTa Xbc STa 3BF 3Pa\bcPSc Der Software AG BĂźrgerpark-Triathlon 2010 wird am Sonntag, 6. Juni 2010 ausgetragen. Mit dabei sind, wie im vergangenen Jahr die 2., 3. und 4. Hessenliga sowie die Seniorenliga. Zudem ist es uns gelungen, die Deutsche Triathlon Liga - 2. Bundesliga - mit zahlreichen nationalen und internationalen Top-Athleten nach Darmstadt zu holen. Eingeladen sind besonders wieder die SchĂźler und Jugendlichen beim IRONKIDS-Wettkampf, der gleichzeitig in die Wertung des HTV-Jugend-Cups einflieĂ&#x;t. Auch sind dieses Jahr die Hessischen Meisterschaften der Feuerwehren am Start. 06

" % PQ DWa BRWfX\\QPS X] ?Ud]VbcPSc fff SPa\bcPSc [PTdUc ST

H>60/ FPeTc^dab Da[PdQ fXT 1dSSPW X] 5aP]ZaTXRW

fff 3BF ! ST

B_^ac d]S B_XT[UTbc 7Taa]VPacT] 3Pa\bcPSc Seit Ăźber 30 Jahren ist das Sport- und Spielfest im Herrngarten eine feste Institution im Darmstädter Veranstaltungsangebot. Unter dem Motto „Bewegung und Gesundheit“ treffen sich Jung und Alt, sportlich Aktive und Einsteiger, um Sport zu treiben und zu spielen und dabei neue Sport- und Spielideen kennen zu lernen. Das Sport- und Spielfest in Darmstadt ist die älteste, in ununterbrocher Folge stattfindende Veranstaltung dieser Art in Deutsch-

!

Die Yogakurse in den Wavetours-Camps Moliets und Seignosse eignen sich ideal als Ergänzung oder Alternativ-Programm zum Surfen. Neu ist in 2010: YOGA! Am Strand kĂśnnt ihr auch diesen Sommer wieder im dynamischen Yoga-Flow die Sonne begrĂźĂ&#x;en. In Seignosse ist das Angebot noch erweitert 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

worden: Im Kids on Board & Familiy Surf Camp gibt es nun erstmalig Yoga fĂźr Kids und Massage, und auch die Gäste des Endless Summers kommen dieses Jahr in den Genuss. Das Yoga-Angebot ist fĂźr jeden gedacht: ob als Ausgleich zum Surfen, als Alternative fĂźr diejenigen, die sich nicht wie der Rest der Familie und Freunde ins Meer stĂźrzen mĂśchten, und natĂźrlich fĂźr alle, die Yoga schon immer mal ausprobieren wollten. Mit dem so genannten Vinyasa-Yoga, einem dynamischen Yogastil, wird in den Tag gestartet: anstrengende, fordernde und entspannende Elemente werden in flieĂ&#x;ende Bewegungen integriert. Die Power-Kurse sind grundsätzlich fĂźr Einsteiger konzipiert, bieten aber genĂźgend Variationen fĂźr fortgeschrittene Yogis. Nach einer Aufwärmphase werden die Ăœbungen im Vinyasa Flow flieĂ&#x;end und kraftvoll ausgefĂźhrt. FĂźr diejenigen, die es lieber ruhiger und meditativer angehen mĂśchten, werden bei Nachfrage spät Nachmittags oder Abends „Moonlight“-Kurse am Strand angeboten. Der Fokus liegt hierbei beim Stretching und Recovering, wobei die Positionen in einem langsamen FluĂ&#x; verbunden und Ăźber längere Zeit gehalten werden. Das lĂśst Spannungen in der Muskulatur und gibt neue Energie fĂźr den nächsten Yoga- und/oder Surftag. 06 F0E4 C>DAB 6\Q7 7TPS`dPacTa 3^]]TabQTaVaX]V ' %#!($ 3Pa\bcPSc FPeTc^dab eTa[^bT] ! BcS BdaUZdab X]Z[ <PcTaXP[ CWT^aXT d]S ?aPgXbd]cTaaXRWc d]S EXST^P]P[hbT d]S TX]T 6aPcXb Bcd]ST] H^VP FTac) RP ! 4da^ BXTWT BTXcT %! 8]U^[X]T) % $ " '" ( 5Pg ) % $ " '" ((( 4 <PX[) ^UUXRT/fPeTc^dab R^\ fff fPeTc^dab R^\

& 6Ta]bWTX\Ta 5XbRWTaUTbc[PdU BcPSc[PdU SdaRW SXT 8]]T]bcPSc

8]U^b d]cTa) fff UXbRWTaUTbc[PdU ST

Giro wie ist das schÜn! *Startplan fßr Giro-Neukunden oder Werber neuer Girokunden, mtl. Sparrate von 50,– bis 250,– ₏, 12 Monate Laufzeit

Der bekannte Stadtlauf ist Teil der Pfungstädter Laufcup-Serie im Programm des grĂśĂ&#x;ten sĂźdhessischen Volksfestes. Die Strecke fĂźhrt Ăźber die Aschenbahn des Rheinstadions, anschlieĂ&#x;end Ăźber die Kieswege des Rheinparks. Ansonsten ist die Strecke meist eben und asphaltiert, in der Innenstadt erwartet die Aktiven ein Kopfsteinpflasterbelag. Um 15.30 Uhr wird zum 7 km Walking und Nordic Walking gestartet, um 16 Uhr sind 2 km fĂźr SchĂźlerInnen dran und um 17 Uhr gehen die Frauen und Männer zum 10 km Hauptlauf auf die Strecke.Ab 17.15 Uhr findet die Siegerehrung statt. Start und Ziel ist im Gernsheimer Rheinstadion in unmittelbarer Nachbarschaft zum Fischerfest. 06

:d[cda B^\\Ta

BRW[^bb X] 5[P\\T] 5Tbc[XRWT >_Ta] d]S >_TaTccT]VP[P Das Biebricher Schloss wird mit seiner imposanten Fassade und seiner einzigartigen Architektur zum fĂźnften Mal Mittelpunkt konzertanter und pyrotechnischer Inszenierung. Dabei werden die ehemalige Residenz des Nassauischen FĂźrsten und der herrschaftlich angelegte Schlossgarten mit einer festlichen Operngala unter freiem Himmel und einem Synchronfeuerwerk in den Mittelpunkt der Wahrnehmung gerĂźckt. Das Orchester des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden – zum ersten Mal auf der Biebricher Open-AirBĂźhne – wird dirigiert von Generalmusikdirektor Marc Piollet. Herausragende Solisten des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden singen die schĂśnsten und bekanntesten Arien und Duette in einem neuen Programm aus Werken von Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giacomo Puccini, Johann StrauĂ&#x; und Giuseppe Verdi. Zusätzlich wird es diesmal ein dazu passendes „italienisches“ Finale geben mit Synchronfeuerwerk zu Peter Ilitsch Tschaikowskys „Capriccio Italien“.Die Moderation liegt beim Operndirektor des Hessischen Staatstheaters Bodo Busse. SCHLOSS IN FLAMMEN ist ein inszeniertes Gesamtkunstwerk, wie es auch am englischen KĂśnigshof 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Konto zum Nulltarif? Mein Giro kann mehr! Clever-Banking mit der Sparda-Bank. Unverwechselbar. Jetzt wechseln!

Sparda-Bank Hessen eG Q Filiale Darmstadt ¡ RheinstraĂ&#x;e 27 ¡ 64283 Darmstadt Q Weitere Filialen in Ihrer Nähe erfahren Sie im Internet und unter Fon 0 18 02 / 500 905 (6 Cent/Anruf aus d. dt. Festnetz, abweichender Mobilfunktarif). 5^] %( &$"&

!

b_TRXP[ b_^ac Zd[cda _Pach b^\\Ta Ăźblich war: die sinnliche Vereinigung von hĂśfischer Architektur, musikalischem Glanz und prunkvollem Feuerwerk! Wie in den vergangenen Jahren werden im Schlosspark innerhalb der weitläufigen Einzäunung hinter der Bestuhlung Picknickplätze mit freier Panoramasicht auf das Biebricher Schloss angeboten. Karten gibt es von 29,95 Euro bis 79,90 Euro, incl. VVK-GebĂźhr. Picknick-Plätze fĂźr 29,65 Euro. Kinder bis 12 Jahre erhalten 50% ErmäĂ&#x;igung auf alle Plätze. Vorverkauf bei der Tourist-Info Wiesbaden, sowie an der Theaterkasse des Hess. Staatstheaters. Tel. unter (0180) 55 70 000 oder (0611) 17 29-930. 06 B^]]cPV # & ! DWa e^a ST\ BRW[^bb 1XTQaXRW X] FXTbQPST] eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff bRW[^bbX]U[P\\T] ST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

!" FTX]WTX\Ta :d[cdab^\\Ta ÉCPCÂş d]S 7^VSb^] X\ <XccT[_d]Zc Der 23. Weinheimer Kultursommer, eines der buntesten Festivals der Region, beginnt in diesem Jahr am Samstag, 12. Juni, mit „10 Jahre OpenMind-Air“ mit Soundition, Silent Surface, Mambo Kurt und Dr. Woggle and the Radio – der geballten Reggae&Ska-Foundation aus Weinheim City von 18 Uhr bis 23 Uhr. 30 Veranstaltungen bietet der Weinheimer Kultursommer in seiner aktuellen Saison. Dazu gibt es FĂźhrungen, Ausstellungen und Workshops. Jubiläum feiern auch Weinheims Kleinkunst-Akrobaten mit den Kabarettisten der „Spitzklicker“ im Zentrum, wenn es ebenfalls am 12. Juni (in der Stadthalle) heiĂ&#x;t: „Woinemer Kultur simmer“. Die kĂźnstlerische Bandbreite geht von Orgelkonzerten auf internationalem Niveau Ăźber ein internationales Kulturfest (mit Havanna Costline zum Abschluss), klassischen Meisterkurs-Konzerten und anderen Stilrichtungen. Ein HĂśhepunkt ist sicher das Summertimes-Bluesfestival des renommierten Muddy’s Club am Freitag, 2. Juli, dann natĂźrlich das „Theater am Teich“, kurz „TaT“, das Chaostheater Oropax und eine skurril-poetische Klangreise mit der Gruppe „alea“. Im Mittelpunkt stehen groĂ&#x;e Konzerte auf der Schlossparkwiese. Am „Demi“-Wochenende (23. bis 25. Juli) treten der Schlagerbarde Dieter Thomas Kuhn, dann der frĂźhere Supertramp-Star Rodger Hogdson und die Sweet Soul Music Revue auf. Am 28. August trifft die Funktruppe von US2U auf RenĂŠ Walker aus Heidelberg und am 29. April sorgt der musizierende Holländer Huub Dutch fĂźr Show und SpaĂ&#x; auf der Burgruine Windeck. 06 !" FTX]WTX\Ta :d[cdab^\\Ta e^\ ! % !( ' fff fTX]WTX\ ST

:X]^ d]S :d[cda d]cTa BcTa]T] >_T] 0Xa :X]^ CWTPcTa :^]iTacT d]S :PQPaTcc Am 9. Juni, startet das das BergsträĂ&#x;er Open Air Kino von Filmseher in der FreilichtbĂźhne Seeheim-Jugenheim. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der FreilichtbĂźhne noch einmal die schĂśnsten Filme der vergangenen zwĂślf Monate. Mit dabei: das beeindruckende, viel diskutierte und mehrfach ausgezeichnete Filmdrama „Das weiĂ&#x;e Band“, die Culture-Clash-KomĂśdie „Maria, ihm schmeckt’s nicht“, eine TragikkomĂśdie Ăźber die HintergrĂźnde des wohl legendärsten Musikfestivals der Welt, „Taking Woodstock“, das aufwĂźhlende Drama „Die Fremde“, Fatih Akins „Soul Kitchen“, Doris DĂśrries „Die Friseuse“, der Filmklassiker „Harold & Maude“ sowie die hinreiĂ&#x;ende kulinarische KomĂśdie „Julie & Julia“ – um nur einige zu nennen. Zum Saisonstart am 9. Juni zeigt Filmseher „Hair“, und wie immer ist auch in diesem Jahr der Eintritt am ersten Abend frei. Die Filmseher haben wieder ein abwechslungsreiches Live-Kulturprogramm auf die Beine gestellt. Los geht die Live-Saison mit dem Lions-FrĂźhlingskonzert: am 12. Juni gibt das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie fĂźr Tonkunst das Konzert „Ein Haydn SpaĂ&#x;“, Irish Folk Musik steht am 19. Juni auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs Ăźber Leben, Liebe und Whisky singen. Am 7. August heiĂ&#x;t es: BĂźhne frei fĂźr das Babenhäuser Pfarrerkabarett. Am 21. August findet die dritte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt. Und auch Theater fĂźr Kinder wird es 2010 wieder geben: diesmal steht „Der Schneider und der Riese“ auf dem Programm, präsentiert am 30. Juli und am 7. August vom Kindertheater Lakritz. 06 ( % !' ' 5aTX[XRWcQÂ?W]T X\ BRWd[S^aU 1TaVbcaP•T X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ 4X][Pbb Xbc YTfTX[b PQ ! DWa 3XT :X]^UX[\T bcPacT] \Xc 4X]QadRW STa 3d]ZT[WTXc 9d]X d]S 9d[X RP ! #$ DWa 0dVdbc ! " DWa SPb ;XeT :d[cda_a^VaP\\ QTVX]]c d\ ! #$ DWa SPb :X]STa_a^VaP\\ d\ $ DWa CXRZTcb d]cTa % $ !& ( !&

!!

fff UX[\bTWTa ST

?ha^ 6P\Tb >_T] 0Xa X] 3Pa\bcPSc Der Winter ist vorbei und jetzt nichts wie raus an die frische Luft! Mit den „Pyro Games“ im Stadion am BĂśllenfalltor ist beste Liveunterhaltung fĂźr die ganze Familie garantiert. Das Berliner Trommlertrio „Stamping Feet“ verkĂźrzt mit seiner Performance das Warten auf die Dunkelheit. Und dann startet das beliebte Feuerwerks-Championat: die ausgewählten Pyro Designer kämpfen mit ihren speziell fĂźr diesen Abend kreierten Pyro-Musicals um den Pokal des Feuerwerks-Champions. Feuerbilder, Vulkane sowie Fontä5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN nen erhellen den Abendhimmel und verwandeln das Veranstaltungsgelände in ein gigantisches Farbenmeer. Dazu beeindruckt die Multimedia-Lasershow von Laserartist JĂźrgen Matkowitz von Apollo Art of Laser & Fire. 06 ! ' 1ˆ[[T]UP[[c^abcPSX^] 3Pa\bcPSc CXRZTcb) ' $ $& & #Rc <X]dcT <^QX[Ud]Z _aTXbT WˆWTa ^STa QTX 5aXci CXRZTc \^aT 6aPUT]bca " X] 3Pa\bcPSc % $ !& ( !& eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff _ha^VP\Tb ST

>acT STa <PRWc >acT STa ?aPRWc ;P]STbZd[cdaVTbRWXRWcT Ta[TQT] Burgen und SchlĂśsser finden sich Ăźberall auf der Welt. Egal ob barocke Paläste oder imposante Trutzburgen, die Symbole der Macht von damals, haben auch heute nur wenig von ihrer Faszination verloren. Die Region Rhein-Main kann dabei mit einer besonderen Dichte dieser alten Gemäuer aufwarten, angefangen mit dem Jagdschloss Kranichstein bis hin zum Schloss Philippsruhe in Hanau. Von Mai bis Dezember lädt die KulturRegion FrankfurtRheinMain nun zur Entdeckungsreise in die Vergangenheit ein. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Orte der Macht – Orte der Pracht“ finden in den zahlreichen SchlĂśssern und Burgen der Region FĂźhrungen, Vorträge und Theaterveranstaltungen statt - Wirtschaftsraum Rhein-Main einmal anders.

30. Juni - 8. August

10

Der TartĂźff Willy Astor Robin Hood Jazz in der Burg Italienische Opernnacht Die ZauberflĂśte Ukulele Orchestra of Great Britain Isch glaab dir brennt de Kittel Walter Renneisen LibertTango The Black Rider Nicolai Friedrich Blechschaden My Fair Lady Max Raabe & Palast Orchester MännerbeschaffungsmaĂ&#x;nahmen Michael Quast Der zerbrochene Krug Vince Ebert Karneval der Tiere Glenn Miller Orchestra BiermĂśsl Blosn & Gerhard Polt Joja Wendt Pasta e Basta

fff ZaUa\ ST

?Pach B^\\Ta

$ ;^eT 5P\X[h ?PaZ 7P]Pd

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

B^\\Ta B^]]T Bd_TabcX\\d]V Seit 1995 hat der Love Park seinen festen Platz im sommerlichen Terminkalender und verwÜhnt seine Family verlässlich mit strahlendem Sonnenschein, liebevoller Deko und einem Line-Up der Extraklasse mit Sven Väth, Turntablemeister und Papa der Love Family, auch Richie Hawtin lässt es sich nicht nehmen, persÜnlich zu gratulieren. Abseits seiner Plastikman Welttournee kommt der Technik-Visionär nach Hanau, um eure DNA neu zu programmieren. Diverse Geburtstagsßberraschungen, Wasservorhänge und ein traditionelles Feuerwerk erwarten euch. 06

EVENT-TECHNIK FĂœR JEDES BUDGET w w w. m k m - e v e n t t e c h n i k . d e

# & !! DWa <PX]fXTbT] 7P]Pd fff [^eTUP\X[h_PaZ R^\

AdWa X] ;^eT ! BP !% % ! !! DWa >[VP?PaZ >QTaWPdbT] Am 26.06.10 wird der OlgaPark in Oberhausen zur Festivallandschaft. Bei Ruhr-in-Love treffen sich Ăźber 40.000 Besucher und Ăźber 300 DJs und LiveActs auf 35 Floors zum Familienfest der elektronischen Musikszene. Mit dabei Tocadisco, Felix KrĂścher, Tom Novy, Sven Wittekind, Menno de Jong, Erman Erim, Falko Niestolik uvm. 06

Firmenevents GroĂ&#x;veranstaltungen Privatfeiern

fff adWa X] [^eT ST

=PcdaT >]T CWT U[PV ZTT_b U[hX]V Ăœber 60.000 Besucher werden zum grĂśĂ&#x;ten und beliebtesten Festival fĂźr elektronische Musik in Deutschland – NATURE ONE - erwartet. Ăœber 300 DJs und LiveActs aus der ganzen Welt sind zu Gast, darunter hochkarätige Namen wie Paul van Dyk, Carl Cox, Armin van Buuren, Chris Liebing, Dave Clarke, Moguai, LĂźtzenkirchen und viele mehr. 06

PFUNGSTĂ„DTER STRASSE 35, 64297 DARMSTADT T E L . : 0 6 1 5 1 - 5 4 0 2 7 , FA X : 0 6 1 5 1 - 5 9 6 1 6 3

" & ' APZTcT]QPbXb ?hS]P :PbcT[[Pd] 7d]baÂ?RZ AWTX][P]S ?UP[i fff ]PcdaT ^]T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!"

\PVPiX] \dbXZ

É<TX]T B^]Vb bX]S \TX] ;TQT]¹º

Nosie Katzmann: „Greatest Hits 2“ ist die konsequente Weiterentwicklung des Vorgängers. Ich wollte mich soundtechnisch verändern, stilmäĂ&#x;ig Ăźber Americana und Country hinausgehen und mehr Pop und Rock auf dem Album haben, das Ganze weiter fassen. Die musikalische Bandbreite hat sich dadurch insgesamt enorm erweitert.

0dRW SPb ]TdT 0[Qd\ fPacTc PdbbRW[XT•[XRW \Xc Va^•T] bTWa QTZP]]cT] 7Xcb Pdb STX]Ta 5TSTa PdU =PRW fT[RWT] :aXcTaXT] WPbc Sd SXT B^]Vb UÂ?a SPb 0[Qd\ PdbVTfxW[c. 1TX STX]T\ aXTbXVT] AT_Tac^XaT SÂ?aUcT SXT FPW[ \Xcd]cTa bRWfTa VT UP[[T] bTX]Âą Gar nicht. Ich bin bei der Auswahl der Songs ja bereits auf „Greatest Hits 1“ ganz straight von meiner GEMA-Liste ausgegangen, sprich: welche meiner Songs waren am erfolgreichsten? Ich habe da so eine kleine „Top 180-Liste“, und von dieser habe ich damals die ersten zwĂślf Songs ausgewählt und jetzt, fĂźr „Greatest Hits 2“ die nächsten zwĂślf. Aber fĂźr mich gibt es hierbei auch keine Favoriten, denn meine Songs sind mein Leben, jeder einzelne bedeutet mir etwas, von daher hätte ich auch ganz andere Titel auswählen kĂśnnen. Aber der Titel des Albums gibt ja das Thema vor, und das heiĂ&#x;t „Hit“, insofern war die Idee mit der GEMA-Liste einfach plausibel.

FPb WPc TXVT]c[XRW ST] 0dbbRW[PV U�a ST] 9P\ B_^^] ATP\^]] 7Xc É1T 0]VT[TSº P[b E^aPQ bX]V[T VTVTQT]. 0dU ST\ 0[Qd\ VXQc Tb YP Pdb bRW[XT•[XRW BX]V[TZP]SXSPcT] Den Song haben mir meine Freundin und mein Manager gleichzeitig als Singlekandidat vorgeschlagen. Ich selbst wollte mich nicht wirklich entscheiden, ßberdachte dann aber ihren Vorschlag und bin mit der Entscheidung nun ebenfalls sehr zufrieden.

3Ta 3Pa\bcxScTa 7Xcb^]VbRWaTXQTa =^bXT :Pci\P]] eTaˆUUT]c[XRW bTX] ifTXcTb É6aTPcTbc 7XcbÂş 0[Qd\ * BTX] =P\T Xbc e^a]TW\[XRW 1aP]RWT] X]bXSTa] QTZP]]c S^RW bTX]T 7Xcb ZT]]T] <X[[X^]T] 5P]b fT[cfTXc =^bXT :Pci\P]] WPc SXT ( Ta 9PWaT P[b B^]VbRWaTXQTa S^\X]XTac fXT ZPd\ TX] IfTXcTa WXTaid[P]ST =TQT] :[PbbXZTa] fXT É<a EPX]Âş ÉAXVWc X] cWT ]XVWcÂş É<^aT P]S <^aTÂş WPc Tb STa 7XcbRWaTXQTa PdU Â?QTa # C^_ 2WPac_[PciXTad]VT] VTQaPRWc 6T]dV AdW\ d]S 4WaT d\ bXRW QT `dT\ idaÂ?RZid[TW]T] Zˆ]]cT \P] \TX]T] S^RW ]PRW TX]Ta ZaTPcXeT] 0dbiTXc 0]UP]V STb 9PWacPdbT]Sb QTbP]] bXRW =^bXT :Pci \P]] PdU bTX]T \dbXZP[XbRWT] FdaiT[] P[b <dbXZTa d]S eTaˆUUT]c[XRWcT d]cTa TXVT]T\ =P\T] 8\ BX]VTa B^]VfaXcTa 0ZdbcXZ B^d]S SXT 1Tbc ^U BP\\[d]V É6aTPcTbc 7Xcb Âş \Xc

!#

STa XW\ SPb :d]bcbc�RZ VT[P]V P[cT d]S ]TdT 5P]b V[TXRWTa\P•T] U�a bTX]T 7Xcb id QTVTXbcTa] 8] :�aiT TabRWTX]c \Xc É6aTPcTbc 7Xcb !º SXT 5^acbTcid]V STa TaU^[VaTXRWT] 7XcbP\\[d]V d]S SXTbT S�aUcT ]PWc[^b P] ST] 4aU^[V STb E^aVx]VTab P]Z]�_UT] ST]] VdcT B^]Vb WPQT] ZTX]T 7P[QfTacbiTXc¹

5A8II) É6aTPcTbc 7Xcb Âş fdbbcT SdaRW SXT VT [d]VT]T =Td 8]cTa_aTcPcX^] STX]Ta P[cT] 7Xcb \Xc TX]T\ B^d]S STa bXRW XaVT]Sf^ ifXbRWT] 0\TaXRP]P 2^d]cah 5^[Z d]S A^RZ QTfTVcT id Â?QTaaPbRWT] d]S id QTVTXbcTa] É<a EPX]Âş fda ST TX] eTaXcPQ[Ta APSX^ 7Xc FPb TafPacTc ST] IdWˆaTa PdU É6aTPcTbc 7Xcb !Âş.

3d WPccTbc TX]T] 6a^•cTX[ STX]Ta 2WPacTaU^[VT X] ST] ÉV^[S]T] =Td]iXVTa]Âş P[b ]PRW 4X] UÂ?Wad]V STa 23 SXT ETaZPdUbiPW[T] ]^RW TX] \P[ ^aST]c[XRW P]i^VT] FPb QTSTdcTc 4aU^[V WTdcT X\ ITXcP[cTa STb 5X[TbWPaX]Vb UÂ?a SXRW. 3T]] PdRW fT]] SPb ?dQ[XZd\ SXT =Td 8]cTa _aTcPcX^]T] PdU É6aTPcTbc 7XcbÂş WTae^aaPVT]S P]]X\\c fTaST] SXT 0[QT] ]XRWc P] P[cT ETa ZPdUbiPW[T] P]Z]Â?_UT] Zˆ]]T]Âą Verkaufszahlen stehen bei meinen Alben nicht im Vordergrund. Mir ist der kĂźnstlerische Aspekt wesentlich wichtiger. Dass ich machen kann, wozu ich wirklich Lust habe, und es dann auch ausschlieĂ&#x;lich so mache, wie ich es mĂśchte. Ohne auf Verkaufszahlen schielen zu mĂźssen, oder auf die Befindlichkeiten anderer Leute RĂźcksicht nehmen zu mĂźssen. Und so ist dann auch das Album entstanden, unter dem Aspekt „wie wĂźrde ich meine eigenen Songs am Liebsten selbst arrangieren, produzieren und aufnehmen?“ Und das relativiert natĂźrlich auch meinen Erfolgsanspruch. Im Falle von „Greatest Hits 2“ wäre es fĂźr mich, zumindest kommerziell gesehen, durchaus ein Erfolg, wenn das Album sämtliche Kosten wieder einspielt. 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3d WPbc \Xc 68< ATR^aSb STX] TXVT]Tb Z[TX]Tb ;PQT[ VTVaÂ?]STc d]S eTa ˆUUT]c[XRWbc STX]T <dbXZ WXTaÂ?QTa FPad\ TXVT]c[XRW. 4b SÂ?aUcT S^RW PdRW SdaRWPdb 0]VTQ^cT Va^•Ta 5Xa\T] VTVTQT] WPQT]Âą Es geht mir ja aber eben um den bereits angesprochen kĂźnstlerischen Aspekt, also habe ich lieber meine eigene kleine Firma gegrĂźndet, um die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche kĂźnstlerische Freiheit zu haben. Und dieses GefĂźhl genieĂ&#x;e ich in vollen ZĂźgen. AuĂ&#x;erdem stellt GIM Records ja auch die VerĂśffentlichungsplattform von Autoren meines Musikverlages Get Into Magic dar, und wir haben mittlerweile auch einige vielversprechende KĂźnstler, wie die Sängerin und Songwriterin Anne Aalrust, Anny, die exzellenten Pop mit deutschen Texten machen, und die angesagte Screamo-Formation Bionic Ghost Kids aus Berlin bei GIM unter Vertrag. Diese Bands mĂśchte ich gerne mit meinem Label und meinen Kontakten unterstĂźtzen.

3d WPbc \Xc É6aTPcTbc 7Xcb º SPb TabcT <P[ bTXc [P]VTa ITXc fXTSTa d]cTa TX VT]T\ =P\T] :^]iTacT VTb_XT[c d\UP]VaTXRWT ?a^\^cX^]cTa\X]T PQb^[ eXTac FXT fPa Tb U�a SXRW fXTSTa b^ X\ ;XRWc STa sUUT]c[XRWZTXc id bcTWT].

[XRWbcT 4X]SaÂ?RZT bP\\T[] Zˆ]]T]Âą Je grĂśĂ&#x;er das Publikum, desto weniger sieht man. Es kann durchaus spannender sein, vor 20 Leuten in einem kleinen Club aufzutreten, als vor 2.000 bei einem Festival. Es hat einfach eine andere Dimension, bei einem kleinen Publikum spĂźrt man die Energie viel direkter, finde ich. Und Energie ist auch natĂźrlich ein groĂ&#x;es Thema der Band. Wenn man mit wirklich guten Musikern zusammenspielt, entsteht auf der BĂźhne immer etwas, dass ich „Seele und Tightness“ nenne. Die Songs sind perfekt auf den Punkt gespielt, aber auch mit viel Herzblut. Man muss auch nicht viel proben mit solchen Musikern und kann auch schĂśne, sehr spontane Sachen auf der BĂźhne erleben. Allerdings geht das nur, wenn die Band das Repertoire besser beherrscht als ich selbst (lacht). Ich genieĂ&#x;e die Auftritte gewissermaĂ&#x;en doppelt: zum einen durch die tolle Korrespondenz mit dem Publikum und zum anderen mit der Band, die mir einen derart guten musikalischen RĂźckhalt gibt, dass ich das GefĂźhl habe, mich in ein gemachtes Bett zu legen.

FXT bTWT] STX]T fTXcTaT] ?[x]T Pdb.

Auftritte machen mir eigentlich immer SpaĂ&#x;. Das war auch schon frĂźher so, nur habe ich das dann irgendwann unterbrochen, weil ich vor und während der Konzerte immer einen riesigen Adrenalinschub bekommen habe und danach immer in ein tiefes Loch gestĂźrzt bin. Dieses „HeiĂ&#x;/Kalt“-GefĂźhl war mir dann einfach zuviel, sodass ich von Konzerten Abstand genommen habe. Aber mittlerweile, mit einer gewissen „Altersmilde“ bin ich hierbei einfach entspannter und kann es wirklich genieĂ&#x;en, auf der BĂźhne zu stehen.

Jetzt unmittelbar kĂźmmere ich mich natĂźrlich erst einmal um die Promotion und Konzerte rund um „Greatest Hits 2“ und weiter mĂśchte ich im Moment gar nicht in die Zukunft schauen.

D]S fXT WPQT] bXRW SXT :^]iTacT P]VTUÂ?W[c. 3d WPbc YP \Xc VP]i d]cTa bRWXTS[XRWT] 1P]SQTbTcid]VT] d P \Xc _a^\X]T]cT] <XcbcaTXcTa] fXT AP[U 6dbcZT d]S 5[^aXP] BXci\P]] e^] ST] ÉBˆW]T] <P]]WTX\bÂş 0]\ S ETaU e^\ Z[TX]T] 2[dQZ^]iTac QXb id Va^•T] 5TbcXeP[bW^fb QTXb_XT[b fTXbT P[b Bd__^ac UÂ?a ST] [TVT]SxaT] 5^[Za^RZTa =TX[ H^d]V d]cTabRWXTS

=^bXT :Pci\P]]b ]TdTb 0[Qd\ É6aTPcTbc 7Xcb !º Xbc PQ ST\ ! & ! X\ 7P]ST[ d]S PdU P[[T] 3^f][^PS_^acP[T] 8cd]Tb 0\Pi^] <dbXR[^PS TcR TaWx[c[XRW

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

=^bXT :Pci\P]] [XeT) 3^ " % 1XTaVPacT] 3XTQdaV PQ # DWa >_T] 0Xa Bd__^ac) 0==H eTa[^bc ! g SPb 0[Qd\ É6aTPcTbc 7Xcb !º e^] =^bXT :Pci\P]] BXTWT BTXcT %!

<TWa 8]U^b) fff ZPci\P]] ST fff \hb_PRT R^\ ]^bXTZPci\P]] fff VX\aTR^aSb ST

# +(,1(5)(67 6&+/266+2) 0LW GHQ '-V .HPDO 5RJHU ( )UDQFLV )UHTXHQF\ :LWKRXW &RQWURO :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ KLOOVWUHHWFOXE GH 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!$

SPa\bcPSc Z^\\d]P[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1X[STa) :ˆ]XVX] ;dXbT e^] ?aTd•T] 7Tai^VX] ;dXbT e^] 7TbbT] 3Pa\bcPSc =PcP[XP 0[TgTXTe]P e^] Adbb[P]S

ETaVTbbT]T 6TbRWXRWcT d]S 6TbRWXRWcT] Pdb 3Pa\bcPSc Id\ 6T[TXc

!%

* :d[cda_^[XcXZ [XTQT ;TbTa SXT]cT id ZTX]Ta ITXc STa PdbbRW[XT•[XRWT] FTacT d]S :d]bceTa \Xcc[d]V b^]STa] fdaST d]S fXaS QXb PdU ST] WTdcXVT] CPV PdRW ida fT]XVbcT]b [PcT]cT] ;TVXcX\PcX^] bcPPc[XRWT] 7P]ST[]b VTQaPdRWc 0]STab U^a\d[XTac Zˆ]]cT \P] PdRW bPVT] SP• :d[cda_^[XcXZ STa <PRWcbXRWTad]V SXT]c ST]] eTa\XccT[c d]S VTUˆaSTac fXaS �QTafXTVT]S SPb fPb ST] _^[XcXbRWT] FX[[T] STa <PRWcWPQTa caxVc 5aP__XTaT]S Xbc SP• bXRW ST\^ZaPcXbRW idbcP]ST VTZ^\\T]T ATVXTad]VT] X] XWaT\ Cd] SPQTX ]XRWc fTbT]c[XRW e^] i 1 UTdSP[ WTaabRWPUc[XRWT\ 7P]ST[] d]cTabRWTXST]

gilt nicht nur den groĂ&#x;herzoglichen Bauwerken, „die man verkommen lieĂ&#x; und dem Erdboden gleich machte“, sondern der gesamten vordemokratischen Geschichte Darmstadts. Auf welchem Lehrplan findet sich z.B. die Entstehung des Staates Hessen-Darmstadt im Heiligen RĂśmischen Reich? Wer weiĂ&#x;, daĂ&#x; Darmstadt beinahe vierhundert Jahre Hauptstadt war? Wer kennt die Vita eines einzigen AngehĂśrigen des Hauses Hessen-Darmstadt? Und wer weiĂ&#x; um die reformatorischen Leistungen Philipp des GroĂ&#x;mĂźtigen und dessen gewichtigem Anteil bei der GrĂźndung des Schmalkaldischen Bundes?

Bricht man diese These auf die kommunale Ebene herunter, respektive auf das kulturpolitische Geschehen in Darmstadt während der letzten 65 Jahre, so erkennen wir, daĂ&#x; vieles nicht Sachzwängen, z.B. denen der Nachkriegsjahre geschuldet ist, sondern vielmehr von der Partei, die seit Kriegsende die Geschicke dieser Stadt bestimmt, genau so intendiert war. Die Niederlegung vieler geschichtlicher Denkmale in Darmstadt waren demnach nicht dem puren Pragmatismus, sondern vielmehr der sozialdemokratischen Ideologie geschuldet, die ‚ihre‘ Stadt nicht auf feudalistischen Fundamenten erbauen wollte. Diese „sozialistische Intoleranz“ – so der ehemalige CDU-BĂźrgermeister Gehrke - galt und

Geschichte und Geschichten gingen verloren und das, was uns als letztes, sichtbares Zeugnis einer untergegangenen Epoche blieb – das SchloĂ&#x;museum – wird wohl in einem weiteren Akt sozialistischer Intoleranz verschwinden. Darmstadt wird vollends zur Stadt ohne Geschichte. Und dabei gäbe es so vieles zu erzählen: Schiller las am Hofe Darmstadts aus dem ‚Don Carlos‘ und kam darĂźber nach Weimar, denn unter den ZuhĂśrern saĂ&#x; kein Geringerer als GroĂ&#x;herzog Carl August, sein späterer FĂśrderer und Mäzen. GroĂ&#x;herzog Carl August wiederum hatte sich zwei Jahre zuvor in Prinzessin Luise von Darmstadt verliebt, diese geehelicht und somit eine Heine-

rin geradewegs ins klassische Weimar Schillers, Goethes, Herders und Kloppstocks befĂśrdert! Prinzessin Luises Schwester Wilhelmine wiederum ehelichte den späteren russischen Zaren Paul und wurde somit zur ersten, aber nicht einzigen Darmstädterin auf dem russischen Thron. Und dann wären da noch die familiären Bande zum englischen KĂśnigshaus, nach PreuĂ&#x;en, Hannover, usw. usf. Der Autor dieser Zeilen will in unregelmäĂ&#x;iger RegelmäĂ&#x;igkeit etwas davon zum Besten geben. Los geht es in der nächsten Ausgabe mit der ‚Jungfer Husch‘, dem kultisch verehrten IT-GIRL des späten 18. Jahrhunderts: der KĂśnigin Luise von PreuĂ&#x;en. Diese war zwar nicht in Darmstadt geboren und ist doch aufs engste mit dieser Stadt verbunden, mehr dazu in der Juli-Ausgabe. Bis dahin und darĂźber hinaus sei den Lesern dieser Zeilen aufgetragen, etwas fĂźr die Bewahrung unsrer Stadtgeschichte zu tun: Es gibt eine Online-Petition fĂźr den Erhalt des SchloĂ&#x;museums zu Darmstadt und wer seinen Teil beitragen mag, der tue dies bitte hier: BC450= I8CI<0== fff QdTaVTaX]XcXPcXeT SPb bRW[^bb\dbTd\ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\^c^Q^Pc \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<>C>1>0C ! B^ !& % <B 6Ta\P]XP FXTbQPST] 1XTQaXRW * FT]] SXT <B 6Ta\P]XP e^\ 7PUT] X] FXTbQPST] 1XTQaXRW X] BTT bcXRWc SP]] bX]S ifTXTa[TX 3X]VT VTfXbb) VdcTb FTccTa d]S TgcaT\ P]b_adRWbe^[[T T[TZca^]XbRWT <dbXZ 3PUÂ?a B^aVT caxVc bTXc 9PWaT] TX] ;X]Td_ fT[RWTb ST] X]cTa]PcX^]P[T] 0]b_aÂ?RWT] STa 6xbcT d]S ETaP]bcP[cTa VT]Â?Vc D]S b^ Xbc Tb ZPd\ eTafd]STa[XRW SPbb SPb <^c^Q^Pc \Xcc[TafTX[T :d[cRWPaPZ cTa QTbXcic d]S b^QP[S Tb SXT ;TX]T] [ˆbc d]S STa TabcT 1TPc d]cTa Q[PdT\ 7X\\T[ Tacˆ]c SXT ?Pach\TdcT TZbcPcXbRW d]S UaT]TcXbRW UTXTac Als Kapitän der elektronischen Musikbesatzung steht Frank Heinrich alias Reboot an den Reglern. Der Offenbacher verĂśffentlichte erst kĂźrzlich sein erstes Studioalbum „Shunyata“, welches als zweites Artist-Album Ăźberhaupt auf Lucianos Imprint Cadenza erschien und verpasste seiner Karriere einen weiteren Schub – wohlwissend, dass dadurch auch „Rhein-Main-House“ zukĂźnftig eine noch grĂśĂ&#x;ere Gewichtung im Bezug auf das internationale Interesse zugute kommt. So ist es kaum

vorstellbar, dass Reboot einst als Berater tätig war und erst 2009 die Entscheidung fällte, sich gänzlich der elektronischen Musik zu verschreiben. Zwar hatte Frank bereits zuvor zahlreiche Tracks und Remixe auf Labels wie Cocoon, Get Physical oder lokalen Imprints wie Below oder Be Chosen verĂśffentlicht, sein bis dato grĂśĂ&#x;ter Erfolg ereignete sich jedoch im Sommer 2009 als „Caminando“ auf Ricardo Villalobos’ Label SeiEsDrum erschien. Daraufhin folgten zwei weitere Richtungsweisende Produktionen. Zuerst Reboots „Sax Track“ auf Nick Curlys Label Cecille und danach der Mega-Hit „Enjoy Music“ auf dem britischen Dancelabel „Defected“. Neben Reboot sorgt sein Kumpane Robert Dietz ebenfalls fĂźr Furore, sowohl auf als auch auĂ&#x;erhalb des Dancefloors. Neben VerĂśffentlichungen auf Cecille, Tsuba oder aktuell auf AirLondon, bespielt der Frankfurter ebenso sämtliche Szene-Hot-Spots wie die Fabric in London, das Watergate in Berlin oder erscheint in den Lineups ibizenkischer Nachtlebeninstitutionen. Das Robert innerhalb der Szene immer bedeutsamer und einflussreicher wird, verdeutlicht auch sein Release „Aurel in Wonder-

land“ auf Cadenza. Mit Markus Fix steht „RheinMain-House“-Ikone Nummer drei fest. Als Cecille-Act der ersten Stunde, hatte er maĂ&#x;geblich Anteil am Erfolg des vor etwas mehr als drei Jahren etablierten Sounds aus der Region. Mittlerweile gehĂśrt Markus längst zum internationalen Aushängeschild und beglĂźckt das Publikum in ganz Europa. Auf dem Produktionssektor ist dabei weiterhin äuĂ&#x;erst erfolgreich. So erschein dieses Jahr sein Release „Dark Side of Bo“ auf Cocoon Recordings oder aber Remixe fĂźr die Imprints BigCityBeats-Tec und Two.Birds. Cocoon-Act Chris Tietjen komplettiert das Lineup auf der MS Germania. Einst von Sven Väth an die elektronische Musikszene herangefĂźhrt, ist Chris mittlerweile aus dem Schatten seines Ziehvaters herausgetreten und selbst zum Star gereift. Zwar gibt es bis dato keine eigene VerĂśffentlichung auf dem Produktionssektor, doch mit dem Cocoon-Imperium im RĂźcken bedarf es dieser auch nicht, um als DJ in den Hot Spots der Welt aufzutreten. Zumal Chris seit 2006 regelmäĂ&#x;ig die Cocoon-Label-Compilations mixt und anno 2008 gar den Soundtrack fĂźr die Ibiza-Season von Cocoon zusammenstellte. 4X][Pbb) ! D7A 0QUPWac) # D7A 4]ST) !! 4X]caXcc) EE: !$ 4DA ¸ 0: " 4DA 39b) A41>>C 2034=I0 27A8B C84C94= 2>2>>= A>14AC 384CI 2034=I0 <0A:DB 58G 2428;;4 CXRZTcb) fff a^^\ % ST

(LQODVV ƒ $EIDKUW ƒ $QNXQIW 99. (85 ƒ $. (85 ƒ 7LFNHWV ZZZ URRP GH

0272%2$7

'DWXP ƒ 2UW 06 *HUPDQLD :, %LHEULFK

:$5083

5HERRW &KULV 7LHWMHQ 5REHUW 'LHW] 0DUNXV )L[

'DWXP ƒ 2UW /HYHO &OXE 'DUPVWDGW

SHDN PXVLF FRP

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!&

b_TRXP[ UdbbQP[[ f\!

5d•QP[[ FT[c\TXbcTabRWPUc ! 4b Xbc ITXc 0UaXZPb <T]bRW[XRWZTXc id UTXTa] * 3XT 4]Sad]ST STa ( 5d•QP[[ FT[c\TXbcTabRWPUc fXaS e^\ 9d]X QXb id\ 9d[X ! X] BÂ?SPUaXZP d]S SP\Xc Tabc\P[b PdU ST\ PUaXZP]XbRWT] :^]cX]T]c PdbVTcaPVT] 4b ]TW\T] "! =PcX^]T] cTX[ 8]bVTbP\c fTaST] %# B_XT[T PdbVTcaPVT] In folgenden Orten finden die Spiele statt: Johannesburg: Soccer City, Kapazität: 94.700; Durban: Moses-Mabhida-Stadion, Kapazität: 70.000; Kapstadt: Green-Point-Stadion, Kapazität: 69.070; Johannesburg: Ellis-Park-Stadion, Kapazität: 62.567 Pretoria: Loftus-Versfeld-Stadion, Kapazität: 51.760; Port Elizabeth: NelsonMandela-Bay-Stadion, Kapazität: 48.000; Bloemfontein: Free-State-Stadion, Kapazität: 48.000 Polokwane: Peter-Mokaba-Stadion, Kapazität: 46.000; Nelspruit: MbombelaStadion, Kapazität: 43.500; Rustenburg: Royal-Bafokeng-Stadion, Kapazität: 42.000. Das FNB-Stadion in Johannesburg, auch Soccer-City-Stadion genannt, wird der Austragungsort des ErĂśffnungs- und Finalspiels sein. Das Stadion ist ein reines FuĂ&#x;ballstadion. Es soll bis zur WM komplett modernisiert und Ăźberdacht sein. Die beiden Halbfinalspiele finden in Kapstadt und Durban statt, das Spiel um Platz drei wird in Port Elizabeth ausgetragen. Insgesamt werden im Soccer City sowie in Kapstadt und Port Elizabeth acht Partien stattfinden, der Ellis Park wird wie das Stadion in Durban Schauplatz fĂźr sieben Spiele sein. In Rustenburg, Bloemfontein und Pretoria werden jeweils sechs Spiele ausgetragen. FĂźr die beiden Stadien in Polokwane und Nelspruit stehen jeweils vier Vorrundenpartien an. Bei der FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft 2010 gibt es keinen echten „Neuling“. Serbien und die Slowakei sind nominell zwar zum ersten Mal dabei, waren jedoch bei frĂźheren Turnieren durch die jugoslawische beziehungsweise die tschechoslowakische Nationalmannschaft vertreten. 06

!'

0[QcaPd\ F< 3Ta 6[PdQT P] ST] 5d•QP[[ Das grĂśĂ&#x;te Sportereignis des Jahres steht vor der TĂźr, die katholische Kirche hat abgewirtschaftet, gestehen wir es uns ein: das Einzige, woran man heute noch wirklich glauben kann, ist der FuĂ&#x;ball. Kein Wunder, die Weltmeisterschaft wirft ihre Schatten voraus – in mein Schlafzimmer. Umso näher die FuĂ&#x;ball-WM kommt, desto unruhiger schlafe ich, Nacht fĂźr Nacht der gleiche Alptraum: Deutschland ist im Endspiel, Papst Benedikt XVI. entschuldigt sich bei seinen Kardinälen mit „Unwohlsein“, um dem Spiel am Fernseher beiwohnen zu kĂśnnen. Die Spannung steigt ins Unermessliche, unentschieden nach Verlängerung, ElfmeterschieĂ&#x;en, fĂźr das Kirchenoberhaupt ist es der Aufregung zu viel, Herzinfarkt, der Pontifex stirbt am Penalty. Deutschland ist Weltmeister und die Konklave in Rom muss einen neuen Papst wählen; Zehntausende strĂśmen auf den Petersplatz und schwenken die deutschen Fahnen; dann endlich, weiĂ&#x;-blauer Rauch steigt auf, die Entscheidung ist gefallen: neuer Papst wird – der Kaiser, Franz Beckenbauer, Franziskus der Erste. Seine erste Amtshandlung: er verringert die Zahl der Kardinäle auf 11; in seinem ersten Lehrschreiben, der Enzyklika De Ludem Ballum Pesores , â€žĂœber das FuĂ&#x;ballspiel“, erklärt er Abseitsentscheidungen als unfehlbar, vorausgesetzt der Schiedsrichter ist katholisch; der Kommunionsunterricht wird ersetzt durch Torwand-SchieĂ&#x;en; Schiedsrichter dĂźrfen den Spielern nach dem Spiel die Beichte abnehmen; neuer Präfekt der Glaubenskongregation wird Karl-Heinz Rummenigge, er lässt zwei Ăźberdimensionale Tore auf dem Petersplatz aufstellen; in den Katakomben des Stadions des FC Turin wird das Grabtuch von Pele gefunden, zehntausende Fans strĂśmen nach Turin um der Reliquie zu huldigen, unbeirrt von den Experten, die mit dem Hinweis Pele sei noch gar nicht tot, die Echtheit des Grabtuchs bezweifeln; 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

b_TRXP[ UdbbQP[[ f\! Paul Breitner wird vor den Toren Roms als Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt; Gerhard Delling und GĂźnter Netzer schlagen 99 FuĂ&#x;ball-Thesen an das Tor des FC-Bayern-Vereinsheims in MĂźnchen, These Nummer 1: Der Ball ist rund, These Nummer 2: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel und These Nummer 3: Mal verliert man und mal gewinnen die anderen; Heribert Fassbender wird von aufgebrachten Fans gesteinigt nachdem er seine RĂźckkehr als FuĂ&#x;ballmoderator angekĂźndigt hatte; Gerhard Mayer-Vorfelder spricht der Nationalelf das Anrecht auf den FuĂ&#x;ballthron ab, weil bei der Siegesfeier das Bier ausgegangen war; Jogi LĂśw zieht mit elf JĂźngern unter frenetischem Jubel der Massen auf den MĂźnchner Marienplatz ein; vom Balkon des Rathaus’ aus begrĂźĂ&#x;t Papst Franziskus Ăźberschwänglich das Weltmeisterteam, irritiert schaut er an seiner neuen Robe herunter: „Ja, is den scho wieder Fasching?!“ Genau in diesem Augenblick wache ich immer auf. Wenn doch schon morgen AnstoĂ&#x; wäre! Denn dann wäre der Spuk auch schon bald wieder vorbei. D3> A4==4A

3XT F< X] 3Pa\bcPSc FuĂ&#x;ball guckt man nicht allein vor der Glotze, schon gar nicht bei GroĂ&#x;ereignissen wie der WM, sondern zusammen! Gemeinsam Schauen ist so populär, weil‘s einfach mehr SpaĂ&#x; macht.

2T]caP[bcPcX^] 2PaaTT 3Pa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

GeschmĂźckt mit Länderfahnen präsentiert sich das Center farbenfroh und bunt während der WM. Um beim täglichen Shoppingausflug im Center nichts von den spannenden Spielen der WM zu verpassen, bekommen die Besucher regelmäĂ&#x;ig die aktuellsten Infos auf Fernsehern, die in einem 2m groĂ&#x;en Fussball optisch intergriert sind, präsentiert. Vom 10. bis 19. Juni gibt es im Luisencenter die aktuellsten Sommertrends und hippsten WM Outfits, umrahmt mit passender Deko zu sehen. Tolle Anregungen um sich sogleich in den Shops mit den tollen Outfits fĂźr die abendlichen Public Viewings einzukleiden. fff [dXbT]RT]cTa ST

SXT fPQT] 5P]¸0aT]P 5aXTST]b_[Pci 3Pa\bcPSc Das Runde muss ins (sechs-)eckige! Wer die Fussball–WM nicht alleine zuhause im dunklen Kämmerchen erleben mĂśchte, aber auch Public Viewing im groĂ&#x;en Stil inmitten riesiger Menschenmassen scheut, fĂźr den bietet die waben Fan–Arena genau den richtigen Rahmen. Das waben Ăźberträgt alle Spiele live auf groĂ&#x;en Flatscreens, sowohl auf den Terrassen, als auch im waben – so dass auch bei schlechtem Wetter dem Fussballerlebnis nichts im Wege steht. Passend zum Geschehen auf der Mattscheibe serviert das waben allerlei Grillgut, Chips, diverse Bierspezialitäten, WM - Cocktails und andere Ăœberraschungen, die das FuĂ&#x;ballerlebnis versĂźĂ&#x;en. An den Wochenenden helfen unsere DJs auf den Aftergame-Parties dabei, den Sieg zu Feiern oder die Niederlage zu verkraften. Beginn: 11. Juni, 20.30 Uhr; Ende: 11. Juli, 20.30 Uhr. fff SPbfPQT] ST

Alle 64 Spiele der FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft 2010 in SĂźdafrika werden in der Centralstation live auf GroĂ&#x;bildleinwand gezeigt! Der Eintritt ist zu allen FuĂ&#x;ball-Live-Ăœbertragungen frei! Begonnen wird am 11. Juni mit dem WMErĂśffnungsspiel (Gruppe A) um 16 Uhr: SĂźdafrika – Mexiko. An den WMWochenenden, ausgenommen das Heinerfest-Wochenende, greifen DJs aus aller Herren Länder ab 23 Uhr tief in ihre Plattenkisten und legen zur TopBegegnung des Tages passende Musik aus ihrer Heimat auf. fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

3Pa\bcxScTa APcbZT[[Ta 7PdbQaPdTaTX 2PU| 4gcaPQ[Pcc <PaZc_[Pci 3Pa\bcPSc Es gibt zwei LED Boards mit je 12qm fßr die Gäste des Ratskellers und Extrablatt. Alle Spiele werden ßbertragen. fff aPcbZT[[Ta SPa\bcPSc ST fff RPUT TgcaPQ[Pcc R^\

IfTXcT 7TX\Pc

CP]ibRWd[T 1xd[ZT

:aP]XRWbcTX]Ta Bca #! 4RZT CPd]db_[Pci 3Pa\bcPSc

3XTQdaVTa Bca !"# 3Pa\bcPSc

Alle WM-Spiele werden täglich live auf einer 360 Grad Leinwand im AuĂ&#x;enbereich (Platz fĂźr 200 Zuschauer) auf dem Taunusplatz ab 15 Uhr Ăźbertragen.

Im neuen Biergarten Bäulke werden die WM-Spiele auf modernen LED TVs Ăźbertragen. In gemĂźtlicher Atmosphäre kĂśnnt ihr, gesellig bei Bier, Ă„ppler und dem leckeren „Bäulke WM Knacker“ alle Mannschaften der WM (und insbesondere die deutsche Nationalmannschaft) anfeuern.

fff ifTXcTWTX\Pc Td

BcPSc_XRZ]XRZ TWT\P[b BP]SQPa QTX ;T^b B_XT[_PaZ ;P]SfTWabca &$ 3Pa\bcPSc Die WM-Spiele werden live ab 14 Uhr auf einer LED-Videowand Ăźbertragen. Hier finden zirka 400 Gäste einen Platz und kĂśnnen bei deutschen kleinen Gerichten und jede Menge Getränke die WM genieĂ&#x;en. Am 11. Juni findet nach der Ăœbertragung eine FuĂ&#x;ball-WM-ErĂśffnungsparty mit Terry Lee Brown jr. & Greg Parker statt. Am 26. Juni legen Christos Kesidis & Florian Dalinger auf. fff bcPSc_XRZ]XRZ Td

;dXbT]RT]cTa

fff QPTd[ZT ST

FTbcbcPScRPU| <PX]iTa BcaP•T % 3Pa\bcPSc Das WeststadtcafĂŠ zeigt alle Spiele auf GroĂ&#x;leinwand. Dazu gibt es zu einigen Mannschaften passende Getränke zum Sonderpreis und gegen den Hunger hilft Sasan von der Wurstfontäne auf dem Gelände. fff fTbcbcPScRPUT ST

1TPc 2^a]Ta BRWd[bca ' 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc 8]]T]bcPSc Die Musik- und Sportsbar Ăźberträgt die WM-Spiele auf LCDs und Leinwand. „Sportlich unter Strom stehen die Besucher am 4. und 5. Juni auf dem Luisenplatz. Unter dem Motto „Deutschland sucht den Super Dribbler“ wird vor dem Luisencenter eifrig gedribbelt und gepunktet. Freitag ab 16 Uhr und Samstag bereits ab 10 Uhr stehen zwei Dribbleparcours bereit. Einfach vorbeischaun, dribbeln und tolle Preise Gewinnen im Vorfeld der Weltmeisterschaft. Es ist eine Aktion des Luisencenter Darmstadts, der Shoppingmetropole im Herzen der Stadt.“

"

;P 1^STVP :PW[TacbcaPbbT "# 3Pa\bcPSc In einem original spanisch-rustikalen Ambiente wird nicht nur die geschmackliche Vielfalt der spanischen KĂźche auf den Teller gezaubert, es werden auch die Spiele der WM Ăźbertragen. Tolle Stimmung. 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

11. Juni - 11. Juli 2010 Die WM-SPIELE live im LOOP5! im Untergeschoss vor SATURN

TORWANDSCHIESSEN auf der Plaza Süd im Erdgeschoss

EXPERTENRUNDE mit Dragoslav “Stepi” Stepanovic sowie weiteren prominenten Gast-Moderatoren aus Sport und Kultur

WM-FIEBER GEWINNSPIEL Gewinnen Sie einen Hyundai i20 im Wert von 13.250 Euro

SPIELPLAN Z

M[ijijWZjYW\

:E &)$&,$(&'& 9^WhWbWcfei0 kdYbWii_Ó[Z >ec[b_ij[d_d]

<H &*$&,$(&'& ;dZb_Y^ JWdp[d c_j :@ 9Wfe Æ :WdY[ 9bWii_Yi" EbZ IY^eeb :_iYe <H ''$&,$(&'& A>K:

8[]_dd Z[h <k XWbb#MC (&'& _d I ZW\h_aW

I7 '/$&,$(&'& CWa[Bel[:_iYe c_j I_ced : ha[d \h_[dZi Æ 9eic_Y :_iYe :[[f >eki[ <H (+$&,$(&'& H[]]W[ 7bbijWh OWhZ ^eij[Z Xo H_ej 9ecfWd^[_he B[ e Æ HW]]W :WdY[^Wbb

M#B 7D >EJIFEJ

CE Å I7 78 '- K>H IE 78 '+ K>H C7?DP;H IJH 7II; '&, ,*(/) :7HCIJ7:J M;IJIJ7:J97<;$:;

VORRUNDE

GRUPPE A

GRUPPE B

GRUPPE C

GRUPPE D

★ ★★

16:00 Johannesburg, Soccer City

13:30 Johannesburg, Ellis Park

20:30 Rustenburg

16:00 Durban

Südafrika – Mexiko

Argentinien – Nigeria

England – USA

Deutschland – Australien

Fr. 11.06.2010

Sa. 12.06.2010

Sa. 12.06.2010

So. 13.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

20:30 Kapstadt

16:00 Port Elizabeth

13:30 Polokwane

20:30 Pretoria

Uruguay – Frankreich

Südkorea – Griechenland

Algerien – Slowenien

Serbien – Ghana

Fr. 11.06.2010

Sa. 12.06.2010

So. 13.06.2010

So. 13.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

20:30 Pretoria

16:00 Bloemfontein

16:00 Johannesburg, Ellis Park

13:30 Port Elizabeth

Südafrika – Uruguay

Griechenland – Nigeria

Slowenien – USA

Deutschland – Serbien

Mi. 16.06.2010

Do. 17.06.2010

Fr. 18.06.2010

Fr. 18.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

13:30 Polokwane

20:30 Johannesburg, Soccer City

20:30 Kapstadt

13:30 Rustenburg

Frankreich – Mexiko

Argentinien – Südkorea

England – Algerien

Ghana – Australien

Do. 17.06.2010

Do. 17.06.2010

Fr. 18.06.2010

Sa. 19.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

16:00 Rustenburg

20:30 Durban

16:00 Port Elizabeth

20:30 Johannesburg, Soccer City

Mexiko – Uruguay

Nigeria – Südkorea

Slowenien – England

Ghana – Deutschland

Fr. 22.06.2010

Di. 22.06.2010

Mi. 23.06.2010

Mi. 23.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

16:00 Bloemfontein

20:30 Polokwane

16:00 Pretoria

20:30 Nelspruit

Frankreich – Südafrika

Griechenland – Argentinien

USA – Algerien

Australien – Serbien

Fr. 22.06.2010

Di. 22.06.2010

Mi. 23.06.2010

Mi. 23.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

ACHTELFINALE

ACHTELFINALE

ACHTELFINALE

ACHTELFINALE

16:00 Port Elizabeth

20:30 Rustenburg

16:00 Bloemfontein

20:30 Johannesburg, Soccer City

Sieger Gruppe A Zweiter Gruppe B ________–________

Sieger Gruppe C Zweiter Gruppe D ________–________

Sieger Gruppe D Zweiter Gruppe C ________–________

Sieger Gruppe B Zweiter Gruppe A ________–________

Sa. 26.06.2010

Sa. 26.06.2010

So. 27.06.2010

So. 27.06.2010

___:___

___:___

___:___

VIERTELFINALE

VIERTELFINALE 16:00 Kapstadt Gelsenkirchen

20:30 Johannesburg, Soccer City

________–________ Sieger AF 1 Sieger AF 2 ________-________ ___:___ ___:___

Sieger AF 5 Sieger AF 6 ________–________

___:___

Sa. 03.07.2010

Fr. 02.07.2010

01.07.2006

HALBFINALE SPIEL UM PLATZ 3 20:30 Port Elizabeth Verlierer HF 1 Verlierer HF 2 ________–________ __:__

Sa. 10.07.2010

___:___

20:30 Kapstadt Sieger VF 2 Sieger VF 1 ________–________ __:__

Di. 06.07.2010

FINA

20:30 Johannesb

________– __: Sieger HF 1

So. 11.0

UR FUSSBALL-WM 2010 VORRUNDE

GRUPPE E

GRUPPE F

GRUPPE G

GRUPPE H

'$5067$'7 ++++

13:30 Johannesburg, Soccer City

20:30 Kapstadt

16:00 Port Elizabeth

13:30 Nelspruit

Niederlande – Dänemark

Italien – Paraguay

Elfenbeinküste – Portugal

Honduras – Chile

e]`j8k]`]fF8 e]`j8^ `d]fF8 e]`j8_]fa]kk]f9

Mo. 14.06.2010

Mo. 14.06.2010

Di. 15.06.2010

Mi. 16.06.2010

16:00 Bloemfontein

13:30 Rustenburg

20:30 Johannesburg, Ellis Park

16:00 Durban

Japan – Kamerun

Neuseeland – Slowakei

Brasilien – Nordkorea

Spanien – Schweiz

Mo. 14.06.2010

Di. 15.06.2010

Di. 15.06.2010

Mi. 16.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

16:00 Durban

13:30 Bloemfontein

20:30 Johannesburg, Soccer City

16:00 Port Elizabeth

Slowakei – Paraguay

Brasilien – Elfenbeinküste

Chile – Schweiz

Sa. 19.06.2010

So. 20.06.2010

So. 20.06.2010

Mo. 21.06.2010

___:___

\ }8 } }8k } } y }88 8|} 8 |}y }8l }~~ 8~ 8 b 8>8Y D8} y 8 z8e { E y~~}} { ~} D8Z } E8 |} 8 o} } E8} 8h y 8 8 z} 8~ 8k }8 { 8~ } FFF

___:___

Niederlande – Japan

___:___

8

___:___

___:___

20:30 Pretoria

16:00 Nelspruit

13:30 Kapstadt

20:30 Johannesburg, Ellis Park

Kamerun – Dänemark

Italien – Neuseeland

Portugal – Nordkorea

Spanien – Honduras

Sa. 19.06.2010

So. 20.06.2010

Mo. 21.06.2010

Mo. 21.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

20:30 Rustenburg

16:00 Johannesburg, Ellis Park

16:00 Durban

20:30 Pretoria

Dänemark – Japan

Slowakei – Italien

Portugal – Brasilien

Chile – Spanien

Do. 24.06.2010

Do. 24.06.2010

Fr. 25.06.2010

Fr. 25.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

20:30 Kapstadt

16:00 Polokwane

16:00 Nelspruit

20:30 Bloemfonteiny

Kamerun – Niederlande

Paraguay – Neuseeland

Nordkorea – Elfenbeinküste

Schweiz – Honduras

Do. 24.06.2010

Do. 24.06.2010

Fr. 25.06.2010

Fr. 25.06.2010

___:___

___:___

___:___

___:___

ACHTELFINALE

ACHTELFINALE

ACHTELFINALE

16:00 Durban

20:30 Johannesburg, Ellis Park

16:00 Pretoria

20:30 Kapstadt

Sieger Gruppe F Zweiter Gruppe E ________–________

Sieger Gruppe H Zweiter Gruppe G ________–________

Di. 29.06.2010

Di. 29.06.2010

Sieger Gruppe E Zweiter Gruppe F ________–________

___:___

Mo. 28.06.2010

burg, Soccer City

–________ :__ Sieger HF 2

___:___

Mo. 28.06.2010

___:___

VIERTELFINALE

ALE

07.2010

Sieger Gruppe G Zweiter Gruppe H ________–________

^gg\EZYdd8Å8m } }8 yE { }8Y 8 8oe8JHIH a 8k |y~ y8 8^ zy E8 o} } } { y~ D8 |88 8 } 8k }8} 8 88 } } 8 y { } 8j} }F n 8IIFHNF8Å8IIFHOFJHIH88 } } } 8 8a } 8 |y~ yE8 { }8k } y } 8 }88 k y } }y 8 |} 8^ { F

ACHTELFINALE ___:___

VIERTELFINALE

16:00 Port Elizabeth

20:30 Johannesburg, Ellis Park

________–________ Sieger AF 4 Sieger AF 3 ___:___

Sieger AF 7 Sieger AF 8 ________–________ ___:___

Fr. 02.07.2010

Sa. 03.07.2010

HALBFINALE 20:30 Durban Sieger VF 3 Sieger VF 4 ________–________ __:__

^ y } 8k }8 y{ 88 } 8 } } 8y y 9 } y { y Eh } ]

Mi. 07.07.2010

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cy } y 8L \ENLJPQ8\y y| lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH ~ F|y X } { }E } F{ F } { }E } E|y y| F|}

:'$5 B)L]]-XQLB 5= LQGG

b_TRXP[ UdbbQP[[ f\! 4XbRPU| BP] AT\^ 6aPUT]bca !! 3Pa\bcPSc Das San Remo in der City bietet italienisches Flair und die WM-Spiele.

2^a]Ta 2PU| d]S 1Pa 6aPUT]bca "$ 3Pa\bcPSc Hier werden alle Spiele der FuĂ&#x;ball-WM 2010 auf GroĂ&#x;bildleinwand Ăźbertragen. Weitere Infos gibt es telefonisch. 8]U^[X]T) % $ &'(#'"

4]RWX[PSP :PbX]^bca $ 3Pa\bcPSc Während der WM ist das Team täglich ab 18 Uhr fĂźr euch da. Bei leckeren mexikanischen Cocktails und speziellem Essen wie im Stadion, kĂśnnt ihr ab dem Achtelfinale alle wichtigen Spiele live auf GroĂ&#x;bildleinwand auch im Garten (geĂśffnet ab 15.30 Uhr) genieĂ&#x;en. fff T]RWX[PSP ST

:% :PbX]^bca % ¸ $ >6 3Pa\bcPSc In der Sportsbar werden alle 64 Spiele ßbertragen. Es ist täglich ab 13 Uhr geÜffnet - mit Outdoor TV und BBQ. fff Z % ST

Der bewegte Mann

;8=84 =4D=

Wir zeigen die WM 2010 auf der groĂ&#x;en Kinoleinwand!

FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca $' 6aXTbWTX\ In der Linie Neun werden in der Vorrunde alle 20.30 Uhr und Deutschlandspiele, sowie ab dem Achtelfinale alle Spiele auf einer 10 qm groĂ&#x;en Leinwand Ăźbertragen. fff [X]XT]Td] ST

;>>?$ BW^__X]V 2T]caT 6dcT]QTaVbca $ FTXcTabcPSc

TT FREI! EINTRITT

WM LIVE rzehr!

Kein Mindestve

W Ăźbertragen Wir n alle S Spiele pie elle e der derr WM WM in HD D auf der grĂśĂ&#x;ten Leinwand einwand d im m Gro GroĂ&#x; GroĂ&#x;raum oĂ&#x;raum raum Dar Darmstadt. armsta mstad d t. Zu den Deutschland-Spielen chland-Spie pielen en bieten biete bieten n wir wir ein ein buntes Rahmenprogramm enprogramm m mit mi t TischkickerTischkicke Tischk ickerTurnieren und TorwandschieĂ&#x;en.

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68 Tickets unter www.kinos-darmstadt.de oder direkt an der Kinokasse

"#

Das LOOP5 ist mit Aktionen rund um das Sportereignis fĂźr die ganze Familie aktiv dabei. Auftakt ist der 11. Juni. Beim FuĂ&#x;ball-Family-Fest in Weiterstadt wird gemeinsam gejubelt, wenn Poldi, Schweini und Co. die deutsche Mannschaft in die nächste Runde schieĂ&#x;en. Auf einer riesigen Leinwand vor der Saturn-Filiale werden alle Spiele des Turniers live Ăźbertragen. Insbesondere in den männlichen FuĂ&#x;ballfans steckt ein heimlicher Bundestrainer. Dies äuĂ&#x;ert sich vor allem dann, wenn vor, nach und während des Spiels Ăźber Abseitsregeln, Fouls und Spieler diskutiert wird. Fachkundige UnterstĂźtzung bekommen die Hobby-FuĂ&#x;ballexperten in Weiterstadt von tatsächlichen Kennern wie Dragoslav „Stepi“ Stepanovic, dem ehemaligen Trainer von Eintracht Frankfurt. An insgesamt zwĂślf Spieltagen werden FuĂ&#x;ballgrĂśĂ&#x;en vor Ort sein, die den Zuschauern Rede und Antwort stehen. FĂźr richtigen FamilienspaĂ&#x; sorgen auch viele weitere Highlights unter anderem ein tolles Gewinnspiel, bei dem es als Hauptpreis einen Hyundai i20 zu gewinnen geben wird. fff [^^_$ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa " \dbXZ QXTaVPacT] SX =^bXT :Pci\P]] 0==8

QÂ?W]T _W^T]XgWP[[T \i DaQP] ?aX^[

& \dbXZ UTbcWP[[T UU\ <PaZ :]^_U[Ta

& \dbXZ R^[^b bPP[ PQ <^]ThQa^cWTab

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ ?P]cW|^] A^R^RÂ…

' _Pach d]X^]WP[[T UU\ ?Pd[ eP] 3hZ

! _Pach RT]caP[bcPcX^] SP 1Pcc[T ^U CaPbW 8G

( \dbXZ bRW[^bb SP B^\\TaUTbcXeP[

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!%

!$

\dbXZ b_aXciTWPdb UU\ <P[[Tc

_Pach V^[ST]T Za^]T SP =^]bc^RZ 5TbcXeP[

"&

Top 10

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Party

#

Kunst

#!

Film & Preview

##

BĂźhne

#%

Comedy

#&

Kultursommer SĂźdhessen

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ Yd]X UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

3T]ST\P]]

E^\ EX]cPVT eTafTWc H^ <P\P B^]h

<PaZ :]^_Ă…Ta <^ & % ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac Mark Knopfler hat der populären Musik einige der besten Rocksongs aller Zeiten geschenkt. Als Gitarrist, Sänger und Songschreiber von Dire Straits, die sicher zu den grĂśĂ&#x;ten Rockbands Ăźberhaupt gehĂśren, erlangte er Weltruhm. Mit seinen Soloalben knĂźpfte er maĂ&#x;geblich an die von ihm begrĂźndete Songtradition an und verband beide Schaffensperioden zu begeisternden Live-Erlebnissen. Mit rund 120 Millionen Alben zählt er zu einem illustren Kreis von Interpreten, die Ăźberragender Erfolg und bleibende Bedeutung auszeichnen. Auf seiner aktuellen Tour präsentiert Mr. Dire Straits seine neuesten Songs und selbstverständlich die grĂśĂ&#x;ten Hits der 20jährigen Dire Straits-Ă„ra. 1<

CTVP] BPaP <^ ! % ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac GroĂ&#x;e Namen pflastern den Weg der kanadischen Zwillingsschwestern Tegan and Sara. Seit ihrem 2000er DebĂźt auf Neil Young‘s Plattenlabel spielten die beiden u.a. mit den Killers, Paul McCartney und Ben Folds, waren zu Gast bei David Letterman und Jay Leno, wurden von den White Stripes gecovert und nahmen 2009 mit Chris Walla von Death Cab for Cutie das aktuelle Album auf. Feingliedrige Akustiksongs, schmissiger Indiepop und hooklastige Clubhits gehĂśren zum beeindruckenden Repertoire, das die Band auch dank ihrer BĂźhnenpräsenz regelmäĂ&#x;ig in ausverkauften Häusern und auf internationalen FestivalbĂźhnen performt. 1< 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

B^\\TaUTbcXeP[ ! 5a !$ % ( DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST] Ob Alternative Rock, Alternative Metal oder NuMetal: In all diesen Spielarten gehĂśren die Deftones seit fast fĂźnfzehn Jahren zu den wegweisenden Kräften der Szene - doch seit 2006 wurde es stiller um die Band aus Sacramento/Kalifornien. Zwar war sie keineswegs inaktiv. Doch selbstauferlegte kĂźnstlerische Restriktionen sowie ein tragischer Schicksalsschlag verzĂśgerten die VerĂśffentlichung des neuen Albums immer wieder. Nun ist es endlich so weit: Am 4. Mai erschien ihr nunmehr sechstes Werk „Diamond Eyes“. Und am 25.05. kommen die „Dukes“ zu einem exklusiven Deutschlandkonzert nach Wiesbaden! 1< 8]U^b) ' $ # " fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

"'

[[[[[

3TUc^]Tb 3XP\^]S 4hTb FPa]Ta Mit dieser Platte hat kaum jemand noch gerechnet. Nu Metal am Boden, interne Querelen und der tragische Unfall von Bassist Chi Cheng – ein neues Album der Deftones aus Sacramento schien in weite Ferne gerĂźckt. Und nun dieser „PhĂśnix aus der Asche“! Diamond Eyes bringt die Band komplett in die Spur zurĂźck und klingt wie ein Versprechen an Mosh-Freunde, dass die Zeiten wieder besser werden! Ihre beste Platte seit dem 2000er Meilenstein „White Pony“! 1< [[[[[

;23 B^d]SbhbcT\ CWXb Xb 7P__T]X]V ?Pa[^_W^]T 4<8

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

3TUc^]Tb

Es gibt sie also doch noch: Deutsche MCs, die jenseits vom Berliner Aggroschrott die Fahne des (originellen, weil eigenständigen) deutschen Hiphop hochhalten und Alben verĂśffentlichen, die die Welt tatsächlich braucht! Ein solches ist der einstigen Reibeisenstimme der Hamburger HipHop Institution Eins, Zwo mit „Vom Vintage verweht“ auf jeden Fall gelungen. SprĂźhte bereits sein DebĂźt „die PfĂźtze des Eisbergs“ vor Wortwitz und -akrobatik und besten Beats, lässt es Dende auf dem neuen Longplayer so richtig krachen, denn: Dende rockt! Auf 13 Songs, produziert von Beatsteaks-Producer (!) Moses Schneider und live mit Band auf die Festplatte gehauen, beweist Dende, dass HipHop schon immer auch was mit Rock am Laufen hatte. Ganz GroĂ&#x;! 1<

BP ( % & DWa BRW[^bb 3Pa\bcPSc Nachdem bereits die Debßtveranstaltung im vergangenen Jahr ein Bombenerfolg wurde, geht es im Schloss nun in die zweite Runde: Der Asta der TU Darmstadt präsentiert in Kooperation mit dem Schlosskeller das Sommerfestival 2010 mit einem tollen Open-Air-Liveprogramm im Kirchhof vor dem Schlosskeller und kulinarischen KÜstlichkeiten auf der Bastion - lecker wird es also nicht nur musikalisch! A propos Musik: Musikfans erwartet eine exzellente Auswahl regionaler Bands wie Sir Toby (Foto) aus Mainz, die Ska-, Reggaeund Dub-Combo Flowtonix und The Blind Circus aus Wiesbaden, sowie eine sehr tanzbare Aftershowparty und vieles andere mehr. 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % %! ( eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

LCD-Mastermind James Murphy gilt vielen ja schon seit Jahren als Heilsbringer moderner Dance-Music, seine ganz eigenwillige Mixtur aus Dance, Indie und Punk als legendär. Doch das ganze Ding schien etwas eingeschlafen und Murphy seiner Funktion als Leuchtturm der Szene mehr als ßberdrßssig. Nun hat er sich doch noch fßr ein drittes Album aufgerafft und die drei Jahre Warten haben sich mehr als gelohnt! Sicher, der Aha-Effekt der ersten Alben fehlt, neu ist das Ganze nicht. Aber es hat immer noch Dampf, wenn Mr. Murphy Disco und Rock so wunderbar zusammenfßhrt! 1< [[[[[

7^[T =^Q^Sh½b 3PdVWcTa <TaRdah D]XeTabP[ Die Nachrichten Ăźber die Kurt Cobain-Witwe und ehemalige Hole-Frontfrau Courtney Love lasen sich in den vergangenen Jahren zunehmend wie eine einzige lange Horrormeldung: Entzugsklinik, Kurts Millionen futsch, das Sorgerecht fĂźr die Tochter entzogen, und, und, und. Die gute Frau hat das einzig richtige getan: Allen Schmerz und alle Wut zusammengenommen, (mit den richtigen Leuten) ins Studio gegangen und ein entwaffnend ehrliches und wirklich gutes (Rock)Album aufgenommen. Hoffentlich hilft’s‌ 1< [[[[[

fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Tennis-Oase Dr. Meciar

Tennis fĂźr Jedermann, Tennis im GrĂźnen 8 gĂźnstige Saisonbeiträge von April bis September 8 keine Vertragsbindung, keine Arbeitseinsätze 8 telefonische Reservierung 8 Training, Schnupperkurse, Spielpartnervermittlung 8 Sonderkonditionen fĂźr Unternehmen 8 Turniere, Parties, DJ-Events‌

2PbW\P 7^^Sh 2^]RaTcT 9d]V[T U^a B^dcW 0UaXRP

APX]P[S 6aTQT SXT :P_T[[T STa ETabˆW]d]V

3^ " % ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

5a # % ! " DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Mit einem Benefizkonzert will der gemeinnĂźtzige Verein Masifunde, der sich der BildungsfĂśrderung in SĂźdafrika verschrieben hat, auf die anstehende FuĂ&#x;ball-WM in SĂźdafrika einstimmen. FĂźr sommerliche Partystimmung sorgen dabei Cashma Hoody mit Trippin‘ Rock Reggae sowie die Darmstädter Urban Roots Reggae- Lokalmatadore Concrete Jungle (Foto). 1<

Der KĂślner Rainald Grebe ist Autor, Dramaturg, Schauspieler, Regisseur, Comedian und Liedersänger. Seine unkonventionelle BĂźhnenperformance ist voller WidersprĂźche und Widerhaken, voller DoppelbĂśdigkeit und klugem Unsinn. Bei seinem „Sommer spezial“ in der Centralstation wird der erfolgreiche KĂźnstler von der Kapelle der VersĂśhnung begleitet. 1<

8]U^b) % $ "% %' '((

8]U^b) % $ "% %' '((

fff RT]caP[cXRZTc ST

fff RT]caP[cXRZTc ST

Tel. 422 366

$= )UL]] LQGG

CAFÉ BISTRO

8KU

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt Tel.: 06151 - 22 378

_axbT]cXTac

?P]cTÂ…] A^R^RÂ… 3^ % ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Auch in diesem Jahr sind PanteĂłn RococĂł, die “CompaĂąeros Musicales“ aus Mexico-City, mit ihrem Latin-Ska-Mestizo-Sound wieder auf europäischen BĂźhnen, ob im Club oder auf den Festivals, zuhause und wollen ihrem Publikum einen unvergessenen Abend, eine groĂ&#x;e gemeinsame Party und dieses besondere GefĂźhl geben, dass man mit Musik ein politisches Bewusstsein schaffen kann und eine groĂ&#x;e gemeinsame Feier mehr in den KĂśpfen bewegen kann als einfache Worte. 1< 8]U^b CXRZTcb) %( (## "% % eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

"(

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

1TSa^^\SXbR^ ¸ ?aT 7^[XSPh 3P]RT 5a # % !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc

?Pd[ eP] 3hZ 5a ' % !! DWa D]X^]WP[[T 5aP]ZUdac

Das Bedroomdisco DJ-Set ist berßhmt und berßchtigt fßr den musikalischen Ausnahmezustand und genau fßr diesen wird es am 04. Juni im Schlosskeller sorgen! Wummernde Bässe, brachiale Synthies und schrille Gitarren aus der Indiegosse und der Elektroschmiede. Ein Sound, dreckig, laut, hart und dafßr frenetisch gefeiert! In der Bedroomdisco regiert der Maximalismus und diesem wird auch bis zum Morgengrauen gefrÜhnt. Two Door Cinema Club, Foals, Good Shoes, Fenech Solar, Beat!Beat!Beat!, Bloc Party, Vitalic, The Subs, Bloody Beetroots, Boys Noize, Dada Life oder Alex Gopher brennen unter der Nadel und bringen jede Meute zum Tanzen! 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % %! ( eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

Mit Paul van Dyk kommt im Juni einer „der“ internationalen KĂźnstler im elektronischen Musiksektor fĂźr ein Gastspiel nach Frankfurt. Die „Ten Years of Vandit World Tour“ wird neben den Stationen in Amerika, Asien, Australien und etlichen Metropolen Europas auch in der Union Halle haltmachen und somit einer der ganz wenigen Deutschland-Auftritte van Dyks in diesem Jahr sein. Der Musiker, DJ und Produzent Paul van Dyk hat bislang Ăźber 3,5 Millionen Tonträger verkauft, wurde zweimal in Folge zum „No. 1 DJ in the World“ gekĂźrt, fĂźr einen Grammy nominiert und begeistert mit seinen Live-Auftritten weltweit Hunderttausende von Fans. Im letzten Jahr wählten ihn die Leser der „Raveline“ zum besten nationalen DJ, und auch sein aktuelles Album „Volume“ landete –wie schon seine Vorgänger- ganz oben auf dem Treppchen. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff QPcbRWZP__ ST

CWT 1Pcc[T ^U CaPbW 8G) B^\\Ta B^]]T B^]STa\Â?[[ <X ! % !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc The Battle of Trash IV bietet erneut eine TanzvergnĂźgung der besonderen Art, bei der sich zwei DJ-Teams auf zwei gegenĂźberliegenden BĂźhnen eine unterhaltsame Schlacht um das beste Trash-Hit-Set liefern. Gegeneinander antreten werden das Vulkan Disco Team - bestehend aus den DJs Heroin und TĂźrkei - sowie Supertrash - bestehend aus Grandmaster Trash, Super „E“ 3027 und Kaptain K.O., besser bekannt als Uppercut. Das Publikum erwartet eine wahnwitzige Mixtur aus Superhits der 1960er, -70er, -80er und -90er sowie Trash-Klassikern aller Genres. Wenn die zwei famosen DJ-Team-Ikonen Vulkan Disco Team und Supertrash aufeinander treffen, um die musikalischen Geschmacksnerven aufs GrĂśbste zu strapazieren, kann man eventuell noch in Deckung gehen - oder einfach nur durchdrehen. 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

#

9PR`dTb ?P[\X]VTa CWT :X]Vb ^U 3dQ A^RZ BP $ % !! DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Seit sieben Jahren existiert die Kulturhalle auf 603qm. Als Bonbon präsentiert das 603qm-Team eine ganz besondere Nacht mit viel Humor und HĂźftschwung. Jacques Palminger ist ein Gesamtkunstwerk des Humors. Der Hamburger ist Musiker, Schauspieler, Regisseur, Literat. Und in all seinen Facetten glänzt er mit herrlich absurdem Wortwitz und jovial trivialem Auftreten. Mit Viktor Marek und Rica Blunck als den „Kings of Dub Rock“ offenbart er uns seine Seele. Die ist seltsam tragisch und genial albern, aber vor allem verdammt komisch. In der Tradition von Gerhard Polt, Robert Gernhardt, Max Goldt und Dadaismus, musikalisch von Der Plan, King Tubby, Helge Schneider und Lee Scratch Perry. Weiterer Gast des Abends: Senor Lobo, dessen grandiose DJ-Sessions basierend auf Dirty Funk, Elektro-Soul und Diskopunk legendär sind! Eine wilde Mischung fĂźr eine wilde Nacht‌ 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

ÉFXT STa 5aÂ?W[X]VÂş <P[TaTX d]S 8]bcP[[PcX^] „Wie-der FrĂźhling“ ist der Titel der Veranstaltung: ...wieder FrĂźhling, neuer FrĂźhling, alte und neue SehnsĂźchte, Sinnlichkeit, Wandlung, Stillstand, Neuanfang, und, und, und‌ sind die Wegweiser in diese Ausstellung, in der die Interaktion zwischen dem Bild, der Form, dem Wort und dem Klang stattfindet. „Farben sind meine Passion und fĂźr mich wie Musik fĂźr die Augen. Ganz besonders interessiere ich mich fĂźr die Kontraste zarter FarbtonAkkorde, am liebsten in geometrischen Formenrhythmen“, sagt Sibylle M. Rosenboom zu ihren Bildern. Fruchtbarkeit mag der FrĂźhlingsfaden in dem Bild der roten GĂśttin von Karin Herbsthofer sein. Ein Mädchen mit dem Sonnenschirm in Kyoto zieht sich als Thema durch die drei Bilder von Yuko Tarumi. Es sind realistische Bilder, die aus unzähligen lichten und transparenten Farbpartikeln bestehen. Neugier wecken die Installationen von Monika Golla mit denen sie die Schaufenster der Galerie bespielt.

! """ # # $

!"

# $% &'&( % & & ) $% &'&( % & *** + ,+ *

1Xb & 9d]X ! ETb]P 1PZXR 0AC 6P[TaXT 0cT[XTa ?aPgXb 1TRZTabca !" X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ #( !& !$ fff eTb]PQPZXRPac ST

0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D;8) ' %

É<xaRWT] :d]bcÂş AT]^\XTacT :Â?]bc[Ta bcT[[T] Pdb Um hintergrĂźndig Mechanismen der Gesellschaft zu reflektieren, nutzen zeitgenĂśssische KĂźnstler vielfach Märchen oder märchenhafte Motive. So entsteht eine DoppelbĂśdigkeit, die kreativ, Ăźberraschend oder schockierend mit konventionellen Betrachtererwartungen und Erinnerungen spielt. Diesem Effekt ist „Märchen Kunst“ gewidmet. Gleichzeitig zeigt die Ausstellung das Eindringen des Märchenhaften in die Wirklichkeit, die Entfesselung der Phantasie, die burleske Welt von Märchenfiguren, die fĂźr das freie Reich der Imagination und der Kunst stehen. „Märchen Kunst“ versammelt national und international renommierte KĂźnstler wie Magdalena Abakanowicz, Jane Alexander, Fides Becker, Andrea Bender, Armin Boehm, Ruud van Empel, Frank Esser, Laura Ford, William Kentridge, Jonathan Meese, Vincent Olinet, Sigmar Polke, Kara Walker. „Märchen Kunst“ setzt das Programm der Kunsthalle Darmstadt konsequent fort: Viele erfolgreiche Kunsthallen-Austellungen wie „Wings of Art – Motiv Flugzeug“ oder „Baby Body – das Motiv Säugling in der zeitgenĂśssischen Kunst“ waren gesellschaftlich relevanten Alltagsthemen gewidmet. Das Thema Märchen als Grundkategorie literarischen Erzählens, Inspirationsquelle kindlicher Phantasie, Mittel lenkender Erziehung und als Medium der Reflexion von Gesellschaft, ist eine kĂźnstlerisch hĂśchst abwechslungsreiche Erweiterung des Kanons „alltäglicher“ Themen. % % " BcTdQT]_[Pci X] 3Pa\bcPSc fff Zd]bcWP[[TSPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Mode und Geschenk-Ideen HauptstraĂ&#x;e 48 ¡ Bensheim #

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb BcaTTcSP]RT "3 0Q " % X\ 2X]T\Pgg 3Pa\bcPSc Tänzerin Carly und ihre Crew haben es bis zur UK Dance Meisterschaft geschafft, doch jetzt fehlt ihnen ein Platz zum Trainieren. Ohne Zeit und Platz zum Vorbereiten scheint der Sieg dahin, doch Tanzlehrerin Helena bietet der Gruppe an die Räume der renomierten Ballettschule zu benutzen – im Gegenzug mĂźssen die Streetdancer allerdings mit den BallettschĂźlern zusammenarbeiten. C=

CWT <TbbT]VTa 0Q " % X\ ATg 3Pa\bcPSc Will Montgomery kehrt verletzt aus dem Irak-Krieg in seine Heimat zurĂźck. Bevor der Staff Sergeant der US-Army aber seinen dienst quittieren kann, wird er an die Heimatfront versetzt. Fortan sieht sich Will damit konfrontiert, den Familien gefallener Soldaten die bittere Kunde zu Ăźberbringen. UnterstĂźtzt wird er dabei vom von Staff Sergeant Tony Stone. Beider Alltag wird fortan von Distanz und HĂśflichkeit bestimmt, aber die unmenschliche Fassade beginnt zu brĂśckeln, als Will gefallen an der Witwe Olivia findet. C= fff cWT\TbbT]VTa\^eXT R^\

4Pbh EXacdT

fff bcaTTcSP]RT STaUX[\ ST

0Q !# % X\ ATg 3Pa\bcPSc Das englische Haus der Whittakers steht kurz vor dem Zerfall. Einzig die Hausherrin besteht eisern darauf den Schein des gefplegten Hauses aufrecht zu erhalten. Ihr zynischer Gemahl, sowie die beiden gemeinsamen TĂśchter sind ihr dabei keine groĂ&#x;e Hilfe. Unterdessen heiratet John, der Sohn der Whittakers, die Amerikanerin Larita (Jessica Biel). Doch als das junge Paar auf den Familiensitz nach England zurĂźckkehrt reagiert Johns Mutter mehr als allergisch auf die neue Schwiegertochter. Mit aller Hinterlistigkeit und Sticheleien versucht sie, Larita aus dem Haus zu ekeln. Doch die charmante Amerikanerin gibt sich nicht so einfach geschlagen. C= fff b^]h_XRcdaTb ST [P]SX]V TPbh eXacdT

ETaVTQd]V 0Q " % X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Lisbeth Salander entging in „Verdammnis“ nur knapp dem Tod. Im letzten Akt von Stieg Larssons MilleniumTrilogie, sieht sich Lisbeth nun mit der Anklage wegen versuchten Mordes konfrontiert. Währenddessen versucht Mikael Blomqist Lisbeths Unschuld zu beweisen. Seine Ermittlungen fĂźhren ihn nicht nur in Lisbeths Vergangenheit, sondern auch auf die Spur einer enormen VerschwĂśrung. C= fff eTaVTQd]V STaUX[\ ST

<PaRT[[^ <PaRT[[^ 0Q % X\ ATg 3Pa\bcPSc

:TT_ BdaÄ]V

Auf der Mittelmeerinsel Amatrello hat sich der eigenartige Brauch entwickelt, dass Väter anhand von Geschenken entscheiden, welcher Verehrer mit ihren TĂśchtern ausgehen darf. Der Fischersohn Marcello hält nichts von diesem eigentĂźmlichen Gewäsch – bis er eines Tages der schĂśnen Elena begegnet. Ganz Feuer und Flamme begibt er sich auf die Suche nach dem passenden Präsent. C= fff R UX[\b RW \PaRT[[^ X]STg ST Wc\[

0Q ST\ & % X\ ATg 3Pa\bcPSc

B_[XRT 0Q " % X\ 2X]T\Pgg 3Pa\bcPSc Die beiden brillianten Wissenschaftler Clive (Adrien Brody) und Elsa (Sarah Polly) sind beruflich als auch privat ein Paar und sehr ehrgeizig. Im Rahmen eines Genforschungsprojektes, gelingt den beiden ein ungeahnter Durchbruch: Die Erschaffung eines menschen-ähnlichen Klones. Anfangs noch ganz klein und possierlich, entwickelt sich das neue Leben schnell weiter - So schnell, dass den beiden bald weit mehr als nur die empĂśrte Ă–ffentlichkeit zur Gefahr wird... Psychoanalyse trifft Nerdkino – Wer hinter „Splice“ einen klassisch-Ăśden Horroreinheitsbrei erwartet wird mĂśglicherweise eines Besseren belehrt. C= ! 5P]_PZTcT YT ! CXRZTcb ?^bcTa BXTWT BTXcT %! fff b_[XRTcWTUX[\ R^\

#!

MĂźnchen hat weit mehr zu bieten als WeiĂ&#x;wurst und Hofbräuhaus. Inmitten der Stadt verbirgt sich eine kleine Isar-Welle, die Surffreaks aus der ganzen Welt anlockt. Neben atemberaubenden Surfszenen stellt der Film vor allem die Geschichten seiner Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein kĂśnnten, in den Vordergrund. Trotz aller Gegensätze fĂźhrt sie die Welle im Herzen MĂźnchens jedoch immer wieder zusammen. C= eTa[^bc ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

<Pa\PSdZT 0Q & % X\ 2X]T\Pgg d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc Der Umzug der Familie Winslow von Kansas nach Kalifornien bedeutet fĂźr Riesendogge Marmaduke den Start in ein neues Leben. Mit riseigem Appetit und einer groĂ&#x;en Klappe mischt er nicht nur seine Herrchen auf, sondern auch gleich noch die gesamte (tierische) Nachbarschaft. Wenn da nur nicht diese eingebildete Pedigree-Clique wäre. C= fff \Pa\PSdZT STaUX[\ ST

fff ZTT_ bdaUX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Die e Twiliigh ht-Saga geht weiter!

BRWˆ] QXb X] ST] C^S _axbT]cXTac !' 9d]X ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Cassidy, Jessica, Claire, Ellie und Megan sind Studentinnen in der Verbindung Theta Pi. Sie haben alles, sind reich und schĂśn und obendrein die angesagtesten Partygirls auf dem Campus. Als Sie erfahren, dass Megan von ihrem Freund Garrett betrogen wird, beschlieĂ&#x;en die FĂźnf es ihm heimzuzahlen. Sie täuschen Megans Tod vor und schieben die vermeintliche Leiche dem vĂśllig Ăźberforderten Garrett zu. Was als geschmackloser Scherz begann, endet letztlich mit dem Tod einer der Freundinnen. Aus Angst sich ihren Lebensweg zu verbauen, lassen die Verbindungsschwestern die Leiche verschwinden und beschlieĂ&#x;en die Vorfälle fĂźr sich zu behalten. Ein knappes Jahr später stehen die vier Studentinnen kurz vor ihrem Abschluss. Doch bevor die Feierlichkeiten richtig in Gang kommen kĂśnnen, erhalten sie MMS mit Bildern von jener verhängnisvollen Nacht, die sie alle eigentlich vergessen wollten. Anfänglich halten sie das Ganze noch fĂźr einen schlechten Scherz, aber als dann eine vermummte Ge-

stalt auftaucht und eine nach der anderen massakriert, beginnt auf dem Campus ein erbitterter Kampf ums Ăœberleben... „SchĂśn bis in den Tod“ basiert auf dem Slasher Klassiker von 1983 „The House on Sorority Row“. Auch, wenn man sich zugunsten der Aktualität etwas vom Original entfernt hat, so schlägt der Film durchaus in die gleiche Kerbe wie Scream, Final Destination und Co – Fans von Grusel, Spannung und der kreativen Dezimierung hĂźbscher Studentinnen kommen voll auf Ihre Kosten. C= fff R^]R^aST UX[\ ST eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !' 9d]X ! d\ ! " DWa X\ 2X]T \PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !' 9d]X ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aP UT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (06151) 8 70 58 68 Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

#"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb 1�W]T]aTXUTa 3Pa\bcPScZaX\X E^abRWPd PdU Bca^\Ta Bc�RZ É4X]T 3P\T eTabRWfX]STcº

ITXc[^bT :P_XcP[Xb\dbZaXcXZ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa b_XT[c 1aTRWcb É7TX[XVT 9^WP]]P STa BRW[PRWcWˆUTÂş PQ ' Die Schreckensnachrichten von der BĂśrse um 1930 reiĂ&#x;en nicht ab - und wieder hat es die Armen am schwersten getroffen. Daran kann auch Johanna Dark nichts ändern. Als heilige Johanna der SchlachthĂśfe verehrt, setzt sie sich fĂźr die Arbeitslosen vor den Fleischfabriken ein. Ihr Gegenspieler wird der FleischkĂśnig Pierpont Mauler, der den Geldmarkt manipuliert und damit andere Firmen in den Ruin treibt. Ihn mĂśchte Johanna

bekehren und verhindert einen Streik der Arbeiter. Doch mit dem GroĂ&#x;kapitalisten Mauler lassen sich keine derartigen Geschäfte machen - am Ende hat sie nicht den Arbeitern, sondern nur ihm damit gedient. Brecht hatte Schillers „Jungfrau von Orleans“ genutzt, um vor dem Hintergrund der Weltwirtschaftskrise von 1929 seine Kapitalismuskritik zu vermitteln. Hermann Schein (Regie) kĂśnnte seiner „Heiligen Johanna der SchachthĂśfe“ in Darmstadt aus aktuellem Anlass erneut einen zeitgerechten Ăœberbau verpassen. Weiterhin im Spielplan: „Anna sagt was“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Nachdem Walter Daumann und Hildegard Lautenschläger fĂźnf Jahre lang mit „Keine Blasmusik!“ satirische Spitzen in der hiesigen Theaterlandschaft setzten, sind sie jetzt auf dem Weg nach Hollywood. Die sonstigen Kindertheater-Protagonisten laden wiederum ein erwachsenes Publikum zur UrauffĂźhrung eines ersten „Kinokriminalfilmes“ ein: An zahlreichen lokalprominenten Orten soll ein wendungsreicher Darmstadtkrimi entstehen, der im Livegeschehen einer Theatervorstellung mĂźndet. Doch der fiktive Leinwand-Crime schleicht sich mehr und mehr bedrohlich in die Realität ein. C7 3Pb BcÂ?RZ fXaS PQ ! 9d[X X\ CWTPcTa <^[[TaWPdb VTb_XT[c fff ZX]STacWTPcTa SXTbca^\Ta ST

CWTPcaP[XZ WX]cTa\ ?PdbT]W^U <^[[TaWPdb d]S BcPPcbcWTPcTa _axbT]cXTaT] BRWd[cWTPcTacPVT ! Im Darmstädter Staatstheater und im benachbarten Mollerhaus wird es in den kommenden Tagen richtig munter, wenn dort die Schulen der Region die Theaterarbeiten ihrer Pennäler auf die BĂźhne bringen. Von Klassikern bis hin zu Musicals ist alles zu sehen, was Lust an junger BĂźhnenkunst wecken und entsprechende Initiativen an den 13 beteiligten Bildungseinrichtungen anschieben kĂśnnte. Den Festivalauftakt besorgt die Theater AG der Pfungstädter Gutenbergschule mit einer „Zauberreise um die Welt“ (14.), die Albrecht-DĂźrer-Schule lässt die Schultheatertage mit „Cast Out“ (18.) ausklingen. C7 CXRZTcb VXQc™b UÂ?a YdVT]SUaTXT $ 4da^ fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

<hcWT] d\b B_Ta\P 9P] 5PQaTb ?TaU^a\P]RT CaX[^VXT X] 5U\ QXb $

FXaaWPPaXVTa BRW[PdZ^_U DaQP] ?aX^[ X] <PX]i QXb ! Der tägliche Irrsinn in unserer Banaldemokratie zwischen mehrwertsteuerreduzierten Stundenhotels und westerwellschen Gockeleien - gewogen und fßr zu seicht empfunden. Mittendrin im tagesaktuellen Dickicht: Urban Priol. Er verknßpft Zusammenhänge, durchleuchtet das Dunkel und bringt Sprechblasen zum Platzen. Bis man verwundert den Kopf schßttelt. Politisches Kabarett vom Feinsten vom wirrhaarigsten Schlaukopf aller Zeiten. Am 10. des Monats in der PhÜnix-Halle, am 11. und 12. im Mainzer Unterhaus. C7 fff d]cTaWPdb \PX]i ST

##

E^] ?[PVT] d]S ?^X]cT] <PcWXPb CaTccTa X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] # Trotzt seiner jungen Jahre hat er schon einiges erlebt: In WĂźrzburg aufgewachsen, schreibt er als Zivi beim Samariter-Bund erste kabarettistische Texte. Mittlerweile steht er mit seinem dritten Soloprogramm vor den Toren Darmstadts. „Staatsfeind Nr. 11“ ist die furchtlose Konfrontation mit einer Reihe von Plagen, die Deutschland bedrohen: Sex, Drogen, die Deutsche Post und andere gelbe Säcke. C7

In seinen Werken erforscht der Belgier Jan Fabre den KĂśrper, die SchĂśnheit und den Tod. Meist arbeitet er mit groĂ&#x;er Geste, mit Kitsch und Pathos - und das nicht nur in einem Medium. Fabre ist ein weltweit tourendes Multitalent, ein Tausendsassa mit Hang zum GrĂśĂ&#x;enwahn: Maler und ObjektkĂźnstler, aber auch Dramatiker und Choreograf. In seinen mystischen Werken verarbeitet Fabre schon mal Sperma, Blut und menschliche Knochen. Anfang des Monats gastiert der flämische Provokateur mit „Der Kaiser der Verluste“, „Der KĂśnig des Plagiats“ und „Der Diener der SchĂśnheit“ im Mousonturm. C7 3XT ETaP]bcP[cd]V Xbc X] STa FP[SbRW\XScbcaP•T # fff \^db^]cda\ ST

fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

ATXbT ]PRW 0QbdaSXbcP]

:d[cda \Xc 5[PXa

AdWTbcˆad]V Taf�]bRWc

1daVUTbcb_XT[T X] 3aTXTXRWT]WPX] PQ "

CWTPcTa[PQ^a 3Pa\bcPSc b_XT[c CPQ^aXb É9dQX[xd\º

Da bleiben kaum WĂźnsche offen. Die Burgfestspiele Dreieichenhain 2010 bieten eine facettenreiche Mischung aus hochwertigen Theaterproduktionen, musikalisch-kabarettistischen Vorstellungen und groĂ&#x;en Opern. „Die Qualität muss stimmen!“ Das ist die Maxime der Programmplaner der BĂźrgerhäuser Dreieich, die seit fĂźnf Jahren fĂźr die Organisation des Sommerevents verantwortlich zeichnen. Das Ambiente der Burgruine in Dreieichenhain garantiert KulturvergnĂźgen mit Flair fĂźr 800 Zuschauer. Auch bei wechselhaftem Wetter, denn zwei Drittel der Plätze sind wie gehabt Ăźberdacht. Das Barockspektakel „TartĂźff“ (Foto) mit Michael Quast in der Titelrolle gibt’s gleich zu Beginn des Festivals. C7

Neonazi JĂźrgen wird bei einer Grabschändung auf einem Friedhof von den Toten aufgestĂśrt. Die Leichen erzählen Episoden aus ihrem Leben, reiĂ&#x;en Judenwitze, singen Nazilieder. Der Humor Georg Taboris (Foto), seine Kalauer und SchlĂźpfrigkeiten sind alles andere als politisch korrekt. Aber sie lĂśsen die moralische Verkrampfung, die sich zwanghaft einstellt, wenn sich Deutsche mit der Nazivergangenheit beschäftigen. Jetzt hat sich das Theaterlabor Taboris StĂźck „Jubiläum“ angenommen und setzt damit in Darmstadt die Tradition fort, dem Nationalsozialismus und seinen perversen AuswĂźchsen auf dem Theater zu begegnen. Termine sind jeweils am 24., 25., 28. und 29. des Monats im Theater Mollerhaus. C7

APX]P[S 6aTQT X] STa 2T]caP[bcPcX^] # Bereits Anfang der Neunziger macht sich der damals noch junge Rainald Grebe auf in die neuen Bundesländer, um seine kĂźnstlerische Karriere als Autor, Comedian und Liedersänger ins Rollen zu bringen. Nun bespielt der gelernte Schauspieler und Regisseur mit seiner „Kapelle der VersĂśhnung“ die Centralstation, im Gepäck ein ausgefallenes Repertoire, das vom Arbeitslosen-Pogo bis zur Heimatschnulze reicht. Die herrlich beknackten Spottlieder des KĂślners sind gespickt mit wahnwitzigen Reimen Ăźber das Wunderbare im Alltäglichen und das Absurde im Vertrauten. Grebes ungewohnt komisch-offene Ausdrucksart ist absurdes Dadaismus-Theater voller Skurrilität und anarchistischem Entertainment. C7 fff RT]caP[cXRZTc ST

fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

fff QdaVUTbcb_XT[T SaTXTXRWT]WPX] ST

9.30 –15.30 Uhr Herrngarten, Darmstadt

ab 8.00 Uhr GroĂ&#x;er Woog, Darmstadt

Sonntag, 27. Juni 2010 Wissenschaftsstadt Darmstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

/DQGHVVSRUWEXQG +HVVHQ H 9

SPORTKREIS DARMSTADT

#$

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

4DA4 <tCC4A ¸ ÉBRWXTQ Sd BPd Âş 4GCA0 $ % ( " DWa 3Pa\bcPSc 2T]caP[bcPcX^]

1Â?[T]c 2Th[P] É6P]i bRWˆ] cdaQÂ?[T]c Âş $ % ( " DWa 7T__T]WTX\ ¸ 5aTX[XRWcQÂ?W]T Jetzt kommt BĂźlent wieder so richtig auf Tour und auf Touren und das mit einem Programm, das sich sehr genau an dem orientiert, was dem Publikum in den vergangenen Jahren am besten gefallen hat. NatĂźrlich mit all den tollen Menschen und auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Typen, die den inzwischen locker und leicht in die Top-Riege der deutschen Comedy-Szene aufgestiegenen Mannheimer regelmäĂ&#x;ig begleiten. 1;

„Schieb, Du Sau! – EXTRA“ ist eine Show voller HĂśhepunkte, die hauptsächlich in der ersten und zweiten Hälfte des Programms liegen. Es ist die Show, bei der schon einmal ein Mann im Publikum vor GlĂźck geweint hat. Die Show, die man vom Mond aus mit bloĂ&#x;em Auge erkennen kann. Die Show, die auch unter Wasser funktioniert. Die Show, auf die sogar der US-Geheimdienst aufmerksam geworden ist. „Schieb, Du Sau! – EXTRA“ ist die Show, Ăźber die der Dalai Lama eines Tages sagen wird: „So wie ‚Schieb, Du Sau!’ – nur noch geiler!“ 1; fff TdaT\dTccTa ST

fff QdT[T]c RTh[P] ST

FX[[h 0bc^aOb C^]YdfT[T] ( % ! DWa 0d[P STa 7^RWbRWd[T 3Pa\bcPSc 2P\_db 3XTQdaV

0gT[ 7PRZT 3Pb 1TbcT Pdb P[[Ta FT[c % ! DWa ;dSfXVbWP[[ 3XTQdaV

Zack, nun sind es fĂźnfundzwanzig. Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen BĂźhnen dieser Welt und das ist gut so! Fast schon ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der MĂźnchner KomĂśdiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2010 und zeigt live seine „TONJUWELEN“. Mit Kurzweil und unerschĂśpflichen Ideen gespickt, mäandert er durch seine (bekannt) langen Abende und pickt neben vielen neuen Songs im Jubiläumsjahr auch seine Rosinen raus und zeigt, wie zeitlos schĂśn und frisch das alles von der Rampe kommt. TONJUWELEN! FĂźr Fans von Willy Astor und alle, die die deutschen Sprache lieben: ein „must have“ ! Hingehen! Unbedingt. 1; fff fX[[h Pbc^a ST

#%

Axel Hacke kennen wir alle und wenn nicht beim Namen, dann aber seine SchĂśpfungen: den alten KĂźhlschrank Bosch und den weiĂ&#x;en Neger Wumbaba, den kleinen KĂśnig Dezember und Pralinek, den Waschmittelkartonroboter. Von diesen kĂśnnte er erzählen, vielleicht erzählt er aber auch von seinen Kindern, Stoibers vierfach eingesprungenem â€žĂ„Ă„Ă„â€œ, verstauchten KnĂścheln, Wortstoffhof-FundstĂźcken, Kiezdeutsch oder was auch immer, weshalb sein Programm immer den gleichen Titel trägt, aber nicht zweimal dasselbe ist und wir deshalb auch nicht wissen, was uns erwartet, aber immerhin, dass es auf jeden fall groĂ&#x;artig wird! 06 fff [dSfXVbWP[[ SXTQdaV ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

:d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT] ' 9d]X QXb ( BT_cT\QTa Das 17. KUSS-Programm verspricht mit Ăźber 250 Veranstaltungen wieder eine erstklassige Mischung aus Musik, Literatur, Ausstellungen, Theater und Kabarett. ErĂśffnet wird der Kultursommer am 18. Juni um 20 Uhr mit der Lebensgeschichte des „HĂ–LZERLIPS“ auf der FreilichtbĂźhne Heppenheim, gespielt von ca. 35 Laiendarstellern unter der kĂźnstlerischen Leitung von JĂźrgen FlĂźgge und Danilo Fioriti. Der Eintritt ist frei! Akzente setzt der KUSS durch besondere, längst etablierte Reihen, die sich einer groĂ&#x;en Beliebtheit unter den Zuschauern erfreuen, wie z. B. Konzerte renommierter Domorganisten sowie das SĂźdhessische StraĂ&#x;entheaterspektakel, dessen Zeitraum nun auf den ganzen Kultursommer ausgedehnt ist. Zum zweiten Mal dabei ist die Veranstaltungsreihe

„Kleinkunst auf dem Land“, in diesem Jahr mit fĂźnf Gastspielen des Frankfurter Satire-Theaters „Die Schmiere“, einem der ältesten Repertoirekabaretts Deutschlands. Das Programm findet seinen Abschluss am 18./19. September: mit den Tagen der offenen Ateliers (im gesamten KUSS-Gebiet) und der Abschlussveranstaltung am 19. September um 18 Uhr in der Kulturhalle Pfungstadt. Hier spielt das Staatsorchester Rheinische Philharmonie unter Leitung von Jukka Lisakkila mit dem zur Weltelite gehĂśrenden Geiger Josef Rissin Werke von Schubert, Sibelius und Beethoven. Highlights im Juni und Juli: 19. Juni, 20:30 Uhr: SĂł Sucesso, Brasilianische Hits, Alte Ă–lmĂźhle Langen; 20. Juni, 17:00 Uhr: Classic Open Air, Jeanette Pitkevica und das Heidelberger Kantaten-Orchester, Museumsgarten Viernheim;

25. + 26. Juni, 18:00 Uhr: Rock am Tännchen, Braunshardter Tännchen, Weiterstadt; 26. Juni, 20:00 Uhr: Joy Fleming & Band, FreilichtbĂźhne Bad KĂśnig; 30. Juni, 18:00 Uhr: Vernissage: Leander Lenz und Thomas Wunsch „Coverfotos fĂźr ECM und Musikerportraits“, Regionalgalerie im Regierungspräsidium Darmstadt; 9. + 10. Juli, 18:00 Uhr: Phono Pop Festival 2010, Opel A 1 - Altes Hauptportal, RĂźsselsheim, Bahnhofsvorplatz RĂźsselsheim. 3Ta :d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT] fXaS VTUˆaSTac e^\ 7TbbXbRWT] <X]XbcTaXd\ UÂ?a FXbbT]bRWPUc d]S :d]bc d]S d]cTa bcÂ?cic e^] STa B_PaZPbbT] :d[cdabcXUcd]V 7TbbT] CWÂ?aX]VT] 3T] Z^bcT][^bT] ETaP]bcP[cd]VbZP[T]STa VXQc Tb i 1 X] :d[cdax\cTa] E^[ZbW^RWbRWd[T] d]S B_PaZPbbT] ^STa QTX STa :DBB 6TbRWxUcbbcT[[T) :d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT] T E QTX\ ATVXTad]Vb_axbXSXd\ 3Pa\bcPSc ;dXbT]_[Pci ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ! #" (% 4 <PX[) Zdbb/a_SP WTbbT] ST d]S d]cTa) fff Zd[cdab^\\Ta bdTSWTbbT] ST

SXT QTbcT] &$ cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc

QÂ?W]T

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Leiden des Jungen Werther

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 3 monologues for Dirk Roofthooft, Theatersaal

e^acaPV \dbXZ

fTccQTfTaQ

B65 =TfR^\Ta 2^]cTbc

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:30 The Eros of Oral History, ProbebĂźhne 1

b_TRXP[

% "`\ 30 ( DWa Nachdem bereits 30 Bands in der Vorausscheidung um die Gunst des Publikums spielten, treten nun die vier Finalisten gegeneinander an! 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett Oetinger Villa 22:00 Acid Mothers Temple and the Melting Paradiso U.F.O. + Stearica

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen-die lae night show Theaterlabor Darmstadt 11:00 Steht auf, wenn ihr fßr Deutschland seid!

!

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 19:00 Abschluss-Wettbewerb der besten vier Bands 21:00 Kneipenabend / Vinyl: The Real-Pin Up

TgcaPcX__

<PX]i

\dbXZ

WR_d]Z

1[^^Sh 1TTca^^cb % "`\ 30 !! DWa Mit rotierenden Basssägen zerkleinern die Bloody Beetroots aus Italien jegliche Tanzverweigerung und basteln daraus eine Massenhysterie, die alles zermalmt. 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 20:00 47MillionDollars Centralstation 20:00 Hazmat Modine: Cicada

! %

Z^\ˆSXT

2Pa[^ 6^[S^]X 3Ta 8\_aTbPaX^ e^] B\ha]P E^abcT[[d]VT] ! $ !! d]S !% 9d]X k YTfTX[b ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Grandiose KomÜdie ßber einen neureichen Mäzen auf Talentsuche in Venedig. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

#'

CocoonClub 22:00 Greekcultureclub @ Cocoon Club Cooky‘s 22:00 Candy Club Living XXL 18:00 Living Afterwork o25 22:00 Tba U60311 22:00 Sonic Warrior B-Day Part1 Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

50Grad 22:00 Planet More Music Radio: Mark Hartmann & Ray D KUZ 22:00 Tanz in den Feiertag & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Noise. Conspiracy vs. Psycho Jones

0bRWPUUT]QdaV

=Td 8bT]QdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

Ye Old Carriage Inn 20:30 Kutsch UGLY-Party mit Shjowgirl Alex.com

<Xccf^RW

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 GĂśtz Widmann, Liedermaching im Zeichen von Freiheit & Exzess

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Kool Savas „John Bello Story Tour“

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 SĂ„GEWERK Live:Bloody Beetroots Centralstation 22:00 The Battle of Trash IX : Sommer, Sonne, SondermĂźll Das Waben Darmstadt 18:00 After Business - Club mit DJ Peter Gräber

FXTbQPST]

"

New Basement 23:00 House Session: Sonic & Dirk Redmer aka. Schnicks

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash

FXTbQPST] New Basement 23:00 Audioschall: Peter latino & Aleks

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Impresario von Smyrna 20:00 Bungee Jumping oder die Geschichte vom Goldenen Fisch 22:00 Das kunstseidene Mädchen

1T]bWTX\ Parkhotel Herrenhaus 19:30 Requiem fĂźr Onkel Knut

6aXTbWTX\ Wagenhalle 10:30 Das Musical Copacabana / Projekt Jugend & Theater Darmstadt 18:30 Das Musical Copacabana / Projekt Jugend & Theater Darmstadt

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] pulse 22:00 Impulse Extra

UTbc 3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 16:00 Weinfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Theaterlabor Darmstadt 11:00 Steht auf, wenn ihr fĂźr Deutschland seid! 20:00 Steht auf, wenn ihr fĂźr Deutschland seid!

QÂ?W]T

3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Maria Stuarda / Oper 20:00 Ganze Tage, ganze Nächte

5aP]ZUdac P\ <PX]

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Depeche Mode, 80`s & Synthiepop Party 21:00 Floor 2: YOU WANT MORE? Best of Ăœ 30 Party aus...

;X]ST]UT[b

Colos-Saal 20:00 Incognito, Funk & Soul Hugenottenhalle 19:30 Deva Premal & Miten „The Yoga of Sacred Song and Chant“

Huckebein 22:00 Jägermeister Party Level 6 22:00 CircusRec. feat. Märtini Bros Musikclub Rabe 22:00 Latino & Pop - DJ Sascha Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker WeststadtcafÊ 21:00 Bad-Taste-Party

\dbXZ

_^_

=^bXT :Pci\P]] 0==H 1XTaVPacT] 3XTQdaV 38 ! DWa In KĂźrze erscheint Nosie Katzmanns neues Album „Greatest Hits 2“. Vorher lädt der Hitschreiber jedoch zum Live-Open-Air ein. Mit dabei: ANNY. (Foto) aus Darmstadt. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff QXTaVPacT] SXTQdaV ST

\dbXZ

Mousonturm 20:00 3 monologues for Dirk Roofthooft, Theatersaal, 20:00; CuP Pieces 2010, Studio, Tanz

e^acaPV 3Pa\bcPSc Kennedyhaus 19:00 „Unterwegs im Spannungsfeld Afghanistan, Pakistan, Indien“

UTbc 3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 16:00 Weinfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Jagdschloss Kranichstein 15:00 SchlossfĂźhrung Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 „Darmstädter Go-Tag“

;P]VT]

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night with Carlos Bessunger Knabenschule 18:00 Sommerfest der Jazz & Popschool Centralstation 20:00 Cashma Hoody & Concrete Jungle For South Africa Staatstheater Darmstadt 20:00 9. Kammerkonzert

3XTQdaV Biergarten Dieburg 14:00 Nosie Katzmann & ANNY., Produzent/Songwriter & Rockmusik mit deutschen Texten

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 30 Seconds To Mars King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl:kiki plattenleger & friend-funky freestyle Stella 20:00 Stella spielt House: DJ Udeetronic

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Nosie Katzmann & ANNY. Live/30Jahre Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 7 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Rotation Living XXL 19:00 Salsa Club U60311 5:00 Afterburner Velvet Club 18:00 After Work Party 22:00 Red Dragon Club

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat vs. Miss Leema (Hamburg)

Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 12:00 100-jähriges Jubiläum

#

Huckebein 22:00 Ăœ-30 Party Musikclub Rabe 22:00 Oldies - DJ Chappi Schlosskeller 22:00 Bedroomdisco-per Holiday Dance! Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny & Guest WeststadtcafĂŠ 18:00 Endlich Tanzen - Old School Disco mit DJ Capo

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:PARTYMANIACS 21:00 Floor 2:Rockabilly & Psychobilly Hellcats Party

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Karotte pres. Chromogamia, Lounge: Trust Lounge, Micro: Balearic Session Cooky‘s 22:00 Urban Friday King Kamehameha Club 22:00 High Voltage Living XXL 19:00 Campus Night o25 23:00 Old School vs. New School U60311 22:00 Jack Codec Explizit Album Tour 2010 Velvet Club 22:00 Pure House presents TV Rock Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

<PX]i 50Grad 22:30 Vinyl Villa: Thorsten Schuth & Thorsten Gräber KUZ 22:00 Ăœ 30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Well! Well!: Soulparlor

>UUT]QPRW MTW 22:00 La Boum

AÂ?bbT[bWTX\

5aTXcPV \dbXZ

Kulturzentrum das Rind 22:00 Dark Wave Party: Levitation

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Special Friday night Goldene Krone 22:00 Smokin´Mojo Filters Beatles, Oldies 60er bis 90er

TgcaPcX__

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Music Monks, MusikmĂśnche spielen ausschlieĂ&#x;lich Songs von Seeed, ihr DJ versĂźĂ&#x;t das Konzertende mit adäquaten Sounds

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 30 Seconds To Mars

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch / Rock, Pop, und mehr

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:30 Engel in Zivil - BĂśhse Onkelz Tribute Band

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Ronfront 21:00 Peter Pan Speeddrock Muddys Club 20:45 „Have Fun Tonight 3.0“ mit „Mnday Freak Show“ + „UngehĂśrt“

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 DJ Aron´s Trash Pop Party

! %

ZP\\Tab_XT[

9PP] CxccT 1d]VTT 9d\_X]V ^STa 3XT 6TbRWXRW cT e^\ 6^[ST]T] 5XbRW E^abcT[[d]VT] ! ! d]S !% 9d]X id\ [Tci cT] <P[ k YTfTX[b ! DWa k :P\\Tab_XT[T Liebe oder Geld? Ein verfĂźhrerisches Gedankenexperiment mit ungeahnten Wendungen. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FXTbQPST] New Basement 23:00 Deep Space Night: George Perry & Patrick Decker

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Sein oder Nichts sein Centralstation 20:00 Rainald Grebe & die Kapelle der VersĂśhnung: Sommer spezial halbNeun Theater 20:30 Mathias Tretter „STAATSFEIND NR. 11“ Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 19:00 Der Rosenkavalier / KomĂśdie 19:30 Ein Engel Leonore 20:00 Benefiz-Jeder rettet einen Afrikaner / KomĂśdie

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 CuP Pieces 2010, Studio, Tanz

6aXTbWTX\ Wagenhalle 19:30 Das Musical Copacabana / Projekt Jugend & Theater Darmstadt

7T__T]WTX\ FreilichtbĂźhne Heppenheim 19:30 BĂźlent Ceylan „Ganz schĂśn turbĂźlent!“

UTbc 3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 16:00 Weinfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 „Darmstädter Go-Tag“

TgcaPcX__

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Mitarbeiterorientierte FĂźhrung

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 12:00 100-jähriges Jubiläum

$ BP\bcPV

\dbXZ

T _d]Z

5aXccT]QdST 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Frittenbude sind Elektropunks mit RaveAttitßde – stylish, schlau und im positiven Sinne anstrengend! Tipp! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Citizens Skins (Tip) Bessunger Knabenschule 20:30 Deep Talking Goldene Krone 22:00 Hagen Bähr Solo-Gitarrenmusik Oetinger Villa 21:00 Okta Logue

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Frittenbude; supp.: Onkel Berni, Elektropunks mit Rave-AttitĂźde; anschl. feinste Partybeats vom ehrwĂźrdigen BigEasy-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Benefizkonzert - Deutsche Implantat Stiftung, GS

_Pach 3Pa\bcPSc

# %

cP]icWTPcTa

9^RWT] D[aXRW 4X] 4]VT[ ;T^]^aT E^abcT[[d]VT] # 9d]X k ( " DWa k ! 9d]X k ' DWa k !& 9d]X id\ [TcicT] <P[ k ' DWa k :[TX]Tb 7Pdb Tanztheater nach Beethovens Fidelio Ăźber eine Frau, die aus unerschĂźtterlicher Liebe zum rettenden Engel wird. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

603qm 22:00 7 Jahre 603qm Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Various House Sounds mit Steve Blunt u. a. Club Neutral Darmstadt 22:00 Orient Beat Club Neutral / DJ Cilgin Goldene Krone 22:00 Hell`s Kitchen NuMetal & Metalcore mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 BĂ–REK BEATS & KĂœMMEL GROOVE Mit Kemal Huckebein 22:00 „Saturdays Finest“ all time greatest Musikclub Rabe 22:00 Rock & Dance-Club- DJ Klaus Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik / on vinyl: lEo & I. Bee Stella 22:00 tba

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Envy My Music pres. Eddie Thoneick, Lounge: Bar Fatal, Micro: DJ Katch pres. Delorean Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats o25 22:00 Party on the rocks U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Einmal Disco Bitte !!!, Armand van Helden Velvet Club 22:00 Glow

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 GroĂ&#x;e Grillparty mit DJ

<PX]i 50Grad 22:30 Victory: Kitsune & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Schlager-Party & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Stereo Mission: DJs Stefan Frey & Martin KĂźhnel

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Ăœ-30 Party

>UUT]QPRW MTW 23:00 Monchichi

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 90er-fete mit DJ bÄrt

FXTbQPST] New Basement 23:00 Vollgas in den Sommer: Peter Eilmes & Bryan Bax

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Eure MĂźtter: Schieb, Du Sau!- EXTRA halbNeun Theater 20:30 Iris Stromberger HoffART-Theater 20:00 „Agnes-Engel im Feuer“ von John Pielmeier Jagdschloss Kranichstein 19:30 Mord an Bord, Mylord! Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 19:30 Zwischen Mitternacht und Morgen: Schwanensee 19:30 Der Impresario von Smyrna / KomĂśdie 20:00 Raum (Space) Theater Moller Haus 20:30 Dorian`s Spell

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 3 monologues for Dirk Roofthooft, Theatersaal, 20:00; CuP Pieces 2010, Studio, Tanz

7T__T]WTX\ FreilichtbĂźhne Heppenheim 19:30 BĂźlent Ceylan „Ganz schĂśn turbĂźlent!“

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] pulse 22:00 Loco Disco, House, Electro

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UTbc 3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 16:00 Weinfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Afterburner

<PX]i KUZ 18:30 Sommer-Party der „Schatzkiste Mainz“, Party fĂźr Menschen mit und ohne Behinderung

QÂ?W]T

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Botanischer Garten der TU 10:00 ART OF EDEN - Kunst und Design Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:30 „Darmstädter Go-Tag“

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Mitarbeiterorientierte FĂźhrung

3Pa\bcPSc Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 18:00 Maria Stuarda / Oper 18:00 Drama von Arthur Miller 20:00 Männergesellschaft Theater Moller Haus 20:30 Dorian`s Spell

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 15:00 Denis Wittberg & Michael Ullrich

e^acaPV

6a^• D\bcPSc Stadthalle 10:00 Gesundheitsmesse

;P]VT] Langener Waldsee 10:00 Ironman Swim Day 2010

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 18:00 „Rund um den Globus...“ Benefizlesung

FTX]WTX\

3Pa\bcPSc

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family Disco KUZ 1:00 Kids im KUZ: Krokodil Theater „LĂśwe mit Herz“, (ab 4 J.), 11:00 + 16:00

b_TRXP[ b^d[

1XQTa 7Taa\P]] BRW[^bb 7TX[XVT]QTaV BTTWTX\ 9dVT]WTX\ ' DWa Wer den Gitarristen BluesSänger Biber Herrmann bereits 2008 bewundern konnte, wird auch dieses Mal kommen, um die Virtuosität und die tiefgehende Musikalität dieses Kßnstlers erneut zu erleben. 8]U^b CXRZTcb) % & !" & " fff bRW[^bb WTX[XVT]QTaV ST

\dbXZ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Schloss Heiligenberg 18:00 Biber Herrmann

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

$

Innenstadt GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 GästefĂźhrung Stadthalle 10:00 Gesundheitsmesse

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 12:00 100-jähriges Jubiläum

&

3Pa\bcPSc Botanischer Garten der TU 10:00 ART OF EDEN - Kunst und Design

TgcaPcX__

<^]cPV

A^\P] 5XbRWTa 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Mit seinen reifen PathosPop-Hymnen bestand der Songwriter Roman Fischer schon als Vorprogramm von Bands wie Tomte, Sportfreunde Stiller und Arctic Monkeys. 8]U^b CXRZTcb) ' $ # " fff Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Mark Knopfler Brotfabrik 20:00 Roman Fischer

6PTcP]^ 3^]XiTccX <PaXP BcdPaSP E^abcT[[d]VT] % 9d]X k ' DWa k " 9d]X k % DWa k !% 9d]X id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k 6a^•Tb 7Pdb Italienische Oper Ăźber zwei KĂśniginnen, die um Macht und Liebe kämpfen. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Centralstation 17:00 ApÊro / Sommerabend auf der Terrasse Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

'

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Olaf Schubert „Meine Kämpfe“

\TcP[

B^d[U[h 2^[^b BPP[ 01 ! DWa

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Ras-Andi

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc o25 19:00 Mittelstufenparty

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove Red Cat 22:00 Red Light Tuesday Phongemeinschaft

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:00 Politischer Club Darmstadt Staatstheater Darmstadt 19:30 Die ZauberflĂśte / Oper

6a^• 6TaPd Jahnhalle GroĂ&#x; Gerau 20:00 Olaf Schubert „Meine Kämpfe“

An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApÊro / Sommerabend auf der Terrasse Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Staatstheater Darmstadt 15:30 Theaterfßhrung fßr Familien

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 16:15 Jahreshauptversammlung Haus & Grund, Mozart Saal Jahrhunderthalle 8:30 Finde Deinen Beruf: Vocatium Rhein-Main

Mousonturm 20:30 Axel Hacke liest Das Beste aus aller Welt, Theatersaal, Lesung

b_TRXP[ Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Staatstheater Darmstadt 16:00 Musikalischer Nachmittag

fff fff R^[^b bPP[ ST

Jahrhunderthalle 8:30 Finde Deinen Beruf: Vocatium Rhein-Main

\dbXZ 603qm 21:00 Jem Session / Live: MMT M. Martin u. a. An Sibin 21:00 Open Mic Night

CafĂŠ Central 21:00 Firewater

5aP]ZUdac P\ <PX]

Thrashige Gitarrenriffs & Tribal-Percussions - Max Cavalera und sein Team mit neuem Album im Colos-Saal! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"(

Colos-Saal 20:00 John Mayall & Band, Vater des britischen Blues

b_TRXP[

QÂ?W]T

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

e^acaPV

0bRWPUUT]QdaV

_Pach

<Â?W[cP[

FTX]WTX\ a-zwei Weinheim 20:00 iNtrmzzo-A-cap-pellaComedy aus den Niederlanden

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 22:00 Hotelstaff Party

>QTadabT[ Stadthalle 20:00 Olaf Schubert „Meine Kämpfe“

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

_^_

(

5aP]ZUdac P\ <PX]

FTX]WTX\

\dbXZ

3XTQdaV Aula der FH 20:00 Willy Astor „Tonjuwelen“

Batschkapp 20:00 Auch Deutsche unter den Opfern, Lesung

Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett

An Sibin 21:00 Da-Bands Newcomer Night

^_Ta

SPa\bcPSc Klinikum 19:00 Im HĂśrsaal der Pathologie Prof. Dr. Karl-Heinz Emmerich / Operation gegen Fehlsichtigkeit

\dbXZ

3Pa\bcPSc

% %

e^acaPV

3XT]bcPV

ZX]STa

<PX]i

\dbXZ

6a^• D\bcPSc

3aTXTXRW

Staatstheater Darmstadt 18:00 Noah und die Flut / Kinderoper

B^]]cPV

Burghof 17:00 Tanz im Burghof

BĂźrgerpark Sprendlingen 14:00 Weinfest

SchloĂ&#x;park Weinheim 12:00 100-jähriges Jubiläum

%

3aTXTXRW

UTbc

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 9:00 Floh & TrĂśdelmarkt

Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - Tiere und Pflanzen auf Reisen 17:00 Besucherlabor - Tiere und Pflanzen auf Reisen Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Jagdschloss Kranichstein 15:00 Die Parforcejagd in Kranichstein Prinz-Emil-SchlĂśsschen 10:00 „Darmstädter Go-Tag“ Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 11:00 FrĂźhschoppen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Soulfly, thrashige Gitarrenriffs & tribal-Percussions

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 As I Lay Dying

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Camp Lo

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Candy Club Living XXL 18:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Kutsch UGLY-Party mit Shjowgirl Alex.com

<PX]i Red Cat 22:00 The New Pollution: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash Warm Up Party

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Willkommen bei den Sch`tis, ErĂśffnungsfilm

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die heilige Johanna der SchlachthĂśfe

1T]bWTX\ Parktheater 19:00 Sommerkonzert des Goethegymnasiums

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night with Carlos

1T]bWTX\ Parktheater 19:30 AKG Schulkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 PanteĂłn RococĂł King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band o25 20:00 Dilated Peoples, BĂśse Zungen, Residents, Zuhboes

<PX]i KUZ 20:00 Burgunder Tage: L´Homme Parle“ 20:00 HipHop aus Frankreich: L´Homme Parle

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Simon DĂśrken- elektrofunk Stella 20:00 Stella spielt House: A-Ix (Monza Ffm)

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 7

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Rotation Velvet Club 18:00 After Work Party 18:00 Velvet After Work

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Taking Woodstock

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 17:30 StraĂ&#x;entheater im Carree mit Pete Sweet: Physical Comedy am Schlappseil 19:30 StraĂ&#x;entheater im Carree mit Pete Sweet: Physical Comedy am Schlappseil HoffART-Theater 19:30 „Five Clever Courtesans“ von S. Blake Jagdhofkeller 20:30 Dreamboat Serenaders Staatstheater Darmstadt 20:00 Welche Droge passt zu mir?

1T]bWTX\ Parkhotel Herrenhaus 19:30 Mord an Bord, Mylord!

3XTQdaV Ludwigshall Dieburg 20:00 Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt

6XT•T] Kongresshalle GieĂ&#x;en 20:00 Olaf Schubert „Meine Kämpfe“

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Kabarett: Urban Priol 20:00 Urban Priol

<P]]WTX\ Capitol 20:00 Willy Astor „Tonjuwelen“

e^acaPV 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 18:00 Schätze aus der fßrstlichen Schatzkammer

ZX]STa 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz Peter & der Wolf

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

5aTXcPV

o25 20:00 R.A. The Rugged Man

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch / Rock, Pop, und mehr

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Jeans Team, Kristoffer Ragnastam & Band Muddys Club 20:45 Beat Club mit DJ Rockin`Rolf

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Maschinenpakt - industrial-electro-ebm 22:00 Hausfrauendisco mit D. JFK Huckebein 22:00 Ăœ-30 Party Musikclub Rabe 22:00 Back in time - Tom Oetinger Villa 22:30 Studenten ohne Grenzen-Benefizparty Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DoontCanDJ Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny & Guest

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Combi Christ Electro Party 21:00 Floor 2:MET & MIEZENBALL

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo CocoonClub 22:00 25 Years Of DJ Dag, Lounge: Passion Play, Micro: Balearic Session Cooky‘s 22:00 Urban Friday King Kamehameha Club 22:00 Gauchoo WM Living XXL 19:00 Freak Out! o25 23:00 Jambo Jambo Floor U60311 22:00 Sonic Warrior B-Day Part2 extra Hard Velvet Club 22:00 Pure House presents Markus Binapfl Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz“Wir wissen alles-es nutzt Lieder nichts“ HoffART-Theater 19:30 „Five Clever Courtesans“ von S. Blake Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 19:30 Aida / Oper 19:30 Alle meine SĂśhne 20:00 Männergesellschaft Theater Moller Haus 20:30 FĂźnf Frauen und ein Mord

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] pulse 23:00 Trash!!!, Djane Crystel Cox

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Actionpaintinc fĂźr Kinder von 6-12 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:30 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Theaterlabor Darmstadt 11:00 Steht auf, wenn ihr fĂźr Deutschland seid! 20:00 Steht auf, wenn ihr fĂźr Deutschland seid!

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 ErĂśffnungsveranstaltung Schultheatertage

;^abRW Sapperlot Theater 15:00 WM Start in SĂźdafrika Live im Sapperlot

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 15:00 WM-ErĂśffnung: Ăœbertragung des ErĂśffnungsspiels

<PX]i 50Grad 22:30 Overdrive Labelnight: Andy DĂźx & Sophie Nixdorf KUZ 22:00 Ăœ 30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă„nna D-Nice (Stuttgart)

<Â?W[cP[

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Alex Exson Duo Goldene Krone 21:00 Your Gig-Bandcontest 22:00 Nicole & Cascade Rock

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 X-it, Progrock-Special – Musik von Genesis, Peter Gabriel, Marillion & Pink Floyd

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 5. Sprendlinger Chornacht

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Garcia Plays Kyuss 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Steinbruch Theater 21:00 Jubiläums Festival - Live: Mallet

>UUT]QPRW MTW 22:00 Can‘t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:00 17. RĂźsselsheimer Filmtage

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 ZweiohrkĂźken

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

! BP\bcPV

\dbXZ

UTbcXeP[

$ 9PWaT 2PU| 2T]caP[ BRW[^bbW^U FTX]WTX\ ' DWa FĂźnfzehn Jahre CafĂŠ Central und zehn Jahre Open Mind Air - das wird natĂźrlich groĂ&#x; gefeiert! Und zwar im Weinheimer Schlosshof mit illustern Acts wie Dr. Woggle & The Radio, Mambo Kurt (Foto), u.v.a. 8]U^b CXRZTcb) %! " (" fff RPUTRT]caP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday night Karaoke Goldene Krone 21:00 Your Gig-Bandcontest Oetinger Villa 21:00 Rastaknast + Ungunst + Kegelgruppe Schautanzsport

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Lions FrĂźhlingskonzert

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard-Rock

FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 18:00 Openmindair / Jugendfestival

_Pach 3Pa\bcPSc Club Neutral Darmstadt 22:00 Orient Beat / DJ L. A. Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Indie, Soul, usw 22:00 Li Ark / Come as you are Alternative & Grunge mit DJ Kai Huckebein 22:00 „Saturdays Finest“ all time greatest Level 6 22:00 WM-GARDEN mit Christian Burkhardt Live (Oslo) u. a. Musikclub Rabe 22:00 The Ted Raven Club Rock n Roll Party Schlosskeller 22:00 Punk, Indie, Ska & Radau / DJ Rober & Carsten Caleu Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: DJ Ape

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 KS-Party: die WM hat begonnen, K12 des KronbergGymnasiums

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke

$!

CocoonClub 22:00 Ministry Of Sound Special, Lounge: MOS Lounge, Micro: DJ Katch pres. Delorean Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats o25 23:00 Trimm Dich Party U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Technoclub Velvet Club 22:00 Glow

Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 18:00 Ballettabend

>UUT]QPRW MTW 22:30 Home - Meat & Beat 2010, 2 Floors

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

UX[\ AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 17:00 17. RĂźsselsheimer Filmtage

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Simon and Garfunkel Revival Band HoffART-Theater 19:30 „Five Clever Courtesans“ von S. Blake Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka / Musical 19:30 Volpone / KomĂśdie 20:00 Raum (Space) 22:00 Timon von Athen Theater Moller Haus 20:30 Illusion ist (k)eine Kunst

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Zemlinsky Quartett

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 18:00 Balletabend

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Peer Gynt, Theatersaal

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 18:00 10 Jahre Open Mind Air / 15 Jahre CafĂŠ Central

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] pulse 22:00 Loco Disco, House, Electro

ZX]STa 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 15:00 SonderfĂźhrung: Tag der Artenvielfalt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 9:00 RostblĂźtenfest

ZX]STa

"

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Noah und die Flut / Kinderoper Theater Moller Haus 15:00 Die Schatzinsel

B^]]cPV

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family Disco

<PX]i 50Grad 22:30 Special: Luisenboys aka Cosmic Kotter & Magic Maze KUZ 22:00 Dark-Wave-Party & The Flow Red Cat 22:00 Marquee Club: DJ Lazar (Stuttgart)

UTbc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

caXQdcT

BX\^] 6PaUd] ZT[ ATeXeP[ 1P]S 7P[Q=Td] CWTPcTa 30 ! DWa Bei den Konzerten werden Erinnerungen an die Hits der 60er und 70er wach. Die Augen schlieĂ&#x;en, die Ohren Ăśffnen - und sich wie im Central Park von New York fĂźhlen. 8]U^b CXRZTcb) % $ !" "" fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST

\dbXZ 3XTQdaV MÜrsmßhle 11:00 Creedence foreverRock´n´Roll

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 19:00 DISASTER / Rock-Klassiker der 70er & 80er

;^abRW Sapperlot Theater 13:00 An Tor Irish Folk MusikfrĂźhschoppen-im Anschluss WM Ăœbertragung

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 11:00 Jazz & Spargel / Benefizveranstaltung

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 15:00 Werner PĂśhlert Music Club

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Afterburner

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 19:30 Simon and Garfunkel Revival Band Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 Der nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 16:00 Maria Stuarda / Oper 18:00 Der Hauptmann von KĂśpenick

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Woyzeck, Theatersaal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

603qm 13:00 Spielbeobachtung An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten-wie Bienen den Honig machen 14:00 Besucherlabor - Bienen und Waldbienen 17:00 Besucherlabor - Bienen und Waldbienen Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Galerie Raumgold 19:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Jagdschloss Kranichstein 15:00 SchlossfĂźhrung

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:30 Public Viewing WM-Auftakt Deutschland-Australien

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Deutschland - Australien

6a^• D\bcPSc Gruberhof GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 Internationales Sommerfest

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 WM-GARTEN 2010Deutschland-Australien

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Live-Ăœbertragung Fussball WM: DeutschlandAustralien

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 16:00 Kinoclub zeigt „Lina Braake“

# <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Da-Bands Newcomer Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 11:00 Une disparition, Theatersaal, franz. Theater

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApÊro / Sommerabend auf der Terrasse Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Schlosskeller 21:00 Open Air Kino

$ 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett The Green Sheep 21:00 Live: Gastone (SingerSongwriter, Ffm)

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: DJ Riot

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

\dbXZ

WPaSa^RZ

Bc^]T B^da BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Stone Sour, die nach einem Longdrink auf Whiskey Basis benannte Band um SlipknoSänger Corey Taylor, spielen nach eigenen Angaben „melodischen Hard Rock mit Inhalt und Initiative“. 8]U^b CXRZTcb) % (& ##$ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Sworn Enemy, Post Mortem Promises, Versus The Thorne

QÂ?W]T

_Pach

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Staatstheater Darmstadt 14:00 ErĂśffnung der Schultheatertage 2010 20:00 Rendez-vous-Hier wird getanzt Theater Moller Haus 18:00 Die kleine Meerjungfrau

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Ja! Chaos in REWE!, Studio, 18:00; Looking for ‌. Käthchen, Theatersaal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

6a^• D\bcPSc Gruberhof GroĂ&#x;-Umstadt 19:00 Historische Vortragsreihe

_Pach Schlosskeller 22:00 Manic Monday Erasmus Party

%

'(5

086,.3$5. ,67 )h5

/$1*:(,/(5

Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Candy Club Living XXL 18:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i Red Cat 22:00 Theee Secret Monkee Shack: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 ZweiohrkĂźken

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Rendez-vous-Hier wird getanzt Theater Moller Haus 18:00 Warten auf Gerard / Jugendtheater

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Der Wahlkampf der Tiere, Studio, 12:00; Alice, Theatersaal

1,&+7 '$6 5,&+7,*(

3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 18:00 Zauberreise um die Welt

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

e^acaPV 6a^• D\bcPSc Stadthalle 14:30 „Kokosnuss und das Geheimnis der Mumie“

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“

&

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 7 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag

5aP]ZUdac P\ <PX]

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

3Pa\bcPSc

2^[^b BPP[ 01 ! DWa Tom Liwas aktuelle CD „Eine Liebe ausschlieĂ&#x;lich“ präsentiert ihn genau so, wie man es von diesen Konzerten kennt: ganz alleine mit akustischer Gitarre, erratisch und ausdrucksstark. 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Friedrich DĂźrrenmatt: Der Besuch der alten Dame 20:00 Der Besuch der alten Dame

e^acaPV <PX]i KUZ 20:00 Poetry Slam

\dbXZ

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 21:00 Karaoke Night with Carlos Staatstheater Darmstadt 11:00 2. Jugendkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Moneybrother, Meister des schwedischen Soul ganz leise & hautnah

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS Batschkapp 20:00 Anathema

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Konzert: KMFDM

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Devin Dude. Decks:Mawdee, Philow

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl:DJ Ruubruqie & The Ramaboy Stella 20:00 Stella spielt House: The Saint

603qm 13:00 Spielbeobachtung 18:00 AStA / Internationaler Kulturabend Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

JELLO BIAFRA AND THE GUANTANAMO SCHOOL OF MEDICINE

Gäste: Scheisse Minnelli • 19:00 Uhr

HALLENSHOWS

\dbXZ

Q[dTbU^[Z

9^W] BT\TbRW

fff QdTaVTaWPTd bTa SaTXTXRW ST

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Mir war, als wär ich, und mir war, als hätt ich, Theatersaal, 11:00; ZAP, Theatersaal, engl. Theater

präs. v. die tageszeitung, unclesally*s & riddim GARCIA PLAYS KYUSS • 18:30 Uhr • präs. v. Visions, Metal Hammer & Laut.de A U S V E R K A U F T ANATHEMA & Gäste • präs. v. Metal Hammer, Metal.de, Eclipsed, laut.de & Dosenmusik BLACKBERRY SMOKE & Gäste: Natchez • 19:30 Uhr • präs. v. www.sub-kultur.net

Freitags (auĂ&#x;er 04.06.) THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • 22:00 Uhr Sa 19.06. NACHT DER MASCHINEN (EBM, Industrial, Electro, Futurepop) DJs: msth & Torben • 22:00 Uhr

Das Repertoire des US-Folkmusikers John Semesch umfasst Folksongs aus den 70-er und 80-er Jahre der Interpreten wie Neil Young, Bob Dylan, John Denver, Gordon Lightfoot, Jim Croce etc.. 8]U^b CXRZTcb) % " %

Staatstheater Darmstadt 19:30 Zwischen Mitternacht und Morgen: Schwanensee Theater Moller Haus 18:00 Zickenkrieg / Jugendtheater

11.06. 17.06. 22.06. 25.06.

DISCOS IN DER BATSCHKAPP

UX[\

QÂ?W]T

<^]ThQa^cWTa

Fr Do Di Fr

1Â?aVTaWPdb 3aTXTXRW $ $ DWa

FreilichtbĂźhne 21:30 Zerrissene Umarmungen

b^d[

lesen: "Auch Deutsche unter den Opfern" • präs. v. YOU FM

Mi 09.06. Marek Lieberberg Presents AS I LAY DYING + Special Guest: Whitechapel • präs. v. Metal Hammer Do 10.06. PANTEĂ“N ROCOCĂ“ "15 aĂąos ejĂŠrcito de paz" & Gäste: iLLBiLLY

5aTXcPV

MTW 18:00 Abinale 2010

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

\dbXZ

'

F TMTV & YOU FM Do 03.06. Marek Lieberberg Presents 30 SECONDS TO MARS "Into The Wild" Tour 2010 •R präs. K A U v. USVE Fr 04.06. Marek Lieberberg Presents 30 SECONDS TO MARS "Into The Wild" TourA2010 • präs. v. MTV & YOU FM Mo 07.06. BENJAMIN VON STUCKRAD-BARRE & CHRISTIAN ULMEN

Cooky‘s 22:00 Rotation Living XXL 19:00 Salsa Club o25 22:00 Max Beckmann Feier Velvet Club 18:00 After Work Party 18:00 Velvet After Work

>UUT]QPRW

3^]]TabcPV

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Andi Lauth Bessunger Knabenschule 21:00 Dead Elvis and the one man grave Goldene Krone 22:00 Sunny Pain / Rock

Fr 18.06. PAUL VAN DYK "10 Years Of Vandit - World Tour" • Union Halle Frankfurt • 22:00 Uhr Fr 02.07. SUMMERJAM FESTIVAL 3-Tages-Festival vom 02. bis 04.07.2010 • www.summerjam.de Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln • 14:00 Uhr • präs. v. eins live & riddim

Mi 08.09. THE BASEBALLS "Strike! - live 2010" • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr

präs. v. Sat1, Kulturnews, my-artists.net, hr3 & Frankfurter Rundschau Di 21.09. WILCO • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr präs. v. Musikexpress, Rolling Stone, nicorola, ByteFM, Kulturnews, Frankfurter Rundschau & FRIZZ Das Magazin Mo 29.11. JULI "Tour 2010" • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

Di 01.06. C.AARMÉ + Special Guest: Black Gloves • präs. v. www.sub-kultur.net & Dosenmusik Fr 04.06. PROPZ CITY FFM MIXTAPE VOL.4 RELEASE PARTY mit: Einohrbill, Albowholik, Mo 07.06. Di 08.06. Mi 16.06. Do 17.06. Sa 19.06. Mi 30.06.

Jaggal Fadi, Da Don, Mad Mic, Mr.Marius u.a. • 21:00 Uhr • präs. v. DefPro, Wildstylemag.com & Propzcity.de CYNIC + Special Guest • präs. v. www.sub-kultur.net FOUR YEAR STRONG • präs. v. Fuze, big cheese, in-your-face.de, allschools.de, peta2.de & myspace.com THE OCEAN & Gäste: Radare • präs. Metal Hammer, Avocado Booking & manus.booking

TONY ROCKER SKYWALK R´n´B Black Music • 19:00 Uhr STUCK MOJO + Special Guest • präs. v. www.sub-kultur.net

DISCOS IM NACHTLEBEN

Fr Sa Fr Sa Fr Sa

04.06. 05.06. 11.06. 12.06. 18.06. 19.06.

PROPZ CITY FFM MIXTAPE VOL. 4 mit: Einohrbill, Albowholic u.a. + DJ JD Funk • 21:00 Uhr BRITPOP STRIKES AGAIN • DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de • 23:00 Uhr ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen • 23:00 Uhr DASS21 (Nu Rave, Mash Up, Electro, Soul, Groove) DJs: Salomon & Funkdooby • 23:00 Uhr WM PARTY • 13:30 Live Ăœbertragung FuĂ&#x;ball • 15:00 Nintendo Wii Sports-Turnier danach Atzen-Party • 21 Uhr HIGHTUNE FRIENDLY FYAH (Reggae, Dancehall, Hip Hop) H.E.L.P. Jamaica Charity mit Ray Darwin &

Natty Flo und den DJs Soundbwoys Destiny Soundsystem & Hightune Soundsystem • 23:00 Uhr

Fr 25.06. THE DEAD-KENNYS-SUMMER-XMAS-PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) DJs Dead-Stefan & Dead-Klappstuhl • 23:00 Uhr Sa 26.06. SOCIAL CLUB (Mash-up, Electronica & Dance) DJ Chris Coman • 23:00 Uhr

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Paul Carrack & Band; special guest: Kieran Goss, einer der besten Songwriter & Sänger des Pop-Business mit groĂ&#x;er Band

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 15:15 JOHN SEMESCH

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch / Rock, Pop, und mehr

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 DJ Nicolas Maire Drum & Bass und Dubstep 21:00 Lost Attitude+Caroline`s Cube + Vermillion Valve Rock / 90er Hip-Hop & Pop-Party mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Ăœ-30 Party Musikclub Rabe 22:00 Classic Rock - DJ JĂśrg Schlosskeller 22:00 Schlosskeller House no vinyl: DJ blaze, leo sakaguchi u. a. Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny & Guest

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:SYSTEM OF A DOWN & METAL PARTY 21:00 Floor 2:BĂśhse Onkelz Party Vol 9

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CocoonClub 22:00 Sven Väth pres. Ibiza Animals, Lounge: Rock Da House, Micro: Balearic Session Cooky‘s 22:00 Urban Friday King Kamehameha Club 22:00 Private House Spital Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL o25 23:00 Neon Love Affair U60311 22:00 We are U60311 Velvet Club 22:00 WePlayLouder mit Norman Doray Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 13:30 Live-Ăœbertragung Fussball WM: DeutschlandSerbien

(

5aP]ZUdac P\ <PX]

BP\bcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All You Need Is Party mit DJ Daniel

>UUT]QPRW MTW 22:00 Elements Of Rock / Pop Explosion, 2 Floors

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Soul Kitchen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka / Musical 19:30 Die heilige Johanna der SchlachthĂśfe Theater Moller Haus 18:00 Some like it hot / Jugendtheater

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Die wilden Schwäne, Studio, 12:00; Paula’s Party, Theatersaal

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Actionpaintinc fĂźr Kinder von 6-12 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ WeststadtcafĂŠ 18:00 Keep On Bouncin‘ N° 3 mit Christina Elisa

3XTQdaV Biergarten Dieburg 13:30 Public Viewing WM 2010 Deutschland-Serbien

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 13:30 Deutschland - Serbien

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 16:00 Frankfurter Zeitungsgala, Mozart Saal

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 13:30 WM-GARTEN 2010Deutschland-Serbien

$#

\dbXZ

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke

<PX]i 50Grad 22:30 Momente: Amir, Marco Wahl & Sahra De La Rosa Red Cat 22:00 21 Shots Salute: Shottarock Luger 3000

Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Lis Silken, Phantim Etienne Sardon

aÂź]ÂźQ

BZhfP[Z =PRWc[TQT] 55< ! DWa Skywalk ist ein Groove-Act. Da dĂźrfen die Damen die Herren auffordern und sonstwie. Wer lieber nur zuhĂśren und die spannenden Texte und Geschichten genieĂ&#x;en will, der stelle sich ins hintere Eck, um nicht zu stĂśren. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _a _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Atelierhaus 21:00 NEUE MUSIK von Grossmann und Korn Bessunger Knabenschule 20:30 La Big Band De Cuba Goldene Krone 21:00 Vibes / Mr. Twat+Weizbrot Punkrock Schlosskeller 22:00 Sommerfestival 2010

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 14:00 Unterfränkisches Musikschulfestival, mit den Percussion-Ensembles der Städt. Musikschule & vielen Gästen 20:00 Aschaffenburger Jazznacht, mit der New Jazztones Bigband, Aschaffenburger Jazzchor, Bigband & groĂ&#x;em Chor des Dalberg-Gymnasiums

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Paddy goes to Holyhead

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Smoke Blow, Tyson Innenstadt Weinheim 11:00 3. Weinheimer Weststadtfest

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 In die Disco- Vinyl: Trash Gordon & Cessenaro Club Neutral Darmstadt 22:00 Onur Night / DJ Onur Goldene Krone 22:00 Chemieunfall-Techno Hillstreet No. 73 22:00 SAISONABSCHLUSS Huckebein 22:00 „Saturdays Finest“ all time greatest Musikclub Rabe 22:00 Harry Mix - DJ Harry Musikpark Darmstadt 22:00 Live: Menowin FrĂśhlich

Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats o25 23:00 Riverside Jump, 20:30; Karrera Klub U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Faces Velvet Club 22:00 Glow

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 90iger Jahre Party mit DJ Domi und DJ Markus

<PX]i 50Grad 22:30 Turning Tables: Rockster & Pascal Rueck KUZ 22:00 Ăœ30 - strictly 90s & The Flow Red Cat 22:00 Floor Exercises: The Lovemachine

>UUT]QPRW MTW 22:00 Mind The Gap

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:30 house-Party: MinimalRocker

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Aida / Oper 19:30 Alle meine SÜhne 20:00 Das kunstseidene Mädchen

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Geschlossene Gesellschaft, Theatersaal, Tanztheater

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Fake pres. Riva Starr, Lounge: Bar Fatal, Micro: DJ Katch pres. Delorean pulse 22:00 Loco Disco, House, Electro

UTbc 3Pa\bcPSc Whiskykoch 18:00 „Sommerfest beim Whiskykoch“

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 EnglishLounge / Kinder zwischen 3-9 J.

;^abRW Sapperlot Theater 15:00 Tonfisch Radio au Weia / ab 4 J.

b_TRXP[

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

603qm 13:00 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Jagdschloss Kranichstein 14:00 „Schau genau... Tiere erkunden und malen“

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 FĂźhren von Aufstellungen ohne einzugreifen

! B^]]cPV \dbXZ 1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 11:00 Kurkonzert Parktheater 19:00 Lieben Sie Brahms?Konzert des Collegium Musicum

6a^• D\bcPSc Gruberhof GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 Chorfestival

<PX]i KUZ 17:00 Musik & Sport: Konzert der Jazzabteilung, Hochschule fĂźr Musik & Ăœbertragung: Spiele der FuĂ&#x;ball-WM

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 15:00 Werner PĂśhlert Music Club

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Bouq. Labelshowcase@ Afterburner

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 18:30 La Guitarreada Staatstheater Darmstadt 15:30 Kammerkonzert 18:00 Ein Engel Leonore 20:00 Bungee Jumping oder die Geschichte vom Goldenen Fisch

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

ZX]STa SPa\bcPSc Herrngarten 15:00 „Elisabeth von ThĂźringen“ / Kindermusical

603qm 13:00 Spielbeobachtung An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - Die Apotheke der Natur 15:30 Besucherlabor - Die Apotheke der Natur Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Jagdschloss Kranichstein 11:00 G. Schlotter-GroĂ&#x;e Bronzen fĂźr den Garten 15:00 430 Jahre Jagdschloss Kranichstein Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche

;^abRW Sapperlot Theater 13:00 Das endgĂźltige Ukulelenorchester

! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Da-Bands Newcomer Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Tegan and Sara, Theatersaal

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Aus John Dews Plattenschrank

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 „Prinzessin Alina Friert Geburtstag“ / ab 3 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApÊro / Sommerabend auf der Terrasse Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß 20:00 Priama Dija-eine ukrainische Studi-Gewerkschaft wi verfolgt Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 3. Kinderkonzert 16:00 3. Kinderkonzert

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family Disco

'(5

086,.3$5. ,67 )h5

/$1*:(,/(5 1,&+7 '$6 5,&+7,*(

!! 3XT]bcPV

\dbXZ b^dcW a^RZ 1[PRZQTaah B\^ZT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Blackberry Smoke bewegen sich musikalisch zwischen Lynyrd Skynyrd, den Black Crows und den Allmans und sind seit Ăźber 20 Jahren endlich mal wieder eine Band, die grundsoliden Southern Rock auf die BĂźhne bringt! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _a _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:30 Blackberry Smoke

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Sven Matulic

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Impresario von Smyrna / KomĂśdie

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Gesänge der LandstraĂ&#x;e, Studio, Performance

A�bbT[bWTX\ Theater Rßsselsheim 19:00 Cin´ma-Immanuel Kant Chor, Herrensalon, Swingles u. Gäste

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 „Kasperles Hund aus dem Tierheim“ / ab 3 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 13:00 Spielbeobachtung An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

Centralstation_Frizz_DA_06.10

19.05.2010

12:53 Uhr

Seite 1

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

!" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night

3aTXTXRW

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Live-Ăœbertragung Fussball WM: DeutschlandGhana

!# 3^]]TabcPV

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 19:00 REDLAKE

5aP]ZUdac P\ <PX]

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i Red Cat 22:00 Stop! That! Crazy! Thing: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Soul Kitchen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Benefiz-Jeder rettet einen Afrikaner / KomĂśdie

A�bbT[bWTX\ Theater Rßsselsheim 19:00 Cin´ma-Immanuel Kant Chor, Herrensalon, Swingles u. Gäste

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 „Die kleine Biene Lilli lernt fliegen“ / ab 3 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:30 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Schlosskeller 21:00 Open Air Kino

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:30 Public Viewing WM 2010 Deutschland-Ghana

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Deutschland - Ghana

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Freilichtbßhne 21:30 Auf der Suche nach dem Gedächtnis

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Der Rosenkavalier / KomĂśdie 20:00 Mein Kampf

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 The Wolf Boys, Theatersaal

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 „LĂśwe Max auf Reise“ / ab 3 J.

3Pa\bcPSc

Cooky‘s 22:00 Candy Club Living XXL 18:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

ZX]STa

_Pach 603qm 22:15 WM-Party Vinyl: Coque Maladd Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

UX[\

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 WM-GARTEN 2010Deutschland-Ghana

b_TRXP[ \dbXZ

YPii

0da^aP ?P[\T]VPacT] 55< ( " DWa Mit „Aurora“ vereint der bekannte israelische Bassist Avishai Cohen nicht nur Piano, Kontrabass und Perkussion mit der arabischen Laute Oud, sondern auch das instrumentale Spiel mit vokalem Ausdruck. 8]U^b CXRZTcb) %( ! !" "( "(

3Pa\bcPSc 603qm 15:30 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

!$ 5aTXcPV

fff _P[\T]VPacT] UaP]ZUdac ST

DARMSTADT

2010

MERCK SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night with Carlos Staatstheater Darmstadt 20:00 10. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 3 Inches Of Blood; supp.: Panic Cell & Malefice, Heavybis Extreme-Metal

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl:Tapejam-indietronic freakout! Stella 20:00 Stella spielt House: Thorsten Gräber

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 7 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Rotation Velvet Club 18:00 After Work Party 18:00 Velvet After Work

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ‚n‘ Pop Kick mit DJ Daniel

_Pach

R^\TSh

=^]bc^RZ ?Pach 6^[ST]T :a^]T 30 ! DWa Unter dem Motto „Alles unter einer Krone“ werden die Macher des NonstockFestivals und viele Gäste mit Live-Musik (u.a. Das Actionteam, Foto), DJs, Film und Poesie feiern! 8]U^b CXRZTcb) % $ ! "$! fff V^[ST]T Za^]T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Blunt (Tip-from Belgium) Oetinger Villa 21:00 Rock gegen Rechts RosenhĂśhe Darmstadt 20:00 200 Jahre RosenhĂśhe / Gartenkonzert

12.07. Nouvelle Vague 13.07. Pink Martini 15.07. Shout Out Louds 16.07. Mother’s Finest 20.07. CÊu 21.07. Khaled 22.07. Maceo Parker 23.07. Hugh Masekela 25.07. Freshlyground 04.08.Toots and the Maytals

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Jello Biafra And The Guantanamo School Of Medicine

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch / Rock, Pop, und mehr

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Karaoke mit Stritti 00:00 Nonstock Party Huckebein 22:00 Ăœ-30 Party Musikclub Rabe 22:00 Soul & Reggea - DJ JayJay Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny & Guest WeststadtcafĂŠ 19:00 Uppercut Reggae Allstar Yard

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 22:00 GÜren & Rabauken, neu & nachts – tanzen & so

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Depeche Mode 80`s & Synthiepop Party 21:00 Lack & Leder - im Rhythmus bleiben-Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo CocoonClub 22:00 Mach 2, Lounge: Mach 2 Lounge, Micro: Balearic Session Cooky‘s 22:00 Urban Friday King Kamehameha Club 22:00 Hootchie Cootchie Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL o25 23:00 Master Blaster U60311 22:00 Hardcore Headz Velvet Club 22:00 Pure House presents Ercan Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko Vs. Nachtagenten

<PX]i 50Grad 22:30 Pauli Steinbach & Christopher Dahm (Cocoon) KUZ 22:00 Ăœ 30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 20ty First Century Soul: Daniele Lezzi (Darmstadt)

>UUT]QPRW MTW 22:00 MTW-Spin / Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] New Basement 23:00 Frisch & Munter: Skai & Treuebonus

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Away We Go - Auf nach Irgendwo

Staatstheater Darmstadt 23:00 Nachtfoyer: Junge, komm bald wieder

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Mitarbeiterorientierte FĂźhrung

6a^• D\bcPSc Innenstadt GroĂ&#x;-Umstadt 12:00 Sao Joao-Johannisfest und Johannismarkt

!% BP\bcPV

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die ZauberflÜte / Oper 19:30 Alle meine SÜhne 20:00 Männergesellschaft Theater Moller Haus 11:00 Jubiläum von George Tabori 20:30 Jubiläum von George Tabori

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 The Wolf Boys, Theatersaal

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] pulse 22:00 His Story A Tribute To Michael Jackson

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Actionpaintinc fĂźr Kinder von 6-12 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:30 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“

TgcaPcX__ TgcaPcX__

21:00 Young Spirit Events presents: Remmi Dammi with Friends

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Hed Kandi, Lounge: Nu Disco Lounge, Micro: DJ Katch pres. Delorean Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats o25 23:00 Pimmel Karate Club U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Peter Latino and Friends Velvet Club 22:00 Glow

<PX]i

\dbXZ

WPaSa^RZ

<P[[Tc B_aXciTWPdb 55< ( " DWa Mallet spielen PowerRocksongs mit viel Drive und Rockballaden mit Feeling. Fast dreiĂ&#x;ig Jahre ist die Band schon unterwegs und hat bereits mit GrĂśĂ&#x;en wie GrĂśnemeyer, Deep Purple und James Brown auf der BĂźhne gestanden. 8]U^b CXRZTcb) %( % #" "%

50Grad 22:30 Both Worlds: Kool DJ GQ & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ăœ30 - strictly 80s & The Flow Red Cat 22:00 Kosher Nostra: Schwarzmeer BBQ

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Jem Cooke

>UUT]QPRW MTW 18:00 Campusrockers: Die Uni tanzt!, AK 7 Euro 22:00 Campusrockers

FXTbQPST] New Basement 23:00 Augen zu und durch: Dompe, Daniel Soave & Der Scoop

fff b_aXciTWPdb ST

IfX]VT]QTaV

\dbXZ

Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday night Karaoke Goldene Krone 21:00 FreaKUenC /Funkfragen( CD-Release)

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Das weiĂ&#x;e Band

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Willi Michl, Isar-Indianer präsentiert einen Querschnitt aus seiner eindrucksvollen Karriere

TgcaPcX__

AXTSbcPSc 6^SST[Pd

!% %

Z^\ˆSXT

2Pa[^ 6^[S^]X 3Ta 8\_aTbPaX^ e^] B\ha]P E^abcT[[d]VT] ! $ !! d]S !% 9d]X k YTfTX[b ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Grandiose KomÜdie ßber einen neureichen Mäzen auf Talentsuche in Venedig.

Liebe oder Geld? Ein verfĂźhrerisches Gedankenexperiment mit ungeahnten Wendungen.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

$%

E^abcT[[d]VT] ! ! d]S !% 9d]X id\ [Tci cT] <P[ k YTfTX[b ! DWa k :P\\Tab_XT[T

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

ZX]STa 1T]bWTX\ Parktheater 16:00 Kindersingspiel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:30 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Goldenen LĂśwen DA- Ah 20:00 Orientalisches Tanzfest Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Flohmarkt von Kinder fĂźr Kinder von 6 bis 16J. RosenhĂśhe Darmstadt 15:00 Die Wasserwelt unserer Seen 19:30 Konzert mit „Pretty Lies Light“

Oetinger Villa 17:00 Lesung im raum-in

ZX]STa 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 14:00 FrĂśsche, Molche, KrĂśten / ab 5 Jahre

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family Disco

A^bbS^aU Jugendhof Bessunger Forst 11:00 Natur & Erlebnistag fĂźr Jung und Alt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:30 Spielbeobachtung An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - Waldatelier Waldbilder Tiere und mehr... 15:30 Besucherlabor - Waldatelier Waldbilder Tiere und mehr... 17:00 Besucherlabor - Waldatelier Waldbilder Tiere und mehr... Das Waben Darmstadt 10:00 Breakfast-Club Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“

3XTQdaV Biergarten Dieburg 15:30 Public Viewing WM-2010 Deutschland

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Mitarbeiterorientierte FĂźhrung 10:00 FĂźhren von Aufstellungen ohne einzugreifen...

3XTQdaV Biergarten Dieburg 15:30 Public Viewing WM-2010 Deutschland

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 16:00 Viertelfinale

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Reel to real, Studio, Filmreihe

TgcaPcX__

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Achtelfinale

!&

_Pach 3Pa\bcPSc Club Neutral Darmstadt 22:00 Orient Beat / DJ Selda Goldene Krone 22:00 Strictly British RockPop-Punk von der Insel mit DJ Kai Huckebein 22:00 „Saturdays Finest“ all time greatest Level 6 22:00 Motoboat Warmup mit M. Mckay & B. Pieper Musikclub Rabe 22:00 Pop & 80er - DJ Sascha Oetinger Villa 22:00 Distant Dance Schlosskeller 22:00 70er/80er Party mit Roger Stella

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 18:00 Seidels´s Bierprobe

e^acaPV 3Pa\bcPSc

Innenstadt GroĂ&#x;-Umstadt 12:00 Sao Joao-Johannisfest und Johannismarkt 14:30 NeubĂźrgertag

BĂźchnerhaus 19:30 „Pretty Lies Light“

9PP] CxccT 1d]VTT 9d\_X]V ^STa 3XT 6TbRWXRW cT e^\ 6^[ST]T] 5XbRW

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 The Wolf Boys, Theatersaal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

6a^• D\bcPSc

Freibad 20:00 The Beat Brothers Welthits der 60er & 70er Jahre

ZP\\Tab_XT[

3Pa\bcPSc HoffART-Theater 20:00 „Agnes-Engel im Feuer“ von John Pielmeier Staatstheater Darmstadt 15:30 Kammerkonzert 19:30 Maria Stuarda / Oper 19:30 Der Impresario von Smyrna / KomĂśdie 20:00 Bungee Jumping oder die Geschichte vom Goldenen Fisch 23:00 läd naid sĂźrpries

3aTXTXRW

6a^• 6TaPd

!% %

QÂ?W]T

!% %

^_Ta

6PTcP]^ 3^]XiTccX <PaXP BcdPaSP E^abcT[[d]VT] % 9d]X k ' DWa k " 9d]X k % DWa k !% 9d]X id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k 6a^•Tb 7Pdb Italienische Oper Ăźber zwei KĂśniginnen, die um Macht und Liebe kämpfen. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 8. Sinfoniekonzert

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Afterburner

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Ein Engel Leonore 20:00 Raum (Space)

!& %

cP]icWTPcTa

9^RWT] D[aXRW 4X] 4]VT[ ;T^]^aT E^abcT[[d]VT] # 9d]X k ( " DWa k ! 9d]X k ' DWa k !& 9d]X id\ [TcicT] <P[ k ' DWa k :[TX]Tb 7Pdb Tanztheater nach Beethovens Fidelio Ăźber eine Frau, die aus unerschĂźtterlicher Liebe zum rettenden Engel wird. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6a^• D\bcPSc Innenstadt GroĂ&#x;-Umstadt 12:00 Sao Joao-Johannisfest und Johannismarkt

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 16:00 Earth Crisis, Unter Pressure

!( 3XT]bcPV

\dbXZ An Sibin 21:00 Open Mic Night

_Pach

<^]cPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ

a^RZ

BcTaT^_W^]XRb BRW[PRWcW^U F8 ( DWa

3P]XT[ Bc^hP]^e 2P_Xc^[ <0 ! DWa Im vergangenen Jahr noch Support-Act auf der Tournee von Xavier Naidoo steht Daniel Stoyanov nun wieder alleine auf der Bßhne und präsentiert seine enorme stilistische Bandbreite live im Mannheimer Capitol. 8]U^b CXRZTcb) %! # & # fff RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Da-Bands Newcomer Night Staatstheater Darmstadt 20:00 8. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Batacuda Sound Machine, Afro-Beat trifft Reggae, Samba & Funk – 13-kÜpfiges LiveSpektakel

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

Q�W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 Jubiläum von George Tabori

1T]bWTX\ Parktheater 19:30 Sommerkonzert der Liebfrauenschule

Eine der wichtigsten und meistdekorierten Indiebands aus dem Vereinigten KĂśnigreich der 90er Jahre kehrt zurĂźck. Ach was, kehrt zurĂźck... So richtig weg waren sie eigentlich nie. Vorhang auf fĂźr die Stereophonics! 8]U^b CXRZTcb) % (& ##$ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 JOE (Jazz Orchester Erlenbach), Big Band goes Vocal – Rock-, Soul- & Jazz-Vokalarrangements von Tower Of Power bis Duke Ellington

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Candy Club Living XXL 18:00 Living Afterwork

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i Red Cat 22:00 Pop up Club: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Das weiĂ&#x;e Band

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka / Musical 20:00 Benefiz-Jeder rettet einen Afrikaner / KomĂśdie

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:30 „Double Bind“ / Musical

_Pach

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die heilige Johanna der SchlachthÜfe Theater Moller Haus 11:00 Jubiläum von George Tabori

Bioversum Kranichstein 16:30 Jour fix Senioren-Neue Pflanzen-EingefĂźhrt oder mitgeschleppt Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse 19:30 basta Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Schlosskeller 21:00 Open Air Kino

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:30 „Double Bind“ / Musical

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 19:00 Jugendorchester GĂśrlitz

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro / Sommerabend auf der Terrasse Galerie Raumgold 15:00 „Schamanen tanzen im Raumgold“ Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

5aP]ZUdac P\ <PX]

b_TRXP[ 603qm 15:30 Spielbeobachtung Centralstation 17:00 ApÊro / Sommerabend auf der Terrasse Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc

!'

\dbXZ _^_

"

'LH 6XSSHQEDU 1HX LQ GHU 0DUNWKDOOH *DOHULD .DXIKRI gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ 8KU 7HOHIRQ $&

$'

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

<47A 4A;414= Wir wissen was los ist.

Dein monatliches Stadtmagazin fßr Darmstadt Online und als Magazin!  täglich aktuelle Veranstaltungstipps  täglich aktualisierte Termine fßr Party, Musik, Film,Kultur und Entertainment  dein Basismedium fßr Darmstadt & Umgebung.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Ich (w) suche fĂźr meine Freundin (32) einen MANN. Sie ist 1.77 groĂ&#x; u. etwas mollig. Dieses kĂśnnte man aber auch als ausgesprochene weibl. Rundungen bezeichnen. Meine Freundin ist super verantwortungsbewusst u. fährt gern Motorrad. Ihre Leidenschaft: Sie kocht u. backt ausgezeichnet. Ihre Besonderheit: Sie ist auffallend hĂźbsch. Welcher junge Mann zw. 32 u. 42, der keine Anst vor starken Frauen hat, mĂśchte sie kennenlernen? Ich kĂśnnte da was arrangieren. Nur Mut, sie ist einfach klasse. MZ/WI3502339 NatĂźrl. Sie (50/176) sucht berĂźhrenden Er zum Zelten u. mehr. SMS an 015157477782

4a bdRWc BXT Netter Geb. attraktiver Mann, 42J sucht aufgeschlossenes Paar fßr gel. Spiele zu dritt. Chiffre DA3101260 9 1/2 Monate Vorbereitungskurs.... ...fßr schlaflose Nächte und etliche Latte Macchiato im CafÊ. Ich wäre gerne Vater und nicht nur Samenspender. Studierter Mann, 45/193/88, NR, schwul, ansonsten normal geblieben, ehrlich, tageslichttauglich, jßnger aussehend, sucht schlanke nette Frau bis Anfang 30, die sich ein Kind in ihrem Leben vorstellen kann u. den Vater akzeptiert. Sympathie Voraussetzung. Schreibe an papi2010@ymail.com; Bitte nur ernst gemeinste Zuschriften!

Jetzt zugreifen! Nach 38 Jahren schlieĂ&#x;en wir eine harmonische Beziehung noch nicht aus. Noch im Angebot: Ehrlichkeit, Humor, Romantik und Unternehmungslust. realdear@gmx.de Dom. Er 60/165, sucht devote Sie, vollbusig, erziehungsbedĂźrftig fĂźr die etwas anderen Sexpraktiken. Neugierig, dann ruf mich an. Sofort! Tel 015123270580, nur Ffm. Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6. HĂźbsche Thai bis 40 m. KĂśrperschmuck von Ihm gesucht. Rm. OF/ F/ HU/ MKK. Tel. 0178/6690505. GroĂ&#x;er, schlanker Mann, 44, 193, zärtl., lieb. sucht eine schlanke Geliebte ab 174 groĂ&#x; fĂźr heimliche, erotische Treffen. 0175 1564129. Was am Ende zählt ist Liebe. Erinnerung fĂźr schĂśne Stunden. Mann sucht Dame fĂźr Unternehmung, Natur, Konzert, Sport, Urlaub und Bildungsstudium. 06172398405 Mann fĂźr alle Fälle sucht Frau, bis 58 J., schlank, 167 cm. Ich, 172, schlank, sportlich, 58 J., Philosoph. Alles Weitere Tel-Nr. 017645024667

BXT bdRWc BXT Lebensfreudige Kontakte zu Frauen gesucht zum Unterwegssein, Reden. Ausgewogenheit ist wichtig, „Zuquatscher“ unerwĂźnscht. Bin weiblich. Wi/Ffm MZ/WI3502338 Kinderwunsch1974@web. de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode. FFM3250539

4a bdRWc 8W]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Black Man sucht schlanke oder mollige Sie ab 30 J. fĂźr eine feste Beziehung. Sms 0157/76889547 Einsamer 29 jähriger Singleboy aus Frankfurt sucht einsames Singlegirl. Zu meiner Person: bin 29 Jahre alt, 1,88 cm groĂ&#x;, normal Figur, kurze schwarze Haare, braune schĂśne Augen und bin ein SĂźdländer. Meine Charaktereigenschaften sind : nett, lieb, spontan, humorvoll, ehrlich, temperamentvoll, verständnisvoll und noch vieles mehr... Bin ein 100% treuer Mensch. Ich bin seit Ăźber 6 Jahren Single und fĂźhle mich alleine und einsam und suche auf diesem Wege eine nette Sie zum kennenlernen. Ich wĂźrde mich sehr freuen, wenn du dich bei mir meldest. Meine Rufnummer lautet: 015204112562. Ich freue mich auf viele Antworten von Euch. Es lohnt sich garantiert. Ich hoffe bis bald. Mann 41J. sucht junge Frau mit BDSM fĂźr fesselnde Treffen. Diskr. + Saubk. + KF/ geb. + erw. 0176/38558766 Junge, vollbusige Dame fĂźr ONS gesucht. Zahle bis zu 300,-. Ich, 1.75, blond, 31 Jahre. 0160-95729937 Netter Mann, seriĂśs, attraktiv u. groĂ&#x;zĂźgig sucht Studentin oder gebundene Sie fĂźr gelegentliche Treffen zu VerwĂśhnen. 0177 4562435 Er, 49, symp., humorv., leicht dev. Veranl. sucht dominante, attraktive Sie fĂźr beidseitig erfĂźllende und befriedigende Treffen. FFM3250536 Treuer und ehrlicher LĂśwe sucht Sie aus Raum F fĂźr gemeinsame Zukunft. BJ 57, 184, Musik, literatur, Reisen, BMB. FFM3250538

Hallo suche Herzblatt, bin 190 groĂ&#x; und 90 kg, schlank aus Ffm. Bin eine nette TV und heiĂ&#x;e Babara: 01789269550 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

F^W]T] 4,5-Zimmer-Wohnung in Ffm-Niederrad zu vermieten; Altbau, 118 qm, ab 1. Juni, 900 EUR kalt, ca. 200 EUR Uml., ohne Makler; 1. OG, 2 Balkone, Bad, zusätzl. Dusche, zusätzl. WC, Laminat, 2 Kellerräume, mit Gartennutzung. 0173/6632671

:5I Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂœVAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Promotion fĂźr gemeinnĂźtzige Vereine, Mindestverdienst 300.- / Woche fĂźr aufgeschlossene und kommunikative Leute, Infos unter semesterjob.de oder 03413512830 Er bietet Massage fĂźr Ihn. Tantra Erotische, Tao, Reflexzonen und mehr. Hotel und Hausbesuch mĂśglich. Mehr Infos unter der Tel. 0174 - 7584877 in Frankfurt am Main bei Joe.

Erotisches Fotoshooting auf Luxusfinca fßr Sie oder Paar Erotic Fotoshooting auf Mallorcafinca fßr Sie o. Paar Infos: www. alegriamallorca.com/erotic.pdf Rollenspiel Urlaubsreise fßr aufgeschlossene Paare Rollenspiel Urlaubsreise fßr aufgeschlossene Paare mit Niveau Infos: www.alegriamallorca. com/info.pdf Gesangsunterricht Prof. Sängerin erteilt Gesangsunterricht fßr Anfänger und Profis in eigenen Räumlichkeiten oder bei Ihnen zu Hause. Stimmbildung, GehÜrbildung, Repertoire. Probestunde und flexible Termine. Freue mich auf Ihre Stimme! Kontakt: 01632873154 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fßr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Fr/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net Erzieherin, 44, sucht niveauvolle Leute fßr Rock-Konzerte, Festivals, Mittelaltermärkte, Reisen, sonnenschein654321@ googlemail.com Junger gemischter Chor sucht junge Leute zwischen 16 u. 35 Jahren, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0611-1898653 Englischunterricht und Nachhilfe, Textkorrektur + -Gestaltung von Native Speaker-Lehrer + Journalist. 069-56005788 PowerPlate Einzeltraining einfach, schnell, effektiv. 2 x pro Woche, 30 min. unter persÜnl. Anleitg. Erfolg garantiert. Info 06994419463 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwÜhnen deinen KÜrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 Fotodarstellerin/Fotomodell fßr neues Kunst-/ Fotoprojekt. Fßr Anfänger und Einsteiger sehr geeignet. Fotos werden verÜffentlicht. Galerie Reichmann, Glauburgstr. 67, 60318 Ffm, Tel.: (069) 55 05 63 Massagen zum Entspannen Tel.: (069) 91 39 49 49. Salsa-Tanzen leichtgemacht! Tanzgruppe sucht Verstärkung. Wbl./ml., Anf. o. Fortgeschrittene, Singles o. Paare. Info: (06181) 49 44 45. FRIZZ sucht ein Verlagsfahrrad! Wir, die Mitarbeiter vom FRIZZ Frankfurt suchen ein gebrauchtes Fahrrad, welches noch gut erhalten ist, um in Frankfurt ohne Bus, Bahn und Auto mobil zu sein. Wer kann uns helfen? Bitte melden unter 069 979 517 20 oder unter korsch@frizz-frankfurt.de Professionelle DJ´s fßr Hochzeiten und Firmenfeier auch kurzfristige Termine mÜglich. www. ftm-connections.de Du sitzt auch gern am Rhein u. liest ein Buch - oder zum Entspannen hÜrst du Altern. Musik, magst Radfahren, Konzerte besuchen u. kÜnntest dir vorstellen, all das auf freundschaftl. Ebene mit mir zu teilen!? Markus, 35, 017637377798 Machen Sie Ihr Wissen zu Geld - bis zu 1.350 Euro fßr Ihren Tipp. www.wissenzugeld.com

:dabT Funktionale Stimmbildung. Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen. Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

?Pac]TabRWPUc www. ganzheitliche-liebeschule.de

:[TX]VTfTaQT WAXING BRASIL in FRANKFURT 0160-4115443. www. enthaarung-frankfurt.de Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de Tango & Hawaii. Kunst fßr Dich. GÜnn Dir ein Unikat fßrs Wohnzimmer, Bilder - leuchtend, plakativ und erschwinglich - auf www.hallgarten55.de. (0179) 392 60 36. MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65

ATXbT] Griechenland-Segeln, 18.9.3.10.10 od. 10.10.-24.10.10 Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel. 06172/939516. HERRLICHE BERGWANDERTOUREN & KLETTERSTEIGE! fĂźr Neulinge & Kenner! 17.-25.7. Dolomiten, 7.-15.8. Salzkammergut, 09.-17.10. Gardasee! + Skigruppenreisen 16.-23.10. Tux, Wellnesshotel! www.van-sun-reisen.de, 02486/1001. Nettes kleines Ferienhaus fĂźr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schĂśner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73. Ferienhaus direkt am Meer auf La Palma, Kan.Insel, zu vermieten. Tel.+Fax: (0034 922) 48 50 96. Bildungsurlaub 2010 - Natur, Ă–kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D;8) ' %

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Reinklicken. Stöbern. Bestellen.

1. 11. Juni bis 1 Fußball-WM 2010 Die Vorschau

Haarreif

Regenponcho Mit Kapuze und seitlichen Druckknöpfen

Teams, Stadien, Spielplan, Chronik

Weicher Bezug und bewegliche Fähnchen aus Stoff

Juli 2010

% 9,95

% 1,99

je

% 2,99

Tröte Vuvuzuela Dreiteilig, zum Zusammenschrauben, Gesamtlänge ca. 62 cm

Autofahne Zum Einklemmen an der Seitenscheibe

% 3,95

% 1,50

Foodball Kochbuch Kreative Rezepte und witzige Geschichten rund um den Ball

Fantape Gewebestreifen als Körper- oder Kleidungsschmuck

% 1,99

10% Echo

-AboC auf ausgew ard-Bonus ählte Artikel

!

Bequem bestellen auf echo-online.de/echo-shop oder unter Telefon 01805 330238 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)

Ebenso erhältlich in den Darmstädter Kundencentern!

% 4,95

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?P]cTÂ…] A^R^RÂ…

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

% 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) A^R^RÂ…

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an narine@frizz-darmstadt.de schicken (Telefon und Name nicht vergessen).

Auch in diesem Jahr sind PanteĂłn RococĂł, die „CompaĂąeros Musicales“ aus Mexico-City, mit ihrem Latin-Ska-Mestizo-Sound wieder auf europäischen BĂźhnen. FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets. 4B) & %

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag: Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-0, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

B_[XRT

?Pd[ eP] 3hZ

0Q " % X\ 2X]T\Pgg 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) B_[XRT

' % D]X^]WP[[T 55< BcXRWf^ac) ?Pd[

Die beiden brillianten Wissenschaftler Clive und Elsa erschaffen einen menschen-ähnlichen Klon. FRIZZ verlost 2 Fanpakete (je 2 Tickets + Poster).

Mit Paul van Dyk kommt im Juni einer „der“ internationalen KĂźnstler im elektronischen Musiksektor fĂźr ein Gastspiel nach Frankfurt. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! %

4B) # %

1TSa^^\SXbR^ ¸ ?aT 7^[XSPh 3P]RT # % BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) 1TSa^^\ Das Bedroomdisco DJ-Set ist berßhmt und berßchtigt fßr den musikalischen Ausnahmezustand. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) %

B^\\TaUTbcXeP[ ! ( % BRW[^bb 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) BRW[^bb

Der Asta der TU Darmstadt präsentiert in Kooperation mit dem Schlosskeller das Sommerfestival 2010 mit einem tollen Open-Air-Liveprogramm, FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) %

Verlags- und Anzeigenleitung: Birgit Adler (v.iS.d.P.), (06151) 9158-0 e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktionsleitung: Achim Gliem (AG), (06151) 9158-14 e-mail: achim.gliem@frizz-darmstadt.de People: Sebastian Weissgerber Musik, Live, Club: Benjamin Metz (BM), e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch: Thomas Herget (TH), e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne: Stefan Zitzmann (SZ), e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy: BjÜrn Lautenschläger (BL), Achim Gliem (AG) e-mail: bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Internet / Facebook: Josephine Adler Redaktionelle Mitarbeit: Tom Neubert (TN), Udo Renner (UR)

=XRWc YTSTa ?aX]i Z^\\c dUU½\ ?UTaS

2X]Sh Pdb <PaiPW] \Xc ]TdTa ;XeT 23 BcXRWf^ac) 2X]Sh Prinzessin Cindy gibt uns jetzt einen unverbauten Blick auf die moderne Märchenwelt. FRIZZ verlost 2 DVDs. 4B) %

BRW[^bb X] 5[P\\T] # & ! DWa e^a ST\ BRW[^bb 1XTQaXRW FXTbQPST] BcXRWf^ac) 5[P\\T]

%!

# 0ciT

4X]\P[ fXT 2PaaXT

:TT_ BdaUX]V

# 2^\TSh ?da BcXRWf^ac) 0ciT

7TRW[Ta =XRZT[ eTa[^bc TX] BcÂ?RZRWT] ;dgdb BcXRW f^ac) BTg P]S cWT 2Xch !

0Q ST\ & % X\ ATg 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) BdaUX]V

Modekollektionen internationaler Designer finden Darmstädter „Fashion Victim’s“ mitten in der Darmstädter Innenstadt. Ein Kleid von Halston Heritage wird unter allen TeilnehmerInnen verlost. 4B) ' %

Inmitten MĂźnchens verbirgt sich eine kleine Isar-Welle, die Surffreaks aus der ganzen Welt anlockt. FRIZZ verlost 2 Tickets.

Mit seinen Live-Programmen weiĂ&#x; Deutschlands berĂźhmtester Lockenkopf die Menschen zu begeistern. FRIZZ verlost 2 DVD-Boxen. 4B) %

Das Biebricher Schloss wird mit seiner imposanten Fassade und seiner einzigartigen Architektur zum fĂźnften Mal Mittelpunkt konzertanter und pyrotechnischer Inszenierung. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) & %

?ha^ 6P\Tb ! ' >_T] 0Xa X] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ?ha^

4B) & %

Termine, Kleinanzeigen: Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de Anzeigen: Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, 0174 - 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout: FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck: Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb: Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Die „Pyro Games“ im Stadion am BĂśllenfalltor ist beste Liveunterhaltung fĂźr die ganze Familie. garantiert. FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets. 4B) !' %

Nachdruck: Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung: Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe Juli 2010 ist der 18. Juni 2010. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

73 &OFSHJF4QBSFO *NNPCJMJFO [VLVOGUT U NBDIFO

7PO H OTUJHFS 'JOBO[JFSVOH VOE TUBBUMJDIFO ' SEFSVOHFO QSP UJFSFO

,PTUFOTFOLVOH CFJ )FJ[LPTUFO

,MJNBWFSCFTTFSVOH CFJ /BUVS VOE 6NXFMU

.FJOF &S7PMLTCBOL

8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF JO FJOFN QFST OMJDIFO #FSBUVOHTHFTQS DI PEFS VOUFS WPMLTCBOLJOH EF #JUUF WFSFJOCBSFO 4JF *ISFO #FSBUVOHTUFSNJO VOUFS

(FNFJOTBN NFIS CFXFHFO

Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße

ñĂ ĀüùùĀā ñòöûò āÿĈĂúò ùòïòû

6OTFS "O (FCPU

.*/* 0OF BC ӟ

JOLM 7PMMLBTLPWFSTJDIFSVOH .*/* 0OF 1FQQFS XIJUF 4UPGG $PTNPT $BSCPO CMBDL 4BMU 1BLFU JOLM ,MJNB #PSEDPNQVUFS V W N 61& ӟ FJON -FBTJOHTPOEFS[BIMVOH ӟ -BVGMFJTUVOH LN Q B -BVG[FJU .POBUF NUM -FBTJOHSBUF ӟ JOLMVTJWF .*/* 4NJMF 7PMMLBTLPWFSTJDIFSVOH [[HM "VTMJFGFSVOHTQBVTDIBMF ӟ ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &JO "OHFCPU EFS #.8 -FBTJOH (NC) OVS H¼MUJH JO 7FSCJOEVOH NJU EFN "CTDIMVTT FJOFS .*/* 4NJMF 7PMMLBTLPWFSTJDIFSVOH 6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH MU BLUVFMMFS 1SFJTMJTUF EFS #.8 "( FJOTDIMJF MJDI WPSIBOEFOFS 4POEFSBVTTUBUUVOHFO %JF 7FSTJDIFSVOHTQBVTDIBMF SJDIUFU TJDI OBDI EFN .*/* .PEFMM VOE JTU VOBCI¤OHJH WPO 4DIBEFOGSFJIFJUTSBCBUU 3FHJPOBMLMBTTF VOE -BVGMFJTUVOH %SVDLGFIMFS (FTFU[FT¤OEFSVOHFO ;XJTDIFOWFSLBVG VOE *SSU¼NFS WPSCFIBMUFO

0,1, 'DUPVWDGW 0DUEXUJHU 6WUD H 'DUPVWDGW 7HO ( 0DLO WLOO UDPEDXVHN#0,1, GH ZZZ 0,1, 'DUPVWDGW GH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.