FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 7 / 2011

&

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

! " "" "" "" "

INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS IN DER CENTRALSTATION

MERCK SOMMERPERLEN

05.07. Ziggy Marley 07.07. Al Jarreau 09.07. Gabby Young And Other Animals 14.07. Jennifer Rostock 20.07. Daniel Lanoisâ&#x20AC;&#x2122; Black Dub 23.07. Silje Nergaard 16.08. Iron and Wine 17. 08. And You Will Know Us by the Trail of Dead CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE TICKET-HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

BE 3Pa\bcPSc ('

7Pd_cb_^]b^a B^UcfPaT 06 b_aXRWc Â?QTa SXT IdZd]Uc ]PRW ST\ 0dUbcXTV

ATXbT =PRWWP[cXVT] Da[PdQ U^a

STac TX] 1aP]RWT]caTUU X] 3Pa\bcPSc D]S =Td) ;Pbc <X]dcT X\ ATXbTQÂ?a^

$$ CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

Ĭ"MUFSTWPSTPSHF *O EFS "VTCJMEVOHT[FJU NJU EFO QBBS &VSP /JY [V NBDIFO Ī

%PDI ĥ EBT HFIU

:DV DXFK SDVVLHUW

6FKRQ PLW (XUR DP 7DJ :HU IU K EHJLQQW NDQQ VLFK HLQ ¿ QDQ]LHOOHV 3ROVWHU I U VSlWHU DXIEDXHQ 8QG GDV RKQH JUR DXI : QVFKH ]X YHU]LFKWHQ $OVR VWDWW YHUVFKLHEHQ ² PDFKHQ 0HKU ,QIRV XQWHU

ZZZ DOWHUVYRUVRUJHVSH]LDOLVW GH 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH Â ZZZ VSDUNDVVHQYHUVLFKHUXQJ GH

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

=da STa B_^aceTaTX] * Frauen-WM hin oder her. Darmstadt hat mit dem Aufstieg der Lilien in die Dritte Liga sein eigenes Sommermärchen. Was der Ăźberraschende Erfolg fĂźr den Hauptsponsor, die Software AG, bedeutet, haben wir den Finanzvorstand Arnd Zinnhardt gefragt (Seite 4). Der (sehr groĂ&#x;e) Mann ist selbst leidenschaftlicher Sportler und hat vor der Rettung des SV98 erstmal die eigene Firma retten mĂźssen. Heute ist die SAG das zweitgrĂśĂ&#x;te Software-Haus Deutschlands und mit seinen Produkten WeltmarktfĂźhrer. Vielleicht spielen die Lilien ja in ein paar Jahren auch wieder ganz oben mit.

Träumen darf man ja, Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Arnd Zinnhardt, Finanzvorstand der Software AG, Hauptsonsor der Lilien.

!&

Top 10 Die Musts im Juli

!'

Musik und CD-Tipps

$

Living Kolumne, News & Tipps

"

Filmstarts & Preview

!

Kulturelle Perlen Musikalisches Spektrum auf hĂśchstem Niveaus

"!

BĂźhne

""

Kunst

"#

Party

"$

Summer In The City

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

"

Universe Sommer&Grillen

#

61. Darmstädter Heinerfest Die City bebt

'

Reise Sanfter Tourismus und Last-Minute-Tipps

!

Theater-Cocktails im GrĂźnen Kultursommer 2011

!!

Ratgeber: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

!"

FreilichtbĂźhne Seeheim-Jugenheim Filme, Comedy & mehr

!#

Ferien in der Region Nicht nur fĂźr Kids & Family

Mediterane und vegetarische KĂźche â&#x20AC;˘ wechselnder Mittagstisch

& ) &$"(#

&!%! "#$(' )

!! !

*

*XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRP Ă&#x2026;+DURXQÂ?V´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ JHJHQ $EJDEH GHV *XWVFKHLQV EHLP %HVWHOOHQ HLQHU +DXSWVSHLVH GDV HUVWH *HWUlQN NRVWHQORV 'LHVH *XWVFKHLQDNWLRQ LVW J OWLJ ELV

5^c^) 4\XV

#

% 7TX]TaUTbc

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

"!

3^] 2P\X[[^ d]S ?T__^]T

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FXT bRW]T[[ VTWc Tb X] SXT 3aXccT ;XVP. 0a]S IX]]WPaSc 5X]P]ie^abcP]S QTX\ ;X[XT] 7Pd_cb_^]b^a B^UcfPaT 06 Â?QTa SXT ?PaP[[T[T] ifXbRWT] ST\ 5dÂ&#x2022;QP[[ ETaTX] d]S ST\ 8C D]cTa]TW\T] Â?QTa B_^ac X] STa ?Tab^]P[_[P]d]V d]S SXT IdZd]Uc P[b B_^]b^a STa ('Ta 7Taa IX]]WPaSc P[b bXT ! ! QTX STa B^UcfPaT 06 P]VTUP]VT] WPQT] fPa SP\P[b P] TX]T 3Pa\bcxScTa 3aXcc ;XVP <P]]bRWPUc STa B^Uc fPaT 06 id ST]ZT].

Damals war die Software AG nicht wirklich stark in Darmstadt verankert. Wir hatten beim Porsche Super Cup ein eigenes Rennteam. Das Engagement haben wir sehr schnell in 2002 abgeschlossen. Die Software AG war damals in finanziellen Schwierigkeiten und es ging darum, die Firma zu retten. Das heisst, dass wir alle finanziellen Ressourcen - und ich meine wirklich alle â&#x20AC;&#x201C; brauchten, um die Firma umzudrehen. Es ist einfach unanständig, auf der einen Seite Leute freizusetzen und auf der anderen Seite Geld fĂźr Sportsponsoring auszugeben.

3P]] bX]S BXT e^a SaTX 9PWaT] QTX ST] ;X[XT] TX]VTbcXTVT] P[b SXT XW] TX]Ta xW][XRWT] BXcd PcX^] fXT SXT B^UcfPaT 06 ! ! fPa 0QTa SPb VX]V YP VPa ]XRWc e^] 8W]T] Pdb 3Ta SP\P[XVT >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa 7^UU\P]] SXT 1d]STbcPVb PQVT^aS]TcT Ih_aXTb STa (' ?axbXST]c :Tbb[Ta bX]S YP id 8W]T] Z^\\T] Die Initiative ging in der Tat von den Lilien aus.

Ich muss sagen, dass die Resonanz, die wir aus der Stadt und der Region fĂźr unser Engagement bekommen haben, wesentlich grĂśĂ&#x;er war, als wir

#

uns das gedacht haben. Die Situation des Vereins war tatsächlich sehr vergleichbar mit der Software AG einige Jahre zuvor. Es hat durchaus auch das Risiko bestanden, dass der Verein nicht ßberlebt und dann plÜtzlich das eigene Logo mit einer Negativ-Message ßberlagert wird.

FPad\ bX]S BXT SPb AXbXZ^ TX]VTVP]VT].

Wir haben uns mit Kessler und Team sehr intensiv unterhalten: Sind das Leute, die auch mit einem gewissen Abstand und einem gewissen rationalen Vorgehen an das Thema herangehen? Wir haben ein Team gesehen, dass eine gute Besetzung ist. Auch die Art und Weise, wie wir sehr offen am Anfang die Fakten auf den Tisch gelegt haben und die einzelnen Szenarien diskutiert haben, hat Ăźberzeugt.

FxaT] BXT ^W]T SXT SP\P[XVT =^c[PVT STa ;X[XT] WTdcT X] ST\ ETaTX] T]VPVXTac. Wir hätten damals keine Veranlassung gesehen, uns dort zu positionieren. Wir haben diese Situation ganz bewusst als Chance gesehen. Die Software AG war damals einer der Retter der Lilien und damit hat man eine ganz andere emotionale Bindung, als wenn man einfach nur einen gewissen Geldbetrag rßber schiebt. Chance und Risiko standen sich da gleichgewichtig gegenßber.

9Tcic WPQT] bXT YP \Xc ST\ 0dUbcXTV TX]T] e^[[T] 4aU^[V TX]VTUPWaT] 4]cb_aXRWc SPb XWaTa ?[P ]d]V. Die Wunschvorstellung war das natĂźrlich. Aber das war nur ein Wunsch. Die Saison davor war ja nicht extrem erfolgreich gelaufen. Der Nicht-Abstieg wurde erst relativ spät klargestellt. FuĂ&#x;ball hat viel mit GlĂźck und Pech zu tun. Ich erinnere an das vorletzte Spiel. Wenn in der 87. Minute noch das 2:1 fällt, das ist dann halt das Quäntchen GlĂźck.

D]S fPb VXQc Tb YTcic e^] 8W]T] UÂ?a SXT ;X[XT] id\ 0dUbcXTV. 6XQc Tb SP TX]T eTacaPV[XRWT Id bPVT. Im Vertrag steht nichts konkret drin. Wir werden uns jetzt zusammensetzen und darĂźber reden, wie es weiter geht. Eins ist ganz klar: Wir werden uns nicht zurĂźckziehen. Jetzt kommen auch schon die ersten Fragen, wie schnell wir von der dritten in die zweite Liga aufsteigen. Auch da bin ich jetzt wieder auf der Bremser-Spur. Die Sponsoring-Basis muss insgesamt breiter werden. Es kann nicht nur die Software AG sein plus die HSE/Entega, die da den groĂ&#x;en Beitrag geben, um dann die nächsten erfolgreichen Schritte zu machen.

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Verlängert bis zum 31.07.2011

0[b^ ZÂ&#x2C6;]]cT \P] bPVT] SPbb Tb YTcic \Xc ST\ 0dUbcXTV PdU TX]\P[ UÂ?a SXT B^UcfPaT 06 cTdaTa fXaS P[b VTSPRWc. Das sollten wir mit Kessler intern diskutieren, was das im Detail ausmacht.

So haben wir das auch bisher gehandhabt, dass man sich erstmal die Karten legt und es dann nach auĂ&#x;en kommuniziert.

Double your RAM. Wir verdoppeln beim Kauf eines Mac* kostenlos Ihren Arbeitsspeicher.

:Â&#x2C6;]]T] BXT ST]] id\ QXbWTaXVT] 4]VPVT\T]c IPW[T] ]T]]T].

Nein, es gibt im Vertrag eine Klausel, dass wir darĂźber Stillschweigen halten.

Es ist eine Frage der Seriosität und Professionalität, die Kessler und Team an der Stelle bewiesen haben, dass die Zahlen nicht nach auĂ&#x;en gedrungen sind.

FPb TafPacTc SXT B^UcfPaT 06 TXVT]c[XRW e^] STa <P]]bRWPUc. Letztendlich geht es mir darum, dass der Name der Software AG in der Region positiv besetzt ist. Das heiĂ&#x;t nicht, dass es einen Aufstieg geben muss.

Aber es muss seriÜse Arbeit geleistet werden und ich erwarte von der Mannschaft, dass sie sich entsprechend engagiert und einsetzt. Ich habe des mal in der Kabine gesagt: Es gibt Tage an denen es nicht läuft, das kennen wir alle als Sportler, aber dann kann man wenigstens erwarten, dass Ihr kämpft. Ansonsten geht es mehr darum, was kÜnnen wir fßr die Mitarbeiter erwarten. Unsere Betriebssportgruppe kickt Üfters gegen die Darmstädter Traditionsmannschaft. Es gibt fßr Kinder Summercamps von den Lilien. Und da wiederum unterstßtzt die Software AG Mitarbeiterkinder, dass sie da teilnehmen kÜnnen.

=d] d]cTabcÂ?cic SXT B^UcfPaT 06 bTXc TX]XVT] <^]PcT] PdRW ST] 3Pa\ bcxScTa CaXPcW[^] ETaTX] 3BF

*Gilt fĂźr alle MacBook, MacBook Pro oder iMac in der Standardkonfiguration mit 2 oder 4 GB RAM. Preis inkl. Arbeitsspeicher und Einbau. Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Beratung. Service. Leidenschaft.

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber SĂźdausgang Karstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 - 1018860

Auch dort unterstĂźtzen wir Spitzensportler. Zum Teil gehĂśren die Sportler sogar zur Weltspitze aber es geht auch um die JugendfĂśrderung. Ich glaube solche Vereine brauchen sehr viel mehr UnterstĂźtzung als ein FuĂ&#x;ballverein, der sich aus vielen Geldquellen heraus speisen kann. Und natĂźrlich 6 '$B)5,==B [ B'<5B5=B LQGG kann der DSW auch etwas fĂźr unsere Mitarbeiter machen. Es gibt spezielle Trainingsangebote fĂźr die Familien der Software AG. Wie man richtig läuft oder Schwimmen unter professioneller Anleitung. Es geht nicht nur um den, der den Arbeitsvertrag mit uns abgeschlossen hat, sondern um die Einbindung der ganzen Familie.

bulthaup

BXT bX]S PdRW bT[Qbc B_^ac[Ta UrsprĂźnglich habe ich mal angefangen mit Handball. Das wurde mir dann in der C-Jugend zu brutal. Dann habe ich viele Jahre sehr intensiv Tennis gespielt. Aber wegen der Firma und der Familie habe ich aufgehĂśrt und mit dem Laufen angefangen, so dass ich jetzt zwei Sportarten haben: Langstrecken-Laufen und Skifahren.

B_^ac Xbc U�a BXT bTWa fXRWcXV UPbc TX] CdVT]S. Ich halte Sport fßr eine wesentliche Komponente im sozialen Umfeld, weil da diverse Tugenden mit verbunden sind. Sport ist ein gutes Medium durch das Jugendliche verstehen: In einem Team kann ich mich positionieren und durchsetzen, aber ich muss dem Team auch etwas geben. Nur wenn man als Team agiert, ist man wirklich erfolgreich. Nur wenn ich mich quäle, kann ich sportlich erfolgreich sein. Ich muss pßnktlich sein. Ich muss Verantwortung ßbernehmen. Solche Basisthemen, die wichtig sind fßr die Sozialisierung eines Menschen, kann man wunderbar im Sport erkennen.

D]S d\VTZTWac. Das klingt vielleicht sehr einfach strukturiert: Aber wenn ich Bewerbungsunterlagen anschaue, dann schaue ich immer, wie die Sportnote ist. Weil diese Themen, die ich gerade aufgezählt habe, bei Leuten, die Sport aktiv betrieben haben, mit einer grĂśĂ&#x;eren Wahrscheinlichkeit positiv ausgeprägt sind, als bei Menchen, die keinen Sport gemacht haben. Das ist nicht empirisch, das ist meine persĂśnliche Erfahrung. Aber damit habe ich bisher nicht sehr verkehrt gelegen.

B410BC80= F48BB64A14A

Entdecken Sie die neue KĂźchenarchitektur von bulthaup. Wir inspirieren und informieren Sie. Wir planen fĂźr Sie in kleinen und in groĂ&#x;en Räumen Ihren ganz persĂśnlichen Lebensraum. Nach Ihren WĂźnschen und Preisvorstellungen. Die Programm-Vielfalt von bulthaup macht es mĂśglich! Besuchen Sie uns!

Eberstädter StraĂ&#x;e 48. 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211. www.lang.bulthaup.de

fff b^UcfPaTPV R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0;;4 6A84274= ;t64=

Epimenides von Kreta, liebe Sportsfreunde, Ăźberraschte dereinst seine Mitmenschen mit der Behauptung, daĂ&#x; alle Kreter lĂźgen.

Heute - knappe 2700 Jahre und ein paar VĂślkerwanderungen später â&#x20AC;&#x201C; konstatieren wir, daĂ&#x; dieser Satz bis dato nicht nur nicht widerlegt ist, sondern eingedenk der Einbindung Kretas in den modernen griechischen Staat sogar dahingehend erweitert werden darf, daĂ&#x; nicht nur die Kreter, sondern ausnahmslos alle Griechen lĂźgen!

Die aufgeweckteren, bzw. wenigen Leser mit bildungsbĂźrgerlichem Impetus unter Euch haben natĂźrlich sofort den klitzekleinen, tautologischen Mangel dieses Satzes erkannt, der primär nicht in einem etwaigen Widerspruch zwischen propositionalem und performativem Gehalt begrĂźndet liegt â&#x20AC;&#x201C; dies zu betrachten wäre eine eigene Kolumne wert - sondern in seiner SelbstwidersprĂźchlichkeit: wir haben es hier natĂźrlich mit dem berĂźhmten LĂźgner-Paradoxon des Epimenides, einer bezaubernden FastAntinomie zu tun.

O ja: in Sachen Ę&#x152;ÄŽČĄČ?ÄŻČ Č&#x;Č Č&#x17E; waren sie stark, die ollen Griechen, auch dafĂźr lieben und verehren wir sie!

Auch das moderne Griechenland Ăźberrascht uns gerne mit diversen Paradoxa, doch leider vermuten wir dahinter weniger den ultimativen Logos, als vielmehr einen ĂźbergroĂ&#x;en Stammtisch. Anders vermag wenigstens ich mir nicht zu erklären, daĂ&#x; der PĂśbel auf Athens StraĂ&#x;en eingedenk des drohenden Staatsbankrotts nicht das eigene Handeln Ăźberdenkt, sondern lieber fĂźr Deutschlands Rauswurf aus der EU demonstriert: wir, ewiges NaziDeutschland, tragen vermeintlich die Schuld an deren Misere.

Geht es nur mir so oder wollen auch Euch peloponnesische Oliven nicht mehr schmecken und läĂ&#x;t alles das einen Griechenland-Urlaub vĂśllig abwegig und undenkbar erscheinen?

Gegen einen Rauswurf aus der EU hätte ich ja unter den momentanen Zuständen gar nichts einzuwenden und die Griechen, Iren, Spanier und Portugiesen kĂśnnten es dann schon richten â&#x20AC;&#x201C; ohne unser Geld.

Fßhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

6W^bc 2^]RT_c Bc^aT 8]WPQTa 0]SaTPb 7TX]i a d]S <XRWPT[ 1Pb[Ta [ \Xc 5A8II ETa[TVTaX] 1XaVXc 0S[Ta QTX STa 4aÂ&#x2C6;UU]d]V

6W^bc 2^]RT_c Bc^aT <^STa]T AxSTa id UPXaT] ?aTXbT] â&#x20AC;&#x17E;Ein Radgeschäft, wie wir es uns vorstellen, gab es nichtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Andreas Heinz. Zusammen mit dem Railslide-Inhaber Michael Basler hat er das jetzt geändert und im restaurierten Ostbahnhof den ersten Ghost Concept Store erĂśffnet. Dort bietet zum Einem das denkmalgeschĂźtzten Fachwerk auf 600 Quadratmeter ein stilvolles Ambiente. Zum Anderen gehen die Geschäftspartner groĂ&#x;zĂźgig mit dem Platz um. â&#x20AC;&#x17E;Es soll eine gewisse Stimmung herrschen und ein Lustkauf mĂśglich seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heinz.

Der Radladen fĂźhrt ausschlieĂ&#x;lich Räder von Ghost. â&#x20AC;&#x17E;Die haben ein Händchen dafĂźr, Räder so zu gestalten, dass sie sehr ansprechend aussehenâ&#x20AC;&#x153;, lobt Heinz den Hersteller. â&#x20AC;&#x17E;Und sie bieten ein

sehr gutes Preisleistungsverhältnis. Sie gewinnen viele Tests in Magazinen.â&#x20AC;&#x153; Die deutsche Marke mit eigener Fertigung in Taiwan bietet dabei ein Vollsortiment mit derzeit 135 Modellen vom Kinderrad bis zum High-End-Trecking-Bike.

In der Werkstatt am Ostbahnhof repariert das Team des gelernten Zweirad-Mechanikers Christian Schäfer jedoch alle Räder. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen einen Schichtbetrieb einfĂźhren, dass Bahn-Pendler ihr Rad morgens um 7 abgeben kĂśnnen und abends um 19 Uhr abholenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Heinz. Shopmanager Sascha Becker, erfahrener Radprofi wird die FĂźhrung und Leitung des Stores Ăźbernehmen.

67>BC 1XZTb 2^]RT_c Bc^aT 4aQPRWTabca '& >bcQPW]W^U X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ $ ( ( ( fff VW^bc QXZTb R^\

litäten, wie Schokoladen aus Spanien, feine Waffeln aus Italien oder Trinkschokoladen edelster Herkunft runden das Sortiment ab.

?PaPSXTb UÂ?a =PbRWZPciT] EXQP ¸ BÂ?Â&#x2022;fPaT]b_TiXP[XcxcT] Der Viba Shop in der ElisabethenstraĂ&#x;e 7 in Darmstadt ist die neue Top-Adresse fĂźr Naschkatzen, denn echte GenieĂ&#x;er der sĂźĂ&#x;en VerfĂźhrung finden hier alles, was das Herz begehrt: zart schmelzende Nougatvariationen, Marzipan, Nougat-Schoko PralinĂŠs, edle Nuss-Dragees, Fruchtriegel sowie eine sehr groĂ&#x;e Auswahl an handgefertigten Pralinen. Internationale Spezia-

Das ThĂźringer SĂźĂ&#x;warenunternehmen Viba ist seit 1893 vor allem fĂźr Nougat bekannt. In der Darmstädter Filiale lassen sich die handgemachten Pralinen und Schokoherzen auch mit persĂśnlichen Beschriftungen bestellen â&#x20AC;&#x201C; etwa als besonderer GruĂ&#x; oder ausgefallene Tischkarten fĂźr Hochzeiten. Neben vielen sinnlichen Kompositionen zum SelbstverwĂśhnen bietet Viba auch eine Vielzahl an geschmackvollen Geschenkartikeln fĂźr jeden Anlass. Geburtstage, Jubiläen, Valentinstag, Muttertag, Ostern oder Weihnachten â&#x20AC;&#x201C; echte GenieĂ&#x;er finden im Shop viele liebevoll arrangierte Inspirationen. Der nächste Anlass steht schon vor der TĂźr: Schulanfang! Es gibt viele, sĂźsse Kleinigkeiten fĂźr die SchultĂźte.

EXQP BfTTcb 3Pa\bcPSc 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T & %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ "% ##!

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1T[RP]c^ P\ BRW[^bb

3X]]Ta:aX\X

>_T] 0Xa X\ ;XRWcTa\TTa

D]cTa UaTXT\ 7X\\T[

Als Weinheimer Schlossnacht 2011 steht der wunderschĂśne Weinheimer Schlosspark im Mittelpunkt der Veranstaltungshighlights des Sommers. Eine Schloss-Nacht im festlichen Rahmen unter totaler farblicher Illumination des gesamten Parks. Geboten wird eine Opern-Gala mit den Solisten und dem Orchester des Nationaltheater Mannheim mit den schĂśnsten Kompositionen aus den Werken der Opernliteratur, dargeboten unter dem nächtlichen Sternenhimmel der Stadt. Tausende Flammenschalen, sowie Lichtskulpturen und Illuminationen ergänzen auf wirkungsvolle Weise das einzigartige Konzert. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Weinheim werden wir uns ganz besondere HĂśhepunkte ausdenkenâ&#x20AC;&#x153;, so die beiden Yellow Concerts GeschäftsfĂźhrer. Der Schlossgarten wird in ein riesiges, stimmungsvolles Lichtermeer mit Ăźber 1.500 Flammenschalen verwandelt werden. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, an der Theaterkasse/Goetheplatz, sowie telefonisch unter (0180) 55 70 000 oder an der Theaterhotline (0621)16 80 150, sowie im Internet unter www.yellowconcerts.de.

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der vergangenen drei Jahre dĂźrfen sich KrimiFans ab Ende Juli wieder auf kulinarische Mordermittlungen unter freiem Himmel freuen. Alle, die es in diesem Sommer bei Rock-Klassikern wie â&#x20AC;&#x17E;Born to be wildâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Light my Fireâ&#x20AC;&#x153; mal richtig krachen lassen wollen, haben erstmals am 29. Juli Gelegenheit dazu. An diesem Freitagabend feiert der neueste DinnerKrimi â&#x20AC;&#x17E;Requiem fĂźr Onkel Knutâ&#x20AC;&#x153; Open-AirPremiere im Jagdschloss Kranichstein. Anlass ist die Abschiedsfeier fĂźr den Althippie Lord Hanson, die nach der Testamentsverlesung im tĂśdlichen Chaos endet. Eine Zusatzvorstellung findet am 26. August statt. Seit 2008 serviert DinnerKrimi in den Sommermonaten eine Leiche zum MenĂź unter freiem Himmel. Das Konzept ist einfach: Man nehme einen spannendhumorvollen Mordfall, ein ausgesuchtes Vier-Gang-MenĂź und die besondere Atmosphäre eines lauen Sommerabends. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, ist das noch lange kein Hindernis. Ein Saal steht immer bereit, so dass auch bei einem plĂśtzlichen Umschwung gespielt wird.

!! & PQ ! DWa BRW[^bb FTX]WTX\ 1TaVbcaPÂ&#x2022;T fff hT[[^fR^]RTacb ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

!( & d]S !% ' ! DWa AT`dXT\ UÂ?a >]ZT[ :]dc 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] :aP]XRWbcTX]Ta Bca !% %#!'( 3Pa\bcPSc eTa[^bc g ! CXRZTcb _a^ ETaP]bcP[cd]V BXTWT BTXcT #% fff SX]]TaZaX\X ST

# +(,1(5)(67 6&+/266+2) 0LW GHQ '-V 7KRPDV +DPPDQQ .HPDO 5RJHU ( )UDQFLV 0RQWDJ /LYH -LPPLH :LOVRQ Â&#x2021; ZZZ KLOOVWUHHWFOXE GH 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 427C;414= :PcYP :d[[\P]] BPciVaP]PcT] id\ Ta ITXcVTXbc

:]TX_T 1XTaVPacT] ?TcaX 9Tcic \Xc Va^Â&#x2022;T\ B^]]cPVbQdUUTc

# 5^hTa CaXQdcT =XVWc 7XVW[XVWcb STa A^RZ ?^_VTbRWXRWcT Einmal im Jahr wird das Staatstheater Darmstadt zu einem begehrten Kult-Rockpalast fĂźr 2.000 musikbegeisterte Besucher, die an diesem Abend die grĂśĂ&#x;ten Highlights der Rock & Popgeschichte in allen Foyerbereichen mit groĂ&#x;er CateringFreiterrasse und Video-GroĂ&#x;leinwand-Ă&#x153;bertragung feiern. Ein Teil des ErlĂśses 2011 dient der vom Land Hessen und der Stadt Darmstadt ausgezeichneten Stiftung des Jahres â&#x20AC;&#x17E;Sag Ja zum Kindâ&#x20AC;&#x153; Darmstadt.

Die Traditionsgaststätte Petri im Martinsviertel lädt ab sofort jeden ersten Sonntag im Monat zu einem groĂ&#x;en Buffett ab 11 Uhr (Reservierungen erbeten). Den groĂ&#x;en Gastraum und den ruhigen Biergarten hat die Wirtin Barbara Romig in einem ganz eigenem, aber zurĂźckhaltenden Stil gestaltet. Es ist hell, die Wände sind weiĂ&#x; und die alte Täfelung ist tĂźrkis gestrichen. Neben den groĂ&#x;en Naturholztischen fällt noch ein Klavier und ein Kachelofen auf.

Neben den festen Speisen wie Flammkuchen und Handkäse, bietet das Petri vor allem ein groĂ&#x;e wechselnde Auswahl an Odenwälder sowie - der Herkunft des Kochs geschuldet â&#x20AC;&#x201C; Schwedischer Spezialitäten. â&#x20AC;&#x17E;Gute Preise, hausgemachte Speisen und eine ordentliche Qualitätâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Romig ihr Angebot. Das Petri Ăśffnet Montag bis Samstag ab 18 Uhr sowie jeden ersten Sonntag im Monat ab 11 Uhr. ?TcaX 0aWTX[VTa Bca $ %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ % $ (& #" fff _TcaX VPbcbcPTccT ST

Europas einzigartige Tribute-Bands Phil / brothers in arms / Cannon Ball und Stainless Quo präsentieren Genesis / Dire Straits / Supertramp und Status Quo. â&#x20AC;&#x17E;Brothers in armsâ&#x20AC;&#x153;, nicht nur diesen Song kennen Dire Straits Fans, sondern auch die vielen anderen Welthits der groĂ&#x;artigen Band um Mark Knopfler. Die im Jahr 2002 gegrĂźndete Formation â&#x20AC;&#x17E;brothers in armsâ&#x20AC;?, eine Handvoll auserwählter Musiker, verstehen nicht nur die Hits sondern auch den Geist und die Atmosphäre von Dire Straits live zu reproduzieren. Und das mit einer von Jahr zu Jahr wachsenden Fangemeinde, weit Ăźber die Grenzen Deutschlands hinaus.

Die Show, Präsenz und vor allem der hohe musikalische Anspruch der Band, Ăźberzeugte in bisher rund 200 Live-Shows die Konzertbesucher und spricht fĂźr eine professionelle Performance. â&#x20AC;&#x17E;brothers in armsâ&#x20AC;? stehen dem Original in nichts nach und versprechen ein beeindruckendes musikalisches Live-Erlebnis. Von Down to the Waterline, Sultans Of Swing, Telegraph Road, Money For Nothing Ăźber Lady Writer bis hin zu Brothers In Arms fehlt keiner der legendären Hits. ff U^hTa caXQdcT ]XVWc ST

'

â&#x20AC;Ś warum es heute so kompliziert ist, eine Haltung zu haben. Die Sprengkraft dieses Sachbuches ist kaum in angemessene Worte zu fassen und kĂśnnte sich schnell zur freiwilligen PflichtlektĂźre fĂźr den mĂźndigen BĂźrger entwickeln. Hier Ăśffnet sich ein wunderbares FĂźllhorn mit Alltäglichkeiten, SehnsĂźchten und WĂźnschen, aber auch den Sorgen und Ă&#x201E;ngsten aus unserer jĂźngsten Zeit, insbesondere der 00er Jahre dieses Jahrhunderts. Ein sozio-kulturelles Panorama aus dem kreativen Arbeitsleben, in dem sich viele wiederfinden, wenn nuanciert und pointiert unser Zeitgeist in messerscharfen Sätzen â&#x20AC;&#x17E;aufgerissenâ&#x20AC;&#x153; wird â&#x20AC;&#x201C; ohne Filter und ohne Sentiment. Man schlingt Satz fĂźr Satz in sich hinein und kann kaum genug bekommen, weil endlich jemand jenen wunderbaren Wortwitz gefunden hat, der uns Ăźber das Verständnis auch Hoffnung geben kann. 256 Seiten.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ & ($ 4XRWQ^a]

6TaWPaS 6[Â?RZ) :d]bc 2^ E^\ 2Pac^^] ida :d]bc GlĂźck persifliert Kunstklassiker so gekonnt und mit Ironie, dass selbst originäre KĂźnstler wie Leonardo, Monet, Picasso oder Dali sich vor ihm verneigen wĂźrden. Der geglĂźckte Versuch, die hohe Kunst Ăźber die BrĂźcke des Humors an ein breites Publikum zu bringen. Eine neue Form, Kunst zu interpretieren und neu zu variieren â&#x20AC;&#x201C; fast schon fantastische Hyper- oder Meta-Art. Auch wenn man den vielfach ausgezeichneten KĂźnstler als Cartoonist beschreibt, so ist er tatsächlich ein GlĂźck fĂźr die Kunst, da er auch gleichzeitiger Promotor ist. 120 Seiten mit farbigen und ganzseitigen Abbildungen, die an konkreter Anschaulichkeit kaum zu Ăźberbieten sind.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ !# ($ ;P__P]

0] STa 1^aS STa <^aVT]bcTa] CaPVXZ^\XbRWT ?XaPcT] 6aPUXZ =^eT[[T

CaPX]X]VbPdUcPZc STa ;X[XT] BcPac X] SXT ]TdT BPXb^] Die neue Saison in der 3. Liga startet fĂźr den SV Darmstadt 98 am Wochenende 22./23./24. Juli 2011. Nach der kurzen dreiwĂśchigen Pause ging es fĂźr die Lilienspieler bereits am 20. Juni mit dem Trainingsauftakt wieder los. Im Rahmen der Vorbreitung wird der SV 98 auĂ&#x;erdem vom 5. bis 10. Juli ein Trainingslager im Stettbacher Tal im Hotel Brandhof absolvieren.

Testspiele: Sa., 02.07. gegen FCA Darmstadt (A); So., 03.07. gegen FC GroĂ&#x;-Rohrheim (A); Sa., 09.07. gegen GrĂźn WeiĂ&#x; Darmstadt (A); So., 10.07. gegen FC Bayern Alzenau (A) und Sa., 16.07.2011 gegen FSV Mainz 05 II (A).

Piraten stehen heuer hoch im Kurs und ebenso gibt´s dazu auch reichlich Literatur, eben wie Riff Reb´s Grafik-Novelle frei nach Pierre Mac Orlan. Durchgeknallte Vagabunden-Episoden und Seemannsgarn aus dem 17. Jahrhundert in Duo-Ton Bildern mit ungewÜhnlich abwechselnden Farbenspiel. Der Zeichnungen sind ausdrucksvoll und kräftig, die Dramaturgie und Inszenierung mit viel psychologischem Hintersinn, so dass auch Defoe oder Stevenson ihre Freude daran hätten. 112 Seiten mit Skizzenanhang.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ ' ( 2Pa[bT]

3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff be(' ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

>h_ghe \` FV[_bff

6FKORVV 'RUQEHUJ +DXSWVWU *URÂ&#x2030; *HUDX

%Â FKQHU%Â KQH 5LHGVWDGW 'HU *HL]LJH

+RKHQORKHU )LJXUHQWKHDWHU IÂ U .LQGHU

$EHQG GHU &K|UH

3LHW .ORFNH XQG 6LPRQH 6RQQHQVFKHLQ

0RQVWHUV RI /LHGHUPDFKLQJ 7Â U]XHV]LHKW

0DJLF 6RXQG %LJ %DQG -D]] 6ZLQJPDWLQHH

,QIRUPDWLRQHQ ZZZ JURVV JHUDX GH

2^RZcPX[b X\ 3Pa\bcPScXd\ 2P[[P ]T^ d]cTa ]TdTa ;TXcd]V Florian MĂźller hat die Cocktailbar Calla Neo im Darmstadtium Ăźbernommen.

MĂźller war vorher Barchef im benachbarten Waben, und steht nun nur wenige Meter weiter in seinem eigenen Laden hinter der Theke. Dort mĂśchte er nun â&#x20AC;&#x17E;jeden ansprechen, der gute Drinks mag.â&#x20AC;&#x153; Barkultur ist MĂźller wichtig.

Allein 13 verschiedene Sorten Gin hat er zur Auswahl. Sein Anspruch: â&#x20AC;&#x17E;Wir machen die Drinks, wie sie mal erfunden wurden.â&#x20AC;&#x153; Die Atmosphäre ist von der lichten und auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Architektur des Kongresszentrums geprägt. Und die Terrasse gehĂśrt zu den wenigen Flecken in der Innenstadt, wo man im Sommer noch nach 21 Uhr in der Sonne sitzen kann.

2P[[P =T^ BRW[^bbVaPQT] %#!'" 3Pa\bcPSc <^]cPV QXb BP\bcPV PQ ' DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc fff RP[[P]T^ ST

!

" ! # $

% &' ()*+* *+ ,- .( / 0' ()*+* *+ ,- .,( 1

& ,+ ).,-2 3

& 4

&

5 6 4

&

% &' ()*+( .7*( ! 8

# *+ ).22* 1

5 6 4

&

0aQTXcTa:X]S ST 3Pb b^iXP[T =TcifTaZ Die soziale Initiative ArbeiterKind.de setzt sich bundesweit fßr einen chancengerechten Bildungsweg zukßnftiger SchulabgängerInnen ein.

SchßlerInnen mit nicht-akademischem Familienhintergrund werden von den ehrenamtlichen Mentorinnen und Mentoren fachgerecht und individuell zum Thema Studium informiert und betreut. Aber auch Studierende, die sich nicht in dem Organisationsdschungel ihrer Fakultät zurechtfinden oder ßberlegen ihren Studiengang zu wechseln, sind herzlich willkommen. Aufgrund der positiven Resonanz bietet die Darmstädter Ortsgruppe am 11. und 12. Juli eine Sprechstunde von 18 bis 20 Uhr im Raum S103/10 des alten Hauptgebäudes der TUD an. Mehr Infos unter fff PaQTXcTaZX]S ST

*876&+(,1

*Â OWLJ LP -XQL

*HJHQ 9RUODJH GLHVHU $Q]HLJH HUKDOWHQ 6LH GDV JOHLFKZHUWLJH RGHU JÂ QVWLJHUH +DXSWJHULFKW *5$7,6 +Â JHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

8] ]TdTa 1^RZbWPdc 3Pa\bcPScb x[cTbcTb 7^cT[ ATbcPdaP]c WPc UaXbRW aT]^eXTac Gelb, Rot, WeiĂ&#x;, diese Farben bestimmen kĂźnftig Darmstädter ältestes Restaurant. Zum warmen, gelben Anstrich kommen neue Fenster, die Läden wirken in der Grundfarbe WeiĂ&#x; mit ihren roten Streifen typisch hessisch. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind der Tradition verpflichtet, das soll sich auch nach auĂ&#x;en widerspiegelnâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Bockshaut-Wirt Reiner HeiĂ&#x;. Kein Widerspruch, dass dennoch nun alles frischer und jĂźnger wirkt. Eine moderne Beleuchtungsanlage rĂźckt die Fassade ins rechte Licht. Beim Altstadtfest mit Kunsthandwerkermarkt am Samstag, 20. August 2011, lädt die â&#x20AC;&#x17E;Bockshautâ&#x20AC;&#x153; zu einem Tag der offenen TĂźr ins Lokal und auf die Gartenterrasse ein. Diese garantiert mit ihrer Weinlaube auch an heiĂ&#x;en Sommertagen lauschige GenieĂ&#x;erstunden unter Schatten spendenden Weinranken.

Auf der Karte stehen traditionelle und selbstverständlich hausgemachte Gerichte wie â&#x20AC;&#x17E;Odenwälder Heuwagenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Heinerpfännchenâ&#x20AC;&#x153;, aber auch vegetarische Speisen, leckere Suppen und knackige Salat-

1[^Â&#x2022; fTV Pdb 3Pa\bcPSc. 4X] 0QaTXbTUÂ?WaTa UÂ?a '' BcxScT Martin Nusch hat einen ReisefĂźhrer der besonderen Art geschrieben. Das Buch fĂźhrt auf, warum und wie man aus den jeweiligen Städten mĂśglichst schnell wieder abreisen sollte.

Auch Darmstadt ist dabei, doch das Ergebnis sind nur wenige und leider auch nicht Ăźberraschende Zeilen. So steht da: â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter werden Hei5A8II 3Pb <PVPiX] & !

,QIRV EHL &2'(//2 6WRUH E\ +(16&+(/ 523(57= (UQVW /XGZLJ 6WUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW

variationen. Ein Schatz im historischen WeingewĂślbe des Lokals ist neben heimischen Apfelweinsorten der WeiĂ&#x;wein â&#x20AC;&#x17E;Bockshautâ&#x20AC;&#x153; aus dem gleichnamigen rheinhessischen Anbaugebiet. Als Mitglied der Kooperation â&#x20AC;&#x17E;Hessen Ă la carteâ&#x20AC;&#x153; verarbeitet die KĂźche des Hauses ausschlieĂ&#x;lich frische Produkte, mĂśglichst aus der Region. Das seit 1795 bestehende Restaurant wurde beim Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Historische Wirtshäuser in Deutschland â&#x20AC;&#x201C; Tradition, Atmosphäre und gute KĂźcheâ&#x20AC;&#x153; als einziges hessisches Haus mit einem Bundespreis ausgezeichnet.

1^RZbWPdc :XaRWbcaPÂ&#x2022;T & ( 3Pa\bcPSc CT[ % $ (( %& eTa[^bc TX] 6a^Â&#x2022;WTai^V[XRWTb ;P]SWPdb\T]Â? % 6x]VT UÂ?a ifTX ?Tab^]T] X] STa 1^RZbWPdc 4\PX[ \Xc 1TcaTUU Ă&#x2030;1^RZbWPdcÂş P] eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST

Okiian( Okjja( Okjjaj^nehha;

O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

fff Q^RZbWPdc ST

ner genannt. UrsprĂźnglich war das ein Schimpfwort, aber die Darmstädter merkten es nicht und nennen sich jetzt selbst stolz so.â&#x20AC;&#x153; Damit hat Nusch zunächst recht, aber richtige Heiner wissen das eigentlich.

Das Buch ist hingegen zu gebrauchen, wenn man Menschen aus anderen Städten beleidigen will. Ă&#x153;ber Mannheim steht da, dass sich dort einst Schiller Malaria holte und dass die wichtigste Erfindung der Stadt Spaghetti-Eis (1969) sei. Frankfurt habe den niedrigsten Frauenanteil Deutscher GroĂ&#x;städte und die Zeil sei laut taz die â&#x20AC;&#x17E;hässlichste FuĂ&#x;gängerzone der Welt. Ă&#x153;ber Offenbach hingegen weiĂ&#x; Nusch leider kaum Schlechtes zu berichten auĂ&#x;er, dass es dort â&#x20AC;&#x17E;die meisten KnĂśllchen Deutschlands gebe: 127 StĂźck pro 100 Autos.â&#x20AC;&#x153; Auch das kann den richtigen Heiner nicht Ăźberraschen, kann er doch auf seinen StraĂ&#x;en täglich beobachten, dass â&#x20AC;&#x17E;OFâ&#x20AC;&#x153; tatsächlich fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Ohne FĂźhrerscheinâ&#x20AC;&#x153; steht.

3Ta 0QaTXbTUÂ?WaTa <PacX] =dbRW 2Pa[bT] ! ( 4da^

+Â JHOVWU 'DUPVWDGW 7HO +DQG\ (PDLO LQIR#SKRWKRQJ WKDLPDVVDJH GH ZZZ SKRWKRQJ WKDLPDVVDJH GH gIIXQJV]HLWHQ 0R 6D 6R JHVFKORVVHQ

ZZZ IDFHERRN FRP FRGHOOR

´0H DQG 0\ &RGHOOR´ $XVORVXQJ GHV *HZLQQHUV XQVHUHV )RWRZHWWEHZHUEV .ROOHNWLRQVSUlVHQWDWLRQ DP

\PVPiX] cXcT[ \PVPiX] adQaXZ

:d[cdaT[[T ?Ta[T]

1TbcTa 8]SXT ?^_ Pdb 1Ta[X] P\ # & ) 9T]]XUTa A^bc^RZ

<dbXZP[XbRWTb B_TZcad\ PdU WÂ&#x2C6;RWbcT\ =XeTPd * 0dRW X\ ifÂ&#x2C6;[UcT] 9PWa XWaTb 1TbcT WT]b TaUaTdc bXRW SXT ETaP]bcP[cd]VbaTXWT Ă&#x2030;B^\\Ta_Ta[T]Âş STa 2T]caP[bcPcX^] Va^Â&#x2022;Ta 1T[XTQcWTXc :Pd\ eTafd]STa[XRW _axbT] cXTaT] SXTbT \dbXZP[XbRWT] ?Ta[T] S^RW bcTcb SPb UPRTccT]aTXRWT ?a^VaP\\ STb :d[cdaQTcaXTQb =PRWST\ \P] X] ST] eTaVP] VT]T] 9PWaT] 7^RWZPaxcTa fXT 2[dTb^ 9^T 1^]P\PbbP ^STa BP]cXV^[S ]PRW 3Pa\bcPSc W^[T] Z^]]cT Ud]ZT[] SXT Ă&#x2030;B^\\Ta_Ta[T]Âş STa 2T]caP[bcPcX^] PdRW X] SXTbT\ 9PWa fXTSTa iPW[aTXRW d]S WT[[) 0RWc Va^Â&#x2022;PacXVT :^]iTacWXVW[XVWcb bcTWT] e^\ $ 9d[X QXb & 0dVdbc PdU ST\ ?a^VaP\\ STb 5TbcXeP[b

Zum Profil der Sommerperlen gehÜrt es, das ganze musikalische Spektrum der Centralstation auf hÜchstem Niveau zu präsentieren. Und so folgen namhafte Vertreter aus den Bereichen Circus Swing, Indie-Rock, Dub, Jazz, Folk und Rock.

Und es geht bereits am 05.07. mit Reggae-Star Ziggy Marley vielversprechend los. Der Sohn des groĂ&#x;en Bob Marley wird Darmstadt erstmalig beehren und hat sein aktuelles Album â&#x20AC;&#x17E;Family Timeâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck.

Mit Starproduzent Daniel Lanois (u.a. U2, Bob Dylan, Neil Young) konnte ein weiterer internationaler Hochkaräter verpflichtet werden, der am 20.07. mit seiner Formation Black Dub auftreten und seine Fertigkeiten an der Gitarre präsentieren wird. Ihm folgt am darauffolgenden Samstag (23.07.) die norwegische Jazzsängerin Silje Nergaard, die sich unplugged die Ehre geben wird, lediglich unterstßtzt von den beiden Gitarristen Hallgrim Bratberg und Havar Bendiksen.

Ein weiteres Konzerthighlight verspricht das Konzert von Jazzlegende Al Jarreau zu werden. Das mittlerweile 71-jährige Stimmwunder tritt am 07.07. mit seiner Band in der Centralstation auf.

!

Namentlich sind das neben der als Geheimtipp gehandelten britischen Sängerin Gabby Young (09.07.) natĂźrlich auch die Berliner Band Jennifer Rostock (Foto), die einem breiten Publikum seit 2008 durch ihre Teilnahme am Bundesvision Song Contest bekannt ist, und am Donnerstag, dem 14.07. einen Vorgeschmack auf ihr im Herbst erscheinendes Album â&#x20AC;&#x17E;Mit Haut und Haarâ&#x20AC;&#x153; gibt.

Ein weiteres Highlight dĂźrfte das Konzert des US-amerikanischen Songwriters Sam Beam und seiner Band Iron and Wine versprechen, ist der Mann mit dem biblischen Bart doch bereits seit dem gefeierten Album â&#x20AC;&#x17E;The Sheperdâ&#x20AC;&#x2122;s Dogâ&#x20AC;&#x153; weltweit in aller Munde. Am 16.07. stellt er in der Centralstation das neue, ebenfalls hochgelobte, Album â&#x20AC;&#x17E;Kiss Each Other Cleanâ&#x20AC;&#x153; vor, das vielen Fans und Kritikern bereits jetzt als â&#x20AC;&#x17E;Folk-Rock-Meisterwerkâ&#x20AC;&#x153; gilt. Einen wĂźrdigen Abschluss findet die exzellente Konzertreihe in Gestalt der amerikanischen Alternative-Rocker ...And You Will Know Us by the Trail of Dead um die Multiinstrumentalisten Conrad Keely und Jason Reece. Die Texaner verschmelzen orchestralen Post Punk mit wahnsinnigen Progrock-Arrangements und bereiten den Merck-Sommerperlen am Abend des 17.08. mit Sicherheit einen furiosen Festivalabschied. Wird also ein heiĂ&#x;er Sommer, man darf gespannt sein!

14=90<8= <4CI 3XT ETaP]bcP[cd]VbaTXWT Ă&#x2030;B^\\Ta_Ta[T]Âş UX]STc e^\ $ 9d[X QXb & 0dVdbc X] STa 2T]caP[bcPcX^] bcPcc eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac e^] e^] 9T]]X UTa A^bc^RZ P\ # & BcXRWf^ac) A^bc^RZ 4B) & fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

d]XeTabT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6aX[[ e^] 6aX[[bcPa Grillfläche ca. 49 x 27 cm, mehrfach hÜhenverstellbar, verchromtem Grillrost sowie Seitenablage und Ablagetisch aus Holz.

1PdWPdb 6\Q7 2^ :6 >cc^ AÂ&#x2C6;W\ BcaPÂ&#x2022;T $ 3Pa\bcPSc CT[ % $ ' ( ( fff QPdWPdb ST

B^]]T]QaX[[T] e^] :[Pa Ohne Oliver Goldsmith wären Brillen nur Sehhilfen. Der Engländer erfand in den 1930er das Kunststoffgestell, dann die Sonnenbrille und schaffte es als erstes Brillenlabel in die Vogue. Eine seiner Klassiker, â&#x20AC;&#x17E;The Manhattenâ&#x20AC;&#x153;, die Audrey Hepburn in FrĂźhstĂźck bei Tiffanyâ&#x20AC;&#x2DC;s trug, hat Oliver Goldsmith zum 50ten Geburtstag des Kultfilms neu herausgebracht. :[Pa 0dVT]^_cXZ BRWd[bcaPÂ&#x2022;T # 3Pa\bcPSc CT[ % $ $ #%% fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST

B><<4A 6A8;;4=

6aX[[ BPdRT] e^] Bc^]TfP[[ :XcRWT] Passend zur Grillsaison hat Stonewall Kitchen gleich drei neue Saucen auf den Markt gebracht: Bourbon Molasses Sauce - eine klassische herzhafte, amerikanische Barbecue-Sauce -, Honey Mustard Sauce - eine sĂźĂ&#x;lich-senfige mit Zimt und Roasted Peach Whiskey - eine verfĂźhrerische fruchtig-sĂźĂ&#x;liche Sauce.

ATU^a\WPdb ;dbP BRWdRWPaSbcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc CT[ % $ ! ! $ fff aTU^a\WPdb [dbP ST

=PcÂ?a[XRWTa B^]]T]bRWdci e^] 70DCB0274 Die Sonnenschutz-Linie von KORRES verzichtet auf harte Chemikalien wie MineralĂśle, Paraffine, Parabene oder synthetische Farbstoffe. Stattdessen setzt der griechische Hersteller auf Yoghurt, WalnuĂ&#x;-Ă&#x2013;l, Shea-Butter, Aloe Vera und andere Naturprodukte.

70DCB0274 ;dXbT]bcaPbbT ' 3Pa\bcPSc CT[ % $ " '"'(( fff WPdcbPRWT SPa\bcPSc ST

B^]]T]bRWdci e^] 2PaPeXcP Ein Sonnensegel bietet groĂ&#x;flächigen Schutz vor der Sonne und setzt architektonische Akzente.

Sonnensegel nach MaĂ&#x; - Preis auf Anfrage.

1dcc\X APd\PdbbcPccd]V AWTX]bcaPÂ&#x2022;T "& 3Pa\bcPSc CT[ % $ !! (% fff Qdcc\X ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

"

\PVPiX] WTX]TaUTbc !

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

% 7TX]TaUTbc !

" 9d]X ¸ # 9d[X ! :PadbbT[[b :d[cda :d[X]PaXbRWTb d]S eXT[ <dbXZ * 3Ta UaTd]S[XRWT] 4X][PSd]V Ă&#x2030;:^\\c P[[T Âş X\ U[P\\T]ST] 7TX]TaWTai ZÂ&#x2C6;]]T] 9PWa UÂ?a 9PWa P\ TabcT] F^RWT]T]ST X\ 9d[X <T]bRWT] Pdb STa VP]iT] FT[c ZPd\ fXSTabcTWT]) BXT Z^\\T] d\ bXRW ST\ WTXcTaT] CaTXQT] X] STa 8]]T]bcPSc WX]idVTQT]) \Xc ZdaX^bT] 0dbQ[XRZT] e^\ AXTbT]aPS PdUb P[cTWafÂ?aSXVT BRW[^bb SPb ]TdT 3Pa\bcPScX d\ SPb bRWÂ&#x2C6;]T 9dVT]SbcX[QPS ^STa QXb WX] ida BcPScZa^]T 3Pa\bcPScb STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT Wie immer herrscht frĂśhlicher Ausnahmezustand, wenn am ersten Wochenende im Juli das Darmstädter Heinerfest gefeiert wird: Dann verwandelt sich die Innenstadt in eine bunte Verlustiermeile mit nervenkitzelnden und vergnĂźglichen Fahrgeschäften, mit zahlreichen Los- und SchieĂ&#x;buden, Knusper- und Wahrsagerhäuschen, lauschigen Wein-

#

und Biergärten, und allerorts locken schlaraffische VergnĂźgungen. Auf die freundliche Einladung â&#x20AC;&#x17E;Kommt alle!â&#x20AC;&#x153; im flammenden Heinerherz folgen Menschen aus der ganzen Welt, die sich dem heiteren Treiben rund ums Schloss, darmstadtium und Jugendstilbad hingeben. Mit mehreren hunderttausend Gästen aus Nah und Fern feiern die Heiner Ăźber fĂźnf Tage lang im Herzen ihrer Stadt. UngetrĂźbtes und ausgelassenes Feiern bis spät in die Nacht ist auch in diesem Jahr dank dem supergĂźnstigen Heinerfest-Ticket fĂźr Busse und Bahnen mĂśglich. fff SPa\bcPTScTa WTX]TaUTbc ST

3^]]TabcPV " % 15-23 Uhr, vor der Galeria Kaufhof/ Obere RheinstraĂ&#x;e: Heinerfest-Radio.

16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: Darmstadts Augen im All: Satellitenreise

um die Erde - Eindrucksvolle Bilder des Umweltsatelliten Envisat, der von Darmstadt aus gesteuert wird.

18 Uhr, Herrngarten am Eingang zum Prinz-Georg-Garten: 4. HeinerKUBB Turnier.

18 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Festliche ErÜffnung des 61. Darmstädter Heinerfestes.

18-00 Uhr, Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet.

20-21.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: En Haufe Leit.

20 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Die Filsbacher - Die Partyband spielt Schlager und Hits aus RPR1 und SWR4.

20.30 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Live Musik.

21 Uhr, Goldene Krone, Schustergasse, HeinerfestbĂźhne: Blueshotel - Die Rhythm-and Blues-Band im Rhein-Neckar-Raum.

21-01 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Roy Hammer & die Prali-

nees - Deutsche Schlager â&#x20AC;&#x17E;Mitten ins Gesichtâ&#x20AC;&#x153;.

22-01 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Dicke Fische - Akustik, Rock und Pop.

5aTXcPV & 10-17 Uhr, Foyer des Schlossmuseums, Glockenbauhof: 60 Jahre Darmstädter Heinerfest â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung des Fotografen Christoph Rau 14-16 Uhr, in der Galeria Kaufhof Kinderwelt (3. Etage): Space for Kids - Weltraum-Bastelstation fĂźr Kinder von 5 - 10 Jahren.

14.30-15 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Heinerfest-Kinderfest - Kinderschminken.

15-23 Uhr, vor der Galeria Kaufhof/ Obere RheinstraĂ&#x;e: Heinerfest-Radio.

15-16 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Heinerfest-Kinderfest - The Bombastics - Ein rockig5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

BP\bcPV ! & 9-18 Uhr, Sporthalle der Georg-Bßchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120: 27. Internationales Degen-Marathon-Turnier fßr Herren und 18.

Internationales Damen-Degen-Marathon-Turnier - Mit Fechtern und Fechterinnen aus 5-8 Nationen.

10-17 Uhr, Foyer des Schlossmuseums, Glockenbauhof: 60 Jahre Darmstädter Heinerfest â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung.

10 Uhr, Stadion am BĂźrgerpark, Alsfelder StraĂ&#x;e: American-Flag-Football-Turnier.

10 Uhr, Windhundrennbahn, Alter Griesheimer Weg 122, Siedlung Tann, Nähe Tierheim: Darmstädter Windhundfesttage.

11 Uhr, Sportler-FrĂźhschoppen in der Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Treffen der ehemaligen Amateure und AH-FuĂ&#x;baller der Lilien.

11-19 Uhr, Rollsportstadion â&#x20AC;&#x17E;Am Or5A8II 3Pb <PVPiX] & !

ÂŽ

pheumâ&#x20AC;&#x153;, Alfred-Messel-Weg 5: 44.

Internationales Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2011 fff abR SPa\bcPSc ST

I RIG

O

.

ÂŽ

!

!

"

ÂŽ

0 # ##'! # '#

11-19 Uhr, Sportzentrum Orpheum, Alfred-Messel-Weg 7: GroĂ&#x;es Heinerfest-Kegelturnier.

11 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: 14. GroĂ&#x;er Sportler-FrĂźhschoppen.

14-19.30 Uhr, Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32: 20. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2011.

14-00 Uhr, Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet.

14-17 Uhr, Im Hinkelsturm, Altstadtmauer LindenhofstraĂ&#x;e: Besichtigung des Altstadtmuseums.

15-15.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten - Es tanzen 16 Tänzer und Tänzerinnen der ukrainischen Volkstanzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Pyssankaâ&#x20AC;&#x153; aus unserer Partnerstadt Ushgorod.

15-23 Uhr, vor der Galeria Kaufhof/ Obere RheinstraĂ&#x;e: Heinerfest-Radio.

15 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Pezi + Partner - Die Darmstädter Orginale.

15 Uhr, Sportgelände TG 75, Kranichsteiner Str. 183: Heinerfestpokal 2011 â&#x20AC;&#x201C; 36 Jahre Rugby in Darmstadt.

16-17 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Heinerfest-Kinderfest: KĂśnig Alfonso und der verrĂźckte Obstkarren.

16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: Darmstadts Augen im All: Satellitenreise um die Erde - Eindrucksvolle Bilder des Umweltsatelliten Envisat, der von Darmstadt aus gesteuert wird.

16-17 Uhr, Musikpavillon im Orangeriegarten: Red Wine 16-17 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Jazzy James.

17.30-19 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten - Mit der KLAKSON Band aus Brescia.

18-00 Uhr, GroĂ&#x;e TanzbĂźhne im Herrngarten: Darmstadt tanzt 2011 - GroĂ&#x;es Streetdance Festival mit After-Show-Party - Professionelle HipHopper, Street- und Breakdancer präsentieren alle Facetten des New Style Dancing 18-20 Uhr, Pali Kino, Luisenplatz, hinter der Engel-Apotheke: Darmstadt im Film - Kurzfilme (Neuzugänge) aus dem umfangreichen Darmstadt - Filmarchiv des FVC.

L

NA

S DA &&" &$ ( #$ '$() ) ,,, ( #$

musikalisch-clowneskes Spektakel fĂźr die ganze Familie.

16-16.45 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten.

16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: Darmstadts Augen im All: Satellitenreise um die Erde - Eindrucksvolle Bilder des Umweltsatelliten Envisat, der von Darmstadt aus gesteuert wird.

16-17 Uhr, ESOC - Stage vor dem WeiĂ&#x;en Turm: Space for Kids Weltraum-Quiz fĂźr Kinder und Jugendliche von 7- 15 Jahren.

17.30-19 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Musik aus den Partnerstädten - Mit der Gruppe Klakson aus Brecia.

18-20 Uhr, Pali Kino, Luisenplatz, hinter der Engel-Apotheke: Der Film- und Videoclub Darmstadt stellt sich vor.

18-00 Uhr, Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet.

18.30-23 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 4. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest - Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten 19-22 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Mickys Finest - her mit den Oldie-Klassikern!

19.30-20 Uhr, Musikbßhne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten - Sommerliche Klänge im Park.

19.30-22 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Magic Soul Sisters.

!-! ## ' ')% ' ( &$$*% # % '/+ %)!&%(' ) ( '$() ) !) *( - ! % ) +&$ %!&' %' ) '$() ) + #( 2 %!&' % ' *% #! ' )'! 1

'() ' $ !(( )'! * $ !% ' ()

Ei, machter mit uff's Heinerfest

Mir freue uns wenn Ihr kommt!

U 0I

MT\ M Tb

I]

MU NL

3I

Z

M WTQ V

VXT

I\b

HAMEL-ZELT Der Treffpunkt mit Tradition Uff'm Karolinenplatz

$

\PVPiX] WTX]TaUTbc !

18.30-23 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 4. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest - Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten.

19.30-21.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Havana Coastline â&#x20AC;&#x201C; der Groove der Karibik.

20 Uhr: Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Die SmoKingZ â&#x20AC;&#x201C; Partyband.

20.30 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Live Musik.

21 Uhr: Goldene Krone, Schustergasse, HeinerfestbĂźhne: Tink!

21.30-02 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Hot Stuff - Europas erfolgreichste Discoband und Partyband Nr.1.

22-01 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: The Cashback Five - Johnny-CashCover Band.

B^]]cPV " & 9-16 Uhr, Klubgelände - Rheinstr.

290 (Siedlung Tann): Agility-Heinerfest-Cup 2011 Geschicklichkeitsturnier fĂźr Hunde aller Rassen.

9-15 Uhr, Rollsportstadion â&#x20AC;&#x17E;Am Orpheumâ&#x20AC;&#x153;, Alfred-Messel-Weg 5: 44.

Internationales Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2011 fff abR SPa\bcPSc ST

e! onlin t z t e J

%

9-18 Uhr, Sporthalle der Georg-Bßchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120: 27. Internationales Degen-Marathon-Turnier fßr Herren und 18.

Internationales Damen-Degen-Marathon-Turnier - Mit Fechtern und Fechterinnen aus 5-8 Nationen.

10-17 Uhr, Foyer des Schlossmuseums, Glockenbauhof: 60 Jahre Darmstädter Heinerfest â&#x20AC;&#x201C; Fotoausstellung.

10 Uhr, Noetherweg 9 (Siedlung Tann, Nähe Tierheim): HeinerfestZuchtschau - fĂźr Teckel aller Haararten und GrĂśĂ&#x;en.

10 Uhr, Windhundrennbahn, Alter Griesheimer Weg 122, Siedlung Tann, Nähe Tierheim: Darmstädter Windhundfesttage - Nationales Windhundrennen mit Verkaufständen rund um den Hund.

10-19.30 Uhr, Sportzentrum Orpheum, Alfred-Messel-Weg 7: GroĂ&#x;es Heinerfest-Kegelturnier - Zweitägiges Kegelturnier mit 32 Damenund Herrenmannschaften.

10-17 Uhr, Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32: 20. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2011.

11 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: â&#x20AC;&#x17E;midde-drinnâ&#x20AC;&#x153;- FrĂźhschoppen.

11-12 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im Herrngarten: Dolphins + Stars.

11 Uhr, Stadtkirche. Heinerfest Gottesdienst mit den Friends of Gospel.

11 Uhr, darmstadtium: Abschlusskonzert â&#x20AC;&#x17E;Orchesterwerkstatt 2011â&#x20AC;&#x153;.

14 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Pezi + Partner - Die Darmstädter Orginale.

14-00 Uhr, Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet.

14-17 Uhr, im Hinkelsturm, Altstadtmauer LindenhofstraĂ&#x;e: Besichtigung des Altstadtmuseums.

14.30 Uhr, Aladin im Schloss, Eingang Landesmuseum: KinderĂźberraschungen aus 1000+1 Nacht.

15-23 Uhr, vor der Galeria Kaufhof/ Obere RheinstraĂ&#x;e: Heinerfest-Radio 15-15.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Tanz der kleinen Sommerhäschen - Kinder der russischen Sonntagsschule bezaubern uns mit russischen Tänzen.

16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: Darmstadts Augen im All: Satellitenreise um die Erde - Eindrucksvolle Bilder des Umweltsatelliten Envisat, der von Darmstadt aus gesteuert wird.

16-16.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Streetdance-Kids - Streetdance-Kids, eine Performance mit Hiphoppern von 7 â&#x20AC;&#x201C; 15 Jahren.

17.30-19.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Flamenco â&#x20AC;&#x201C; OlĂŠ - Temperamentvolle spanische Folklore präsentiert von der Tanzwerkstatt Darmstadt.

18-20.30 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: En Haufe Leit.

18-20 Uhr, Pali Kino, Luisenplatz, hinter der Engel-Apotheke: â&#x20AC;&#x17E;Mein Bruder und ichâ&#x20AC;&#x153;.

18.30-23 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 4. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest - Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten.

19 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Gerd Landes und Band 20-22 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Ina Boo und Band.

20.30 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Live Musik.

20.30 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten: Sommernacht â&#x20AC;&#x201C; Serenade.

20.30-23 Uhr, Glockenbauhof 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

WTX]TaUTbc ! \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

im Schloss: Simon Holliday 21 Uhr, Goldene Krone, Schustergasse, HeinerfestbĂźhne: Uli Partheilâ&#x20AC;&#x2DC;s Western Circus.

22.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Schlagershow mit Aram Lufft - Die Kult-Veranstaltung des StudentInnenkellers im Schloss.

<^]cPV # & 11-15 Uhr, Heinerfestgelände: Kinder - Kinder! Alle Karussells fßr Kinder (bis 140 cm) auf dem Heinerfest zum halben Preis.

11 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Traditioneller FrĂźhschoppen 12-15.45 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: The SilverBalls - Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll, Rockabilly und Countrybilly.

14-18 Uhr, Heinerfestgelände: Kinder - Kinder! Jochen, der Elefant.

14-00 Uhr, Luisenplatz: Der Lange Ludwig ist fĂźr Besucher geĂśffnet.

14-16 Uhr, In der Galeria Kaufhof Kinderwelt (3. Etage): Space for Kids

- Weltraum-Bastelstation fĂźr Kinder von 5 - 10 Jahren.

15-23 Uhr, vor der Galeria Kaufhof/ Obere RheinstraĂ&#x;e: Heinerfest-Radio.

15 Uhr, Kapellplatz, Ruine Stadtkirche: Beseelt statt profitabel - Der Wiederaufbau in Darmstadt.

15-15.30 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: â&#x20AC;&#x17E;Pyssankaâ&#x20AC;&#x153; - farbenprächtige Folklore aus unserer Partnerstadt Ushgord (Ukraine).

16-20 Uhr, WeiĂ&#x;er Turm: Darmstadts Augen im All: Satellitenreise um die Erde - Eindrucksvolle Bilder des Umweltsatelliten Envisat, der von Darmstadt aus gesteuert wird.

16-17 Uhr, ESOC - Stage vor dem WeiĂ&#x;en Turm: Space for Kids - Weltraum-Quiz fĂźr Kinder und Jugendliche von 7- 15 Jahren.

16.30-20.15 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Jigger Jam - Grooviger PartyspaĂ&#x;.

17-19 Uhr, AlleWeltTreff: Cameroonianâ&#x20AC;&#x2DC;s Show - Farbenprächtige Show.

18 Uhr, Festhalle Hamel, Karolinenplatz: Die SmoKingZ. 18.30-21.30 Uhr, Vorplatz des darmstadtiums: 4. Forum StraĂ&#x;entheater zum Heinerfest - Mit Gauklern, Jongleuren und KomĂśdianten.

20.15-01 Uhr, AlleWeltTreff im Schloss: Abschlussparty mit den Schlosskeller Djs. 20.30-22 Uhr, MusikbĂźhne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten: Southern Sounds.

20.30 Uhr, Carree-Piazza: Carreesommer mit Live Musik.

21-00.30 Uhr, Glockenbauhof im Schloss: Abba-Explosion.

21 Uhr, Goldene Krone, Schustergasse, HeinerfestbĂźhne: Rollinâ&#x20AC;&#x2DC; Rockets.

21.45-22.30 Uhr, Vom Schlossgraben zum darmstadtium: Marching Devils - trommeln das Merck-Feuerwerk ein.

22.30 Uhr, darmstadtium: GroĂ&#x;es Merck-Feuerwerk - erstmals vom Dach des damstadtiums gezĂźndet.

7X[[bcaTTc 2[dQ 3XT QTbcT] 2^RZcPX[b Das dritte Jahr in Folge präsentiert sich der Club â&#x20AC;&#x161;Hillstreet No. 73â&#x20AC;&#x2DC; auf dem Heinerfest, respektive im Parforcehof des Schlosses mit dem gewohnt hohen Selbstanspruch, die leckersten Cocktails, die besten DJs und die charmantesten Gäste des gesamten Heinerfestes zu vereinen.

GemäĂ&#x; dem Credo â&#x20AC;&#x17E;Come. Enjoy.

Dance.â&#x20AC;&#x153; erwartet die Gäste des Hillstreet-Clubs fĂźnf rauschende Ballnächte mit den DJs Kemal, Thomas Hammann, Christian Beetz, Roger Francis, Flo Schropp und eine LivePerformance mit Jimmie Wilson am AbschluĂ&#x;abend.

3URMHNW /D\RXW 8KU 6HLWH

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

&

\PVPiX] aTXbT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ATXbT]S ZÂ&#x2C6;]]T] fXa SXT FT[c eTax]STa] =PRWWP[cXVTa C^daXb\db Xbc QTX STa QaTXcT] <TWaWTXc ]^RW ]XRWc P]VTZ^\\T] * Ă&#x2030;BP]UcTa C^daXb\dbÂş SXTbTa 1TaVaXUU fdaST <XccT STa ' Ta 9PWaT e^] ST\ IdZd]UcbU^abRWTa d]S 9^da]P[XbcT] A^QTac 9d]VZ VT_axVc STa ('% ST] 0[cTa]PcXeT] =^QT[_aTXb UÂ?a bTX] FTaZ TaWXT[c BP]UcTa C^daXb\db SPb fPa e^a !$ 9PWaT] TX] 7X__XT F^ac Pdb STa P[cTa]PcXeT] 4RZT 3Pb WPc bXRW VaÂ?]S[XRW VTx]STac d]S Ă&#x2030;bP]UcÂş Xbc X]ifXbRWT] SdaRW Ă&#x2030;]PRWWP[cXVÂş PQVT[Â&#x2C6;bc FTa _^[XcXbRW Z^aaTZc b_aTRWT] fX[[ QPdc SXT =PRWWP[cXVZTXc X] bTX]T] CTgc TX] d\ SP\Xc P]idSTdcT] SPbb ETaP]c f^acd]V UÂ?a SXT IdZd]Uc d]bTaTb ?[P]TcT] XW\ d]VTWTdTa fXRWcXV Xbc Um nachhaltigen Tourismus ging es bei einer Tagung von 150 Unternehmern und FĂźhrungskräften der Tourismusindustrie, die im Darmstädter Maritim Rhein-Main Hotel zusammenkamen. Anlass war das Treffen der deutschen Sektion von SkĂĽl International, einer Vereinigung von Wirtschaftsclubs im Tourismus. Ausgerichtet wurde der Deutsche SkĂĽl-Tag vom Club Darmstadt-SĂźdhessen unter FederfĂźhrung von dessen neu gewählter Präsidentin, der PR-Beraterin Claudia Ehry aus Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Reisende sind noch nicht bereit, fĂźr umwelt- und sozialverträglichen Urlaub mehr Geld auszugeben. Der Kunde wählt das gĂźnstigste Angebotâ&#x20AC;&#x153;, zu diesem Ergebnis kam eine Podiumsdiskussion mit Experten. Die â&#x20AC;&#x17E;Nachhaltigkeitâ&#x20AC;&#x153; stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts und kommt aus der Fortwirtschaft: Schlagt nur so viel Holz, wie auch wieder nachwachsen kann, lautete damals die Devise, die bis heute nichts an Vernunft eingebĂźĂ&#x;t, sondern globale Dimensionen angenommen hat. Alles so zu pflegen, dass es fĂźr die kommenden Generationen noch da ist, das umfasst Verantwortung, die vom eigenen Hauhalt bis zur Weltreise reicht.

Nachhaltiger Tourismus wurde in der Diskussion definiert als ein Tourismus, der auf Umwelt- und Sozialverträglichkeit setzt, unnĂśtigen CO2-AusstoĂ&#x; vermeidet und das bewusste Erleben des Reiseziels in den Vordergrund stellt. Urlauber reisen nachhaltig, wenn sie Anbieter wählen, die Ăśkologische Technologien einsetzen, regionale Produkte auf den Tisch bringen, unnĂśti-

'

ge oder zu kurze Flugreisen vermeiden, vor Ort natĂźrliche Transportmittel (Laufen, Esel, Fahrrad etc.) oder den Ăśffentlichen Personennahverkehr bevorzugen, die Begegnung mit Einheimischen ermĂśglichen, Zeit zum Erleben lassen und das Personal angemessen bezahlen.

Nur die allerwenigsten Deutschen sind bereit, fĂźr den Co 2-AusstoĂ&#x;, den ihr Flug in den Urlaub verursacht, einen freiwilligen Ausgleich zu zahlen. Dazu fordern die rund 130 Reiseveranstalter auf, die im Verein â&#x20AC;&#x17E;forum anders reisenâ&#x20AC;&#x153; zusammengeschlossen sind und 111 Kriterien fĂźr nachhaltigen Tourismus entwickelt haben. Doch wer ab Frankfurt-Hahn fĂźr 19 Euro nach London fliegen will, ist kaum bereit, neun Euro als Co 2-Kompensation an die gemeinnĂźtzige GmbH â&#x20AC;&#x17E;atmosfairâ&#x20AC;&#x153; zu Ăźberwiesen und selbst eines der weltweiten Klimaschutz-Projekte auszuwählen, in die der Beitrag investiert werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Die Deutschen sind Schnäppchenjägerâ&#x20AC;&#x153;, sagte Anke Biedenkamp, die in den 90er Jahren in Hannover den â&#x20AC;&#x17E;Reisepavillonâ&#x20AC;&#x153; als Marktplatz fĂźr anderes Reisen mitbegrĂźndet hat. Es sei einzelnen, vor allem kleinen Reiseveranstaltern nicht zuzumuten, die Klima-Abgabe fĂźr FlĂźge einzufĂźhren. Dies kĂśnnte das â&#x20AC;&#x17E;Ausâ&#x20AC;&#x153; fĂźr diese Unternehmen bedeuten, meinte sie und fordert stattdessen die Politik auf, die Co 2-Kompensation zur Pflicht zu machen.

Wer will, der kann anders reisen, das steht fest. Und es geht auch mit wenig Geld, wie wir in dem sehr lesenswerten Buch â&#x20AC;&#x17E;50 einfache Dinge, die Sie tun kĂśnnen, um die Gesellschaft zu verändernâ&#x20AC;&#x153; auf Seite 72 ff. lesen kĂśnnen. Der alternative und ungeheuer informative Ratgeber mit 50 kurzen Beiträgen verschiedener Autoren, herausgegeben von der Berliner â&#x20AC;&#x17E;tageszeitungâ&#x20AC;&#x153; ist in diesem FrĂźhjahr erschienen und kostet 13,40 Euro. In seinem Beitrag â&#x20AC;&#x17E;anders reisenâ&#x20AC;&#x153; schlägt Thomas Hartmann vor, irgendwo auf der Welt â&#x20AC;&#x201C; sei es fĂźr einige Tage oder Wochen â&#x20AC;&#x201C; in einem Projekt mitzuarbeiten, andere Menschen und ihre Meinungen kennen- und verstehen zu lernen. Weitere gute Tipps fĂźr umweltverträgliches und soziales Reisen mit nachhaltigen EindrĂźcken finden sich unter: fff U^ad\P]STabaTXbT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

aTXbT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8] [TcicTa <X]dcT ]^RW \TWa 0dbfPW[ ;ÂźCDA 0]VTQ^cT YTcic PdRW X\ CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc QdRWQPa * =^RW \TWa BTaeXRT X] 3Pa\bcPSc) BTXc 9d]X ZÂ&#x2C6;]]T] :d]ST] X\ CD8 ATXbT2T]cTa PdRW SXT 0]VTQ^cT e^] ;ÂźCDA QdRWT] Eine echte Neuheit, denn bisher vertrieb der auf Last Minute spezialisierte Veranstalter aus Baden-Baden seine Produkte ausschlieĂ&#x;lich in seinen eigenen ReisebĂźros. Das hat sich nun geändert und â&#x20AC;&#x17E;wir freuen uns sehr, dass wir im Bereich Last Minute ein noch umfangreicheres Angebot und damit noch besseren Kundenservice bieten kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, bringt Inhaber Holger Herrmann die Vorteile der Erweiterung seines Portfolios auf den Punkt.

Damit bietet das TUI ReiseCenter ab jetzt einen Service, der das ReisebĂźro noch markanter von anderen abhebt. Zum Vorteil des Kunden, kann dieses nun aus noch mehr Angeboten im Bereich Last Minute wählen. Grundsätzlich ergeben sich - gepaart mit der hohen Beratungskompetenz des Teams in der WilhelminenstraĂ&#x;e 35 - fĂźr diesen Sommer ganz sicher neue Perspektiven fĂźr den Urlaub. Herrmann fasst die Trends 2011 zusammen: â&#x20AC;&#x17E;Die TĂźrkei bleibt auf der Beliebtheitsskala ganz oben, gefolgt von Griechenland und Deutschland.â&#x20AC;&#x153; Eine coole Art zu reisen, ist nach wie vor der Cluburlaub, egal ob an Land oder auf dem Wasser mit der â&#x20AC;&#x17E;MEIN SCHIFFâ&#x20AC;&#x153; oder der AIDA. Auch ein flotter Mietwagen kann bei dem 3-kĂśpfigen Team des TUI ReisebĂźros gebucht werden. Von der sparsamen Kleinwagen-Variante Ăźber ein Cabrio bis hin zum Luxus- oder Geländewagen. Alles ist mĂśglich.

Ansonsten bleibt alles wie gewohnt in Darmstadt: Urlaubs-, Städte- und Studienreisen, auch den Verkauf von Flug- und Veranstaltungstickets bieten Holger Herrmann und sein Team. Durch den Vergleich verschiedener Veranstalter wie beispielsweise TUI, Airtours, 1-2-FLY, Dr. Tigges oder ITS sowie renommierter Airlines kann sich der Reisende darauf verlassen, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu erhalten. Langjährige Erfahrung und regelmäĂ&#x;ige Schulungen und Inforeisen sorgen fĂźr fundiertes Know-how in punkto Urlaub â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr zufriedene Kunden.

$%6&+$/7(1" ' , ( .8 1 67 6 , & + 7 5 ( , % ( 1 = 8 / $ 6 6 ( 1 t '$ 6 , 67 7 8 , ) /8 6 6 * ( 1 8 6 6

:LOONRPPHQ DQ %RUG t PLW 78, )OXVV*HQXVV HUOHEHQ 6LH XQEHVFKZHUWH XQG LQVSLULHUHQGH 7DJH DXI GHP :DVVHU (UIDKUHQ 6LH GLH SHUIHNWH 6\PELRVH DXV .RPIRUW .XOLQDULN XQG .XOWXU D ,QGLYLGXHOOHU 6HUYLFH DQ %RUG D 0HQĂ&#x2DC; 5HVWDXUDQW PLW H[]HOOHQWHU .Ă&#x2DC;FKH D 8PIDQJUHLFKHV $XVĂŁXJVSURJUDPP 5(,+1*(1866 7DJH DQ %RUG GHU 7 8 , $ / ( * 5 $ Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;N 'RSSHONDELQH PLW 9ROOSHQVLRQ ] % DP DE ELV )UDQNIXUW EHL HLJHQHU $QUHLVH S 3 LQNO .HURVLQ]XVFKODJ DE

b

5 + ( , 1 .8 /7 8 5 7DJH DQ %RUG GHU 7 8 , 6 2 1 $7$ Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;N 'RSSHONDELQH PLW 9ROOSHQVLRQ ] % DP DE ELV 'Ă&#x2DC;VVHOGRUI EHL HLJHQHU $QUHLVH S 3 LQNO .HURVLQ]XVFKODJ DE

b

IJ> GZ^hZ8ZciZg " GZ^hZ\VaZg^Z Vb I]ZViZg L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

%HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV LP 78, 5HLVHEĂ&#x2DC;UR

(

b_TRXP[ UTbcXeP[b^\\Ta

6a^Â&#x2022;T =P\T] WX]cTa ?P__Zd[XbbT]) 8\ 5aÂ?WYPWa Z^]]cT 3^\WTaa 3XTcTa FTST[ ! e [ X]\XccT] bTX]Tb F^a\bTa BcPa 4]bT\Q[Tb ]da \XcWX[UT TX]Tb 1Â?W]T]QX[STb Pdb ?P_XTa ATVXT UÂ?WaT] 5^c^) AdS^[U DWaXV

CWTPcTa 2^RZcPX[b X\ 6a�]T] 5TbcXeP[b^\\Ta ad]S d\ 3Pa\bcPSc * <P[ fXTSTa ZTX]T FTX]bRW^a[T X\ :�W[bRWaP]Z d]S X] STa 6[^ciT [P]VfTX[c SPb BTaXT] 4X]Ta[TX X] STa 4]S[^bbRW[TXUT FT]] CWTPcTaUaTd]ST X\ 7^RWb^\\Ta PdU 1TcaXTQbcT\_TaPcda Z^\\T] f^[[T] SP]] \�bbT] bXT aPdb Pdb �QTaWXcicT] 3PRWf^W]d]VT] d]S ad]cTa e^] [xa\d\c^bcT] 1P[Z^]T] 5A8II ¸ 3Pb <PVPiX] WPc QTX ST] R^^[bcT] CWTPcTa 7XVW[XVWcb X\ 5aTXT] bRW^] \P[ ?a^QT VT bTbbT] d]S VXQc 0dbQ[XRZT PdU TX]T] WXciXVT] 1�W]T]b^\\Ta

Zu den Dauerbrennern im deutschen Open-Air-Betrieb gehĂśren die vom Schauspieler Hans Richter gegrĂźndeten 5Tbcb_XT[T 7T__T]WTX\. Bis in den September hinein bildet der Kurmainzer Amtshof die Kulisse fĂźr zahlreiche Freiluft-AuffĂźhrungen, die sich in Ăźber dreiĂ&#x;ig Jahren fest in die hessische Kulturszene eingebrannt haben. Jährlich kommen Ăźber 35.000 Besucher aus nah und fern in die Fachwerkstadt an der BergstraĂ&#x;e. Im mittelalterlichen Ambiente des â&#x20AC;&#x17E;Theater im Hofâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren Klassiker, KomĂśdien und Kabarett, aber auch musikalische Abende zum Programm. Im ErĂśffnungsstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Pension SchĂśllerâ&#x20AC;&#x153; (ab 20.) geben natĂźrlich wieder bewährte Lokalmatadoren wie Nikolaus Schilling die Rampensau.

Lullt Heppenheim noch mit weinseliger GemĂźtlichkeit ein, so wedelt wenige Kilometer weiter westlich ein omnipotenter Intendant mit groĂ&#x;en Namen vor dem Portal des Kaiserdoms: Dieter Wedel hat die F^a\bTa =X QT[d]VT]UTbcb_XT[T zum Mekka aller Siegfried-JĂźnger hochgerĂźstet, sein â&#x20AC;&#x17E;Teufel, Gott und Kaiserâ&#x20AC;&#x153; geriet dem Regisseur 2010 zu einer lakonischen, stegreifähnlichen FingerĂźbung durchs Mittelalter â&#x20AC;&#x201C; trotz unĂźbersehbarer SparmaĂ&#x;nahmen im Wirtschaftskrisenjahr. Diesmal arbeiteten sich der Impresario und sein Kompagnon Joshua Sobol an einem Schwergewicht der Literaturgeschichte ab, das einst auch Veit Harlan zu seinem antisemitischen Hetzfilm â&#x20AC;&#x17E;Jud SĂźĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; inspirierte: Die Wormser UrauffĂźhrung des â&#x20AC;&#x17E;Joseph SĂźĂ&#x;

!

Oppenheimer, genannt Jud SĂźĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; (noch bis 10.) wirft hingegen allen braunen Ballast ab und regt mit einem Starensemble zu Diskussionen Ăźber die tatsächliche historische Figur an.

<xaRWT]bcaPÂ&#x2022;T id\ CWTPcTa Hanau, die Geburtsstadt der BrĂźder Grimm, ehrt seine weltberĂźhmten BĂźrger nicht nur mit einem Denkmal auf dem Marktplatz als Ausgangspunkt der deutschen MärchenstraĂ&#x;e, sondern auch mit den inzwischen Ăźberregional populären Festspielen. Seit 1985, dem 200. Geburtstag der Sprachforscher und Märchensammler Jacob und Wilhelm Grimm, werden die jahrhundertealten Sagen im historischen Park des Schlosses Philippsruhe durch die 7P]PdTa 1aÂ?STa 6aX\\ <xaRWT]UTbcb_XT[T (bis 17.) lebendig. Die romantische Kulisse von Park und Schloss verleiht den AuffĂźhrungen ein unvergessliches Flair, zumal die Spielstätte komplett Ăźberdacht wurde und Zuschauer und Schauspieler vor Regen und Sonne geschĂźtzt sind.

Seit Mitte der Achtziger haben sich auch die 1daVUTbcb_XT[T 1PS EX[QT[ zu einem bemerkenswerten Markenzeichen fĂźr Kultur in der Rhein-MainRegion entwickelt. Eigenproduktionen wie Gastspiele, Kindertheater und Matineen sowie ein Spätprogramm im Theaterkeller unter der Ruine der Wasserburg bestimmen das Programm. Im Juli machen die Schlagerrevue â&#x20AC;&#x17E;Tortellini, Touristen und ein Testamentâ&#x20AC;&#x153;, die KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Ganze Kerleâ&#x20AC;&#x153; sowie das Musical â&#x20AC;&#x17E;Anatevkaâ&#x20AC;&#x153; einen Abstecher lohnenswert.

In der GĂśtzenhainer Gemarkung â&#x20AC;&#x17E;Im HĂśchstenâ&#x20AC;&#x153;, neben dem <PXb[PQhaX]cW der Landwirtsfamilie Frank, sorgen zwischen dem 17. Juli und dem 28. August bereits zum zehnten Mal Musiker, Kabarettisten und Literaten fĂźr Unterhaltung. Der Veranstaltungsreigen im Zirkuszelt unter der Ă&#x201E;gide der BĂźrgerhäuser Dreieich wird unter anderem angefĂźhrt von der Impro-Gruppe 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

â&#x20AC;&#x17E;Falscher Haseâ&#x20AC;&#x153; (22.), dem Musikkabarettisten Marco Tschirpke (23.) und dem satirischen Literaten Fabian Vogt (30.).

Ebenfalls im städtischen Eigenbetrieb der BĂźrgerhäuser haben sich die 1daVUTbcb_XT[T 3aTXTXRWT]WPX] zu einem Besuchermagneten in der Pampa zwischen Darmstadt und Frankfurt entwickelt. Im Burggarten, zwischen altehrwĂźrdigen Mauern und Rosen, werden bei Ăźber 30 Veranstaltungen jeweils wieder bis zu 1.000 Besucher einen Platz finden. FĂźr Kurzweil kĂśnnte etwa Goethes â&#x20AC;&#x17E;Faustâ&#x20AC;&#x153; (ab 5.) in der Bearbeitung der Neuen BĂźhne Senftenberg, Vince Ebert (8.), Konstantin Wecker (11.), â&#x20AC;&#x17E;The Black Riderâ&#x20AC;&#x153; (21.) und â&#x20AC;&#x17E;Die Räuberâ&#x20AC;&#x153; (ab 28.) sorgen.

University Relations

Aus der Idee heraus, historisch bedeutsame Orte mit neuem Leben zu fĂźllen, sind 2001 auch die 3Pa\bcxScTa ATbXST]iUTbcb_XT[T von BĂźrgern der Stadt Darmstadt gegrĂźndet worden. Seither wird in der ehemaligen Residenzstadt zwischen dem Hofgut Oberfeld und der MathildenhĂśhe in den Sommermonaten eine vielfältige Mischung an kulturellen Veranstaltungen geboten. Von Klassik bis Jazz, von Sprechtheater Ăźber Tanzdarbietungen bis hin zum Kabarett reichen die Veranstaltungen, die stets unter freiem Himmel stattfinden, um die ursprĂźngliche Atmosphäre des alten Ambientes zu nutzen. Nicht entgehen sollte man sich die â&#x20AC;&#x17E;Italienische Opernnachtâ&#x20AC;&#x153; (30.) und das Kinderkonzert â&#x20AC;&#x17E;Hänsel und Gretelâ&#x20AC;&#x153; (31.) nach Motiven der gleichnamigen Märchenoper von Engelbert Humperdinck.

CaPSXcX^] d\b_XT[c SXT 1daVT] Ă&#x201E;hnlich werkgetreu wie am Woog geht es wenige Autominuten entfernt bei den BRW[^bbUTbcb_XT[T] 0dTaQPRW zu, wo traditionell die Hanauer Theaterkompanie Hoffmann-Wacker der historischen Wehrburg-Kulisse auf die Zinnen steigt.

Denn nicht nur erlebnisgastronomische Angebote rund um Ritterturniere und die musikalisch geprägten B^\\TaUTbcb_XT[T sind im 13. Jahrhundert zuhause, auch BĂźchner, Goldoni und Kleist fĂźhlen sich hier gut aufgehoben. Diesmal soll das Gemäuer durch Bernhard Shaws â&#x20AC;&#x17E;Pygmalionâ&#x20AC;&#x153; (ab 16.) erbeben.

Ein Wiedersehen mit dem Hanauer KĂźnstlerehepaar Hoffmann-Wacker gibt es Ăźbrigens auch bei den 0[iT]PdTa 1daVUTbcb_XT[T], wo deren Bearbeitungen von â&#x20AC;&#x17E;Artus und die Ritter der Tafelrundeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Emmy Pieperâ&#x20AC;&#x153; im Juli auf der BurghofbĂźhne anstehen.

Einen ausgefallenen Stilmix aus Eigenproduktionen und namhaften Gastspielen wagen hingegen die Macher der 1daVUTbcb_XT[T 4__bcTX]. Stehen bis 2. des Monats noch die heimischen Burgschauspieler in den Kulissen von Camolettis â&#x20AC;&#x17E;Hier sind Sie richtigâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es anschlieĂ&#x;end: BĂźhne räumen fĂźr die Laienspiel-Kollegen aus Bad Vilbel, die mit der â&#x20AC;&#x17E;Feuerzangenbowleâ&#x20AC;&#x153; (ab 15.) alte Jugendstreiche neu entfachen wollen. Beeilen beim Ticketing sollte man sich zudem bei Michael Quasts â&#x20AC;&#x17E;Menschenfeindâ&#x20AC;&#x153; (9. und 10.), Christoph BrĂźskes Kabarettprogramm â&#x20AC;&#x17E;Energieâ&#x20AC;&#x153; (13. und 14.) sowie Mozarts â&#x20AC;&#x17E;ZauberflĂśte (16. und 17.).

Herausragende Inszenierungen bekannter Landestheater lohnen seit Jahren auch den Besuch der 7TXST[QTaVTa BRW[^bbUTbcb_XT[T. Bis in den Oktober hinein beziehen Spielmänner und -frauen die schĂśnsten BĂźhnen hoch Ăźber der Stadt im romantischen Kastell. Freunde schräger Operetteninszenierungen kĂśnnten etwa bei Heinz Kreidls Fassung von Sigmund Rombergs â&#x20AC;&#x17E;Der Studentenprinzâ&#x20AC;&#x153; (8.) schwach werden, jener kurpfälzischen Sehnsuchtsoperette, die an den Neckar gehĂśrt wie japanische Touristen oder der sĂźĂ&#x;e Studentenkuss. Waschechten Heinern dĂźrfte so viel mundarttreuer Lokalkolorit aus der Darmstädter Theaterseele sprechen. In ihren Augen verfängt Niebergalls â&#x20AC;&#x17E;Datterichâ&#x20AC;&#x153; ja schlieĂ&#x;lich auch nur am Darmbach - und nicht in der Stadthalle von Emden.

C7><0B 74A64C 4X]T] 0dbQ[XRZ PdU fTXcTaT bTWT]bfTacT 8]biT]XTad]VT] X\ 9d[X QXTcTc SXT AdQaXZ QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T PdU BTXcT "! X\ BTaeXRTcTX[ SXTbTb 7TUcTb 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

!

\PVPiX] aTRWc

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STa 5A8II APcVTQTa BTaXT id\ CWT\P ATRWc

3Pb 0aQTXcbiTdV]Xb ;^Q Xbc ]XRWc V[TXRW ;^Q * 4X] VdcTb 0aQTXcbiTdV]Xb Xbc ifPa ]XRWc SXT P[[TX]XVT 4]cbRWTXSd]Vb Vad]S[PVT TX]Tb 0aQTXcVTQTab QTX STa =TdQTbTcid]V TX]Ta 0aQTXcbbcT[[T P[[TaSX]Vb fXaS SPb ITdV]Xb aTVT[\xÂ&#x2022;XV PdbbRW[PVVTQT]S SPUÂ?a bTX] ^Q TX] 1TfTaQTa id TX]T\ E^abcT[[d]VbVTb_axRW TX]VT[PST] fXaS 3Pb 0aQTXcbiTdV]Xb bcT[[c b^idbPVT] SXT EXbXcT]ZPacT STb 0aQTXc]TW\Tab SPa 8]fXTfTXc SPb e^\ e^aWTaXVT] 0aQTXcVTQTa PdbVTbcT[[cT ITdV]Xb cPcbxRW[XRW TX] VdcTb ^STa b^VPa bTWa VdcTb 0aQTXcbiTdV]Xb SPabcT[[c Xbc UÂ?a eXT[T 0aQTXc]TW\Ta WxdUXV bRWfTa id QTdacTX[T] SP bXRW SXT fT ]XVbcT] 1TbRWxUcXVcT] X\ 3bRWd]VT[ STa ITdV]XbU[^bZT[] idaTRWc UX] ST] EXT[T BxciT Z[X]VT] e^aSTaVaÂ?]SXV UaTd]S[XRW d]S ca^ciST\ [TbT] 4g_TacT] ifXbRWT] ST] ITX[T] SPbb STa 0aQTXc]TW\Ta TX] UPd[Ta ^STa X]Z^\_TcT]cTa <XcPaQTXcTa fPa 8\ =PRWU^[VT]ST] SPWTa TX]T ZdaiT IdbP\\T]UPbbd]V fPb TX] ITdV]Xb QTX]WP[cT] b^[[cT d]S fT[RWT cPc bxRW[XRWT] 0dbbPVT] bXRW WX]cTa TX]iT[]T] 5^a\d[XTad]VT] eTaQTaVT]

FT[RWT 5^a\P[XT] bX]S id QTPRWcT] Bei der Ă&#x153;berprĂźfung eines Zeugnisses sollte zunächst auf korrekte Formalien geachtet werden. Der Arbeitnehmer hat ein Recht darauf, dass ihm das Arbeitszeugnis auf sauberem und aktuellem Geschäftspapier erstellt wird, es darf keine Streichungen oder Ausbesserungen, Radierungen, Flecken, Geheimzeichen, Unleserliches oder ähnliche Merkmale enthalten. Das Zeugnis muss ferner die vollständige Bezeichnung des Arbeitgebers wie auch den Name, Vorname, das Geburtsdatum und den Geburtsort des Arbeitnehmers, das Datum der Zeugnisausstellung, die Dauer des Arbeitsverhältnisses, eine genaue Beschreibung der Tätigkeit des Arbeitnehmers und â&#x20AC;&#x201C; sofern es sich um ein qualifiziertes Arbeitszeugnis handelt â&#x20AC;&#x201C; eine Bewertung der Leistungen und der FĂźhrung des Arbeitnehmers enthalten. In der Praxis ist die Erteilung eines â&#x20AC;&#x17E;qualifizierten Zeugnissesâ&#x20AC;&#x153; der Regelfall. Wenn aber ein Arbeitsverhältnis nur fĂźr einen sehr kurzen Zeitraum von wenigen Wochen bestand, muss sich der Arbeitnehmer mit einem â&#x20AC;&#x17E;einfachen Zeugnisâ&#x20AC;&#x153; begnĂźgen.

3Pb ITdV]Xb \dbb f^W[f^[[T]S d]S fPWa bTX] Die Arbeitsgerichte gehen davon aus, dass der Arbeitgeber bei der inhaltlichen Ausgestaltung des Zeugnisses einerseits die zukĂźnftigen beruflichen Chancen des Arbeitnehmers nicht beeinträchtigt und folglich eine wohlwollende Formulierung wählt. Andererseits muss das Arbeitszeugnis aber auch der Wahrheit entsprechen. Der Arbeitgeber darf den Arbeitnehmer nicht â&#x20AC;&#x17E;Ăźber den grĂźnen Kleeâ&#x20AC;&#x153; loben, wenn dieser nur mittelmäĂ&#x;ig gearbeitet hat, da er sich ansonsten u.U. schadensersatzpflichtig gegenĂźber einem neuen Arbeitgeber macht.

!!

3XT eTabRWXTST]T] =^cT]bcdUT] STa ;TXbcd]VbQTdacTX[d]V) Hauptsächlicher Streitpunkt in der Praxis ist vor allem die Beurteilung der Leistungen des Arbeitnehmers. Hier hat sich eine Art â&#x20AC;&#x17E;Zeugnisspracheâ&#x20AC;&#x153; herausgebildet â&#x20AC;&#x201C; ähnlich wie Schulnoten -, welche die Bewertung in verklausulierter Form zum Ausdruck bringt.

Dabei bedeuten: â&#x20AC;&#x17E;Herr/Frau X erledigte die ihm/ihr Ăźbertragenen Aufgabenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;stets zu unserer vollsten Zufriedenheitâ&#x20AC;&#x153; = sehr gut â&#x20AC;&#x17E;stets zu unserer vollen Zufriedenheitâ&#x20AC;&#x153; = gut â&#x20AC;&#x17E;stets zu unserer Zufriedenheitâ&#x20AC;&#x153; = befriedigend â&#x20AC;&#x17E;zu unserer Zufriedenheitâ&#x20AC;&#x153; = ausreichend â&#x20AC;&#x17E;im GroĂ&#x;en und Ganzen zu unserer Zufriedenheitâ&#x20AC;&#x153; = mangelhaft Die Note â&#x20AC;&#x17E;mangelhaftâ&#x20AC;&#x153; wird z. B. auch in der Weise ausgedrĂźckt, dass dem Arbeitnehmer bescheinigt wird, er habe sich â&#x20AC;&#x17E;stets bemĂźht, den Anforderungen gerecht zu werdenâ&#x20AC;&#x153;.

;^Q Xbc ]XRWc X\\Ta V[TXRW ;^Q Selbst Negativurteile wirken fĂźr den ungeĂźbten Zeugnisleser im ersten Moment wie ein Lob. So signalisiert z.B. die Formulierung, der Arbeitnehmer sei â&#x20AC;&#x17E;tĂźchtig und in der Lage, seine eigene Meinung zu vertretenâ&#x20AC;&#x153;, dass der Arbeitnehmer eine hohe Meinung von sich hat und keine Kritik verträgt.

Die Bemerkung, der Arbeitnehmer sei â&#x20AC;&#x17E;ein anspruchsvoller und kritischer Mitarbeiterâ&#x20AC;&#x153; kann wie folgt Ăźbersetzt werden: Der Arbeitnehmer war eigensĂźchtig, pocht anderen Arbeitnehmern gegenĂźber auf seine Rechte und nĂśrgelt gerne. Steht im Arbeitszeugnis beispielsweise, dass der Arbeitnehmer â&#x20AC;&#x17E;stets zur Verbesserung des Betriebsklimas beigetragen hatâ&#x20AC;&#x153;, soll damit zum Ausdruck gebracht werden, dass er dem Alkohol mehr als zuträglich zugesprochen und/oder Klatsch und Tratsch weitererzählt hat.

FPb cd] fT]] SPb ITdV]Xb id bRW[TRWc PdbUx[[c.

Eine offensichtlich negative oder gehässige Beurteilung braucht sich der Arbeitnehmer nicht gefallen zu lassen. Ist der Arbeitnehmer mit dem ausgestellten Arbeitszeugnis nicht zufrieden, kann er hiergegen notfalls mit einer Zeugnisberichtigungsklage vorgehen. Unter Umständen besteht sogar Anspruch auf Schadensersatz, wenn der Arbeitnehmer nachweisen kann, dass er wegen eines fehlerhaften Arbeitszeugnisses eine neue Stelle nicht erhalten hat. =82>;4 1A0D4A 5^acbTcid]V U^[Vc 0dVdbc 0dbVPQT) 1TadU d]S 5P\X[XT CTX[iTXc fxWaT]S STa 4[cTa]iTXc 1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

UaTX[XRWcQÂ?W]T \PVPiX] www.wiesenmarkt.eu

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ERBACHER WIESENMARKT

EULBACHER MARKT

4abcTb 0[[VT\TX]Tb 1PQT]WxdbTa ?UPaaTa :PQPaTcc

22.-31. Juli

3XT 5aTX[XRWcQÂ?W]T 8\ 9d[X d]S 0dVdbc X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ * 3XT 5aTX[XRWcQÂ?W]T [XTVc PdU ST\ fTXc[xdUXVT] 6T[x]ST STb BRWd[S^aUTb 1TaVbcaPÂ&#x2022;T X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ 3Ta P\_WXcWTPcTaPacXV VTQPdcT ETaP]bcP[cd]Vb^ac bcTWc d]cTa 3T]Z\P[bRWdci BTXc ! # fXaS WXTa e^] 9d]X QXb 0dVdbc TX] eXT[ Ux[cXVTb 0]VTQ^c P] Zd[cdaT[[T] ETaP]bcP[cd]VT] P]VTQ^cT] P] VTUP]VT] e^] >_T] 0Xa :X]^ Â?QTa CWTPcTaPdUUÂ?Wad]VT] QXb WX] id :[PbbXZ d]S ?^_ A^RZ :^]iTacT] Der Juli beginnt mit dem Film Biutiful: Santa Colombo ist ein heruntergekommenes Viertel in Barcelona, wo die Immigranten aus China, dem Senegal, Pakistan und Rumänien auf kleinstem Raum hausen. Dort lebt der spanische Kleinkriminelle Uxbal als alleinerziehender Vater mit seinen zwei Kindern. Er verdient sein Geld, indem er illegal anwesende Chinesen Waren fälschen lässt und einen Ring aus Schwarzafrikanern anfĂźhrt, die in den Strassen Ramsch verticken.

Insgesamt werden zwĂślf verschiedene Filme im Juli gezeigt, Celtic Continental Music kommt mit Paddy Goes To Holyhead auf die BĂźh5A8II 3Pb <PVPiX] & !

ne, das Babenhäuser Pfarrerkabarett bringt mit zuweilen deftigem Humor seiner rapide gewachsenen Gemeinde christliche Werte näher... und der August wird nicht weniger spannend â&#x20AC;&#x201C; mit guten Filmen und der FĂźnften Open Air Dichterschlacht (siehe Veranstaltungen im Kasten).

Essen und Trinken gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s im Biergarten vor Ort: KĂźhles Pils, BergsträĂ&#x;er WeiĂ&#x;- und Rotwein vom Weingut SteinmĂźller in Auerbach und leckere BratwĂźrste von der Landmetzgerei Felch!

Anfahrt: Mit der StraĂ&#x;enbahn: Linie 8 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;LudwigstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;; Fahrplan des RMV beachten! FuĂ&#x;weg zirka 5 Minuten. Mit dem Auto: Ausfahrt A5 â&#x20AC;&#x17E;Seeheim-Jugenheimâ&#x20AC;&#x153; oder Ăźber die B3 in Richtung Seeheim-Jugenheim, dann im Ort der Ausschilderung zum â&#x20AC;&#x17E;Schuldorf BergstraĂ&#x;eâ&#x20AC;? folgen.

5aTX[XRWcQÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ :PacT]aTbTaeXTad]V ]da :X]^ ) %!$& (% (" %% :PacT]e^aeTaZPdU) % $ !& ( !& ^STa X\ 8]cTa]Tc QTX 1dRWWP]S[d]V IPQT[ 9dVT]WTX\ CXRZTcbW^_ X\ ;dXbT]RT]cTa 3Pa\bcPSc <dbXZQ^g X\ :PdUWPdb 6P]i 1T]bWTX\ fff UX[\bTWTa ST

!"

b_TRXP[ UTaXT]

5TaXT] X] STa ATVX^] B_Pbb X\ :[TccTafP[S X] 3Pa\bcPSc

5aTXiTXc d]S 5TaXT]VTbcP[cd]V

4aQPRWTa FXTbT]\PaZc

;P]SZaTXb 3Pa\bcPSc 3XTQdaV

6aÂ&#x2C6;Â&#x2022;cTb E^[ZbUTbc X] BÂ?SWTbbT]

Zur Gestaltung der Urlaubs- und Ferienzeit bieten der Landkreis DarmstadtDieburg und seine 23 familienfreundlichen Kommunen eine FĂźlle von abwechslungsreichen MĂśglichkeiten. Die Region zeichnet sich durch seine Vielfalt und durch seine wunderschĂśnen abwechslungsreichen Landschaften aus.

In den Städten und Gemeinden findet man attraktive Schwimmbäder und Naturbadeseen, moderne Sport- und Freizeitanlagen, gemĂźtliche Minigolfanlagen, Angelseen, viele ReitmĂśglichkeiten bis hin zum kleinsten Zoo Hessens. Selbst Segel- und Gleitschirmflieger kĂśnnen hier abheben. Das Weltnaturerbe Grube Messel mit seinen FĂźhrungen ist fĂźr die gesamte Familie gerade in den Sommermonaten ein informatives und lohnendes Ausflugsziel. Auch Fahrradbegeisterte kommen nicht zu kurz: Ein vorbildlich ausgeschildertes Radwegenetz verbindet eine Strecke von insgesamt 500 Kilometern. Es fĂźhrt sowohl bei der Freizeittour als auch bei der alltäglichen Route auf Radwegen oder verkehrsruhigen StraĂ&#x;en entspannt durch die Landschaften. Speziell fĂźr Familien gibt es eine gesondert ausgewiesene Themenradtour, die attraktive Ziele fĂźr Eltern, GroĂ&#x;eltern und Kinder ansteuert. Neuerdings gibt es auch eine Radtour fĂźr â&#x20AC;&#x17E;GenieĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153;. Wanderfreunde kĂśnnen auf gut markierten und gepflegten Wanderwegen die Landschaften genieĂ&#x;en und sich in den EinkehrmĂśglichkeiten durch leckere Gerichte aus der regionalen KĂźche stärken. Wer gerne in Gruppen wandert, kann beim Erlebniswanderevent dem Kreiswandertag Darmstadt-Dieburg, am Sonntag, 7.

August 2011 ab 9.30 Uhr in GroĂ&#x;-Umstadt- Heubach mitwandern.

Wenn die letzte volle Woche im Juli anbricht, dann dreht sich im Odenwald alles um den Erbacher Wiesenmarkt. Der Startschuss fällt am Freitag, 22. Juli um 15 Uhr, und bis das Spektakel am Sonntag, 31. Juli um Mitternacht endet, werden an den zehn Festtagen weit mehr als eine halbe Million Gäste erwartet.

Rund 50 Schausteller- und Gastronomiebetriebe und vierzehn Fahr- und Schauge-schäfte sorgen dafßr, dass das Vergnßgen auf dem täglich bis 03.00 Uhr nachts ge-Üffneten Markt nicht zu kurz kommt. Vom rund 44 Meter hohen Riesenrad, das fester Bestandteil des Erbacher Wiesenmarktes ist, lässt sich das gesamte Marktgelände ßberblicken. Neben der unverwechselbaren Atmosphäre und der Angebotsvielfalt ist das attraktive Rahmenprogramm Garant fßr den Besucheransturm.

Die traditionelle ErĂśffnungszeremonie, der Festumzug, der Bieranstich, das zweitägige Reit- und Springturnier, die traditionellen FrĂźhschoppen, das Kinderspielfest, der Familientag, die Jagd-, Galopp- und Trabrennen mit Totalisator, ein â&#x20AC;&#x17E;Brillantfeuerwerkâ&#x20AC;&#x153; und ein â&#x20AC;&#x17E;Amerikanisches Feuerwerkâ&#x20AC;&#x153; sind die HĂśhepunkte in diesem Jahr. Unzählige Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen in den Bierhallen und den Festzelten sorgen mit Pop, Rock, Schlager- und Volksmusik fĂźr ausgelassene Stimmung. Wagemutige Wiesenmarktgäste kĂśnnen dieses Jahr per Tandemsprung sogar mit dem Fallschirm zum Festgelände einschweben.

8]U^b) BcP]S^ac\PaZTcX]V 3Pa\bcPSc 3XTQdaV T E 9xVTac^abcaPÂ&#x2022;T ! & %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ % $ '' % ^STa PdRW X\ 8]cTa]Tc fff SPa\bcPSc SXTQdaV ST

fff fXTbT]\PaZc Td

Informationen und BroschĂźren erhalten Sie beim Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. JägertorstraĂ&#x;e 207, 64289 Darmstadt Telefon 06151 / 881-1016 standort@darmstadt-dieburg.de Familien-Radroute an der BergstraĂ&#x;e Schloss Lichtenberg

Blick ins Dieburger Land

Weininsel GroĂ&#x;-Umstadt

Kartbahn in Schaafheim

Wirtschafts- und Naherholungsstandort Landkreis Darmstadt-Dieburg

www.darmstadt-dieburg.de

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UTaXT] b_TRXP[

LUST AUF ABENTEUER NATUR UND NERVENKITZEL? WWW.KLETTERWALD-DARMSTADT.DE

6a^Â&#x2022; D\bcPSc EXT[UP[c P\ AP]ST STb >ST]fP[STb Der schĂśne Sommer lockt nach drauĂ&#x;en und wer gerne durch GroĂ&#x;-Umstadt schlendert ist gut beraten, sich Margret Fengel anzuvertrauen, die eine FĂźhrung durch die Stadt anbietet, die auch vermeintlichen Kennern der Stadt noch so manches spannende Detail näher bringen kann. Treffpunkt ist am Sonntag, 03. Juli um 11 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Frau Margret Fengel wird in bewährter Manier zeigen, was es in GroĂ&#x;-Umstadt alles zu sehen gibt: Sechs von einst sieben SchlĂśssern, mehrere repräsentative Renaissance-Gebäude, Spuren der ehemaligen Stadtmauer, ein Ăźberregional bekanntes Rathaus, eine Stadtkirche und viele sehenswerte historische (Fachwerk-)Gebäude.

Stilvoll baden.

In der Säulenhalle des Renaissance-Gebäudes sehen Sie an einem Modell, wie die Stadt im 18. Jahrhundert ausgesehen hat, selbstverständlich sind Sie auch zu einem Probeschluck Umstädter Weines eingeladen. Die Teilnahmegebßhr beträgt 3,- Euro, Kinder sind frei. Selbstverständlich sind auch Fßhrungen nach Terminabsprache mÜglich, etwa fßr Gruppen, Vereine und Schulen - als Geburtstagsgeschenk, fßr Klassentreffen oder Tagesbesucher, die sich in Umstadt bei gutem Wein und Essen einen schÜnen Tag machen wollen.

FTXcTaT CTa\X]T) :dQP]XbRWT =PRWc BP ! & ! DWa ;XeT <dbXZ \Xc Ă&#x2030;B^]^R ST [Pb Cd]PbÂş <PaZc_[Pci* BP ! & !! DWa ;XeT <dbXZ \Xc Ă&#x2030;3PbWP BP]cP]P 1P]SÂş X\ 7^U STb Ă&#x2030;5aP]ZUdacTaÂş 6PbcWPdbTb* 9Pii?PaPST B^ " & % DWa A^dcT) 1PW]W^U Bc ?|aPh BcaPÂ&#x2022;T 2Pa[^ <XTaT]S^aUU BcaPÂ&#x2022;T 6T^aV 0dVdbc IX]] BcaPÂ&#x2022;T >QTaT <PaZcbcaPÂ&#x2022;T <PaZc_[Pci 8]U^b d]cTa CT[ % &' &' !% ^STa

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

fff Va^bb d\bcPSc ST

kidee Eine tolle Geschen

:[TccTafP[S 3Pa\bcPSc :X]STa 3bRWd]VT[ ?PaR^dab Direkt am Hochschulstadion und dem BĂśllenfalltor liegt der Kletterwald Darmstadt am FuĂ&#x;e des Odenwaldes - ein riesiger Hochseilgarten direkt vor den Toren der Stadt. Kinder kĂśnnen sich ab 4 Jahren in zwei groĂ&#x;en spannenden Parcours austoben. Die Parcours verlaufen auf 1,50 bis 1,80 Metern HĂśhe. Die Beaufsichtigung von Erwachsenen muss hierbei gewährleistet sein: Kinder von 4-5 Jahren: Ein Erwachsener beaufsichtigt jeweils 3 Kinder; Kinder ab 6 Jahren: Ein Erwachsener beaufsichtigt jeweils 8 Kinder. Mit dem neuen Smart Belay Sicherheitssystem kĂśnnen die Kleinen ab sechs Jahren in die hohen Parcours einsteigen. Um alleine klettern zu kĂśnnen, ist eine GreifhĂśhe von 165 cm nĂśtig. Kleinere Kinder mĂźssen durch einen Erwachsenen begleitet werden. Es ist mĂśglich, dass hierbei ein Erwachsener jeweils 2 Kinder in der HĂśhe betreut und beim Sicherungsvorgang hilft. :[TccTafP[S 8]U^[X]T) % (& ' " #!

Sich verwĂśhnen lassen, Entspannung fĂźhlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt.

Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 â&#x20AC;˘ www.jugendstilbad.de

fff Z[TccTafP[S SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

!$

b_TRXP[ UTaXT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

PFUND wird mit Schlagzeug, Bass, Gitarre und Gesang Ăźberzeugen und das bis in die hintersten Reihen! Wem das noch nicht wild genug ist, wird bei der FFH Hit Arena voll auf seine Kosten kommen. Dort wird die Partymeute von einem DJ. und FFH-Moderator bei Laune gehalten.

Der Sonntag (17. Juli) ist traditionell Familientag beim Pfungstädter Brauereifest: Auch in diesem Jahr gibt es fĂźr freien Eintritt ab 11 Uhr wieder viele Attraktionen fĂźr GroĂ&#x; und Klein.

Auf insgesamt fßnf Bßhnen geben den ganzen Tag ßber Kßnstler und Bands ihre Musik zum Besten. Darunter sorgen die Rollin´ Rockets fßr besten Rock ´n Roll der fßnziger Jahre. Die Newcomerbands von DA-Bands.de werden mit ihren Auftritten ßberzeugen und die Musikzug-Showband der Mainz-Kasteler Jocus-Garde wird fßr gute Stimmung sorgen. Gleich zweimal spielt die Trachtenkapelle Lindenfels und sorgt mit ihrer Blasmusik fßr Schunkellaune. % d]S & 9d[X ?Ud]VbcxScTa 1aPdTaTX X] ?Ud]VbcPSc

' 9PWaT ?Ud]VbcxScTa

fff _Ud]VbcPTScTa ST

3Pb UTXTa] fXa Im Jahr 1831 hat Justus Hildebrand seinen ersten Biersud angesetzt und damit den Grundstein fßr den Erfolg der Pfungstädter Brauerei gelegt. 180 Jahre später hat sich das Bier aus Pfungstadt zu einer erfolgreichen und sympathischen regionalen Marke etabliert. Dieses Jubiläum gibt Anlass, mit Freunden und Gästen ein ganzes Wochenende beim Brauereifest zu feiern.

Los geht es am Samstag (16. Juli) ab 17.30 Uhr. Die Besucher kĂśnnen sich musikalisch von den Liveacts durch den Abend begleiten lassen. SO GREEN ist mit Discosound, Rock und rockigem Dancefloor dabei und die Band

!!" " #

# $ % &'

#( ) * +) # , )# - !# ( . + +(( / +0 ' 1 #0 #* (( ( ' . +2 # 3+0 #

20+ # + 4 5#

6

7 8 + $ 222 * ) #

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa $ \dbXZ bRW[^bb P[iTh 2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta

' Zd]bc YPVSbRW[^bb ZaP]XRWbcTX] E^VT[UaTX (

%

&

_Pach RT]caP[bcPcX^] SP <T[[^f FTTZT]S

R^\TSh \Tbb_[Pci QXaZT]Pd 1^S^ 1PRW

!

!!

_Pach % "`\ F^acQ[X]S

\dbXZ ^_T[ aÂ?Â&#x2122;WTX\ ?W^]^ ?^_ 5TbcXeP[

' \dbXZ bP_ PaT]P \P BcX]V

( \dbXZ ]^]a^S =^]bc^RZ 5TbcXeP[

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!"

!!

\dbXZ % "`\ SP FWXcT ;PQT[ 1Ta[X]

\dbXZ bRW[^bb fTX]WTX\ 1T[RP]c^

!&

T op 10

!'

Musik- und CD-Tipps

"

Film & Preview

"!

BĂźhne

""

Kunst

"#

Party

"$

Ă&#x2030;Summer in the Cityâ&#x20AC;&#x153; in Mainz

"%

Kalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ Yd[X UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb ;PSh 6PVP 1^a] CWXb FPh 8]cTabR^_T D]XeTabP[

9P\Xa^`dPX

?Pd[ BX\^]

3^ # & ( DWa I^[[WPUT] <PX]i

3X ! & ! DWa IXcPST[[T <PX]i

Nach fĂźnf Jahren Pause sind Jamiroquai seit Mitte März erstmals wieder auf Europatournee. Es ist ein Triumphzug fĂźr die britischen Pioniere des tanzbaren Acid-Jazz um Sänger Jay Kay. Dass Jamiroquai während der kreativen Schaffenspause nichts von ihrem Elan eingebĂźĂ&#x;t haben, bewiesen die Resonanzen auf die ersten Konzerte der Tournee: Ausverkaufte Häuser, euphorische Kritiken.

Im Juli machen Jamiroquai auch Station in Mainz und werden neben den neuen, enorm druckvollen und funklastigen Songs der neuen CD â&#x20AC;&#x17E;Rock Dust Light Starâ&#x20AC;&#x153; natĂźrlich auch ihre groĂ&#x;en Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Deeper Undergroundâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Cosmic Girlâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Space Cowboyâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Love Foolosophyâ&#x20AC;&#x153; auf der Setlist stehen haben.

1<

Der amerikanische Songschreiber und Sänger Paul Simon hat sich mit Klassikern von â&#x20AC;&#x17E;Sounds Of Silenceâ&#x20AC;&#x153; bis â&#x20AC;&#x17E;Still Crazy After All These Yearsâ&#x20AC;&#x153; als einer der ganz GroĂ&#x;en seiner Zunft längst in der Musikgeschichte etabliert. Ob mit dem populärsten Folkduo aller Zeiten, Simon & Garfunkel, oder solo stets galt Paul Simon als Garant fĂźr groĂ&#x;en Erfolg, gepaart mit auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Qualität. Der 13-fache Grammy-Gewinner schuf mit seiner gefeierten Hommage an die Musik SĂźdafrikas â&#x20AC;&#x17E;Gracelandâ&#x20AC;&#x153; und dem Bestseller â&#x20AC;&#x17E;Bridge Over Troubled Waterâ&#x20AC;&#x153; Meisterwerke seines Genres. Am 12.07. stellt Paul Simon in Mainz neben seinen Klassikern auch Songs seines neues Albums â&#x20AC;&#x17E;So beautiful or so whatâ&#x20AC;&#x153; live vor.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

fff TeT]cX\ ST

fff TeT]cX\ ST

Es ist wirklich mehr als eindrucksvoll, wie aus der New Yorker Songwriterin Stefani Germanotto innerhalb weniger Monate die Pop-Senation Lady Gaga wurde â&#x20AC;&#x201C; und das mit nur einem einzigen Album, das (und das muss mal gesagt werden) musikalisch bestenfalls in einer Liga mit Bla-Pop von Rihanna und Konsorten spielt. Was lernen wir also? Musik ist nebensächlich und die Inszenierung alles! Eine Idee, die allerdings soo neu nun auch nicht ist (siehe Madonna & Co.). So staunt der Rezensent auch wesentlich mehr Ăźber die geschickte Vermarktung des zweiten Gaga-Longplayers â&#x20AC;&#x17E;Born This Wayâ&#x20AC;&#x153; als Ăźber dessen Inhalt selbst. Denn der besteht erneut aus den mittelmäĂ&#x;igen Songs gewĂśhnlicher Machart einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Entertainerin. 1<

?Pd[ :P[ZQaT]]Ta

[[[[[

8RZT fXTSTa ?:< AC3 Er nu wieder! DJ-Guru und Filmstar Paul Kalkbrenner kommt mit seinem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Icke wiederâ&#x20AC;&#x153; um die Ecke, als sei in den vergangenen zwei Jahren nĂźscht passiert. Als hätte es den sensationellen Erfolg des â&#x20AC;&#x17E;Berlin Callingâ&#x20AC;&#x153;-Films und des von ihm verfassten, hunderttausendfach verkauften Soundtracks nie gegeben. Der gute Paul fährt ruhig seinen Stiefel weiter, produziert seinen braven Ambient-Tracks, immer schĂśn mit Bummbumm-Kick und fertig ist die Laube. Jedoch hat sich Herr Kalkbrenner so halt einfach nur wiederholt, wird fortan in noch grĂśĂ&#x;eren Hallen auflegen und so zum Mario Barth der Elektro-Szene. 1<

: 8 I

[[[[[

Da[PdQ UÂ?ab 6TWXa] ETacXV^ 1T D]XeTabP[ Mit einer Ăźberaus publikumswirksamen Melange aus provokanten BlĂśdeleien, HipHop-Beats und schlauen Texten, vornehmlich zu diversen Missständen in diesem Land, hat sich die Berliner Formation K.I.Z. in Windeseile in die Herzen der hiesigen HipHop-Gemeinde gerappt. Doch obwohl hierzulande in punkto â&#x20AC;&#x17E;Missständeâ&#x20AC;&#x153; wahrlich kein Mangel herrscht und die K.I.Ze weiterhin fleiĂ&#x;ig Texte sammeln, wird das Ganze so langsam schal. Und so ist auch die Reaktion auf das neue Album â&#x20AC;&#x17E;Urlaub fĂźrs Gehirnâ&#x20AC;&#x153; eher verhalten als euphorisch. â&#x20AC;&#x17E;Es bockt nicht mehr so richtigâ&#x20AC;&#x153;, schreibt ein Fan. Wie wahr, wie wahr. 1<

APh <P]iPaTZ A^QQh :aXTVTa CWT 3^^ab 3X ( & ! DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW Ray Manzarek, Robby Krieger, Jim Morrison und John Densmore grĂźndeten 1965 die legendäre Band The Doors und schufen mit Songs wie â&#x20AC;&#x17E;Light My Fireâ&#x20AC;&#x153; den Soundtrack einer Generation. Vierzig Jahre nach Morrisons Tod werden nun die Doors-GrĂźndungsmitglieder Manzarek und Krieger mit einem Best Of-Programm auf Welt-Tournee gehen und hierbei auch im Offenbacher Capitol Station machen.

1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

!'

[[[[[

?9 7PaeTh B^ & ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac Wenn PJ Harvey mit roten Pumps und einer E-Gitarre an der Hßfte auf der Bßhne steht, hält das Publikum den Atem an. Mit einem aufgemotzten Popsternchen hat die Engländerin aber kaum etwas gemeinsam, im Gegenteil: Was sie mit ihrem Instrument und ihrer Stimme erzeugt, hat nichts mit Charts zu tun, sondern mit dem Sinn des Lebens. Den sie an Orten sucht, an die sich die meisten Menschen nie trauen wßrden.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

3P]VTa <^dbT 3P]XT[T ;d__X A^\T ?Pa[^_W^]T 4<8

Dass es allerdings auch ganz anders gehen kann und einem KĂźnstler permanent dermaĂ&#x;en viel Neues einfällt, dass er das Wort â&#x20AC;&#x17E;Wiederholungâ&#x20AC;&#x153; gar nicht zu kennen scheint, zeigt (wieder einmal) Ausnahme-Producer Brian Burton aka Danger Mouse. Ob Retro Soul mit Gnarls Barkley, Kammerfolk mit Jokerâ&#x20AC;&#x2122;s Daughter oder feinster Indie-Pop mit Broken Bells â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Dangerâ&#x20AC;&#x153; hat stets einen Trumpf im Ă&#x201E;rmel und der ist immer sensationell gut. Italo-Score im Breitwandsound, garniert mit illustren Gästen wie Jack White und Norah Jones. Tja, so werden Klassiker gemacht. Aktuell ist er als Produzent Ăźr die nächste U2 im Gespräch.

Der Typ hĂśrt einfach nicht auf, fresh zu sein. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

" =^]bc^RZ 5TbcXeP[ 5a ( BP ! ' 5TbcXeP[fXTbT ]PWT =^]a^S % DWa Nachdem das beliebte Nonstock-Festival (leider) im vergangenen Jahr eine Pause einlegte, geht es in diesem Jahr dankenswerterweise mit vollem Elan weiter und so findet vom 19. â&#x20AC;&#x201C; 20. August das idyllisch im Fischbachtal nahe Nonrod gelegen Festival zum 13. Mal statt. Und natĂźrlich präsentieren die Veranstalter auch 2011 wieder ein farbenfrohes Line-Up hochkarätiger Bands. Unter anderem mit dabei: Der HipHop-Senkrechtstarter Casper (Foto), die angesagten Rap-Rocker Kraftklub und die allseits bekannt-beliebte Elektropunk-Sensation GrossstadtgeflĂźster aus Berlin.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff ]^]bc^RZ UTbcXeP[ ST

3P 2P_^ 5TbcXeP[

% ?W^]^ ?^_ 5TbcXeP[

3^ # ' ¸ B^ & ' BRW[^bb 0[iTh

5a !! BP !" & ' DWa >_T[ FTaZbVT[x]ST A�bbT[bWTX\ Nach den erfolgreichen Phono Pop Festivals in den vergangenen Jahren präsentieren die Veranstalter 2011 die nunmehr sechste Auflage. Und mit Bands und Kßnstlern wie Kante, Bodi Bill (Foto), Two Gallants, Hundreds u.v.a. konnte ein hervorragendes Indie-Line up verpflichtet werden. Auch in diesem Jahr findet das Festival ßbrigens wieder im ganz besonderen Ambiente des Opel-Altwerk Areals statt. Besucher kÜnnen das gesamte Wochenende im stillgelegten Opelbad campen. Nach den Konzerten gibt es in noch Partys mit div. DJs. Gemßtliche Atmosphäre garantiert!

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ # " eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff SPbaX]S ST fff _W^]^ _^_ ST

Das Da Capo Festival stellt stets einen kulturellen HĂśhepunkt im Alzeyer Veranstaltungskalender dar. Im herrlichen Ambiente des Alzeyer SchoĂ&#x;hofes präsentiert die Stadt Alzey seit nunmehr 15 Jahren ein hochklassiges Programm mit international bekannten Stars, Gruppen und Ensembles. So beehrten bereits groĂ&#x;e Namen, wie B.B. King, Reamonn, Roger Cicero, Sasha und viele andere Stars das Alzeyer Schloss. 2011 sind nun die hessischen Comedians Mundstuhl (04.08.), Christina StĂźrmer & Band (05.08., Foto), sowie die finnischen ChartstĂźrmer Sunrise Avenue (06.08., Foto) und das Ensemble Chantal (07.08.) in Alzey zu Gast!

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& eTa[^bc g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac e^] 2WaXbcX]P BcÂ?a\Ta 1P]S P\ $ ' BXTWT BTXcT #% fff SPRP_^ P[iTh ST fff TeT]cX\ ST

Rosenpark Studio

Machen Sie sich diesen Sommer schĂśn ... l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

Es endet alles hier!

Uhr Preview: 13.07.2011, 00:01 7.2): Doppelnacht (Teil 7.1 und Uhr 21:00 , .2011 12.07

Š 2010 Warner Bros. Ent.

Harry Potter Publishing Rights Š J.K.R. Harry Potter characters, names and

Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and Š Warner Bros. Ent. All Rights Reserved.

Ab 13.07.2011 in den Darmstädter Kinos

0Q # & X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Das mit Spannung erwartete Kinoereignis ist der zweite von zwei abendfĂźllenden Teilen. Im epischen Finale weitet sich der Kampf Gut gegen BĂśse in der Welt der Zauberer zu einem regelrechten Krieg aus.

Niemals stand derart viel auf dem Spiel â&#x20AC;&#x201C; niemand ist mehr sicher.

Die entscheidende Auseinandersetzung mit Lord Voldemort scheint unausweichlich, und es sieht fast so aus, als ob Harry Potter sich opfern muss. Alles endet hier.

Uhr Preview: 29.06.2011, 00:01 3): Doppelnacht (Teil 2 und Uhr. 21:00 , 28.06.2011

Ab 29.06.2011 in den Darmstädter Kinos

Schenken Sie die 3. Dimension!

Musterabbildungen

3D GĂźltig Mehr

fĂźr

nfos Infos

N CHEI GUTS SCHEIN 3D GUT einer ch

den

Besu

im Kino

und

unter

3D

l-Vors Digita

g tellun

.de

inopolis www.k

den Besuch GĂźltig fĂźr

WPaah_^ccTa fPa]TaQa^b ST

CWT 2^\_P]h <T] 0Q & & X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Lange Zeit schon sind die Reagonomics Geschichte â&#x20AC;&#x201C; der Unternehmergeist, Ausdruck des American Dream hat sich aufgegeben. Das mĂźssen auch The Company Men feststellen. Nachdem schon das Zerplatzen der New-Economy-Blase viele Opfer forderte, gibt die US-Immobilienkrise Amerika nun den Rest. Vor diesem Hintergrund spielt The Company Men. Ben Affleck ist Bobby Walker, Ehemann, Familienvater, erfolgreich. Doch dann muss er seinen gut bezahlten BĂźrojob aufgeben, als er in der Krise wegrationalisiert wird. Halt gibt ihm seine Frau Maggie (Rosemarie DeWitt), einen Malochjob besorgt ihm sein Schwager (Kevin Costner). fff R^\_P]h\T]\^eXT R^\

Š 2011 Disney/Pixar

Film ab 28.07.2011 im Kino!

7Paah ?^ccTa d]S SXT 7TX[XVcÂ?\Ta STb C^STb CTX[ 88

nur

lung tellung

Digital-Vors einer 3D

e www.kinopolis.d und unter im Kino Mehr Infos

29,90â&#x201A;Ź

3D-Filmdose mit zwei 3D Digital-Kinogutscheinen, einem Popcorn Classic MenĂź Gutschein und einer TĂźte Movie-Gums.

;()-"&# +))"-#"./&1 ( 1+)

&.

6aTT] ;P]cTa]

&//2+ %

;()-"&# +-,-")&"-"

9 --3 -+2*"8

%" &*$:. ,"" % ( ' 2 * +'+255% +"/%" 0*! 1&"(" 2"&/"-" &()"

*Festival-Preis greift nicht bei der filmreif-Vorpremiere

%/ *."- "./&1 ( &$%(&$ %-

&" . %6*./"* &()" !"- ("/4/"* +* /" 40) $7*./&$"* "./&1 ( -"&. &) &/3!+)" -)./ !/

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 6151) 8 70 58 68

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

"

0Q !' & X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

0abRWZP[c 0Q ! & X\ ATg 3Pa\bcPSc Zwei Männer und ein TiefkĂźhltransporter. Der zynische ExFirmeninhaber Berg will nur seine Ruhe. Sein neuer Partner dagegen, der naive Ex-Friseur Moerer, redet gern. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Transporter ist zu klein fĂźr zwei!â&#x20AC;&#x153; Berg kann seinen lästigen Beifahrer erst dann wieder loswerden, wenn er ihn zu einem guten Verkäufer gemacht hat, so die Forderung der neuen forschen Chefin Lieke van der Stock. Von dem arschkalten Misanthropen Berg ist plĂśtzlich Teamgeist gefragt. GefĂźhlte 876 TiefkĂźhlpizzen, 4.322 Fischstäbchen und 12.887 Garnelen später beginnt er aufzutauen. Doch damit fangen die Probleme erst so richtig an... fff PabRWZP[c STaUX[\ ST

Im Universum existiert eine kleine Einheit, die fßr Gesetz und Gerechtigkeit eintritt: Das Green Lantern Corps. Jeder Green Lantern wird durch einen Eid auf die Bruderschaft der Krieger dazu verpflichtet, in der Galaxis Recht und Ordnung aufrecht zu erhalten, alle tragen einen Ring, der ihnen ßbernatßrliche Kräfte verleiht. PlÜtzlich liegt das Schicksal der Green Lanterns und der gesamten Erde in der Hand ihres jßngsten Rekruten: Der erste Mensch, der in ihre Reihen aufgenommen wurde Hal Jordan. ffffb fPa]TaQa^b ST VaTT][P]cTa] 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

?A4E84F) 8]bXSX^db <^]cPV ' 9d[X ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Neues Haus, neues GlĂźck: FĂźr den Lehrer Josh Lambert (PATRICK WILSON), seine Frau Renai (ROSE BYRNE) und ihre drei Kinder ist der Umzug die ErfĂźllung eines lange gehegten Wunschtraums. Die Freude währt indes nur kurz: Schnell wird der Familie bewusst, dass ihr neues Heim von dĂźsteren Geistern heimgesucht wird. Nach einem mysteriĂśsen Unfall fällt ihr Sohn Dalton (TY SIMPKINS) in ein Koma, das selbst die besten Ă&#x201E;rzte vor ein Rätsel stellt.

Mit einem erneuten Umzug wollen die Lamberts ihren Sohn retten und dem unablässigen Terror entfliehen.

Doch dann mßssen sie feststellen, dass es nicht das Haus war, auf das die Dämonen es abgesehen haben...

Mit SAW schrieben Regisseur James Wan und Drehbuchautor Leigh Whannell Filmgeschichte. Jetzt legt das Duo den nächsten visionären Geniestreich vor: In der Tradition von zeitlosen Klassikern wie â&#x20AC;&#x17E;Bis das Blut gefriertâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Der Exorzistâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Poltergeistâ&#x20AC;&#x153; schufen sie einen gnadenlos spannenden Gruselfilm, der mit unheilvoller Stimmung, brillant gesetzten Schocks und einer Ăźberraschenden Story Akzente setzt 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

und ein unvergesslich intensives Kinoerlebnis beschert, ohne jemals auf Ăźbertriebene Gewalt zurĂźckgreifen zu mĂźssen. Als Produzenten von INSIDIOUS fungieren Oren Peli und Jason Blum, die mit PARANORMAL ACTIVITY bereits einen groĂ&#x;en Ă&#x153;berraschungserfolg landeten. Mit Patrick Wilson (â&#x20AC;&#x17E;Watchmen â&#x20AC;&#x201C; Die Wächterâ&#x20AC;&#x153;) und Rose Byrne (â&#x20AC;&#x17E;Trojaâ&#x20AC;&#x153;) exzellent besetzt, bietet INSIDUOUS Unterhaltung, die dem Zuschauer das Blut in den Adern gefrieren lässt. In den USA zählt der Schocker mit einem Einspielergebnis von aktuell mehr als 35 Millionen Dollar â&#x20AC;&#x201C; und das Ende ist noch längst nicht in Sicht - zu den groĂ&#x;en Gewinnern der FrĂźhjahrssaison.

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aT eXTf P\ ' 9d[X ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^ _TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ' 9d[X ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aP UT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 3XT APRWT STb 6aP]c[Tab Ă&#x2030;3Ta CWTPcTa\PRWTaÂş X\ BcPPcbcWTPcTa FXTbQPST] !

sUUT]c[XRWTa APd\ P[b 1Â?W]T BcaPÂ&#x2022;T]cWTPcTaUTbcXeP[ Ă&#x2030;6PbbT]bT]bPcX^]T]Âş X] 7T__T]WTX\ % QXb ( Andere Stelzentheater beeindrucken mit imposanten KostĂźmen und visuellen Effekten. Doch das Theater Gajes formuliert fĂźr sich als Ziel, eine Theatererfahrung zu schaffen, die mittels einer Geschichte vom ersten bis zum letzten Moment spannend bleibt: Ganz nah am Zuschauer, mitten unter ihnen, die Ăźbliche Trennung zwischen BĂźhne und Publikum ist aufgehoben. Die niederländische Truppe ist Teil des internationalen StraĂ&#x;entheaterfestes, das auch 2011 die Heppenheimer Altstadt in eine bunte BĂźhne verwandeln und

ßber 30.000 Besucher fßr das Theater im Üffentlichen Raum begeistern wird. Die britische Kompanie Mimbre etwa fusioniert Tanz, Theater und Akrobatik. Mit ihrer KÜrpersprache erschaffen sie Bilder voller Energie, Humor und Poesie. Das neue Projekt beschäftigt sich mit den MÜglichkeiten und der Begrenztheit von Bewegung. Wie lange man braucht, um aus einem Leiterwagen eine Standuhr zu bauen, das demonstriert der Schweizer Objektkßnstler Georg Traber. Drei Frauen singen dazu betÜrende Lieder in einer wunderlichen Sprache, die in andere Sphären entfßhrt. Im Takt der Gesänge zerlegt der Mann den Karren und lässt daraus ein neues Gebilde entstehen.

C7 fff VPbbT]bT]bPccX^]T] ST

Die Welt blickt auf Utzbach.

Denn das Ăśsterreichische Dorf soll der Schauplatz einer WeltkomĂśdie werden, aufgefĂźhrt von dem Staatsschauspieler Bruscon. Der reist mit seiner desolaten Familie an und nimmt das heruntergekommene Gasthaus in Beschlag. Doch die AusfĂźhrung droht an einem Unwetter und dem unzulänglichen Publikum zu scheitern. Thomas Bernhard schrieb diese bissige KomĂśdie als Antwort auf einen Theaterskandal: Bei der UrauffĂźhrung seines StĂźckes â&#x20AC;&#x17E;Der Ignorant und der Wahnsinnigeâ&#x20AC;&#x153; wurde die von Bernhard geforderte Abschaltung der Notbeleuchtung verweigert. C7 3XT :PbbT STb BcPPcbcWTPcTab Xbc d]cTa % " !" !$ id TaaTXRWT] fff bcPPcbcWTPcTa fXTbQPST] ST

;TQT]b]PWTa ?a^cTbcP]cXb\db 1PQT]WxdbTa ?UPaaTaZPQPaTcc X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\ " Vergesst den TV-MĂźll und gĂśnnt euch endlich eine Serie mit Substanz. Es geht um einen Hebräer mit ägyptischem Abitur und Mesopotamiern im Stammbaum: Mose. Der war mit allen Nilwassern gewaschen, sein Opus ist groĂ&#x;es Kino in fĂźnf Akten: Sklavenhalter plagen, Meere teilen und Tarifverhandlungen mit Gott fĂźhren. Die unverwĂźstlichen Fundamentalhessen Hans-Joachim Greifenstein und Clajo Herrmann deklamieren auf Seeheims FreilichbĂźhne Szenen aus dem Innenleben des real existierenden Protestantismus. Wer bunt verpackten Brachial-Humor erleben will, schaltet also besser die Glotze ein. C7 3XT 5aTX[XRWcQÂ?W]T Xbc CTX[ STb BRWd[S^aUb 1TaVbcaPÂ&#x2022;T fff UX[\bTWTa ST

<dccTa P[[Ta ?^[XcbPcXaT]

7PPabcaxdQT]ST :d[caTedT Ă&#x2030;1[^]S ¸ UaXbRW VTcÂ&#x2C6;]cÂş X\ 5Â?abcT][PVTa 0dTaQPRW PQ !

?[PdSTa] \Xc 1^S^ 1^S^ 1PRW X] 1XaZT]Pd & 1994 wird Bodo Bach geboren. Aus einer Laune heraus telefonierte er mit dem Hotel Hilton in Tokio und versuchte mit genervten Angestellten japanisch zu sprechen. Den HĂśrern gefällt es - und Robert Treutel wird zu einer festen GrĂśĂ&#x;e der FFH-Radio-Comedy. In Birkenau besorgt Bach den Abschluss eines Open-Airs. Nach Revolverheld und â&#x20AC;&#x17E;Melodien fĂźrs Herzâ&#x20AC;&#x153;. Kein Witz.

C7 fff b^\\Ta ^_T] PXa QXaZT]Pd ST

"!

Annette Postel (Foto) und Gunzi Heil sind beide strohblond und blitzgescheit. Sie gibt das erotisches Weib mit gĂśttlicher Stimme, er die kabarettistische Allzweckwaffe. Beide sind Baden-WĂźrttemberger Kleinkunstpreisträger und zusammen mit dem â&#x20AC;&#x17E;mit allen Wassermusiken gewaschenenâ&#x20AC;? Quoten-BrĂźnetten Joe VĂślker am Piano ein umwerfend komischer â&#x20AC;&#x17E;flotter Dreierâ&#x20AC;&#x153;.

Gemeinsam streifen diese schrägen Allrounder rasant durch die - natĂźrlich an den Haaren herbeigezogene - Geschichte der blonden Musik und spielen sich komĂśdiantisch und kabarettistisch pointiert die Bälle zu. Ein musikalischer SpaĂ&#x; par excellence.

C7

Ă&#x2030;3^] 2P\X[[^ d]S ?T__^]TÂş X] <XRWT[bcPSc QXb Im Juli wird das kleine Dorf Brescello von der norditalienischen Po-Ebene kurzerhand ans historische Rathaus von Michelstadt verlegt. Denn das aktuelle StĂźck des Erbach-Michelstädter Theatersommers heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Don Camillo und Pepponeâ&#x20AC;&#x153; nach dem Roman von Guareschi. Die Odenwälder Theatermacher fasziniert an der Mutter aller Politsatiren nicht allein der deftige Humor der Italiener, die in der Nachkriegszeit den Faschismus zwar noch nicht ganz verdrängt haben, sich aber nun entweder den Kommunisten oder der Kirche zuwenden. Vielmehr ist es der satirische Stil der Romanvorlage, der die Inszenierung tragen soll. C7 :PacT] bX]S P] STa 6xbcTX]U^a\PcX^] d]cTa % % (& ( ! TaWx[c[XRW fff ^ST]fP[S cWTPcTa ST

fff UTbcb_XT[T PdTaQPRW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

8

'$5067$'7 ++++

_]fmkk8hmj9 Ă&#x2013;o}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x152;Â&#x20AC;}E|yÂ&#x2018;Ă&#x2021;E88 ^Â&#x160; Â&#x20AC;Â&#x2039;Â&#x152; {Â&#x192;8Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;8ZÂ?~~}Â&#x152;988 nÂ&#x2021;Â&#x2026;8]Â?Â&#x152;Â&#x160;yzÂ&#x201E;yÂ&#x152;Â&#x152;8z Â&#x2039;8Â&#x2019;Â?Â&#x160;8]Â?Â&#x152;Â&#x160;yE Â?Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;8Ă&#x2026;8Ydd]k8 Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x2039; Â&#x17D;}R8 _Â&#x160;Â&#x2021; }8ZÂ&#x160; Â&#x152;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;8>8cÂ?{Â&#x20AC;}Â&#x2020;E yÂ?Â&#x2039;Â?yÂ&#x20AC;Â&#x201E;D8Â&#x160;} {Â&#x20AC;Â&#x20AC;yÂ&#x201E;Â&#x152; }Â&#x2039;8Â&#x192;yÂ&#x201E;Â&#x152;E Â?yÂ&#x160;Â&#x2026;8ZÂ?~~}Â&#x152;8@ Â&#x2020;8Zag8iÂ?yÂ&#x201E; Â&#x152; Â&#x152;AD8 cy~~}}E8>8l}}Â&#x2039;Â&#x2C6;}Â&#x2019; yÂ&#x201E; Â&#x152; Â&#x152;}Â&#x2020;F kyÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y 8Â?Â&#x2020;|8kÂ&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x152;y 8Â&#x2026; Â&#x152;8 Â&#x2C6;Â&#x160; {Â&#x192;}Â&#x201E;Â&#x2020;|}Â&#x2026;8o]d[ge]8k}Â&#x192;Â&#x152;88 ~ Â&#x160;8Â&#x2020;Â?Â&#x160;8IODEĂ´ Ă´Â&#x2C6;F8hF8

8\PVX]PcX^] =Pcda 6TaSP ;T_ZT d]S 9^PRWX\ :dW[\P]] Der Skulpturengarten widmet seine Sommerausstellungen ganz der Malerei. Im Kunstraum begegnen sich ab dem 10. Juli mit Gerda Lepke und Joachim Kuhlmann zwei kĂźnstlerische Positionen, die von der spirituellen Kraft der Natur her inspiriert sind und in eigenen Bildwelten impressionistische und informelle Traditionen verarbeiten. FĂźr die Besucher verbindet sich beim Rundgang durch den Skulpturengarten das Erlebnis Natur pur mit der visuellen Erfahrbarkeit von Malerei an diesem Ort. Der KĂźnstlergarten als Entstehungsort fĂźr Malerei und Skulptur wird fĂźr die Besucher zum erfahrbaren Hintergrund.

BZd[_cdaT]VPacT] 0dU STa ;dSfXVbWÂ&#x2C6;WT ! ! CaTUU_d]Zc e^a STa 6PacT]_U^a cT P\ ( % !% % " & & & & !# & " & & ' # ' ! ' !' ' d]S # ( ! 4X][Pbb ]da d\ # d]S % " DWa d ] E 8]U^[X]T) % $ !( $# ' fff bZd[_cdaT]VPacT] SPa\bcPSc ST

Â&#x201E;} {Â&#x20AC;8 j}Â&#x2039;}Â&#x160;Â&#x17D; }Â&#x160;}Â&#x2020;8k }8 L8KQM8 Q8I GK Â?Â&#x2020;Â&#x152;}Â&#x160;8HNIMI

3^__T[QÂ&#x2C6;SXVZTXc STb 0[[cPVb ?^_ 0ac :Â?]bc[Ta 7Ta\P] Schon auf den ersten Blick wird klar, wie viel SpaĂ&#x; KĂźnstler Herman an und mit seiner Kunst hat. Seine knallbunten, frĂśhlichen Pop-Art-Bilder kĂśnnen ihre Herkunft aus der Welt der Cartoons nicht verleugnen â&#x20AC;&#x201C; und das wollen sie auch gar nicht: Die satten, kräftigen Farben und die eckigkantigen Konturen seiner verschmitzten (und meist tierischen) Sujets entlocken dem Betrachter ebenso ein Grinsen wie die humorigen, oft hintersinnigen Titel. Diese verleihen dem Bild bei genauerem Hinsehen eine Ăźberraschend neue Bedeutung â&#x20AC;&#x201C; und entlarven so die DoppelbĂśdigkeit des Alltags. Denn das macht Herman am meisten SpaĂ&#x;: Den Alltag auf die Schippe nehmen, Ăźber Alltägliches schmunzeln.

JNFNF8E8IOFOFJHII ^a^Y8^Â&#x160;yÂ?}Â&#x2020;8oe8JHII ^ Â&#x160;8yÂ&#x201E;Â&#x201E;}8^Â? zyÂ&#x201E;Â&#x201E;~yÂ&#x2020;Â&#x2039;8Â&#x2019;} }Â&#x2020;8 Â? Â&#x160;8| }8kÂ&#x2C6; }Â&#x201E;}8Â&#x201E; Â&#x17D;}8yÂ?~8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x160;8 _Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x201E;} Â&#x2020;Â?yÂ&#x2020;|8 Â&#x2026;8Z Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2021;8 Ă&#x2013;eÂ&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;}Â&#x160;Ă&#x2021;F o]d[ge]8[`jakleYk98 Yz8Â&#x2039;Â&#x2021;~Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x152;8 Â&#x2039;Â&#x152;8Z}Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x160;Â?Â&#x2020; F8 k {Â&#x20AC;}Â&#x160;Â&#x2020;8k }8Â&#x2039; {Â&#x20AC;8z Â&#x2039;8Â&#x2019;Â?Â&#x2026;8IFIHF88 } Â&#x2020;}8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x160;8}Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x2039; Â&#x17D;}Â&#x2020;8 dÂ&#x2021;{yÂ&#x152; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;8~ Â&#x160;8aÂ&#x20AC;Â&#x160;}8o} Â&#x20AC;Â&#x2020;y{Â&#x20AC;Â&#x152;Â&#x2039;E8 zÂ&#x2019;Â?F8byÂ&#x20AC;Â&#x160;}Â&#x2039;yzÂ&#x2039;{Â&#x20AC;Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;~} }Â&#x160;8 Â?Â&#x2020;|8Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2021;Ă&#x2018;Â&#x152; }Â&#x160;}Â&#x2020;8k }8Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;8Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;}Â&#x2020;8 ^Â&#x160; Â&#x20AC;zÂ?{Â&#x20AC;}Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x152;} Â&#x201E;}Â&#x2020;F8

% & QXb % ' :d]bcWP]S[d]V ;P]VWTX]i BRWd[bcaPÂ&#x2022;T X] 3Pa\bcPSc ETa]XbbPVT d]S 0dbbcT[[d]VbTaÂ&#x2C6;UU]d]V P\ % & d\ ( DWa X] 0]fTbT]WTXc STb :Â?]bc[Tab fff Zd]bcWP]S[d]V [P]VWTX]i ST

6P[TaXT =TcdbRWX[ 0aRWT =^PW CXTafT[c

9xVTa d]S BP\\[Ta

In ihrer neuen Ausstellung zeigt die Darmstädter Galerie Netuschil gemalte Tierbilder von Sigrid Nienstedt und plastische Tiere, ßberwiegend aus dem Material Epoxidharz, von Nele Waldert. Die Malerin Sigrid Nienstedt zeigt mit ihren neuen Bildern die Artenvielfalt des Tierreichs: Von der Maus zum Elefant, Hund, Katze, Frosch und Bär und Gans, Hase Adler, Affe und LÜwe sind fast alle Tiere vertreten, die durch Noahs Arche vor der Sintflut gerettet wurden. Vor starkfarbigen Hintergrßnden malt die Kßnstlerin die hyperrealistischen Tiere meist im quadratischen Format. Der biblische Bezug wird in der Ausstellung sichtbar durch den ßberdimensionierten Bau des Bugs einer Arche.

Entdecken Sie im umgrenzten Schlosspark, vor und hinter der historischen Kulisse des Jagdschlosses Kranichstein und in dessen Museum, die neuesten Installationen und Exponate unserer namhaften KĂźnstler. Staunen Sie Ăźber die vielfältigen Einblicke in die menschlichen GrundbedĂźrfnisse zu jagen und zu sammeln. Oder genieĂ&#x;en Sie einfach die Atmosphäre des Schlossparks.Bei den FĂźhrungen (Sa. und So. 15 Uhr) werden Sie sehr viele Informationen zu den KĂźnstlern und ihren Kunstwerken bekommen.

1Xb % ' 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !# ("( 0dbbcT[[d]VbTaÂ&#x2C6;UU]d]V) B^]]cPV " & DWa 3XT QTXST] :Â?]bc[TaX]]T] bX]S P]fTbT]S 6TÂ&#x2C6;UU]Tc YTfTX[b SXT]bcPVb QXb UaTXcPVb # " QXb ( DWa d]S bP\bcPVb QXb # DWa 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

E^VT[UaTX (

' % QXb ! X\ ?PaZ d]S X\ <dbTd\ STb 9PVSbRW[^bb :aP ]XRWbcTX] 4aÂ&#x2C6;UU]d]V P\ BP\bcPV ' % d\ $ DWa 6TÂ&#x2C6;UU]Tc) <X BP e^] " ' d]S B^ e^] ' DWa

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â Â&#x2020;}Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;yÂ&#x152;Â&#x2019;8L \ENLJPQ8\yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152; lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH Â Â&#x2020;~Â&#x2021;F|yÂ&#x160;XÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;Â&#x2039;F{Â&#x2021;Â&#x2026; Â?Â?Â?FÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;E|yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152;F|}

fff e^VT[UaTX X]U^

""

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH

_axbT]cXTac

<T[[^f FTTZT]S B^\\TaUTbc <X % & !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Das Mellow Weekend geht in die wohlverdiente Sommerpause, allerdings nicht ohne sich vorher mit einem groĂ&#x;en Sommerfest am 16.07. gebĂźhrend zu verabschieden. Besonderes Highlight hierbei: Die neu gegrĂźndete Hausband der Centralstation gibt an diesem Abend ihren Einstand! Ihr musikalisches Spektrum reicht von Dance-Klassikern der 1980er und -90er bis hin zu Top 40-Hits. Die sechs Musiker sind in Darmstadt durch Projekte wie Jacob & the Appleblossom, Phil Fill oder Krakeel bekannt, als Centralstation All Star Band werden sie ab sofort von sich Reden machen. An diesem Abend an den Plattentellern steht Peter Gräber, Mellow-Weekend-ResidentDJ der ersten Stunde.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

+HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

Der Treffpunkt im Martinsviertel mit Tradition & Moderne zum Essen & Trinken fĂźr Drinnen & DrauĂ&#x;en. täglich ab 18.00 Uhr Petri â&#x20AC;˘ Arheilger StraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;˘ 64289 Darmstadt www.petri-gaststaette.de â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 / 9710430

"#

B^\\Ta]PRWc PdU % "`\

FWXcT ;PQT[ 1Ta[X] \TTcb % "`\

BP " & !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

BP !" & !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

Der Mond steht am Himmel, Tanzen ist angesagt. Und wer kĂśnnte hierzu bessere sommerliche Musik-Untermalung liefern als das Schweizer Ex-Model und wohl einzig wirklich coole Euro-Dance-Producer Wolfram (Foto). Anfang des Jahres sorgte er mit seinem selbst betitelten DebĂźtalbum fĂźr Aufsehen, indem er eine neue Eurodance-Welle lostrat! Auf der Platte arbeitete er u.a. mit GrĂśĂ&#x;en wie Holy Ghost!, Hercules and Love Affair, und Haddaway (ja, der â&#x20AC;&#x17E;What is Love?â&#x20AC;&#x153;-Haddaway) zusammen. Mit Patrick Pulsinger wird er nun sowohl live als auch im DJSet das 603qm zum Beben bringen!

Mit im Boot: Die Coma-Buben sowie zwischendrin, auĂ&#x;enrum und Ăźberhaupt: Der Darmstädter Simon DĂśrken mit seinem â&#x20AC;&#x17E;Gute Laune DJ-Setâ&#x20AC;&#x153;. Der Sommer wird gut, die Nächte ein Traum.

1<

Edward und Oskar Offermann (Foto) bilden zusammen die Speerspitze des Berliner Labels â&#x20AC;&#x17E;Whiteâ&#x20AC;&#x153;. Oskar beglĂźckte das 603qm bereits Ende letzten Jahres, als er zusammen mit Roman FlĂźgel fĂźr einen wunderschĂśnen Klubabend sorgte.

Gemeinsam mit seinem Kollegen Edward blickt er, dank eines guten GespĂźrs fĂźr Ă&#x201E;sthetik und den richtigen Groove, nun schon auf die zehnte VerĂśffentlichung zurĂźck.

Getreu dem DIY-Prinzip haben sie mit â&#x20AC;&#x17E;Whiteâ&#x20AC;&#x153; und ihren eigenen Veranstaltungsreihen eine Plattform fĂźr Newcomer und eine innovativere Interpretation von House geschaffen und präsentieren diese als DJ-Team mittlerweile Europaweit.

Rau und groovig, aber immer mit einem Ohr fĂźr Songs und Melodien werden sie auch wieder auf 603qm zu begeistern wissen.

1<

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

fff % "`\ ST

fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

Bd\\Ta 8] CWT 2Xch <dbXZP[XbRWT 7XVW[XVWcb X] <PX]i <PX]i [^RZc X\ 9d[X \Xc eXT[T] \dbXZP[XbRWT] 7Â&#x2C6;WT_d]ZcT]) 0]VTUP]VT] \Xc P[_X]Ta FT[c\dbXZ VTWc Tb Â?QTa Z[PbbXbRWTa A^RZ \dbXZ QXb WX] id 1[xbTa\dbXZ d]S 2^\TSh

folgreichster deutscher Jazzmusiker aller Zeiten, Hochschul-Professor, TV-Star. Weltweit anerkannter Musiker, bewunderter Trompeter, grandioser Live-KĂźnstler.

5a & ( DWa IXcPST[[T

BP ( & ! DWa 5aP]ZUdacTa 7^U

HUBERT VON GOISERN - Diesmal wird die Bßhne zum musikalischen Labor. Neben seinen bekannten Klassikern in ungewohntem Gewand präsentiert der Pionier der alpinen Weltmusik live erstmals seine neuenSongs aus dem im Spätsommer erscheinenden zwÜlften Studioalbum.

HAZMAT MODINE - Hazmat Modine ist wie ein Perpetuum mobile. . Die Idee ist, die Wurzeln der amerikanischen Musik mit den verschiedenen Formen der Weltmusik zu vermischen und somit einen eigenen Sound zu kreieren.

3X ! & ! ! DWa IXcPST[[T BP ! & ( DWa IXcPST[[T IGUDESMAN & JOO - Die beiden Musiker und Komiker entfachen ein echtes Feuerwerk an vorderund hintergrĂźndigen Gags mit viel schwarzem Humor rund um die klassische Musik (und um Musiker).

PAUL SIMON - Paul Simon hat mehrere prestigeträchtige Grammy Awards erhalten, und seine primären Musikgenres sind Folk, Rock und Weltmusik. Aktuelles Album: â&#x20AC;&#x17E;So Beautiful or So Whatâ&#x20AC;&#x153;

3^ # & ( DWa I^[[WPUT] B^ " & ( DWa IXcPST[[T TILL BRĂ&#x2013;NNER - â&#x20AC;&#x17E;At The End Of The Dayâ&#x20AC;&#x153;-Tour (Foto) - Vierfacher Echo-Gewinner, Grammy-NominĂŠe, Ăźber eine Million verkaufte Tonträger, er-

JAMIROQUAI - â&#x20AC;&#x17E;Rock Dust Light Starâ&#x20AC;&#x153;-Tour 2 Nach 5 Jahren kreativer Schaffenspause melden sich Jamiroquai mit einem fulminanten Top 10Entry zurĂźck. Der unverwechselbare Jamiroquai-

Sound dominiert die Tanzflächen in aller Welt schon seit 18 Jahren.

5a $ & ( DWa I^[[WPUT] DEEP PURPLE - â&#x20AC;&#x17E;The Songs That Built Rockâ&#x20AC;&#x153; feat.

Neue Philharmonie Frankfurt - â&#x20AC;&#x17E;Deep Purple & Orchestraâ&#x20AC;&#x153;: Rock-Klassiker mit Streichern, Pauken und Trompeten. Special Guest: The Kordz

BP !" & ( DWa IXcPST[[T LABRASSBANDA - LaBrassBanda zeigt, was bayrische Blasmusik auch sein kann: ungenierte Texte, zuckende Offbeats und wummernde Bässe.

<X !& & ! DWa 5aP]ZUdacTa 7^U JOHN CALE - Als einer der bekanntesten und vor allem einflussreichsten Musiker der Rockgeschichte hat John Cale in den musikalischen Annalen der vergangenen Jahrzehnte unßberhÜrbare Spuren hinterlassen. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb U�a 9P\Xa^`dPX BF) 9P\Xa^`dPX ¸ 4 B ' & ! g ! CXRZTcb U�a ;P 1aPbb1P]SP BF) 1aPbb ¸ 4 B !! & g ! CXRZTcb U�a 9^W] 2P[T BF) 2P[T ¸ 4 B ' & fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

SXT QTbcT] $$ cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

"$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<PX]i P AWTX]

IMPERIAL 21:00 Salsa Fuente / DJ Cali Sabor & Ritmovida Orchester Live

5aTXcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals mit DJ Gun

>UUT]QPRW MTW 22:00 La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

FXTbQPST]

\dbXZ

WPaSR^aT

1^hbTcbUXaT 1PcbRWZP__ 55< ( DWa Nach ihrer frenetisch gefeierten Wiedervereinigung 2010 kommen die US-Hardcorler Boysetsfire nun live nach FFM! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke After Heinerfest Party Goldene Krone 21:00 The Barbers 00:00 The Smokin Mojo Filters

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Boysetsfire

<PX]i Zitadelle 19:00 Hubert von Goisern

Cubique 23:00 House & Black: Boris Rampersad

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Biutiful

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Crossroads Bar & Grill 18:15 New Zealand vs. England (FIFA Women´s World Cup)

FTX]WTX\ Muddys Club 20:30 Open Door

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Night of the Riffs 21:00 Floor 2: Maschinenpakt präsentiert: Electronic Empire

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop, Independent Party

<PX]i 50Grad 22:30 Electronic: Amir, Sebastian Lutz & Marco Wahl KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party

"%

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

!

Nachtleben 23:00 Britpop Strikes again BSA DJ Team

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

<PX]i 50Grad 22:30 Black & House: Kitsune & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlager-/NDW- & Saturday Night Fever-Party Red Cat 22:00 Floor Exercises: Holger Menzel (FFM)

<PX]i P AWTX] IMPERIAL 21:00 Fiftyfour - The Disco Experience / DJ Sign

BP\bcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Doom

3Pa\bcPSc

3XTQdaV

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Reggae Allstars Yard Goldene Krone 00:00 Neulich am Heinerfest in der Rockybar 00:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Heiner Nights III - Kellergymnastik: house + elektro + partybreaks

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach 603qm 21:00 Reggae Allstars Yard Goldene Krone 00:00 Dance Experience mit DJ Zero 00:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 22:00 Klangreiter / Mr.Rod, Tobi und Marc B Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Heiner Nights II - Floppy Disko best of 80s + 90s

_Pach

>UUT]QPRW MTW 23:00 Monchichi, House, Minimal, Techhouse

FXTbQPST]

\dbXZ

aTedT

1[^]S 5Â?abcT][PVTa 1T]bW 0dTaQPRW ! DWa Annette Postel, Gunzi Heil und Joe VĂślker (Piano) präsentieren in einer witzigen Mischung aus Revue, Musik-Kabarett und Comedy einen rasanten Streifzug durch die â&#x20AC;&#x17E;blondeâ&#x20AC;&#x153; Musik. fff UTbcb_XT[T PdTaQPRW ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke After Heinerfest Party Goldene Krone 21:00 Tink ! / Support: Branko Slava Superband

<PX]i Zitadelle 19:00 Igudesman & Joo

FTX]WTX\

Cubique 23:00 Soul & House: DJ Rockster

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare / Premiere

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Das Labyrinth der WĂśrter

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Crossroads Bar & Grill 18:00 USA vs. Colombia (FIFA Women´s World Cup) 21:00 Boxing. Klitschko vs.

Haye Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler Vogelfrei 9

;P]VT] Langener Waldsee 10:00 Im-Swim Day 2011

FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 14:00 Geo-Exkursion 16:00 FĂźhrung - Durch de Exotenwald SchloĂ&#x;park Weinheim 14:00 Wanderung: Weinheim - Schloss - Schlosspark Exotenwald - Judenbuckel

"

#

$

<^]cPV

3XT]bcPV

\dbXZ

B^]]cPV

_^_ _d]Z

0[[ CX\T ;^f

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke After Heinerfest Party Darmstadtium Wissen. & Kongress.

11:00 Abschlusskonzert - Philharmonie Merck : Orchesterwerkstatt 2011 Goldene Krone 21:00 Uli Partheils Western Circus

<PX]i Zitadelle 19:00 Till BrĂśnner - At the end of the day - Tour

1PcbRWZP__ 55< ( " DWa Seit ihrer GrĂźndung im Jahr 2003 haben sich All Time Low aus den USA zu einer der grĂśĂ&#x;ten Pop-Punkbands der Welt gemausert. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

_Pach

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Schlosskeller 22:00 Heiner Nights IV - Schrill + Laut: Trashparty mit Schlagershow 22:00 Heiner Nights V - Abschlussparty: balkan beats + world folk

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Crossroads Bar & Grill 18:15 Brazil vs. Norway (FIFA Women´s World Cup) Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 LudwigshĂśhe 11:00 Geopark-Ranger: Parkplatzdienst

FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 14:00 20. Internationales Kulturfest

An Sibin 21:00 Karaoke After Heinerfest Party Goldene Krone 21:00 Rollin´Rockets HoffART-Theater 20:00 20. Darmstädter Conceptions

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 All Time Low

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

\dbXZ

aTVVPT

_axbT]cXTac)

IXVVh <Pa[Th

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Nach den groĂ&#x;en Erfolgen mit den Melody Makers ist Ziggy Marley seit 2003 als SolokĂźnstler unterwegs. Er präsentiert sein aktuelles Album â&#x20AC;&#x17E;Family Timeâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Merck - Sommerperlen: Ziggy Marley Support: Ease Up Ltd

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Gabriel Del Bianco & Alexander Antonakis

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 FIFA Frauen WM An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

20:45 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM Crossroads Bar & Grill 18:15 England vs. Japan (FIFA Women´s World Cup) 20:30 Pub Quiz in English and German - prizes to be won 20:45 France vs. Germany (FIFA Women´s World Cup)

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:45 Ă&#x153;bertragung Frauen Fussball WM

% <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Stadtkirche Darmstadt 22:30 Round Midnight - Jazz & Gedanken fßr Nachtschwärmer

Schlosshof Weinheim 19:00 Jugendfestival - openmindair 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3Pa\bcPSc

Oetinger Villa 21:00 Suckinim Baenaim + Julith Krishun + Fuck Wolves !

603qm 20:30 Jazz Conceptions - Session der 20. Darmstädter Jazz Conceptions

Schlosshof Weinheim 19:30 Kinder-Mundharmonika Orchester

_Pach

FTX]WTX\

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rockclassics & More

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Beach Party (Eintritt in Bademoden ist frei)

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove:Special mit DJ Katch & Danny Garcia Red Cat 22:00 Pop Up Club: Psycho Jones

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Prof. Chaos + General Disorder WeststadtcafĂŠ 22:00 Neulich im WeststadtcafĂŠ Boing Boing

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Biutiful

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Crossroads Bar & Grill 18:00 Australia vs. Norway (FIFA Women´s World Cup) 20:45 Sweden vs. USA (FIFA Women´s World Cup)

FreilichtbĂźhne 21:45 Good Food Bad Food

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2011

AÂ?bbT[bWTX\

&

Das Rind 20:00 Cocktaillounge

3^]]TabcPV

'

Goldene Krone 22:00 Temporary Threshold Shift

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 21:00 Vincenzo di Rosa & Georgi Mundrov

FTX]WTX\ Muddys Club 22:00 Summer Night Beat-Club mit DJ Rockin´Rolf

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ Zero 22:00 Maschinenpakt 22:00 Wish You Were Beer Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ WeststadtcafĂŠ 22:00 Off the wall - DJ Beat Pete und Nanthara

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Met & Miezenball 21:00 Floor 2: Combichrist Elektro Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop, Independent Party

<PX]i 50Grad 22:30 Electronic mit Kommdisco: Claus Fussek, Philipp Lose & Paul Massow KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă&#x201E;nna D-Nice

<PX]i P AWTX]

5aTXcPV

IMPERIAL 21:00 Fox Total / DJ A.N.D.Y.

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Hautnah - Jägermeister Rocknacht

\dbXZ

YPii

>UUT]QPRW

_axbT]cXTac)

MTW 23:00 Canâ&#x20AC;&#x2DC;t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

0[ 9PaaTPd BTgcTcc 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Al Jarreau war und ist ein absoluter Ausnahmesänger! Nun kommt der mehrfache GrammyPreisträger endlich auch nach Darmstadt!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 21:00 Merck - Sommerperlen: Al Jarreau Jazzinstitut 20:30 20. DA Conceptions 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

_Pach

X]SXT T[TZca^

8\ ]^c P 1P]S % "`\ 30 ! DWa Beats aus dem Laptop mit Gesang und zwei Violinen.

Ein Sound, der stets eine tanzende Menge ekstatisch und begeistert zurßcklässt!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 I´m not a Band / Support: tba An Sibin 21:30 Matthias Baumgardt Bessunger Knabenschule 20:00 20. DA Conceptions

FXTbQPST] Cubique 23:00 House & Black: Danny Garcia

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Satte Farben vor Schwarz

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 5. Juli - 14. August

11

Faust I â&#x20AC;˘ Vince Ebert Konstantin Wecker â&#x20AC;˘ Fidelio Ganze Kerle â&#x20AC;˘ Stefan Gwildis Ein Sommernachtstraum â&#x20AC;˘ Der Menschenfeind Italienische Opernnacht â&#x20AC;˘ Anatevka Jazz in der Burg â&#x20AC;˘ Blues Morning The Black Rider â&#x20AC;˘ Die Diebische Elster Die ZauberflĂśte fĂźr Kinder Isch glaab, dir brennt de Kittel â&#x20AC;˘ Die Räuber VarietĂŠ unter Sternen â&#x20AC;˘ Die Fledermaus Ă trois Classic meets Cuba â&#x20AC;˘ Bodo Wartke Oh wie schĂśn ist Panama â&#x20AC;˘ Georg Ringsgwandl Walter Renneisen + Bassiona Amorosa Pasta e Basta

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 ¡ www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jagdschloss Kranichstein 17:00 Feierabendfßhrung: Mit einem Jäger und Sammler unterwegs

3XTQdaV BĂźcherinsel 20:00 Sommerkussfest mit erotischer Literatur, Poesie und anregender Musik

(

Red Cat 22:00 Stereo Mission: Martin KĂźhnel & Stefan Frey

<PX]i P AWTX] IMPERIAL 21:00 Glamour Nights / C.C. Claude all night long

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Till Death mit DJ Spike & DJ Demon

>UUT]QPRW

BP\bcPV

MTW 23:00 Deep Pressure, House, Minimal, Techhouse

FXTbQPST]

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturdays Night Karaoke Bessunger Knabenschule 20:00 20. Darmstädter Conceptions Centralstation 13:00 JazzPunkt: Mark Schwarzmayr Trio 21:00 Merck - Sommerperlen: Gabby Young And Other Animals - We´re all in this together now Goldene Krone 21:00 Forever Again + Choking on Illusions + Texas Local News + Hate Excess 22:00 Sunny Pain SchloĂ&#x; 19:00 Serenaden Konzert von Chor und Orchester der TU Wolfsschlucht im Schlosshof

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

<PX]i Frankfurter Hof 20:00 Hazmat Modine

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Topshake - Marcus K. & Weige Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Radaudisko mit DJ Robert + Carsten Caleu: punk + indie + ska + rock´n´roll WeststadtcafĂŠ 22:00 Fiesta de verano del Club Latinoamericano Darmstadt

0bRWPUUT]QdaV Underground Lounge 21:00 ABgedreht / Techno, Tech-House, Elektro

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 21:00 Hip-Hop Edition, RnB, Hip Hop, Reggaeton

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Der Chef macht Musik Ein bunter Mix aus allem, ihr kennt ihn ja !

<PX]i 50Grad 22:30 Black & House: DJ Rockster & Danny Garcia KUZ 22:00 Dark-Wave-Party & The Flow

"'

Cubique 23:00 Soul & House: Kool DJ GQ

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler Vogelfrei 9 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

;^abRW Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 9:30 Ă&#x153;berwald - Waldlehrpfad - Wanderung 11:00 Fränkisch-Crumbach, Parkplatz Rodenstein

<^]cPV

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Italienische Nacht

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Love and Other Drugs

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

18:00 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Viertelfinale 1 20:45 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Viertelfinale 2 Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 LudwigshĂśhe 20:00 Geo-und Genuss: Schlossbeleuchtung mit Logen- platz. Abendwanderung zum Rindenhäuschen Vivarium 20:00 Machos und Zicken im Tierreich

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Manic Monday - Erasmus Party mit Las Guapas

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Nur Fassade?â&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 6 bis 14 Jahren Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!

\dbXZ FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 19:00 Kleinkunst & Musik

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party 21:00 Floor 2: Bass, Beats & Melody - 90´s Techno

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Centralstation 13:00 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Viertelfinale 3 17:30 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Viertelfinale 4

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Crossroads Bar & Grill 20:30 Pub Quiz in English and German - prizes to be won Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Nur Fassade?â&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 6 bis 14 Jahren

" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 17:00 Cafe Freiraum An Sibin 21:00 Open Mic Night Stadtkirche Darmstadt 22:30 Round Midnight - Jazz & Gedanken fßr Nachtschwärmer

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Sommerkino

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rockclassics & More

;X]ST]UT[b

<PX]i

SXT]bcPV

FTX]WTX\

B^]]cPV

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - bastilisc aka Zak McKracken aka The Gridrunners

Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

Schlosshof Weinheim 16:00 FĂźhrung - Durch de Exotenwald

_Pach

cfTT_^_

0aRWXcTRcdaT X] 7T[bX]ZX 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa â&#x20AC;&#x17E;Twee Popâ&#x20AC;&#x153; steht fĂźr hĂźbsch, sĂźĂ&#x; und nett - sowie Bands, wie die australische Band Architecture aus Helsinki, die im Juli kommt.

8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $' fff Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Molotov

<PX]i Zitadelle 20:00 Paul Simon

;^abRW Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 19:00 NatĂźrlich Heidelberg: Impulszyklus 2011

# 3^]]TabcPV

\dbXZ

Ud]Z b^d[

<PRT^ ?PaZTa 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Maceo Parker, der â&#x20AC;&#x17E;King of jazzy Funk & Soulâ&#x20AC;&#x153; is back in town, genauer gesagt: Aschaffenurg, wo er das dortige Colos-Saal wieder einmal in einen Hexenkessel verwandeln wird!

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 21:00 Merck - Sommerperlen: Jennifer Rostock

_Pach 3Pa\bcPSc

50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests Red Cat 22:00 The New Pollution: Psycho Jones

Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Simon DĂśrken: elektrofunk

<Â?W[cP[

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

\dbXZ

Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Nur Fassade?â&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 6 bis 14 Jahren

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Love and Other Drugs

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 FIFA Frauen WM - Halbfinale Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

18:00 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Halbfinale 1 20:45 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Halbfinale 2 Darmstadtium Wissen & Kongress 20:00 Airline & Aerospace MRO & Operations IT Conference

3XTQdaV

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents Assoto Sounds

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Das Lied in mir

e^acaPV <PX]i KUZ 20:00 Dichterwettstreit: Poetry Slam

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdhofkeller 18:00 FĂŠte Nationale de la RĂŠpublique Francaise Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Nur Fassade?â&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 6 bis 14 Jahren

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge

$ UaTXcPV

_Pach

UTbc

:Pa[bW^UUTbc :Pa[bW^U 30 % DWa Auch in diesem Jahr feiert der Karlshof bei freiem Eintritt sein legendäres Sommerfest. Live u.a mit dabei: Der Songwriter Bischler (Foto). fff ZPa[bW^U ^aV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Daniel Tochtermann Goldene Krone 22:00 The Tenor Badness Quintet Oetinger Villa 21:00 Zosch + Napoleon Dynamite + Schmand + Cobretti

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 20:00 The Real Group - A cappella

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 21:00 Gastone

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 19:00 Kutsch open air mit Headless und Lanzer / Live Bands im Burgkeller

FTXcTabcPSc Braunshardt 20:00 Festival - Rock am Tännchen

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 45 - still alive mit DJ Michael Herd Goldene Krone 22:00 90s Dance Experience mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Karlshof 23:00 Karlshoffest - Aftershowparty mit Tapejam und Le Flaneur Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut: Beach Party WeststadtcafĂŠ 22:00 Endlich Tanzen mit DJ Capo 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

WeststadtcafĂŠ 22:00 Feierei + Minimal & Techhouse

%

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aTXcPV

Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

<PX]i 50Grad 22:30 Electronic: Marcello Nunzio, Jenny Furora & Michael Pham KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 21 Shots Salute: Shottarock Starline Sound

<PX]i P AWTX] IMPERIAL 21:00 Lady deluxe meets u singu dance / DJ Andy & Karaoke Lounge

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ MĂśhrchen & DJ Tandrin

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember The 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, HipHop, Eurodance

FXTbQPST] Cubique 23:00 House & Black: Sebastian Roter New Basement 23:00 We are back: Treuebonus & Tim Eder

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T SPa\bcPSc Hofgut Oberfeld 20:00 Kabbaratz - Beziehungsweise

3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Hereafter - Das Leben danach

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

<PX]i

\dbXZ

a^RZ

AX]V^ BcPaa 7Xb 0[[ BcPaa 1P]S 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa

IMPERIAL 21:00 Summer Invasion / C.C.Claude all night long

8]U^b CXRZTcb) ' $ "% !#

MTW 23:00 Smile For A While, House, Minimal, Techhouse

fff YPWaWd]STac WP[[T ST

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

>UUT]QPRW

IfX]VT]QTaV

\dbXZ 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 19:00 Kutsch open air mit F.U.C.K. / Live Bands auf der ganzen Burg

A^Â&#x2022;S^aU Weingut Edling 17:00 Summerfelling im Weingut Edling

FTXcTabcPSc Braunshardt 20:00 Festival - Rock am Tännchen

3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Indie Disko - Tom Subbotnik Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit der Centralstation All Star Band (live) und DJ Peter Gräber Goldene Krone 22:00 Honeymoon-Soundtrack mit DJ Luzie und DJ Blinkie PalermĂś Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Semesterabschlussparty

JAZZ IN DER BURG 16. 7. 2011, 19 Uhr STRINGS ONLY feat. HUGO STRASSER special guest Dirk Raufeisen AXEL + TORSTEN ZWINGENBERGER

XQG /LWHUDWXU Fr. 22.7.2011, 20 Uhr ¡ Impro-Comedyshow FALSCHER HASE! Freestyle-Comedy Sa. 23.7.2011, 20 Uhr Musikkabarett MARCO TSCHIRPKE Lauf Masche Lauf Fr. 29.7.2011, 20 Uhr MICHAEL JOST â&#x20AC;&#x201C; GUITAR SOLO Flamenco & Worldmusic

GOSPEL MATINĂ&#x2030;E 17. 7. 2011, 9.30 Uhr TOMMIE HARRIS GOSPEL TRIO

Sa. 30.7.2011, 20 Uhr ¡ Kabarettistische Lesung FABIAN VOGT Sag einfach ja

BLUES MORNING 17. 7. 2011, 11 Uhr BLUES BLEND GREG COPELAND + THE SOUL GANG LOUISIANA RED + BAND

Fr. 5.8.2011, 20 Uhr ¡ Kabarettistische Lesung SARAH HAKENBERG Der Fleischhauerball Sa. 6.8.2011, 20 Uhr ¡ Musikkabarett CHRISTOPH REUTER Ich hÜre also bin ich und weitere Veranstaltungen

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Doom

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

An Sibin 21:30 tba Centralstation 13:00 JazzPunkt: StĂźtz / Spohn / Sonnabend Goldene Krone 21:00 Etecc + Treibstoff + Blood Runs Deep + All Will Know 22:00 Solara The Green Sheep 21:00 Celina Bostic & Bijan James

DAS 36. FESTIVAL

<PX]i P AWTX]

Seit Anbeginn seiner Karriere mit den Beatles zählt Ringo Starr zu den weltweit fĂźhrenden PopKoryphäen. Nun kommt er mit seiner â&#x20AC;&#x17E;All Starr Bandâ&#x20AC;&#x153; live nach Frankfurt.

_Pach

6TUx[[c \Xa

50Grad 22:30 Black & House: Kool DJ GQ & Pascal Rueck KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - strictly 90´s & Flooristik Red Cat 22:00 Smashing Sixties: Nero Mutiara

SA. 16. + SO. 17. JULI 2011 BURG DREIEICHENHAIN IN DREIEICH Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich FichtestraĂ&#x;e 50 ¡ 63303 Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

10. DREIEICHER MAISLABYRINTH 17.7. - 28.8.2011 ¡ ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-GÜtzenhain ¡ Zufahrt: Im HÜchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

SPa\bcPSc Hofgut Oberfeld 20:00 Kabbaratz - Beziehungsweise

3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

seit 1976

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 20:00 Pygmalion von Bernard Shaw

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Mo 04.07.ALL TIME LOW â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Di 12.07.MOLOTOV Don't You Know We're Loco? Tour 2011 Mi 20.07.HOUSE OF PAIN 20th Anniversary Tour 2011 Mi 27.07.PENNYWISE & Gäste: Authority Zero DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

FreilichtbĂźhne 21:45 Almanya

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 20:15 FIFA Frauen WM - Halbfinale Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

17:30 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Spiel um Platz 3 Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 16:00 FĂźhrung - Durch den Exotenwald

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ Studenten bis 24 Uhr frei!

Sa 09.07.HIP-HOP EDITION â&#x20AC;˘ DJs: Eska Dave, Base, Black Shadow & Cubaton â&#x20AC;˘ 21:00 Uhr Sa 16.07.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben Sa 23.07.WE ARE US mit Schlachthofbronx & Lil Silva HALLENSHOWS

Fr 01.07.SUMMERJAM FESTIVAL 3-Tages-Festival vom 01. bis 03.07.2011 â&#x20AC;˘ www.summerjam.de â&#x20AC;˘ Regattainsel, FĂźhlinger See, KĂśln Fr 22.07.KRAWALL â&#x20AC;&#x2DC;TIL DAWN OPEN AIR - Part 1 mit: Six Reasons to kill, Today Forever, All itâ&#x20AC;&#x2DC;s Grace, The Green River Burial, Asyringe, Escalationunit Chaos Engine & Eye Shot Emily â&#x20AC;˘ Zur Kreuzung, Rodgau Fr 19.08.KRAWALL â&#x20AC;&#x2DC;TIL DAWN OPEN AIR - Part 2 mit: V8Wankers, Agathodaimon, Hopscotch, The Suicide Kings, Existence Failed, Painting Ablaze & Dynyle â&#x20AC;˘ Zur Kreuzung, Rodgau Sa 27.08.SONNENDECK 2011 â&#x20AC;˘ FGS Wappen, Eiserner Steg, Frankfurt â&#x20AC;˘ danach After-Cruise-Party im Nachtleben So 18.09.AWAKE - SUMMER BREAK mit: Jamie XX (The XX), Fritz Kalkbrenner, Anthony Rother, Tiefschwarz, Wolfram feat. Andrew Butler aka Hercules and Love Affair, Lexy, Oliver Koletzki feat. Fran, Michael Mayer, Heidi, Maya Jane Coles, Art Department, Steffi, Dirty Doering, u.a. â&#x20AC;˘ Stadionbad Frankfurt Sa 15.10.PAUL VAN DYK presents: Evolution â&#x20AC;˘ Union Halle Frankfurt Fr 21.10.SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 23.10. M. Lieberberg & M. Mendrzycki present M I L O W "From North To South 2011" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Di 25.10.THE BASEBALLS â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 30.10.THE KOOKS + special guest â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Sa 05.11.BEATSTEAKS "Wintertour 2011" & Gäste: The Death Set â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Di 15.11.K.I.Z "Urlaub fĂźrs Gehirn" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11.WITHIN TEMPTATION Special Guest: Anneke â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Do 01.12.PHILIPP POISEL â&#x20AC;˘ Hessenhallen, Halle 4 GieĂ&#x;en Do 08.12.RAMMSTEIN Made in Germany â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Di 13.12.SCHILLER Klangwelten 2011 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt Di 26.06.BLINK-182 â&#x20AC;˘ Verschoben vom 20.06.2011 auf den 26.06.2012 â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Fr Do Di Mi

www.wiesenmarkt.eu

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Bass, Beats & Melody - 90´s Techno Classics 21:00 Floor 2: Rammstein Party

LP

.DEDUHWW 0XVLN

01.07.DRIVEN BY ENTROPY, CONTURA & THE HAND OF GLORY 07.07.MIMI 19.07.FIX & Gäste: Butakazock 27.07.mainova heimspiel: WORTBLIND & DOMI BADE

DISCOS IM NACHTLEBEN

ERBACHER WIESENMARKT EULBACHER MARKT

22.-31. Juli

Fr Sa Fr Sa Fr Sa Fr Sa Sa

01.07.DRIVEN BY ENTROPY AFTERSHOWPARTY â&#x20AC;˘ 00:00 Uhr 02.07.BRITPOP STRIKES AGAIN â&#x20AC;˘ DJ-Team: Why-T & Pol â&#x20AC;˘ www.britpop-ffm.de 08.07.ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen 09.07.NACHTBEBEN@NACHTLEBEN feat. Tempomat, Temper&Lespanaye, Afresh&Pasch, Faith:MC 15.07.80er PARTY mit HĂśrRaumRockaz 16.07.KARRERA KLUB (Indie, Brit Pop & beyond) â&#x20AC;˘ DJs: Markus GĂśllner und Gäste â&#x20AC;˘ www.karreraklub.de 22.07.THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit den DJs Dead-Stefan & Dead-Skeleton 23.07.WILDES NACHTLEBEN! ZIERPOPP & FREUNDE (House, Techno, Minimalfunk) 30.07.ATOMIC CSD SPECIAL mit den DJs Pol & Alex Reitinger

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

& b^]]cPV

\dbXZ

!

'

<Xccf^RW

<^]cPV

b^d[ Ud]Z

\dbXZ

_^_

\dbXZ WX_W^_

C^fTa >U ?^fTa

BcX]V

7^dbT >U ?PX]

2P_Xc^[ >5 ! DWa

B0? 0aT]P <0 ! DWa

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

Ob solo, mit The Police oder seinen AusflĂźgen in die Klassik - stets hat Sting Erfolg. Jetzt präsentiert der britische Superstar seine grĂśĂ&#x;ten Hits mit Orchester und Band.

Nach 14 Jahren kommen Everlast und Danny Boy im Rahmen Ihrer â&#x20AC;&#x17E;20th Anniversary Tourâ&#x20AC;&#x153; 2011 nach Deutschland! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

Der zeitlose Sound der US-Formation Tower Of Power begeistert nach wie vor Fans aller Altersklassen und reiĂ&#x;t mit seinen funkigen Rhythmen jedes Publikum mit.

8]U^b CXRZTcb) %( '! ( ! fff TeT]c[^RPcX^] aWTX] \PX] ST

8]U^b CXRZTcb) %! ' ( " "" fff bP_PaT]P ST

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Oetinger Villa 21:00 Fucking werewolf Asso + Lufftrak

An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

_Pach

_Pach

3XTQdaV

<Â?W[cP[

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

QÂ?W]T 1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 19:30 Pygmalion von Bernard Shaw

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Centralstation 20:45 FIFA FrauenfuĂ&#x;ball-WM - Finale in Ffm Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 15:00 Spaziergang im GrĂźnen - Vom Gutshof zum Jagdschloss

;^abRW Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 11:00 Heppenheim, Parkplatz Starkenburg 14:00 Michelstadt - FĂźhrung auf dem Geopark-Pfad

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

( 3XT]bcPV _Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Dj SONIX

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2011

An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 21:00 Merck - Sommerperlen: Daniel Lanois Black Dub Stadtkirche Darmstadt 22:30 Round Midnight - Jazz & Gedanken fßr Nachtschwärmer

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 House Of Pain

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 5. Rex-Festival - Beth Hart & Band, support: Claudia Rudek Duo

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 Salon Paraiso - GroĂ&#x;e Latinparty Verano 2011 22:00 El ,,Tragitoâ&#x20AC;&#x153; mit DJ JCC Schlosskeller 22:00 Sommerkino

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rockclassics & More

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests Red Cat 22:00 Theee Secret Monkeee Shack: Psycho Jones

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Almanya

#

b_TRXP[

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

603qm 20:00 Salsakurs fĂźr Anfänger 20:30 Bachata-Kurs fĂźr Alle 20:40 Salsakurs fĂźr Mittelstufe Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge

!

!!

3^]]TabcPV

5aTXcPV

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Robert Cotton Goldene Krone 22:00 Karaoke mit Stritti

;^abRW

aP_ a^RZ

F^acQ[X]S 23 AT[TPbT % "`\ 30 ! DWa Die Darmstädter Formation steht fßr druckvollen Rap auf deutsch, derbe Gitarren, verspielten Bass und tighte Drums. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 5. Rex-Festival - Sweet Soul Music Revue feat. Ron Williams

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 CD Release Konzert Wortblind / Vinyl: tba Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves step.edit.klub

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<PX]i KUZ 22:00 Studi-Fete: Mediziner Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Howl - Das Geheul

FXTbQPST] Cubique 23:00 House & Black: DJ Gil New Basement 23:00 Re:Fresh: Skai, Thorsten Graeber & Yannosch

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

\dbXZ

_Pach

>UUT]QPRW MTW 23:00 Spin / Home, 2 Floors

Musiktheater Rex 20:00 5. Rex-Festival - VĂślkerball - A Tribute to Rammstein supp: Fight Footers

FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 20:00 Belcanto am SchlossOpen Air im Lichtermeer

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Soundscapes mit Le Flaneur 22:00 Neue Deutsche Welle Party mit DJ D- Zero Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 tba WeststadtcafĂŠ 22:00 Reggae Allstars Yard Strictly Raggae

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 1 Jahre GĂśren & Rabauken, tanzen & so, DJs Die Nachtaffen

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: ASP - Party 21:00 Front 242 / Nitzer EBB Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop, Independent Party

<PX]i 50Grad 22:30 Electronic: Thorsten Graeber & Thorsten Schuth KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Well!Well!: Soulparlor

<PX]i P AWTX] IMPERIAL 21:00 Ladies Night / DJ Andy all night long

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CDC + in blood we trust + Supports / 2. Floor: All you need ist Party

FreilichtbĂźhne 21:45 The Social Network

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien 18:30 Informations- und Tauschabend der MĂźnzenfreunde Darmstadt 1962 e.V.

!"

BP\bcPV

\dbXZ

QP[ZP]

;P1aPbb1P]SP IXcPST[[T <I ( DWa FĂźr manche ist es Bayerischer Gypsy Brass, fĂźr andere wiederum Balkan Funk Brass oder noch viel besser Alpen Jazz Techno. Auf jeden Fall ist bei LaBrassBanda stets Party pur angesagt!

8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturdays Night Karaoke Centralstation 13:00 JazzPunkt: Jonas Adamson Trio 21:00 Merck - Sommerperlen: Silje Nergaard unplugged Goldene Krone 21:00 Wutzdog 2011 Warm up Party 22:00 Safran

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 20:00 Sannino Reinhardt Quintett

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;P]VT]

;^abRW Musiktheater Rex 19:00 5. Rex-Festival - Rocklegends in Concert, feat.

The Brew, Eric Burdon & the Animals

<PX]i Zitadelle 19:00 Labrassbanda

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Klub - White Label Berlin / Edward & Oskar Offermann Goldene Krone 22:00 Kutur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie und DJ Blinkie PalermĂś Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle - DnB + dubstep + nubreaks + techno WeststadtcafĂŠ 22:00 SoulSole - von Daniele lezzi & Lukas Lehmann

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

VPh

b_TRXP[

<PX]i

3Pa\bcPSc

KUZ 16:00 SommerschwĂźle 2011: Tanzen Kabarett Party

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

;^abRW Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 14:00 Weinheim - Besucherbergwerk Grube Marie

!# B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 18:00 Open Air im Jagdhof Jazzinstitut 18:00 Cordclub / OpenAir

_Pach 3XTQdaV

<PX]i 50Grad 22:30 Black & House: Gianni Di Carlo & Cuebrick Red Cat 22:00 Superhot Funk Exploding Soulbeat: Motor.Ape

<PX]i P AWTX] IMPERIAL 21:00 Imperial Clubnight / Lars Nixxon & C.C.Claude

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Doom

>UUT]QPRW MTW 23:00 Trimm Dich Party, Indiedance, House, Electro

FXTbQPST] Cubique 23:00 Oldschool HipHop: Kitsune New Basement 23:00 Augen zu und durch: Daniel Soave, Akin Yeni & Joshua Lux

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:45 Paddy goes to Holyhead

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

\dbXZ

UPS^

0]P <^daP <^db^]cda\ 55< ( " DWa Ana Moura gilt als eine der versiertesten Fado-Sängerinnen ihrer Generation, ihre voluminÜse Altstimme personifiziert das dunkle, sinnliche Credo des Fado.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ !

QÂ?W]T

fff \^db^]cda\ ST

;P]VT]

_Pach

Neue Stadthalle Langen 21:00 Roman Kuperschmidt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday BĂśllenfalltor am Parkplatz 9:30 Biologische Wanderung im Ostwald Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

;P]VT] Langener Waldsee 6:45 Frankfurter Sparkasse Ironman European Championship 2011

;^abRW Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 10:30 Ranger-FĂźhrung: Auf Spurensuche im Finkental

!$

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - ym, rnzr, digitalfoxglove u.m.

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30plus-Party, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

3XT]bcPV

Schlosshof Weinheim 16:00 FĂźhrung - Durch den Exotenwald

5aP]ZUdac P\ <PX]

Ye Old Carriage Inn 21:00 80er / 90er Jahre Party

!%

FTX]WTX\

Batschkapp 22:00 We Are Us, mit Schlachthofbronx & Lil Silva

;X]ST]UT[b

Centralstation 11:45 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

MERCK SOMMER PERLEN 05.07. Ziggy Marley 07.07. Al Jarreau 09.07. Gabby Young And Other Animals 14.07. Jennifer Rostock 20.07. Daniel Lanoisâ&#x20AC;&#x2122; Black Dub 23.07. Silje Nergaard 16.08.Iron and Wine 17.08. And You Will Know Us by the Trail of Dead

CENTRALSTATION / IM CARREE/ DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

www.wiesenmarkt.eu

Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

ERBACHER WIESENMARKT EULBACHER MARKT

22.-31. Juli

15.07. Disco 45 â&#x20AC;&#x201C; still alive mit DJ Michael Herd 16.07. Mellow Weekend Sommerfest mit der Centralstation All Star Band (live) und DJ Peter Gräber 25.07. Wissen ist cool (bis 06.08.)

19.08. 35. Weiterstädter FilmfestNachlese 26.08. Disco minus50plus mit DJane Vira 27.08. Mellow Weekend: Saison-Auftakt mit den DJs Kemal und flat revo

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

AUERBACHER SCHLOSSFESTSPIELE FREILICHTAUFFĂ&#x153;HRUNGEN 2011

b_TRXP[

!&

3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:00 Ferienspiele in den Sommerferien

<Xccf^RW

Eine KomĂśdie von Bernard Shaw

Vom 16.7. â&#x20AC;&#x201C; 7.8. 2011 Karten Vorverkauf: SchloĂ&#x; Auerbach Tel.: 06251 72923 Ticket online Tel.: 01805 4470

\dbXZ

_d]Za^RZ

?T]]hfXbT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Die Kalifornischen Punks von Pennywise gelten mittlerweile als Klassiker unter den Melodic Hardcore-Bands. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ Ein musikalisches Märchen fßr Kinder ab 5 Jahren nach W.A. Mozart / E. Schikaneder T H E AT E R P R O D U K T I O N H O F F M A N N - W A C K E R

3Pa\bcPSc 603qm 17:00 Cafe Freiraum An Sibin 21:00 Open Mic Night Stadtkirche Darmstadt 22:30 Round Midnight - Jazz & Gedanken fßr Nachtschwärmer

<PX]i Frankfurter Hof 20:00 John Cale

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Sommerkino

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rockclassics & More

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Eiskalt - Party ... zieht Euch warm an ...

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\

www.wiesenmarkt.eu

FreilichtbĂźhne 21:45 The Social Network

ERBACHER WIESENMARKT EULBACHER MARKT

22.-31. Juli

#!

!( 5aTXcPV

3^]]TabcPV \dbXZ

P]cXU^[Z

9TUUaTh ;TfXb CWT 9d]ZhPaS >TcX]VTa EX[[P 30 ! DWa

\dbXZ

T _d]Z

5aXccT]QdST 0[cT 5TdTafPRWT <0 ! DWa Das Trio macht mal wieder in unserer Region einen Zwischenstopp und hat die Kollegen von Egotronic mitgebracht. Party on!

8]U^b CXRZTcb) %! !(" (! ' fff P[cTUTdTafPRWT R^\

\dbXZ

Batschkapp 20:00 Pennywise

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Cocktaillounge

!'

5aP]ZUdac P\ <PX]

6TUx[[c \Xa

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2011

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Tapejam: indietronic freakout

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

QÂ?W]T BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 In einer besseren Welt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 18:00 Vortrag - Utes Utensilien: gesammelte Objekte aus 50 Jahren

Der New Yorker Antifolk-Songwriter Jeffrey Lewsi kommt mit seiner Band The Junkyard endlich wieder live nach Deutschland und macht auch in der Villa Station!

8]U^b CXRZTcb) % $ & "% fff ^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Capones Duo Goldene Krone 22:00 The Silverballs Oetinger Villa 21:00 Jeffrey Lewis

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Come as you are Freitagsspecial mit DJ Kai Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 90er GlĂźcksrad Party mit DJ Heiko Richter und Elisabeth Meinhart WeststadtcafĂŠ 22:00 We like Monsters - Minimal & Techhouse

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: BĂśhse Onkelz Party 21:00 Floor 2: Rock, Pop & More Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop, Independent Party

<PX]i 50Grad 22:30 Electronic: Sophie Nixdorf & Matt K KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X !

Red Cat 22:00 Quick Before I Get Famous: Luzie Blinkie PalermĂś

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Nacht der Stromgitarren 3 mit DJ Gun

FXTbQPST] Cubique 23:00 House & Black: Gianni Di Carlo New Basement 23:00 Plattenbau-Music (Berlin): Roberto Mozza, Tonkberlin & Mayson

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 21:00 Claudia Rudek & Regina Schmitz

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Das SchmuckstĂźck

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

" BP\bcPV

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Live Musik

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Sommernacht - Wolfram feat. Patrick Pulsinger und DJ Set & Coma Goldene Krone 23:00 DJ Aron´s Trashpop Party 23:00 Indieclub Superspecial mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party WeststadtcafĂŠ 18:00 Mahatmakarma 3 - East meets West Charity Event

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

<PX]i 50Grad 22:30 Black & House: Kool DJ GQ & Sebastian Roter KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - strictly 80´s & Flooristik Red Cat 22:00 Kosher Nostra: Schwarzmeer BBQ

<PX]i P AWTX] IMPERIAL 21:00 Imperial Birthday Party Special: Summer Closing / DJ Holsh & MaxxDrumms live

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Disdain & Demon

>UUT]QPRW

\dbXZ

RWPaXch

<PWPc\PZPa\P " FTbcbcPScRPU| 30 ' DWa Bereits zum dritten Mal veranstaltet die indischstämmige Darmstädter MultikultiTruppe Mahatmakarma nun ihre gleichnamige Benefizparty. Das Konzept (Indian Party, Food & Atmosphere) bleibt.

8]U^b CXRZTcb) % $ '! #& " fff fTbcbcPScRP UT ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Tony Hoffman Centralstation 13:00 Jazz Punkt: Dieter Kociemba & friends Goldene Krone 22:00 Ann - Christine Oetinger Villa 21:00 Kick it + 2:38 The Green Sheep 21:00 Lica Tito 5A8II 3Pb <PVPiX] & !

MTW 23:00 Excited Celebration - Depeche Mode Party, 80ies, Synthypop, Futurepop

Prinz-Emil-Garten 14:00 Flohmarkt von Kinder fĂźr Kinder ( 6 - 16 Jahren )

;^abRW Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 10:00 Ă&#x153;berwald - Erlebniswanderung ins Kreidacher Tal 14:00 Weinheim FĂźhrung - rund ums Weinheimer Schloss

FTX]WTX\ Schlosshof Weinheim 14:00 FĂźhrung - Rund ums Weinheimer Schloss 16:00 FĂźhrung - Durch den Exotenwald

" B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 17:00 Elektro-Kartell Lounge

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 Georgi Mundrov

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 15:00 Die ZauberflĂśte nach W. A. Mozart / E. Schikaneder 19:30 Pygmalion von Bernard Shaw

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 19:00 Ein himmlischer Helfer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 15:00 FĂźhrung - Die Parforcejagd Kranichstein

IfX]VT]QTaV

;^abRW

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

Geo-Naturpark BergstraĂ&#x;eOdenwald 9:30 Ă&#x153;berwald - Waldlehrpfad - Wanderung 11:00 Grasellbach, Wegekreuz im Gassbachtal

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 20:00 Pygmalion von Bernard Shaw

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 20:45 Babenhäuser Pfarrerkabarett

6TUx[[c \Xa

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung - Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

#"

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Netter Er 39 su m/w 18-x fĂźr Foto Film Kunst kein Sex Nationalität egal KFI TFP Tel: 06151 894061 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Sommermärchen 2011 MENSCH (181cm, 92kg 52J. - jßnger lebend + fßhlend) mit: gepolsterten Ecken + Kanten, Humor, Herz Verstand sucht MENSCHIN zum MENSCHELN ...fßr eine ehrliche, reife(nde) Partnerschaft evtl. bald mit Dir. Hauptsache die Chemie stimmt! Nur Mut... vielleicht passt´s + klappt´s. tiko1002@ t-online.de DA3101270 Sanfte Tiefenentspannung durch Tantramassage Gentleman (43J. 181cm, schlank) sucht die sinnliche Lady zum gegenseitigen VerwÜhnen. tantra-mb@yahoo.de DA3101273 Meister Proper, 36 J, 170, sportl. Figut, NR, kinderlos, fester Job,sucht kleine Knuddelmaus zum Kennenlernen. Kein Sex! edhunter@yahoo.de.

Dom. Er 60/165, sucht dev.

Sie. Brave Mädchen kommen in den Himmel, bÜse und unerzogene kommen zu mir. Ruf mich an, Sofort! 015123270580, nur Ffm. Gemeinsam in den Sommer?

Bist du auch auf der Suche nach einer passenden Partnerschaft mit gegenseitigem Vetrauen, Lachen und GlĂźcklich sein? Ich 38, NR, aus FFM versuche mein GlĂźck mit der Anzeige um Dich zu finden.

Ich freue mich auf Deine Mail: frizz307@freenet.de Nylons und Highheels oder Birkenstock und graue Wollsocken? Wenn du erstgenannter Kombination eher zugetan und eine Frau mit Herz, Hirn und Humor bist, freue ich (49/177/71) mich auf Deine Zuschrift. nylonsundhighheels@yahoo.de Fotoshooting? - Suche Dame, vollbusig, fĂźr private Fotoaufnahmen. Keine VerĂśffentlichung!

Gutes Honorar! 016095729937

6TUx[[c \Xa

6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

## Kontoinhaber, Unterschrift

Attraktiver Mann, 59, seriĂśs, groĂ&#x;zĂźgig, romantisch su.

Frau, gerne verh. od. mollig, zum zärtlichen VerwĂśhnen. 0177 4562435 Gutaussehender Kerl sucht eine junge Frau fĂźr eine Beziehung. FĂźr mich haben Treue, Vertrauen und Zuwendung eine groĂ&#x;e Bedeutung. Ich liebe italienisches Essen, Musik, Bar- und Kneipenbesuche, aber auch kulturelle Veranstaltungen wie Kabarett.

AuĂ&#x;erdem spiele ich gern Billard, Tischtennis und FuĂ&#x;ball. Bin 31 Jahre alt, 178 cm groĂ&#x; und wiege 72 kg. Also melde Dich! Frankfurt am Main, 0157 723 898 03, flocircular@freenet.de Reifes Vollweib, attr., intel., einfĂźhls. v. 50 j. Ihm, humorv., sensib. m. Faible fĂźrs Mediterrane gern m. Sahne f. nichtalltgl.

Bez. ges. 0160 97254950 FFM3250608 Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Er, 60, NR sucht in u. um OF Sie reiferen Alters fßr erot.

Treffen bei ihr. Keine finanz. Absichten. FFM3250609 Vermisst du das Prickeln und die Zärtlichkeit? Sympathischer, seriÜser ER, 45, geb., NR, studiert sucht die nette schlanke Sie 24-40 J., fßr eine Freundschaft mit schÜnen Begegnungen und prickelnden Momenten. Freue mich auf Dich BmB unter: LifeisforLiving1@web. de o. SMS: 0162-1966774.

Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Einsames, treues, ehrliches, kompliziertes Herz (33, 170) sucht treue, starke, kleine Sie zum Aufbauen einer festen Beziehung.

4me11@gmx.de Mann mit Ecken und Kanten, Ende 49, groĂ&#x;, schlank; ruhiger Typ; spontan, kreativ und liebevoll â&#x20AC;&#x201C; und ein wenig aus der Ă&#x153;bung - sucht nach einem neuen Anfang! Und nach dir: junge oder jung gebliebene, unabhängige, feminine Frau; intelligent und aufgeschlossen, die Freiraum braucht und auch den anderen nicht einengt. Mit dir mĂśchte ich SchĂśnes teilen; nichts Ăźbereilen â&#x20AC;&#x201C; statt dessen, menschliche Nähe und Loyalität erleben. Nach was bist Du auf der Suche? Bedard49@web.de MĂśchte (ich, m) eine mĂśglichst Bi-Frau mit sehr schĂśnen Händen kennenlernen.

Schlank, mit Wohnung in Ffm. FĂźr alles was schĂśn ist. NR! Bitte ohne Vorurteile!!! Bin neu in Ffm. Jede Zuschrift mit Festnetznummer wird beantwortet. Bin 54 J., dunkl.-Typ, 174cm, dunkle Augen. Du solltest zwischen 25-40 Jahre sein. Bin seriĂśs. Tel. 0152 06085078 zwischen 18 - 20 Uhr. Vollbusige Frau gesucht M 35 1,93m sportl. sucht Frau mit gr. Ow fĂźr Aufbau einer festen Beziehung Tel: 0177 / 9747651

4a bdRWc 8W]

Datum, Unterschrift

I 0 7;D=6BF48B 4

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

9d[X ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Er, 47/184/90, bi, gepflegte Erscheinung sucht schl.

Freund (rasiert) fĂźr erotische Freizeitgestaltung und alles was sonst noch gemeinsam SpaĂ&#x; macht (kultur, Bars, Events, Urlaub).

Email: crazytomcat@web.de Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, Sßdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

Er, 50, 168, 63 sucht dominanten Ihn fĂźr Treffen bei dir.

Stehe oral zur VerfĂźgung und bin gehorsam. Bitte Mail an: glut69@ hotmail.com

:5I Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung!

SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra:06131-678332, Hartmut: 0160-94471764, www. bine.net. www.dynamischewandergruppe.de sucht im RheinMain-Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus u. Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www.dynamische-wandergruppe.de W, 56, studiert, mit selbstständigem Beruf, in Berlin ansässig seit vielen Jahren, geb. Mainzerin, mit Interesse fĂźr Musik, Tanz, Literatur, Reisen nah u. fern, sucht freundschaftl. Kontakt nach Mainz.

Bei Interesse bitte Mail an giannina66@yahoo.de.

Wer singt mit? Gemischter junger moderner Chor sucht SängerInnen zwischen 16 u. 35 Jahren im Raum Wi/Mz. Tel: 0611-1898653 M sucht Leute fßr Freizeit bis ca. 40 in DA/ OF/ F 01635255930 Sänger (M) von Laien-Musicalgruppe gesucht. Wir proben mittwochs in Offenbach.

Infos: 0177-9271103. Wir freuen uns auf Dich Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Suche Leute (gerne auch Biker) Alter +/ - 50 Jahre fĂźr Freizeit in FFM. Bin Mitte 50. Tel. 0177 6242893

:dabT Funktionale Stimmbildung.

Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen.

Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de GOLDSCHMIEDEKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:PdUT] Sammler sucht Briefmarken, Ansichtskarten, MĂźnzen, und Eisenbahn o. auch komplette Sammlungen. T. 069 448726 ab 20 Uhr, 0177 9243186. Rufe zurĂźck.

Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persĂśnliches Erscheinungsbild fĂźr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Sinnl. Relaxmassage v. privat fĂźr Sie + Ihn, (auch fĂźr PKW-, LKW-Fahrer + Biker) FFM Gallus n. Messe, v. dipl. Masseuse, Kopf, Nacken, RĂźcken, FuĂ&#x;pfl.mass.

(Rassur Bikiniz) v. Mo. 10 - So. max.

22 Uhr. Tel 01776242893

ATXbT] Wandern in der Schweiz, 1.

Aug.woche + 1. Sept.woche. Wir wohnen in schĂśnem Almchalet auf 1500 m HĂśhe, Sonnenlage + toller Blick, inkl. bester Verpfleg. + herrlichen Touren nur 429 Euro, max 13 Teiln. Infos: 0611-809093, www.skiundwandern.de Griechenland-Segeln, 17.9.1.10. od. 9.-23.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel. 06172/939516.

HERRLICHE BERGWANDERTOUREN & KLETTERSTEIGE! fĂźr Neulinge & Kenner! 23.-31.7.

Dolomiten, 6.-13.8. Salzkammergut, 22.-29.10. Gardaseeberge! + SKIGRUPPENREISEN 22.-29.10.

Tux, Wellnesshotel! www.van-sunreisen.de, 02486/ 1001 CinqueTerreWorkshops: Wandern, QuerflĂśte/ Sax/ Klarinette, Malen, Tonskulpturen, Italienisch. Tel/Fax 069 397510 o. www.cinqueterre-urlaub.de Bildungsurlaub 2011 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:[TX]VTfTaQT Tantra-Sinneserlebnis! Mit schl., kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau u. privatem Ambiente erfahren.

Tantrische Rituale kombiniert mit Massage u. sanften einfĂźhlsamen BerĂźhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KĂśrper u. sich selbst entdecken. Temine bitte mĂźndl. unter Mainz 0176-27321080.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 0D6DBC) ! &

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

Täglich in Ihrem Echo!

Ferienspaß 2011

Gutscheine vom 20.6. bis 6.8.

Da ist was los!

Tolle Ausflüge.

Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwas erleben? Dann schauen Sie vom 20. 6. bis 6. 8. 2011 ins Echo. Wir haben tolle Angebote für Sie von unseren EchoFerienspaß-Partnern, wie z.B. im Kletterpark, Schwimmbäder u.v.m. Und mit dem Gutschein wird es günstiger!

Alles ganz einfach: Angebot aussuchen, Gutschein aus dem Echo ausschneiden und los geht‘s!

Sie wollen wissen welche Partner es gibt? Dann schauen Sie im Internet auf echo-online.de/ferienspass

echo-online.de / ferienspass

Super Vergünstigungen.

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3P 2P_^ 5TbcXeP[

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

3^ # ' ¸ B^ & ' BRW[^bb 0[iTh BcXRWf^ac) 3P 2P_^

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Das Festival stellt stets einen HĂśhepunkt im Alzeyer Veranstaltungskalender dar. Am 05.08. ist Christina StĂźrmer & Band zu Gast! FRIZZ verlost 1 x 2 Tickets.

4B) ! &

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

% ?W^]^ ?^_ 5TbcXeP[ !! BP !" & >_T[ FTaZ A�bbT[bWTX\ BcXRWf^ac) ?W^]^ Nach den erfolgreichen Phono Pop Festivals in den vergangenen Jahren präsentieren die Veranstalter 2011 die sechste Auflage. Und mit Bands und Kßnst-lern wie Kante, Bodi Bill (Foto), Two Gallants, Hundreds.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ' &

<T[[^f FTTZT]S B^\\TaUTbc % & 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <F B^\\TaUTbc Das Mellow Weekend geht in die wohlverdiente Sommerpause, allerdings nicht ohne sich vorher mit einem groĂ&#x;en Sommerfest gebĂźhrend zu verabschieden.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) &

B^\\Ta]PRWc

FWXcT ;PQT[ 1Ta[X]

Der Mond steht am Himmel, Tanzen ist angesagt. Und wer kĂśnnte hierzu bessere sommerliche Musik-Untermalung liefern als das Schweizer ExModel und wohl einzig wirklich coole Euro-Dance-Producer Wolfram.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !% &

Edward und Oskar Offermann bilden zusammen die Speerspitze des Berliner Labels â&#x20AC;&#x17E;Whiteâ&#x20AC;&#x153;.

Gemeinsam mit Edward blickt er, dank eines guten GespĂźrs fĂźr Ă&#x201E;sthetik und den richtigen Groove, nun schon auf die zehnte VerĂśffentlichung zurĂźck.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ( &

" & % "`\ 30 BcXRWf^ac) B^\\Ta

!" & % "`\ 30 BcXRWf^ac) FWXcT

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Fashion Jan â&#x20AC;&#x17E;Noukiâ&#x20AC;&#x153; Ehlers, www.janehlers.net Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de

" =^]bc^RZ 5TbcXeP[ 5a ( BP ! ' 5Tb cXeP[fXTbT ]PWT =^]a^S BcXRWf^ac) =^]bc^RZ In diesem Jahr geht es dankenswerterweise mit vollem Elan weiter und so findet das idyllisch im Fischbachtal nahe Nonrod gelegen Festival zum 13. Mal statt.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) '

APh <P]iPaTZ A^QQh :aXTVTa CWT 3^^ab

F^acQ[X]S

( & 2P_Xc^[ >5 BcXRWf^ac) 3^^ab

Die Darmstädter Formation steht fßr druckvollen Rap auf deutsch, derbe Gitarren, verspielten Bass und tighte Drums. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $ &

Sie grßndeten mit Jim Morrison und John Densmore 1965 die legendäre Band The Doors und schufen den Soundtrack einer Generation.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) # &

! & % "`\ 30 BcXRWf^ac) F^acQ[X]S

?T]]hfXbT !& & 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) ?T]]hfXbT Nach 14 Jahren kommen Everlast und Danny Boy im Rahmen Ihrer â&#x20AC;&#x17E;20th Anniversary Tourâ&#x20AC;&#x153; 2011 nach Deutschland!

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !! &

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe August 2011 ist der 15. Juli 2011.

AT`dXT\ UÂ?a >]ZT[ :]dc !( & d]S !% ' 7^cT[ 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] 30* BcXRWf^ac !( & ) AT`dXT\ BcXRWf^ac !% ' ) :]dc Krimi-Fans dĂźrfen sich auf kulinarische Mordermittlungen freuen. FRIZZ verlost 1 x 2 Tickets zu jeder Veranstaltung.

4B) !! &

#%

1T[RP]c^

:X]Vbc^]T 6aX[[QaXZTccb

7^dbT >U ?PX]

!! & BRW[^bb FTX]WTX\ BcXRWf^ac) 1T[RP]c^

BcXRWf^ac) 1aXZTccb

! & 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) ?PX]

Geboten wird eine Opern-Gala mit den Solisten und dem Orchester des Nationaltheater Mannheim mit den schĂśnsten Kompositionen aus den Werken der Opernliteratur.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ' &

Die Grundlage fĂźr ein gutes BBQ: eine ordentliche Glut!

BAUHAUS Darmstadt und FRIZZ verlosen 25 x 1 Sack Grillbriketts von Kingstone.

4B) " &

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Nach 14 Jahren kommen Everlast und Danny Boy im Rahmen Ihrer â&#x20AC;&#x17E;20th Anniversa-ry Tourâ&#x20AC;&#x153; 2011 nach Deutschland!

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $ &

5A8II 3Pb <PVPiX] & !

%,67 '8 %(5(,7 )h5 '(1 5$76&+/b*(5" 7$86(1' 7,336 =80 7+(0$ 7(11,6 921 $/%(572 3(758&(//2 6(,7 -$+5(1 ,67 ',( 7(11,6$%7(,/81* %(, 63257+h%1(5 6(,1 &2857 '257 :,// (5 ',&+ 1,&+7 %(6,(*(1 ² 621'(51 ',&+ 0,7 :,66(1 *(:,11(1 6(,1 $'9$17$*( ,67 '$%(, 6(,1 ,7$/,(1,6&+(5 &+$50( 63,(/ ,+0 '(,1( )5$*(1 =8 6(,1( $17 :257(1 .200(1 6&+/$*)(57,* :,( $86 (,1(5 7(11,6%$//:85)0$6&+,1(

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LP 3DUNKDXV DP /XGZLJVSODW] LQ 'DUPVWDGW ::: 63257+h%1(5 '(

/,& +(5 /,&+(

[

(1(5*<

W GH

ZZZ OLFKHU [ TXDGUD