FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 07/10

Page 1

&

! 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

<TaRZ B^\\Ta_Ta[T] 8]cTa]PcX^]P[T :^]iTacWXVW[XVWcb X] STa 2T]caP[bcPcX^] ! & =^deT[[T EPVdT " & ?X]Z <PacX]X $ & BW^dc >dc ;^dSb % & <^cWTa¼b 5X]Tbc ! & 2|d ! & :WP[TS) : ]XV STb AP 5^c^ !! & <PRT^ ?PaZTa !" & 7dVW <PbTZT[P !$ & 5aTbW[hVa^d]S # ' C^^cb P]S cWT <PhcP[b CXRZTcb d]cTa fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

28CHB2>DC ;PdbRWXVT

?[xciT d]S TX]T c^[[T 8]UaPbcadZcda QXTcTc SPb <PacX]beXTacT[ X] 30

748=4A54BC Id\ %

<P[ UTXTa] SXTbTb 9PWa fXTSTa Wd] STacPdbT]ST XWa [XTQbcTb BcPScUTbc

%'% CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

– ANZEIGE –

Hotel Restaurant WeiĂ&#x;er Schwan in Darmstadt-Arheilgen Tel. 06151/371702 | info@weisser-schwan-darmstadt.de | www.weisser-schwan-darmstadt.de

GenieĂ&#x;en Sie gutbĂźrgerliche KĂźche mit frischen, saisonalen Zutaten und mediterranen Akzenten *HQLH‰HQ 6LH JXWE UJHUOLFKH . FKH PLW IULVFKHQ VDLVRQDOHQ =XWDWHQ XQG PHGLWHUUDQHQ $N]HQWHQ in unserem neu gestalteten Restaurant. WĂśchentlich wechselnder Mittagstisch und Abendkarte. LQ XQVHUHP QHX JHVWDOWHWHQ 5HVWDXUDQW %HL VFK|QHP :HWWHU LVW GHU JHP WOLFKH %LHUJDUWHQ WlJOLFK DE 8KU JH|IIQHW Buchen Sie fĂźr Ihre Gäste unsere neuen, komfortablen Hotelzimmer. %XFKHQ 6LH I U ,KUH *lVWH XQVHUH QHXHQ NRPIRUWDEOHQ +RWHO]LPPHU

Wann immer Sie feiern oder tagen wollen, ob mit 20 oder 250 Personen, sprechen Sie uns an! Wir richten Hochzeiten, Familienfeiern, Firmenevents und vieles mehr fĂźr Sie aus, alles nach Ihren individuellen

BedĂźrfnissen und fĂźr jedes Budget. Unser Service schlieĂ&#x;t alles ein, was zu einem gelungenen Fest gehĂśrt: Von ausgesuchten Speisen und Getränken Ăźber die passende Dekoration und Musik, bis zur perfekten Bewirtung Ihrer

Gäste. Zu Ihrer Kostenkontrolle bieten wir gerne auch die MÜglichkeit einer All-inclusive Pauschale. Lassen Sie sich beraten - Ihre Gesprächspartner sind Experten, denen Sie vertrauen kÜnnen.

3Pb % 7TX]TaUTbc * ...lockt in diesem Jahr die Menschen wieder in die City – Ausnahmezustand garantiert. Wir trafen den neuen Heinerfest-Präsidenten HansJoachim „Little“ Klein, der euch von einem spannenden sportlichen und beruflichen Leben berichtet. Im Martinsviertel hat unser Cityscout liebenswĂźrdige Plätze und nette Menschen getroffen, im Kulturspezial berichten wir Ăźber Open Air Theater und Feste und den Kids und deren Eltern haben wir ein groĂ&#x;es Ferien-SommerProgramm zusammengestellt. Die Centralstation bringt unter dem Motto „Sommerperlen“ wieder ein fantastisches Programm in die Centralstation und Ăźberhaupt haben wir wieder mal die besten Events fĂźr euch rausgesucht. Der Sommer kann kommen, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX]

Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ

”‘ʇ• ”òŠ•–òÂ…Â?•ƒÂ?‰‡„‘– ‡…Š•‡ŽÂ?†‡ ‘…Š‡Â?Â?ƒ”–‡ ’‡‹•‡Â? Â? Žƒ …ƒ”–‡ —…Š‡Â? —Â?† ‘”–‡Â? ÂƒĆĄÂ‡Â‡ÇŚ —Â?† Â‡Â‡Â•Â’Â‡ÂœÂ‹ÂƒÂŽÂ‹Â–ÂĄÂ–Â‡Â? ‘…Â?–ƒ‹Ž• —Â?† ‘Â?‰†”‹Â?Â?• ‡’ƒ”ƒ–‡” ƒ—…Š‡”„‡”‡‹…Š

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

‘‡„‡Ž•–”Ǥ Í–Í• ȋ‰‡‰‡Â?ò„‡” ˜‘Â? ČŒ ͚͖͘Í?Í— ƒ”Â?•–ƒ†– ‡Ž ͔͚͕͙͕ ÇŚ ͙͔͔ Í—Í› Í•Íœ Č€ ƒš ͔͚͕͙͕ ÇŚ ͙͔͔ Í—Í› Í•Í?

YĆĄÂ?—Â?‰•œ‡‹–‡Â?

‘Â?–ƒ‰ ÇŚ ‘Â?Â?‡”•–ƒ‰ ͛ǣ͔͗ ÇŚ Í–Í˜ÇŁÍ”Í” Š” ”‡‹–ƒ‰ ͛ǣ͔͗ ÇŚ ͔͕ǣ͔͔ Š” ƒÂ?•–ƒ‰ ͕͔ǣ͔͔ ÇŚ ͔͕ǣ͔͔ Š” ‘Â?Â?–ƒ‰ ͕͔ǣ͔͔ ÇŚ Í–Í˜ÇŁÍ”Í” Š” ƒ”Â?‡ ò…Š‡

# P eople

"( Top 10

Hans-Joachim „Little“ Klein im Interview

%

Kolumne Aufzeichnungen aus dem Kellerloch

'

Buchvorstellungen

! Kommunal Geschichte und Geschichten aus Darmstadt

"

Neue Rubrik: Das Foto Mafia I von Jan Ehlers

#

Sommerperlen die Centralstation lädt ein

%

Cityscout Martinsviertel, das älteste Stadtviertel

!

Ferien in der Region Tipps nicht nur fĂźr Kids

!'

Kultursommer Open Air Theater und mehr

"!

Grillen Tipps, wie es gelingt

"#

Das 60. Heinerfest

Die Musts im Juli

# Musik und CD-Tipps #!

Film & Preview

##

BĂźhne

͕͕ǣ͔͔ nj͖͗ǣ͔͔ Š”

‹––ƒ‰•–‹•…Š Č€ ƒ‰‡•Â?ƒ”–‡ ‘Â?–ƒ‰ ÇŚ ”‡‹–ƒ‰ Í•Í•ÇŁÍ—Í” ÇŚ ͕͛ǣ͔͔ Š”

#% Party #&

Trebur Open-Air

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

ÇŚ

‹˜‡Ǩ ‹” ò„‡”–”ƒ‰‡Â? ƒŽŽ‡ ’‹‡Ž‡ ƒ—ˆ ”‘Ê„‹Ž†nj ‡‹Â?™ƒÂ?†Ǥ %

<PacX]beXTacT[

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

#&

CaTQda >_T] 0Xa

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7P]b 9^PRWX\ É;Xcc[Tº :[TX] E^\ >[h\_X^]XZT] id\ 7TX]TaUTbc ?axbXST]cT] * 4a Xbc TX] TRWcTa 7TX]Ta \Xc TX]Ta X] cTaTbbP]cT] b_^ac[XRWT] d]S QTadU[XRWT] ETaVP]VT]WTXc) Ta fPa 3Pa\bcPScb >[h\_X^]XZT X] A^\ d]S C^ZX^ bcdSXTa cT X] :P[XU^a]XT] fPa X\ FXTbQPST]Ta <X]XbcTaXd\ ;P]SaPc X\ ;P]SZaTXb 3Pa\bcPSc 3XTQdaV d]S [TXcTcT SXT bcxScXbRWT] 1TcaXTQT X] ;TX_ iXV 0Q ! Xbc STa _a^\^eXTacT FXacbRWPUcbX]VT]XTda 7TX]TaUTbc ?axbXST]c 0RWX\ 6[XT\ b_aPRW \Xc 7P]b 9^PRWX\ É;Xcc[Tº :[TX]

#

5A8II) 7Taa :[TX] BXT bX]S X] 3Pa\bcPSc VTQ^ aT] d]S ZT]]T] ST] F^^V d]S SPb 7^RWbRWd[ bcPSX^] fXT XWaT FTbcT]cPbRWT FXT T\_Ă„]ST] BXT aÂ?RZQ[XRZT]S 8WaT :X]SWTXc WXTa X] 30. Hans-Joachim Klein: Ja, es ist noch mehr als der Woog und das Hochschulstadion. Ich bin im Watzeviertel groĂ&#x; geworden und da habe ich damals alles kennen gelernt, was man kennen lernen muss: auf dem Taunusplätzchen haben wir FuĂ&#x;ball gespielt und sind die Taunus- und LichtenbergstraĂ&#x;e runtergerodelt, was man alles heute nicht mehr kann. Wir haben in den TrĂźmmergrundstĂźcken gespielt – alles in Allem war das damals eine sehr schĂśne Zeit.

FT[RWT BRWd[T] WPQT] BXT QTbdRWc. Zunächst war ich in der Schillerschule und danach im Alten Realgymnasium, die spätere Georg-Bßchner-Schule.

FXT bX]S BXT id\ BRWfX\\ ;TXbcd]Vbb_^ac VT Z^\\T]. Der Woog war unser Freizeitrevier. Mein Talent wurde bei einem Schulwettkampf erkannt und so wurde ich Ăźberredet in den DSW einzutreten. Zu meinem GlĂźck nahm mich der ungarische Trainer Janos Satori, der 1958 sein Land verlassen musste, unter seine Fittiche und hat mich an die Kandare genommen. 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BXT bX]S TX]T X\_^bP]cT 4abRWTX]d]V F^WTa P[ b^ bcP\\c 8Wa B_Xci]P\T É;Xcc[TÂş. Es war damals noch nicht alles so amerikanisiert wie heute. Wir hatten Englisch in der Schule und eines der ersten Worte war „klein“, also „little“. Da waren meine Schulkameraden so stolz, dass sie etwas gelernt hatten und seit der Zeit bin ich der „Little“. Also nur eine einfache Ăœbersetzung.

6PQ Tb SdaRW SXT CTX[]PW\T P] ST] >[h\ _XbRWT] B_XT[T] X] A^\ (% d]S C^ZX^ (%# TX]T X]cTa]PcX^]P[T sUU]d]V U�a 8Wa fTXcTaTb ;TQT]. Ja, das war ein Glßcksfall. Damals war es ja noch nicht so, dass jeder Jugendliche internationale Erfahrungen sammeln konnte. Ich hatte die Gelegenheit ßber den Sport andere Kulturen und Menschen kennen zu lernen. Das hat mich unwahrscheinlich geprägt, weil ich von Anfang an international gedacht habe und mich dabei wohl gefßhlt habe, wenn ich mit anderen Kulturen zusammen gekommen bin. Das war durch den Sport einmalig, solche internationalen Erfahrungen zu sammeln.

BXT bcdSXTacT] X] ;^b 0]VT[Tb d]S caXTQT] fTX cTaWX] B_^ac :P\ Tb 8W]T] SP\P[b X] ST] BX]] X] ST] DB0 id Q[TXQT]. Das Wasser im Woog ist doch meistens kalt, in Kalifornien machte das schon mehr SpaĂ&#x; im Wasser zu sein. Ich habe zwei Mal am Tag trainiert und das hat mich sportlich vorangetrieben. Ich hatte damals ein Stipendium bekommen und wäre gerne in Kalifornium geblieben. Aber irgendwann hat es mich doch zurĂźckgetrieben.

E^] ST] DB0 X]™b BcPPcb\X]XbcTaXd\ ]PRW FXTbQPST] =^RW Vaˆ•Ta Z^]]cT STa D]cTa bRWXTS S^RW ]XRWc bTX] ^STa. Dazwischen lagen doch noch ein paar Jahre. Ich bin 1963 zurĂźckgekommen und habe dann fĂźnf Jahre studiert. Am Ende des Studiums musste ich mich entscheiden welchen Weg ich einschlagen wĂźrde. Ich wollte promovieren und hatte auch noch ein Angebot der TH Darmstadt. Den Job im Ministerium hatte ich angenommen, weil ich nebenher promovieren konnte. Bereuen tue ich das nicht.

E^] ('$ ¸ ((& fPaT] BXT ;P]SaPc X\ ;P]S ZaTXb 30 38 fxWaT]S STa TabcT] A^c 6a�]T] 0[ [XP]i 7Pc 8W]T] FXTbQPST] ]XRWc VTUP[[T]. Nach 14 Jahren im Ministerium bot sich die Chance politisch etwas zu bewegen. Das empfand ich als eine Herausforderung. Ich habe schon immer mein Leben so eingeteilt, dass ich etwas, was ich erfolgreich getan habe, beende und etwas Neues anfange. Also, Sport, aufge5A8II 3Pb <PVPiX] & !

_T^_[T \PVPiX] hĂśrt, studiert, dann Ministerium, aufgehĂśrt, dann Politik.

FXT ZP\T] BXT ((& SPid ST] 9^Q X] ;TX_iXV P[b 2WTU STa 7^[SX]V P[[Ta bcxScXbRWT] 1TcaXTQT id Â?QTa]TW\T]. Auf dem HĂśhepunkt der Anerkennung als Landrat hat mich der Osten Deutschlands sehr gereizt. Ich kannte Ostdeutschland durch den Sport und war sehr gespannt, dort zu leben und zu arbeiten und dort die Kultur und die tollen Landschaften kennen zu lernen. AuĂ&#x;erdem wollte ich meinem politischen Nachfolger nicht auf den Wecker fallen und durch die räumliche Trennung kann man sich gut weiter entwickeln. Leipzig war eine tolle Erfahrung.

7PccT] BXT 7TX\fTW ]PRW 3Pa\bcPSc ^STa fPad\ bX]S BXT X\ 5aÂ?WYPWa ! ' idaÂ?RZVT Z^\\T]. (lacht) Heimweh nach Darmstadt ist gut. Nee, Heimweh hatte ich nicht, weil ich ja immer wieder nach Darmstadt gekommen bin und meine Freundschaften gepflegt habe. Nachdem ich Leipzig abgeschlossen hatte, kam der letzte Lebensabschnitt: Feierabend. Da muss man sich entscheiden wo man hingeht, wo man den Feierabend am Besten verleben kann. Wir haben uns fĂźr Darmstadt entschieden, weil hier die vielen Freunde leben und familiären Bindungen am GrĂśĂ&#x;ten sind. Ich glaube man ist gut beraten, wenn man dorthin geht, wo die sozialen Kontakte da sind.

:VTTLYMLLSPUN TP[ \UZLYLT

FXT fXaS \P] 7TX]TaUTbc ?axbXST]c d]S fPb VTUx[[c 8W]T] P] SXTbTa 0dUVPQT. Das Heinerfest hat eine sehr groĂ&#x;e Reputation und ist anerkannt bei den Leuten. Ich glaube da sucht man jemand, der als PersĂśnlichkeit Werbung dafĂźr machen kann. Wie man auf mich gekommen ist, weiĂ&#x; ich allerdings nicht. Das ist mir ein Rätsel. Vielleicht auch deshalb, weil ich 11 Jahre weg und keinem Lager zuzuordnen war.

FPb bRWxciT] BXT P] 3Pa\bcPSc ! . Es ist nun mal meine Heimatstadt und die vielen Bindungen die man hier hat. Darmstadt hat, was ich mir wĂźnsche: nicht zu GroĂ&#x; und nicht zu Klein und hat eine tolle Umgebung wie der Odenwald, die BergstraĂ&#x;e oder der Rheingau und, und, und. Wenn man hier groĂ&#x; geworden ist, dann hat man eine Bindung zu dieser Stadt.

7Taa :[TX] SP]ZT UÂ?a SPb 8]cTaeXTf d]S eXT[ 4aU^[V P[b 7TX]TaUTbc ?axbXST]c 0278< 6;84< * fff WTX]TaUTbc SPa\bcPSc ST

UMTWV KZ][P 4]Q[MVXTI\b I ,IZU[\IL\

___ JWW[\̉OMZUIVa LM

*XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRQ Ă…%2267 MXLFH EDUV´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ I U MHGHQ DEJHJHEHQHQ *XWVFKHLQ MHZHLOV (XUR 1DFKODVV DXI HLQHQ 2ULJLQDO 6PRRWKLH -XLFH RGHU +RWWLH QDFK :DKO 'LHVH *XWVFKHLQDNWLRQ LVW J OWLJ ELV

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

3Ta E^VT[Wx]S[Ta 5aTX[XRWcQÂ?W]T P] STa P[cT] :[^bcTa\PdTa

0D5B <0D; 64B270DC CTX[ 88) 8\ FXacbWPdb Hunger und Durst, liebe Sportsfreunde, trieben mich die Tage nach langer Wanderung in eine Odenwälder Kneipe hinein, es mag‚ der goldene Hirsch‘ oder eben solch ein Baum gewesen sein. Und wie ich da saĂ&#x; – ich wollte im Stillen meinen Marsch resĂźmieren – da hĂśr’ ich am Nachbartisch vier Männer ganz lautstark parlieren: Kall: Dem Schorsch sei erst Fraa, des Marieche, des hot sich sei Leewe lang kaan guhde Daach gegennt, bis des Häussie bezahlt war. Heiner: Un wann de Käwwich ferdich is, verreckt de Voochel. Do hot des Marieche im beste Duhn de Leffel fortgeschmisse un aus war’s. Libbes: Un unsern Schorsch, so hordisch leeft kein Has, hot glei widder e Gehängsel aagefange mit so ere uffgedonnerrte Schnepp. Willi: Warum soll er dann net? De Mensch braucht doch sei Ordnung! Kall: Desweje muĂ&#x; er die Schnepp doch net glei heiern. Mer keeft sich doch kaa Wutz, wann mer emol Kottlett esse will! Libbes: Un dere Schnepp frisst unsern Schorsch grad aus de Hand. Letzt hot er dere noch en Belzmandel gekaaft mit em bassende Gassehundsche debai. Heiner: Die ald Gschicht: wann unsern Herrgott en Narr seie will, dann läĂ&#x;t er em alde Mann die Fraa sterbe. Willi: Ooch, dem Schorsch sei nei Fraa, die wär mer e DohdsĂźnd wert. En Hinnern had se wie’n Hochaldar! Heiner: (lacht laut auf) Geh haam mit deiner DohdsĂźnd, du host ja noch net emol Fudder fer dei GaaĂ&#x; dehaam! Kall: Ans is gewiss: den Schorsch hot des WeibstĂźck rujeniert! En Buckel voll Schulle hot er sich aagehängt. Libbes: Es geht eim mit den Weibsleut wie mit de Hemdkraache – erst wann mer se am Hals hot, merkt mer, was for e Nummer mer krieht hot! Da plĂśtzlich durchbricht eine Stimme aus dem hinteren Teil der Gaststube das vielstimmige Gerede, die sich mehr durch ihr wie und was, als durch Lautstärke hervortut: „Herr Ober, bringen sie mir bitte einen SĂźĂ&#x;gespritzten!“ Stille! Es ist auf einmal so entsetzlich still, als befände man sich im Grabe. Wie es weitergeht? Das erfahrt Ihr in der nächsten Ausgabe des FRIZZ-Magazins. Einstweilen mit einer herzlichen Umärmelung,

6aTPcTbc 7Xcb SXT IfTXcT 3Ta 3Pa\bcxScTa 7XcbRWaTXQTa =^bXT :Pci\P]] eTaˆUUT]c[XRWc bTX]T Va^•T] 7Xcb X\ BX]VTa B^]VfaXcTa B^d]S Der Darmstädter Musiker und Produzent Nosie Katzmann zählt zu den erfolgreichsten deutschen Hitschreibern. Er komponierte in den 90er Jahren jene Songs, die Gruppen wie u.a. Culture Beat und Jam & Spoon zu weltweiten Charterfolgen verhalfen und deren Sound ganze Generationen prägte. 2008 trat Nosie Katzmann mit „Greatest Hits 1“ nach längerer kreativer Pause erstmals wieder selbst als Interpret in Erscheinung. Auf dem Album bringt er seine Songs wieder ganz nah an ihre UrsprĂźnge zurĂźck und interpretiert sie in seinem ganz eigenen Stil: Akustische Gitarren, mehrstimmiger Gesang, Piano und seine unverwechselbare, warme Stimme bringen die bekannten Titel auch jenen HĂśrern nahe, denen sich die frĂźheren Versionen der Songs nicht erschlieĂ&#x;en konnten. Dieses Konzept setzt Katzmann nun auf seinem neuen Album „Greatest Hits 2“ konsequent fort. Der Sänger und Gitarrist hat 12 weitere Titel aus seinem umfangreichen Hit-Portfolio ausgewählt und mit seiner Band neu eingespielt, und der neue Singer- Songwriter-Sound steht den Songs ganz ausgezeichnet! VerĂśffentlicht wird „Greatest Hits 2“ Ăźbrigens, wie bereits der Vorgänger, auf Nosie Katzmanns eigenem Label GIM Records, das ihm den Freiraum und die Struktur bietet, neben einer eigenen autarken Arbeitsweise auch junge regionale Bands wie die hoffnungsvollen Darmstädter Newcomer ANNY. adäquat zu fĂśrdern. ETa[^bd]V eTa[^bc ! g SPb 0[Qd\ É6aTPcTbc 7Xcb !Âş e^] =^bXT :Pci\P]] BcXRWf^ac) :Pci\P]] 4B) " &

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

fff ZPci\P]] ST fff \hb_PRT R^\ ]^bXTZPci\P]] fff VX\aTR^aSb ST

Mit seinem „Vogelhändler“ hat Carl Zeller Operettengeschichte geschrieben und mit „Schenkt man sich Rosen in Tirol“, „GrĂźĂ&#x; euch Gott, alle miteinander“ und „Ich bin die Christel von der Post“ sind ihm musikalische Welthits gelungen, die auch heute begeistern. Eindrucksvolle Kulissen und prächtige KostĂźme, ein spielfreudiges Ensemble, ein stimmgewaltiger Chor, Star-Tenor Volker Bengl in der Rolle des Vogelhändlers und ein exzellentes Orchester schaffen einen Rahmen, der diese AuffĂźhrung zu einem unvergesslichen Abend unter freiem Himmel macht. B^ ' ' ! DWa ;^abRW 1TaVbcaPbbT 5A8II eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! :PacT] VXQc™b QTX P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] \Xc 2CB <dbXZQ^g 1T]bWTX\ QTX STa BcPSc ;^abRW X\ APcWPdb b^fXT cT[TU^]XbRW d]cTa ' $$ & d]S X\ 8]cTa]Tc d]cTa fff hT[[^fR^]RTacb ST

BX[QTaWPdb 5TX]Ta BRW\dRZ CaPdaX]VT Fritz Hermes bietet in seinem Silberhaus in Dieburg seit 1995 und in Darmstadt seit 1997 hochwertigen Silber- und Designerschmuck an. Inzwischen nehmen goldene Trauringe einen breiten Platz in der Verkaufspalette ein – hauptsächlich WeiĂ&#x;gold sowie Partnerringe in Edelstahl. Im Silberhaus geht man individuell auf die Kunden ein. Gute Beratung ist das A und O. KundenwĂźnsche werden gerne erfĂźllt, sei es das Veredeln oder das Anpassen der richtigen GrĂśĂ&#x;e eines SchmuckstĂźckes. GeĂśffnet ist in Darmstadt durchgehend von 10-19 Uhr. BX[QTaWPdb 8\ 2PaaTT %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !$" " d]S BcTX]bca X] 3XTQdaV CT[ ) % & $' ! fff bX[QTaWPdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7PPaT <Xcc\P]] 700A4 b_XTVT[] d]bTaT ?Tabˆ][XRWZTXc fXSTa Nach diesem Motto lebt HAARE mittmann. „Kein KleidungsstĂźck macht uns schĂśner als perfekt sitzende Haare“, so Swen Mittmann. Das Team arbeitet zur Zeit an der neuen Kollektion und reist dafĂźr nach London um sich dort von den ganz groĂ&#x;en der Branche inspirieren zu lassen. Wer also nicht nur auf Mode sondern auch auf liebe zum Detail wert legt, ist in den zwei Salons Griesheim und Darmstadt genau richtig. Die Stylisten werden auch gerne mal von groĂ&#x;en Konzernen gebucht um beratend in Sachen Trend angezapft zu werden. Die eigene Pflegeserie und auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Service runden die Salonkonzepte ab. Donnerstags in Griesheim und Freitags in Darmstadt gibt es bis 23:00 Uhr Schnitte, Farben und Extensions unter Begleitung eines DJ´s. Die Beats erinnern an einen Beachclub auf Ibiza. Das Ziel der sympathischen Friseure ist, dass jeder Kunde sich zwischen den Besuchen sehr wohl fĂźhlt und Top mit seiner Frisur zurecht kommt. Deshalb wird ein persĂśnliches coaching angeboten bei dem man Hochsteckfrisuren, Make up und Stylingtechniken unter Anleitung trainieren kann. Alle Infos Ăźber die angesagten Salons gibt es unter www.haare-mittmann.de oder auf Facebook.

700A4)\Xcc\P]] FX[ ;TdbRW]Ta Bca % %#"#& 6aXTbWTX\ CT[) % $$ !%!& =TRZPabcaPbbT ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ fff WPPaT \Xcc\P]] ST

&HQW 3UHSDLG 7DULI PLW

+DQG\VXUI )ODWUDWH -HW]W $.7,216$1*(%27 VLFKHUQ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4aQPRWTa FXTbT]\PaZc ETaV]Â?Vd]Vb\TX[T X\ >ST]fP[S Wenn die letzte volle Woche im Juli anbricht, dann dreht sich im Odenwald alles um den Erbacher Wiesenmarkt. Der Startschuss fällt am Freitag, 16.7. um 15 Uhr, und bis das Spektakel am Sonntag, 25.7., um Mitternacht endet, werden an den zehn Festtagen weit mehr als eine halbe Million Gäste erwartet. Aus weit mehr als eintausend Bewerbungen haben die Organisatoren wieder eine bunte Auswahl getroffen, die besonders durch ihre Vielfalt besticht. Auf dem rund 60.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Marktgelände sind Volksfest, Messe und Handel vereint. 235 Aussteller in den Messehallen und auf dem Freigelände der „SĂźdhessen Messe“ sowie rund 200 Händler in den MarktstraĂ&#x;en machen das deutlich. Die Produktpalette reicht vom Spielzeug Ăźber Kleidung, Haushaltswaren, kulinarische Leckerbissen, GewĂźrze, Geschenkartikel, GartenmĂśbel, Garagentore, Rasenmäher bis hin zum landwirtschaftlichen GroĂ&#x;gerät oder Swimmingpool. Rund 50 Schausteller- und Gastronomiebetriebe und vierzehn Fahr- und Schaugeschäfte sorgen dafĂźr, dass das VergnĂźgen auf dem täglich bis 03 Uhr nachts geĂśffneten Markt nicht zu kurz kommt. fff fXTbT]\PaZc Td 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

-HW]W EHVWHOOHQ XQWHU

ZZZ KHOOR0RELO GH

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

IPW]Paic_aPgXb 0WaQTaV

BTaeXRTQˆabT 3Pa\bcPSc

<d]SVTadRW Xbc ZTX] BRWXRZbP[

@dP[XUXiXTacT 5aPdT] VTbdRWc

100.000 KĂźsse, die rund zwĂślf Sekunden dauern, erlebt der Mensch in 70 Jahren. KĂźssen ist Genuss, Lust und SpaĂ&#x;. Wer mit allen Sinnen genieĂ&#x;t, der schmeckt und riecht den Partner und das sollte ja unbedingt ein angenehmes Erlebnis fĂźr beide sein. Ist es aber nicht immer: schlechter Atem ist fĂźr mehr als ein Drittel der Deutschen ein aktuelles Thema. Dauerhaft schlechter Atem, eventuell in Kombination mit blutendem Zahnfleisch kann vor allem ein Zeichen massiver gesundheitlicher Probleme im Mund-Rachen-Raum sein. „Gefahr droht hier vor allem durch die Parodontitis, die chronische EntzĂźndung des Zahnhalteapparates“, warnt goDentis-Partnerzahnarzt Martin Ahrberg, „Mundgeruch wird in den meisten Fällen durch Bakterien verursacht, die in der MundhĂśhle Ăźbelriechende Schwefelverbindungen produzieren. Bakterien sind es auch, die letztlich fĂźr eine Parodontitis verantwortlich sind. Wird diese nicht rechtzeitig behandelt, droht Zahnverlust“, so Martin Ahrberg. Um den Bakterien erst gar keine Chance zu geben, ihr gesundheitsschädigendes Anliegen in die Tat umzusetzen, ist die regelmäĂ&#x;ige Prophylaxe in der Zahnarztpraxis Pflicht. Und hier ist es wichtig, das persĂśnliche Parodontitis-Risiko des Patienten durch eine individuelle und standardisierte Diagnostik herauszufinden.

Sie sind fit in der HaushaltsfĂźhrung, haben SpaĂ&#x; an Haushaltsreinigung, kĂśnnen gut mit Kindern umgehen, organisieren gerne Feste und Veranstaltungen oder haben sonstige Talente die Sie gerne vermarkten wĂźrden? Dann ist die ServicebĂśrse Darmstadt, Filiale der ServicebĂśrse Odenwald e. V. genau das Richtige fĂźr Sie. Es werden Dienstleistungsangebote in den Bereichen Hauswirtschaft, Reinigung, Kinder-Seniorenbetreuung, Partyservice, Gartenarbeit, Fahrservice, BĂźro sowie Schreibservice und vieles mehr vermarktet. Ziel der DienstleistungsbĂśrse ist die Schaffung neuer flexibler frauengerechter Arbeitsplätze, die es Frauen ermĂśglichen, Familien- und Berufsleben optimal zu kombinieren, da jede Anbieterin selbst bestimmt, wie viele Stunden sie in der Woche arbeiten mĂśchte. Voraussetzung fĂźr die Mitarbeit ist neben einer entsprechenden fachlichen Qualifikation die Bereitschaft als selbstständige Kleinunternehmerin mitzuarbeiten. :^]cPZc) BTaeXRTQˆabT 3Pa\bcPSc 1aXVXccT ?^acXbRW CT[ ) % $ %% ! % 5Pg) % $ %% ! %! <PX[) SPa\bcPSc/bTaeXRTQ^TabT ^ST]fP[S ST 7Pd_cbcT[[T >ST]fP[S <P]dT[P FTXS\P]] CT[ ) % %# $ "% ! fff bTaeXRTQ^TabT ^ST]fP[S ST

1X^xbcWTcXbRWT IPW]Pai_aPgXb 0WaQTaV FX[WT[\X]T]bcaP•T !$ %#!'" 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ $ !'# fff PWaQTaV SPa\bcPSc ST

É8cP[XT]bTW]bdRWcº 4aQPRWTa BRW[^bb

BE 3Pa\bcPSc (' BPXb^]TaˆUU]d]VbUTbc Die Darmstädter Lilien geben Ihren Einstand. Am Freitag den 23. Juli wird am Luisenplatz das SaisonerĂśffnungsfest gefeiert. TagsĂźber gibt es fĂźr Kinder und Jugendliche ein abwechslungsreiches Programm, bevor abends dann neben musikalischen Darbietungen auf der BĂźhne die Vorstellung des neuen Kaders im Vordergrund steht. !" & BPXb^]TaˆUU]d]V 3Pa\bcxScTa ;X[XT] ;dXbT]_[Pci 3Pa\bcPSc fff be(' ST

'

Die erste Sonderausstellung in den Gräflichen Sammlungen zeigt Zeichnungen, Druckgrafiken und SkizzenbĂźcher aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Unter dem Titel „Italiensehnsucht - KĂźnstlereindrĂźcke im 18. und 19. Jahrhundert“ präsentiert die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach in Zusammenarbeit mit den Reiss-EngelhornMuseen Mannheim bis 1. August 2010 ihre erste Sonderausstellung. In der Hirschgalerie der Gräflichen Sammlungen werden rund 30 Zeichnungen, Druckgrafiken und SkizzenbĂźcher gezeigt, die den Betrachter in das „Sehnsuchtsland Italien“ entfĂźhren. Darunter sind Werke von Maximilian von Verschaffelt, Theodor Leopold Weller und der KĂźnstlerfamilie Kobell. 3XT CWT\T]UÂ?Wad]VT] UX]ST] fxWaT]S STa 0dbbcT[[d]VbSPd Ta \Xccf^RWb d\ ' DWa UaTXcPVb d\ & DWa b^fXT bP\bcPVb d]S b^]]cPVb d\ % " DWa bcPcc 3Ta 4X]caXcc ida CWT\T] UÂ?Wad]V b^fXT STa BRW[dbbeTaP]bcP[cd]V Z^bcTc YTfTX[b % 4da^ Id P[[T] ETaP]bcP[cd]VT] T\_UXTW[c bXRW TX]T 0]\T[ Sd]V d]cTa % %! ' (" % ^STa _Ta 4 <PX[ d]cTa X]U^/bRW[^bb TaQPRW ST fff bRW[^bb TaQPRW ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 3XT 0QT]cTdTa e^] C^\ BPfhTa d]S 7dRZ[TQTaah 5X]] CPcYP]P 7Pd_c\P]] X[[dbcaXTac <PaZ CfPX] Zweibändige Jubiläumsausgabe von Markt Twains Klassiker mit wunderbaren Illustrationen von Tatjana Hauptmann. Jugend- und auch Erwachsenenbuch, in dem es letztendlich um das Ausleben von FreiheitsgefĂźhlen gegen die konventionellen Formen des SpieĂ&#x;ertums geht. Der bĂźrgerliche, aber taffe Tom mit seinem anarchistisch veranlagten Freund Huck‌ Diesen Besteller kann man mit auf die Insel nehmen und immer wieder lesen, neu entdecken und weiter empfehlen – sonst kĂśnnte man tatsächlich etwas auch im heutigen Leben verpasst haben‌ Die abenteuerlichen Geschichten zweier Kids im Leben des 19. Jahrhunderts am Mississippi auf 816 wunderbaren Seiten. 7P[Q ;TX]T] VTQd]ST] X\ BRWdQTa ¸ 4da^ !( ( 3X^VT]Tb

5PWaT]WTXc #$ 1aPSQdah 7P\X[c^] FPb Xbc bRW[X\\Ta P[b 1Â?RWTa id eTaQaT]]T]. Einem Feuerwehrhauptmann, dessen Staatsauftrag lautet, BĂźcher zu verbrennen, wird erst durch seine neue Liebe bewusst, was er anrichtet. Um die Kulturschätze vor dem Faschismusregime zu retten, lernen die beiden nun die BĂźcher auswendig. Ein solide gemachter SF-Thriller als Comic-Novelle. Jedoch schlimmer als diese Fantasy-Fiction, kann es uns tatsächlich passieren, dass man gewisse BĂźcher erst gar nicht mehr druckt oder mangels FĂśrderung kaum mehr verkauft. Die Zukunft beginnt manchmal schon heute ‌ und ohne Lesen verlernen wir das Denken. 158 farbige Seiten. 72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ !! ($ 4XRWQ^a]

4X] ETacaPV \Xc 6^cc FX[[ 4Xb]Ta D]S P]STaT 6TbRWXRWcT] Pdb STa 1a^]g Ăœber einen Comic-Zeichner, nach dem der Eisner-Award (Preis) benannt wurde, und der ihm sogar selber zuteil wurde, mĂźsste man kaum mehr schreiben, wenn Will Eisner nicht so ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Mensch gewesen wäre – und zudem ein neues Genre geschaffen hätte. Mit „Ein Vertrag mit Gott“ begann eine neue Epoche der Erwachsenenliteratur, welche fortan die Prägung „Graphic Novel“ erhielt. Ebenso wie die anderen Kurzgeschichten in dem Sammelband, ist Eisners Meisterwerk mit vielschichtiger Menschenkenntnis gemacht aus der brodelnden Substanz des Zusammenlebens in der New Yorker Bronx der 1920er und 1930er Jahre, dessen essentielle Themen problemlos auch BezĂźge zum neuen Jahrtausend finden. Ă„ltere und neuere Geschichten sowie Biografisches Ăźber Eisner auf 528 braun-weiĂ&#x; Seiten. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ "% 2Pa[bT] 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

NEU

Das MOBILE ® Trend-Magazin ist schon entnommen? Hier geht‘s zum Online-Katalog: www.mobile-wohnspass.de/trendmagazin.html

www.mobile-wohnspass.de

Sulzbach/Main bei Aschaffenburg Egelsbach Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Hier blättern und extrem sparen!

+++ 16 Seiten tolle Angebote +++ hier im MOBILE ® Trend-Magazin +++

Aussuchen, Kaufen, Mitnehmen und riesig sparen!

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

e^] [X]Zb) A^]P[S Ad]WPPa FXTbc 0dc^WxdbTa 7Taa 1TRZ\P]] 1Ta]S BP[\ 373 3P]XT[ 2WaXbc^UUT[ 373 5aPd 1TRZ\P]] 2^[X] 1TRZ\P]]

3Pa\bcxScTa WT[UT] 3Pa\bcxScTa] 7X[UT UÂ?a 2^[X] Die 2007 von Daniel Christoffel und Bernd Salm ins Leben gerufene Aktion „Darmstädter helfen Darmstädtern“ hatte zum Ziel, einen Darmstädter MitbĂźrger mit dringend notwendiger finanzieller Direkthilfe unbĂźrokratisch zu unterstĂźtzen. Die Wahl fiel damals auf die zweijährige, mehrfach schwerstbehinderte Daniela. Aufgrund der unglaublichen Welle an Hilfs- und Spendenbereitschaft aus der Darmstädter BevĂślkerung, gelang es auf Anhieb, die fĂźr eine Delphintherapie notwendigen 10.000,- Euro zusammenzutragen. Diese unerwartete und Ăźberaus positive Resonanz veranlasste Daniel Christoffel und Bernd Salm die Aktion „Darmstädter helfen Darmstädtern“ fortzusetzen. Die bereits im Dezember 2008 gestartete Aktion „Hilfe fĂźr Colin“ war ursprĂźnglich nur auf ein Jahr angelegt. Ziel der Aktion war es, ein geeignetes Fahrzeug mit entsprechender Vorrichtung fĂźr einen Sitzendtransport im Rollstuhl zu sammeln um Colin zu den fĂźr ihn so dringenden und lebensnotwendigen Therapien und Anwendungen fahren zu kĂśnnen. Der heute zehnjährige Colin Beckmann leidet an frĂźhkindlichem Autismus und an der nicht auf-

zuhaltenden Krankheit Muskeldystrophie Typ Duchenne, die seine Muskeln von den FĂźĂ&#x;en beginnend langsam aber unaufhĂśrlich zersetzt und unweigerlich zum Tod fĂźhrt. Colins Mama, die ihn im SchoĂ&#x; der fĂźnfkĂśpfigen Familie liebevoll umsorgt, war aufgrund des zunehmenden KĂśrpergewichtes und der gleichzeitig fortschreitenden Bewegungsunfähigkeit Colins nicht in der Lage ihn im familieneigenen Auto zu transportieren. UrsprĂźnglich war angedacht ein gebrauchtes Fahrzeug zu erwerben und dieses dann umbauen zu lassen. Aufgrund der zahlreich eingehenden Spenden von Privatpersonen, Firmen und Vereinen konnte unser „Schatzmeister“ Ralf Hellriegel aber sogar die Anschaffung eines Neufahrzeuges in Aussicht stellen. Dieser Traum wurde schlieĂ&#x;lich war. Mit Hilfe einer privaten Einzelspende eines Darmstädter Ehepaares in HĂśhe von 7.000,Euro und der unbĂźrokratischen UnterstĂźtzung der Firma Wiest Autohäuser konnten wir einen neuen Volkswagen Caddy Maxi Life mit behindertengerechtem Umbau mit Rollstuhlrampe und Fahrzeugheckabsenkung bestellen. Somit wird Frau Beckmann das beschwerliche Umsetzen Ihres Sohnes aus dem Rollstuhl in das Fahrzeug er-

spart. Colin wird nun in einer auch fĂźr Ihn sehr angenehmen Art und Weise mitsamt dem Rollstuhl Ăźber das Heck des Fahrzeuges in die eigentlich dritte Sitzreihe gefahren und dort mit Gurten im Rollstuhl gesichert. FĂźr das Darmstädter Familien- und Traditionsunternehmen Wiest Autohäuser, welches von der Familie Nitsche-Wiest gefĂźhrt wird, spielte fĂźr die Zusammenarbeit mit DHD von Beginn an der soziale Hintergrund und die Bekenntnis zum Standort Darmstadt die bedeutende Rolle bei der UnterstĂźtzung der Aktion. Unter der Leitung von Verkaufsleiter Ronald Runhaar wurde die gesamte Abwicklung der Anschaffung, des Umbaus, der Erlangung von TĂœV-Gutachten und letztlich der Zulassung koordiniert. Die Firma Wiest Autohäuser hat bei diesem Fahrzeug auf jeden Gewinn verzichtet. Im Namen von Colin danken wir allen Spendern von Herzen fĂźr Ihre groĂ&#x;artige UnterstĂźtzung. Die Aktion „Darmstädter helfen Darmstädtern“ lebt. Wir werden die Aktion wie versprochen fortfĂźhren, immer dem Spruch des franzĂśsischen Philosophen Voltaire folgend: „Wir sind nicht nur verantwortlich fĂźr das was wir tun, sondern vor allem fĂźr das was wir nicht tun!“ 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

5HLVHJDOHULH DP 7KHDWHU :LOKHOPLQHQVWUD‰H 'DUPVWDGW 7HO )D[ (PDLO GDUPVWDGW #WXL UHLVHFHQWHU GH ZZZ WXL UHLVHFHQWHU GH GDUPVWDGW

SPa\bcPSc Z^\\d]P[

2WaXbcXP] 3P]XT[ APdRW) :T]^cP_W STa :ˆ]XVX] ;dXbT e^] ?aTd•T]

ETaVTbbT]T 6TbRWXRWcT d]S 6TbRWXRWcT] Pdb 3Pa\bcPSc CTX[ ) :ˆ]XVX] ;dXbT e^] ?aTd•T] * :ˆ]XV 5aXTSaXRW FX[WT[\ 888 e^] ?aTd•T] b^[[ X] TX]T] Bca^\ e^] Cax]T] PdbVTQa^RWT] bTX] P[b Ta Tabc\P[b P\ 6aPQST]Z\P[ bTX]Ta eTabc^aQT]T] 5aPd ;dXbT bcP]S b^ xW][XRW bTX SXT e^] 2WaXbcXP] 3P]XT[ APdRW VTbRWPUUT]T <T\^aXP[bZd[_cda ST\ E^aQX[S VTfTbT] Heute, da wir den 200. Todestag Luises begehen, empfinden wir eine weiterhin uneingeschränkte Bewunderung fĂźr das Werk Rauchs, mit dem er auf einen Schlag berĂźhmt werden sollte. Wie schlafend neigt sich der Kopf der bereits im Alter von 35 Jahren gestorbenen Luise einem mit Sternen bestickten Kissen zu und auch wenn die Skulptur einerseits einem idealisierten Menschenbilde gleicht, so umfangen uns gerade doch die naturgetreuen ZĂźge und – auch das sei nicht verhohlen – ein Hauch subtiler Erotik, der dem makellosen KĂśrper unter einem dĂźnnen Nichts von Togakleid entsteigt. Vieles wurde seitdem Ăźber Luise geschrieben. So sei sie z.B. die ‚Lady Di‘, des späten 18. Jahrhunderts gewesen, ein IT-Girl, auf jeden Fall aber eine KĂśnigin der Herzen, die schon zu Lebzeiten kultische Verehrung genoĂ&#x;. Was die Wenigsten wissen ist, daĂ&#x; das Leben Luises aufs engste mit unserer Heimatstadt verbunden ist. Luises Mutter war keine Geringere als Prinzessin Friederike von Hessen-Darmstadt, Frau des Herzogs Karl zu Mecklenburg-Strelitz. Nachdem diese mit 29 Jahren im Kindbett verstarb, wurden wenig später die TĂśchter Therese, Luise und Friederike ihrer GroĂ&#x;mutter, der auĂ&#x;erordentlich populären „Prinzessin George“ in Darmstadt zur weiteren Erziehung anvertraut. Ei-

!

ne resolute, kluge alte Dame sei diese gewesen, auf jeden Fall aber lieĂ&#x; sie den Enkelinnen so manche Freiheit, in der vielleicht die spätere BĂźrgernähe KĂśnigin Luises begrĂźndet sein mag. Luises Kindheit war heiter und glĂźcklich. Das Leben mit der GroĂ&#x;mutter war von bĂźrgerlicher Schlichtheit ohne jegliches hĂśfische Zeremoniell und wenn Luise in späteren Jahren ihrer Kindheit und Jugend gedachte, so erschien ihr die Zeit in Darmstadt wie das verlorene Paradies. Schaut man auf die 17 verbleibenden Lebensjahre, die Luise nach ihrer Verlobung am 24. April 1793 zu Darmstadt blieben, das hohe MaĂ&#x; an Regeln und Pflichten, das ihr der preuĂ&#x;ische Hof abverlangte, aber gerade auch die Beschwernisse der Befreiungskriege gegen Napoleon, Flucht und Exil, dann kĂśnnen wir Darmstädter mehr als nachvollziehen, daĂ&#x; der einstmaligen ‚Jungfer Husch‘ das Schlittschuhlaufen auf dem Woog geradezu paradiesisch erschien. Vermutlich wurde die Eisfläche damals auch noch nicht regelmäĂ&#x;ig von der Stadt Darmstadt gesperrt‌ Wie gedenkt nun unsere Heimatstadt anläĂ&#x;lich des 200. Todestages ihrer berĂźhmten ‚Tochter‘ und der populärsten Frau der preuĂ&#x;ischen Geschichte? Während die Stiftung ‚PreuĂ&#x;ische SchlĂśsser und Gärten‘ in Berlin und Potsdam in drei groĂ&#x;en Ausstellungen Leben und Werk von KĂśnigin Luise wĂźrdigt, findet sich hier nach grĂźndlicher Internetrecherche nur eine kleine Lesung, die am 18. Juli von 16 bis 17.30 Uhr im Pretlackschen Gartenhaus stattfindet. Wer sich drĂźber hinaus in Darmstadt auf Spurensuche begeben mag, der wird nichts finden, denn ihre ehemalige Wohnstadt - das alte Palais

- ist unwiederbringlich verloren. Obgleich dieses im Kriege ähnlich stark wie das vis Ă vis liegende Kollegienhaus zerstĂśrt wurde, hat man dieses nicht wiederaufgebaut, sondern abgerissen und später eben dort das (nicht nach ihr benannte) Luisencenter erbaut. Dem berĂźhmten Christian Daniel Rauch haben Ăźbrigens auch wir Darmstädter eine wundervolle Memorialskulptur zu verdanken, die im alten Mausoleum auf der RosenhĂśhe steht, aber leider nicht besichtigt werden kann, denn das Mausoleum befindet sind in einem erbarmungswĂźrdigen, auf jeden Fall nicht begehbaren Zustand. Damit sich das eines Tages ändert, hat sich ein FĂśrderverein dem Park RosenhĂśhe verschrieben, von diesem, aber auch von dem FĂśrderverein ‚Freunde der MathildenhĂśhe Darmstadt‘ soll ab September/Oktober an dieser Stelle berichtet sein. BC450= I8CI<0== QXc [h [dXbTSP!

2WaXbcXP] 3P]XT[ APdRW) :T]^cP_W STa ?aX]iTbbX] 4[XbPQTcW e^] 7TbbT] 3Pa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

SPbU^c^ SPa\bcPSc

<PUXP 8 5^c^) 9P] 4W[Tab Bch[X]V) 1PaQPaP 7X[\Tb <^ST[b) <Pg 4]aXR^ 2 ) 0]Sa| ?ˆbRWT[ ;^RPcX^]) 7Pd_cQPW]W^U 3Pa\bcPSc fff YP]TW[Tab ]Tc

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

"

\PVPiX] \dbXZ

<dbXZP[XbRWT ?Ta[T] ITW] :^]iTacWXVW[XVWcb X] STa 2T]caP[bcPcX^]

4X] fTXcTaTb :^]iTacWXVW[XVWc X\ 9d[X) 5d]Z 0[c\TXbcTa <PRT^ ?PaZTa

#

* 0dRW X\ T[UcT] 9PWa XWaTb 1TbcTWT]b TaUaTdc bXRW SXT ETaP]bcP[cd]VbaTXWT ร B^\ \Ta_Ta[T]ยบ STa 2T]caP[bcPcX^] Va^ย Ta 1T [XTQcWTXc :Pd\ eTafd]STa[XRW _axbT]cXTaT] SXTbT \dbXZP[XbRWT] ?Ta[T] S^RW bcTcb SPb UPRTccT]aTXRWT ?a^VaP\\ STb :d[cdaQTcaXTQb =PRWST\ \P] X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] 7^RWZPaxcTa fXT ?Pc <PcWT]h <P]d :PcRW| ^STa 2[dTb^ 1P]S ]PRW 3Pa\bcPSc W^[T] Z^]]cT Ud]ZT[] SXT ร B^\\Ta_Ta[T]ยบ STa 2T]caP[bcPcX^] PdRW X] SXTbT\ 9PWa fXTSTa iPW[aTXRW d]S WT[[) V[TXRW iTW] Va^ย PacXVT :^]iTacWXVW[XVWcb bcTWT] e^\ ! 9d[X QXb # 0dVdbc PdU ST\ ?a^VaP\\ STb 5TbcXeP[b 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Und es geht bereits hochinteressant am 12.07. mit der franzĂśsischen Formation Nouvelle Vague los. Das Quartett kleidet New-Wave und Punk-Klassiker in ein neues musikalisches Gewand: war es bisher der Bossa-Nova-Stil, so kommen die Songs des neuen Albums im Stile der American Country Music und des Bluegrass daher. Mit viel Kreativität und Eigensinn wird so der Sound der 1970er und -80er Jahre neu aufpoliert und ist auch live sehr spannend anzuhĂśren. Ein weiteres Konzerthighlight verspricht das Konzert der zwĂślfkĂśpfigen Formation Pink Martini aus den USA zu werden. Die Musiker um Pianist Thomas M. Lauderdale und Sängerin China Forbes Ăźberzeugen mit einem Mix aus Swing, Chanson, Latin und Weltmusik. Mit ihrem neuen Album statten sie der Centralstation ihren mittlerweile dritten Besuch ab. Zum Profil der Sommerperlen gehĂśrt es, das ganze musikalische Spektrum der Centralstation auf hĂśchstem Niveau zu präsentieren. Und so folgen namhafte Vertreter aus den Bereichen Indie-Pop, Rock, Samba & TripHop, Rai, Funk, Jazz, Weltmusik und Reggae. Namentlich sind das neben der exzellenten schwedischen Indie-Pop-Band Shout Out Louds (15.07.) die amerikanische Rocklegende Mother’s Finest (16.07.), sowie die brasilianische Sängerin CĂŠu die mit ihrem Mix aus Samba, TripHop und Electronica zum neuen Stern am sĂźdamerikanischen Musikhimmel avancierte und mit ihrem Auftritt am 20.07. die Centralstation beehrt. Der algerische Rai-Superstar Khaled, dessen franzĂśsischsprachiger Titel „Aicha“ 1998 weltweit die Charts stĂźrmte, ist einen Tag später (21.07.) in Darmstadt zu Gast, gefolgt von Funk-Altmeister Maceo Parker, der es mit seinen mittlerweile 67 Jahren wie kein anderer versteht, Jazz und Funk perfekt zu verschmelzen und dies mit seiner sensationellen Band am 22.07. in der Centralstation mit Sicherheit wieder eindrucksvoll unter Beweis stellen wird!

8]SXT ?^_ e^\ 5TX]bcT] P\ $ & ) BW^dc >dc ;^dSb Pdb BRWfTST]

Das Konzert des sĂźdafrikanischen Polit-Aktivisten und Pop-Stars Hugh Masekela, der am 10. Juni unter dem Jubel seiner 30.000 Landsleute und vor Millionen von TV-Zuschauern rund um den Globus das FIFA-World-Cup-Kick-OffKonzert im Orlando Stadium von Johannesburg erĂśffnete, dĂźrfte ein weiteres Highlight der diesjährigen Sommerperlen darstellen, ebenso wie das Gastspiel seiner sĂźdafrikanischen Landsleute Freshlyground, die mit ihrer unwiderstehlichen Mischung aus afrikanischen Rhythmen, Pop-Melodien und Jazz-EinflĂźssen das Publikum begeistern werden. Einen wĂźrdigen Abschluss findet die exzellente Konzertreihe in Gestalt der jamaikanischen Band Toots and the Maytals, die 1967 dem Reggae seinen Namen gab und mit ihrem Stil ganze Generationen prägte. Mit ihren sage und schreibe 31 Nummer-EinsHits sind sie eine lebende Legende, die auch heute noch sehens- und hĂśrenswert ist. Wird also ein heiĂ&#x;er Sommer, man darf gespannt sein! 14=90<8= <4CI ÉB^\\Ta_Ta[T]Âş UX]STc e^\ ! 9d[X QXb # 0dVdbc X] STa 2T]caP[bcPcX^] bcPcc eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac STa BW^dc >dc ;^dSb P\ $ & d]S " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac e^] <PRT^ ?PaZTa P\ !! & BXTWT BTXcT %! fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

# +(,1(5)(67 6&+/266+2) 0LW GHQ '-V .HPDO 5RJHU ( )UDQFLV )UHTXHQF\ :LWKRXW &RQWURO :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ KLOOVWUHHWFOXE GH 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

$

RXchbR^dc \PacX]beXTacT[

8Sh[[T É6�]STa^STa ?PaZº ifXbRWT] 5aP]ZUdacTabcaP•T d]S <^[[Ta_[Pci

<PacX]beXTacT[ ;XTQT]bfTacTb BcPSceXTacT[

* 3Pb <PacX]beXTacT[ PdRW FPciTeTaSST[ VT]P]]c Xbc SPb x[cTbcT EXTacT[ e^] 3Pa\bcPSc Â?QTa # 9PWaT d]S ZP]] \Xc Bd_Ta[PcXeT] PdUfPacT] E^] TX]Ta Z[TX]T] QxdTa[XRWT] 0]bXTS[d]V Pd•TaWP[Q STa BcPSc\PdTa] X] STa SXT 1Teˆ[ZTad]V ]^RW BRWfTX]T WXT[c SXT PdU STa BcaP•T WTad\[XTUT] T]cfXRZT[cT bXRW TX] QTe^aidVcTb F^W]eXTacT[ Und das Martinsviertel kann den grĂśĂ&#x;ten Park Darmstadts, den Herrngarten, vorweisen, die dickste Eiche Darmstadts (siehe oben) den schĂśnsten Flohmarkt (wieder Karolinenplatz), das Hundertwasserhaus und die Technische Universität. Das Martinsviertel beherbergt das Achteckige Haus und die Oetinger Villa, ein Kulturzentrum. Beliebte Veranstaltungen gibt es im September: die Watzemussiggnacht in vielen Kneipen und die Martinskerb auf dem Riegerplatz. (AG –und AuszĂźge aus Heiner 07.2010)

5PWaaPS 1ad]]Ta APSb_TiXP[Xbc Tg_P]SXTac Ein warmer Sommer ist ideal fĂźr ausgedehnte Fahrradtouren. Wer noch kein passendes Gefährt hat oder seinem Rad den letzten Schliff fĂźr die Saison verpassen mĂśchte, ist bei Fahrrad-Brunner richtig. Im Stammgeschaft in der MollerstraĂ&#x;e gibt es alles rund um Family Trekking, Kinderräder, Citybikes, Kinderanhänger und das passende ZubehĂśr. Aus PlatzgrĂźnden wurde der gesamte Sportbereich ausgegliedert in das neue Geschaäft in der PallaswiesenstraĂ&#x;e 10. Hier finden Sportliche Rennräder,

%

Mountain Bikes und Cross Bikes der Marken „Bulls“, „KTM“ und „Orbea“ sowie ZubehĂśr und Kleidung. GeĂśffnet ist in der MollerstraĂ&#x;e, in der auch Reparaturen durchgefĂźhrt werden, Mo.-Fr. 10-18 und Sa. 10-14 Uhr, in der PallaswiesenstraĂ&#x;e Mo.-Fr. 15-18 und Sa. 10-14 Uhr. Also, ordentlich in die Pedale treten! 5PWaaPS 1ad]]Ta <^[[Tabca & X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ &( %"% ?P[[PbfXTbT]bcaP•T % CT[ ) % $ (% &" (& fff UPWaaPS Qad]]Ta ST

6PbcbcxccT ?TcaX <Xc [PdbRWXVT\ 1XTaVPacT] Nach dem Bummel durchs Martinsviertel noch ein kĂźhles Bier trinken? Dazu braucht es nur ein paar Schritte. Im Herzen des Watzeviertels liegt die Gaststätte Petri mit ihrem urgemĂźtlichen Biergarten. Hier gibt’s leckeres fränkisches Bier von Kesselring, ganz besonders ein dunkles Landbier, Apfelwein von Himmelheber aus dem Odenwald und ausgezeichnetes deutsches Essen, wie beispielsweise hausgemachte Käsespätzle, GrĂźne SoĂ&#x;e und Schnitzel. GeĂśffnet ist täglich ab 18 Uhr. 6PbcbcxccT ?TcaX 0aWTX[VTa Bca # X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (& #" fff _TcaX VPbcbcPTccT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

\PacX]beXTacT[ RXchbR^dc

Der Treffpunkt im Martinsviertel mit Tradition & Moderne zum Essen & Trinken fĂźr Drinnen & DrauĂ&#x;en. täglich ab 18.00 Uhr Petri • Arheilger StraĂ&#x;e 50 • 64289 Darmstadt www.petri-gaststaette.de • Tel.: 06151 / 9710430

6P]iWTXc[XRWT ?WX[^b^_WXT Die Philosophie der Apotheke basiert auf einer ganzheitlichen Therapie mit Einbezug von alternativen Heilmethoden. Zur Besonderheit des Sortiments zählen Heilkräuter, Teemischungen, BachblĂźten, homĂśopathische sowie anthroposophische Mittel und Aromamischungen der Hebamme Ingeborg Stadelmann. Globuli werden in 1g-RĂśhrchen angeboten, zudem stellt die Apotheke verschiedene homĂśopathische Taschenapotheken zusammen, beispielsweise fĂźr Kinder, Sportler, Senioren, fĂźr Geburt und Notfall‌ Das Team bietet kompetente Beratung fĂźr „Mutter und Kind“ sowie den Verleih von Medela-Milchpumpen und digitalen Babywaagen, den Verkauf von Schwangerschaftsunterwäsche und StillzubehĂśr und die Herstellung von Autonosoden aus der Plazenta. Zudem werden spezielle Babyprodukte von Veilchenwurzel bis hin zur Mikrowindel vertrieben. Ein ganzheitliches Kosmetikstudio gehĂśrt zur Apotheke dazu. Die staatlich ausgebildete Kosmetikerin Brigitte Tripp empfiehlt FuĂ&#x;pflege und Gesichtsbehandlung mit SchĂźĂ&#x;ler Salzen, Dr. Hauschka-Kosmetik und Lichttherapie und bietet Massagen, Schwangeren- und Seniorenbehandlungen an. Ein weiterer Service der Apotheke ist eine Frei-Haus-Lieferung. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 8.30-13 und 15–18.30 Uhr; Sa. 9–13 Uhr. 7TX]WTX\Tabca ' X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ &$ ("" fff P_^cWTZT aXTVTa_[Pci ST

MollerstraĂ&#x;e 17 ¡ 64289 Darmstadt

Tel.: 06151 - 7 96 36 ¡ Fax: 71 05 36 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

mail@fahrrad-brunner.com ¡ www.fahrrad-brunner.com

&AHRRĂ‹DER s ,AUFRĂ‹DER s "EKLEIDUNG s !NHĂ‹NGER s :UBEHĂšR

0_^cWTZT P\ AXTVTa_[Pci

Tel.: 06151 - 9 67 39 70 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Š topidentity GmbH

PallaswiesenstraĂ&#x;e 16 ¡ 64289 Darmstadt

! "

# $

% & ' ( ) * + $ + , ! - & ! . , / & % +

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

&

RXchbR^dc \PacX]beXTacT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Montag bis Freitag: 08:30-13:00 Uhr und 15:00-18:30 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Tel.: 0 61 51 / 7 59 33 • Fax: 0 61 51 / 73 23 24 Heinheimer StraĂ&#x;e 80 • 64289 Darmstadt • www.apotheke-riegerplatz.de

3TbXV]Ta >dc[Tc ;PVTaeTaZPdU Seit Jahresende 2008 besteht der C21 Designerkleidung Lagerverkauf Darmstadt in der DieburgerstraĂ&#x;e. Ausgerichtet ist das Outlet hauptsächlich auf den Verkauf namhafter Herrenbekleidung sowohl im GroĂ&#x;- als auch Einzelhandel. Es werden AnzĂźge, Sakkos, Hemden, Krawatten, Jeans, Jacken, Pullover, Poloshirts und Accessoires von bekannten Designer-Marken angeboten. An Damenbekleidung gibt es zusätzlich Einzel- und Musterteile. Die Ware stammt aus Ăœberhängen direkt von den Herstellern oder wird von Einzel- und GroĂ&#x;händlern aufgekauft. Auch Sonderposten aus Kollektionswechseln, Insolvenzen, Fehlbestellungen, oder der Vorsaison sind zu finden. Als Kunde kommt man so in den GenuĂ&#x; von durchschnittlich zirka 70 % Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, teilweise sind bis zu 90 % Rabatt mĂśglich. Aktuell werden z.B. Herrensakkos von Lagerfeld fĂźr nur 50,-Euro angeboten und Sweatshirts von Daniel Hechter anstatt 50,-Euro fĂźr 10,-Euro verkauft. GeĂśffnet ist Freitags von 14-20 Uhr und am Samstag von 12-20 Uhr oder nach Vereinbarung. 3TbXV]Ta >dc[Tc 3XTQdaVTa Bca (' X] 3Pa\bcPSc CT[ ) && $" # "'$

BTSP H^dbTĂ„ 7PPaT 1TPdch <PZT D_ Die Frieseurmeisterin Seda Yousefi hat einen besondere Traum verwirklicht: sie erĂśffnete Mitte Juni ihren eigenen Salon. Mit ausgewählten hochwertigen Produkten von La Biosthetic sollen sich ihre Kunden wohlfĂźhlen und der besuch bei ihr zu einem Erlebnis werden. Als besonderen Service bietet sie Aroma-Wellnessmassagen, Hot- und Icetowel sowie Manubis Kopfhautschutz, wenn Haare gefärbt werden oder auch bei einer Dauerwelle. Bei den Kunden wird die Kopfhaut gecheckt mit Bestimmung des PH-Wertes, des Fett- und Feuchtigkeitsgehaltes oder der Erkennung von Schuppen. Momentan bietet sie als Aktion eine Cremehaarschaftsbehandlung (Haare pflegen) an. BRW[^bbVPacT]_[Pci & %#!'( 3Pa\bcPSc % $ (% # &'& fff bTSP h^dbTUX ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

b_TRXP[ UTaXT]X]STaaTVX^]

5^c^) A^QX]b^] 2[dQ 0\_U[fP]V sbcTaaTXRW CD8 34

:XSb 5P\X[h 5TaXT] X] STa ATVX^]

* 3Pb AWTX] <PX] =TRZPa VTQXTc QXTcTc \Xc bTX]T] <Tca^_^[T] d]S ST\ >ST]fP[S b^fXT STa 1TaVbcaP•T XSTP[T E^aPdbbTcid]VT] SXT B^\\TaUTaXT] IdWPdbT id eTaQaX]VT] 4X] _PPa CX__b id\ B^\\Ta Schwimmbäder und Seen, Sportveranstaltungen, Kinobesuche kulturelle oder sonstige FreizeitvergnĂźgen sind in unserer Region fĂźr die gesamte Familie mĂśglich. FĂźr manch einen bedeuten abder die schulfreien Tage auch einfach nur lernen – im Herbst wird wieder die Schulbank gedrĂźckt. Aber langsam liebe Eltern, Freizeit und Lernen lassen sich gut kombinieren.

Camp erarbeiten sie gemeinsam mit Sprachlehrer und Musical Trainer „The Jungle Book“. Angefangen mit der Textarbeit, bis hin zur Probe von Tanz- und Gesangsrollen, endet die Woche mit einer groĂ&#x;en VorfĂźhrung – selbstverständlich mit richtiger Kulisse, KostĂźmen und vor Publikum. Die Berlitz Day Camps starten ab dem 05. Juli 2010. 8]U^b QTX É1Ta[Xci B_aPRWbRWd[T 3Pa\bcPScÂş 6aPUT]bcaP•T !& CT[ % $ !% '"' fff QTa[Xci ST

2X]T\PgG 3Pa\bcPSc B^\\TaUTaXT] ?a^VaP\\

<Xc 1Ta[Xci PdU SXT Va^•T 1Â?W]T 1Ta[Xci 4]V[XbW 3Ph 2P\_b Mit Beginn der Sommerferien starten auch in diesem Jahr die Berlitz English Day Camps in der Berlitz Sprachschule Darmstadt. Kinder und Jugendliche von 6-17 Jahren haben hier die MĂśglichkeit in altersgerechten Gruppen in die englische Sprache hineinzuschnuppern, ihre Kenntnisse aufzufrischen und kleine Lernschwächen auszugleichen. Der SpaĂ&#x; an der Sprache kommt dabei auf keinen Fall zu kurz. Erstmals konnte die Berlitz Sprachschule die Tanzschule Mokita als Kooperationspartner fĂźr ihre Day Camps gewinnen. Kinder von 6 – 11 Jahren haben in diesem Sommer die MĂśglichkeit, nicht nur die englische Sprache zu lernen, sondern gleichzeitig auch BĂźhnenluft zu schnuppern. Im Day

!

Zu schlechtes Wetter fĂźr Freibad, mal was anderes sehen als ein Becken voller Menschen oder keine Lust mehr auf „Balkonien“? Das CinemaxX Darmstadt hat wieder ein spannendes Ferienprogramm vorbereitet, bei dem alle kleinen Filmfreunde und Familien ihre Lieblingsfilme zum kleinen Preis sehen kĂśnnen und sogar entdecken kĂśnnen, wie Kino funktioniert: Mit „Hinter den Kulissen“ kĂśnnen die kleinen Kinofans an 3 Terminen, zu den Filmstarts von „Karate Kid“ am 22.7., „Toy Story 3“ am 29.7. und „Cats & Dogs 2“ am 12.8. jeweils zuschauen wie ihr Popcorn frisch in der PopcornkĂźche gemacht wird, um dann mit der frisch gebackenen Verpflegung gezeigt zu bekommen, wie die groĂ&#x;e Filmrolle ihres Films in den Projektor eingelegt und zum Starten gebracht wird. 0]\T[Sd]V UÂ?a SXT É7X]cTa ST] :d[XbbT]Âş CTa\X]T d]S fTXcTaT 8]U^b SXaTZc P] STa :X]^ZPbbT STb 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ^STa d]cTa fff ZX]^b SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

$P OLHEVWHQ JHKH LFK PLW PHLQHU 6FKZHVWHU XQVHUH 3DWHQNLQGHU LP 6HQFNHQEHUJ EHVXFKHQ

mein senckenberg!

Luna, 5 Jahre

( % + ! * !% ) +) , . #* % -'&% * ) ( $ % ! ( $ !% !% ( + +% ) %" % ! ! $ !% !* #! ) * !$ % " % ( %* ( ))! (* ( % &($ *!&% % ( #* % ! + %* (

& ( $ (" *!% ) % " % (

b_TRXP[ UTaXT]X]STaaTVX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<dbXZWPdb 2adbXdb :^bcT][^bT BRW]d__TaZdabT Kostenlose Schnupperkurse fßr Bläser bietet das Musikhaus in den Sommerferien vom 05.Juli bis 14. August an. In der Zeit der Sommerferien haben Sie die MÜglichkeit ein Blasinstrument aus dem Sortiment nach Ihrer Wahl in einer Schnupperstunde kostenlos zu testen. Kommen Sie einfach zu Crusius und suchen Sie sich ein Instrument aus der Bläserabteilung aus aus. Die Teilnehmer sollten mindestens 8 Jahre alt sein. Die Schnupperstunden finden nach Vereinbarung zwischen 10 und 18 Uhr statt. Ihr Ansprechpartner ist Werner Baumann, telefonisch unter der Durchwahl (06151) 17 30 31 zu erreichen. <dbXZWPdb 2adbXdb BRWdbcTaVPbbT # %#!'" 3Pa\bcPSc

6a^• D\bcPSc EXT[UP[c P\ AP]ST STb >ST]fP[STb

Täglich geÜffnet ab 9.00 Uhr

GroĂ&#x;-Umstadt bietet SchlĂśsser, einen schĂśnen Marktplatz und ein RenaissanceRathaus. Die „Odenwälder Weininsel“ besticht mit 65 Hektar Weinanbau. WeinlagenfĂźhrungen inklusive Verkostung und StrauĂ&#x;wirtschaften laden ein. Von Mai bis September hat das städtische Freibad geĂśffnet, mit einem StrĂśmungskanal, 50 m Schwimmerbecken, 3 m Turm, Nichtschwimmerbecken mit Wasserfontänen und einem Spielschiff im Freien. Der Gruberhof dient seit 1987 als Museum. Dort kĂśnnen unter anderem eine Wagnerei, Schreinerei, Spenglerei, Sattlerei, Turmuhrmacher und landwirtschaftliche Geräte auf dem geräumigen Anwesen besichtigt werden. Ein Highlight wird der Mittelaltermarkt. FĂźr Naturbegeisterte gibt es in Klein-Umstadt den Geopark. Hier kann man mit einem Geopark-Ranger viel Ăźber Schwerstspatabbau, die Geologie, Weinanbau und die Dorfgeschichte erfahren. Im Naturpark „Hainrich“ kĂśnnen Kinder die Natur auf eine neue Art erleben. 5TbcT) 9Pii ?PaPST) # & * <XccT[P[cTa\PaZc P\ " & ' * :[PbbXZ >_T] 0Xa) " # ' * 1PdTa]\PaZc) ! ( * FX]iTaUTbc) & ! ( !

;>>?$

www.palmengarten-frankfurt.de

B^\\TaUTaXT] 0QT]cTdTa[P]S

!!

Die groĂ&#x;en Sommerferien stehen vor der TĂźr. Da kommt das LOOP5 in Weiterstadt, mit seinem tollen und umfangreichen Ferienprogramm fĂźr Kinder gerade recht. Unter dem Motto „Sommer Abenteuerland“ wird es täglich zwischen 11 und 18 Uhr ein kostenloses Programm geben, dass das LOOP5 zu einem echten Abenteuerland fĂźr die Kleinen macht: los geht’s am 3. Juli, wo bis zum WM-Ende TorwandschieĂ&#x;en, Tischkickern und Fanschminken auf dem Spielplan stehen. Aber auch nach der WM gibt es im LOOP5 viel zu sehen und zu erleben. So zum Beispiel beim Jonglierworkshop vom 12. bis 17 Juli. FĂźr richtiges Zirkus-Feeling sorgen zudem eine Laufkugel und eine Seillaufanlage, an der sich Nachwuchs-Artisten betätigen kĂśnnen. Seeräuber ĂĄ la Captain Jack Sparrow stehen bei Jungs immer hoch im Kurs. Im LOOP5 werden Kids beim Piratenschminken und Piraten5A8II 3Pb <PVPiX] & !

UTaXT]X]STaaTVX^] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

hĂźte basteln zu echten Freibeutern. Eine HĂźpfburg und Rauchringkanonen liefern vom 19. bis 24. Juli die passende Abenteuer-Kulisse. Raus aus dem Stadtleben und rein in den Dschungel: eine Hindernisbahn mit Rutschelementen bringt tropische Dschungel-Atmosphäre vom 26. bis 31. Juli aus Afrika direkt nach Weiterstadt. FĂźr den richtigen Look sorgen Dschungelmaskenbau und Safarischminken. Vom 2. bis 7. August 2010 gehts fĂźr die kleinen Besucher zurĂźck in die Vergangenheit. Beim Kinderritterturnier werden sie in die Zeit von KĂśnig Artus und Sir Lanzelot zurĂźck versetzt. FĂźr die richtige Stimmung sorgt eine historische Gaukler-Show. Ein kleiner Harry Potter steckt in jedem Kind: vom 9. bis 14. August 2010 kĂśnnen kleine Zauberlehrlinge in Workshops faszinierende Tricks lernen oder sich bei Zaubershows ins Staunen versetzen lassen. FĂźr die ganz Kleinen bietet das LOOP5 während der gesamten Sommerferien einen Krabbelbereich mit Spielhäuschen, Kriechtunnel, groĂ&#x;en Legosteinen, HĂźpfpferdchen sowie eine Wippe fĂźr Kleinkinder an. " & š # ' B^\\Ta 0QT]cTdTa[P]S ;^^_$ FTXcTabcPSc fff [^^_$ ST

?P[\T]VPacT] 5aP]ZUdac 3Pb C^a ida FT[c STa ?Ă…P]iT] Der 1868 gegrĂźndete Palmengarten ist mit seinen 20 ha Fläche eine grĂźne Oase im Herzen Frankfurts. Das diesjährige Sommerferienprogramm orientiert sich an der Ausstellung „STADT-GRĂœN“, die vom 20. Mai bis 22. August in der Galerie am Palmenhaus zu sehen ist. Folgende Workshops finden fĂźr Kinder statt: „Architektur erobert Landschaft - bemalte Flächen werden zu aufrechten Formen“, Mo. und Di., 26. und 27.07., 9.30–14.30 Uhr. Wir bauen Skulpturen fĂźr einen Weg durch den Palmengarten. Bitte „Malerkleidung“ mitbringen.

Baumaterial Natur: „Gras“, Mi.-Fr., 28.– 30.07., 9.30–14.30 Uhr. Wir verwenden Bambus als Baumaterial fĂźr grĂźne Stabkonstruktionen. Modellbau. Energiequelle Natur: „Sonne“, Mo.-Mi., 9.–11.08., 9.30–14.30 Uhr. Wie kĂśnnen wir aus Sonne, Wasser oder Erdwärme Energie gewinnen? Experiment und Modellbau. „HĂśhlen bauen – Architektur fĂźr Menschen und Tiere“: Mo.-Mi., 2.–4.08., 9.30–14.30 Uhr. Aus allerlei Material bauen wir HĂśhlen fĂźr allerlei Lebewesen. „Auf Fotosafari im Palmengarten – mit der selbst gebauten Camera Obscura unterwegs“: Do. und Fr., 5. und 6.08., 9.30–14.30 Uhr. FĂźr alle Workshops gilt: 2-tägig: 30 EURO (inklusive Eintritt Palmengarten); 3-tägig: 45 Euro (inklusive Eintritt Palmengarten) Treffpunkt: Kasse SiesmayerstraĂ&#x;e 63; RĂźckfragen: (069) 21 23 33 91. E-Mail: ditmar.breimhorst@stadt-frankfurt.de AuĂ&#x;erdem in den Sommerferien: „Von Sonnenflecken und Protuberanzen“ An allen Sonntagen in den hessischen Sommerferien (4., 11., 18., 25. Juli und 1., 8., 15. August) kommt die Sternwarte Frankfurt in den Palmengarten! Die Sternwarte präsentiert ihr spezielles Sonnenteleskop, durch das die Besucher die Sonne beobachten kĂśnnen sowie kleine Ăœberraschungen erleben. Jeweils von 11 – 17 Uhr. So., 22.08.: „GWH Familienfest mit vielen Mitmach-Aktionen“. Ein buntes Familienfest rund um das Thema „Landschafts- und Gartengestaltung“ erwartet die Besucher. FĂźhrungen, Spiele, Informationen und Workshops bieten fĂźr jedes Alter einen interessant gestalten Nachmittag von 13–18 Uhr. ?P[\T]VPacT] 5aP]ZUdac BXTb\PhTabcaP•T % % "!" 5aP]ZUdac P\ <PX] CT[ ) %( ! !" "( "( fff _P[\T]VPacT] UaP]ZUdac ST

Ă–fter mal die Oma besuchen.

Ă–fter mal mit Bus & Bahn.

Da ist man einfach sicher und zuverlässig unterwegs. In Stadt und Land. Mit ßber 300 Fahrzeugen. Und einem Tarif, einer Fahrkarte, einem Fahrplan. Wie bereits ßber 42 Millionen Kunden im letzten Jahr.

b_TRXP[ UTaXT]X]STaaTVX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

G ç BYç N I N R ,EA N G ç ç I K A E SP ç ERLITZ " ç T I M 4E E N S ç ç S +ID

FERIENAKTIONSWOCHE

5.- 9. JULI Sprachen lernen mit viel SpaĂ&#x;. Von Kindesbeinen an. Berlitz Kids & Teens bietet erlebnisreiche Ideen rund um aktiven Sprachunterricht. sçç)NçDENç3OMMER ç(ERBST ç UNDç7EIHNACHTSFERIEN ç $AYç#AMPS sçç*EDENç-ONAT çç 3ATURDAYç&UN sçç)NçDERç!DVENTSZEIT çç *INGLEç+IDS 3PRECHENç3IEçUNSçAN $ARMSTADT 'RAFENSTRA”Eç ç ç ç

www.berlitz.de

Segway KinderDschungeltag Slacklining KletterwaldMarathon MEHR INFOS IM NETZ KLETTERWALD-DARMSTADT.DE

! " #

$

BPUPaX id\ Da\T]bRWT] 4]cSTRZd]VbaTXbT id ST] Dab_aÂ?]VT] STa <T]bRWWTXc Die Geschichte der Menschheit entdecken, erforschen, erleben. „Safari“ bedeutet in Swahili „Reise“ – und auf eine ganz besondere Reise mĂśchte Senckenberg Sie ab dem 9. Oktober 2009 in die frĂźheste Vergangenheit des Menschen mitnehmen. In der Ausstellung „Safari zum Urmenschen“ begeben Sie sich auf zwei barrierefreie Reiserouten. Die erste Route fĂźhrt zu den Ausgrabungsstätten in Afrika, wo Wissenschaftler des Senckenberg Forschungsinstituts die UrsprĂźnge der Menschheit erforschen. Von dort aus geht es weiter auf eine Zeitreise, die vor sieben Millionen Jahren mit dem Sahelanthropus beginnt und Ăźber viele Stationen beim heutigen Menschen, dem Homo sapiens, endet. Auf der ersten Reiseroute wird sowohl der neueste Stand der Forschung vorgestellt als auch die Arbeit der Wissenschaftler anschaulich vermittelt. Die aktuellen Projekte der Senckenberg-Forscher kĂśnnen direkt miterlebt werden. Es wird Schritt fĂźr Schritt das wissenschaftliche Vorgehen, bis hin zu den Schlussfolgerungen, unmittelbar nachvollziehbar gemacht. Damit ist die Ausstellung ein Erlebnis fĂźr Jung und Alt, Familien, Schulklassen und Experten. Sommer-Highlights fĂźr Kids – Das Ferien-Special im Juli und August: gestaltet zusammen mit dem MuseumsfĂźhrer eure eigene HighlightfĂźhrung! Habt ihr einen mysteriĂśsen Urlaubsschatz gefunden? Ist euch etwas Seltsames oder Lustiges im Urlaub passiert? Oder habt ihr im Museum ein ganz besonderes LieblingsstĂźck entdeckt und mĂśchtet mehr darĂźber erfahren? Bringt eure ganz persĂśnlichen Sommerhighlights zur FĂźhrung mit! Montags, 15 Uhr KinderfĂźhrung ab 7 Jahren; Montags, 16 Uhr JugendfĂźhrung ab 11 Jahren. Kosten: es wird nur der Museumseintritt erhoben. Dauer: zirka 1 Stunde. Treffpunkt beim Tyrannosaurus rex im Sauriersaal des Naturmuseums. BT]RZT]QTaV 5^abRWd]VbX]bcXcdc d]S =Pcda\dbTd\ BT]RZT]QTaVP][PVT !$ % "!$ 5aP]ZUdac P\ <PX] CT[ ) %( &$#! da\T]bRW bT]RZT]QTaV ST

% & '() *+',- . """& / & ) 0 1 / &

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

UTaXT]X]STaaTVX^] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aTXiTXc d]S 5TaXT] VTbcP[cd]V ;P]SZaTXb 3Pa\bcPSc 3XTQdaV Zur Gestaltung der Urlaubs- und Ferienzeit bieten der Landkreis Darmstadt-Dieburg und seine 23 familienfreundlichen Kommunen eine FĂźlle von abwechslungsreichen MĂśglichkeiten. Die Region zeichnet sich durch seine Vielfalt und durch seine wunderschĂśnen abwechslungsreichen Landschaften aus. Hier findet man attraktive Schwimmbäder und Naturbadeseen, moderne Sport- und Freizeitanlagen, gemĂźtliche Minigolfanlagen, Angelseen, viele ReitmĂśglichkeiten bis hin zum kleinsten Zoo Hessens. Selbst Segel- und Gleitschirmflieger kĂśnnen hier abheben. Das Weltnaturerbe Grube Messel mit seinen FĂźhrungen ist fĂźr die gesamte Familie gerade in den Sommermonaten ein informatives und lohnendes Ausflugsziel. Auch Fahrradbegeisterte kommen nicht zu kurz: ein vorbildlich ausgeschildertes Radwegenetz verbindet eine Strecke von insgesamt 500 Kilometern. Es fĂźhrt sowohl bei der Freizeittour als auch bei der alltäglichen Route auf Radwegen oder verkehrsruhigen StraĂ&#x;en entspannt durch die Landschaften. Speziell fĂźr Familien gibt es eine gesondert ausgewiesene Themenradtour, die attraktive Ziele fĂźr Eltern, GroĂ&#x;eltern und Kinder ansteuert. Wanderfreunde kĂśnnen auf den ausgewiesenen und gepflegten Wanderwegen die Landschaften genieĂ&#x;en und sich in den EinkehrmĂśglichkeiten durch leckere Gerichte aus der regionalen KĂźche stärken.

vom 17. - 20. Sept.

1a^bRW�aT] :PacT]\PcTaXP[ \Xc E^abRW[xVT] U�a APS d]S FP]STac^daT] d]S id Z^]ZaTcT] CX__b U�a SXT 5aTXiTXc d]S 5TaXT]VTbcP[cd]V VXQc Tb QTX\ BcP]S^ac\PaZTcX]V 3Pa\bcPSc 3XTQdaV T E 9xVTac^abcaP•T ! & %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ % $ '' % fff SPa\bcPSc SXTQdaV ST

;dXbT]RT]cTa 3Pa\bcPSc :X]STaUTaXT]_a^VaP\\ ! Wissen ist cool - und damit die Spieleklassiker nicht aus dem Gedächtnis der Kinder verschwinden - nimmt sich das Luisencenter Darmstadt dieses Themas an. Spiel mit!! In einer kunterbunten Spieleumgebung kĂśnnen Kinder ihr KĂśnnen an Ăźberdimensionalen Spieleklassikern unter Beweis stellen und viel Geschick dabei aufwenden - durch die richtige Strategie das GegenĂźber bei 4 Gewinnt zu besiegen - oder bei Jenga mit viel FingerspitzengefĂźhl den hĂśchsten Turm bauen. Bei den Spieleklassikern darf natĂźrlich „Memory“ und „Fang den Frosch“ auch nicht fehlen - und wer gerade auf einem der groĂ&#x;en Spielflächen keinen Platz findet, der kann sich jederzeit getrost an einem der vielen Spieltische mit seinem GegenĂźber messen. Die Spielflächen stehen fĂźr die groĂ&#x;en und kleinen Besucher des Centers jederzeit zur VerfĂźgung.

Tennis-Oase Dr. Meciar

Tennis fĂźr Jedermann, Tennis im GrĂźnen 8 gĂźnstige Saisonbeiträge von April bis September 8 keine Vertragsbindung, keine Arbeitseinsätze 8 telefonische Reservierung 8 Training, Schnupperkurse, Spielpartnervermittlung 8 Sonderkonditionen fĂźr Unternehmen 8 Turniere, Parties, DJ-Events‌

Tel. 422 366

! # ' ;dXbT]RT]cTa 3Pa\bcPSc fff [dXbT]RT]cTa ST

Informationen und BroschĂźren erhalten Sie beim Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. JägertorstraĂ&#x;e 207, 64289 Darmstadt Telefon 06151 / 881-1016 standort@darmstadt-dieburg.de

$= )UL]] LQGG

Familien-Radroute an der BergstraĂ&#x;e Schloss Lichtenberg

Blick ins Dieburger Land

8KU

Weininsel GroĂ&#x;-Umstadt

Kartbahn in Schaafheim

Wirtschafts- und Naherholungsstandort Landkreis Darmstadt-Dieburg

www.darmstadt-dieburg.de 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

!$

b_TRXP[ UTaXT]X]STaaTVX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

)) *+

ÉFXbbT] Xbc R^^[º ! :X]STaUTaXT]_a^VaP\\

! " # $$$%& %

In den letzten zwei Sommerferienwochen wird Darmstadts City zum groĂ&#x;en Spielplatz mit Experimenten, Wissenschaftsshow und Ausstellungen. Unter dem Motto „Wissen ist cool“ warten auf die kleinen und groĂ&#x;en Gäste viele Veranstaltungen und ein umfassendes Programm rund ums Thema Energie unter anderem in der Centralstation, im CITY CARREE, bei der ESOC, im Luisencenter, im Bioversum und auf der MathildenhĂśhe. Axel Haug erĂśffnet am Montag, 2.8., um 12 Uhr in der Centralstation das Sommerferienprogramm „Wissen ist cool“. Im Anschluss bittet der Darmstädter Ronny Meyer alle Gäste zur spektakulären Ăœberraschungs-ErĂśffnungsshow. Danach kĂśnnen Kinder sich schminken und Luftballonfiguren modellieren lassen. Offen ist dann auch die Ausstellung mit Exponaten des Mathematikums GieĂ&#x;en, die auch in diesem Jahr groĂ&#x; und klein zum Ausprobieren und HerumtĂźfteln einladen. Mit dabei sind weitere AusstellungsstĂźcke von der HSE, Energie & Haus, KLARA-NET und AKASOL rund um das Thema Energie. Zusätzlich bietet die ENTEGA einen Workshop zum bauen von Solarleuchten am Di. 10.8., Mi. 11.8. und am Do. 12.8., jeweils um 10 und 11 Uhr (Workshops Ă 1 Stunde fĂźr je 20 Kinder) an. Die Schau ist bis einschlieĂ&#x;lich Sa., 14.8. geĂśffnet (So. 8. August geschlossen). Die Samstagshighlights: 7.8., 14 Uhr: Heckers HexenkĂźche in der Centralstaton. „Wie kann ich mit meinem eigenen KĂśrper Strom her-

stellen? Taugt eine saure Gurke als Kraftwerk? Wie bringe ich eine Lampe ohne Anschluss zum Leuchten? Fragen Ăźber Fragen und eine Show voller Antworten mit lauter Experimenten zum Nachmachen.“ 14.8.: SeifenblasenkĂźnstler Peter Pawliczek verzaubert sein Publikum mit Riesenseifenblasen im CITY CARREE; auĂ&#x;erdem bietet das ScienceCamp in der Centralstation eine Lesung aus dem Experimentierbuch „Knallraketen und Gummigeister“. Auf dem Vorplatz des darmstadtiums macht der Fraunhofer Truck fĂźr zwei Wochen Station (Mo. 2.–Fr. 6.08. und Mo. 9.–Sa. 14.08.): Im Truck sind rund 30 AusstellungsstĂźcke aus den Fraunhofer-Themenfeldern zu sehen und zu erleben. Man hat die MĂśglichkeit in die Rolle eines Arztes zu schlĂźpfen und am Modell den menschlichen KĂśrper mit einer verschluckbaren Minikamera zu untersuchen. Montags bis freitags sorgen die Kinderforscher-Wochen im CARREE (veranstaltet durch die Werbegemeinschaft CITY CARREE und die HEAG AG) fĂźr Trubel: hier wird einmal mehr unter Beweis gestellt, dass Wissen so richtig „cool“ sein kann. Auf der CARREE Piazza kann von 14 bis 18 Uhr nach Herzenslust experimentiert und geforscht werden. Auf alle kleinen Nachwuchswissenschaftler warten stĂźndliche Experimentier-Workshops und ein Parcours zu den Themen „Energie und Wasser“. Auf der groĂ&#x;en Wasserbaustelle gibt es zudem wieder ganz besonders erfrischende „Experimente“. fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

Zum A btauch und Kr e äftesam n RMV-X meln traTo ur „Sta

rke Zie

le“

Spielplätze, Bademöglichkeiten, Museen, Burgen, Schlösser, Tiergärten und Parkanlagen – macht 100 starke Ausflugsziele. Und zu allen kommen Sie bequem und stressfrei mit Bussen und Bahnen des RMV hin und wieder nach Hause. Die RMV-XtraTour „Starke Ziele“ gibt es jetzt kostenlos an Ihrer RMV-Vertriebsstelle, unter www.rmv.de oder direkt beim RMV, Alte Bleiche 5 in 65719 Hofheim. Noch Fragen? Mobiler Service

http://mobil.rmv.de

b_TRXP[ Zd[cdab^\\Ta

6a^•T 6TbcT] bX]S QTX\ B^\\TacWTPcTa PdbSaÂ?RZ[XRW TafÂ?]bRWc fXT SXTbT >_Ta] BiT]T Pdb É0RX 6P[PcTP T ?^[XUT\^Âş PQ # QTX\ 7ˆRWbcTa É1Pa^RZ P\ <PX]Âş QTfTXbc 5^c^) ETaP]bcP[cTa

:d[cdaiTXc X\ B^\\Ta >_T] 0Xa CWTPcTa d]S \TWa ad]S d\ 3Pa\bcPSc FT]] 6PdZ[Ta d]S B_XT[\x]]Ta ST] 1daVUaXTST] bcˆaT] WTX[X VT 9d]VUaPdT] PdU IX]]T] bcTXVT] d]S 7TX]i BRWT]Z PdU <^[X}aT caXUUc SP]] VTWc X\ 5aTX[XRWccWTPcTa STa E^aWP]V W^RW FTa STa ITabcaTdd]V d]cTa\ BcTa]T]WX\\T[ STa :^]iT]caXTacWTXc X\ ;P] STbcWTPcTa ST] E^aidV VXQc STa bXcic QTX ST] WTX•T] 5A8II CX__b UÂ?a TX]T] R^^[T] CWTPcTab^\\Ta VPaP]cXTac X] STa TabcT] ATXWT Das 7ˆRWbcTa 5TbcXeP[ É1Pa^RZ P\ <PX]Âş ist nach nur sechs Jahren unter der FederfĂźhrung des Theater-Berserkers Michael Quast zu einer festen GrĂśĂ&#x;e in der sĂźdhessischen Kulturlandschaft geworden und steht fĂźr geistreiches Mundart-Theater, dessen stilistisches Repertoire sich vom tragischen GefĂźhl bis zur komĂśdiantischen Geste, von der geschliffenen Pointe bis zum grotesken Slapstick erstreckt. Die Idee, ein „intelligentes Volkstheater“ im Bolongaro-Garten zu etablieren, geht zurĂźck auf Wolfgang Deichsel, der in den Siebzigern des letzten Jahrhunderts damit begann, Molière irgendwie mit Heinz Schenk zu verwursten. Im „Menschenfeind“ (ab 22.) versucht nun Lokalmatador Quast, ein Leben ganz ohne LĂźge und Heuchelei zu fĂźhren - und Esprit und Witz aus dem vornehmen FranzĂśsisch mit lautmalerischem Apfelwein-Gebabbel zu versĂśhnen. NĂśrdlich des HĂśchster Mains, eingebettet in den Naturpark Hochtaunus, liegt die wohl älteste Open-Air-Spielstätte des Handkäse-Deltas: Seit 1913 finden im Sommer die 1daVUTbcb_XT[T 4__bcTX] statt. Der archaische Charme der alten Veste und das Ambiente der umliegenden bewaldeten HĂźgel bieten eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kulisse fĂźr moderne Inszenierungen klassischer StĂźcke und Konzerte, Kabarett und Kindertheater. Im Juli lohnen Webers Oper „Der FreischĂźtz“ (3.) und das Volkstheater Frankfurt mit „Heilig Blitzje!“ (9.) den Aufstieg zur Burg.

!'

Weil man am Rhein sparen muss, ist auch das traditionelle Kulturprogramm rund um Dieter Wedels =XQT[d]VT]UTbcb_XT[T auf ein Minimum eingedampft worden. Geblieben sind gottlob die Wormser Theaterbegegnungen (25.). Bei den Darbietungen, Vorträgen und Diskussionen rund um den Kaiserdom wird es in diesem Jahr um das Thema des latenten Antisemitismus vom Mittelalter bis zur Gegenwart gehen. Ein Historiker wird Ăźber die historische Figur des jĂźdischen Bankiers Joseph SĂźĂ&#x; referieren, dessen Lebenslauf die Nationalsozialisten fĂźr ihren Hetzfilm „Jud SĂźĂ&#x;“ missbrauchten. In einer anschlieĂ&#x;enden Diskussion kĂśnnte die geplante UrauffĂźhrung des umstrittenen Stoffes im nächsten Jahr fĂźr hitzige Debatten sorgen. In eine bunte BĂźhne hingegen verwandelt sich im neunzehnten Jahr die Heppenheimer Altstadt, wenn das internationale Festival É6PbbT]bT]bP cX^]T]Âş (14. bis 17.) Vorstellungen auf hohem Niveau bietet. Von Artistik bis zur Comedy mit poetischen Momenten reicht die Spannweite des StraĂ&#x;entheaters. Komische Lyrik, skurrile Aphorismen, genialer Sprachwitz oder einfach nur Nonsens. Als bewährter Rezitator liest und schauspielert Bensheims Urgestein Walter Renneisen auf Christian Morgensterns Spuren im ?PaZ STb 3Pa\bcxScTa 0[XRT 7^b_XcP[b (11.) Alternierend dazu gibt es FlĂśten-Kammermusik des 20. Jahrhunderts vom Pure Malt Trio. Der Eintritt ist frei. Pfungstadt hatte den ersten Ziegenverein in Deutschland, war einst Mittelpunkt der Hornträger-Zucht. Wohl deshalb floss der historische Hintergrund lebhaft in eine KomĂśdie des Jahres 1892 ein. Zahlreiche authentische Geschichten wurden nach intensiven Recherchen im Stadtarchiv in das TheaterstĂźck É3XT 6PPbTZTaQÂş (ab 16.) eingeflochten. Premiere hat die Lokalposse, in der traditionell unzählige BĂźrgerinnen und BĂźrger mitspielen und Hans-Joachim Heist als Regisseur verantwortlich zeichnet, in der Pfungstädter Brauerei. 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Gibt es ein Leben nach dem Tod des Ehegatten? Und wenn ja, wie sieht es aus? Dies ist die zentrale Frage in dem skurril-makabren ParadestĂźck „Witwendrama“ (ab 18.) von Fritzgerald Kusz, dem sich die Kompanie „Kultburg“ fĂźr die 0[iT]PdTa 1daVUTbcb_XT[T angenommen hat. Neben der schrägen Hinterbliebenen-Revue gibt’s in den historischen Spielstätten von Burg Alzenau und Schloss Wasserlos ein Wiedersehen mit Michael Quast als „TartĂźff“ (ab 4.). Sehenswert auch Bernd Lafrenz mit seinen Comic-Gebärden in einer sehr freien Darstellung des „KĂśnig Lear“ (25.) und Eichendorffs „Leben eines Taugenichts“ (30.) in der Inszenierung der Neuen VolksbĂźhne KĂśln. C7><0B 74A64C

>aRWTbcTafTaZbcPcc ! 9d]VT CP[T]cT ?WX[WPa\^]XT <TaRZ Die Philharmonie Merck präsentiert unter der Leitung des Chefdirigenten Wolfgang Heinzel, gemeinsam mit jungen Nachwuchsmusikern, eine Auswahl von Tschaikowskys Ballettmusik Schwanensee, Bizets Carmen-Suite, Griegs Peer Gynt-Suite und Dvoraks Slawischen Tänzen. Die jungen Talente stellten sich Ende Mai einem Probespiel in der Viktoriaschule Darmstadt und wurden fßr das Projekt ausgewählt. In der Zeit von 30. Juni bis 3. Juli wird gemeinsam das vollständige Konzertprogramm einstudiert. Ziel der Orchesterwerkstatt 2010 ist es, jungen Musikerinnen und Musikern erste Erfahrungen bei der Arbeit eines professionellen Orchestermusikers zu ermÜglichen. Und so wird jede zweite Position im Orchester mit einem Musiker zwischen zehn und 19 Jahren besetzt sein. 06 # & DWa SPa\bcPScXd\ BRW[^bbVaPQT] 3Ta 4X]caXcc id\ :^]iTac Xbc UaTX :PacT]QTbcT[[d]V d]cTa

.07.2010! DAS NEUE ALBUM – AB 02 r Summer / u.v.a.

Be Angeled / I Like You

/ Summe

AUSSERDEM NEU VON GIM RECORDS:

Ab 23.07.

ANNY. Kopflos (CD-Single)

BIONIC GHOST KIDS Horrorshow (CD-Album)

ANNE AALRUST Der Liebe selbst (CD-Album)

fff _WX[WPa\^]XT \TaRZ ST www.katzmann.de www.gimrecords.de www.intergroove.de

?ha^ 6P\Tb X] 3Pa\bcPSc 3Pb bRWˆ]bcT 1TbdRWTaU^c^ VTbdRWc Der Veranstalter des Feuerwerksfestivals „Pyro Games – Champions League der Feuerwerker“ am 20. 8. im BĂśllenfalltorstadion, lädt Fotoanimateure zum „Pyro Games Fotowettbewerb“ ein. „Mit diesem Preis prämieren wir das schĂśnste am Abend geschossene Besucherfoto“, sagt Pressesprecherin Jenny KrĂźger von der veranstaltenden Agentur. Pro Besucher kann maximal ein Foto eingereicht werden. Dabei ist es egal, ob es sich um ein Feuerwerks- oder Gruppenfoto handelt. Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2010. „Diejenigen, die an dem Fotowettbewerb teilnehmen mĂśchten, schicken ihr persĂśnlich schĂśnstes Fotos mit dem Stichwort „Pyro Games Fotowettbewerb“ unter Angabe des Namens, der Emailadresse sowie des entsprechenden Veranstaltungsortes per Email an info@luxevents.de. Das Foto sollte nicht grĂśĂ&#x;er als 2 MB sein. Alle eingesandten Fotos werden verĂśffentlicht auf: fff _ha^VP\Tb ST

# A4G 5TbcXeP[ E^] A^RZ QXb ;PcX]^ Vom 8.-11- Juli findet auf dem Festplatz am Kloster Lorsch das 4. REXFestival statt, das mit Classic Rock Friends feat: Chris Thompson, Leo Sayer, FISH und die Mads Eriksen Band am 8. startet. Markante Stimmen, brillante Musiker, groĂ&#x;artige Songs. Am Freitag, (9.) bringt „Phil“ den originalen Sound von Phil Collins und Genesis auf die BĂźhne. Bei zahlreichen Livekonzerten in den vergangenen 10 Jahren hat sich die Band einen Ruf als hervorragender Liveact erworben. 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

>h_ghe \` FV[_bff 6FKORVV 'RUQEHUJ +DXSWVWU *UR‰ *HUDX

'RQQHUVWDJ 8KU (LQWULWW (XUR QXU $.

$EHQG GHU &K|UH GHU EHVRQGHUH $EHQG GHV &KRUJHVDQJV PLW 0XVLFDOV *RVSHO 6FKODJHU XQG )LOPPXVLN )UHLWDJ 8KU (LQWULWW (XUR %Â FKQHU %Â KQH 5LHGVWDGW 'HU HLQJHELOGHWH .UDQNH .RP|GLH YRQ 0ROLqUH 6DPVWDJ 8KU (LQWULWW (XUR 6LVVL $ &UHHGHQFH 5HYLYHG XQG 3XUSOH 5RFN 3RS 1LJKW PLW GHQ +LWV YRQ &UHHGHQFH &OHDUZDWHU 5HYLYDO XQG 'HHS 3XUSOH 6RQQWDJ 8KU (LQWULWW IUHL 6SHQGH HUEHWHQ

,.6 %LJ %DQG SUHVHQWV &KDUO\ $QWROLQL XQG 'LUN 5DXIHLVHQ PLW %LJ VZLQJ LV EDFN LQ WRZQ 8KU (LQWULWW (XUR QXU 7.

.OHLQH 2SHU %DG +RPEXUJ 0D[ XQG 0RULW] HLQ 0XVLFDO I U GLH JDQ]H )DPLOLH >TegXaiXe^ThY,QIRVFKDOWHU 6WDGWKDXV *UR‰ *HUDX XQG % UJHUE UR /DQGUDWVDPW *UR‰ *HUDX 7HOHIRQLVFKH .DUWHQEHVWHOOXQJ XQWHU 2QOLQH 7LFNHWV XQWHU ZZZ JURVV JHUDX GH <aYbe`Tg\baXa haW IXeTafgT_gXe.UHLV *UR‰ *HUDX )% .XOWXU 6SRUW XQG (KUHQDPW 7HO ZZZ NUHLVJJ GH .UHLVVWDGW *UR‰ *HUDX $PW I U .XOWXU 6SRUW XQG 9HUHLQH 7HO ZZZ JURVV JHUDX GH

!(

b_TRXP[ Zd[cdab^\\Ta

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VĂślkerball - A Tribute to Rammstein (Samstag, 10.), wird eine kaum fassbare Inszenierung abspielen, in der durch ausgefeilte Lichtshow und haargenau platzierte Pyroeffekte brillante visuelle Akzente gesetzt sind. Der Sonntag, (11.) bietet ab 11 Uhr einen FrĂźhschoppen mit Peter Schneiders „Stimulators“. Mit SĂźdstaaten-Groove, Karibik-Flair, Latino-Feuer und Blues- Feeling wird gute Laune verbreitet.

Swing-Musik vom Allerfeinsten. Am Nachmittag ist dann das jĂźngere Publikum, sind speziell Familien angesprochen. Die Kleine Oper Bad Homburg inszeniert ihr Familien-Musical „Max und Moritz - Neue Streiche“, ein lustiger Ausflug in die klassische und in die Pop-Musik, mit fetzigen Tänzen, farbenfrohen KostĂźmen und einer aufwändigen BĂźhnenausstattung, an der Kinder jeden Alters ab dem 5. Lebensjahr ihren SpaĂ&#x; haben. 06

<DB8:C740C4A A4G ;^abRW :PacT] VXQc Tb QTX ST] Â?Q[XRWT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] X\ 1Â?a^ ATg ;^abRW CT[TU^] %!$ %' (( P] STa 0QT]SZPbbT d]S d]cTa

( !! ' YTfTX[b ! DWa BRW[^bb 3^a]QTaV 6a^• 6TaPd CXRZTcb VXQc™b QTX\ 1�aVTaQ�a^ X\ ;P]SaPcbP\c % $! (' ( P\ 8]U^bRWP[cTa STb BcPScWPdbTb 6a^• 6TaPd % $! & % b^fXT X\ 8]cTa]Tc d]cTa

fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

fff Va^bb VTaPd ST

5aTX[XRWcQÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ :X]^ d]S :d[cda d]cTa BcTa]T] So macht der Sommer SpaĂ&#x;: noch bis Ende August gibt es in der FreilichtbĂźhne Seeheim-Jugenheim das BergsträĂ&#x;er Open Air Kino von Filmseher. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der FreilichtbĂźhne noch einmal die schĂśnsten Filme der vergangenen zwĂślf Monate. Mit dabei: die Culture-Clash-KomĂśdie „Maria, ihm schmeckt’s nicht“, das aufwĂźhlende Drama „Die Fremde“, Doris DĂśrries „Die Friseuse“, der Filmklassiker „Harold & Maude“ sowie die hinreiĂ&#x;ende kulinarische KomĂśdie „Julie & Julia“ – um nur einige zu nennen. Und auch das Live-Kulturprogramm hat wieder einiges zu bieten: ein ganz besonderes Highlight erwartet die Gäste in einer Zusatzveranstaltung am 8. August. An diesem Abend heiĂ&#x;t es um 20.45 Uhr: BĂźhne frei fĂźr das Babenhäuser Pfarrerkabarett. Am 21. August findet die nunmehr vierte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt. Und auch Theater fĂźr Kinder wird es 2010 wieder geben: diesmal steht „Der Schneider und der Riese“ auf dem Programm, präsentiert am 30. Juli und am 7. August vom Kindertheater Lakritz. 06 5aTX[XRWcQÂ?W]T PdU ST\ 6T[x]ST STb BRWd[S^aU 1TaVbcaP•T X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ CXRZTcb VXQc½b QTX QTX 5aXci CXRZTcb \^aT X] 3Pa\bcPSc 6aPUT]bcaP•T " CT[ ) % $ !& ( !& d]S P] P[[T] fTXcTaT] icXg E^aeTaZPdUbbcT[[T] fff icXg ST fff UX[\bTWTa ST

:d[cda X\ BRW[^bb 3^a]QTaV A^RZ\dbXZ 2W^aVTbP]V CWTP cTa d]S \TWa „Kultur im Schloss - die Zweite!“ Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im vergangenen Jahr laden Kreis und Stadt GroĂ&#x;-Gerau auch im Sommer 2010 wieder zu einem groĂ&#x;en Kulturspektakel in den Innenhof von Schloss Dornberg ein. Das malerische Schlossgelände verwandelt sich zu einer einzigen Konzert- und TheaterbĂźhne - mit einem erstklassigen Programm, bei dem Chorfreunde ebenso auf ihre Kosten kommen wie die Fans von Rock-, Pop- und Jazzmusik. Los geht´s am Donnerstag, dem 19.8. mit einem groĂ&#x;en „Abend der ChĂśre“, am Freitag, dem 20.8. ist dann Theater angesagt. Die BĂźchner-BĂźhne Riedstadt präsentiert Molières KomĂśdie „Der eingebildete Kranke“. Am Samstag, dem 21.8. wird gerockt. Zunächst die CCR-Tributeband „Sissi A. Creedence Revivedâ€? und zu späterer Stunde dann die Deep Purple Coverband „Purple“.Jazzund Swing-Freunde sind am Sonntag, dem 22.8. ab 10.30 Uhr in’s Schloss eingeladen. Die IKS Big Band, diesmal erweitert um den Jazzdrummer Charly Antonini und den Pianisten Dirk Raufeisen, inszeniert eine Matinee mit

"

1daVUTbcb_XT[T 9Pii d]S <PXb[PQhaX]cW E^] 3aTXTXRW QXb 6ˆciT]WPX] Die Burgfestspiele Dreieichenhain 2010 erĂśffnen im Juli das diesjährige SommervergnĂźgen. Der TartĂźff mit Michael Quast und dem Ensemble Barock am Main. Der Hessische Moliere. Die erfolgreiche Produktion wird hierzu eigens auf die Bedingungen der FreilichtbĂźhne in der Burg Hayn ein- und angepasst, somit kĂśnnen wir wieder eine Premiere in der Burg Hayn feiern, weitere Vorstellungen des Klassikers nach Moliere, hessisch in der Fassung von Wolfgang Deichsel, gibt es am 1.7., 2.7. und 5.7. – die Generalprobe findet am 29.6. statt. Der Spielpan lässt kaum WĂźnsche Ăźbrig. Kultur mit Flair: An 29 Tagen bietet der Spielplan im Dreieichenhainer Burggarten vom 30.6. – 8.8.2010 insgesamt 34 Vorstellungen, darunter im Schauspiel TartĂźff, Der zerbrochene Krug und Robin Hood, zwei Liederabende der Hamburger Kammerspiele (MännerbeschaffungsmaĂ&#x;-nahmen und Pasta e Basta), groĂ&#x;e Oper (Die ZauberflĂśte, Italienische Opernnacht), mal Musical (My Fair Lady, The Black Rider), mal Musikalisch-Kabarettistisches (Michael Quast mit Pariser Leben und Ich glaab dir brennt de Kittel mit Renneisen, Neradt, Nowacki), Konzerte (Max Raabe & Palast Orchester, Blechschaden, Joja Wendt, Ukulele Orchestra of Great Britain, Jazz in der Burg mit einer Barrelhouse Jazz Gala und dem Blues Morning und zum Finale das Glenn Miller Orchestra), die neue Tango-Show LibertTango, Nicolai Friedrich – Der Weltmeister der Mentalmagie 2009, Kabarett mit BiermĂśsl Blosn & Gerhard Polt, Willy Astor, Vince Ebert, und eine literarische Matinee mit Augenzwinkern (Walter Renneisen – Wilhelm Busch – der Poet). Unter „GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben“ findet vom 18.7.-29.8.zum neunten Mal Kabarett, Musik und Literatur im Maisfeld der GĂśtzenhainer Landwirtsfamilie Frank, im Zelt am Maislabyrinth, Im HĂśchsten/Vor der Pforte, Dreieich-GĂśtzenhain statt. 06 fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

9dQX[PcT 3Pa\bcxScTa ATbXST]iUTbcb_XT[T Seit dem Sommer 2001 besteht das kleine Festival und hat sich seinen Platz in den Herzen der Darmstädter erobert – ein Grund zum Jubeln mehr! Das Jubiläumsprogramm bietet ebenfalls jubelnde Musik: Do, 29.7., 20.30 Uhr, Hofgut Oberfeld (ehem. Kuhstall): Duo Capotraste , Tango nuevo mit Karin Eckstein (Bandoneon) und Humberto Cosentino (Gitarre & Gesang); Fr, 30.7., 20.30 Uhr, Kollegiengebäude: Mozartkugeln mit Stargast Lisa Fitz. Ein Mozart-Pasticcio der MusikbĂźhne Mannheim und der bayerischen Entertainerin und Kabarettistin Lisa Fitz; Sa, 31.7., 20.30 Uhr, Park Jagdschloss Kranichstein: Carl Maria von Weber, DER FREISCHĂœTZ (szenische AuffĂźhrung), Kooperation mit der Opera Classica Europa (Frankfurt); So, 1.8., 16 Uhr, Hofgut Oberfeld: Kinderkonzert: Papa Haydns kleine Tierschau ein MusiktheaterstĂźck fĂźr Kinder; So, 1.8., 20:30 Uhr, Kollegiengebäude: vocaldente! A-cappella-Gesang von und mit vocaldente; Do, 5.8., 20.30 Uhr, Hof5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

gut Oberfeld (ehem. Kuhstall): Leipziger Bläserquintett, Anton Reicha, Bläserquintett Es-Dur op. 88/2, Robert Schumann, Kinderszenen op. 15, Modest Mussorgskij, Bilder einer Ausstellung; Fr, 6.8., 20.30 Uhr, MathildenhĂśhe: Italienische Opernnacht, Musik von Verdi (NABUCCO, IL TROVATORE, RIGOLETTO, LA FORZ DEL DESTINO u.a.), Puccini (LA BOHĂˆME) und Bellini (I PRURITANI); Sa, 7.08., 20:30 Uhr, MathildenhĂśhe: Hugo Strasser & Strings Only – Special Guest: Martin Breinschmid, Wien (Vibraphon);So, 8.8., 20.30 Uhr, MathildenhĂśhe: Festliches Abschlusskonzert: R. Schumann, Manfred op. 115 (AuszĂźge), L. van Beethoven, 9. Symphonie d-Moll op. 125; Fr, 29.10., 19.30 Uhr, Orangerie: Jubiläums-Sonderveranstaltung zum Graupner-Jahr 2010: Christoph Graupner, Berenice und Lucilla, oder: Das tugendhafte Lieben. 06 :PacT] bX]S PQ b^U^ac X\ E^aeTaZPdU TaWx[c[XRW BRWÂ?[Ta BcdSXTaT]ST 1TWX]STacT 8]WPQTa STa WTbbXbRWT] 4WaT]P\cb 2PaS b^fXT STb 5Tbcb_XT[_PbbTb TaWP[cT] !$ 4a\x•XVd]V E^a eTaZPdU X\ 3Pa\bcPSc BW^_ ;dXbT]RT]cTa CT[ ) % $ "#$"$ QTX P[[T] P] SPb 8]cTa]Tc P]VTbRW[^bbT]T] E^aeTaZPdUbbcT[[T] X\ 5Tbcb_XT[QÂ?a^ STb X] STa <PdTabca & CT[ ) % $ ! # b^fXT X\ 8]cTa]Tc d]cTa

l l l l

ElisabethenstraĂ&#x;e 14 l 64283 Darmstadt l Telefon: 0 61 51-15 98 83-0 l www.rosenpark-studio.de l

‌weil wohlfßhlen glßcklich macht

10% Rabatt

auf alle Dienstleistungen des Rosenpark Studios

Dieser Coupon ist nur einmalig gegen Vorlage im Original gĂźltig bis zum 31.07.2010

fff aTbXST]iUTbcb_XT[T ST

A^RZ P\ BTT 3XT Vaˆ•cT] 7Xcb STa <dbXZVTbRWXRWcT \Xc 39 <XRZh Der Waldsee rockt! Während sich die Neue Stadthalle Langen von den schweiĂ&#x;treibenden Partys erholen muss, erobert „Rock am Sterzbach“ bereits zum dritten Mal als Freiluftveranstaltung das Strandbad Langener Waldsee. Der Sand bebt, der See kocht, die Luft brennt und ist erfĂźllt von klassischer Rock- und Popmusik. DJ Micky sorgt mit den grĂśĂ&#x;ten Hits aus vierzig Jahren Musikgeschichte fĂźr die passende Untermalung eines atemberaubenden Abends vor unvergesslicher Kulisse. Exotische Cocktails, faire Getränkepreise, kulinarische Spezialitäten und ein maritimes Ambiente mit Segelbooten und Sonnenuntergang - eine heiĂ&#x;e Partynacht ist garantiert. Der Auftakt zu einem Partywochenende im Strandbad Langener Waldsee. 06 " & ! " DWa BcaP]SQPS ;P]VT]Ta FP[SbTT 4X]T] 0dbQ[XRZ PdU fTXcTaT bTWT]bfTacT 8]biT]XTad]VT] X\ 9d[X QXTcTc SXT AdQaXZ QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T X\ BTaeXRTcTX[ STb <PVPiX]b 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

"

\PVPiX] VaX[[T] \PVPiX] adQaXZ

6T\Â?c[XRWZTXc P\ 5TdTa 6aX[[T] Xbc QT[XTQcTa 0[[fTccTab_^ac STa 3TdcbRWT] * 6aX[[T] Pdb T]V[XbRW c^ VaX[[ Qif UaP] iˆbXbRW VaX[[Ta e^] [PcTX]XbRW RaPcXRd[d\ UÂ?a É5[TRWcfTaZ Z[TX]Ta A^bcÂş ^STa bRWfTXiT aXbRW VaX[[XTaT] QaxcT[] Xbc 1aPcT] X] Fxa\T bcaPW[d]V E^\ 1aPcT] X] STa ?UP]]T ^STa X\ >UT] d]cTabRWTXSTc Tb bXRW SPSdaRW SPbb UÂ?a ST] 6Pa_a^iTbb fTSTa SXaTZcT Fxa\T [TXcd]V ]^RW :^]eTZcX^] TX]T Va^•T A^[[T b_XT[c 4X] tQTaQ[XRZ e^] 0RWX\ 6[XT\ 5A8II) 7Taa :[TX] BXT bX]S X] 3Pa\bcPSc VTQ^ aT] d]S ZT]]T] ST] F^^V d]S SPb 7^RWbRWd[ bcPSX^] fXT XWaT FTbcT]cPbRWT FXT T\_UX] ST] BXT aÂ?RZQ[XRZT]S 8WaT :X]SWTXc WXTa X] 30. Grillen beziehungsweise das Braten Ăźber dem offenen Feuer ist eine ursprĂźngliche Methode des Garens von Lebensmitteln. Bei der direkten Methode (Grillen: 160 - 300 Grad) wird das Grillgut auf dem Rost direkt Ăźber die glĂźhenden Kohlen gelegt und erhitzt. Damit beide Seiten gar werden, muss es nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden. Diese Methode eignet sich fĂźr Steaks, Hamburger, Koteletts und andere Speisen mit kurzer Garzeit (bis zu 25 Minuten). Bei der indirekten Methode (Barbecue: 160 - 200 Grad) wird das Fleisch nicht auf der Glut gegart, sondern durch den Rauch und die warme Luft. Das Grillgut liegt nicht Ăźber der Glut, sondern Ăźber einer Tropfschale, die mit FlĂźssigkeit gefĂźllt

"!

ist. Das Brennmaterial wird neben der Tropfschale aufgehäuft. Daher „indirektes“ Grillen. Das dauert zwar länger, das Fleisch wird dafĂźr aber butterweich und zart. Die indirekte Grillmethode ist der ähnlich dem Garen, aber das Grillgut wird gegrillt, hat ein besseres Aroma und Aussehen als man es im Backofen erzielen kann. Der Hitzeanstieg, reflektiert durch den Deckel und der Innenfläche des Grills, grillt das Grillgut gleichmäĂ&#x;ig von allen Seiten. Die zirkulierende Hitze arbeitet wie ein Umluftofen, man braucht das Grillgut nicht wenden. Je nach GrĂśĂ&#x;e und Temperatur von 2-5 Stunden Beim Barbecuen mit 90 - 160 Grad befindet sich das Feuer in der seitlich angebrachten Feuerbox und die KĂśstlichkeiten garen auf niedriger Temperatur. MĂśglichst Fruchtbaumholz verwenden. Den Feuerboxdeckel geĂśffnet lassen und das Resultat ist einzigartig. Kein Austrocknen, kein Fettbrand und kein Wenden des Grillgutes mehr nĂśtig, mit viel Geschmack und enorm saftig. Garzeiten von 3+n Stunden. Die Glut wird beim Räuchern/Smoken (60 - 90 Grad) gleich wie beim Barbecuen eingesetzt, nur werden dabei alle LĂźftungsklappen geschlossen und es entsteht eine starke Rauchentwicklung. Mit der Auswahl der Holzsorte kann man die Rauchintensität und die Geschmacksrichtung bestimmen. Ein passender Smoker macht sich immer

gut im Garten. Hier braucht man Geduld. Bis zu 24 Stunden Garzeit. Die spezielle Grillmethode „Schwenken“ kommt aus dem Saarland. Holzkohle ist nicht gleich Holzkohle. Das gilt sowohl fĂźr das verwendete Holz als auch fĂźr das Carbonisierungsverfahren, bei dem der Ausgangsrohstoff Holz in brennbare Holzkohle verwandelt wird. Gute Holzkohle wird immer aus sortenreinem Holz hergestellt, wie beispielsweise aus reinem BuchenholzObwohl der Preis natĂźrlich keine Garantie ist, kann man davon ausgehen, dass teure Holzkohle auch gute Holzkohle ist. Bei Briketts werden kleine HolkohlestĂźckchen und Holzkohlestaub mit Hilfe pflanzlicher Stärke, meist Weizen- oder Kartoffelstärke zur Holzkohlebriketts gepresst. Weil zum Grillen von Fleisch eine hĂśhere Hitze als etwa fĂźr Fisch nĂśtig ist, ein paar Anhaltspunkte zum PrĂźfen der Hitze: Halte die flache Hand circa 12 cm Ăźber die glĂźhenden Kohlen und zähle die Sekunden, bis Du sie wegziehen musst: Nach 1 2 Sekunden = hohe Hitze; Nach 3 - 4 Sekunden = mittlere bis hohe Hitze; Nach 5 - 6 Sekunden = mittlere Hitze; Nach 6 - 7 Sekunden = niedrige bis mittlere Hitze und nach 8 - 9 Sekunden = niedrige Hitze. Die Hitze verringert sich, wenn man die Kohlen auseinander zieht. Um die Hitze zu verstärken, die Kohlen zusammenschieben und neue Holzkohle auĂ&#x;en an das Feuer legen. 06 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

www.bauhaus.info

50 Jahre

– wir geben Gas mit Kingstone!

â‚Ź

Kohle-Kugelgrill 'Boston' Grillfläche Ă˜ ca. 57 cm, thermoplastische Griffe, 2 VentilationsĂśffnungen am Deckel, Edelstahl Aschenbecher mit symmetrisch zentrierter und regelbarer Luftzufuhr – verhindert das Aufwirbeln der Asche, Grillbesteckhalter, Edelstahl Fettpfanne, festmontierte, eloxierte Aluminiumbeine OS 6261 - 20269289

GasgrillkĂźche 'Kone' 2-Edelstahl-Brenner, Flamme Diffusor, eingebaute Jet Force ZĂźndung, 2 emaillierte Pressstahl Grillroste, Grillfläche (Grillrost + Platte) 48 x 26 x 2 cm, Warmhalterost 52 x 18,5 cm, schwarz emailliert, schiebbare Auffangschale, verzinkt Stahl, Stahlgriffe, mit Thermometer, MaĂ&#x;e 115 x 61 x 128 cm, doppelwandige Haube, FlaschenĂśffner, Grillkammer inkl. Gasschlauch und Druckminderer, Gasflasche verdeckt OS 6261 - 20333874

Holzedelstahlfackel

Bambusfackel

HĂśhe ca. 115 cm

Verschiedene GrĂśĂ&#x;en ab 65 cm 1,99

OS 106261 20437165

OS 106261

Gasgrill 'Ă„tna' FĂźr Ihren alten Grill

Sie sparen 40,-

Feuerkorb Ohne Abb., MaĂ&#x;e 60 x 45 x 66 cm OS 106261 20442424

GasgrillkĂźche 'Ă„tna'

Hochwertige Verarbeitung, Leistung 20,4 kW / h, riesige Grillfläche 80 x 48 cm, MaĂ&#x;e ca. 160 x 61 x 128 cm, 4 Brenner

3 Edelstrahlbrenner, Nennleistung 13 kW / h, Seitenkocher Nennleistung 3 kW / h, Gesamtleistung 19 kW / h, ZĂźndertyp Elektro, Haupt-Grillfläche 73 x 44 cm, Warmhalterost L 72 x B 15 cm, mit Thermometer, MaĂ&#x;e H 135 x B 180 x T 64 cm

OS 6261 - 20333865

OS 6261 - 17483747

GasgrillkĂźche 'Lasca'

! le h o K e g n e M e d je d n ‌u Grillbriketts / Holzkohle

zu Superpreisen

Feuerstelle 'Grillstar' MaĂ&#x;e Ă˜ ca. 74 cm

569,- 40,-

OS 106261 - 20174620

"$

64293 Darmstadt, Otto-RĂśhm-Str. 50, Telefon: 0 61 51 / 8 09 09-0, Fax: -13, Info.NL574@bauhaus-ag.de

Angebote gĂźltig bis 31.07.10, solange der Vorrat reicht!

$"# # ! # ! ! !" %

\PVPiX] WTX]TaUTbc !

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

% 7TX]TaUTbc ! :PadbbT[[b :d[cda :d[X]PaXbRWTb d]S eXT[ <dbXZ 3Ta 4X][PSd]V X\ U[P\\T]ST] 7TX]TaWTai É:^\\c P[[T Âş Zˆ] ]T] 9PWa UÂ?a 9PWa P\ TabcT] F^RWT]T]ST X\ 9d[X <T]bRWT] Pdb STa VP]iT] FT[c ZPd\ fXSTa bcTWT]) bXT Z^\\T] d\ bXRW e^\ ¸ $ 9d[X ST\ WTXcTaT] CaTXQT] X] STa 8]]T]bcPSc WX]idVTQT] Es locken Ausblicke vom Riesenrad aufs Schloss, das darmstadtium, das schĂśne Jugendstilbad oder die MathildenhĂśhe, die Stadtkrone Darmstadts. Wie immer herrscht Ausnahmezustand, wenn das Heinerfest gefeiert wird: dann verwandelt sich die Innenstadt in eine bunte Verlustiermeile mit vergnĂźglichen Fahrgeschäften, mit zahlreichen Los- und SchieĂ&#x;buden, Knusper- und Wahrsagerhäuschen, lauschigen Weinund Biergärten, und allerorts locken schlaraffische VergnĂźgungen. Die diesjährigen bekennenden Heiner sind Carla und Hans-Rolf Ropertz,

"#

der uns folgendes verriet: „Als meine Frau nach Darmstadt kam, tat ich alles, um ihr die schĂśnsten und prägendsten EindrĂźcke von Darmstadt zu vermitteln. Und einer dieser EindrĂźcke ist die AuffĂźhrung des Datterichs, jenes wunderbaren StĂźckes, das ein wesentliches Merkmal besitzt das auch Goethes Faust auszeichnet: beide StĂźcke sind voller Passagen, die zu SprichwĂśrtern wurden, die jeder kennt.“ fff SPa\bcPTScTa WTX]TaUTbc ST

3^]]TabcPV & 16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: „Hinein ins VergnĂźgen!“ Fotos und Plakate aus 60 Jahren Heinerfest. 18-24 Uhr, Luisenplatz: Der Lange Ludwig“ ist fĂźr Besucher geĂśffnet. fff [dSfXVb\^]d\T]c ST

18 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Festliche ErÜffnung des 60. Darmstädter Heinerfestes.

18.15 Uhr, Vor Hamelzelt, Karolinenplatz: Sepp Gussmann. 18.30 Uhr, Herrngarten, Eingang zum Prinz-Georg-Garten: 3. HeinerKUBB Turnier. 19 Uhr: Ratskeller, Marktplatz: Bee Flat (The Best of Blues Brothers, Motown & Dis-co). 19.30-21 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Balu (kerniger Rock der 60er bis 90er Jahre). 20 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Die Filsbacher (Schlager und Hits aus RPR1 und SWR4). 20 Uhr, das waben am Friedensplatz: waben resident djs. 21 Uhr, Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: The Pharaohs (Rock‘n´Roll) 21 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Hot Stuff (70er-CoverBand), Support: DJ Gräber. 21-01 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Roy Hammer & die Pralinees (Deutsche Schlager „Mitten ins Gesicht“.

22-01 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Dicke Fische (Akustik, Rock und Pop).

5aTXcPV ! & 14-15.30 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Heinerfest-Kinderfest mit DONIKKL und die WeiĂ&#x;wĂźrschtl. 16-17.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten („Fool Moon“ aus Szeged, „SchwyzerĂśrgeli Quartett Ueli Gerber“ aus Saanen-Gstaad. 16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: „Hinein ins VergnĂźgen!“ – Fotos und Plakate aus 60 Jahren Heinerfest. 16.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Buchvorstellung: „Kulinarische Reise zu Darmstadts Partnerstädten“ Präsentation von Liane Palesch. 17 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Pezi + Gabi (Darmstädter Originale). 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

BP\bcPV " & 9-18 Uhr, Sporthalle der GeorgBßchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120: 26. Internationales Degen-Marathon-Turnier fßr Herren und 17. Internationales Damen-Degen-Marathon-Turnier. 10 Uhr, Windhundrennbahn, Alter Griesheimer Weg 122, Siedlung 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

O

ÂŽ

!

fff [X[XT] ^][X]T ST QPbZTcQP[[

11-19 Uhr, Sportzentrum Orpheum, Alfred-Messel-Weg 7: Heinerfest-Kegelturnier. 11 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: 13. GroĂ&#x;er Sportler-FrĂźhschoppen. 14 Uhr, Sportgelände TG 75, Kranichsteiner Str. 183: Heinerfestpokal 2010 – 35 Jahre Rugby in Darmstadt.

I RIG

,

fff abR SPa\bcPSc ST

11-19 Uhr, Lichtenbergschule, Neue Sporthalle, LudwigshĂśhstr. 105: 33. Traditionelles Heinerfest-Basketballturnier.

L

NA

S DA

*** & !"

Tann: Darmstädter Windhundfesttage mit Windhundausstellung. 10-18 Uhr, TEC Darmstadt, Traisaer StraĂ&#x;e 26: Internationales 2. Heinerfest-Hockeyturnier. 11 Uhr, GroĂ&#x;herzoglich-Hessische Porzellansammlung, Prinz-GeorgPalais: „Augenschmaus und Gaumenfreude – Edles Porzellan fĂźr fĂźrstliche Tafeln“. 11-19 Uhr, Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5: 43. Internationales Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2010.

!

ÂŽ . ! !!% ! %!

ÂŽ

17-19 Uhr, Luisenplatz: CafĂŠ del Circo mit Circus Waldoni (Akrobatik bis Zauberei). 18-18.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Die „Springmäuse“ vom Blau-Gold Casino mit ihrem Turnier-Show-Programm. 18-22 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 3. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest (Gaukler, Jongleure und KomĂśdianten). 18-24 Uhr, Luisenplatz: Der „Lange Ludwig“ ist fĂźr Besucher geĂśffnet. 18 Uhr, Pali Kino, Luisenplatz: Erinnerungen an Robert Stromberger (Erinnerungsabend moderiert von Hansfred Glenz). 19-22 Uhr; Glockenbauhof im Schloss: The Clouds (gefeierte Rockformationen der frĂźhen 70er). 19.30-22 Uhr; AlleWeltTreff im Schloss: The Cashback Five (Johnny-Cash-Cover Band). 20 Uhr, das waben am Friedensplatz: waben resident djs. 20 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Die Pearls (Tanz- und Showband) 20 Uhr, Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5: „Weltenbummel“: Zum 40. Mal „Rollende Sterne“ zum Heinerfest. 20 Uhr, Ratskeller, Marktplatz: Desperado (Party Covers, Pop, Soul and Dance). 20.30-24 Uhr, GroĂ&#x;e TanzbĂźhne im Herrngarten: Darmstadt tanzt 2010: Streetdance Festival mit AfterShow-Party. 21 Uhr, Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Stillway (Rock’n’Roll). 22.30 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Boom Gang (Hits von den 70ern bis heute), Support: DJ Timriddim. 22.30-1 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Bliss (aus London, exklusiv zum Heinerfest). 23-2 Uhr: Glockenbauhof im Schloss: Teresa Kästel & The Prestigious-Band.

+ !! % %'# % & $""(# ! # %-) #' $#&% ' & %"&' ' ' (& + # ' )$" # $% #% ' %"&' ' ) !& 0 # $% # % (# ! % '% /

%&' % " && '% ( " # % &'

fff cV&$ SPa\bcPSc ST

14-19 Uhr, Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32: 19. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2010. 14-24 Uhr, Luisenplatz: Der „Lange Ludwig“ ist fĂźr Besucher geĂśffnet. 14-17 Uhr, Im Hinkelsturm, Altstadtmauer LindenhofstraĂ&#x;e: Sonderausstellung „Darmstädter Bier zum Heinerfest“. 15 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Pezi + Gabi (Darmstädter Orginale). 15-16.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten. 16-17 Uhr, Orangeriegarten: Musikzug Darmstadt. 16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: „Hinein ins VergnĂźgen!“ – Fotos und Plakate aus 60 Jahren Darmstädter Heinerfest. 16-17 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Jazzy James. 17-19 Uhr: Luisenplatz: CafĂŠ del Circo mit Circus Waldoni (Akrobatik bis Zauberei). 17-18.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Tanzwerkstatt Darmstadt (Flamenco – OlĂŠ!).

"$

\PVPiX] WTX]TaUTbc !

%P ° 3PZ )BNNFS

4P ° %BSNTUjEUFS 4P ° 0MEZCBOET

'S ° 5)& $-06%4 'S ° 5FSFTB ,jTUFM 4B ° (FU SFBEZ 4B ° 'MZJOH 5PSFSPT

.P ° (VOTNPLF .P ° +JHHFS +BN .P ° "CCB &YQMPTJPO

0UUP 3zIN 4USB‡F %BSNTUBEU XXX TDINBDLFT EF

17.30-21 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: GET READY (Party-Hits der 40er bis 80er). 18 Uhr: Pali Kino, Luisenplatz: Darmstadt im Film („Wiederaufbau Druckerei Reinheimer“,1955-56; „Alice Gute“, 1935 bis heute; „Ein Fest kommt in die Jahre“, 1990; „Mono“, 2009; „Klangturm“, 2008). 18-22 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 3. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest (Gaukler, Jongleure und KomĂśdianten). 19.30-22 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Luna Melisande (Folk, World, Romantik und Pop). 20 Uhr, das waben am Friedensplatz: waben resident djs. 20 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Groovemonkeys. 20 Uhr, Ratskeller, Marktplatz: Timexx ( Rock - und Pop Klassiker). 21 Uhr, Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Skaya (Ska, Reggae, Dancehall, Party). 21.30-1.30 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Flying Toreros (Rock-Cover-Band). 22.30-01 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Safe, Sane & Single. 22.30 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Sushiduke (Rock-Klassiker).

B^]]cPV # & 9-16 Uhr, Klubgelände, Rheinstr. 290 (Siedlung Tann): Agility-Heinerfest-Cup 2010, Geschicklichkeitsturnier fĂźr Hunde aller Rassen. 9-18 Uhr, Sporthalle der GeorgBĂźchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120: 26. Internationales Degen-Marathon-Turnier fĂźr Herren und 17. Internationales Damen-Degen-Marathon-Turnier. 10-17 Uhr, Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5: 43. Internationales Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2010.

fff abR SPa\bcPSc ST

Volksbank eG Darmstadt

"%

Kre i s B e r g s t ra Ă&#x; e

10 Uhr, Noetherweg 9, Siedlung Tann: Teckel-Zuchtschau. 10 Uhr, Windhundrennbahn, Alter Griesheimer Weg 122, Siedlung Tann: Darmstädter Windhundfesttage, nationales Windhundrennen mit Verkaufständen rund um den Hund. 10-19.30 Uhr, Sportzentrum Orpheum, Alfred-Messel-Weg 7: GroĂ&#x;es Heinerfest-Kegelturnier.

10-17 Uhr, Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32: 19. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2010. 10-14 Uhr, TEC Darmstadt, Traisaer StraĂ&#x;e 26: Internationales 2. Heinerfest-Hockeyturnier. 10.30-17 Uhr, Lichtenbergschule, Neue Sporthalle, LudwigshĂśhstr. 105: 33. Traditionelles HeinerfestBasketballturnier. fff [X[XT] ^][X]T ST QPbZTcQP[[

11 Uhr, Justus-Liebig-Haus, GroĂ&#x;e Bachgasse: „Der dolle Hund“, Lesung der Hessischen Spielgemeinschaft. 11 Uhr, Piazza – Stadtkirchplatz: Gospelgottesdienst zum Heinerfest. 11 Uhr, darmstadtium: Abschlusskonzert „Orchesterwerkstatt 2010“. 11-12 Uhr, Musikpavillon im Orangeriegarten: United Swing Generation, Promenadenkonzertreihe. 11-12 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Red Wine, Promenadenkonzertreihe. 14 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Fool Moon (Szeged - ungarische Boygroup). 14 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Pezi + Gabi (Darmstädter Originale). 14-17 Uhr, Foyer und Lounge des karo 5, Eingangsgebäude der TUD, Karolinenplatz 5: „Faszinierend und alltagstauglich“ – die TU Darmstadt präsentiert Wissenschaft ganz praktisch. 14-17 Uhr, Im Hinkelsturm, Altstadtmauer LindenhofstraĂ&#x;e: Sonderausstellung „Darmstädter Bier zum Heinerfest“. 14-24 Uhr, Luisenplatz: Der „Lange Ludwig“ ist fĂźr Besucher geĂśffnet. 14.30 Uhr, Aladin im Schloss, Eingang Landesmuseum: KinderĂźberraschungen aus 1000+1 Nacht. 15 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: Mundart-Lesung mit Werner Kumpf und Peter SchĂźttler. 15-19 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Balu (Best Rock) 16 + 18 Uhr, Pali Kino, Luisenplatz: „Kommt alle!“, 60 Jahre Darmstädter Heinerfest, Heinerfest-Jubiläumsfilm. 16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: „Hinein ins VergnĂźgen!“ Fotos und Plakate aus 60 Jahren Darmstädter Heinerfest. 16-16.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: SchwyzerĂśrgeli Quartett 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

Ueli Gerber aus Saanen-Gstaad (Schweiz). 17-19 Uhr, Luisenplatz: CafĂŠ del Circo mit Circus Waldoni (Akrobatik bis Zauberei). 17-19 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Just for Fun – die Kultband aus Griesheim (Rock und Pop). 18-22 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 3. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest (Gaukler, Jongleure und KomĂśdianten). 19 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Different Faces (Rock-CoverBand). 19.30-23 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Salomon C. Kenner (Rock & Soul-Klassiker). 20 Uhr, das waben am Friedensplatz: waben resident djs. 20-22 Uhr: AlleWeltTreff im Schloss: Magic Soul Sisters. 20.30 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten: Heinerfestserenade „Mediterrane Nächte“. 21 Uhr, Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: Uli Partheil‘s Western Circus (Open Country Style). 21 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Tommy And The Moondogs (80s-Cover-Band). 22.30 Uhr: AlleWeltTreff im Schloss: Schlagershow mit Aram Lufft.

<^]cPV $ & 11 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: traditioneller FrĂźhschoppen mit Die Filsbacher und Comedy mit Woody Feldmann. 12-15.45 Uhr: Glockenbauhof im Schloss: Gunsmoke (Country). 12-24 Uhr: Luisenplatz: Der „Lange Ludwig“ ist fĂźr Besucher geĂśffnet. 15 Uhr, Ratskeller, Marktplatz: Capones (Cover). 16-20 Uhr: WeiĂ&#x;er Turm: „Hinein ins VergnĂźgen!“ Fotos und Plakate aus 60 Jahren Heinerfest. 16.30-20.15 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Jigger Jam (Grooviger PartyspaĂ&#x;). 17-19 Uhr, AlleWeltTreff: Cameroonian‘s Show (farbenpächtig). 18-22 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 3. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest (Gaukler, Jongleure und KomĂśdianten). 19 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Groovemonkeys (Partyband). 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

19 Uhr: Ratskeller, Marktplatz: Capones & X-IT (Rock- und Pop Classics). 20 Uhr, das waben am Friedensplatz: waben resident djs. 20.15-01 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Abschlussparty mit dem „Volkstanzkomitee“. 20.30-22.30 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten: „FĂźr mich soll’s rote Rosen regnen“ - 60 Jahre Schlager, Hits und Evergreens (Heinerfest-Finale mit Special Constellation Big Band und Nina Gerhard, Silvia Ullrich und Thomas Schmalz). 21-1 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Abba-Explosion. 21 Uhr, Goldene Krone, HeinerfestbĂźhne: The Smokin Mojo Filters (Beatles und Oldies). 21 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit King Kamehameha Club Band, Support: Steve Blunt (Soul, Funk, House und Rockklassiker). 21 Uhr, Im Hinkelsturm, LindenhofstraĂ&#x;e: exklusives HeinerfestFeuerwerksgucken und Sonderausstellung im Altstadtmuseum „Darmstädter Bier zum Heinerfest“ 22.30 Uhr, Herrngarten: GroĂ&#x;es Abschluss-Feuerwerk.

;dXbT]RT]cTa 3Pa\bcPSc 1X[STaPdbbcT[[d]V id\ % 3Pa\bcxScTa 7TX]TaUTbc Die WM geht in die Hauptrunde in SĂźdafrika, und in Darmstadt wird das Heinerfest gefeiert. NatĂźrlich wird das Center weiterhin WM entsprechend dekoriert und den Besucher mit FernsehĂźbertragungen informieren. Nur inhaltlich wird sich in der Zeit bis 05. Juli dem Heinerfest mit einer Kunstausstellung gewidmet. In Zusammenarbeit mit dem Sonntag Morgen Magazin wurde ein Mal- und Skulpturenwettbewerb zum Thema „Darmstadt Innenstadt & 60 Jahre Heinerfest“ initiiert. Die besten Werke aller Einsendungen (aktuell zirka 150 Werke) werden im Center ausgestellt. fff [dXbT]RT]cTa ST

"&

\PVPiX] WTX]TaUTbc ! SPb fPQT]

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

=TdTb Pdb ST\ 7P\T[iT[c

6^^S cX\Tb Wie auch im letzten Jahr präsentiert das waben eine Mischung aus Live – Musik, DJ – Tunes, coolen Drinks, diversen Snacks – kurz gesagt: Good times! Neben dem Heinerfest typischen Programm werden natĂźrlich auch die beiden Viertelfinalspiele der Fussball WM gezeigt im waben-WM-Studio gezeigt. Das diesjährige Live – Musik – Programm unter dem Motto waben-jam-sessions im insgesamt intimeren Rahmen, u.a. mit den Bands Headless, PHOENIX, Raggatone-Electronical-DanceHall-Raggamuffin-Project, HaiFly und Joe Whitney statt. UnterstĂźtzt wird die Live – BĂźhne von den DJs Shamir Liberg, Peter Gräber, den Jungs von ausrasten.bitte!, Anthony Lee, Swen – Beat und Daniel Trabold. Zu Guter Letzt findet ab 00:00 Uhr von Donnerstag bis Montag die Heinerfest – Aftershow – Party im waben Club statt, auch dieses Jahr sicherlich wieder bis in die frĂźhen Morgenstunden.

dem Reisecenter DERPART in der Rheinstr. 12 (Eingang GrafenstraĂ&#x;e) gesponsort.

ATXbTVTfX]] ]PRW ;P ?P[\P Das Heinerfest wird 60 Jahre und es gibt auch im Hamelzelt einige attraktive Veränderungen: auf dem Platz vor dem Karo5 (neben Welcome-Hotel) wird ein zweiter schĂśn bestuhlter Biergarten und ein zusätzlich angebauter Zeltteil mit 150 Sitzplätzen eingerichtet, so das jeder einen Platz findet. Im Zelt gibt es neue Gerichte wie beispielsweise Hähnchen und Haxn. Inge Hamel setzt im traditionellen Zelt immer wieder neue Akzente, das bereits viele Generationen gesehen hat. Zu sehen gibt es in diesem Jahr auch die FuĂ&#x;ball-WM, die auf Grossbildleinwand Ăźbertragen wird. Zum 60. Heinerfest wir es auch eine groĂ&#x;e Verlosung geben: als Gewinn wird 1 Woche La Palma mit Halbpension fĂźr 2 Personen ausgelobt. Einfach die Frage auf dem Coupon Seite 37 richtig beantworten und bis 4.7. im Hamelzelt abgeben. Der Gewinner wird am Heinerfestmontag im Rahmen des FrĂźhschoppens gezogen. Der Gewinn wurde von TUI und

und Bahnfahren besonders gĂźnstig ist. FĂźr Darmstadt und Umgebung zahlen bis zu fĂźnf Personen an fĂźnf Tagen einmalig zehn Euro. Das HeinerfestTicket fĂźr das gesamte DADINA-Gebiet kann fĂźr 15 Euro erworben werden. Die Umleitungen beginnen am Donnerstag (1.7.) und Freitag (2.7.) jeweils um 19 Uhr sowie von Samstag (3.7.) bis Montag (5.7.) jeweils ab 13 Uhr. Fahrkarten kĂśnnen auch im Infomobil der HEAG gekauft werden. Die RMV-Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof und das HEAG mobilo Kundenzentrum am Luisenplatz behalten während des Heinerfests die Ăźblichen Ă–ffnungszeiten (Mo.-Fr. 818 und Sa. 9-13 Uhr) bei.

7X[[bcaTTc 2[dQ 3XT QTbcT] 2^RZcPX[b Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im vergangenen Jahr, präsentiert sich der Hillstreet Club in diesem Jahr wieder auf dem Heinerfest. Der Stand der renommierten Bar befindet sich im Parforcehof des Schlosses. Eine wĂźrdige Nachfolge des Kesselhauses, back to the roots, denn schlieĂ&#x;lich wurde damals der Hillstreet Club als Ableger des Kesselhauses aus der Taufe gehoben. Geboten werden neben den besten Cocktails die besten DJs und die hoffentlich besten Gäste des Heinerfestes.

8]U^b d]cTa A<E <^QX[XcxcbiT]caP[T 3Pa\bcPSc) CT[ ) % $ "% $ $ 3038=0 6TbRWxUcbbcT[[T) CT[ ) % $ "% $

7TX]TaUTbc CXRZTc

fff SPSX]P ST

<TXbcTa BRW\PRZTb

<Xc STa 3038=0 id\ 7TX]TaUTbc

;TRZTaTb d]S <dbXZ Die DADINA sorgt 2010 erneut mit einem guten Nahverkehrsangebot fĂźr die sichere und bequeme Fahrt bis in die frĂźhen Morgenstunden. In diesem Jahr gibt es das gĂźnstige HeinerfestTicket, mit dem das Bus-

Wie jedes Jahr ist Meister Schmackes mit seinen Leckereien im Glockenbauhof dabei. Das Musikprogramm entnehmt ihr bitte den aktuellen Tagesprogrammen. St

Herrngarten

r.

Live-BĂźhne im Herrngarten

XXL

Happy Sailor

Hollywood

WC

Kinder-Scooter

Friedensplatz

Bungee

WC

Luisenplatz Pferdekarussell

P

WC

Marktplatz

Kinderkarussell

P

Wilhelminenpassage

S tr aĂ&#x; e

Light-Show Aqua Labyrinth Nessy

Riesenrad

Fliegender Teppich

Luisencenter

P

Darmstadtium

Live-BĂźhne Glockenbauhof

Live-BĂźhne Ratskeller

Grafenstr.

"'

Live-BĂźhne AlleWeltTreff

Schloss

Jumanji

P

StraĂ&#x;entheater

WC

Live-BĂźhne das waben

DRK Station

Wellenflieger Live-BĂźhne

Karolinenplatz

Hot Shot

P

Stiftstr.

Festzelt W. Hamel

Live-BĂźhne Carree

Airwolf

P

Auto Scooter

Liebighaus

Mercksplatz

Kinderkarussell

Live-BĂźhne Goldene Krone DRK Station

TakeOff

Achterbahn

Ponybahn Top-Spin

Geisterbahn

P

Ludwigsplatz

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ \TbbT_PaZ \i 6aTT] 3Ph

( _Pach bRW[^bbZT[[Ta SP 4[TZca^bRWd[T

#

!#

\dbXZ SPa\bcPScXd\ SP ?WX[WPa\^]XT <TaRZ

_Pach \PX]fXTbT] Wd ;^eT 5P\X[h ?PaZ

$ \dbXZ R^[^b bPP[ P™QdaV CWT 7^^cTab

!!

!#

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP <PRT^ ?PaZTa

\dbXZ bRW[^•_PaZ fTX]W A^VTa 6^VSb^]

!$ \dbXZ iXcPST[[T \i ATP\^]]

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

"

"

\dbXZ caTQda >_T] 0Xa

_Pach % "`\ B^\\Ta]PRWc

"(

Top 10

#

Musik- und CD-Tipps

#!

Film & Preview

##

BĂźhne

#%

Party

#&

Trebur Open-Air

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ Yd[X UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

6hbQTac id :]h_WPdbT] 7daaP 7daaP B^ ]XRWc ?80B AC3

ATP\^]] 6aTT] 3Ph 3^ & & DWa <TbbT_PaZ <PX]i 7TRWcbWTX\ Seit zwei Jahrzehnten gehĂśren Green Day zu den spannendsten, kraftvollsten und erfolgreichsten Rock-Acts der USA. Mit ihrem dritten Album „Dookie“ läuteten sie 1994 das groĂ&#x;e Punk-Revival ein. Seitdem kennt man sie weltweit als Wegbereiter der Neo-Punk-Ă„ra. Mit knackigen Songs, komplett handgemachter Musik und druckvollen Arrangements waren sie Vorreiter fĂźr international erfolgreiche Gruppen wie The Offspring, Blink 182 oder Good Charlotte. Sie bewiesen, dass kraftvoller Punk und Pop kein Widerspruch sein mĂźssen. 65 Millionen CDs, zahllose Gold- und Platinauszeichnungen sowie drei Grammys belegen die einzigartige Popularität der Kalifornier. 1<

B^ !$ & ( DWa IXcPST[[T <PX]i Auf der Suche nach perfekten Akkorden, Melodien und Songs haben Reamonn ihren eigenen Stil gefunden, mit dem sie sich an der Spitze des europäischen Rockgeschehens etablierten. Charismatische BĂźhnenpräsenz gepaart mit perfekter Technik, das sichere GespĂźr fĂźr Hits und eine einnehmende NatĂźrlichkeit zeichnen das deutschirische Quintett aus. Der VerĂśffentlichung des fĂźnften Albums „Reamonn“ Ende 2008 schlossen sich eine ausverkaufte Arena-Tour im Januar und Februar und erfolgreiche Festival-Auftritte im FrĂźhjahr an. Diesen Sommer kehren Reamonn fĂźr zehn Open Air-Termine erneut auf die BĂźhne zurĂźck und machen u.a. auch in Mainz Station. 1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

Gysbert zu Knyphausen dĂźrfte der Traum aller Plattenmanager sein: mit ganz wenig Aufwand wurde das DebĂźtalbum produziert, die Werbung tendierte gegen 0% und dennoch verkaufte sich das Ding wie geschnitten Brot und die Konzerte waren geradezu ĂźberfĂźllt! Nur: warum? Und: ist solcher Erfolg planbar? Anscheinend nicht, und gerade das macht den Erfolg von Gis (so sein von Fans verliehener Kosename) so sympathisch! Und da sich dieser Erfolg eben nicht planen lässt, macht zu Knyphausen ganz entspannt weiter und legt – nun mit einer amtlichen Band im RĂźcken - mit „Hurra! Hurra! So nicht.“ eine neue CD vor, die so gar nicht mehr zum „Liedermacher“ des ersten Albums passen will, aber das auch gar nicht muss, einfach, weil sie so gut ist. Eben „anders“ gut. 1< [[[[[

CWT ?Pa[^c^]Tb BcPaSdbc 6P[PgXTb B^d[U^^S Mit den Parlotones aus SĂźdafrika wäre endlich einmal der Beweis erbracht, dass die WM auch Gutes fĂźr SĂźdafrika selbst bereithält, denn seit die die deutschen Fernsehverantwortlichen das unwiderstehliche „Come Back as Heroes“ allabendlich in die Wohnzimmer pushen, ist an der Band kein Vorbeikommen mehr. Bleibt nur zu hoffen, dass diese Begeisterung auch nach der WM ungebrochen anhält, denn auch das neue Album „Stardust Galaxies“ verdient viele HĂśrer – am besten weltweit natĂźrlich! 1< [[[[[

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

CWT 3^^ab FWT] H^d½aT BcaP]VT >BC AWX]^ FPa]Ta

$ ?W^]^ ?^_ 5TbcXeP[ A^VTa 7^SVb^] BP !# & ! DWa BRW[^bb_PaZ FTX]WTX\ Roger Hodgson gilt als einer der talentiertesten Komponisten und Texter unserer Zeit. Als die legendäre Stimme, der Verfasser und Herausgeber der meisten Hits der Gruppe Supertramp, die bis heute mehr als 60 Millionen Tonträgern absetzen konnte, gab er ganzen Generationen unglaublich beständige Songs wie: „Give a Little Bit“, „Dreamer“, „It’s Raining Again“, „Take the Long Way Home“, „The Logical Song“, „Breakfast in America“, „Fool’s Overture“ und viele mehr, die zum fĂźr viele zum „Soundtrack“ ihres Lebens wurden. Nun kommt der legendäre Sänger und Songschreiber fĂźr ein Konzert in den Weinheimer Schlosspark. 1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& fff TeT]cX\ ST

#

5a ( BP & ' DWa >_T[ FTaZbVT[x]ST A�bbT[bWTX\ Nach den erfolgreichen Phono Pop Festivals in den vergangenen Jahren präsentieren die Veranstalter 2010 die nunmehr fßnfte Auflage. Und mit Bands und Kßnstlern wie Jochen Distelmeyer (Foto), Friska Viljor, Get Well Soon, Turbostaat u.v.a. konnte ein hervorragendes Indie-Line up verpflichtet werden. Aufgrund von Sanierungsarbeiten in der Festung, wo das Festival bis dato stattfand, muss in diesem Jahr auf das Opel Werksgelände ausgewichen werden. Besucher kÜnnen das gesamte Wochenende im stillgelegten Opelbad campen. Nach den Konzerten gibt es noch Partys mit diversen DJs. Gemßtliche Atmosphäre garantiert! 1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ # " eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff SPbaX]S ST fff _W^]^ _^_ ST

Ein neuer Film Ăźber die Doors? Und dann schon wieder ein dazugehĂśriges Album? Absolut verständlich, dass man da an schnĂśden Ausverkauf denkt. Doch, halt! Der Film von Tom Dicillo hat sehr wohl verdiente, exzellente Kritiken bekommen und startet auf diversen Filmfestival als Favorit. Und auch der Soundtrack ist neben vielen schĂśnen Filmouttakes von „Erzähler“ Johnny Depp auch randvoll mit diversen Live- und Studioraritäten des Kalifornischen Quartetts und darf als sehr gelungen bezeichnet werden. Auch fast 40 Jahre nach Jim Morrisons Ableben bleiben die Doors ein Faszinosum! 1< [[[[[

2a^fSTS 7^dbT 8]caXVdTa D]XeTabP[ Eigentlich mĂźsste man Ăźber den Freitod von Crowded House-Drummer Paul Hester vorbehaltlos traurig sein, wäre da nicht die Tatsache, dass gerade sein Ableben seine ehemalige Band nach elfjähriger Funkstille 2007 zu einer Reunion bewegte. Leider kam diese mit dem Comeback-Flop „Time On Earth“ etwas schleppend in Gang, läuft aber nun mit „Intirguer“ zur alten GrĂśĂ&#x;e auf und präsentiert grandiose Songs in gewohnt beatleesker SchĂśnheit. Neil Finn und Kollegen sind wieder obenauf und Hester wäre stolz auf seine Jungs gewesen, garantiert! 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UNSER SOMMERANGEBOT FĂœR SIE 10 % Rabatt beim Kauf von 500 Gramm Ihres Lieblingstees...

Tel.: 06151-25508 / Fax: 06151-294816 - WilhelminenstraĂ&#x;e 5a - 64283 Darmstadt

CWT 7^^cTab 3^ $ & ! DWa 2^[^b BPP[ 0bRWPUUT]QdaV

CAFÉ BISTRO

0SP\ 6aTT] <^ $ & ! DWa 2^[^b BPP[ 0bRWPUUT]QdaV

Zur Feier ihres dreiĂ&#x;igsten Geburtstages sind die Hooters auf groĂ&#x;er Tour und beglĂźcken die Fans mit all den Hits ihrer Bandgeschichte. Und davon gibt es viele: „Day by Day“, „And We Dancedâ€?, „Where Do The Children Goâ€?, „All You Zombiesâ€?, „Johnny Bâ€?, „Karla With A Kâ€? ,„Satelliteâ€? und natĂźrlich „500 Milesâ€?. 1<

Auch wenn der Hype um dieses ganze Antifolk-Ding und ganz speziell um seine Person immer mehr abnimmt: Adam Green ist musikalisch eigentlich immer besser geworden in den letzten Jahren! Sein neues Werk „Minor Love“ ist nun sein bislang reifstes Album geworden. Wir halten fest: dieser Adam Green fängt gerade erst richtig an! 1<

8]U^b) % ! !& !"(

8]U^b) % ! !& !"(

fff R^[^b bPP[ ST

fff R^[^b bPP[ ST

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

iPad, iPhone, iPartner!

MACH15 15 Jahre Comspot !

Wir feiern den Sommer: www.comspot.de/mach15

Dein Apple Experte in Darmstadt. • iPad Solutions & ZubehÜr • iPhone 4 - Jetzt bei uns! • Besser: der neue Mac mini

CaPUĂ„ R 9P\ 5a % BP & & # DWa ETaZTWabÂ?Qd]Vb_[Pci 3XTQdaV Aus einer ursprĂźnglichen Geburtstagsparty entstand innerhalb einer Dekade an Jahren mit dem Traffic Jam ein Musik-Festival, das sich als ein fester Bestandteil der hessischen Rock-Szene etablieren konnte. Leider musste das Traffic Jam im vergangenen aussetzen. Doch nun kehrt das beliebte Festival im groĂ&#x;en Stil zurĂźck – und zwar mit dem internationalsten Line-Up, dass es je gab! Ganze 25 Bands werden diesen Juli das Festival rocken. Darunter internationale GrĂśĂ&#x;en wie Evergreen Terrace, Russkaja, H2O und der diesjährige Special-Act Combichrist! 1<

Datentarife? Wir beraten Dich gerne!

8]U^b CXRZTcb) ' $ (% ( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

ElisabethenstraĂ&#x;e 18 – gegenĂźber SĂźdausgang Karstadt • Fon: 06151 - 10 18 86-0

fff caPUUXRYP\ ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! &6 '$B)5,==B [ B5=B LQGG

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 5�a X\\Ta BWaTZ 0Q & X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Shrek ist ein Bßnzli geworden und glßcklich mit Frau und Kindern. Doch ein richtiger Oger braucht das Abenteuer. Shrek geht ein Pakt mit dem Rumpelstilzchen ein, das sich einen Tag in Shreks Leben aussuchen darf und mit seinem tauschen. Er wählt den Tag seiner Geburt. Da dieser Tag nicht existiert, entsteht ein Zeitparadoxon, das Shrek in die Weit Weg Welt verjagt...

9d]Vb Q[TXQT] 9d]Vb 0Q & X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc HervĂŠ (Vincent Lacoste) hat noch Pickel im Gesicht, ist nicht der KlĂźgste und auch sonst kein Mädchenschwarm. Er und sein bester Freund Camel (Anthony Sonigo) mit der Vokuhila malen sich gerne aus, wie es sein wird, wenn sie mit einer Frau zum ersten Zungenkuss und mehr kommen. Bis es soweit ist, behelfen sie sich selber, Ăźben vor dem Badezimmerspiegel und tauschen auch mal die heiĂ&#x;esten Modekataloge mit unretuschierten Bildern drin aus... fff Yd]VbQ[TXQT]Yd]Vb ST

fff bWaTZ R^\

<a =^Q^Sh 0Q ' & X\ ATg 3Pa\bcPSc Sein Name ist Nemo Nobody (Jared Leto), er ist 117 Jahre alt und der letzte Mensch, der eines natßrlichen Todes sterben wird denn mittlerweile hat die Wissenschaft ein Mittel gefunden, dies zu verhindern. Wir schreiben das Jahr 2092, und Nemos bevorstehendes Sterben ist ein Medienereignis, im Spital ist eine Kamera 24 Stunden auf Aufnahme gestellt, um seine letzten Worte einzufangen. Einem jungen Reporter (Daniel Mays) gelingt es, sich einzuschmuggeln, um Nemo ßber sein langes Leben zu interviewen. So beginnt dieser zu erzählen von der vergangenen Zeit, als die Menschen noch sterblich waren... fff \a]^Q^Sh UX\ ST

?aTSPc^ab 0Q ' & X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Eine Gruppe von Elite-Kämpfern aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt landet auf unerklärliche Weise auf einem fremden Planeten. Schon bald ahnen sie warum: Sie wurden geholt, um Teil eines mÜrderischen Spiels zu werden, in dem sie als Beute ausgesetzt sind. Und die Jäger sind die Predators... fff _aTSPc^ab \^eXT R^\

:PaPcT :XS 0Q !! & X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Als Dre Parker mit seiner Mutter von Detroit nach Peking umziehen muss, ist plÜtzlich nichts mehr so, wie es mal war. Er muss sich in der Schule gegen den Klassenrßpel Cheng zur Wehr setzen, der ein geßbter KungFu-Kämpfer ist. Dre hat niemanden, ausser dem Hausmeister Mr. Han, der insgeheim ein berßhmter Kung-Fu-Meister ist und bald zu Dres Mentor wird...

3Pb :^]iTac

fff ZPaPcTZXS UX[\ RW

0Q !( & X\ ATg 3Pa\bcPSc

<x]]Ta P[ ST]cT 0Q $ & X\ ATg 3Pa\bcPSc Die Familie Cantone geniesst als Inhaberin der Ürtlichen Pasta-Fabrik hohes Ansehen. Während Antonio (Alessandro Preziosi) bereits in die Fussstapfen seines Vaters Vincenzo (Ennio Fantastichini) getreten ist, hat sein jßngerer Bruder Tommaso (Riccardo Scamarcio) bislang in Rom studiert. Doch der Wille des Vaters ist es, dass auch er in den Familienbetrieb einsteigt. Tommaso hat andere Vorstellungen vom Leben, die er bei einem Familienessen verkßnden will. Vor der gesamten Familie plant er zu verkßnden, dass er eigentlich ein ganz anderer ist, als alle bisher dachten. Doch Antonio kommt ihm zuvor und verkßndet ein lange gehßtetes Geheimnis... fff \PT]]Ta P[ ST]cT ST

#!

Andrei Filipov, einst Dirigent des weltberĂźhmten Bolschoi-Orchesters in Moskau, fristet dort nun sein Dasein als Putzkraft. Eines Tages fällt ihm zufällig ein Fax des Pariser „Theatre du Châtelet“ in die Hände. Der dortige Direktor lädt das BolschoiOrchester zu einem Konzert ein. Spontan steckt Andrei das Fax ein und lĂśscht die dazugehĂśrige e-Mail. Er entschlieĂ&#x;t sich, das Orchester in seiner alten Besetzung wieder aufleben zu lassen und anstelle des Jetzigen in Paris zu spielen...

8]RT_cX^] 0Q !( & X\ ATg 3Pa\bcPSc Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) ist ein begnadeter Dieb, der absolut beste auf dem Gebiet der Extraktion, einer kunstvolle und gefährliche Form des Diebstahls: Cobb stiehlt wertvolle Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusstseins, wenn der Verstand am verwundbarsten ist - während der Traumphase... X]RT_cX^]\^eXT fPa]TaQa^b R^\

fff Z^]iTac STaUX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb 6TbcˆacTa 1daVUaXTST] 0dTaQPRWTa BRW[^bbUTbcb_XT[T TaˆUU]T] \Xc BWPZTb_TPaT

8\_a^eXbPcX^]T] Â?QTa 5aXTSaXRW F^a\bTa =XQT[d]VT] 5Tbcb_XT[T e^\ % 9d[X QXb 0dVdbc Die Nibelungen-Festspiele 2010 - sie kĂśnnten eine abenteuerliche Reise und ein Experiment gleichermaĂ&#x;en werden. „Teufel, Gott und Kaiser“ nennt Dieter Wedel sein Projekt, das in die Entstehungszeit des Nibelungenlieds fĂźhrt und an jedem AuffĂźhrungsabend neu entwickelt werden soll. Es gibt kein TheaterstĂźck im eigentlichen Sinn, lediglich Improvisationen Ăźber eine der faszinierendsten PersĂśnlichkeiten des Mittelalters: den Staufer Friedrich II., deutscher Kaiser und zugleich KĂśnig von Sizilien, gläubiger

Christ und ein Bewunderer der arabischen Kultur, machtbesessener Herrscher, aber auch Philosoph. In Zeiten der schweren Wirtschaftskrise sind auch in Worms die Mittel begrenzt, weshalb in diesem Jahr keine langen Probenzeiten und kein kostspieliger TribĂźnenaufbau finanzierbar waren. „Wir haben Probleme, den vielen interessierten Besuchern Plätze anzubieten“, gestehen die GeschäftsfĂźhrer der Festspiele weiter, die Anzahl der Zuschauer wurde auf 500 Plätze limitiert - jammerschade in Anbetracht der Tatsache, dass sich erneut Stars wie Meret Becker, Anouschka Renz und Heinz Hoenig ein Stelldichein am Rhein geben. C7 fff ]XQT[d]VT]UTbcb_XT[T ST

Werkgetreu denn je steigt im sechsten Jahr die Theaterproduktionsfirma Hoffman-Wacker dem Auerbacher Schloss auf die Zinnen. Inmitten der historischen Wehrburg-Kulisse des 13. Jahrhunderts fĂźhlen sich nicht nur erlebnisgastronomische Angebote rund um Ritterturniere und die musikalisch geprägten Sommerfestspiele zuhause, sondern auch BĂźchner, Goldoni und Kleist gut aufgehoben. Die Hanauer Kompanie um das KĂźnstlerehepaar Ingrid Hoffmann und Franz Wacker kĂźsst das Ambiente diesmal mit Shakespeares „Sommernachtstraum“ (ab 4.) und Kiplings „Dschungelbuch“ (ab 25.) wach. C7 CXRZTcb d]S 8]U^b VXQc Tb d]cTa STa %!$ &! (! " fff bRW[^bb PdTaQPRW ST

7P[bQaTRWTaXbRW RWPa\P]c BcaP•T]cWTPcTa X\ 2PaaTT \Xc 2[^f] Bcxg ' Bis August noch wird die Carree-Piazza einmal monatlich zum Freilufttheater. Unter der kĂźnstlerischen Leitung von Rainer Bauer (Foto) und Iris DaĂ&#x;ler vom Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival treten in der Stadtmitte internationale StraĂ&#x;enartisten auf. Das Juli-Freispiel wird musisch: Stäx, der liebenswĂźrdige und unberechenbare Rhythmus-Clown aus der Eifel, ist neugierig auf alles, mit was sich im Takt und mit Musik erzeugen lässt. Er begegnet seinem Publikum meist subtil, aber immer halsbrecherisch charmant. Der Eintritt ist kostenfrei, Vorstellungsbeginn ist um 17.30 Uhr. C7 1TX ATVT] fTXRWc Bcxg X] SXT eTaP]bcP[cT]ST 2T]caP[bcPcX^] Pdb fff RT]caP[cXRZTc ST

ETaaPc X\ 7^UbcPPc BZdaaX[Tb QTX ST] 7TXST[QTaVTa BRW[^bbUTbcb_XT[T]

0\PSTdb caXUUc 9dVT]SbcX[ :d]bcU^a\ ETaQaPdRWTabRWdci ?WX[X__ FTQTa X\ 6ˆciT]WPX]Ta <PXb[PQhaX]cW " Philipp Weber ist nicht nur ein talentierter Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker. Mit dieser Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Denn lange vor Renate KĂźnast hat der Unterfranke die politische Dimension von Essen erkannt. Sein neues Programm „Futter“ ist eine satirische Magenspiegelung der Gesellschaft. C7 fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

##

É<^iPacZdVT[]Âş X\ 3Pa\bcxScTa :^[[TVXT]VTQxdST " FĂźr den Abend mit den schĂśnsten Opern kĂźndigt Lisa Fitz als Theaterdirektorin (Foto) eine Sensation an: Mozart - der Totgeglaubte - soll persĂśnlich erscheinen, was dann auch passiert: Er setzt sich ans Klavier, greift zur Geige, und er beantwortet Fragen, in die sich Musikwissenschaftler bislang verbissen hatten. Die MusikkomĂśdie „Mozartkugeln“ von Eberhard Streul und Andreas Tarkmann zählt sicher zu den ZuckerstĂźcken der Residenzfestspiele, die Darmstadt bis in den August hinein als Kulisse fĂźr ein hochkarätiges Kulturprogramm nutzen. C7

Das Drama um den berĂźhmtesten Prinzen der Weltliteratur im Schlosshof: Verrat, Rache und unerwiderte Liebe, gespielter und echter Wahnsinn um „Sein oder Nichtsein“. Simon Solberg hat den „Hamlet“ (ab 3.) fĂźr die Schlossfestspiele eingerichtet. Der Staatsschauspieler Stefan Viering hingegen erzählt und spielt, begleitet von einem Akkordeonisten, die skurrile Geschichte um einen geheimnisvollen Fensterpfosten: Gotthelfs „Die schwarze Spinne“ (5.) treibt im Dicken Turm des Schlosses ihr Unwesen (Foto), wo später auch Taboris „Verliebte & VerrĂźckte“ (ab 15.) Premiere feiern. C7 3XT CWTPcTaZPbbT Xbc d]cTa STa %!! $' #% ! id TaaTXRWT] fff cWTPcTaWTXST[QTaV ST

fff aTbXST]iUTbcb_XT[T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<dccTa STa Ch_T]Z^\ˆSXT

0[cT <hcWT] WTaQ Vad]SXTac

D\VTZTWacT CaPVˆSXT

ÉCWT 1[PRZ AXSTaº X] 3aTXTXRWT]WPX] !"

É<^]bXTda 2WPbbTº X] 7T__T]WTX\ PQ !(

FĂźr sein Musical „The Black Rider“ griff der amerikanische Regisseur und BĂźhnenmagier Robert Wilson ein urdeutsches Thema auf, nämlich die alte Volkssage vom „FreischĂźtz“. Tom Waits (Foto) sorgte mit seiner Musik und den Texten fĂźr eine ironisch gebrochene amerikanische Sicht auf das deutsche Thema. Er schuf eine hĂśchst eigenwillige, oft dämonische Atmosphäre aus schrägem Vaudeville, billigem VarietĂŠ und rauchig-schĂśnen Melodien, die durch die grelle akustische Inszenierung eine herbe Grundierung erhalten. 1998 feierte das Musical die umjubelte ErĂśffnungsinszenierung am Metropol Theater in MĂźnchen, das nun mit einer Neuinszenierung von Jochen SchĂślch zu Gast in Dreieich sein wird. C7

Ein Ehemann betrĂźgt seine Ehefrau. Diese aber kommt dahinter, weil der Hausherr kuriose Jagdbeute von seinen fiktiven JagdausflĂźgen mitbringt. Sie rächt sich, indem sie den Alten mit seinem besten Freund hintergeht. Georges Feydeau (das Foto zeigt sein BĂźhnen-Pendant) gilt nach Molière als einer der erfolgreichsten franzĂśsischen KomĂśdiendichter. Seine Darstellung der brĂźchigen Normen des BĂźrgertums um die Jahrhundertwende und sein prägnanter Stil weisen ihn nicht nur als Verfasser spitzfindiger BĂźhnenstĂźcke, sondern zugleich als Autor von Rang aus. Wohl ein Grund fĂźr Thomas Richter und sein Festspielteam, sein frĂźhes StĂźck „Monsieur Chasse“ in den Heppenheimer Spielplan aufzunehmen. C7

ÉE^[_^]TÂş X\ BcPPcbcWTPcTa FXTbQPST] " Bevor er neben Shakespeare zum bekanntesten Theatermann seiner Zeit avancierte, schlug sich Ben Jonson als Maurer und Soldat durch. Mehrmals saĂ&#x; der als cholerisch bekannte Dramatiker wegen TĂśtungsdelikten in Kerkerhaft, daneben gilt Jonson als ein BegrĂźnder der satirischen TypenkomĂśdie. In „Volpone“ greift er die Fabel vom schlauen Fuchs auf, der sich tot stellt, um Aasfresser anzulocken, die dann eine leichte Beute fĂźr ihn sind. Regisseur Herbert Fritsch hat sich fĂźr die Wiesbadener Inszenierung von der italienischen Commedia dell’Arte inspirieren lassen. Die Tiernamen der Figuren werden beim Wort genommen und beflĂźgeln, kurz vor der Sommerpause, ein hochtheatralisches Schauspiel. C7 fff bcPPcbcWTPcTa fXTbQPST] ST

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff QdaVUTbcb_XT[T SaTXTXRWT]WPX] ST

fff UTbcb_XT[T WT__T]WTX\ R^\

#$

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

8

'$5067$'7 ++++

;^eT 5P\X[h ?PaZ ! B^ # & ( DWa <PX]fXTbT] 7P]Pd

e]`j8k]`]fF8 e]`j8^ `d]fF8 e]`j8_]fa]kk]f9 \ }8†}Â?}8kࠠ}†Œ}Šy‹‹}88  Â‹ÂŒ8|}Š8 |}y„}8lŠ}~~ˆÂ?†ƒŒ8~ Š8 bÂ?† 8>8Y„ŒF88 ] y„8‡z8e Â„{€ƒy~~}}‹{€„ Š~}ŠD8 Z }ŠE8‡|}Š8o} Â†ÂŒÂŠ Â†Âƒ}Š8Ă…88 } Â†8h„yŒ’8 Â‹ÂŒ8z}‹Œ Â…Â…ÂŒ8~ Š8k }8 †‡{€8~Š} FFF gÂ?Š8Â?y‘8Ă…8_y„„‡Â?y‘888 n‡…8IKFHPF8Ă…8IJFHQF88 ˆŠ ‹}†Œ }Š}†8Â? ÂŠ8a۠}†88 kÂŒ}yƒ‹8Ž‡†8|}†8Â?Š‹ˆŠ † „ {€8 yÂ?‹8k{€‡ŒŒ„y†|8ƒ‡……}†|}†88 _y„„‡8Â?y‘Ej Â†|}Š†F8] Â†8 _‡Â?Š…}ÂŒ8Ă’} Â‹{€8|}Š8 y†’8 z}‹‡†|}Š}†8YŠŒF8

Die Tage werden länger, die Temperaturen klettern hĂśher und alles fiebert bereits dem inoffiziellen Startschuss fĂźr die elektronische Open-Air-Saison entgegen. Der Love Family Park feiert 15. Geburtstag und Ăśffnet auf den Mainwiesen in Hanau Anfang Juli wieder seine Pforten fĂźr die Anhänger elektronischer Musik und Clubkultur und präsentiert einen ganzen Tag voll Sonnenschein, Musik und Liebe. Sunday we‘re in love... mit Sven Väth, Ricardo Villalobos (Foto), DJ Hell, Loco Dice und vielen anderen! 1< fff [^eTUP\X[h_PaZ R^\

" 9PWaT 4[TZca^bRWd[T 5a ( & !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc 3 Jahre ekstatische Partys! Klar, dass das gefeiert werden muss, daher laden die Eheleute DontCanDJ und Elektroschule ein zur ledernen Hochzeit. Nach wunderbar-wahnsinnigen 36 Monaten ohne Stillstand kann die eine oder andere FuĂ&#x;sohle schon mal etwas ledrig sein. DafĂźr sind die Gesichter der ElektroschĂźler umso geschmeidiger, wenn ihnen nicht nur gewohnt leckere Häppchen vom DJPult sondern auch angesagte Live-

Kapellen entgegenpeitschen. So wird es auch am 09.07. wieder sein: Fagget Fairys aus Kopenhagen kommen zu Besuch! Die schwulen Feen vermischen feinsten Elektrokrach mit Balkan Beats und Baile Funk, abgerundet durch freizĂźgige Lyrics oder bosnische Raps. Wenn MC Ena und DJ Sensimilla also auf die Darmstädter DontCanDJanes Emlecreme und Miss Birdie treffen, kann der geneigte Clubgänger einen besonders musikheiĂ&#x;en Schlagabtausch erwarten. 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % %! ( eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

;PfaT]RT CW^\Pb 7P\\P]] BP !# & !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

^Šy }†8k }8†y{€88 }†8 Â?†‹}Š}†8yŒŒŠyƒŒ ÂŽ 9 „}† €y ‹{ ]ÂŽ}†ŒEhyÂ?

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyŠ‡„ †}†ˆ„yŒ’8L \ENLJPQ8\yŠ…‹Œy|Œ lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH  †~‡F|yŠX�}„{‡…}E€‡Œ}„‹F{‡… ���F�}„{‡…}E€‡Œ}„E|yŠ…‹Œy|ŒF|}

Lawrence aka Sten aka Peter Kersten. Einst begeisterten ihn Kirchenorgeln, dann entdeckte er Ende der 80er Acid, Chicago-House und Detroit-Techno. Trademarks fĂźr sein weiteres Leben als KĂźnstler. 1997 die ersten Tracks auf Dial Records, das er zusammen mit Carsten Jost betreibt. Fortan 12inches und Alben auf diversen namhaften Labels weltweit sowie Remixe fĂźr namhafte KĂźnstler wie Martin L.Gore, Superpitcher, Goldfrapp, B.Morgenstern, Egoexpress. Seine Welt bewegt sich zwischen tiefgrĂźndigen Basslinien und zart glimmenden Melodieschichten, melancholisch, harmonisch und nuancenreich zwischen House, Minimal und experimentell. Der famose DJ Thomas Hammann umrahmt dieses Ereignis mit „different kinds of house music“. 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff % "`\ ST

#%

B^\\Ta]PRWc BP " & !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Mit Jahcoozi präsentieren die 603qmMacher im Rahmen ihrer „Sommernacht“ einen Live-Act, der den Sound des Sommers in perfektem ElectroPop wiedergibt. Jahcoozi, die sich 2003 in einem kalten Berliner Winter zusammentaten, bestechen durch eine abwechslungsreiche und schweisstreibende Liveshow, angefĂźhrt von MC Sasha Perera (London/Sri Lan-

ka), hinter der Beat-Freak Robot Koch aus Berlin und der Bass spielende, israelische Sound-Fetischist Oren Gerlitz ein avantgardistisch angehauchtes Dub-Glitch-Step-GerĂźst aufbauen. Ihre Kollaborationen sind so vielseitig wie die Band selbst: Modeselektor, Asian Dub Foundation, Chris De Luca und viele mehr auf Labels wie Kitty-Yo, Asound, Playhouse, Ninja Tune und Bpitch. 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

CaTQda >_T] 0Xa 4X]Tb STa Vaˆ•cT] WTbbXbRWT] 5TbcXeP[b e^\ " 9d[X QXb 0dVdbc Noch knapp zwei Monate, dann feiert das Trebur Open Air seine Volljährigkeit. Zum 18. Mal findet eines der grĂśĂ&#x;ten und wichtigsten Festivals in Hessen statt. Der Festival-Freitag beginnt um 17.15 Uhr auf der Club-BĂźhne, die auch in diesem Jahr wieder von der Kulturstiftung der Sparkasse gesponsert wird. Kapelle Ostermann, die unplugged-Version der TOA-Hausband Elfmorgen wird das Festival erĂśffnen. Nahtlos geht es dann im Wechsel zwischen Haupt- und ClubbĂźhne weiter: Kid Galahad aus GĂśteborg, Eternal Tango aus Luxemburg und The Intersphere aus Mannheim sind allesamt Garanten fĂźr modernen Rock zwischen Alternative, Emo und Punkrock, bevor Joe Blob and the 69ers, die SpaĂ&#x;-Rock-Cover-Band aufspielt. Erster Headliner des Abends sind Jupiter Jones aus KĂśln, eine der fĂźhrenden Bands des nationalen Indierock. BudZillus aus Berlin versprechen eine Party der ganz anderen Art. Mit ihrem wilden Mix aus Polka, Ska, Klezmer und osteuropäischer Folklore haben sie schon weltweit die Fans verzaubert. Den Abschluss auf der HauptbĂźhne machen am Freitag Itchy Poopzkid. Mit GĂśtz Widmann konnte der „Godfather of Liedermaching“ verpflichtet werden. Die eine Hälfte des Kultduos Joint Venture ist Vorbild einer ganzen Generation junger Liedermacher, die Monsters of Liedermaching, die im letzten Jahr diesen Programmplatz fĂźllten, waren jahrelang als seine Vorgruppe mit ihm auf Tournee.

Der Samstagvormittag wird präsentiert vom TOAPartner „die dorschtlĂśscher“. Passend dazu spielen Handkäs´ Ede und die Bretzelmänner Punkrockhits mit hessischen Texten Ăźber Handkäs und Ă„ppelwoi, dazu gibt es eine Gratisverkostung von Handkäs mit Musigg, von Sänger Ede hĂśchstpersĂśnlich eingelegt. FĂźr ruhigere TĂśne sorgt der Bischofsheimer Liedermacher Baba Rossa. Dazwischen die Wohnraumhelden, die wie im letzten Jahr auch wieder zum FrĂźhstĂźck auf dem Campingplatz aufspielen werden. Eine weitere Treburer Band sind die Goozebumps, die zahlreiche Hits aus der Rockgeschichte im Gepäck haben. Am Samstagnachmittag schlagen The Lovedrunks aus RĂźsselsheim ruhigere IndietĂśne an, während Critical Load im traditionellen Hardrock zu Hause sind. Nach längerer Pause stehen auch die Treburer Drowning Fate wieder auf der BĂźhne. Ergänzt wird der Nachmittag durch Mr Virgin and his Love Army. FĂźr das internationale Flair sorgen The Flying Eyes aus Baltimore. Jaya The Cat aus Boston haben bereist im letzten Jahr mit ihrem Mix aus Reggae und Rock begeistert, genau so wie die Schweizer Raya mit ihrer herausragenden Frontfrau Lore. Keine Party ohne Boppin´ B. Der Sprung vom Rockabilly zum Electroclash gleicht einer Zeitreise, beim TOA muss man aber nur von HauptbĂźhne zur ClubbĂźhne wechseln, wo She´s all that aus Berlin Electro, Techno und Rock zu einem wahnwitzigen Spektakel vermischen.

Headliner ist am Samstag Ill NiĂąo aus New York. Brachiale Metalmusik gepaart mit melodischem Gesang und EinflĂźssen lateinamerikanischer Musik bieten einen spannenden Mix. Der Sonntag beginnt bei ausgesuchter ReggaeMusik vom Roots Entertainment DJ Team, bevor die BĂźhne Nevertheless aus GroĂ&#x;-Gerau und Malcom aus MĂśrfelden-Walldorf gehĂśrt. Romeo aus Trebur und RĂźsselsheim haben schon auĂ&#x;erhalb der Region fĂźr Furore gesorgt. Dann spielen die MĂźnchner Stoner-Rock-Band Black Nova auf. Kein Festival ohne Skaband: dieser Part gehĂśrt 2010 Skafield aus dem Ruhrgebiet, die bekannt dafĂźr sind, den Platz vor der BĂźhne in einen Hexenkessel zu verwandeln. At the Farewell Party sind eine Band, die sich in der ganzen Republik eine treue Fangemeinde erspielt hat. Der erste Headliner des Abends sind die MĂźnchner Emil Bulls. Die Club-BĂźhne wird am Sonntag von Elfmorgen zugeschlossen und Ăźbergeben direkt an die legendären Therapy? (Foto) aus Nordirland. CXRZTcb VXQc Tb UÂ?a SPb SaTXcxVXVT 4eT]c id\ ?aTXb e^] "$ 4da^ iiV[ 6TQÂ?WaT] P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUb bcT[[T] d]S X\ CaTQdaTa APcWPdb 3Pb 2P\_X]V Xbc X] SXTbT\ 9PWa Z^bcT][^b Tb fXaS [TSXV[XRW P\ 4X][Pbb TX] <Â?[[_UP]S X] 7ˆWT e^] 4da^ TaW^QT] STa PQTa QTX AÂ?RZVPQT TX]Tb VTUÂ?[[cT] <Â?[[bPRZb Z^\_[Tcc TabcPccTc fXaS 3XT 1TbdRWTa STb 5TbcXeP[b WPQT] PdRW fXTSTa SXT <ˆV[XRWZTXc SPb CaTQd aTa 5aTXQPS id\ Ta\x•XVcT] 4X]caXcc id QTbdRWT] 1TX E^a[PVT STb 5TbcXeP[Qx]SRWT]b Z^bcTc STa 4X]caXcc ]da ]^RW 4da^ :X]STa d]cTa ! 9PWaT] WPQT] UaTXT] 4X]caXcc CPVTbcXRZTcb Z^bcT] $ 4da^ 5aTXcPV B^]]cPV ^STa ' 4da^ BP\bcPV X\ E^aeTaZPdU iiV[ 6TQÂ?WaT] fff caTQda^_T]PXa ST

SXT QTbcT] %'% cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3^]]TabcPV

Club Biga 21:00 Die Alternative Partyattacke, Nu Metal, Mittelalter, Metal, Hardrock, Gothrock, Alternative, Electro, Crossover, Grunge ‌

!

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke night with Carlos Goldene Krone 20:00 Heinerfest: The Pharaohs HoffART-Theater 20:00 Kraft/Reimers/Honecker-Improvisierte Musik

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nile; supp.: Verdict, Technical-Deathmetal

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band o25 20:00 Sean Price

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 The Exploited-Punklegende

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Carreesommer zum Heinerfest 2010 / DJ P. Gräber Goldene Krone 22:00 Indieclub-Heinerfestspecial 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl:kiki plattenleger & friend Stella 20:00 Stella spielt House: Skai

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8 Club Biga 21:00 Schwarzer Donnerstag & Urban Chaos 8, ebm, industrial, gothic, dark wave & alternative, metal, hardcore, crossover, gothicmetal

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 19:00 Salsa Club Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt: U60311 22:00 Electronic Lifestyle Velvet Club 18:00 Afterwork Party

<PX]i KUZ 22:00 Studi-Fete „No Quality ...“ Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Die ZauberflĂśte / Oper 19:30 Der Impresario von Smyrna / KomĂśdie 20:00 Raum (Space)

UTbc 3Pa\bcPSc Marktplatz Darmstadt 12:00 60. Darmstädter Heinerfest

#'

_Pach

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Mitarbeiterorientierte FĂźhrung

% b _Pach

<^^]bWPZT ?Pach =PRWc[TQT] 55< ! DWa Immer wieder empfehlenswert: die legendäre Moonshake-Party mit feinsten 60s Tunes und tollen Livebands, wie z.B. The Satelliters (Foto). eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 20:00 Heinerfest: Stillway (Rock) Level 6 22:00 Resident Night mit Moralez Oetinger Villa 21:00 Class War Kidz + 47 Million Dollars

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Archetypes & Elderstream, lokales Package der härteren Gangart

3XTQdaV Biergarten Dieburg 19:30 Open Air Live-Konzert mit den SKINNY TEENS

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 19:00 Ding Dong Daddies

FTX]WTX\ Muddys Club 20:00 Muddy´s Summertime Festival

_Pach 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Special After-Heinerfest-Party Centralstation 22:30 Carreesommer zum Heinerfest 2010 / DJ Timriddim Goldene Krone 22:00 DJ Aron`s Trash Pop Party Musikclub Rabe 22:00 Classic Rock-DJ JĂśrg Schlosskeller 22:00 Heiner-Party Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny & Guest

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Die Alternative Party Attacke 21:00 ROCKABILLY & PSYCHOBILLY HELLCATS PARTY

Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome CocoonClub 22:00 Offical Love Family Park Warm Up, Lounge: Warm Up Lounge King Kamehameha Club 22:00 High Voltage Living XXL 19:00 Campus Night Monza 22:00 Mash:Box o25 23:00 Old School vs New School U60311 22:00 Markus Scholz & Friends Velvet Club 22:00 Pure House presents Chuckie

<PX]i 50Grad 22:30 Summerclosing I: Amir & Marco Wahl, electronic dance music KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Well! Well!: Soulparlor

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 14:30 Seniorennachmittag

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Viertelfinale

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 WM-GARDEN 2010

<PX]i KUZ 1:00 Viertelfinale: FuĂ&#x;ball-WM im Biergarten, 16:00 + 20:30

>UUT]QPRW MTW 22:00 LB, Sixties, NDW

FXTbQPST] New Basement 23:00 Poco Loco: Oliver Klein & Skai

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Rosenkavalier 19:30 Alle meine SĂśhne 20:00 Gretchen 89 ff. Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet / Premiere

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Ă contre corps, Theatersaal, Tanz

UTbc 3Pa\bcPSc AlmhĂźtte 9:00 Fussball KnĂśdel WM mit TV der grĂśĂ&#x;te FussballknĂśdel der Welt Marktplatz Darmstadt 12:00 60. Darmstädter Heinerfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:00 Spielbeobachtung An Sibin 16:00 World Cup Quarter Final (Viertelfinale) live Centralstation 16:00 WM-Viertelfinale 20:30 WM-Viertelfinale Oetinger Villa 19:30 NS-Hardcore abschalten!

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke Club Biga 21:00 Rock- & Pop-Party, Best of Rock & Pop, Party-Alternative, 90er Eurodance, House, NDW ‌

5aP]ZUdac P\ <PX]

" BP\bcPV

\dbXZ

\TcP[

0]eX[ 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Seit ihre Story in der gleichnamigen, Ăźberaus anrĂźhrenden Rockumentary erzählt wurde, reiĂ&#x;en sich Fans und Veranstalter um die kanadischen Metal-Veteranen Anvil! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Der Ghostwriter

3XTQdaV

CocoonClub 22:00 Envy My Music, Lounge: Fatal - Mood Album Release Party, Micro: Dj Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Monza 22:00 GT#74 U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Gregor Kempf & Friends Velvet Club 22:00 Glow

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals

Oetinger Villa 22:00 FranzĂśsische Party Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik / on vinyl: lEo & I. Bee Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: DJ Simplex Rocker WeststadtcafĂŠ 20:00 MakeLoveDisco-S. DĂśrken & B. Aliens

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Anvil; special guest: Girlschool, Vorreiter des Speed- bzw. Trashmetal

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 15:00 Ding Dong Daddies

6a^• A^WaWTX\ GrillhĂźtte GroĂ&#x;-Rohrheim 17:00 Rock am Grill mit 3 tollen Band´s

FTX]WTX\ Muddys Club 20:00 Muddy´s Summertime Festival

_Pach 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Special After-HeinerfestParty Karaoke Night Centralstation 22:30 Carreesommer zum Heinerfest 2010 / DJ Roger E. Francis Club Neutral Darmstadt 22:00 Orient Beat / DJ Aydin Goldene Krone 22:00 Heinerrock-Party mit DJ Kai 22:00 Neulich am Heinerfest in der Rockybar Musikclub Rabe 22:00 Soul & Reggea-DJ JayJay

<PX]i 50Grad 22:30 Summerclosing II: Kool DJ GQ, Marcello Nunzio, Pascal Rueck & Gianni Di Carlo, black & house KUZ 22:00 Schlager, die man ... & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Urban beats: Crispy Crates

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Ăœ-30 Party

>UUT]QPRW MTW 21:00 Party Break Out / Monchichi, 2 Floors

FXTbQPST] New Basement 23:00 Bouq. Family Night: Amir, Sebastian Lutz, Felix Berg & Chris Laut

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge / fĂźr Kinder 3-9 J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:00 Spielbeobachtung An Sibin 20:30 World Cup Quarter Final (Viertelfinale) live Centralstation 16:00 WM-Viertelfinale 20:30 WM-Viertelfinale Kantplatz Darmstadt 10:00 10. BĂźcher-und Zeitschriftenflohmarkt

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Mitarbeiterorientierte FĂźhrung

3XTQdaV Biergarten Dieburg 16:00 Public Viewing mit Deutschlandspiel

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 16:00 Viertelfinale

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 16:00 WM-GARDEN 2010

<PX]i KUZ 1:00 Viertelfinale: FuĂ&#x;ball-WM im Biergarten, 16:00 + 20:30

# B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 11:00 Abschlusskonzert der Orchesterwerkstatt Goldene Krone 16:00 Heinerfest: Elisa „Fuzzy“ Dahlhaus Quartett 20:00 Heinerfest: Western Circus (Cowboy Jazz)

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 11:00 „Le Cairde“ / Benefizkonzert

UX[\

_Pach

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

3Pa\bcPSc

FreilichtbĂźhne 21:30 Crazy Heart

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Hauptmann von KÜpenick 20:00 Kehrauskonzert 20:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Isch Glaab Dir brennt de Kittel

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 Ă contre corps, Theatersaal, Tanz

An Sibin 21:30 Special After-HeinerfestParty Karaoke Night Centralstation 21:00 Carreesommer zum Heinerfest 2010 / Tommy and the Moondogs Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Offical Love Family Park After Hour, Lounge: Karotte U60311 22:00 Party for Animals

Q�W]T 3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Italienische Opernacht

UTbc

UTbc

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Marktplatz Darmstadt 10:00 60. Darmstädter Heinerfest

Marktplatz Darmstadt 11:00 60. Darmstädter Heinerfest

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

08. – 11. Juli

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 14:00 19. Internationales Kulturfest

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kids im KUZ: „Hermann und der kleine Maulwurf, Wunderbar“ (ab 4 J.), Hallo Du-Theater, 11:00 + 16:00

b_TRXP[ 1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 15:00 Tanznachmittag

6a^• D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 10:00 8. Umstädter „SummerJazzParade“

;P]VT] Langener Waldsee 6:45 Frankfurter Sparkasse Ironman European Championship

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

$

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Special After-Heinerfest-Party Centralstation 21:00 Carreesommer zum Heinerfest 2010 / Steve Blunt

5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

e^acaPV SPa\bcPSc Klinikum 19:00 Im HĂśrsaal der Pathologie Prof. Dr. Karl-Heinz Emmerich / Operation gegen Fehlsichtigkeit

UTbc 3Pa\bcPSc Marktplatz Darmstadt 12:00 60. Darmstädter Heinerfest 22:30 60. Darmstädter Heinerfest / GroĂ&#x;es AbschlussFeuerwerk

b_TRXP[

<^]cPV

3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

\dbXZ

X]SXT a^RZ

1a^ZT] B^RXP[ BRT]T <^db^]cda\ 55< ! DWa Fast fĂźnf Jahre ist es her seit sie den Mousonturm mit aufwendig arrangiertem, instrumentiertem, vor Ideen, Details und Vielseitigkeit strotzendem Sound von Postrock bis Pop beschallte. 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 10:00 19. Darmstädter Jazz Conceptions Goldene Krone 20:00 Heinerfest: The Smokin´Mojo Filters(Beatles Cover) HoffART-Theater 20:30 19. Darmstädter Jazz Conceptions

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Adam Green, Vorreiter des Anti-Folk

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Broken Social Scene, Theatersaal

%

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Halbfinale

<PX]i KUZ 20:30 Halbfinale: FuĂ&#x;ball-WM im Biergarten

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 10:00 19. Darmstädter Jazz Conceptions Goldene Krone 20:30 19. Darmstädter Jazz Conceptions

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 19:00 Acoustic Inside - unplugged

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:15 Kneipenabend / Vinyl: Oswald

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 10:00 19. Darmstädter Jazz Conceptions Jazzinstitut 20:30 19. Darmstädter Jazz Conceptions

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC, best of different styles Red Cat 22:00 Music to watch girls by: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop uvm.

UX[\

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 19:30 Spielbeobachtung An Sibin 20:30 World Cup Half Final (Halbfinale) live Centralstation 20:30 WM-Halbfinale Schlosskeller 20:30 nachtbar

Phil Fr 09.07.

VĂślkerball

an allen Vorverkaufsstellen & Abendkasse

Sa 10.07.

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

FrĂźhschoppen mit

Peter Schneiders „Stimulators“ Eintritt frei !!

So 11.07.

SKULPTUREN 13.

PARK

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kunst- und Theaterwerkstatt, (8 - 12 J.), 10:00 - 16:00

b_TRXP[

<PX]i

Tickets: BĂźro Musiktheater REX Hirschstr. 1, 64653 Lorsch 06251 680 199 www.musiktheater-rex.de info@musiktheater-rex.de

FreilichtbĂźhne 21:30 Crazy Heart

3Pa\bcPSc

KUZ 1:00 Kunst- und Theaterwerkstatt, (8 - 12 J.), 10:00 - 16:00

Do 08.07. Classic Rock Friends

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 20:00 Verve Club, Lounge Living XXL 18:00 Living Afterwork U60311 22:00 Die Hausordnung Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

QÂ?W]T

ZX]STa

Chris Thompson Leo Sayer Fish

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 19:00 Acoustic Inside - unplugged

3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Offene BĂźhne

<JK@M8C

&

<PX]i

3XT]bcPV

Festplatz Lorsch

603qm 19:30 Spielbeobachtung An Sibin 20:30 World Cup Half Final (Halbfinale) live Centralstation 20:30 WM-Halbfinale Schlosskeller 21:00 Open Air Kino

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:30 Public Viewing mit Deutschlandspiel

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Halbfinale

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 WM-GARDEN 2010

Lutz Brockhaus Bruno Feger Judith Franke Stephan Guber Guido Häfner Rudolf J. Kaltenbach Joachim Kuhlmann Roger Rigorth Volker SchÜnhals Rßdiger Seidt Angelika Summa Gerhard VÜlkle Karina Wellmer-Schnell

„Park–Sichten“

1. August bis 12. September 2010 Parkanlage am BĂźrgerhaus in MĂśrfelden BlumenstraĂ&#x;e/Ecke ParkstraĂ&#x;e www.kommunalegalerie.de

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<PX]i KUZ 20:30 Halbfinale: FuĂ&#x;ball-WM im Biergarten

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ‚n‘ Pop Kick Grenzenlos Party

'

QÂ?W]T

3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ

Centralstation 17:30 StraĂ&#x;entheater im Carree mit Stäx

3Pa\bcPSc

e^acaPV

An Sibin 21:00 Karaoke night with Carlos Bessunger Knabenschule 10:00 19. Darmstädter Jazz Conceptions Jazzinstitut 20:30 19. Darmstädter Jazz Conceptions

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band

<PX]i KUZ 20:00 Internationale Poetry Slam Revue, (8 - 12 J.), 10:00 - 16:00

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kunst- und Theaterwerkstatt, (8 - 12 J.), 10:00 - 16:00

b_TRXP[

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 4. Rex-Festival: Ch. Thompson, L. Sayer, FISH & die Mads Eriksen Band

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Simon DĂśrken Stella 20:00 Stella spielt House: Oliver Garcia WeststadtcafĂŠ 20:00 Homelistening mit Charalampos

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 SWIMNIGHTS 2010 Neue Stadthalle Langen 20:30 WM-GARDEN 2010

(

5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt: U60311 22:00 Electronic Lifestyle Velvet Club 18:00 Afterwork Party

TgcaPcX__

YPii

?Pc <TcWT]h 6a^d_ A^bT]VPacT] <0 ! DWa Sein Stil, sein Ton, seine Musikalität erreichen ein Riesenpublikum auch auĂ&#x;erhalb der Jazzgemeinde. The Songbook Tour mit Lyle Mays, Steve Rodby und Antonio Sanchez ist das einzige in SĂźddeutschland. 8]U^b CXRZTcb) % $ !& ( !& fff a^bT]VPacT] \P]]WTX\ ST

$

_Pach 3Pa\bcPSc Club Neutral Darmstadt 22:00 Fantastic Friday / The Grand Opening Goldene Krone 22:00 Hausfrauendisco mit D. JFK 22:00 Maschinenpakt - industrial / ebm Dance Experience mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Ăœ 30 Party mit Sebastian Sky Musikclub Rabe 22:00 Chappi Grooves-DJ Chappi Schlosskeller 22:00 3 Jahre Elektroschule mit DintCanDJ & Fagget Fairies live! Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny & Guest WeststadtcafĂŠ 20:00 DeepHouse-ElectroTechno mit Dave Simon u. a.

3XTQdaV

5aTXcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

caXQdcT

?WX[ 5Tbc_[Pci P\ :[^bcTa ;^abRW ! DWa Phil bringt den originalen Sound von Phil Collins und Genesis. Im Repertoire der erfolgreichen Formation finden sich ausschlieĂ&#x;lich Hits des englischen Megastars und seiner frĂźheren Band „Genesis“. 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

' &

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 19:30 Odenwälder Shanty Chor: Per B.E.M.B.E.L. durch die Galaxis

Biergarten Dieburg 21:00 Combi Christ Electro Party 21:00 Floor 2: Met & Miezenball

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 4. Rex-Festival: Phil-der Sound von Phil Collins und Genesis

Wcc_) cX]hda[ R^\ "$S%b%]

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Live music (tba=to be announced) Bessunger Knabenschule 20:00 19. Darmstädter Jazz Conceptions Goldene Krone 22:00 Mainstrange-Alternative Oetinger Villa 21:00 Soli-Konzert fßr die LSD

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Cult Of Gaia; guests: Fuck You And Die & Fuck Your Shadow From Behind, Abschiedsgig einer vielversprechenden, lokalen Metalband

Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome CocoonClub 22:00 We Are Cocoon, Lounge: Polytone Lounge King Kamehameha Club 22:00 Take5Five Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL, Soul, R’n‘B, House Monza 22:00 Mash:Box o25 23:00 Haters Make me Laugh Odeon 21:00 27 Up Club BBQ Special U60311 22:00 Weplayminimal Label Showcase Velvet Club 22:00 Shake It

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă„nna D-Nice

>UUT]QPRW MTW 22:00 Can‘t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] New Basement 23:00 Kaato Music Label Night: D. Diggler & BjĂśrn Wilke

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Whatever Works

Q�W]T 3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Joja Wendt-Das beste am Klavier

ZX]STa

Velvet Club 22:00 Glow

QÂ?W]T

<PX]i KUZ 1:00 Kunst- und Theaterwerkstatt, (8 - 12 J.), 10:00 - 16:00

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Hip Hop live Special Bessunger Knabenschule 20:00 19. Darmstädter Jazz Conceptions Goldene Krone 22:00 Elias „Fuzzy“ Dahlhaus / Jazz Oetinger Villa 21:00 Sancho Callao + Sin Sospechas

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Depeche Reload, a tribute to Depeche Mode; anschl. DM-Party for the Masses

3aTXTXRW Burghof 19:00 Jazz in der Burg

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 4. Rex-Festival: VĂślkerball-A Tribute to Rammstein -mit kompletter Show

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 18:00 SAP Sinfonieorchester

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 WM-Club zum Halbfinale, DJ passend zur Begegnung Club Neutral Darmstadt 22:00 Orient Beat / DJ Onur Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch mit DJ Johnny ost & DJ J. Freytag 22:00 Hell´s Kitchen-Metalcore, Numetal mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit Sebastian Sky Musikclub Rabe 22:00 Rock & Dance-DJ Klaus Schlosskeller 22:00 Punk, Indie, Ska & Radau / DJ Rober & Carsten Caleu Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: DJ Simplex Rocker WeststadtcafÊ 20:00 Kassettentanke mit Ch.Elisa, Manuelvis u. a.

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Die Alternative Party Attacke 21:00 WKW-ROCK & POP PARTY

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Envy My Kidz, Lounge: Kidz Lounge, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Monza 22:00 GT#74 o25 23:00 Trimm Dich Party U60311 22:00 Afterburner, 05:00; U60 & Afterburner Summer Closing

<PX]i KUZ 22:00 Dark Wave-Party & The Flow Red Cat 22:00 60er International: Psycho Jones & Nero Mutiara

>UUT]QPRW MTW 22:30 Home - The Heat Is On, 2 Floors

FXTbQPST] New Basement 23:00 Tribute to Keller: Treuebonus feat. Universal P., Kris 3PO & Max Hummel

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:30 Wenn Liebe so einfach wäre

Q�W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 „Die Frau vom Meer“ / Premiere

ZX]STa FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 14:00 Kinderfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 19:30 Spielbeobachtung Bessunger Knabenschule 19:00 Selbsthilfegruppe „Lachen statt Jammern“ Centralstation 20:30 WM-Spiel um Platz 3

1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 14:00 FĂźhrung Auerbacher Schloss

3Pa\bcPSc Alice Hospiotal Darmstadt 11:00 „... wenn der Hecht den Nebel kĂźsst...“ W. Renneisen & das pure malt trio

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 19:30 Spielbeobachtung / Finale An Sibin 20:30 World Cup Final live Centralstation 20:30 WM-Finale TCB Darmstadt 13:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:30 Public Viewing mit Deutschlandspiel

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Finale BĂźrgerhäuser Dreieich 11:00 Blues Morning

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 WM-GARDEN 2010 / Finale

<PX]i KUZ 20:30 Finale: FuĂ&#x;ball-WM im Biergarten

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:30 Fussball-WM / Finale

! <^]cPV

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:30 Spiel um 3. Platz

<PX]i KUZ 20:30 Spiel um 3. Platz: FuĂ&#x;ball-WM im Biergarten

\dbXZ

Q[dTVaPbb

_axbT]cXTac)

=^deT[[T EPVdT

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa

B^]]cPV \dbXZ 3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 19:00 Fucky Strike / Straight Rock

;^abRW Musiktheater Rex 11:00 FrĂźhschoppen mit P. Schneiders „Stimulators“ u.a.

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 16:00 Akkordeonclub

_Pach

Mit viel Kreativität und Eigensinn kleiden Nouvelle Vague New Wave- und Punk-Klassiker in neue musikalische Gewänder von Bluegrass bis Bossanova. 8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' (( fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Nouvelle Vague

3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 WM-Club zum Halbfinale, DJ passend zur Begegnung 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 22:00 Hotelstaff Party

<Â?W[cP[

# <Xccf^RW

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Männerbeschaffungsmassnahmen

3Pa\bcPSc

" 3XT]bcPV

\dbXZ

Pink Martini aus den USA Ăźberzeugen mit einem Mix aus Swing, Chanson, Latin und Weltmusik. Mit ihrem neuen Album statten sie der Centralstation ihren mittlerweile dritten Besuch ab. 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Pink Martini

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Far Ed

5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

HD &-#%,#'%&% 9>EADBE6GIN 9:H ;7 <:HI6AIJC<

Aus orkanartigen Vocals, kolossalen Riffs, die aus den SĂźmpfen des Classic/Progrock entstammen, Maiden Licks und einer gehĂśrige Portion Metal formen Baroness ihren Sound. 8]U^b CXRZTcb) % (& ##$

9D ''#%,#'%&% C:JA>8= >B L:HIHI69I86;w AJ@ 6H A:=B6CC! 9? G>DI! J#6#

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Open Air „Jam Session“

7T__T]WTX\ StraĂ&#x;entheater-Festival Heppenheims Pflaster 19:00 18. Internationales StraĂ&#x;entheaterfestival „Gassensensationen“

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 20:00 Black & House: DJ Ape

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 19:30 Tradewinds Style Award 2010 Living XXL 18:00 Living Afterwork U60311 22:00 Die Hausordnung Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC, best of different styles Red Cat 22:00 The new pollution: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop uvm.

QÂ?W]T

UX[\

3Pa\bcPSc

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

Goldene Krone 21:00 Offene BĂźhne

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 nachtbar TCB Darmstadt 13:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

H6 &,#%,#'%&% H:B:HI:G 67H8=AJHH" E6GIN ;7 6G8=>I:@" IJG KDA# >>> ;JC@! HDJA! =>E =DE

1Pa^]Tbb

An Sibin 21:00 Open mic Night

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa

;G &+#%,#'%&% :C9A>8= I6CO:C DA9 H8=DDA 9>H8D B>I 9? 86ED

BRW[PRWcW^U F8 ! DWa

\dbXZ

?X]Z <PacX]X

H6 &%#%,#'%&% @ 6HH:II:CI6C@: 8=G>HI>C6 :A>H6! B6CJ:AK>H DA>K:G 7G 6JC

\TcP[

3Pa\bcPSc

bfX]V

;G %.#%,#'%&% L=>I: CD>H: :K:CIH 9::E=DJH:$:A:8IGD$ I:8=CD 96K: H>BDC! ?"6"N"H"D"C! J#6#

3^]]TabcPV

fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ

3Pa\bcPSc

$

QÂ?W]T

Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß TCB Darmstadt 14:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

9D %-#%,#'%&% =DB:A>HI:C>C<

Schlosskeller 21:00 Open Air Kino TCB Darmstadt 13:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[

b_TRXP[

Freilichtbßhne 21:30 Wenn Liebe so einfach wäre

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 SALON PARAISO -LatinPop, Afro-Latino usw.

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Ukulele Orchestra of Great Britain

\dbXZ

YPii

7TaQXT 7P]R^RZ 6a^d_

;G '(#%,#'%&% :A:@IGDLDGH8=I C•& '%&% E9G ;G:JC9:

E^[Zb_PaZ <I ( DWa

;G (%#%,#'%&% G:<<6: 6AAHI6G N6G9 9? G>DI 8DBE6C=:>GD A:Ă€D

So weit wie mit dem Imagine Project hat Herbie Hancock sich vielleicht noch nie vom Sound des Jazz entfernt: er ging als Suchender auf Weltreise und kam mit einem Fßllhorn hÜchst spannender Aufnahmen zurßck, die er nun auch live präsentieren wird.

H6 (&#%,#'%&% 86G>77:6C L=>I: E6GIN HDBB:G;:HI 9:H 8AJ7 A6I>CD6B:G>86CD 96GBHI69I CE Ă… I7 78 '- K>H IE 78 '+ K>H C7?DP;H IJH 7II; '&, ,*(/) :7HCIJ7:J M;IJIJ7:J97<;$:;

8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke night with Carlos Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Shout Out Louds

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Hooters, 30-jähriges Bßhnenjubiläum mit allen Hits

www.wiesenmarkt.eu

_Pach

H6 %(#%,#'%&% B6@:ADK:9>H8D H>BDC 9yG@:C 7:6I 6A>:CH

M[ijijWZjYW\ƒ

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band

7T__T]WTX\ StraĂ&#x;entheater-Festival Heppenheims Pflaster 19:00 18. Internationales StraĂ&#x;entheaterfestival „Gassensensationen“

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl:step.edit.klub Stella 20:00 Stella spielt House: Tom Wax

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag

ERBACHER WIESENMARKT

EULBACHER MARKT

16.-25. Juli

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 19:00 Salsa Club Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt:

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

U60311 22:00 Electronic Lifestyle Velvet Club 18:00 Afterwork Party

<PX]i KUZ 22:00 Studifete: Mediziner Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:30 Männer, die auf Ziegen starren

Q�W]T 3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Willy Astor-Tonjuwelen

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Die ZauberflĂśte / Oper

b_TRXP[

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 1. Offizielle Krone - Beachparty Huckebein 22:00 Ăœ 30 Party mit DJ Stargate Musikclub Rabe 22:00 Back in time-DJ Tom Schlosskeller 22:00 Drift`n Drive mit Christoph Krämer /tech/minimal/ Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny WeststadtcafĂŠ 20:00 Endlich Tanzen-Old School Disco mit DJ Capo

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 22:00 GÜren & Rabauken, neu & nachts – tanzen & so

Centralstation 17:30 Des Minnesangs FrĂźhling TCB Darmstadt 14:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

Biergarten Dieburg 21:00 System Of A Down Party 21:00 BĂśhse Onkelz Party Vol. 10 mit DJ Ducky

;P]VT]

5aP]ZUdac P\ <PX]

Langener Waldsee 18:30 SWIMNIGHTS 2010

% 5aTXcPV

\dbXZ

_Pach

39 BcPaVPcT 7dRZTQTX] 30 !! DWa DJ Stargate ist einer der meist gebuchtesten Djs im Rhein-Main-Gebiet. Am 16.07. ist der TurntableMeister wieder einemal zu Gast im Club Huckebein und lässt die Meute tanzen! 8]U^b CXRZTcb) % $ %% $' fff WdRZTQTX] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Planet Sulo Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Mother´s Finest Goldene Krone 22:00 Micarus - Singer / Songwriter

3XTQdaV

Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome CocoonClub 22:00 Six In The Mix - 6 Years Cocoon Club King Kamehameha Club 22:00 Ai Lake At The Club, Schlecht Wetter Option Living XXL 19:00 God is a DJane, House, Electro, R’n’B Monza 22:00 Mash:Box o25 23:00 Neon Love Affair Odeon 21:00 27 Up Club BBQ Special U60311 22:00 Dirty Kitchen meets Swedish invasion Velvet Club 22:00 Pure House pres. DBN

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 21 Shots salute: Shottarock Luger3000

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All You Need Is Party mit DJ Gun

>UUT]QPRW MTW 22:00 Elements of Rock, Alternative, Indie Rock etc.

FXTbQPST] New Basement 23:00 Augen zu und durch: Daniel Soave, Tom SchĂśn & Ronec

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\

www.wiesenmarkt.eu

FreilichtbĂźhne 21:30 Valentinstag

QÂ?W]T SPa\bcPSc

ERBACHER WIESENMARKT EULBACHER MARKT

16.-25. Juli

$!

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:00 Open AiR Live-Konzert mit „Untherapierbar“

Hofgut Oberfed 20:00 Kabarettistische Szenen keiner Ehe

3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 20:00 Mord im Paradies Open Air

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Die ZauberflÜte / Oper

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 Langener Sommerspiele

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 Musik-Comedy / Theater Running Orchestra

ZX]STa 7T__T]WTX\ StraĂ&#x;entheater-Festival Heppenheims Pflaster 17:30 18. Internationales StraĂ&#x;entheaterfestival „Gassensensationen“ / Kindertheater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc TCB Darmstadt 14:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

& BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday night Karaoke Oetinger Villa 21:00 Solikonzert der L.A.D.A. Staatstheater Darmstadt 20:00 ErĂśffnungskonzert

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

FTX]WTX\ Muddys Club 21:00 Beat Club auf Sommertour

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 In der Disko - Vinyl: tba Goldene Krone 21:00 Depeche Mode Party 22:00 Come as you are - Grunge & Alternative mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit Alex Beer Musikclub Rabe 22:00 Latino & 80er-DJ Sascha Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Sound Radar, Lis Silken, V-Max WeststadtcafÊ 20:00 Semesterabschlussparty FB-Architektur Voll.III - Funk,...

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke mit DJ JĂśrg

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro uvm. King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Monza 22:00 GT#74 o25 22:00 CSD After Party U60311 22:00 Faces meets Stil for Talent

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

JIDB StZ 1/8 45x128 05-10

20.05.20

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

(

'

ERBACHER WIESENMARKT

<^]cPV

B^]]cPV

EULBACHER MARKT

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s Orangerie 19:30 Blonay in Darmstadt / Arditti String Quartet

Velvet Club 22:00 Glow

<PX]i

FXTbQPST] New Basement 23:00 From Hamburg with groove: Chris Gruber

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:30 Maria, ihm schmeckt´s nicht

\dbXZ

% "`\ 30 !! DWa Mit dem Int. Musikinstitut DA präsentiert das 603qm die Eventreihe „Ferienkurse fĂźr Neue Musik“ u.a. mit dem Ă–ster. Noise- und Ambient-Musiker Christian Ferrensz (Foto). 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

QÂ?W]T

\dbXZ

SPa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Hofgut Oberfed 20:00 Kabarettistische Szenen keiner Ehe

3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 „Die Frau vom Meer“ The Green Sheep 21:00 Melania SĂźdafrikanerin mit Debut-Album auf Tour

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Robin Hood - Familienvorstellung

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 Hardcore-Comedy

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Heroes & Rebels - CSD Special, Lounge: Heroes & Rebels Lounge, Micro: DJ Katch pres. Delorean o25 22:00 UC Dance Party meets rough the dresscode night

ZX]STa 7T__T]WTX\ StraĂ&#x;entheater-Festival Heppenheims Pflaster 17:30 18. Internationales StraĂ&#x;entheaterfestival „Gassensensationen“ / Kindertheater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc TCB Darmstadt 14:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

603qm 22:00 45. Internationale Ferienkurse fĂźr neue Musik Centralstation 19:30 Ictus Ensemble-The Wayward von Harry Partch

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 alea mit neuem Programm wieder unterwegs

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 19:00 Robin Hood

7P\\ P\ ATX] Hamm am Rhein 14:00 40 Jahre Hamm Open Air

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] o25 19:00 Gym! The Sportswear Party

ZX]STa FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 15:00 Kindertheater / Der kleine Wassermann

THE JACKSON SINGERS

Fr. 6.8.2010, 20 Uhr ¡ Comedy IMPROGARAGE – Pik Dame

Blues Morning ¡ 11.7.2010, 11 Uhr

Sa. 7.8.2010, 20 Uhr ¡ Singer/ Songwriter CLAUDIA RUDEK & BAND + REGINA SCHMITZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 7P\\ P\ ATX] Hamm am Rhein 14:00 40 Jahre Hamm Open Air

3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

! 3XT]bcPV

DREIEICHER MAISLABYRINTH 18. 7.- 29.8.2010 ¡ ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-GÜtzenhain ¡ Zufahrt: Im HÜchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de C

M

Y

CM

MY

30. Juni - 8. August

\dbXZ

X]SXTa^RZ

CWT B^d]Sb 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Dave Grohl, Quentin Tarantino, Pharrell oder Britney Spears gehĂśren zu ihren erklärten Fans: The Sounds aus Schweden! Mit ihrem aktuellen Longplayer „Crossing The Rubicon“ kommt das Quintett in die Batschkapp. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

Karten und Informationen: Bßrgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50 ¡ 63303 Dreieich ¡ Tel: 06103 - 6000-0 ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.de www.buergerhaeuser-dreieich.de und bei allen Vorverkaufsstellen

und weitere Veranstaltungen

CY CMY

K

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

b_TRXP[

=Td 8bT]QdaV

ERIC BIBB BIG DADDY WILSON MATCHBOX BLUESBAND BLUES COMPANY & THE FABULOUS B.C. HORNS

b_TRXP[

3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Chill Out Sunday TCB Darmstadt 14:00 34. Internationales Damen-Tennisturnier

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Manic Monday Erasmus Party

Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party WeststadtcafĂŠ 20:00 Diplomparty der Fachhochschule fĂźr Gestaltung

QÂ?W]T

Fr. 30.7.2010, 20 Uhr ¡ Musik DRUMLET Feurige Beats und vibrierende Drums! Sa. 31.7.2010, 20 Uhr ¡ Kabarett PHILIPP WEBER Futter – streng verdaulich

_Pach

>UUT]QPRW

Sa. 24.7.2010, 20 Uhr SABINE FISCHMANN + ALI NEANDER Pappsatt

Gospel MatinÊe ¡ 11.7.2010, 9.30 Uhr

3Pa\bcPSc

MTW 22:00 Mind The Gap, Oldschool HipHop, Funk etc.

BARRELHOUSE JAZZBAND feat. BRENDA BOYKIN ANKE ANGEL BOOGIE TRIO CHARLY ANTOLINI meets THE JAZZ LADIES

XQG /LWHUDWXU Fr. 23.7.2010, 20 Uhr ¡ Lesung und Musik NOVECENTO Die Legende vom Ozeanpianisten

_Pach

TeT]caTXWT

8]cTa]PcX^]P[T] 5TaXT]ZdabT UÂ?a =TdT <dbXZ

)+

Barrelhouse Jazz Gala ¡ 10.7.2010, 19 Uhr

\dbXZ

16.-25. Juli

KUZ 22:00 Ăœ30-Party - strictly 90s & The Flow Red Cat 22:00 Floor exercises: The Lovemachines

10. + 11. JULI 2010 BURGGARTEN DREIEICHENHAIN IN DREIEICH

.DEDUHWW 0XVLN LP

www.wiesenmarkt.eu

DAS 35. FESTIVAL

Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: CĂŠu (Weltmusik: Brasilien)

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 UFO; supp.: Nightrain, Hardrock-Legende

10

BiermĂśsl Blosn & Gerhard Polt Ukulele Orchestra of Great Britain Willy Astor • Max Raabe & Palast Orchester Die ZauberflĂśte • Italienische Opernnacht Der TartĂźff • MännerbeschaffungsmaĂ&#x;nahmen Vince Ebert • Jazz in der Burg • Robin Hood LibertTango • The Black Rider • Nicolai Friedrich Blechschaden • Isch glaab dir brennt de Kittel My Fair Lady • Walter Renneisen • Michael Quast Der zerbrochene Krug • Karneval der Tiere Joja Wendt • Glenn Miller Orchestra Pasta e Basta

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Fichtestr. 50 ¡ 63303 Dreieich ¡ Tel: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und bei allen Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 The Sounds

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Vinyl: VHS, FAB, Lindenwurm

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Offene BĂźhne

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 nachtbar

Red Cat 22:00 Theee secret monkeee shack: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clah, Partyclassics, Pop uvm.

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:30 Maria, ihm schmeckt´s nicht

!! 3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt: U60311 22:00 Electronic Lifestyle Velvet Club 18:00 Afterwork Party

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ‚n‘ Pop Kick Grenzenlos Party

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Blind Side

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

!

Centralstation 17:30 Holger Henning Quartett

b_TRXP[

<Xccf^RW

;P]VT]

QdRW

[Tbd]V

;X]db E^[Z\P]] 9T]b 5aXTQT 3Pb 1Tcc 55< ! " DWa

aPX

_axbT]cXTac)

:WP[TS

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Mit „Aischa“ gelang dem „KĂśnig des Rai“ 1998 ein Welthit, nun kommt der algerische Superstar endlich wieder live nach Deutschland!. 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Jam Session (IMD)-Low Frequency An Sibin 21:00 Open mic Night Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Khaied Orangerie 19:30 Nadar Ensemble

3XTQdaV Biergarten Dieburg 19:00 Open Air „Jam Session“

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 21:00 Open Air Kino + Aftershow-Party Stella 20:00 Black & House: DJ Ape

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 18:00 Living Afterwork U60311 22:00 Die Hausordnung Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC, best of different styles

$#

Unter dem Titel „Hatten Sie noch etwas aus der Minibar?“ - „Ja, alles!“ präsentiert das Bett einen Leseabend mit den zwei beliebten Quereinsteigern aus der hiesigen Blitzlicht-Indie-Szene! 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 IMD-Live: Atelier Orm Finnendahl An Sibin 21:00 Karaoke night with Carlos Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Maceo Parker Orangerie 19:30 Arditti String Quartet, Jack Quartet, Uli Fussenegger, Kontrabass

!" 5aTXcPV

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Tapejam Stella 20:00 Stella spielt House: Jenny Furora WeststadtcafĂŠ 20:00 Neulich im WeststadtcafĂŠ Musik: Lukas Lehmann, DJ Riot und andere

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

bRW[PVTa

3XTcTa CW^\Pb :dW] BRW[^•_PaZ FTX]WTX\ ! DWa Der Schlager lebt! Dieter Thomas Kuhn & Band reisen mit der aktuellen Tournee „Schalala“ durchs Land und machen hierbei auch in Weinheim Station! 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& fff TeT]cX\ ST

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Midge Ure & Band, BestOf-Programm der Pop-Ikone

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 Dieter Thomas Kuhn & Band

3Pa\bcPSc 603qm 22:00 IMD-Live: Atelier Elektronik An Sibin 21:30 Featuring Laura Kerruish Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Hugh Masekela Goldene Krone 21:00 Karaoke mit Stritti / DT & LEFTHANDBLACK Orangerie 18:00 Jack Quartet 20:30 Internationale Ensemble Modern Akademie

Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel - Funk & Garage Huckebein 22:00 Ăœ 30 Party mit DJ Peter Gräber Musikclub Rabe 22:00 Classic Rock-DJ JĂśrg Schlosskeller 22:00 tba Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny WeststadtcafĂŠ 20:00 Elektroworscht N 1 2010mit DJ PDR & Freunden

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rammstein Party 21:00 Tool & Clawfinger Party Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome CocoonClub 22:00 Freebase Night, Lounge: Freebase Lounge King Kamehameha Club 22:00 Private House Spital Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL, Soul, R’n‘B, House Monza 22:00 Mash:Box o25 22:00 Master Blaster, Reggae, Dancehall Odeon 21:00 27 Up Club BBQ Special U60311 22:00 Strange Velvet Club 22:00 Pure House presents Armand Pena

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Breaksm: Jerksta & McRodyho (Hamburg), Feindsoul (Berlin) & MC DubLN (Darmstadt)

>UUT]QPRW MTW 22:00 MTW Spin / Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] New Basement 23:00 Kling Klong: Martin Eyerer & Raphael Dincsoy

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Up in the Air

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

3aTXTXRW

EULBACHER MARKT

16.-25. Juli

BP\bcPV

_Pach

Jagdschloss Kranichstein 20:00 Mord im Paradies Open Air Orangerie 21:00 „Die Frau vom Meer“

ERBACHER WIESENMARKT

!#

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

www.wiesenmarkt.eu

\dbXZ

Langener Waldsee 18:30 SWIMNIGHTS 2010

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Hayseed Dixie, Welthits im rockigen Blue-Grass-Format

Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 The Black Rider

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 Langener Sommerspiele

Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Monza 22:00 GT#74 o25 23:00 Pimmel Karate Club U60311 22:00 Greenbeats Open Air Afterhour Velvet Club 22:00 Glow

<PX]i Red Cat 22:00 21st century soul: Daniele Iezzi

\dbXZ

bfX]V

;^dXbT 6^[S 3XT 7TaaT] @dPai ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa Neben Eigenkompositionen bieten Louise Gold & Die Herren Quarz aus Berlin sowohl die grossen Hits der Swing Ă„ra als auch einige Perlen der Harlemer-Ă„ra fĂźr die Swingkenner dar. 8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Karaoke night BĂśllenfalltorhalle 21:00 Asamisimasa Goldene Krone 21:00 Caltura+Picknick at the Warfield+Buried inOblivion AADEN-Singer/Songwriter Orangerie 18:00 International Contemporary Ensemble

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Loudness; special guest: Mystic Prophecy, lebender Heavy-Metal-Kult aus Japan

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Hayseed Dixie SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 Roger Hodgson formerly of Supertramp

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:30 Underground Evolution

>UUT]QPRW MTW 22:00 Campusrockers, Soul, House uvm.

FXTbQPST] New Basement 23:00 Deep Space Release Tour: George Perry

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 „Die Frau vom Meer“

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Nicolai Friedrich

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Selbsthilfegruppe „Lachen statt Jammern“

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 10:00 „Die Bouquinisten sind da!“

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Cocktail-Abend

!$ B^]]cPV

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Klub-Vinyl: Lawrence & T. Hammann Goldene Krone 22:00 Skate or die - Skaterpunk mit DJ Benni Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit DJ Chris Musikclub Rabe 22:00 Summer Mix-DJ JayJay Schlosskeller 22:00 Subculture Punishment Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Sercan, David Schaller

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rock & Pop Party 21:00 Die Alternative Party Attacke mit DJ JĂśrg

\dbXZ

a^RZ aP_

4eTa[Pbc 2^[^b BPP[ 0O1daV ! DWa Der ehemalige House Of Pain-Frontmann aka Mr. Whitey Ford kommt mit aufrichtigen Songs zwischen Rap, Rock und Songwriter-Balladen ins Colos-Saal! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Fake, Lounge: Bar Fatal, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 18:00 Igor Shirokov Trio 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Freshlyground Orangerie 18:00 Ensemble Nikel Otto-Berndt-Halle 20:30 Ensemble Cairn

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Everlast, Songs zwischen Rap, Rock & Songwriter-Balladen

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:00 James Carter / Musikfestival

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 Sweet Soul Music Revue

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

Q�W]T 3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Blechschaden

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 18:00 Langener Sommerspiele

ZX]STa 1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 15:00 Das Dschungelbuch

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Chill Out Sunday

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!& 3XT]bcPV \dbXZ

An Sibin 21:00 Open mic Night Centralstation 20:30 Upstairs: Nagelritz Orangerie 19:30 Call for Young Ensembles III

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Canned Heat, drei Originalmitglieder der legendären Woodstock-Besetzung

3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Upstairs:Bändi Orangerie 19:30 Call for Young Ensembles II

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Anne Clark & Band, DarkWave-Legende feiert 30-jähriges Jubiläum

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: SebZero & DJ Dubs / Special: JSX - IMD

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Offene BĂźhne

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Ferienspiele

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 nachtbar

!%

!'

<^]cPV

<Xccf^RW

3XTQdaV Biergarten Dieburg 19:00 Open Air „Jam Session“

_Pach Stella 20:00 Black & House: DJ Kisho

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 18:00 Living Afterwork U60311 22:00 Desperate Housevibes Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Up in the Air

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Ferienspiele

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:30 Ein Blick unter die Wasseroberfläche Literaturhaus 10:00 Poetry-Slam-Workshop Schlosskeller 21:00 Open Air Kino

!( 3^]]TabcPV

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nada Surf; supp.: Kevin Devine, Indie-Rock-Lieblinge

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Ferienspiele

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ _^_ 0]bcPcc 1[d\T]

\dbXZ

U^[Z

:PciT]YP\\Ta

BcaP]SQPa APd]WTX\ ! DWa

2^[^b BPP[ 0O1daV ! DWa

Stilistisch wie auch textlich sind Anstatt Blumen wahre Akrobaten die es schaffen immer den richtigen Mix aus sanftem Klavier-Pop, groovigen Gitarren, experimentellen Elektro-Sounds und tiefgrĂźndigen Texten zu schaffen, OhrwurmGarantie inklusive!

Das energiegeladene Frauen-Quartett Katzenjammer gilt mit seiner Ăźberaus tanzbaren Mixtur aus Folk, Rock, Country, Balkan & Pop vielen als „norwegisches Aphrodisiakum“! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"(

8]U^b CXRZTcb) % #$ $( %% ' " fff bcaP]SPVT] cda ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Abschlusskonzert Ferienkurse (IMD)

Di 20.07. THE SOUNDS DISCOS IN DER BATSCHKAPP

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • 22:00 Uhr Sa 17.07. NACHT DER MASCHINEN (EBM, Industrial, Electro, Futurepop) DJs: msth & Torben • 22:00 Uhr HALLENSHOWS

Fr 02.07. SUMMERJAM FESTIVAL Festival vom 02. bis 04.07.2010 • www.summerjam.de • KÜln • 14:00 Uhr Mi 08.09. THE BASEBALLS "Strike! - live 2010" • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr So 19.09. AWAKE - SUMMER BREAK mit: PAUL KALKBRENNER live! + Henrik Schwarz, Di 21.09. Di 26.10. Mo 08.11. Do 18.11. Mo 29.11. Sa 22.01. Mi 09.03.

Guillaume & the Coutu Dumonts, Âme Anthony Rother, Oliver Koletzki feat. Fran, u.v.m. Schwimmbad Maaraue, Mainz-Kostheim • 10:00 Uhr WILCO • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr GOTTHARD "Need To Believe Tour 2010" + Special Guest: Axxis • Neue Stadthalle Langen • 19:00 Uhr AMY MACDONALD "European Arena Tour 2010" • Jahrhunderthalle Frankfurt • 19:00 Uhr THE NATIONAL • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr JULI "Tour 2010" • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr SCHILLER Live 2011 "Klangwelten-Elektronik Pur" • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr BEATSTEAKS • Jahrhunderthalle Frankfurt • 19:00 Uhr

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s Centralstation 20:30 Upstairs:Martin Sommer mit Luise Enzian & Uli ZehfuĂ&#x; Oetinger Villa 21:00 Morning Wood + Support Orangerie 19:30 Russland & Call for Young Ensembles I

F R A N K F U R T

fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke night with Carlos Centralstation 17:30 JazzTime 20:30 Upstairs: Gregor Wollny

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

W WM 2010 Wir zeigen ALLE SPIELE live auf GroĂ&#x;bildleinwand • Eintritt frei! V Fr 02.07. Moonshake Party präsentiert: THE STANDELLS + support: REDONDO BEAT + Gäste: THE SATELLITERS (01:00 Uhr) • danach Party mit den DJs Konrad, Elviz & Black Cat • 21:00 Uhr THE MAHONES + Special Guest: The Boss Martians VALIENT THORR LEGENDARY SHACK SHAKERS + Special Guest NIKKA COSTA Live 2010 TORTURE SQUAD + Predator & Special Guest: Kryptos KONGH + Special Guest USELESS ID PRO-PAIN + Special Guest Quartier Brasil präsentiert BANDA CAJUĂŒNA & BOSSA NOSSA

Mo 05.07. Di 06.07. Do 08.07. Mo 12.07. Mi 14.07. Mo 19.07. Mi 21.07. Do 22.07. Fr 30.07.

danach Party mit DJ Niùo Tropicålia • 21:00 Uhr

DISCOS IM NACHTLEBEN

Fr Sa Fr Sa Fr

02.07. 03.07. 09.07. 10.07. 16.07.

Sa Fr Sa Fr Sa

17.07. 23.07. 24.07. 30.07. 31.07.

MOONSHAKE PARTY (60s Dance Freak Out) mit den DJs Konrad, Elviz & Black Cat • 02:00 Uhr BRITPOP STRIKES AGAIN • DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de • 23:00 Uhr ATOMIC PARTY CSD WARM-UP (Indie, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen • 23:00 Uhr DASS21 (Nu Rave, Mash Up, Electro, Soul, Groove) • DJs: Salomon & Funkdooby • 23:00 Uhr HIGHTUNE FRIENDLY FYAH (Reggae, Dancehall, Hip Hop)

DJs Soundbwoys Destiny Soundsystem & Hightune Soundsystem & Convict Sound • 23:00 Uhr ATOMIC PARTY CSD SPECIAL • auf 2 Floors! • DJs: Pol, Gregor, Petra & Alex • 23:00 Uhr DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) • DJs Dead-Stefan & Dead-Tino • 23 Uhr SOCIAL CLUB (Mash-up, Electronica & Dance) • DJ Chris Coman • 23:00 Uhr QUARTIER BRASIL PARTY (Bossa Nova, Samba, Tropicålia) Party mit DJ Niùo Tropicålia • 02:00 Uhr NACHTBEBEN@NACHTLEBEN (Urban Electronics) mit Judge Jazzid, Richard Dequenz, Pandem, Faith:MC • 23:00 Uhr

Centralstation_Frizz_DA_06.10

19.05.2010

12:53 Uhr

Seite 1

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

SPa\bcPSc Hofgut Oberfed 20:30 Darmstädter Residenzfestspiele - Duo Capotraste

3Pa\bcPSc Orangerie 19:30 Call for Young Ensembles IV

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Katzenjammer; supp.: Mandowar, Folk, Rock, Country, Balkan & Pop

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Max Raabe & Palast Orchester

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band

DARMSTADT

2010

MERCK SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: tba Stella 20:00 Stella spielt House: DJ Locomania

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1:Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8 mit DJ Alex

5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt: U60311 22:00 Electronic Lifestyle Velvet Club 18:00 Afterwork Party

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

12.07. Nouvelle Vague 13.07. Pink Martini 15.07. Shout Out Louds 16.07. Mother’s Finest 20.07. CÊu 21.07. Khaled 22.07. Maceo Parker 23.07. Hugh Masekela 25.07. Freshlyground 04.08.Toots and the Maytals CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Troubled Water

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Ferienspiele

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 10:30 GroĂ&#x;familie, Harem oder trautes EheglĂźck?

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 SWIMNIGHTS 2010

" 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Vodka Baguette Balkan Music Centralstation 20:30 Upstairs: BlockflÜte des Todes Kollegiengebäude Darmstadt 20:30 Darmstädter Residenzfestspiele - Mozartkugeln Orangerie 19:30 Preisträgerforum

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Desert Satori -Psychedelic Rock Huckebein 22:00 Ăœ 30 Party mit Alex Beer Musikclub Rabe 22:00 Pop & 80er-DJ Sascha Schlosskeller 22:00 tba Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny WeststadtcafĂŠ 20:00 Reggae Allstar Yard mit DJ Riot & Companheiro Leäo

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 ASP-Party mit DJ Chrizz 21:00 Floor 2:AND ONE PARTY DJ M-Syndrom

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome CocoonClub 22:00 Sci Tec Label Night, Lounge: Christopher Dahm King Kamehameha Club 22:00 Summer Clubbing Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL, Soul, R’n‘B, House Monza 22:00 Mash:Box o25 23:00 Bikini Hills, Electro, Surf, Trash Party Odeon 21:00 27 Up Club BBQ Special U60311 22:00 Fabriquez Label Night Velvet Club 22:00 Pure House presents Oliver Garcia

;P]VT] Langener Waldsee 20:30 Rock am See mit DJ Micky

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Hangin´Tough: Holger Horst

>UUT]QPRW MTW 22:00 Excited Celebration - Depeche Mode Party, EBM, Industrial uvm.

FXTbQPST] New Basement 23:00 Into the underground: Molisan Brothers

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Musik Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Coco Chanel

" BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday night Karaoke Centralstation 20:30 Upstairs: Johanna Zeul Darmstadtium Wissen. & Kongress. 18:00 Abschlussfest der 45. Internationalen Ferienkurse fßr Neue Musik DA Goldene Krone 22:00 Songs From The Living Room - Folk & Blues Jagdschloss Kranichstein 20:30 Darmstädter Residenzfestspiele - Carl Maria von Weber, der Freischßtz

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Sommernacht-Live:Jahcoozi / Vinyl:Phon.o Goldene Krone 22:00 Back to School - Old School & New School mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit DJ Stargate Musikclub Rabe 22:00 Rock & Dance-DJ Klaus Schlosskeller 22:00 70er/80er Party mit DJ Franz Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: DJ Ape WeststadtcafÊ 20:00 Caribbean White PartySommerfest des Club Latinoamericano Darmstadt

5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 Hed Kandi, Lounge: MerkwĂźrdiges Verhalten im GrĂźnen Afterhour, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Monza 22:00 GT#74 o25 23:00 Karrera Klub FFM Odeon 22:00 White Lotus im Odeon U60311 22:00 L.exx Aurel & Friends Velvet Club 22:00 Glow

;P]VT] Langener Waldsee 20:30 Depeche-Mode-Party

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special - Events

QÂ?W]T

UX[\

3Pa\bcPSc

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

Orangerie 21:00 „Die Frau vom Meer“

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Ferienspiele

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 20:00 Punkkneipe

FreilichtbĂźhne 21:30 Der Schneider und der Riese ( Theater fĂźr Kinder)

Q�W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 „Die Frau vom Meer“

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 My Fair Lady

3aTXTXRW

$%

Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Max Raabe & Palast Orchester

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

b_TRXP[ QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aTXWTXc d]S FX[S]Xb $ 8]cTa]PcX^]P[Ta FP[SZd]bc_UPS Der 5. Internationale Waldkunstpfad „Freiheit und Wildnis“ hat vom 2.-21. August 17 KĂźnstlerInnen aus 8 Ländern zu einem dreiwĂśchigen Symposium eingeladen. Die KĂźnstlerInnen kommen aus Belgien, China, England, Italien, Kanada, Schweiz, USA und Deutschland. Auch drei Darmstädter KĂźnstler sind beteiligt: Vera RĂśhm, Lukas Einsele und Gerhard Lang. In diesen Woche werden unter anderem ein schwimmendes Zelthaus, eine 500m lange schwebende weiĂ&#x;e Linie, ein „Spiegelbaum“ und ein Minenfeld im Wald entstehen. Mit dem „Green Summit - Bäume im Gespräch“ wird es ein Leitund Verweissystem zu historischen Bäumen mit internationalem Bezug im Wald geben und die „Strange Fruit“ wird Ort eines Kontakt-Tanzprojektes fĂźr spätere Ăśffentliche Nutzung. Die chinesische KĂźnstlerin Ping Qiu hat während ihres Aufenthaltes als GastkĂźnstlerin im Internationalen Waldkunstzentrum im Mai gerade den „Pilzbaum“ fertiggestellt: ein Pilz dessen Wurzel die Baumkrone ist und dessen Pilzrand als Sitzbank genutzt werden kann. Unser umfangreiches Programm fĂźr die Ausstellungswochen umfasst Vorträge, eine ARTtafel, ein Kinderoperprojekt und umfangreiche waldkunstpädagogische Angebote. Die Ăśffentlichen FĂźhrungen während des Waldkunstpfades finden vom 22.8. bis 26.9. jeden Samstag und Sonntag jeweils um 15 Uhr statt. Weitere FĂźhrungen und Workshops fĂźr alle Altersgruppen kann man direkt beim IWZ buchen.

ZZZ P\ MHDQV GH *XWHQEHUJVWUDfH 6KRS :HLWHUVWDGW

EVENT-TECHNIK FĂœR JEDES BUDGET w w w. m k m - e v e n t t e c h n i k . d e

$ 8]cTa]PcX^]P[Ta FP[SZd]bc_UPS ! ' !% ( ! X\ FP[S P\ 1ˆ[[T]UP[[c^a Bh\_^bXd\) ! QXb ! 0dVdbc ! 4aˆUU]d]V) BP\bcPV ! 0dVdbc ! d\ $ DWa PdU STa ;dSfXVbWˆWT 0dbbcT[[d]V) ! 0dVdbc QXb !% BT_cT\QTa ! 3Pb PdbU�Wa[XRWT ?a^VaP\\ fXaS PQ 4]ST 9d[X e^a[XTVT] d]S QTUX]STc bXRW PQ SP]] PdU STa 7^\T_PVT fff fP[SZd]bc R^\

Firmenevents GroĂ&#x;veranstaltungen Privatfeiern

PFUNGSTĂ„DTER STRASSE 35, 64297 DARMSTADT T E L . : 0 6 1 5 1 - 5 4 0 2 7 , FA X : 0 6 1 5 1 - 5 9 6 1 6 3

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

$&

<47A 4A;414= Wir wissen was los ist.

Dein monatliches Stadtmagazin fßr Darmstadt Online und als Magazin!  täglich aktuelle Veranstaltungstipps  täglich aktualisierte Termine fßr Party, Musik, Film,Kultur und Entertainment  dein Basismedium fßr Darmstadt & Umgebung.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W]

Zu zweit macht das Leben einfach mehr SpaĂ&#x;! Er, 51, NR, 172 groĂ&#x;, tageslichttauglich, humorvoll, spontan, vielseitig interessiert, verständnisvoll sucht Sie zwischen 35-55 J. fĂźr gemeinsame Treffen mit Romantik und Zärtlichkeit. Egal welche Hautfarbe, Haarfarbe oder Figur, fĂźr mich zählt der Mensch alleine. Tel.01753833378 od. holly19581@web.de

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I 0 7;D=6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Sie super attr., sucht Gentlemen ab 40 fßr schÜne Std. (0172) 148 51 70. Sie 27 J. sucht Mann fßr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Single um 40 fßr Sex + Love gesucht von molliger attr. sinnl. Sie! BmB! findedichheute@web.de

4a bdRWc BXT Ich bin 38J. sehe gut aus, habe keine Kinder, V.B. Meister. Wßrde Dir gerne meine Welt zeigen so wie ich sie sehe. Wenn du zwischen 2835J. bist dann melde Dich einfach. Bitte nur Raum DA. 01772898474 Er 44 attraktiv, NR sucht Liebe Studentin ab 18 o. Sie auch älter fßr erotische Std. Diskr. Mobil. besuchbar. Raum DA, MA, FFM DA3101259

Netter Mann, seriĂśs, attraktiv u. groĂ&#x;zĂźgig sucht Studentin oder gebundene Sie fĂźr gelegentliche Treffen zu VerwĂśhnen. 0177 4562435 Engel gesucht! Der, der mich liebt, hat gesagt, dass er mich braucht. Drum geb ich acht, schaue auf meinen Weg u. fĂźrchte jeden Regentropfen, dass er mich erschlagen kĂśnnt. Zärtl. „Chaot“ (echt?), 44/184/79 mĂśchte endlich ankommen. Sehne mich nach Toleranz, Nähe ohne einzuengen, Treu, Humor uvm. Liebe? BMB Salut! MZ/WI3502341 Warum länger warten? Wir leben heute. Junggebliebener Mittvierziger, NR, 178 cm, schlank, wĂźnscht dauerhaften Austausch mit spontaner, aufgeschlossener, sehr femininer Frau ab 35 mit Sinn fĂźr Stil, Eleganz, fĂźr alles was zu zweit mehr SpaĂ&#x; macht. Freue mich Ăźber Email mit Bild an blueboy1964@web.de Domina gesucht im Alter von 18-50 aus Frankfurt! Ich bin devot und suche eine Frau, die mich, Alex, 35 erniedrigt. ich bin 1,90 groĂ&#x; und 90 kg schwer. 0162 8252929. Bitte Keine Sms Ich - 30 J., 178 cm u. 73 kg, suche eine Frau fĂźr einen aufregenden, sexuellen Kontakt und vielleicht auch mehr. Sie sollte vor allem leidenschaftlich und aufgeschlossen sein! Ich bin ein sehr sympathischer Kerl, der fĂźr fast jeden SpaĂ&#x; zu haben ist. Also meldet Euch! Frankfurt, flocircular@ freenet.de, 015772389803 Welche unkompl. und natĂźrl. Sie hat SpaĂ&#x; an Natur, Sport, Musik, Reisen, GemĂźtlichk. vielleicht mehr. Ich 48/181/76 gutaus. Raum OF/Rdg. 0152-26644948 Mann, sportlich sucht Frau (35-55, weibl.) m. Tatoo/ Piercing. Rm. F/ HU/ OF. Tel. 0178/6690505.

BXT bdRWc BXT Lieben, tanzen, spielen uvam. mĂśchte ich (49) mit Dir (no bi, mask) fĂźr immer erleben. Charakter- Bedingung. Wunsch GR Langen. FFM3250544 Kinderwunsch1974@web. de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode. FFM3250546

4a bdRWc 8W]

Netter Mann, 28 J., Frankfurt/m, schw. glatte Haare, schw. Augen. Hobby: Wandern, Fahrrad fahren, Schwimmen, Kochen. Ich suche eine nette und liebe Frau (20-35J.) fĂźr eine liebevolle, feste Beziehung. 017687454187 Mutiges Paar gesucht, welches es mit einem Zuschauer ausprobieren mĂśchte (m, 40, sportl., Humor, groĂ&#x;). Neugier geweckt? FFM3250542 Gibt es denn keine Frau zwischen 30 und 45, die wie ich (41) auf Punk, Indie, Industrial und Dark Wave Gothic steht? FĂźr die guter Sound etwas ganz wichtiges im Leben ist, die wie ich gerne Live-Gigs besucht und auch immernoch mal gern um die Häuser zieht? Wenn Ja, dann melde dich doch einfach! e-mail: dieter.he@ arcor.de Musiklehrerin/ Geigerin; 168, 53 J. mit roten Locken aus der Ukraine gesucht. Ich mĂśchte dich kennenlernen! L.l.m.b.! Tel. 0171 2034771 Humorvoller, attraktiver Er, 42J., 168cm, schlank, sportlicher Verwaltungsangestellter sucht schlanke Sie, NR, 30-35 Jahre. Ich wĂźnsche mir eine passende Partnerin fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Bildzuschriften unter: Suche nette Sie, „auch Paare“, fĂźr Freizeit und schĂśne Stunden. Alter bis 45 J. Bin M_50J, 172/70, gutauss., braun, schlank. Email: schoab@web.de Attraktive, intelligente, gest. Lady von symp. Ihm, 49 m. Faible f. Mediterranes zum Squash/ Joggen/ Sauna/ Kultur ges. HU/OF/DA 016097254950. USA Black Akademiker 55/183/80, tolerant su. Open-Minded romantische Partnerin mit Niveau fĂźr dauerhafte Beziehung, Alter egal. Biite mit Bild. FFM3250545 Ansehnlicher Mann, 41 J., 1.90m, Christ su. ansehnliche, nette, liebe und verständnisvolle, schlanke bis mittelschlanke Christin zw. 30 u. 40 J. Tel. 0172/6250978 Dom. Er 60/165, sucht devote Sie, vollbusig, erziehungsbedĂźrftig fĂźr die etwas anderen Sexpraktiken. Neugierig, dann ruf mich an. Sofort! Tel 015123270580, nur Ffm. Hast Du auch Sehnsucht nach Prickeln und Zärtlichkeit? Sympathischer Er, 42, geb.,sucht die nette und schlanke Sie fĂźr gelegentl. schĂśne Treffen und genussvolle Momente. Freue mich auf Deine Antw. unter: email: a_bert@web.de o. Sms/AB: 01621966774 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6.

Hallo suche Herzblatt, bin 190 groĂ&#x; und 90 kg, schlank aus Ffm. Bin eine nette TV und heiĂ&#x;e Babara: 01789269550 Er, 47/184/90, bi, angenehme, gepflegte Erscheinung sucht erstmals Ihn (x-35J.; gerna auch SĂźdländer) fĂźr erotische Treffen und Freundschaft; Email: jivebrazzer@web.de Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

F^W]T] Suche Mitbewohner in Wiesbaden (Westend), Altbau, ruhiges Zimmer, ca 15 qm. KĂźche/Bad-/WC-Mitbenutzung. 265 Euro all inclusive. 2-Zimmer-Wohnung in FfmNiederrad zu vermieten; 50 qm, ab sofort, 350 EUR kalt, ca. 150 EUR Uml., ohne Makler; 2. OG, Balkon, WohnkĂźche, 1 Kellerraum, mit Gartennutzung. 0173/6632671

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) NETTE DOKO RUNDE sucht Mitspieler. Gespielt wird jeden Do. in versch. Kneipen in DA. Kein Geldeinsatz. Kirsten 01607180083 Promotion fĂźr gemeinnĂźtzige Vereine, Mindestverdienst 300.- / Woche fĂźr aufgeschlossene und kommunikative Leute, Infos unter semesterjob.de oder 03413512830 Alles fĂźr alle !!! MitmachAktionen,Online Dokument bearbeitung,Gruppen und Vereinsbildung,Konzerte-Ausflugsziele-Kleinanzeigen-Fon Hotspots-Chat-Hobbys-Online Workrooms-Fotos-Witze. Das neue Portal - kostenfrei !!! www.wissenwas-wie.de NEU! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611-4620301 www.dynamische.wandergruppe.de sucht im Rhein-Main Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/Taunus und Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Mnschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Fr/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net Junge gemischter Chor sucht junge Leute zwischen 16 u. 35 Jahren, die Lust haben mit uns moderne songs zu singen. Tel: 0611-1898653 Tantra Massagen fĂźr Frauen, Männer und Paare. Info: 01747774085

wie Zuhause Das andere Portal im Netz*Geschenke finden*Freizeit und Hobby Infos*Private Onlinedokumente erstellen, und anderen zur verfßgung stellen*Eine Wohlfßhlseite zum stÜbern*Kostenfre i*Aktive Beteiligung aller * www. wissen-was-wie.de Wetten das kein Girl der Welt mir sein getr. HÜschen anbietet? Falls doch, bitte nur Briefzuschriften. FFM3250543 PowerPlate Einzeltraining einfach, schnell, effektiv. 2 x pro Woche, 30 min. unter persÜnl. Anleitg. Erfolg garantiert. Info 06994419463 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwÜhnen deinen KÜrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 Fotodarstellerin/Fotomodell fßr neues Kunst-/ Fotoprojekt. Fßr Anfänger und Einsteiger sehr geeignet. Fotos werden verÜffentlicht. Galerie Reichmann, Glauburgstr. 67, 60318 Ffm, Tel.: (069) 55 05 63 Massagen zum Entspannen Tel.: (069) 91 39 49 49. Salsa-Tanzen leichtgemacht! Tanzgruppe sucht Verstärkung. Wbl./ml., Anf. o. Fortgeschrittene, Singles o. Paare. Info: (06181) 49 44 45.

:dabT Funktionale Stimmbildung. Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen. Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

:[TX]VTfTaQT FFM Gallus n. Messe. Dipl. Masseuse Massage deluxe Mo -So. sanfte Wohltat, Entsp. pur. FuĂ&#x;pfl. (Rassur Bikiniz. fĂźr Sie u. Ihn) Mobil 0177 8567831 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Ăœbungsräume fĂźr Musikband´s im KellergewĂślbe einer alten Mainzer Sektkellerei zu vermieten: Räume zwischen 1620qm. Mietzins VHS bis 400Euro. tomdocsnyder@yahoo.cot.uk Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 Sexy Party-Strip fĂźr Junggesellen, Geburtstage... Mobil: 0172 40 790 30 BĂźroräume ab 21 qm fĂźr GrĂźnderfirmen, gĂźnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfĂśrderung-frankfurt.de

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 0D6DBC) ( &

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CWT B^d]Sb

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

! & ! DWa 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) B^d]Sb

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an narine@frizz-darmstadt.de schicken (Telefon und Name nicht vergessen).

Dave Grohl, Quentin Tarantino, Pharrell oder Britney Spears gehÜren zu ihren erklärten Fans: The Sounds aus Schweden! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) $ &

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag: Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-0, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

<^^]bWPZT ?Pach

$ ?W^]^ ?^_ 5TbcXeP[

! & ! DWa =PRWc[TQT] 55<

( & ' DWa >_T[ FTaZbVT[x]ST AÂ?bbT[bWTX\ BcXRWf^ac) ?W^]^

Immer wieder empfehlenswert: Die legendäre Moonshake-Party mit feinsten 60s Tunes und tollen Livebands, wie z.B. The Satelliters (Foto). FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) &

Mit Bands und KĂźnstlern wie Jochen Distelmeyer (Foto), Friska Viljor, Get Well Soon, Turbostaat u.v.a. konnte ein hervorragendes Indie-Line up verpflichtet werden. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) % &

CaPUUXR 9P\ % BP & & # DWa ETaZTWabÂ?Qd]Vb_[Pci 38 BcXRWf^ac) CaPUUXR Aus einer ursprĂźnglichen Geburtstagsparty entstand innerhalb einer Dekade an Jahren mit dem Traffic Jam ein MusikFestival, das sich als ein fester Bestandteil der hessischen Rock-Szene etablieren konnte. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) " &

B^\\Ta]PRWc

Verlags- und Anzeigenleitung: Birgit Adler (v.iS.d.P.), (06151) 9158-0 e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

Mit Jahcoozi präsentieren die 603qm-Macher im Rahmen ihrer „Sommernacht“ einen Live-Act, der den Sound des Sommers in perfektem Electro-Pop wiedergibt. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !& &

Redaktionsleitung: Achim Gliem (AG), (06151) 9158-14 e-mail: achim.gliem@frizz-darmstadt.de

" & !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) B^\\Ta]PRWc

People: Sebastian Weissgerber Musik, Live, Club: Benjamin Metz (BM), e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch: Thomas Herget (TH), e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne: Stefan Zitzmann (SZ), e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy: BjÜrn Lautenschläger (BL), Achim Gliem (AG) e-mail: bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Internet / Facebook: Josephine Adler Termine, Kleinanzeigen: Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de

" 9PWaT 4[TZca^bRWd[T ( & !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 4[TZca^

3 Jahre ekstatische Partys! Klar, dass das gefeiert werden muss, daher laden die Eheleute DontCanDJ und Elektroschule ein zur ledernen Hochzeit. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) % &

%!

3Ta E^VT[Wx]S[Ta

<PRT^ ?PaZTa

!# & !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 7P\\P]]

' ' ! DWa 5aTX[XRWcQÂ?W]T P] STa P[cT] :[^bcTa\PdTa ;^abRW BcXRWf^ac) E^VT[

!! & 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ?PaZTa

Lawrence aka Sten aka Peter Kersten. Einst begeisterten ihn Kirchenorgeln, dann entdeckte er Ende der 80er Acid, Chicago-House und Detroit-Techno. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) ! &

Mit seinem „Vogelhändler“ hat Carl Zeller Operettengeschichte geschrieben. Ein unvergesslicher Abend unter freiem Himmel. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) ( &

;PfaT]RT CW^\Pb 7P\\P]]

BW^dc >dc ;^dSb

3^__T[c bcPaZ

$ & 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) BW^dc

<Xc ADBB80= BC0=30A3 E>3:0 X] ST] ?Pach B^\\Ta bcPacT]

Im Rahmen der „Sommerperlen“ spielt die excellente schwedische Indie-Pop-Band in der Centralstation auf. 4B) % &

Frage beantworten: Welcher dieser beiden natĂźrlichen Rohstoffe wird zur Herstellung von Russlands No. 1 PremiumVodka Russian Standard

Vodka verwendet? A) Russischer Winterweizen aus der Zentralen Schwarzerde-Region B) Kartoffelschalen von Biobauern. RUSSIAN STANDARD VODKA, Russlands Nr.1 Premium-Vodka, unterstĂźtzt den diesjährigen Partysommer mit seinen brandneuen, limitierten Duo-Packs (2 x 0.5 L Flaschen). In jedem Pack sind zwei hochwertige RUSSIAN STANDARD Premium Shotgläser inklusive. Die Shotglas-Duopacks werden ab Juli 2010 im Handel erhältlich sein – nur solange der Vorrat reicht. Das „Two-PackVodka“ ist eine echte Alternative zum herkĂśmmlichen „Six-Pack-

Im Rahmen der „Sommerperlen“ verschmilzt der 67jährige Altmeister Maceo Parker Jazz und Funk perfekt. 4B) % &

Bier“ und der ideale Begleiter fĂźr jede Sommerparty – auch als super Gastgeschenk. Neben einem fruchtigen Drink-Rezept auf der Packung, gibt es den Hinweis auf ein Gewinnspiel: Eine Reise nach St. Petersburg, in die Heimat von RUSSIAN STANDARD VODKA, sowie 333 original DAVAI-Shirts – teilnehmen kann jeder ab 18 Jahre unter www. davai-russianstandardvodka.de FRIZZ verlost 2 RUSSIAN STANDARD VODKA Duo-Packs (je 2 Flaschen und 2 Shot-Gläser) zusammen mit je 2 echten Hinguckern: DAVAI T-Shirts! 4B) % &

Anzeigen: Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, 0174 - 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout: FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck: Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb: Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck: Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung: Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe August 2010 ist der 19. Juli 2010. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.