FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 6 / 2012

Page 1

=Td Pd

U ST\

7TX] T

a U Tb

%

c) ! ! 3XT 7TX] Ta 0 a T] P 8] U ^

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

("'1 (,0 $*1 ** : !$/ /2,# 2+ #$, /#!

b BT

XcT "

**

, ("'1&$0"'4(,#(&)$(1 62 *+$,01/7,#$, 2*12/+$1/-.-*$, 2,# 12/. / #($0$, ($ & ,6$ $*1 62+ /*$!$, : (, '/$+ $(0$ $,1$/ /+01 #1

! (,5( (16(4 /+01 #1 ",/+(/0,1(1564

$4056$'6 (/ $: # /+01 #1 12( /$(0$"$,1$/ #$ 999 67, 4(,5(&(16(4 '( '$4056$'6

BPQX]T FT[bRW

0 75&B$=B'DUPVWDGWB)5,==B LQGG

BXT [XTQc SXT FT[c SXT <PcWX[ST]W WT d]S ]Pc a[XRW SPb 7TX]TaUTbc

F bcT]Z ]XVT

IfTX ?Ud]VbcxScTa 1a STa UPWaT] QTX STa CdPaTV AP[[hT ST] ?a^Ä b SPe^]

'!# CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

WIR FEIERN

1JAHR 20

SENSATIONELLE

GEBURTSTAGS-

PREISE NUR BIS MO.

11.6.

FEIERN SIE DOCH EINFACH MIT

M2

%

GEBURTSTAGS-

RABATT

extra 239.-

89.-

SCHLAF FUNKTION

Schlafsofa

Schlafsofa mit modernem Stoffbezug, Metallbeine, Liegefläche ca. 195x110 cm, ca. 195x78x91 cm. 2579536

GEBURTSTAGS-PREIS

M2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur im Megastore. Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen folgende Hersteller: Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation und Tom Tailor. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.06.2012.

Alle Preise sind Abholpreise. Preise gültig bis 30.06.2012. 120876 Wiesbaden

Hofheim

3

Frankfurt

66

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

60 GrossGerau 63

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

420

661

486

43

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

43a

Offenbach

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

MIT

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! !

3Pb 5Tbc STa 3Pa\bcxScTa

5^c^) 4\XV

* ...lockt im Juni wieder Tausende in die City: Das 62. Heinerfest (S. 28) und wir stellen die Mitorganisatorin Sabine Welsch vor (S. 4). Während der langen Einkaufsnacht steht Darmstadt wieder unter Strom (S. 14) und der Cityscout meldet sich aus dem Martinsviertel zu Wort (S. 16). Wir begleiten die FuĂ&#x;ball-Europameisterschaft (S. 22) mit einem Spielplan und stellen die Pfungstädter BrĂźder Tom und Phil Gilges vor (S. 26), die Sieger der diesjährigen Tuareg-Rallye in der Amateur-Klasse. Zum Thema Energie & Umwelt (S. 34) melden sich Darmstädter Unternehmen zu Wort. Und Ăźberhaupt haben wir wieder jede Menge gute Veranstaltungshinweise fĂźr Euch gesammelt. Nix wie ran, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

#

Top 10 Die Musts im Juni

#!

Musik und CD-Tipps

Sabine Welsch

$

Living News, Kolumne & Glosse

#

Darmstadt unter Strom Lange Einkaufsnacht

%

Citycout Das Martinsviertel

'

SchnickSchnack SchĂśnes selbst gemacht

!

Handmade Andy Lee - Tätowierer

!

Die FreilichtbĂźhne Open Air an der BergstraĂ&#x;e

!!

FuĂ&#x;ball EM 2012 Mit Spielplan

!%

Die WĂźstenkĂśnige Tom und Phil Gilges aus Pfungstadt

!'

##

Filmstarts & Preview

#%

BĂźhne

#'

Sport

#(

Party

$

Literatur

$

Residenzfestspiele Darmstadt Klangräume

$!

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

/QPVCIU

7JT s#HVGT YQTMi CD G

62. Heinerfest News & Veranstaltungen

"#

Energie & Umwelt

#

Darmstadt deine DJs Phonk D

MV *CWUOCTM

(NCUEJG $TWV 5G

EMGPGT 5GMV 'KPG (NCUEJG VTQ NWPIi s'ZENWUKXG #DHÂœN EJKGFGPG /GPCIGi m XGTU /KV s8+8# &KRU C\W CEJVG 5QT VGP F IGO NGEMGTG JCWU -Q GU $TQV KO TD RTKI PWU J M JNKE TGKE

ĂĽ

&KGPUVCIU

7JT s8KPQ 6KOGi CD EMGPGT 4QVYGKP 'KPG (NCUEJG VTQ NWPIi s'ZENWUKXG #DHÂœN EJKGFGPG /GPCIGi m XGTU /KV s8+8# &KRU C\W CEJVG 5QT VGP F NGEMGTG JCWUIGO -Q $TQV KO TD GU RTKI PWU J M TGKEJNKE

ĂĽ

!%

3XT F�bcT]Zˆ]XVT

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

$

ATbXST]iUTbcb_XT[T 3Pa\bcPSc

"

\PVPiX] _T^_[T

<TXbcTaX] STa EXT[bTXcXVZTXc E^] STa 0dbbcT[[d]Vb\PRWTaX] ida >aVP]XbPc^aX] STb 7TX]TaUTbcTb * 1Te^a BPQX]T FT[bRW 6TbRWxUcbUÂ?WaTaX] STb 7TX\PceTaTX]b 3Pa\bcxScTa 7TX]Ta T E fdaST bP\\T[cT bXT 4aUPWad]VT] P[b 0db bcT[[d]Vb\PRWTaX] 7TdcT Xbc bXT SXT <Xc^aVP ]XbPc^aX] TX]Tb STa Vaˆ•cT] 8]]T]bcPScUTbcT 3TdcbRW[P]Sb STb 3Pa\bcxScTa 7TX]TaUTb cTb 8Wa 7Tai bRW[xVc UÂ?a 3Pa\bcPSc :d]bc :d[cda d]S QTb^]STab UÂ?a SXT <PcWX[ST]WˆWT Die gebĂźrtige Dieburgerin hat Germanistik und Kunstgeschichte in Darmstadt, Frankfurt am Main und Berlin studiert. 1992 wirkte sie bereits auf der MathildenhĂśhe bei einer Ausstellung Ăźber den Mathematiker, Professor fĂźr Experimentalphysik und Aufklärer Georg Christoph Lichtenberg mit. Es folgte eine Ausstellung Ăźber den Darmstädter Redakteur und Naturforscher Johann Heinrich Merck, Sohn des Apothekers Johann Franz Merck. AnschlieĂ&#x;end absolvierte sie ein Volontariat am Institut MathildenhĂśhe unter dem damaligen Leiter Klaus Wolbert. Ihre Abschlussarbeit war 1996 die Aufsehen erregende Ausstellung „Ausstieg aus dem Korsett. Reformkleidung um 1900“, später durch ein von ihr verfasste Taschenbuch ergänzt. „Diese Ausstellung hat mir groĂ&#x;e Freude gemacht, denn es war „meine“ Ausstellung“. Es folgten mehrere Anschlussverträge, u.a. fĂźr eine Ausstellung Ăźber die Geschichte der Darmstädter Sezession, einer Vereinigung bildender KĂźnstler/innen in Darmstadt. Sabine Welsch arbeitete neben der inhaltlichen Konzeption bei den Ausstellungskatalogen mit: Recherche, Texte erstellen, Autoren fĂźr Fachbeiträge finden. Die MathildenhĂśhe scheint einer der Dreh- und Angelpunkte ihres Lebens zu sein. Dort arbeitete

#

sie, lernte ihre Liebe kennen und kann auch heute immer wieder Kraft schĂśpfen. „Die MathildenhĂśhe hat eine eigene Aura.“ Dann kam es zur entscheidenden Begegnung mit Liane Palesch. „Dieser engagierten Frau habe ich sehr viel zu verdanken“. Die damalige GeschäftsfĂźhrerin des Heimatvereins sprach Sabine Welsch an: „Sabine, wir wollen das 50. Heinerfest feiern und ein Buch herausgeben“. Begleitend gab es eine Ausstellung im Schlossmuseum mit witzigen Exponaten. Als Palesch aus AltersgrĂźnden ausschied, fragte sie 2001, ob Sabine Welsch nicht Lust habe, ihr Amt beim Heimatverein zu Ăźbernehmen. Nach einer Zeit als Assistentin Ăźbernahm Welsch die GeschäftsfĂźhrung beim Heimatverein Darmstädter Heiner e.V., der das Heinerfest veranstaltet. „Am Anfang hat mir der Ausstieg aus der Kunstszene etwas Leid getan, aber mittlerweile macht mir das Heinerfest sehr viel Freude“. Es sei ein sehr vielseitiger Job, man käme mit unterschiedlichen Menschen zusammen, habe viele Kontakte: „sehr bunt und erfĂźllend ist die Aufgabe, fĂźr tausende von Menschen von Jung bis Alt ein Fest vorzubereiten“. Auch beim Heinerfest kann sie ihrer Leidenschaft - dem Organisieren von Ausstelllungen - frĂśnen, u.a. bei der Organisation von Ausstellungen im Schlossmuseum. Dieses Jahr ist es die Oper-Air-Ausstellung „What a sight“ am Schloss mit Satellitenaufnahmen. „Die kulturellen Aspekte beim Heinerfest einzubringen, das ist mein Ding. Man bekommt auĂ&#x;erdem viel von der Stadt mit - das Heinerfest ist wie eine groĂ&#x;e Ausstellungsfläche“. Der Heinerfest-

präsident Dr. Hans-Joachim „Little“ Klein ist seit 2010 Vorsitzender des Heimatvereins Darmstädter Heiner. Er sei ein prima Chef, der sich sehr fĂźr Darmstadt engagiere und offen fĂźr Ideen sei. Mit einem Mini-Team wird dieser GroĂ&#x;event organisiert - so finden in einer Woche 135 Kulturveranstaltungen statt. „FĂźr mich ist das ganze Jahr Heinerfest“, denn die Vorbereitung kostet viel Zeit. Ihre Aufgaben sind umfassend: Pressearbeit, Sponsoring, das Programmheft erstellen (dieses Jahr fast 140 Seiten), Anzeigenakquise, rund 1.000 Verträge betreuen. Ein weiterer Mitarbeiter kĂźmmert sich um die Auswahl der rund 250 Schausteller. Daneben betreut Welsch zwei BĂźhnen - den Allerweltstreff im Schlosshof und die HerrngartenbĂźhne - und wählt die Live-Bands aus. SchĂśn sei auch die Verbindung zu den Partnerstädten, die im Allerweltstreff - ihrem Lieblingsort beim Heinerfest - ihre kulinarischen Spezialitäten und ihre KĂźnste präsentieren kĂśnnen. FĂźr die Anreisenden aus den Partnerstädten muss Welsch die Abholung vom Flughafen, die Quartiere, ein tägliches kulturelles Programm organisieren und fĂźr Verpflegung sorgen. Es gibt immer wieder viele Herausforderungen zu bewältigen. GlĂźcklicherweise hilft ihr ehrenamtlich das „Heinerfest-Dreamteam“, eine tolle Gemeinschaft. In ihrer Freizeit reist Sabine Welsch gerne, unter anderem auch ins arabische Ausland, wo sie viele Freunde hat: „Ich liebe die Welt, die MathildenhĂśhe – und das Heinerfest“. <0AC8=0 =>;C4<484A

fff SPa\bcPTScTaWTX]TaUTbc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

Mal mit Freunden wieder so richtig: B_^acSXaTZc^a BcTUP] 7PW] ^QTaT ATXWT [X]Zb d]S E^abXciT]STa <PaR^ 1Pbb^ \Xcc[TaT ATXWT [X]Zb \Xc ST\ ATVX^]P[[XVP 0dUbcXTVb CTP\

CP\P]|VX 9dS^ 6aXTbWTX\ 4X]T 4aU^[VbVTbRWXRWcT „Die Liebe zum Judosport und das Erreichen gemeinsamer Ziele“, bewegte im April 2009 zwĂślf Unentwegte zur GrĂźndung eines eigenen Judovereins TamanĂŠgi Judo Griesheim. Der Name TamanĂŠgi ist schnell erklärt, kommt aus dem japanischen und bedeutet Zwiebel. Eine Hommage an das Stadtsymbol, was den Bezug und die Verbundenheit zur Stadt Griesheim verdeutlicht. „ Wir haben uns zum Ziel gesetzt, das ganze Spektrum des Judosports abzudecken“, sagt der erste Vorsitzende Marco Basso. Sportdirektor Stefan Hahn betont die Leistungsbezogenheit. Die Griesheimer arbeiten an der Anerkennung als Leistungs- und SportfĂśrderzentrum. Die Perspektive Bundesliga soll keine Utopie bleiben. Im März schaffte die erste Mannschaft, „ein Gemisch aus Erfahrenen und jungen Wilden“, so Hahn, als Vize-Hessenmeister den Aufstieg in die Regionalliga. Stolz sind die Drahtzieher Basso und Hahn auf ihr hochmodernen Dojo. Die Ăœbungshalle am Kirschberg verfĂźgt Ăźber 250qm Mattenboden, einen voll ausgestatteten Kraft- und Fitnessraum, moderne sanitäre Anlagen, Sauna und eine Snackbar. Trainiert werden kann die ganze Woche. „Wir bieten fĂźr jede Altersklasse und jeglichen KĂśrperkonstitution das geeignete Training an. Um diesen vielseitigen Trainingsbetrieb zu gewährleisten stehen zehn lizenzierte und motivierte Trainer und Ăœbungsleiter zur VerfĂźgung, die ein modernes, abwechslungsreiches und effektives Trainingsprogramm anbieten.“ Unter den fast 200 Mitgliedern sind dreiviertel Kinder und Jugendliche. An der Carlo-Mierendorff-Schule wird zudem eine AG angeboten, Ziel ist eine Zusammenarbeit mit allen Griesheimer Grundschulen. Neben dem Nachwuchs engagieren sich die Griesheimer auch im Behindertensport. Der TamanĂŠgi trainiert seit zwei Jahren eine Judogruppe fĂźr Behinderte Menschen. In der sogenannten G-Gruppe sind derweil bis zu 20 mit Begeisterung dabei. Nach den Sommerferien planen die TamanĂŠgis einen Tag der offenen TĂźr. Zum hinein schnuppern kĂśnnen sich die Judointeressierten (ab 4 Jahre) bereits jetzt zum Probetraining Ăźber die Homepage www.judo-griesheim.de anmelden. „Jeder der den Judosport bei uns ausprobieren mĂśchte, wieder einsteigen will oder einfach als `alter Hase` unter idealen Trainingsbedingungen trainieren will, ist bei uns herzlich willkommen“, freut sich Marco Basso Ăźber neue Mitglieder bei TamanĂŠgi. C7><0B Is;;4A CP\P]|VX 9dS^ 6aXTbWTX\ :XabRWQTaV !& %#"#& 6aXTbWTX\ fff YdS^ VaXTbWTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

49 Euro

n und zurĂźck

Pro Person hi

Gemeinsam unterwegs mit 6 bis 12 Freunden. Das Gruppe&Spar Sommer-Spezial Buchbar ab 15. Mai bis 31. Juli. Reisen ab 11. Juni bis 31. August. FĂźr nur 49 Euro p. P. hin und zurĂźck in der 2. Klasse. In allen FernverkehrszĂźgen der Deutschen Bahn. Reservierung inklusive. Nur solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen Ăźberall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/gruppeundspar

Die Bahn macht mobil.

SPa\bcPSc Z^[d\]T V[^bbT UaXii Z^[d\]T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4b VXQc ]^RW 7^UU]d]V. 3Pa\bcPSc 6[^bbT Id\ 6[Â?RZ WPc bXRW \TX] EPcTa fXTSTa QTad WXVc weil die Bayern den Champions-League-Sieg

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] 64B27;427C4AD=C4AB27843 Pdb ST\ :T[[Ta[^RW „Schatz.“ „Ja, auch Schatz?“ „Ich, ich muĂ&#x; Dir was sagen. Ich habe, also ich habe eine Schramme in Dein Auto gefahren. Es tut mir leid, aber da war diese Frau, und die Kinder waren so laut, ich weiĂ&#x; auch nicht, auf jeden Fall hat Dein Auto jetzt eine Schramme.“ „Nicht so schlimm, Schatz, das Auto hat ja nur 42.000,gekostet und ist auch schon drei Wochen alt. Wo ist denn die Schramme?“ „Hinten links. Nicht viel. Das kann man bestimmt ganz einfach ausbessern.“ „AHHHH! SCHRAMME?? DAS nenne ich mal einen Euphemismus, die ganze Hinterseite ist am Arsch! Das muĂ&#x; man komplett austauschen. Respekt, das kostet wenigstens 4000.“ „BITTE? Was kann ich denn dafĂźr, daĂ&#x; es keine richtigen StoĂ&#x;stangen mehr gibt! FrĂźher wäre das nicht passiert. Man sollte sich beschweren, daĂ&#x; es keine StoĂ&#x;stangen mehr gibt!“ „Super Argumentation, Schatz! Und wenn wir schon die Kausalitätenkette strapazieren, dann sollten wir uns auch gleich darĂźber beschweren, daĂ&#x; Frauen seit 1958 ohne Gestattung ihres Ehemannes oder Vaters FĂźhrerschein machen dĂźrfen!“ „Mein Gott, es ist doch nur ein Auto.“ „Nein, es ist nicht nur ein Auto. Es ist MEIN Auto und es ist niegelnagelneu!!“ „Ich kann nix dafĂźr! Da war diese Frau! Ich, ich, mach doch ein Aufkleber drauf.“ „Nein, ich will keinen Aufkleber drauf machen. Ich HASSE Aufkleber auf Autos und auĂ&#x;erdem gibt’s so groĂ&#x;e Aufkleber nicht!“ „Ich kann doch nix dafĂźr, daĂ&#x; es keine StoĂ&#x;stangen mehr gibt!!! FrĂźher wäre das nicht passiert!“ „Wie konnte das Ăźberhaupt passieren? Das Auto hat eine RĂźckfahrkamera und Parksensoren!“ „Die gingen nicht.“ „Die kĂśnnen nicht, nicht gehen! Die kann man ja nicht mal ausschalten.“ „Die gingen nicht. AuĂ&#x;erdem, man muĂ&#x; das doch nicht gleich reparieren lassen. Das hat doch noch Zeit.“ „Du meinst, ich soll erst mal ein Jahr mit dieser ‚Schramme‘ rumfahren?!“ „Du willst doch das Auto eh erst in vier Jahren zurĂźck geben. Da macht doch eine Reparatur jetzt gar keinen Sinn. LaĂ&#x; es doch besser kurz vor der RĂźckgabe komplett reparieren.“ „Wie komplett?“ „Naja, vielleicht fahre ich bis dahin ja noch ein paar Beulen rein, da macht doch eine Reparatur jetzt noch gar keinen Sinn.“ Der Autor dieser Zeilen unterbrach an dieser Stelle die Diskussion. Er weinte sprach- und fassungslos ein tränenloses Weinen und konstatierte einmal mehr, daĂ&#x; das Weib uns Männer ewig locken mag, aber auch ein ewiges Mysterium bleibt‌

%

ja wirklich verdient gehabt hätten. War schon ne harte Nummer fßr ihn, sein heimlicher Lieblingsverein ohne Titel, und ich hatte ihm das alles auch noch vorhergesagt. Er war mindestens genauso niedergeschlagen, wie der Schweini. Na ja. Vielleicht liegt seine etwas bessere Laune ja auch daran, dass die Kraft in NRW die Wahlen gewonnen hat, weil noch eine rote Niederlage am Pokalwochenende, sagt er, das hätte er nicht ertragen. Jetzt blßhen wenigstens seine politischen Hoffnungsräume wieder auf.

A^c 6aÂ?] ZP]]bc Sd X] 3Pa\bcPSc PdU [P]VT BXRWc eTaVTbbT] sagt meine Mutter. Schaun mer mal, sagt mein Vater, nach einem Jahr Regierung gibts schlieĂ&#x;lich rein gar nix, was GrĂźn-Schwarz vorweisen kĂśnnte. Doch, sagt meine Mutter, der Partsch trifft glasklare Entscheidungen. Gut, sagt mein Vater, er greift durch. Wie Mutti in Berlin, sag ich, die Merkel kommt Ăźbrigens im Juni nach Darmstadt. Echt, sagt meine Mutter. Ja, sag ich, aber nur zur CDU. Ist mit so was von egal, sagt mein Vater, aber zugestanden, die Sache mit der HSE muss man dem Partsch anerkennen, so was liegt ihm, da fĂźhlt er sich stark. Und dann ohne Atempause weiter im Rausch des Geschichte machens. Na und, sag ich, war doch ein geiles Konzert, du bist doch selber voll drauf abgefahrn.

:[Pa BRWfPai 6T[Q d]S 6aÂ?] BRWfPai SXT PZ cdT[[T] 5TW[UPaQT] sagt mein Vater. Ich weiĂ&#x; gar nicht, was du willst, sagt meine Mutter. Na, sagt mein Vater, wo läufts denn schon gut? Etwa bei der Konversion der ehemaligen Amisiedlungen? Oder gar beim Haushalt? Das ist ein strukturelles Problem, sag ich, ein ausgeglichener Haushalt ist nicht zu schaffen. Ah, sagt mein Vater, das Politikstudium schlägt durch. Ihr werdet sehen, das kriegen die hin, sagt meine Mutter.

Aktion Gesicht zeigen ... So was, sagt mein Vater, gabs auch schon vorher jedes Jahr. Die Aktion KĂśrper zeigen auch, sag ich. Wie, sagt mein Vater. Hast dus noch nicht gemerkt, Mama ist jetzt wieder fast täglich an der Grube. Sehr witzig, sagt meine Mutter. Ach ja, sagt mein Vater, der Herr BĂźrgermeister hat ja die Badesaison erĂśffnet. Aber nicht an der Grube, sag ich. Ich weiĂ&#x;, sagt mein Vater, der gute alte Woog, im Winter Eislauffläche, im Sommer Badeteich, das sind vorzeigbare politische Leistungen. Der ReiĂ&#x;er ist halt sympathisch und bĂźrgernah, sagt meine Mutter, der handelt und lässt so schnell nichts anbrennen. Ja, sagt mein Vater, nur bei der Feuerwehr in Arheilgen. Den Gag versteh ich nicht, sag ich. Egal, sagt mein Vater, Themawechsel. Wer wird Europameister?

3TdcbRW[P]S U[XTVc X] STa E^aad]ST aPdb sag ich. Bist du wahnsinnig, sagt mein Vater, Ăźbernimmst du jetzt den FuĂ&#x;balldefätismus deiner Mutter. Nee, sag ich, hab nur ein schlechtes GefĂźhl. Gut, sagt mein Vater, wetten wir? Denk dran, sagt meine Mutter, in letzter Zeit hast du gegen deine Tochter nur verloren. Quatsch, sagt mein Vater, Deutschland wird Europameister, wenn nicht diesmal, wann denn sonst? Eben, sag ich, mit dem Druck werden sie nicht fertig, besonders die Bayernspieler nicht, dazu kaum gemeinsame Vorbereitung ... Also, fragt mein Vater. Ich wette nicht, sag ich, nicht fĂźr was, was ich nicht will. Na, sagt mein Vater, dann gibt es ja noch Hoffnung. Ja, sag ich, wenn selbst du noch FuĂ&#x;ballhoffnung haben kannst, dann muss es ja was werden. C740 =8E40

D]S e^aWTa QTbRWX\_UT] bXRW SXT TWT\P[XVT] 1P]Za^ccTdaT VTVT]bTXcXV sagt mein Vater, als ob die Grßnen nix damit zu tun gehabt hätten, so ist das eben, wenn man den Bock zum FÜrster macht. Zum Gärtner, sagt meine Mutter. Nee, sag ich, ich glaub, das sollte ein Wortwitz werden, nicht gerade gelungen. Die Haushaltskonsolidierung wird gelingen, sagt meine Mutter. Nee, sagt mein Vater, deine Hoffnungen in Ehren, und selbst die SPD wßrde deinen Grßn-Schwarzen ja keinen Strick draus drehen.

7X XRW QX] CWTP =XeTP

8\\TaWX] Xbc SPb VP]iT _^[XcXbRWT :[X\P YTcic ^UUT]Ta VTf^aST] sagt meine Mutter, der Um-

Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal:

gang mit den BĂźrgern, weltoffenes Darmstadt,

cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6a^WT

Die Lizenzen fĂźr Produktion und Vertrieb hält die Darmstädter Privatbrauerei, die bekanntermaĂ&#x;en zu den Innovativsten Hessens gehĂśrt.

:[TX]T 5PbbQaPdbT An sich gibt es die Fassbrause schon seit Ăźber 100 Jahren. Doch erst in den letzten drei Jahren entwickelte sie sich, zunächst in Nordrhein-Westfalen, zu einem der heiĂ&#x;esten Trends im Markt fĂźr Erfrischungsgetränke.

SchlieĂ&#x;lich war sie vor 20 Jahren die erste Brauerei Deutschlands, die mit Whizz ein Biermischgetränk auf den Markt brachte und nach SchĂśfferhofer die zweite Brauerei in Hessen, die ein eigenes Weissbier braute. Somit ist die Darmstädter Privatbrauerei Wegbereiter fĂźr einige der grĂśĂ&#x;ten Trends im Deutschen Biermarkt und ein leistungsstarker, kompetenter Partner fĂźr Grohe. Grohe Kleine Fassbrause gibt es in der 0,33l-Flasche im 24er Kasten oder als Sixpack.

Als erste hessische Brauerei stellt nun Grohe einen solchen, sommerlichen DurstlĂśscher vor: die Grohe Kleine Fassbrause! Sie ist eine raffinierte Mischung aus 50 % Weissbier alkoholfrei und 50 % Zitronenlimonade mit einem Schuss Tahiti-Limette, die ihr ihren unverwechselbaren, frischen Geschmack verleiht. Grohe Kleine Fassbrause ist als ideale Erfrischung beim Sport, an heiĂ&#x;en Tagen und – weil eben auch alkoholfrei – als leckere Alternative fĂźr Autofahrer gedacht. DarĂźber hinaus wird sie bereits stark aus dem Party- und Eventbereich nachgefragt.

eTa[^bc $ g BXg_PRZ 6a^WT :[TX]T 5PbbQaPdbT BXTWT BTXcT %! fff QaPdTaTX Va^WT ST

7TPSbW^_ 1P]V 1P]V UTXTac =TdTaˆUU]d]V Der wohl bekannteste Head & Growshop in Darmstadt bekommt nach 10 Jahren ein neues Zuhause. In der neu ausgebauten Ladenfläche erĂśffnet am 01. Juni 2012 der neue Bang-Bang Headshop mit altem Charme, eine groĂ&#x;e Sortimenterweiterung sowie ein tolles neues Ambiente erwarten den Besucher. Zum Start gibt es eine groĂ&#x;e NeuerĂśffnungsaktion mit tollen Angeboten. Es steht sogar ein gemĂźtlicher Lounge- und Chillbereich zum Ausspannen zur VerfĂźgung. Entdecken Sie geschmackvollen Tabak, RauchzubehĂśr jeglicher Art, hochwertige Shishas, leckere Spirituosen, viele Absinthe und Getränkespezialitäten, praktischen Grow- und Gärtnerbedarf und vieles mehr. ?Â?ciTabcaP•T ! 4RZT 3XTQdaVTa Bca X] 3Pa\bcPSc

Sonntag, 24. Juni 2012

ab 8 Uhr GroĂ&#x;er Woog, Darmstadt

11–17 Uhr Herrngarten, Darmstadt

/DQGHVVSRUWEXQG +HVVHQ H 9

SPORTKREIS DARMSTADT

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

-HW]W GDV ULFKWLJH 6RPPHURXWĂ•W LP Ă•QGHQ

.HQQHQOHUQUDEDWW DE HLQHP (LQNDXIVZHUW YRQ (XUR

6FKDX YRUEHL ,Q QXU 0LQXWHQ ELVW 'X YRP /XLVHQSODW] LP $Q]LHKHQG 6DDOEDXVWUD�H 'DUPVWDGW PR IU 8KU XQG VD 8KU ZZZ DQ]LHKHQG GDUPVWDGW GH *XWVFKHLQ HLQ]XO§VHQ ELV ]XP _ 1LFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU

DW[P[u 1XZX]Xb UÂ?a IdUaXTST]WTXc PdU VP]iTa ;X]XT

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

Wenn der Bikini nicht richtig sitzt, kann auch der schĂśnste Sommertag zum Reinfall werden. Das musste auch Leshea Lewis während eines Urlaubs vor zwei Jahren feststellen. Aus dem Ă„rger Ăźber den eigenen schlecht sitzenden Bikini entstand die Idee einer eigenen Bikini Linie. Heraus kam „UhlalĂĄ Beachwear“, Bademode die nicht nur hĂźbsch anzusehen ist, sondern auch beim Tragekomfort Ăźberzeugt. Eingearbeitet Silikonstreifen tragen Sorge, dass auch im Wasser alles dort bleibt, wo es hingehĂśrt. Zudem sind Oberund Unterteile frei wähl- und kombinierbar, so dass jede Kundin ein Modell frei nach ihren WĂźnschen zusammenstellen kann. ÉDW[P[u 1TPRWfTPaÂş Xbc X\ TXVT]T] >][X]T BW^_ d]S QTX É3aTbba^^\Âş X] 3Pa\bcPSc TaWx[c[XRW fff dW[P[PQTPRWfTPa R^\

1 Jahr Brautstudio HaaĂ&#x; am 11.06.2012 Feiern Sie mit uns! Vom 11.06. bis 16.06.2012 erhalten Sie auf alle Accessoires 10% Nachlass! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Claudia HaaĂ&#x; & Team Elisabethenstr. 4 • 64283 Darmstadt • Tel. (06151) 6602422 • www.brautstudio-haass.de Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

" 9PWaT CP]iQTVTXbcTad]V ÉcaXR^cº UTXTac bTX] 6TbRWxUcbYdQX[xd\

GUTSCHEIN! 1 B-Tee bezahlen, 2 B-Tee bekommen! gĂźltig bis 30.6.2012

Goebelstr. 21 • 64283 Darmstadt - Tel.: 06151/5003718 • Gegenßber von CinemaxX Mo. - So.: 12 bis 22 Uhr • Weitere Infos unter www.boboq.de

'

Das Bekleidungsgeschäft „tricot“ feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen und auch Inhaberin Swantje Dreyer blickt auf eine ereignisreiche Zeit zurĂźck. Die Leidenschaft fĂźr den Tanzsport ist seit der ErĂśffnung im Mai 1982 unverändert und verbindet die ausgebildete BĂźhnentänzerin auch heute noch mit ihren Kunden aus ganz Deutschland. „Unsere Kunden sind zwischen 3 und 93 Jahre alt und kommen von Ăźberall her. Vom Taunus bis zum Neckar“, erzählt Dreyer. Auch GrĂśĂ&#x;en wie das Russische Staatsballett seien in der Vergangenheit schon durch die LadentĂźre gekommen. Neben einer umfassenden Auswahl an Tanzbekleidung bietet „tricot“ auch einen Gymnastikbereich. Anlässlich des Jubiläums gibt es vom 4. bis zum 16. Juni 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment. =TRZPabca ! %#!'" 3Pa\bcPSc <^]cPV ¸ 5aTXcPV) " DWa d]S # ' DWa BP\bcPV) % DWa fff caXR^c ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

diesem Jahr unbedingt gelegen, da der Spielplan der Europameisterschaften an diesem Tag keine Spiele vorsieht! Sport und Kurzweil sind alljährlich bei diesem Laufspektakel mit Atmosphäre, Musik und bester Stimmung in der Innenstadt garantiert. Zweitausend werden durch die Darmstädter Innenstadt laufen, aus SpaĂ&#x; und mit Lauffreude oder auch, weil es ihr Beruf ist. FĂźr alle ist eines gewiss – sie werden umjubelt und angefeuert von einer groĂ&#x;en Zuschauerkulisse. Denn der Stadtlauf ist immer wieder sehenswert. Die Strecke fĂźhrt vom Ludwigsplatz zunächst Ăźber die EinkaufsstraĂ&#x;en Wilhelminen- und ElisabethenstraĂ&#x;e zum Luisenplatz, von dort geht es durchs Carree und durch die Passagen zur Stadtkirche, Ăźber die legendäre Treppe an der Piazza, vorbei am Ludwigsplatz Ăźber die lange Zielgeraden WilhelminenstraĂ&#x;e zum Ziel auf dem Luisenplatz. Den Auftakt machen die drei Nachwuchsläufe Ăźber 1.300 und 2.000 Meter. Zum Leistungscheck werden die Läufe der Hobbyläufer Ăźber 5.000 Meter. GleichgĂźltig ob der Lauf fĂźnfzehn oder dreiĂ&#x;ig Minuten dauert, sie alle werden von „ihren“ Fans lebhaft begrĂźĂ&#x;t und gefeiert.

4X] ;PdUbcTV UÂ?a 0[[T "$ 3Pa\bcxScTa BcPSc[PdU Zum 35. Male bietet der Darmstädter Stadtlauf Laufassen, Freizeit- und Hobbyläufern wie auch Tausenden von Zuschauern die Chance, Laufsport mitten in der Innenstadt zu erleben. Vor einigen Jahren vom renommierten Laufmagazin „Runners World“ zum deutschen Stadtlauf Nr. 1 gekĂźrt und in der Laufszene als Wegbereiter der StraĂ&#x;enlauf-Szene bekannt, findet der in der Laufszene als „Pizzalauf“ bekannte StraĂ&#x;enklassiker traditionell an einem Mittwoch statt. Auch allen „laufenden“ FuĂ&#x;ballfans kommt dieser Termin in

Der Zeitplan ist kurzweilig gestrafft und findet mit dem Start des Eliterennens der Männer und Frauen einen genialen HĂśhepunkt und Abschluss eines aufregenden Laufabends in der Innenstadt. Im „Lauf der Asse“ werden die Frauen drei Minuten vor den Männern gestartet, so dass hier eine spannende Rennentwicklung gewährleistet sein wird. Im Ziel haben die Frauen garantiert Vortritt, denn sie werden bereits nach fĂźnf Runden ins Ziel einlaufen, die Männer dagegen haben sieben Runden zu absolvieren. BcPSc[PdU ! % ! >][X]T 0]\T[Sd]VT] ]^RW QXb id\ " 9d]X fff SPa\bcPSc [PTdUc ST

Rosenpark Studio

Machen Sie sich diesen Sommer schĂśn! Die Kosmetik- und Wellnessoase in Darmstadt ‌ l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

10 Jahre Vacaciones Jubiläumsangebote Täglich

Pizza & Nudeln 3,90 Alle Rollos mit Salat 5,90 Alle Schnitzel mit Pommes & Salat 5,90 Dienstag + Donnerstag

Cocktails-Happy-Hour Freitag

Longdrinks 4,50 Samstag

Mojito & Caipi 4,90

Ă‚0H>Ă—JFuNTFC=BĂ—Q?CZNĂ— O Ă— MĂ—CMNĂ—5?CNĂ—?NQ;MĂ—)?O?MĂ—TOĂ— <?ACHH?HĂ—OH>Ă—>?GĂ—5;O<?LĂ—>?MĂ— H@;HAMĂ—TOĂ—P?LNL;O?H Ă?

Ă‚0H>Ă—JFuNTFC=BĂ—Q?CZNĂ— O Ă— 0HLVWHU (FNKDUW MĂ—CMNĂ—5?CNĂ—?NQ;MĂ—)?O?MĂ—TOĂ— <?ACHH?HĂ—OH>Ă—>?GĂ—5;O<?LĂ—>?MĂ— H@;HAMĂ—TOĂ—P?LNL;O?H Ă? *XWVFKHLQ IÂ U

ÉŞ

Ă‚0H>Ă—JFuNTFC=BĂ—Q?CZNĂ— O Ă—

0HLVWHU (FNKDUW MĂ—CMNĂ—5?CNĂ—?NQ;MĂ—)?O?MĂ—TOĂ— <RJDVWXQGHQ

<?ACHH?HĂ—OH>Ă—>?GĂ—5;O<?LĂ—>?MĂ— 3UR 3HUVRQ NDQQ QXU HLQ *XWVFKHLQ H@;HAMĂ—TOĂ—P?LNL;O?H Ă?

ÉŞ

HLQJHO|VW ZHUGHQ *XWVFKHLQ IÂ U 0HLVWHU (FNKDUW <RJDVWXQGHQ

6DMDQL <RJD

GUTSCHEIN 2 fĂźr 1 2 Hauptgerichte bestellen und 1 bezahlen! (gĂźltig bis 30. Juni 2012)

ÉŞ

5KHLQVWUD‰H *XWVFKHLQ 'DUPVWDGW I U 3UR 3HUVRQ NDQQ QXU HLQ *XWVFKHLQ 700A4 \Xcc\P]] HLQJHO|VW ZHUGHQ ZZZ VDMDQL \RJD GH <RJDVWXQGHQ

3UR 3HUVRQ NDQQ QXU HLQ *XWVFKHLQ 6DMDQL <RJD HLQJHO|VW ZHUGHQ 5KHLQVWUD‰H 'DUPVWDGW 6DMDQL <RJD

Elisabethenstrasse 23 • 64283 Darmstadt (ßber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

ZZZ VDMDQL \RJD GH 5KHLQVWUD‰H 'DUPVWDGW ZZZ VDMDQL \RJD GH

6P]i b_^]cP] B_PaT]

Eine ganz besondere Dienstleistung bietet der Top-Stylist HAARE mittmann. Jeder kann sich als Modell in seinen Geschäften in Darmstadt und Griesheim zur VerfĂźgung stellen und die gesamten Leistungen wie waschen, schneiden, stylen zu gĂźnstigen Preisen durchfĂźhren lassen: Damen fĂźr 25,00 und Herren fĂźr 15,00 Euro. Dabei werden die Modelle von Top-Stylisten beraten und betreut, die AusfĂźhrung liegt in den Händen von Auszubildenden. Termine benĂśtigt man nicht – einfach spontan hingehen und verschĂśnern lassen. HAARE mittmann ist bekannt fĂźr Haarschnitte in Perfektion, brilliante Färbetechniken, Permanent Make Up und individuelle Haarverlängerung. FX[W ;TdbRW]Ta Bca % X] 6aXTbWTX\ CT[ % $$ !% !& =TRZPabca ! X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ fff WPPaT \Xcc\P]] ST

:DBB :d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT] ! ! Der KUSS e.V. ist ein Zusammenschluss von fĂźnf Landkreisen (BergstraĂ&#x;e, Darmstadt-Dieburg, GroĂ&#x;-Gerau, Odenwald, Offenbach) und der Wissenschaftsstadt Darmstadt, der kulturelle Veranstaltungen in der Region fĂśrdert. 107 Projekte wurden ausgewählt und in den Veranstaltungskalender aufgenommen, finanzielle UnterstĂźtzung erhalten 97 Projekte, von denen einige Veranstaltungsreihen sind. Hinzu kommen das ErĂśffnungs- und Abschlusskonzert. Folgende Sparten sind vertreten: Konzerte: eine abwechslungsreiche Mischung aus klassischer Musik (auch auf Burgen und SchlĂśssern), Jazz, Pop, Rock und Neuer Musik; TheaterauffĂźhrungen in zum Teil spektakulären Kulissen; StraĂ&#x;entheater; Ausstellungen zu Malerei, bildender Kunst und Fotografie; Lesungen / Literatur; SpartenĂźbergreifende Veranstaltungen, bei denen dem Publikum verschiedene kĂźnstlerische Darbietungen präsentiert werden und spezielle Veranstaltungen fĂźr Kinder und Jugendliche.

• PREME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt Tel.: 06151 - 22 378

% % !" ( ETaP]bcP[cd]VbZP[T]STa [XTVT] X] ST] ;P]SZaTXbT] d]S STa FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\bcPSc QTX eTabRWXTST]T] n\cTa] i 1 X] :d[cdax\cTa] E^[ZbW^RWbRWd[T] QTX\ ATVXT ad]V_axbXSXd\ d]S ST] B_PaZPbbT] Pdb fff Zd[cdab^\\Ta bdTSWTbbT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BRWdWbTaeXRT ;T^] 5PRWVTbRWxUc X] STa 2Xch

das exklusive Permanent Make-up!

Der Schuhmachermeister Mario ist bereits seit 20 Jahren bestens fßr seine Qualitätsarbeit bekannt. Und die ist ihm, genau wie die Sauberkeit seiner Arbeit, sehr wichtig. Zur Schuhmacherei gehÜren Schuh- und Lederreparaturen sowie Pflegemittel und ZubehÜr. Hier werden ebenfalls PRIME SHOES, englische, im Rahmen genähte Schuhe, verkauft. Angeschlossen ist eine Reinigungs-Annahme (Reweda), ein Hermes-Paketdienst sowie ein Schlßsseldienst. GeÜffnet ist Mo. bis Fr. 8.00-19.00 und Sa. 9.00-15.00 Uhr. 4[XbPQTcWT]bca " X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ !! "&'

30 JAHRE BEGEISTERUNG FĂœR

7Pb^ :TQP_ 7Pdb 9Tcic X] STa 4aQPRWTa BcaP•T

MODE UND TANZ

20% RABATT

Auch nach zwanzig Jahren Restauranterfahrung in Darmstadt und Griesheim bietet das Restaurant hĂśchste AnsprĂźche an Qualität und Genuss. In den neuen Räumen haben 40 Gäste Platz, auf der Terrasse noch einmal 20. Eine DĂśner Theke beherbergt die zahlreichen leckeren Vorspeisen und selbstgebackenen SĂźĂ&#x;igkeiten. Pizzen kommen direkt aus dem Holzkohleofen und FleischspieĂ&#x;e werden auf einem Holzkohlegrill gar. Teigspezialitäten erfreuen die Gäste genau wie dastäglich frische, selbst gebackene Brot, das man auch fĂźr zuhause kaufen kann. Geplant ist ein Lieferservice. GeĂśffnet ist täglich von 10-24 Uhr.

04.–16.06.2012

tricot NeckarstraĂ&#x;e 20. Darmstadt t 06151. 22930. www.tricot.de

4aQPRWTa Bca 4RZT ?Â?ciTabca X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ &' &" $ fff WPb^ ZTQP_ ST

1>>BC Das Wort BOOST hat im deutschen viele Bedeutungen: Ankurbelung, Anstieg, Aufschwung‌ und genau das passiert mit dir, wenn du ein Smothie der Australischen Kette BOOST Juice Bars trinkt! Der BOOST Store in Darmstadt ist die erste Filiale, die 2009 in Deutschland erĂśffnet wurde. Seitdem sieht man die grĂźnen Becher Ăźberall in der Stadt: Ob Kinder oder Erwachsene – alle lieben den freundlichen Service und den einzigartigen natĂźrlichen Geschmack aus Australien. „Die BOOST Rezepte sind unverwechselbar gut und gesund, denn wir sind an die strengen Vorgaben aus Australien gebunden und dĂźrfen keinerlei kĂźnstliche Zusatzstoffe oder Geschmacksverstärker nutzen,“ so Ciro Sabljic, Inhaber der Filiale in Darmstadt. „AusschlieĂ&#x;lich natĂźrliche Zutaten kommen in den Becher - entweder als frisch gepresster Saft aus Obst und GemĂźse, mit Joghurt gemischt als Smothie oder mit Sorbet als Crush. Love Life! Ist unser Motto und wir tragen alles dazu bei, dass Sie nach jeden Besuch bei uns ein Lächeln im Gesicht haben. Kommen Sie bei uns vorbei und holen Sie sich Ihren BOOST fĂźr den Tag!“ FĂźr Fitnessbewusste und Sportler hat BOOST etwas ganz besonderes auf der MenĂźkarte: „Sports Smoothies“ mit mind. 25g Protein und wenig Kohlenhydraten, dazu sind sie zu 99% fettfrei. Wahlweise aus Beeren, Mango oder Banane. ;dXbT]_[Pci $P X] 3Pa\bcPSc 6TˆUU]Tc Xbc <^ 5a ( ! d]S BP ! DWa fff Q^^bc VTa\P]h ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

GĂźltig im Juni 2012

5aXbRWT B\^^cWXTb

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

38;4< 1aX[[T] 3Pb VT]XP[T FTRWbT[QÂ?VT[bhbcT\

ETabRWˆ]Tad]V ]PRW Fd]bRW =TdTb :^b\TcXZbcdSX^ X\ 6Tbd]SWTXcbiT]cad\ 1Tbbd]VT] Das neu erĂśffnete Kosmetikstudio „Blickfang“ im Gesundheitszentrum Bessungen lockt noch bis August mit besonderen ErĂśffnungsangeboten. In angenehmer Atmosphäre kĂśnnen sich die Kunden von der gelernten Linergistin und Visagistin Lisa Clendenin individuell beraten und verschĂśnern lassen. „Blickfang“ bietet unter anderem das hochwertige Permanent „ContureÂŽ Make-up“, Einzelwimpernverlängerung oder –Verdichtung, sowie spezielles Make-up fĂźr besondere Ereignisse. Termine kĂśnnen telefonisch unter 0176/70734880 vereinbart werden. 6Tbd]SWTXcbiT]cad\ 1Tbbd]VT] 7TXST[QTaVTa Bca # CT[TU^]) &% & &"#''

*UNI BIS 3EPTEMBER WWW KULTURSOMMER SUEDHESSEN DE 6ERANSTALTUNGEN AUS DEN "EREICHEN -USIK 4HEATER

"ILDENDE +UNST UND ,ITERATUR

&BClOABOQ SLJ 'BPPFP@EBK ,FKFPQBOFRJ CnO 6FPPBKP@E>CQ RKA *RKPQ RKQBOPQnQWQ SLK ABO 2M>OH>PPBK *RIQROPQFCQRKD 'BPPBK 3EnOFKDBK

(ESSISCHES -INISTERIUM FĂ R 7ISSENSCHAFT UND +UNST

*UNI +EINE 6ORSPEISE SONDERN 5HR EIN MUSIKALISCHES &ESTMENUE 6ITELLO 4ONATO 4HE 2OARING :UCCHINIES *AZZCLUB 2ĂšDERMARK WWW JAZZCLUB ROEDERMARK DE

Trendsetter aufgepasst! Ab sofort gibt es bei Exler Augenoptik die neueste Kollektion der franzĂśsischen Kultmarke DILEM. Die Marke Dilem steht fĂźr ein patentiertes WechselbĂźgelsystem und unterstĂźtzt den Brillenträger im Ausdruck seiner PersĂśnlichkeit und der aktiven Gestaltung seines Stils. Design, Farben und Motive der BĂźgel spiegeln ein modernes und fest in der Mode verankertes Konzept wieder und sprechen trendige Frauen und Männer an. Die handgefertigten, austauschbaren BĂźgel bestehen aus einem hochwertigen und widerstandsfähigen XP2-Polymer und garantieren die Langlebigkeit dieser raffinierten Fassungen. Zu jeder Fassung werden grundsätzlich 2 Paar BĂźgel mitgeliefert. Exler Augenoptik gehĂśrt zu den exklusiven Dilem-Premiumhändlern und präsentiert als einer der ersten die neue Kollektion.Die beiden DiplomIngenieure fĂźr Augenoptik, BjĂśrn Exler und Anke Tiesmeyer bieten kompetent und freundlich alle Dienstleistungen rund um das gute Sehen und Aussehen an. Hierzu gehĂśren eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich groĂ&#x;e Brillen- und Sonnenbrillenkollektion mit internationalen Designermarken wie Calvin Klein, Hamburg Eyewear, GĂśtti, IC!-Berlin, Mykita, Prada, Silhouette uvm. Das Team von Exler Augenoptik ist ausgezeichneter Spezialist fĂźr Sportoptik und Contactlinsen. Die AugenprĂźfung mit neuester Technologie einschlieĂ&#x;lich der Messung des Augeninnendrucks, die individuelle Beratung und der bekannt gute Service runden das Angebot ab. Als zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist garantiert das Team von Exler Augenoptik durch das modernste 3D-Videozentriersystem einen bisher unerreichten Sehkomfort bei der Anpassung von Gleitsichtgläsern und der Vermessung des persĂśnlichen Augendrehpunkts. Dieser ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode Messung ist die Grundlage fĂźr Brillengläser, die exzellente Sehqualität und komfortables Sehen ohne Anstrengung bieten, besonders in der Dämmerung und nachts. 4g[Ta 0dVT]^_cXZ 0\ 6ad]SfTV X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ CT[ %!$& ' $$% d]S X] 1T]bWTX\ 0dTaQPRW 3Pa\bcxScTa Bca & CT[ %!$ (" '% '' fff Tg[Ta ^_cXZ ST

*UNI 4HEATER UND +à NSTLER BIS ZUM !NFASSEN 3EPTEMBER 2ÚDERMARKER 4HEATERSOMMER 4(%!4%2 NEDELMANN 2ÚDERMARK WWW THEATERUNDNEDELMANN DE *UNI 2EGGAE 3UMMER MIT 5HR #RIS #OSMO +ULTURCAF� 'RO” 'ERAU WWW KULTURCAFE GG DE *UNI /ONA "ÚKEN 5HR u"ALKAN (ARFEN 3TRA”EN 'ÚREN *AZZv 'LASHAUS "ENSHEIM !UERBACH

3TAATSPARK &Ă RSTENLAGER WWW PARK ART DE *ULI 4WO ,ONELY 0EOPLE 5HR !XEL 3CHLOSSER 4RUMPET 2AINER "ĂšHM 0IANO WWW STADTKIRCHE DARMSTADT DE %INTRITT FREI

$EN KOSTENLOSEN 6ERANSTALTUNGSKALENDER GIBT ES Z " IN +ULTURĂ‹MTERN

6OLKSHOCHSCHULEN UND 3PARKASSEN ODER BEI DER +533 'ESCHĂ‹FTSSTELLE +ULTURSOMMER 3Ă DHESSEN E 6 BEIM 2EGIERUNGSPRĂ‹SIDIUM $ARMSTADT ,UISENPLATZ

$ARMSTADT 4ELEFON % -AIL KUSS RPDA HESSEN DE

>BC4A80 34;; 0AC4 =TdTaˆUU]d]V Seit 11.04. hat Umberto Saitta, bekannt aus dem ehemaligen Avanti im Luisencenter, seine neue Osteria geĂśffnet. Das Restaurant bietet bei schĂśnem Wetter eine groĂ&#x;e Terrasse, auf der man unter Bäumen die leckeren mediterranen Gerichte genieĂ&#x;en kann. AuĂ&#x;er den im Holzofen zubereitete Pizzen werden diverse Vorspeisen, wie Carpaccio vom Lachs, Salate und Suppen, Nudelgerichte von Lasagne bis Gnocci sowie Fleisch- und Fischgerichte serviert. Nicht zu vergessen sind die hausgemachten Nachspeisen von Tiramisu bis hin zum Tartufo. GeĂśffnet ist Dienstag bis Sonntag 11.00-14.30 und 17.30-24.00 Uhr. Unser Tipp: Unbedingt ausprobieren! FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca ! " X] 6aXTbWTX\ CT[ % $$ %! !&$

!

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

7Pa^d] QTX STa 0aQTXc

>aXT]cP[XbRWT F^W[UÂ?W[Pc\^b_WxaT X] STa 8]]T]bcPSc 3Pb ]TdVTbcP[cTcT 7Pa^d]½b WPc fXTSTa VTˆUU]Tc Haroun strahlt mit der Sonne um die Wette. Vor einer Woche - am 7. Mai wurde das neu gestaltete Restaurant „Haroun‘s“ am Friedensplatz 6 wieder erĂśffnet. Es wirkt jetzt hell, leicht und mediterran. Die Sanierung der Fassade durch den HauseigentĂźmer hat er zum Anlass genommen, auch Innen zu modernisieren. Alles wurde erneuert: die Theke, das Mobiliar, die KĂźche und die Toiletten. Wo vorher braune Holzpaneele waren, strahlt jetzt weiĂ&#x;e Farbe, dekoriert mit Fotos aus der TĂźrkei. „Aber wir sind geblieben, wie wird sind. An Stil und Essen hat sich nichts geändert“. Haroun‘s steht fĂźr freundlichen Service, qualitätsvolles Essen und gute Preise. Einzigartig in Deutschland ist die Kombination von arabischer und tĂźrkischer KĂźche durch den Familienbetrieb, der seit fast 20 Jahren Pächter des Lokals ist. Die Gerichte werden alle frisch zubereitet. Nicht nur fantasievolle Kombinationen wie Habibs Teller oder die Grillplatte stehen auf der Karte, auch Vegetarier kommen hier voll auf ihre Kosten. Sehr beliebt ist der täglich wechselnde Mittagstisch, auch Restaurant-Schecks von Sodexo werden angenommen. Von 11.00 – 23.00 Uhr gibt es durchgehend warme KĂźche, am Wochenende und abends wird eine Reservierung empfohlen. Die Gäste schätzen die Atmosphäre: „Hier fĂźhlt man sich wie zu Hause“. Und wer zu Hause seine Gäste mit dem guten Essen aus dem Haroun‘s verwĂśhnen mĂśchte, bestellt einfach beim hauseigenen Partyservice. <0AC8=0 =>;C4<484A 5aXTST]b_[Pci % %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !" #'& sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb BP\bcPV) DWa B^]]cPV AdWTcPV fff WPa^d]b ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

"

\PVPiX] TeT]c

5>C>) 58A430=24A 6<17 BC450= FtBC4=

3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\ ;P]VT 4X]ZPdUb]PRWc P\ ' 9d]X QXb !# DWa

* 1TX\ ;PcT =XVWc BW^__X]V QXb !# DWa Zˆ]]T] bXRW SXT 1TbdRWTa VP]i T]c b_P]]c X] STa 8]]T]bcPSc QTfTVT]

#

Voller Spannung ist das Programm auf Plätzen, das mit energiegeladenen Aktionen die Nacht zum Tag werden lässt. Man kann gemĂźtlich bummeln, shoppen und einfach den langen Sommerabend genieĂ&#x;en. Die FuĂ&#x;gängerzone und der Markplatz werden von KĂźnstlern und Musikern „bespielt“ und verschiedene Walkacts beleben den Ăśffentlichen Raum. Blaue CONTACT-Wesen landen mit ihrem UFO in der Raumfahrtmetropole Darmstadt und motivieren groĂ&#x;e und kleine Erdenbewohner zu Workshops – mit „spacigem“

Hula-Hoop, Poischwingen, Tanz und Improvisation. Mobile Trommelshows werden die Innenstadt mit zĂźndenden Rhythmen erfĂźllen und Zuschauer aktivieren. Bodypercussions und Publikumsanimationen bringen die Menschen in Bewegung. Enthusiastische Freude und ausgelassene Partystimmung sind zu erwarten. Auf der Carree-Piazza vor der Centralstation ist an diesem Abend ab 20 Uhr die Darmstädter Band „The Barbers“ zu Gast und rockt und rollt, 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TeT]c \PVPiX]

was das Zeug hält. Aus einem Friseur-Schaufenster in der WilhelminenstraĂ&#x;e Ăźber verschiedene BĂźhnen und Konzerte spielte sich die Formation aus fĂźnf Musikern in die Herzen der Stadt. Zur besonderen Atmosphäre trägt an diesem Abend ab 21 Uhr die Illumination von Marktplatz, Bismarckbrunnen und WeiĂ&#x;em Turm bei. Auch der Stadtkirchplatz wird erleuchtet. So wird ein ganz neuer Blick auf diese Darmstädter SehenswĂźrdigkeiten und die Stadtmitte zugelassen. Passend zum Gesamtmotto sorgt das Einkaufszentrum Boulevard mit einer „interaktiven Reaktionswand“ fĂźr Aktionsstrom. Auch das Luisencenter lädt zum Late-Night-Shopping bis 24 Uhr ein! Die beiden Darmstädter „LeuchttĂźrme“ Langer Lui und WeiĂ&#x;er Turm laden von 18 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben von oben zu betrachten. Während sich die Erwachsenen in der AuĂ&#x;engastronomie regenerieren, bedeutet der gleichzeitig stattfindende 6. Darmstädter Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz Riesenspannung fĂźr die Kleinen und damit wiederum Entspannung fĂźr die Eltern: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt. Der Nachtspielplatz schlieĂ&#x;t um 22.30 Uhr mit einem eigenen kleinen Abschlusshighlight. Mit den „firedancer in Concert“ bekommen die Gäste der Innenstadt zu später Stunde pures „Firetainment“ geboten: Eine Verbindung aus anspruchsvoller Feuerartistik, Akrobatik, Tanz und Live-Musik, die einfach jeden in Begeisterung entflammen lässt. Anlässlich des Late-Night-Shoppings hat auch die AuĂ&#x;engastronomie in der Darmstädter Innenstadt Sonderschichten eingelegt: Ausnahmsweise kĂśnnen sich „Nachtschwärmer“ bis 1 Uhr am gastronomischen Angebot unter freiem Himmel erfreuen. Danach kann es selbstverständlich weitergehen – allerdings drinnen. É3Pa\bcPSc d]cTa Bca^\Âş ZP]] \P] ]PcÂ?a[XRW \Xc 1db d]S BcaP•T]QPW] QTbdRWT] <TWa P[b ! ETaQX]Sd]VT] bcTWT] _a^ CPV ida ETaUÂ?Vd]V 5PWa_[P]PdbZÂ?]UcT d]S fTXcTaT 8]U^a\P cX^]T] bX]S TaWx[c[XRW X] STa A<E <^QX[XcxcbiT]caP[T P\ 1PW]W^U CT[ % $ "% $ $ X] STa 3038=0 6TbRWxUcbbcT[[T CT[ % $ "% $ b^fXT d]cTa fff SPSX]P ST fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

ENTEGA präsentiert

Ebsntubeu voufs

Tuspn

cjt!35!Vis

ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

Darmstadt ist... LEBEN

G HOPPINR S T H G I LATE-N UNI BIS 24 UTIHONEN AM 8.CTSJ +Ă NSTLER UND E)LRLUMINA ! IND s 7ALK TZ FĂ R + LIGHT TSPIELPLA !BSCHLUSSHIGH s . ACH S RE LĂ‹ U K TA s 3 PEK 5HR UFEN BIS s %INKA

30A<BC03C 28CH<0A:4C8=6 At3864A 3D=:4A 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

$

RXchbR^dc \PacX]beXTacT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<PacX]beXTacT[

;TY[PÂźb EX]cPVT 3P\T]\^ST

3Pb x[cTbcT EXTacT[ STa BcPSc

BRWPciZxbcRWT]

* 3Pb <PacX]beXTacT[ PdRW FPciTeTaSST[ VT]P]]c Xbc SPb x[cTbcT EXTa cT[ e^] 3Pa\bcPSc iXaZP # 9PWaT d]S Tb ZP]] ST] Vaˆ•cT] ?PaZ 3Pa\bcPScb ST] 7Taa]VPacT] SXT SXRZbcT 4XRWT 3Pa\bcPScb SPb 7d] STacfPbbTaWPdb d]S SXT CTRW]XbRWT D]XeTabXcxc e^afTXbT] 3Pb <Pa cX]beXTacT[ QTWTaQTaVc PdRW SPb 0RWcTRZXVT 7Pdb d]S SXT >TcX]VTa EX[[P TX] :d[cdaiT]cad\ 5^c^b) 2WaXbc^_W APd <PacX]P =^[cT\TXTa 8]WPQTa

"Z[P]V 3Ta AXTVTa_[Pci fXaS id\ "UP]Q[^RZ Vor fast 10 Jahren haben Nina Pauschert und Imke MĂźnster das 3klang am Riegerplatz erĂśffnet. „So etwas hat in Darmstadt gefehlt“ - wie wahr! Das 3klang verwĂśhnt mit einer Ăźberraschenden frischen neuen deutschen Crossover-KĂźche. Geboten werden täglich wechselnde Mittags- und Abendgerichte mit saisonalen Produkten. Das Publikum ist „total gemischt“ und reicht von Ă„lteren Ăźber junge Familien bis zu Singles und Paaren. Entsprechend variieren die Gerichte von ansprechenden ungewĂśhnlichen Salatkompostionen bis zur klassischen grĂźnen Sauce. Die Getränkekarte sorgt mit leckeren Kompositionen, wie Weinschorle Esther, fĂźr Abwechslung. Nachmittags lockt selbst gebackener Kuchen von Käsekuchen bis zur Schokotorte. Beliebt ist auch das sonntägliche Brunchen, hier sollte man rechtzeitig reservieren. Die Gäste schätzen die familiäre Atmosphäre - eine Mischung „aus leger und professionell“. Innen ist das Ambiente ruhig und klar und jahreszeitlich liebevoll dekoriert. Die 60 AuĂ&#x;enplätze mit HolzstĂźhlen und -tischen verleihen dem Platz eine mediterrane Atmosphäre. Viele Bedienungen arbeiten hier seit vielen Jahren und kennen die WĂźnsche ihrer Gäste. Das „GlĂźck des TĂźchtigen“ fruchtet: Vieles hat sich durch das Engagement der Betreiberinnen auf dem Riegerplatz getan, der inzwischen einer der belebtesten und beliebtesten Plätze im Viertel geworden ist. Noch belebter wird er vermutlich zur EM: Das 3klang Ăźberträgt alle Spiele der EM 2012 per Beamer und TV - die Fans kĂśnnen dann das Geschehen dann live und “outdoor“ verfolgen. <=

Bei Lejla‘s kann man auf eine spannende Entdeckungsreise gehen. Der Vintageladen im Martinsviertel mit dem besonderen Flair bietet eine vielfältige Auswahl an Kleidung und Schuhen, Lederwaren und Taschen, TĂźchern, GĂźrteln, gebrauchtem Schmuck, Accessoires und Bisgaard-Schuhe aus Dänemark, die fĂźr ihren hohen Tragekomfort und ihr innovatives Design bekannt sind . Im Sortiment sind viele angesagte Labels zu finden. Das ausgesuchte MĂśbel- und Lampensortiment bietet eine spezielle Auswahl an Designklassikern aus den 1950 – 1970er Jahren sowie Klassikern aus der Art DĂŠco- und Bauhaus-Ă„ra. „Wir lassen unsere Kunden ungestĂśrt ihre Schätze entdecken. Gerne beraten wir sie aber Ăźber aktuelle Trends und Styles“, so das Motto von Lejla und Nasih. <= ;XTQUaPdT]bcaP•T $( 4RZT ?P]ZaPcXdbbcaP•T 3Pa\bcPSc % $ & &$ 4 <PX[) X]U^/[TY[Pb ST sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV ¸ 5aTXcPV ¸ " DWa d]S $ ¸ ( DWa BP\bcPV ¸ $ DWa 0]]PW\TcPVT UÂ?a :^\\XbbX^]bfPaT) 3XT]bcPV d]S 3^]]TabcPV * fff [TY[Pb ST

4aW^[d]V U�a 6TXbc BTT[T d]S 7Pdc :^b\TcXZ 0]PQT[[T BRWTTa Der rote Teppich am Eingang zum Kosmetikstudio Anabelle Scheer lädt zum Reinschauen und Informieren ßber die kosmetische Behandlungspalette ein. Von der klassisch-entspannenden Gesichtsbehandlung bis hin zum luxuriÜsen Pflegeerlebnis in Wohlfßhlatmosphäre reicht das individuelle Angebot. Langjährige Berufserfahrung, 3. Platz als beste Kosmetikerin Deutschlands 2009 und das erste Hygienezertifikat in Darmstadt unterstreichen die Professionalität des Studios und den freundlichen Umgang mit dem Kunden. Diese kÜnnen sich hier vom Alltagsstress erholen und KÜrper, Geist und Seele entspannen. Unter www.Kosmetik-Anabelle-Scheer.de kÜnnen sich Interessierte das komplette Angebot anschauen und ihr eigenes VerwÜhnprogramm zusammenstellen. Die Kosmetikerin und Visagistin verwendet Produkte von Dr. Spiller Bio Cosmetics - fßr eine strahlend schÜne Haut.

AXTVTa_[Pci " %#!'( SPa\bcPSc ATbTaeXTad]V d]cTa CT[TU^]) % $ %%( '' #& sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV % ¸!# DWa 3XT]bcPV QXb 3^]]TabcPV ( " ¸!# DWa 5aTXcPV d]S BP\bcPV ( " ¸ DWa B^]]cPV ( " ¸!# DWa

AWˆ]aX]V ! 4RZT ;XRWcT]QTaVbcaP•T 3Pa\bcPSc % $ (% ( % <^QX[) &% !#!#&""" 4 <PX[) X]U^/Z^b\TcXZ P]PQT[[T bRWTTa ST

* fff "Z[P]V QPa ST PdRW PdU UPRTQ^^Z

* ffff Z^b\TcXZ P]PQT[[T bRWTTa ST

Tel.: 06151 - 9 67 39 70 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

MollerstraĂ&#x;e 17 ¡ 64289 Darmstadt

Tel.: 06151 - 7 96 36 ¡ Fax: 71 05 36 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

PapiRouge the new way of Tattoos!!! %

mail@fahrrad-brunner.com ¡ www.fahrrad-brunner.com

Š topidentity GmbH

PallaswiesenstraĂ&#x;e 16 ¡ 64289 Darmstadt

&AHRRĂ‹DER s ,AUFRĂ‹DER s "EKLEIDUNG s !NHĂ‹NGER s :UBEHĂšR 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

\PacX]beXTacT[ RXchbR^dc 0_^cWTZT P\ AXTVTa_[Pci 7^\ˆ^_PcWXT d]S =PcdaWTX[Zd]ST Hier wird Wert auf die ganzheitliche Therapie gelegt. Das Sortiment umfasst eine Vielzahl an homĂśopathischen und anthroposophischen Mitteln, SchĂźĂ&#x;ler Salzen und BachblĂźten, sowie Aromamischungen der Hebamme Stadelmann. FĂźr „Mutter und Kind“ besteht die MĂśglichkeit zur Herstellung von Autonosoden aus der Plazenta, des Verleihs von Medela Milchpumpen und Babywaagen, inklusive Lieferung nach Hause. Die Apotheke bietet besondere Produkte von der Veilchenwurzel bis zum Wickel und berät mit fundiertem Wissen. RegelmäĂ&#x;ig werden Vorträge zu naturheilkundlichen Themen gehalten. Der Vortragsplan kann unter der Homepage abgerufen werden. Als besonderen Service wird die individuelle Zusammenstellung homĂśopathischer Taschenapotheken und die AbfĂźllung homĂśopathischer KĂźgelchen in kleinen Mengen angeboten. Ein neuer Schwerpunkt am Riegerplatz umfasst die Erwachsenenpflege. Die Beratung von Pflegepersonal als auch pflegenden AngehĂśrigen im Umgang mit anthroposophischen Heilmitteln und AromaĂślen steht dabei im Vordergrund. FĂźr kranke Menschen, deren Mobilität eingeschränkt ist, liefert die Apotheke kostenlos nach Hause. 7TX]WTX\Ta Bca ' %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ % $ &$ ("" * fff P_^cWTZT aXTVTa_[Pci ST

* vintage fashion * first & vintage leatherbags * bisgaard shoes * vintage shoes * designfurniture * accessoires Mo bis Fr 10:00 – 13:00 & 15:00 – 19:00 Uhr | Samstag 10:00 – 15:00 Uhr Liebfrauenstr. 59 | Darmstadt Martinsviertel | 06151 711175 | www.lejlas.de

:^b\TcXZbcdSX^ <dcW 4]cb_P]]d]V Xbc VPaP]XTac Im Kosmetikstudio von Anabelle Scheer bekommen Sie nicht nur eine fachmännische FuĂ&#x;pflege, sondern es wird auch eine basiche FuĂ&#x;pflege angeboten, die entgiftend und entschlackend fĂźr den KĂśrper ist, begleitend mit einem 49 Kräutertee. FĂźr die Hände ist die fachmännische ManikĂźre garantiert. Auch diverse Entspannungsmassagen, wie beispielsweise eine AromĂślmassage, Tibetische HonigblĂźtenmassage, eine Massage mit einer AromĂślkerze oder jetzt ganz neu und sehr entspannend die Massage mit warmen Venusmuscheln runden unser Angebot ab. AWˆ]aX]V ! %#!'( 3Pa\bcPSc CTa\X]T d]cTa % $ !& '# ''( ^STa &% %! ! (! "% * fff Udbb_U[TVT P]VT[P \dcW ST * fff T]cb_P]]d]Vb\PbbPVT] P]VT[P \dcW ST

Montag bis Freitag: 08:30-13:00 Uhr und 15:00-18:30 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Tel.: 0 61 51 / 7 59 33 • Fax: 0 61 51 / 73 23 24 Heinheimer StraĂ&#x;e 80 • 64289 Darmstadt • www.apotheke-riegerplatz.de

FĂźr eine strahlend schĂśne Haut! Gesichtsbehandlungen RhĂśnring 121 ManikĂźre 64289 Darmstadt Pflege fĂźr den Mann Tel.: 0 61 51 / 96 19 060 Visagistik www.kosmetik-anabelle-scheer.de Wellnessberatung

• FachfuĂ&#x;pflege • ManikĂźre • Entspannungsmassagen Angela Muth • RhĂśnring 121 • 64289 Darmstadt • im Kosmetikstudio von Anabelle Scheer 06151/2784889 oder 0176/62219236 • www.fusspflege-angela-muth.de

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

&

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4a ;TbT]bfTac 7xZT[XSTT] \Xc 6aP]]h B`dPaTb

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ B^\\TaSTZ^aPcX^] 4XbbRWXa\RWT] \P[ P]STab

Von wegen altbacken! Das Häkeln von Granny Squares hat zwar eine lange Tradition, doch die kleinen Quadrate sind in ihrer aktuellen Gestaltung alles andere als verstaubt. Einen vorläufigen HĂśhepunkt erreichte die Granny-Square-Produktion in den 70er Jahren, in denen wirklich alles – vom Deckel der Waschmaschine bis zur Toilettenpapierrolle – behäkelt wurde. Jetzt erleben die kultigen Quadrate ihr fulminantes und zeitgemäĂ&#x;es Comeback! Diese Buch zeigt zu Beginn 23 verschiedene Granny Square-Muster, jedes mit ausfĂźhrlicher textlicher Anleitung plus abgebildeter Häkelschrift und einem Foto des fertigen Quadrats. Der Reichtum an Motiven, Variationen und VerknĂźpfungen mit anderen Maschen ist schier grenzenlos.– zu bezaubernden Taschen, kuscheligen Plaids oder praktischen Wohnaccessoires. Mal dezent und mal kunterbunt sind die kleinen Quadrate auch perfekt zur Resteverwertung. Lass dich inspirieren! Aber Vorsicht: Squares häkeln macht sĂźchtig! 0;

Schon als Kind habe ich sie geliebt diese bunten Papierschirmchen als Dekoration im Eis und später auch mal in Cocktails. Heute wird gezeigt wie man einen Kranz aus diesen bunten Schirmchen basteln kann.

Ihr benĂśtigt: einen „halben“ abgeflachten Styroporkranz, eine Schere, Styroporkleber, ein hĂźbsches Band zum aufhängen und ganz viele bunte Schirmchen.

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1= (&' " &&!# %&"' & Zuerst das Band befestigen. Dann die Schirme aufspannen und den Stil auf etwa 3 cm kĂźrzen. Nun vorsichtig die Schirme in das Styropor stecken. Falls sie nicht halten mit speziellem Styroporkleber nachhelfen. Gerade unten wo die Schirmchen kopfĂźber stecken lĂśst sich gerne mal das ein und andere wieder. Ich empfehle im Inneren zu beginnen und sich nach auĂ&#x;en vor zu arbeiten. Am Ende wird es etwas kniffelig aber Du schaffst das!

<Xbb <PV]TcXRP 3X]VT Pd•TaWP[Q STb 6TfˆW][XRWT] „Wie praktisch“, hĂśrt Julia Bayerl alias Miss Magnetica oft wenn sie ihre handgefertigten Unikate präsentiert. Ihre bunten Magnetlesezeichen sind besonders originell, weil man sie ganz einfach um die Buchseiten klippt und sie so nicht herausfallen. Das richtige Schreibwerkzeug hat man mit den handbestempelten NotizblĂścken oder verzierten Bleistiften griffbereit zur Hand. „SßßßĂ&#x;“ finden andere die liebevoll gestalteten Glasmagnete oder Magnetklammern. Als Accessoires fĂźr KĂźhlschrank oder Magnetwand halten sie auf dekorative Art Fotos, Einladungen, etc. sichtbar im Blickfeld. Ein besonderes Highlight sind die kĂźnstlerisch gestalteten GruĂ&#x;karten mit abnehmbarer Magnetfigur – jede ein Unikat. Die Beschenkten kĂśnnen die vorne auf der Karte angebrachte Magnetfigur einfach abziehen und weiterverwenden. Nicht nur das Ereignis, sondern auch der Schenkende bleibt in Erinnerung. Individualisierungen werden gerne nach Absprache berĂźcksichtigt. Am 3. Juni kĂśnnt ihr sie Ăźbrigens persĂśnlich bei der Schnick Schnack Shopping – Summer Edition im WeststadtcafĂŠ kennenlernen. 0; fff \Xbb \PV]TcXRP R^\

'

BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V Bd\\Ta 4SXcX^] X\ FTbcbcPScRPU| Am Sonntag, dem 3. Juni 2012 lädt Anke Lautenschläger alias „Frau Ramtamtam“ in das WeststadtcafĂŠ zum SchnickSchnackShopping unter freiem Himmel ein. Knapp 30 KĂźnstler und Designer stellen auf dem Gelände ihre Werke aus. Diesmal darf nicht nur geschaut und gekauft werden – an vielen Ständen kann der Besucher selbst Hand anlegen. Buttons gestalten, KnĂśpfe beziehen, filzen, nähen, BĂźgelbilder aufbringen oder ein Lederarmband herstellen. Beim Schmieden zusehen oder aktiv bei der Upcycling Aktion am Didinga Stand praktisches aus MĂźll herstellen und noch vieles mehr! Auch viele DIY-Kits sind an den Ständen zu finden. Diese „Baukästen“ beinhalten alles was du benĂśtigst um dein Lieblingsteil selbst herzustellen. Mit dabei sind unter anderem derzentimeter.de, didinga.de, lilisloft.com, u.v.m. 0; 3Ta <PaZc Xbc e^] # QXb ( DWa VTˆUU]Tc STa 4X]caXcc UaTX 5Â?a B_TXbT] d]S 6Tcax]ZT b^aVc SPb FTbcbcPScRPU} d]S SXT FdabcU^]cx]T

Fertig ist eine sommerliche Dekoration!

Mit den restlichen Schirmchen kĂśnnte man grauen Gehwegen etwas Farbe schenken und den FuĂ&#x;gängern ein Lächeln. FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ WXTa eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

fff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

1 KONTO. 2 TEAM S . 4 AUFGABE N.

Voten und gew

oc h e n innen: alle 3 W

MEHdRe . D N U O R U E 0 0 5 0 2 auf giro-sucht-hero. 1.5.–12.8.2s01 Gew innspiel ) (bunde sw ei te

-RNR RGHU .ODDV" :HU KDW GDV EHVWH 7HDP I U XQVHU *LURNRQWR" *HVFKlIWVVWHOOHQ NRVWHQIUHLH *HOGDXWRPDWHQ XQG YLHOH 6HUYLFH ([WUDV ZLH 0RELOH %DQNLQJ GHU QHXHVWHQ *HQHUDWLRQ

'DV 'XHOO JHKW LQ GLH ]ZHLWH 5XQGH 'LHVPDO EHNRPPHQ -RNR XQG .ODDV 9HUVW UNXQJ 7HDP -RNR XQG 7HDP .ODDV WUHWHQ LQ YLHU ZDJKDOVLJHQ :HWWN PSIHQ JHJHQHLQDQGHU DQ 1HEHQ .UDIW 0XW XQG 7DOHQW EUDXFKHQ VLH YRU DOOHP HLQV ,KUH 8QWHUVW±W]XQJ : KOHQ 6LH ,KUH )DYRULWHQ DXI JLUR VXFKW KHUR GH :HQQ·V XP *HOG JHKW ² 6SDUNDVVH -HZHLOV *HVDPW]DKO EH]RJHQ DXI GLH 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH %XFKXQJVHQWJHOWH EOHLEHQ XQEHU KUW

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Tattoos und Piercings sind fßr Andy Lee sein Leben. Er ist ein moderner Cxc^fXTaTa, der keine Rockmusik und Lederjacken im Sinn hat sondern moderne Motive. Wichtig ist ihm die persÜnliche Beratung und auch manchmal ein Schwätzchen mit den Kunden.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc

!

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TeT]c \PVPiX]

_axbT]cXTac

3XT 5aTX[XRWcQÂ?W]T :d[cda d]cTa BcTa]T] X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ >_T] 0Xa :X]^ d]S ;XeT ?a^VaP\\

Es ist wieder soweit: Am Mittwoch, den 6. Juni, startet das das BergsträĂ&#x;er Open Air Kino von Filmseher in der FreilichtbĂźhne Seeheim-Jugenheim. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der FreilichtbĂźhne noch einmal die schĂśnsten Filme der vergangenen zwĂślf Monate. Mit dabei: die erfrischend selbstironische und mit charmantem Witz erzählte Geschichte eines zweiten FrĂźhlings, „Gianni und die Frauen“, das bitterbĂśse Pointenfeuerwerk von Roman Polanski, „Der Gott des Gemetzels“, Lars von Triers bildgewaltiges und emotional schonungsloses Drama „Melancholia“, die warmherzige DramĂśdie „Best Exotic Marigold Hotel“, der Publikumsliebling des Jahres, „Ziemlich beste Freunde“ und natĂźrlich der diesjährige Oscar-Abräumer „The Artist“ – um nur einige zu nennen. Neu in dieser Saison: Am 14. Juni läuft erstmals in der FreilichtbĂźhne ein Film in englischer Originalsprache (mit deutschen Untertiteln): The Iron Lady. Und zum Saisonstart am 6. Juni zeigt Filmseher den Klassiker „Ladykillers“ mit Alec Guinness – eine vergnĂźgliche KrimikomĂśdie voll messerscharfen britischen Humor um eine Gangsterbande und eine treuherzige alte Dame, die etwas zu viel weiĂ&#x; ‌ und wie immer ist auch in diesem Jahr der Eintritt am ersten Abend frei. Neben dem Open-Air-Kino hat Filmseher auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Live-Kulturprogramm auf die Beine gestellt. Los geht die Live-Saison mit dem Lions-Sommernachts-Konzert: Am 16. Juni gibt das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie fĂźr Tonkunst mit UnterstĂźtzung des Lions Club Seeheim wieder ein besonders stimmungsvolles Konzert im romantischen Rondell der FreilichtbĂźhne. Irish Folk Musik steht am 14. Juni auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs Ăźber Leben, Liebe und Whishy singen. Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Gäste am 4. August. An diesem Abend heiĂ&#x;t es: BĂźhne frei fĂźr Kabarett in der FreilichtbĂźhne! Das Babenhäuser Pfarrerkabarett präsentiert sein aktuelles Programm „Hänsel in Bethel“. Am 18. August findet – nach den sensationellen Erfolgen in den vergangen fĂźnf Jahren – die nunmehr sechste Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt: Beim Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums. Alle Veranstaltungen finden in der denkmalgeschĂźtzten FreilichtbĂźhne auf dem Gelände des Schuldorf BergstraĂ&#x;e in Seeheim-Jugenheim statt, Einlass ist jeweils ab 20 Uhr. Die Kinofilme starten mit Einbruch der Dunkelheit (Juni und Juli ca. 21.45 Uhr, August 21.30 Uhr), das Live-Kulturprogramm beginnt um 20.45 Uhr (Sommernachtskonzert um 20.00 Uhr). :PacT] VXQc Tb P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] id\ 1TXb_XT[ QTX 5aXci CXRZTcb \^aT X] 3Pa\bcPSc 6aPUT]bcaP•T " X] STa <dbXZQ^g X\ :PdUWPdb 6P]i 1T]bWTX\ 7Pd_cbcaP•T $% QTX STa 1dRWWP]S[d]V IPQT[ X] 9dVT]WTX\ ;dSfXVbcaP•T #P d]S P] P[[T] fTXcTaT] icXg E^aeTaZPdUbbcT[[T] fff icXg ST CXRZTccT[TU^]) % $ !& ( !& fff UX[\bTWTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

!

b_TRXP[ UdbbQP[[ T\ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

folgerichtig, dass unsere Ăśstlichen Nachbarn Polen und Ukraine vor 5 Jahren den Zuschlag zur Ausrichtung der FuĂ&#x;ball-Europameisterschaft erhalten haben. Während jedoch die Ukraine RĂźckschläge erlitt und dort heute kaum von demokratischen oder marktwirtschaftlichen Reformen gesprochen werden kann, wirft das neue Musterland Polen einiges in die Waagschale: kontinuierliches Wachstum seit der Wende, attraktive Standortbedingungen fĂźr ausländische Investoren, einen bedeutenden Binnenmarkt sowie junge und ambitionierte BevĂślkerung. Nach Jahrzehnten des Mangels ist das Land nun in der Mitte Europas angekommen. Die EURO 2012 lässt die polnische Seele erfreuen, ins Zentrum des sportlichen Interesses unseres Kontinents – wenn auch nur fĂźr eine Weile – zu rĂźcken.

5d•QP[[ 4da^_P\TXbcTabRWPUc ! ! 6T\TX]bP\ 6TbRWXRWcT bRWaTXQT] * ?^[T] d]S SXT DZaPX]T T\_UP]VT] 5d•QP[[ 4da^_P e^\ ' 9d]X QXb id\ 9d[X ! ! 8\ 4aˆUU]d]Vbb_XT[ P\ ' % bcTWT] bXRW X] FPabRWPd ?^[T] d]S 6aXTRWT][P]S VTVT]Â?QTa Nach der EM 2000 in den Niederlanden und Belgien und der EM 2008 in Ă–sterreich und der Schweiz ist es das dritte Mal in der Geschichte der FuĂ&#x;ball Europameisterschaft, dass eine EM in zwei Ländern ausgetragen wird. FĂźr die Europameisterschaft sind acht Spielstätten vorgesehen, davon je vier in Polen und in der Ukraine. In Polen wird in den Städten Warschau, Posen, Danzig und Breslau gespielt, in der Ukraine werden die Spiele in Kiew, Donezk, Dnjepropetrowsk und Lemberg ausgetragen. Es treten 16 Nationalmannschaften gegeneinander an, wobei 31 Spiele ausgetragen werden. Die Qualifikation zur EM begann im September 2010, wobei die beiden Gastgeber Polen und Ukraine automatisch qualifiziert sind. „Gemeinsam Geschichte schreiben! Dieser Slogan beinhaltet die klare Botschaft, dass Polen und die Ukraine bereit sind, die Welt zu Ăźberraschen. Wir werden unseren Gästen im Sommer 2012 eine einzigartige Erfahrung liefern“, so Grzegorz Lato, Präsident des polnischen FuĂ&#x;ballverbandes PZPN.

An Wermutstropfen mangelt es zwar nicht, das betrifft vor allem Investitionen, die trotz groĂ&#x;er Anstrengungen nicht fertig geworden sind, vor allem hat das Land kein GlĂźck, was Autobahnen und Verkehrsinfrastruktur betrifft. Dagegen glänzen jetzt schon die vier FuĂ&#x;ball-Arenen in den angesagtesten Städten unseres Nachbarlandes: Warschau, Breslau, Posen und Danzig, die ähnlichen Objekten in Deutschland in nichts nachstehen. Ein wenig mulmig wird es den Polen schon, wenn sie gegenwärtig hĂśren, dass einige Gruppierungen und Gewerkschaften die FuĂ&#x;ball-EM wohl auch fĂźr Proteste u. a. gegen die neulich beschlossene ErhĂśhung des Rentenalters nutzen wollen. Dies wĂźrde das positive Image des Landes zerstĂśren (meinen Ăźber 70%) und der aufgeschlossenen und gastfreundlichen Einstellung der BevĂślkerung einen Schaden zufĂźgen. Von daher bleibt die Hoffnung, dass die OrdnungshĂźter gegen jegliche Krawallmacher (auch und vor allem gegen Hooligans) entschieden durchgreifen werden. Was den FuĂ&#x;ball betrifft, so hofft Polen auf das Bestehen der Vorrunde (Deutschland tut das auch!). Wenn es den polnischen Kickern gelingt, Erster in ihrer Gruppe zu werden, und wenn gleichzeitig die deutsche Mannschaft den zweiten Platz erringt, dann werden beide Mannschaften am 21. Juni 2012 in Warschau aufeinandertreffen: Eine willkommene Gelegenheit fĂźr das polnische Team (mit den Dortmundern Lewandowski, Piszczek und Kuba), den ersten Sieg Ăźber Deutschland zu erringen! FĂźr Ăœberraschungen war nämlich die polnische Mannschaft schon immer gut. PS. Ăœbrigens: Fragen zu unserem Nachbarland Polen, auch zum polnischen FuĂ&#x;ball, beantwortet das in Darmstadt ansässige Deutsche Polen-Institut. (Andrzej Kaluza ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Deutschen Polen-Institut und leitet den Bereich Presse- und Ă–ffentlichkeitsarbeit) fff STdcbRWTb _^[T] X]bcXcdc ST fff UPRTQ^^Z R^\ STdcbRWTb_^[T]X]bcXcdc

3XT 4< X] 3Pa\bcPSc

0]SaiTY :P[diP ?^[T] UaTdc bXRW PdU SXT 4da^_P\TXbcTabRWPUc Irgendwie beweisen die Sportorganisationskomitees immer wieder den richtigen Riecher, wenn sie aufstrebenden Staaten die Organisation von renommierten Spielen anvertrauen lassen. So bleiben die Olympischen Spiele in Barcelona 1992 oder die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 in SĂźdafrika auch deswegen lange in Erinnerung, weil sie an auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Orten in neu „entdeckten“ Ländern stattfanden. So gesehen war es nur

!!

FuĂ&#x;ball guckt man nicht allein vor der Glotze, schon gar nicht bei GroĂ&#x;ereignissen wie der EM, sondern zusammen! Gemeinsam Schauen ist so populär, weil‘s einfach mehr SpaĂ&#x; macht.

;X[XT]bRWx]ZT 3Pa\bcxScTa B_^acbQPa Die beliebte Sportsbar neben dem SV 98–Stadion am BĂśllenfalltor ist Treffpunkt vieler FuĂ&#x;ball- und Sportbegeisterten in Darmstadt. Die Lilienschänke ist modern und edel gestaltet, mit dunklem Holz und lederbespannten Bänken in blau und cremeweiĂ&#x;, in die das Vereinsemblem gestickt ist. Die Lilien-Liebe zieht sich bis in die Designdetails des schicken Tresens, wo die Vereinsblume unter anderem das Lochblech prägt oder in das KĂźhlschrankglas graviert ist. Auf der anderen Seite des Lokals grĂźĂ&#x;t ein aufwendiges Wandgemälde mit Impressionen von Darmstadt und Spielszenen. Bei schĂśnem Wetter kann man das Sportprogramm auf einer groĂ&#x;en Terrasse verfol5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

Spanien

Italien

Frankreich

Schweden

England

Gruppe D

Dänemark

Ukraine

Gruppe C

Niederlande

Kroatien

Gruppe B

Griechenland

Irland

Gruppe A Polen

Portugal

Frankreich ² England

Mo. 11.06.2012 _ 18:00 _ Donezk

Deutschland

Spanien ² Italien

So. 10.06.2012 _ 18:00 _ Danzig

Tschechien

Niederlande ² Dänemark

Ukraine ² Schweden

Mo. 11.06.2012 _ 20:45 _ Kiew

Sa. 09.06.2012 _ 18:00 _ Charkiw

Irland ² Kroatien

So. 10.06.2012 _ 20:45 _ Posen

Polen ² Griechenland

Deutschland ² Portugal

Sa. 09.06.2012 _ 20:45 _ Lemberg

Ukraine ² Frankreich

Fr. 15.06.2012 _ 18:00 _ Donezk

Russland ² Tschechien

Italien ² Kroatien

Schweden ² England

Fr. 15.06.2012 _ 20:45 _ Kiew

Do. 14.06.2012 _ 18:00 _ Posen

Spanien ² Irland

Do. 14.06.2012 _ 20:45 _ Danzig

Dänemark ² Portugal

Mi. 13.06.2012 _ 20:45 _ Charkiw

England ² Ukraine

Di. 19.06.2012 _ 20:45 _ Donezk

Mi. 13.06.2012 _ 18:00 _ Lemberg

Niederlande ² Deutschland

Kroatien ² Spanien

Mo. 18.06.2012 _ 20:45 _ Danzig

Di. 12.06.2012 _ 18:00 _ Breslau

Polen ² Russland

Di. 12.06.2012 _ 20:45 _ Warschau

Portugal ² Niederlande

Di. 19.06.2012 _ 20:45 _ Kiew

So. 17.06.2012 _ 20:45 _ Charkiw

Schweden ² Frankreich

Tschechien ² Polen

Italien ² Irland

Mo. 18.06.2012 _ 20:45 _ Posen

Viertelfinale

Dänemark ² Deutschland

Viertelfinale

So. 24.06.2012 _ 20:45 _ Kiew

So. 17.06.2012 _ 20:45 _ Lemberg

Viertelfinale

Sieger Gruppe D ² Zweiter Gruppe C

Griechenland ² Russland

Viertelfinale

Sa. 23.06.2012 _ 20:45 _ Donezk

Halbfinale

Sieger Gruppe C ² Zweiter Gruppe D

Do. 28.06.2012 _ 20:45 _ Warschau

Fr. 22.06.2012 _ 20:45 _ Danzig

Halbfinale

Sieger B1 I A2 ² Sieger D1 I C2

Sieger Gruppe B ² Zweiter Gruppe A

Mi. 27.06.2012 _ 20:45 _ Donezk

Do. 21.06.2012 _ 20:45 _ Warschau

Sieger A1 I B2 ² Sieger C1 I D2

Sieger Gruppe A ² Zweiter Gruppe B

Sa. 16.06.2012 _ 20:45 _ Warschau

Sa. 16.06.2012 _ 20:45 _ Breslau

Griechenland ² Tschechien

Fr. 08.06.2012 _ 20:45 _ Breslau

Fr. 08.06.2012 _ 18:00 _ Warschau

Russland

Finale So. 01.07.2012 _ 20:45 _ Kiew

Sieger HF 1 ² Sieger HF 2

b_TRXP[ UdbbQP[[ T\ ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

05",)# 6)%7).' %-

,)6% )%,% !5& !,,% %- 30 %. ),$3#()23" /3 '2 30%#)!,3 %)% 7 3/

7IR ZEIGEN TĂŠGLICH LIVE 3PORT .IEDER 2AMSTĂŠDTER 3TR "UNDESLIGA "UNDESLIGA ,IGA &ORMEL 53 3PORT

#HAMPIONS ,EAGUE %UROPA ,EAGUE $&" 0OKAL %ISHOCKEY "OXEN UVM

-ONTAG

$ONNERSTAG

" 52'%2 4 !' 3 #(.)4:%, 4 !' *EDES 3CHNITZEL MIT "EILAGEN

*EDER 8, "URGER MIT "EILAGEN

2

$ARMSTADT 4ELEFON )NTERNET

% -AIL INFO LILIENSCHAENKE SPORTSBAR DE )NTERNET WWW LILIENSCHAENKE SPORTSBAR DE

%52

,%#+%2 &2)3#( %33%. 42).+%.

%5

SPORTSSMOOTHIES Give your workout a Boost!

2

in tsncstihgereen u G 2. gĂź 1 n e d fĂźrkomme Be

IS* GRAT

ig bis

*gĂźlt

Wenig Kohlehydrate Mind. 25g Protein 99% fettfrei Nur in Original & Medium Size

.12

30.06

berry, banana oder

mango

gen. So werden an 7 Tagen in der Woche auf 8 GroĂ&#x;bildschirmen, angefangen bei der 3 Liga bis zur Champions-League, und Live-Sport von Eishockey Ăźber Boxen und Formel 1 bis hin zu US Sport Ăźbertragen. AuĂ&#x;erdem gibt es wĂśchentlich ein Top-Spiel der FuĂ&#x;ball-Bundesliga in 3 D. Die FuĂ&#x;ball-Europameisterschaft 2012 wird selbstverständlich komplett live gezeigt und zwar auf 10 GroĂ&#x;bildschirmen. Das Sportsbar-Team verwĂśhnt die Gäste mit einer gut-bĂźrgerlichen KĂźche und typischen Sportsbar-Gerichten. Die Lilienschänke hat täglich von Montag bis Freitag 18.00 bis 23.00 Uhr, Samstags, Sonntags 13.00 bis 24.00 Uhr und an an Heimspieltagen ab 11.00 Uhr geĂśffnet. Warme KĂźche gibt es bis 21.30 Uhr, an Heimspieltagen KĂźche von 12.00 – 21.30 Uhr und an Sonntagen von 13.00 – 21.30 Uhr. Auf der Website wird die MĂśglichkeit einer Tischreservierung angeboten. =XTSTa AP\bcxScTa Bca & X] 3Pa\bcPSc fff [X[XT]bRWPT]ZT b_^acbQPa ST

Luisenplatz 5a, Darmstadt

1TPc 2^a]Ta k BRWd[bca ' 3Pa\bcPSc 2T]caP[bcPcX^] k 2PaaTT 3Pa\bcPSc fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

2^a]Ta 2PU| d]S 1Pa k 6aPUT]bca "$ 3Pa\bcPSc 4]RWX[PSP k :PbX]^bca $ 3Pa\bcPSc fff T]RWX[PSP ST

:% k :PbX]^bca % ¸ $ >6 3Pa\bcPSc fff Z % ST

O S T E R I A

D E L L’

ARTE

Wilhelm-Leuschner-Str. 213 64347 Griesheim Telefon 06155 - 62275 Dienstag - Sonntag 11.00-14.30 + 17.30-24.00 Uhr Montag Ruhetag !#

;8=84 =4D= k FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca $' 6aXTbWTX\ fff [X]XT]Td] ST

ATbcPdaP]c BP] AT\^ k 6aPUT]bca !! 3Pa\bcPSc BcPSc_XRZ]XRZ k 7Taa]VPacT] 2PU| ;PdcTbRW[xVTabca 30 fff bcPSc_XRZ]XRZ Td

EXeP T[ B^[ k 5aXTST]b_[Pci

3Pa\bcPSc

fff eXePT[b^[ ST

FTbcbcPScRPU| k <PX]iTa BcaP•T % 3Pa\bcPSc fff fTbcbcPScRPUT ST

IfTXcT 7TX\Pc k :aP]XRWbcTX]Ta Bca #! 3Pa\bcPSc fff ifTXcTWTX\Pc Td

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

\PVPiX] bc^ah

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CTP\ :[TTa :[TTa ! ?[Pci SXT 4abc_[PciXTacT] ?WX[ d]S C^\ 6X[VTb \Xc BTZcU[PbRWT CTP\ 3^[[T BTTZ[Tb " ?[Pci e^] [X ]PRW aT

F�bcT]Zˆ]XVT

É0RWcTaQPW] ^W]T BRWXT]T]Âş IfTX ?Ud]VbcxScTa 1aÂ?STa WPQT] SXT SXTbYxWaXVT CdPaTV AP[[hT X] STa 0\PcTda :[PbbT VTf^]]T] * 3XT CdPaTV AP[[hT VX[c P[b Z[TX]T ?P aXb 3PZPa 3XT ?X[^cT] QTfx[cXVT] X] ]Td] 4cP__T] ! $ Z\ SdaRW SXT FÂ?bcT 0\ ' <xai VX]VT] ad]S " 5PWaiTdVT P] ST] BcPac SPad]cTa ' <^c^aaxSTa e^] ST]T] ! ?a^iT]c SPb IXT[ ]XRWc TaaTXRWcT] 3XT BcaTRZT VX]V e^] =PS^a <Pa^ZZ^ QXb <^ YPRPa B_P]XT] SdaRWb W^WT 0c[Pb 6TQXaVT d]S SXT 7XciT STa BPWPaP <Xc SPQTX fPaT] PdRW C^\ d]S ?WX[ 6X[VTb Pdb ?Ud]VbcPSc SXT P[b 0\PcTdaT X] TX]T\ PcT\QTaPdQT]ST] AT]]T] UPbc P[[T 4cP__T] VTf^]]T] WPQT] d]S bRW[XT•[XRW PdRW SPb VTbP\cT AT]]T] Die BrĂźder fahren seit ihrer frĂźhesten Jugend Motorrad. Der Vater, Hans-Peter Gilges, MitgrĂźnder der Pfungstädter Firma GW-Auto, ist ein begeisterter Motorsportler und setzte schon frĂźh seine beiden Jungs hinter sich aufs Motorrad. Phil Gilges, der zuvor mit dem BMX-Rad durchs Gelände heizte, fuhr bereits mit 9 Jahren Vaters 500er Honda und ist seit rund 20 Jahren Mitglied im Motorsportclub Pfungstadt 1952 e.V.. Der 29-jährige Landmaschinenmechaniker fährt seit 2000

!%

bei Wettbewerben, meist Motorrad-Offroad-Rallyes, mit. Letztes Jahr absolvierte er die TuaregRallye mit dem Motorrad. Nach dem Kauf eines roten Mitsubishi Pajero, eines 4 x 4 Geländewagens Baujahr 1997, kam die Idee, die Tuareg-Rallye ein 2. Mal zu fahren - jetzt mit dem Auto. Als Beifahrer und Navigator bot sich sein 31-jähriger Bruder, der Berufskraftfahrer Tom Gilges an im Freundeskreis als der „Lenkweltmeister“ bekannt. Im Internet meldeten sich die beiden gegen eine StartgebĂźhr von 1.600 Euro pro Person (zuzĂźglich Anreise und Spritkosten) an. „Dann haben wir einfach unsere Klamotten und zwei Feldbetten gepackt, das Auto vorbereitet, mit einem Navigationssystem und einem Wegstreckenzähler versehen und sind losgefahren“. Die Rallye startete in Murjaka/Spanien, wo sich die 300 Teilnehmer/innen trafen und gemeinsam mit der Fähre von Almeria nach Nador/Marokko Ăźbersetzten. Das Rennen begann erfolgreich: Die beiden BrĂźder gewannen gleich die erste Etappe. Das Team Gilges fuhr dabei sogar schneller als die Profis. Und das, obwohl zwei Kilometer vor dem Ziel ein Reifen platzte und sie mit dem ka-

putten Reifen weiterfahren mussten. „...alles hat gut geklappt mit dem Navigieren und Phil hat richtig die Kuh fliegen lassen, das Auto ist einfach der Hammer, der schluckt einfach die Bodenwellen und LĂścher“, so der Facebook-Eintrag von Tom Gilges am 19. März. Die bekannte DakarRallyefahrerin Tina Meier schreibt im Facebook: „Erster Tag ist schon super gewesen und der Phil fährt mit dem Auto noch besser und schneller als mit dem Motorrad.“ Die von Rainer Autenrieth organisierte 8-tägige Rallye ist in neun Etappen aufgeteilt: manche gehen Ăźber Schotter und Felsen, andere hauptsächlich durch Sand. Dabei mĂźssen bestimmte Checkpunkte angefahren werden, sonst gibt es Strafzeiten. Der Beifahrer hat die Aufgabe, die Richtungen (links - rechts) vorzugeben. Es gibt keine Markierungen, aber ein Roadbook, eine Weginformation in Form einer Tabelle mit Kilometerangaben und Eintragungen von Richtungen, Kreuzungen und markanten Wegpunkten wie Bäume oder Felsen. An Fahrzeugspuren auf der Strecke kann man sich nicht orientieren: ent5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

bc^ah \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

weder sind es zu viele oder der Wind hat sie bereits nach kĂźrzere Zeit verweht. Auf jeden Fall braucht der Navigator ein dickes Fell. „Wenn es nicht mein Bruder gewesen wäre, wäre ich schon nach einer Stunde wieder ausgestiegen“, so Tom Gilges. Die Verständigung läuft Ăźber Sprechfunk. Ăœbernachtet wird in einfachsten Räumen oder LehmhĂźtten mit Bett. Das Klima im Fahrerlager „ist freundschaftlich. Jeder hilft jedem“. Die Natur und die Landschaft sind gigantisch, mit bis zu 3.000 m hohen Bergen. Bei der 180 km langen „KĂśnigsetappe“ am vierten Tag waren die BrĂźder beeindruckt, wie hoch SanddĂźnen sein kĂśnnen. Die Geschwindigkeiten variieren je nach Untergrund: auf Schotter, Phils bevorzugtem Untergrund, werden bis 180 km/h gefahren, im Sand bis 120 km/h auf den DĂźnen geht es mit bis zu 40 km/h voran. Das Fahren im Sand „fĂźhlt sich an wie Eis, Schnee und ein platter Reifen“. Es gibt tausend Variationen, Ăźber DĂźnen oder Felsen zu fahren. „Manchmal ist auch die scheinbar schwierigste Route, der direkte Weg, die leichteste“. Nur einmal haben sich die beiden Pfungstädter festgefahren. Wenn die Fahrzeuge feststecken, kommen die Beduinen wie aus dem Nichts mit dem Moped angefahren und wollen helfen. GlĂźcklicherweise gab es beim Fahrzeug mit der Num-

mer 267 nur Reifenschäden, keine Verletzungen oder grĂśĂ&#x;ere technische Probleme. Die Fahrstrategie von Phil ging auf: „Ich wollte erst mal schauen, was das Auto kann, was ich meinem Beifahrer zumuten kann und mich dabei keinen Zwängen unterwerfen.“ „Mein Bruder kennt nur ein Pedal, das Gaspedal“, feixt Tom Gilges. Aber nach einem etwa 30 Meter-Flug mit dem Geländewagen war es selbst Phil etwas mulmig. Das Team Gilges hat sich bewährt: „Wir hatten als Team kein Problem. Der Vorteil bei BrĂźdern ist, dass man weiĂ&#x;, wie man jemanden zu nehmen hat“. Dankbar sind sie auch fĂźr das Service-Team von Andi Härtel aus Bayern, das fĂźr eine gute Verpflegung gesorgt hat. SchlieĂ&#x;lich gewannen sie acht von neun Etappen nach insgesamt 49 Stunden und 10 Minuten und standen am 26. März glĂźcklich auf dem Siegertreppchen in Mojacar. Sie gewannen eine Flasche Sekt und einen Pokal. Damit kamen sie rund zweieinhalb Stunden vor dem Vater-Sohn-Team Kleer/Kleer aus Nidda/ Wetterau an, mit dem sie viele Strecken gemeinsam fuhren und freundschaftlich verbunden sind. „Ich habe unseren Sieg immer noch nicht so ganz realisiert“, so Phil. „Wir hatten am Anfang der Rallye Ăźberhaupt keine Vorstellungen. Wir wollten eigentlich nur schauen, was geht.“

Die nächsten Rallyes stehen vor der TĂźr: Im Jahr 2012 plant Phil die Teilnahme beim spektakulären Off-Road-Festival „Baja 300 Mitteldeutschland“, bei der Cross-Country-Rallye Dresden-Breslau sowie der rund 3.000 km langen WĂźstenrallye in El Chott. 2013 soll ein Profi-Jahr werden. Denn: „Alles, was offroad ist, macht SpaĂ&#x;!“ <0AC8=0 =>;C4<484A

fff cdPaTV aP[[hT R^\

5^c^ A^QTac F :aP]i aP[[hTfTaZ R^\

B_^]b^aT] VTbdRWc FTa SXT QTXST] cP[T]cXTacT] >UUa^PS B_TiXP[XbcT] d]cTabc�c iT] \ˆRWcT ZP]] SXTb SdaRW TX]T B_T]ST VTVT] D]cTa bRWaXUcT] PdU TX]T\ C BWXac cd] 5Xa\T] Zˆ]]T] Pd•TaST\ VTVT] B_T]ST XWaT] BRWaXUcidV PdU ST\ 0dc^ P]QaX]VT] :^]cPZc) ?WX[ 6X[VTb) &% & # (% ! C^\ 6X[VTb) c VX[VTb/fTQ ST ^STa �QTa UPRTQ^^Z) C^\ 6X[VTb

# +(,1(5)(67 6&+/266+2) 0LW GHQ '-V 7KRPDV +DPPDQQ .HPDO 5RJHU ( )UDQFLV 1RXNL 6SHFLDO *XHVW ‡ ZZZ KLOOVWUHHWFOXE GH 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

!&

\PVPiX] WTX]TaUTbc ! !

%! 7TX]TaUTbc ! ! !' 9d]X QXb ! 9d[X ! ! :PadbbT[[b :d[cda :d[X]PaXbRWTb d]S eXT[ <dbXZ * 3Ta UaTd]S[XRWT] 4X][PSd]V É:^\\c P[[T Âş X\ U[P\\T]ST] 7TX]TaWTai Zˆ]]T] 9PWa UÂ?a 9PWa P\ TabcT] F^RWT]T]ST X\ 9d[X <T]bRWT] Pdb STa VP]iT] FT[c ZPd\ fXSTabcTWT]) & 1TbdRWTa Z^\\T] d\ bXRW ST\ WTXcTaT] CaTXQT] X] STa 8]]T]bcPSc ad]S d\ SPb P[cTWa fÂ?aSXVT BRW[^bb WX]idVTQT] Das Heinerfest gehĂśrt zu Deutschlands grĂśĂ&#x;ten Innenstadtfesten: Allerorts locken die neuesten nervenkitzelnden und vergnĂźglichen Fahrgeschäfte, Los- und SchieĂ&#x;buden, Knusper- und Wahrsagerhäuschen, und schlaraffische VergnĂźgungen aus der ganzen Welt. Ăœber

200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter auch spektakuläre Neuheiten wie „High Energy“ und „Flasher“. Viele neue Attraktionen erwarten die groĂ&#x;en und kleinen Gäste an den fĂźnf tollen Tagen im Herzen der Stadt: Die radikalste Veränderung in diesem Jahr ist zweifellos, dass es kein Hamelzelt gibt, sondern stattdessen die neue Heiner-Arena vor dem Staatsarchiv auf dem Karolinenplatz: Der von den Darmstädtern liebevoll genannte „Mollerbau“ bietet eine wunderbare Kulisse fĂźr die festliche ErĂśffnung, den Bieranstich und die FrĂźhschoppen. Hier gibt es einen lauschigen Wein- und Bier-

garten mit ausreichend Ăźberdachter Fläche, und das Foyer des Staatsarchivs wird zur Cocktailbar. Bei Live-Musik kann man es sich in der Heiner-Arena so richtig gut gehen lassen. KrĂśnender Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das groĂ&#x;e Feuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums, das man am Schlossgraben, Karolinenplatz, City Ring bis Frankfurter StraĂ&#x;e, Landgraf-Georg-StraĂ&#x;e am Eis-Roth, HolzstraĂ&#x;e in Richtung Justus-Liebighaus und teilweise am Marktplatz bestaunen kann. fff WTX]TaUTbc SPa\bcPSc ST

3Pb ?a^VaP\\ ! ! 3^]]TabcPV !' % 16.00 – 20.00 WeiĂ&#x;er Turm: Fotoausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“ 18.00 Heiner-Arena: Festliche ErĂśffnung des 62. Darmstädter Heinerfestes 18.00 – 00.00 Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet 18.30 MathildenhĂśhe: Darmstadt „A House Full of Music. Strategien in Musik und Kunst“, FĂźhrung durch die Ausstellung 19.30 – 21.30 Heiner-Arena:

!'

The SilverBalls, Jumping to the 50`s 20.00 – 22.00 AlleWeltTreff im Schloss: En Haufe Leit 20.00 – 22.30 MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Rollin‘ Rockets, Rock ‘n‘ Roll 20.30 Carree-Piazza: Heinerfest im Carree mit Pfund 21.00 Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: The Barbers, „Handgemachter“ Rock ‘n‘ Roll 22.00 – 01.00 Heiner-Arena: Teresa Kästel & The Prestigious-Band 22.45 – 01.00 AlleWeltTreff: Balu, kerniger Rock der 60er bis 90er Jahre 00.00 HerrngartencafĂŠ: Milchclub Boys, Dj Sancho Sun und Goran

5aTXcPV !( % 14.00 – 02.00 HerrngartencafĂŠ: Viva EspaĂąa, Spanische Tapas und mehr 14.00 – 18.00 Herrngarten, Nähe MusikbĂźhne: Kinder - Kinder. Spiel und SpaĂ&#x; rund ums Klima 14.30 – 16.00 MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Kinder - Kinder! Die Mukketierbande 16.00 – 20.00 WeiĂ&#x;er Turm: Fotoausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“ 16.30 – 17.30 AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten Piccolo y Saxo aus LogroĂąo 16.30 – 18.30 Heiner-Arena: 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! !

Gypsys, Hits der letzten Jahrzehnte 18.00 – 00.00 Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet 18.00 Pali Kino: Der Film- und Videoclub Darmstadt präsentiert: „Es war einmal in Darmstadt“ 18.30 – 23.00 Vorplatz des darmstadtiums: 5. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest. Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten. 18.30 – 19.00 AlleWeltTreff im Schloss: Die Springmäuse vom BlauGold Casino mit ihrem TurnierShow-Programm. 19.00 – 22.00 Heiner-Arena: Music Road Pilots, american folk sounds at its best! 19.30 Rollsportstadion „Am Orpheum“: „Rollende Sterne“ zum Heinerfest 19.30 – 20.30 AlleWeltTreff im Schloss: Heiner singen deutsche Volkslieder. Mit Petra Bassus und Papa Legba‘s Blues Lounge. 20.30 Carree-Piazza: Heinerfest im Carree mit Boom Gang, Disco-Rock 21.00 Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Die Bluesnasen feat. Larry „Doc“ Watkins 21.00 – 22.00 MusikbĂźhne am Herrngarten-Pavillon: Picollo y Saxo aus unserer Schwesterstadt LogroĂąo 21.30 – 23.00 AlleWeltTreff im Schloss: Bailey, Classic Rock der 70er Jahre 22.30 – 02.00 Heiner-Arena: Lothar Stadtfeld meets Celebration 23.30 – 00.30 GroĂ&#x;e HerrngartenBĂźhne: Bei uns stimmt die Chemie TU Darmstadt zeigt spektakuläre und farbenfrohe Chemieexperimente 23.45 AlleWeltTreff im Schloss: Skaya, Ska, Reggae, Dancehall, Party! 00.00 HerrngartencafĂŠ: Salsa Party

BP\bcPV " % 09.00 – 18.00 Sporthalle der GeorgBĂźchner-Schule: 28. Internationales Degen-Marathon-Turnier fĂźr Herren und 19. Internationales Damen-Degen-Marathon-Turnier 10.00 Stadion am BĂźrgerpark: 11. American-Flag-Football-Turnier 10.00 Windhundrennbahn: Darmstädter Windhundfesttage 10.00 – 19.30 Lichtenbergschule: 34. Traditionelles Heinerfest BasketballTurnier 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

11.00 – 20.00 Sportzentrum Orpheum: GroĂ&#x;es Heinerfest-Kegelturnier 11.00 Heiner-Arena: 15. GroĂ&#x;er Sportler-FrĂźhschoppen 11.00 – 19.00 Rollsportstadion „Am Orpheum“: 45. Internationales Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2012 11.00 Heiner-Arena: Treffen der ehemaligen Amateure und AH-FuĂ&#x;baller der Lilien 14.00 – 00.00 Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet 14.00 – 16.00 Im Hinkelsturm: Besichtigung des Altstadtmuseums 14.00 – 19.15 Abendgymnasium: 21. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2012 14.00 – 16.30 MusikbĂźhne am Herrngarten-Pavillon: The Funky Family, Funk-, Soul- und Disco-DanceKlassiker 14.00 – 18.00 Herrngarten, Nähe MusikbĂźhne: Kinder - Kinder: Spiel und SpaĂ&#x; rund ums Klima 15.00 – 16.00 AlleWeltTreff im Schloss: Piccolo y Saxo aus LogroĂąo 15.30 – 18.30 Heiner-Arena: Kuhboys, Country-, Blues- und Rock ‘n‘ Roll-Klassiker 16.00 – 17.00 MusikbĂźhne am Herrngarten-Pavillon: Jazzy James 16.00 – 20.00 WeiĂ&#x;er Turm: Fotoausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“ 17.00 – 18.30 AlleWeltTreff: Cabaret Paris, Musette, Swing und franzĂśsische Chansons 18.00 Pali Kino: „Darmstadt im Film“ Kurzfilme aus dem umfangreichen Darmstadt- Filmarchiv des FVC 18.00 MusikbĂźhne am HerrngartenPavillon: Brakeman Blues-Rock 18.30 – 23.00 Vorplatz des darmstadtiums: 5. Forum StraĂ&#x;entheater. Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten 19.00 – 22.00 Heiner-Arena: X-it Party-Musik 19.30 – 21.30 AlleWeltTreff im Schloss: Mama LimĂłn. Karibische und sĂźdamerikanische Grooves 19.30 Staatstheater Darmstadt, Kleines Haus: Einen Jux will er sich machen, mit der Hessischen Spielgemeinschaft 20.30 Carree-Piazza: NewDogs 20.30 – 21.30 GroĂ&#x;e HerrngartenTanzbĂźhne: Mädness und Band 21.00 Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Gorilla Radio

Heiner Arena 2012 NEU!!! Auf dem Karolinenplatz NEU !!! Wo es am schĂśnsten ist, die beste Musik spielt, Sie mit leckeren Cocktails, erlesenen Weinen, frisch gezapften Bierspezialitäten und natĂźrlich auch kulinarisch verwĂśhnt werden. Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem Heinerfest!

Das Programm 2012 Do. 28.06.

18:00 19:30 19:30 - 21:30 22:00 - 1:00

ErÜffnung Bieranstich Silver Balls Teresa Kästel

Fr. 29.06.

12:00 - 14:00 16:30 - 18:30 19:00 - 22:00 22:30 - 2:00

Senioren Gypsys Music Road Pilots ‚Lothar Stadtfeld meets Celebration‘

Sa. 30.06.

11:00 - 13:00 15:30 - 18:30 19:00 - 22:00 22:30 - 2:00

SportlerfrĂźhschoppen Kuhboys x-it www.boerney.de

So. 01.07.

15:00 - 17:30 Gun Smoke 18:00 - 20:00 www.besidos.de 20:30 - 23:00 Waymond Harding

Mo. 02.07.

11:00 12:00 - 17:00 17:30 - 21:30 22:00 - 01:00

FrĂźhschoppen, Reden Silver Balls Abba Roy Hammer

Mehr Infos zum Programm: www.schmackes.de oder QR-Code abscannen:

Jobs zu vergeben: Wir suchen tatkräftige Unterstßtzung fßr unsere Heiner Arena. Gebraucht werden: Zapfer, Griller, Ausgabe, Kassierer, Spßler. Interesse? Dann melde dich unter 06151 - 893502 oder schreibe eine E-Mail an: info@schmackes.de! !(

\PVPiX] WTX]TaUTbc ! !

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

5P\X[XT]caPSXcX^] fTXcTaU�WaT]) 8]Vad] 7P\T[ 2WaXbcXP] 7P\T[ 6�]cWTa 7P\T[ 8[^]P 7P\T[ 3P]XT[ 2ˆ[bRW <PacX] <Pa`dPaS d]S CX]P 7P\T[ 5^c^) 9P] 4W[Tab

7TX]Ta 0aT]P bcPcc 7P\T[ IT[c =TdTb e^\ :Pa^[X]T]_[Pci WTX]Ta PaT]P _a^VaP\\

* <Xc ST] =PRWU^[VTa] e^] 8]VT 7P\T[ FXcfT STb [P]VYxWaXVT] 5TbcfXacb FX[[X 7P\T[ SXT IT[c d]S D]cTa]TW\T] eTaZ PdUc WPccT fPa STa 5TbcPdbbRWdbb ]XRWc idUaXTST] BTXc SXTbT\ 9PWa VXQc Tb QTX\ 7TX]TaUTbc ZTX] 7P\T[ IT[c \TWa

3^ !' % '

4aˆUU]d]V

( "

1XTaP]bcXRW

( " ! " !!

Der Karolinenplatz wird in diesem Jahr von einer „Heiner-Arena“ zwischen Welcome Hotel, einer BĂźhne und Karo 5 im Osten, Staatsarchiv im Norden und der ZeughausstraĂ&#x;e im SĂźden dominiert. Auf dieser BĂźhne wird das Heinerfest erĂśffnet, die auch fĂźr Musik- und andere Veranstaltungen genutzt wird. Die Heiner-Arena wird bewirtschaftet von Ilona und GĂźnther Hamel (ein Sohn von Willi Hamel aus erster Ehe), die auch das Cateringunternehmen Meister Schmackes und unter anderen das Staatsarchiv betreibt, wird teilweise Ăźberdacht sein, aber mit offenen Seitenwänden. „Der Entschluss, die Heiner-Arena zu installieren, fiel relativ kurzfristig. Wir mĂśchten die Familientradition weiterfĂźhren und haben SpaĂ&#x; an unserer Arbeit,“ so die beiden bekennenden Heiner, deren vier Kinder in das Unternehmen fest eingebunden sind und auch später Ăźbernehmen wollen. Das Staatsarchiv bietet die Kulisse fĂźr eine Musikveranstaltung, die ihres Gleichen sucht, mit

"

BX[eTa 1P[[b CTaTbP :xbcT[

5a !( %

einem Openair-Charakter und dennoch genĂźgend Ăźberdachter Fläche. Es ist eine Auswahl der besten Cover-Bands quer durch Deutschland, beispielsweise aus Berlin, Hamburg, Frankfurt. Das Foyer des Staatsarchives wird zur imposantesten Cocktailbar die das Heinerfest je gesehen hat. Davor bietet die Heiner-Arena einen Weingarten mit Flammkuchen, sowie eine Pilsbierbar mit Frischgezapftem in edlen Gläsern. Weiter geht es mit dem Bierzelt in dem auch Reservierungen mĂśglich sind. Im nächsten Pagodenzelt trifft man auf Darmstädter Bierspezialitäten und zur Abrundung der Arena steht ein WeiĂ&#x;bier-Biergarten mit WeiĂ&#x;wurst und Brezeln den Festgästen zur VerfĂźgung.

% " ' "

6h_bhb

( !!

<dbXR A^PS ?X[^cb

!! " !

;^cWPa BcPScUT[S

\TTcb 2T[TQaPcX^]

BP " % $ " ' "

:dWQ^hb

( !!

g Xc

!! " !

Q^Ta]Th ST

B^ & $ & "

6d] B\^ZT

' ! "

QTbXS^b ST

( !"

FPh\^]S 7PaSX]V

<^ ! &

5aÂ?WbW^__T] ATST]

! &

BX[eTa 1P[[b

& " ! "

0QQP

!!

A^h 7P\\Ta

fff bRW\PRZTb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

\PVPiX] WTX]TaUTbc ! ! 10.00 Noetherweg 9 (Siedlung Tann, Nähe Tierheim) Heinerfest-Zuchtschau fĂźr Dackel aller Haarfarben und GrĂśĂ&#x;en 10.00 – 21.00 Sportzentrum Orpheum: GroĂ&#x;es Heinerfest-Kegelturnier 10.00 – 17.00 Abendgymnasium: 21. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2012 10.00 – 15.00 Rollsportstadion „Am Orpheum“: 45. Internationales Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2012 10.00 Windhundrennbahn: Darmstädter Windhundfesttage 10.00 – 18.00 Lichtenbergschule: 34. Traditionelles Heinerfest BasketballB^]]cPV & Turnier 11.00 – 12.00 MusikbĂźhne am 09.00 – 18.00 Sporthalle der GeorgHerrngarten-Pavillon: Dolphins + BĂźchner-Schule: 28. Internationales Stars Degen-Marathon-Turnier fĂźr Herren 11.00 Heiner-Arena: „midde-drinn“und 19. Internationales Damen-DeFrĂźhschoppen des SPD-Ortsvereinsgen-Marathon-Turnier Darmstadt-Mitte 09.00 – 16.00 Klubgelände 14.00 – 00.00 Luisenplatz: Der LanRheinstr. 290 (Siedlung Tann) Agige Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet lity-Heinerfest-Turnier 2012. Geschicklichkeitsturnier fĂźr Hunde 14.00 – 16.00 Im Hinkelsturm: Besichtigung des Altstadtmuseums aller Rassen [ SUR 8KU 6HLWH 22.00 – 01.00 GroĂ&#x;e HerrngartenTanzbĂźhne. Streetdance Festival mit After-Show-Party 22.15 – 23.15 AlleWeltTreff im Schloss: GoldstĂźck. Bluesig-groovender Balkancountrysambapop 22.30 – 02.00 Heiner-Arena: Boerney. Knallharter Rock, komische Schlager und norddeutsches Liedgut. 23.45 – 01.30 AlleWeltTreff: The Cashback Five. Die Johnny-Cash-Cover Band 00.00 HerrngartencafĂŠ: Red Cup Party

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

14.00 – 14.30 AlleWeltTreff im Schloss: Tom und Jerry und die kleinen Tannenbäume 14.00 – 16.30 MusikbĂźhne am Herrngarten-Pavillon: Hardride 14.30 – 16.30 AlleWeltTreff im Schloss: Kinder - Kinder! KĂśnig Alfonso und der verrĂźckte Obstkarren 15.00 – 17.30 Heiner-Arena: Gun Smoke. Country fĂźr die ganze Welt! 16.00 darmstadtium: Abschlusskonzert „Orchesterwerkstatt 2012“ 16.00 – 20.00 WeiĂ&#x;er Turm: Fotoausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“ 17.00 – 19.00 AlleWeltTreff im Schloss: Just for Fun. Rock und Pop der 60er Jahre. 18.00 Pali Kino: „Der Datterich“. Fernsehproduktion von 1963 mit Joseph Offenbach 18.00 – 20.00 Heiner-Arena: Besidos. Balkan-Polka, Pop und Folk. 18.30 – 23.00 Vorplatz des darmstadtiums: 5. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest. Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten

20.00 – 22.30 AlleWeltTreff im Schloss: Flamenco – OlĂŠ 20.30 Carree-Piazza: King Kamehameha Club Band 20.30 – 23.00 Heiner-Arena: Waymond Harding. The „King“ of Soul! 21.00 Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Midpoint High. Rock und Pop 23.00 AlleWeltTreff im Schloss: Schlager-Trash-Show mit Aram Lufft

<^]cPV ! & 11.00 Heiner-Arena: Traditioneller FrĂźhschoppen 12.00 – 17.00 Heiner-Arena: The SilverBalls. Jumpin`to the 50`s 14.00 – 00.00 Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet 16.00 – 20.00 WeiĂ&#x;er Turm: Fotoausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“ 17.00 – 19.00 AlleWeltTreff: Ratatouille Ă l’Orange. Chanson, Blues und Jazz 17.30 – 21.30 Heiner-Arena: AbbaExplosion

WTX]TaUTbc ! ! \PVPiX]

<dbXZ X\ 2PaaTT 5TbcXeP[eTaV]Â?VT] Ein hochkarätiges und vielseitiges Musikprogramm im City Carree sorgt in diesem Jahr fĂźr pures FestivalvergnĂźgen während des Darmstädter Heinerfests: An den fĂźnf Festtagen treten vor der Centralstation insgesamt fĂźnf Bands auf, die fĂźr nahezu jeden Musikgeschmack etwas zu bieten haben – ob Rock, Pop, Disco, Funk, Soul, 80s oder 70s. Wieder mit dabei: Sushiduke, die sich in den vergangenen Jahren zu echten Heinerfest-Klassikern entwickelt haben und die auch in diesem Sommer niemand missen muss. Auch der Kult-Act aus Frankfurt, die King Kamehameha Club Band, 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

6Â?]bcXV \Xc 1db d]S 1PW] Zum diesjährigen Heinerfest bietet die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation – DADINA wieder das gĂźnstige „HeinerfestTicket“ an. Einmal gekauft, kann das HeinerfestTicket an den fĂźnf Festtagen fĂźr alle RMV-Bus- und Bahnfahrten im gelĂśsten Gebiet von bis zu fĂźnf Personen genutzt werden. Damit kommen die Besucher zu einem unschlagbar gĂźnstigen Preis zum Fest und wieder nach Hause. FĂźr den Bereich der Stadt Darmstadt und der Orte Griesheim, Pfungstadt, MĂźhltal, Ober-Ramstadt, RoĂ&#x;dorf, Messel und Weiterstadt (Tarifgebiet 40) zahlen damit bis zu fĂźnf Personen (Kinder und Erwachsene) elf Euro. FĂźr das gesamte DADINA-Gebiet (Tarifgebiete 39, 40 und 41) beträgt der Preis des HeinerfestTickets fĂźnfzehn Euro.

1951 eit

IGINAL

R DAS O uf

d e m H ei

ne

salm Imbissbetriebe Landgraf-Georg-StraĂ&#x;e vor der Hochschul-Freitreppe

www.salm.de

7TX]TaUTbcCXRZTc

LIEBE, DIE HĂ„LT.

a

Auch in diesem Jahr präsentiert sich der Hillstreet Club wieder auf dem Heinerfest, respektive im Parforcehof des Schlosses mit dem gewohnt hohen Selbstanspruch, die leckersten Cocktails, die besten DJs und die charmantesten Gäste des gesamten Heinerfestes zu vereinen. GemäĂ&#x; dem Credo „Come. Enjoy. Dance.“ erwartet die Gäste des Hillstreet-Clubs fĂźnf rauschende Ballnächte mit den DJs Kemal, Thomas Hammann, Nouki, Roger Francis und einem Ăœberraschungsgast.

Und natßrlich darf auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen: Zahlreiche Stände von Gastronomen aus dem City Carree, darunter unter anderem die Centralstation, locken die Besucher mit Cocktails, Softdrinks, kleinen Snacks und vielem mehr.

st

3XT QTbcT] 2^RZcPX[b

Gespannt sein darf das Publikum auf die NewDogs. Die Nachfolger der Band Tommy & The Moondogs spielen in diesem Jahr erstmals auf dem Heinerfest im City Carree. Hier das gesamte Programm im Ăœberblick: Pfund (28. Juni), Boom Gang (29. Juni), NewDogs (30. Juni), King Kamehameha Club Band (1. Juli), Sushiduke (2. Juli).

rfe

7X[[bcaTTc 2[dQ

die jeden Donnerstag im gleichnamigen Club die Partyhungrigen der Finanzmetropole in Atem hält, ist ebenso wie die Boom Gang wieder mit dabei.

s

18.30 – 21.00 Vorplatz des darmstadtiums: 5. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest. Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten 20.30 – 22.00 MusikbĂźhne am Herrngarten-Pavillon: Vocalive – Feel this Way 20.30 Carree-Piazza:Sushiduke 21.00 Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Rollin‘ Rockets. Rock ‘n‘ Roll 21.00 – 01.00 AlleWeltTreff im Schloss: Abschlussparty mit den Schlosskeller DJs 22.00 – 01.00 Heiner-Arena: Roy Hammer & die Pralinees. Deutsche Schlager 22.30 darmstadtium: GroĂ&#x;es MerckFeuerwerk. Das Merck-Feuerwerk wird erneut vom Dach des damstadtiums gezĂźndet. 23.00 – 03.00 HerrngartencafĂŠ: Heinerfestabschluss-Party

Kaufen kann man das Ticket ab Anfang Juni im Vorverkauf in der RMVMobilitätszentrale am Hauptbahnhof, im Kundenzentrum der HEAG mobilo am Luisenplatz und bei den RMV-Vorverkaufsstellen. Erhältlich ist die Heinerfestfahrkarte auch an den Touchscreenautomaten der HEAG mobilo und in den Bussen. fff SPSX]P ST

""

\PVPiX] cWT\P

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4]TaVXT D\fT[c FXRWcXVT BRWaXccT U�a SXT IdZd]Uc * :[X\P d]S D\fT[cbRWdci b_XT[T] TX]T X\\Ta Vaˆ•TaT A^[[T Id\ 4aWP[c STa 4aST d]S ST] <T]bRWT] fXaS X] eXT[T] ;x]STa] TX]T n]STad]V STa :[X\PiXT[T eTa[P]Vc d]S PdRW cTX[fTXbT SdaRWVTU�Wac 3^RW SXTbTa FTV Xbc [P]V eXT[[TXRWc b^VPa id [P]V d\ ST] Q[PdT] ?[P]TcT] PdU 3PdTa id TaWP[cT] IdZd]Uc 4]TaVXT , IdZd]Uc 4aST , IdZd]Uc <T]bRW

Die Vorräte von ErdÜl, Erdgas, Kohle und Uran gehen zur Neige. Auf der einen Seite stehen uns somit immer weniger herkÜmmliche Energieträger zur Verfßgung, andererseits benÜtigen wir immer mehr Energie. Wie kann das weitergehen?

7B4 4]TaVXT d]S 8]UaPbcadZcdaSXT]bc[TXbcTa Die HSE steht fĂźr den Wandel zum Energie- und Infrastrukturdienstleister fĂźr die moderne Daseinsvorsorge: CO2 vermeiden, verringern und kompensieren. Die HSE mĂśchte den Menschen und ihren Kunden eine hohe Lebensqualität ermĂśglichen, die nicht auf Kosten der Umwelt geht. In allem mit Verantwortung handeln – mit einem ganzheitlichen Blick auf Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt.

"#

Windenergie im Aufwind: Es gibt nur eine Welt. Aber auch die Energie, sie zu schĂźtzen. So wird beispielsweise Windenergie immer attraktiver. Weltweit waren Ende 2009 Windenergieanlagen mit einer Gesamtleistung von rund 150.000 Megawatt (MW) installiert. Deutschland gehĂśrt mit 25.777 MW zur Weltspitze. Als Vorreiter einer nachhaltigen Energieversorgung entwickelt die HSE derzeit groĂ&#x;e regionale und Ăźberregionale Projekte sowohl im Onshore- als auch im Offshore-Bereich. Ihr Engagement erstreckt sich von Hessen Ăźber Norddeutschland bis ins benachbarte Ausland. Zu den grĂśĂ&#x;ten Windparks mit Beteiligung der HSE, gehĂśrt im Onshore-Bereich der Windpark Havelland. Im Offshore-Bereich ist es der Windpark Global Tech 1 in der Nordsee. 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ICH FĂœHL‘ MICH WOHL HIER, WEIL ICH ES GERNE GRĂœN MAG.

Die bauverein AG ist sich ihrer Verantwortung fĂźr Mensch und Umwelt schon seit langem bewusst. Mit energetischen Sanierungen und energiesparenden Neubauten leisten wir seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Nachhaltigkeit, mit der wir die Zukunft unserer Kinder sichern. Willkommen zuhause!

w w w . b a u ve re in a g . d e

1X^TaSVPbP][PVT 3Pa\bcPSc FXgWPdbT]) _a^ 9PWa fTaST] ad]S $ C^]]T] 2>! eTa\XTST]

Das grĂśĂ&#x;te Kraftwerk der Erde ist die Sonne, die dreitausend Mal mehr Energie als die gesamte WeltbevĂślkerung heute verbraucht liefert – ganz ohne radioaktiven MĂźll und vĂśllig klimaneutral. Die HSE NATURpur Energie betreibt inzwischen 117 Solaranlagen, die der Umwelt bisher etwa 2.000 Tonnen CO2-Emissionen erspart haben. Durch den technischen Fortschritt der letzten Jahre ist der Wirkungsgrad der Solarmodule enorm gestiegen. Die Solarparks Lauingen und Leiwen erzeugen dreizehnmal mehr Solarstrom als alle bisherigen Anlagen zusammen. Biomasse ist gespeicherte Sonnenenergie. Sie soll vor allem dort genutzt werden, wo sie wächst und anfällt. Das macht weite Transportwege ĂźberflĂźssig und spart Geld und Energie. Die energetische Nutzung von Biomasse erĂśffnet den ländlichen Räumen groĂ&#x;e Zukunftschancen. Im Rahmen des Aktionsprogramms „Bioenergie“ nimmt die HSE eine Vorreiterrolle ein: Im März 2008 ging in Darmstadt-Wixhausen eine der ersten Anlagen in Deutschland in Betrieb, die das produzierte Biogas direkt in 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

"$

%" #" " "$

" % # % !! # " ) " $' " $ $ " "$ $ " $ " )$ $ %" # " ") % $ ) $ $" #$ # " $' " $ "., " # " . " ) ## # " $ $ * /#$ " # % -##$ # !" # )% ##(#$ $ " "

" & % %

" ! " # ! !" " ! # " # # " " & % % #$ " "& % " $ + " $ + " #$ + "

\PVPiX] cWT\P

fff UaXii SPa\bcPSc ST

das Erdgasnetz einspeist. Inzwischen betreibt die HSE betreibt vier moderne Biogasanlagen. Parallel wird der nachwachsende Rohstoff Holz energetisch genutzt. So wie im Biomasse-Heizkraftwerk Aschaffenburg, ein Gemeinschaftsunternehmen mit der Aschaffenburger Versorgungs GmbH. Das Kraftwerk wird mit Holzhackschnitzeln befeuert, die aus Abfällen aus Wald- und Landschaftspflege erzeugt werden. Mit diesem umweltfreundlichen Strom kĂśnnen Ăźber 10.000 Menschen versorgt und 15.000 Tonnen CO2 eingespart werden. Mit der ersten geothermischen Tiefenbohrung in Hessen will der Darmstädter Nachhaltigkeitskonzern HSE die Nutzung von Energie aus dem Erdinneren weiter voranbringen. Trinkwasser ist ein unverzichtbares Lebensmittel. Die HSE versorgt 10 Städte und Gemeinden im Hessischen Ried und im Odenwald tagtäglich mit frischem Trinkwasser, das in der Region aus Grund- und Quellwasser gewonnen wird. Die HSE arbeitet gemeinsam mit ihrem Partnerunternehmen Hessenwasser eng mit Städten und Gemeinden zusammen. Durch die Nutzung regenerativer Energiequellen werden CO2-Emissionen weitgehend vermieden. Doch sie haben auch einen Nachteil: Sie stehen nicht konstant zur VerfĂźgung und unterliegen naturgegebenen Schwankungen. Je hĂśher der Anteil der regenerativen Energien im Strommix, desto mehr Regelenergie wird benĂśtigt, um kurzfristig Schwankungen auszugleichen. So werden fossile Energien auch weiterhin eine Rolle spielen. BRWT__ 0[[TT) ca^ci ETaS^__[d]V STa F^W]U[xRWT fdaST STa 2>! 0dbbc^• e^] $#( PdU "% C^]]T] 9PWa aTSdiXTac

Eine vielversprechende MĂśglichkeit Energie effizienter zu nutzen, ist der verstärkte Einsatz der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK): Das ist die gleichzeitige Gewinnung von Strom und Wärme. Diese kann dann als Fern- oder Prozesswärme verwendet werden. Bei konventioneller Stromerzeugung wäre Wärme nur ein Abfallprodukt. Als Kommunikationsdienstleister mit Weitblick hat der Kommunikationsspezialist HSE Medianet schon vor Jahren ein hochleistungsfähiges Glasfaser- und Kupfernetz in SĂźdhessen verlegt. So kĂśnnen den Privat- und Geschäftskunden ein preiswerter Internetzugang sowie schnelle und maĂ&#x;geschneiderte KommunikationslĂśsungen angeboten werden. fff WbT PV

QPdeTaTX] 06 4]TaVXT D\fT[c d]S :[X\PbRWdci Die bauverein AG ist sich als fĂźhrendes Wohnungsunternehmen in SĂźdhessen ihrer Verantwortung fĂźr Mensch und Umwelt schon seit

"'

langem bewusst - denn das grĂśĂ&#x;te Reduktionspotenzial fĂźr klimarelevante Emissionen liegt im Wohngebäudebestand. Mit energetischen Sanierungen sowie mit dem Bau von immer energiesparenderen Gebäuden leistet das Unternehmen schon seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag dazu, dass weniger Heizwärme benĂśtigt und somit weniger CO2 emittiert wird. Denn die bauverein AG achtet darauf, dass bei GroĂ&#x;modernisierungen nicht nur die vom Gesetzgeber geforderten EnEV-Standards erfĂźllt werden, sondern nach MĂśglichkeit bereits eine hĂśhere Energiesparkategorie erreicht wird. 11.100 bereits eingesparte Tonnen CO2/ *(*zwischen 2004 und 2010) beweisen, dass die bauverein AG auf einem guten Weg ist. Zu den von der bauverein AG realisierten und auch im Hinblick auf CO2-Emissionen äuĂ&#x;erst erfolgreichen Projekten zählen die Quartiersumwandlungen in der Holzhofallee / Schepp Allee sowie in der ehemaligen Postsiedlung (beide in Darmstadt). In der Holzhofallee / Schepp Allee

konnte beispielsweise trotz einer Verdopplung der Wohnfläche der CO2-AusstoĂ&#x; von 549 Tonnen/Jahr auf 360 Tonnen/Jahr reduziert werden. Gleichzeitig sank der Primärenergiebedarf von 2.404 kWh/a auf 1.387 kWh/a. Ein beeindruckendes Ergebnis, das beweist, was eine energetische Sanierung zu leisten vermag. Das SchĂśnste ist jedoch: Nicht nur die Umwelt profitiert davon, sondern selbstverständlich auch die Mieter. Sie sparen dank dieser MaĂ&#x;nahmen bares Geld! fff QPdeTaTX]PV ST

FXa bX]S 7hQaXS 7hQaXS B^\\Ta QTX BPc^aXdb 0dc^\^QX[T Satorius Automobile in Bickenbach präsentiert am 16. & 17. Juni die neue Toyota Hybrid Flotte. Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm werden vier Fahrzeuge mit der fortschrittlichen und effizienten Antriebstechnologie vorgestellt. Vom Kleinwagen bis zum Familienvan gibt es Hybrid fßr Alle. Nach dem seit weit ßber einem Jahrzehnt am Markt sehr erfolgreichen Toyota Prius 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

cWT\P \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

und dem Auris Hybrid aus der Kompaktklasse kommen jetzt der neue Yaris Hybrid im Kleinwagensegment und der Prius+, der sauberste 7-Sitzer der Welt.

scheidend: Sowohl in der Basisversion, als auch in den hĂśheren Ausstattungsvarianten bleibt der Yaris Hybrid deutlich unter den Preisen eines vergleichbaren Dieselfahrzeugs.

Die Entscheidung fĂźr ein Fahrzeug mit Vollhybridantrieb fällt somit kĂźnftig leichter denn je, denn mit einem Einstiegspreis von 16.950,- Euro ist der Yaris Hybrid nicht nur das gĂźnstigste Vollhybridmodell in Deutschland sondern dank eines Durchschnittsverbrauchs von 3,5 Liter je 100 Kilometer und eines CO2-AusstoĂ&#x;es von 79 g/km auch das sparsamste Fahrzeug mit Verbrennungsmotor auf dem deutschen Markt. Ganz ent-

Der Prius+ bietet mit seinem fortschrittlichen, dynamischen Design, einem groĂ&#x;zĂźgigen Raumangebot fĂźr bis zu 7 Personen und einer Serienausstattung auf hĂśchstem Niveau, auch die klassenbesten Verbrauchs- & Emissionswerte (4,1l/ 100 km; CO2: 96 g/km)

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

Am 16. und 17 Juni kĂśnnen Sie den neuen Yaris Hybrid, Auris Hybrid, Prius und Prius+ erleben und

erfahren. Lassen Sie sich am interaktiven Infopoint von der Hybridantriebstechnologie begeistern. Passend zum Thema werden mit einer Auswahl an Elektro-Fahrrädern und einem speziell vorbereiteten Segway Parcour alternative Formen der Mobilität vorgestellt. FĂźr das Wohlbefinden sorgen sommerliche KĂśstlichkeiten und eine Cocktailbar. Weiterhin werden Sie mit Touch Live Massagen, einem trendigen 5 Minuten Make Up und verlockenden Duftideen verwĂśhnt. Und mit etwas GlĂźck kĂśnnen Sie auch ein Smart-Phone gewinnen. BPc^aXdb 0dc^\^QX[T ?Ud]VbcxScTa BcaP•T "( X] 1XRZT]QPRW fff bPc^aXdb ST

"(

\PVPiX] SYb

?W^]Z 3

CTX[ ' STa 5A8II BTaXT) 3Pa\bcPSc STX]T 39b Dirk Bretträger gehĂśrt zu den technisch begabtesten, musikalisch vielseitigsten und umtriebensten DJs dieser Stadt. Mit Techno/House begonnen, Ăźber Hip-Hop zu Funk und Disco bis hin zu einem der ersten, der Dubstep nach Darmstadt brachte. Diese Bandbreite an musikalischen Orientierungen kĂśnnen nicht alle unter einem DJ-Namen laufen, so dass man ihn sowohl unter Phonk D (Hip-Hop, Funk, Disco, House), Dublic Enemy (Dubstep, Experimental, Garage) als auch als Teil des 4-kĂśpfigen Produzenten-Team Kollege SchnĂźrschuh kennt. Als Backing DJ unterstĂźtzt er seit 2005 den Darmstädter Rapper Mädness, mit dem er mehrere Alben produziert hat, quer durch die Republik getourt ist und unter anderem auf dem Splash-Festival zur Hauptzeit spontan als ĂœberbrĂźckung fĂźr die amerika-

#

nische Hip-Hop-Crew Wu Tang Clan vor 15.000 Menschen gespielt hat. Die mit anderen initiierte Dubstep-Veranstaltungsreihe „Chrome“ expandiert nach erfolgreichen Abenden in Darmstadt nun auch nach Wiesbaden und Frankfurt. Gelernt hat der aus Altheim stammende und seit acht Jahren in Darmstadt wohnende Dirk sein Handwerk von der Pike auf: Fasziniert von der Musik und dem KĂśnnen der DJs im legendären Frankfurter Club Dorian Gray, kaufte er sich Mitte der 90er als 15-jähriger seine ersten Plattenspieler. Nach jahrelangem Ausprobieren und Ăźben, einem Job im Plattenladen und verschiedenen selbst organisierten Partys bekam er regelmäĂ&#x;ige Gigs in vielen Darmstädter Lokalitäten wie z.B. im damaligen Kult-Club Extasis, 603qm, Centralstation oder dem Hillstreetclub. Mit zusätzlich kommer-

38A4:C ID< 4G:;DB8E4= 39 B4C

ziellen Auftritten und buchbar fĂźr private Veranstaltungen lebt er mittlerweile vom Auflegen. Wichtig ist ihm, seine selbst gesteckten Grenzen was den guten musikalischen Geschmack angeht, nie zu weit zu Ăźbertreten. Diese Haltung zahlt sich aus: Nicht nur seine Jugendidole von Public Enemy durfte er bereits erĂśffnen, sondern auch seinen derzeitigen Lieblings-DJ, den aus Los Angeles stammenden The Gaslamp Killer, wird er im August im Darmstadt supporten. 90B<8=0 B8=:> ?W^]Z 3 Xbc ST\]xRWbc id WˆaT]) !( % <xS]Tbb 6XV k 7TX]TaUTbc 3Pa\bcPSc ' ' Bd__^ac CWT 6Pb[P\_ :X[[Ta k 2T]caP[bcPcX^] 30 5Â?a 5A8II ;TbTa TgZ[dbXe VT\XgcTb 39 BTc e^] ?W^]Z 3 bcaTP\T]) QXc [h SPa\bcPScNSTX]TNSYbN' 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach RT]caP[bcPcX^] SP 1[PRZ c^ >[SbRW^^[

! \dbXZ \dbXZcWTPcTa aTg [^abRW ?WX[

!

$

_Pach RT]caP[bcPcX^] SP <T[[^f FTTZT]S

\dbXZ UTbcWP[[T UU\ :P]hP FTbc

% \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ ;PVfPV^]

& \dbXZ YPVSW^UZT[[Ta SP <T[P]XT

!

!'

\dbXZ bP_ PaT]P \P >iih >bQ^da]T

\dbXZ i^[[WPUT] \PX]i 2[dTb^

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

"

"

\dbXZ UTbcWP[[T UU\ 3XT naicT

\dbXZ bP_ PaT]P \P]]WTX\ C^\ ?Tcch

#

Top 10

#!

Musik- und CD-Tipps

##

Film & Preview

#%

BĂźhne

#'

Sport

#(

Party

$

Literatur & Lesung

$

12. Darmstädter Residenzfestspiele

$!

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ Yd]X UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

6^bbX_ 0 9^hUd[ =^XbT 2^[d\QXP B^]h

3XT naicT

;Â?UcT] 5TbcXeP[ ! !

BP " % ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

5a !! % ¸ B^ !# % # DWa 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac

Von ihrer einzigartigen Erfolgsgeschichte braucht man ja nicht viel erzählen, denn die kennt man ohnehin. 30 Jahre generationsĂźbergreifende Hits und OhrwĂźrmer auf Ăźber 7 Millionen verkauften Tonträgern sprechen fĂźr sich. Ăœberdimensionale Gwendolines und Alben in Mini-Pizzakartons oder im tĂźrkis PlĂźschoutfit haben unvergesslichen Eindruck hinterlassen und einen Spezialplatz in vielen heimischen Musiksammlungen erhalten. BelaFarinRod haben immer wieder bewiesen, dass sie fĂźr neue Ideen und Ăœberraschungen gut sind. So haben die drei mit dem neuen Album „auch“ wieder mal einen echten musikalischen Tausendsassa verĂśffentlicht, der die Vorfreude auf die bevorstehenden Konzerte ordentlich anheizt! 1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

Der Mousonturm lädt zu einem Festival ein, das Musik, Kunst & Performance im groĂ&#x;en Stil vereint: Konzert, Aktion, Auktion, Happening, Installation, Lounge, Club, Camping, Kino, Rodeo und Video – „LĂźften“ Ăśffnet Grenzen und reiĂ&#x;t alle Sparten-Gartenzäune nieder. International gefeierte Musik-Acts, wie Maximo Park, The Whitest Boy Alive, Jan Deleay & Disko No. 1, James Blake, u.v.a. wechseln sich mit angesagten Newcomern ab und geben der Audience mit Soul, Pop, Electro, Rock, Folk, HipHop und experimenteller Musik mächtig was auf die Ohren. 60 pralle Stunden Mousonturm - die ganz groĂ&#x;e Feier! 160 Bands & Artists – so was hat das Rhein-Main-Gebiet noch nie erlebt! 1<

fff TeT]cX\ ST

BP " % ! " DWa 2PaaTT ?XPiiP 3Pa\bcPSc Neue Gesichter, frische Ideen, Mut zur Veränderung und einfach hungrig nach Musik – die NewDogs werden von der Leine gelassen. Als Nachfolgeband von Tommy & The Moondogs – mit neuem Sänger und Bassisten – verbindet das aufgemischte Rudel weiterhin das synthetische GefĂźhl der 1980er-Jahre mit dem Stilmix der -90er, der Aufbruchstimmung des neuen Jahrtausends und der jugendlichen Freiheit der Gegenwart. Das Ergebnis: 30 Jahre Musikgeschichte im speziellen Sound einer Band, die sich nicht neu erfindet, aber den Personalwechsel fĂźr einen Relaunch nutzt. 1< 8]U^b) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

#!

[[[[[

6PaQPVT =^c H^da :X]S >U ?T^_[T 2^^_ D83 Es ist immer wieder traurig, wenn man sich jahrelang auf das neue Album alter Helden freut und sich dann, beim erstmaligen HĂśren, groĂ&#x;e Enttäuschung breitmacht. JĂźngstes Beispiel hierfĂźr ist „Not Your Kinf Of People“, das langersehnte Comeback-Album der 90s AlternativeGranden Garbage. Ein schlechter Neuaufguss alter Ideen und absolut totproduziert – mehr Sound geht nicht. Und das, obwohl man mit Drummer Butch Vig wirklich einen A-Klasse Produzenten (Nirvana, Foo Fighters) in der Band hat. Schade, da hätte man mehr erwartet. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & eTa[^bc g ! CXRZTcb UÂ?a BP B^ BXTWT B %!

=Tf 3^Vb

„Ist das noch Punkrock?“ fragen sich die Ă„rzte auf ihrem neuen Longplayer „Auch“. Im Falle von Gossip sollte die Frage lauten: „Ist das noch Indie?“. Denn nach dem Megaerfolg ihres letzten Albums „Music for men“ durfte man sich durchaus fragen, wo Beth Ditto und Co. mit dem nächsten Werk hinsteuern werden. Die Antwort liefert nun „A Joyful Noise“ – direkt in den Mainstream! Und das ist vĂśllig ok, denn da gehĂśrt die Band auch hin. Mit Kylie Minogue-Producer Brian Higgins wurde zudem der richtige Mann fĂźr den Feinschliff gefunden und so gibt es auf „A Joyful Noise“ die volle Pop-Breitseite. Aber mit Format - Bravo! 1<

1[X]Z '!

[[[[[

:TP]T BcaP]VT[P]S 8b[P]S D83 „Totproduziert, Teil II“ – „Strangeland“ von Keane. Das neue Machwerk der einstigen Indie-Pop-Heroen von der Insel ist dermaĂ&#x;en glattgebĂźgelt, dass einem die Songs nur so durchs Ohr rutschen. Langweiliger Radiopop der Ăźbelsten Sorte. Woher kommt nur dieser unbedingte Willen, sich dauerhaft im Mainstream-Radio zu etablieren? Im Falle von Gossip funktioniert so etwas mit Leichtigkeit, weil es einfach nicht beabsichtigt war. Keane hingegen fallen hierbei bĂśse auf die Nase, einfach, weil das ganze Album so furchtbar bemĂźht wirkt. Das Gegenteil von gut ist gut gemeint. 1<

3X !% % ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac Es ist Zeit fĂźr richtig gute News: blink-182 sind wieder da. Nach der Reunion in 2009 ist die Arbeit am mittlerweile sechsten Studioalbum der drei U.S.Punkrocker weit vorangeschritten: Die erste Singleauskopplung aus dem neuen Album „Neighborhoods“ hat am 15. Juli Weltpremiere. Nach weltweiten Hits wie All The Small Things oder I Miss You schlagen die drei Amerikaner mit ihrem neuen Sound nun einen progressiveren Weg ein und man darf gespannt sein, wie die drei das neue Material live umsetzen werden. 1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

[[[[[

<PaX[h] <P]b^] 1^a] EX[[PX] ETacXV^ 1T D83 Was macht eigentlich ein Schock-Rocker, wenn sein Rock nicht mehr schockt? Ăœber diese Frage dĂźrfte kaum jemand mehr gebrĂźtet haben als Marilyn Manson, galt er doch lange Jahre als der „Schockrocker“ schlechthin. Seine Erkenntnis: Sich nicht verbiegen, die Schiene einfach weiterfahren. So macht er auch auf seinem 8. Lonplayer „Born Villain“ was er immer schon am Besten konnte – brachiale Riff-Stampfer mit sinistren Texten garnieren. Und das klingt auch 2012 immer noch erstaunlich groovy und cool. Auch wenn „neu“ sicher etwas anderes ist. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFÉ BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

>iih >bQ^da]T 5aXT]Sb <X ! % ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\ UrsprĂźnglich war in diesem Sommer die dritte Black Sabbath-Reunion geplant. Wegen der schweren Krebserkrankung von Gitarrist Tony Iommi mussten die Pläne jedoch geändert werden. Um die Fans aber nicht zu enttäuschen, kĂźndigt nun Ozzy Osbourne unter dem Titel „Ozzy Osbourne & Friends“ eine erstklassige Show aus Solo-Klassikern und Black Sabbath-Hits an. Black SabbathGrĂźndungsmitglied und Bassist Geezer Butler wird unter anderem Ozzy Osbourne fĂźr ein eigenes Black Sabbath-Set begleiten. 1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & eTa[^bc ! 3E3b BXTWT B %! fff TeT]cX\ ST

Familienfreundlich und behindertengerecht.

;PVfPV^]

Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

BP % % ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

IMMO UMMINGER

Lagwagon sind eine der wegweisenden Bands des California SkatePunk und mit acht Alben im Repertoire kÜnnen sie in einem Atemzug mit No Use For A Name, Pennywise und NoFX genannt werden. Diverse Besetzungswechsel und eine kleine Auszeit später sind sie frisch am Start. Joey Cape und Co. verbreiten wieder gute Laune und jedes Konzert wird ein rauschendes Fest. Achtung: Lagwagon sind hochansteckend! 1<

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 800,1*(5B B TB LQGG

8KU

'EFyRDERT DURCH DAS -INISTERIUM F~R "ILDUNG

7ISSENSCHAFT 7EITERBILDUNG UND +ULTUR 2HEINLAND 0FALZ

$I

3O 3A &R

-O

ĂŠ

&R 3A 3O &R 3A

3O

ĂŠ

-I

_axbT]cXTac

1[XgP 1PaVT[S ¸ ;TRcdaT ^] ]^cWX]V BP " % ! DWa BcPVT 2PVT 7Pd_cQPW]W^U 3Pa\bcPSc Bei den Planungen fĂźr das Festival „Cage 100 – KĂźnstlerische Interventionen am Hauptbahnhof Darmstadt“ kamen die Macher schnell auf die Idee, den Musiker, Komponisten und Autor Blixa Bargeld fĂźr einen Auftritt zu engagieren. Dieser zeigte sich sogleich begeistert und sagte seine Teilnahme zu. Zum Auftakt liest er nun aus Cages „Lecture on Nothing“. 1<

3A

ĂŠ

/$ "ĂŠ< 1 "ĂŠ &RANKFURTER (OF ĂŠ "- ĂŠ ,-ĂŠ ĂŠ EĂŠ" 6 " ĂŠĂŠĂŠ +URF~RSTLICHES 3CHLOSS "1ĂŠ, ĂŠ .ORDMOLE :OLLHAFEN

1 -"ĂŠEĂŠ ĂŠ .ORDMOLE :OLLHAFEN

,°ĂŠ ,/ĂŠ 6" ,- 1- :ITADELLEĂŠ / ĂŠ < "ʳÊ ³Ê ĂŠ :ITADELLEĂŠ ","ĂŠ :ITADELLE ," ,ĂŠ " -" ĂŠ :ITADELLE / ĂŠ "-- "--ĂŠ :ITADELLE ", ĂŠ //ĂŠ :ITADELLEĂŠ "" ]ĂŠ-7 /ĂŠEĂŠ/ ,-ĂŠĂŠ 6OLKSPARK

, ĂŠ , /ĂŠ &RANKFURTER (OF 6" * 9 / / ,ĂŠ ĂŠ

$O - ," 3A , ĂŠ ĂŠ

ĂŠ ",,ĂŠ

62- 'ARTEN

&RANKFURTER (OF Â“ÂˆĂŒĂŠ " * ! ĂŠ , ĂŠ- ,, " ĂŠĂŠ &RANKFURTER (OF

&R 3O

, -ĂŠ ĂŠ 1, ĂŠ +URF~RSTLICHES 3CHLOSS " , /, ĂŠ

3A

,1 , ĂŠ

ĂŠ

+URF~RSTLICHES 3CHLOSS :ITADELLE

fff Pba\ SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

#"

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb F^[UbQaÂ?STa 0Q & % X\ ATg 3Pa\bcPSc

FP]STa[dbc 0Q ! % X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc George und Linda sind ein Ehepaar aus New York, das ein unspektakuläres und gewÜhnliches Dasein fristet. Doch alles soll sich ändern, als George seinen Job verliert. Da sie sich das teure Leben in New York nicht mehr leisten kÜnnen, fßhlen sich die beiden gezwungen zu Georges ungeliebten Bruder nach Atlanta zu ziehen. Als sie dort angekommen fßr ein paar Stunden dem Alltag entfliehen wollen, landen sie in einer bunten Hippie-Kommune, die von Hektik und Karrieredenken nicht wirklich viel hält. fff fP]STa[dbc \^eXT R^\

:^RWT] Xbc 2WTUbPRWT & % X\ ATg 3Pa\bcPSc

Damit er seinen armen Eltern nicht unnÜtig auf der Tasche liegt, verkaufen sie den kleinen Marcito im Alter von sieben Jahren an einen reichen Ziegenhirten. Dieser lehrt ihm nicht nur den richtigen Umgang mit den Ziegen, sondern auch, wie man in der Wildnis ßberlebt, indem er ihm die Grundregeln der Jagd und des Fischens beibringt. Als jener Hirte nur kurze Zeit später stirbt, ist der Junge plÜtzlich komplett auf sich alleine gestellt. fff f^[UbQadTSTa STaUX[\ ST

4X] 9PWa E^VT[UaTX 0Q # % X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

Alexandre Lagarde ist Frankreichs berĂźhmtester Sternekoch. Seit kurzem muss er sich aber vor allem mit Stanislas herumschlagen, dem neuen Boss der Finanzgruppe, dem sein Gourmetrestaurant angehĂśrt. Der will Alexandre durch einen jĂźngeren Koch ersetzen. Nach und nach entlässt Stanislas sämtliche Leute aus der KĂźchenbrigade. Dass dem alten Hasen die kulinarischen Ideen ausgehen, ist jedoch fast noch schlimmer. Da läuft ihm Jacky Bonnot Ăźber den Weg – jung und hitzkĂśpfig, aber ein echter KĂśnner am Kochtopf. Die Helden am Herd sind zwar ganz groĂ&#x; darin, schnell die Emotionen hochkochen zu lassen, verlieren aber ihr Ziel nicht aus den Augen: Alexandres Widersacher kräftig die Suppe zu versalzen‌ fff :^RWT]8bc2WTUbPRWT bT]Pc^a ST

Drei leidenschaftliche Ornithologen wetteifern darum, wer von ihnen in einem Jahr mĂśglichst viele verschiedene Vogelarten entdecken kann. Kenny Bostick, der Vorjahressieger in der Midlife-Crisis, dessen Gattin unbedingt ein Baby will, Stu Preissler der sich als Rentner nicht so recht vom Berufsleben verabschieden mĂśchte und Brad Harris, der geschieden ist, in einer beruflichen Sackgasse steckt und es seinem Vater einfach nicht recht machen kann. fff U^g ST RX]T\P cWTNQXVNhTPa !(&!

=^RW CPdbT]S F^acT 0Q !' % X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

3TdcbRW[P]S e^] ^QT] 0Q & % X\ ATg 3Pa\bcPSc

3TX] FTV ! % X\ ATg 3Pa\bcPSc Der Augenarzt Tom Avery reist nach Frankreich, um den Leichnam seines Sohnes Tom, der bei einem Sturm in den Pyrenäen umkam, zurĂźckzuholen. Avery äschert die Ăœberreste seines Sprosses ein, packt diese in dessen Rucksack und folgt damit den letzten Spuren seines Sohnes. Ganz anders als sein bodenständiger Vater, war Tom ein rastloser Abenteurer der die ganze Welt bereiste. Um seinem Sohn die letzte Ehre zu erweisen beschlieĂ&#x;t Tom den brĂźhmten Jakobsweg entlang zu pilgern und dort die Asche seines verstorbenen Sohnes zu verteilen. Während er den Pilgerpfad entlang wandert, beginnt er an seiner biederen Lebenseinstellung zu zweifeln. fff STX]fTV STaUX[\ ST

##

Universum präsentiert in der Dokumentation „Deutschland von oben“ einen Naturfilm zu der Reihe „Unsere Erde“ und gewährt uns einen faszinierenden Blick auf unsere Heimat. Die Macher der Dokumentation nehmen den Zuschauer mit auf eine aufregende Flugreise und zeigen gestochen scharfe und aufwendig produzierte Bilder aus der Vogelperspektive. Dabei geht es vom Wattenmeer aus Ăźber den KĂślner Dom bis zur Dresdner Frauenkirche, von den Stahlwerken am Rhein bei Duisburg bis zum BraunkohleTagebau in der Lausitz und von den Allgäuer Alpen bis zu den Kegelrobben auf der Helgoland-DĂźne.

Der wahnsinnig geschwätzige Literaturagent Jack McCall (Eddie Murphy) hat nicht nur eine flinke Zunge, sondern nimmt es auch mit der Wahrheit nicht immer so genau. Um neue Geschäfte abzuschlieĂ&#x;en, schreckt er nicht davor zurĂźck, seine potentiellen Kunden regelrecht an die Wand zu quatschen und diese mit leeren Worten Ăźber den Tisch zu ziehen. fff ]^RWcPdbT]Sf^acT ST

A^RZ >U 0VTb 0Q # % X\ ?P[X 3Pa\bcPSc „Rock of Ages“ ist die Story von Kleinstadt-Girl Sherrie und City-Boy Drew, die beide von Hollywood träumen, als sie sich auf dem Sunset Strip begegnen. Ihre Rock‘n‘Roll-Romanze entwickelt sich zu den hämmernden Hit-Rhythmen von Def Leppard, Joan Jett, Journey, Foreigner, Bon Jovi, Night Ranger, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison, Whitesnake und anderen. fff fPa]TaQa^b ST A^RZ>U0VTb

fff STdcbRW[P]S e^] ^QT] R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

3XT CaPdiTdVT] <^]cPV 9d]X ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Alles beginnt mit einem Traumurlaub in der SĂźdsee. Der junge Engländer David trifft Mia aus Australien. Es ist Liebe auf den ersten Blick und sie beschlieĂ&#x;en zu heiraten. Im strĂśmenden Regen kehrt David ins kalte London zurĂźck. In seiner Wohnung reiĂ&#x;t er sich als erstes die vĂśllig durchnässten Klamotten vom Leib – und steht unversehens und nackt vor seinen versammelten Freunden und Bekannten, die seine RĂźckkehr mit einer Ăœberraschungsparty feiern wollen. Noch am selben Abend erzählt David seinen besten Freunden Tom, Graham und Luke von der Hochzeit, die in Australien stattfinden soll. Er bittet sie, mitzukommen und ihm bei der Hochzeit als Trauzeugen moralische UnterstĂźtzung zu leisten – eine Bitte mit Folgen! Denn nachdem sie ihren anfänglichen Schock Ăźberwunden haben, erklären sich die drei tatsächlich bereit mitzukommen – selbst Luke, der vĂśllig von der Rolle ist, seit ihn seine Freundin fĂźr einen anderen verlassen hat. In Sydney angekommen, wird David bei der Einreise sofort aus der Schlange gewunken – und in den VIP-Raum geleitet, wo ihn Maureen (Elizabeth Debecki), die ambitionierte Assistentin des Brautvaters, erwartet. Was David bisher nicht klar war: Sein zukĂźnftiger Schwiegervater Jim Ramme (Jonathan Biggins) ist ein Multimillionär und einflussreicher Senator, der sein VermĂśgen mit Schafzucht gemacht hat. Vor dem Flughafen wartet Mia, um David abzuholen. Voller Wiedersehensfreude begeben sie 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

sich auf den Weg zum Anwesen der Familie, während Tom, Graham und Luke mit ihrem Mietwagen noch einen Abstecher zum Drogendealer Ray machen, den sie im Internet aufgestĂśbert haben: Denn man begeht keine Hochzeit ohne einen anständigen Joint! Der Besuch in Rays vĂśllig heruntergekommener Bruchbude läuft jedoch nicht ganz reibungslos. Ray frisst einen Narren an Graham und will sich mit ihm verabreden. Beim ĂźberstĂźrzten RĂźckzugsmanĂśver greift Graham in Panik nach der falschen Tasche. Eine Verwechslung mit Folgen. Inzwischen ist David auf Yester Grange, dem Sitz der Familie, angekommen und lernt den Rest der Familie kennen: Mias exaltierte Mutter Barbara, ihre sarkastische Schwester Daphne – und natĂźrlich das Familienoberhaupt Jim. Jim fĂźhrt David Ăźber das weitläufige Anwesen und stellt ihm dabei auch Ramsy vor: Ein preisgekrĂśnter Schafbock und Jims ganzer Stolz. fff caPdiTdVT] STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ 9d]X ! " DWa X\ 2X]T\PG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <Xccf^RW ST] 9d]X ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

#$

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FTXcTaWX] X\ B_XT[_[P] STb STb CP]icWTPcTab) ÉBh[eXP ?[PcWº

Q�W]T bW^acRdcb 7TS^]XbcXbRWTa CPQdQadRW É3^] 9dP]º PQ !$ QTX ST] 1daVUTbcb_XT[T] 3aTXTXRWT]WPX]

4]ST TX]Ta 3XT]bcUPWac ÉC^S TX]Tb 7P]S[d]VbaTXbT]ST]º d]S É8\\Ta id 8\\Ta id º P\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Die Verkaufsstrategien des alternden Vertreters greifen nicht mehr. Der Konflikt mit seinen SÜhnen eskaliert. Vom Sohn des Chefs, der ihn einst einstellte, gefeuert, bricht fßr Willy Loman eine Welt zusammen. Selbstzweifel nagen an ihm, treiben ihn in den Wahnsinn. Er unternimmt hilflose Versuche, seinem gescheiterten Leben ein Ende zu setzen. Vielleicht kann er mit der zu erwartenden Lebensversicherung seiner Familie einen letzten Dienst erweisen? Der Traum

des kleinen Geschäftsmannes Loman vom „American Way of Life“ zerbricht angesichts der GefĂźhlskälte des gesellschaftlichen Systems, fĂźr das letztlich nur der finanzielle Erfolg zählt. Peter Hailer (Regie) hat Arthur Millers Klassiker „Tod eines Handlungsreisenden“ (ab 2.) als existenzielle Sinnkrise und ausweglosen Generationenkonflikt auf die BĂźhne des Schauspiels gebracht. AuĂ&#x;erdem sehenswert: Werner WĂślberns kreatĂźrliches BĂźchner-Kaleidoskop „Immer zu! Immer zu!“ als Gastspiel-Reihe in den Kammerspielen (ab 1.). Weiterhin im Spielplan des Tanztheaters: „Sylvia Plath“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Phantasie und Qualität. DafĂźr steht bereits die Moliere-KomĂśdie „Don Juan“ als Muntermacher zum Auftakt der Dreieichenhainer Burgfestspiele. Kompromisslos setzt sich der Titelheld Ăźber Normen hinweg, stellt die Werte seiner Zeit in Frage. Selbst vor dem Bruch eines schon gegebenen Ja-Wortes macht er nicht Halt. Dass er mit seiner ausschweifenden Art zu leben andere brĂźskiert, stĂśrt ihn nicht, im Gegenteil: er braucht die Provokation. Damit die hedonistische Inszenierung zu einem sinnlichen Ereignis wird, will das Landestheater Marburg die Hainer Burg mit beeindruckenden Lichtinstallationen illuminieren. C7 3Ta CXRZTcbTaeXRT Xbc d]cTa STa % " % TaaTXRWQPa fff QdaVUTbcb_XT[T SaTXTXRWT]WPX] ST

>_UTabdRWT \Xc :aTXbT[Z^\_Pbb BTVfPh :aX\X C^da \Xc <XRWPT[ :XQ[Ta !# Die etwas andere Annäherung an den Tatort: Autor Michael Kibler (Foto) bietet Krimitouren auf dem Segway an. Mit Kreiselkompass und HightechElektronik geht es mit dem lautlosen Gefährt zu den Stellen in Darmstadt, an denen Kiblers Kommissare Margot Hesgart und Steffen Horndeich ermittelt haben, die Opfer gefunden und die MĂśrder dingfest gemacht wurden. Nicht nur ein einmaliges Erlebnis fĂźr Fans der BĂźcher, sondern eine bewegende GleichgewichtsĂźbung fĂźr Nerds. Die Anmeldung erfolgt Ăźber den Partner ErlkĂśnig GmbH in der RheinstraĂ&#x;e 28, von wo aus der Trip um 10 Uhr startet. C7 0Q & DWa [XTbc STa 0dc^a X] STa <XRWPT[bVT\TX]ST Pdb bTX]T\ A^\P] ÉC^STbUPWacÂş fff \XRWPT[ZXQ[Ta R^\

7X]cTabX]]XVTb <d]SWP]SfTaZ FX[[h 0bc^a X\ 5aP]ZUdacTa 7^U X] <PX]i &

2^[[PVT STa 4]cUaT\Sd]V <d[cX_[T >WaVPb\T] BcaTRZT]QPRW :ˆW[Ta X\ 0bRWPUUT]QdaVTa 7^UVPacT] Man nehme den Schlager der Zwanziger, zwei prollige Darsteller, die der Muppetshow entsprungen sein kĂśnnten, eine kräftige Portion männliches Gedankengut, viel schwarzen Humor, werfe dies auf eine spärlich beleuchtete BĂźhne und stellt sich die Frage, ob die feuchten Augen nun vom Zwiebel schälen kommen. Musik von gestern, Humor von heute, aber fĂźr den morgigen Lachmuskelkater wird nicht gehaftet. C7 fff W^UVPacT] ZPQPaTcc ST

#%

6T\T[[X ST 5X[X__Xb X\ 3Pa\bcxScTa <^[[TaWPdb PQ Der Romanheld wird von der Ehefrau mit der Aussage konfrontiert, seine Nase neige sich nach rechts. Diese Bemerkung lĂśst in Luigi Pirandellos Buch „Einer - Keiner - Hunderttausend“ einen Prozess des Selbstzweifels aus, der zur vĂślligen Destruktion seiner PersĂśnlichkeit fĂźhrt - bis zur Selbstentfremdung und AuflĂśsung der Identität. Basierend auf der literarischen Vorlage zeigen die Zwillinge De Filippis die Unbeständigkeit der Welt und die Zerrissenheit des modernen Menschen anhand einer Tanzperformance aus Videoprojektion, Choreographie und Musik. C7

Ja, auch abseits seiner Verse ist Willy Astor ein Ass, aber vor allem liebt man den KĂśnig des Kalauers fĂźr seine anarchische Lust an der BlĂśdelei. Und da bietet „Nachlachende Frohstoffe“, sein neuestes Programm, wieder eine Menge Stoff. Astors Drang zur Verdrehung allen Sinns dominiert alles, im Sekundentakt haut er seine Perlen raus. Doch nicht jede Nummer ist auf BrĂźller gebĂźrstet, dazwischen finden sich auch StĂźcke wie die berĂźhrende Hommage an die Entwurzelten an der MĂźnchner DonnersbergerbrĂźcke, die „Golden Gate fĂźr Arme“. Wer so was draufhat, den verzeiht man auch Gags, die richtig wehtun. C7 3T] 5aP]ZUdacTa 7^U UX]STc \P] X] STa 0dVdbcX]TabcaP•T $$ fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

fff cfX]SP]RT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ih]XbRWT ?^X]cT

9dVT]S P] STa AP\_T

CÂ?aZXbRWTa BX\T]^]

É5XVWc 2[dQº X\ 7^U STb CWTPcTa 7^UUPac PQ '

<^[[TaWPdb d]S BcPPcbcWTPcTa _axbT]cXTaT] BRWd[cWTPcTacPVT PQ

0W\Tc t\Xc X] =Td 8bT]QdaV #

Aus einer spaĂ&#x;igen PrĂźgelei mit Tyler erwächst eine dem brutalen Faustkampf verbundene Loge. Unter schwindender Kontrolle Jacks entwickelt sich eine quasi-terroristische Vereinigung, die das kapitalistische System zum Einsturz bringen will. Doch es kommt zum Machtkampf zwischen den HeiĂ&#x;spornen. Blut, Zynismus und viel Testosteron sind die Hauptzutaten von „Fight Club“, einen Bilderrausch, den Regisseur David Fincher vor dreizehn Jahren fĂźr die Kinos anrĂźhrte. Mit den verschatteten Kult-Protagonisten beschäftigt sich nun auch das junge Ensemble des Hoffart, das aus dem Jugendtheater Hopjes hervorgegangen ist. Gespielt wird im Hof der Darmstädter BĂźhne, der an Kreuzberger Off-Theater erinnern soll. C7

Einmal im Jahr räumen die Kammerspiele und das benachbarte Mollerhaus ihre BĂźhnen frei fĂźr die Jugend. Lebhafter als sonst kĂśnnte es an der Rampe zugehen, wenn die 15 regionalen Schulen bis 16. Juni die Theaterarbeiten ihrer Pennäler auf die Bretter bringen. Vom Klassiker bis hin zum Singspiel ist alles vertreten, was Lust an junger BĂźhnenkunst der jeweiligen Bildungseinrichtung wecken soll. Den Festivalauftakt besorgt ein Doublefeature von „Der Fluch“ und „FĂźttere deine Angst“ der Erich-Kästner-Schule (11.), die Bertold-Brecht-Schule lässt die Schultheatertage mit einer modernen Adaption von „Dantons Tod“ ausklingen: „Change“ (15.) thematisiert die OccupyBewegung in Zeiten unkontrollierter Macht- und GeldstrĂśme. C7

Ahmet Ăœmit gehĂśrt zu den populärsten Schriftstellern in der TĂźrkei. Seine Krimis erreichen Bestseller-Auflagen. Das hat mit den brisanten Themen zu tun, an die sich der „tĂźrkische Simenon“ heranwagt. „Wenn ich von Schuld erzähle, dann auch von den psychologischen und gesellschaftlichen Deformationen, die zur Schuld fĂźhren“, erzählt der 52-Jährige, der sich in den Siebzigern in seiner Heimat an Untergrundaktionen beteiligte, dort aber auch als Werbetexter arbeitete. Ăœmit hat den tĂźrkischen Kriminalroman literaturfähig gemacht, seine BĂźcher sind präzise recherchiert und lĂśsen intensive Debatten aus. Die deutsch-tĂźrkische Lesung mit Musik findet in der Westend-Bibliothek in der AlicestraĂ&#x;e 107 statt. C7

fff W^UUPac cWTPcTa ST

fff \^[[TaWPdb ST

fff WdVT]^ccT]WP[[T ST

'(5 6($7 /(21 z $7(0%(5$8%(1' *Âą167,* 6($7 /(21 %HL XQV DE

/(21

Â

'(5 6($7 /(21 $%  ] % GHU 6($7 /(21 76, &RSD 5HIHUHQFH 0LW EHHLQGUXFNHQGHU 3HUIRUPDQFH XQG YROOHQGHWHP 'HVLJQ ZHFNW GHU 6($7 /HRQ SXUH /HLGHQVFKDIW .HLQH )UDJH +LHU WULIIW PD[LPDOHU )DKUVSDh DXI KÅFKVWH $JLOLW¾W XQG )DKUNRPIRUW 8QG MHW]W ]X HLQHP XQVFKODJEDUHQ 3UHLV 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ] % IÊU 6($7 /HRQ &RSD 5HIHUHQFH /HLFKWPHWDOOU¾GHU ‰(OLR| - [ ~~ 5HLIHQ 5 1HEHOVFKHLQZHUIHU PLW $EELHJHOLFKW )XQNWLRQ $XhHQVSLHJHO ]XV¾W]OLFK HOHNWULVFK EHKHL]EDU *HVFKZLQGLJNHLWV UHJHODQODJH 0XOWLIXQNWLRQVOHQNUDG PLW 5DGLRIHUQEHGLHQXQJ %OXHWRRWK 6FKQLWWVWHOOH XQG LQWHJULHUWH )UHLVSUHFKDQODJH 86% 6FKQLWWVWHOOH L3RG NRPSDWLEHO )DKUHU XQG %HLIDKUHUVLW] PLW /HQGHQZLUEHOVWÊW]H 3ROVWHUVWRII ‰&RSD| &OLPDWURQLF XYP 6($7 /HRQ 76, &RSD 5HIHUHQFH N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH & $EELOGXQJ HQWK¾OW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +ÂľKQOHLQ 7HO 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! ! 610_002_27_Leon_190X133_Frizz_4c_Lay1.indd 1

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5Ă…KP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

ZZZ ED\UDP VHDW GH

22.05.2012 11:16:12

#&

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bfX\ QXZT ad] 8\ 9d]X fXaSOb WTX• X] STa bÂ?SWTbbXbRWT] CaXPcW[^]W^RWQdaV CaXPcW[^] 3Pa\bcPSc " 9d]X Gleich zu Beginn das Highlight in der TriathlonSzene. Zum 100jährigen Jubiläum richtet der DSW 1912 Darmstadt die Software AG Deutsche Triathlon Meisterschaften der Elite aus. Zudem gastiert die Bundesliga in der Heinerstadt. „Zentral, zum Erleben und Greifen“, lautet das Motto des City-Triathlons zwischen Woog und Karolinenplatz.

BcPSc[PdU

fff caXPcW[^] SPa\bcPSc ST

@dTa SdaRW SXT 5d•Vx]VTai^]T

BW^ac CaPRZ 6aXTbWTX\ ( 9d]X

Der Darmstädter Stadtlauf - als „Mutter aller Stadtläufe“ betitelt - ist mit 35 Auflagen ein Dauerbrenner der deutschen Stadtlauf-Szene. Ab 19 Uhr geht es in der Darmstädter City am Dienstag, den 20. Juni wieder rund. Internationale Laufasse, lokale GrĂśĂ&#x;en und der Nachwuchs präsentiert sich auf dem Stadtparcours zwischen Ludwigsund Luisenplatz.

Schauplatz des Griesheimer Short Track Triathlon ist der Wechselsee in Biebesheim. Vom Einsteiger bis hin zum ligaerfahrenen Triathleten bietet die Triathlonsparte des TuS Griesheim Rennformate an. Auf altersgerechten Strecken tummelt sich der Nachwuchs in der Riedgemeinde.

fff SPa\bcPSc [PTdUc ST

5^^cQP[[

fff cdb caXP ST

CPRZ[X]Vb P\ 1ˆ[[T]UP[[c^a

<^aTc <Â?]bcTa

Sechster Spieltag in der zweiten Football Bundesliga. Die Twisters aus Holzgerlingen sind am Samstag, den 30. Juni zu Gast bei den Darmstadt Diamonds im BĂśllenfalltor Stadion. Wer schafft die meisten Touchdowns? Das Match beginnt um 16 Uhr.

Zum wiederholten Male werden beim Moret Triathlon des VfL MĂźnster die Hessischen Meister auf der Mitteldistanz gekĂźrt. Nach dem Schwimmen im Hardtsee bei Babenhausen geht es auf der selektiven Odenwald-Radtour zum Halbmarathonlauf ins Altheimer Stadion.

fff SPa\bcPSc SXP\^]Sb ST

% 9d]X

fff eU[ \dT]bcTa ST

7TX]Ta\P] 3Pa\bcPSc !# 9d]X

9dS^

:P]d

7TX]Ta 2d_ X] 3Pa\bcPSc

?PSST[] PdU ST\ 0[caWTX]

Die Judo Kampfgemeinschaft Darmstadt (KIAI) lädt zum ersten Darmstädter Heiner Cup in die Darmstädter BÜllenfalltorhalle ein. Das Turnier findet am Samstag (2. Juni) und Sonntag (3. Juni) fßr die Altersklassen U11 / U14 / U17 sowie fßr Aktiven Judoka statt. Es wird auf 4 Wettkampfmatten gekämpft.

Die Kanuabteilung der TSG 1846 Darmstadt lädt am 17. Juni zwischen 10 und 17 Uhr zum Tag der offenen TĂźr ein. Paddeln Sie auf dem Altrhein. Steigen Sie ins Drachenboot oder versuchen Sie sich alleine im Wildwasserkajak. SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie direkt am Naturschutzgebiet KĂźhkopf in Riedstadt-Erfelden.

fff ZXPX SPa\bcPSc ST

#'

Ein Muss fĂźr jeden Triathleten: Der MerckHeinerman Triathlon gehĂśrt obligatorisch in die Wettkampfplanung der regionalen Dreikämpfer. Das Naturbad am Woog ist Dreh- und Angelpunkt der Olympischen Distanz. Mit 600 Triathleten beweist der Merck-Heinerman Anziehungskraft.. fff WTX]Ta\P] ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

fff cbV ZP]d ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Tennis-Oase JN RVTT\UPRH[PVUZKLZPNU Âś ^^^ NY\UKSPUPL KL

Dr. Meciar

Tennis fĂźr Jedermann, Tennis im GrĂźnen 8 gĂźnstige Saisonbeiträge von April bis September 8 keine Vertragsbindung, keine Arbeitseinsätze 8 telefonische Reservierung 8 Training, Schnupperkurse, Spielpartnervermittlung 8 Sonderkonditionen fĂźr Unternehmen 8 Turniere, Parties, DJ-Events‌

Tel. 422 366

1[PRZ c^ >[SbRW^^[ 5a % !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die beliebte Oldschool- und Classics-Party „Black To Oldschool“ ist zurĂźck! Nach fast zwei Jahren Auszeit setzen die DJs Shamir Liberg und Macoon ihre einst im „Waben“ gestartete Reihe in der Centralstation fort. Am dem 01.06. laden die beiden Darmstädter zu einer musikalischen Zeitreise ein: zurĂźck zu Oldschool, R‘n‘B, Funk, Soul und Dance-Classics. Begleitet werden sie auf ihrer Reise von Aaliyah, 112, Jagged Edge, De La Soul, Jay-Z, LL Cool J, Outkast, The Fugees, Beenie Man, aber auch von James Brown, Kool & The Gang sowie Michael Jackson. Die Fantastischen Vier und Fettes Brot sind ebenso an Bord wie Gloria Estefan und Whitney Houston. Eines ist sicher: In dieser „alten Schule“ bleibt bestimmt niemand sitzen. Denn Musikunterricht mit Shamir Liberg und Macoon war selten so tanzbar. 1<

),7 ,1 '(1 6200(5

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

<T[[^f FTTZT]S Bd\\Ta B_TRXP[ BP ! % !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Im Juni geht das Mellow Weekend in seine wohlverdiente Sommerpause. Doch bevor Schluss ist mit dem allsamstäglichen Tanzen in der Centralstation, wird am 2. Juni noch mal kräftig gefeiert! Die langjährigen Resident-DJs Kemal und Peter Gräber (Foto) wechseln sich ab an den Reglern und bieten unter dem Motto „Best of Mellow Weekend“ einen Partymix der Superlative! VJ Stefan Daub krĂśnt das Ganze dann noch mit den passenden Lichteffekten. AuĂ&#x;erdem ist die Centralstation nach wie vor auf der Suche nach dem „Mellow-Weekend-Gesicht 2012“ und hat erneut ein Fotoshooting vorbereitet. Tanzpause einlegen und sich vom Mellow-Fotografen Nouki Ehlers ins rechte Licht setzen lassen - das reicht schon aus, um bei der Wahl dabei zu sein... 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

H G D GP Q D + 'HU UNW LQ W 0D UPVWDG 'D

, 1 8 )e 7& $ ' $ 67 67 GH :( LQJ S U S K R 8 ‰H VK ² ]HU 6WUD VFKQDFN Q N L 0D VFKQLF ZZZ

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

#(

QTfTVd]Vb\T[STa [XcTaPcda [Tbd]V \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

:aPQQT] :dccTa <TTa Âą d]S STa C^S TX]Tb 0[[TX]d]cTaWP[cTab >bcUaXTbXbRWT ?Tab_TZcXeT] e^] <XRWPT[ 7Â?ccT]QTaVTa

YRU XQG QDFK 3URĂ€ 6HUYLFH GHP .DXI LQ XQG DX‰HUKDOE GHU *DUDQWLH ² GDQN ]HUWLĂ€]LHUWHU 7HFKQLNHU

$

PD[V PDVWHU *PE+ 5REHUW .RFK 6WU ² NXU] YRU 0HGLD0DUNW $XWR 0LQXWH YRP /RRS :HLWHUVWDGW ² 7HO

Michael HĂźttenberger, 18 Jahre lang Kommunalpolitiker und Schulleiter in Darmstadt, lebt seit 2008 als freier Autor in Stedesdorf/Ostfriesland. In seinen „Ostfriesische Perspektiven. Lyrik und Prosa“ zeichnet er in Geschichten, Gedichten, Limericks und kurzen Texten ein humorvolles Bild von Menschen und Natur im hohen Norden. HĂźttenberger beschreibt Alltägliches und die Eigenarten der Menschen, die fĂźr ihre gelassene und wortkargere Art bekannt sind. Als er das erste Mal ins Dorf gekommen ist, war es „ruhig und friedlich und die Sonne schien und weiĂ&#x;e Wolken flogen Ăźber den Himmel ...“. In Ostfriesland geht es einfach beschaulicher zu – ohne Hektik. Themen finden sich Ăźberall: alltägliche Begebenheiten, Feuerwehrkapellen, Schneckenfallen, Fahrradtouren und Gespräche mit den hilfsbereiten Nachbarn. Spannend wird es in der Geschichte „Dorfmusik“, in der es um den Tod eines unbeliebten Alleinunterhalters geht und HĂźttenberger sich nicht mehr an alles erinnern kann. In seiner mit dem Stockstädter Literaturpreis gekrĂśnten poetischen Geschichte „Inseltage“ versucht ein einstiges sĂźdhessisches Liebespaar, auf einer Nordseeinsel an alte Zeiten anzuknĂźpfen. Besonders eindrucksvoll: die SchĂśnheit der Natur. „Das Weite suchen musst du hier nicht. Es liegt gleich vor der TĂźr. GegenĂźber wo sich Erde und Himmel bewegen“. HĂźttenberger schreibt mit feiner Ironie und einem leichten Humor, zeigt Stärken und Schwächen der Menschen, und das ohne erhobenen Zeigefinger. Nach der LektĂźre atmet man die Ruhe und hat die Krabben geschwängerte Meeresluft in der Nase. <= <XRWPT[ 7Â?ccT]QTaVTaÉ>bcUaXTbXbRWT ?Ta b_TZcXeT] ;haXZ d]S ?a^bPÂş 3adRZfTaZbcPcc :^[[TZcXe ETa[PV ! ! ' ($ 4da^

[XcTaPcda bW^acRdcb 8Z^]T 8]SdbcaXT ?TcTa 1XRWbT[ X\ ;XcTaPcdaWPdb ! Peter Bichsel ist zu Gast bei der Gemeinschaftsveranstaltung „Literatur trifft Kunst“. Die Veranstaltung startet mit einer FĂźhrung der Ausstellung „Mensch Maschine“ in der Kunsthalle Darmstadt um 18 Uhr. Bichsel erzählt anschlieĂ&#x;end um 19 Uhr im Literaturhaus in seinen Geschichten von Erfahrenem, GehĂśrtem, Vermutetem und von Menschen, die uns in seinen Erzählungen so nahe kommen, dass wir uns selbst immer wieder begegnen. Peter Bichsel ist Mitglied der Akademie der KĂźnste in Berlin und korrespondierendes Mitglied der Deutschen Akademie fĂźr Sprache und Dichtung in Darmstadt. Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Kunsthalle Darmstadt. <= ! 9d]X ' DWa 5Â?Wad]V X] STa :d]bcWP[[T ( DWa ;Tbd]V X\ ;XcTaPcdaWPdb :PbX]^bcaP•T " fff [XcTaPcdaWPdb SPa\bcPSc ST

B_XT[ \Xc XWa 5aP]iXbZP 6TabcT]QTaV [XTbc X\ :Â?]bc[TaZT[[Ta X\ BRW[^bb # Beim nächsten Literarischen Abend der Literaturinitiative Darmstadt liest die 1979 geborene Franziska Gerstenberg aus ihrem ersten Roman „Spiel mit ihr“. Angeblich entfremdet das Internet ja vom Leben, dem Sinnlichen, der Realität. Bei Reinhard ist es umgekehrt. Er hat sich gerade scheiden lassen, nun findet der Anwalt im Netz auf Pornoseiten ungeahnte neue MĂśglichkeiten. Er trifft auf Kristine, eine alleinerziehende Mutter, die nicht nur sexuelle Abenteuer, sondern auch einen Vater fĂźr ihre Tochter Emma sucht. So wird aus der Affäre eine seltsame Dreiecksbeziehung – bis Emma verschwunden ist ... Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. <= # 9d]X ! DWa :Â?]bc[TaZT[[Ta X\ 3Pa\bcxScTa BRW[^bb fff [XcTaPcdaX]XcXPcXeT SPa\bcPSc ST

4X]cPVb[PST] % :Â?]bc[Ta X]]T] d]S :d[cdabRWPUUT]ST VTbdRWc Am 4. November 2012 findet der Eintagsladen 6 in der Centralstation statt.Während die Halle wieder fĂźr die Handmade-Stände vorgesehen ist, soll der Saal erstmals ganz der Kunst und der Kultur vorbehalten sein. Die Organisatorin Antje Herden plant Ausstellungen und Präsentationen (mit Verkauf der Werke) von KĂźnstlern aller Art, die BĂźhne steht fĂźr Auftritte von Musikern und Theaterleuten zur VerfĂźgung. Es gibt einen Gastrobereich mit Kuchen-Buffet, eine Tombola sowie einen Workshop-Bereich. Auch kleine Verlage (Buch oder Musik) kĂśnnen sich hier präsentieren und erhalten, wenn gewĂźnscht, BĂźhnenzeit. <= 8]cTaTbbXTacT Zˆ]]T] bXRW PQ b^U^ac \T[ST] QTX) P]WTaST]/V^^V[T\PX[ R^\ PW aPdbRW\XccT[ Q[^Vb_^c ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb 5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

_axbT]cXTac

:;0=6AnD<4 7TPS ! 3Pa\bcxScTa ATbXST]iUTbcb_XT[T :;0=6AnD<4 Xbc SPb <^cc^ STa ! 3Pa\ 3Pcd\ DWaiTXc media dell’arte DER LĂœGNER in venezianischer Nadia Birkenstock ist mit ihrem neuen Programm 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: Scheinwerfer, aufwändige Projektionen, THE ENCHANTED LAKE und ihrem Kollegen Steve Tradition (einzählige Gastspiel des Schauspiel-EnsembbcxScTa ATbXST]iUTbcb_XT[T BRWPd_[Pci Xbc >ac BhbcT\VTQÂ?Wa bewegliche und EntermaĂ&#x;geschneiderte Hubback (Percussion und Gongs) zu Gast, ebenso les DIE KATAKOMBE) undBĂźhnenteile der Pianist und X] SXTbT\ 9PWa e^a P[[T\ SXT 8]]T]bcPSc \Xc 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c sorgen 20er-Jahre-Revue fĂźr Pink Floyd-Spektakel pur. Maskendas Wiener und Musiktheater mit seinen RobertPyroeffekte Kreis mit seiner Ăœber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrtentainer die Band ST\ :^[[TVXT]VTQxdST P\ ;dXbT]_[Pci WXTa BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] Dabei verliert die Band eines nie ausskurril-witzigen den Au- UaTXT ?[PcifPW[ Miniaturdramen unter dem Titel DU LIEBE ZEIT. in den letzten vier Jahren quer durchACH, DeutschXbc SPb ATVXTad]Vb_axbXSXd\ d]cTaVTQaPRWc E^aeTaZPdU CT[TU^] „Sooo von schĂśn!“. % ! Der Gitarrist land, Ă–sterreich, Liechtenstein und Luxemburg gen: die magische, atmosphärische Musik STbbT] bcX\\d]Vbe^[[Ta 8]]T]W^U P[[TX] ! & &' Jan-Pascal Stieber hat Floyd. Und bewährte echoes spielen diese einzigartifĂźnf virtuose ^STa % ! Weltmusik-Kollegen eingeladen, die Daneben es auch wieder Klassiker bis in die Schweiz. 2007 wagen sie einen weite-gibtPink BRWPd_[Pci e^] bTRWb ETaP]bcP[cd]VT] Xbc ! mit die einer mitreiĂ&#x;enden Power. Sieehemaligen fĂźhden Kuhstall in ein CAFĂˆ DEL MUNDO der Residenzfestspiele Italienische Opernren Schritt nach vorne. In Zusammenarbeit mit ge Musik wie euch nicht auf eine sentimental-nostalgische verwandeln. Ein besonderer Leckerbissen ist sicher nachtTony auf derren farbenfroh illuminierten MathildenWIVErĂśffnungskonzert Entertainment (u.a.mit TheBoogieMusical Box, Hier findet das Zeitreise oderder einen „Museumsbesuch“ – echoes das KonzerttheaterstĂźck DAS NARRENSCHIAuf dem Platz vor Stadtkrone findet auch Levin, Fish) wird die Atmosphäre „floydiaWoogie-Legende Axel Zwingenberger und Souldi-nochhĂśhe. präsentieren die Klassiker im wahrsten Sinne des FF nach dem Klassiker von Sebastian Brant fĂźr fĂźnf der JACK MILnischer“ bisher. Am 25. November istauch nun das ihreBigband-Swing-Konzert va Lila Ammons statt,als ebenso das Kinderkonzert Wortes „live“. Mit unbändiger voller Barockinstrumentalisten (Ensemble Antichi StruLIONdenn BAND mit ihrem Stargast Laura Fygi Spielfreude, statt; Vorpremiere, hier bei uns in der Stadthalle, mit DAS KALTE HERZ, einem MitmachtheaterDruck, und einer der sich menti)entund Sprecher Conrelius Nieden. Musicum Wien Energie, serviert dort eineniemand Aschaffenburg ist ihreAuĂ&#x;erdem Heimat. gas- das Concilium stĂźck der MusikbĂźhne Mannheim. ziehen kann. mit Musik vom k.u.k.- !' & QXb ! ' ! ! :PacT] 0RWcd]V d]cTabRWXTS[XRWT echte und WIENER MÉLANGE Dass diese imstande tieren im Innenhof das Band Ensemble Tutti ist, Solidas auskomplexe In einer fastbis dreistĂźndigen Performance?aTXbT bX]S PQ b^U^ac X\ E^aeTaZPdU TaWx[c[XRW 1TaTRWcXVcT erweisen Mozart zur StrauĂ&#x;-Dynastie umfangreiche Werk der Rock-Giganten Pink Flo- - von Bulgarien mit ihrem italienischen Barockpro- Kaiserhof [c 061 8]WPQTa STa WTbbXbRWT] 4WaT]P\cb 2PaS b^fXT STb sie den Rock-Giganten Pink Floyd alle Ehre. und rĂźckt dem legendären letzten Hofballmusikdirekyd zu covern, wir bereits. Doch nun gramm mit Gesang, Musikwissen und Tanz in histo5Tbcb_XT[_PbbTb TaWP[cT] !$ 4a\x•XVd]V E^aeTaZPdU X\ 3Pa\bcPSc BW^_ ;dXbT]RT]cTa CT[ % $ " #$ "$ QTX „Wish You Were Here“! tor Carl Michael Ziehrer. auch die dank modernster BĂźhnentechnik rischen KostĂźmen, dasShow Pera-Ensemble (TĂźrkei/ P[[T] P] SPb 8]cTa]Tc P]VTbRW[^bbT]T] E^aeTaZPdUbbcT[[T] fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST StĂźck näher an dieMazzulii fĂźr ihre gigantischen Deutschland)noch und ein Francesca Lombardi X\ 5Tbcb_XT[QÂ?a^ STb X] STa <PdTabca & CT[ ) % $ ! # fff TRW^Tb ST Im ehemaligen Kuhstall auf dem Hofgut Oberfeld bekannten eine Originale un(Sopran), dieInszenierungen mit BAROQUE ORIENTAL Er- heran: b^fXT X\ 8]cTa]Tc d]cTa folgsproduktion nach Darmstadt holen, die Com- finden vier Veranstaltungen statt: Die Harfenistin fff aTbXST]iUTbcb_XT[T ST

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] '!# cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Theater Moller Haus 20:30 Uno - Nessuno - Centomila

"

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Chawwerusch: Nicht der wahre Jakob Centralstation 20:00 Solidaritätskonzert fßr Boats 4 People Goldene Krone 22:00 John Doe Jazzinstitut 20:30 Gerd Schumacher Sextett WeststadtcafÊ 21:00 Salsa Dance Night

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 MerQury, Queen-Tribute

Kommunales Kino 21:00 Ziemlich beste Freunde

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 11:00 CafĂŠ mit Zeitung, Tischtennis und mehr Prinz-Emil-Garten 15:00 Actionpainting fĂźr Kinder von 6-14 Jahren

!

_Pach 3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 My Fair Lady 19:30 Nathan der Weise 20:00 Immer zu ! Immer zu !

Colos-Saal 21:00 Quietschboys, Kult-PartyBand mit Comedy-Rock

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Phil - Der Sound von Phil Collins und Genesis

_Pach

BP\bcPV

<dbXZ

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Internationales Chorkonzert

Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed

B^]]cPV

FTXcTabcPSc

3aTXTXRW

Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion‘s Den / Reggae Party Centralstation 23:00 Black to Oldschool mit den DJ‘s Shamir Liberg und Macoon Goldene Krone 22:00 Chemikerparty Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party Level 6 23:00 Groovin - Sebästschen, Dennis Backer MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Inernationale Top Dj‘s & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Psycho TV (Game and Dance Entertainment)

caXQdcT

?WX[ <dbXZcWTPcTa ATg ;^abRW ! " DWa Bei „Phil ist der Name Programm. Im Repertoire finden sich ausschlieĂ&#x;lich Hits des englischen Megastars Phil Collins und seiner frĂźheren Band Genesis. 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 JazzPunkt Special zum FranzĂśsischen Msrkt - Vive la France mit Petra & Alexandre Goldene Krone 21:00 The Barbers 22:00 Oberrheinische Bluesgesellschaft Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert WeststadtcafĂŠ 21:00 Back To Life

Centralstation 22:00 Mellow Weekend Sommer Special mit den Resident DJs flat revo, Kemal und Peter Gräber Goldene Krone 22:00 Hell‘s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Rest in Sleaze mit DJ Florian Grey Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Ponyhof Afterparty auf Floors - Le WorschtĂŠ, John Lemon & Jimmy Lesson MusikBar Rabe 22:00 Come together mit Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Oetinger Villa 22:00 My first Glamrock-Party Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - LEo Yamane

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hiphop, Grunge

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Immer zu ! Immer zu ! Theater Moller Haus 20:30 Uno - Nessuno - Centomila

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Liebe, Hagen Rether, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 19:30 Rain Man

FTXcTabcPSc

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

$!

15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Sausalitos 18:00 I love happy hour / Alle Cocktails zum halben Preis WeststadtcafĂŠ 14:00 SchnickSchnackShopping

Kommunales Kino 18:00 Ziemlich beste Freunde ab 6 Jahren 21:00 Bulb Fiction ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Natur Baukasten fßr Kinder ab 8 Jahren Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 14:00 Organic Disco III - Die Fahrradtour Treffen um 13 Uhr am 603qm Lilienschänke Sports-Bar 13:00 PokerNight

\dbXZ

]^XbT_^_

#

\dbXZ 3Pa\bcPSc Galerie C.Klein 17:00 Norbert Grossmann und Freunde - 3. musikalisch subversive Privatffßhrung Matthäuskirche 17:00 Literarisch-kriminalistisches Konzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 16:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal, 11:00; Familienkonzert - Von Prinzen und Piraten, Mozart Saal Jahrhunderthalle 20:00 Joan Baez Nachtleben 20:00 Scumbucket

Q�W]T 3Pa\bcPSc Ponyhof 19:00 Vorsprechtermin / Lesebßhne von und mit Tilman DÜring, Egon Alter und Gästen Staatstheater Darmstadt 16:00 Der Mond 18:00 Sylvia Plath Theater Moller Haus 19:00 Uno - Nessuno - Centomila

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 19:00 Improtheater: Falscher Hase The English Theatre 18:00 Rain Man

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Ziemlich beste Freunde ab 6 Jahren

b_TRXP[ 603qm 11:00 CafĂŠ mit Zeitung, Tischtennis und mehr Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

<^]cPV

BRd\QdRZTc

cXRZTcb _Ta _^bc ST

Staatstheater Darmstadt 11:00 Immer zu ! Immer zu ! 20:00 Immer zu ! Immer zu !

3Pa\bcPSc

$

=PRWc[TQT] 55< ! DWa Scumbucket sind schon merkwĂźrdig - alle paar Jahre erscheint ein Album voller groĂ&#x;artigen Sounds, wie 60s-Pop, Indierock und Noise-Eskapaden. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

3XT]bcPV \dbXZ

WX_W^_

BTSPa B^\d]Rd 1P]S =PRWc[TQT] 55< ! DWa Zusammen mit seiner Band präsentiert der Schriftsteller und Schauspieler Serdar Somuncu sein DebĂźtalbum „DafĂźr kommt man in den Knastâ€?, das eine gelungene Mixtur von Hip Hop bis Hardcore auszeichnet. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Das Blumen 21:00 wohnzimmer special: oldseed Oetinger Villa 21:00 Las Kellies

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Devil Driver; supp.: Upon a Burning Body, Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 La Vela Puerca

\dbXZ

WX_W^_

9Ph I :P]hT FTbc 5TbcWP[[T 55< ! DWa Mit ihrem Werk gemeinsamen Album „Watch The Throne“ erreichten die HipHop Supertstars Jay-Z und Kanye West in den USA bereits einen Monat nach VerĂśffentlichung Platinstatus 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Baskery; supp.: Torpus & The Art Directors, AlternativeCountry

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 21:00 Jay-Z & Kanye West

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 An Evening with Deva Premal & Miten with Manose

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Bulb Fiction ab 6 Jahren 21:00 Ziemlich beste Freunde ab 6 Jahren

e^acaPV FTXcTabcPSc Heiner Bßhnchen 19:30 Jour fixe - Heitere Darmstädter Adressbuch Lesung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 15:00 Sommerfest der Bessunger Kinderwerkstadt Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

2+ /$(%$, , '

,$,#*("'$ /* 2!04$*1$, (1 #$, $(0$./-<0 3-+ $(0$ $,1$/ /+01 #1 $/%9**$, 0("' '/$ /* 2!01/72+$ : 200(4 9,( ",16(4 1$+ 9,( )(41 ,1 '(1 (4*(1 2'(4 $0 ((4 (11 ,1 715(4(4 42'7.68,(/)$/6 +$%(1 9,4 *(1$7 '(1 !4/$7% '(4 ;7 +1(1 3$556 ,( 5,1' //(,14(,5(1' "71'(4%$4 ",4 @1'(1 ',( !4/$7%5 $'4(55( 0,6 -('(4 (1*( 3246 &6,21 71' %(16(7(4 16(4(55$16( (534<&+( *,%6 (5 %(, 1(7(1 (*(*171*(1 !1' $7)4(*(1'( 7/6740(64232/(1 9$46(1 '$4$7) 821 +1(1 (42%(46 ;7 9(4'(1 '(4 '4(+(1 5,&+ +4( ('$1.(1 70 ,1'(4)4(71'/,&+.(,6 71' $0,/,(18246(,/( ? (,1 !4/$7% %(, '(0 -('(4 $7) 5(,1( 256(1 .2006 % $1'.7&+(1 %$&.(1 $0 64$1' 2'(4 "$55(453$> ,0 22/ ? 564$+/(1'( ,1'(4$7*(1 5,1' *$4$16,(46 !1' $7) *42>( !4/$7%(4 9$46(6 %(, "(//1(55 '$5 5=>( ,&+65671 2'(4 (,1)$&+ 9,('(4 8,(/ #(,6 ;7 #9(,6

-01 #$ * 26 282 $1&6, (64, (.-1$*0 * 5 /-00 4 233(/;,00(4 4=+56=&. ; $0 $% 4$1.)746 "2&+( 342 (4521 $%

;

'-#-0 $/,4$., -1$* $& 0-0 4 233(/;,00(4 $/%3(15,21 ; $0 $% 4$1.)746 "2&+( 342 (4521 $%

;

2% 62 ,$2$, ($*$, (/ !$/ 1$, ($ &$/, .$/08,*("' '/ $(0$ $,1$/ /+01 #1

! (,5( (16(4 /+01 #1 ",/+(/0,1(1564

$4056$'6 (/ $: # /+01 #1 12( /$(0$"$,1$/ #$ 999 67, 4(,5(&(16(4 '( '$4056$'6

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Anthony B and Band Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit III Padrino & Friends

;P]VT]

&

Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2012

3^]]TabcPV

QÂ?W]T

'

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy – beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed

5aTXcPV

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - die early Late Night Show Staatstheater Darmstadt 11:00 Immer zu ! Immer zu ! 19:30 Eisenstein

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Ziemlich beste Freunde ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 11:00 CafĂŠ mit Zeitung, Tischtennis und mehr

3Pa\bcPSc

\dbXZ

YPii

9Pii ^] P bd\\TaÂźb TeT]X]V 1Tbb :]PQT]bRWd[T 30 ' DWa 3XT 9Pii ?^_bRW^^[ [xScid XWaT\ B^\\Ta UTbc 1TX bRWˆ]T\ FTc cTa \P[ fXTSTa PdU ST\ 7^U b^]bc X] STa 7P[[T 8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

%

\dbXZ

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc BĂźrgermeister-Pohl-Haus 21:00 The Queen Kings mit Sopranistin Yvonne Fiedler Goldene Krone 22:00 Caleido Club WeststadtcafĂŠ 21:00 Topshake

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Farid Bang

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Disco minus50plus mit DJane Vira Goldene Krone 22:00 Fachschaft Maschinenbau Level 6 23:00 Dalinger & Stereofuse Schlosskeller 22:00 Bass an der Freud!6

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sandsturm, Waterproof, ab 21 Uhr; DJ Quang

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Ende vom Geld 20:00 Dass wir Geister sind

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Ladykillers

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 18:00 Jazz on a Summer‘s Evening Sausalitos 18:00 Dance & Dine / Special Guest DJ‘s Staatstheater Darmstadt 20:00 10. Kammerkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Sergent Garcia

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indieclub Superspecial mit DJ Kai Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night Long Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

QÂ?W]T SPa\bcPSc Herrngarten 15:00 Migrantenlabyrinth - mein Koffer ist mein zu Hause 17:00 Migrantenlabyrinth - mein Koffer ist mein zu Hause

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Dass wir Geister sind

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Gianni und die Frauen 21:45 The Artist

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

$#

Staatstheater Darmstadt 19:30 Sylvia Plath 19:30 Hoffmanns Erzählungen 20:00 Sandmann 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

603qm 11:00 CafÊ mit Zeitung, Tischtennis und mehr Oetinger Villa 21:00 DaGoTa - Darmstädter Go-Tage

\dbXZ

fTccQTfTaQ

4RW^ ;XeT =TfR^\Ta FTccQTfTaQ 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Bereits zum dritten Mal veranstaltet Echo-Live den „Newcomer-Wettbewerb“ auf dem Schlossgrabenfest. Die besten vier treten beim Finale in der Knabenschule gegeneinander an. 8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Echo Live Newcomer Wettbewerb 21:00 Reverend Deadeye Centralstation 20:00 The Barbers - Konzert zum Late Night Shopping Goldene Krone 20:00 Your Gig - Bandwettbewerb 22:00 Blueshotel WeststadtcafĂŠ 21:00 MakeLoveDisco

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ski’s Country Trash, Johnny Cash meets MotÜrhead

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 HAZMAT MODINE der angesagteste Clubact aus New York nochmal im Rex

<P]]WTX\ SAP Arena Mannheim 18:00 Die Ă„rzte - Das Ende ist noch nicht vorbei

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Kommerzdisko mit DJ D Zero Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party Level 6 23:00 Ravebotta - Flotze 2.0, Sir Rätz, Maus und Dial M MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Jacky Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Inernationale Top Dj‘s & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule - DontCanDJ

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Songs of Love and hate ab 16 Jahren

Theater Moller Haus 20:30 Hypnomentalist Tom Faith

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Der Gott des Gemetzels

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Songs of Love and hate ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 10:00 Swim Day 2012, Der Offizielle Test Der IronmanSchwimmstrecke

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Innenstadt 20:00 Late Night Shopping Darmstadt unter Strom Prinz-Emil-Garten 18:30 Literatur auf GedenkmĂźnzen der DDR

(

A^•S^aU Weingut Edling 10:00 Weinfestival - Hoffest im Weingut Edling

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Songs of Love and hate ab 16 Jahren 21:00 Songs of Love and hate ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren Jagdschloss Kranichstein 15:00 Spaziergang im GrĂźnen Sausalitos 18:00 I love happy hour / Alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 10:00 Tatort: Garten (spielen+ chillen+fernsehen)

A^•S^aU Weingut Edling 11:00 Weinfestival - Hoffest im Weingut Edling

<^]cPV

B^]]cPV QÂ?W]T

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 JazzPunkt: triologue Goldene Krone 20:00 Your Gig - Bandwettbewerb 22:00 Mayer Band WeststadtcafĂŠ 21:00 Off The Wall

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Zoot Club Goldene Krone 22:00 Stricktly British mit DJ Kai 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Happy Flixxday - Flixx, Astinio, Samuel Maasho und Dennis Baker MusikBar Rabe 22:00 Bar Dancing mit Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Radaudisco: Clash of the Heavyweights

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 80er & NDW Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Orpheus und Eurydike 19:30 Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Welche Droge passt zu mir?

SPa\bcPSc Herrngarten 15:00 Migrantenlabyrinth - mein Koffer ist mein zu Hause 17:00 Migrantenlabyrinth - mein Koffer ist mein zu Hause

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 18:00 Hoffmanns Erzählungen Theater Moller Haus 19:00 achten statt ächten

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Rain Man

TgcaPcX__

\dbXZ

WPaSR^aT

4eTaVaTT] CTaaPRT BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Evergreen Terrace bieten einen herrlichen New School Mosh/Screamo/ Hardcore, der zudem ein entschiedenes Händchen fßr Melodien besitzt. Sie sindnun gemeinsam mit ihren Brßdern im Geiste Stick To Your Guns unterwegs. 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Blue Ă–yster Cult, Psychedelic-Classic-Rock

QÂ?W]T ! %

Z[TX]Tb WPdb

<PaXP BcdPac e^] 5aXTSaXRW BRWX[[Ta ! 9d]X k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Zwei Frauen, die unterschiedlicher kaum sein kĂśnnten, gefangen im Teufelskreis der Macht. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 ErĂśffnung der Schultheatertage 2012 20:00 Zoom Theater Moller Haus 17:30 Der Fluch und FĂźtter Deiner Angst

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Songs of Love and hate ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt mit Eugen Lambertz 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Der Gott des Gemetzels

3XT]bcPV

e^acaPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Todos Caeran + Lavalcades

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Flo Schropp

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Vorlesen fĂźr Kinder mit Romy Schlosskeller 18:30 Ringvorlesung SS 2012

# 3^]]TabcPV

The English Theatre 19:30 Rain Man

b_TRXP[ FTXcTabcPSc Darmstädter Hof 18:00 1. Weiterstädter Stadtfßhrung

"

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 KlassengeflĂźster 18:00 Aber sie hat es in die Zeitung geschafft 19:30 Das Ende vom Geld 20:00 Migrantenlabyrinth - mein Koffer ist mein zu Hause 22:00 Spiel mit dem Tod! Theater Moller Haus 18:00 Aber sie hat es in die Zeitung geschafft The English Theatre 19:30 Rain Man

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Iron Lady

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T Staatstheater Darmstadt 15:00 Swimmy 18:00 Cut 19:30 Maria Stuart 20:00 Lass mich (d)ich(t) sein Theater Moller Haus 18:00 CUT

Oetinger Villa 22:00 Welcome to St. Tropez Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

e^acaPV 3Pa\bcPSc Keller Klub 20:00 Literarischer Abend mit Franziska Gerstenberg

\dbXZ

b_TRXP[

V^cWXR_^_

BRW]TTfXccRWT] 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Die haarsträubende Stimmgewalt der exzentrischen Sängerin Marianne Iser sprengt jeden gläsernen Sarg. Deutsche Texte und eine Musik, die berßhrt und erstaunt: Gothic-Pop vom Feinsten.

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2012

A^•S^aU Weingut Edling 17:00 Summerfeeling im Weingut Edling

$

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle - SaisonerĂśffnung

_Pach 3Pa\bcPSc

Staatstheater Darmstadt 15:00 Mia und Rabella, eine unmĂśgliche Mission 18:00 Die Rettung der Welt 19:30 Nathan der Weise 20:00 Mit allen Sinnen Theater Moller Haus 18:00 Supergirl

" # & " $ $ # # # # ! ! # ( "" "

" " $ " % " # " ! " # ! !# " " ) ! " " ! "#

\dbXZ

bZP a^RZ

3^Rc^a :aP_d[P 3Pb 1Tcc 55< ! DWa In ihrer Heimat Kolumbien haben sich die Polit-Mestizen Doctor Krapula mit ihrer grĂśĂ&#x;ten Show vor 280.000 (!) Fans fast schon unsterblich gemacht. 8]U^b CXRZTcb)

3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night Long Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen

%( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ

7LSS GHV 7DJHV

3Pa\bcPSc Das Blumen 21:00 konzert: mono girl Goldene Krone 21:00 Dynyle Set a Sign Tour 2012 22:00 Purple X Oetinger Villa 21:00 Tera Melos + Rollergirls Colos-Saal 21:00 Orcus Chylde & Samsara Blues Experiment; supp.: Crows Of Zanzibar, Psychedelictrifft auf Stoner-Rock & Doom-Metal

ZHUNVWDWW DXWRVFRXW GH 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

$6 B$=B:HUNVWDWWB)5,==B'DUPVWDGWB [ LQGG 8KU

VKHDUZDWHU IUDQNIXUW GDV EHWW

KRZOHU IUDQNIXUW VLOEHUJROG

ZROIPRWKHU RIIHQEDFK FDSLWRO

ERQ LYHU N|OQ WDQ]EUXQQHQ

DODEDPD VKDNHV N|OQ OLYH PXVLF KDOO

\RXQJ UHEHO VHW IUDQNIXUW GDV EHWW

NDW]HQMDPPHU KDQDX DPSKLWKHDWHU

VLPSOH PLQGV KDQDX DPSKLWKHDWHU

" & "# !" $" # #

)UDQNIXUW QDFKWOHEHQ

"# " " &- ," $ ! " $ ! ( ! "#! ! "# # & "#"# #

QHULQD SDOORW PD[ EXVNRKO )UDQNIXUW QDFKWOHEHQ

FUR )UDQNIXUW VW SHWHU

MRQ JRPP

DON JUAN WILLY ASTOR OTHELLO MNOZIL BRASS MATHIAS RICHLING GIORA FEIDMAN TRIO LILI MARLEEN UND LALE ANDERSEN ITALIENISCHE OPERNNACHT DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN JAZZ IN DER BURG BLUES MORNING ANNETT LOUISAN SCHORSCH DANDIN UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN ISCH GLAAB, DIR BRENNT DE KITTEL NÚÑEZ Y CORTÉS - REUNIÓN FLAMENCA RIGOLETTO STEFAN GWILDIS ULRIKE NERADT GLENN MILLER ORCHESTRA SYLT – EIN IRRTUM GOTTES WALTER RENNEISEN KISS ME KATE ‌UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND DER FRÖHLICHE WEINBERG VARIETÉ UNTER STERNEN HÄNSEL UND GRETEL MICHEL AUS LÖNNEBERGA

0bRWPUUT]QdaV

,'6<6 10.+0' XGTINGKEJGP DWEJGP URCTGP

IUDQNIXUW 3RQ\KRI &OXE

! ! "# ! ' ! "# ' ! # ! *

12

0bRWPUUT]QdaV

0'7 $GK +PURGMVKQPGP DKU \W URCTGP

! % " " " $" # " +!

25. Juni - 5. August

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

! ! " $ ! "" &

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Sausalitos 18:00 Dance & Dine / Special Guest DJ‘s

_Pach

# " " $ ! ! & $ # & ! $"

\RXQJ PDQ

DFKLP UHLFKHO

\dbXZ

QÂ?W]T

Schlosskeller 23:00 TU Meet‘n‘Move Aftershow Party

" " " " $ ! $ "# $ $ &+ " "

RIIHQEDFK KDIHQ

QTcc R[dQ ST

Colos-Saal 20:00 One Man’s Trash feat. Jimi Jamison & Fred Zahl; supp.: Geminus, Survivor-Sänger mit Best-Of-Programm

" $ # $" # # " # !"# " $

5aTXcPV

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &"

<Xccf^RW

! " " # # !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

JRW\H )UDQNIXUW MDKUKXQGHUWKDOOH

DLGD QLJKW RI WKH SURPV PLW PLFN KXFNQDOO YRQ 6LPSO\ UHG DQDVWDFLD MXSLWHU MRQHV QDWXUDOO\ X D IUDQNIXUW IHVWKDOOH PDQQKHLP VDS DUHQD

QLOV /DQGJUHQ IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

GDYLG RUORZVN\ WULR IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

FKDUOHQH VRUDLD RIIHQEDFK KDIHQ

RIIHQEDFK Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

FDSLWRO

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 23:00 Drum & Monkey 23:00 Elektroclash mit DJane Collect Call Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party Level 6 23:00 Sub Session - DJ Stylewarz, Ill Padrino und Dub Delirium MusikBar Rabe 22:00 Rock & Pop mit JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Inernationale Top Dj‘s & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut - Lonely Heart Club

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 EKS Doublefeature: Der Fluch & FĂźtter deine Augen 18:00 Als die Sonne nicht mehr kam 19:30 DornrĂśschen 19:30 Eisenstein 20:00 Change Theater Moller Haus 18:00 Als die Sonne nicht mehr kam

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Ziemlich beste Freunde

TgcaPcX__

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Das Leben gehĂśrt uns ab 6 Jahren

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Actionpainting fĂźr Kinder von 6-14 Jahren

%

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

BP\bcPV

\dbXZ

caXQdcT

CWT 6aP]SbWTXZb

2^[^b BPP[ 01 ! DWa

The Grandsheiks, formerly known as „Sheik Yerbouti“ präsentieren die Musik von GroĂ&#x;meister Frank Zappa - exzellent live adaptiert! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 JazzPunkt: Jeeep Goldene Krone 21:00 Heisskalt + Romeo 22:00 Wence Rupert & Band HerrngartencafĂŠ 18:00 Brakeman / feinster Bluesrock Oetinger Villa 21:00 Bastardo + Worthy Park + Support Staatstheater Darmstadt 15:30 Konzert des Patenorchester

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 The Grandsheiks, FrankZappa-Tribute

_Pach 3Pa\bcPSc

% %

RW^aT^Va

Bh[eXP ?[PcW 2W^aT^VaPUXbRWTb CWTPcTa e^] 9^ WP]] :aTb]XZ k <dbXZ FP[cTa 7Pd_c

6TUx[[c \Xa

Goldene Krone 23:00 Wish You Were Beer 23:00 Dj Aron‘s Trashpop Party Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest

Level 6 23:00 Wir sind Anders Hanne&Lore, Chris Hartwig, Astinio, Florian Schwarzkopf und andere... MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Sziget Festival Warm Up Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:30 Abschlussparty der Schultheatertage 2012 19:30 Madame Butterfly 19:30 Sylvia Plath Theater Moller Haus 17:30 Abschluss

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Rain Man

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Das Leben gehĂśrt uns ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Workshop - Bestimmung von Pflanzen 16:00 Exkursion in den Kranichsteiner Wald Centralstation 11:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 21:00 BĂźrgerschaftlicher Aufruf zur temporären Nutzung einer architektonischen Brache HerrngartencafĂŠ 20:30 FuĂ&#x;ball EM public viewing auf der groĂ&#x;en Leinwand Lilienschänke Sports-Bar 13:00 PokerNight Sausalitos 18:00 I love happy hour / Alle Cocktails zum halben Preis

% 9d]X ! ! k ( " DWa k id\ [TcicT] <P[ k :[TX]Tb 7Pdb Sterben ist eine Kunst, wie alles andere auch. Ich kann es besonders schĂśn. (Sylvia Plath) 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

$%

ĂœĂœĂœ°`>Ă€Â“ĂƒĂŒ>`ĂŒÂ‡*œŽiĂ€Â?i>}Ă•i°`i 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! !

QÂ?W]T

&

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Maria Stuart 20:00 Foyergespräch

B^]]cPV

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Das Leben gehĂśrt uns ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

f^^Sbc^RZ

<T[P]XT 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa Sie präsentiert neben ihren groĂ&#x;en Hits wie „Ruby Tuesday“ und „Beautiful People“ auch Songs ihres neuen Albums „Ever Since You Never Heard Of Me“.

Centralstation 20:00 ZUMBA - Fitness fĂźr Darmstadt mit Marina Galinowska Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Sausalitos 18:00 I love happy hour / Alle Cocktails zum halben Preis

YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Vintage Trouble, Soul ’n’ Roll mit Sex ’n’ Drive

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Rain Man

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Das Leben gehĂśrt uns ab 6 Jahren 21:00 Das Leben gehĂśrt uns ab 6 Jahren

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Krete & Trash

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 18:00 HĂśr nur! Ich seh‘, da riecht was! 20:00 HĂśr nur! Ich seh‘, da riecht was!

b_TRXP[

!

3Pa\bcPSc

<Xccf^RW

Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren Galerei Ulrich Haasch 18:00 Wolfgang Sternkopf Anwesende Abwesenheit... Jagdschloss Kranichstein 14 + 15:30 Kinderabend mit dem Kranischsteiner Schloss- gespenst

AXTSbcPSc Darmstädter TSG/ Kanuabteilung 10:00 Tag der offenen Tßr / Kanu fahren und vieles mehr

' <^]cPV

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:00 Lions Sommernachtskonzert / Abend SoireĂŠ und dem Sinfonieorchester der Akademie Tonkunst DA 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

Jagdhofkeller 20:00 Kulturabend Schlosskeller 21:00 Sommerkino

! 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Sausalitos 18:00 Dance & Dine / Special Guest DJ‘s

\dbXZ

3Pa\bcPSc Hollywood 22:00 WarmUp Lounge - Freier Eintritt All Night Long Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 21:00 Basement Grooves

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

bc^]Taa^RZ

:hdbb ;XeTb

2^[^b BPP[ 01 ! DWa Die Hälfte der Urbesetzung von Kyuss (John Garcia und Brant Bjork) sind unterwegs, um die Fans tiefer gestimmter Gitarren wieder live zu beglßcken. 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"(

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Choying Drolma: Tibetische Gesänge zur Befreiung von Herz und Geist

seit 1976

_Pach

Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Theatermacher / Der Raub der Sabinerinnen 20:00 Nichts SchĂśneres Theater Moller Haus 11:00 Hello - Goodbuy von Corinna Siegmund 15+ 20:30 Hello - Goodbuy von Corinna Siegmund 15+

R^[^b bPP[ ST

\dbXZ

Staatstheater Darmstadt 20:00 Kopenhagen Theater Moller Haus 11:00 Hello - Goodbuy von Corinna Siegmund 15+

3Pa\bcPSc

Alte Oper 20:00 Bobby McFerrin & Chick Corea, GroĂ&#x;er Saal

Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche 16:00 My Fair Lady

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

b_TRXP[

3XT]bcPV

Jagdhofkeller 20:30 Melanie - Die Folk Ikone von Woodstock 69‘ mit ihrem Sohn Beau

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 An evening with Dimmu Borgir

FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Ziemlich beste Freunde

3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Kyuss Lives!; supp.: The Treatment, staubtrockener WĂźstenrock

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

(

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # (

Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag 19:30 Elton John & Tim Rice‘s AIDA

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Melancholia

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Eis selbst gemacht fĂźr Kinder von 6-12 Jahren Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2012

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Mo 04.06. LA VELA PUERCA piel y hueso tour 2012 Mi 06.06. FARID BANG Die letzte Tour Deines Lebens 2012 Support: Majoe & Jasko / Special Guest: Summer Cem Do 07.06. SERGENT GARCIA UNA Y OTRA VEZ 2012 TOUR • 20:00 Uhr Sa 16.06. LAGWAGON & Gäste: Useless ID • 18:30 Uhr Mi 20.06. Marek Lieberberg presents An evening with DIMMU BORGIR • 20:00 Uhr Sa 23.06. SEBASTIAN live in concert + guests • 23:00 Uhr Do 28.06. FLOGGING MOLLY + The Bronx + Riverboat Gamblers + Radio Dead Ones • 18:00 Uhr Sa 30.06. Marek Lieberberg presents BLACK STONE CHERRY • 18:30 Uhr DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags THE ZOO – MIXED, NOT MASHED (Best of different styles) Sa 02.06. ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) Sa 09.06. 80ER & NDW PARTY mit DJ BjÜrn • davor EM-Liveßbertragung DEUTSCHLAND-PORTUGAL Sa 16.06. NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben • 22:00 Uhr HALLENSHOWS

Fr 08.06. DIE Ă„RZTE DAS ENDE ist noch nicht vorbei • SAP Arena Mannheim Ausverkauft Di 26.06. BLINK-182 & Gäste: Royal Republic & The All American Rejects • Festhalle Frankfurt 29.+30.06.DIE Ă„RZTE DAS ENDE ist noch nicht vorbei & Gäste: Sator • Festhalle Frankfurt Ausverkauft Fr 06.07. SUMMERJAM FESTIVAL 3-Tages-Festival vom 06. bis 08.07.2012 • www.summerjam.de • Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln Sa 04.08. SONNENDECK 2012 anschlieĂ&#x;end After-Cruise-Party im Nachtleben • FGS Wappen Eiserner Steg, Frankfurt So 16.09. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Super-Papagei • Capitol Offenbach Zusatztermin! Mo 17.09. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Super-Papagei (bestuhlt) • Capitol Offenbach So 07.10. BILLY TALENT • Festhalle Frankfurt So 28.10. MEDINA Tour 2012 • Capitol Offenbach Mo 29.10. Mario Mendrzycki presents STEVE MILLER BAND European Tour 2012 • Alte Oper Frankfurt Fr 23.11. SCHILLER Live 2012 • Jahrhunderthalle Frankfurt Sa 24.11. JASON MRAZ and his band "tour is a four letter word" • Jahrhunderthalle Frankfurt Do 29.11. SKUNK ANANSIE • Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 02.12. FLORENCE + THE MACHINE • Jahrhunderthalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

So 03.06. SCUMBUCKET & Gäste: Earthbend Mo 04.06. SERDAR SOMUNCU "DafĂźr kommt man in den Knast" - Tour Mi 06.06. Die Live-Karaoke Band präsentiert: DIE LANGE LIVE-KARAOKE PARTYNACHT So 10.06. mainova-heimspiel: WAY BEYOND REASON, FEWSEL & BASTARDO Mo 18.06. THE TREATMENT Di 19.06. PRIME CIRCLE plus special guests: Unbuttoned Heart Mi 20.06. EASTERN CONFERENCE CHAMPIONS Do 21.06. MAD CADDIES Gäste: Dolf Mo 25.06. THE PARLOTONES Di 26.06. DINNER AT THE THOMPSON'S & Gäste Mi 27.06. LITTLE CAESAR Fr 29.06. ALPA GUN "Ehrensache Tour 2012" • 19:00 Uhr DISCOS & SPECIAL PARTYS

Fr Sa Fr Sa Fr

01.06. 02.06. 08.06. 09.06. 15.06.

Sa Fr Sa Sa

16.06. 22.06. 23.06. 30.06.

MADAM & EVE Danceparty for Lesbians & Friends • Trust the Beat... 80s, 90s, 2000s and Now! • DJane Geli • 22:00 Uhr BRITPOP STRIKES AGAIN DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen NACHTBEBEN @ NACHTLEBEN (Drum’n’Bass) mit Mbassador & Tipua, Redraven & Colin Cage, Afresh & Temper • 23:59 Uhr DUTTY FRIDAY (the hottest in Dancehall & Reggae) Michael Ameer, Miss Purple Haze & Markie J Ladies free bis 01:00 Uhr • Must have ID/Bitte mit Ausweis KARRERA KLUB (Indie, Britpop & beyond) DJs: Markus GĂśllner und Gäste • www.karreraklub.de THE DEAD-KENNYS-SISTERS-SEX-FIEND-PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) DJs: Dead-Stefan & DJ Dead-Silverfox SEXPOL (Post Punk, New Wave, Synth Pop) MAINBRASIL Brasilianische Nacht mit Live Act: NEON ZUMBA & DJ PITUCA

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!!

!"

5aTXcPV

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

_bhRWU^[Z

;PQaPS^a ;PQaPc^aXTb >TcX]VTa EX[[P 30 ! DWa Bei seiner Musik verbindet Labra aus Tel Aviv traditionelle serbische Folklore mit verträumt psychedlischem Folk. 8]U^b CXRZTcb) % $ & "% ^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Pimalo & Band Oetinger Villa 21:00 Labrador Labratories + Corti Organ

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 23:00 Kronisch Elektronisch 23:00 Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie & Dj Blinki Hollywood 22:00 Girlz Club - Freier Eintritt fĂźr Frauen Huckebein 22:00 Ăœ30 Party MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Jacky Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Inernationale Top Dj‘s & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Ritmo Fino

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung fßr Menschen mit HÜrgerät 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Das Ende vom Geld Theater Moller Haus 11:00 Hello - Goodbuy von Corinna Siegmund 15+ 20:30 Hello - Goodbuy von Corinna Siegmund 15+

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 12:00 Lßften – Mouson Arts & Music Festival 2012

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Die eiserne Lady

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? ab 6 Jahren

$'

Centralstation 13:00 JazzPunkt: David Margaryan Quartett Goldene Krone 21:00 Die Stinkrnden Socken + Läs Vägas 22:00 Phoenix, Howie & Hasi Oetinger Villa 21:00 Loma Prieta + We had a Deal Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Cannibale Corpse; special guests: Aborted & Lay Down Rotten, Death-Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Sebastian

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 23:00 Come as you are... mit DJ Kai 23:00 Elektroswing mit Dj Phillipp Aaron Hollywood 22:00 Premium Saturday - Freier Eintritt fĂźr Frauen bis 24 Uhr Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Emerson - und Timo Sorriano MusikBar Rabe 22:00 Nachtfieber mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 91 Semester Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Madame Butterfly 19:30 Sonnenschein 20:00 Falscher Hase 22:00 Spiel mit mir Tod!

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 12:00 Lßften – Mouson Arts & Music Festival 2012

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Habemus Papam

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? ab 6 Jahren

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Woyzeck 20:00 Bier fĂźr Frauen

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 12:00 Lßften – Mouson Arts & Music Festival 2012

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? ab 6 Jahren 21:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? ab 6 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11+13+15:00 Waldemars Waldgeschichten: Zeigt her eure Schnäbel! Schlosskeller 18:30 Ringvorlesung SS 2012

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14+15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

!$ <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 8. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Adrenaline Mob & guests, Metal

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Rex Kino 20:30 Verdammt anders! Verqueertes Kino - Weekend

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? ab 6 Jahren

!% 3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 FDG-All-Star-Bigband, Abschiedskonzert fĂźr Friedhelm Bloos

5aP]ZUdac P\ <PX]

!# B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 8. Sinfoniekonzert

Festhalle 20:00 Blink-182

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit MVP & Tosh

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Sylvia Plath 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! !

b_TRXP[

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:30 Mund-Art-Theater – Die spanische Fliege

!&

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2012

!(

<Xccf^RW

BP\bcPV

5aTXcPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Tod eines Handlungsreisenden

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Habemus Papam

!' 3^]]TabcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Die Bluesnasen feat. Larry Doc Watkins 00:00 Druffkabell Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session / Holger Henning & Band SĂźdostgemeinde 19:00 Git on Boa‘d meets Jazzchor LĂźbeck

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Snakebite, WhitesnakeTribute

5aP]ZUdac Festhalle 20:00 Die Ă„rzte - Das Ende ist noch nicht vorbei

_Pach 3Pa\bcPSc

\dbXZ

"

_^_

2[dTb^ I^[[WPUT] <I ! DWa Clueso begann seine Karriere schon im Teenageralter in Erfurt als Rapper, Breakdancer und Sprayer. Gute zehn Jahre später hat er sich als Singer-Songwriter unter den besten deutschen Musikern etabliert. 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 The Barbers

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:00 Flogging Molly

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 23:00 Indieclub mit DJ Kai 23:00 Rest in Sleaze mit DJ Florian Grey Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice‘s AIDA 19:30 Eisenstein 20:00 Luise & Mathilde 22:00 Fräulein Else

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Und wenn wir alle zusammen ziehen

Goldene Krone 23:00 Kommerzdisko mit DJ D Zero 23:00 Rocky Reggae mit Dj General Motors Huckebein 22:00 Ăœ30 Party MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Chappi Oetinger Villa 22:00 Electroschockterapie Schlosskeller 22:00 Topshake

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy – beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Madame Butterfly 19:30 Der Theatermacher / Der Raub der Sabinerinnen 23:00 läd naid sßrpries Spezial Theater Moller Haus 20:30 Uno - Nessuno - Centomila

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - Dame KĂśnig As Spion

\dbXZ

a^RZ

C^\ ?Tcch CWT 7TPacQaTPZTab B0? 0aT]P <0 ! DWa Rocklegende Tom Petty und seine exzellente Begleitband kommen nach mehr als 20-jähriger Abwesenheit 2012 erstmals wieder nach Europa. 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 JazzPunkt: blu.room Goldene Krone 21:00 Gorilla Radio & The Animal Transmission 23:00 Freestylerei mit Daniele Iezzi & Readymix Dave 00:00 Delta Convoy Staatstheater Darmstadt 20:00 Kehrauskonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Black Stone Cherry Festhalle 19:30 Die Ă„rzte - Das Ende ist noch nicht vorbei

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 23:00 90‘s Dance Experience mit DJ D Zero 23:00 Indiewahnsinn mit Dj Kai Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Cihan‘s Birthday - Sercan & Cihan Schlosskeller 22:00 70er80er Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Einen Jux will er sich machen 20:00 Dramoletti Theater Moller Haus 20:30 Uno - Nessuno - Centomila

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Open Air Kino - The Help

e^acaPV Centralstation 20:00 Blixa Bargeld - Lecture on Nothing

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Lilienschänke Sports-Bar 13:00 PokerNight

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

Klimaneutral feiern mit Ă–kostrom!

3Pa\bcPSc

Volksbank eG Darmstadt

Kre i s B e r g s t ra Ă&#x; e

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

9d]X ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur! RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel 06114620301 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Du magst einen gemĂźtlichen Abend daheim, genau so wie einen spontanen Wochenendtrip? Bist du humorvoll, romantisch und spontan, magst Frauen, die etwas auf den Rippen haben? Dann lass uns gemeinsam durchs Leben gehen! Ich selber bin 38 und aus der Nähe von FFM. Melde dich! MTK, FFM, MZ und WI. FFM3250672 Gestrauchelte Sie, sportl. mit Esprit, Charme und gr. Herzen, 50/ 178/ NR sucht Rettungsanker. FFM3250674 Lust auf Fisch? 39 j. Fischefrau (1,72/ 60) mĂśchte gern einem Fischer ins Netz gehen zum gemeinsamen Wellenschlagen im Meer des Lebens. WĂźnsche mir einen Mann mit Familiensinn, der frei ist, in eine Partnerschaft zu gehen. Ich bin lebensfroh, mit Sinn fĂźr Humor, mit FeingefĂźhl und spirituellem Tiefgang. Ich liebe Livemusik und gehe gern auf Rockkonzerte. Ich freue mich auf deine Zuschrift (BmB) an: Fischauf@ wolke7.net 2 Single Frauen, 35 + 40, suchen Kontakte zu netten Männern fĂźr gemĂźtl. Zusammensitzen + Unternehmungen. Keine OneNight-Stands. Feste Beziehung bei gegens. Sympathie nicht ausgeschlossen. Freuen uns Ăźber Anrufe: 01577-4202622 Gelangweilte Sie 43, sucht Ihn fĂźr geile Freundschaft. Sehe gut aus und bin spontan. Bitte mit Bild. DA3101283

Einsamer Tanz- und Schmusebär... Einsamer Tanz- und Schmusebär... ...(42, groĂ&#x;, stark, schlank, vorzeigb., ehrl. und nicht zu heiĂ&#x; gebadet) sucht eine niveauv. Tanz- und Schmusebärin als Lebenspartnerin, Therapeutin (;-) od. Freundin ca. 35-45 J. Er liebt die Natur: Berge, Wälder, Sonne und Meer; Reisen; Musik, Tanzen, Radf., Wandern; gutes Essen u.v.m... Er ist unternehmungslustig und geht auch gerne mal aus seiner HĂśhle raus, aber alles eben nicht alleine! Wenn Du ihm heute noch schreibst, kĂśnnt ihr schon morgen gemeinsam Beeren naschen oder tanzen gehen! schmusebaer-1970@gmx.de Meister Proper, 36 J., 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum Kennenlernen. Kein Sex! edhunther@ yahoo.de oder Tel 0178-9162213 Welches Paar lässt ihn, (44) mitspielen? Bin nett, gepflegt und vorzeigbar. Nur Mut, ich beisse nicht. DA3101281 Er, 49, tageslichttauglich, 1,79/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de. SchĂśne FĂźĂ&#x;e zum KĂźssen gesucht! zehen-kuss@web.de Attr., humorv. Er, 52/191/85, NR, mĂśchte sich wieder verlieben in sportl. Sie ab 40. Tel. 01577-7542040. Attraktives Paar, tolerant, seriĂśs mit Niveau su. Paar/ Sie od. jungen bi-Ihn fĂźr Freundsch., Freizeit, Erotik udgl.. 0157 88365888 Netter Mann, 63, 178 seriĂśs, kultiviert u. vielseitig interessiert sucht Mann fĂźr Freundschaft, Treffen, Reisen u. mehr. 0177 4562435 Keine Lust mehr alleine ins Kinokarten alleine zu kaufen? Ich, 39/ 180/ 82 freue mich auf deine Antwort 0173 2656773. Unternehmungslustiger Banker 35/ 178/ 78 sucht nette Sie fĂźr Unternehmungen, Theater, Kultur, Kneipe, Disco, Radfahren, Badminton, Joggen uvm. oliverxxl@gmx.de Zeit fĂźr Zärtlichkeit... Charmanter, einfĂźhlsamer 40er mit Niveau sucht die nette, schlanke Sie gebunden od. ungebunden - bis 40 Jahre fĂźr ungezwungene Freundschaft mit schĂśnen Begegnungen, sowie prickelnden Momenten fernab des Alltags. Freu mich auf dich unter: lifeisforliving1@web. de oder Sms: 0162/ 1966774

Suche aufgeschlossene Frau, wo sich gerne die FĂźĂ&#x;e massieren und verwĂśhnen lassen mĂśchte. Diskret. Habe K.F.I. Nur SMS 0175/6876102 Gentleman, 67, NR, vital sucht intime Freundin (Raum F-OFNIS) Tel. 01522-3575765 (Bitte keine Sms)

BXT bdRWc BXT Kinderwunsch1974@web.de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode.

4a bdRWc 8W] Er, 50, 168, 63 sucht dominanten Ihn fĂźr Treffen bei dir. Stehe oral zur VerfĂźgung und bin gehorsam. Bitte Mail an: glut69@ hotmail.com Hallo, ich suche einen lieben, netten Mann mit dem man Ăźber alles reden kann, der mich nicht verarscht und mit dem ich Pferde stehlen kann. Bin 35/190/90. Bitte keine Spinner. Wenn du es wirklich ehrlich meinst, melde dich: 01628252929. (Bitte keine Sms und nur aus Ffm) Alter und Aussehen ist egal.

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate. Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂœVAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Kleine professionelle Schreibwerkstatt (Treffen einmal im Monat) sucht neue Mitglieder mit Erfahrung! Bitte eine kurze Vorstellung mit Textprobe (ca. 1 Seite) an: s.keller@unitybox. de. RĂźckmeldung sowie korrekter Umgang mit Text wird garantiert. Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1. Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4. Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut 0160-94471764, www.bine.net Liebes Massage fĂźr Frauen und Paare (Fr, Sa, So) Info 0151/14336647 Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben, mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0160-91723825

4a bdRWc BXT

StraĂ&#x;e, Nummer

1Pa

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT]

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Er 50 178 sportler NR suche unternehmungslustige Frau zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. DA3101280 Suche liebevolle Sie bis 35 J., bis 167 cm gr, schlank. Auch gerne Telefonfreundin mit Handykap! Keine Emanze!! NR, bin 53 J. alt, dunkl. Typ, 174 cm, sehr treu. Email: royking@t-online.de. No Handy! Gemeinsam Ausgehen! Welche Frau hat Lust auf gemeinsame Unternehmungen in Rhein-Main u. Umgebung? 42Jähriger aus MZ, schl., 183 cm, absolut vorzeigbar u. vielseitig interessiert, sucht eine unternehmungslustige u. charmante Beleiterin fßr Kultur, Kino, Essen, Spaziergänge, Ausflßge, Gespräche etc. Freue mich auf dich unter labi2207@gmx.de

Wer hat Lust das Oratorium „Elias“ von F.M. Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel: 0611-1898653 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Wellnes- Massage Therapeut und Reiki Practitioner behandelt Sie seriĂśs in Hofheim. Tel: 0157 36145834 - wie ein kleiner Urlaub! JĂźngere, schlanke Asiatin fĂźr Fotografie gesucht. FFM3250673 Notfall! Privatkredit dringend erbeten von zuverlässiger Privatperson! Welche hilfsbereite Privatperson verleiht ca. Euro 3.500 (+/-) wegen unaufschiebbarer Zahn- und Zahnfleischsanierung nur seriĂśse Angebote an Chiffre DA3101282

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

ETaZPdUT] Ich verkaufe einen Peugeot, Bj. 1994, dunkelrot, fahrbereit und sehr gepflegt. Top-Zustand! Raum Frankfurt! Nähere Infos unter: 0162 8418451

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

ATXbT]

7LSS GHV 7DJHV 0'7 $GK +PURGMVKQPGP DKU \W URCTGP

Seychellen - schĂśnes Urlaubs-Segeln mit sehr erfahrenem Skipper. Info: segelfreude@aol.com oder 0160- 94574010 Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

,'6<6 10.+0' XGTINGKEJGP DWEJGP URCTGP

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D;8) ' %

ZHUNVWDWW DXWRVFRXW GH

% Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

$6 B$=B:HUNVWDWWB)5,==B'DUPVWDGWB [ LQGG 8KU

Mini-leAsebn, onur 3 Monate zahlen 2 Monate

Wir verlosen 8 Original Bitburger Party-Pakete. Jedes besteht aus: 1 Fan-Hut 1 Fan-Armbinde 1 EM-Krug 2 Mannschaftsposter 2 Kästen Bitburger Premium Pils 1 Kasten Bitburger Alkoholfrei 1 Kasten Bitburger Radler Alkoholfrei GRUPP

40 &0479,380 ,8 0A499

EA

08.06.12 18:00 h, Warscha 08.06.12 u Polen 20:45 h, – Griechen Breslau 12.06.12 land Russland 18:00 h, – Tschech Breslau 12.06.12 ien Griechen 20:45 h, Warscha land – Tschech 16.06.12 u Polen 20:45 h, ien – Russland Warscha 16.06.12 u Griechen 20:45 h, Breslau land – Russland Tschech ien – Polen

GRUPP

09.06.12

...........

18:00 h,

...........

...........

11.06.12 18:00 h, Donezk 11.06.12 Frankrei 20:45 h, ch – England Kiev 15.06.12 Ukraine 20:45 h, – Schwede Kiev 15.06.12 n Schwede 18:00h, Donezk n – England 19.06.12 Ukraine 20:45 h, – Frankrei Kiev 19.06.12 ch Schwede 20:45 h, Donezk n – Frankrei England ch – Ukraine LFINAL

...........

01.07.12

20:45 h,

......................

Kiev

Sieger Donezk

–

– Sieger

40 0A4990< A0</09 /?<.3

: ........... : ........... : ........... : ...........

...........

...........

...........

:=09>=.304/ 0<84>>07>

: ...........

?9/ /?<.3 ?9= =.3<41>74.3

: ...........

Warscha u

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ............ ....................... ....................

...........

0< $0.3>=A02 4=> ,?=20

........... ........... ...........

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ............ ....................... TER ....................

EUROP AMEIS

......................

B6SLHOSODQB$ LQGG

0=>077?92 0490= 494 -:= =.37:==09

: ........... : ........... : ........... : ........... : ........... : ...........

........... ...........

........... ...........

......................

B%LWEXUJHUB(0

=;407 4=> ?9,-3H9242 @:9 /0<

........... ...........

VIERTE

....................... ................................... ....................... ....................... ....................... .................... ........

: ........... : ...........

...........

E 21.06.12 20:45 h, Warscha 22.06.12 u 1. Gruppe 20:45 h, Danzig A 23.06.12 1. Gruppe – 2. Gruppe B 20:45 h, Donezk B – 2. Gruppe 24.06.12 1. Gruppe 20:45 h, A Kiev C 1. Gruppe – 2. Gruppe D HALBF D – 2. Gruppe INALE C 27.06.12 20:45 h, Donezk Sieger Warscha ....................... u – Sieger ....................... Donezk ....................... 28.06.12 ....................... – ....................... 20:45 h, Warscha ....................... ............ ....................... u Sieger ....................... ....................... Danzig .................... ....................... ........ – Sieger ....................... Kiev ....................... ....................... –

FINALE

: ........... : ........... : ........... : ...........

........... ........... ........... ...........

ED

die EM mit Bitb urger.

: ........... : ........... : ........... : ........... : ........... : ...........

........... ........... ........... ........... ...........

18:00 h, Danzig 10.06.12 Spanien 20:45 h, Posen – Italien 14.06.12 Irland – 18:00 h, Kroatien Posen 14.06.12 Italien – 20:45 h, Danzig Kroatien 18.06.12 Spanien 20:45 h, – Irland Danzig 18.06.12 Kroatien 20:45 h, Posen – Spanien Italien – GRUPP Irland

Deutsch land feie rt

: ........... : ........... : ........... : ........... : ........... : ...........

........... ........... ........... ...........

EB

Charkiw 09.06.12 Niederla 20:45 h, nde – Dänema Lemberg 13.06.12 Deutsch 18:00 h, land – Portugal rk Lemberg 13.06.12 Dänema 20:45 h, rk – Portugal Charkiw 17.06.12 Niederla 20:45 h, nde – Deutsch Charkiw 17.06.12 Portugal 20:45 h, land Lemberg – Niederla nde Dänema GRUPP rk – Deutsch EC land 10.06.12

: ...........

-09,.3<4.3>42> &0479,380

......................

,- ,3<09 4>,<-04>0< /0= 0/4093,?= %J/30==09 =:A40 /0<09 9203I<420 6I9909 ,9 /40=0< 6>4:9 94.3> >047903809 0490 ,<,?=C,37?92 /0= 0A499= 8I274.3

Echo Zeitungen GmbH Holzhofallee 25–31 64295 Darmstadt

Telefon: 06151 387-431 Fax: 06151 387-513 Internet: echo-online.de/mini-abo

Mit dem Mini-Abo genieĂ&#x;en Sie die Berichterstattung zur FuĂ&#x;ball-EM und erleben den Start in die neue Bundesliga-Saison.

(:< ?9/ *?9,80 %><,G0 !<

49 (0<><,2 CA4=.309 /08 ?9/09 ?9/ /0< .3: *04>?9209 8- 6:88> 0<=> 84> <3,7> 0490< ?1><,2=

)4< A04=09 /,<,?1 349 /,== A4< 3<0 ,>09

-0=>H>42?92 :/0< 84> <3,7> /0< 0<=>09 4010<?92 /?<.3 /40 .3: *04>?9209 8- C?=>,9/0 = 207>09 /40

09>=;<0.309/ /09 20=0>C74.309 0=>488?9209

C?8 *04>;?96> /0= (0<><,2=,-=.37?==0= 2J7>4209 0C?2=-0/492?9209 /0< .3: *04>?9209 8- '9=0<0

=;04.30<9 A0</09 0< !?>C?92 ?9/ (0<,<

92,-09 48 $,3809 /0< 409=>704=>?92= 91:<8,>4:9=;E4.3>09 (0<:</9?92 D 9/09 %40 ,?1 0.3: :97490

-04>?92 3<0< ,>09 1J< *A0.60 /0< )0<-?92

/0 ,2- ?1 )?9=.3 =>07709 A4< 3909 20<90 04909 ?=/<?.6 C?< (0<1J2?92

6I9909 %40 50/0<C04> /?<.3 4>>047?92 ,9 /40 .3: *04>?9209 8- /<0==0 =4030 :-09

# * "<> &0701:9

A4/0<=;<0.309

4>>0 -?.309 %40 0498,742 /09 %:9/0<;<04= 1J< /,= -:990809> @:9 804908 :9>: ,- #<04= 4967?=4@0 03<A0<>=>0?0< ?9/ *?=>0776:=>09 48 97,9/

)4< =49/ 20=;,99> A40 3909 /40 *04>?92 201H77>

0-?<>=/,>?8

:9>:493,-0<

:- ,770= 84> /0< *?=>077?92 67,;;> ?9/ :- A4< 3 909 A04>0<0 (0<7,2=,920-:>0 /0< .3: *04>?9209 8- >0701:94=.3 :/0< ;0< ,47 ;<H=09>40<09

,47

07/49=>4>?>

/J<109 4>>0 6<0?C09 %40 /,1J< 3<0 *?=>488?92 ,9 (0<=;<:.309 3<0 /<0==0 -704-> -04 ?9= 3<0

4>>0 74010<9 %40 /,= .3: ,- +++++++++++++++++++++ ,9 1:7209/0 /<0==0 40 4010<?92 09/0> ,?>:8,>4=.3 4>>0 20AJ9=.3>0 &,20=C04>?92 ,96<0?C09

?<: 0498,742

!

?<: 0498,742

/?<.3 4>>047?92 ,9 /40 .3: *04>?9209 8-

,B ,9

:/0< ,47 ,9 ,-:=0<

?<: 0498,742

@4.0 /,<8=>,0/>0< 0.3: /0 A4/0<<?109

,>?8

:7C3:1,7700 F

,<8=>,/> :/0< ;0<

,96704>C,37

?<: 0498,742

1<04A477420 92,-0

?<: 0498,742

49@0<=>H9/94=0<67H<?92 6I9909 %40 50/0<C04>

:9>: !<

'9>0<=.3<41> /0= 0=>0770<=

4>>0 =.34.609 %40 84< (0<7,2=,920-:>0 -4>>0

?<: 0498,742

,= -: 920-:> <4.3>0> =4.3 ,9 ,770 /40 49 /09 70>C>09 :9,>09 6049 .3: -:9909> A,<09

,96<0?C09

6>

>0701:94=.3

;0< ,47

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

X\_aTbbd\

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de

1[PRZ c^ >[SbRW^^[

;Â?UcT] 5TbcXeP[ ! !

% 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) >[SbRW^^[

!! !# % 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) ;Â?UcT]

Nach fast zwei Jahren Auszeit setzen die DJs Shamir Liberg und Macoon ihre einst im „Waben“ gestartete Reihe in der Centralstation fort. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) " $

International gefeierte Musik-Acts, wie Maximo Park, The Whitest Boy Alive, Jan Deleay & Disko No. 1 u.v.a. wechseln sich mit angesagten Newcomern ab. FRIZZ verlost 1 x 2 Tickets. 4B) ' %

Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) Glosse Thea Nivea (TN) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Fotos: Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Diverse Martina Noltemeier (MN), Viktoria Rostek (VR) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler, e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de

1[X]Z '!

>iih >bQ^da]T 5aXT]Sb

!% % 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) 1[X]Z

! % B0? 0aT]P <P]]WTX\ BcXRWf^ac) >iih

Es ist Zeit fĂźr richtig gute News: blink-182 sind wieder da. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !! %

Ozzy Osbourne unter dem Titel „Ozzy Osbourne & Friends“ eine erstklassige Show aus Solo-Klassikern und Black Sabbath-Hits an. FRIZZ verlost 2 DVDs „Ozzy Osbourne live at Budokan“. 4B) $ %

Produktion & Layout Kim Adler FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

;PVfPV^]

6A>74 :[TX]T 5PbbQaPdbT

% % 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) ;PVfPV^]

BcXRWf^ac) 5PbbQaPdbT

Lagwagon sind eine der wegweisenden Bands des California Skate-Punk. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) ! %

%!

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Juli 2012 ist der 15. Juni 2012. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Grohe Kleine Fassbrause ist als ideale Erfrischung beim Sport, an heiĂ&#x;en Tagen und – weil eben auch alkoholfrei – als leckere Alternative fĂźr Autofahrer gedacht. FRIZZ verlost 5 x 1 Sixpack. 4B) $ % 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! !

H G D P G Q D + U Q H ' UNW L W G D D W 0 U PV 'D

, 1 8 e ) $ 7&

' $ 7 6 7 6 ( GH : J Q L S U S K R 8 H K V N D U F ² W QD 6 U K H F ] V Q 0DL VFKQLFN ZZZ

Noch ein guter Grund für einen Mac. Kauf zwischen dem 12.05.2012 und 30.06.2012 ein MacBook Air oder ein MacBook Pro und nutze die Vorteile unserer 0% Finanzierung.*

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Komm zu re:Store.

Die Apple Experten im Loop5. www.my-restore.com | Telefon 06151 8001641 | E-Mail loop5darmstadt@my-restore.com | Gutenbergstr. 5, 64331 Weiterstadt-Riedbahn

* Effektiver Jahreszins. Gültig bei einer Laufzeit von 24 Monaten bei Erwerb eines beliebigen Apple Computer oder iPad mit einem Rechnungswert von mindestens 1.000 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne zugehöriges Apple Zubehör und zugehörige Software erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre. Kaufpreis: 1.000 EUR, Laufzeit: 24 Monate, Zinssatz: 0% eff., gebundener Sollzinssatz: 0%, monatl. Rate: 41,67 EUR, Nettokreditbetrag: 1.000 EUR, Gesamtbetrag: 1.000 EUR inkl. Bearbeitungsentgelt, Bonität vorausgesetzt, Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Weitere Informationen erhälst Du beim Verkaufspersonal. Berechtigte Produkte zur 0% Finanzierung: MacBook Air oder MacBook Pro. Dieses Angebot gilt bis zum 30.06.2012.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.