FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 6 / 2014 - Ausgabe 375

Page 1

%

! # 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

$TXDSDUW\ -XJHQGNXOWXUQDFKW .RQ]HUWH 6HLOJDUWHQ 7DXFKWUXFN

0HKU ,QIRV DXI ZZZ JRRG GD\V GH

0aRWXcTZcdab^\\Ta 3Ta >bcWP]V STa <PcWX[ST]W WT fXaS id\ 5TbcXeP[RP\_db

<^aaXb 9^]Tb

3Pb 3P]RT 3d^ X\ 8]cTa eXTf QTa bTX] ]TdTb 0[Qd\

%! CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

‹ SXQNW FRP

'$7 ,6 62:$7 921

*87

6FK|QHU :RKQHQ XQG 6WXGLHUHQ LQ 'DUPVWDGW )LQGH MHW]W GHQ SHUIHNWHQ 3ODW] ]XP $QNHUQ 8QVHUH OLHEHQVZHUWH 6WDGW XQG HLQH WRS $XVZDKO DQ 6WXGHQWHQ :*V XQG =LPPHUQ LQ GLUHNWHU &LW\ODJH HUZDUWHQ 'LFK 0RGHUQVWH $XVVWDWWXQJ ] % *ODVIDVHU $QELQGXQJ DQV 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78' XQG FOHYHUH 5DXPNRQ]HSWH ZHUGHQ 'LFK EHJHLVWHUQ $OVR VFKDX GRFK PDO UHLQ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

)RWR ‹ L]XVHN ,VWRFNSKRWR FRP

.,(&. 0$

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! #

TSXc^aXP[ \PVPiX]

3Pa\bcPSc Xbc Q[Pd fTX• # &

# #! "! #! !! ! *'/ $/$- -4"$-

&

%" ! ! !" & !! ! "& *'/ 5++' &$ -'%'+!) 2/!.'.

&

! *'/ &!*'- '"$-% !./'

5^c^) ;^cWPa Aˆ•[X]V

* Das war ein wahrer Krimi am 19. Mai in Bielefeld. Das Wunder von Bielefeld ist passiert und der SV98 in die 2. Fussball-Bundesliga aufgestiegen ein Traum hat sich erfßllt. Wir gratulieren den Lilien zu diesem unglaublichen Erfolg: Nur der Sportverein! Im Sommer hat Darmstadt viele feierliche und musikalische Perlen zu bieten: die Merck-Sommerperlen in der Centralstation (Seite 13), das Heinerfest (Seite 18), der Hessentag in Bensheim mit dem GGEW Magic Lake (Seite 14) und der Architektursommer Rhein-Main. Wir stellen den Darmstädter Beitrag hierzu vor - das OSTHANG PROJECT (Seite 4). Benjamin Metz hat das Dance-Duo Morris Jones getroffen (Seite 22). Einen traumhaften Juni wßnscht Euer FRIZZ-Team.

\PVPiX]

&

# #! "! #! !! ! *'/ $/$- -4"$-

&

!! ! " #! *'/ $$ !./!& ,,

&

" "& ! ! # ! "& *'/ ,--'. ,+$. )'0$ -!+( )$'+

&

# #! "! #! !! ! *'/ $/$- -4"$-

&

# #! "! #! !! ! *'/ $/$- -4"$-

&

" $ " !! $ *'/ ,.,+''#

# P eople Darmstädter Architektursommer OSTHANG PROJECT

%

Living News, Glosse & Comic

!

Gastro das krĂź - neuer frischer Wind in der LudwigstraĂ&#x;e 8

"

Event Merck Sommerperlen

#

Hessentag in Bensheim Tipps fĂźr Konzerte, GGEW Magic Lake

%

Event WM-Spezial, Heinerfest

!

Firmenportrait Darmstädter Privatbrauerei

!!

Musik Interview mit dem Dance-Duo Morris Jones

!#

Wohnen STUDIO b - neue Wohntrends

!$

Reise DER Deutsches ReisebĂźro Bensheim

!%

Cityscout Martinsviertel

!" &

' " '" #! "! *'/ '* -!3

&

# #! "! #! !! ! *'/ $/$- -4"$-

&

! # !" *'/ '1'

QTfTVd]Vb\T[STa !'

Musik

" "! "#

Party

"$

Kunst

"%

Terminkalender

Filmstarts & Preview

##

Kleinanzeigen

BĂźhne

#%

Verlosung & Impressum

%" ! ! ! " # ! "' !" " & &

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

\PVPiX] _T^_[T

<TSXT]_Pac]TabRWPUc

3Pa\bcxScTa 0aRWXcTZcdab^\\Ta ! # >BC70=6 ?A>942C TX]T ]TdT :Â?]bc[TaZ^[^]XT PdU ITXc * BTXc ST\ ! FT[cZaXTV Xbc P\ >bcWP]V STa <PcWX[ST]WˆWT fT]XV _PbbXTac 3Pb x]STac bXRW PQTa X] SXTbT\ B^\\Ta) 8\ APW\T] STb 3Pa\bcxScTa 0aRWXcTZcda b^\\Tab fXaS SPb 6ad]SbcÂ?RZ id ]TdT\ ;TQT] TafTRZc d]S X] TX]T cT\_^axaT :Â?]bc[TaZ^[^]XT 5TbcXeP[RP\_db 3T]Z fTaZbcPcc d]S X]cTa]PcX^]P[T B^\\TaPZP ST\XT eTafP]ST[c 0\ % 9d]X WPQT] SXT 0aQTXcT] QTaTXcb QTV^]]T] 5A8II bcT[[c SXT ?a^YTZcT d]S bTX]T <PRWTa X]]T] e^a Vom 7. Juli bis 15. August wird der Osthang der MathildenhĂśhe - unterhalb des Parkplatzes, neben dem Darmstädter Olbrichweg - zu einem experimentellen Bauplatz und alternativem Denkraum. Entstehen sollen dort sechs experimentelle Gebäude auf Zeit. Dazu erwartet werden internationale Architektenkollektive, KĂźnstler, Theoretiker und Aktivisten, die auf die reiche Kultur- und Kreativszene von Stadt und Region treffen. „Wir erwarten fĂźr die Summer School (vom 7. bis 27. Juli) fĂźr experimentelles Bauen viele kreative und innovative Leute und Denker“, so die kĂźnstlerische Leiterin, Kerstin Schultz, seit 2007 Vorsitzen-

#

de des Vereins Darmstädter Architektursommer e. V. Der Architektursommer will mit kĂźnstlerischen Projekten Diskussionen zur Stadtentwicklung anregen – es gibt ihn im gesamten Rhein-Main-Gebiet, so in Offenbach, Frankfurt und Wiesbaden. Das OSTHANG PROJECT ist Festival und interdisziplinäre Sommerakademie zugleich, das aktuelle Positionen aus Architektur, experimentellem Bauen, Kunst und Theorie aus der ganzen Welt zusammenfĂźhrt. Zum 100. Jahrestag der letzten Ausstellung der legendären „Jugendstil KĂźnstlerkolonie MathildenhĂśhe“ entsteht so ein experimentelles, temporäres KĂźnstler-Camp.

FPb Xbc QXbWTa _PbbXTac. Der wilde Parkplatz ist schon verschwunden, der Dschungel aus Brombeerhecken, Efeu, Unkraut und GestrĂźpp bereits gelichtet. Das Berliner Atelier fĂźr Landschaftsarchitektur „atelier le balto“ hat das GrundstĂźck in einen Waldpark mit einem herrlichen weichen Boden aus Holzspänen und niedrigen Zäunen aus schmalen StĂśckchen transformiert: 300 m Ganivelle (Staketenzaun), 150 Holzpfeile, 300 Schrauben, 60 cbm Holzhäcksel, 5 x Manpower, 5

Tage waren hierfĂźr nĂśtig. atelier le balto ist ein Kollektiv aus Landschaftsplanern in Berlin. Ihre Arbeiten verwandeln BaulĂźcken, vergessene InnenhĂśfe, Parkplätze in neue Räume voller Charme und bringen zuvor Verdecktes an die Oberfläche. AuĂ&#x;erdem ist ein neuer Eingang fĂźr den Osthang entstanden - ein kubischer Holzkasten, der vom BĂźro Skoda, der GrĂźnen Jugend Darmstadt, raumlaborberlin und Schreiner Jan Schweickert gestaltet wurde. Der neue Eingang erĂśffnet nun eine Perspektive auf die weitere Transformation des GrundstĂźcks ab dem 7. Juli 2014, wenn das Osthang Project starten wird. Auch sind zwei Hochbeete mit UnterstĂźtzung der Firma Palaterra mit wertvoller Terra Preta (port. Schwarze Erde) entstanden.

FPb Xbc VT_[P]c. Entstehen sollen sechs temporäre Bauten: - eine Veranstaltungshalle fĂźr Diskussionen, Konzerte, Präsentationen fĂźr 130 Leute; ein marktartiges CafĂŠ mit KĂźche als offener Treffpunkt; Gästehäuser/Residenzen - KĂźnstler-ĂœbernachtungsmĂśglichkeiten mit einer kollektiven Zone und privaten RĂźckzugsräumen, ein Workshophaus, 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

_T^_[T \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:TabcX] BRWd[ci 5^c^) 4XQT Bˆ]]TRZT]

CW^\Pb BRWxUTa 5^c^) 8<3 0[QaTRWc 7PPV

Diskussionen. Dazu bieten Architekten Zukunftsworkshops an: Was bedeutet Gemeinschaft heute? Welche Räume braucht die Gemeinschaft? Welche Formen und Räume des Zusammenlebens kĂśnnen in der Zukunft angedacht werden? Das OSTHANG PROJECT soll den Startschuss fĂźr weitere Diskussionen geben. „Städte mĂźssen heute beweglich und veränderbar, auch Zwischennutzungen kĂśnnen sinnvoll sein. In Berlin gibt es viele Beispiele hierfĂźr“, so Schultz.

Chance hat, sich den Osthang zu erobern. „Vermutlich wird sich vieles ganz spontan vor Ort entwickeln und dadurch dem Projekt einen ganz eigenen experimentellen Reiz verleihen“, vermutet Thomas Schäfer, Leiter des Internationalen Musikinstituts Darmstadt und neben Kerstin Schultz kĂźnstlerischer Leiter des OSTHANG PROJECT.

FXT fÂ?aST TX]T :Â?]bc[TaZ^[^]XT WTdcT PdbbTWT]. Kerstin Schultz meint, dass sie auf jeden Fall Generationen Ăźbergreifend wäre und viele Sparten vereinigen wĂźrde: Kunst, Musik, Literatur und Theater. „Ich bin schon sehr gespannt auf das Ergebnis und die SchlĂźsse“, so Kerstin Schultz.

8]cTa]PcX^]P[Tb <dbXZX]bcXcdc 3Pa\bcPSc 8<3

gestaltet von Martin Kaltwasser, dessen Wände halbierte Schrott-Autos zieren, in denen man sogar Platz nehmen kann. Ein Zugang zum OSTHANG PROJECT erfolgt Ăźber eine BrĂźcke, wo man Informationen Ăźber das Projekt erhalten kann. „Die Kunst ist es, eine Balance zwischen verbindlichen standfesten und doch experimentellen Gebäuden zu erreichen“, so Schultz. Experimentiert wird nicht nur bei den Gebäude-Formen, sondern auch hinsichtlich des Materials: Erlaubt ist nur Recycling-Material oder Geliehenes. Im Vordergrund steht das gemeinsame Bauen; das stärkt den Teamgeist, die Identität und schlägt eine BrĂźcke zur Nachbarschaft. Tatkräftige Mitarbeit von Nachbarn und Interessierten ist nicht nur erlaubt, sondern ausdrĂźcklich erwĂźnscht. Deshalb werden unterschiedliche Workshops angeboten, u.a. einer fĂźr MĂśbelbau.

Neben der Architektur wird durch die Kooperation mit dem Internationalen Musikinstitut Darmstadt (IMD) auch die zeitgenĂśsissche Musik eine groĂ&#x;e Rolle spielen: So laufen die 47. Darmstädter Ferienkurse fĂźr Neue Musik unter ihrem Motto „Performing Matters“ parallel zum Darmstädter Architektursommer (2. bis 16. August). In den letzten beiden Wochen des OSTHANG PROJECT werden Teilnehmer der Ferienkurse zum Osthang kommen, um Workshops anzubieten, sich mit KĂźnstlern anderer Sparten auszutauschen oder Konzerte zu veranstalten. Halle oder Workshophaus werden in einen „Open Space“ verwandelt, in dem Ferienkursteilnehmer und KĂźnstler ihre Visionen einer aktuellen Kunst diskutieren, aber auch die interessierte Ă–ffentlichkeit die

CTP\) Kßnstlerische Leitung: Kerstin Schultz, Thomas Schäfer; Kuratoren: Jan Liesegang und Berno Odo Polzer; Projektleitung und Kommunikation: Martin Krammer; Projektkoordination: Sylvia Freydank, CÊline Scherer, Olga Maria Hungar; Projektassistenz: Anja Fritz, Katharina Spagl

4X]VT[PST]T 0aRWXcTZcdaQÂ?a^b)

Garten-Konzept - atelier le balto (Le Havre/Berlin); Veranstaltungshalle - ConstructLab (Paris/Berlin), Atelier Bow-Wow (Tokio); Info / Empfang - Umschichten (Stuttgart), m7red (Buenos Aires); CafĂŠ / KĂźche Collectif Etc (StraĂ&#x;burg); Workshop-Haus - Martin Kaltwasser (Berlin); Gästehäuser / Schlafkabinen - orrizontale (Rom), Erlend Blakstad Hafner / Fantastic Norway (Oslo)

5ˆaSTad]V) Das OSTHANG PROJECT, das ganz andere Dimensionen als die Vorgänger-Projekte im Rahmen des Darmstädter Architektursommers hat, erhält u. a. FĂśrdermittel durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain und die Kulturstiftung des Bundes, die Merck’sche Gesellschaft fĂźr Kunst und Wissenschaft e. V., die Wissenschaftsstadt Darmstadt, die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt. Weitere UnterstĂźtzung erhält das OSTHANG PROJECT u. a. durch Bollinger + Grohmann Ingenieure, Festool und Baubuche Pollmeier. <0AC8=0 =>;C4<484A fff ^bcWP]V _a^YTRc ^aV

„Es ist ein dreidimensionales Raumexperiment mit offenem Ende“, so Schultz. FĂźr die KĂźnstler gibt es eine Menge Freiräume, dennoch sind die konzeptionellen Leitlinien der kĂźnstlerischen Leitung sehr konkret. Die temporäre Aktionsfläche ist perfekt fĂźr den Beginn gesellschaftlicher 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

>_Xd\ Tc 2XaRT]bTb 3Pa\bcPSc 6[^bbT E^] fTVT] F^]]T] FPW]bX]] fPab der absolute Megawahnsinn im Mai. Da bebte die Erde auf dem Karolinenplatz mehr, als beim richtigen Erdbeben in Bessungen. Und man hätte ja eigentlich gleich weitermachen kÜnnen, Lilienfeier, Schlossgrabenfest, Heinerfest. Die richtigen Lilienfans machen das sowieso, sagt mein Vater, aus dem Rausch kommen die nie mehr raus.

5d•QP[[ Xbc >_Xd\ UÂ?ab E^[Z sagt meine Mutter. Religion, sagt mein Vater. Wieso Religion, sag ich. MĂźsstest du eigentlich wissen als Politikstudentin, Karl Marx: Religion ist Opium fĂźrs Volk. Schau an, sagt meine Mutter, der besserwisserische alte Sozi. Egal, sag ich, FuĂ&#x;ball ist ja fast schon wie Religion, jedenfalls war der Uffstiech wie Ostern und Weihnachten gleichzeitig. Hast du deshalb meine Osterdeko so kreativ umgebaut, fragt meine Mutter. 8RW WPQ TX]T] ;X[XT] BRWaTX] TX]VTaXRWcTc sag ich. Was hast du, fragt mein Vater. Nix besonderes, sag ich, ich hab die welken Blätter von den Korkenzieherweidezweigen abgezupft, die Plastikostereier waren sowieso Ăźberfällig und dann halt neu dekoriert. Ist mir gar nicht aufgefallen, sagt mein Vater, aber jetzt, wo dus sagst, stimmt, da flattern ein paar blaue und weiĂ&#x;e Geschenkbänder. Und ein Teil meiner Weihnachstdeko, sagt meine Mutter, fĂźr Gestalterisches hat meine Tochter genauso wenig einen Blick, wie ihr Vater. Der guckt mich fragend an. Bca^WT]VT[ Papa, sag ich. Ach so, sagt er und grinst. Ah ja, sagt meine Mutter, gut, jetzt, wo dus sagst, aber bitte, was soll der Josef unter den Zweigen? Sehr genial, sagt mein Vater. Du kapierst das also, sagt meine Mutter. Logisch tut er das, sag ich. Die WĂźrdigung des verlorenen HĂźters, sagt mein Vater. War das ein Tipp, fragt meine Mutter. Falls deine Bibelkenntnisse fĂźrs Beruferaten reichen ja, sagt mein Vater.

7Pd_cbPRWT SPb E^[Z WPc bTX]T B_XT[T sagt meine Mutter. Panem et circenses, sag ich, ich kann auch zitieren. Und das Volk kriegt nicht mit, sagt mein Vater, was sonst so vorgeht, jedenfalls nicht in Darmstadt. Was meinst du genau, frag ich. Na ja, sagt er, in der Dieburger wird ne Mauer versetzt, damit die Autos besser in die Stadt rasen kĂśnnen ‌ Quatsch, sagt meine Mutter, das ist wg. dem Fahrradweg, den es da noch nicht gibt. Was die Lilienfans trotzdem mitkriegen, sag ich, ist das mit dem Stadion. Eine zeitnahe Entscheidung hat der ReiĂ&#x;er im Januar versprochen, das kann doch jetzt gar nix mehr werden bis zum Saisonbeginn. 3TaQh id\ IfTXc[XVPPdUcPZc 7TX\b_XT[ VT VT] ST] 5BE 5aP]ZUdac sagt mein Vater, ich seh schon die Schlagzeilen. Sehr zynisch, sag ich. Was ist daran zynisch, fragt meine Mutter. Mama, sag ich, dass hängt mit dem Stadion zusammen. Also genauer mit dem Ausweichstadion, sagt mein Vater. Wenn das BĂślle nicht fertig wird, sag ich. Weil, sagt mein Vater, weil das BĂślle ... Es wird fertig, sagt meine Mutter, nur weil ihr nichts mitkriegt vor lauter Rausch und FuĂ&#x;ballspielen, heiĂ&#x;t das ja nicht, dass nichts passiert. Ich seh nämlich auch ne Schlagzeile:

0]bc^• X\ VT]TaP[bP]XTacT] ;X[XT]bcPSX^] SdaRW 2^a]T[XP IdbRWZT Wer soll das denn sein, frag ich. Das hättest du jetzt besser nicht gefragt, sagt mein Vater. Ach ihr meint die neue Bautante, sag ich, die ist doch bloĂ&#x; erst gewählt und noch nicht im Amt. Ich staune, sagt meine Mutter. Tja, sagt mein Vater, mens sana nihilominus opium et circenses. Genau, sag ich. C740 =8E40

Id\ 6[Â?RZ Xbc SPb \Xc ST\ 5d•QP[[Wh_T QP[S e^aQTX sagt meine Mutter. Von wegen, sag ich, geht erst richtig los mit der WM. Finale, Finale, skandiert mein Vater. Vielleicht, sag ich, dann hätte die fehlende Torlinientechnik ja was Gutes gehabt, ein Drittel des Nationalteams wären doch voll depri gewesen, wenn der BVB den Pokal geholt hätte. Danke fĂźr dein Verständnis, sagt mein Vater, ab jetzt kennen wir keine Vereine mehr, sondern nur noch Deutsche. Der Herr, sagt meine Mutter, zitiert unkorrekt. Ja, sag ich, und das hat doch der Hindenburg gesagt, nach dem skandalĂśserweise immer noch die StraĂ&#x;e heiĂ&#x;t? Fast, sagt mein Vater, Wilhelm der II.

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

7Taa]VPacT] QaPbX[XP]XbRW "% B_^ac d]S B_XT[UTbc X\ 3Pa\bcxScTa 7Taa]VPacT] <4A2: 7TX]Ta\P] CaXPcW[^]

2^RR^[P fXaS \^QX[ =TdTa 4XbfPVT] STa 4Xb d]S BRW^Z^\PRWTa Inzwischen hat sich das Eisparadies gegenĂźber vom Music Crusius fĂźr seine ausgefallenen und veganen Sorten einen Namen gemacht. Constance Beier und Jochen Jung fertigen in ihrer kleinen Eismanufaktur in Heppenheim feines Eis mit 100 Prozent natĂźrlichen Zutaten an - ohne kĂźnstliche Zusätze. Daher ist es auch fĂźr Allergiker geeignet. „Hier schmeckt das Eis noch nach der Sorte, die man sich ausgesucht hat“, so eine Kundin. Coccola hat wieder viele neue Sorten kreiert: Milchreis, Käsekuchen, Apfelmus, Orange-Ingwer, Pumpernickel, sodass die Wahl schwer fällt und man am liebsten alle Kreationen probieren mĂśchte. Neben dem täglich wechselnden Angebot an Sorbets, Milch- und Sahneeis gibt es auch laktosefreie und vegane Sorten. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage werden neben verschiedenen kĂśstlichen Sorten Soja-Eis auch neue Eissorten aus Mandel-, Reise- und Hafermilch hergestellt. Der Renner sei die Kombination von Gurke und Schoko sowie die Klassiker Vanille, Erdbeer und Schoko, so Constance Beier. Auch individuelle WĂźnsche der Kunden werden gerne umgesetzt. FĂźr Events kann man kleine Eisvitrinen, einen Nostalgie-Eiswagen und einen Coccola-Verkaufsanhänger buchen. Ganz neu: Der Eis-Ape: ein kleiner Wagen, der einen kompletten Eissalon enthält. Ape (italienisch: Biene) ist ein von Piaggio entwickelter Dreirad-Transporter. So kann man Coccola bald auch Ăźberall stehen sehen: auf Hochzeiten, Geburtstagen, auf Wiesen und bei GroĂ&#x;events, wie dem Hessentag 2014 in Bensheim oder dem Golden Leaves Festival 2014. Also: Augen auf - vielleicht hält der Eis-Ape auch bald in Darmstadt!

Am 29. Juni verwandelt sich der Darmstädter Herrngarten wieder in ein einzigartiges, breitensportliches Areal und wird zwischen 11 und 17 Uhr zum Treffpunkt von Jung und Alt. Unter dem Motto „Herrngarten brasilianisch“ steht das 36. Sport- und Spielfest ganz im Zeichen der FuĂ&#x;ball-WM und des Gastgeberlandes Brasilien. Zum Thema passend erĂśffnet die Grupo Capoeira Brasil das Fest neben der offiziellen BegrĂźĂ&#x;ung durch den BĂźrgermeister Rafael ReiĂ&#x;er sowie durch Vertreter des Sportkreises und der Firma Merck um 11.30 Uhr. Typisch lateinamerikanische Spiele und Tänze bilden in Anlehnung an das Motto den Schwerpunkt in diesem Jahr und auch der Ball steht, aufgrund seiner vielfältigen EinsatzmĂśglichkeiten, im Zentrum des Geschehens. Weitere Highlights wie eine Sportabzeichenstation, Liegefahrrad oder Feuerwehrsport laden zum Mitmachen ein und sorgen fĂźr SpaĂ&#x; und Unterhaltung bei GroĂ&#x; und Klein. Traditionelle Ball- und RĂźckschlagspiele, Geschicklichkeits- und GleichgewichtsĂźbungen sowie kreative Bereiche wie Malen und Gestalten runden das kostenlose Angebot an diesem Tag ab. Rund 60 Vereine aus Darmstadt und Umgebung stellen sich beim Sport- und Spielfest vor und ermĂśglichen sowohl Kindern als auch Erwachsenen verschiedenste Spiele und Sportarten kennen zu lernen und selbst auszuprobieren. Wer eine Spielstation betreuen und die Besucher/innen zum Mitmachen animieren mĂśchten, wenden Sie sich bitte an das Sportamt Darmstadt, Renate SchäferWeis, Telefon: 06151 / 13-2976, E-Mail: Renate. Schaefer-Weis@darmstadt.de. fff SPa\bcPSc ST

R^RR^[P 3XT 4Xb d]S BRW^Z^\PRWTa BRWdbcTaVPbbT & %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) cxV[XRW e^] ! QXb ' DWa d]S ¸ YT ]PRW FTccTa ¸ PdRW [x]VTa fff UPRTQ^^Z R^\ 2^RR^[P SXT TXb\PRWTa 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

3Ta <TaRZ 7TX]Ta\P] CaXPcW[^] UX]STc P\ !( % bcPcc

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin FrĂźherkennung Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

D ! ?^Tcah B[P\ X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc @dP[XUXZPcX^]bfTccQTfTaQ UÂ?a ST] D! 7TbbT]b[P\

•–”‘ …Š�—…�Šƒ�†‡Ž• �„

‹Ž„‡”nj ‘†‡ —Â?† ڔ’‡”•…ŠÂ?—…Â?ÇĄ —Â?•–ŠƒÂ?†™‡”Â?ÇĄ Š”‡Â? —‹•‡Â?’Žƒ–œ Č€ ‘•–‰‡„¥—†‡

Â? ‘—Ž‡˜ƒ”† ƒÂ? —†™‹‰•’Žƒ–œ ÍžÍœÍšÍ Í› ƒ”Â?•–ƒ†– ‡ŽǤ ͙͘͞Í?Í™ÇŚÍšÍĄÍ›Í˜Í›Í˜ ™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Â?Ǥ…‘Â?Č€ •–”‘ …ŠÂ?—…Â?

25.06. FRANKFURT Jahrhunderthalle

25.+26.+27.07. MANNHEIM 31.10. DIEBURG Aula der FH OPEN AIR im Barockschloss 23.01. BENSHEIM Weststadth.

(*$&/$'* IJ;<7D L;HH7 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i '-$'&$'* KBH?9> JKAKH 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i &'$''$'* >;?DH?9> :;B 9EH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i &/$''$'* @E>7DD;I I9>;H;H 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (&$''$'* C7HJ?D7 I9>M7HPC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ')$'($'* C7J>?7I H?9>B?D= 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (($&'$'+ ?D=C7H IJ7:;BC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ()$&'$'+ K#87>D AEDJHEBBzH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i 7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

7DL &KL %DJXD

Poetry-Slam zählt längst nicht mehr zur Subkultur, sie ist salonfähig geworden. Ob gereimt, gerappt, lustig erzählt oder tiefgrĂźndig philosophiert – alles ist erlaubt, was man mit Sprache und Stimme machen kann. Der einmal im Jahr stattfindende Hessenslam – die hessischen Poetry-Slam Landesmeisterschaft – ist die landesweit grĂśĂ&#x;te Veranstaltung fĂźr BĂźhnenliteratur und wird seit 2009 jedes Jahr in einer anderen hessischen Stadt ausgetragen. Im September findet der Hessenslam zum 1. Mal in Darmstadt unter Vertretung des SlamBasis e.V., dem Veranstalter des monatlich stattfindenden Krone-Slams, statt. Darmstadt gilt als einer der Hochburgen der deutschsprachigen Poetry-Slam Szene. Die Organisatoren haben ein drei-tägiges Festival des gesprochenen Wortes auf die Beine gestellt, das in der Krone mit einer ErĂśffnungsshow (20. September) beginnt und mit einem fulminanten Finale im GroĂ&#x;en Haus im Staatstheater am 21. September endet. Die Halbfinale finden in der Krone und im Theater Sapperlot in Lorsch statt. Es moderieren Tilman DĂśring und Dominique Macri. „Wir mĂśchten auch mal ein anderes Publikum ansprechen und freuen uns daher ganz besonders auf die tolle Atmosphäre im GroĂ&#x;en Haus“, so der erfolgreiche Darmstädter Poetry-Slammer und Hauptorganisator des Hessenslams, Tilman DĂśring. Der Gewinner/ die Gewinnerin dieses Wettbewerbs vertritt Hessen dann auf den im Oktober stattfindenden deutschsprachigen Meisterschaften in Dresden. Doch bereits vorher wird am 21. Juni um 20.30 Uhr im Staatstheater Darmstadt der/die Darmstädter Vertreter/in fĂźr den U-20 Hessenslam gekĂźrt. Als Teilnehmende haben sich bisher der amtierende Poetry-Hessenmeister Samuel Kramer aus Offenbach sowie Leah Diba und Nicole Samulnik angekĂźndigt. Wie immer ist die HĂśchstdauer auf rund fĂźnf Minuten festgelegt und das Publikum entscheidet Ăźber den Sieg. Der Eintritt ist frei, am Ende steigt eine Party. Ein Poetry-Slam-Workshop im Staatstheater eine Woche davor bereitet auf das Ereignis vor. Wortgewaltige Bewerber/innen kĂśnnen sich unter: vorsprechtermin@gmx.de anmelden. ! 9d]X ! " DWa 4X]caXcc UaTX BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc :P\\Tab_XT[T

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

,Q GHU 5XKH OLHJW GLH .UDIW

fff WTbbT]b[P\! # ^aV

6RPPHUNXUVH YRP ²

CaTQda QXccTc id\ !! >_T] 0Xa 0dUcPZc ÉCaTQda VTWc bcTX[ ¸ VTW½ \Xc Âş

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW

ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

Vom 1. bis 3. August 2014 heiĂ&#x;t es wieder „Trebur geht steil – geh’ mit!“. Am ersten Augustwochenende steht das kleine Ă–rtchen in der sĂźdhessischen Gemeinde unter eindrucksvoll-musikalischem Strom. An drei Tagen spielen sich populäre GrĂśĂ&#x;en wie Selig, Zebrahead und Anti-Flag neben Lokalmatadoren wie Elfmorgen, At The Farewell Party und Joe Blob & The Sixtyniners die Finger wund. Doch auch dazwischen bleibt natĂźrlich noch ausreichend Platz fĂźr fabelhafte KĂźnstler von Ăœbersee, groĂ&#x;artige Musiker aus den Nachbarländern oder glänzender Nachwuchs aus den NachbarĂśrtchen. Apologies, I have none, Marathonmann, I heart Sharks, Skip the Use, Viktor & The Blood, Middleman, New Desert Blues – auf dem Trebur Open Air ist immer fĂźhlbar, dass es nicht einfach um gut klingende Musik geht, sondern auch um Ehrlichkeit und Hingabe. Ein gigantischer Kletterturm und eine breite Auswahl an kulinarischen KĂśstlichkeiten runden das nichtkommerzielle Festival ab und der kostenlose Eintritt ins direkt angrenzende Freibad fĂźr Festival-Besucher mit Camping-Bändchen setzt dem ganzen Wochenende die Sahnekirsche auf. CXRZTcb d]cTa) fff caTQda^_T]PXa ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

>_T] 0Xa :X]^ d]S :d[cda d]cTa BcTa]T] 0\ 9d]X bcPacTc SPb B^\\Ta_a^VaP\\ X] STa 5aTX[XRWcQÂ?W]T BTT WTX\ 9dVT]WTX\ Am 11. Juni startet das BergsträĂ&#x;er Open Air Kino von Filmseher mit Monty Pythons Filmklassiker „Das Leben des Brian“. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der FreilichtbĂźhne Seeheim-Jugenheim noch einmal die schĂśnsten Filme der vergangenen zwĂślf Monate. Mit dabei: die ebenso pointenreiche wie herzerwärmende KomĂśdie „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ nach dem Bestsellerroman von Jonas Jonasson. „Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll“ mit Michael Douglas und Matt Damon als schillerndstes Pärchen des vergangenen Filmjahres; Paul Greengrass‘ vielschichtiger Thriller mit Gänsehausgarantie, „Captain Phillips“; die anrĂźhrende und zugleich bittersĂźĂ&#x;e Liebesgeschichte „Mr. Morgan´s Last Love“ mit Sir Michael Caine; Publikumslieblinge wie „Fack ju GĂśhte“ und „Paulette“; und natĂźrlich auch die diesjährigen Oscar-Abräumer „12 Years a Slave“, „Dallas Buyers Club“ und „Nebraska“ – um nur einige zu nennen. Wie immer gilt auch in diesem Jahr: Der Eintritt zu „Das Leben des Brian“ am ersten Abend der Saison ist frei. Neben dem Open-Air-Kino gibt’s auch diesmal wieder ein abwechslungsreiches Live-Programm. Am 19. Juli gibt das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie fĂźr Tonkunst mit UnterstĂźtzung des Lions Club Seeheim wieder ein stimmungsvolles Konzert. Irish Folk Musik steht am 26. Juli auf dem Programm, wenn „Paddy goes to Holyhead“ Songs Ăźber Leben, Liebe und Whisky singen. Und am 23. August heiĂ&#x;t es in der FreilichtbĂźhne: BĂźhne frei fĂźr das Babenhäuser Pfarrer-Kabarett –die es immer wieder schaffen, ihr Publikum zwei Stunden lang mit dem Thema „Glaube und Religion“ zu BeifallstĂźrmen und Lachtränen begeistern zu kĂśnnen. Am 30. August findet – nach den Erfolgen in den vergangen Jahren – die nunmehr achte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt: Beim Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums.

3.– 7.Juli 2014

Einlass ist jeweils ab 20 Uhr, die Kinofilme starten mit Einbruch der Dunkelheit (Juni und Juli ca. 21.45 Uhr, August 21.30 Uhr, Einlass um 20.30 Uhr), das Live-Kulturprogramm beginnt um 20.45 Uhr (Sommernachtskonzert um 20.00 Uhr). Das Open Air Kino findet grundsätzlich bei jedem Wetter statt. Bei extremen Wetterlagen kĂśnnen sich die Gäste am Infotelefon darĂźber informieren, ob die VorfĂźhrung stattfindet. Bei den Live-Veranstaltungen wird in den angrenzenden GroĂ&#x;en Saal ausgewichen, sollte das Wetter mal nicht so mitspielen. Kinotickets kosten 6,50 und kĂśnnen ab sofort am Infotelefon unter 06257 / 969366 reserviert werden, und auch der Kartenvorverkauf fĂźr das Live-Programm läuft bereits: Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, zum Beispiel bei Fritz Tickets in Darmstadt (GrafenstraĂ&#x;e 31), in der Musikbox im Kaufhaus Ganz (Bensheim, HauptstraĂ&#x;e 56), bei der Buchhandlung Zabel in Jugenheim (LudwigstraĂ&#x;e 4a) und an allen weiteren ztix-Vorverkaufsstellen (www.ztix.de), Tickettelefon: 06151 / 270927. Unter www.filmseher.de kĂśnnen die Karten auch direkt online gekauft und ausgedruckt werden. Hier gibt es auch das komplette Programm. 5aTX[XRWcQÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ >_T] 0Xa :X]^ d]S ;XeT ?a^VaP\\ 9d]X QXb " 0dVdbc ! # :PacT]cT[TU^]) % $ !& (!& fff UX[\bTWTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

(

SPa\bcPSc [XeX]V 7ˆWT_d]ZcT STb 6a^• D\bcxScTa :d[cda [TQT]b

Schuhmacherei

• Meisterbetrieb • Paket-Dienst (Hermes) • Reinigungs-Annahme (Reveda) • Ha-Ra-Produkte • Schlßsseldienst • Stempel / Gravuren

Im Juni ist in Umstadt einiges los: Beispielsweise am 14. Juni um 20 Uhr setzen sich die „Moving Drops“ in einem surrealen Ambiente mit einer neuen Tanzperformence im Pfälzer Schloss in GroĂ&#x;-Umstadt mit dem Thema „Farben und ihre Wirkung“ auseinander. Auch das internationale Sommerfest am 15. Juni im Gruberhof wird hochkarätig besetzt sein. Viele Musik- und Tanzgruppen wurden fĂźr BĂźhnenauftritte gewonnen wie Day Dreamers, Arkadasiz, Sousta uvm. Durch ein vielseitiges Angebot an kulinarischen Spezialitäten wird internationale Kultur direkt erlebbar. Im Park „Auf der Bleiche“ erstmals dabei ist das „Das Archiv des Weltensammlers“. Es verbindet bildende Kunst und StraĂ&#x;entheater zu einer aufregenden Performance. Vom 27. bis 29. Juni findet das portugiesische Johannisfest statt. Hessens grĂśĂ&#x;te portugiesische Auslandsgemeinde feiert ihr Johannisfest oder besser „SĂŁo JoĂŁo“. Schon am Freitagabend gibt es den ersten Live-Leckerbissen auf der MarktplatzbĂźhne. Der ganze Marktplatz wird mit Girlanden geschmĂźckt sein. fff Va^bb d\bcPSc ST

• PRIME SHOES - exklusiv Verkauf Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt • Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

/RNDQWD BT]bPcX^]T[[Tb BcPaPdUVTQ^c P\ D]cTa\PX] \P\dZd) CWT 1^bb7^bb =T]P ATe^[eTaWT[S 6[Pb_Ta[T]b_XT[ d e \

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

25.06. FRANKFURT Jahrhunderthalle

25.+26.+27.07. MANNHEIM 31.10. DIEBURG Aula der FH OPEN AIR im Barockschloss 23.01. BENSHEIM Weststadth.

(*$&/$'* IJ;<7D L;HH7 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i '-$'&$'* KBH?9> JKAKH 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i &'$''$'* >;?DH?9> :;B 9EH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i &/$''$'* @E>7DD;I I9>;H;H 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (&$''$'* C7HJ?D7 I9>M7HPC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ')$'($'* C7J>?7I H?9>B?D= 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (($&'$'+ ?D=C7H IJ7:;BC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ()$&'$'+ K#87>D AEDJHEBBzH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i 7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

Ein derartiges Aufgebot an Stars hat der Untermain am Rande des RheinMain-Gebietes definitiv noch nie gesehen. The BossHoss, Nena, Revolverheld, Glasperlenspiel, Luxuslärm – sie alle und noch viel mehr bekommen die Besucher bei der Premiere des neuen Open-Air-Spektakels „mamuku“ (Main-Musik-Kultur-Festival) in Obernburg live zu sehen und zu hĂśren. Doch nicht nur die GroĂ&#x;konzerte mit der Elite der deutschen Musiklandschaft auf dem Festplatz werden die Massen in die RĂśmerstadt nahe Aschaffenburg locken, auch das weitere Programm ist ein Highlight fĂźr sich. Der angrenzende Mainpark wird sich in einen groĂ&#x;en Kunst & Kunsthandwerkermarkt verwandeln, eine Genussmeile lädt zum GenieĂ&#x;en „rund um die Welt“ ein und auf der NebenbĂźhne im Park werden Kleinkunst, Theater und Kabarett geboten. Mit dem Line-Up der Auftaktveranstaltung stellt das GroĂ&#x;event auf Anhieb alles bisher Dagewesene am Bayerischen Untermain in den Schatten. Mit den frisch gebackenen Echo-Gewinnern von The BossHoss kommt nicht nur eine der aktuell erfolgreichsten, sondern auch besten LiveBands des Landes auf die gigantische BĂźhne am Mainufer. Ăœber den zweiten Headliner des Festivals braucht man wohl nicht viele Worte zu verlieren: Nena ist mit Abstand Deutschlands bekannteste und mit Ăźber 25 Millionen verkauften Alben (12 x Gold, 10 x Platin) erfolgreichste Sängerin. FTXcTaT 8]U^b CPVTb d]S 5TbcXeP[ :^\QXcXRZTcb bX]S d]cTa fff PScXRZTc ST \P\dZd b^fXT P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] TaWx[c[XRW 0[[T 8]U^b id\ 4eT]c d]cTa) fff \P\dZd ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

[XeX]V SPa\bcPSc FXTSTaTaˆUU]d]V STa F^^V½b 9PdbT™]

• Hotel mit 15 Zimmern • Restaurant • Biergarten

4X]Tb STa x[cTbcT] 3Pa\bcxScTa 3T]Z\x[Ta PdUfT]SXV aT]^eXTac

Ihr besonderes Am 1. Mai hat die „Woog´s Jause´n“ Fest: wieder erĂśffnet. Der Kiosk in der Ob Hochzeit, Nähe des Woogs ist einer der ältesGeburtstagsoder Firmenfeier, ten Darmstädter Denkmäler und eibei uns sind Sie in ne Institution im Woogsviertel. Sie befindet sich am denkmalgeschĂźtzten „Tor besten Händen. der Jugend“ direkt neben dem Haupteingang zur Darmstädter TSG 1846. Mit Ă–ffnungszeiten: täglich ab 17:30 Uhr • Sa & So ab 11:30 Uhr AuĂ&#x;erhalb 30 • 64409 Messel • Tel. 06159 / 70 90 5 • www.schnecken-schroeder.de viel Engagement renovierte die neue Betreiberin, Oksana Minch, den Ăźber zwei Jahre stillgelegten Kiosk. Zuvor lieĂ&#x; die TSG 1846 die komplette Bedachung, Wasser- und Heizungsleitungen erneuern. Den aufwendigen Innenausbau fĂźhrte Oksana Minch in Eigenregie durch. So erstrahlt ein kleines Fleckchen Darmstadt wieder in neuem Glanz. Jung und Alt, Singles oder Familien kennen das kleine Gebäude und freuten sich schon bereits während der Renovierungsarbeiten auf die WiedererĂśffnung. Wie Oksana Minch erfuhr, befand sich hier einmal einer der grĂśĂ&#x;ten SĂźdmilch-Abnehmer in ganz Darmstadt. Milch wird es hier nun in dieser Form nicht mehr geben: ausschlieĂ&#x;lich in Form eines Latte Macchiatos, Cappuccinos oder einer HeiĂ&#x;en Schokolap gĂźnstige Saisonbeiträge von April bis September de - auch als „to go“-Variante erhältlich. Eis, SĂźĂ&#x;igkeiten, Kaffee & Co erlep keine Vertragsbindung, ben hier eine Renaissance. Das Kleinod mit einem StĂźck Kulturgut mĂśchte auf MĂśgt uns p telefonische Reservierung book! ce Fa Oksana Minch auch weiterhin am Leben halten. Neue Wege wird sie jedoch w. https://ww p Sonderkonditionen fĂźr Unternehmen om/ auch einschlagen. Daher stammt nun auch die neue Namensgebung „Woog´s facebook.c p Training, Schnupperkurse, tennisoaseJause´n“. AuĂ&#x;erhalb der klassischen Kiosk-Speisen, wie Rindwurst, Bockmeciar Spielpartnervermittlung wĂźrstchen und Frikadellen, belegt das Team die frisch gebackenen BrĂśtchen p Turniere, Parties‌ Tel. 422 366 direkt vor Ort. Hinzu werden „Jause Platten“ in der Gaststube und der anliewww.tennisoase.de genden Terrasse angeboten. Die verschiedene „Bretteljausen“ werden frisch und mit viel Liebe zubereitet. Vom Ă–sterreicher Bergkäse bis zum Spundekäs A>31 oder Schwarzwälder Schinken wecken weitere Kleinigkeiten die Gaumenfreu7/: de. Selbstverständlich darf ein frisch gezapftes BraustĂźb´l Pils oder ein Land72 $= )UL]] 5= LQGG wein nicht fehlen. Im Angebot sind auch Fair Trade- und Bio-Getränke.

Tennis-Oase Dr. Meciar

Z[\KPVJN KL

Tennis fĂźr Jedermann, Tennis im GrĂźnen

ÉF^^V™b 9PdbT™]Âş 7TX]aXRW 5dWa BcaP•T #! 0 %#!'& 3Pa\bcPSc CxV[XRW VTˆUU]Tc e^] ' DWa ¸ !! DWa

CaT]Sb Z^\\T] d]S VTWT] BcX[ Q[TXQc 5aXbTdabcdSX^ : 0! X] STa 0ST[d]VbcaP•T Das „Studio K/A20“ ist bereits seit 2007 in der AdelungstraĂ&#x;e 20 im Zentrum von Darmstadt ansässig. Das Friseurstudio wird gefĂźhrt von Inhaberin Miriam Korbus und ihrer Schwester Sabrina Bock. Sie bieten Haarschnitte an, die individuell wie ihre Träger/innen sind. „Ihre PersĂśnlichkeit und Ausstrahlung hervorzuheben, das ist unser Ziel“, erklärt Friseurmeisterin Miriam Korbus. Kundinnen kĂśnnen im „Studio K/A20“ beispielsweise eine Keratinbehandlung in Anspruch nehmen. Bereits nach einmaliger Behandlung wird das Haar bis zu fĂźnf Monate geschmeidiger und erhält neuen Glanz. AuĂ&#x;erdem wird eine permanente Haarglättung, -verdichtung und -verlängerung mit Echthaar angeboten. Auch die Färbungstechnik „Ombre“ bieten die sympathischen Schwestern an - hier sorgt ein perfekter Farbverlauf fĂźr einen Look „wie von der Sonne gekĂźsst“. „Haare sind das wichtigste Ausdrucksmittel der PersĂśnlichkeit“, ergänzt Friseurmeisterin Sabrina Bock. Dabei ist den Inhaberinnen die individuelle Beratung der Kunden besonders wichtig. Die vielen Stammkunden freuen sich Ăźber die angenehme, ruhige und entspannte Atmosphäre. <= BcdSX^ : 0! 0ST[d]VbcaP•T ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $! ## sUU]d]VbiTXcT]) 3X 5a ) ( QXb ' BP ) ' " QXb # DWa ffff bcdSX^ Z P! ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

3FB/A7A 67AB=@G 1:/AA71A >/@BG ;7B 28 5s<<7 B63 =@757</: 3FB/A7A 28

A3:31B32 1:/AA71A A/;AB/5 , % $ , 6 , >47<5AB E=163<3<23

4@7323<A>:/BH j 2/@;AB/2B EEE 3FB/A7A 1:C0 23

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ETaYÂ?]Vd]VbZda 0db ST\ ?aT\XTa 2ad fXaS ÉSPb ZaÂ?Âş Ein frischer Wind weht in der LudwigstraĂ&#x;e 8! Das Premier-Cru präsentiert sich seit 4 Wochen als „das krĂźâ€œ mit einem frischen Dekor, einem weiteren talentierten Koch und neuen Angeboten, um so auch ein jĂźngeres Publikum anzusprechen. Wo frĂźher gerne Champagner getrunken wurde, sorgt heute der moderne Auftritt dafĂźr, dass es jetzt heiĂ&#x;t: „Wir gehen ins krĂźâ€œ. Der aktuelle Auftritt mit Smiley im neuen Logo setzt sich auch im Interieur fort: Schiefer-Wandtafeln mit Empfehlungen des Tages zieren die Wände, neue Holztische lockern die Atmosphäre auf und sorgen fĂźr einen Bistro-Charakter. Nach dem Motto: „Es soll

fĂźr jeden Gast zu jeder Tageszeit etwas geboten werden“, ob nach dem Shoppen, Arbeiten, in der Mittagspause oder einfach zum Entspannen. Mittags lockt ein frisch zubereitetes MenĂź zu 12,80 Euro, abends neben den Empfehlungen des Tages hochwertige MenĂźs, dazu eine groĂ&#x;e Auswahl an deutschen WeiĂ&#x;weinen und italienischen Rotweinen. Der neue Renner: Die Dreierlei- und Viererlei-Tafeln: Hier werden Schiefertafeln mit verschiedenen TĂśpfchen und Schälchen serviert, die der KĂźchenchef nach eigenem Gusto zusammenstellt. Die frische KĂźche kombiniert deutsche, Ăśsterreichische und mediterrane EinflĂźsse - neu,

leicht und modern. Getreu des Slow-Food-Konzepts „Wissen, was man isst!“ werden marktfrische und mĂśglichst regionale Produkte verwendet. In der KĂźche gibt es einen kreativen Zuwachs: Gregor Vollmer - ein Odenwälder „junger Wilder“ unterstĂźtzt Gottfried Pacher, den langjährigen KĂźchenchef aus der Steiermark. Erhalten bleiben auch die beiden Gesichter des KrĂź: Dino Tomaras und Alexander Jäger, die schon seit vielen Jahren kompetent bei der Auswahl der Speisen und Getränke beraten. Willkommen sind die Gäste auf einen Sprizz oder Espresso oder abends auf ein Glas Wein. Vielleicht kommt dann doch noch der Appetit auf die leckeren kleinen Schmankerln? Monatlich finden Themenabende statt, der nächste am 14. Juni zum Thema „Griechenland“ mit Live-Musik. Herzlich willkommen! Das Team vom krĂź kann auch fĂźr Caterings auĂ&#x;er Haus genutzt werden. Ebenso kann das Restaurant fĂźr private Feiern wie Hochzeiten, Geburtstage etc. zur VerfĂźgung gestellt werden. Traudl Jäger, Ăźber dem krĂź mit ihrer Veranstaltungsagentur beheimatet, unterstĂźtzt auf Wunsch gerne bei der Ausgestaltung von Festen. <0AC8=0 =>;C4<484A SPb ZaÂ? ;dSfXVbca ' %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ !& !# # sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a !! " DWa BP ' DWa fff SPbZadT ST

F=M

OGG?‹K B9MK=‹F =Zl De^bgh] Zf Phh`

@^gb^Ă€^g Lb^ mÂŞ`eb\a Z[ 1 Nak _kbl\a `^[Z\d^g^ ;kÂşm\a^g% Zn_ Pngl\a ohk Hkm [^e^`m DZ__^^& ng] >bl&Li^sbZebmÂŞm^g S^bmng`ll^kob\^ !Lb^ [^lm^ee^g pbk [^lhk`^g" *)) ;bh ?Zbk&MkZ]^ EbfhgZ]^g ng] M^^l k^b\aeb\a [^e^`m^ CZnl^ IeZmm^g

de^bg^l LhggmZ`l_kÂżalmÂż\d Fn_Ă› gl Dn\a^gZnlpZae gZ\a :[likZ\a^ hk`Zgblb^k^g pbk ?^b^keb\ad^bm^g bg ngl^k^k @Zlmlmn[^ h]^k M^kkZll^

Phh`ÂŒl CZnl^ÂŒg u A^bgkb\a ?nak LmkZĂ€^ -+: u =ZkflmZ]m u M^e' )/*.* ( -+2-2,. u ÂĽ__gng`ls^bm^g3 )1 & ++ Nak

!

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

\dbXZ \PVPiX]

<dbXZP[XbRWT ?Ta[T] 4giT[[T]cT :^]iTacaTXWT X] STa 2T]caP[bcPcX^] * BTXc Â?QTa TX]Ta 3TZPST QTVTXbcTac SXT QT[XTQcT ETaP]bcP[cd]VbaTXWT ÉB^\\Ta_Ta [T]Âş STa 2T]caP[bcPcX^] ]d] QTaTXcb 9d]V d]S 0[c :Pd\ eTafd]STa[XRW _axbT]cXTaT] SXTbT Zd[cdaT[[T] ?Ta[T] S^RW bcTcb SPb UP RTccT]aTXRWT ?a^VaP\\ STb :d[cdaQTcaXTQb =PRWST\ \P] X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] 7^RWZPaxcTa fXT =X[b ;P]SVaT] ?Pc <PcWT]h 2[dTb^ ^STa 1^]^Q^ ]PRW 3Pa\bcPSc W^[T] Z^]]cT Ud]ZT[] SXT ÉB^\\Ta_Ta[T]Âş STa 2T]caP[bcPcX^] PdRW X] SXTbT\ 9PWa fXTSTa iPW[aTXRW d]S WT[[) =Td] Va^•PacXVT :^] iTacWXVW[XVWcb bcTWT] e^\ $ 9d]X QXb ( 0dVdbc PdU ST\ ?a^VaP\\ STb 5TbcXeP[b Seit jeher geht es zum Profil der Sommerperlen, das ganze musikalische Spektrum der Centralstation auf hĂśchstem Niveau zu präsentieren. Und so folgen namhafte Vertreter aus den Bereichen Psychedelic-Rock, Jazz, Worldmusic, Blues, Dub und Soul. Namentlich sind das neben den Lokalmatadoren Okta Logue (Foto), die die Sommerperlen am 05.06. erĂśffnen, auch der britische Ausnahmegitarrist Dominic Miller, der einem breiteren Publi-

kum durch seine Zusammenarbeit mit Sting bekannt ist und am 07.06. gemeinsam mit seiner Band sein neues Album „ad hoc“ live vorstellt. Mit dem New Yorker Worldmusic-Ensemble Hazmat Modine konnte ein weiterer internationaler Hochkaräter verpflichtet werden, der am 10.06. die Wurzeln amerikanischer Tradition mit Klängen aus aller Welt kongenial verschmelzen wird. Ihm folgen im Monat darauf am 15.07. die als „heiĂ&#x;er Geheimtipp“ gehandelten Snarky Puppy. Die texanische Band, deren Mitglieder zum Teil in anderen Bands bekannter KĂźnstler wie Snoop Dog, Beyonce oder Erikah Badu spielen, weiĂ&#x;, wie man harten Funk und verspielten Fusion auf der BĂźhne zu einer heiĂ&#x;en Live-Performance reifen lässt. Eine wunderbare Mischung aus Soul, Reggae, Pop, Folk und Hip Hop präsentiert am darauffolgenden Tag (16.07.) die deutsch-nigerianische Sängerin Ayo, die mit ihrem aktuellen Longplayer „Ticket to the Wordl“ bei den Sommerperlen zu Gast sein wird. Ein weiteres Highlight dĂźrfte das Konzert des mehrfachen Grammy-Gewinners Keb’ Mo’ versprechen, hat sich der Mann in den vergangenen

zwei Jahrzehnten doch einen Ruf als moderner Meister der amerikanischen Roots-Musik erspielt, dessen Songs sogar von Legenden wie B.B. King und Natalie Cole interpretiert wurden. Am 20.07. ist Keb’ Mo’ mit seinem „African-American Folk Soul“ zwei Jahre nach seinem grandiosen Auftritt in der Centralstation, abermals im Rahmen der Sommerperlen zu Gast. Weitere KĂźnstler der diesjährigen Ausgabe sind das aus Kapstadt stammende Septett Freshlyground, das mit „Waka Waka“, dem offiziellen Song der FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft in SĂźdafrika 2010 weltweite Bekanntheit erreichte sowie das „Ein-Mann-Dubstep-Orchester“ Dub FX aka Benjamin Stanford. Der Beatboxer, Live-Looper und You-Tube-Star gilt als „begnadetster StraĂ&#x;enmusiker der Welt“ und beehrt die Centralstation am 25.07. mit einem Gastspiel. Einen wĂźrdigen Abschluss findet die exzellente Konzertreihe schlieĂ&#x;lich in Gestalt des amerikanischen Soul-Musikers Nick Waterhouse. Der Mann aus Los Angeles hat sich voll und ganz dem Sound der späten 1950er und -60er Jahre verschrieben: Soul, Rhythm ‘n‘ Blues und Rock‘n‘Roll. Im März verĂśffentlichte Nick Waterhouse sein zweites, vor Energie nur so strotzendes Album „Holly“, das er gemeinsam mit seiner siebenkĂśpfigen Band am 19.08. in Darmstadt live vorstellt und garantiert fĂźr einen furiosen Festivalabschied sorgen wird. Wird also ein heiĂ&#x;er Sommer, man darf gespannt sein! 14=90<8= <4CI 3XT ETaP]bcP[cd]VbaTXWT ÉB^\\Ta_Ta[T]Âş UX]STc e^\ $ 9d]X QXb ( 0dVdbc X] STa 2T]caP[bcPcX^] bcPcc eTa[^bc " g ! :PacT] UÂ?a SPb :^]iTac e^] >ZcP ;^VdT P\ $ % FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

"

\PVPiX] TeT]c

664F <PVXR ;PZT 5TXTa[XRWT 4aˆUU]d]V STa 4eT]c[^RPcX^] P\ % 9d]X \Xc BdbcPX]PQ[T 3P]RTU[^^a d]S 4]TaVXTcPV

7TbbT]cPV X] 1T]bWTX\ 5A8II VXQc CX__b UÂ?a :^]iTacT UÂ?a SXT Tb ]^RW :PacT] VXQc * 3Ta 7TbbT]cPV UX]STc bTXc (% TX]\P[ X\ 9PWa bcPcc d\ eTabRWXTST]T ATVX^]T] 7TbbT]b id _axbT]cXTaT] 3XTbTb 9PWa Z^\\c STa 7TbbT]cPV VP]i X] d]bTaT =xWT ]PRW 1T]bWTX\ D]cTa ST\ <^cc^ É7Taa [XRW 7TbbXbRWÂş UX]STc STa 7TbbT]cPV e^\ % QXb $ 9d]X ! # bcPcc 1TX ST\ Vaˆ•cT] d]S caPSXcX^]baTXRWbcT] ;P]STbUTbc 3TdcbRW [P]Sb TafPacTc SXT 1TbdRWTa Pdb VP]i 3TdcbRW[P]S TX] PccaPZcXeTb ?a^VaP\\ Das Programm bietet in diesem Jahr unter anderem Bryan Adams, Billy Idol und Edguy im Rahmen des „hr1-Open Airs“, Xavier Naidoo, Sunrise Avenue, Seeed, Broilers, Santiano, Tim Bendzko, Adel Tawil und viele mehr. Am 12. Juni gibt die schottische Kult-Band Runrig ihr einziges Konzert in Deutschland im Jahr 2014. GrĂśĂ&#x;ter Zuschauermagnet ist die Just White-Party von HIT RADIO FFH. Inzwischen wurden bereits wurden mehr als 100.000-Marke Tickets verkauft. Einige Termine (zum Beispiel BAP, Badesalz, Annett Louisan) sind bereits ausverkauft. „Die Nachfrage nach den Tickets ist groĂ&#x;, daher sollte man nicht mehr zĂśgern, wenn man die Konzerte besuchen will“, sagt Bensheims BĂźrgermeister Thorsten Herrmann. Wir wollen Euch ein paar Tipps fĂźr Konzerte geben, fĂźr die noch Karten zu bekommen sind: Am 8. Juni um 20 Uhr stehen Santiano auf der BĂźhne im Festzelt. Der Musikstil vermischt verschiedene Musikgenres: traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Gemeinsam mit Santiano steht die Berliner KĂźnstlerin Oonagh im Festzelt auf der BĂźhne. Am 10. Juni sind Tim Bendzko und die hr Bigband im Festzelt zu erleben. Im Rahmen seiner „Ich steh nicht mehr still-Tour“ tritt Tim Bendzko (Foto) zusammen mit der hr Bigband am Hessentag auf. Die Fans dĂźrfen sich auf ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Konzert freuen. AuĂ&#x;erdem sind die Special Guests Ivy Quainoo und Chima im Vorprogramm dabei. In die-

#

sem Jahr wurde der 1985 in Berlin geborene Tim Bendzko nach zahlreichen Auszeichnungen wie dem Bambi und dem ECHO als bester Newcomer, der 1Live Krone und einem MTV Music Award nun auch mit der Goldenen Kamera fĂźr Beste Musik National ausgezeichnet. Tim Bendzkos Ohrwurm „Nur noch kurz die Welt retten“ zählt sicherlich zu den bekanntesten deutschsprachigen Liedern der letzten Jahre. Die DĂźsseldorfer Punkband Broilers tritt am 7. Juni im Festzelt auf. Die Broilers sind mit ihrem neuen Album „Noir“ direkt an der Spitze der Charts eingestiegen. Es ist die erste Nummer-eins-Platzierung der DĂźsseldorfer Punkband, die seit mehr als 20 Jahren im Geschäft ist. „Nur nach vorne gehen“ heiĂ&#x;t das Lied auf dem neuen Album der Broilers, aus dem diese Zeilen stammen. Die Supportband ist die Ska-Punk-Band Sondaschule, die 1999 gegrĂźndet wurde, die Musiker stammen aus Oberhausen und MĂźhlheim an der Ruhr. Bensheim freut sich am 13. Juni auf ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Open-Air-Event mit dem kanadischen Rocksänger Bryan Adams und dem britischen Rockmusiker Billy Idol. Hiermit stehen in der Hessenarena zwei internationale Superstars auf der BĂźhne. AuĂ&#x;erdem als spektuläres Line-up dabei: die international erfolgreichsten Metalband, die seit Anfang der Neunziger aus Deutschland hervorging „Germany‘s most different“: Edguy. Adel Tawil kommt am 11. Juni mit der „Lieder Tour 2014“ ins Festzelt. Mit seinem DebĂźtalbum und mit seiner ersten Single als SolokĂźnstler „Lieder“ erklomm Tawil die deutschen Charts. Adel Tawil, der mit dem Projekt „Ich + Ich“ groĂ&#x;e Erfolge feierte, ist hier als SolokĂźnstler zu erleben. >][X]T Zˆ]]T] CXRZTcb QTbcT[[c fTaST] d]cTa fff WTbbT]cPV ST cT[TU^]XbRW d]cTa STa 1TWˆaST]]d\ \Ta d]S 7TbbT]cPVbW^c[X]T $ ^W]T E^afPW[ d]S ^STa %!$ $'!%" $ Pd•TaST\ X\ bcxScXbRWT] CXRZTcbW^_ X] STa 1T]bWTX\Ta 8]]T]bcPSc C^daXbc 8]U^ X] STa 0[cT] 5PZc^aTX 7Pd_cbca "( ^STa X] ST] CXRZTcbW^_b STb <P]] WTX\Ta <^aVT] 1TaVbcax•Ta 0]iTXVTab ?aTbbTWPdb CT[TU^] %!$ ' % fff WTbbT]cPV ST

Der Bensheimer Badesee wird am Hessentag 2014 (6.-15. Juni) zur groĂ&#x;en Eventlocation – dem GGEW Magic Lake. LED-, Laser- und Wassershows, ein Beach Club mit DJs, ein Infotainmentpark sowie der GGEW World Battle Contest mit einigen der weltbesten Breakdancer (7. Juni) gehĂśren ebenso zum Programm wie eine groĂ&#x;e Aktionsfläche fĂźr Kinder, der Brasilientag, ein Biergarten, vielfältige Wassersportaktivitäten, das Hessenfestival des Sports und der Tag des Sports im Kreis BergstraĂ&#x;e. Die ErĂśffnungszeremonie des GGEW Magic Lake findet am 6. Juni statt. Ab 10 Uhr kĂśnnen sich die Gäste Ăźber den Energietag mit Spielen und Infos rund um das Thema Energie freuen. „Der Energietag liegt uns besonders am Herzen: Hier kĂśnnen wir unser Thema Energie perfekt transportieren“, erklärt Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Kommunikation GGEW AG. Das soll auf verschiedenen Ebenen funktionieren. Eine Aktion dĂźrfte dabei fĂźr viel Aufsehen sorgen – der Sustainable Dancefloor (nachhaltige Tanzfläche). In der Praxis bedeutet das: Die Gäste werden zu Kraftwerken. Bis zu einem Zentimeter senken sich die Platten ab. Diese Bewegungsenergie fĂźhrt Ăźber mechanische Federn zu vielen kleinen Generatoren und so zu elektrischer Energie. Ăœber eine Anzeige kann man live nachvollziehen, wie viel Energie man erzeugt hat. Der Sustainable Dancefloor kann nicht nur am Energietag genutzt werden, sondern er ist während des ganzen Hessentags im Infotainmentpark aufgebaut. Die offizielle ErĂśffnung wird am 6. Juni um 18 Uhr vom Bensheimer BĂźrgermeister Thorsten Herrmann und GGEW-Vorstand Dr. Peter MĂźller sowie weiteren Vertretern aus Politik und Wirtschaft vorgenommen. Der Spielmannszug, die historische BĂźrgerwehr, die Fraa vun Bensem, die Biedermeier-Gruppe sowie das Hessentagspaar sorgen fĂźr einen feierlichen Rahmen. Abgerundet wird der 6. Juni mit mehreren Quiz, Energiestationen, Spielen und einem Malwettbewerb. Die ErĂśffnungszeremonie und der Energietag sind wie das gesamte Programm am GGEW Magic Lake kostenlos. Ein zweiter Energietag findet am 11. Juni 2014 statt. <= FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T]) fff VVTf \PVXR [PZT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

TeT]c \PVPiX]

VXQc½b PdU SXT >WaT] ' % CWTTb DW[\P]] 1P]S Thees Uhlmann (Foto) hat nach seiner Karriere als Sänger der Indierock-Band Tomte 2011 mit seinem ersten Solo-Album den groĂ&#x;en Wurf als SolokĂźnstler gelandet. Uhlmann setzt auf eine Mischung aus Indierock und deutschsprachiger Popmusik. Die Presse kĂźrte Uhlmann zum Bruce Springsteen von Niedersachsen. ! % 1[d\T]c^_U Bd__^ac Ăœber 15 Jahre lang hat die Band mit mehr als 600 Konzerten Hip-Hop und Rap in Deutschland entscheidend geprägt. Beim Bundesvision Songcontest 2010 landeten Blumentopf auf dem vierten Platz. Spätestens durch ihre „Raportagen“, mit denen sie seit 2006 fĂźr die ARD die Spiele der deutschen FuĂ&#x;ballnationalmannschaft bei Welt- und Europameisterschaften kommentieren, sind sie der ganzen Republik ein Begriff. # % 6[Pb_Ta[T]b_XT[ Uc FX[[WT[\ CT[[ <T Treibende Elektro-Beats, kernige Rock- und Pop-Arrangements, sowie flackernde LED-Effekte: Die Glasperlenspiel-Show begeistert die Besucher landauf, landab. Daniel Grunenbergs unverkennbare Keyboard-Sounds auf der einen Seite, sein filigranes Handwerk am Piano auf der anderen und letztlich Carolin Niemczyks umwerfender Gesang, machen das Konzert zu einem echten Live-Erlebnis.100.000 verkaufte Exemplare ihres 2011 erschienenen DebĂźtalbums „Beweg dich mit mir“ sind hierfĂźr ein ebenso deutliches Indiz wie die mit Gold ausgezeichnete Single „Echt“, mit der die Band beim Bundesvision Songcontest auf Rang vier landete. Als Vorgruppe spielt Wilhelm Tell Me aus Hamburg.

8\ BcPSc_PaZ 1T]bWTX\

fff bW^f\PZTa ce

Gestaltung: www.loewentor.de

fff WTbbT]cPV ST

. *$ ( $( #

+ "" $

$)' )) '

+++ + # " ! (( ' ' $ %+ / $ "* ' ') $ $ %) $# $)& '! *$ " ( - (, $ ) %$ # ) ' # (( $) 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

$

\PVPiX] TeT]c

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F< B_TRXP[ 5A8II VXQc TdRW QTb^]STaT CX__b ida 5d•QP[[ F< ! #

CX__) F< B_XT[T Ta[TQT]

;8;84=B27n=:4 EXT[ \TWa P[b TX]T B_^acbQPa Angenehm Ăźberrascht bin ich beim Betreten der „Lilienschänke“. Dies ist kein ungemĂźtliches Vereinsheim, sondern ein modernes Lokal mit lederbespannten Bänken in Blau und CremeweiĂ&#x;. Die Wände werden verziert durch Wandmalereien eines Darmstädter KĂźnstlers, die SehenswĂźrdigkeiten von Darmstadt und FuĂ&#x;ball-Spiel-Szenen zeigen. Ansonsten ziert natĂźrlich die Lilien-Lilie den schicken Tresen, das KĂźhlschrankglas oder die Sitzbänke. Vor drei Jahren hat Roger Menzer die Lilienschänke als Wirt Ăźbernommen und sechs Monate lang umgebaut. „Wir sind ein ganz normales Lokal, in dem man gut essen kann. 80 Prozent unserer Gäste sind keine FuĂ&#x;ball-Fans. Unser Publikum ist bunt gemischt“, berichtet Menzer. Wichtig ist ihm, das sich hier jeder willkommen fĂźhlt. Menzer legt besonderen Wert auf die Qualität der Speisen, so werden nur frische Produkte verwendet, die hauptsächlich aus der Region kommen, z.B. Fleisch und Wurst von der Odenwälder Metzgerei. Dazu gibt es Pfungstädter Bier, Apfelwein von Heil, BergsträĂ&#x;er Wein oder anti-alkoholische Getränke aller Art. Auf der Karten stehen Salate, Deftiges, kleine Gerichte, Schnitzel in den verschiedensten Varianten, selbst gemachte XL-Burger, Pizza, Nudelgerichte, vegetarische Gerichte und Desserts, die von zwei gut ausgebildeten KĂśchen zubereitet werden. Es gibt spezielle Wochenkaren, z.B. zum Thema Spargel. „Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Bei uns kann man sich auch mal ein edles BeefSteak leisten“, so Menzer. Auch im gemĂźtlichen kleinen Biergarten mit KorbmĂśbeln lässt sich FuĂ&#x;ball gut anschauen, denn auch hier gibt es eine GroĂ&#x;leinwand. Wenn SV98-Spiele laufen, ist die Lilienschänke natĂźrlich den Fans vorbehal-

%

ten, bei denen er sich fĂźr die UnterstĂźtzung bedankt. Zur WM werden alle 64 Spiele live Ăźbertragen, auch parallel laufenden Spiele auf verschiedenen Bildschirmen und alle Specials. „Hier wird FuĂ&#x;ball zum Hochgenuss, da man von Ăźberall gut sehen kann“, schwärmt Menzer. Ab sofort kĂśnnen online Tische reserviert werden, damit die WM zur schĂśnen Party wird. Der Eintritt ist frei, es gibt keinen Mindestverzehr.

A^VTa <T]iTa (Foto) ist schon immer ein echter Lilien-Fan gewesen und hat selbst lange bei den Lilien FuĂ&#x;ball gespielt. Mit viel Engagement und Herzblut setzt er sich seit vielen Jahren fĂźr den SV Darmstadt 98 ein und organisiert zusammen mit Jonas Reggelin beispielsweise besondere Reisen zu den Spielen, z.B. mit einem Flugzeug nach Rostock („Lilienair“) oder mit Passagierschiffen („Liliendampfer“) nach Wiesbaden. Auch fĂźr hilfebedĂźrftige Menschen, wie den krebskranken Jonathan Heimes (Johnny), setzt er sich ein. Zur Einnahme von Spenden wird hier ein blau-weiĂ&#x;es Lilien-Armbändchen verkauft. <= ;X[XT]bRWx]ZT B_^acbQPa =XTSTa AP\bcxScTa Bca & %#!'$ 3Pa\bcPSc 4 <PX[) X]U^/[X[XT]bRWPT]ZT b_^acbQPa ST sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a & !# DWa BP B^ ! !# DWa P] 7TX\b_XT[cPVT] PQ DWa fff [X[XT]bRWPT]ZT b_^acbQPa ST

F^ \P] PdRW ]^RW VdRZT] ZP]] 4X]T Z[TX]T 0dbfPW[ - Viva el Sol, Friedensplatz 11, (auch Outdoor) - San Remo, GrafenstraĂ&#x;e 33 - K60, KasinostraĂ&#x;e 60 - Beat Corner, Schulstrasse 18 - Biergarten, Dieburger StraĂ&#x;e 97 - Enchilada, KasinostraĂ&#x;e 5 - Linie 9, Griesheim

BTXS 8Wa VTaÂ?bcTc. 7PPacTX[T X] ST] 5PaQT] 3TX]Tb CTP\b Der Haarteilschnitt ist der neue Kult! Das leichte Haarteil ist sofort zu tragen, das Haar steht ohne aufwendiges Styling und fĂźhlt sich gut an. Wie das geht? Ganz einfach: Das Haarteil kommt klein verpackt, wird kurz aufgeschĂźttelt, in das Haar gesteckt und fertig. Der Renner in jedem Stadion und auf jeder Party! Wo bekomme ich die geilen Fanhaarteile? Bei www.vorsicht-wild.de oder direkt im FRITZTicket-Shop in der GrafenstraĂ&#x;e 31 in Darmstadt. eTa[^bc 5P] 7PPacTX[T BXTWT BTXcT #% fff e^abXRWc fX[S ST

:82: 0=3 2>>: :^RWQdRW ida F< PlĂśtzlich redet jeder Ăźber FuĂ&#x;ball, jeder kennt sich aus, jeder will etwas beitragen. Na klar, es ist WM! Im Sommer 2014 werden wir wieder die Spiele beim Public Viewing verfolgen oder WMAbende mit Freunden organisieren. FĂźr die Treffen in Wohnzimmern, auf Terrassen und vielleicht auch fĂźr das Lokal um die Ecke gilt: Es muss nicht immer Bratwurst sein ... Warum nicht mal ein Gericht aus einem der beiden Länder servieren, die gerade in Brasilien gegeneinander antreten? Das Kochbuch „Kick & Cook“ präsentiert leicht nachzukochende Rezepte zu jeder der 32 Nationen, die sich fĂźr die Endrunde qualifiziert haben. Es bietet Wissenswertes Ăźber das jeweilige Land und seinen FuĂ&#x;ball und erzählt von einem denkwĂźrdigen Spiel der Nationalmannschaft. Fakten und Rezepte von Katrin RoĂ&#x;nick, Bilder vom Food Fotografen Andreas Keudel. Ein perfektes Geschenk fĂźr KickerInnen und KĂśche/Innen und ein ideales Mitbringsel zu jeder WM-Party. eTa[^bc " g 1dRW BcXRWf^ac) :XRZ P]S 2^^Z É:XRZ P]S 2^^ZÂş (% BTXcT] ! g ! R\ 7PaSR^eTa 5^c^b 8B1=) &' " &" & %# ' ?aTXb) ( ( 4DA 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

\PVPiX] TeT]c -TGKU WPF 5VCFV )TQ² )GTCW WPF $Ă—EJPGT$Ă—JPG 4KGFUVCFV RTÂźUGPVKGTGP

70-, *. 4$)-044 J M V +

6JG $WUVGTU &KG (GKUVGP (TGF 6KOO FGT (NQVVG 6QVVG

$Ă—EJPGT$Ă—JPG 4KGFUVCFV

%JTKUVKCP &Ă‘TKPI %JTKUVQRJ 1GUGT

+-5 $KI $CPF $GGU &GPÂźYG

-KPFGTRTQITCOO 5VTC²GPVJGCVGT W X O 7LFNHWV ZZZ DGWLFNHW GH ZZZ YRON LP VFKORVV GH 7HOHIRQLVFKHU .DUWHQVHUYLFH

'WTQ CWU FGO FV (GUVPGV\ /QDKNHWPMRTGKUG XCTKKGTGP

YYY HCEGDQQM EQO XQNMKOUEJNQUU (GUVKXCNIGNÂźPFG 5EJNQUU &QTPDGTI *CWRVUVT )) &QTPDGTI

* 3Pa\bcPSc X\ 7TX]TaUTbcUXTQTa) 0\ TabcT] 9d[X F^RWT]T] ST Xbc Tb fXTSTa b^fTXc É:^\\c P[[T Âş bcTWc X\ U[P\\T]S a^cT] 7TX]TaWTai 3XTbTa 4X][PSd]V U^[VT] YTSTb 9PWa \TWaTaT Wd] STaccPdbT]S 1TbdRWTa Pdb ]PW d]S UTa] d\ bXRW ST\ WTXcTaT] CaTXQT] X] STa 8]]T]bcPSc ad]S d\ SPb BRW[^bb WX]idVTQT] Ein attraktives Heinerfest-Ticket bringt die Menschen auch aus dem Umland schnell und preisgĂźnstig zum Festgelände, wo die neuesten Fahrgeschäfte, Bier- und Weingärten und schlaraffische VergnĂźgungen aus der ganzen Welt locken. Ăœber 200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter spektakuläre Neuheiten wie „Power Tower“ und „Konga“. FĂźnf frĂśhliche Tage im Herzen der Stadt mit vielen neuen Attraktionen und Locations – darauf kĂśnnen sich die Gäste in diesem Jahr freuen. So wird zum ersten Mal die Stadtkirche und - nach langer Pause - auch die Piazza mit einem Jugendmusical, mit Feuerwerksmusik, szenebekannten DJs und Live-Acts in das Heinerfestgeschehen miteinbezogen. Auch im Bärenzwinger im Schloss und dem neu gestalteten Schlossgraben macht das Heinerfest natĂźrlich nicht halt: Im HeinerTreff wird Jazz und Mundart geboten, auf dem Georg- BĂźchner-Platz lädt das Orchester des Staatstheaters zu einem Freiluftkonzert unter dem Motto „Heiner klassisch“ ein. Musik ist in der ganzen Stadt zu hĂśren: Bands aus Darmstadt und der Region präsentieren auf sechs Live-BĂźhnen ein riesiges Programm, das von Rock, Funk, Jazz, bis hin zu Folklore, Klassik, House und Soul reicht. Das Heinerfest wird von zahlreichen Vereinen und dem FĂśrderverein Darmstädter Heiner aktiv mit gestaltet. Und jeder ist willkommen bei den Ăźber 150 kostenlosen Veranstaltungen. Im illuminierten Herrngarten gibt es allabendliche Konzerte mit Shanty-ChĂśren, dem Orchester der Viktoriaschule oder einem Breakdance-Festival, und vor dem darmstadtium zeigt das Forum StraĂ&#x;entheater internationale Gaukler, Jongleure

'

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

TeT]c \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

und KomĂśdianten. Auch kleine Heiner kommen nicht zur kurz: Sie kĂśnnen sich auf die SesamstraĂ&#x;e mit Ernie, Bert, Samson und dem KrĂźmelmonster freuen (GroĂ&#x;e HerrngartenbĂźhne), auf den Circus Waldoni, der fantasievolle Artistik auf den Luisenplatz mitbringt, und wie immer kĂśnnen am Heinerfestmontag die Kinder bis 15 Uhr Karussells zum halben Preis fahren.NatĂźrlich kommen auch die groĂ&#x;en Heiner auf ihre Kosten. Beim geselligen Treff auf der Schlossbastion, bei Mundartlesungen mit der Hessischen Spielgemeinschaft, bei Ausstellungen, Theater und FilmvorfĂźhrungen, oder aber in der „Heiner-Arena“ auf dem Karolinenplatz. Damit nicht genug: Sportliebhaber erwartet ein gigantisches Angebot an Turnieren und Wettkämpfen. Erstmals gibt es ein „Promi-SportGebabbel: Von Darmstadt bis Rio“, das mit einer hochkarätig besetzten Talk-Runde in die „Heiner-Arena“ lockt. Wissenschaftsfans bauen sich im darmstadtium selbst einen Laufroboter oder lernen alles zum Urknall und zu den Teilchenbeschleunigern der GSI. Mutige fahren in himmlischer HĂśhe Ăźber den Mercksplatz, GenieĂ&#x;er betrachten gemĂźtlich den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad, im

Parforcehof wird geschlemmt, und Kosmopoliten finden im „AlleWeltTreff“ im Schloss wieder eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. KrĂśnender Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das groĂ&#x;e MerckFeuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums. fff WTX]TaUTbc SPa\bcPSc ST

7TX]TaUTbcCXRZTc <Xc 1db d]S 1PW] id\ 7TX]TaUTbc An allen fßnf Tagen sind die Festtagsbesucher gut und gßnstig mit dem HeinerfestTicket unterwegs. Die Fahrkarte gilt einmal gekauft an allen Festtagen fßr bis zu fßnf Personen. Das Ticket wird fßr das Gebiet Darmstadt und Umgebung zum Preis von 12 Euro und fßr das gesamte DADINA-Gebiet zum Preis von 17 Euro angeboten. Es ist erhältlich an den Touchscreen-Fahrkartenautomaten der HEAG mobilo, iden RMV-Vorverkaufsstellen, im HEAG-Kundenzentrum am Luisenplatz, in der RMV-Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof in Darmstadt und bei den Busfahrern. FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] d]cTa) fff SPSX]P ST

03. bis 07. Juli

@ HEINERFEST 2014 | SCHLOSSHOF DJs - Do. Kemal - Fr. Thomas Hammann - Sa. Nouki - So. Roger E. Francis - Mo. Phonk D www.hillstreetclub.de 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

(

\PVPiX] UXa\T]_^acaPXc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcxScTa 1aPdTaTX 2WTU F^[UVP]V :^TW[Ta QTX\ 1aPdbc�Q™[ <PaZT]aT[Pd]RW X] STa 2T]caP[bcPcX^]

7ˆRWbcTb :d[c_^cT]iXP[ STa ATVX^] 0db 3Pa\bcxScTa fXaS 1aPdbcÂ?Q½[ * 1aPdZd]bc WPc QTX STa 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX TX]T [P]VT CaPSXcX^] 8] TX ]Ta d\UPbbT]ST] <PaZcU^abRWd]V fdaST SPb 1aPdbcÂ?Q½[ P[b SPb 1XTa STa ATVX^] \Xc ST\ Vaˆ•cT\ :d[c_^cT]iXP[ VTfxW[c Demnach haben sich die Verbraucher fĂźr die Premium-Marke der Darmstädter Privatbrauerei entschieden, die vor 10 Jahren eingefĂźhrt wurde: FĂźr die jungen GenieĂ&#x;er ist das BraustĂźb’l ein Kult, fĂźr die Ă„lteren ein gutes StĂźck Tradition. Dieser Erfolg hat die GeschäftsfĂźhrung zu einer klaren Entscheidung motiviert: Ab Mai 2014 setzt die Darmstädter Privatbrauerei voll und ganz auf BraustĂźb’l - sowohl im Handel als auch in der Gastronomie. Das bedeutet, dass ab Mai die Darmstädter Bier-Spezialitäten ausschlieĂ&#x;lich unter der Marke „BraustĂźb’l - Darmstädter Braukunst“ geliefert werden. Ob im Fass oder in BĂźgelverschlussflaschen – an der Rezeptur ändert sich nichts und die vielfältigen Spezialitäten werden in gewohnter Qualität hergestellt. Gebraut wird nach einem alten Familienrezept, aus besten Rohstoffen der Region und mit viel Leidenschaft. Auch die Preise bleiben gleich. Das Darmstädter Pilsner wird es allerdings nicht mehr als Fassbier geben. Passend zu dem Bier mit dem hĂśchsten Kultpotenzial der Region gibt es auch eine neue AuĂ&#x;endarstellung und ein neues Marketing- und Kommunikationskonzept. Die frĂźhere grĂźne Farbe weicht dabei braunen, warmen und gemĂźtlichen FarbtĂś-

!

nen. Die veränderte Corporate Identity wird auf den insgesamt 70.000 neuen Kästen, 50.000 neuen Gläsern, 2.500.000 neuen Etiketten mit dem neuen Logo sichtbar gemacht. Schrittweise wird auch die AuĂ&#x;enwerbung der 400 Gastronomien, die die Darmstädter Privatbrauerei beliefert, erneuert. Auch werden sämtliche LKW, Ausschankwagen, KĂźhlwagen, Theken, Sonnenschirme und KĂźhlschränke neu gestaltet. Es ist der Beginn einer neuen Ă„ra unter dem Motto: „FĂźr Freunde gebraut“ ...

6TbRWXRWcT Die Darmstädter Privatbrauerei ist die grĂśĂ&#x;te Brauerei in Darmstadt. Sie befindet sich seit 160 Jahren im Familienbesitz und wurde 1847 gegrĂźndet. Damals erĂśffneten Jacob und Wilhelm Rummel eine Brau- und Gaststätte und gaben ihr den Namen „Zur Eisenbahn“. 1982 verabschiedete man sich von dem Namen „Rummel“, Wolfgang Koehler Ăźbernahm die Geschäftsleitung. 2000 kehrte die Privatbrauerei im Sinne ihrer langjährigen Tradition zum ursprĂźnglichen Verschluss zurĂźck und fĂźllte ihre Bier-Spezialitäten in die nostalgischen BĂźgelverschlussflaschen ab. In nunmehr der siebten Generation befindet sich die Brauerei auch heute noch in Familienbesitz und lebt so den Stolz auf die langjährige Tradition leidenschaftlicher Braukunst mit Leib und Seele. Während es frĂźher nur Export, Pils, Bock und Märzen gab, existiert mittlerweile eine Produktpalette von 14 verschiedenen Sor-

ten, u.a. BraustĂźb‘l NaturtrĂźb, BraustĂźb‘l Pilsner, BraustĂźb‘l Vollmondbier, Darmstädter Helles, Darmstädter WeiĂ&#x;bier in verschiedenen Variationen, Darmstädter Radler oder alkoholfreie Varianten. Zu der Darmstädter Privatbrauerei gehĂśrt das Lokal BraustĂźb’l am Hauptbahnhof neben der Darmstädter Privatbrauerei in der GoebelstraĂ&#x;e. In der urgemĂźtlichen Wirtschaft, die dieses Jahr mit dem 2. Preis beim Gastro-Preis Hessen ausgezeichnet wurde, werden alle Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ausgeschenkt. Sie ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr alle BiergenieĂ&#x;er, im Sommer lockt ein Biergarten. Die Darmstädter Privatbrauerei beliefert das Heinerfest, den Hessentag 2014 in Bensheim und ist Hauptsponsor des Schlossgrabenfests. RegelmäĂ&#x;ig werden auch Vollmondpartys auf dem Gelände in der GoebelstraĂ&#x;e veranstaltet. <0AC8=0 =>;C4<484A fff d]bTa QaPdbcdTQ[ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

É1XccT ]XRWc id Z^\_[XiXTac Âş 3Pb 3P]RT 3d^ <^aaXb 9^]Tb Â?QTa bTX] ]TdTb 0[Qd\ É;^eT <T ;^dSÂş fT[RWTb BXT P\ ' % QTX STa 0[Qd\ AT[TPbT ?Pach X\ 4gcPbXb X] 3Pa\bcPSc [XeT _axbT]cXTaT] * BTXc ]d]\TWa eXTa 9PWaT] WPQT] bXRW ?TcTa :d]i d]S <PccWTf CPbP P[b <^aXb 9^]Tb STa T[TZca^]XbRWT] CP]i\dbXZ eTabRWaXTQT] d]S bXRW \Xcc[TafTX[T TX]T QTPRWc[XRWT 5P]VT\TX] ST Tab_XT[c =PRW XWaT\ tQTaaPbRWd]VbWXc ÉH^d P]S \TÂş Pdb ST\ eTaVP]VT]T] 9PWa TabRWXT] 4]ST <PX ]d] \Xc É;^eT <T ;^dSÂş SPb ]TdT 0[ Qd\ STb 3d^b 5A8II 3Pb <PVPiX] b_aPRW \Xc ?TcTa d]S <PccWTf Â?QTa XWaT \dbXZP[XbRWT] FdaiT[] ]TdT <TSXT] d]S 5P]b Pdb P[[Ta FT[c 5A8II) 4]ST <PX TabRWTX]c TdTa ]TdTb 0[Qd\ É;^eT <T ;^dSÂş UÂ?a SPb XWa QTaTXcb X\ E^aUT[S ZaxUcXV SXT FTaQTca^\\T[ VTaÂ?Wac WPQc 4d aT [TcicT] ETaˆUUT]c[XRWd]VT] [XTUT] P[[TbP\c iXT\[XRW TaU^[VaTXRW d]S fPaT] X] eXT[T] ;x] STa] X] ST] 3P]RT 2WPacb FXT W^RW bX]S SXT 4afPacd]VT] P] SPb ]TdT 0[Qd\. Peter: Auf dem Album sind ja drei Titel drauf, die bereits im letzten Jahr als Single erschienen sind und die liefen sehr gut. Von daher sind wir da ganz optimistisch. Uns gefällt’s auf jeden Fall. Unser Lieblingsalbum (lacht). Matthew: Wir sind das Album auch ganz entspannt angegangen. Da ist kein Druck entstanden, sondern das entwickelte sich einfach aus einer guten Laune heraus, nach dem Motto: „Komm’ lass uns mal Gas geben und endlich auch ein Album auf den Weg bringen!“

!!

5A8II) 8Wa fPac e^a :daiT\ X] ;^b 0]VT[Tb [Pdc 5PRTQ^^Z ÉQaPX]bc^a\X]V U^a b^\T ]Tf b\PbW WXc _a^YTRcbÂş FXT [XTU Tb ST]]. Peter: Wir kennen dort bereits einige Leute und der Trip bot einfach wieder mal die Gelegenheit, etwas Kontaktpflege und Networking zu betreiben. Matthew ist dort bereits Ăźber seine ganzen Songwriter-Jobs gut vernetzt, das mĂśchten wir noch weiter ausbauen. Dance Music ist ja gerade ein groĂ&#x;es Thema in den USA.

5A8II) 4dTa B^d]S Xbc QTX P[[Ta 4[TZca^]XZ iXT\ [XRW ATca^ ¸ 7^dbT 8cP[^ 3XbR^ d]S PdRW TX]T VdcT ?^acX^] 4da^SP]RT F^WTa Z^\\c XWa \d bXZP[XbRW. F^ [XTVT] TdaT 4X]Ă…Â?bbT. Matthew: Meine ersten EinflĂźsse liegen in der Klassik. Ich habe elf Jahre klassisch Klavierspielen gelernt. Später habe ich angefangen, eigene Songs zu schreiben und bin so bei R’n’B und Dance gelandet. Peter: Ich bin halt der Typ mit den Synthies und mein Einfluss sind ganz klar die 80er: Italo-Disco, etc. Ich mag einfach eingängige Melodien. Das ist uns auch bei Morris Jones wichtig: Bitte nicht zu kompliziert! Wir schrauben bei der Produktion im Studio nicht ewig an Sachen rum. Es darf einfach nicht zu kompliziert werden, denn sonst erreicht es die Leute nicht. Wir brauchen

fßr einen Song in der Rohfassung selten länger als einen Tag. Better done than perfect!

5A8II) 3XT AWTX] <PX] ATVX^] WPc iPW[aTXRWT \Xcd]cTa TgcaT\ TaU^[VaTXRWT 3P]RT ?a^YTZcT WTae^aVTQaPRWc 8RW ST]ZT SP P] B]P_ 2d[cdaT 1TPc ^STa 2P_cPX] 7^[[hf^^S ?a^YTRc FPa d\ Xbc SXT 6TVT]S WXTa TXVT]c[XRW b^ TX] VdcTb ?Ă…PbcTa UÂ?a T[TZca^]XbRWT CP]i\dbXZ. Peter: Tauben ziehen Tauben an (lacht). Es gibt hier einfach diese Historie und daraus hat sich halt ein gut funktionierendes Netzwerk entwickelt. Man kennt immer irgendeinen, der einen kennt und gibt sich untereinander die Kontakte weiter. Matthew und ich haben uns zum Beispiel auch Ăźber Erik Decks (Darmstädter DJ und Produzent, der Ende der 90er mit dem Duo Superboys in den Charts war, Anm. d Red.) kennengelernt. Matthew: Das lief vor allem auch viel Ăźber die Clubs wie das „Dorian Gray“, beispielsweise. Meine ersten Jobs hatte ich auch fĂźr Leute wie Talla 2XLC, Taucher oder Torsten Stenzel. Das sind alles Urgesteine der Frankfurter TechnoSzene.

5A8II) ?TcTa WPccT d]cTa ST\ =P\T] É3Ta 8] VT]XTda e^a TX]XVT] 9PWaT] \Xc É3Pa\bcPScº QTaTXcb TX]T] eTaXcPQ[T] BiT]T 7Xc IdST\ fPa 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ \PVPiX]

Ta [P]VT 9PWaT \Xc ;TXST]bRWPUc BcPSX^]b_aTRWTa STb BE 3Pa\bcPSc (' 3d bRWTX]bc TX] iXT\[XRWTa ;^ZP[_PcaX^c id bTX] Peter: Ja, und das, obwohl ich nie in Darmstadt gewohnt habe. Ich habe hier zunächst nur studiert. Mittlerweile bietet Darmstadt fĂźr mich einfach die perfekte Mischung – nicht zu groĂ&#x;, nicht zu klein, Ăźberschaubar, viele gute Leute. Darmstadt vereint alles, was ich an einer Stadt gerne mag.

5A8II) 8Wa WPQc TdRW \Xcc[TafTX[T TX]T QTPRWc[XRWT 5P]VT\TX]ST PdUVT QPdc d]S ]dcic WXTaQTX SXT b^iXP[T] =TcifTaZT bTWa VTbRWXRZc FXT fXRW cXV bX]S 5PRTQ^^Z d]S 2^ UÂ?a TdRW. FT[RWT] 0]cTX[ WPQT] SXT ]TdT] <T SXT] P\ 4aU^[V e^] <^aaXb 9^]Tb. Matthew: Ohne Social Media geht heute gar nichts mehr. Man kann einen neuen KĂźnstler heute Ăźber die sozialen Netzwerke mitunter besser pushen als Ăźber das Radio. Also spielt das Thema natĂźrlich auch in unserem Musiker-Alltag eine groĂ&#x;e Rolle.

5A8II) 1TX TX]Ta FTQPdbfTacd]V WPQc XWa UTbcVTbcT[[c SPbb <^aaXb 9^]Tb �QTaSdaRWbRW]Xcc[XRW eXT[T 5P]b X] BTaQXT] d]S 0aVT]cX]XT] WPQc FXT Ta Z[xac XWa TdRW SPb. Peter: Als wir unsere Facebook-Seite gestartet hatten, haben wir auch mal Werbung geschaltet. Dabei hatte ich mich wohl verklickt und auch diese beiden Länder markiert. Mit der Zeit hatten wir dann eine ganze Menge Freunde aus Argentinien und Serbien, die mittlerweile das Thema Morris Jones munter untereinander empfehlen und promoten. Aber die meisten Fans haben wir schon hier in Deutschland.

5A8II) >Qf^W[ TdaT <dbXZ _aX\xa TX] CWT\P UÂ?a SXT 2[dQb Xbc bTcic XWa \Xcc[TafTX[T bTWa PdU [XeT ;TcicTb 9PWa WPQc XWa QTXb_XT[bfTXbT PdU ST\ BRW[^bbVaPQT]UTbc VTb_XT[c e^a TX]T\ AXTbT]_dQ[XZd\ VTb_XT[c FXT WPc bXRW SPb P]VTUÂ?W[c. Peter: Das war super! Wir waren alle schon des Ă–fteren auf grĂśĂ&#x;eren BĂźhnen unterwegs und konnten das Ganze deshalb auch richtig genieĂ&#x;en, weil kein Stress aufkam. Aber so ein Riesenevent auf dem schĂśnsten Platz der schĂśnsten Stadt – das war schon etwas ganz Besonderes. Der grĂśĂ&#x;te SpaĂ&#x; an solchen Sachen ist aber, dass wir unsere Musik mal Ăźber 100.000 Watt hĂśren kĂśnnen (lacht).

5A8II) 8Wa b_XT[c YTcic X\ B^\\Ta ]^RW TX] _PPa 5TbcXeP[b SPad]cTa PdRW SPb >bcWPUT]UTbcXeP[ X] 5aP]ZUdac FXT bTWT] TdaT ?[x]T Pdb. Peter: Live haben wir ziemlich viel umgestellt. Wir spielen mit jetzt auf der BĂźhne mit einem Schlagzeuger, einem Gitarristen und zwei BackgroundSängerinnen. Das wird also wesentlich umfangreicher ausfallen als im vergangenen Jahr. Aber wir haben da keinen groĂ&#x;en Masterplan. Wir bringen das Studiothema jetzt in diesem Rahmen mal auf die BĂźhne und warten ab, wie sich das entwickelt.

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 14=90<8= <4CI

eTa[^bc " g SPb ]TdT 0[Qd\ É;^eT <T ;^dSº 5P]_PRZ C BWXac ?^bcTa 0dUZ[TQTa " g ! CXRZTcb ida 0[Qd\ AT[TPbT ?Pach P\ ' % X\ 4gcPbXb X] 3Pa\bcPSc BXTWT BTXcT #% <^aaXb 9^]Tb [XeT) ' % 4gcPbXb 3Pa\bcPSc 0[ Qd\ AT[TPbT ?Pach \Xc 39 5aP]Z :[TX] 3PQadRZ :[TX] !' % >bcWPUT]UTbcXeP[ 5aP]ZUdac ! & <P\dZd 5TbcXeP[ >QTa]QdaV fff \^aaXb Y^]Tb R^\ fff UPRTQ^^Z R^\ \^aaXbY^]Tb\dbXR 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

!"

\PVPiX] f^W]T]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^b) ;^cWPa Aˆ•[X]V

;TXST]bRWPUc UÂ?a VdcTb 3TbXV] BCD38> Q

!#

* ?TcaP 4[[X]VTa Z^\\c VTaPST e^] STa <ˆQT[ <TbbT <PX[P]S 8\ CaT]S [XTVc STa AT ca^ ;^^Z STa (% Ta d]S (& Ta 9PWaT 7^[i Xbc bTWa QT[XTQc X] [TQT]SXVT] bcadZcdaXTacT] ^STa VT\PbTacT] ^STa d]QTWP]ST[cT] a^WT] EPaXP]cT] 3Pb BCD38> Q WPc QTaTXcb TX]XVT STa bRWˆ]bcT] ]TdT] BcÂ?RZT X\ 6TbRWxUc É4b bX]S fXTSTa \TWa 5PaQT] d]S eTab_XT[cTaT 5^a \T] id bTWT]Âş b^ SXT 8]WPQTaX] ?TcaP 4[[X]VTa

ratung das Dekorieren ist, die Dekorationen werden ständig geändert. Ein gutes Händchen hat sie besonders bei den prächtigen Blumenarrangements in groĂ&#x;en Keramik- oder Glasvasen.

Das STUDIO b ist eine Augenweide fĂźr Menschen, die ästhetische Wohnwelten schätzen. Schon im liebevoll dekorierten Schaufenster und Eingangsbereich erwartet die Besucher eine geschmackvolle Auswahl an Accessoires wie z. B. Vasen, Schalen, Glas, Kerzenleuchter und Porzellan, von namhaften Herstellern: Alessi, Mono, Pott, Hering, FĂźrstenberg, Menue, Lambert und viele mehr. „Hier findet man fĂźr jedes Portemonnaie etwas - von einem besonderen Geschenk fĂźr 10 Euro bis zum exklusiven Nussbaum-Tisch“. Man sieht, dass die groĂ&#x;e Leidenschaft von Christina Becker (Foto), die Leiterin des STUDIO b in Darmstadt, neben der Kundenbe-

In weiteren Räumen im Erd- und Untergeschoss werden auf insgesamt 600 Quadratmetern anspruchsvolle Design-MĂśbel, Leuchten, StĂźhle, Sessel, Betten und Tische fĂźr die Bereiche Wohnen, Essen und Schlafen und exquisite Wohnaccessoires stilvoll präsentiert - Klassiker und Trends der fĂźhrenden europäischen MĂśbelfirmen. „Bei uns gibt es schĂśne Dinge, die man woanders nicht bekommt. Wir sind dabei nicht teurer als andere Geschäfte. Im Gegenteil, während wir alles schĂśn verpacken, bekommt unser Kunde die Wartezeit mit einem Espresso verkĂźrzt. Ein weiterer Pluspunkt: alle MĂśbel, die ausgestellt werden, kĂśnnen direkt mitgenom-

men bzw. geliefert werden, ParkmĂśglichkeiten gibt es im Hof. Das STUDIO b arbeitet mit einer Schreinerei zusammen und kann deshalb auch nach individuellem Wunsch fertigen. Exklusiv in Darmstadt gibt es die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen handgeknĂźpften Teppiche von Designer Jan Kath, die derzeit in allen anspruchsvollen Fachzeitschriften rund um das Thema Architektur und Wohnen zu finden sind. PersĂśnliche Beratung wird hier ganz groĂ&#x;geschrieben. In Darmstadt gehĂśren zum Team sieben Mitarbeiter/innen, eine weitere Filiale befindet sich in Wiesbaden. Das Fachpersonal, darunter auch eine Innenarchitektin, berät die Kunden bei der Raumplanung, erarbeitet Raum- und Beleuchtungskonzepte, berät bei der MĂśblierung und der Farbwahl und stellt Materialien zusammen. <0AC8=0 =>;C4<484A BCD38> Q 6\Q7 2^ 8]]T]TX]aXRWcd]VT] :6 4[XbPQTcWT]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ (( $( 4 <PX[) bcdSX^ Q/]^cW]PVT[ Vad__T ST sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV VTbRW[^bbT] 3XT]bcPV QXb 5aTXcPV ' " DWa BP\bcPV % DWa ?PaZ\ˆV[XRWZTXcT] X\ 7^U fff bcdSX^ Q SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

aTXbT \PVPiX]

34A 3TdcbRWTb ATXbTQÂ?a^ 1T]bWTX\ 3Ta ATXbT_a^Ă„ UÂ?a P[[T Da[PdQTa * BTXc Â?QTa " 9PWaT] TaUÂ?[[c SPb 34A X] 1T]bWTX\ SXT Da[PdQbcaxd \T STa :d]ST] ^Q _PdbRWP[ X]SXeXSdT[[ Zdai b_^]cP] ^STa [P]V 8\ d\UPbbT]ST] 0]VTQ^c bX]S 8]SXeXSdP[ ?PdbRWP[aTXbT] UÂ?a 5P\X[XT] BX]V[Tb d]S ?PPaT BcxScT d]S 5Ta]aTXbT] :aTdiUPWacT] BcdSXT] B_aPRWaTXbT] <XTcfPVT] 5[dV 1PW] d]S 1dbaTXbT] P[[Ta Va^•T] ATXbTeTaP]bcP[cTa eTacaTcT] 3XT _Tabˆ][XRWT 1TaPcd]V XWaTa ?aXePc ^STa 6TbRWxUcbZd]ST] bcTWc UÂ?a SPb 34A CTP\ X\ E^aSTaVad]S Das BĂźro ist vor zwei Jahren in die HauptstraĂ&#x;e umgezogen, wurde komplett neu gestaltet und hat schon fast eine Lounge-Atmosphäre. Das DER Bensheim nimmt sich Zeit fĂźr seine Kunden - sei es persĂśnlich, telefonisch oder online. Zum Beratungs-Team gehĂśren die Reiseexperten: GĂźnter R. Lang, Jesina Litters, Sandra Jahr und Frauke Jaeger. Die Kunden profitieren vom Fachwissen der langjährigen Mitarbeiter, erhalten viele Insider-Tipps aus erster Hand und natĂźrlich beste Preise. Kreuzfahrten stehen heutzutage hoch im Kurs und werden von einem bunt gemischten Publikum gebucht. Angeboten werden vom DER weltweite Kreuzfahrten, darunter auch deutsch-sprachige Kreuzfahrtschiffe wie AIDA, „Die Deutschland“ , Hapag Lloyd oder TUI Cruises. Sandra Jahr schwärmt von den Hurtigruten - wegen der wunderschĂśnen Landschaft in Skandinavien. Hier kann man Natur pur erleben: „Die Nordlichtfahrten sind besonders schĂśn, weil man auf kleineren Post-Schiffen reist. Diese Schiffe fahren richtig in die Fjorde rein - das sind tolle Highlights. Die Mitternachtssonne zu erleben - ein tolles Feeling“. Es gibt noch sehr ursprĂźngliche Post-Schiffe und auch solche der „neueren Generation“. Die AIDA wiederum ist ein Clubschiff, das einem gemischten Publikum in ungezwungener Atmosphäre ein hochwertiges Programm mit Animationen, Abendprogramm und vielen Restaurants bietet. Auch das Sport-Programm, das vom Mountain-Biken bis zum Fitness-Programm reicht, erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit. Erst vor Kurzem haben Sandra Jahr und Frauke Jaeger die AIDA-Luna besichtigt und kĂśnnen den Kunden hiervon berichten. „Wir finden fĂźr jeden Kunden das passende Schiff - sei es fĂźr Luxus-Liebhaber oder Nord-Fans“. FĂźr Familien-Reisen empfiehlt Sandra Jahr, die FrĂźhbucherrabatte zu nutzen. Die Kataloge fĂźr 2015 kommen im Herbst diesen Jahres heraus. <0AC8=0 =>;C4<484A

HESSENTAG IN BENSHEIM 2014 WIR SIND DABEI

AMit AID iel! sp n Gewin

powered by AIDA und DER Deutsches ReisebĂźro Bensheim # # & & $ & # $& & # $ &$$% & # Halle A-Stand 220 DER Deutsches ReisebĂźro &"%$%# ) ( $ % * ( $ # ! ''' # ! $

34A 3TdcbRWTb ATXbTQ�a^ 7Pd_cbca # 5d•Vx]VTai^]T =xWT <PaZc_[Pci %#%!$ 1T]bWTX\ CT[) %!$ '#%& sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ( ' DWa BP ( # DWa fff STa R^\ QT]bWTX\ 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

!$

RXchbR^dc \PacX]beXTacT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9PWaT AÂ?RZVaPc 8]SXeXSdT[[Tb CaPX]X]V VTVT] =PRZT] d]S AÂ?RZT]bRW\TaiT]

&LW\ %UDXVW E�O :LOKHOPLQHQVWUD‰H 'DUPVWDGW 7HO LQIR#FLW\ EUDXVWXHEO GH ZZZ FLW\ EUDXVWXHEO GH 7lJOLFK DE 8KU GXUFKJHKHQG JH|ҏQHW .HLQ 5XKHWDJ

Zu Gabi Wilfinger-Luxenburger kommen viele Menschen, die 5^c^) ;^cWPa Aˆ•[X]V schon seit Jahren unter RĂźcken- und Nackenschmerzen leiden. Das individuelle Training in der Praxis fĂźr ambulantes RĂźckentraining fĂźhrt oft schon nach wenigen Wochen zum Erfolg, sodass die Patienten wieder ein neue Lebensqualität erleben. In der kleinen, aber feinen Praxis geht sie und ihr Team aus Physiotherapeuten mit einem speziellen Therapie- und Trainingsprogramm individuell auf jeden Patienten ein. Seit September ist die Praxis „rĂźckgrat“ (zuvor in der BleichstraĂ&#x;e) im stilvollen Altbau in der LiebfrauenstraĂ&#x;e 104/Ecke TaunusstraĂ&#x;e zu finden. Die Räume wurden geschmackvoll saniert und mit besonderen Designer-Lampen zu SchmuckstĂźcken gemacht. Zu Beginn wird eine „Biomechanische Funktionsanalyse der Wirbelsäule“ empfohlen, bei der genau die Mobilität, Kraft und das Kraftverhältnis von Bauch, RĂźcken, Nacken untersucht wird, was zum Teil von den Krankenkassen bezahlt wird. Im Angebot sind ein Personal-Training, ein betreutes RĂźckentraining, das sich gerade bei chronischen Schmerz-Patienten anbietet sowie ein medizinisches Fitnesstraining. 12er Karten sind erhältlich. Zum Einsatz kommen DAVID-Geräte aus Finnland. „Wir haben ähnliche Preise wie klassische Fitnessstudios, bei uns ist die Betreuung aber ganz anders.“, so die Sportwissenschaftlerin Gabi Wilfinger-Luxemburger, die bereits seit 20 Jahren in verschiedenen medizinischen Einrichtungen arbeitet. <= aÂ?RZVaPc ;XTQUaPdT]bcaP•T # %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ % !( 4 <PX[) X]U^/adTRZVaPc SPa\bcPSc ST fff adTRZVaPc SPa\bcPSc ST

First & Vintage Damenmode * Vintage Mode * First & Vintage Ledertaschen * bisgaard Schuhe * Vintage Schuhe * DesignmĂśbel * Accessoires

Aktuelles und mehr Info facebook. : com/ lejlas.de

Mo bis Fr 10:00 – 13:00 & 15:00 – 19:00 Uhr | Sa 10:00 – 15:00 Uhr Di & Do Annahme von Kommissionsware LiebfrauenstraĂ&#x;e 59 | Darmstadt Martinsviertel | Telefon 06151 711175 www.vintage-darmstadt.de

4X] VP]i P]STaTb BW^__X]V 4a[TQ]Xb ;TY[PÂźb 5Xabc EX]cPVT Lejla‘s, der First und Vintage Laden in der 5^c^) ;^cWPa Aˆ•[X]V LiebfrauenstraĂ&#x;e 59 im Darmstädter Martinsviertel bietet seinen Kundinnen ein Shopping Erlebnis der anderen Art. „Bei uns findet jeder sein LieblingsstĂźck“. Wenn auch nicht immer auf den ersten Blick. Auch nach dem zweiten Rundgang durch den Laden fallen einem neue StĂźcke ins Auge. Viele angesagte Labels fĂźllen die Regale wie z.B. drykorn, Legend Taschen, Maison Scotch, Marco Polo und auch die dänischen bisgaard Chelsea Boots und Sneaker. Daneben werden ausgewählte MĂśbelstĂźcke und Lampen aus vergangenen Zeiten liebevoll ins Sortiment integriert. Auch ein Blick an die Decke lohnt, hier gibt es neben alten Kronleuchtern auch Klassiker der Vergangenheit. Lejla‘s, ein Vintageladen mit besonderen Flair. <= ;TY[PÂźb ;XTQUaPdT]bcaP•T $( %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ & &$ 4 <PX[) X]U^/eX]cPVT SPa\bcPSc ST sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a " d]S $ ( DWa BP $ DWa 0]]PW\T e^] :^\\XbbX^]bfPaT SXT]bcPVb d]S S^]]TabcPVb fff eX]cPVT SPa\bcPSc ST

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

\PacX]beXTacT[ RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=TdTb QTX STa 1P[P]RT H^VP 3Pa\bcPSc 5aTd]SbRWPUcbP]VTQ^c Ta\x•XVcT Ta :PacT] d]S BRW\dRZ ?^fTa H^VP F^aZbW^_ \Xc 1ahP] :Tbc X\ 9dVT]SbcX[QPS \P]dUPZcda :]TXbc Das Balance Yoga Institut betreibt seit 2003 vier Yoga-Center im Rhein Main- Gebiet. Das 4WTaX]V BRW\XTST BT\X]PaT

BRW\dRZ\P]dUPZcda :]TXbc <PVSP[T]T]bcaP•T !( =xWT :P]c_[Pci %#!'( 3Pa\bcPSc

neueste Studio logiert in Darmstadt in schĂśnen Altbauräumen mitten im Johannesviertel. Hier wird die Matte in einem feinen Raum mit Stuckdecke ausgerollt und man genieĂ&#x;t in kleinen Gruppen den Blick auf die Johanneskirche. Das Kursangebot reicht von sanftem Hatha Yoga Flow bis hin zum dynamischem Ashtanga, Vinyasa und Jivamukti Yoga. Alle Darmstädter Kunden kĂśnnen ermäĂ&#x;igt eine É3Pa\bcPSc ^][hÂş Ta :PacT erwerben. Mitglieder und Inhaber einer regulären 10er-Karte kĂśnnen das gesamte Angebot in allen vier Studios nutzen - also in Frankfurt a.M. City, Frankfurt a.M.-Sachsenhausen, Mainz und Darmstadt. Beim 5aTd]SbRWPUcbP]VTQ^c vom 26. Mai bis 22. Juni dĂźrfen Kunden drei Freunde oder Familienmitglieder zu je zwei Yogakursen mitbringen. Voraussetzung ist, dass die Eingeladenen zum ersten Mal zu Balance Yoga kommen. ZukĂźnftig sollen in Darmstadt auch <PbbPVT] d]S ?Tab^]P[ CaPX]X]V angeboten werden. Buchungen unter: info@balanceyoga.de. An den Wochenenden wird ein wechselndes F^aZbW^_ ?a^VaP\\ angeboten von Basic Kursen fĂźr Neueinsteiger Ăźber Masterclasses und Vertiefungskurse fĂźr Fortgeschrittene bis hin zu FTXcTaQX[Sd]VT] UÂ?a H^VP ;TWaTa Am ! 9d]X um 19 Uhr im Jugendstilbad kommt der BegrĂźnder des Original Power Yoga das erste Mal nach Darmstadt - 1ahP] :Tbc - einer der gefragtesten und bekanntesten Yoga-PersĂśnlichkeiten weltweit, begeistert in seinem Studio in Los Angeles, tagtäglich Hunderte von Menschen. Stars wie Drew Barrymore und Jennifer Aniston schwĂśren auf Bryans dynamischen und schweiĂ&#x;treibenden Unterricht! Angeboten wird exklusiv bei Balance Yoga eine 2,5-stĂźndige Masterclass. Anmeldung hierfĂźr unter: 069 (95908800), info@balanceyoga.de. <=

sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3X 3^ 5a ¸ ( DWa <X BP ¸ % DWa

1P[P]RT H^VP BcdSX^ 3Pa\bcPSc 0[XRT]bcaP•T !" %#!(" 3Pa\bcPSc

CT[ ) % $ &" $' "

CT[ ) % " % "% && 4 <PX[) X]U^/QP[P]RTh^VP ST

Bei der Schmuckmanufaktur Kneist kĂśnnen 5^c^) 2WaXbc^_W APd die Kunden nicht nur eigene Ideen einbringen, sondern in Ehering-Schmiede-Seminaren kĂśnnen Paare eigene Ringe von der Legierungsschmelze bis zum fertigen Ring - mit persĂśnlicher UnterstĂźtzung von Wolfram Kneist - selbst herstellen. Andererseits arbeitet die Schmuckmanufaktur Kneist eng mit der Trauringfirma WĂśrner aus Hanau zusammen, um klassische bis individuell gestaltete Ringe fĂźr jedes Budget anbieten zu kĂśnnen. Neu im Programm: handgefertigte GĂźrtelschnallen aus verschiedenen Materialien, die jedem KleidungsstĂźck das gewisse Etwas geben. Eine Augenweide ist auch Schmuck mit gemusterter Oberfläche aus Mokume-Gane, einer aus Japan stammenden Schmiedetechnik. Die Schmuckmanufaktur Kneist ist neben ihren Schmuck-Kreationen fĂźr ihre edlen Klappmesser, Steakmesser, Bestecke, Sommeliers aus der „Forge de Laguiole“ und von der „PassionFrance bekannt. Noch in diesem Jahr ist geplant, mit einer eignen Messer-Serie in Produktion zu gehen. Schon jetzt erhältlich sind stilvolle handgefertigte SilberlĂśffel, die das Kaffeetrinken nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch zu einem Genuss machen. <=

fff bRW\dRZ\P]dUPZcda Z]TXbc ST

fff QP[P]RTh^VP ST

34- 2($ ('1$- %1$4-#$- &43$2 W 8.& &1 3(2Ă” 2HD FDMHDdDM (GQD 8NF@JK@RRD UNM *NOE AHR 'DQY TMC LĂ­BGSDM (GQDM %QDTMCDM C@R &KDHBGD AHDSDM )DSYS HRS CHD &DKDFDMGDHS 6HQ K@CDM CQDH (GQDQ %QDTMCD DHMĂ” 5NL ,@H AHR )TMH CòQEDM 2HD CQDH %QDTMCD NCDQ %@LHKHDMLHSFKHDCDQ YT ID YVDH 8NF@JTQRDM LHSAQHMFDM MEĂ?MFDQ NCDQ %NQSFDRBGQHSSDMD ITMF NCDQ @KS Â? CHD DHMYHFD 5NQ@TRRDSYTMF #HD $HMFDK@CDMDM JNLLDM YTL DQRSDM ,@K YT !@K@MBD 8.& Ă” 2. &$'3Â’2 $HME@BG FDLDHMR@L YT DHMDL CDQ !@K@MBD 8.& Ă” 2STCHNR JNLLDM (GQ &@RS VHQC UNM TMR DHMFDSQ@FDM TMC ADJNLLS YVDH EQDHD 9TSQHSSD 4MRDQ 3D@L ADQĂ?S (GQDM &@RS TMC DLO›DGKS CHD O@RRDMCDM 8NF@JTQRD

-NBG %Q@FDM $RBGDQRGDHLDQ +@MCRSQ@dD KHBDMRSQ@dD

%Q@MJETQS @L ,@HM #@QLRS@CS

3DK Â? 3DK Â?

9T DHMDQ /QNADRSTMCD JíMMDM 2HD IDCDQYDHS NGMD 5NQ@MLDKCTMF UNQADHJNLLDM ,HS (GQDQ DQ *@QSD NCDQ ,HSFKHDCRBG@ES JíMMDM 2HD C@R FDR@LSD MFDANS UNM !@K@MBD 8.& Ô -TSYDM ÙADQ *TQRD OQN 6NBGDÔ 6NQJRGNOR TMC TRAHKCTMFDM LHS HMSDQM@SHNM@KDM &@RSCNYDMSDM

# 2 $123$ , + (- # 1,23 #3 Â? $7*+42(5 !$( ! + -"$ 8.& !18 - *$23 42 + #DQ 8NF@KDGQDQ CDQ 'NKKXVNNCRS@QR Â? TMC $Q›MCDQ CDR /NVDQ 8NF@ )4-( 4'1 G , 23$1"+ 22 HL )TFDMCRSHKA@C #@QLRS@CS Â? DWJKTRHU EòQ TMRDQD 3DHKMDGLDQ HRS @MRBGKHDRRDMC CDQ $HMSQHSS HL !@C 6DKKMDRR EQDH AHR 4GQ MLDKCTMFDM TMSDQ VVV A@K@MBDXNF@ CD Â? Â? HMEN A@K@MBDXNF@ CD 6DHSDQAHKCTMF 8NF@ /DQRNM@K 3Q@HMHMF 6DHSDQAHKCTMF 3G@H ,@RR@FD TRAHKCTMF YTL 8NF@KDGQDQ TRAHKCTMF YTL *HMCDQXNF@KDGQDQ 6DHSDQAHKCTMF DQH@K 8NF@ 6DHSDQAHKCTMF /QD /NRSM@S@K 8NF@KDGQDQ Â? TUL 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

!&

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

CX\QTa CX\QaT

7^c 3aTP\b 5d[[ CX\T 7^QQh AC3

4aXR 2[P_c^]

?Pd[ FT[[Ta

3X !# % ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\

3X " % ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 55<

Eric Clapton gilt als einer der weltbesten Gitarristen. 1963 begann der Brite seine beispiellose Karriere als Sänger und Gitarrist der Yardbirds. Es folgten zahllose Auftritte mit Bands wie Cream, Blind Faith oder Derek and the Dominos und Hits wie „Cocaine“, Layla“ oder „Tears in Heaven“ die Ăźber Generationen hinweg Kultstatus genieĂ&#x;en, wovon eine beeindruckende Liste von Ehrungen und Preisen zeugt, darunter allein 19 GrammyAuszeichnungen. 2012 feierte Clapton sein fĂźnfzigstes BĂźhnenjubiläum und 2013 begeisterte er seine Fans auf seiner komplett ausverkauften Deutschlandtour. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage kommt „Mr. Slowhand“ im Juni erneut nach Deutschland und macht hierbei am 24.06. auch Station in der Mannheimer SAP Arena. 1<

Seit jeher streitet sich seine Fangemeinde Ăźber jedes neue Album von Paul Weller – aber Musik, die niemanden aufregt, lohnt schlieĂ&#x;lich auch das AnhĂśren nicht. Und immer wieder fällt der einstige Vorstand von The Jam und Style Council dann wieder mit einem zunächst irritierenden, dann schnell bejubelnswerten Werk durch die TĂźr. FĂźr manchen war das 1997 mit „Heavy Soul“ der Fall, fĂźr andere der „Sonik Klick“ von 2012. FĂźr seine diesjährige Tournee ist kein neues Album der Anlass, an dem arbeitet Paul Weller noch. Das immerhin ist dann doch wieder eine brillante Meldung, denn jetzt darf ausgerechnet vor der BĂźhne damit gerechnet werden, dass er das taufrische Material einer ersten Probe unterzieht. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff TeT]cX\ ST

Seit knapp zehn Jahren verĂśffentlichen Taylor Kirk und Simon Trottier als Timber Timbre wahre Kleinode des Minimal-Blues. Dann untermalten die Macher des Serienhits „Breaking Bad“ die Machenschaften des Serienhelden Walter Heisenberg mit der kongenialen Timbre-Nummer „Magic Arrow“ und schlagartig waren die Kanadier in aller Munde. Nun erschien unlängst mit „Hot Dreams“ das mit Spannung erwartete Album nach dem Hit. „Hot Dreams“ ist reduzierte Kost wie eh und je mit Songs von morbider SchĂśnheit und einem Tiefgang, der so gar keine Hitparadenaffinität hat. Und das ist auch gut so. 1<

3P\^] 0[QPa]

[[[[[

4eTahSPh A^Q^cb ?Pa[^_W^]T FPa]Ta Es ist ja nicht so, dass Damon Albarn ein Problem mit Soloprojekten hat. Ganz im Gegenteil. Bereits seit Ăźber zehn Jahren tobt sich der Blur Mastermind auf diversen Nebenschauplätzen wie den Gorrillaz, The Good, the Bad & the Queen oder als Produzent und Komponist von Filmsoundtracks und Opern (!) aus. Im zarten Alter von 46 Jahren erschien nun dieser Tage mit „Everyday Robots“ das erste Album unter seinem eigenen Namen und ist eine interessante Introspektive geworden. Musikalisch bedient sich das SolodebĂźt konsequenterweise am Besten des bereits Erschaffenen, textlich gibt sich Albarn ungewohnt offen und nahbar. FĂźr Blur-Fans ein Muss. 1<

;hZZT ;X

[[[[[

8 =TeTa ;TPa] FPa]Ta

CWTTb DW[\P]] 1P]S

CdaQ^bcPPc

B^ ' % ! DWa BcPSc_PaZ 1T]bWTX\

3^ ! % ! DWa >TcX]VTa EX[[P 3Pa\bcPSc

<XRWPT[ 9PRZb^]

Thees Uhlmann rockt. Das tut er bei Tomte zwar auch, aber auf seinen mittlerweile zwei Soloalben hat er etwas andere Seiten aufgezogen, die manchmal an Bruce Springsteen und dann wieder an Connor Oberst erinnern. Allerdings lässt Thees Uhlmann keinen Zweifel daran, dass seine Heimat in Niedersachsen ist und nicht in den USA. Seine Lieder erzählen Geschichten. Nicht immer nur fĂźr die ganz groĂ&#x;en, auch fĂźr die kleinen Dinge hat der Musiker einen Blick und die richtigen Worte, um sie zu beschreiben. 1<

Bereits seit 1999 beweisen Turbostaat, dass Punk auch jenseits von PĂśbel- und Fun-Texten bestehen kann. Von den Alpen bis in die norwegische Schneelandschaft hat sich das norddeutsche Quintett mittlerweile den Allerwertesten abgespielt und ist mittlerweile zum Aushängeschild der deutschen Punkszene geworden. Diese Band reiĂ&#x;t mit: sich selbst, die Fans und jeden, der bei ihren Gigs vor der BĂźhne steht. Eben wie eine steife norddeutsche Brise. 1<

Dass vom einstigen „King of Pop“ verĂśffentlichungstechnisch noch jede Menge Nachschlag zu erwarten ist, war klar. An die 60 Songs hat Jackson pro Album rausgehauen, 10-15 kamen auf ein Album. Bei zehn Studioalben dĂźrfte da so einiges auf Halde liegen. Kaum verwunderlich also, dass mit dem neuen Werk „Xscape“ bereits die vierte posthume VerĂśffentlichung in nur vier Jahren vorliegt. Doch zum GlĂźck nähert man sich dem Material mit dem gebotenen Respekt. Das Produzententeam um Timbaland hat die acht Songs des Albums auf Hochglanz poliert und eindrucksvoll bewiesen, welch enorme Relevanz Jackson auch heute noch hat. Ganz groĂ&#x;es, Ăźberaus grooviges, Popkino! 1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) fff WTbbT]cPV! # ST

!'

Vor einem ganz ähnlichen „PlĂśtzlicher Ruhm - was nun?“Problem stand auch die schwedische Songwriterin Lykke Li nach dem globalen Mega-Erfolg ihres (Remix-)Hits „I Follow Rivers“. Seit jeher eher in der Hochkultur verortet, tat sich Frau Li mit ihrem massiven Erfolg in den Mainstream-Charts sichtlich schwer, was auch ihr neues Album „I Never Learn“ klar belegt. Der Titel ist programmatisch: „Ich kapiere Mainstream-MĂźll nicht, werde es auch nicht, weil ich´s nicht will.“ Und so präsentiert das Werk groĂ&#x;e Songs, die an Schwermut und Heavyness kaum zu Ăźberbieten sind und in Bezug auf ihre Charttauglichkeit glatt an Totalverweigerung grenzen. 1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ & "%

[[[[[

GbRP_T B^]h

[[[[[

fff ^TcX]VTaeX[[P ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

CWT 3P_c^]T Bd_Ta B^d[ ATedT UTPc BWPa^] 9^]Tb 2WPa[Tb 1aPS[Th d P <X ! & ( DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST] Nicht nur ChartgrĂśĂ&#x;en wie Amy Winehouse haben sich im Daptone Studio herumgetrieben, vor allem sind es die eigenen KĂźnstler und KĂźnstlerinnen des New Yorker Labels, die einem ins Gesicht reiben, wie gut Musik sein kann. Nun präsentiert das Label am 02.07. seine KĂźnstler wie Sharon Jones & The Dap Kings (Foto), Charles Bradley, Antiballs und The Sugarman 3 erstmalig live in einer fulminanten Soul Revue exklusiv im Wiesbadener Schlachthof. Absolute Empfehlung - mehr Soul geht nicht! 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

2WdRZ APVP] 3^ ( % ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST] Chuck Ragan kennt man noch als Frontmann der Post Hardcore Kapelle Hot Water Music. Mittlerweile hat er die Schrammelgitarre durch die hÜlzerne Variante ersetzt und musikalisch geht es in Richtung Singer/Songwriter-Folk. Wenn es nicht mehr ganz so knallt Hardcore-Zeiten – Chuck Ragan begeistert weiterhin mit einer intensiven Liveshow! 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

FP[[Xb 1XaS BP & % ! DWa BTTQ�W]T ;dXbT]_PaZ <P]]WTX\ Seit sieben Jahren zeigt die Erfolgskurve von Wallis Bird steil nach oben. Sie spielte mit The Gossip, Emiliana Torrini und ZAZ und gilt laut Daily Express als „eine der energischsten Performerinnen dieser Tage“. Mit ihrem neuen Album „Architect“ ist die Irin am 07.06. im Mannheimer Luisenpark zu Gast. 1< 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

!(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 3XT d]TabRWÂ?ccTa[XRWT ;XTQT STa BdiP]]T 0Q ( % X\ ATg 3Pa\bcPSc

3Pb BRWXRZbP[ Xbc TX] \XTbTa ETaaxcTa 0Q ! % X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Hazel (Shailene Woodley) und Gus (Ansel Elgort) sind zwei auĂ&#x;ergewĂśhnliche junge Menschen, die den gleichen Humor und die Abneigung gegen Konventionelles teilen und sich ‚unsterblich‘ ineinander verlieben. Ihre Beziehung ist so einzigartig und wundervoll, dass die beiden es furchtlos mit ihrem gemeinsamen schonungslosen Schicksal aufnehmen. Gus macht Hazels groĂ&#x;en Traum wahr: Gemeinsam fliegen sie nach Amsterdam, um dort Peter Van Houten (Willem Dafoe) zu treffen, den Autor von Hazels absolutem Lieblingsbuch. Eine Reise, die das Leben der beiden entscheidend verändern wird. Eine faszinierende, poetische und zutiefst bewegende Liebesgeschichte Ăźber den Mut zu leben und zu lieben und die Kunst, das Schicksal zu meistern. 0; eTa[^bc $ g ! CXRZTcb d]S $ g C BWXac id\ 5X[\

<P\P] d]S XRW 0Q $ % X\ ATg 3Pa\bcPSc „Jungs und Guillaume, zu Tisch!“ – seit Guillaume (Guillaume Gallienne) zurĂźckdenken kann, werden er und seine BrĂźder mit diesen Worten von der Mutter zum Essen gerufen. Guillaume ist anders als die beiden älteren SĂśhne der Familie. Sehr zum Missfallen des Vaters interessiert er sich nicht fĂźr Sport und andere Jungsdinge. Guillaume ist auf Maman fixiert, die er Ăźber alles verehrt und der er jeden Wunsch erfĂźllen mĂśchte. Und nach zwei SĂśhnen hätte sie doch so gern ein Mädchen gehabt! Also passt Guillaume die Realität immer mehr ihren Wunschvorstellungen an und schlĂźpft in die Rolle der Tochter, die Maman nie hatte. Doch nach einigen Umwegen kommt auch fĂźr den heranwachsenden Guillaume die Frage: Wer oder was bin ich eigentlich? Wen darf, wen kann ich lieben? 0; fff <P\P]D]S8RW 3Ta5X[\ ST

Die beiden Schwestern Suzanne und Maria halten zusammen wie Pech und Schwefel. Trotz des frĂźhen Todes ihrer Mutter haben die beiden Frauen eine glĂźckliche Kindheit verbracht. Nicolas, ihr manchmal etwas tapsiger, aber sehr liebevoller Vater, schmeiĂ&#x;t den Haushalt, bis zu dem Tag, an dem Suzanne ihre Schwangerschaft verkĂźndet. Mit dem Baby vergrĂśĂ&#x;ert sich die Familie und lebt weiterhin einträchtig zusammen, bis Suzanne Julien kennen lernt. 0; fff UPRTQ^^Z R^\ bdiP]]TSTaUX[\

1aXRZ <P]bX^]b 0Q $ % X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Schmelztiegel Brick Mansions, Detroit. Herrschaftsterritorium des Drogenbarons Tremaine (RZA) und Einsatzgebiet von Undercover-Cop Collier (Paul Walker) im Kampf gegen Kriminalität und Korruption. In dem von einer gewaltigen Mauer abgeschotteten Ghetto tobt die tägliche Gewalt. Doch die bekommt eine ganz neue Dimension, als Tremaine in den Besitz einer hochgefährlichen Waffe gelangt, mit der er die ganze Stadt zu vernichten droht. 0; fff QaXRZ\P]bX^]b ST

fff cWTUPd[cX]^dabcPab ST cd\Q[a R^\

0Q^dc ;Pbc =XVWc 0Q ( % X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc About Last Night ist die moderne Neuverfilmung der gleichnamigen romantischen KomÜdie von 1986. Diese moderne Version erzählt von der jungen Liebe zweier Paare auf ihrer Reise von der Bar ins Schlafzimmer, welche schon bald in der realen Welt auf die Probe gestellt wird. 0; fff PQ^dc [Pbc ]XVWc ST

1^hW^^S

D]cTa 1T^QPRWcd]V 0Q !% % X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc

0Q $ % X\ ATg 3Pa\bcPSc Vor 12 Jahren, im Jahr 2002, hatte Regisseur Richard Linklater die Idee, einen Film Ăźber die Kindheit zu drehen. DafĂźr wählte er ein einzigartiges cineastisches Experiment: Von 2002 bis 2013 begleitete er den sechsjährigen Mason (Ellar Coltrane) bis zum Eintritt ins College. Kurze, Ăźber die Jahre verteilte Episoden aus dem Leben von Mason und seiner Patchwork-Familie – seine zwei Jahre ältere Schwester (Lorelei Linklater) und seine geschiedenen Eltern (Patricia Arquette, Ethan Hawke) – montierte Linklater zu einer berĂźhrenden Coming-of-Age-Geschichte. 0; fff Q^hW^^S\^eXT R^\

"

Unter Beobachtung ist ein spannungsgeladener Thriller um einen aufsehen erregenden Terroranschlag in London und den komplexen Gerichtsprozess, der die zuständigen Verteidiger Claudia Simmons-Howe (Rebecca Hall) und Martin Rose (Eric Bana) in eine lebensgefährliche Situation verwickelt. Rechtsanwältin Claudia Simmons-Howe wird der heikle Fall zugeteilt, die den verdächtigten Terroristen unter Ausschluss der Ă–ffentlichkeit vertreten soll. Um ihn strafrechtlich belangen zu kĂśnnen, setzt die Regierung vertrauliche Beweise ein. Diese sind so geheim, dass sie von niemandem auĂ&#x;er Claudia eingesehen werden dĂźrfen. 0;

CX]ZTaQT[[ d]S SXT ?XaPcT]UTT 0Q ! % X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc Als eine missverstandene Fee namens Zarina den wichtigen Feenglanz aus dem Tal der Feen stiehlt und fortfliegt, um sich mit den Piraten vom Schädelfelsen zu verbĂźnden, mĂźssen sich Tinkerbell und ihre Freunde auf das grĂśĂ&#x;te Abenteuer ihres Lebens begeben, um den Feenglanz zurĂźck an seinen rechtmäĂ&#x;igen Platz zu bringen. Doch während ihrer Jagd stellen sie fest, dass ihre jeweiligen Talente vertauscht wurden. 0; fff SXb]Th ST SXb]Th UPXaXTb

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

<xST[bPQT]S <^]cPV !" 9d]X ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

FĂźr die ehrgeizige Journalistin Meghan Miles (Elizabeth Banks) scheint ein Traum wahr zu werden: der lang ersehnte Job als Nachrichtensprecherin bei einem landesweiten TV-Sender ist in greifbare Nähe gerĂźckt. Als sie jedoch erfährt, dass sie den Karrieresprung nur knapp verpasst und sich auch noch ihr Freund von ihr getrennt hat, beschlieĂ&#x;t die sonst eher geradlinige, konservative Meghan den Kummer zusammen mit ihren Freundinnen mit einer rauschenden Partynacht zu vergessen – gekrĂśnt von reichlich Alkohol und einem One-Night-Stand mit einem schĂśnen Unbekannten (James Marsden). Dumm nur, dass sich Meghan am nächsten Morgen nicht nur verkatert, sondern auch vĂśllig hilflos ohne Telefon, Geld, Ausweis oder Auto wieder findet – und das mitten in L.A. Ein Missverständnis folgt dem anderen und bald hat Meghan auch noch die Polizei am Hals. Zu allem Ăœberfluss ist sie nun doch wieder im Rennen fĂźr den Traumjob, wenn sie es nur rechtzeitig zum Vorsprechen beim Sender am anderen Ende der Stadt schafft. Mädelsabend ist eine hinreiĂ&#x;ende, temporeiche KomĂśdie, bei der fĂźr Hauptdarstellerin Elizabeth 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

Banks („Die Tribute von Panem – Catching Fire“, „Jungfrau (40), männlich sucht“) nichts nach Plan läuft. Zusammen mit James Marsden („X-Men“, „27 Dresses“, „VerwĂźnscht“) lässt Regisseur Steven Brill („Mr. Deeds“, „Little Nicky – Satan Junior“) seine Heldin im heiĂ&#x;en Outfit der letzten Partynacht von einer verrĂźckten Situation in die nächste stolpern. Schräge Begegnungen und witzige Dialoge lassen hier kein Auge trocken. Ein Mädelsabend, den man so schnell nicht mehr vergisst. 0; fff \PTST[bPQT]S UX[\ ST

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !" 9d]X ! " DWa :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !" 9d]X ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5�a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb BcPab X\ :da_PaZ $ ?^TbXT d ;XcTaPcdaUTbcXeP[ X] 1PS 7^\QdaV QXb ' Dichtkunst unterschiedlichster Stile zeitgemäĂ&#x; darzubieten, an Stätten von besonderer Atmosphäre, das ist das Credo des Bad Homburger Poesie- und Literaturfestivals. Es sieht sich einer langen Tradition verpflichtet - immerhin sind groĂ&#x;e Namen der Prosa mit der Kurstadt verbunden: Kleist und Goethe, die hier mit dem „Prinz von Homburg“ und „Pilgers Morgenlied“ literarische Denkmäler setzten. Diesmal sind unter anderem Iris Berben, Senta Berger, Martina Gedeck, Sebastian Koch und Esther Schweins (Foto) dabei. Das Festival ist eng verbunden mit der Verleihung des HĂślderlin-Literaturpreises. C7 CXRZTc 1TbcT[[d]VT] bX]S d]cTa STa CT[TU^]]d\\Ta % &! &' "& QXb "& " \ˆV[XRW

<^STa]T 1TiXTWd]VbZXbcT É4gXcÂş d]S É7Taa ETSTa d]S 7Taa IXT\P]] aTXbT] ¹º X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Wer A sagt muss auch B sagen, heiĂ&#x;t es im Volksmund: A und B stehen vor den Scherben ihrer Beziehung und wissen nicht, wie sie da gelandet sind. Also wird nun nach dem Faktor X fĂźr das Beziehungsende gesucht. Es kĂśnnten unterschiedliche politische Ansichten gewesen sein, der Sex, oder war es doch die Sache mit den Socken? In schlaglichtartigen Vor- und RĂźckblenden und mit der frappierenden Akribie einer Versuchsanordnung hat der Italiener Fausto Paravidino in „Exit“ (Premiere war am 31.Mai) den Gesetzen einer

modernen Beziehungskiste nachgespĂźrt. In pointierten Dialogen geht Marlene Anna Schäfer (Regie) in der deutschen ErstauffĂźhrung der Frage nach, ob Beziehungen in Zeiten von Multimedia komplizierter geworden sind. Das kurzweilige, launige Dramolett „Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach Arkadien. Madame will nicht mit“ (ab 6.) von Wolfgang Hofmann spielt hingegen mit den Mitteln des Theaters, reflektiert auf amĂźsante Weise das Wesen des Schauspieler-Daseins und hinterfragt selbstkritisch das, was Theater in der Regel ausmacht: Behauptung, Verwandlung und Illusion. Weiterhin im Spielplan: „Virginia Woolf“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

fff QPS W^\QdaVTa _^TbXT d]S [XcTaPcdaUTbcXeP[ R^\

IÂ?]Sbc^UU P] BRWd[T] BRWd[cWTPcTacPVT X\ CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb d]S BcPPcb cWTPcTa !" QXb !& Bereits zum sechsten Mal finden die Darmstädter Schultheatertage statt, die gemeinsam vom hiesigen Staatstheater und der Freien Szene gestemmt werden. An fĂźnf Tagen werden Pennäler-Produktionen aus der Region im Theater Moller Haus und den Kammerspielen gezeigt. Das junge Festival präsentiert unter dem Motto „ZĂźndstoff“ einen Querschnitt aus der Theaterarbeit an Bildungseinrichtungen und fĂśrdert durch Workshops, Patenprogramme und Nachgespräche den Austausch zwischen den Teilnehmern. Den Auftakt besorgt die Emanuel-Merck-Schule mit der Inszenierung von „Heimat ist Sex und Kuchen“ (24.). C7 3XT 4aˆUU]d]Vb_Pach UX]STc P\ !" 9d]X X\ BcPPcb cWTPcTa bcPcc fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

6T]XT d]S FPW]bX]] É0\PSTdbº PdU ST\ 0dTaQPRWTa BRW[^bb PQ !(

7P]SZTb FXTSTaZTWa É:Pb_Paº X\ CWTPcTabPP[ ;dSfXVbWPUT] %

2^^[Tb e^] A^RZ^ A^RZ^ BRWP\^]X X\ 5aP]ZUdacTa <^db^]cda\ !& Rocko Schamoni beschreibt in seiner dunklen, dramatischen Roadnovel „FĂźnf LĂścher im Himmel“ die Suche des Paul Zech nach sich selbst und seinem Leben. Der Schleswig-Holsteiner besitzt eine eingeschworene Fangemeinde als Musiker, Humorist, Schauspieler und Autor, was wohl an coolen Killersätzen wie „Das Leben ist auch nur so eine Pause vom Tod“ liegen kĂśnnte. C7 fff \^db^]cda\ ST

"!

Als die MĂźhlheimer AuffĂźhrung 1988 erstmals im Theater im Pfalzbau gastierte, bescherte sie der Stadt ihren grĂśĂ&#x;ten Theaterskandal: das Publikum verlieĂ&#x; in Scharen das Haus, erst als der Regisseur Roberto Ciulli die AuffĂźhrung unterbrach und um RĂźcksicht auf die Schauspieler bat, kehrte Ruhe ein. Nach einem viertel Jahrhundert haben die Ludwigshafener nun die Gelegenheit, sich mit Handkes eigenwilliger und sprachkritischer Interpretation des Kaspar-Hauser-Stoffes erneut auseinanderzusetzen, dessen Geschichte in der Wiederaufnahme des Theaters an der Ruhr hier im wahrsten Sinne des Wortes zum Stillstand kommt. C7

KomĂśdien, Klassiker und Satire als FreilichtauffĂźhrungen auf Schloss Auerbach: Vor zehn Jahren hatten Ingrid Hoffmann und Franz Wacker die Idee, Vorstellungen im Innenhof des mächtigen Kulturdenkmals zu veranstalten. Klassiker wie „Mirandolina“, „Leonce und Lena“ oder „Amphitryon“ (Foto) feierten hoch Ăźber der Hessischen BergstraĂ&#x;e Premiere. Nun kommt hier bis in den August hinein Peter Shaffers Abrechnung mit Mozart und seinem Rivalen Salieri zur AuffĂźhrung - „Amadeus“ ist gerade in der BĂźhnenfassung ein bewegendes und grandioses LehrstĂźck zum Thema „Genie und MittelmäĂ&#x;igkeit“. C7 CXRZTcb Zˆ]]T] X\ BRW[^bb d]cTa STa %!$ &!( !" Taf^aQT] fTaST] fff cWTPcTa_a^SdZcX^] R^\

fff cWTPcTa X\ _UP[iQPd ST 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

?^[hV[^ccT ;TXbcd]VbbRWPd

?dRZb CaPd\aTXbT

0[cT <PdTa] ]TdTb B_XT[

ÉCWTPcTa STa FT[cº 5TbcXeP[ <P]]WTX\ QXb '

É4X] B^\\Ta]PRWcbcaPd\º ! d ! X] AXTSbcPSc

E^abRWPd 1daVUTbcb_XT[T 3aTXTXRWT]WPX] PQ 9d[X

Bis Ende der ersten Juniwoche ist Mannheim Weltstadt des Theaters: Unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Gauck und gefĂśrdert mit Landesmitteln lässt Intendant Burkhard C. Kosminski am Nationaltheater Mannheim seinen polyglotten Festivalleiter Matthias Lilienthal von der Leine. Der präsentiert auf der Leistungsschau „Theater der Welt“ unter anderem „Saddam Hussein - A Mystery Plan“ aus Israel und „Next Day“, die neue Theaterproduktion des versponnenen Theaterbastlers Philippe Quesne, fĂźr die er erstmals mit Kindern gearbeitet hat. Aus Deutschland ist Regisseur Nicolas Stemann dabei, der „Die Schutzbefohlenen“ (Foto) von Jelinek urauffĂźhren wird. Es geht um die Lampedusa-FlĂźchtlinge. C7 fff cWTPcTaSTafT[c ST

Er beschreibt sich selbst als „Sitzenbleiber zwischen den StĂźhlen“ und hat seine Karriere unter das Motto gestellt: „Was Bullrich-Salz fĂźr die Verdauung, ist Buchholz fĂźr die Weltanschauung“. Als die Mauer gefallen war, blieb er seinen linken Positionen treu und machte sich gleichzeitig Ăźber Ostalgiker lustig. Bis heute pflegt Martin Buchholz eine raue Berliner Schnauze, mit der er aber gern Verse von Goethe und Schiller und auch mal ein Gedicht auf Latein deklamiert. „Die Zeit“ nannte ihn den „bĂśsesten und zugleich witzigsten Wortwerker dieser Republik“. Diesen Ruf will Buchholz mit seinem neuen Programm „Macht! Menschen“ bei einer Stippvisite im hessischen Ried gerecht werden. C7 fff QdTRW]TaQdTW]T ST

GroĂ&#x;e Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Von B wie Bodo Wartke (1. u. 2. Juli) Ăźber R wie Rebekka Bakken bis W wie Wladimir Kaminer (7., Foto) lässt sich der Reigen der KĂźnstler buchstabieren, die die Dreieicher Kulturmacher um Intendant Benjamin Halberstadt und Programmchef Wolfgang Barth fĂźr die vom 1. Juli bis 17. August dauernde Spielzeit verpflichtet haben. Zum achten Mal zeichnen die BĂźrgerhäuser Dreieich fĂźr die Organisation der weit in die Region abstrahlenden Festspiele verantwortlich. „Es war nicht leicht, um die FuĂ&#x;ball-WM herum zu terminieren“, gesteht Wolfgang Barth, zudem seien „in unserer Region einige Veranstalter hinzugekommen, der Kuchen ist aber nicht grĂśĂ&#x;er geworden.“ C7 fff QdaVUTbcb_XT[T SaTXTXRWT]WPX] ST

Sonntag, 29. Juni 2014

11–17 Uhr Herrngarten, Darmstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! # 6SLHOIHVW $Q]HLJH )UL]] [ PP LQGG

ab 8 Uhr GroĂ&#x;er Woog, Darmstadt

""

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

IMMO UMMINGER

_axbT]cXTac

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

<T[[^f 7^RW " BPXb^]PQbRW[dbb

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

BP # % !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

(UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFÉ BISTRO

Die Centralstation und FRIZZ - Das Magazin laden seit Anfang des Jahres jeden ersten Samstag im Monat zu einem ganz besonderen Party-Erlebnis ein: Mellow Hoch 3. Das Konzept: einmal zahlen, auf drei Floors feiern. In der Halle tobt wie gewohnt das Mellow Weekend, die Lounge darßber verwandelt sich in einen Dancefloor und im Saal sorgen die Centralstation All Star Band und Special Guests fßr Live-Musik und Hits zum Tanzen. Bei der Sause zum Saisonabschluss wird sich Sanoj Abraham mit den All Stars die Bßhne teile. Der Entertainer und Sänger ist eine Vollblut-Unterhaltungsmaschine, die schon mit Rihanna, Ich&Ich, Shaggy und Udo Lindenberg performte. In der Lounge sorgt DJ Tim Gray fßr eine lange Partynacht. Beim Mellow Weekend in der Halle sind die DJs Shamir Liberg und Sonix (Foto) mit von der Partie. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

1[PRZ c^ >[SbZ^^[ B^ ' % !! DWa 4gcPbXb 3Pa\bcPSc

Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

LFKHUQ

V -HW]W 7LFNHWV

9HUDQVWDOWHU PDPXNX *PE+ _ )U KOLQJVVWUD‰H _ 2EHUQEXUJ

%LOGQDFKZHLV $QQD 2PHOFKHQNR )RWROLD FRP

NX GH

,QIRV PDPX

)HVWSODW] 2%(51%85*

-8/,

7$*(6 )(67,9$/7,&.(76 817(5 ::: $'7,&.(7 '( XQG DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 67(//(1

Nachdem „Black To Oldschool“ sich in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich als beliebtes Party-Format etabliert hat, wird nun eine weitere Runde der Dance Classics-Reihe eingeläutet! Die beiden DJs Shamir Liberg und DJ Nasty sind dieses Mal im Extasis zu Gast und laden zu einer musikalischen Zeitreise durch die Spielarten von R`n`B, Black-Music und sonstiger Dance-Classcis ein. Diese Reise wird u.a. begleitet von Aaliyah, 112, Jagged Edge, De La Soul, Jay-Z, LL Cool J, Outkast, The Fugees, Beenie Man aber auch von James Brown, Kool & The Gang, Michael Jackson, bis hin zu den Fantastischen Vier, Fettes Brot, sowie Gloria Estefan und Whitney Houston. Und ein Ende ist nicht abzusehen‌ 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B #% fff TgcPbXb R[dQ ST

CWT 1Pcc[T ^U CaPbW ¸ :P]] ST]] 1[Â?\RWT] BÂ?]ST bTX]. 5a !& % !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die mittlerweile legendäre Veranstaltungsreihe The Battle of Trash bietet eine TanzvergnĂźgung der besonderen Art, bei der sich zwei DJ-Teams auf zwei gegenĂźberliegenden BĂźhnen eine unterhaltsame Schlacht um das beste Trash-Hit-Set liefern. Gegeneinander antreten werden das Vulkan Disco Team - bestehend aus den DJs Heroin und TĂźrkei - sowie Supertrash bestehend aus Grandmaster Trash, Super „E“ 3027 und Kaptain K.O., besser bekannt als Uppercut. Das Publikum erwartet eine wahnwitzige Mixtur aus Superhits der 1960er, -70er, -80er und -90er sowie Trash-Klassikern aller Genres. Wenn die zwei famosen DJ-Team-Ikonen Vulkan Disco Team und Supertrash aufeinander treffen, um die musikalischen Geschmacksnerven aufs GrĂśbste zu strapazieren, kann man eventuell noch in Deckung gehen oder einfach nur durchdrehen. 1< 8]U^b) % $ " %% '' (( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

"#

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Zd]bc bW^acRdcb É3^Zd\T]cT STa 4aX]]Tad]V 5Â?]U ?^bXcX^]T]Âş 0dbbcT[[d]V X\ :d]bc 0aRWXe 3Pa\bcPSc T E Als Teil der Darmstädter Tage der Fotografie werden noch bis zum 17. Juli fĂźnf aktuelle Positionen von FotokĂźnstlerinnen in den Räumen des Kunst Archivs gezeigt, die von der Jury der „Darmstädter Tage der Fotografie“ ausgewählt wurden. Die fĂźnf Bewerberinnen Sara Graetz (Berlin), Andrea GrĂźtzner (Berlin), Paula Reissig (Karlsruhe), Sandy Volz (Berlin) und Petra Warrass (DĂźsseldorf) setzen sich mit den Themen des Erinnerns und des Archivierens fotografisch auseinander und interpretieren diese auf sehr unterschiedliche Weise: Ăœber Figur, Architektur, Landschaft, Stillleben und das Interieur fĂźhren die Bildmotive hin zur diskursiven Auseinandersetzung mit der Geschichte der Fotografie und ihrer thematischen Weite. :d]bc 0aRWXe 3Pa\bcPSc T E :PbX]^bca " 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) 3X <X 5a " 3^ ' DWa 5Â?Wad]V SdaRW 2[Pdb : =TcdbRWX[ P\ ! 9d]X ! # d\ ( DWa CT[ % $ !( % ( fff Zd]bcPaRWXeSPa\bcPSc ST

4aX]]TacT ;P]SbRWPUcT] AÂ?SXVTa ATTV X] STa 0ZPST\XT $$ „... am Anfang hab ich versucht, ... Orte zu erzählen, die ich vom Augenschein her gekannt habe. Und dann war es mir unmĂśglich, mit dem, was ich gekannt habe, weiter zu tun, und hab dann Orte erzählt, die ich Ăźberhaupt nicht kannte. Und das war eine groĂ&#x;e Befreiung‌ Hervorgegangen aus einer Erinnerung ...“, so Peter Handke. Ă„hnlich gestalten sich die Bilder von RĂźdiger Reeg. Sie sind erinnerte Landschaften, die sich durch pastoses Malen der Ă–lfarbe sinnlich erfahrbar materialisieren. Frei nach Handkes AusfĂźhrungen haben sich bei RĂźdiger Reeg daraus eigene Landschaften entwickelt, die sich aus der Erinnerung heraus formen. Vor allem das Meer - insbesondere die Ostsee - ist ein immer wiederkehrendes Motiv. Im dynamischen, intuitiven Pinselduktus verschmelzen die Farben zwischen Himmel, Wasser und Erde.

?WP]cPb\PV^aXT STa 5PaQT] 0dbbcT[[d]V e^] ?XTaaT :aˆVTa Der Darmstädter KĂźnstler Pierre KrĂśger lädt zu einer Ausstellung in die Galerie Forum Lindenthal in KĂśln ein. Zu sehen sind Arbeiten in Ă–l und Aquarell, die in den letzten beiden Jahren entstanden sind. „Es ist eine autobiografische Ausstellung“, so der 1938 geborene KĂźnstler. Motive sind Landschaften und Menschen. Die Betrachter kĂśnnen auf eine Reise u.a. nach Frankreich, Portugal, Italien, Djerba, Holland, Sri Lanka, Brasilien oder Neufundland machen. Seine Kunst ist es, aus dem Abstrakten Gegenständliches hervorzurufen. Der viel

QXb 4]ST 9d]X E^acaPVbaPd\ STa 0ZPST\XT $$ 7TXST[QTaVTa BcaP•T %# %#!'$ 3Pa\bcPSc fff PZP$$_[db ST

1TWX]S0AC & 8]Z[dbX^]b_a^YTZc) É3d d]S XRWÂş d]S fXT fXa d]bTaT FT[c bTWT] BehindART zeigt in diesem Jahr malerische Werke von zwei KĂźnstlern - mit und ohne Behinderung. Seit zwei Jahren begegnen sich die beiden KĂźnstler regelmäĂ&#x;ig in den Räumen der Villa Luce, einer Wohnstätte der Lebenshilfe Main Taunus in Eschborn. Ravi Arora lebt seit 2007 in der Villa und hat dort seine Liebe zur Malerei entdeckt, er ist aktives Mitglied einer KĂźnstlergruppe. Michael Jäck malt seit mehr als 30 Jahre in seinem Atelier in Eschborn. Seit zwei Jahren arbeitet er ehrenamtlich in der Villa Luce als Kunstassistenz mit. Die Freude am Malen brachte die beiden KĂźnstler auf die Idee in einer gemeinsamen Ausstellung. Sie zeigen ihre ganz persĂśnliche Sicht auf ihre Welt. Eine Kooperation des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes mit der FoyerGalerie des Stadthauses III. QXb ( 9d]X ETa]XbbPVT P\ " % d\ ' " DWa sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3^ % " QXb ' DWa d]S 5a % " $ " DWa X] STa 5^hTa6P[TaXT X\ BcPScWPdb 888 5aP]ZUdacTa Bca & fff QTWX]SPac ^aV

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

9xVTa d]S BP\\[Ta 0dbbcT[[d]V e^] BcdSXTaT]ST] STa 5aTXT] 3adRZVaPUXZ X\ A? Mit der ersten Ausstellung in diesem Jahr beschreitet die Regionalgalerie Sßdhessen neue Wege: Präsentiert werden Werke von Kunststudent/innen der Freien Druckgrafik an der Hochschule fßr Gestaltung Offenbach. Volker Steinbacher, der die Gruppe leitet, beschreibt die Hängung fast wie in einem Botanischen Garten: Die Arbeiten schmiegen sich an die Wände des Kollegiengebäudes bis in die Treppenhäuser, teils ungerahmt, von di-

prämierte freischaffende Maler und Mitglied der Darmstädter Sezession hat an der Werkkunstschule Darmstadt, u.a. bei dem genialen Zeichner Helmut Lortz, studiert und schloss sein Staatsexamen als Grafik-Designer mit Auszeichnung ab. Vor allem hat er sich mit groĂ&#x;formatigen Aquarellen einen Namen gemacht. KrĂśgers Kunst „zaubert Phantasmagorien aus Farbe, sichtbar gewordene Weltinnenbilder. Keine Provokationen, keine bewuĂ&#x;tseinsverändernde Zumutungen, keine gesellschaftlich Relevanz, keine Metaphysik - nein: einfach nur Kunst“, so Bernd Krimmel, ehemaliger Direktor des Instituts MathildenhĂśhe. Zu der Ausstellung erscheint ein von KrĂśger gestalteter wunderschĂśner farbenprächtiger Katalog, der Ăźber den KĂźnstler erhältlich ist (www.pierrekroeger.de). <= QXb " 9d]X 6P[TaXT 5^ad\ ;X]ST]cWP[ 5aXTSaXRW BRW\XSc Bca ! P $ ("$ :ˆ[] CT[ !! # (! sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a " d]S $ & BP ! " DWa d]S ]PRW ETaTX]QPad]V fff VP[TaXT [X]ST]cWP[ ST

ckem, dĂźnnem, glattem und strukturiertem Papier, weiĂ&#x;, creme, grau bis zum allerfeinsten, durchschimmernden Japanpapier reichen die Materialien. Die Spannbreite reicht von der Fotoradierung, dem Siebdruck, der Monotypie und der nachkolorierten Radierung, von der Frottage und Ă„tzradierung bis zum Prägedruck, von gezeichneten Radierungen bis zum Siebdruck. Folgende Student/innen stellen ihre Werke aus: Xingni Li, Sarah Marie Vesper, Laura Brichta, Nikolaus Kockel, Lisa Peil, Julius Klemm, Julia Eichler, Thao Eder, Daniel Stern, Yong-Kang Yuan, Dominik Gussmann, Petra Metzner und Erwin Lii. Auch einige Arbeiten von Volker Steinbacher sind zu sehen. Sie beweisen beeindruckend, dass die Druckgrafik hinter keiner anderen kĂźnstlerischen Disziplin zurĂźcksteht. Der Katalog ist fĂźr 8 Euro erhältlich. <= QXb " 9d]X ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT] X\ ATVXTad]Vb_ax bXSXd\ 3Pa\bcPSc ;dXbT]_[Pci ! sUU]d]VbiTXcT]) \^]cPVb QXb S^]]TabcPVb ' & DWa UaTXcPVb ' $ DWa fff a_ SPa\bcPSc WTbbT] ST

"$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

"

3Pa\bcPSc

\dbXZ

Staatstheater Darmstadt 15:00 La Traviata 18:00 TUSCHspektakel-Präsentation der Arbeitsergebnisse 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

%

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

5aTXcPV

3XT]bcPV

B^]]cPV

Innenstadt 11:00 Schloss-Graben-Fest

3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc pädagog 16:00 „Siegfried starb an vielen Quellen“ Staatstheater Darmstadt 18:00 Il trittico 18:00 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Der eingebildete Kranke

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Jagdschloss Kranichstein 14:00 Kindertheater Volkssternwarte 10:00 Sonnenbeobachtung

6a^• D\bcPSc Rathaus 11:00 Sonntagfßhrung

!

\dbXZ

U^[Z

<XZT 7Ta^] CaT\Q[X]V 1T[[b <^db^]cda\ 55< ! DWa Woodstock-Veteran Mike Heron war eine Hälfte der legendären Incredible String Band. Gemeinsam mit seinen jungen schottischen Kollegen von den Trembling Bells kommt die Folk-Legende Anfang Juni fßr einige Shows nach Deutschland. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX]

<^]cPV b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jugendstilbad 18:00 Bryan Kest Aus L.A. / Erfinder des Power Yoga Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

Mousonturm 21:00 The Circle is unbroken, Studio

_Pach 3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

TgcaPcX__

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 Franz Kain & Freunde

# ^_|aP Q^dUUT

3XT 6a^•WTai^VX] e^] 6Ta^[bcTX] $ 9d]X ! # id\ [TcicT] <P[ k ' DWa k :[TX]Tb 7Pdb OpÊra bouffe von Jacques Offenbach | Deutsche Fassung von Rainer Dachselt und Michael Quast 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

"%

3^]]TabcPV

Festhalle 19:30 Miley Cyrus

_Pach 3Pa\bcPSc

\dbXZ

_^_

3XTcTa <TXTa =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Seit Dieter Meier mit Yello als Pionier der elektronischen Musik von sich reden machte, lässt der AlleskĂśnner immer wieder mit neuen spannenden Projekten aufwarten. Nun präsentiert Meier im Alter von 69 Jahren mit „Out Of Chaos“ endlich auch sein erstes Solo-Album. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:30 Merck-Sommerperlen: Okta Logue – Homecoming Show

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Mousonturm 21:00 Madeleine Persson, Lokal

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:30 Tarantulaluna Keller Klub 20:30 MON MARI ET MOI Oetinger Villa 20:00 Cliffsight + Magnetic Mountain + Visdom Stoner Rock-Konzert

5aP]ZUdac P\ <PX]

Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

<Xccf^RW $ %

$

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 19:00 CITY AFTER WORK PARTY - HITS, HOUSE & CLASSICS mit DJ Davide (KPOchs) & Friends

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Otello 20:00 9. Kammerkonzert 20:00 Demokratie 20:00 Trailer fĂźr die nahe Zukunft

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

Badesee Bensheim 12:00 LED-, Laser- und Wassershow 12:30 Energietag

& \dbXZ

Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion’s Den/Reggae-Party EXTASIS discotheque 22:00 FULLHOUSE - HITS, HOUSE & CLASSICS mit DJ Peter Gräber Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial Nova 23:00 Black Nova Funky Sounds. R`n`B & Soul

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 I Love FFM, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite SKYclub 23:00 Balkan Gold Night

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Kabarett Kabbaratz pädagog 20:00 „Divas“-Tuxedos mit Petra Bassus Staatstheater Darmstadt 19:00 Premiere: Herr Weder und Herr Ziemen reisen nach Arcadien. Madame will nicht mit 19:30 Dylan-the times they are a-changin 19:30 Kinder der Sonne 21:00 Exit

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Step Right To It, Choreografie, Saal 20:00 Everything but Solo, Tanz, Studio 21:30 Sacres, Tanz, Saal 22:30 What Doesn’t Work, Tanz, Studio 2

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 14:00 JazzPunkt CARREE: 1. Saxophonquartett Mainz 04 20:00 Merck-Sommerperlen: Dominic Miller Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Wolf Schubert-K & Band

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 14:00 Breakdance: GGEW World Battle Contest 22:00 DJ Boogie Dan

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 2 Friends Plus Rhythm

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Mashup Disco) Mit den DJs Da Silva EXTASIS discotheque 22:00 EXTASIS HISTORY & CLASSICS PARTY mit DJ GĂœNNI (The Original Extasis DJ) Huckebein 22:00 Saturdays Finest Nova 23:00 Space

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 QS-Party des Dalberg Gymnasiums

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip Hop , Oldschool, Reggaeton SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, R‘n‘B, Mash-Ups

<PX]i 50Grad 22:30 Ready to rock?: DJ Rockster & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlager- & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Smile Jamaica: Sentinel

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Trashpop Party

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Woyzeck Georg BĂźchner

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 22:15 Theater Anu Die groĂ&#x;e Reise

QÂ?W]T

1T]bWTX\

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kulturkneipe

b_TRXP[

3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Simon & Garfunkel Revival Band Staatstheater Darmstadt 19:30 II trittico 19:30 Bernarda 20:00 Der Chinese West Side Theater 20:30 „Bezahlt wird nicht !!!“ | Farce von Dario Fo

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 What Doesn’t Work, Tanz, Studio 2 20:00 Mamaza, Tanz, Saal 21:30 1325, Tanz, Studio 1

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Kinoclub: Verlorene LiebesmĂźh

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 22:15 Theater Anu Die groĂ&#x;e Reise

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

FTXcTabcPSc Anglerpark 12:00 „MERKWĂœRDIGES VERHALTEN IM GRĂœNEN 2014“

' B^]]cPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ SchloĂ&#x; Heiligenberg 21:00 BEATLES NIGHT mit der LONELY HEARTS CLUB BAND

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Milchclub Boys, VJ: Bespoke Visuals EXTASIS discotheque 22:00 BLACK 2 OLDSKOOL mit DJ Shamir Liberg & DJ Nasti

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Travolpfingsten, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups SKYclub 23:00 Greek Culture Club

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 19:30 Simon & Garfunkel Revival Band Staatstheater Darmstadt 17:00 Tristan und Isolde 18:00 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:00 Premiere: Herr Weder und Herr Ziemen reisen nach Arcadien. Madame will nicht mit 21:00 Frau MĂźller muss weg West Side Theater 19:00 „Ein seltsames Paar“ | SommerkomĂśdie von Neil Simo

3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d]X ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:00 Deutschland deine TĂźrken!, BĂźlent Ceylan, Django AsĂźl, Fatih Cevikkollu, Ă–zcan Cosar

AXTSbcPSc ;TTWTX\

SchloĂ&#x;park Weinheim 22:15 Theater Anu Die groĂ&#x;e Reise

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 18:00 Hessenfestival des Sports

(

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Staatstheater Darmstadt 18:00 Maisches Kaleidoskop

b_TRXP[

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Der eingebildete Kranke

FTX]WTX\

QÂ?W]T

Staatstheater Darmstadt 19:30 Richard III Theater Moller Haus 18:00 Die zertanzten Schuhe

e^acaPV

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 20:00 ROGER BEHRENS / Vortrag

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 18:00 Tag des Sports im Kreis BergstraĂ&#x;e

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 11:30 Grillfest

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 TragÜdie und dramatisches Theater, Hans-Thies Lehmann, Buchpräsentation, Studio 1

\dbXZ

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Bluesbreaker + Support

_Pach <Â?W[cP[

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Merck-Sommerperlen: Hazmat Modine

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Junge Szene Rhein / Main

<Xccf^RW \dbXZ

3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

An Sibin 18:00 Karaoke Oetinger Villa 21:00 Turbostaat + Support

3^]]TabcPV

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 12:30 Brasilientag

Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle - Saisonfinale

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

5aP]ZUdac P\ <PX]

<Â?W[cP[

!

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

Badesee Bensheim 15:00 Benefiztag

\dbXZ 3Pa\bcPSc

_Pach

3Pa\bcPSc

1T]bWTX\

_Pach

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

Cooky‘s 22:00 Wednesdays, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

An Sibin 18:00 Pub Quiz 18:00 Pub Quiz Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas Oetinger Villa 18:30 Manfred Dahlmann / Vortrag

3XT]bcPV

Oetinger Villa 21:00 Spatz mit Knarre + Red Meskalin

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 peerspektive-frei nach Ibsens Peer Gynt 20:00 Italienisches Liederbuch

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:30 Aerobics, Tanz, Studio 1 20:00 Nosotres, Choreografie, Saal

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Das Leben des Brian

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 12:30 Energietag

\dbXZ

WX_W^_

1[d\T]c^_U BcPSc_PaZ 1T]bWTX\ ! DWa Unzählige Konzerte, eine Tour durch den nahen Osten und die bekannt-beliebten Rap-Kommentare zu den letzten FuĂ&#x;ballWeltmeisterschaften - „Blumentopf“ haben in den 22 Jahren ihres Bestehens allerhand erlebt. Mit ihrem aktuellen Album „Nieder mit der GbR“ ist die bayrische HipHop Institution am 12.06. zu Gast auf dem Hessentag. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff WTbbT] cPV! # ST

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 Possessed by Paul James & Support EXTASIS discotheque 22:00 CITY AFTER WORK PARTY - HITS, HOUSE & CLASSICS - mit DJ Davide (KPOchs) & DJ Sonix

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, R’n’B & Co. Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Premiere: Herr Weder und Herr Ziemen reisen nach Arcadien. Madame will nicht mit 19:30 Frau MĂźller muss weg 19:30 Magisches Kaleidoskop 21:00 African Queen

Samstag, 14. Juni 2014 22.00 Uhr Saisonabschluss Centralstation All Star Band Special Guest: Sanoj Abraham – live (Saal) Tim Gray (Lounge) Hits & House DJs Shamir Liberg & Sonix (Halle)

Centralstation/Im Carree/Darmstadt centralstation-darmstadt.de facebook.com/centralstationallstarband facebook.com/mellowweekend

Party in der ganzen Centralstation Jeden ersten Samstag im Monat

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Nosotres, Choreografie, Saal 21:00 Painkillers, Performance, Studio 1

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 A Long Way Down

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 CentralStadion zur FuĂ&#x;ball-WM 2014 Public Viewing Kunsthalle Darmstadt 11:00 JĂźrgen Schadeberg – Chronist SĂźdafrikas Oetinger Villa 18:30 KARINA KORECKY / Vortrag

"

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 10:30 GGEW Magic Music

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 FULLHOUSE - HITS, HOUSE & CLASSICS mit DJ Peter Gräber Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial Nova 23:00 Black Nova Funky Sounds. R`n`B & Soul

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

\dbXZ

Bessunger Knabenschule 20:30 Mayito Rivera & Band

X]SXT U^[Z

CWa^f <T >UU CWT 1aXSVT % "`\ 3Pa\bcPSc ! DWa Seit einigen Jahren hat sich der einstige Hardcoreler Quentin SauvĂŠ voll und ganz dem Indie-Folk verschrieben und tourt mit seiner Akustikgitarre unter dem Namen Throw Me Off The Bridge durch Europa. Am 13.06. macht SauvĂŠ im 60,3qm Station und hat auch seinen nicht minder groĂ&#x;artigen Kollegen Mhawk im Schlepptau.. 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Läuft! (release Party), R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite SKYclub 23:00 Hokus Pokus, House, Vocal House Velvet Club 22:00 Envy My Music pres. Fake

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - 34 Jahre Steinbruch B-day Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 ll trittico 19:30 Bernarda 20:00 Der Prozess West Side Theater 20:30 „Ein seltsames Paar“ | SommerkomĂśdie von Neil Simo

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Projector / Conjector, Performance, Saal 20:00 Dance For Me, Tanz, Studio 1 21:30 Dawn, Tanz, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Der Geizige / Moliere

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik

"'

Freilichtbßhne 20:30 Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 CentralStadion zur FuĂ&#x;ball-WM 2014 Public Viewing Kunsthalle Darmstadt 11:00 JĂźrgen Schadeberg – Chronist SĂźdafrikas Oetinger Villa 17:00 Andreas Benz / Vortrag

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 19:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 18:00 WM-Studio: Deutschland : Portugal

BT[XVT]bcPSc Innenstadt Seligenstadt 17:00 Seligenstädter Sommer in der Stadt

# BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Kennedyhaus 20:00 Hardy Ritter / einen Klavierabend Staatstheater Darmstadt 15:30 Benefiz-Liedernachmittag

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Daniel Cacija & Friends

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Live: Centralstation All Star Band & Sanoj Abraham EXTASIS discotheque 22:00 BASSLINES - Electro & House mit Pee Mastah Poo Huckebein 22:00 Saturdays Finest Nova 23:00 THIS is EDM

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip Hop , Oldschool, Reggaeton SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, R‘n‘B, Mash-Ups

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[

b_TRXP[

$

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Wilde Goose Tales with Geraldine and Brenda 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung pädagog 16:00 „SchĂśne und das Biest“

B^]]cPV

Steinbruch Theater 21:00 Black Jack & Hookers

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Minimalrockers: Benjamin Eisenbeiss (Hamburg)

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 10:00 Familientag

FXTbQPST] New Basement 23:00 RE:Fresh Your Mind: Skai, Kleinkind & Daniel Shepherd

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Vogelhändler 19:30 Kinder der Sonne 20:00 Exit West Side Theater 20:30 „Ein seltsames Paar“ | SommerkomĂśdie von Neil Simo

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Dance For Me, Tanz, Studio 1 20:00 Kummerkasten Menschenstadt, Choreografie, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Der Geizige / Moliere

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Fack ju GĂśhte

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas Volkssternwarte 14:00 Kids erwandern das Sonnensystem

1T]bWTX\ Badesee Bensheim 16:00 Auzeichnungsappell

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

BT[XVT]bcPSc Innenstadt Seligenstadt 17:00 Seligenstädter Sommer in der Stadt

\dbXZ

fT[c\dbXZ

?P]cTÂ…] A^R^RÂ… =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Die mexikanische Formation Panteon Rococo vereint Rock, Punk, Ska, Salsa, Cumbia, Mariachi, Reggae und Mestizio auf kongeniale Art und Weise! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 7. Sinfoniekonzert 16:00 Sommerwonnen Open Air 18:00 Die GroĂ&#x;herzogin von Gerolstein

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Avishai Cohen Trio, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Daniel Cacija & Friends

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Klos letzter Anruf 20:00 Demokratie

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 We Disappear, Choreografie, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Kindertheater: Grimms Kram

6a^• D\bcPSc Gruberhof GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 Internationales Sommerfest Stadthalle 12:00 Ausstellung: „FieĂ&#x;ende Welten“

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 11:30 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 11:00 Jazz und Spargel am BĂźchnerhaus

BT[XVT]bcPSc Innenstadt Seligenstadt 17:00 Seligenstädter Sommer in der Stadt

% <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Hard Charger + Disanthrope

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 7. Sinfoniekonzert 20:00 Der Prozess

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 20:00 Matthias KĂźntzel / Vortrag

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

(S[Z[HK[MLZ[

+L]H 7YLTHS 4P[LU )SLPI KVJO a\T -Y OZ[ JR

4\UK (Y[ ;OLH[LY

:[HK[[LPSMLZ[ PU ALWWLSPUOLPT 6WLU (PY 2PUV +YLPOLYYU Z[LPUWSH[a 4\ZPRZWLR[HRLS 6WLU +VVYZ >LPUMLZ[ 9VZLUH\WSH[a -YHURM\Y[LY :[YH L 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ;LS !

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 1. Juli - 17. August

14

VINCE EBERT BODO WARTKE ABBA GOLD DON JUAN MAYBEBOP CARMEN À TROIS ITALIENISCHE OPERNNACHT HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN WLADIMIR KAMINER RENNEISEN & KITAEVA ANNA DEPENBUSCH PÜNKTCHEN UND ANTON ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL PIPPO POLLINA & PALERMO ACOUSTIC BAND REBEKKA BAKKEN & HR BIGBAND DAS DSCHUNGELBUCH HANS-JOACHIM HEIST JAZZ IN DER BURG BLUES MORNING DIE GEISELNAHME DIE NIBELUNGEN THE BLUES BROTHERS VARIETÉ UNTER STERNEN ULRIKE NERADT TRIO THE GLENN MILLER ORCHESTRA WIE ES EUCH GEFÄLLT BODECKER & NEANDER MAX PROSA & BAND MADAME BUTTERFLY FIREDANCER

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain BÜRGERHÄUSER DREIEICH

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

seit 1976

F R A N K F U R T

, / , /

G <+850?<> +38GDG A388/<=><+E/G %/6/098 G G GDG/7+36 G3809 ,+>=-25+:: ./ +<>/8=/<@3-/ G G

G G %3-5/>=G,/;?/7GC?G +?=/G+?=.<?-5/8 GAAA ,+>=-25+:: ./

" 8$ 8 3@/G38G <+850?<> ! 8 8 !?>G!0G 2+9= G " 8 >B$! # $%G$" * G G <388/8 G <+?E/8 G!:/8 8. "!

$ !$G G$" G" #%)$

( 8 "5*1 B 06 56 B 7:4., B 75885;,7 B!56B$7(8/ ( 8 8 B 8 B 8 B ,038*/,088,7B 098*/ , ! 8' 8 8 ! 8 !8 $! # $%G$" * G G <388/8 G <+?E/8 G!:/8 8. 0;, B " 8 8()B B%/7B>B 3B 48*/2:88B!(79= ( $7 8 8 8 ! 8 0 " 8 ! !(79= B#*/4(68B B#,48(9054,4 B ( &8(4(-) 67,8,498 (. /2 8 0)*/08!0)1+)083 (

# G' #

$% %&

$!#%

( 8 8 " 8 8#*/0---(/79B(:-B+,7B '(66,4B;54B 7(41-:79 B / , / ,

42,.,89,22, B 3B 08,74,4B#9,. B(3B"@3,7B>B0412 B -9,7 7:08, !(79=B03B (*/92,),4 &8 8$2//C?=G ?<9:/+8G%9?< >B (/7/:4+,79/(22,B 7(41-:79B 8 >B (89 B$+38>G#+B798. >B ,89/(22,B 7(41-:79B>B;,72,.9B(:8B+,7B (/:4+,79/(22, ! ! 8 <//:7+18/>G%9?<G >B (/7/:4+,79/(22,B 7(41-:79B B (79/B67?8,490,79 B !8 8 3@/G38G 98-/<> >B ,89/(22,B 7(41-:79 G <+850?<>G+7G +38 DG ?<> $-2?7+-2/< $>< G %/6/098G G DG38>/<8/> GAAA 598=>+,6/< -97

/ / , ( / , / /

&8 8 8?66 G#/6/+=/:+<>B >B ?89, B 9=-+G G%37/6/== 8 & ! ! 8 " 3@/<=3>BG G+-9?=>3- G ! 6 8 6 %2/G 2+81?3>9=G#/>?<8 # ! 8! ' 8 ! 8 ! 8 $ 8 B -9,78/5<6(79=B309B G$( 7+389@+ 2/37=:3/6 G 8 8 8 8 8 5 8 " 8" !

$ !$G G$" G" #%)$

( ! 8 ! 8 8 %/+7 G(2B %G G"96G / ! '! 8 -753B 2,*975B95B$,*/45 B 04,B:6 B + 37+ G .<3+8G"3>=-2/< G$+8.<+G 3/=-2/ G +>>G$-2A+<CG G$-2<+./7B>B 0497099B()B B (/7,4B 0 ! 8 !&8 4+0,656 B 4+0,75*1 B 709656 B309 G"96G G F=>/8G ( !" 8! 8! 8 %%8 2,*975 4+:8970(2B;54B B)08B B G7=>2G G G%9<,/8 , # ! 8! ' 8 ! 8 ! 8 $ 8 B -9,78/5<6(79=B309B G$( G 0 !&8 8 2,*975B 5:8, B G +?49>G G G$369G$0*1,98B03B&& BA),7B()0 6(79= ,8- .3(02 *53B ( ! '! 8 $,*/45 B 2,*975 B 0403(2 B 0497099B()B B (/7,4 0 ! 8 8 & 8 !& (9*(;, B!5896:41 B 0403(2 B 0,8 B309B =G /+. $>/0+8G G /+. 3.1/ ( 4+0, B!56B B$7(8/ B#*/<:2 B ,8)08*/B B .(2 B 54+?4 B),125669B B.,02

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

&

<Â?W[cP[

'

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs Steinbruch Theater 21:00 80s Party-Rock & Pop der 80er mit DJ Kemal

<Xccf^RW

Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 La Traviata 17:00 145. HÜrbar 19:00 Verdi versus Wagner 20:00 Welche Droge passt zu mir? Theater Moller Haus 18:00 Ein KÜrper - tausend Klänge 20:00 Ein KÜrper - tausend Klänge

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 tauberbach, Tanz, Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

\dbXZ

UTbcXeP[

BcPSc_PaZPZdbcXZ 5TbcXeP BcPSc_PaZ 1T]bWTX\ ! DWa Vom 18. – 22. Juni findet im wunderschĂśnen Ambiente des Zwingenberger Stadtparks das beliebte „Stadtparkustik-Festival“ statt. Das Festivalbietet viele Programmpunkte fĂźr groĂ&#x; und klein. Als Headliner ist Soulbarde Max Mutzke am 20.06. zu Gast. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %!$ (' $ #%

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Fack ju GĂśhte

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Galerie & Atelier Trautmann 18:00 Mittwochskultur / Monika Simoneit

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

TgcaPcX__

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Killerpilze; supp.: Famp, Poprock

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

EXTASIS discotheque 22:00 ELECTRICITY - MORRIS JONES ALBUM RELEASE PARTY mit Morris Jones (live) & DJ Frank Klein

\dbXZ

bc^]Taa^RZ

2[dcRW =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Seit Ăźber zwei Jahrzehnten verbindet das US-amerikanische Quartett Clutch die drĂźckende Schwere des Stoner Rock mit der kantigen UrsprĂźnglichkeit des Blues und hat sich hierbei eine weltweite Fangemeinde erspielt. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

\dbXZ 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 U20 Poetry Slam, Studio 1

!& %

cP]ibcÂ?RZ

1Ta]PaSP !& 9d]X ! # id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb k ( DWa 4X]UÂ?Wad]V X\ 5^hTa TanzstĂźck nach Federico GarcĂ­a Lorca von Mei Hong Lin 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

An Sibin 18:00 Karaoke Bessunger Knabenschule 18:00 Jazz on a Summer’s Evening – open-air im Hof

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, R’n’B & Co. Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 90s Party mit der TWOMEN-SHOW

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Dampfnudelblues

b_TRXP[

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Oetinger Villa 20:00 Darmstädter Go-Tage pädagog 20:00 „Datterich on tour“

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

!

Kunsthalle Darmstadt 11:00 JĂźrgen Schadeberg – Chronist SĂźdafrikas Oetinger Villa 18:00 Darmstädter Go-Tage

! BP\bcPV

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Jazzkeller 21:00 Max Clouth Clan Feat. Tl Mazumdar

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 FULLHOUSE - HITS, HOUSE & CLASSICS mit DJ Peter Gräber Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial Nova 23:00 Black Nova Funky Sounds. R`n`B & Soul

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House SKYclub 23:00 Hot Friday, Black, House, Mash-Ups

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

#

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Ein Sommernachtstraum

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ An Sibin 18:00 Open Mic Oetinger Villa 21:00 Argies + Mitgift + Captain Capgrass

Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler 20:00 Afrcan Queen West Side Theater 20:30 „Bezahlt wird nicht !!!“ | Farce von Dario Fo

e^acaPV

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

fff bcPSc_PaZdb cXZ ST

Staatstheater Darmstadt 18:00 Dylan-the times they are a-changin 18:00 Bernarda

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

Staatstheater Darmstadt 19:00 reingehÜrt!#4 19:30 Kinder der Sonne 20:00 Exit 23:00 läd naid sßrpreis

3Pa\bcPSc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

FreilichtbĂźhne 20:30 Paulette

3Pa\bcPSc

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX]

3^]]TabcPV

QÂ?W]T

3XT]bcPV

Nova 23:00 Studier.Bar

(

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

aTVVPT

ATVVPT_Pach \Xc 5[^fc^]Xg BRW[^bbZT[[Ta 30 !! DWa Flowtonix verschmelzen Reggae mit Funk und perkussiven Balkan Beats. Eine Ăźberaus tanzbare Mischung, die jede Party rockt! NachzuhĂśren live am 21.06. im Schlosskeller. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% I]U^b CXRZTcb) % $ % " & fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Bob Wayne (USA)

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Deva Premal und Miten

_Pach 3Pa\bcPSc VIVA EL SOL 20:00 Deutschland FussballOpen-Air-Party mit OutdoorViewing und DJ - Deutschland : Ghana Huckebein 22:00 Saturdays Finest Nova 23:00 Space

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip Hop , Oldschool, Reggaeton SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, R‘n‘B, Mash-Ups

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 II trittico 19:30 Frau MĂźller muss weg West Side Theater 20:30 „Bezahlt wird nicht !!!“ | Farce von Dario Fo

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Unsere Geheimnisse, Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Ein Sommernachtstraum

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 12 Years a Slave

<PX]i KUZ 21:00 FuĂ&#x;ball-WM 2014: Deutschland : Ghana, Videowand im KUZ-Biergarten

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

!! B^]]cPV Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 18:00 Auf‌ Wiedersehen!

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Kindertheater: Grimms Kram

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 14:00 Flohmarkt Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten fĂźr Kinder 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Jagdschloss Kranichstein 11:00 „Baugeschichtlicher Rundgang Jagdschloss Kranich stein 14:00 Kindertheater Kunsthalle Darmstadt 11:00 JĂźrgen Schadeberg – Chronist SĂźdafrikas Oetinger Villa 18:00 Darmstädter Go-Tage pädagog 16:00 „SchĂśne und das Biest“

6a^• D\bcPSc Gruberhof GroĂ&#x;-Umstadt 10:30 GSL-Chorfestival

>QTa AP\bcPSc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

AXTSbcPSc 6^SST[Pd

Bessunger Knabenschule 19:30 Verlorene Verlierer-Antigone 20.14 Kunsthalle Darmstadt 11:00 JĂźrgen Schadeberg – Chronist SĂźdafrikas Oetinger Villa 18:00 Darmstädter Go-Tage

BĂźchnerhaus 16:00 „Tanz mit mir!“ mit dem „KĂśnig der Kinderdisco“

Jahrhunderthalle 10:00 Arge Sammelmarkt

<^]cPV _Pach <Â?W[cP[

Darmstädter Hof 11:30 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

5aP]ZUdac P\ <PX]

!"

Ayo.

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Max Clouth Clan Feat. Tl Mazumdar

Foto: Kate Barry

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 La Traviata Theater Moller Haus 18:00 Schultheatertag 2014 ErĂśffnung

b_TRXP[ >QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

!# 3XT]bcPV _Pach 3Pa\bcPSc Nova 23:00 Studier.Bar

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:30 Der Vogelhändler Theater Moller Haus 18:00 Heimat ist Sex und Kuchen

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Dementia, Saal

e^acaPV 3Pa\bcPSc Literaturhaus 19:30 „Amon. Mein GroĂ&#x;vater hätte mich erschossen“ Jennifer Teege liest aus ihrem Buch

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

AuĂ&#x;erdem im Centralstation-Programm: 08.06. Milchclub Boys +++ 14.06. Mellow Hoch 3 Saisonabschluss +++ 28.06. Haroun‘s 50s Club +++ 19.07. YOLO-Party 4 +++ 26.07. Mellow Weekend Sommerfest +++ 23.08. 38. Weiterstädter Filmfest-Nachlese +++ FuĂ&#x;ball-WM 2014 live im CentralStadion: Public Viewing mit der legendären Spielbeobachtung – bekannt aus dem 603qm +++ 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!$ <Xccf^RW

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

\dbXZ

!&

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Oetinger Villa 21:00 GOODTIME BOYS / WE HAD A DEAL / FJĂ˜RT

5aTXcPV

6a^• D\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:30 Bernarda Theater Moller Haus 18:00 Ein Kaufmann von Venedig

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Wunderheiler, Dr. Eckart von Hirschhausen Mousonturm 20:30 Dementia, Saal

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 12 Years a Slave

Stadthalle 17:00 Rio2-Dschungelfieber 20:00 Grand Budapest Hotel

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Juke Box Hero, Tribute to Foreigner

!% 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 II trittico Theater Moller Haus 18:00 iDentity Cabaret

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 La Grande Bellezza – Die groĂ&#x;e SchĂśnheit

b_TRXP[ AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 19:00 Krimi-Lesung mit Weinprobe

ATX]WTX\

\dbXZ

_^bcWPaSR^aT

5Y¨ac >TcX]VTa EX[[P 30 ' DWa Obwohl Fjørt erst seit zwei Jahren bestehen, hat sich das Trio aus Aachen mittlerweile hierzulande in die Oberliga der PostHardcore-Szene gespielt. Mit ihrem neuen Album D’Accord ist die Band aktuell auf Tournee. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% I]U^b CXRZTcb) % $ & "% fff ^TcX]VTaeX[[P ST

Weinhof Reinheim 20:30 ROCK´N RINDSWORSCHT

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Battle of Trash: Kann denn Blßmchen Sßnde sein? Mit den DJ-Teams Too Unlimited und Supertrash EXTASIS discotheque 22:00 FULLHOUSE - HITS, HOUSE & CLASSICS mit DJ Peter Gräber Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial Nova 23:00 Black Nova Funky Sounds. R`n`B & Soul

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Dylan-the times they are a-changin 19:30 Bernarda Theater Moller Haus 18:00 verWANIung West Side Theater 20:30 „Ein seltsames Paar“ | SommerkomĂśdie von Neil Simo

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Der BĂźrger als Edelmann

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Eltern

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas

6a^• D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 19:00 Jäo Joäo / Johannisfest Rathaus 11:00 Portugiesische Krippenund Heiligenausstellung

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

!' BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 16:30 Philharmonie Merck: Simply Strings HoffART - Gute Stube 20:00 Rockpop-Band pädagog 20:00 10 Jahre „Projekt Anna“

#!

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Haroun‘s 50s Club Party fĂźr Best Agers mit DJ Haro EXTASIS discotheque 22:00 PRIMETIME - Vocal, Latino & Progressive mit Soson Huckebein 22:00 Saturdays Finest Level 6 23:00 6 Jahre Level 6 Nova 23:00 House Classics

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Steinbruch Rave-Techno

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Timm Thaler West Side Theater 20:30 „Ein seltsames Paar“ | SommerkomĂśdie von Neil Simo

15:00 Allgemeine Schlossfßhrung Kunsthalle Darmstadt 11:00 Jßrgen Schadeberg – Chronist Sßdafrikas Volkssternwarte 10:00 Sonnenbeobachtung

6a^• D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 19:00 Jäo Joäo / Johannisfest Rathaus 11:00 Portugiesische Krippenund Heiligenausstellung

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 11:30 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 18:00 „BĂźchners Danton-un Hamlet francais?“

" <^]cPV

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KĂźssen Sie Ihre Frau

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty

b_TRXP[ 6a^• D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 19:00 Jäo Joäo / Johannisfest Rathaus 11:00 Portugiesische Krippenund Heiligenausstellung

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

!( B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 19:00 Christoph Willibald Gluck: ORFEO ed EURIDICE

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ SchloĂ&#x; Heiligenberg 11:00 Die ORIGINAL BLĂœTENWEG JAZZER

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 II trittico 16:00 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Der BĂźrger als Edelmann

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Centralstation 10:00 Markttag im Carree: Kleid At Day #1 Jagdschloss Kranichstein

\dbXZ

_^bc \TcP[

=Tda^bXb BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Niemand vertont den Weltuntergang intensiver als das US Quintett Neurosis. Mit ihrer brachialen Mixtur aus Psychedelic, Noise, Doom, Postrock, Folk und Hardcore sind die Kalifornier am 30.06. live zu Gast in Wiesbaden. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Tito Larriva - acoustic Songs & Stories

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Matchbox Bluesband

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 15:30 Frankfurter Zeitungsgala, Mozart Saal

>QTa AP\bcPSc Darmstädter Hof 17:00 Ausstellung Claudia Selent / Claudia SÜding

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

JAHRE

LEVEL 6 28.06.2014 QR-Code scannen!

www.level-sechs.de. facebook.com/levelsechs.de. level sechs. kasinostrasse 60. darmstadt.

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

F^W]T]

:dabT

:[TX]VTfTaQT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Sinnliche SIE, Mitte 50, jugendlich wĂźnscht sich einen sympathischen Mann fĂźr schĂśne Stunden! Tel.:0157-37226843 Gibt es ihn noch den schreibenden Mann, der sich poetisch ausdrĂźcken kann, der reifer ist, aber nicht alt (45+) der Frieden liebt und nicht die Gewalt. GefĂźhlvoll und lustig sollte er sein, Ehrlichkeit vorzieh`n dem falschen Schein. Einen Draht haben zu Tier und Kind, sich Fragen stellen zum grĂśĂ&#x;eren Sinn, des Lebens, der Wahrheit, der eigenen Person, treff ich damit bei dir einen Ton? Bist du der, der auch mal zuhĂśren kann, eher locker rumläuft, nicht der gestylte Mann, der Sport mag und das Leben an sich, dann bitte schreibe mal an mich. FFM3250825 1 mal pro Woche brauche ich einen Mann: Zum Tangotanzen. Alter egal - Vorkenntnisse Bedingung! „Wiener Blut“, 50+, 49 kg. FFM3250828 Frauenkreis, 25 - 55 Jahre sucht diskrete Erotiktreffs. Geld nehmen wir nicht! Sympathie zählt! Pv 0160 - 90904473 bitte keine SMS. www.brd-ladies.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

9d]X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Suche Freundin, (35-55) fĂźr Sauna, FKK, Reitsport. Whatsap oder SMS an 0178-6690505 Attr.Mann, 44, liebevoll sucht jĂźngere Sie fĂźr Freundschaft und Erotik, Beziehung mĂśglich.Chiffre! FFM3250820 45, Akad., attraktiv, 186 cm, blaue Augen, unternehmungslustig und vielseitig interessiert sucht passende Sie fĂźr gemeinsame stresslose Beziehung. 017629302088 Er, 45, attraktiv, gesund und gepflegt sucht passende Sie fĂźr guten und stresslosen Sex. Keine Angst ich beisse nicht! Ruf mich an: 0163-1608378

Lust auf Doktorspiele? fantasiev. Mann (59/180/78) sucht niveauv. natĂźrl. Sie oder auch gerne Paar fĂźr genussvolle Stunden....Neugierig geworden? FFM3250822 56/185/NR/Frankfurter LĂśwe sucht LĂświn fĂźr gemeinsame Zukunft. Zu zweit ist alles viel schĂśner. Bis bald!! FFM3250823 Er, seriĂśs u. verständnissvoll, gebunden, Mitte fĂźnfzig, 1,90/95, sucht attraktive, unkomplizierte Sie, gebunden oder auch nicht. Bei Symp., niveauvolle Dauerbeziehung mĂśglich. Trau dich... 015779489161 Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin 40 - 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg. Tel.:0152-23575765 SĂźĂ&#x;e Frau zum kennenlernen & verlieben gesucht von nettem humorvollen farbigen Browny! 1,85 m, sportl. und sehr hĂźbsch. Tel.: 0162-7951805 DONNERSCHLAG, welche Frau hat Lust, sich einmal einem gestandenen Senior (?) zu unterwerfen? Absolute Diskretion! Chiffre. FFM3250824 Schmusekater, 51, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Mann mit Ecken und Kanten, Anfang 50, groĂ&#x;,schlank; ruhiger Typ, kreativ und liebevoll - ein wenig aus der Ăœbung - sucht nach einem neuen Anfang ! Und nach dir: junge oder jung gebliebene, unabhängige, feminine Frau, intelligent und aufgeschlossen, die Freiraum braucht und auch den anderen nicht einengt. Mit dir mĂśchte ich schĂśnes teilen, nicht Ăźbereilen - statt dessen, menschliche Nähe und Loyalität erleben. Nach was bist du auf der Suche ? richald44@t-online.de Der Zauber des Unsichtbaren. „ Innere SchĂśnheit ist nicht sichtbar, man fĂźhlt sie. Ein Duft ist eben solch ein Phänomen. Man nimmt ihn wahr - subtil oder intensiv, schĂźchtern oder provokant. Ein Lufthauch vermag es, uns innerhalb von Sekundenbruchteilen um Jahre zurĂźck zu versetzen oder in ferne Länder zu entfĂźhren...Ein ParfĂźm kann unseres PersĂśnlichkeit unterstreichen oder ihr eine vĂśllig neue Fasette verleihen.“ (Life Style) - Wenn Du auf der Suche bist nach deinem persĂśnlichen Duft, dann melde dich bei mir: Anfang 40, 176, studiert, beruflich gesettelt, attraktiv, sportlich, schlank, reisefreudig, vielseitige Interessen und mit Kinderwunsch! Allure-Homme-Sport@email.de

ER 60/180 geb., R., lieb, nett, zärtlich mit Tagesfreizeit sucht SIE gerne auch reifer um die Erotik neu zu entdecken. Wer sucht mit? kfi. PLZ 63 FFM3250827 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. Liebe, Vertrauen, Respekt, Ehrlichkeit? Mann (51, 186 schlank, NR, akad.) sucht Frau (4050 J.) auf AugenhĂśhe in Darmstadt / Rhein-Main Tel. 06154/800822

BXT bdRWc BXT Lesbe sucht Lesbe. Sie solo, nett, sucht Freundin fĂźr eine Beziehung, evt. Bild. Keine SMS, keine E-Mail nur Adresse, ich beantw. CHIFFRE..... FFM3250826 Nette, attr., feminine. Ende 40, Sie sucht charmante, feminine Sie bis 50 zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Freue mich auf eine Antwort. Bitte mit Bild! No bi!

4a bdRWc 8W] Blonder Schmusebär, 21, 172, sexy, XL-Bauch, jungenhaft, Tel:0157-77385844, Raum FFM, nimmt cooles Taschengeld fßr Erotik Spiele. Nur Gays bis 50. Komm, nimm mich...

:5I Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

0[[Ta[TX Wer verschenkt Original Super 8 Kino Filme oder Super 8 Projektor, dann ruft mich an. Tel.:0157-77385844. Ich wohne in Ffm-GrieĂ&#x;heim. Wenn Sie mir Super 8 Material schenken freue ich mich! ENDLICH NICHTRAUCHER! Rauchfrei nach nur einer Behandlung.Informationen und Terminvereinbarungen: Naturheilpraxis: 06182-8883030 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anf.Vierzig, bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch WĂźnsche per SMS 0157/3869 2226

Weg mit den MĂźlltonnen!

StraĂ&#x;e, Nummer

3 oder fĂźr 1, 2, nnen to ll Ăź 4M

Ihre individuelle MĂźlltonnenverkleidung

PLZ, Ort

modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226 Gehst du mit mir raus? Ăœber 800 nette Rausgeher aus Hanau, Offenbach und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;...! Mach mehr aus deiner Freizeit. www.rausgeher.de - Dein Freizeitpartner-Portal BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de 10 ¤ Belohnung!!!! Dringend gesucht wird der Uni FRIZZ Wintersemester 06/07. Bitte bei FRIZZ Das Magazin in Frankfurt melden! Wir zahlen pro Heft 10 ¤. Te.:069-97951720 oder info@frizzfrankfurt.de

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

CaTUU Gehst Du mit mir raus? Ăœber 800 nette Rausgeher aus Darmstadt und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;... von privat fĂźr privat! Mach mehr aus deiner Freizeit! www.rausgeher.de – Dein Freizeitpartnerportal

I 0 7;D=6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 9D;8) ! %

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

## Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

Das Echo im …

Abo + iPad

mit iPad Air und d t tz Je + + + i in m und dem neuen iPad ir A ad iP it m t tz +++ Je Für n: ente n n o -Ab ch Echo onatli M

90 ¼

14,

ng

zahlu ge Zu 3 li a m in plus e b 0,00 Euro a

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad Air oder dem neuen iPad mini mit Retina Display.

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼ plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

– Alle Ausgaben vier Wochen lang herunterladbar – Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben – E-Paper offline lesbar – Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad Air und des neuen iPad mini erhältlich! Zum Beispiel: iPad mini mit neuem Retina Display, Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro, iPad Air Wi-Fi + LTE 32 GB – Einmalige Zuzahlung: 249,00 Euro 1

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

2

monatliche Rate für das E-Paper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

3

Modellvariante iPad mini mit neuem Retina Display, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Jetzt bestellen:

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<XZT 7Ta^] CaT\Q[X]V 1T[[b

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) " $ 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

3XTcTa <TXTa

?P]cTÂ…] A^R^RÂ…

2[dcRW

$ % =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) 3XTcTa <TXTa

$ % =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) A^R^RÂ…

( % =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) 2[dcRW

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ! %

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ! %

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) % "

5Y¨ac

=Tda^bXb

<^aaXb 9^]Tb

!& % >TcX]VTa EX[[P 30

" % BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) =Tda^bXb

' % 4gcPbXb 30 BcXRWf^ac) <^aaXb 9^]Tb

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) !& %

FRIZZ verlost 3x2 Tickets, 3 CDs und 3 Fanpackages. 4B) $ %

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) !# %

X\_aTbbd\

" % <^db^]cda\ 55< BcXRWf^ac) <XZT 7Ta^]

ATVVPT_Pach \Xc 5[^fc^]Xg ! % BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) 5[^fc^]Xg FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ' %

B^\\Ta_Ta[T] >ZcP ;^VdT " $ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) >ZcP ;^VdT FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) " $

Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM), Lothar RĂśĂ&#x;ling (LR) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

CWT 3P_c^]T Bd_Ta B^d[ ATedT UTPc BWPa^] 9^]Tb d P ! & BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 3P_c^]T FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) " %

CWTTb DW[\P]] 1P]S ' % BcPSc_PaZ 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) CWTTb DW[\P]] FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) $ %

CdaQ^bcPPc

?Pd[ FT[[Ta

! % >TcX]VTa EX[[P 30 BcXRWf^ac) CdaQ^bcPPc

" % =TdT 1PcbRWZP__

FRIZZ verlost 2x2 Tickets 4B) ( %

FRIZZ verlost 1x2 Tickets. 4B) " $

Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

1[PRZ ! >[SbZ^^[ UTPc BWP\Xa ;XQTaV

2WdRZ APVP]

' % 4gcPbXb 30 BcXRWf^ac) 1[PRZ!>[SbZ^^[

FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) % %

FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) $ %

#%

( % BRW[PRWcW^U F8

<T[[^f 7^RW " # % 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <T[[^f W^RW " FRIZZ verlost 3x2 Tickets 4B) %

3Pb BRWXRZbP[ Xbc TX] \XTbTa ETaaxcTa ! % 7T[XP :X]^ 30 BcXRWf^ac) BRWXRZbP[ FRIZZ verlost 5x2 Kinotickets 5x T-Shirts zum Film. 4B) ( %

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Juli 2014 ist der 16. Juni 2014. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Vermarktungsgesellschaft mbH Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Tel.: 069-979517-10 • Fax: 069-979517-19 www.citymags.de • info@citymags.de

5A8II 3Pb <PVPiX] % ! #

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.