FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 6 / 2011

Page 1

%

! 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

&& * ,% && * ,% % !+

% !+ % !+

*( 2 )+/% ) +!'& ' ) *( 2 )+/% ) +!'& ' ) *( 2 )+/% ) +!'& ' ) $$& ** ,*0 "+ 3 " & , *+ & *( 2 )+/% ) +!'& ' ) $$& ** ,*0 "+ 3 " & , *+ & $$& ** ,*0 "+ 3 " & , *+ & "* +) & * )$ , *+)1,% ,* $$& ** ,*0 "+ 3 " & , *+ & "* +) & * )$ , *+)1,% ,* "* +) & * )$ , *+)1,% ,* % "* &+ ) )%*+ + "* +) & * )$ , *+)1,% ,* % "* &+ ) )%*+ + % "* &+ ) )%*+ + % "* &+ ) )%*+ +

L^g lVgZc [ g H^Z Vc 7dgY

"$! $%"& &*+) 2

$ '&

"$! $%"& &*+) 2

$ '&

)%*+ + +," ) "* &+ ) "$! $%"& &*+) 2

$ '&

)%*+ + +," ) "* &+ ) "$! $%"& &*+) 2

$ '&

L^a]Zab^cZchigV Z (*! IZaZ[dc/ %+&*& $ '&),( )%*+ + +," ) "* &+ ) )%*+ + +," ) "* &+ ) YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ

;PcT]XVWc BW^__X]V :aP\Ta d]S : ]XV 3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\ \Xc 8[[d\X ]PcX^]T] <dbXZ d]S :[TX]Zd]bc

'"# CTa\X]T =da SPb

0 75&B7LWHOLQGG 0 75&B7LWHOLQGG 0 75&B7LWHOLQGG 0 75&B7LWHOLQGG

7X]cTa STa :d]bc\TbbT X] 3Pa\bcPSc bcTRZT] ifTX D]cTa]TW\T]bQTaPcTa

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

Ĭ"MUFSTWPSTPSHF *O EFS "VTCJMEVOHT[FJU NJU EFO QBBS &VSP /JY [V NBDIFO Ī

%PDI ĥ EBT HFIU

:DV DXFK SDVVLHUW

6FKRQ PLW (XUR DP 7DJ :HU IU K EHJLQQW NDQQ VLFK HLQ ¿ QDQ]LHOOHV 3ROVWHU I U VSlWHU DXIEDXHQ 8QG GDV RKQH JUR DXI : QVFKH ]X YHU]LFKWHQ $OVR VWDWW YHUVFKLHEHQ ² PDFKHQ 0HKU ,QIRV XQWHU

ZZZ DOWHUVYRUVRUJHVSH]LDOLVW GH 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH Â ZZZ VSDUNDVVHQYHUVLFKHUXQJ GH

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X !

4]S[XRW B^\\Ta

´0H DQG 0\ &RGHOOR¾ )RWRZHWWEHZHUE ,QIRV EHL

* Und es ist wieder richtig was los in der Stadt. Haben wir am Anfang des Monats gerade das Schlossgrabenfest hinter uns gebracht, beginnt an seinem Ende schon das Heinerfest. Dazwischen heiĂ&#x;t es durchatmen und hohe Kultur genieĂ&#x;en: Wer Karten hat, freut sich auf den Ring der Nibelungen. Ohne Eintritt und fĂźr alle sind die Nacht der Kirchen (Seite 23) und das Sport- und Spielfest im Herrngarten (Seite 35). AuĂ&#x;erdem lädt der Darmstädter Einzelhandel zum Darmstadt unter Strom mit Late-Night-Shopping (Seite 14). SchlieĂ&#x;lich ist auch die FuĂ&#x;ballWM der Frauen in Deutschland. Wir werden (wieder) Weltmeisterinnen, Euer FRIZZ-Team!

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

!$

Top 10 Die Musts im Juni

Kramer und KĂśnig

$ "

Living Kolumne, News & Tipps Titel Mein Schiff 2 - Wir waren an Bord

#

Event Darmstadt unter STrom

%

Sport-Interview Abdel Graine und Marcus Walther

!

Der Tritt in die Weichteile Selbstverteidigung mit Krav Maga

!!

Ratgeber: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

!"

Nacht der Kirchen Menschen treffen - Gott begegnen

!#

FRIZZ geht raus! Freiluft-Gastronomie

#

3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!%

Musik und CD-Tipps

!'

Comedy

!(

Party

" Filmstarts & Preview "!

BĂźhne

"#

Kunst

"$

Sport- und Spielfest

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

"$

"" B_^ac d]S B_XT[UTbc

&2'(//2 6725( E\ +(16&+(/ 523(57= (UQVW /XGZLJ 6WUD‰H 'DUPVWDGW RGHU DXI

ZZZ IDFHERRN FRP &RGHOOR

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TcaXTQbfXacT X] STa :d]bc

CPaTZ :aP\Ta d]S FP[cTa :ˆ]XV f^[[T] X] 3Pa\bcPSc SXT UÂ?WaT]ST :d]bc\TbbT UÂ?a AWTX] <PX] =TRZPa TcPQ[XTaT] * BXT QaX]VT] :d]bc d]S FXacbRWPUc idbP\ \T]) CPaTZ :aP\Ta d]S FP[cTa :ˆ]XV 4X]T] fTbT]c[XRWT] ?UTX[Ta XWaTb d]VTfˆW][XRWTb 6TbRWxUcbZ^]iT_c f^[[T] SXT D]cTa]TW\T]b VaÂ?]STa X] 3Pa\bcPSc bTciT] 8WaT :d]bc\Tb bT b^[[ :Â?]bc[Ta] ]TdTb ?dQ[XZd\ d]S ]TdT :xdUTa eTabRWPUUT] 3^RW XWa 6T[S eTaSXT]T] SXT QTXST] ?Pac]Ta PdU P]STaT] FTVT] Auf den ersten Blick wirken Tarek Kramer und Walter KĂśnig wie zwei Aussteiger. Die Unternehmensberater, die fĂźr Banken und Konzerne auf der ganzen Welt unterwegs waren, machen auf einmal in Kunst. Vorbei die Zeit der Marketingkonzepte? Schluss mit Profitanalysen? Nein, korrigiert der Griesheimer Walter KĂśnig: „Wir sind UnternehmensgrĂźnder, die das betriebswirtschaftliche, projektorientierte Organisieren in die Kunstbranche reinbringen“. Auf der Website ihrer Agentur bn3i art innovation mit Sitz in Heidelberg ist dann auch von „Bestimmung der Zielfaktoren“ und „umfassenden

#

LĂśsungskonzepten“ zu lesen. Doch es geht um Kunst. Kramer und KĂśnig handeln damit, stellen sie aus und vermitteln KĂźnstler. Und sie beraten Unternehmen, die Kunst kaufen mĂśchten. Nicht nur, um die eigenen Räume zu schmĂźcken, erklärt KĂśnig. Eine Kunstsammlung kann auch die Identität einer Firma unterstreichen, sie zeigt kulturelles Engagement und sie kann mit unter Gewinne erwirtschaften. Mit ihrer Kunstmesse, die in diesem Oktober zum zweiten Mal stattfindet, hoffen Kramer und KĂśnig jedoch wenigstens auf ein ausgeglichenes Ergebnis. „Das muss man als Investition sehen“, sagt Kramer. SchlieĂ&#x;lich ist ein wesentlicher Teil ihrer Geschäftsgrundlage (neben einer groĂ&#x;er Kunstsammlung) ihr umfassendes Netzwerk an KĂźnstlern und Händlern stets weiter zu knĂźpfen. Vor allem aber soll die Kunstmesse ganz normale Menschen anlocken. „Viele haben gar keine Chance, sich mit richtiger Kunst auseinanderzusetzen“, meint Kramer. Auch wenn sie gerne Kunst

zu Hause hätten, stelle ein Galeriebesuch eine gewisse HĂźrde dar. Und so wĂźrden viele Menschen eben einen Kunstdruck aus dem MĂśbelhaus kaufen, obwohl ein echter MirĂł schon ab 200 Euro zu haben sei. KĂśnig ist sicher: „Es gibt ein Interesse und wir sehen ein groĂ&#x;es Potential.“ Im vergangenen Dezember lockte der erste Kunstmarkt mehr als 2.000 Besucher unter dem Motto Kunst kaufen – KĂźnstler treffen. Unter den 35 Aussteller waren neben namhaften wie Annegret Soltau oder Christoph Kappesser auch junge KĂźnstler aus dem Galerie-Projekt Earlstreet vertreten. Sie zeigten ein breites Spektrum der modernen und Gegenwartskunst. Am 15./16. Oktober diesen Jahres gibt es eine neue KUNSTMESSE darmstadtium mit bis zu 80 ausstellenden Malern, Bildhauern und Designer. Das erfolgreiche offene Konzept mit tollem Ambiente, schĂśnen Ständen und vielfältiger Auswahl soll diesmal hessenweit ausstrahlen. Das Ziel sei, „die Standartmesse fĂźr Rhein-Main-Neckar zu etablieren“, sagt KĂśnig. B410BC80= F48BB64A14A fff Q]"X R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Tennis-Oase Dr. Meciar

Tennis fĂźr Jedermann, Tennis im GrĂźnen 8 gĂźnstige Saisonbeiträge von April bis September 8 keine Vertragsbindung, keine Arbeitseinsätze 8 telefonische Reservierung 8 Training, Schnupperkurse, Spielpartnervermittlung 8 Sonderkonditionen fĂźr Unternehmen 8 Turniere, Parties, DJ-Events‌

Tel. 422 366

?Tabˆ][XRWTb ETaWP[cT] x]STa] ;TXRWc d]S bRW]T[[

$= )UL]] LQGG

Im April Ăśffnete bewegen! training – coaching – nlp sein neues Trainingsund Seminarzentrum. „Wir bieten den Menschen ein Zentrum rund um die persĂśnliche Veränderung hin zu mehr Erfolg, SpaĂ&#x; und Lebensfreude“, so die Inhaber Nicole Engelhardt-Credo und Lars Credo. Interessierte Teilnehmer finden hier in den Bereichen Kommunikation, Rhetorik, Präsentationstechniken und moderner MitarbeiterfĂźhrung ein umfassendes Trainingsprogramm, egal ob fĂźr Einsteiger, Fortgeschrittene oder Experten. Einen besonderen Schwerpunkt der Arbeit bietet das Modell von NLP: Ab September bieten die Trainer von bewegen! auch die begehrten und bekannten NLP Practitioner Kurse in Darmstadt an. FĂźr viele Menschen kann Coaching interessant sein. Nicole Engelhardt-Credo: „Coaching ist ein gemeinschaftlicher Prozess zur schnellen und effizienten Verbesserung von Lebenssituationen!“ Es geht hier um allgemeine, persĂśnliche und berufliche Fragen oder ganz konkrete Anlässe wie Neubeginn oder Entscheidungsstrategien. Egal in welchem Bereich ist ein Leitsatz von bewegen! bemerkenswert: „Wir verändern uns und andere Menschen mit SpaĂ&#x; und Lachen!“.

8KU

+Â JHOVWU 'DUPVWDGW 7HO +DQG\ (PDLO LQIR#SKRWKRQJ WKDLPDVVDJH GH ZZZ SKRWKRQJ WKDLPDVVDJH GH gIIXQJV]HLWHQ 0R 6D 6R JHVFKORVVHQ

0] STa BcPScZXaRWT % X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ '% & &&

'XIWUHLVH

fff QTfTVT]!# ST

5aTX[XRWcQÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ >_T] 0Xa :X]^ :^]iTacT d]S :PQPaTcc Am 9. Juni, startet das BergsträĂ&#x;er Open Air Kino. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der FreilichtbĂźhne noch einmal die schĂśnsten Filme der vergangenen zwĂślf Monate. Mit dabei sind der beeindruckende Patchwork-Familienfilm „The Kids Are All Right“, die Seniorinnen-Power-KomĂśdie „We want Sex“, der spannende Dokumentarfilm Ăźber unsere Lebensmittelindustrie und nachhaltige Landwirtschaft, „Good Food Bad Food“, die deutsch-tĂźrkische HeimatfilmKomĂśdie der etwas anderen Art, „Almanya“, die Verfilmung der FacebookEntstehungsgeschichte, „The Social Network“, der leise, anrĂźhrende Freundschaftsfilm „Das Labyrinth der Worte“, der hochgelobte Ballerina-Thriller „Black Swan“ und der Oscar-Abräumer „The Kings Speech“ – um nur einige zu nennen. Zum Saisonstart am 9. Juni zeigt Filmseher den Klassiker um das wohl legendärste Kriminellenpärchen der Filmgeschichte, „Bonnie und Clyde“, und wie immer ist auch in diesem Jahr der Eintritt am ersten Abend frei. Neben dem Open-Air-Kino hat Filmseher auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Live-Kulturprogramm auf die Beine gestellt. Alle Veranstaltungen finden in der denkmalgeschĂźtzten FreilichtbĂźhne auf dem Gelände des Schuldorf BergstraĂ&#x;e in Seeheim-Jugenheim statt. ( % ¸ !% ' 5aTX[XRWcQÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ :PacT]cT[TU^]) % $ !& ( !&

8QVHU ([WUD GHV 0RQDWV

6LH OLHEHQ 3DUIXPV" .RPPHQ 6LH PLW XQV DXI HLQH 5HLVH :LU ]HLJHQ ,KQHQ HLQH :HOW YROOHU DXIUHJHQGHU 'Â IWH ZLH 6LH VLH QRFK QLH HUOHEW KDEHQ 9HUVSURFKHQ

)UHLWDJ -XQL

6HUJH /XWHQV 3DUIXPV 'HOUDH 0HPR 3DULV 3DUIXPV )UDSLQ 0DQGDULQD 'XFN -RKQ *DOOLDQR -DFTXHV )DWK 0DULQD GH %RXUERQ

9HUZ|KQHQ LP 7UHQG

3DUIXP 7UHQG /RRS 6KRSSLQJ &HQWUH *XWHQEHUJVWUD‰H :HLWHUVWDGW 7HO 0R 'R )U 6D

fff UX[\bTWTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW C>5DFDABC HĂśrt zu, ihr Ă–ko-Freaks und Hofgut-Apologeten: eĂ&#x;t selbstgeschrotetes MĂźsli und Sojabrätlinge, pickt KĂśrner und teilt euch das Futter mit den Hasen. Doch wenn ein Mann ein StĂźck Fleisch essen oder einfach nur ein Glas Milch trinken will, dann hĂśrt auf ihn zu belehren, daĂ&#x; das pures Gift sei. Senkt euren erhobenen Zeigefinger, dreht ihn hinter den KĂśrper und steckt ihn euch – am besten mit dem Rest der Hand – in eben diesen! Wir haben es satt, eure pseudo-intellektuellen und halbwissenschaftlichen AusfĂźhrungen Ăźber die Schlechtigkeit des Fleisches und von Kuhmilch zu erfahren. Ihr habt uns lange genug an der Nas‘ rumgefĂźhrt! Brav haben wir dereinst unsren ‚Herrmann‘ im KĂźhlschrank kultiviert, unseren Urin getrunken – natĂźrlich nur den Mittelstrahl – und sind doch kein Deut gesĂźnder oder langlebiger als wie zuvor. Und während unsere Ausscheidungen noch im wahrsten Sinne des Wortes in unser aller Munde waren, seid ihr schon still und leise konvertiert und habt – Freund Johann Wolfgang zitierend - Euch der wundersamen Heilkraft des Ginkgo und doch schon wenige Jahre später der Aloe Vera verschrieben. Nichts von alledem war von Bestand und heuer rennt ihr verzĂźckt durch heimische Wälder und lobpreiset den Bärlauch als lange zu Unrecht verschmähten Heilsbringer von Mutter Natur. „Wir alle haben doch in der Schule gelernt, Herr Zitzmann, daĂ&#x; der Mensch ein Organ zur Verdauung der Milch hat, das sich im dritten Lebensjahr zurĂźckbildet. Danach wird Kuhmilch giftig und macht uns krank.“ Sicher, Du Ă–ko-Dumpfbacke, und die Erde ist eine Scheibe und wenn man ein StĂźck Fleisch in Cola legt, hat es sich am nächsten Tag aufgelĂśst. Halbwissen und angemaĂ&#x;ter Absolutheitsanspruch gingen schon zu allen Zeiten gerne Hand in Hand und standen doch noch nie unsrer Gesellschaft gut. Menstruiert gemeinsam oder braut Bier bei Vollmondenschein, doch wenn ein Mann ein Glas Milch trinken will, schweigt stille und steckt euch eure Meinung dahin, wo schon euer Zeigefinger ruht: in eben diesen! FĂźhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

BcPScUÂ?Wad]V P] ST] AP]S STa 6TbT[[bRWPUc 0dc^aT] TaU^abRWT] SXT BiT]T] STa ?d]Zb 6adUcXb d]S :[TX]Vxac]Ta „Folgen Sie uns nun auf eine Reise durch Darmstadts wilde Ränder. Tauchen Sie ein in das Zwielicht fernab der hell erleuchteten HauptstraĂ&#x;en, der angestrahlten Kulturdenkmäler und Wahrzeichen“, fordern ein Gruppe Darmstädter Autoren. Recht haben sie: Warum immer von Herrngarten, MathildenhĂśhe oder Luisenplatz berichten? Eine Stadt bietet doch viel mehr! Elf junge StadtforscherInnen haben verschiedene Randgruppen in Darmstadt erkundet. Neben den Ăśffentlich sichtbaren Punks am langen Ludwig, beobachteten die AutorInnen auch zurĂźckgezogene Bauwagenbewohner, FuĂ&#x;ballfans und sogar das schwere Leben der StĂśckelschuhträgerinnen, die sich ihren Weg Ăźber Kopfsteinpflaster bahnen. „Wir wollten nicht, wie bei allen Städteberichten Ăźber die beliebten und schĂśnen Orte Darmstadts berichten, sondern einmal das herausholen, was eine Stadt wirklich ausmacht.“, erklärt Lea Rothmann, eine der Herausgeber. Sie hat Ăźber die Lilienfans geschrieben. Gruppen, die von der Allgemeinheit abgegrenzt sind und sich durch ihre Andersartigkeit auszeichnen. Sie befinden sich inmitten einer Gesellschaft, die jedoch an ihnen vorbei zieht. Niemand interessiert sich sonderlich fĂźr sie. Es gab natĂźrlich auch Zweifel, ob die Er-

gebnisse zusammenpassen oder zu weit weg von der Stadt Darmstadt wegfĂźhren wĂźrden. „Dass dies nicht eingetroffen ist, zeigt uns, dass jede Stadt eine eigene Struktur besitzt, die man auch noch am ‚Rand’ wahrnehmen kann.“ Einmal im Monat setzte sich das Autorenteam, das hauptsächlich aus Soziologiestudenten, aber auch Politikwissenschaftlern und Anthropologen besteht, zusammen, um neben den einzelnen Berichten mit Fotos und sogar eigens entworfenem Stadtplan eine tiefgrĂźndige Stadtcharakterisierung entstehen zu lassen. Autoren, mit privaten Verbindungen zu der jeweiligen Szene schufen ganz persĂśnliche EindrĂźcke. Ein griechischer Autor schrieb Ăźber die Griechen in Darmstadt. Gunter Weidenhaus, Autor der Bauwagenbewohner, wohnte selbst zwĂślf Jahre in einem ehemaligen Zirkuswagen. Die einzelnen Themen/Kapitel werden jeweils bei einer Lesung, dort wo die Erlebnisse geschehen sind, vorgestellt. Das Buch „Darmstadt im Zwielicht seiner Randkulturen“ ist im Darmstädter Synergia Verlag erschienen. 8=4B F4834=

;Tbd]V P\ 5aTXcPV " 9d]X PQ ( " DWa X\ A^•SˆaUTa 1XTa VPacT] 8]SdbcaXTbcaP•T ' A^•S^aU) ÉBRWfPaiTb 3Pa\bcPScÂş FXTQZT :a^]i WPc bXRW ]xWTa \Xc ST] 6adUcXb X] 3Pa\bcPScb QTbRWxUcXVc d]S fXaS d]b T]cUÂ?WaT] X] SXT FT[c STa UaXTSW^U [XTQT]ST] Zd]bcX]cTaTbbXTacT] d]S S^RW bRWfPaiT] 7Taa] VPacT] 5P]b 3Ta 4X]caXcc Xbc UaTX É3Pa\bcPSc X\ IfXT[XRWc bTX]Ta AP]SZd[cdaT]Âş Bh]TaVXP ETa[PV 8B1=) (&' " (# "(! (& ' ( ( 4da^ 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

EW

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

+DYH \RXU RZQ

HOST TORE

011 4abcTa 67>BC 1XZTb 2^]RT_c Bc^aT X] 3TdcbRW[P]S

GHO

6a^•T =TdTaˆUU]d]V P\ BP\bcPV ST] ' % X] 3Pa\bcPSc t Store / Concep / s e ik -B ST t

0\ !$ d]S !% 9d]X 1PdcT] X] 3Pa\bcPSc QTbXRWcXVT]

1 geĂśffne 8.05.201

ab 2GHOST-Bikes erĂśffnet am Samstag, den 18.06.11 in der Erbacherstr. 87 (Ost-

bahnhof) in Darmstadt feierlich den ersten GHOST-Bikes Concept Store in Deutschland. Das Verkaufsgebäude ist der denkmalgeschßtzte Ost-Bahnhof und wurde mit hohen Auflagen sehr aufwendig restauriert. Das Fachwerk wurde fast zu 100% original erhalten und liebevoll saniert. Der Laden besitzt eine Flätadt che von 400qmhErdgeschoss f), Darms und 200qm Obergschoss und bietet somit gestbahn o (O 7 8 . trnßgend Raum, um die hochwertigen Produkte der GHOST-Bikes Palette zu Erbachers präsentieren. Shopmanager Sascha Becker, erfahrener Radprofi wird die schlands eutStores tore D Fßhrung und Leitung des ßbernehmen. oncept S

rĂśf fnung GroĂ&#x;e E

sfeier

1 1 . 6 0 . 8 SA 1

sC OST-Bike Erster GH Verkaufsfläche. m q 0 11 ni 20Neu mit 50 8. Juund Die Kombination aus Alt macht dieses Geschäft einzigartig und ag, den 1 st m a S ning am pedurchstrĂśmt das gesamte Gebäude mit einem eigenen Charme und Flair. FĂźr GroĂ&#x;es O adt! in Darmst die Kunden ist bereits seit dem 28.05. geĂśffnet. ParkmĂśglichkeiten gibt es

direkt vor der TĂźr.

67>BC 1XZTb 2^]RT_c Bc^aT 4aQPRWTabca '& >bcQPW]W^U X] 3Pa\bcPSc ikestore hnhof) GHOST B fff VW^bc QXZTb R^\ 7 (Ostba StraĂ&#x;e 8 r e h c a Erb armstadt 64287 D 19 1-15909 tel: 0615 host-bikestore.de Offizieller Tourismuspartner w.g web: ww

QFHSW VWRUH LQGG

CPV STa 0aRWXcTZcda !

In Hessen stehen 175 Bauten an 75 Orten offen. Bauherren und Architekten sind persĂśnlich vor Ort, um zu informieren und Fragen zu beantworten. So kĂśnnen die Besucher ganz authentisch erfahren, welche Chancen das Bauen mit Architekten bietet. Der Tag der Architektur wendet sich an eine breite Ă–ffentlichkeit und zieht jedes Jahr Ăźber 13.000 Besucher in ganz Hessen an. Nicht das Spektakuläre, das Besondere, das GroĂ&#x;e und vielleicht auch Teure stehen auf dem Programm. Vorgestellt werden vielmehr die alltäglichen, gut gelĂśsten Aufgaben, der Umbau, die GrĂźnanlage, der neu gestaltete Platz. Ziel ist es, die Bedeutung der gebauten Umwelt einem mĂśglichst groĂ&#x;en Publikum näher zu bringen. Ein kleiner Katalog, der alle Häuser vorstellt, liegt am 25. und 26. Juni bei allen teilnehmenden Bauten kostenlos aus und ist fĂźr fĂźnf Euro bei der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen (AKH) vorab erhältlich. Das Programm und die Bauten in der Region gibt es auch online. fff PZW cSP ST

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Q�RWTa bW^acRdcb BcPab P]S 2Pab ^U cWT $ cW 1TfTVcT 5^c^VaPUXT] P] STa 2^cT S™0ida

<T P]S \h 2^ST[[^

% 3Pa\bcxScTa 7TX]TaUTbc

3Pa\bcPSc iTXV d]b STX]T] ;XTQ[X]Vb[^^Z

e^\ " 9d]X ¸ # 9d[X !

Der Codello Store in der Darmstädter FuĂ&#x;gängerzone in Kooperation mit dem Modehaus Henschel und Ropertz ist die Adresse, wenn es um trendige Schals oder TĂźcher fĂźr Mode bewusste Frauen und Männer geht. Jeden Monat zeigt die beliebte Accessoire-Marke neue lässige Designs, coole Schals, TrendtĂźcher und vieles mehr. Holen Sie sich ein bisschen SommergefĂźhl im Codello Store: Tropical Tribal erinnert an tropische Länder und ferne Kulturen. Plakative Peacezeichen sowie Animal- und Flowerprints in leuchtenden Farben vermitteln ein echtes UrlaubsgefĂźhl. Auch edle Tuniken und passende Taschen sind toll fĂźr Strand und Stadt! Summer Garden ist der lebendig gewordene Traum eines paradiesischen Gartens mit verspielten BlĂźtenmotiven, Spitzenbesatz und freundlichen PastelltĂśnen. Aktuell kann man im Codello Store echte Schnäppchen schlagen; ĂœbergroĂ&#x;e, luftige TrendtĂźcher aus Baumwolle gibt es schon ab 15,95 Euro.

Der freundlichen Einladung „Kommt alle!“ im flammenden Heinerherz kĂśnnen Jahr fĂźr Jahr am ersten Wochenende im Juli Menschen aus der ganzen Welt kaum widerstehen: Sie kommen, um sich dem heiteren Treiben in der Innenstadt hinzugeben. Wie immer herrscht frĂśhlicher Ausnahmezustand, wenn am ersten Wochenende im Juli das Darmstädter Heinerfest gefeiert wird: Dann verwandelt sich die Innenstadt in eine bunte Verlustiermeile mit nervenkitzelnden und vergnĂźglichen Fahrgeschäften, mit zahlreichen Los- und SchieĂ&#x;buden, Knusper- und Wahrsagerhäuschen, lauschigen Wein- und Biergärten, und allerorts locken schlaraffische Leckereien.

Ein Sammlung der schÜnsten Fotografien aus einer Zeit der Aufbruchsstimmung in den 1950er Jahren. Prächtige Autokarossen mit internationalen Glamourstars wie Brigitte Bardot, Liz Taylor, Marlon Brando uva. in mondäner Kulisse fotografiert von der Paparazzi-Ikone Edward Quinn auf 256 Seiten mit sw-Fotografien ?Q B^]STaPdbVPQT ¸ 4da^ !( ( cT=TdTb

;XTQ \XRW fXT X\ 5X[\ 5X[\Z[PbbXZTa P[b BT[U\PST E^a[PVT Alexandra Maxeiner serviert die schĂśnsten Liebesfilmszenen als Menu zum Selbsterlebnis. Casablanca, Notting Hill oder Titanic fĂźr Verliebte, die den Sprung zur EigenUmsetzung finden: Nachahmung streng erwĂźnscht! auf 200 Seiten - teils mit Illustrationen von Moni Port.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ # ($ 4XRWQ^a]

fff SPa\bcPTScTaWTX]TaUTbc ST

7TX]i Bcad]Z X] 0UaXZP Bcad]Z D]Z^]eT]cX^]T[[Ta 0QT]cTdTaa^\P] Heinz Strunk und sein Freund verbringen ihren Weihnachtsurlaub in Afrika und geraten dabei in ungewollte Abenteuer. Statt Sonne, Palmen und Black Jack plÜtzlich Bßrgerkrieg in Kenia; Schßsse hallen durch die Nacht‌ 269 Seiten.

5Â?a P[[T 0RRTbb^XaT ;XTQWPQTa d]S BRWP[ 5P]b WPc bXRW 2^ST[[^ PQ <XccT <PX TcfPb 1Tb^]STaTb TX]UP[[T] [PbbT]) Zeigt uns wie und wo Codello-Fans ihre LieblingstĂźcher und -schals tragen! Macht ein Foto von Euch und Eurem Lieblings-Codello und sendet es zwischen dem 16. Mai und dem 16.Juli per Email an mycodello@codello.de, postet es auf unsere Facebook-Pinnwand www.facebook.com/codello oder gebt es direkt bei uns im Store ab. Die tollsten Bilder werden wĂśchentlich prämiert; Zu gewinnen gibt es jede Woche einen Reisegutschein im Wert von 75 Euro von Maxtravel24. Ein Gutschein im Wert von 250 Euro wird am 16. Juli unter allen Wochengewinnern verlost. Und fĂźr alle Neugierigen: Am 16. Juli wird neben der Hauptgewinnverlosung exklusiv die brandneue Herbst/ Winter Kollektion 2011 vorgestellt. Mitmachen und Kommen lohnt sich! 2>34;;> 4a]bc ;dSfXV BcaP•T X\ <^STWPdb 7T]bRWT[ d]S A^_Taci %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ( d]S BP ( " ( DWa fff R^ST[[^ ST

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ " ($ A^f^W[c ?^[PaXb

% 9PWaT 7TX]TaUTbc 3Pa\bcPSc 5^c^QdRW e^] 2WaXbc^_W APd 3TdcbRW[P]S 8bPQT[ :aTXi Als vierter Band in der EDITION DARMSTADT erscheint im Darmstädter Verlag Surface Book am 25. Juni 2011 das Buch „60 JAHRE HEINERFEST DARMSTADT“ mit Ăźber 250 Fotos von Christoph Rau. Herausgegeben vom Heimatverein Darmstädter Heiner e.V. und mit Beiträgen von Sabine Welsch Ăźber das erste und das Heinerfest heute, die Heinerfest-Präsidenten und die Gestalter der Heinerfestmotive, sowie einem Beitrag von Liane Palesch Ăźber die „Bekennenden Heiner“.

3TdcbRWT <^\T]cT X] QTfTVcT] 1X[STa]

5^c^b) 2WaXbc^_W APd 5[X_Q^^Z # " g ! R\ " ! BTXcT] \Xc \TWa P[b !$ UPaQXVT] 5^c^bTXcT] BdaUPRT 1^^Z 3Pa\bcPSc ! 4SXcX^] 3Pa\bcPSc # 1P]S # 4abRWTX]c P\ !$ 9d]X ! ?aTXb X\ 1dRWWP]ST[ d]S QTX BdaUPRT 1^^Z) 4DA ! ' 8B1= (&' " ("('$$ !"

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ ( (( 3d<^]c

Ob Wirtschaftswunder, Edelnutte Nitribitt, Mauerbau, Ă–l-Krise, Kanzler Kohl oder Euro-Manie, Isabel Kreitz zeichnet auf unverwechselbare Art historische Schlaglichter nach dem letzten Weltkrieg bis heute in Onepager-Comic-Strips auf 100 farbige Seiten.

3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff bdaUPRT Q^^Z ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

/,& +(5 /,&+(

[

(1(5*<

W GH

ZZZ OLFKHU [ TXDGUD

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CWT ;^]T[h 7TPacb 2[dQ 1P]S

5aTXgT]Tc 3XT QTbcT] B^\\Ta 7^c B_^cb X] 3TX]Ta BcPSc

140C;4B =867C Frei von der Pflicht der Originale zu viert aufzutreten, kann die Band zu sechst mit einer klanglichen Vielfalt aufwarten, wie sie die Musik der Beatles in ihren letzten Jahren erfordert. Zum Repertoire der LONELY HEARTS CLUB BAND gehĂśrt das legendäre „Strawberry Fields“ ebenso wie „Penny Lane“ und „Honey Pie“ vom legendären „White Album“. In einem „Beatles-Oldies-Medley“ erinnert die Band an unvergessene Hits der frĂźhen Beatles-Phase.

Wenn die Tage länger und Nächte wärmer werden, sorgen spontane Feiern mit Freunden fĂźr beste Sommerlaune – im Freien lässt man einfach gemeinsam das Leben prickeln! Und das funktioniert am besten mit einem spanischen Perlwein in den richtigen Sommer-Locations Deiner Stadt. So laden der Herrngarten und die Orangerie in Darmstadt ein, bei einem Glas Seccito den Sommer zu genieĂ&#x;en. In der Sandbar lassen sich auĂ&#x;erdem ausgelassene Stunden verbringen und neue Kontakte schlieĂ&#x;en. Erlebe den Sommer mit purer Lebensfreude und gewinne mit Frizz und Freixenet.

?UX]Vbcb^]]cPV ! 9d]X ! DWa BRW[^• 7TX[XVT]QTaV X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ BRW[^bbW^U eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) 1TPc[Tb fff QTPc[TbR^eTa ST

7TX]TaUTbcCXRZTc

d]S 5aTXgT]Tc eTa[^bT] " ?PZTcT v % 5[PbRWT] BTRRXc^ e^] 5aTXgT]Tc BXTWT BTXcT #%

6Â?]bcXV 1db d]S 1PW] UPWaT] Zum diesjährigen Heinerfest (30.6.4.7.2011) legt die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation – DADINA das gĂźnstige Fahrkartenangebot „HeinerfestTicket“ wieder auf. Einmal gekauft, kann das HeinerfestTicket an den fĂźnf Festtagen fĂźr alle Bus- und Bahnfahrten im gelĂśsten Gebiet genutzt werden. Damit kommen alle Besucher zu einem unschlagbar gĂźnstigen Preis zum Fest und wieder nach Hause, erläuterten die drei begeistert.

fff UaTXgT]Tc ST

*876&+(,1

*Â OWLJ LP -XQL

*HJHQ 9RUODJH GLHVHU $Q]HLJH HUKDOWHQ 6LH GDV JOHLFKZHUWLJH RGHU J QVWLJHUH +DXSWJHULFKW *5$7,6 + JHOVWUD‰H ‡ 'DUPVWDGW ‡ ‡ ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

fff SPSX]P ST

3Pa\bcxScTa :X]^b 3XVXcP[XbXTad]V X] ! Darmstadts 21 Bildwände werden im Oktober diesen Jahres alle digitalisiert sein, meldet die Kinopolis Management Multiplex GmbH. Bislang bestehen mit Helia 1, 2 und 7 sowie Festival und den Cinemaxx 2, 3, 5 und 6 bereits acht digitale Projektionen mit der MÜglichkeit auch Filme in Digital 3 D zu zeigen. Im Sommer werden weitere Kinos umgestellt, final erfolgt dann die Umstellung in den vier Kinos des programmkinorex, wo aber bereits seit einigen Jahren mit Technik einer alternativen Norm schon in zwei Kinos digitalen Content vorfßhrt werden kann. fff ZX]^_^[Xb ST

<dbXZ CP]i d]S B_XT[ B^\\TaUTbc X\ 6adQTaW^U Bereits zum 24. Mal veranstaltet die Stadt GroĂ&#x;-Umstadt das Internationale Sommerfest im Gruberhof. Auch in diesem Jahr treten wieder viele Musik- und Tanzgruppen auf, aber auch durch ein vielseitiges Angebot an kulinarischen Spezialitäten wird internationale Kultur erlebbar. GeĂśffnet ist ab 11 Uhr, BĂźrgermeister Joachim Ruppert und die Vorsit-

zende des Ausländerbeirates Aysel Torun werden um 13 Uhr offiziell begrĂźĂ&#x;en, das Live-Programm beginnt um 11 Uhr mit Jazz. Dabei sind wieder die beliebten Tanzgruppen Arkadasiz, Sousta, Day Dreamers, Calini na Talamh sowie die Musikgruppen Hot Four (Jazz), Kerrygold (Irish Music) und die Grupo Sincopa de Cuba (kubanische Musik). $ 9d]X X\ 6adQTaW^U APXQPRWTa CP[ !! X] 6a^• D\bcPSc fff VadQTaW^U \dbTd\ ST

1[XciT A^Q^cTa d]S FÂ?abcRWT] CPV STa ^UUT]T] CÂ?a P\ ' 9d]X Am 18. Juni 2011 Ăśffnet der Fachbereich Elektrotechnik und Informationstechnik der TU Darmstadt von 10 bis 16 Uhr seine TĂźren fĂźr Studieninteressierte, Technikbegeisterte und die ganze Familie. Hier, wo vor Ăźber 125 Jahren der Elektroingenieur erfunden wurde und ständig zukunftsweisende und international anerkannte Technologieprojekte entwickelt und umgesetzt werden, besteht an diesem Tag die MĂśglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen der faszinierenden Welt der Elektround Informationstechnik zu werfen. Spektakuläre VorfĂźhrungen, allgemeinverständliche Kurzvorlesungen, Labor- und Werkstatt-Touren sowie spannende Mitmachaktionen lassen den Tag zu einem Erlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein werden. In einer Rallye durch den Fachbereich kann jeder auf eigene Faust erkunden, wie in Darmstadt die Zukunft entwickelt und mitgestaltet wird: Regenerative Energien, Elektromobilität und neuartige Lichtquellen, minimalinvasive Chirurgie und Sensortechnik, Roboter, Computerspiele fĂźr die Gesundheit und vieles mehr. Unter allen Rallye-Teilnehmern werden am Ende der Veranstaltung attraktive Preise verlost. Zentraler Treffpunkt ist das Hexagon (S3/11 – Landgraf-Georg-StraĂ&#x;e 2) mit Informations- und Empfangsbereich sowie einer Institutsgalerie. Um 10 Uhr erĂśffnet der Dekan an dieser Stelle den Tag der offenen TĂźr 2011 und gibt einen Ăœberblick Ăźber den Fachbereich. Im Hexagon befindet sich auch der Start- und Zielpunkt der Rallye durch die Welt aus Volt, Watt und Ohm. Um 16 Uhr werden hier die Gewinner bekannt gegeben. FĂźr das leibliche Wohl ist mit Getränken und Leckerem vom Grill gesorgt. 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc Ä?ŽĂÄ?ĹšĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś ÄšÄ‚ĆŒĹľĆ?ƚĂĚƚ Ĺ?ĹšĆŒ ĹŻÄžÄ?ĞŜ ŜĞƾ Ä?ÄžĹ?Ĺ?ŜŜĞŜ Ĺ?ĹšĆŒÄž ÇŒĹ?ĞůĞ ĨĹ?ŜĚĞŜ ƾŜÄš ÄžĆŒĆŒÄžĹ?Ä?ŚĞŜ Ĺ?ĹšĆŒÄž ĞŜƚĆ?Ä?ŚĞĹ?ÄšƾŜĹ? ĆšĆŒÄžĨĨĞŜ Ä?ĆľÄ?ŚĞŜ Ć?Ĺ?Äž ŜŽÄ?Ĺš ŚĞƾƚĞ

BTgfÂ?bcT 3TdcbRW[P]S 1TccUXc]Tbb >UUT]bXeT Frauen und Männer in Deutschland kĂśnnen sich nicht mehr hemmungslos lieben, weil sie sich voreinander schämen. Eine aktuelle Umfrage der Kondommarke BILLY BOY zeigt, Frauen fĂźhlen sich in ihrem KĂśrper unsicherer als Männer. Runter vom Sofa, rauf aufs Bett! So lautet die Aufforderung, mit der die Kondommarke BILLY BOY eine Fitnesskampagne startet, um die Deutschen wieder fit fĂźr die Liebe zu machen. Im Juni und Juli werden dafĂźr bundesweit in Sportstudios professionelle Bettfitness-Work-Outs angeboten. Wer lieber am heimischen Bett trainieren mĂśchte, kann sich unter www.billy-boy.com einen 4-Wochen-Trainingsplan ausdrucken und wer will, zeigt seine Trainingserfolge auf der Marken-Fanpage bei facebook. Alle Bettfitness-Ăœbungen sind von einem Diplom-Sportwissenschaftler entwickelt worden und zielen darauf ab, Bauch, Beine und Po deutscher Männer und Frauen wieder in die gewĂźnschte liebenswerte Form zu bringen. fff QX[[h Q^h R^\

3Pa\bcPSc WPc VTfxW[c # 5^hTa CaXQdcT =XVWc „Er“ kommt zur 4. Foyer-Tribute-Night am 13.08.2011 um 19 Uhr im Staatstheater Darmstadt gemeinsam mit Genesis und zusammen mit den Dire Straits / Supertramp und Status Quo, präsentiert von Europas einzigartigen TributeBands Phil / brothers in arms / Cannon Ballund Stainless Quo. NEU ist in 2011: Das Live-Musikprogramm 2011 wurde erstmals vom Publikum durch ein Gewinnspiel gewählt. Und der Ticket-VVK läuft bereits auf Hochtouren! Einmal im Jahr wird das Staatstheater Darmstadt zu einem begehrten Kult-Rockpalast fĂźr 2.000 musikbegeisterte Besucher, die an diesem Abend die grĂśĂ&#x;ten Highlights der Rock & Popgeschichte in allen Foyerbereichen mit groĂ&#x;er Catering-Freiterrasse und Video-GroĂ&#x;leinwand-Ăœbertragung feiern. Ein Teil des ErlĂśses 2011 dient der vom Land Hessen und der Stadt Darmstadt ausgezeichneten Stiftung des Jahres „Sag Ja zum Kind“ Darmstadt. Jetzt neu mit beeindruckenden Live-HĂśrbeispielen unter: fff U^hTa caXQdcT ]XVWc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

30 JU ni 4 Juli 11 Klimaneutral feiern mit Ă–kostrom!

Volksbank eG • Darmstadt

Kre i s B e r g s t ra Ă&#x; e

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Ta 2^^[T >_cXZTa 0ZaP\ 7dbbTX]X eTaZPdUc X\ % Ta 9PWaT F^W]iX\\Ta 3TbXV]TaQaX[[T] e^] Z[TX]T] ;PQT[b Sein Gesicht kennt man. 13 Jahre hat Akram Husseini in der Innenstadt bei einem Optiker als Angestellter gearbeitet. Jetzt verkauft der frischgebackene Augenoptikermeister in seinem eigenen Laden Brillen, die man in Darmstadt noch nicht kennt. „Es gibt immer mehr Menschen, die weg wollen vom Mainstream“, erklärt Husseini sein Konzept. „Deshalb bringe ich kleine Labels, die hier bisher noch nicht zu kriegen waren.“ Aus dieser Einstellung heraus fiel auch die Wahl auf das Ladenlokal in der SchulstraĂ&#x;e 4. „Hier konzentriert sich der InhabergefĂźhrte Einzelhandel,

1^Sh 0ac UÂ?a ST] Va^•T] 0dUcaXcc 1TPdch CX__ e^] ?PaUÂ?\ CaT]S ;>>?$ X] FTXcTabcPSc Das „kleine Schwarze“, ein meist schlichtes, bis zu den Knien gehendes Etui- oder Cocktailkleid hat Geschichte – und ist immer stilsicher zu praktisch jedem etwas formelleren Anlass, der nicht die groĂ&#x;e Robe verlangt. Wie es zu einem Partyhit wird, verraten wir hier. Wählen Sie eine Form, die Ihrer Figur schmeichelt. Wer es sich leisten kann, darf in diesem Jahr Taille zeigen und sie mit einem GĂźrtel betonen. Der kann extra schmal sein, zum Beispiel ein GlitzergĂźrtel oder breit und schwarz. Tragen Sie ein farbiges Accessoire. Eine kleine Tasche in rot, violette High Heels, silberfarbene Pumps. Ăœberhaupt peppen Gold und Silber das kleine Schwarze perfekt auf. In diesem Jahr sind blickdichte Strumpfhosen dazu angesagt, aber bitte nicht die Wollversion. Es mĂźssen auch nicht immer High Heels sein. Schon

mit wirklich individuellen und besonderen Geschäften“, sagt der 35-Jährige. In seinem Geschäft habe er versucht mit Original-MĂśbeln aus den 60er Jahren habe er versucht „eine Wohnzimmer-Atmosphäre“. Es ist in jedem Fall extrem stylish geworden, und dĂźrfte das Publikum ansprechen, das Husseini sucht: „Menschen, die coole schĂśne Sachen suchen, die nicht jeder mit sich herumträgt.“ Zu Husseinis Auswahl an kleinen unabhängigen Marken und Herstellern gehĂśren: „Reiz“-Brillen aus Wernau bei Stuttgart, „Lunettes“-Brillen aus Berlin, das junge, dänische Label „Kilsgaard“, die australische Marke „Graz“, das Traditionslabel „Oliver Goldsmith“ aus London sind nur einige der besonderen Hersteller. Selbstverständlich fĂźhrt „Klar“ auch bekannte Marken wie „Marc Jacobs“ und „Ray-Ban“ in seinem Angebot. Als einer der ersten Optiker in Deutschland fĂźhrt „Klar“ die US-Amerikanische Brillenmarke „141 Eyewear“. Das Besondere an dem Label: FĂźr jede verkaufte Brille, spendet „141“ (gesprochen „one for one“) eine Brille fĂźr Menschen, die sich keine leisten kĂśnnen. Vor allem Kinder profitieren von dieser karitativen Idee. Husseini besitzt groĂ&#x;e Erfahrungen im Bereich der Augenmessung (Refraktion) und der Kontaktlinsenanpassung. Modernste Messgeräte sowie neuste Schleiftechniken liefern seinen Kunden optimale Brillen. Der Augenoptikermeister setzt bei den Gläsern nur auf namhafte deutsche Hersteller, die seinen gewĂźnschten Qualitätsanspruch auch liefern kĂśnnen. :[Pa BRWd[bcaP•T # %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV e^] QXb ( DWa d]S bP\bcPVb e^] QXb % DWa fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST

Audrey Hepburn trug am liebsten Ballerinas zum kleinen Schwarzen und Giorgio Armani schickt seine Modells zum kleinen Schwarzen regelmäĂ&#x;ig mit flachem Schuhwerk auf den Laufsteg.

<PZT d_ d]S =xVT[) A^c BRWfPai Der klassische Schwarz-Rot Look ist angesagt. Der verlangt etwas Ăœbung und Zeitaufwand, lohnt sich aber auf jeden Fall. Rote Lippen mit akzentuierten Linien und schwarzer Eyeliner reflektieren Selbstbewusstsein und Eleganz. Die Haut wird leicht und ebenmäĂ&#x;ig geschminkt. Ein Lidstrich mit wasserfesten Eyeliner und kräftig aufgetragenes Mascara betonen die Augen. Ein Lippenpinsel sorgt fĂźr volle Konturen und ein Lip Gloss macht den Kussmund zum Blickfang. Den Rot-Ton wählen Sie. Er sollte auf jeden Fall kräftig sein. Die Nägel ziert klassisch das passende Rot zu den Lippen. Eine heiĂ&#x;e Alternative dazu sind Nägel in schwarz-weiĂ&#x; und mit Glitzereffekten passend zu den Accessoires. Und das Highlight des Abends ist die passende Body Art dazu. Verwandeln Sie sich in den Star des Abends. Die Make-up und Nagelspezialisten bei Parfum Trend (im Loop5 bei Weiterstadt) zaubern fĂźr Sie den perfekten Look. Aus dem Studio direkt auf das Parkett. Und bei Parfum Trend finden Sie auch die passenden Accessoires und den richtigen Duft fĂźr Ihren Look. ?PaUd\ CaT]S ;>>?$ BW^__X]V 2T]caT FTXcTabcPSc CT[TU^]) % $ $ #" $$$

Wir sollten uns kennenlernen! Wer seinen eigenen, bewusst gestalteten Lebensraum mit zeitlos schÜnen Formen, hochwertigen Materialien und zweckgerechter Technik in international anerkannter Qualität ausstatten will und dazu eine dauerhafte, hochwertige Anlage sucht, braucht die verständnisvollen Spezialisten fßr die Kßchenarchitektur von bulthaup.

Eberstädter StraĂ&#x;e 48. 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211. www.lang.bulthaup.de

!

%&1B B [ B FB4 LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

cXcT[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

É<TX] BRWXUU !Âş FXa fPaT] bRW^] UÂ?a BXT P] 1^aS STb ! F^W[UÂ?W[bRWXUUTb e^] CD8 2adXbTb * 7^[VTa 7Taa\P]] e^\ ATXbTQÂ?a^ CD8 ATXbT2T]cTa X] 3Pa\bcPSc WPc UÂ?a BXT bRW^] TgZ[dbXe SXT É<TX] BRWXUU !Âş ZT]]T][Ta]T] Zˆ]]T] FxW aT]S STa ?a^SdZcTX]UÂ?Wad]VbUPWac e^\ % ¸ ' <PX ! PQ QXb 7P\ QdaV Z^]]cT Ta bXRW TX] TXVT]Tb 1X[S e^] ST\ ifTXcT] F^W[UÂ?W[bRWXUU e^] CD8 2adXbTb \PRWT] ÉBRW^] QTX STa 0]Zd]Uc \TaZcT XRW SPbb PdRW SXTbTb BRWXUU fXTSTa TcfPb VP]i 1Tb^]STaTb Xbc 3XT WT[[T] d]S UaXbRWT] 5PaQT] SPb \PaXcX\T 5[PXa SdaRW TS[T 7^[iTX]aXRWcd]V PdU ST\ VP]iT] BRWXUU TaVx]ic SdaRW iTXcVT\x•T 8]]T]PaRWXcTZcda d]S 3TbXV]bcPcT \T]cb ¸ SP UÂ?W[c \P] bXRW b^U^ac f^W[ Âş TaixW[c 7Taa\P]] QTVTXbcTac Die Ausstattung der „Mein Schiff 2“ nach 38 Tagen Umbauzeit in der LloydWerft in Bremerhaven lässt keine WĂźnsche offen: Fast die Hälfte der Kabinen haben einen Balkon oder Veranda mit einer eigenen Hängematte. Eine Nespresso-Maschine in jeder Kabine garantiert einen guten Start in den Tag. Der groĂ&#x;zĂźgige SPA & Sport-Bereich mit 1.700 qm Ăźber zwei Decks und eigenem Thalasso-Zentrum wartet darauf die Gäste zu verwĂśhnen. Holger Herrmann ist beeindruckt: „Die weitläufige Bauweise des Schiffes bietet viel Freiraum und unzählige RĂźckzugsmĂśglichkeiten fĂźr die Gäste.“ In acht Restaurants und Bistros auf 4.700 qm sowie zehn Bars und Lounges kann man sich einfach nur noch rund um die Uhr wohlfĂźhlen. „An Bord braucht man sich um nichts Gedanken machen – auch nicht um das Bordkonto. Denn mit dem Premium-Alles-Inklusive-Konzept von TUI Cruises sind die meisten Speisen und mehr als 140 Getränke in allen Bars und fast allen Restaurants auch auĂ&#x;erhalb der Essenszeiten bereits im Reisepreis inbegriffen.“, schwärmt Herrmann „So kann man die Reisekosten exakt kalkulieren und von einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis profitieren, das nur auf den WohlfĂźhlschiffen geboten wird!“ Die WohlfĂźhltaufe der „Mein Schiff 2“ fand am 14. Mai 2011 in Hamburg am Cruise Center am Grasbrook statt. Die „Mein Schiff 2“ wurde am Nachmittag mit einer glanzvollen Zeremonie in einem kleinen, exklusiven Rahmen mit geladenen Gästen klassisch an der Pier durch die Taufpatin Anja Fichtel, Olympiasiegerin und mehrfache Medaillengewinnerin im Fechtsport getauft. „Wir als Kreuzfahrtexperten haben die WohlfĂźhlschiffe kennen und schätzen gelernt und kĂśnnen dadurch unsere Kunden noch besser beraten“, sagt Herrmann. Nach der Jungfernfahrt der „Mein Schiff 2“ in Richtung Nordland und GroĂ&#x;britannien am 15. Mai 2011, fĂźhrt die Route „Nordkap“ die Gäste an die beeindruckenden Gletscher des Nordkaps und Spitzbergens. Stockholm und St. Petersburg kĂśnnen auf der Route „Ostsee & Baltikum“ besichtigt werden. Zudem werden beispielsweise Routen nach SĂźdnorwegen und im Mittelmeer angeboten. In der Wintersaison 2011/2012 erleben die Gäste zwei unterschiedliche, siebentägige Karibikrouten, die im Zeichen des Rums und der GewĂźrze stehen. Mit dem Start in La Romana fĂźhren die einwĂśchigen Reisen jeweils zu den nĂśrdlichen oder sĂźdlichen Antillen. Feinsandige und endlose Strände, der Duft von exotischen GewĂźrzen und Ăźppige, artenreiche Vegetation – das zeichnet die Karibik aus. FĂźr welche Route Sie sich auch entscheiden: Mit Premium-Alles-Inklusive erleben Sie an Bord der WohlfĂźhlschiffe die vollkommene kulinarische Vielfalt des Entspannens. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich einfach bei uns im TUI ReiseCenter inspirieren. CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&"

<”h I_[ ][j[ij[j kdZ hkdZkc me^b][\”^bj$ :LU KDEHQ GDV :RKOI KOVFKLII I U 6LH JHWHVWHW 0LW GHP 3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH .RQ]HSW LVW QHEHQ GHQ 6SHLVHQ ]XVlW]OLFK HLQ XPIDQJUHLFKHV *HWUlQNHDQJHERW LQ GHQ PHLVWHQ 5HVWDX UDQWV XQG DOOHQ %DUV XQG /RXQJHV DXFK DX‰HUKDOE GHU (VVHQV]HLWHQ LQNOXVLYH 'DV LVW :RKOI KOHQ YRQ $QIDQJ DQ

0HLQ 6FKLII

gVWOLFKHV :HVWOLFKHV

0LWWHOPHHU 0DL ELV 2NWREHU

3UHPLXP $OOHV ,QNOXVLYH

1lFKWH LQNO )OXJ DE

Âź

78, 5HLVH&HQWHU :LOKHOPLQHQVWU ‡ 'DUPVWDGW 7HO (PDLO GDUPVWDGW #WXL UHLVHFHQWHU GH

)OH[ 3UHLV OLPLW .RQWLQJHQW S 3 DE HU %HOHJXQJ HLQHU ,QQHQNDELQH LQNO )OXJ PLW DOOHQ $EJDEHQ XQG =XVFKOlJHQ DXFK ]XU /XIWYHUNHKUVVWHXHU .HURVLQ]XVFKODJ =XJ XQG 7UDQVIHUV

fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

"

\PVPiX] TeT]c

3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\ ;P]VT 4X]ZPdUb]PRWc P\ " 9d]X

0\ " 9d]X bcTWc 3Pa\bcPSc fXTSTa Éd]cTa Bca^\Âş 1TX\ ;PcT =XVWc BW^__X]V QXb !# DWa Zˆ]]T] bXRW SXT 1TbdRWTa VP]i T]cb_P]]c X] STa 8]]T]bcPSc QTfTVT] E^[[Ta 7^RWb_P]]d]V Xbc SPVTVT] SPb ?a^VaP\\ PdU ?[xciT] d]S BcaP•T] \Xc <dbXZ 8[[d\X]PcX^]T] d]S :[TX]Zd]bc) 4]TaVXTVT[PST]T 0ZcX^]T] [PbbT] SXT =PRWc id\ CPV fTaST]

*

=PRWcbRWfxa\Ta Auch der gleichzeitig stattfindende 5. Darmstädter Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz bedeutet Riesenspannung fĂźr die Kleinen und damit wiederum Entspannung fĂźr die Eltern: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt. Währenddessen kĂśnnen sich die Erwachsenen im Zeitalter der erneuerbaren Energien unter frĂźhsommerlichem freiem Himmel in der Darmstädter AuĂ&#x;engastronomie regenerieren – und zwar bis 01 Uhr. Nachtschwärmer kĂśnnen drinnen noch weiterfeiern. Der Nachtspielplatz schlieĂ&#x;t bereits um 22.30 Uhr – aber dafĂźr mit einem Abschlusshighlight, das ein langes Prickeln hinterlassen wird. Mehr wird noch nicht verraten.

CWTPcTa T[TZcaXbXTac Schon ab 18 Uhr sind verschiedenen KĂźnstlergruppen unterwegs, um in eleganten KostĂźmen das Publikum zu verzaubern – mit Theaterszenen oder Opernarien aus luftiger HĂśhe. Gleichzeitig tauchen Streetgangs auf, die mit Breakdance oder faszinierenden Stunts aus dem Freerunnig fĂźr atemberaubende Momente sorgen. Eine Vorbereitung fĂźr das groĂ&#x;e Schlussevent des ganzen Abends um 23.30 Uhr auf dem Marktplatz, das – passend zum 300-jährigen Jubiläum der Darmstädter Theatertradition – die Stadt zur BĂźhne macht. Unter dem Motto „Theater elektrisiert – Theater polarisiert“ kann das Publikum in der City eine aufgeladene Performance zwischen den Polen „urban culture“ und „Klassik“ miterleben. Eine erste Attraktion ist die BĂźhne selbst, die mit 120 qm auf drei Ebenen inmitten des Marktplatzes errichtet wird – so kann das Publikum das Geschehen im Zentrum von allen Seiten mit verfolgen. Den 1. Akt gestalten „Die Stelzer“ in klassischer Manier, beginnend mit dem Tanz-

#

meister der aus dem Triumphbogen des barocken Schlossportals mit einem Lichtkegel zur BĂźhne geleitet wird. KostĂźmierte Damen auf hohen Stelzen stoĂ&#x;en hinzu, einschlieĂ&#x;lich der Darbietung einer richtigen Operndiva. Sie wird mit einem Donnerschlag unterbrochen fĂźr den 2. Akt, eine Performance mit Hip Hop, Pop und elektronischer Musik von DJane Emma von der Darmstädter „Subkulturgruppe“ DontCanDJ. „Parcouring-KĂźnstler“ von a footwork orange aus Berlin performen sechs Gestalten der „urban culture“. Im 3. Akt („the battle“) darf man sich auf einen musikalischen und darstellerischen Wettstreit zwischen beiden Welten freuen, bevor im 4. Akt die Protagonisten beider Gruppen in Liebe zueinanderfinden und Synergien entdecken, die auch musikalisch deutlich werden: So mit der spektakulären Darbietung des Drummers Maurice London zu italienischer Opernmusik. Alt und Neu ergänzen sich, die Menschen kommen zusammen. Ins Beleuchtungskonzept der Show sind die Fassaden von Schloss und Marktplatz integriert.

3Pa\bcPSc d]cTa sZ^ Bca^\ Am Marktplatz ist auch die Entega bei „Darmstadt unter Strom“ mit ihrem Infostand vertreten. Wer sich vor dem emotionalen Wechselbad der Theaterperformance Ăźber garantiert atomstromfreie Angebote des Darmstädter Energieversorgers informieren mĂśchte, bekommt hier die Gelegenheit. Hier kann man nicht nur alles Ăźber Ă–kostrom und Energieeffizienz erfahren, sondern mit etwas GlĂźck auch noch ein ganzes Jahr kostenlosen Ă–kostrom gewinnen – wenn man sein Klimawissen unter Beweis stellen kann.

1[XRZ e^] ^QT] Die beiden Darmstädter „LeuchttĂźrme“ Langer Lui und WeiĂ&#x;er Turm laden von 19 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben von oben zu betrachten. Sicher geerdet sind dagegen fĂźr eine Nachtpauschale von 4,- Euro ab 20 Uhr die unterirdischen Parkplätze in den Häusern von Q-Park. fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VTbd]SWTXc \PVPiX] Late-Night-Shopping am 03.06.2011

Apple bis zur Geisterstunde. Alle Macs und das beste ZubehĂśr inklusive Beratung. Tages-Special: Elgato tivizen fĂźr iPhone und iPad.

â‚Ź 99,statt UVP â‚Ź 149,-

BRWˆ]T IxW]T >W]T UTbcT B_P]VT

Beratung. Service. Leidenschaft.

Elisabethenstr. 18 – gegenßber Sßdausgang Karstadt • Fon: 06151 - 1018860

Jedes 4. Kind leidet unter Kieferanomalien. Diese Fehlstellungen zeigen sich oft schon zwischen dem dritten und fßnften Lebensjahr. Die Zahn-und Kie6 '$B)5,==B [ B/DWH 1LJKW 6KRSSLQJB5=B LQGG feranomalien werden meist durch Angewohnheiten verursacht. Ob Daumen, Nuckel oder Sauger, alle FremdkÜrper, die ßber eine längere Zeit zwischen den Zahnreihen liegen, fßhren frßher oder später zu Fehlstellungen. Die Empfehlung ist dann meistens: Warten bis das Kind 12 oder 14 Jahre alt ist und dann mit einer festen Spange die Anomalien behandeln.

Ebsntubeu

3XT ]TdT 1TWP]S[d]Vb\ˆV[XRWZTXc \Xc CaPX]TabRWXT]T] Im Gegensatz zur traditionellen Kieferorthopädie, ist das primäre Ziel der neuen Trainerschienen Behandlung lebenslang gerade Zähne oft ohne die Notwendigkeit fĂźr Brackets. Die Behandlung der Ursachen fĂźr schiefe Zähne verbessert auch die allgemeine Gesundheit und ermĂśglicht den betroffenen Kindern ihr maximales genetisches Potenzial auszuschĂśpfen. Dieses Verfahren erfordert mehr aktive BemĂźhung des Kindes als bei festen Spangen, kann aber weit grĂśĂ&#x;eren Nutzen bringen.

voufs

Tuspn

cjt!35!Vis

ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

FXT Ud]ZcX^]XTac SPb. Das Trainerschienen-System besteht aus einer Reihe von Schienen (Trainer) zum Umtrainieren der oralen Muskulatur und zum Lenken der durchbrechenden Zähne. Diese Schienen richten die Zähne und Kiefer aktiv aus durch: Training der richtigen Zungenruheposition im Oberkiefer, Hilfe beim Korrigieren falscher Schluckmuster, welche Zahnengstand verursachen, Training der Nasenatmung, ein Muss fßr die Gesichtsentwicklung, allgemeine Gesundheit und Wohlbefinden. Die Trainerschienen sind auch in der Lage, leichte Kräfte auf schiefe Zähne auszußben. Die tägliche Anwendung richtet die Frontzähne aus, schafft eine grÜssere Zahnbogenform und verbessert gleichzeitig die Gesichtsentwicklung durch Ausschalten negativer Einflßsse.

Darmstadt ist... LEBEN

PING T-SHOP H G I N LATE UNI rt ! olarisie AM 3r .eleJktrisiert, ThUeNaDte-r UpSIK Theate CTS +Ă NSTLER INDER s 7ALK ! PIELPLATZ FĂ R + HIGHLIGHT SS TS H LU C H A C . S s !B NENDES s 3 PAN FEN BIS 5HR U s %INKA

fff PWaQTaV SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

$

\PVPiX] b_^ac

É;PdUT] Xbc TX]UPRW TX] bRWˆ]Tb 4a[TQ]Xb Âş 3Ta 3Pa\bcxScTa B_TiXP[Xbc UÂ?a B_^ac Bch[T B?>AC7t1=4A UÂ?WacT UÂ?a 5A8II 3Pb <PVPiX] TX] 4gZ[dbXe 8]cTaeXTf \Xc ?a^Ă„ [xdUTa 0QST[ 6aPX]T d]S ST\ 3Pa\bcxScTa >acW^_xSXTbRWdW \PRWTa <PaRdb FP[cWTa * IfTX W^RWZPaxcXVT 4g_TacT] Â?QTa SXT ;XTQT id\ ;PdUT] Â?QTa ST] aXRWcXVT] BRWdW Â?QTa VT]XP[T 4aUX] Sd]VT] ^STa PQb^[dcT] D]bX]] d]S Â?QTa 3Pa\bcPSc P[b ;PdUaTeXTa

Raatz in Paris kennengelernt. Er organisiert hier den Darmstadt Marathon sowie den Stadtlauf und er war dann mein Trainer beim ASC. Seit 2008 bin ich als Verkaufsberater bei SPORTHĂœBNER. Jetzt laufe ich hauptsächlich in der Freizeit.

BXT bX]S X] 8WaT\ ;TQT] bRW^] eXT[T CPdbT]S :X[^\TcTa VT[PdUT] FPb Xbc SPb 1Tb^]STaT SPaP].

7Taa FP[cWTa B_^ac Xbc PdRW 8WaT ;TXST]bRWPUc D]S SXT >acW^_xSXT

sen, es gibt jenen... Bei keiner anderen Sportart hat man diese Differenzierung. Sobald das Angebot sehr groĂ&#x; ist, hat man das Problem, dass man leicht zu einem falschen Schuh greift.

1TaPcd]V Xbc P[b^ SPb 0 d]S >.

Abdel Graine: Laufen ist einfach ein schÜnes Erlebnis. Morgens aufstehen, ein bisschen was essen, 15 bis 20 Kilometer laufen, nach Hause kommen, sich dehnen, duschen, frßhstßcken und schlafen. Am Nachmittag das Gleiche. Dann der Wettkampf. So war das frßher – das war schÜn!

FXT WPc Tb BXT ]PRW 3Pa\bcPSc eTabRW[PVT]. A.G.: Gebßrtig komme ich aus Marokko. Ich habe als Crossläufer in der Schule angefangen und kam dann ins Nationalteam. Später bin ich nach Frankreich gezogen und habe dort meine ProfiKarriere gestartet. Dass ich nach Darmstadt gekommen bin, war ein Zufall. Ich habe Wilfried

%

Marcus Walther: Ich bin Orthopädieschuhmachermeister. Seit meinem neunten Lebensjahr fahre ich Rad und bin dann später zum Triathlon gekommen. Das mache ich seit 1988 – von der Kurzdistanz bis zum Ironman. In meine Arbeit kann ich beides einbringen: Mein orthopädisches Know-how und meine Erfahrungen im Sport.

FPad\ Xbc Tb b^ bRWfTa ST] aXRWcXVT] ;PdU bRWdW id Ă„ ]ST]. M.W.: Laufen ist eine Massenbewegung. Durch die Bewegungsmonotonie hat sich der Markt fĂźr Running-Schuhe extrem entwickelt. Es gibt einen Schuh fĂźr Menschen, die nach innen knicken, es gibt einen neutralen Schuh. Es gibt die-

A.G.: Ja, auf jeden Fall. Schuhe verkaufen kann jeder, aber fĂźr einen Kunden den richtigen Laufschuh zu finden und ihn richtig zu beraten, das ist nicht einfach. Ich sage immer, es gibt keine schlechten Schuhe, nur verschiedene FĂźĂ&#x;e. Ich bin kein gelernter Verkäufer, aber ich bin Läufer und habe meine Erfahrungen. Die gebe ich gerne an meine Kunden weiter.

FT[RWT BRWdWT caPVT] BXT _Tabˆ][XRW P\ [XTQb cT]. A.G.: Das ist schwierig bei mir, da ich alle teste. Bei Wettkampfschuhen laufe ich gerne ein Modell von Asics und ein Modell von Nike.

FTa bX]S SXT Z^\_[XiXTacTaT] :d]ST]. <x]]Ta ^STa 5aPdT]. 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\PVPiX] b_^ac A.G.: Frauen kaufen stärker nach der Optik. Die meisten Reklamationen kommen von Männern. Die anspruchsvollsten Kunden sind die Triathleten. Sie wollen immer etwas Neues haben und immer etwas Schnelleres. Aber wirklich komplizierte Kunden gibt es eigentlich nicht.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

A.G.: Ich trage nur Laufschuhe, seit 34 Jahren. Lediglich an meiner Hochzeit habe ich eine Ausnahme gemacht.

rßck und machen ein paar Dehnungen. Marcus Walther ist einmal im Monat bei uns und berät unsere Kunden. Das ist ein super Service. Wir wollen zusätzlich ein Seminar anbieten. Spezifisch auf die Laufschuhabteilung bezogen. Er soll darßber berichten, wie man Verletzungsrisiken senken kann.

3Pa\bcPSc Xbc TX]T TRWcT ;PdUbcPSc FPad\ Xbc SPb b^.

3Pb WTX•c BXT \PRWT] SXT ;TdcT Äc U�a ST] <PaPcW^].

A.G.: Wir haben den grĂśĂ&#x;ten Lauftreff. Manchmal bis 400 Menschen.

A.G.: Ja, genau. Ich betreue zum Beispiel seit Oktober 2010 eine Frau, die im Alter von 36 Jahren einen Herzinfarkt hatte. Wir sind zusammen den Silvesterlauf ßber 5 Kilometer in Griesheim gelaufen und sie hat das Ziel in 37 Minuten erreicht. Mittlerweile läuft sie 10 Kilometer pro Stunde. Ich betreue sie jeden Sonntag. Das macht mich sehr stolz.

bereich, Hallux valgus, Hallux rigidus, SpreitzfuĂ&#x; und die ganzen Geschichten, das deckt ein Laufschuh von vorne herein gut ab.

FXT eXT[T ;PdUbRWdWT b^[[cT \P] WPQT]. A.G.: Das kommt drauf an wie man läuft. Wenn man ein oder zwei Mal die Woche läuft, reicht ein Paar Schuhe. Aber wenn man vier bis fßnf Mal die Woche läuft, braucht man zwei Paar. Denn die Dämpfung eines Schuhs ist wie ein Schwamm. Wenn man sie runter läuft, braucht der Schuh 24 Stunden zum Regenerieren.

FXT [P]VT Wx[c TX] Ad]]X]V BRWdW. A.G.: Die Hersteller sagen 1.200 bis 1.500 Kilometer. Meine Schuhe laufe ich aber nur 800 bis 1.000 Kilometer, hĂśchstens.

FPb bX]S STaiTXc SXT QTbcT] 8]]^ePcX^]T]. A.G.: Eine Innovation ist zum Beispiel der Nike Free. Der Schuh hat den bisherigen Trend „Dämpfen, StĂźtzen, FĂźhren“ durchbrochen und setzt auf die Kräftigung der FuĂ&#x;muskulatur. Er ist als Trainingsgerät zum Ein- und Auslaufen bzw. zum Techniktraining eine gute Bereicherung. Darin hat man das GefĂźhl, barfuĂ&#x; zu laufen. Ich zeige ihn meinen Kunden gerne als Zweitschuh.

M.W.: Und dann reden wir nur von dem einen Lauftreff an der Lichtwiese. Es gibt in Darmstadt ja noch mehrere. Darmstadt ist eine Sportstadt, mit dem Lauftreff und der Triathlonabteilung mit Lothar Leder und Frank Vytrisal. Die sind beim Ironman immer ganz vorne mit dabei. Wir haben das Hessische Triathlon Leistungszentrum hier in Darmstadt. Wir haben den Leichtathletikverband im BĂźrgerpark. Und in Griesheim ist ein riesiger Triathlonverein. Wenn irgendwo ein Markt fĂźr Ausdauersport ist, dann in Darmstadt. Mir fällt keine andere Stadt in Deutschland ein, in der das so geballt ist. A.G.: Ja, das stimmt. Wir haben in Darmstadt sehr gute Läufer. Im ASC Darmstadt waren wir frĂźher die besten. Ich denke besonders an GĂźnther Mielke, ein toller Läufer – er war Olympiateilnehmer und lief mit 60 Jahren immer noch 33 Minuten auf 10 Kilometer. Charlotte Teske, Lutz Philipp – das sind alles Spitzenläufer.

8bc 1PaUd•[PdUT] ]XRWc b^fXTb^ P\ 1TbcT]. FXT bXTWc Tb \Xc ST\ =PRWfdRWb Pdb. M.W.: Die Frage ist, ob der Kunde Fehlstellungen oder Bewegungseinschränkungen von Gelenken hat. Wenn das nicht gegeben ist, der FuĂ&#x; also gesund ist, dann spricht nichts gegen das BarfuĂ&#x;laufen. A.G.: BarfuĂ&#x;laufen haben wir frĂźher gemacht, zwei oder drei Runden zum Auslaufen auf dem Rasen. Das ist zur Erholung der Muskulatur das Idealste, was es gibt.

6XQc Tb PdRW =TdWTXcT] SXT eˆ[[XVTa D]bX]] bX]S. A.G.: Zum Beispiel die asymmetrische SchnĂźrung. Puma hat damit angefangen, jetzt macht es auch Asics. Meistens schlafen dabei die FĂźĂ&#x;e ein, weil die SchnĂźrsenkel direkt auf den Nerven sitzen. Wenn Kunden mich danach fragen, sage ich immer das sei ein Designerunfall (lacht).

8bc Tb Vdc _a^UTbbX^]T[[T ;PdUbRWdWT X] STa 5aTXiTXc id caPVT]. M.W.: Ich setze Laufschuhe gerne als therapeutisches Mittel ein. Besseres Abrollen im VorfuĂ&#x;-

'

A.G.: Im ASC Darmstadt haben wir ßber 100 Kinder als Nachwuchsläufer. Der ASC Darmstadt hat jetzt auch mit dem Triathlon angefangen, mit Harald Zemke. Er ist ein super Trainer.

8bc 3Pa\bcPSc TXVT]c[XRW TX] VdcTb ;PdUaTeXTa. Beide: Ja! Das beste.

FPb fPa SPb ETaa�RZcTbcT SPb BXT X] 8WaTa B_^ac[TaZPaaXTaT YT Ta[TQc WPQT]. M.W.: Ich habe die Triathletin Nicole Best auf der Langdistanz in Roth begleitet. Um ihre Betreuung zu gewährleisten bin ich bis abends 150 Kilometer auf dem Rad gefahren. Sie ist dann deutsche Vizemeisterin geworden. Das war toll! A.G.: In Spanien bin ich einmal in acht Tagen 640 Kilometer gelaufen. Ich bin drei Paar Schuhe durchgelaufen. Danach war ich vier Wochen zuhause. Meine Mutter hat mich gefragt, ob ich krank sei, aber ich war nur leer. In diesen vier Wochen konnte ich ßberhaupt nicht laufen. Ich hatte keine Lust mehr. Das kommt bei mir wirklich sehr selten vor!

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW fff b_^acWdTQ]Ta ST

[xdUTa _^acaPXc 0QST[ 6aPX]T

M.W.: Darmstadt ist einfach ideal. Die Stadt ist relativ lang, von Arheiligen bis Eberstadt runter sind es ungefähr 15 Kilometer. Dabei ist Darmstadt zugleich recht schmal. Das heiĂ&#x;t, man ist in Ost- oder Westrichtung schnell aus der Stadt raus. Welche Stadt hat das schon?

FPb f^[[T] BXT X] 3Pa\bcPSc X] IdZd]Uc QTfT VT]. A.G.: Ich habe mittwochs einen SPORTHĂœBNER Lauftreff initiiert. Kunden und Freunde kommen zu uns in die Schuhabteilung und dann gehen wir direkt von dort aus joggen. Wir laufen gemeinsam 60 bis 70 Minuten, kommen zu-

Jahrgang: 1966 - Herkunft: Marokko - Wohnort: Darmstadt PersÜnliche Bestzeiten: 5 km – 14:20 Min. / 10 km – 29:26 Min. 15 km – 47:20 Min. / 20 km – 1:02 Std. Halbmarathon – 1:04:30 Std. / 25 km – 1:19 Std. Marathon – 2:18 Std.

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

OXIWKDQVD FRP

(XURSD KLQ XQG ]XUÄ‘FN DE

Å™

*Ä‘QVWLJ ZHJ

(LQ 3URGXNW YRQ /XIWKDQVD

(XURSD HUOHEHQ NDQQ VR JÄ‘QVWLJ VHLQ Å‹ PLW HLQHP 3UHLV GHQ 6LH OLHEHQ ZHUGHQ -HW]W EXFKHQ XQWHU OXIWKDQVD FRP RGHU LQ ,KUHP 5HLVHEÄ‘UR

)Ä‘U 'LUHNWIOÄ‘JH ]X Ä‘EHU =LHOHQ LQ (XURSD EHL %XFKXQJ XQWHU OXIWKDQVD FRP ,QNOXVLYH Å™ /XIWYHUNHKUVWHXHU %HJUHQ]WHV 6LW]SODW]DQJHERW

\PVPiX] b_^ac

3Ta CaXcc X] SXT FTXRWcTX[T :aPe <PVP) 3XT XbaPT[XbRWT BT[QbceTacTXSXVd]Vb[TWaT X\ BT[QbceTabdRW * 6TfPRWbcTa ?PaZTccQ^ST] W^[ieTacxUT[cT Fx]ST \P]]bW^WT B_XTVT[ d]S TX] Pdb[PST]STa :a^][TdRWcTa P] STa 3TRZT STa ca^ci bTX]Ta ifˆ[U 1Xa]T] ST] BPP[ ]da X] bRWd\\aXVTb ;XRWc cPdRWc 0[b XRW ST] APd\ STa CP]ibRWd[T 1xd[ZT X] STa 3XTQdaVTa BcaP•T X] 3Pa\bcPSc QTcaTcT QX] XRW \Xa VPa ]XRWc b^ bXRWTa ^Q XRW WXTa X\ aXRWcXVT] :dab QX] 3^RW CaPX]Ta 0]SaTPb 1daZTac _Pbbc \Xc bTX ]T] QaTXcT] BRWd[cTa] d]S ST] CPcc^^b P] QTXST] D]cTaPa\T] SPUÂ?a d\b^ QTbbTa X] SPb 1X[S SPb XRW TafPacTc WPQT 8RW ]TW\T WTdcT P] TX]T\ BT[QbceTacTXSXVd]VbZdab X] :aPe <PVP cTX[ BegrĂźnder der Verteidigungstechniken ist ein slowakischer Ringermeister, Imi Lichtenfeld. Er stellte in den 1930er Jahren eine Truppe zusammen, um die Menschen in den jĂźdischen Ghettos von Bratislava vor antisemitischen Ăœbergriffen zu schĂźtzen. Dabei entwickelte er seine Selbstverteidigungslehre, in der er ab 1944 in seiner neuen Heimat Israel zunächst Soldaten und Polizisten unterrichtete. Neben der Ausbildung fĂźr Sicherheitskräfte gibt es heute Kurse auf der ganzen Welt fĂźr Jedermann. Zum Probetraining in der Tanzschule sind – mich mitgezählt - vier Männer und drei Frauen gekommen. Sie sind zwischen 18 und 30 Jahre alt. Aus dem Saal nebenan lässt sich zu dezenter Musik immer wieder ein heiteres „ChaChaCha“ der Tanzlehrerin vernehmen. „Da werden die sich aber gar nicht freuen, wenn wir hier gleich loslegen,“ freut sich Andreas mit einem schelmischen Grinsen im Gesicht. Laute Schläge, StĂśhnen und Keuchen werden die Tanzschule heute mal mit ungewohnten Geräuschen fĂźllen. Wir beginnen mit einer recht einfachen – aber effektiven - Verteidigungsmethode: Dem Tritt in die Weichteile. Mein Ăœbungspartner ist ein Mädchen in meinem Alter. Eva trägt einen Mundschutz und erklärt mir beiläufig, sie mache den Sport schon seit einigen Jahren. Sie nimmt ein Schutzkissen vom Boden, die Pratze, und hält sie auffordernd vor sich. Ich gebe zu, sie macht mich nervĂśs. Da ich noch nie vorher in irgendeiner Kampfsportart tätig war und auch sonst nicht ĂźbermäĂ&#x;ig sportlich bin, fällt es mir schwer, genug Kraft aufzubringen, damit sich das Ăźberhaupt nach einem richtigen Schlag anfĂźhlt. Andreas erklärt mir: „Du musst deinen ganzen KĂśrper einsetzen.“ Meine geringe Muskelkraft soll mir kein groĂ&#x;er Nachteil sein. Meine Partnerin ist wahrscheinlich nicht sonderlich beeindruckt von den Hieben meiner dĂźn-

!

nen Ă„rmchen, ich dafĂźr umso mehr. Ich merke - die Techniken genau zu lernen ist wichtig, um die optimale Kraft aufzubringen, die in einem schlummert. Krav Maga ist eine Selbstverteidigungskunst, die fĂźr Jedermann leicht zu erlernen und praktizieren ist. In den Kursen fĂźr Erwachsene, Jugendliche und Kinder werden auch Frauen, Rentner oder kĂśrperlich nicht besonders fitte Menschen gerne gesehen. Andreas sagt stolz: „Wichtig in diesem Kurs ist, den Teilnehmern mehr Selbstvertrauen zu schaffen. Leute, die drauĂ&#x;en auf der StraĂ&#x;e Ă„rger machen wollen, suchen sich meistens keine Gegner, sondern Opfer. Strahlst Du aber Selbstsicherheit aus, wirst Du meistens in Ruhe gelassen.“ Wir stellen uns nun die Situation vor, an einer Bushaltestelle von hinten angegriffen und gegen die Wand gestoĂ&#x;en zu werden. Andreas dreht sich mit einem Ruck zum Angreifer um, packt ihn hinten am Kragen und schleudert ihn gegen die Wand. Danach tritt er ihm ins SteiĂ&#x;bein, schlägt in die Nieren und noch auf die Nase. „Bearbeiten“, nennt er das. Die Musik nebenan ist mittlerweile verstummt. Der Kurs scheint wohl vorbei zu sein. Irgendwie beneide ich sie. Meine Kraft beginnt mehr und mehr zu schwinden. Nie hätte ich gedacht, dass ein Selbstverteidigungskurs mich so zum Schwitzen bringen kĂśnnte. Ich versuche, kurze Seitenblicke auf einen kleinen Wecker, der in der Ecke auf einem Tisch kläglich seine Zeiger dreht. Vor allem die Schläge meiner gut trainierten Partnerin abzufangen, ist in den letzten Minuten unseres eineinhalbstĂźndigen Trainings eine ziemliche Tortour. Eva geht zwar auch bald die Puste aus, doch zum Abschluss will sie noch einmal alles geben. Ich bin am Ende meiner Kräfte. Noch Minuten später bin ich am Schnaufen und mir schwirrt der Kopf. Meine Beine und Arme fĂźhlen sich schwammig an. Die Schultern schmerzen. Ich bin aber auch beeindruckt. Trotz meiner kĂśrperlichen Unterlegenheit, kann auch ich die Kraft aufbringen, jemanden zu Boden zu reiĂ&#x;en, oder von mir abzuwehren. 8=4B F4834= :aPe <PVP BhbcT\ Xbc X] FXTbQPST] <PX]i d]S :PXbTab[PdcTa] eTacaTcT] BTXc =^eT\QTa ! VXQc 0]SaTPb 1daZTac :dabT X] 3Pa\bcPSc CT[ %" $& ( &"" SPa\bcPSc/ZaPe \PVP bhbcT\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

b_^ac \PVPiX]

É4b Xbc bTWa fXRWcXV bXRW eTacTXSXVT] id Zˆ]]T] Âş 0]SaTPb 5Pbb\P]] CXVTa 1^g 6h\ TaZ[xac :aPe <PVP 5Â?a fT] bX]S SXT :dabT VTTXV]Tc. Bei uns trainieren Männer, Frauen und auch Kinder. Jeder, der mĂśchte, kann diese Selbstverteidigungslehre bei uns erlernen.

FPad\ Xbc :aPe <PVP ZTX] :P\_Ub_^ac. Beim Kampfsport gibt es Regeln und Wettkämpfe. Es dßrfen dort auch keine speziellen Schmerzgegenden wie Kehlkopf und Genitalien, auf die gerade wir im Krav Maga besonders abzielen, getroffen werden. Die Techniken ähneln sich zwar stark zum Kampfsport, jedoch ist es uns beim Krav Maga wichtig schnell und effektiv aus einer Konfliktsituation herauszukommen.

FPad\ Xbc :aPe <PVP QTbbTa P[b TX] VP]i ]^a\P[Ta BT[QbceTacTXSXVd]Vb Zdab. Diese Selbstverteidigungskurse gehen immer nur Ăźber zwei Wochenenden. Es ist aber wichtig die Techniken regelmäĂ&#x;ig zu trainieren, damit du auch blitzschnell in einer brenzligen Situation handeln kannst.

FXT bRWxcic Sd SXT ;PVT X] 3Pa\bcPSc TX]. 8bc 3Pa\bcPSc TX] VTUxWa[XRWTb ?Ă…PbcTa. Ja, vor allem junge Menschen haben zu viel mit Alkohol und Drogen zu tun und sind sehr aggressiv. Nicht einmal vor der Polizei oder anderen Sicherheitskräften haben die mehr Respekt! Ich habe auch schon selbst nachts erlebt von einer Gruppe junger Männer blĂśd angemacht und rumgeschubst zu werden. Da hab ich einen von denen zu Fall gebracht und schon hatten die anderen keine Lust mehr. Deswegen sehe ich es sehr wichtig, sich heute verteidigen zu kĂśnnen. 3Pb CXVTa 1^g 6h\ TX] BcdSX^ UÂ?a eTabRWXTST]T :P\_Ub_^acPacT] QXTcTc X] 6aXTbWTX\ bTXc 5TQadPa PdRW :dabT X] :aPe <PVP CT[ % $$ '%( & & X]U^/cXVTaQ^gVh\ STÂşX]U^/cXVTaQ^gVh\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!

\PVPiX] aTRWc

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STa 5A8II APcVTQTa BTaXT id\ CWT\P ATRWc

3XT :�]SXVd]V STb 0aQTXcbeTaWx[c]XbbTb SdaRW ST] 0aQTXcVTQTa CTX[ %) 4X]VTbRWax]ZcTa :�]SXVd]VbbRWdci U�a [TXcT]ST 0]VTbcT[[cT * 8] STa ?aPgXb Xbc WxdUXV SXT 0dUUPbbd]V P]idcaTUUT] SPbb [TXcT] ST 0]VTbcT[[cT ZTX]T] :�]SXVd]VbbRWdci VT]XT•T] 3XTb Xbc d]id caTUUT]S fXT bXRW Pdb ’ # STb :�]SXVd]VbbRWdciVTbTciTb :BRW6 TaVXQc 0[[TaSX]Vb d]cTabRWTXSTc bXRW SXT BcT[[d]V TX]Tb [TXcT]ST] 0]VTbcT[[cT] X] aTRWc[XRWTa 7X]bXRWc e^] P]STaT] É]^a\P[T]º 0a QTXcbeTaWx[c]XbbT] SdaRWPdb X] TX]XVT] fTbT]c[XRWT] ?d]ZcT]

0]fT]SQPaZTXc STb :Â?]SXVd]VbbRWdciVTbTciTb Grundsätzlich kann die KĂźndigung eines leitenden Angestellten von diesem – wie von jedem anderen Mitarbeiter - im Rahmen einer KĂźndigungsschutzklage gerichtlich angegriffen werden. Mit wenigen Ausnahmen gelten bei der PrĂźfung der sozialen Rechtfertigung die gleichen Grundsätze wie bei den nichtleitenden Arbeitnehmern. Aufgrund seiner Nähe zur Unternehmensleitung nimmt der leitende Angestellte allerdings eine Sonderstellung in der Belegschaft ein, die z.B. auch mit einer deutlich hĂśheren Treuepflicht gegenĂźber dem Arbeitgeber einhergeht. Rechtlich kommt dies u.a. darin zum Ausdruck, dass z.B. an das Vorliegen von verhaltensbedingten KĂźndigungsgrĂźnden geringere Anforderungen als bei „normalen“ Arbeitnehmern gestellt werden. Dem entsprechend kĂśnnen Sachverhalte, die bei nichtleitenden Arbeitnehmern allenfalls fĂźr eine Abmahnung ausreichen, bei leitenden Angestellten unter Umständen bereits eine KĂźndigung rechtfertigen.

:Â?]SXVd]VbbRWdciaTRWc[XRWT 1Tb^]STaWTXc ¸ 0dU[ˆbd]VbP]caPV VTVT] 0QUX]Sd]VbiPW[d]V Bei dem leitenden Angestellten besteht zudem die Besonderheit, dass der Arbeitgeber auch dann, wenn die Klage gegen die KĂźndigung Erfolg hätte, ohne inhaltliche BegrĂźndung beantragen kann, dass das Arbeitsgericht das Arbeitsverhältnis gegen Zahlung einer Abfindung auflĂśst, § 14 Abs. 2 KSchG. Einen leitenden Angestellten wird der Arbeitgeber also immer – notfalls gegen Zahlung einer Abfindung – los. Dies ist bei der KĂźndigung eines „normalen“ Arbeitnehmers anders. Der nichtleitende Arbeitnehmer kann mittels einer KĂźndigungsschutzklage seinen Verbleib im Betrieb erzwingen. Entscheidet das Arbeitsgericht nämlich, dass die KĂźndigung unwirksam ist, muss der Arbeitgeber den klagenden Arbeitnehmer weiterbeschäftigen und ggfs. die GehaltsrĂźckstände seit dem Ablauf der KĂźndigungsfrist nachzahlen - ob ihm das gefällt oder nicht. Dieses auf Arbeitgeberseite ganz erhebliche Risiko fĂźhrt im KĂźndigungsschutzprozess häufig dazu, dass vom Arbeitnehmer nicht unerhebliche Abfindungszahlungen verhandelt werden kĂśnnen. Zwar kĂśnnen sich auch lei-

!!

tende Angestellte gegen eine KĂźndigung vor dem Arbeitsgericht wehren, allerdings mit der vorbeschriebenen Besonderheit, dass der Arbeitgeber bei einer unwirksamen KĂźndigung einen Antrag auf AuflĂśsung des Arbeitsverhältnisses - und zwar zum Ablauf der KĂźndigungsfrist - gegen Zahlung einer Abfindung stellen kann. Das Arbeitsgericht muss dann zwingend dem AuflĂśsungsantrag des Arbeitgebers stattgeben, ohne dass sich der leitende Angestellte im Geringsten hiergegen wehren kann. Damit hat der leitende Angestellte beim Abfindungspoker oftmals schlechtere Karten als der „normale“ Arbeitnehmer.

FTa Xbc TX] É[TXcT]STa 0]VTbcT[[cTaÂş. Nicht jeder, der eine hervorgehobene Position im Betrieb hat oder dessen Arbeitsvertrag den Hinweis auf eine leitende Position enthält, ist auch tatsächlich leitender Angestellter im Sinne des KĂźndigungsschutzgesetzes. Ob ein Arbeitnehmer bei der KĂźndigung als leitender Angestellter anzusehen ist, richtet sich nach § 14 KĂźndigungsschutzgesetz. Hiernach ist leitender Angestellter, wer: • zur selbstständigen Einstellung und Entlassung von im Betrieb oder in der Betriebsabteilung beschäftigten Arbeitnehmern berechtigt ist • Generalvollmacht oder Prokura hat und die Prokura auch im Verhältnis zum Arbeitgeber nicht unbedeutend ist • regelmäĂ&#x;ig sonstige Aufgaben wahrnimmt, die fĂźr den Bestand und die Entwicklung des Unternehmens oder eines Betriebs von Bedeutung sind und deren ErfĂźllung besondere Erfahrungen und Kenntnisse voraussetzt, wenn er dabei entweder die Entscheidung im Wesentlichen frei von Weisungen trifft oder sie maĂ&#x;geblich beeinflusst.

5PiXc) Auch wenn es fĂźr den Arbeitnehmer ein Privileg darstellt, zum Kreis der leitenden Angestellten in seinem Unternehmen zu gehĂśren, so sollte dennoch im Zusammenhang mit einer KĂźndigung des Arbeitsverhältnisses genau ĂźberprĂźft werden, ob die gesetzlichen Voraussetzungen tatsächlich vorliegen. Sowohl fĂźr den betroffenen Arbeitnehmer als auch den Arbeitgeber kann die Fehleinschätzung ganz erhebliche finanzielle Auswirkungen haben. =82>;4 1A0D4A 5^acbTcid]V U^[Vc 9d[X 0dbVPQT) 3Pb 0aQTXcbiTdV]Xb ;^Q Xbc ]XRWc V[TXRW ;^Q 1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaP•T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TeT]c \PVPiX]

E^] 0 fXT 0]SPRWc QXb C fXT CPXi| 3XT eXTacT É=PRWc STa :XaRWT] X] 3Pa\bcPScÂş fXaS STdc[XRW Vaˆ•Ta * 0\ & 9d]X ˆUU]T] \TWa P[b $ :XaRWT] d]S 4X]aXRWcd]VT] XWaT CÂ?aT] E^] ( DWa QXb ]PRW <XccTa]PRWc fTaST] bXT d]cTa ST\ <^cc^ É<T]bRWT] caTUUT] 6^cc QTVTV ]T] Âş TX] eXT[Ux[cXVTb ?a^VaP\\ P]QXTcT] 4afPacTc fTaST] $ 1TbdRWTa Meditationen, Gospel, Theater und TaizĂŠ – die vierte „Nacht der Kirchen in Darmstadt“ hält fĂźr jeden etwas bereit: Kinder und Familien, Jugendliche, Singles, Paare, Senioren. SĂźdhessens grĂśĂ&#x;tes Ăśkumenisches Kirchenfest lädt sie alle ein. Mit „deutlich mehr als 50 Kirchen und anderen Veranstaltungsstätten im Stadtgebiet“ gibt Projektleiter Bernd LĂźlsdorf jetzt „eine beachtliche Steigerung der Teilnehmerzahl gegenĂźber der letzten Darmstädter Kirchennacht“ bekannt. Im Jahr 2009 hatten 41 Gemeinden und Organisationen mitgemacht. „Wir wollen als Christen im gesellschaftlichen Leben der Stadt Akzente setzen“, sagt Bernd LĂźlsdorf, der sich mit Pfarrerin Anita Gimbel-Blänkle die Projektleitung der Nacht der Kirchen in Darmstadt teilt. Den Erfolg haben die beiden auf ihrer Seite, wie die Entwicklung zeigt. Waren im Startjahr 2006 rund 7.500 Besucher dem Ruf in die Gotteshäuser gefolgt, konnten 2009 bereits knapp 14.000 Besucher gezählt werden. FĂźr dieses Jahr rechnet LĂźlsdorf mit „mindestens 15.000“ Menschen, die sich vom Zauber der Kirchennacht einfangen lassen.

FĂźr ihr Angebot sind die mehr als 50 Teilnehmer selbst verantwortlich, jedoch laufen alle Fäden beim Veranstalter, der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen ACK Darmstadt, zusammen. Dieser hat auch – zusammen mit dem RMV – dafĂźr gesorgt, dass es das beliebte Nacht-der-Kirchen-Ticket wieder gibt, mit dem die Besucher ab 13 Uhr bis Betriebsende die Busse und Bahnen im Tarifgebiet 40 nutzen kĂśnnen – zum Pauschalpreis von nur 2,70 Euro. 3Pb ?a^VaP\\ VXQc Tb QTX P[[T] CTX[]TW\Ta] X\ :XaRWT][PST] AWTX]bcaP•T " d]S ^][X]T ff ]PRWc STa ZXaRWT] X] SPa\bcPSc ST fff UPRTQ^^Z R^\ ]PRWcSTaZXaRWT] SPa\bcPSc !

*XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRP Ă…9DFDFLRQHV´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ JHJHQ $EJDEH GHV *XWVFKHLQV HLQ $QJHERW I U GLH +DXSWJHULFKWH GHU 6SHLVHNDUWH 'LHVH *XWVFKHLQDNWLRQ LVW J OWLJ ELV

Ein gemeinsames Läuten aller Glocken um 18.50 Uhr kßndigt die Kirchennacht an, Punkt 19.00 Uhr beginnen die Programme in den Gemeinden. 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!"

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II VTWc aPdb 4bbT] d]S CaX]ZT] X] 3Pa\bcPSc d]S D\VTQd]V

5[P\Q|T

2Xch 1aPdbcÂ?Q[

AXbc^aP]cT 2Padb^

CaPcc^aXP SP 0ccX[X^

5[P\\ZdRWT] X] 1Tbbd]VT]

AdWT_^[ X] STa 2Xch

8cP[XT]Ta \Xc 7Tai

6TWTX\cX__ P\ BcPScc^a

Ăœber 30 verschiedene frisch zubereitete Flammkuchen sowie Crepe, Galet und weitere Spezialitäten aus regionaler Herstellung, bietet Darmstadts 1. Flammkuchenhaus seit diesem FrĂźhjahr an. Die KĂźche ist offen gestaltet, so dass der Gast seinen gewĂźnschten Flammkuchen vom Belegen bis zum fertigen Backen sehen kann. Alle Produkte kommen frisch aus der Region. Seinen Teig bezieht das FlambĂŠe nach spezieller Rezeptur vom Bäcker Breithaupt. Die Bierspezialitäten liefert die gerade mal drei Kilometer entfernten Darmstädter Privatbrauerei. Und der Apfelwein kommt aus dem Odenwald.

Die Gerichte und ein groĂ&#x;es Angebot an Biersorten haben das CitybraustĂźbl in Darmstadts Innenstadt bekannt und beliebt gemacht. Ob während oder nach dem Einkaufsbummel, das City BraustĂźbl ist im rustikalen Inneren oder auf der ruhigen Terrasse im Hof, ein Platz um gemĂźtlich beisammen zu sitzen. Die KĂźche serviert auch typisch bayerische und hessische Spezialitäten auf den Teller, wie beispielsweise NĂźrnberger RostbratwĂźrstel oder hessischen Hand- oder Kochkäse und Grillspezialitäten. Im Sommer gibt es eine Sommersalat-Karte und es wird saisonal aufgetischt. Gezapft wird ein leckeres Darmstädter Bier.

Die groĂ&#x;e Terrasse hoch Ăźber der StraĂ&#x;e haben das Ristorante Caruso im Zentrum Griesheims schon vor vielen Jahren zu einem In-Treffpunkt gemacht. Rund hundert Plätze bietet der schattige Biergarten. Die KĂźche zaubert Antipasti, Salate, Suppen Pasti und Pizzen auf den Teller. NatĂźrlich dĂźrfen auch Fleischgerichte vom Schwein, Kalb und Rind ebenso fehlen wie hervorragende Fischgerichte und Desserts. Der Gast kann von der einfachen Boullion bis hin zum raffinierten Seeteufel in WeiĂ&#x;weinsauce ein groĂ&#x;e Bandbreite an Speisen genieĂ&#x;en. GeĂśffnet von Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr.

Etwas unscheinbar am Eingang Griesheims (von Darmstadt aus) versteckt sich im Hotel Achat gehobene kulinarische Qualität zu durchschnittlichen Preisen. Das kleine Restaurant hat nur 40 Plätze. Gruppen sollten reservieren. Die Karte bildet die Ăźbliche italienische KĂźche von Antipasti, Pizza, Pasta, Fleisch und Fisch ab – jedoch ist sie in diesem Fall komplett glutenfrei. Attilios Stärke liegt in einer groĂ&#x;en Auswahl täglich wechselnder Gerichte. Die Spezialität des Hauses sind im Parmesanrad gewendete Spaghetti mit TrĂźffel. GeĂśffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr. Achtung: Samstag Ruhetag!

5[P\Q|T 1Tbbd]VTa BcaP•T $ 3Pa\bcPSc CT[ % $ " & ((#

2Xch 1aPdbcÂ?Q[ FX[WT[\X]T]bca " 3Pa\bcPSc CT[ % $ !$ $

AXbc^aP]cT 2Padb^ FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaP•T ! " 6aXTbWTX\ CT[ % $$ %!!&$

CaPcc^aXP SP 0ccX[X^ 5[dVWPUT]bcaP•T ! 6aXTbWTX\ CT[ % $$ '' "%" * fff caPcc^aXP SP PccX[X^ ST

*

fff U[P\QTT ST

*

fff RXch QaPdbcdTQ[ ST

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa " \dbXZ bP_ PaT]P \P A^VTa FPcTab

_Pach RT]caP[bcPcX^] SP 3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^]

#

%

_Pach % "`\ SP ' 9PWaT % "`\

\dbXZ YPWaWd]STacWP[[T UU\ 4\h[^d 7PaaXb

\dbXZ UTbcWP[[T UU\ BWPZXaP

% \dbXZ Q^f[X]V VaTT] fX ?TcTa <PUUPh

( \dbXZ iXcPST[[T \i 2WXRPV^

! \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP ?^acdVP[ CWT <P]

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!#

!$

_Pach RT]caP[bcPcX^] SP 1Pcc[T >U CaPbW

\dbXZ e^[Zb_PaZ \i 1^Q 3h[P]

!$

T op 10

!%

Musik- und CD-Tipps

!'

Comedy

!(

Party

"

Film & Preview

"!

BĂźhne

"#

Kunst

"$

Sport- und Spielfest

"%

Kalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ Yd]X UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

5[TTc 5^gTb 7T[_[Tbb]Tbb 1[dTb 2^^_ <dbXR D]XeTabP[

A^VTa FPcTab

;X\ 1XiZXc

5a " BP # % ! DWa <P]]WTX\ B0? 0aT]P

BP !$ % ! DWa <P]]WTX\ B0? 0aT]P

Kaum ein anderes Musikepos der Moderne hat die Massen so nachhaltig bewegt wie „The Wall“ von Roger Waters, dem MitbegrĂźnder und vorrangigen Songschreiber von Pink Floyd. Die wenigen aufsehenerregenden, multimedialen AuffĂźhrungen der Originalproduktion Anfang der 80er haben zum Mythos ebenso beigetragen wie der einzigartige Erfolg des Konzeptalbums, das sich mehr als 40 Millionen Mal verkaufte und Klassiker wie „Comfortably Numb“, „Another Brick In The Wall“, „Mother“, „Run Like Hell“ und „Young Lust“ hervorbrachte. Jetzt haben die Fans endlich Gelegenheit, das Album original und live zu erleben. Aus Anlass des 30-jährigen Jubiläums der VerĂśffentlichung von „The Wall“ präsentiert Roger Waters sein monumentales Projekt auf Tour. 1< 8]U^b CXRZTcb) %! ' ( ! # fff bP_PaT]P ST

Mit ihrem innovativen, mitreiĂ&#x;enden Mix aus brachialen Rhythmen, massiven Gitarrenwänden und funkigen HipHop-Elementen schuf die Formation um Frontmann Fred Durst ein neues Genre: „Nu Metal“, eine Neuinterpretation der Crossover-Musik aus den frĂźhen 90ern. Dank amtlicher Hitsingles, wie „Take a Look Around“ oder „My Way“ entwickelte sich die Band zu einem der erfolgreichsten Rock-Acts der letzten Dekade. Nachdem Limp Bizkit 2009 mit ersten Konzerten in Originalbesetzung wieder auf sich aufmerksam machten, kehrt das Quintett aus Jacksonville/ Florida nun mit voller Wucht zurĂźck. Die VerĂśffentlichung des Albums „Gold Cobra“, das erste mit neuem Material seit 2003, wurde nun fĂźr den Sommer angekĂźndigt. Nach ihrer Tour im vergangenen Jahr gastieren Limp Bizkit im Juni und Juli wieder auf deutschen BĂźhnen. 1< 8]U^b CXRZTcb) %! ' ( ! # fff bP_PaT]P ST

Wohl kaum eine AlbumverĂśffentlichung wurde in den vergangenen Monaten so sehnsĂźchtig erwartet, wie das neue Werk der Folksensation Fleet Foxes aus Seattle, waren doch die Erwartungen hieran nach dem weltweiten Erfolg des DebĂźtalbums von 2008 entsprechend groĂ&#x;. Nun liegt „Helplessness Blues“ endlich vor und man darf sagen, dass sich das Warten gelohnt hat! Sicher, das Album nicht so zugänglich wie das DebĂźt und auch wirkliche „Hits“ sucht man vergebens. Was jedoch nicht verwundert, denn wer als DebĂźt bereits ein „Sgt. Pepper“ abliefert, hat es beim Nachfolger halt entsprechend schwer. Und vor diesem Hintergrund haben Fleet Foxes mit „Helplessness“ einen wĂźrdigen, zuweilen sogar groĂ&#x;artigen Nachfolger fĂźr einen Klassiker geschaffen. 1<

0ac 1adc

[[[[[

1aX[[XP]c CaPVXR 2^^ZX]V EX]h[ 8]SXV^ Es hatte so schĂśn begonnen: Mit ihrem DebĂźt „Bang Bang Rock’n’Rollâ€? (was fĂźr ein Titel!) starteten Eddie Argos und Art Brut 2005 voll durch und schufen sich zwischen GrĂśĂ&#x;en wie den Kaiser Chiefs und Franz Ferdinand ihre ganz eigene Nische. Album Nr. 2 hieĂ&#x; dann zwar „It’s a bit complicated“ behielt aber die charmante Einfachheit des Vorgängers bei, wie auch Album Nr. 3 („vs. Satan“) und das nun vorliegende vierte Werk „Brilliant! Tragic!“. Tja, was soll man sagen? An sich eine gute Platte, aber es verhält sich hier, wie mit dem guten Witz, den man zu oft erzählt hat – niemand will ihn hĂśren. 1<

0aRcXR <^]ZThb

[[[[[

BdRZ 8c P]S BTT 3^\X]^ 6C6 Es ist manchmal schon merkwĂźrdig, welche Entwicklungen das kreative Schaffen von Bands so nehmen kann. Im Falle der einstigen UK IndierockSensation Arctic Monkeys ist beispielsweise ganz erstaunlich, dass sich die Band innerhalb einer einzigen Albumproduktion einen komplett neuen Sound zugelegt hat. Das ist erstmal auch positiv zu sehen, weil mutig („neuer Weg“ und so). Dumm nur, wenn man nach einem hochgelobten Longplayer („Humbug“) nun ein vĂśllig belangloses RockAlbum amerikanischer Prägung auf den Markt wirft. 1<

1^Q 3h[P]

BWPZXaP

BP !$ % ( DWa E^[Zb_PaZ <PX]i

BP % ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

Er gilt ohne Zweifel als wichtigster einzelner Interpret der Rock-Ă„ra, als Inkarnation einer Gegenkultur und Songschreiber des Jahrhunderts. Der AusnahmekĂźnstler bedeutet „fĂźr die Popmusik das Gleiche wie Einstein fĂźr die Physik“, schrieb das US-Nachrichtenmagazin Newsweek. Die zahlreichen Grammy-Auszeichnungen, auch fĂźr sein Lebenswerk, dokumentieren die globale Wirkung dieses genialen Singer/Songwriters, der Ende Juni nach langer Liveabstinenz hierzulande endlich wieder nach Deutschland kommt. 1<

Kolumbianisches Temperament, orientalischer Background und die Leidenschaft fĂźr Rockmusik verschmelzen bei Shakira zu einem Sound, der die Menschen von den Anden bis an die Alpen fasziniert. Ihr Landsmann, der Literatur-Nobelpreisträger Gabriel Garcia Marquez, hebt Shakiras ganz persĂśnlichen Stil hervor. „Niemand kann so tanzen und singen wie sie, in solch einer unschuldigen Sensualität, die ihre eigene Erfindung zu sein scheint“, rĂźhmt der Autor von „100 Jahre Einsamkeit“. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

fff TeT]cX\ ST

!%

1TPbcXT 1^hb

[[[[[

7^c BPdRT 2^\\XccTT ?Pac ! 2P_Xc^[ 4<8 Nachdem das letzte BB-Album „To The 5 Borroughsâ€? 2004 (ungerechtfertigter Weise) relativ unbeachtet blieb, wurde um das neue Werk „Hot Sauce Committee Part 2“ ungleich mehr TamTam gemacht. Was allerdings mehr an der Krebserkrankung von Beastie Boy Adam Yauch und der damit verbunden Nicht-VerĂśffentlichung des ersten Teils der „heiĂ&#x;en SoĂ&#x;e“ als an der Musik lag. Allerdings sollte Ăźber genau die geschrieben werden, denn die Musik auf „Hot Sauce Part 2“ ist vom allerfeinsten. Rap, Dub-Reggae und Hardcore passieren hier wie selbstverständlich nebeneinander und offenbaren die Wurzeln der Beasties. Ebenso „oldschool“ wie groĂ&#x;artig! 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 5. Juli - 14. August

7TaRd[Tb P]S ;^eT 0UUPXa

1^hbTcbÄ aT

3^ % % ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

BP !$ % ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

Der Sound von Hercules and Love Affair aus New York lässt sich keinem bestimmten Stil zuordnen, sondern ist mehr als Hommage an die frĂźhe House- und Discomusik der späten 1970er Jahre zu verstehen. Das gleichnamige DebĂźtalbum wurde als „sensationeller Bastard aus Chicago House, Postpunk und sehr viel Disco“ von dem Musikmagazin Intro gelobt. 1<

Mit ihren brachial melodiĂśsen Songs verbanden die US-Punkrocker Boysetsfire auch immer eine klare politische Aussage und konnten eine treue Fangemeinde um sich scharen. Um so schockierender war 2007 das plĂśtzliche Aus - nach 12 Jahren und 4 grandiosen Alben trennte sich die Band, um glĂźcklicherweise im Jahr 2010 ein fulminantes Comeback zu feiern. 1<

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

8]U^b CXRZTcb) %( (## "% %

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

11

FAUST I VINCE EBERT GANZE KERLE KONSTANTIN WECKER EIN SOMMERNACHTSTRAUM ITALIENISCHE OPERNNACHT DER MENSCHENFEIND JAZZ IN DER BURG BLUES MORNING STEFAN GWILDIS DIE DIEBISCHE ELSTER THE BLACK RIDER ANATEVKA BODO WARTKE ISCH GLAAB, DIR BRENNT DE KITTEL VARIETÉ UNTER STERNEN DIE FLEDERMAUS Ă€ TROIS DIE RĂ„UBER GEORG RINGSGWANDL WALTER RENNEISEN + BASSIONA AMOROSA CLASSIC MEETS CUBA FIDELIO DIE ZAUBERFLĂ–TE FĂœR KINDER OH WIE SCHĂ–N IST PANAMA PASTA E BASTA

'$5067$'7 6WDDWVWKHDWHU

:,(6%$'(1 6WDDWVWKHDWHU 2))(1%$&+ &DSLWRO 7KHDWHU 5h66(/6+(,0 7KHDWHU $6&+$))(1%85* 6WDGWKDOOH )5$1.)857 -DKUKXQGHUWKDOOH 7LFNHWV DQ GHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ RGHU RQOLQH XQWHU ZZZ NEHPPHUW GH

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

_axbT]cXTac

?^acdVP[ CWT <P] 3X ! % ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc 2009 erhielt die US-amerikanische Band Portugal. The Man fĂźr ihr Werk „The Satanic Satanist“ in diversen Musikmagazinen die Auszeichnung „Album des Jahres“. Nicht minder erfolgreich lief der Nachfolger „American Ghetto“, auf dem die Band neben den bekannten Indie-Rock-Klängen mit EinflĂźssen von Blues, Soul und Folk erstmals auch mit elektronischen Beats experimentierte. Live nachzuhĂśren am 21.06. in der Centralstation im Rahmen der aktuellen Tournee von Portugal.The Man. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

!&

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<PaX^ 1PacW É<x]]Ta bX]S _TX][XRW 5aPdT] \P]RW\P[ PdRW Âş # % ! DWa 2^\\TaiQP]Z 0aT]P 5aP]ZUdac Er ist die unangefochtene Nr.1 unter Deutschlands Comedians und begeisterte mit seinen Live-Programmen „Männer sind Schweine, Frauen aber auch!“ und „Männer sind primitiv, aber glĂźcklich!“ knapp drei Millionen Zuschauer. Mit seiner aktuellen Live-Show „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch!“ vollendet der fĂźnffache Comedypreis-Gewinner die LiveTrilogie zu dem Thema Mann und Frau. Bereits im Mai und Juni 2009 stellte Mario Barth in 22 grandiosen Preview-Shows vor rund 100.000 begeisterten Zuschauern das neue Programm vor. Bis Ende 2010 werden bereits eine Million Fans das Programm gesehen haben. Aktuell findet gerade die erste Comedy-Stadion-Tour statt, die Mario Barth nach Frankfurt, Gelsenkirchen, Leipzig und Berlin fĂźhren wird. 1; fff \PaX^ QPacW ST

FX[[h 0bc^a™b ÉC^]YdfT[T]º % % ! DWa 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV

*876&+(,1

*Â OWLJ LP -XQL

*HJHQ 9RUODJH GLHVHU $Q]HLJH HUKDOWHQ 6LH GDV JOHLFKZHUWLJH RGHU JÂ QVWLJHUH +DXSWJHULFKW *5$7,6

!'

+ JHOVWUD‰H ‡ 'DUPVWDGW ‡ ‡ ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

Zack, nun sind es fĂźnfundzwanzig. Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen BĂźhnen dieser Welt und das ist gut so! Fast schon ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der MĂźnchner KomĂśdiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2011. Astor, ein „Mundwerker“ der alten Schule, aufgewachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes, ist schon lange kein sĂźddeutsch-bayerisches Phänomen mehr - seine zahlreichen Fans erstrecken sich von Garmisch bis Berlin, von Wien bis nach Basel. Gerade seine Vielfältigkeit ist es, die die Menschen an Astor so schätzen, der nun schon 25 Jahre immer wieder nach dem Schatz im Silbensee taucht, an WĂśrtern bastelt, hämmert, reimt, hiphopt und spielt TONJUWELEN! FĂźr Fans von Willy Astor und alle, die die deutschen Sprache lieben: ein „must have“ ! Hingehen! Unbedingt. 1; fff fX[[h Pbc^a ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFÉ BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. _axbT]cXTac

Familienfreundlich und behindertengerecht.

3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^] <X % !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Ăœber 30 Jahre liegt die goldene Zeit des Dorian Gray zurĂźck und doch ist der Name immer noch Garant fĂźr magische Partynächte! Die legendäre GroĂ&#x;raumdiskothek im Frankfurter Airport genoss bei ihrem Opening im November 1978 bereits Kultstatus, der bis heute anhält: Gemeinsam mit dem Studio 54 in New York sowie dem KU auf Ibiza zählte das „Gray“ zu den drei besten Clubs der Welt. FĂźr DJs wie Sven Väth, Torsten Fenslau, Michael MĂźnzing, DJ Dag, Talla 2XLC oder Mark Spoon war das Dorian Gray das Sprungbrett zu internationalen Karrieren. Hier wurden neue Produktionen und Projekte (zum Beispiel Culture Beat, Snap, Off) zum ersten Mal vor groĂ&#x;em Publikum getestet, Stile und Sounds verschmolzen im Gray zu ganz neuen Klangerlebnissen. Nun wird die Centralstation, unter Einbindung des Ex-Dorian-Gray-Betreibers Gerd SchĂźler, zum Schauplatz des offiziellen Revivals des legendären Clubs. Auf zwei Floors lassen die Dorian Gray-Resident-DJs BjĂśrn Mulik und Ernesto, sowie Stargast Tom Wax (Foto) den Sound der magischen Clubnächte wieder aufleben. 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

' 9PWaT % "`\

3XbR^ \X]db$ _[db

BP % # !! DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

5a % ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Das 603qm feiert Geburtstag, den achten mittlerweile. Grund genug fĂźr eine gehĂśrige Indie-Sause mit illustren Gratulanten: Lokal-Matador Tapejam bringt den Plattenkoffer mit, die Panda People (Foto) aus Erlangen spielen live ihr Ăœberraschungsbonbon aus Indietronic, Elektropop und Sonnenschein, während das Indie-Trio Fuck Art Let’s Dance aus Hamburg nicht nur das Motto des Abends auf den Punkt bringen, sondern die Geburtstagsgesellschaft sowohl live als auch an den Plattentellern Exzess und Partylaune lehren. Zwei Bands, zwei DJ-Teams – ein Auftrag: Ein unvergessliche Geburtstagsfete, auf ein weiteres Jahr Party auf 603qm! 1<

Seit Ăźber zehn Jahren wird in der Centralstation unermĂźdlich getanzt. Die Tanzformate - vom Mellow Weekend Ăźber die Dorian-Gray-Party, Nächten mit The Disco Boys, Battle of Trash oder gar neuerdings eine 4plus-Disco fĂźr die Minis - decken das demographische Spektrum weitestgehend ab. Ein neues und vielversprechendes Format ist vergangenen November dazugekommen. Es trägt den Namen „minus50plus“. Die Generation der sogenannten Best Agers bekommt endlich ihre Disco und die einstige Cookys-DJane Vira (Foto) legt die passenden Beats der 60er, -70er und -80er Jahre auf, darunter viel Funk und Soul, Elvis, Abba, Mick Jagger, Chicago oder Deep Purple. 1<

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

*876&+(,1

*Â OWLJ LP -XQL

*HJHQ 9RUODJH GLHVHU $Q]HLJH HUKDOWHQ 6LH GDV JOHLFKZHUWLJH RGHU J QVWLJHUH +DXSWJHULFKW *5$7,6 + JHOVWUD‰H ‡ 'DUPVWDGW ‡ ‡ ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

8]U^b) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

!(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 5aT\S 5XbRWT] 0Q % % X] 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

:[XcbRWZ^ 8]bXST cWT A^_Tb 0Q % % X\ ?P[X 3Pa\bcPSc Die Brßder Vitali und Wladimir Klitschko haben einen hohen Bekanntheitsgrad und gelten als zwei der besten Boxer aller Zeiten. Doch jeder fängt mal klein an. Die SÜhne des ukrainischen Offiziers der Sowjetarmee Wladimir Rodionowitsch Klitschko und der ukrainischen Pädagogin Nadeschda Uljanowna Klitschko trugen zuerst ihre Kämpfe auf dem Pausenplatz aus, wenn zum Beispiel jemand ihnen ihre Mßtzen wegwarf. Später begann Vitali mit Kickboxen und verbuchte dabei einige Erfolge. fff Z[XcbRWZ^ UX[\ ST

G <T]) 4abcT 4]cbRWTXSd]V

Rachel hat alles im Griff: Sie hat einen gutbezahlen Job, sieht gut aus und hat eine tolle beste Freundin namens Darcy. Doch dann landet sie ausgerechnet mit dem zukĂźnftigen Mann ihrer besten Freundin im Bett und dies nur wenige Wochen vor der Hochzeit. Wie konnte das bloĂ&#x; passieren? fff UaT\SUXbRWT] ST

0Q ( % X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc <a ?^__Tab ?X]VdX]T In den 1960ern Jahren: Der junge Professor Charles Xavier, mit Ăźppiger Haarpracht und zu Beginn des Films noch nicht im Rollstuhl, studiert in Oxford und trifft auf den gleichaltrigen Erik Lensherr. Beide sind Mutanten mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Fähigkeiten. Gemeinsam erdenken sie eine Zukunft, in der Mutanten und Menschen vereint leben kĂśnnen. Als das Wohl der Welt auf dem Spiel steht, kämpfen sie mit vereinten Kräften und der Hilfe von anderen Mutanten gegen die drohende Gefahr des Hellfire Clubs mit Emma Frost und Sebastian Shaw. Erst im Laufe dieses Kampfes werden die beiden zu den Todfeinden der vorherigen Filme.

0Q !" % X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Mr. Popper hat alles, was das Herz eines Geschäftsmannes begehrt: Ein riesiges Luxusappartment, eine Menge Geld und beruflichen Erfolg. Seine heile Welt gerät jedoch ins Wanken, als sein eigener Vater, der ihn schon frĂźh zurĂźcklieĂ&#x; und als Abenteurer in die Welt hinauszug, ihm eine geheimnisvolle Kiste vererbt. fff _^__Tab_X]VdX]T ST

fff g\T] TabcTT]cbRWTXSd]V ST

;Paah 2a^f]T 0Q " % X\ ATg 3Pa\bcPSc Der langjährige Angestellte eines Warenhauses Larry Crowne (Tom Hanks) wird plĂśtzlich von seinen Vorgesetzten entlassen. Da Larry keinen College-Abschluss vorzuweisen hat, ist er nicht mehr qualifiziert fĂźr seinen Job. Er beginnt gleich am nächsten Tag die Suche nach einer neuen Beschäftigung - ohne Erfolg. Damit er in Zukunft bessere Chancen hat, beschlieĂ&#x;t er, wieder zur Schule zu gehen und seinen Abschluss nachzuholen.

FTa]Ta ¸ 4XbZP[c 0Q !" % X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

CWT 7P]V^eTa ! 0Q ! % X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Gerade ist der fĂźrchterliche Kater ihres Las-Vegas-Trips Ăźberwunden, da macht sich das berĂźchtigte Party-Crasher-Quartett aus „Hangover“ einmal mehr auf die Reise. Diesmal fĂźhrt sie ihr Weg nach Thailand. Und diesmal soll alles anders, zivilisierter, unverfänglicher laufen, hat Stu beschlossen, um seine besorgte Verlobte zu beruhigen. Doch er hat den Chaos-Geist seiner Kumpels Phil Alan und Doug fatal unterschätzt. Einmal mehr bricht eine Nacht voller abstruser Episoden an, an die sich am Ende niemand mehr erinnert – und vielleicht auch nicht erinnern will... fffb fPa]TaQa^b ST cWTWP]V^eTa!

"

fff [PaahRa^f]T ST

CaP]bU^a\Tab ¸ 3PaZ ^U cWT <^^] "3 0Q " % X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Werneeeeer! Der Film von der lebenslangen Rivalität zweier Freunde. Schon im Kinderwagen konkurrierten Werner und Holgi und lieferten sich heftige Rennduelle. Der Gewinner war stets Holgi. Mit seinen besseren Kinderwagen war er immer einen Schritt voraus. Werner, in armen Verhältnissen aufgewachsen, will in Werner – Eiskalt! endlich Revanche und in der Hierarchie aufsteigen. Werner, der ewige Zweite? Nicht mehr lange!

Auf dem Mond wird ein gigantisches Alien-Raumschiff entdeckt, dessen Geheimnis ßber das Schicksal des ganzen Universums entscheiden kÜnnte. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn neben den Autobots wollen auch die bÜsen Decepticons sich das mächtige Schiff zu Nutze machen. fff caP]bU^a\Tab\^eXT R^\ X]c[ ST

fff fTa]Ta UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

?A4E84F) 3Ta <P]SP]c <^]cPV ! 9d]X ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Wer braucht schon ein BĂźro, wenn er ein groĂ&#x;es, schickes Auto hat? Mick Haller (Matthew McConaughey) jedenfalls erledigt seine Geschäfte als Rechtsanwalt nicht in einer Kanzlei, sondern auf dem RĂźcksitz seines Lincoln Continental. Am Steuer sitzt sein Chauffeur Earl, der den Strafverteidiger quer durch Los Angeles von Gerichtssaal zu Gerichtssaal fährt, während Assistentin Lorna sich von ihrem Schlafzimmer aus um Telefonate und Buchhaltung kĂźmmert. Auch jenseits seines Autos ist Mick alles andere als ein typischer Anwalt auf der Jagd nach dem ganz groĂ&#x;en Fall. Vielmehr ist er voll in seinem Element, wenn er sich um die kleinen Fische kĂźmmern kann, die sich ansonsten mit unmotivierten Pflichtverteidigern herumschlagen mĂźssten. Immer wieder etwa hilft er der koksenden Prostituierten Gloria aus der Patsche und handelt schon mal einen Therapieplatz statt Gefängnis aus, wenn sie im Gegenzug Details Ăźber Drogenbosse preisgibt. Weil Mick zwar bei der Gegenseite nicht besonders beliebt, aber dafĂźr bei den Gerichts– und Gefängnisangestellten gut vernetzt ist, kann er problemlos immer wieder mit Gefallen rechnen. So wie von Val Valenzuela, einem Kautionsvermittler, der ihm hin und wieder Fälle zuschanzt. Der von Louis Roulet scheint dabei besonders lukrativ zu sein. Der Sohn einer reichen 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

Familie soll versucht haben, eine junge Frau zu vergewaltigen und womĂśglich zu ermorden. Kein alltäglicher Job fĂźr Mick, aber einer, der relativ wenig Arbeit und viel Geld verspricht. Als er seinen neuen Klienten in der Untersuchungshaft besucht, beteuert Louis seine Unschuld und ist sich sicher, von einer Bar-Bekanntschaft in eine Falle gelockt worden zu sein. Die Staatsanwaltschaft, fĂźr die auch Micks Ex-Ehefrau Maggie arbeitet, will ihn nicht gegen Kaution auf freien FuĂ&#x; setzen, schlieĂ&#x;lich wurde er mit dem Blut des Opfers an seinen Händen festgenommen. Doch weil er – von ein paar Strafzetteln abgesehen – eine weiĂ&#x;e Weste vorzuweisen hat, erreicht Mick, dass Louis eine elektronische FuĂ&#x;fessel tragen muss und das Gefängnis verlassen darf... 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ! 9d]X ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ! 9d]X ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb <T]bRWWTXcbVTbRWXRWcT P[b 3TQ�c É7X^Qº X\ 3Pa\bcxScTa ?aX]i 6T^aV 6PacT] PQ "

D]cTaSaÂ?RZcT 8]SXeXSdT] É;Tdc]P]c 6dbc[Âş d]S É4X]T] 9dg fX[[ Ta bXRW \PRWT]Âş X\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Leutnant Gustl lebt beschaulich zwischen Kaserne und CafĂŠhaus, bis ein vĂśllig banaler Zwischenfall ihn an den Rand des Selbstmords aus militärisch verordnetem EhrgefĂźhl treibt. Was folgt ist eine Reflexion Ăźber absurde gesellschaftliche Konventionen und groteskes Selbstmitleid. Der Monolog lässt den Zuschauer Leutnant Gustls vermeintlich letzte Nacht miterleben. Arthur Schnitzlers zeitlose Kritik einer Gesellschaftsordnung, die das Individuum maĂ&#x;regelt und unterdrĂźckt, lĂśste schon bei ihrer

VerĂśffentlichung 1900 einen Skandal aus. Boris C. Motzki (Regie) erarbeitete nun diesen packenden Theaterabend (ab 3.) mit IstvĂĄn Vincze in der Titelrolle an der Bar des Staatstheaters. 1842 am Theater an der Wien uraufgefĂźhrt, inspirierte hingegen Nestroys rasant-aberwitziges Verfolgungs- und Verkleidungsspiel „Einen Jux will er sich machen“ (ab 18.) auch immer wieder die Hessische Spielgemeinschaft. Knappe 30 Jahre nach der deutschen ErstauffĂźhrung versucht sich nun Regisseurin Anne Georgio erneut in der schwungvollen Ăœbertragung ins Hessische. Weiterhin im Spielplan des Schauspiels: „GlĂźckliche Zeiten“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Hiob geht es gut. Doch zwischen den Zankereien von Gott und Teufel wird er zum Spielball und verliert alles. Kann er noch an Gott glauben, wenn ihm jedes irdische Gut genommen wird? Er glaubt - und wird belohnt. Doch so einfach, wie es die Bibel verheiĂ&#x;t, ergeht es diesem Hiob nicht, von Gott ganz zu schweigen. Das Junge Projekt Darmstadt ist eine Gruppe Jugendlicher, die mit diesem autonom erarbeiteten Menschheits-Drama ihr DebĂźt geben: „Hiob“ will dabei kein sakral-dogmatisches StĂźck sein. Es hinterfragt Strukturen, denen sich junge Menschen gegenĂźber Autortäten und Institutionen stellen mĂźssen. C7 FTXcTaT 0dUUÂ?Wad]VbcTa\X]T bX]S P\ # $ ' d]S ( 9d]X YTfTX[b d\ ! " DWa fff W^UUPac cWTPcTa ST

CWTPcaP[XZ P[b 7PdbPdUVPQT BRWd[cWTPcTacPVT PQ % X\ <^[[TaWPdb d]S BcPPcbcWTPcTa In den Kammerspielen und im benachbarten Mollerhaus wird es in den kommenden Tagen richtig lebhaft zugehen, wenn dort die Schulen der Region die Theaterarbeiten ihrer Pennäler auf die BĂźhne bringen. Von Klassikern bis hin zu Musicals ist alles zu sehen, was Lust an junger BĂźhnenkunst wecken und entsprechende Initiativen an den 14 beteiligten Bildungseinrichtungen anschieben kĂśnnte. Den Festivalauftakt besorgt die Theater AG der Darmstädter Kästner-Schule mit „GroĂ&#x;stadtdschungel“ (6.), die Akademie fĂźr Tonkunst lässt die Schultheatertage mit „Der See“ (11.) ausklingen. C7 CXRZTcb Zˆ]]T] UÂ?a YdVT]SUaTXT $ 4da^ Taf^aQT] fTaST] fff \^[[TaWPdb ST

7T\\d]Vb[^bT 0[[cPVbZ^\XZ 1PSTbP[i X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc

APSX^bcPab X] 1TbcU^a\ BFA" B^\\TaUTbcXeP[ X\ <PX]iTa I^[[WPUT]

6Tad_UcT 1PaQXT AT]| <PaXZ X\ 3Pa\bcPScXd\ # RenĂŠ Marik ist ein Meister des Verschwindens und kein Proll der Branche. Und das in Zeiten, in denen Erfolg in ausverkauften Stadion-Shows gemessen wird. Das Provisorische, BruchstĂźckhafte hat er in seinem Programm „KasperPop“ zum Stilmittel erkoren. Die Comedy-Kunst des Puppenspielers Marik ist, dass man ihn nicht wahrnimmt hinter seiner Muppet-Show mit Stoffresten und dadaistischen Satzfetzen. C7 fff SPa\bcPScXd\ ST

"!

Als â€žĂœtzwurst“ und „Osterwelle“ im „Taxi Sharia“ erlangten die SWR3-Moderatoren Michael Wirbitzky und Sascha Zeus Kultstatus. Und weil das Morningshow-Duo auch Ăźber Landtagswahlen und FrauenfuĂ&#x;ball-WM kabarettistisch herziehen will, hat es die vorlauten Senderkollegen Andreas MĂźller und Christoph Sonntag (Foto) gleich mitgebracht. Auch wer das Konsensprogramm des sĂźdwestdeutschen Dudelfunks ansonsten fade findet, kann sich getrost auf den Weg zur Nordmole am Mainzer Zollhafen machen. Denn die vier Tausendsassas stehen fĂźr politisch unkorrektes Lachmuskeltraining - wenn kein ARD-Sittenwächter zuhĂśrt. C7

Man muss sich Gerd Knebel und Henni Nachtsheim als komĂśdiantische Energielieferanten vorstellen, den Duracell-Hasen in der TV-Werbung nicht unähnlich: Während andere Komiker längst nach Luft schnappen wĂźrden, labern die SĂźdhessen einem schon die nächste Nummernrevue mit derben Seitenhieben auf die Kirche ans Ohr. Die Miterfinder der Comedy in Deutschland haben ihre Kunstform längst um das Theater erweitert. Badesalz wechseln während ihres neuen Programms „Bindannda“ aber nicht dauernd das Outfit, sondern erfinden sich als spleenige Typen ständig neu. Da strahlen selbst abgestandene Witze länger als AtommĂźll. C7 3Ta CXRZTcRT]cTa STb BcPPcbcWTPcTab Xbc cT[TU^]XbRW d]cTa % $ !' % TaaTXRWQPa fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3^] 9dP] WPc PdbVTSXT]c

ETafXaad]V d]cTa\ :X]STaQTcc

E^\ :aXTV VTiTXRW]Tc

BcT_WP] 1PdTa X] 1PS :ˆ]XV !$

É3Pb B_XT[iTdV bRW[xVc ida�RZº PQ !$

7TXZT 6a^^b X\ 8]bcXcdc <PcWX[ST]WˆWT (

Was ist bloĂ&#x; los auf dem Y-Chromosom? Der Mann von heute gibt jedenfalls ein trostloses Bild ab. Eines, das dem Kabarettisten Stephan Bauer Steilvorlagen fĂźr seine unappetitlichen SpäĂ&#x;e liefert. Starke Männer mit RĂźckgrat und Verantwortungsbereitschaft? Fehlanzeige! Der Mann von heute ist konturlos und schlaff, trotz Gillette Mach 4. Gut, die Frauen sind an dieser Entwicklung nicht ganz unschuldig, warum sind die Emanzen auch so unerbittlich geworden? GegenĂźber der Rache der Feministinnen wird der Vollblutperformer Bauer auf der FreilichtbĂźhne Bad KĂśnig jedenfalls sicher seinen Mann stehen: Pietätlos und verdorben, aber mit erstaunlicher Fähigkeit zur Selbstironie. Typisch Mann eben. C7

„Das Spielzeug schlägt zurĂźck“ lädt die Kinder im Zuschauerraum ein, das Geschehen auf der BĂźhne mitzugestalten: Kurzerhand bringen sie ihre Spielsachen mit in die Vorstellung, wo sie in den Händen der Schauspieler zu bärenstarken Superhelden oder verliebten Seekrabben mutieren. Improvisationskunst bestimmt, wie eine Geschichte sich entwickelt, kindliche Vorschläge fĂźhren zu Wendungen und Wirrungen. Alle werden Teil eines sich ständig in AuflĂśsung befindlichen Kunstereignisses, in dessen Mittelpunkt die reine Freude am zweckfreien Spiel steht. Das Osloer Theater Isenkram entwickelte jetzt zusammen mit dem Mannheimer Schnawwl die handwerklichen Grundlagen fĂźr diese performative Darstellungsform. C7

Weiter weg hätte sie nicht gehen kĂśnnen, um ihre ErschĂźtterungen loszuwerden: Heike Groos hat Deutschland verlassen und lebt mittlerweile auf der anderen Seite der Erdkugel – in Neuseeland. Die fĂźnffache Mutter verpflichtete sich nach dem Studium als Zeitsoldatin und arbeite als Notärztin in Afghanistan. Mit ihrem Buch „Ein schĂśner Tag zum Sterben“, in dem sie Taliban-Anschläge beschreibt und die Mär vom „humanitären Einsatz“ der Bundeswehr zerpflĂźckt, landete sie auf Bestsellerlisten und Talkshow-Sofas. Die Bilder der Opfer lassen die Medizinerin zwar nicht los, demonstrativ aber fordert sie mehr Wertschätzung fĂźr die Soldaten ein. Groos stellt sich nach Ende ihrer Darmstädter Lesung der Diskussion. C7

fff Zd[cX]PaXd\ ST

fff \PcWX[ST]W^TWT X]U^

fff bRW]Pff[ ST

Sonntag, 26. Juni 2011

ab 8 Uhr GroĂ&#x;er Woog, Darmstadt

11–17 Uhr Herrngarten, Darmstadt

/DQGHVVSRUWEXQG +HVVHQ H 9

SPORTKREIS DARMSTADT

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

""

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0ac ^U 4ST]

8

'$5067$'7 ++++

:Â?]bc[TaXbRWT EXT[UP[c X]\XccT] Q^cP]XbRWTa :^bcQPaZTXcT]

_]fmkk8hmj9 Ă–o}„{‡…}EŒ€}E|y‘ÇE88 ^Š €‹Œ {ƒ8Ž‡…8ZÂ?~~}ÂŒ988 n‡…8]Â?ŒŠyz„yŒŒ8z Â‹8Â’Â?Š8]Â?ŒŠyE Â?Â?Š‹Œ8Ă…8Ydd]k8 Â†ÂƒÂ„Â?‹ ÂŽ}R8 _Š‡ }8ZŠ ÂŒ{€}†8>8cÂ?{€}†E yÂ?‹Â?y€„D8Š} {€€y„Œ }‹8ƒy„ŒE Â?yŠ…8ZÂ?~~}ÂŒ8@ Â†8Zag8iÂ?y„ ÂŒ ÂŒAD8 cy~~}}E8>8l}}‹ˆ}Â’ y„ ÂŒ ÂŒ}†F ky…‹Œy 8Â?†|8k‡††Œy 8Â… ÂŒ8 ˆŠ {ƒ}„†|}Â…8o]d[ge]8k}ƒŒ88 ~ Š8†Â?Š8IODEĂ´ Ă´ÂˆF8hF8

„} {€8 j}‹}ŠŽ }Š}†8k }8 L8KQM8 Q8I GK Â?†Œ}Š8HNIMI LFNF8E8JNFNFJHII e}| ÂŒ}ŠŠy† cÂ?„ Â†yŠ Â‹{€}8mŠ„yÂ?z‹ }~ €„}8 Ă…8Â?†‹}Š}8c {€}8ƒŠ} }Š}†8 _}Š {€Œ}8ŠÂ?†|8Â?Â…8| }8Â…}| E ÂŒ}ŠŠy†}8c {€}F8c‡……}†8k }8 Ž‡Šz} 8Â?†|8 }† } }†8k }F

35 KĂźnstler verwandeln mit ihren Arbeiten die blĂźhende Parklandschaft des Botanischen Gartens in eine Oase fĂźr Kunst-und Naturliebhaber. Skulpturen, Objekte, Unikate aus unterschiedlichen Materialien verwandeln den Raum und schaffen einzigartige Impressionen. Das Gespräch mit den KĂźnstlern inspiriert und Ăśffnet den Weg zur Gestaltung des eigenen Garten Edens. Eine paradiesische VerfĂźhrung durch die Symbiose von Kunst und Natur - ART OF EDEN. BP\bcPV ' % d]S B^]]cPV ( % 1^cP]XbRWTa 6PacT] STa CD 3Pa\bcPSc BRW]Xccb_PW]bca $ X] 3Pa\bcPSc 6TˆUU]Tc Xbc YTfTX[b ( DWa fff Pac^UTST] ST

BZd[_cdaT]VPacT] :d]bc Pdb STa 33A

JNFNF8E8IOFOFJHII ^a^Y8^ŠyÂ?}†8oe8JHII ^ Š8y„„}8^Â? zy„„~y†‹8Â’} }†8 Â? ÂŠ8| }8kˆ }„}8„ ÂŽ}8yÂ?~8Â?†‹}Š}Š8 _Š‡ Â„} Â†Â?y†|8 Â…8Z Â‹ÂŒÂŠÂ‡8 Ă–e‡„„}ŠÇF

4QTaWPaS BRW[^ccTa Éd]cTa\ BcaXRWº

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyŠ‡„ †}†ˆ„yŒ’8L \ENLJPQ8\yŠ…‹Œy|Œ lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH  †~‡F|yŠX�}„{‡…}E€‡Œ}„‹F{‡… ���F�}„{‡…}E€‡Œ}„E|yŠ…‹Œy|ŒF|}

Die Kunsthalle Darmstadt widmet Eberhard Schlotter zum 90. Geburtstag die Ausstellung „unterm Strich“. Zu sehen sind mehr als 80 Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken aus sechs Jahrzehnten. Eberhard Schlotter verbrachte wichtige Jahre seines Schaffens in Darmstadt, war auch Vorsitzender der Darmstädter Sezession. „unterm Strich“ konzentriert sich auf drei zentrale Motivstränge in Schlotters Werk. Gezeigt werden: Architektonische Capricci, die die Welt als leere Kulisse vorfĂźhren, die satirische, gesellschaftskritische „Metzger“-Serie und radierte Zyklen zu Erzählungen des bekannten Schriftstellers Arno Schmidt, mit dem Schlotter eng befreundet war.

Die Ausstellung zeigt in einer GegenĂźberstellung jeweils sechs politische Bilder - Leinwände, Zeichnungen, dazu Plastiken und Objekte - von Hans Ticha und Joachim Kuhlmann. Tichas Bilder zum realen DDR-Sozialismus sind zwischen 1979 und 1983 entstanden, in Ostberlin, am Prenzlauer Berg. Seine politischen Bilder, die aus Angst vor Verleumdung im Osten kaum jemand kannte, zeigen die menschliche Figur als groteske Chiffre. Kuhlmanns Bilder und Zeichnungen aus der Jenaer Zeit hingegen - anders als bei Ticha - haben sich mit dem maroden Staatssystem, dem ideologischen Ăœberbau und den pervertierten Erscheinungen auf andere Weise kritisch auseinandergesetzt. 5Â?Wad]VbcTP\) 4[XbPQTcW 9^PRWX\ :dW[ \P]] CT[ ) % $ !( $# ' 5Â?Wad]VT]) 4X][Pbb ]da d\ # d]S % " DWa d]S ]PRW ETaTX]QPad]V CaTUU_d]Zc) 0dU STa ;dSfXVbWˆ WT ! ! e^a STa 6PacT]_U^acT 3Pa\bcPSc fff bZd[_cdaT]VPacT] SPa\bcPSc ST

1Xb !! ' :d]bcWP[[T 3Pa\bcPSc BcTdQT]_[Pci X] 3Pa\bcPSc 6TˆUU]Tc Xbc 3X ¸ 5a) ¸ ' DWa BP B^ 5TXTacPVT) ¸ & DWa fff Zd]bcWP[[TSPa\bcPSc ST

"# :'$5 B)UL]]-XQL B5= LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

B^\\Ta B^]]T BcaP]S 3Pb "" B_^ac B_XT[UTbc X\ 3Pa\bcxScTa 7Taa]VPacT] 3Pb <^cc^ ÉB^\\Ta B^]]T BcaP]S ¹ PQ X] SXT 5TaXT]º eTaWX[Uc ST\ "" B_^ac B_XT[UTbc X] SXTbT\ 9PWa P[[T] bTX]T] 1TbdRWTa] id\ _TaUTZcT] BcPac X] SXT B^\\TaUTaXT]

gramm, das - fĂźr alle kostenlos - von der Wissenschaftsstadt Darmstadt, dem Sportkreis 33 und dem Pharma- und Chemieunternehmen Merck veranstaltet wird.

Pßnktlich zu Ferienbeginn, am 26. Juni, wird der Darmstädter Herrngarten wieder zum Treffpunkt fßr Jung und Alt, Sportlerinnen und Sportler, kurz fßr alle, die auf spielerische Weise neue Sport- und Spielideen kennen lernen wollen.

Erstmalig wird die Station Golf der TU Darmstadt vertreten sein. Wieder dabei und beliebter HÜhepunkt fßr kleine Gäste, ist die Nachbildung des Darmbachs, ein Wasserspiel, das zum Plantschen und Rutschen einlädt.

Das Fest, das seit ßber 30 Jahren rund zehntausend Besucher in den schÜnen, weitläufigen Park mitten in Darmstadt lockt, bietet an diesem Tag von 11 bis 17 Uhr mehr als 80 Sport- und Spielstationen, die zum Mitmachen und Ausprobieren einladen. Das Angebot reicht von klassischen Ball- und Rßckschlagspielen ßber Klettern, Radund Rollsport bis hin zu Geschicklichkeits- und Gleichgewichtsßbungen. Auch Malen und Gestalten und ein Sinnesgarten gehÜren in das Pro-

Merck, Hauptsponsor des Sport- & Spielfestes, stellt in diesem Jahr eine weitere, ganz besondere Attraktion im Herrngarten vor: Das „QuarterTramp“, ein Trampolinerlebnis auf vier Sprungflächen. Wie in jedem Jahr wird auch auf der BĂźhne ein abwechslungsreiches Programm mit Tänzen und SportvorfĂźhrungen geboten. Dort wird Darmstadts neuer OberbĂźrgermeister Jochen Partsch

das Fest um 11.30 Uhr gemeinsam mit Vertretern des Sportkreises und dem Pharma- und Chemieunternehmen Merck erÜffnen. Das Sport- und Spielfest in Darmstadt ist eines der ältesten Feste und die einzige in ununterbrochener Folge stattfindende Veranstaltung dieser Art in Deutschland. Wenn Sie mit zum Veranstaltungsteam gehÜren wollen, eine Spielstation betreuen und die Besucher zum Mitmachen animieren mÜchten, wenden Sie sich bitte an das Amt fßr Familie, Kinderbetreuung und Sport der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Rosemarie Piepereit, Telefon: (06151) 13-2971. !% 9d]X DWa "" B_^ac d]S B_XT[UTbc X\ 7Taa]VPacT] 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc ST SPa\bcPSc Ta[TQT] b_^ac b_^ac d]S b_XT[UTbc

SXT QTbcT] '"# cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

"$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Xccf^RW

!

"

3^]]TabcPV

5aTXcPV

Ăœ30 Freitag & Samstag ab 22 Uhr

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Special Friday Karaoke Night Goldene Krone 23:00 The Smokin Mojo Filters

\dbXZ

b^]VfaXcTa

BR^cc <PccWTf FP[WP[[P BPP[ F8 ( " DWa

-YHURM\Y[LY :[YH�L ‹ 5L\ 0ZLUI\YN ‹ ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL

-Y Âś 5L\ 0ZLUI\YNLY 4\ZPRZWLR[HRLS :V É6WLU +VVYZš 4V >PSS` (Z[VY É;VUQ\^LSLUš +P +L]H 7YLTHS 4P[[LU ^P[O .\LZ[ 4HUVZL Âś 5L\ 0ZLUI\YNLY (S[Z[HK[MLZ[ Âś :[HK[[LPSMLZ[ ALWWLSPUOLPT :H 6WLU (PY PT :[HKPVU <UOLPSPN É/LPTYLPZLš 3P]L lILY[YHN\UN -YH\LU -\ZZIHSS >4! :V +L\[ZJOSHUKÂś2HUHKH +V +L\[ZJOSHUKÂś5PNLYPH +P +L\[ZJOSHUKÂś-YHURYLPJO ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ‹ ;LS !

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Mit seinem neuen Album „Gallantry’s Favorite Song“ gastiert der USSinger/Songwriter Scott Matthews im Walhalla Spiegelsaal in Wiesbaden. 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWc W^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Farid Bang + Special guest: Bass Sultan Hengzt

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Dorian Gray @ Centralstation mit den Dorian Gray DJs Tom Wax, BjĂśrn Mulik & Ricardo Level 6 22:00 The Saint / Dennis Baker & Astinio Magenta Club 22:00 Student night (Freier Eintritt) / Housemusic all night long 23:00 Spirit Of House / Hector und Chapeau Oetinger Villa 22:00 Ganja Riddim - Roots Reggae & Uk Dub on heavyweight Soundsystem Schlosskeller 22:00 What One Dance Can Do - Reggae Party

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sandsturm: Depeche Reload & Media Pioneers

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Die Gras Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom mit Dj Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Jud SĂźss 20:00 Blind Date

\dbXZ

WX_W^_

0aaTbcTS 3TeT[^_\T]c 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Arrested Development kommen auf Deutschland Tour! Im Gepäck haben sie ihr aktuelles Album „Strong“. eTa[^bc " g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Primordial, While Heaven Wept & Alcest; supp.: Discreation, tiefgreifende Metal-Epik

3XTQdaV Biergarten Dieburg 14:00 Vatertagskonzert / KernBrothers

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Arrested Development

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit Prof. Chaos WeststadtcafĂŠ 22:00 Neulich im WeststadtcafĂŠ Mixed musik auf 2 Floors

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Bandcontest @ SK Goldene Krone 22:00 Herz ist Trumpf presents: Ponyhof Open Air Warm Up Night Huckebein 22:00 Ăœ30 - Party Level 6 22:00 Subsession / Dub Delirium Magenta Club 23:00 Circus Label Night / M.IN, Skai, Mikel feat. Label Give-aways MusikBar Rabe 22:00 Back in Time - DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Band Contest: Schlosskeller vs. 603qm - Finale WeststadtcafĂŠ 22:00 We like Monsters / Minimal & Techhouse

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Maschinenpakt präsentiert: Electronic Empire 21:00 Floor 1: Night of the riffs

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

b_TRXP[ LudwigshĂśhe 10:00 Vadderdach auf der LudwigshĂśh SteinbrĂźcker Teich 11:00 FrĂźhjahrsfest - ErĂśffnung mit OberbĂźrgermeister Walter Hoffmann

halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Sitzenbleiben Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz 22:00 Leutnant Gustl Theater Moller Haus 20:30 Hotel zu den zwei Welten

UX[\ FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 True Grit

"%

BP\bcPV

0bRWPUUT]QdaV

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

#

Colos-Saal 21:00 MerQury, a tribute to Queen

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Labyrinth 18:00 Effi Briest 20:00 Nachtgeschichte

Centralstation 17:00 Eintagsladen zum Late Night Shopping 20:30 EM-Qualifikation Ă–sterreich - Deutschland

QÂ?W]T

R^\TSh

AT]| <PaXZ SPa\bcPScXd\ 30 ! DWa RenĂŠ Mariks „MuppetShow mit Stoffresten und dadaistischen Satzfetzen“ ist der krasse Gegenentwurf zu lautstarken Prolls der Branche und hat mittlerweile Millionen Fans auf YouTube gewonnen. 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Benefizkonzert - 3 Bands / Petit mort from argentina, Riot Stage & Anon Centralstation 13:00 JazzPunkt: David Margaryan Trio u.m. Goldene Krone 21:00 Aunt of Agony + Notyet + Sine + LLG

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Onomototolo, Songs von U2, Sting, The Police & Coldplay

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Haris Alexiou

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Geburtstag / Fuck ART, Let´s dance! & Panda People Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs flat revo und Glamour Hammer Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Don´t smoke, just dance ! Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 22:00 Ponyhof Open-Air Aftershow / Ivo & Lorenz, Le Worschte, Dennis Baker, Senol u.m. Magenta Club 23:00 Ramba Zamba / Jacuzzi Boys + Mikel & Steff MusikBar Rabe 22:00 Rock & Dance - DJ Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik: Dance Workout mit LEo Yamane + Leo Sakaguchi WeststadtcafĂŠ 22:00 MakeLoveDisco / Simon DĂśrken

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ăœ30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Ăœ 100 We Are Us, Disco Classics, Charts

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ăœ30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard - Rock

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

QÂ?W]T

b_TRXP[

FTXcTabcPSc

3Pa\bcPSc

Kommunales Kino 18:00 True Grit 21:00 True Grit

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill Out Sunday Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET, 14:30 TANGOBRUNCH, Tango

<Â?W[cP[ Burg Frankenstein 10:00 Fotowanderung Frankenstein

%

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge fĂźr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren

Dick Brave ist Ăźberraschend zurĂźck, um mit seinen Backbeats das nächste Kapitel Rock‘n‘Roll-Geschichte zu schreiben. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

\dbXZ

R^d]cah

Sie ist zweifelsohne eine der bekanntesten und gefragtesten Country Folk Rock Musikerinnen unserer Zeit, die zu den erfolgreichsten Kßnstlerinnen in diesem Genre zählt. 8]U^b CXRZTcb) ' $ "% !# fff YPWaWd]STac WP[[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night / Ex-UTICS

5aP]ZUdac P\ <PX]

<Â?W[cP[

B^]]cPV

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

\dbXZ

QÂ?W]T

6aXTbWTX\

3Pa\bcPSc

Linie Neun 14:30 Tangobrunch

Q�W]T 3Pa\bcPSc Neue Bßhne Darmstadt 18:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 18:00 Carmen 20:00 Das kunstseidene Mädchen

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

4\\h[^d 7PaaXb 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa

Jahrhunderthalle 20:00 Emmylou Harris & Her Red Dirt Boys

$

a^RZÂź]Âźa^[[

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

<^]cPV

QÂ?W]T

Kommunales Kino 21:00 True Grit

\dbXZ

3XRZ 1aPeT CWT 1PRZQTPcb

3Pa\bcPSc

UX[\

3XT]bcPV

6a^• D\bcPSc

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

FTXcTabcPSc

&

Gruberhof GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 Sommerfest / Musik, Tanz und Spiel

IfX]VT]QTaV

Centralstation 20:00 Centralstation zu Gast im Darmstadtium: RenÊ Marik: Kasper Pop halbNeun Theater 20:30 Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett - Mose war ein Mehrteiler Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Rheingold 19:30 Glßckliche Zeiten 20:00 Turista Theater Moller Haus 20:30 Hotel zu den zwei Welten

Centralstation 21:00 mediale 2011: Filmnacht studentischer Arbeiten Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Staatstheater Darmstadt 16:00 ErĂśffnung der Schultheatertage 2011

Staatstheater Darmstadt 18:00 GroĂ&#x;stadtdschungel 20:00 Ich, Moby Dick

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Willy Astor, Tonjuwelen

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 True Grit

\dbXZ

*UNI BIS 3EPTEMBER WWW KULTURSOMMER SUEDHESSEN DE

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Neal Morse & Band, Transatlantic-Frontmann mit XL-Show

6ERANSTALTUNGEN AUS DEN "EREICHEN -USIK 4HEATER

"ILDENDE +UNST UND ,ITERATUR

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Dick Brave & The Backbeats

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / MarceillĂŠ

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Zauberlehrling 18:00 Isola 20:00 Die Liebenden in der Untergrundbahn

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 An Evening with Deva Premal & Miten

b_TRXP[

UND *UNI

2EINHEIMER -USIKTAGE 4HE 2ATTLES 0E 7ERNER U A &REIZEITZENTRUM 2EINHEIM 'EORGENHAUSEN WWW 2EINHEIMER -USIKTAGE DE

*UNI 3ALSA 6ERDE 5HR !LTE žLMà HLE ,ANGEN WWW JAZZ LANGEN DE &BClOABOQ SLJ 'BPPFP@EBK ,FKFPQBOFRJ CnO 6FPPBKP@E>CQ RKA *RKPQ RKQBOPQnQWQ SLK ABO 2M>OH>PPBK *RIQROPQFCQRKD 'BPPBK 3EnOFKDBK

*UNI -USIKALISCHE -ATINEE 5HR $IETER "ĂšCK !KUSTIK %NSEMBLE -EDIZINISCHE +LINIKEN $ARMSTADT WWW KLINIKUM DARMSTADT DE *UNI 0ARK 3TICKNEY HARP MEETS JAZZ 5HR +Ă BELHAUS $ARMSTADT WWW PARK ART DE

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 18:00 mediale 2011: Vorträge von Medienmachern 19:00 EM-Qualifikation Aserbaidschan - Deutschland 21:00 mediale 2011: Filmnacht studentischer Arbeiten Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: the early Late Night Show Staatstheater Darmstadt 20:00 Schauspieldirektor Martin Apelt im Gespräch

*UNI %RĂšFFNUNGSVERANSTALTUNG DES 5HR +ULTURSOMMERS 3Ă DHESSEN &ESTLICHES +ONZERT IM 3TAATSTHEATER $ARMSTADT 3TAATSORCHESTER $ARMSTADT UND -ITGLIEDER DES /PERNENSEMBLES WWW STAATSTHEATER DARMSTADT DE

(ESSISCHES -INISTERIUM FĂ R 7ISSENSCHAFT UND +UNST

*UNI +LEINES 3TREICHERFESTIVAL 5HR (ENSCHEL 1UARTETT

'IAMPAOLO "ANDINI %NRICO "RONZI +LOSTERANLAGE 3ELIGENSTADT WWW KLOSTERKONZERTE SELIGENSTADT DE

$EN KOSTENLOSEN 6ERANSTALTUNGSKALENDER GIBT ES Z " IN +ULTURĂ‹MTERN

6OLKSHOCHSCHULEN UND 3PARKASSEN ODER BEI DER +533 'ESCHĂ‹FTSSTELLE +ULTURSOMMER 3Ă DHESSEN E 6 BEIM 2EGIERUNGSPRĂ‹SIDIUM $ARMSTADT ,UISENPLATZ

$ARMSTADT 4ELEFON % -AIL KUSS RPDA HESSEN DE

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

'

3Pa\bcPSc

<Xccf^RW _Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Student night (Freier Eintritt) / Housemusic all night long

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rock Classics & More mit DJ Conny

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Die Urlaubsparty

QÂ?W]T

Staatstheater Darmstadt 15:00 Oh wie schĂśn ist Panama 18:00 Die Physiker 19:30 E. Briest 20:00 Freier Fall

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 BiermĂśsl Blosn

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Bonnie und Clyde

5aTXcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Hautnah - Vigilant Justice Hardcore - Festival

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

b_TRXP[

( 3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

;X]ST]UT[b

Staatstheater Darmstadt 15:00 Mord im Klassenzimmer 18:00 Oh, happy day! 19:30 Faust 20:00 Familie Fugenbalz

Centralstation 14:00 mediale 2011: Info Hour mit Professoren 18:00 mediale 2011: Vorträge von Medienmachern 21:00 mediale 2011: Filmnacht studentischer Arbeiten Jazzinstitut 20:00 Darmstädter Musikgespräch VI : Manfred Brßndl: Sincerely P.T.

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Combichrist Electro Party 21:00 Floor 1: Met & Miezenball

Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ WeststadtcafĂŠ 22:00 Off the wall / Djs Beat Pete & Nanthara

\dbXZ

_^_

?Pcch <^^] 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Die Pianistin und Autorin Patty Moon und der Multiinstrumentalisten Tobias Schwab präsentieren als Patty Moon tiefgrĂźndige Singer/Songwriter-Ă„sthetik und Pop-Eingängigkeit. 8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $' fff Qa^cUPQaXZ X]U^

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Nussknacker 18:00 Stolz und Vorurteil 19:30 Die Brautschminkerin 20:00 Badesalz - Bindannda 20:00 Der See

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Bon AppĂŠtit

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 The King´s Speech

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

_a^V

0bXP 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Die Progressive RockLegende Asia geht in Originalbesetzung wieder auf Tour und mach auch im Colos-Saal Station. 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 SummerJam - Sportlerparty mit DJ Shamir Liberg Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit Simon DĂśrken: elektrofunk

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[

"'

Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

An Sibin 21:30 Frank Hammer Bessunger Knabenschule 21:00 Narsaak & Planks Goldene Krone 21:00 Jamie´s Backyard + Black Lizard + Freeride Psychosis halbNeun Theater 20:30 Simon and Garfunkel Revival Band - Feelin Groovy

Prinz-Emil-Garten 15:00 Actionpainting fĂźr Kinder von 6-14 Jahren 18:30 Vom ,,Teufelszeug“ zum begehrten Sammel- Objekt

TgcaPcX__

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Yessongs Italy, a tribute to Yes

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 19:30 Helene Fischer

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Disco minus50plus mit DJane Vira Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Hausfrauendisko mit DJ.JFK Huckebein 22:00 Ăœ30 - Party Level 6 22:00 Terry Lee Brown JR. Magenta Club 23:00 M_nus / Heartthrob, Daniel Trabold und Die Blitze MusikBar Rabe 22:00 Rabe Rocks - DJ JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night

" %

cP]i

CP]icWTPcTa e^] <TX 7^]V ;X]) 3XT 1aPdcbRW\X]ZTaX] E^abcT[[d]V " <PX k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb k FTXcTaT E^abcT[ [d]V 9d]X k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Bestes Tanztheater in fesselnden Bildern. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\

3XTQdaV

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ăœ30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

BP\bcPV

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 House Party mit DJ Thron & Friends

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Death New Basement 23:00 From Berlin: Marcus Meinhardt

\dbXZ

Q[dTb_^_

9^T 2^RZTa I^[[WPUT] <I ( DWa Nach dem groĂ&#x;en Erfolg seiner Herbsttour mit weit Ăźber 100.000 begeisterten Fans kehrt Joe Cocker im Sommer zurĂźck in Deutschland und gastiert auch in Mainz. 8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday night Karaoke Goldene Krone 21:00 Buried in Oblivion + Kohatred + Rising Anger + Asking for a Surprise u.a. 22:00 Die Bluesnasen halbNeun Theater 20:30 Simon and Garfunkel Revival Band - Feelin Groovy Oetinger Villa 21:00 Sonny vinzent + Butch and the Butchers Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer Kammerkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Shakira

A^•S^aU Weingut Edling 17:00 The Roots im Weingutshof

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Chrome! Dupstep Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Roger E. Francis und Heinrich Sen Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 22:00 Zierpopp Magenta Club 23:00 Re:Fresh - I Dance, You Dance, We Dance ! / Skai, Julian Best und Uff LĂŠgĂŠre MusikBar Rabe 22:00 Happy Hippies - Dj Jay Jay Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Radaudisko mit DJ Robert + Carsten Caleu WeststadtcafĂŠ 22:00 The Groove Trail - eleven Djs - eleven styles 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 19:30 Nabucco 19:30 GlĂźckliche Zeiten 20:00 Gretchen 89ff. 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 The King´s Speech 21:00 The King´s Speech

b_TRXP[ 6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

" <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest

_Pach

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Kokowääh

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 The King´s Speech

b_TRXP[

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Carmen

3Pa\bcPSc Centralstation 11:30 Zirkus Liberta: Der kleinste Zirkus der Welt 14:30 Zirkus Liberta: Der kleinste Zirkus der Welt

!

UX[\ FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 The King´s Speech

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

B^]]cPV \dbXZ TgcaPcX__

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Endlich NatĂźrlich - Party / Bedroomdisco Centralstation 22:00 Vodka und Wasser: Das Elektro Rummel Spektakel mit den DJs Lukas Altmann und Amin Fallaha Level 6 22:00 Aurel and Friends Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut: Schlag die Rosa

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Rock, Pop & More Party 21:00 Floor 1: BĂśhse Onkelz Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Nacht der Stromgitarren mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 Der zerbrochene Krug Staatstheater Darmstadt 18:00 Jud SĂźss 20:00 Leutnant Gustl

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Mi 01.06.FARID BANG "Tour 2011" + special guests: Bass Sultan Hengzt & Summer Cem Do 02.06.ARRESTED DEVELOPMENT So 12.06.EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Finale Teil 1 Mo 13.06.EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Finale Teil 2 Mi 15.06.BOMBAY BICYCLE CLUB Mo 20.06.FILTER "The Trouble With Angels" Tour 2011 & Gäste: Nim Vind Mi 29.06.SEUN KUTI & EGYPT 80 "From Africa With Fury: Rise Tour" DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Emergenza - Der Newcomer Band Contest

seit 1976

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • Studenten bis 24 Uhr frei! Sa 04.06.Ăœ 100 – Das pfundige TanzvergnĂźgen (Disco Classics, Charts & more) • DJ Webber Sa 18.06.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben HALLENSHOWS

Fr Sa So Fr Di Fr Fr Di Di

01.07.SUMMERJAM FESTIVAL 3-Tages-Festival vom 01. bis 03.07.2011 • www.summerjam.de • Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln 27.08.SONNENDECK 2011 • Eiserner Steg (Am RĂśmer) Frankfurt • danach After-Cruise-Party im Nachtleben 18.09.AWAKE - SUMMER BREAK • Stadionbad Frankfurt 21.10.SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei • Hugenottenhalle Neu-Isenburg 15.11.K.I.Z "Urlaub fĂźrs Gehirn" Tour 2011 • Hugenottenhalle Neu-Isenburg 25.11.WITHIN TEMPTATION • Hugenottenhalle Neu-Isenburg 25.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 • Jahrhunderthalle Frankfurt-HĂśchst 13.12.SCHILLER Klangwelten 2011 • Alte Oper Frankfurt 26.06.BLINK-182 • Verschoben vom 20.06.2011 auf den 26.06.2012! • Festhalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

%

Z^\ˆSXT

:^\ˆSXT e^] 0[P] 0hRZQ^da]) 6[Â?RZ[XRWT ITXcT] 9d]X k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb k FTXcTaT E^abcT[[d]VT] # 9d]X k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb k ( 9d]X k % DWa k :[TX]Tb 7Pdb Rund um ein Familienfest und andere Katastrophen‌ 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Mi 01.06.TORPEDO Do 02.06.VREID, KAMPFAR, SECRETS OF THE MOON & KRAKOW "The Black Path" Tour 2011 So 05.06.VICIOUS RUMORS "Razorback Killers Tour 2011" Di 07.06.PRIME CIRCLE Mi 08.06.THE ASTRONAUT’S EYE plus Guest Do 09.06.BALZAC So 12.06.JESSICA 6 Do 16.06. mainova heimspiel: HIPROCKTIZED Fr 17.06.THE BLOW MONKEYS danach 80er Party So 19.06.REDEEM "999" Dates 2011 Mo 20.06. "A curious night fever curated by MadameMacario" SECRET CHIEFS3 vs. Fat32 Di 21.06.ASSEMBLAGE 23 + Support: Architect, Slave Republic & Abstract Decay Do 23.06.ANIBAL VELASQUEZ Y LOS LOCOS DEL SWING + Special Guests & Aftershowparty Sa 25.06. mainova heimspiel: FUNERAL FIRE CD Release Party & Gäste: Bushfire Mo 27.06.DAILY BREAD Di 28.06.BETZEFER + Guests DISCOS IM NACHTLEBEN

Fr Sa Fr Sa Fr Sa Mi Fr Sa

03.06.WITH FULL FORCE WARM UP PARTY mit Verlosung 04.06.BRITPOP STRIKES AGAIN • DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de 10.06.ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen 11.06.SENTINEL – THE EVERLASTING SOUND & Hightune Friendly Fyah 17.06.80er PARTY mit HĂśrRaumRockaz 18.06.KARRERA KLUB (Indie, Brit Pop & beyond) • DJs: Markus GĂśllner und Gäste • www.karreraklub.de 22.06.SUNGLASSES AT NIGHT (Elektronik, Techno, Minimal, House) • Tunes by: DJ Mikel McKay, DJ Sancho Sun & DJ Steff 24.06.THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit den DJs Dead-Stefan & Dead-Midge 25.06.STADT AM MEER (Tropical Tech House) mit Colino Brothers, Jumping Jack Flash, George Sanchez & Manzuela

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

#

QÂ?W]T

UX[\

3Pa\bcPSc

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Leiden des jungen Werther

3XT]bcPV

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Kokowääh

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

Z[PbbXZ_^_

3PeXS 6PaaTcc 1^f[X]V 6aTT] F8 ( DWa David Garrett ist nicht aufzuhalten! Nach der restlos ausverkauften „Rock Symphonies“-Tour im Herbst kommt der Pop Geiger im Sommer erneut auf groĂ&#x;e Konzertreise.

Prinz-Emil-Garten 19:00 Vortrag: Was ist geblieben...? von E.A. Schnittsphn und Anderen

Filmseher 21:45 So spielt das Leben

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 19:30 4. Kompetenzforum Sßdhessen: Siegen ohne zu kämpfen Prinz-Emil-Garten 15:00 Eis selbst gemacht fßr Kinder von 6-12 Jahren Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung

3^]]TabcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Oscar D LeĂłn / Support DJ Sukker

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Anna Depenbusch & Band, Mozart Saal, 20:00; Celtic Woman, GS

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Diskothekerkollektiv Rote Nadel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Blind Date

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: tba

$ <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 2:00 Sun of Nothing + Support

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Bombay Bicycle Club

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Student night (Freier Eintritt) / Housemusic all night long

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rock Classics & More

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Die Urlaubsparty

#

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: RammsteinParty 21:00 Floor 1: Rock Classics & More Special

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ Doom

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

5aTXcPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

3XTQdaV

<Â?W[cP[

&

%

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, tanzen & so, DJs Die Nachtaffen

\dbXZ

a^RZ

?TcTa <PUUPh 1^f[X]V 6aTT] F8 ( DWa Auf seiner aktuellen Sommer-Tournee präsentiert sich Deutschrocker Peter Maffay im ganz groĂ&#x;en Stil - gemeinsam mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra gibt er seine Songs Open Air zum Besten. 8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Deal with it + Take Offense + Fire & Ice + Static Void Staatstheater Darmstadt 20:00 10. Kammerkonzert

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Hercules and Love Affair Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit step.edit.klub

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9 21:00 Floor 1: Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Wunderbare Welt Dissozia 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

\dbXZ

b^d[_^_

CWT 1[^f <^]ZThb =PRWc[TQT] 55< ! DWa Ihre Hits wie „You don‘t own me“ sind längst Klassiker. Jetzt kommen The Blow Monkeys endlich wieder live nach Deutschland. Mit Pop im Blut, Soul in der Stimme! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 The last View Centralstation 20:00 Energia Pura World Capoeira Festival 2011: Brasilianische Nacht mit Group Capoeira Brasil

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Die satanischen Pferde, A’burger Antwort auf Die Ärzte

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Energia Pura World Capoeira Festival 2011: Brasilianische Party mit DJ Gleysson Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Ăœ30 - Party Magenta Club 23:00 Bar 25 Nacht / Red Robin, Dirty Doering, Mikel und Kia MusikBar Rabe 22:00 Chappi Grooves Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House WeststadtcafĂŠ 22:00 Endlich Tanzen mit Dj Capo

Staatstheater Darmstadt 19:30 Effi Briest 20:00 Nachtgeschichte Theater Moller Haus 20:30 GERN - GERNER - GERNHARDT

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 We want Sex

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Das SchmuckstĂźck

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Actionpainting fĂźr Kinder von 6-14 Jahren

'

Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 23:00 Dubstep Night / Dublic Enemy MusikBar Rabe 22:00 Back in Time - DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 AStA Sommerfestival: Open Air im Schloss WeststadtcafĂŠ 22:00 Lioness Movement

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ăœ30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 20:00 FrĂźhlingskonzert mit der Akademie fĂźr Tonkunst

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Wir sind anders / Chris Hartwig, Hanne & Lore und Nichlas Beyer 23:00 Klub / Jens Zimmermann Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Erick Decks und Sonix Goldene Krone 23:00 DJ Aron´s Trashpop Party

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 14:00 Flohmarkt von Kinder fĂźr Kinder (6 bis 16 Jahren) Vivarium 20:00 Abendspaziergang durch das Vivarium

( B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

6aXTbWTX\ Linie Neun 22:00 Depeche Mode Party

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Der Chef macht Musik

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Einen Jux will er sich machen 20:00 Sandmann 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 De Profundis

\dbXZ An Sibin 21:00 TBA Centralstation 13:00 JazzPunkt: Uli Partheil Alex Gleichauf Duo 21:00 Energia Pura World Capoeira Festival 2011: 2. Capoeira Weltmeisterschaft Goldene Krone 22:00 Lutz Drenkwitz Staatstheater Darmstadt 20:00 ErÜffnungskonzert des Kultursommers Sßdhessen Universitäts- und Landesbibliothek 20:00 Tango Affairs - CD Releasekonzert mit Saxofourte

Kommunales Kino 21:00 Das SchmuckstĂźck

Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

BP\bcPV

3Pa\bcPSc

UX[\ FTXcTabcPSc

\dbXZ

a^RZ

2WXRPV^ IXcPST[[T <I ! DWa Die Karriere der JazzrockFormation Chicago ist ein einziger Superlativ - Ăźber 100 Millionen verkaufte Alben und zahllose Auszeichnungen. 8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 19:00 AntonĂ­n Dvorak, Die Geisterbraut op. 69 Chorballade fĂźr Soli, Chor und Orchester Staatstheater Darmstadt 11:00 Der Karneval der Tiere

;^abRW

TgcaPcX__

Sapperlot Theater 18:30 Kati Sommer und Ralf Bopp / SommergeflĂźster

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 11:00 Benefizveranstaltung: ,,Jazz und Spargel“

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

" %

^_Ta

>_Ta e^] 6T^aVTb 1XiTc) 2Pa\T] " 9d]X k ' DWa k 6a^•Tb 7Pdb k FTXcTaT E^abcT[[d]VT] $ 9d]X k ' DWa k 6a^•Tb 7Pdb k!$ 9d]X k ( " DWa k 6a^•Tb 7Pdb Glanzstßck der Operngeschichte mit Ohrwurmcharakter. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

Staatstheater Darmstadt 16:00 GlĂźckliche Zeiten 18:30 Bunte Perlen - Tanzfest 20:00 Gretchen 89ff. Theater Moller Haus 18:00 De Profundis

UX[\ FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Das SchmuckstĂźck 21:00 Das SchmuckstĂźck

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 cHill Out Sunday Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!

!

!!

<^]cPV

3XT]bcPV

<Xccf^RW

\dbXZ P[cTa]PcXeT

\dbXZ

5X[cTa

\TcP[

_Pach

bdaU \^aT

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

1aX]V <T CWT 7^ aXi^]

<TgXR^[P FWX_T^dc

2^[^b BPP[ 01 ! DWa

% "`\ 30 ! " DWa

Nach langer Pause kehrt Filter um den Ex-Nine Inch Nails Gitarristen Richard Patrick auf die zurĂźck. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

Perfekt fĂźr den Mosh - mit BMTH kommt eine der angesagten Metalcore/Deathcore-Bands live in den Colos-Saal! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

Ein Abend ganz im Geiste des Surf! Live mit dabei: The Razorblades und Dynamite Jones, sowie Hola! From Hell an den Turntables. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $'

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Dio Disciples, Dios ex-Band & Gäste

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Filter Festhalle 20:00 Blink-182

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Manic Monday - Erasmus Party

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV

fff % "`\ ST

Colos-Saal 20:00 Bring Me The Horizon

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Portugal. The Man + Support

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Jud SĂźss 20:00 Die Leiden des jungen Werther

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten

\dbXZ 3Pa\bcPSc Jazzinstitut 20:30 Dell Lillinger Westergaard

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Doc Holliday; supp.: Sir Edward, Southern-Rock-Legende

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Mexicola Whipeout / The Razorblades 22:00 Andre Galluzzi spielt Le Level 6 Bonheur-Warmup @ Level 6 Club Magenta Club 22:00 Student night (Freier Eintritt) / Housemusic all night long 23:00 Home night / Pierre und Kia WeststadtcafĂŠ 22:00 Sunset JazzcafĂŠ meets Club Oriental Roger E. Francis & Guests

Der Karneval der Tiere <Â?W[cP[

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

fĂźr alle Musikfreunde ab 6 Jahren QÂ?W]T Sonntag 19. Juni 2011 | 11 UhrTgcaPcX__ | GroĂ&#x;es Haus 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Turista

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Nachtgeschrei - Live im BiGa

UX[\ FTXcTabcPSc

;X]ST]UT[b

Kommunales Kino 20:00 Das SchmuckstĂźck

Ye Old Carriage Inn 21:00 Kutsch Ugly Party

b_TRXP[

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

6TUx[[c \Xa

( %

Z^]iTac

MERCK SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

05.07. Ziggy Marley 07.07. Al Jarreau 09.07. Gabby Young And Other Animals 14.07. Jennifer Rostock 20.07. Daniel Lanois’ Black Dub 23.07. Silje Nergaard 16.08.Iron and Wine

:^]iTac U�a <dbXZ 300 Jahre Theatertradition 1711-2011 3Pa\bcPSc QTVTXbcTacT PQ % Prinz-Georg-Garten 9PWaT]) 3Ta :Pa]T 20:00 Sommernachtstraum eP[ STa CXTaT ( 9d]X k DWa k 6a^•Tb 7Pdb

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

2011

QÂ?W]T

Humorvolle musikalische Tierporträts fßr Jung und Alt.

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Steinbruch Theater 21:00 Live - Vader + Krisiun + Essence u.m.

DARMSTADT

Staatstheater Darmstadt 19:30 Maria Stuart 20:00 Nachtgeschichte 23:00 läd naid sßrpries

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Betty Anne Waters

CENTRALSTATION / IM CARREE/ DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

#

AKH_Neugierig_A5_quer_Layout 1 21.04.11 11:45 Seite 1

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Neugierig?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten

Tag der Architektur 25. + 26. Juni 2011 info: www.akh.de

!" 3^]]TabcPV _Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves mit Tapejam: indietronic

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Prinz-Georg-Garten 20:00 Sommernachtstraum Staatstheater Darmstadt 18:00 Einen Jux will er sich machen

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Das Ende ist mein Anfang

b_TRXP[

WE LOVE COLOURS!

3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten

!# 5aTXcPV

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Disbelief & Verdict; supp.: Legal Hate, melodischer Deathmetal im regionalen Doppelpack

6aXTbWTX\

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Sound of the Forest / warm up Centralstation 22:00 The Battle of Trash XII: Die Poesie des Abschaums Goldene Krone 22:00 Soljanka Twist mit DJ Janeck 22:00 Kuschelrock Party mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Ăœ30 - Party Magenta Club 23:00 Summer Closing Weekend / Magenta Club Allstars MusikBar Rabe 22:00 Ăœ30 Grooves – DJ Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Sommer!... präsentiert von den Kulturhäppchen WeststadtcafĂŠ 22:00 Reggae Allstar Yard Strictly Ragga

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: NDH & das Beste aus Rock & Metal 21:00 Front 242 / Nitzer EBB Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party

IfX]VT]QTaV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

X]SXT_^_

CWT ;^eTSad]Zb 3Pb AX]S AÂ?bb WTX\ ! DWa

closed - in darmstadt exklusiv bei hechler & nickel

Ein halbes Jahr lang war es ruhig um die Lovedrunks, doch nach einer kreativen Pause, ist die Indie-Hoffnung aus der Opelstadt nun wieder zurĂźck auf der Rind-BĂźhne! 8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' fff SPbaX]S ST

Staatstheater Darmstadt 19:30 Einen Jux will er sich machen

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 Somewhere

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Rango

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten DAV Kletterzentrum Darmstadt 21:00 Reel Rock Film Tour 2011

6aXTbWTX\

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt www.hechler-nickel.de www.facebook.com/hechler.nickel #!

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 David Henn Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session

BP\bcPV

Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

\dbXZ

!$

LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

\dbXZ

V^cWXR_^_

D]WTX[XV BcPSX^] P\ B_^ac_PaZ = 8bT]QdaV ! DWa So langsam wird einem der Erfolg „des Grafen“ und seiner Band Unheilig geradezu unheimlich. Wo soll das alles noch hinfĂźhren? 8]U^b CXRZTcb) % ! && %%$ fff cXRZTcRT]cTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 JazzPunkt: Durden goes Chill Out Jazz / Deniz Alatas, Andreas Manns und Max Sonnabend Goldene Krone 22:00 Branko Slava Superband

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Eisbrecher, elektronischer Triprock

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 20:00 Buenos Aires Tango Ensemble feat. Pablo Ojeda y Beatriz Romero y Jorg Ramirez

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Boysetsfire

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Colosseum Live MMXI

=Td 8bT]QdaV Stadion im Sportpark 18:15 Konzert: UNHEILIG

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 1:00 Afrikanische Nacht: Afrikanisches Buffet, & Kunstbasar, 19:00; Konzert: Aisha & Aziz Kujateh, 20:00

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Sägewerk / Mekka Kong Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Sommer Spezial mit den DJs Peter Gräber und Kemal Goldene Krone 22:00 Come as you are mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Magenta Club 23:00 Summer Closing Weekend / Magenta Club Allstars MusikBar Rabe 22:00 Summer Mix - DJ Jay Jay Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ăœ25 Club NachtcafĂŠ 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ăœ30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen 19:30 Jud SĂźss

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Filmseher 21:45 True Grit

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Rango

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Laster der Nacht: Stadtansichten DAV Kletterzentrum Darmstadt 18:00 Sonnwendfeier mit abwechslungsreichem Programm

!%

!&

B^]]cPV

<^]cPV

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

UX[\

QÂ?W]T

FTXcTabcPSc

3Pa\bcPSc

Kommunales Kino 20:00 Rango

Staatstheater Darmstadt 16:00 Die WalkĂźre 18:00 Einen Jux will er sich machen

UX[\ FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Rango 21:00 Rango

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 18:00 FIFA Frauen WM An Sibin 21:00 Chill Out Sunday Centralstation 18:00 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball WM ErĂśffnungsspiel Deutschland - Kanada Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

\dbXZ

b^d[ aTVVPT

5Pc 5aTSShÂźb 3a^_ 2P_Xc^[ >5 ! DWa „It‘s still jazz, soul and reggae with a bit of a modern take on it“ sagen FFD Ăźber ihre Musik und ihr Mix aus Ska, Dub und Elektro ist vor allem live ein Erlebnis! 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night

!(

"

<Xccf^RW

3^]]TabcPV

\dbXZ

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

Colos-Saal 20:00 GĂśtz Widmann, „Die schĂśnsten leisen Lieder“

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!' 3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Skindred, Ragga-Punk

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / FLS & Ottolo

Batschkapp 20:00 Seun Kuti & Egypt 80

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Student night (Freier Eintritt) / Housemusic all night long

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rock Classics & More

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Karaoke Wettbewerb

Goldene Krone 20:00 Blueshotel

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 00:00 Indieclub mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Heiner Nights I : Basement Grooves - IDC Crew

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

UX[\

UX[\

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

Filmseher 21:45 True Grit

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 20:45 FiFA Frauen WM

Filmseher 21:45 Von Menschen und GĂśttern

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 18:00 Vortrag: Prof. Dr. Arnulf Rosenstock

# +(,1(5)(67 6&+/266+2) 0LW GHQ '-V 7KRPDV +DPPDQQ .HPDO 5RJHU ( )UDQFLV 0RQWDJ /LYH -LPPLH :LOVRQ ‡ ZZZ KLOOVWUHHWFOXE GH 5A8II 3Pb <PVPiX] % !

#"

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur! RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Sanfte Tiefenentspannung durch Tantramassage Gentleman (43J. 181cm, schlank) sucht die sinnliche Lady zum gegenseitigen VerwĂśhnen. tantra-mb@yahoo.de DA3101273 Meister Proper, 36 J, 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum Kennenlernen. Kein Sex! edhunther@ yahoo.de oder Tel 0178/9162213 Suche attraktive ältere Dame fĂźr Rollenspiel im Bereich Fetisch und SM. Du solltest devot sein, im Alter von 45-60 Jahrren und aus Frankfurt. Bitte keine Sms. 0162 8252929 Freue mich auf deinen Anruf. Ich bin 35 J., heiĂ&#x;e Alexander und mag das Spannende. Rette mich! Mann sucht Frau zum Lieben. Du solltest zärtlich, lieb und nett sein. Ich bin 30 und freue mich auf Dich. 0157 82332112 Er, 41 Jahre, treu, ehrl. sucht liebevolle Sie (35-42) fĂźr gemeinsame Zukunft. 0151 28085227 Niveauvolle, dominantversaute Lady von echtem FĂźnfziger fĂźr die etwas anderen Spielarten gesucht. FFM3250605 Carpe diem! Er, 52, 189, attr., schlank, romant. su. warmh., sportl., fraul., feste Partnerin, 4055 J. z. Ausgehen + Verlieben. Tel. 0176-77454616 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de. Nettes Paar, tolerant, solide mit Niveau su. Paar/ Sie od. jung. Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik und alles SchĂśne. No SMS 0157 88365888

Datum, Unterschrift

I 0 7;D=6BF48B 4

6TUx[[c \Xa

6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

## Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

9d]X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Attraktiver, zärtl. Mann, diskret, groĂ&#x;zĂźgig mit Niveau, 59 su. Studentin od. Frau gerne verh./ mollig zum VerwĂśhnen. Tel. 0177/ 4562435 Zu zweit macht das Leben einfach mehr SpaĂ&#x;! Er, 52, NR, 172 groĂ&#x;, tageslichttauglich, humorvoll, spontan, vielseitig interessiert, verständnisvoll sucht Sie zwischen 35-55 J. fĂźr gemeinsame Treffen mit Romantik und Zärtlichkeit fĂźr die gemeinsame Zukunft. Egal welche Hautfarbe, Haarfarbe oder Figur, fĂźr mich zählt der Mensch alleine. Tel. 016097932936 od. holly19581@web.de Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Attraktiver 50ziger sucht ebenfalls neugierige Sie ab 45 zum Besuch im Pärchen Club, akt. od. passiv. Ăœbernehme alle Kosten. 015226989486 IngeniĂśser Er bietet SUB Unternehmung 069-746870 Lust? auf ein erotisches Fotoshooting im nächtlichen Frankfurt? Fotograf sucht fĂźr spannendes Fotoprojekt experimentier- und zeigefreudige, neugierige Models, die SpaĂ&#x; an UngewĂśhnlichem haben. Nicht das Alter ist ausschlaggebend, sondern die Inspiration und Leidenschaft die du als Muse in der Lage bist auszustrahlen! Ich freue mich auf deine Bewerbung! brainstark@ freenet.de Vermisst du das Prickeln und die Zärtlichkeit? Sympathischer, seriĂśser ER, 45, geb., NR, studiert sucht die nette schlanke Sie 24-40 J., fĂźr eine Freundschaft mit schĂśnen Begegnungen und prickelnden Momenten. Freue mich auf Dich BmB unter: LifeisforLiving1@web. de o. SMS: 0162-1966774.

BXT bdRWc BXT Kinderwunsch1974@web.de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode.

4a bdRWc 8W] Netter Er 39/180/70 su m/w 18-x fĂźr Fotos u Filme Hobby Spass Nation. egal KFI TFP Tel: 06151894061 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93. Sportlich schlanker Kerl aus FFM (33/ 192/ 82) sucht Gleichgesinnten fĂźr alles was zu zweit mehr SpaĂ&#x; macht!! Auf bald!! Freu mich. FFM3250606

:5I Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂœVAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Wer singt mit? Junger gemischter chor sucht Sängerinnen u. Sangerzwischen 16 u. 35 Jahren im Raum Wi/Mz. Tel: 0611-1898653 www.dynamischewandergruppe.de sucht im RheinMain-Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus u. Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std bei 20-30 km. www.dynamische wandergruppe.de

NEU! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel 0611-4620301 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1. Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint.Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net BroschĂźre „Katastrophen, Erdumwälzungen, Sterben - Gott hat rechtzeitig gewarnt“, 8.90 Euro, Tel: 09391-504135, www. das-wort.com Suche Leute zum Weggehen in Mainz! 0176-52452973 GrĂźnde Fanclub von Alexa Maria Suholt, bekannt aus „In aller Freundschaft“ und Dani Lowinski sowie auch von Claudia Schick. Wer Infomaterial hat bei Interesse bitte melden unter 01628252929 W, 56, studiert, mit selbstständigem Beruf, in Berlin ansässig seit vielen Jahren, geb. Mainzerin, mit Interesse fĂźr Musik, Tanzu, Literatur, Reisen nah u. fern, sucht freundschaftlichen Kontakt nach MZ. Bei Interesse bitte mail an giannina66@yahoo.de Suche Leute fĂźr Freizeit - 40 DA/ OF/ F 0163 5255930 Hetero-Mann, 38, freundlich und zurĂźckhaltend sucht andere Männer fĂźr Kabarett, Kneipe in Frankfurt. T. 0151 14316174, ab 19 Uhr. Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4

:dabT Funktionale Stimmbildung. Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen. Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

ETaZPdUT] Kßnstlerin verkauft wegen Umzug ein Teil ihrer Bilder Abstrakt und Gegenständlich gßnstig. Tel. 06172-44944

:[TX]VTfTaQT TANTRA-SINNESERLEBNIS! Mit schlanker, kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau und privatem Ambiente erfahren. Tantrische Rituale kombiniert mit Massage und sanften einfßhlsamen Berßhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KÜrper und sich selbst entdecken. Termine bitte mßndl. unter Mainz 0176-27321080 Herz-Yoga, der Tibetanische Yoga des Herzens ab: 09.06.11, Do. 17.30 bis 19.00. www.herzyoga.net Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 Bikinidesign 069-21998589

ATXbT] Wandern in der Schweiz. 1. Augustwo. + 1. Septemberwo. Wir wohnen im schĂśnen Almchalet auf 1500 m HĂśhe, Sonnenlage + toller Blick, inkl. bester Verpfleg. + herrl. Touren. Info 0611-809093 + www.skiundwandern.de Griechenland-Segeln, 17.9.1.10. od. 9.-23.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel. 06172/939516. HERRLICHE BERGWANDERTOUREN & KLETTERSTEIGE! fĂźr Neulinge & Kenner! 23.-31.7. Dolomiten, 6.-13.8. Salzkammergut, 22.-29.10. Gardaseeberge! + SKIGRUPPENREISEN 22.-29.10. Tux, Wellnesshotel! www.van-sunreisen.de, 02486/ 1001 Deutscher Aussteiger seit Juni 2010 in Peru bietet Reisebegleitung, Outdoor, Arbeiten in einer echten Goldmiene, Zahnsanierung/ - Implantate nach dt. Standards oder einfach nur Seebad - Huanchaco und Tennis (Trujillo, La Libertad) peru-reisen@web.de CinqueTerreWorkshops: Wandern, QuerflĂśte/ Sax/ Klarinette, Malen, Tonskulpturen, Italienisch. Tel/Fax 069 397510 o. www.cinqueterre-urlaub.de Nettes kleines Ferienhaus fĂźr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schĂśner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73. Ferienhaus direkt am Meer auf La Palma, Kan.Insel, zu vermieten. Tel.+Fax: (0034 922) 48 50 96. Bildungsurlaub 2011 - Natur, Ă–kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D;8) ! %

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

+++ das neue portal: echo-online.de/tiere +++

Tierfreunde stellen ihre

Erstellen Sie Ihre persönliche Tierseite

Austausch mit anderen Tierfreunden

Kontakt: Simone Doerfler, Telefon 06151 387-305

Fotos und Videos hochladen

süßen Gefährten vor!

Tierlexikon

Kostenlose Tiersitterbörse

Ratgeber und Tipps für Tierhalter

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aTXgT]Tc

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

B^\\Ta 7^c B_^cb X] 3TX]Ta BcPSc BcXRWf^ac) 5aTXgT]Tc Wenn die Tage länger und Nächte wärmer werden, sorgen spontane Feiern mit Freunden fĂźr beste Sommerlaune – im Freien lässt man einfach gemeinsam das Leben prickeln! FRIZZ und Freixenet verlosen 3 Pakete Ă 6 Flaschen Seccito von Freixenet. 4B) !! %

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

0aaTbcTS 3TeT[^_\T]c ! % 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 0aaTbcTS Arrested Development kommen auf Deutschland Tour! Im Gepäck haben sie ihr aktuelles Album „Strong“. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) %

?^acdVP[ CWT <P]

! % 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) ?^acdVP[ Auf „American Ghetto“, experimentiert die Band neben den bekannten Indie-Rock-Klängen mit EinflĂźssen von Blues, Soul und Folk erstmals auch mit elektronischen Beats. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) % %

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Fashion Jan „Nouki“ Ehlers, www.janehlers.net Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

' 9PWaT % "`\

3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^]

# % % "`\ 30 BcXRWf^ac) ' 9PWaT

% 2T]caP[bcPcX^] 30™ BcXRWf^ac) 3^aXP]

Das 603qm feiert Geburtstag, den achten mittlerweile. Grund genug fĂźr eine gehĂśrige Indie-Sause mit illustren Gratulanten. Ein unvergessliche Geburtstagsfete, auf ein weiteres Jahr Party auf 603qm! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) %

Auf zwei Floors lassen die Dorian Gray-Resident-DJs BjÜrn Mulik und Ernesto, sowie Stargast Tom Wax (Foto) den Sound der magischen Clubnächte wieder aufleben. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) " $

Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe Juli 2011 ist der 15. Juni 2011. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

#%

<TgXR^[P FWX_T^dc

5X[cTa

!! % % "`\ 30 BcXRWf^ac) <TgXR^[P

! % 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 5X[cTa

Mexicola Whipeout - ein Abend ganz im Geiste des Surf! Live mit dabei: The Razorblades und Dynamite Jones, sowie Hola! From Hell an den Turntables. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) & %

Nach langer Pause kehrt Filter um den Ex-Nine Inch Nails Gitarristen Richard Patrick auf die BĂźhne zurĂźck. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) % %

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

%,67 '8 %(5(,7 )²5 ',( 632576.$121(" :8006 &+5,67(/ :,(6 ,67 '(5 92//75())(5 $/6 %(5$7(5,1 %(, 63257+²%1(5 7(67(7 6,( 287'225 (48,30(17 81' 287),76 $0 (,*(1(1 .«53(5 %(,0 /$8)(1 =:(,0$/ ',( :2&+( %(,0 ,1/,1(6.$7(1 %(,0 6.$7(%2$5'(1 $0 :2&+(1(1'( %(,0 %,.(1 81' :$1'(51 ,0 85/$8% %(, (,1(5 +²77(17285 581' 80 '(1 :$7= 0$11 '$0,7 6,( ),7 )²5 '(,1( )5$*(1 ,67

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LQ DOOHQ 4 3DUN 3DUNK¹XVHUQ 'DUPVWDGWV ::: 63257+²%1(5 '(

NEU

1.6. ERÖFFNUNG AM

IN W

AB

99.Bettcouch

399.-

EITE

10.0 RSTADT 0 Uh r Bettcouch mit Patchworkbezug, Metallbeine grau, Liegefläche ca. B/H/T 190x81x 91 cm. 2483382 FS026037

75% RABATT NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

20

NUR VOM

1. BIS 11.06

% ERÖFFNUNGS RABATT extra

3

3

Limburg Wiesbaden Hofheim Wiesbaden

671 643671 Rüsselsheim 643 RüsselsMainz

Mainz

heim

43 Gross60 43 Gerau

Gross60 Gernau

63 63 420

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

Hofheim

Frankfurt Frankfurt

66 66 3

67

42 Ausfahrt 67 Büttelborn/ 42 Ausfahrt Weiterstadt Büttelborn/ Weiterstadt Griesheim 44 Griesheim 67 44 5 67 Heppen5

43a 448 43a 448 3

661 661

3 486 486

66 Offenbach Offenbach

5 5

3

45 45Aschaffen-

burg Rödermark Aschaffenburg 26 Baben26 hausen Babenhausen GrossUmstadt 26 Gross- 45 Umstadt 26

Rödermark DADieburg Ausfahrt DAWeiterstadt Dieburg Ausfahrt

Weiterstadt Darmstadt Darmstadt

45

Michelstadt heim 47 Bensheim Michelstadt Heppenheim 47 Bensheim Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur im Megastore. Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen folgende Hersteller: Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation und Hasena. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.06.2011.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.