FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 7 / 2014 - Ausgabe 376

&

! # 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

9^W]]h 7TX\Tb

BTcic bXRW \Xc ร 3d \dbbc Zx\_UT] ยบ Uย a ZaTQbZaP]ZT :X]STa TX]

:d[cdab^\\Ta

CWTPcTa 5TbcXeP[b X] STa ATVX^] d]S :d]bc ?a^YTZcT X] 3Pa\bcPSc

$&( CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1ย W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

2+ /$ /$ &¶(67 75Ë6

SXQNW FRP

)RWR EDORQD ,VWRFNSKRWR FRP

&+,& ,&,

6FK|QHU :RKQHQ XQG 6WXGLHUHQ LQ 'DUPVWDGW %LHQYHQXH 8QVHUH OLHEHQVZHUWH 6WDGW KHL W 'LFK KHU]OLFK ZLOONRPPHQ (QWGHFNH EHL GHU +($* :RKQEDX VFKLFNH 6WXGHQWHQ :*V XQG =LPPHU LQ GLUHNWHU &LW\ODJH 'DQN FOHYHUHU 5DXPNRQ]HSWH XQG PRGHUQVWHU $XVVWDWWXQJ ] % *ODVIDVHU $QELQ GXQJ DQV 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78' EOHLEHQ NDXP : QVFKH RIIHQ 6FKDX GRFK PDO UHLQ XQG ODVV 'LFK EHJHLVWHUQ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X ! #

TSXc^aXP[ \PVPiX]

3Pb V^[ST]T ITXcP[cTa Dr. Ruch

* hat im Platanenhain auf der MathildenhĂśhe Einzug gehalten. Inspiriert vom frĂźhen FilmMeisterwerk von Luis BuĂąuel â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ge dâ&#x20AC;&#x2122;Orâ&#x20AC;&#x153; (Das goldene Zeitalter) wird es einen surrealistischen Sommer geben (Seite 34). Und am Osthang der MathildenhĂśhe wird beim Osthang Project des Darmstädter Architektursommers 2014 eine temporäre KĂźnstlerkolonie mit experimentellen Bauten entstehen (Seite 16). Unser Festival-Special zeigt spannende Theaterproduktionen in der Re-

gion mit Open-Air-Kulissen (Seite 14). Unter â&#x20AC;&#x17E;peopleâ&#x20AC;&#x153; stellen wir den Mutmacher Johnny Heimes vor, der sich gemeinsam mit Andrea Petkovic fĂźr krebskranke Kinder einsetzt (Seite 4) und unter der Gesundheitsrubrik eine neue Methode zur Untersuchung von HerzkranzgefäĂ&#x;en am AliceHospital (Seite 24), die als Meilenstein in der Medizin angesehen wird.

Einen goldenen Juli wĂźnscht Euer FRIZZ-Team.

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Johnny Heimes â&#x20AC;&#x17E;Du musst kämpfen!â&#x20AC;&#x153;

%

Living News, Glosse & Comic

!

Universe Sommer & Grillen

"

Gastro Neue Terrasse beim Restaurant Konak Ocakbasi

#

Theater-Festivals Shakespeare unterm Sonnensegel

%

Kultur 2. Teil der Serie Osthang Project

&

SchnickSchnack u.a. Summer Edition- SchnickSchnack-Shopping

'

Heinerfest 64. Heinerfest vom 3.-7. Juli

!

Job Full-Service-Internet-Agentur Electronic Minds

!"

Reise DER Deutsches ReisebĂźro RheinstraĂ&#x;e

!#

Gesundheit Neue Methode zur Cardio-Diagnostik

!%

Cityscout SchĂśnes in Eberstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

FrĂźherkennung Sportmedizin

!'

Musik

"

Filmstarts & Preview

"!

BĂźhne

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie

""

Party

"#

Kunst

HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie

"$

Terminkalender

Digitale Mammografie

##

Kleinanzeigen

Diagnostik der Herzkranzarterien

#%

Verlosung & Impressum

Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4a \Â&#x2C6;RWcT P]STaT] <T]bRWT] <dc \PRWT] 9^W]]h 7TX\Tb 5^c^) :[Pdb <PX

Ă&#x2030;3d \dbbc Zx\_UT] Âş 9^]PcWP] 7TX\Tb ¸ :x\_UTa d]S <dc\PRWTa * 9^]PcWP] Ă&#x2030;9^W]]hÂş 7TX\Tb Xbc TX] CT] ]Xb Fd]STaZX]S <Xc # 9PWaT] fXaS SP]] bTX] VP]iTb ;TQT] PdU ST] :^_U VTbcT[[c) 3Ta 7TbbXbRWT 9dVT]S\TXbcTa TaWx[c SXT 3XPV]^bT) 6TWXa]cd\^a BTXcST\ WPc Ta STa :aP]ZWTXc ST] :P\_U P]VTbPVc bT[Qbc e^] AÂ?RZbRW[xVT] [xbbc Ta bXRW ]XRWc PdbQaT\ bT] BTXc ! Xbc Ta `dTabRW]XccbVT[xW\c <Xc 0]SaTP ?TcZ^eXR \Xc STa Ta idbP\ \T] X\ V[TXRWT] 2[dQ caPX]XTacT WPc Ta SXT 0ZcX^] Ă&#x2030;3d \dbbc Zx\_UT] 4b Xbc ]^RW ]XRWcb eTa[^aT]Âş idVd]bcT] ZaTQbZaP]ZTa :X]STa X]b ;TQT] VTadUT] 3daRW ST] ETa ZPdU e^] <^cXePcX^]bPa\Qx]SRWT] WPQT] bXT bRW^] # 4da^ TX]VT]^\\T] 3XT 5dÂ&#x2022;QP[[b_XT[Ta e^] BE 3Pa\bcPSc (' cadVT] SXTbT 1x]SRWT] X\ AT[TVPcX^]b AÂ?RZb_XT[ VTVT] 1XT[TUT[S SPb Bh\Q^[ WPc XW]T] :aPUc VTVTQT] 5A8II bcT[[c 9^W]]h e^a Johnny ist ein echter FuĂ&#x;ball-Fan. Sein Zimmer im Dachgeschoss in Bessungen wĂźrde die Augen vieler FuĂ&#x;ball-Fans zum Leuchten bringen: T-Shirts mit Original-Unterschriften von Spielern von Bayern MĂźnchen, Borussia Dortmund, vom

#

HSV sowie Fotos und Autogramme zieren die Wände. Sogar einen Pulli und eine Jacke von Jogi LĂśw nennt er sein eigen, viele Prominente lassen sich gern mit Johnny fotografieren. â&#x20AC;&#x17E;Meine TopFavoriten sind der HSV und SV98â&#x20AC;&#x153;.

Sport ist sein Leben. Sein Talent und seine herausragende motorische Begabung entdeckte der Vater der erfolgreichen Darmstädter Tennisspielerin Andrea Petkovic. Mit 12 war er bereits Hessischer Tennis-Jugendmeister, trainierte mit Andrea im Tennis- und Eisclub Darmstadt e.V. (TEC), auĂ&#x;erdem spielte er FuĂ&#x;ball und Badminton. Im Alter von 14 Jahre klagte er Ăźber ständige Ă&#x153;belkeit und sah doppelt, traf die Bälle nicht mehr.

Die Diagnose: ein bĂśsartiger Tumor im Kleinhirn, dem Bereich, der die Feinmotorik steuert; zwei Operationen, Bestrahlungen und zig Chemobehandlungen folgten, vieles musste wieder neu gelernt werden. Er erholte sich, ging wieder zur Viktoriaschule und machte an der MarienhĂśhe sein Fach-Abitur. â&#x20AC;&#x17E;Es war eine sehr schwere Zeit, vor allem fĂźr mich als Sportlerâ&#x20AC;&#x153;, so Heimes. â&#x20AC;&#x17E;Das ist wie Achterbahn fahrenâ&#x20AC;&#x153;, und man lernt seine wahren Freunde kennen. Mit 20 Jahren dann

ein RĂźckschlag: Metastasen an der Wirbelsäule â&#x20AC;&#x201C; Querschnittslähmung. Es folgten weitere Operationen, Chemotherapien, starke Schmerzen.

Mit seinem eisernen Willen und seiner Stärke bekämpfte er die Krankheit, lernte wieder laufen. â&#x20AC;&#x17E;Man muss sich rauskämpfenâ&#x20AC;&#x153;. Dann im Februar 2013 die niederschmetternde Diagnose: wieder Metastasen im Kopf. Spezielle Hochdosis-ChemoblĂścke inklusive Stammzellentherapien, mit denen in Kanada schon gute Erfolge erzielt wurden, sollen helfen. Das Schlimmste war dabei fĂźr Johnny, seiner Familie und Freunden die Diagnose beizubringen, er selbst kommt damit besser klar. â&#x20AC;&#x17E;Es war wie ein Kinofilm mit der Hauptrolle Jonathan Heimes. Ohne die Nebendarsteller â&#x20AC;&#x201C; Familie und Freunde â&#x20AC;&#x201C; wäre dieser Film nicht entstandenâ&#x20AC;&#x153;. Seinen Eltern und seiner drei Jahre älteren Schwester Anna-Lena ist er sehr dankbar.

Seine Mutter, eine Lehrerin, hat ihn immer wieder motiviert. Auch sein allerbester Freund Niki steht nach wie vor an seiner Seite.

Mit Andrea Petkovic zusammen hat er die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Du musst kämpfen. Es ist noch nichts verloren.â&#x20AC;&#x153; zugunsten des Vereins Hilfe fĂźr krebskranke Kin5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

_T^_[T \PVPiX] der Frankfurt e.V. ins Leben gerufen. Damit wollen die beiden eine BrĂźcke zwischen dem Sport und krebskranken Kindern schlagen. Diesen Spruch hat ihm nach einer Diagnose ein Freund per sms geschickt und sie ist zu seinem Lebensmotto geworden. Verkauft werden Silikon-Armbändchen mit verschiedenen Motiven (Deutschland, SV98, Italien) und eben diesem Motto. In einem Jahr wurden nur durch den Verkauf der Bändchen 40.000 Euro eingenommen. Die Motivations-Bändchen dienten auch symbolisch den FuĂ&#x;ballspielern des SV98 als Kraftspender. Als nach dem Relegation-Heimspiel schon der Aufstieg in die 2. Bundesliga verloren schien, wurde Johnny am Tag danach von dem CO-Trainer Sascha Franz raus geklingelt: Wir brauchen die Bändchen fĂźr unsere Spieler. Das Spiel in Bielefeld stand dann auch unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Du musst kämpfenâ&#x20AC;&#x153;: Alle SV98-Spieler trugen die Bändchen am Handgelenk und wie durch ein Wunder fiel in der Nachspielzeit das entscheidende Tor fĂźr den Aufstieg in die 2. Bundesliga. Trainer Dirk Schuster sagte zu ihm, dass es wichtig sei, sich an etwas festzuklammern, etwas, das Mut macht: â&#x20AC;&#x17E;Johnny, du bist der Aufstieg!â&#x20AC;&#x153;.

Ende 2012 ist sein Buch â&#x20AC;&#x17E;Comebacksâ&#x20AC;&#x153; erschienen, in dem er Ăźber seine â&#x20AC;&#x17E;dreiâ&#x20AC;&#x153; Leben berichtet, das Vorwort â&#x20AC;&#x17E;Aufschlagâ&#x20AC;&#x153; stammt von Andrea Petkovic. Sie schreibt: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich ist Johnny nicht nur Spitzensportler ..., sondern auch ein Vorbild und eine Inspirationâ&#x20AC;&#x153;. Er bringe die drei Tugenden Mut, DurchhaltevermĂśgen und Willenskraft zusammen. Eigentlich ist er keine Leseratte, berichtet Johnny, doch seine Erfahrungen will er weitergeben und Mut machen. â&#x20AC;&#x17E;Es war nicht immer einfach, in der Vergangenheit zu wĂźhlen. Aber ich mĂśchte anderen Werte vermitteln und schildern, wie man mit RĂźckschlägen im Leben umgehen und durchhalten kannâ&#x20AC;&#x153;. Die BĂźcher sind beim BĂźcherwurm, JahnstraĂ&#x;e 1, Darmstadt oder per Mail an johnny.comebacks@gmail.com erhältlich.

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr, Sonntag Ruhetag

Sein grĂśĂ&#x;ter Wunsch fĂźr die Zukunft ist es, wieder laufen zu lernen. So wie ich Johnny kennen gelernt haben, wird er es schaffen. <0AC8=0 =>;C4<484A fff UPRTQ^^Z R^\ Y^W]]h R^\TQPRZb

Restaurant mit regionaler und internationaler KĂźche Biergarten mit Kinderspielplatz Hochzeiten und Geburtstage bis 120 Personen 15 Zimmer und 3 Ferienwohnungen GroĂ&#x;er Parkplatz, auch fĂźr Busse Tagungsraum mit Tageslicht

_T^_[T X]U^ 3Pb Ă&#x2030;3D<DBBC:n<?54= 4b Xbc ]^RW ]XRWcb eTa[^aT]Âş 0a\QP]S Die Bändchen zugunsten der Hilfe fĂźr krebskranke Kinder Frankfurt e.V. fĂźr einen Preis von 2,50 bzw. 3,00 Euro fĂźr Sondereditionen sind erhältlich in der Lilien-Schänke am BĂśllenfalltor, bei verschiedenen Ă&#x201E;rzten in Darmstadt oder online unter:

AuĂ&#x;erhalb 30 ¡ 64409 Messel Telefon 06159 70905 Ganz in der Nähe vom Unesco-Welterbe Grube Messel

www.schnecken-schroeder.de

fff Sd\dbbcZPT\_UT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4X]T 5aPVT STa :^]bT`dT]i 3Pa\bcPSc 6[^bbT 3XT F< \dbb Q^hZ^ccXTac fTaST] sagt meine Mutter auf die Frage, warum sie sich nicht mal ein Spiel der Deutschen Elf mit uns gemeinsam angeguckt hat. Sonst ändert sich bei der FIFA nie was. Aber dann, wenn keiner mehr guckt, sag ich, super. Ist schon was dran, sagt mein Vater, ßber die TV-Gelder machen sie die meiste Kohle, und solidarisch wärs auch. Du meinst, sag ich, es gibt keine bessere MÜglichkeit, die Protestbewegung in Brasilien zu unterstßtzen? Wahrscheinlich nicht, sagt mein Vater.

FXT X]Z^]bT`dT]c sag ich, dann muss man wenigstens zum Public Viewing gehen und sich demonstrativ umdrehen. Wie, fragt mein Vater. Ja, sag ich, hinsetzen, Platz okkupieren und dann mit dem RĂźcken zur Leinwand. Sehr gut, sagt meine Mutter, eine konsequente Ăśffentliche Demonstration der Ablehnung. Das halt ich, glaub ich, doch nicht durch, sag ich. Ich auch nicht, sagt mein Vater. Gehen wir halt einfach doch nicht hin, sag ich. Einverstanden, sagt mein Vater, und auf jeden Fall nicht in den Herrngarten.

0db]PW\T 7TX]TaUTbc sag ich. Okay, meint mein Vater. Hier wird jedenfalls nicht weiter geguckt, sagt meine Mutter. Doch, sagt mein Vater. Dann geh ich, sagt meine Mutter, euer Gekreische bei der Vorrunde hat mir mehr als gereicht. Kein Problem, Mama, sag ich, obwohl, du kannst dirs ja noch mal Ăźberlegen. Und vor allem diese alberne Glotzerei um Mitternacht. Mama, sag ich, Mitternachtsspiele gibt es keine mehr, das war Vorrunde. Das ist mir sowieso alles egal, sagt meine Mutter. Ihre Konsequenz, sagt mein Vater und zwinkert mir zu, weil die Spanier schon raus sind.

sequentes politisches Handeln. Wurde auch Zeit, sagt mein Vater. Ich dachte, sag ich, du bist dagegen? Es gibt tatsächlich Wichtigeres, sagt meine Mutter, denn der FuĂ&#x;ball in Darmstadt ist vom Weltniveau weit entfernt.

3Ta ETaV[TXRW Xbc d]UPXa sag ich, die Lilien ... Sie meint nicht die Lilien, sagt mein Vater, das war eine Anspielung auf die MathildenhÜhe, Weltkulturerbe und so. Ja, sagt meine Mutter, es wird Zeit, dass sich euer Horizont etwas weitet fßr die wirkliche Kultur. Wenn du mit zum Heinerfest kommst, sag ich, geh ich auch mal wieder mit ins Theater. Solche Verknßpfungen mag ich nicht, sagt meine Mutter. Wieso, sagt mein Vater, Volksfest und hohe Kultur, passt doch, der Schlossgraben ist zum Volksgarten geworden, und auch die Stadtverwaltung und die Theaterverwaltung kommen demnächst zusammen.

0[[Tb Z^]bT`dT]c SdaRWSPRWc sag ich. Ja, sagt mein Vater, Politik und Theater, das passt super.

Spottet ihr nur, sagt meine Mutter, auch solche Synergien muss man prßfen. Quatsch, sag ich, es geht nur darum, dass niemand merken soll, dass der Partsch beim Rathaus einen Rßckzieher macht. Es wird eben erst alles sorgfältig geprßft, sagt meine Mutter. Genau, sagt mein Vater, die Darmstädter Form konsequenten Handelns, nichts wirklich beenden, lieber noch mal prßfen und verschieben. Ist doch eh klar, dass es zum Rathaus keine Bßrgerbefragung mehr gibt, sag ich. Ah ja, sagt meine Mutter. Ja, genauso klar, sag ich, wie ich jetzt zum Public Viewing gehe, kommt noch wer mit? Ich, sagt mein Vater. Sehr konsequent, sagt meine Mutter.

C740 =8E40

7PWP _Pbbc \P[ [XTQTa PdU sagt meine Mutter, welche Sauerei sie uns diesmal politisch reindrĂźcken. Was meinst du, frag ich. 2006 die Mehrwertsteuer, sagt mein Vater, 2010 die ErhĂśhung des Krankenkassenbeitragsâ&#x20AC;Ś Und, sag ich, 2012 das Meldegesetz, ich weiĂ&#x;, das Thema hatten wir schon, ich wollte wissen, was es dieses Mal wird. Ich tippe, sagt meine Mutter, auf das Fracking-Gesetz. KĂśnnte sein, sagt mein Vater. Und zum Finale kommt Mutti dann wieder, als ob nix gewesen wäre, sag ich, und macht noch mal ein Selfie-Foto.

?^[XcXZTa bRW\Â?RZT] bXRW VTa]T \Xc 5dÂ&#x2022;P[[Ta U^[VT] sagt meine Mutter. Stimmt, sag ich, in Bielefeld tauchten auch plĂśtzlich der ReiĂ&#x;er und der Partsch auf, als ob sie mit dem Lilien-Aufstieg irgendwas zu tun gehabt hätten. Haben sie auch, sagt meine Mutter, die 10 Mio vom Land fĂźr das Stadion sind zugesagt, so geht eben kon-

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) 2WaXbc^_W APd

6aXTbWTX\Ta 5Xa\T][PdU ! #

! 9PWaT ?^\_PS^da

0\ <Xccf^RW ST] !" & d\ ' DWa

6a^Â&#x2022;Tb 5Tbc Ă&#x2030;:D;CDA X\ 60AC4=Âş \Xc 2PQPaTc 2WP]b^]b ;haXZ d]S <^ST X\ ?aX]i 6T^aV 6PacT]

Griesheim ist seit jeher eine â&#x20AC;&#x17E;Stadt der Bewegungâ&#x20AC;&#x153;, in der neben der WirtschaftsfĂśrderung die Sport- und VereinsfĂśrderung eine bedeutende Rolle spielen.

Der 3. Griesheimer Firmenlauf Ăźber eine Strecke von 5 km ist fĂźr Firmen und BehĂśrden, aber auch Vereins- und Freizeitmannschaften gedacht. Aber auch Einzelstarter sind beim Griesheimer Firmenlauf gerne willkommen.

Dabei steht selbstverständlich nicht der Leistungsgedanke im Vordergrund, sondern das gemeinsame Erreichen des Ziels. Die dabei gesammelten Erfahrungen lassen sich hervorragend auf Beruf und Privatleben anwenden und wirken sich letztendlich ßberaus positiv auf das Arbeitsklima in jeder Firma aus.

Zum dritten Mal heiĂ&#x;t es wieder: Laufen in der Griesheimer innenStadt. BĂźrgermeisterin Gabriele Winter freute sich Ăźber die rege Teilnahme der letzten beiden Jahre und lädt wieder alle, auch die vielen auswärtigen Firmen- und BehĂśrdenmannschaften sowie Läuferinnen und Läufer, herzlich ein.

Am 09.07. um 18.30 Uhr findet ein zweites offizielles Training statt. Hier haben Sie die MĂśglichkeit, gemeinsam mit anderen Ihre Fitness zu verbessern und noch nĂźtzliche Tipps zu erhalten.

Treffpunkt ist der Lauftreff am Waldspielplatz in der GoethestraĂ&#x;e in Griesheim.

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] UX]ST] BXT d]cTa) fff VaXTbWTX\Ta UXa\T][PdU ST

CP]iT]ST ?UTaST d]S 2^h^cT DV[h ?Pach 7TbbXbRWT] <TXbcTabRWPUcT] X] STa ATXc b_^acP][PVT 3Pa\bcPSc :aP]XRWbcTX] GroĂ&#x;es hat sich der Kranichsteiner Hof in diesem Jahr vorgenommen, denn die Hessischen Meisterschaften sind ein ganz besonderes Turnier. Vom 18. bis 20. Juli wird auf der neu gestalteten Reitsportanlage in Darmstadt Kranichstein (gegenĂźber des Jagdschloss Kranichstein) Spitzensport auf hĂśchstem Niveau gezeigt. Tanzende Pferde in der Dressur bis zum Grand Prix und fliegende Athleten im Springen bis zur Klasse S** kĂśnnen an diesen drei Turniertagen zwischen 7 und 21 Uhr bewundert werden. Weniger am Reitsport interessierte Besucher lädt die malerische Anlage zum Flanieren zwischen den Verkaufsständen oder einem Picknick auf der Liegewiese ein. FĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt und auch Kinder kommen mit Ponyreiten und Spielstation auf ihre Kosten. Besondere Highlights sind am Samstag Abend (19.) das Barrierespringen der Klasse S* und im Anschluss ab ca. 21 Uhr die Coyote Ugly Party mit DJ DeSe und DJ Grimbo (beide Element 5 Coyote Old School). Hier bieten gut 40 Meter umlaufende Theke gute Angriffsfläche fĂźr Bier, Sekt, Cocktails und HĂźtchen und viel Platz zum (darauf) Tanzen. Das Beste dabei: Der Eintritt zur Party sowie an allen Turniertagen ist frei! fff UPRTQ^^Z R^\ ZaP]XRWbcTX]TaW^U fff ZaP]XRWbcTX]TaW^U ST

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

Was wäre das Martinsviertel ohne das â&#x20AC;&#x17E;Pompadourâ&#x20AC;&#x153;! Es ist kaum zu glauben, dass Liss Schäfer schon seit 20 Jahren mit ihrem schĂśnen Mode-Laden das ehemals triste Eck verschĂśnert. Und dies wird groĂ&#x; gefeiert: Am 6. Juli von 11 bis 18 Uhr verwandelt sie mit einem spannenden Programm den idyllischen Prinz-Georg-Garten in einen vielseitigen Kulturgarten. Eingeladen sind natĂźrlich alle Martinsviertler, Flaneure der Kunst, Sinnenbegabte und Freunde der feinen HĂśrkunst. Es wĂźrde niemanden wundern, wenn auch Mario einen Weg zu dem Fest finden wĂźrde ... Der Eintritt ist frei.

Los geht es um 11 Uhr mit einer Präsentation ausgefallener Kleider und feiner Accessoires aus Italien und Dänemark, SchmuckentwĂźrfen und â&#x20AC;&#x17E;behĂźteten Aktionenâ&#x20AC;&#x153; von den beiden Hutmacherinnen Susanne Schmitt (Schmitthut) und Liss Vogel-Schneider bei Sekt und leckeren VerwĂśhnhäppchen. Eine Bio-Eis- & Kaffeemanufaktur bietet laktosefreies Eis und vieles Leckeres mehr (www.2u-eistoyou.de). Freunde der Kunst dĂźrfen sich Ăźber Fotografien von Anna Scheerer, Installationen von Anna Kraus und Kunstexponate von Doris Zorn freuen. Ab 13.30 Uhr startet nach einer offiziellen BegrĂźĂ&#x;ung das musikalische Rahmenprogramm mit Musik aus den 1920er Jahren von Lotte Langgolf, anschlieĂ&#x;end Lyrik und Klangperformances u.a. mit Katharina Eismann (Offenbach). Ab 16.25 Uhr spannen Petra Bassus und Marcelle Hagenauer einen musikalischen Bogen Ăźber Frauenlieder und Chansons der letzten hundert Jahre â&#x20AC;&#x17E;La vie en rose.â&#x20AC;&#x153; Sabine Sabolewski als Waschfrau sowie die bekannte Lyrikerin Ursel Teicher-Meier runden das Fest ab. Infostände: Agnes Schmidt (Luise-BĂźchner-Gesellschaft), Fotograf Christoph Rau. 8]U^b d]cTa) fff \PacX]beXTacT[ SPa\bcPSc ST

&

# 9PWaT 0]cX`dXcxcT] d]S \^STa]T :d]bc :PQT[ ;P]V 0dU STa BdRWT ]PRW STa eTa[^aT]T] ITXc

5^c^) :[Pdb <PX

Dieses Motto passt perfekt zum kleinen Laden im â&#x20AC;&#x17E;magischen Dreieckâ&#x20AC;&#x153; der SchulstraĂ&#x;e. Tritt man Ăźber die Schwelle des Ladens, landet man sofort in einer anderen Welt. Kunst und Krempel â&#x20AC;&#x17E;in HĂźlle und FĂźlleâ&#x20AC;&#x153;, so die Inhaberin Gabriele Lang: Schmuck (alt und modern), Bilder, HĂźte, Taschen, MĂśbel, Lampen, Geschirr und vieles mehr. Vor allem gibt es Dinge zu entdecken, die es heute gar nicht mehr gibt, wie Rasiermesser oder kleine witzige Anhängerchen fĂźr Bowle-Gläser. Selbst nach einer Stunde im Laden entdeckt man immer wieder neue Dinge - alte Modezeitschriften, Brillen oder antiken Weihnachtsschmuck.

Darunter mischen sich moderne Phantasieobjekte wie transparente Fische oder Quallen, die als Lampe fungieren. Kabel & Lang ist eine nostalgische Zauberwelt fĂźr Menschen, die Flohmärkte und Antiquitäten lieben, ihre kindliche Neugier bewahrt haben und sich Zeit fĂźr â&#x20AC;&#x17E;mal was anderesâ&#x20AC;&#x153; nehmen. Kabel & Lang verfĂźgt Ăźber eine eigene Goldschmiedewerkstatt. Kunden kĂśnnen bei Gabriele Lang oder der Goldschmiedin Dagmar Bilstein Schmuck reparieren, restaurieren, umarbeiten und nach eigenen Vorstellungen anfertigen lassen. <=

JETZT ANMELDEN!

SOMMER-TENNIS-CAMP 19.-20. Juli

:PQT[ ;P]V BRWd[bca % %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ' DWa BP % DWa CT[TU^]) % $ !! "% fff ZPQT[d]S[P]V ST

:d[c 6Tcax]Z Ă&#x2030;4QQT[f^XÂş =TdTa 1[^V STa 0_UT[fTX] 5aTd]ST

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PRIME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

Das hessische Nationalgetränk Apfelwein erlangt mittlerweile eine Art KultStatus. Das hat die vier Apfelwein-begeisterten Studenten Helena Nische, Marion Dietz, Janina Oehrig und Simon Hissen auf die Idee gebracht, als Projekt an der Hochschule Darmstadt (Fachbereich: Informationswissenschaften) einen Blog zu erstellen. Unter www.apfelwein-freunde.de schreiben sie alles rund um das Thema Apfelwein, wie Ăźber verschiedene Apfelweinhersteller und ihren Apfelwein, Rezepte, die Apfelwein-Gastronomie (Kneipen, Wirtschaften, Keltereien), die hessische Mundart (HessischDeutsch) und verschiedene Veranstaltungen in der Rhein-Main-Region - bevorzugt natĂźrlich Ăźber Darmstadt und Umgebung. Auf der Seite werden fĂźr Darmstadt als Kneipen und Wirtschaften u.a. der Bayerische Biergarten, Biergarten Darmstadt, das Hobbit und das â&#x20AC;&#x17E;Bembelscheâ&#x20AC;&#x153; vorgestellt. fff P_UT[fTX] UaTd]ST ST

0[XRT :d[cdab^\\Ta ! # <Xc 1aPbb # SPb U^acbRWaXcc[XRWbcT 1TcaXTQbbhbcT\ bTXc Tb ET]cX[T VXQc Bereits zum sechsten Mal lädt die Kulturinitative AliceArtCare am Alice-Hospital in der Ferienzeit zum Alice-Kultursommer ein. Am FuĂ&#x;e der MathildenhĂśhe bieten die Veranstalter Darmstädter Musik, Odenwälder Speisen und BergsträĂ&#x;er Wein. GenieĂ&#x;en Sie im Alice-Park Kulinarisches aus unserer Region und Musikalisches von Jazz bis Klassik. Am 20. Juli spielt â&#x20AC;&#x17E;bras 4.1â&#x20AC;&#x153;, das sind 4 Männer und 1 Dame, die in blechblasender Manier das Publikum begeistern. Unterhaltung auf hĂśchstem Niveau, professionell und immer mit einem Augenzwinkern präsentiert. Sie spielen Musik aus allen Epochen, ohne Grenzen zwischen U- und E-Musik. Wasserdichte Sonnenschirme machen die Veranstaltung weitgehend unabhängig vom Wetter â&#x20AC;&#x201C; und die KĂźnstler stĂśrt der Regen sowieso nicht.

3XTQdaVTa Bca " 3Pa\bcPSc ! 9d[X DWa 4X]caXcc UaTX fff P[XRT W^b_XcP[ ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B^\\Ta CT]]XbRP\_ X] STa CT]]Xb>PbT CT]]Xb UÂ?a 9dVT]S[XRWT d]S 4afPRWbT]T P[[Ta B_XT[Z[PbbT]

CaTQda >_T] 0Xa 3XT ATVX^] VTWc bcTX[ Mitten im Festival-Sommer herrscht in der kleinen Stadt Trebur Ausnahmezustand - das Trebur Open Air Festival geht in die 22. Runde! Mit dabei sind vom 1. â&#x20AC;&#x201C; 3. August natĂźrlich wieder jede Menge groĂ&#x;artiger Acts wie AntiFlag, Zebrahead und Viktor & The Blood sowie die lokalen â&#x20AC;&#x17E;Ehrengästeâ&#x20AC;&#x153; Elfmorgen. Ein ganz besonderes Highlight dĂźrfte dieses Jahr der Auftritt der Hamburger Rock-Institution Selig werden.

Seit Ăźber zwei Dekaden bereichert das kleine aber feine Trebur Open Air die hiesige Festivallandschaft mit einer umfangreichen, Ăźberaus gelungenen Bandauswahl, die stets tausende Musikfans aus der Region und dem gesamten Bundesgebiet in die kleine Gemeinde im sĂźdhessischen Ried zieht. Das Erfolgsrezept hierfĂźr liegt fĂźr viele Besucher im soliden Gleichgewicht aus hoffnungsvollen Newcomern und groĂ&#x;en Namen der internationalen Musikszene, einem schĂśnen Veranstaltungsgelände am Treburer Schwimmbad und diversen weiteren illustren Programmpunkten, wie Bauchplatschercontest, FlunkyfuĂ&#x;ball-Turnier u.a.

Und auch in seiner 22. Auflage präsentiert sich das Festival musikalisch wieder enorm vielseitig: Neben der Hamburger Rock-Institution Selig, die neben ihren zahlreichen Hits, wie â&#x20AC;&#x17E;Ohne Dichâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Knockinâ&#x20AC;&#x2122; on heavenâ&#x20AC;&#x2122;s doorâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Ist es wichtig?â&#x20AC;&#x153; auch die Songs ihres aktuellen Longplayers â&#x20AC;&#x17E;Magmaâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck haben wird, sind auch die amerikanischen Politpunks Anti-Flag und ihre nicht minder (punk)rockigen Landsleute von Zebrahead auf dem Trebur Open Air live zu Gast.

Aber auch zahlreiche internationale und nationale Newcomer werden sich während der drei Festivaltage die Klinke(nstecker) in die Hand geben und um die Gunst des Publikums spielen. Mit dabei sind in diesem Jahr u.a. die schwedischen Ă&#x153;berflieger Viktor & The Blood, das Berliner Elektro-Trio I Heart Sharks, die ebenfalls Ăźberaus angesagten Post-Hardcoreler Marathonmann aus MĂźnchen, sowie The Love BĂźlow, deren groĂ&#x;artiger Soundclash aus HipHop, IndieRock und Pop, den geneigten ZuhĂśrern spätestens seit ihrem fulminanten Auftritt beim Bundesvision Song Contest 2012 im Ohr klingen sollte und die sicher auch das Festivalgelände am Freibad zum Beben bringen werden.

Neben zahlreichen musikalischen GenĂźssen bietet das familiäre Festival im Ried Ăźbrigens auch eine groĂ&#x;e Auswahl fĂźr den kleinen Hunger. Neben verschiedenen internationalen Spezialitäten und vegetarischen und veganen Leckereien gibt es natĂźrlich auch â&#x20AC;&#x17E;Festivalstandardsâ&#x20AC;&#x153; wie Hot Dogs, WĂźrstchen, Pommes sowie Kaffee und Kuchen. Drei Tage rundum versorgt, das volle Programm!

1< FTXcTaT 8]U^b) fff caTQda^_T]PXa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

Tennisspielen lernen wie die Profis â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen Jugendliche und Erwachsene an mehreren Terminen in der TennisOase. An mehreren Vormittagen trainiert Selim Seddiki, staatlich geprĂźfter Tennis- und Sportlehrer und Enkelsohn des berĂźhmten Tennisspielers Dr. Meciar, alle Spielklassen. Die Teilnehmer/innen werden â&#x20AC;&#x201C; je nach Leistung - in kleine Gruppen aufgeteilt. Die TennisOase liegt in ruhiger idyllischer Lage zwischen Stadion und BĂśllenfalltor, umgeben von Lärchen und Kiefern. Sie wurde 1980 von Dr. Alois Meciar gegrĂźndet, der Tennis als bezahlbaren Allgemeinsport etablieren wollte. Vor rund 30 Jahren Ăźbernahm seine Tochter, Alena Seddiki, die TennisOase, die sie mit groĂ&#x;em Engagement und Herz weiterfĂźhrte. Ihr Sohn Selim trainiert erfolgreich von Breitensportlern bis hin zu Turnierspitzenpostionen. Bei der TennisOase kann man ohne Vertragsbindung und Arbeitseinsätze Plätze stundenweise mieten oder Saisonkarten erstehen. Es gibt auĂ&#x;erdem Trainerstunden, Gruppentraining und Kinder- und Jugendtraining. Der Platz ist von April bis September geĂśffnet, das Gelände mit dem Biergarten kann fĂźr Turniere, Parties, DJ-Events gemietet werden. ( ! 9d[X BP QXb # d]S B^ QXb # DWa UÂ?a 9dVT]S[XRWT d]S 4afPRWbT]T :^bcT] ' 4da^ _a^ ?Tab^]* PdÂ&#x2022;TaST\ QXb # BT_cT\QTa UÂ?a 9dVT]S[XRWT <^]cPV QXb 3^]]TabcPV QXb $ DWa \Xc <XccPVb_PdbT e^] ! QXb " DWa \Xc <XccPVTbbT] :^bcT] X]R[ <XccPVTbbT]) $ 4da^ 0]\T[Sd]VT] d]cTa) && "!' '(! fff cT]]Xb^PbT ST

" D\bcxScTa ATQT]UTbc 3Pb FTX]TeT]c P\ ATQbc^RZ Zum 3. Mal veranstaltet der Umstädter Weinbauverein e.V. das beliebte Rebenfest. Am 26. und 27. Juli wird in der Lage â&#x20AC;&#x17E;Umstädter Herrnbergâ&#x20AC;&#x153; auf dem obersten asphaltierten Weg zwischen â&#x20AC;&#x17E;Petermanns Ruhâ&#x20AC;&#x153; und der WingertshĂźtte SchrĂśbel gefeiert. Einfach der Wegweisung â&#x20AC;&#x17E;Umstädter Rebenfestâ&#x20AC;&#x153; folgen und die herrliche Aussicht bei einem guten Tropfen Umstädter genieĂ&#x;en.

An einem der fĂźnf Pavillons findet man sicher seinen Wein-Favoriten. Eine Auswahl ihrer Weine bieten das Weingut BrĂźcke-Ohl, Weinbau Anders, Weinbau Daniela Collatz, Ă&#x2013;koweinbau Andres Diehl, Weinbau Emmrich, Weingut LohmĂźhle, Weinbau Schäfer und vinum autmundis â&#x20AC;&#x201C; Die Odenwälder Winzergenossenschaft an. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. !% & e^] & ¸ !# DWa d]S !& & PQ <XccPV QXb ' DWa X] STa ;PVT D\bcxScTa 7Taa]QTaV fff eX]d\ Pdc\d]SXb ST

4aQPRWTa FXTbT]\PaZc 3Pb VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT E^[ZbUTbc BÂ?SWTbbT]b Erbach fiebert wieder seiner â&#x20AC;&#x17E;fĂźnften Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153;, dem Erbacher Wiesenmarkt vom 18. bis zum 27. Juli, entgegen. HĂśhepunkte sind u.a. das traditionelle Pferderennen am zweiten Marktsonntag (27.), das Kinderspielfest am Mittwoch (23.) und das Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker am Mittwoch (23.) sowie der Familientag am Donnerstag (24.) mit attraktiven Angeboten und reduzierten Preisen. Viel Musik gibt es in den Festzelten; im Europäischen Dorf werden die Erbacher Partnerstädte KĂśnigsee (ThĂźringen), Jicin (Tschechien), AnsiĂŁo (Portugal) und Pont-de-Beauvoisin (Frankreich) zu Gast sein. fff TaQPRWTa fXTbT]\PaZc ST

(

SPa\bcPSc [XeX]V !$ 9PWaT ?aX]i 6T^aV 6PacT] d]S ?aX]i 6T^aV ?P[PXb FEMININE KLEIDUNG & FEINE ACCESSOIRES AUS ERSTER & ZWEITER HAND SCHUKNECHTSTR. 1 - 64289 DARMSTADT - FON 06151 - 71 63 25 DI - FR 10:00 - 13:30 & 15:00 - 18:30 | SA 11:00 - 14:00 MITTWOCH BIS SAMSTAG KOMMISSIONSANNAHME

Tanzschule mit Tradition

!#!

Neue Tanzkurse

# " $" # " $" " ! %

! !

www.baeulke.de

OGG?Â&#x2039;K B9MK=Â&#x2039;F =Zl De^bgh] Zf Phh` @^gb^Ă&#x20AC;^g Lb^ mÂŞ`eb\a Z[ 1 Nak _kbl\a `^[Z\d^g^ ;kÂşm\a^g% Zn_ Pngl\a ohk Hkm [^e^`m DZ__^^& ng] >bl&Li^sbZebmÂŞm^g S^bmng`ll^kob\^ !Lb^ [^lm^ee^g pbk [^lhk`^g" *)) ;bh ?Zbk&MkZ]^ EbfhgZ]^g ng] M^^l k^b\aeb\a [^e^`m^ CZnl^ IeZmm^g de^bg^l LhggmZ`l_kÂżalmÂż\d Fn_Ă&#x203A; gl Dn\a^gZnlpZae Phh`Â&#x152;l CZnl^Â&#x152;g u A^bgkb\a ?nak LmkZĂ&#x20AC;^ -+: u =ZkflmZ]m M^e' )/*.* ( -+2-2,. u ÂĽ__gng`ls^bm^g3 )1 & ++ Nak

6PacT]UTbc \Xc TX]Ta ITXcaTXbT X]b A^Z^Z^ Am 13. Juli verwandelt sich von 12 bis 18 Uhr der Prinz-Georg-Garten in ein lebendes Museum. Anlässlich des 250-jährigen Jubiläums des PrinzGeorg-Gartens laden die GroĂ&#x;herzoglich-Hessische Porzellansammlung und die Verwaltung der SchlĂśsser und Gärten Hessen mit einem Gartenfest auf eine Zeitreise ins Rokoko ein. Durch den wunderschĂśnen Garten - die Kombination eines Zier- und Nutzgartens ist einmalig in Hessen â&#x20AC;&#x201C; werden Darsteller in historischen KostĂźmen flanieren. Allen voran Mitorganisatorin und Schlossmuseums-Assistentin Roswitha MĂźller als Prinzessâ&#x20AC;&#x2122; Max und Porzellanmuseums-Mitarbeiterin Martina Breuer â&#x20AC;&#x201C; beide in handgenähten originalgetreuen Roben des 18. Jahrhunderts. UnterstĂźtzt wird die Veranstaltung vom Verein fĂźr hessische Militär- und Zivilgeschichte, der Soldaten und Zivildarsteller entsendet. Der historische Tanzkreis Bensheim fĂźhrt Tänze aus der Zeit vor, im Heckentheater wird das Rokokotheater Mainz Musik, Schauspiel und Zauberkunst aus dem 18. Jahrhundert präsentieren.

AuĂ&#x;erdem gibt es GartenfĂźhrungen, und Kinder kĂśnnen sich in einer Sänfte von â&#x20AC;&#x17E;echtenâ&#x20AC;&#x153; Soldaten durch den Park transportieren lassen. Im Mittelpunkt steht auch â&#x20AC;&#x17E;das SchmuckstĂźck Darmstadtsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das Prinz-Georg-Palais mit seiner Porzellansammlung â&#x20AC;&#x201C; das den Zweiten Weltkrieg weitgehend unbeschadet Ăźberstanden hat, schwärmt Alexa-Beatrice Christ, kommissarische Museumsdirektorin des Schlossmuseums und Mitorganisatorin. Den einzigartigen Garten erhielt Prinz Georg Wilhelm von Hessen-Darmstadt am 11.

Juli 1764 geschenkt. Gemeinsam mit seiner Ehefrau lieĂ&#x; er den Garten so gestalten, wie wir ihn heute genieĂ&#x;en: mit seiner intimen Atmosphäre, den Sitzbänken, dem Teepavillon und Heckentheater. Der stadtnahe Landsitz diente damals ungezwungenen Feierlichkeiten abseits des offiziellen Hofzeremoniells. Der Eintritt ist frei. Freuen Sie sich auf eine Zeitreise in einem der schĂśnsten Gärten Darmstadts! " 9d[X ! QXb ' DWa ?aX]i 6T^aV 6PacT] BRW[^bbVPacT]bcaPÂ&#x2022;T %Q %#!'( 3Pa\bcPSc PdRW QTX bRW[TRWcT\ FTccTa

1Â&#x2C6;[[T 3Pb 1dRW

?26;.91< 0<1

Ein wunderschĂśner Bildband mit Ansichten vom BĂśllenfalltor aus der Zeit vor dem Umbau. Ein Muss fĂźr jeden FuĂ&#x;ballnostalgiger, ein Muss fĂźr jeden Lilienfan, der in den letzten Jahren Spiele am BĂśllenfalltor gesehen hat und sich die Erinnerungen an ein besonderes Stadion, gekrĂśnt vom diesjährigen Aufstieg in die zweite Liga, erhalten mĂśchte.

-8 . !&+*8 )&.8!")86$"1 -."%"*8/*)&. *"%)"* 8!+' ,"*+))&",."

3&))",48 ((",

# # # # !

8 8 "&."*8)

8 +,) .8 8 )

8 ,"&- 8 8

8 "-."((/*$"

%

Der bekannte FuĂ&#x;ballfotograf Reinaldo Coddou, der auch MitbegrĂźnder des FuĂ&#x;ballkulturmagazines 11 Freunde ist, hat das BĂśllenfalltor in den letzten Monaten immer wieder besucht und mit seinem meisterlichen Blick fĂźr das Besondere fotografiert.

In seinem Bildband findet man auf 224 Seiten Fotografien von Szenen, die ansonsten nur von intimen Kennern des Stadions gesehen werden, auĂ&#x;erdem auch Einblicke in Fanszenen während der letzten Meisterschaftsspiele und wunderbare Bilder rund um das Stadion. <8CB27 B27D;I

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

[XeX]V SPa\bcPSc BRW]TRZT] BRWaÂ&#x2C6;STa 8Sh[[XbRWTa 1XTaVPacT] d\VTbcP[cTc Die Freiluft-Saison hat auch beim Schnecken-SchrĂśder begonnen. Der schĂśne groĂ&#x;e Biergarten (110 Plätze) hat eine einheitliche Holz-Bestuhlung erhalten, alles wurde schĂśn begrĂźnt. Unter den groĂ&#x;en Schirmen finden die Gäste immer einen schattigen Platz. Aufgrund seiner Lage an der Dieburger StraĂ&#x;e ca. 3 km nach dem Oberwaldhaus im Wald lässt es sich einerseits ruhig im GrĂźnen sitzen und die Natur genieĂ&#x;en. Andererseits kann man bei geschlossenen Gesellschaften ungestĂśrt feiern, â&#x20AC;&#x17E;auch mal die Musik lauter machen und nachts noch auf der Terrasse sitzenâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt Chef AndrĂŠ Berker. Das Team von Schnecken SchrĂśder verwĂśhnt die Gäste mit einer traditionellen-klassischen KĂźche und mediterranen Elementen, fĂźr Feiern werden MenĂźs oder Buffets angeboten. Neuerdings laden wĂśchentlich wechselnde Aktionskarten mit unterschiedlichen Länderspezialitäten zum Probieren ein. Auch saisonale Angebote - derzeit sind es Pfifferlinge - bringen kulinarische Abwechslung. Schnecken SchrĂśder ist sehr gut fĂźr grĂśĂ&#x;ere Feiern geeignet â&#x20AC;&#x201C; im groĂ&#x;en Raum feiern bis zu 100 Personen, im Nebenraum bis zu 20 Gäste. Nach der Modernisierung stehen 15 Zimmer mit 30 Betten in einem frischen zeitgemäĂ&#x;en Ambiente Ă&#x153;bernachtungsgästen zur VerfĂźgung. Und das alles nur wenige Kilometer von Darmstadt entfernt. <= BRW]TRZT] BRWaÂ&#x2C6;STa 7^cT[ d]S 6PbcbcxccT] 6\Q7 0dÂ&#x2022;TaWP[Q " 3XTQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T !&% %## ( <TbbT[ CT[TU^]) % $( & ( $ 4 <PX[) X]U^/BRW]TRZT] BRWa^TSTa ST sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a & " ! " DWa BP B^ d]S 5TXTacPVT " DWa ! " DWa 5Â?a 6ad__T] PQ ?Tab^]T] PdRW PdÂ&#x2022;TaWP[Q SXTbTa ITXcT] VTÂ&#x2C6;UU]Tc fff bRW]TRZT] bRWa^TSTa ST

3TdcbRW 7^[[x]SXbRWTa Bc^UU\PaZc X] 3Pa\bcPSc Am Samstag, den 26. Juli 2014 von 10 bis 17 Uhr, findet wieder der beliebte Deutsch-Holländische Stoffmarkt auf dem Friedensplatz statt. Wer gerne mit Nadel und Faden umgeht, findet an 90 Ständen eine riesige Vielfalt an Kleider-, Gardinen-, MÜbel- und Dekostoffen, Stoffspezialitäten aus dem Bereich Patchwork und Kurzwaren. Passend zur Jahreszeit sind die neuen Frßhjahrs- und Sommerkollektionen mit knallbunten Farben und Motiven sehr gefragt. Neu ist ein Gewinnspiel. Vertreten ist auch der Nähmaschinenhersteller Elna mit einem Info-Stand. Verlost wird vor Ort eine Nähmaschine im Wert von ca. 400.- der Schweizer Traditionsmarke. Die Verlosung findet um 17 Uhr Üffentlich am Stand von Elna statt. Organisiert wird der jährlich zweimal stattfindende Markt von der Expo Concept GmbH aus Essen.

BP\bcPV ST] !% 9d[X e^] QXb & DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc 5aXTST]b_[Pci 3Pa\bcPSc

Griesheimer

erst in die eine...

ere ...dann in die and

?PaPSXTb UÂ?a P[[T :aTPcXeT ]Td) 6TfX]]b_XT[

richtung

1.@ /B05

11<B 5

unterstĂźtzt von

)8 :(("*# ((.+,8&-.8"&*"-8!",8(".3."*8!"/.- %"*8 . !&"*8 1&--"*8 .1 -4 8 + %8"&*- %*"&!"*!"8 ",9*!",/*$"*8 .."( ,8 "0+, 8 )80+)86 :(("48$" ;%,"*!8 - %&"!83/8 '/)"*.&",.8/*!8 "1 %,.8"&*8 &(! *! 8#+.+$, 5",.80+)8 "*8 . !&+* +.+$, #"*8 "&* (!+8 +!!+/8 8! -86 +%* ,8 &(&"*# *-

#" $ # # # # # # # #

)&.8,/*!8 8 +.+$, 5"*8&*8 , "8/*!8 %1 ,31"&7

vorbereitung auf den start...

)828 8 ) 8 "-."&* *!8)&.8 "3/$

8<

"*8/*!8 +*. '.

8 +"((" / % -0 !"

&

rst im ziel der groĂ&#x;e du

Laufen Sie mit - egal, ob als Firmen-, BehÜrden-, Vereinsoder Freizeitteam oder als einzelner Läufer/Walker, alle sind herzlich willkommen.

Weitere Informationen zum Firmenlauf oder zur Anmeldung finden Sie unter:

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

, Essen emusik der iv L it m . n parrtty.... und Trinken in nstadt after ru er Inne im e h s Grie 0 Uhr. ab 17.0

am

18.00 uhr

23.07. um

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;FXT X\ Da[PdQ Âş

=TdT 1^d[STaWP[[T X] ?Ud]VbcPSc

=TdT CTaaPbbT QTX\ 6aX[[b_TiXP[XcxcT] ATbcPdaP]c Ă&#x2030;:^]PZ >RPZQPbXÂş

:[TccTa_PaPSXTb d]S R^^[Ta CaTUU_d]Zc

Schon seit einem halben Jahr werden die Gäste im â&#x20AC;&#x17E;Konak Ocakbasiâ&#x20AC;&#x153; mit Gerichten vom Holzofen und Holzgrill verwĂśhnt. Diese kĂśnnen sie jetzt auch drauĂ&#x;en genieĂ&#x;en: Im April wurde eine Terrasse mit 30 Plätzen vor dem Grillrestaurant erĂśffnet. Ein Blickfang ist ein malerischer Zierbrunnen, der mit Ă&#x2013;llampen fĂźr ein besonderes Flair sorgt. Besonders abends - wenn das Wasser beleuchtet ist - kann man sich verzaubern lassen. Zumal es in den Abendstunden in der Otto-RĂśhm-StraĂ&#x;e (neben Bauhaus) ruhiger ist, da es dann nur wenig Verkehr gibt. In der nächsten Zeit wird noch ein groĂ&#x;es Bild mit Steinhäusern und eine weiĂ&#x;e Mauer als Umrandung fĂźr eine Urlaubsatmosphäre sorgen.

Es ist beeindruckend, was die Studio Bloc GmbH in den letzten Monaten geleistet hat: in der ehemaligen Tennis-Halle ist auf 2.000 qm eine schĂśne Kletterlandschaft entstanden. Die Boulderhalle (Klettern ohne Seil) wirkt durch das viele helle Holz einladend und freundlich. In der Mitte laden fĂźnf groĂ&#x;e BlĂścke und auĂ&#x;enherum u-fĂśrmige Wände zum Erobern ein. Geklettert wird ohne Sicherheitssystem bis 4,50 Meter, auf dem Boden liegen 30 cm hohe Weichbodenmatten, die potenzielle StĂźrze abfedern. Es gibt verschiedene Schwierigkeitsstufen: leicht/Kinder und Anfänger bis hin zu schwer/Wettkampfniveau - 3c bis 8a. Die Boulder-Parcours werden wĂśchentlich durch den GeschäftsfĂźhrer und internationalen Routenschrauber Robert Heinrich geändert, der den richtigen Blick hierfĂźr hat und selbst schon 20 Jahre klettert. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben fĂźr jeden die passende Route - jeder kann nach seinem eigenen Level bouldernâ&#x20AC;&#x153;. 6.000 Klettergriffe in allen Farben und verschiedenen GrĂśĂ&#x;en setzen Farbakzente: GrĂźn fĂźr die leichteste Route, schwarz fĂźr die schwierigste. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind vermutlich einer der grĂśĂ&#x;ten Boulderhallen in Deutschland, vor allem die Holzstruktur in unserer Halle ist einzigartigâ&#x20AC;&#x153;, so Heinrich. FĂźr die hochwertige handwerkliche Ausgestaltung sorgt der weitere GeschäftsfĂźhrer und Schreinermeister Tim Heckmann, selbst leidenschaftlicher Kletterer. Die Betriebsleitung hat Marie-Louise Sobe Ăźbernommen, die das Klettern in den letzten Jahren als Familiensport entdeckt hat.

6a^Â&#x2022;T 0dbfPW[ P] \TSXcTaaP]T] :Â&#x2C6;bc[XRWZTXcT] Im Inneren lädt die gemĂźtlich-moderne Ambiente des Grillrestaurants zum WohlfĂźhlen ein - geeignet fĂźr Jung und Alt. Angeboten wird eine mediterrane KĂźche - eine Mischung aus tĂźrkischer, anatolischer und italienischer KĂźche - und das 23 Stunden am Tag. Die Auswahl an internationalen Gerichten ist enorm: Suppen, Vorspeisen, Salate, Teigtaschen, Pizza, Nudeln, Schnitzel, DĂśner, Gerichte aus dem Tontopf, Vegetarisches oder die beliebten Grillspezialitäten und Nachtisch. Gäste kĂśnnen sich vom FrĂźhstĂźck Ăźber Mittagstisch bis hin zum Abendessen kulinarisch verwĂśhnen lassen.

Mittags wird fĂźr eine schnelle Pause ein täglich wechselndes MenĂź mit Salat, Hauptspeise, einem Getränk und tĂźrkischem Tee zu rund 7 Euro angeboten. Abends wird allerdings aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage eine Reservierung empfohlen. Die KĂźche mit ist offen, damit die Gäste den KĂśchen beim traditionellen Zubereiten der Zutaten zuschauen kĂśnnen einer Glasvitrine werden die frisch zubereiteten Hähnchen-, Puten-, Lamm-, Fisch- und GemĂźsespieĂ&#x;e präsentiert. FĂźr Feiern wird auch ein ganzes Lamm am SpieĂ&#x; fĂźr etwa 25 Personen angeboten. Dieses wird 6-7 Stunden gegart, sollte daher einen Tag vorher bestellt werden.

In einem weiteren, groĂ&#x;zĂźgigen Raum im hinteren Bereich steht auch ein schĂśn gedeckter runder VIP-Tisch fĂźr 12 Personen bereit, an dem man in Ruhe sitzen und feiern kann. Da die Räumlichkeiten groĂ&#x; sind (im Innenbereich insgesamt rund 150 Plätze), eignen sie sich generell fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gesellschaften. Ideal: GenĂźgend Parkplätze direkt vor der TĂźr. <= :^]PZ >RPZQPbX >cc^ AÂ&#x2C6;W\ BcaPÂ&#x2022;T "% %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ '& & &!" fff Z^]PZ SPa\bcPSc ST

Die Boulderhalle, die am 24. Mai erĂśffnet hat, soll aber auch ein Treffpunkt fĂźr alle werden: In dem Bistro-Bereich, der sich oberhalb der Kletterhalle befindet, kann man sich bei einem bayerischen Bier oder Fair-Trade-Kaffee entspannen und selbst gebackenen Kuchen genieĂ&#x;en. Im Sommer wird auch gegrillt. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten, dass die Leute gerne zu uns kommen und SpaĂ&#x; haben, sodass wir fĂźr manche eine Art zweites Wohnzimmer werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Sobe.

Jeden Donnerstag werden unterschiedliche Local-DJs auflegen und die super Anlage zum GlĂźhen bringen. Feste Bestandteile sollen auch Kurse fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden, auĂ&#x;erdem Kindergeburtstage. Im Angebot sind 10er Karten, Jahreskarten und Familienkarten, auch Schulklassen sind willkommen. <= BcdSX^ 1[^R 6\Q7 6^cc[XTQ 3PX\[Ta Bca % %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ ) % $& " ( $'' fff bcdSX^Q[^R ST

*RRJOH 0DSV %XVLQHVV 9LHZ ,KU %XVLQHVV LQ *UDG (LQ YLUWXHOOHU 5XQGJDQJ GXUFK ,KU 8QWHUQHKPHQ ,Q *RRJOH 0DSV XQG LQ GHU *RRJOH 6XFKH

1(8 LQ 'DUPVWDGW EHL SDQRPRQGR FRP !

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

d]XeTabT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B><<4A 6A8;;4=

F^ ;XRWc Xbc b^[[cT PdRW \P]RW\P[ BRWPccT] bTX]

3ah PVTS BcTPZb

1A4F 3>6 8?0 Xb 3403 ! #

Der besonder Genuss beim Grillen: Am Knochen gereiftes Rindschleisch.

Rumpsteaks, T-Bone Steaks und Rib-Eye Steaks. <TciVTaTX 5T[S\P]]

Bierpaket aus 4 verschiedenen India Pale Ale Bieren (IPA). Alle 4 Biere sind gleich gebraut bis auf den Hopfen, wodurch jedes der Biere einen ganz eigenen Geschmack bekommt. 4 x 0,33L

1dcc\X APd\PdbbcPccd]V

AWTX]bcaPÂ&#x2022;T ?Ud]VbcPSc

<PadW] FT[c STa 6Tcax]ZT

AWTX]bcaPÂ&#x2022;T "& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !! (%

CT[ ) % $& "$#$

?Ud]VbcxScTa Bca &# %#!(& 3Pa\bcPSc

Sonnenschirme von Caravita.

Modell: Amalfi Plus rund Durchmesser: 300 cm â&#x20AC;&#x201C; Basispreis: 1.790 Euro

fff Qdcc\X ST

fff \TciVTaTX UT[S\P]] ST

fff \PadW] ST

23

Stu

nde

ng

eĂśf fne

t!

Anatolische & Italienische KĂźche

Otto-RĂśhm-Str. 36 | 64283 Darmstadt | Tel. 06151 - 87 07 723 | www.konak-darmstadt.de | info@konak-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

"

\PVPiX] ^_T] PXa Zd[cda

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;TcicTa E^aWP]V UÂ?a TX]T] ATVXT IP\_P]^) 8]cT]SP]c 3XTcTa FTST[ _a^Qc \Xc 4[XbPQTcW ;P]i d]S BdbP]]T DW[T] P\ F^a\bTa 1Â?W]T]QX[S <^ST[[ 5^c^) AdS^[U DWaXV

BWPZTb_TPaT d]cTa\ B^]]T]bTVT[ 5TbcXeP[b^\\Ta X] 3Pa\bcPScb :d[cdaST[cP * 0] STa 1TaVbcaPÂ&#x2022;T ZaTdiT] [XTQTbc^[[T <x]]Ta X] Bcad\_UW^ bT] SXT :[X]VT] X] F^a\b QTbRWfÂ&#x2C6;ac 3XTcTa FTST[ [Tcic\P[b SXT =XQT[d]VT]caTdT d]S X\ AXTS aXRWcT] fXa \Xc 1Â?RW]Ta ST] 1[XRZ X] STdcbRWT BTT[T][P]SbRWPUcT] 5A8II SPb <PVPiX] eTaaxc X] fT[ RWT] >_T] 0Xa :d[XbbT] Tb bXRW QTX\ 0QX Bc^UU P\ SaP\PcXbRWbcT] ]PRWbXciT] [xbbc d]S fXT bT[Qbc d]cTaZÂ?W[cT CWTPcTaVx]VTa X\ WXc iXVT] 1Â?W]T]b^\\Ta bRW]T[[ PdU 1TcaXTQbcT\_TaPcda Z^\\T]

seit vierzehn Jahren. So verwandeln Konzerte in Parks, Ausstellungen in Fabrikhallen und Theater in Parkstreifen alltägliche Orte in originelle Locations. Das â&#x20AC;&#x17E;Sommercafeâ&#x20AC;&#x153; ist dabei die erfolgreichste Veranstaltungsreihe im AÂ?bbT[bWTX\Ta :d[cdab^\\Ta: Jeden Freitag ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, angeboten von Elternbeiräten und Sportklubs, danach fährt das Spielmobil zum Bastelworkshop vor. Im Anschluss lädt das wunderschĂśne Stadtpark-Ambiente zu kostenlosen Musik- und Theaterevents ein.

In der vergangenen Saison musste Frank-Lorenz Engel noch Hals Ăźber Kopf als kommissarischer Leiter der 7P]PdTa 1aÂ?STa 6aX\\ 5Tbcb_XT[T (bis 27.) verpflichtet werden, jetzt schält sich sein Konzept als neuer Intendant immer deutlicher heraus: Neben den Grimmâ&#x20AC;&#x2122;schen Figuren sollen bald auch andere Helden der Kindheit wie Winnetou und Heidi im grĂśĂ&#x;ten Ăźberdachten Freilichttheater Hessens in eine spielbare Form gebracht werden.

Diesmal reichte es immerhin noch fĂźr einen Zeitgenossen der GebrĂźder vom Main: Heinrich von Kleists â&#x20AC;&#x17E;Das Käthchen von Heilbronnâ&#x20AC;&#x153; (bis 25.) ist ein Märchen Ăźber blinde Liebe und die Macht der Täuschung.

Ob Shakespeare, Eichendorff, Kleist oder Brecht, ob Musical, Drama oder KomĂśdie - sie alle fanden auf der TerrassenbĂźhne bei den 2[X]VT]QdaV 5Tbc b_XT[T] den passenden Rahmen. Nun feiert Intendant Marcel Krohn noch bis 3. August im Mainstädtchen Klingenberg die 21. Spielzeit, in der sich die Besucher auf drei Eigenproduktionen mit bekannten TV-Gesichtern freuen dĂźrfen: das Musical â&#x20AC;&#x17E;My Fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; (bis 20.), Hugo von Hofmannsthals Mysterienspiel â&#x20AC;&#x17E;Jedermannâ&#x20AC;&#x153; (ab 24.) und Astrid Lindgrens â&#x20AC;&#x17E;Pippi Langstrumpfâ&#x20AC;&#x153; (bis 3.8.) fĂźr die kleinen Theaterbesucher.

Ihren Ruf als â&#x20AC;&#x17E;hessisches Salzburgâ&#x20AC;&#x153; wird die Stadt an der Fulda so schnell nicht los. Warum auch? Das hohe Niveau der AuffĂźhrungen der 1PS 7TabUT[ STa 5Tbcb_XT[T (bis 3.8.) begeistert seit 1951 jedes Jahr mehr als 100 000 Besucher aus aller Welt. Dass manch eingemotteter TV-Star Ăźber den Umweg der Recycling-Rampe der Stiftsruine eine zweite Fernsehkarriere starten konnte, gehĂśrt zu den verbrieften Wahrheiten. Aber ist das in Salzburg anders? Diesmal lohnt Schillers â&#x20AC;&#x17E;Maria Stuartâ&#x20AC;&#x153; (bis 2.8.) unter der Regie des Intendanten Holk Freytag und mit Gerit Kling in der Hauptrolle die weite Anfahrt.

Dass RĂźsselsheim mehr zu bieten hat als Schulden, ein defizitäres Autowerk und triste FuĂ&#x;gängerzonen, das veranschaulichen Vereine und Institutionen

#

ITXcT]fT]ST X] F^a\b Am Ende von Kriemhilds langer Reise in die Finsternis steht ein ganzes Weltreich in Flammen. Nach der Heirat mit dem sagenumwobenen HunnenkĂśnig Etzel hofft die GedemĂźtigte auf dessen Hilfe im Kampf gegen Siegfrieds MĂśrder. â&#x20AC;&#x17E;Hebbels Nibelungen - born this wayâ&#x20AC;&#x153; (18.7. bis 3.8.) erzählt, wie die Sage um Kriemhild nach dem Mord am Gatten weitergeht. Mastermind Dieter Wedel inszeniert die Geschichte um den Untergang der Sippe letztmals mit Stars wie Susanne Uhlen und Erol Sander in groĂ&#x;en Bildern mit all ihren grotesken Wendungen und ihren von religiĂśsen und politischen Visionen getriebenen Figuren. Ab nächstem Jahr wollen Nico Hofmann als neuer Intendant und Thomas Schadt als kĂźnstlerischer Leiter dann den 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F^a\bTa =XQT[d]VT] 5Tbcb_XT[T] ein moderneres Gesicht mit zeitgenĂśssischen UrauffĂźhrungen verpassen - und mit Albert Ostermaier als neuem Hausautor kĂśnnte dies sogar gelingen.

Mehr auf Evolutionen im Detail statt auf Theaterrevolutionen setzt Thomas Richter bei den 5Tbcb_XT[T] 7T__T]WTX\. Seit mehr als zwei Jahrzehnten beatmet der Sohn der Schauspielerlegende Hans Richter als Intendant diesen Evergreen im deutschen Freiluft-Betrieb mit weinseligen Klassikern und zahlreichen Kabarett- und Musikabenden. Der Kurmainzer Amtshof der Fachwerkstadt bildet bis 6. September einmal mehr die Kulisse fĂźr zahlreiche AuffĂźhrungen wie Zuckmayers â&#x20AC;&#x17E;Der frĂśhliche Weinbergâ&#x20AC;&#x153; (ab 23.) und Ray Cooneys turbulente KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Doppelt leben hält besserâ&#x20AC;&#x153; (ab 7.8.).

Wer hingegen die älteste Open-Air-Theaterspielstätte des Rhein-Main-Gebiets besuchen will, der muss in den Hochtaunus: Eingebettet in den dortigen Naturpark finden hier seit 1913 die 1daVUTbcb_XT[T 4__bcTX] statt. Der archaische Charme der Burgruine und das Ambiente der umliegenden bewaldeten HĂźgel bieten die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kulisse fĂźr moderne Inszenierungen klassischer StĂźcke, Kabarett und Kindertheater. So schlĂźpft Michael Quast inmitten seines Barock-Ensembles in die Rolle eines hessischen â&#x20AC;&#x17E;Don Juanâ&#x20AC;&#x153; (4.) und das Ensemble der benachbarten 1daVUTbcb_XT[T 1PS EX[QT[ reist mit einem musikalischen Gastspiel-Selbstläufer an: â&#x20AC;&#x17E;Die Drei von der Tankstelleâ&#x20AC;&#x153; (12.).

3TVT] 3dT[[ �QTa\ =TRZPa So gut gefällt es den Spielleuten um Intendant Holger Schulz in ihrem sanierten Altstadt-Theater, dass sie beinahe die Sommerfrische verpennt hätten. Doch die 7TXST[QTaVTa BRW[^bbUTbcb_XT[T feiern Jubiläum, in der heu-

^_a] PXa Zd[cda \PVPiX] tigen Form werden sie 40 Jahre alt. 1974 wurde die Tradition wiederbelebt, die aufgrund des zweiten Weltkrieges abgebrochen war, und so wird die Schlossruine Ăźberm Neckar einmal mehr zum Schauplatz von intriganten Duellen. Als Neuproduktionen gibt es die abenteuerreichen Geschichten von Molières â&#x20AC;&#x17E;Geizigenâ&#x20AC;&#x153; (bis 2.8.) und von â&#x20AC;&#x17E;Robin Hoodâ&#x20AC;&#x153; (bis 24.) fĂźr alle ab fĂźnf Jahren, zudem das Musical â&#x20AC;&#x17E;My Fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; (ab 5.) und als Wiederaufnahme Dumasâ&#x20AC;&#x2DC; Degen-Spektakel â&#x20AC;&#x17E;Die drei Musketiereâ&#x20AC;&#x153; (ab 10.).

In den vergangenen Jahren waren die drei Dornberger Kulturtage Ă&#x2030;E^[Z X\ BRW[^bbÂş (25. bis 27.) der groĂ&#x;e Renner, und auch fĂźr 2014 haben die KulturbĂźros von Kreis und Stadt ein Programm geschnĂźrt, das sĂźdhessische BĂźhnenfreunde wieder in Scharen auf das idyllische Areal an den Stadtrand GroĂ&#x;-Geraus locken sollte. Georg BĂźchner, der bedeutendste Sohn der Region, hätte seine Freude daran gehabt, wenn Theater, Kabarett, Artistik, Musik und zirzensischer Rummel frĂśhliche Urstände feiern - bei meist freiem Eintritt. Nur fĂźr vier der zahlreichen Attraktionen - die Freitag-Gastspiele von â&#x20AC;&#x17E;Die lächerlichen PreziĂśsenâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Crazy-Showâ&#x20AC;&#x153; der BĂźchnerbĂźhne (25.) sowie die Kabarett-Events von Doering & Oeser und â&#x20AC;&#x17E;Die Feistenâ&#x20AC;&#x153; (26.) - mĂźssen Eintrittskarten oder Kombitickets geordert werden.

Ebenfalls zu einem Besuchermagneten in der Pampa zwischen Darmstadt und Frankfurt sind die 1daVUTbcb_XT[T 3aTXTXRWT]WPX] (bis 17.8.) im städtischen Eigenbetrieb der BĂźrgerhäuser angewachsen. Zwischen altem Gemäuer und jĂźngeren Rosen dĂźrften neben Bodo Wartke (1. u. 2.), Wladimir Kaminer (5.), Rick Kavanian (7.), Vince Ebert (25.) und Hans-Joachim Heist (23.) vor allem das Kult-Musical â&#x20AC;&#x17E;The Blues Brothersâ&#x20AC;&#x153; (31.7. bis 2.8.) fĂźr Kurzweil sorgen. Daneben gastiert Shakespeares TraumstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Wie es euch gefälltâ&#x20AC;&#x153; (13.8.) im Burggarten.

C7><0B 74A64C 4X]T] 0dbQ[XRZ PdU fTXcTaT bTWT]bfTacT 8]biT]XTad]VT] X\ 9d[X QXTcTc SXT AdQaXZ QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T X\ BTaeXRTcTX[ SXTbTb 7TUcTb

:(11 6,( 6&+:$5=( 67(&.'26(1 $8) :(,66(5 :$1' $8&+ 1,&+7 0g*(1 6,( 9,(//(,&+7 816(5( %5,//(1

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

$

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XTcTa :aT[[\P]] e^\ 1Â?a^ BZ^SP b^aVc UÂ?a SXT 7^RWQTTcT f^ SP]Z fTace^[[Ta CTaaP ?aTcP _^ac BRWfPaiT 4aST* 5Xa\P ?P[PcTaaP ?U[P]iT] ]da b^ b_aXTÂ&#x2022;T]

<TSXT]_Pac]TabRWPUc

FXT idbP\\T][TQT].

3Pa\bcxScTa 0aRWXcTZcdab^\\Ta ! # >BC70=6 ?A>942C * 3Pb >BC70=6 ?A>942C ]X\\c X] ifXbRWT] 5^a\T] P] IPW[aTXRWT ZaTPcXeT 1TfTaQd]VT] id\ CWT\P Ă&#x2030;FXT idbP\\T] [TQT].Âť bX]S TX]VTVP]VT] P\ >bcWP]V STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT QTUX]STc bXRW ]d] TX] FP[S_PaZ \Xc 7^RWQTTcT] d]S 4X]VP]V 8\ ! CTX[ d]bTaTa BTaXT bcT[[T] fXa SXT :daP c^aT] STb ?a^YTZcb e^a) 9P] ;XTbTVP]V e^] aPd\[PQ^aQTa[X] UÂ?a Ă&#x2030;QdX[SX]V c^VTcWTaÂş d]S 1Ta]^ >S^ ?^[iTa UÂ?a Ă&#x2030;cWX]ZX]V c^VTcWTaÂş

9P] ;XTbTVP]V 1968 in KĂśln geboren, studierte Architektur in Berlin (TU Berlin), Kopenhagen und New York, ist MitgrĂźnder von raumlaborberlin - einem Architektenkollektiv in Berlin, das die Aktivierung Ăśffentlicher Räume zum Ziel hat. Liesegang hat schon beim Darmstädter Architektursommer 2011 mit seiner Skulptur â&#x20AC;&#x17E;Big Crunchâ&#x20AC;&#x153; einer beschallten und begehbaren MĂźllwelle - vor dem Staatstheater Darmstadt fĂźr Aufsehen gesorgt.

Im Rahmen des Osthang Projects steht der Architekt und Stadt5^c^) :aXbc^U ;T\_ planer fĂźr den Aspekt Ă&#x2030;1D8;38=6 C>64C74AÂş - das gemeinsame Bauen als Experiment. Mitarbeiter von raumlabor Berlin im Projekt sind: Inari Virkkala, Anja Fritz, Olga Hungar, Federica Menin und Katharina Spagl. â&#x20AC;&#x17E;Das OSTHANG PROJECT ist sehr interessant: Der Osthang ist ein mit Energie aufgeladener Ort, Ăźber den einerseits viel diskutiert wird, andererseits ist er ein brachliegender friedlicher, fast schon verwunschener Ort. Die Lage zwischen MathildenhĂśhe und RosenhĂśhe, Villen und 70er und 80er Jahre Bauten ist sehr heterogen. In diesem Umfeld soll nun eine KĂźnstlerkolonie - eine Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von KĂźnstlern, Theoretikern und Architekten - entstehen, um Ăźber Kunst und gesellschaftliche Probleme diskutieren. Ich glaube, dass

%

die Idee des experimentellen Bauens der MathildenhĂśhe gut tut, weil sie ja auch einen musealen Charakter hat. Zu dem Projekt habe ich u.a. Atelier Bow Wow aus Tokyo und ConstructLab aus Berlin/Paris die gemeinsam mit Studierenden die Haupthalle gestalten eingeladen. Ein weiterer KĂźnstler ist Martin Kaltwasser aus Berlin, der sich vorgenommen hat, mit den Teilnehmern ein Workshophaus aus alten Autos zu bauen. Es wurden Architektenkollektive und KĂźnstler eingeladen, die sich in den vergangenen Jahren im Bereich experimentelles, sozial engagiertes Planen und Bauen besonders profiliert haben. Ich wĂźrde mich freuen, wenn das Osthang Projekt, welches versucht unter neuen Vorzeichen den Osthang als einen Ort kĂźnstlerisch, architektonischer Experimente wieder zu beleben, eine Chance bekommt, weiter entwickelt zu werden!â&#x20AC;&#x153;

1Ta]^ >S^ ?^[iTa 1974 in Bregenz geboren, arbeitet als Kurator interdisziplinär in den Bereichen der zeitgenĂśssischen Musik, Tanz und Performance. Doktorand in Politikwissenschaft an der Universität von Lappland, Finnland. Er arbeitete mit Institutionen wie Kaaitheater BrĂźssel, Tanzquartier Wien, Venice World Forum, Mozarteum Salzburg und Internationales Musikinstitut Darmstadt. Von 2000 bis 2009 war Polzer Kurator und kĂźnstlerischer Leiter des internationalen Festivals fĂźr zeitgenĂśssische Musik â&#x20AC;&#x17E;Wien Modernâ&#x20AC;&#x153;. Seit 2010 ist er Dozent bei den Darmstädter Ferienkursen fĂźr Neue Musik, wo er die selbstorganisierte Plattform â&#x20AC;&#x17E;Open Spaceâ&#x20AC;&#x153; initiierte. Ab 2015 wird er bei den Berliner Festspielen als kĂźnstlerischer Leiter des Festivals â&#x20AC;&#x17E;MaerzMusikâ&#x20AC;&#x153; arbeiten.

Er steht im Rahmen des Osthang Projects fĂźr den Aspekt

Ă&#x2030;C78=:8=6 C>64C74AÂş - alternativer Denkraum zur Entwicklung von Perspektiven des zukĂźnftigen Zusammenlebens. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich auf das OSTHANG PROJECT, das eine einmalige Gelegenheit fĂźr Begegnungen und interdisziplinären Austausch an einem einzigartigen Ort darstellt. Bei â&#x20AC;&#x17E;thinking togetherâ&#x20AC;&#x153; geht es sowohl um die derzeitigen Rahmenbedingungen als auch um zukunftsorientierte Perspektiven fĂźr unser Zusammenleben. Wie organisieren wir die Ressourcen, Räume, Praktiken und Lebensweisen, die wir lokal wie global teilen? Wir haben Menschen aus unterschiedlichen professionellen und kulturellen Zusammenhängen â&#x20AC;&#x201C; Wissenschaftler, AktivistInnen, KĂźnstlerInnen â&#x20AC;&#x201C; eingeladen, sich Ăźber diese und andere Fragen des Zusammenlebens Gedanken zu machen. Unser Ziel ist dabei ein echter Gedankenaustausch und keine Expertenveranstaltung. Neben den â&#x20AC;&#x17E;thinking togetherâ&#x20AC;&#x153;-Nachmittagen sollen abendliche Vorträge, Filme, Performances und Workshops weitere Impulse geben. Dabei soll viel Zeit fĂźr Fragen, Diskussionen und Gedankenaustausch bleiben.

Wir mĂśchten 10 Tage lang einen Denkraum Ăśffnen. Musik wird spätestens bei den Ăśffentlichen Abendessen und Parties erklingen.â&#x20AC;&#x153; Bd\\Ta BRW^^[) FĂźr die Summer School sind viele kreative Bewerbungen zum Thema: â&#x20AC;&#x17E;Wie zusammenlebenâ&#x20AC;&#x153; eingegangen. Folgende Fragen werden behandelt: â&#x20AC;&#x17E;Was bedeutet Gemeinschaft heute? Welche Formen und Orte des Zusammenlebens kĂśnnen in Zukunft erdacht, gestaltet und erbaut werden? Die Jury hat davon Ende Mai 60 internationale Teilnehmer/innen gewählt. Im Rahmen der Summer School des OSTHANG PROJECTs wird diesen Teilnehmer/innen die MĂśglichkeit gegeben, Ăźber drei Wochen zusammen mit international renommierten KĂźnstlern und Architekten einen temporären Campus zu gestalten.

5Â&#x2C6;aSTad]V) Das OSTHANG PROJECT erhält u. a. FĂśrdermittel durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain und die Kulturstiftung des Bundes, die Merckâ&#x20AC;&#x2122;sche Gesellschaft fĂźr Kunst und Wissenschaft e. V., die Wissenschaftsstadt Darmstadt, die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt. Weitere UnterstĂźtzung erhält das OSTHANG PROJECT u. a. durch Bollinger + Grohmann Ingenieure, Festool und Baubuche Pollmeier.

CTa\X]T) 7. Juli bis 16. August (Gesamtlänge) 8. Juli: Osthang Dialoge 1 - Dinner Talk mit Jan Liesegang & Berno Odo Polzer, moderiert von den beiden kßnstlerischen Leitern Kerstin Schultz und Thomas Schäfer 9. Juli: 19. Darmstädter Musikgespräch mit den Leitern der drei städtischen Musikinstitute: Wolfram Knauer, Cord Meijering und Thomas Schäfer - im Gespräch mit der Stuttgarter Autorin und Kuratorin Julia Bulk 10. Juli: Workshop: MÜbel aus Bugholz mit Thonet und Constructlab (Berlin) sowie Osthang Dialoge 2 Dinner Talk mit Atelier Le Balto und Andre Dekker Summerschool: vom 7. bis 27. Juli Kooperation mit Ferienkursen fßr neue Musik: Open Space am 2. bis 16. August <0AC8=0 =>;C4<484A

fff ^bcWP]V _a^YTRc ^aV 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

bRW]XRZbRW]PRZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ 0[cTb caXUUc =TdTb 1Â?RWTa D_RhR[X]V

Das braucht Ihr: Alte BĂźcher, Ladekabel, Lineal (aus Metall), Bohrer (Akkuschrauber geht natĂźrlich auch), Cutter, Stift.

ATRXR[PVT

TX]Wx]VT] eTabRW[X]VT]

0dbVTUP[[T]Tb Pdb 0QUP[[

<PbRWT]QX[Sd]V \Xc e^aP]VTUÂ?WacT\ 5PST]T]ST

Zuerst den Ladekabel-Anschluss ausmessen.

Handy oder welches Device auch immer auf dem Buch platzieren und die MaĂ&#x;e aus entsprechend anzeichnen. Da unser Ladegerät an den Enden abgerundet ist, wird gebohrt: Und zwar am Anfang und am Ende der Markierung.

Mindestens so tief bohren, wie das Ladegerät hoch ist.

Claudia DĂźrr, Inhaberin des Labels Reciclage, stammt ursprĂźnglich aus Sao Paulo, Brasilien.

Dort ist es selbstverständlich, benachteiligten Menschen zu helfen. Schon mit 14 Jahren war sie sozial engagiert. Als sie vor 20 Jahren nach Deutschland kam, wollte sie auch hier etwas Sinnvolles machen. Kontaktierte brasilianische NGOsProjekte, KĂźnstler und Ă&#x2013;kodesigner und grĂźndete 2008 ihr Label â&#x20AC;&#x17E;Reciclageâ&#x20AC;&#x153;, was soviel wie Wiederverwertung bedeutet. Durch den fairen Handel bildet sich ein wĂźrdiges Einkommen fĂźr mittellose Familien in Brasilien. Als Diplom-Industriedesignerin fĂźhlt sie sich verantwortlich, nachhaltiges Design zu fĂśrdern. Eine 100% Ăśkologische Nutzung und Verarbeitung von Abfällen als Rohstoff fĂźhrt zu einzigartigen, funktionellen und zeitgemäĂ&#x;en Produkten wie z.B. den Taschen aus Dosenclips, Autoreifen, recyceltem Papier etc.

Miss Gana, ein Sitzkissen aus Flip-Flop IndustrieReststoffen, wurde sogar schon mit mehreren Designerpreisen ausgezeichnet!

0; fff aTRXR[PVTT QXi

Den Rest der Markierung mit dem Cutter ausschneiden. Bisschen aufdrßcken, und ganz oft schneiden. Das Ladegerät von innen durch die Buchseiten fädeln, evtl. nach schneiden. Zu guter Letzt noch den Kabelkanal ausschneiden.

Handy aufstecken â&#x20AC;&#x201C; Fertig! Wer ein ganz schmales Ladegrät hat (z.B. vom iPad oder iPhone5), baut am besten noch eine StĂźtze aus weiteren BĂźchern (einfach draufkleben) auf das untere Buch, damit nix kippelt oder umfällt.

DiDinga creativeBooks wĂźnscht viel Erfolg beim Upcyclen. Noch mehr Anleitungen gibt´s unter www.didinga.de â&#x20AC;&#x201C; wer sich den kostenlosen Newsletter bestellt, bekommt mit jedem Newsletter eine Abonnenten-Exklusive Gratis-Anleitung.

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

Stricken und Häkeln sind wieder richtig im Trend. Aber es gibt auch Techniken, die wesentlich älter sind: das Maschenbilden mit vorangefĂźhrtem Fadenende, auch Einhänge- und Verschlingtechniken genannt. Die Strukturen sind vielfältig und wunderschĂśn anzuschauen, das beweisen KleidungsstĂźcke, Taschen, KĂśrbe, Kopfbedeckungen oder Hängematten aus verschiedenen Weltregionen und Epochen, die im historischen Teil dieses Buches gezeigt werden. Monika KĂźnti gibt Antworten auf Fragen nach Verbreitung und EinsatzmĂśglichkeiten, der Beschaffenheit und Einordnung in eine Systematik. AuĂ&#x;erdem werden die Techniken ausfĂźhrlich in Wort und Bild vorgestellt, so dass alle Interessierten auch ohne Vorkenntnisse und mit nur minimalen Hilfsmitteln gleich mit der praktischen Arbeit beginnen kĂśnnen. Es entstehen KĂśrbe, Taschen, BlĂźtenketten, Armreife, Mobiles oder Raumteiler in schĂśnen Materialien und Farben.

0; 8B1= (&' " !$' % &( %

BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V 3XT Bd\\Ta 4SXcX^] E^[ " Darmstadts schÜnste Sonnenuntergänge werden kreativ! SchnickSchnackShopping - Summer Edition Vol. 3, das ist Bummeln, Shoppen, inspirieren lassen, Freunde treffen, Kaffee trinken, leckere Kleinigkeiten essen ein Marktplatz fßr einzigartige Kreativität. 35 lokale Kßnstler und Designer stellen auf dem Gelände des WeststadtcafÊs ihre Werke aus.

Das Angebot richtet sich an â&#x20AC;&#x17E;Jung und jung Gebliebeneâ&#x20AC;&#x153;. Witzige Dekorationen, genähte Alltagshelfer und Alltagshelden, ausgefallener Schmuck, Bequemes fĂźr die Kleinsten und Anziehendes fĂźr die GroĂ&#x;en, Fotografien, Gehäkeltes, Papierkunstwerke, Re- und Upcycling in all seinen Facetten, NĂźtzliches fĂźr die 4 Wände, Leckeres zum Mitnehmen und noch so einiges mehr wird es geben. Seid gespannt, geht auf Entdeckungsreise und lasst euch von der Vielfalt Ăźberraschen. Alle ange-

botenen Produkte sind in liebevoller Handarbeit hergestellt und der direkte Kontakt zu den Kreativen ist mĂśglich.

Der Markt findet am Sonntag, den 20. Juli 2014 von 14 bis 19 Uhr, auf dem AuĂ&#x;engelände bei jedem Wetter statt. Die Gastronomie des WeststadtcafĂŠs freut sich ebenfalls Ăźber einen Besuch! Der Eintritt ist frei!

0; B^ ! & # ( DWa FTbcbcPScRPU| <PX]iTa BcaPÂ&#x2022;T % %#!(" 3Pa\bcPSc fff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST

&

\PVPiX] TeT]c CARREE-PIAZZA 20:30 Uhr, Heinerfest im Carree mit Sushi Duke GOLDENE KRONE, SCHUSTERGASSE 21:00 Uhr, Stoned Immaculate, Doors-Coverband

BP\bcPV $ 9d[X HILLSTREET NO. 73, PARFORCEHOF/SCHLOSS 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, DJ Nouki STADTKIRCHE AN DER PIAZZA 11:30 Uhr, OrgelmatinĂŠe zum Heinerfest, mit Kantor Christian RoĂ&#x; 16:00 Uhr, Jugendmusical â&#x20AC;&#x17E;Lachflashâ&#x20AC;&#x153; SCHLOSS, MARKTPLATZSEITE 15:00 â&#x20AC;&#x201D; 20:00 Uhr, Darmstädter Drehorgel - Orchester (StraĂ&#x;enmusik) MUSIKPAVILLON IM ORANGERIEGARTEN 16:00 â&#x20AC;&#x201D; 17:00 Uhr, LetSwing

3Pb <dbXZ_a^VaP\\ 3^]]TabcPV " 9d[X HILLSTREET NO. 73, PARFORCEHOF/SCHLOSS 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, DJ Kemal PIAZZA AN DER STADTKIRCHE 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 21:00 Uhr, Christian Spohn & Band 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, Leo Yamane HEINER-ARENA AUF DEM KAROLINENPLATZ 19:30 â&#x20AC;&#x201D; 21:30 Uhr, En Haufe Leit, Jazzmusigg 22:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, Boerney & die Tri Tops CARREE-PIAZZA 20:30 Uhr, Heinerfest im Carree mit Oscar Canton Band ALLEWELTTREFF IM SCHLOSS 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, Pfund, Vier Männer - ein Pfund. Schlagzeug, Bass, Gitarre, Gesang.

GOLDENE KRONE, SCHUSTERGASSE 21:00 Uhr, Black Hearts, Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll

5aTXcPV # 9d[X HILLSTREET NO. 73, PARFORCEHOF/SCHLOSS 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, DJ Thomas Hammann ALLEWELTTREFF IM SCHLOSS 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 18:30 Uhr, Die Springmäuse Die â&#x20AC;&#x17E;Springmäuseâ&#x20AC;&#x153; vom Blau-Gold Casino mit ihrem Turnier-Show-Programm.

21:30 â&#x20AC;&#x201D; 23:30 Uhr, Mazaki aus PĹ&#x201A;ock (Polen) 00:30 â&#x20AC;&#x201D; 02:00 Uhr, The Clouds, Power-Klassik-Rock der Superlative SCHLOSSGRABEN OSTSEITE, AM WALLHAUS 17:00 â&#x20AC;&#x201D; 23:00 Uhr, HeinerTreff im Schlossgraben Mit GĂźnter KĂśrner alias â&#x20AC;&#x17E;Riwwelmaddesâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Outline 14â&#x20AC;&#x153; PIAZZA AN DER STADTKIRCHE 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 21:00 Uhr, Till Vogelsang, Interaktives Pop- und Jazz-Entertainement 21:00 Uhr, Nouki, Mixed Pickles HEINER-ARENA AUF DEM KAROLINENPLATZ 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 21:00 Uhr, The SilverBalls 22:30 â&#x20AC;&#x201D; 2 Uhr, Boerninger Party Rock Spektakel STADTKIRCHE AN DER PIAZZA 19:00 Uhr, Jugendmusical â&#x20AC;&#x17E;Lachflashâ&#x20AC;&#x153; MUSIKBĂ&#x153;HNE AM PAVILLON IM FESTLICH BELEUCHTETEN HERRNGARTEN 20:00 â&#x20AC;&#x201D; 21:30 Uhr, Orchester der Viktoriaschule Darmstadt

'

MUSIKBĂ&#x153;HNE AM PAVILLON IM HERRNGARTEN 16:00 â&#x20AC;&#x201D; 17:00 Uhr, Blue projekt ALLEWELTTREFF IM SCHLOSS 00:30 â&#x20AC;&#x201D; 02:00 Uhr, Flowtonix 16:30 â&#x20AC;&#x201D; 17:30 Uhr, Mazaki aus PĹ&#x201A;ock (Polen) 19:30 â&#x20AC;&#x201D; 20:30 Uhr, Lake Singers aus Alkmaar (Holland), Shanties - Seemannslieder 21:30 â&#x20AC;&#x201D; 23:30 Uhr, Ring of Fire SCHLOSSGRABEN-OSTSEITE, AM WALLHAUS 17:00 â&#x20AC;&#x201D; 23:00 Uhr, HeinerTreff im Schlossgraben, Mundart mit Riwwelnaddhes und Funky Music der WTF Band JUSTUS-LIEBIGHAUS, GROSSE BACHGASSE 18:00 Uhr, Luftig - locker - leicht: Heiteres zum Heinerfest mit dem â&#x20AC;&#x17E;Mozartchors Darmstadtâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;Chor Onomatopoetikonâ&#x20AC;&#x153; HEINER-ARENA AUF DEM KAROLINENPLATZ 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 22:00 Uhr, X-it, Party-Musik 22:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, RoxxBusters, Band der Extraklasse mit Musik der 70er und 80er Jahre GROSSE TANZBĂ&#x153;HNE IM HERRNGARTEN 19:30 â&#x20AC;&#x201D; 22:00 Uhr, Darmstadt tanzt 2014: GroĂ&#x;es Streetdance Festival CARREE-PIAZZA 20:30 Uhr, Heinerfest im Carree mit Boom Gang PIAZZA AN DER STADTKIRCHE 21:00 Uhr, Kemal, NuJazz, Funk, Soul, Rockabilly GOLDENE KRONE, SCHUSTERGASSE 21:00 Uhr, The Barbers GROSSE TANZBĂ&#x153;HNE IM HERRNGARTEN 23:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, Mädness

B^]]cPV % 9d[X HILLSTREET NO. 73, PARFORCEHOF/SCHLOSS 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, DJ Roger E. Francis MUSIKBĂ&#x153;HNE AM PAVILLON IM FESTLICH BELEUCHTETEN HERRNGARTEN 11 â&#x20AC;&#x201D; 13 Uhr, SesamstraĂ&#x;e: Die Geburtstagsshow 18 â&#x20AC;&#x201D; 18:30 Uhr, Sommerliche Klänge im Park mit dem Chor Collegium Musicum Vocale Darmstadt 21:00 Uhr, TU Bigband, Von Swing bis Funk, von Count Basie bis Tower of Power MUSIKPAVILLON IM ORANGERIEGARTEN 11:00 â&#x20AC;&#x201D; 12:00 Uhr, Liederkiste DARMSTADTIUM - FOYER 14:00 â&#x20AC;&#x201D; 18:00 Uhr, Teilchenbeschleuniger GSI und Fair Dem Urknall auf der Spur

ALLEWELTTREFF IM SCHLOSS 14:00 â&#x20AC;&#x201D; 14:45 Uhr, Chorus Line: Von allem Ebbes!

Chorus Line der Chorgemeinschaft e.V. GroĂ&#x;-Zimmern, unter der Leitung von Detlef Bergmann 16:00 â&#x20AC;&#x201D; 19:00 Uhr, Just for Fun 20:00 â&#x20AC;&#x201D; 22:00 Uhr, Sonor de Las Tunas, Gewinner des â&#x20AC;&#x17E;Emiliano Salvador Award Cuba 2006â&#x20AC;&#x153;, dem kubanischen Grammy fĂźr das beste Arrangement kubanischer Musik.

22:30 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, 17 Jahre SchlagerTrash-Show auf dem Heinerfest SCHLOSS, MARKTPLATZSEITE 14:30-19:30 Uhr, Darmstädter Drehorgel - Orchester (StraĂ&#x;enmusik) STADTKIRCHE AN DER PIAZZA 16:00 Uhr, Jugendmusical â&#x20AC;&#x17E;Lachflashâ&#x20AC;&#x153; VOM MARKTPLATZ ZUR PIAZZA AN DER STADTKIRCHE 16:00 â&#x20AC;&#x201D; 18:00 Uhr, Musik - GefĂźhl und mehr: Der ganz besondere Walk Act HEINER-ARENA AUF DEM KAROLINENPLATZ 17:00 â&#x20AC;&#x201D; 19:30 Uhr, Gnu Smoke 20â&#x20AC;&#x201D;23Uhr, Get Ready, Party- Hits der 40er bis 80er SCHLOSSGRABEN-OSTSEITE AM WALLHAUS 17:00 â&#x20AC;&#x201D; 23:00 Uhr, HeinerTreff im Schlossgraben PIAZZA AN DER STADTKIRCHE 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 21:00 Uhr, Woog Riots DJ Team 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, Marcus K + Weige aka Topshake Soulknights MUSIKBĂ&#x153;HNE AM PAVILLON 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 18:30 Uhr, Sommerliche Klänge im Park mit dem Chor Collegium Musicum Vocale Darmstadt 21:00 Uhr, TU Bigband, Von Swing bis Funk, von Count Basie bis Tower of Power GEORG-BĂ&#x153;CHNER-PLATZ 19:00 Uhr, Heiner klassisch (kursiv), Freiluftkonzert des Staatstheaters Darmstadt CARREE-PIAZZA 19:00 Uhr, Heinerfest im Carree mit DJ Set: Bring Me A High(n)er Love, Gemischte TĂźte House GOLDENE KRONE, SCHUSTERGASSE 21:00 Uhr, Beyond the Bend, Blues, Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll, Rock-Klassiker

<^]cPV & 9d[X HILLSTREET NO. 73, PARFORCEHOF/SCHLOSS 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, DJ Phonk D HEINER-ARENA AUF DEM KAROLINENPLATZ 12:00 â&#x20AC;&#x201D; 16:00 Uhr, The SilverBalls, Jumpinâ&#x20AC;&#x2DC; to the 50â&#x20AC;&#x2DC;s 16:30 â&#x20AC;&#x201D; 20:30 Uhr, Teresa Kästel & The Prestigious-Band 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 00:00 Uhr, Roy Hammer & die PralinĂŠs ALLEWELTTREFF IM SCHLOSS 15:00 â&#x20AC;&#x201D; 16:00 Uhr, Freiberger Knabenchor 18:00 â&#x20AC;&#x201D; 19:00 Uhr, Angelo Vella, der Italiener mit der Gitarre 21:00 â&#x20AC;&#x201D; 01:00 Uhr, Abschlussparty mit den Schlosskeller DJs GOLDENE KRONE, SCHUSTERGASSE 16:00 Uhr, Western Circus, Mit Uli Partheil (p), Alex Gleichauf (git), Max Sonnabend (dr), Christian Spohn (b) MUSIKBĂ&#x153;HNE AM PAVILLON 19:00 â&#x20AC;&#x201D; 22:00 Uhr, Leinen los im Herrngarten: Das groĂ&#x;e Shanty-Konzert mit Shanty ChĂśren aus Ă&#x153;berursel, RĂźsselsheim und aus unserer holländischen Partnerstadt Alkmaar STADTKIRCHE AN DER PIAZZA 20:00 Uhr, Feuerwerksmusik - Orgel zu vier Händen CARREE-PIAZZA 20:30 Uhr, Heinerfest im Carree mit Pfund GOLDENE KRONE, SCHUSTERGASSE, HEINERFESTBĂ&#x153;HNE 21:00 Uhr, Besidos, Balkan-Gypsie-Pop 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

'

'

'

'

'

'

'

637<3@43AB " 2=<<3@AB/5 j ! %

237< 63@H B/<H 6]caS 0`SOYa [Wb B7; 5@/G

Heiner Arena 2014

' '%#$&'

Auf dem Karolinenplatz

Wo es am schÜnsten ist, die beste Musik spielt, Sie mit leckeren Cocktails, erlesenen Weinen, frisch gezapften Bierspezialitäten und natßrlich auch kulinarisch verwÜhnt werden.

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem Heinerfest!

Infos zum Programm: www.schmackes.de

4@37B/5 j " %

4C::6=CA3

6Wba 6]caS 1ZOaaWQa [Wb >3B3@ 5@m03@ A/;AB/5 j # %

A6C44:3

0Sab =T /ZZ [Wb 97E7

A=;;3@>/CA3 A3/A=< =>3<7<5 A3>B3;03@ E=163<3<23

3FB/A7A 27A1=B63?C3 4@7323<A>:/BH $" &! 2/@;AB/2B EEE 3FB/A7A 1:C0 23

Das Programm 2014 Do. 03.07. 19:30 19:30 - 21:30 22:00 - 01:00

Bieranstich En Haufe Leit Boerney & die Tri Tops Schlagersause von der Reeperbahn

Fr. 04.07.

18:30 - 22:00 22:30 - 02:00

Silver Balls Boerninger Party Rock Spektakel

Sa. 05.07. 11:00 - 13:00 18:00 - 22:00 22:00 - 01:00

SportlerfrĂźhschoppen X-It RoxxBusters

So. 06.07. 17:00 - 19:30 20:00 - 23:00

Gun Smoke Get Ready

Mo. 07.07. 11:00 12:00 - 16:00 16:30 - 20:30 21:00 - 24:00

Frßhschoppen, Reden Silver Balls Teresa Kästel Roy Hammer

HEINERFEIERER %.4%'! VĂ MRBGS UHDK 3O@Â&#x2022; ADHL (DHMDQEDRS 'Ă MRSHF EĂ Q 3HD 'TS EĂ QR +KHL@ !KR %MDQFHDUDQRNQFDQ RHMC VHQ DHM 4DHK CDQ 2DFHNM TMC EĂ GKDM TMR EDRS LHS HGQ UDQATMCDM $DRG@KA TMSDQRSĂ SYDM VHQ +TKSTQ 3ONQS TMC 3NYH@KDR HM 3Ă CGDRRDM !TBG ADHL $@QLRSĂ&#x160;CSDQ (DHMDQEDRS RHMC VHQ FDQMD @KR 3ONMRNQ C@ADH 7HQ VĂ MRBGDM )GMDM UHDK 3O@Â&#x2022; p LHS FĂ MRSHFDL ½JNRSQNL UNM %.4%'!

DMSDF@ CD 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

(

\PVPiX] Y^Q

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4[TRca^]XR <X]Sb 5d[[ BTaeXRT 8]cTa]Tc 0VT]cda ;dbc PdU SXVXcP[T <TSXT]. * 3XVXcP[T <TSXT] d]S SPb 8]cTa]Tc bX]S CTX[ d]bTaTb ;TQT]b) FXa Z^\\d]XiXTaT] bW^__T] cTX[T] [XZT] d]S aTRWTaRWXTaT] \Xc B\Pac_W^]Tb CPQ[Tcb ;P_c^_b d]S ?2b FPb UaÂ?WTa 2^\_dcTaUaTPZb e^a QTWP[cT] fPa ixW[c WTdcT id\ Ă&#x2030;3XVXcP[ ;XUTbch[TÂş d]S [x]Vbc Xbc Pdb TX]T\ =X bRWT] TX] <PbbT]_Wx]^\T] VTf^aST] Darmstadt zählt zu den wichtigsten Zentren fĂźr Informationstechnologien in Deutschland. Unter den hier ansässigen Unternehmen ist eine Agentur, die zu den etablierten Machern der digitalen Welt gehĂśrt: Electronic Minds entwickelt und produziert Web-Auftritte, E-Shops, Business-Applikationen, Apps, Community-Systeme und User Interfaces fĂźr verschiedene Geräte mit Touchscreen. SchĂśnes Aussehen ist dabei wichtig, aber längst nicht alles â&#x20AC;&#x201C; wer heute auf hohem Niveau digitale Medien produzieren will, muss zahlreiche Technologien beherrschen und in einer schnelllebigen Branche am Puls der Zeit bleiben kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Electronic Minds war Pionier und ist seither immer vorne mit dabeiâ&#x20AC;&#x153;, sagt GeschäftsfĂźhrer Lars

!

KoppenhĂśfer. â&#x20AC;&#x17E;Das gelingt nur mit ständiger Weiterentwicklung und gut ausgebildeten Menschen, die ihr Handwerk beherrschen.â&#x20AC;&#x153;

tQTa 4[TRca^]XR <X]Sb GegrĂźndet wurde Electronic Minds Mitte der Neunziger Jahre von Michael Rosenwirth und Lars KoppenhĂśfer, die seit Schulzeiten beste Freunde sind und aus ihrer gemeinsamen Diplomarbeit ein Geschäftsmodell machten. Heute arbeiten Ăźber 50 Mitarbeiter in den Bereichen Gestaltung, Entwicklung und Projektmanagement an anspruchsvollen Projekten fĂźr mittelständische Unternehmen und internationale GroĂ&#x;konzerne. Flache Hierarchien und moderne Prozesse ermĂśglichen dabei den Mitarbeitern, sich individuell zu entfalten und aktiv einzubringen. â&#x20AC;&#x17E;Teamgeist und Motivation sind sehr wichtig fĂźr die Zusammenarbeit, daher legen wir groĂ&#x;en Wert auf die Zufriedenheit unserer Mitarbeiterâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Rosenwirth. Ein Grund, warum regelmäĂ&#x;ig auch abseits der Projekte gemeinsame Aktivitäten auf dem Programm stehen, etwa ein

Stadtlauf oder ein ausgiebiges Laser-Tag-Gefecht. â&#x20AC;&#x17E;Bei aller Professionalität darf das VergnĂźgen nicht zu kurz kommen.â&#x20AC;&#x153;

CP[T]cXTacTa =PRWfdRWb Xbc X\\Ta VTUaPVc Schon frĂźh hat Electronic Minds damit begonnen, jungen Menschen den Einstieg in die Medienbranche zu ermĂśglichen und in verschiedenen Fachrichtungen auszubilden. â&#x20AC;&#x17E;Die jungen Talente von heute sind das Kapital fĂźr die Zukunft, die NachwuchsfĂśrderung hat daher bei uns eine hohe Prioritätâ&#x20AC;&#x153;, sagt Lars KoppenhĂśfer. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns kochen die Azubis keinen Kaffee oder verrichten Hilfsarbeiten, sondern arbeiten schon bald als vollwertige Team-Mitglieder an echten Projekten mit. Nur so gewinnen Sie die Erfahrung, die sie fĂźr das Berufsleben brauchen.â&#x20AC;&#x153; Am Ende sind die Newcomer dann bestens gerĂźstet: â&#x20AC;&#x17E;Unsere Absolventen sind fitter als so mancher, der gerade von der Uni kommt und haben in der Branche beste Chancen - am liebsten behalten wir sie aber na5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

Y^Q \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

tĂźrlich selbstâ&#x20AC;&#x153;, so KoppenhĂśfer weiter. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben bisher Ăźber 90 Prozent der Azubis nach der Ausbildung Ăźbernommen, viele arbeiten seit Jahren fĂźr uns.â&#x20AC;&#x153;

0]U^aSTad]VT] P] 1TfTaQTa X]]T] Wer sich bei Electronic Minds um einen Ausbildungsplatz bewerben mĂśchte, sollte Abitur haben und neben einem aktiven Interesse an Neuen Medien auch gewisse Vorkenntnisse mitbringen. Das kann die private Website, das fachbezogene Schulprojekt oder der artverwandte Nebenjob sein. â&#x20AC;&#x17E;Ohne einschlägige Erfahrung wird es schwer, mit den Anforderungen Schritt zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Michael Rosenwirth. â&#x20AC;&#x17E;Wir erwarten von unseren Bewerbern, dass sie uns von ihrer Leidenschaft und ihrem Talent auf die eine oder andere Weise Ăźberzeugen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Referenzen sollten also jeder Bewerbung beiliegen, und wer dann zum persĂśnlichen Gespräch eingeladen wird, hat gute Chancen, auch die nächste Stufe zu erreichen: Bei gegenseitigem Interesse wird der Bewerber zu einem Vorpraktikum eingeladen, das beiden Seiten die MĂśglichkeit gibt, die Zusammenarbeit unverbindlich zu testen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten, dass unsere Bewerber den Alltag erleben und genau wissen, welche Ausbildung sie geboten bekommen. Und natĂźrlich achten wir auch darauf, dass die Chemie dauerhaft stimmt.â&#x20AC;&#x153;, erklärt Rosenwirth. Die Ausbildung dauert knapp 3 Jahre und beginnt jeweils im August.

0dRW 5TbcP]bcT[[d]V X\ 0]VTQ^c Neben Ausbildungsplätzen bietet Electronic Minds natßrlich auch Berufseinsteigern und erfahrenen New-Media-Machern attraktive Ein- und Aufstiegschancen: Wer eine einschlägige Ausbildung oder ein entsprechendes Studium absolviert hat und bereits ßber Agentur-Erfahrung verfßgt, ist herzlich eingeladen, sich mit Lebenslauf und 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

Arbeitsproben auf eine Festanstellung in einem der drei Bereiche Kreation, Entwicklung und Projektmanagement zu bewerben. Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen finden interessierte Bewerber auf der Website von Electronic Minds (s. Steckbrief).

0dbQX[Sd]VbP]VTQ^c Electronic Minds bietet in Zusammenarbeit mit der IHK Ausbildungsgänge in verschiedenen Fachrichtungen an:

bcTRZQaXTU T[TRca^]XR \X]Sb

<TSXT]VTbcP[cTa X] U�a 3XVXcP[ d]S ?aX]c\TSXT] 5PRWaXRWcd]V 6TbcP[cd]V d]S CTRW]XZ Screendesign, Usability und Webprogrammierung sind die Aufgabengebiete, Photoshop, HTML, CSS und Javascript die Werkzeuge. Du sorgst fßr Look & Feel, Kompatibilität und Qualität von allem, was man sehen und anfassen kann.

6aÂ?]Sd]V)

5PRWX]U^a\PcXZTa X] 5PRWaXRWcd]V 0]fT]Sd]VbT]cfXRZ[d]V

FeldbergstraĂ&#x;e 80, 64293 Darmstadt

Als Teil des Entwickler-Teams baust Du Deine Kenntnisse und Fähigkeiten unter professioneller Anleitung aus. Du wirkst mit an der technischen Produktion von Online-Medien und lernst professionelle Methoden der Programmierung kennen.

Webdesign und -programmierung, Online-Marketing, Content Management Systeme, Online-Shops

<TSXT]VTbcP[cTa X] U�a 3XVXcP[ d]S ?aX]c\TSXT] ¸ 5PRWaXRWcd]V 1TaPcd]V d]S ?[P]d]V An der Schnittstelle zwischen Produktion, Kunde und Geschäftsfßhrung behältst Du Termine im Auge, kommunizierst mit Kunden und dirigierst Teams. Deine wichtigsten Werkzeuge sind Sprache, Organisationsgeschick und Multitasking.

1996

CTP\) 45 Mitarbeiter fest + 15 Freelancer

BXci) :Ta]Z^\_TcT]iT])

ATUTaT]iZd]ST]) Lotto Hessen, Schufa, ABB, Oerlikon, Freudenberg, Sirona, Deutsche Telekom, BearingPoint, profine Group, Mannheimer Versicherungen

:^]cPZc P[[VT\TX]) mail@electronic-minds.de

:^]cPZc 1TfTaQTa) bewerbung@electronic-minds.de

:^]cPZc 0idQXb) ausbildung@electronic-minds.de

5PRTQ^^Z) www.facebook.com/electronicminds

CT[TU^])

1Xbc Sd T[TRca^]XR \X]STS. ¸ FXa UaTdT] d]b PdU 3TX]T 1TfTaQd]V _Ta <PX[ P]) PdbQX[Sd]V/T[TRca^]XR \X]Sb ST

06151 - 6640060 fff T[TRca^]XR \X]Sb ST

!

b_TRXP[ Y^Q

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FPb \PRW XRW ]da \Xc \TX]T\ 0QXcda.

1TadUbQTaPcd]V X] 3Pa\bcPSc Mit einer solchen oder ähnlichen Fragestellung sind derzeit viele junge Menschen konfrontiert, die in diesen Tagen ihre Schullaufbahn mit der allgemeinen oder Fach-Hochschulreife abschlieĂ&#x;en werden.

Die Reformen im sekundären und tertiären Bildungssystem der vergangenen Jahre stellen die jungen Menschen am Ă&#x153;bergang Schule â&#x20AC;&#x201C; Beruf/Studium vor neue Herausforderungen.

Aufgrund der zahlreichen Ă&#x201E;nderungen in jĂźngerer Zeit sind auch vertraute Personen wie Lehrer oder Eltern als Ratgeber und UnterstĂźtzer zum Teil Ăźberfordert.

Mit der Hochschulreife in der Tasche stehen einem alle MĂśglichkeiten offen.

Die Vielfalt ist schier unendlich und unĂźbersichtlich.

Wie kann sich der junge Mensch in dem Labyrinth zurechtfinden? Wo findet er den fĂźr ihn passenden, individuellen KĂśnigsweg?

Selbst wenn schon ein konkreter Plan besteht, ist nicht immer gesichert, dass dieser sich auch zeitnah realisieren lässt.

Das 3 Stufen Bachelor-Hochschulstudium fĂźr %HUXIVWlWLJH LQ 'DUPVWDGW

Wie DQGHUV kann VWXGLHUHQ sein? ,QGLYLGXHOO Ă H[LEHO

SUD[LVQDK

Sie starten mit Ihrer Berufserfahrung ins Studium. Entscheidend ist nicht Ihr schulischer Abschluss, sondern Ihre Berufserfahrung.

So kÜnnen Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und mindestens dreijähriger Berufspraxis auch ohne Abitur studieren.

Sie studieren in drei Stufen. Jede Stufe baut aufeinander auf und schlieĂ&#x;t mit einem Hochschulzertifikat. Nach der dritten Stufe erlangen Sie den Abschluss â&#x20AC;&#x17E;Bachelor of Artsâ&#x20AC;&#x153;. IHK-Fachwirte und -Fachkaufleute sowie VWA-Absolventen kĂśnnen in ein hĂśheres Fachsemester einsteigen und so bis zu zwei Stufen Ăźberspringen. Auch Unterbrechungen des Studiums sind mĂśglich.

Sie finden einen leichteren Zugang ins Studium. Sie werden aus Ihrer Berufserfahrung abgeholt, etwa aus den Bereichen Controlling, Personal, Einkauf oder Marketing, und vertiefen zunächst Ihr Fachwissen. Fachßbergreifende Management-Themen kommen erst später hinzu.

Infolge doppelter Abi-Jahrgänge werden die Universitäten und Hochschulen trotz zahlreicher BemĂźhungen um mehr Platzkapazitäten Ăźberrannt und kĂśnnen nicht immer den direkten Zugang zum gewĂźnschten Studienplatz garantieren. FĂźr immer mehr Studiengänge werden daher Zulassungsbeschränkungen eingefĂźhrt (â&#x20AC;&#x17E;Numerus Claususâ&#x20AC;&#x153; - NC).

Auf der anderen Seite droht der Wirtschaft ein zunehmendes Risiko in Zukunft nicht genßgend Fachkräfte zu haben, da die geeigneten Interessenten, insbesondere fßr anspruchsvollere Ausbildungsberufe, fehlen.

Sowohl Industrie und Handel wie auch das Handwerk stellen zunehmend zahlreiche speziell auf junge Menschen mit (Fach-)Hochschulreife zugeschnittene Ausbildungsgänge zur Verfßgung.

Ergänzt durch die MĂśglichkeit auch Ausbildung und Studium zu kombinieren, in der Regel im Rahmen eines Dualen Studiums. Während bei einer dualen Ausbildung Betrieb und Berufsschule die Ăźblichen â&#x20AC;&#x17E;Lernorteâ&#x20AC;&#x153; sind; wird bei dem dualen Studium neben dem Betrieb die Hochschule besucht.

Die Formen und Varianten sind sehr vielfältig und gerade in den Regionen Rhein-Main und Rhein-Neckar besteht ein groĂ&#x;es und umfangreiches Angebot.

Die Bundesagentur fßr Arbeit empfiehlt neben den vielen SelbstinformationsmÜglichkeiten im Internet (z.B. www.abi.de) oder im Berufsinformationszentrum (BiZ) in jedem Fall das persÜnliche Gespräch mit einer Beratungsfachkraft der Agentur fßr Arbeit zu nutzen.

Die Beratungsfachkräfte fßr Abiturienten und Hochschßler helfen die zahlreichen Informationen zielfßhrend zu verarbeiten und mit den eigenen Interessen und Fähigkeiten abzugleichen. Aus den so gewonnen Erkenntnissen zur Berufs- und Studienwahl werden dann noch wertvolle Tipps zur Realisierung gegeben; bis hin zur Vermittlung des gewßnschten Ausbildungsplatzes/-beruf; fßr 2014 sind noch interessante Stellen zu haben!

Bei Bedarf einfach innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten ohne Voranmeldung in die Agentur fĂźr Arbeit kommen und sich nach einem Beratungsgespräch erkundigen. Dieses ist in der Regel am selben Tag oder kurz darauf mĂśglich.

Ergänzend kann gerne vorher elektronisch oder telefonisch Kontakt aufgenommen werden:

Jetzt informieren!

SPa\bcPSc QTadUbQTaPcd]V/PaQTXcbPVT]cda ST

fom-obs.de 0800 1 95 95 95

oder per Nutzung der kostenlosen Service-Ruf-Nr. 0800 4 5555 00.

Bitte immer Namen, Adresse und zuletzt besuchte Schule angeben! fff PaQTXcbPVT]cda ST

!!

FOM_OBS_Anzeige_Darmstadt_93x133_14_06_10_RZ.indd 1

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! # 10.06.2014 12:00:56

aTXbT \PVPiX]

34A AWTX]bcaPÂ&#x2022;T B_TiXP[Xbc UÂ?a SXT CaPd\iXT[T STa FT[c * FT]] ?TcaP 1a^SaTRWc SXT ;TXcTaX] STb 34A 1Â?a^b X] STa AWTX] bcaPÂ&#x2022;T e^] XWaT\ CaPd\[P]S :P]PSP bRWfxa\c [TdRWcT] XWaT 0dVT] BXT Xbc QTVTXbcTac e^] STa FTXcT STb ;P]STb ST] BTT] d]S 1TaVT] ST] Fx[STa] STa AdWT d]S QTb^]STab e^] ST] CXTaT] â&#x20AC;&#x17E;Es ist einfach beeindruckend, wenn man das erste Mal Bären oder einen Elch sieht. Kanada ist ein Paradies fĂźr alle Naturliebhaber und mein persĂśnliches Steckenpferd.â&#x20AC;&#x153; Seit 2009 bereist sie ihr Traumland regelmäĂ&#x;ig mit einem Camper. Ja, ein Indian Summer in Kanada - davon träume ich auch.

Auch Alaska ist groĂ&#x;artig - sie hat schon erlebt, wie in wenigen Tagen die Natur â&#x20AC;&#x17E;explodiertâ&#x20AC;&#x153;. Thomas Schreiber wiederum ist ein groĂ&#x;er USA-Fan, der gerne mit Mietwagen durch das groĂ&#x;e Land mit seinen herrlichen Nationalparks reist. 41 von 50 US-Bundesstaaten hat er bereits kennengelernt. Ă&#x153;bernachtet wird Ăźberwiegend in Hotels, im Camper oder auch mal ganz gemĂźtlich auf einer Kreuzfahrt.

Auch Ulrike Merkel ist schon immer gerne gereist (meist individuell), nach dem Abitur ging es mit dem Käfer durch Nordafrika. Bald darauf arbeitete sie in einem ReisebĂźro, wo sie ihre Begeisterung fĂźr diesen Beruf entdeckte. â&#x20AC;&#x17E;Die Welt ist groĂ&#x;, ich interessiere mich fĂźr viele Kulturen und Länder und mĂśchte immer wieder etwas Neues entdeckenâ&#x20AC;&#x153;, so Merkel. Sie erzählt begeistert von vielen schĂśnen Ländern, zum Beispiel in Asien, den DodekanesInseln oder Island; dieses Jahr geht es nach Rumänien. Kunden kĂśnnen bei ihr viele Geheimtipps fĂźr ihre Reisen erhalten.

Aber â&#x20AC;&#x17E;natĂźrlich kĂśnnen wir, wie alle DER-ReisebĂźros, alle Urlaubsträume realisierenâ&#x20AC;&#x153;, so Brodrecht. Im Angebot sind daher auch: Pauschalreisen, Städte- und Fernreisen, Studienreisen, Kreuzfahrten, Mietwagen, Flug-, Bahn- und Busreisen bei allen groĂ&#x;en Reiseveranstaltern.

Nach etwas mehr als 90 Jahren sagten sie â&#x20AC;&#x17E;Goodbyeâ&#x20AC;&#x153; zum Standort am Luisenplatz. Seit Oktober 2010 befindet sich die Filiale um die Ecke, ebenfalls im Merck-Haus in der RheinstraĂ&#x;e 7-9 - also etwas näher in Richtung SchloĂ&#x;.

Wie in den vielen vergangenen Jahren, freut sich auch das heutige Team immer wieder Ăźber die vielen und positiven RĂźckmeldungen seiner Kunden. <0AC8=0 =>;C4<484A

34A 3TdcbRWTb ATXbTQÂ?a^ AWTX]bcaPÂ&#x2022;T & ( <TaRZ 7Pdb P\ ;dXbT]_[Pci %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ !(&# 5Pg) % $ !(&#"" sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ' " DWa BP # DWa

KANADA, ALASKA SELBSTFAHRERRUNDREISE

Goldgräber und Gletschereis 14 Nächte Inklusive: Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, 14 Tage Mietwagen (Alamo, Kat. Economy), hochwertiger ReisefĂźhrer ab â&#x201A;Ź 3.289 Pro Person im Doppelzimmer

KANADA, WESTKĂ&#x153;STE - MIT MEIER´S MEHR ERLEBEN

Bärenbeobachtung - Tweedsmuir Park Lodge 3 Nächte/Vollpension Inklusive: Transfer, GefĂźhrte Grizzlybären und alle weiteren Expeditionstouren in die Wildnis, ParkeintrittsgebĂźhren ab â&#x201A;Ź 1.799 Pro Person im Doppelzimmer

MEIERâ&#x20AC;&#x2DC;S WELTREISEN, ZNL der DER Touristik Frankfurt GmbH & CO. KG, 60424 Frankfurt

Weitere Informationen und Buchung:

$%2 $%543#(%3 23" '-"( #/ /(' /%"&+01/ ! /*01 !1 1AHABKJ #=T SSS @AN ?KI @=NIOP=@P

fff STa R^\ SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

!"

\PVPiX] VTbd]SWTXc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<TX[T]bcTX] X] STa <TSXiX] =TdT <TcW^ST ida D]cTabdRWd]V e^] 7TaiZaP]iVTUxÂ&#x2022;T] P\ 0[XRT 7^b_XcP[ ZP]] ;TQT] aTccT] * 0\ ! 9d]X eTabcPaQ 5aP]Z BRWXaa\P RWTa STa QTZP]]cT 9^da]P[Xbc 1dRWPdc^a d]S <XcWTaPdbVTQTa STa 5aP]ZUdacTa 0[[VT \TX]T] ITXcd]V 50I P] ST] 5^[VT] TX]Tb 7TaiX]UPaZcb 4a fdaST ]da $# 9PWaT P[c BTX] eXT[ id UaÂ?WTa C^S WPc SXT <T]bRWT] QTfTVc d]S eXT[T bcT[[T] bXRW SXT 5aPVT ]PRW XWaT\ _TabÂ&#x2C6;][XRWT] 7TaiX]UPaZc AXbXZ^ 5A8II VTWc STa 5aPVT ]PRW fXT \P] AXbXZT] UaÂ?WTa TaZT]]T] ZP]] d]S bcT[[c TX]T W^RW \^STa]T <TcW^ST e^a SPb !$% BRWXRWcT] 5;0B7 2PaSX^ 2C <Xc SXTbT\ ETaUPWaT] ZP]] \P] SXT 7TaiZaP]iVTUxÂ&#x2022;T b^ VT]Pd PQQX[ST] d]S 4aZaP]Zd]VT] SXPV]^bcXiXTaT] fXT ]^RW ]XT ide^a 3XTbT bRW^]T]ST d]S bRW]T[[T <TcW^ST fXaS QTaTXcb bTXc !

P\ BcP]S^ac 0[XRT 7^b_XcP[ P]VTfT]STc Die koronare Herzkrankheit (KHK) zählt zu den häufigsten Herzkrankheiten - in Deutschland sind ßber 5 Mio. Menschen betroffen.

Die koronare Herzkrankheit bezeichnet meist durch Ablagerungen hervorgerufene Verengungen der HerzkranzgefäĂ&#x;e. Dies fĂźhrt zu einer <P]VT[SdaRWQ[dcd]V STb 7Tai\dbZT[b.

Symptome sind häufig Engegefßhle in der Brust 0]VX]P _TRc^aXb . Die Folge sind im schlimmsten Fall tÜdlich verlaufende Herzinfarkte. Mit zunehmendem Lebensalter nimmt die Häufigkeit der Herzinfarkt-Sterblichkeit zu. Herz-KreislaufKrankheiten und Herzinfarkte stellen inzwischen auch bei Frauen die häufigste Todesursache dar - weit vor dem Brustkrebs. Gerade bei jßngeren Frauen wird in letzter Zeit eine Zunahme beobachtet.

Es gibt verschiedene Methoden, Herzerkrankungen zu diagnostizieren: 1. Die klassische Methode ist die Untersuchung mittels eines 7Tai :PcWTcTab, bei der ein dĂźnner Schlauch (â&#x20AC;&#x17E;Katheterâ&#x20AC;&#x153;) von der Leiste zum

!#

Herzen vorgeschoben und RĂśntgenkontrastmittel in die Herzkranzadern gespritzt wird, bei Bedarf werden verengte GefäĂ&#x;e mit einem Ballon wieder aufgedehnt und eine GefäĂ&#x;stĂźtze â&#x20AC;&#x201C; Stent - eingesetzt. Damit wird die Durchblutung des Herzmuskels wieder hergestellt und oft Bypass-Operationen vermieden. Dennoch werden die meisten Patienten fĂźr einen Tag stationär im Krankenhaus aufgenommen. Die Methode birgt zudem Risiken.

2. Eine modernere Methode ist die :Ta]b_X] oder <PV]TcaTb^]P]icWTaP_XT <TcW^ST <AC (im Volksmund â&#x20AC;&#x17E;RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;). Die Magnetresonanztomographie ist ein Verfahren, das mit Magnetfeldern und Radiowellen Schnittbilder des KĂśrpers erzeugt. Ein Cardio-MRT eignet sich zur Feststellung von Veränderungen am 7Tai\dbZT[. Durch geschickte Filterung der MR-Signale und durch verschiedene Techniken fĂźr Magnetfeld und Radiopuls lassen sich unterschiedliche Gewebearten sehr detailreich darstellen. Ein Cardio-MRT kann Herzinfarkte exakt bestimmen, HerzmuskelentzĂźndungen, angeborene Herzfehler und Herztumore erkennen. Diese Methode ist ohne Herzkatheter mĂśglich und vĂśllig frei von Strahlung, kann auĂ&#x;erdem ambulant â&#x20AC;&#x201C; ohne einen Krankenhausaufenthalt â&#x20AC;&#x201C; durchgefĂźhrt werden.

3. Die neueste Methode zur Untersuchung der 7TaiZaP]iVTUxÂ&#x2022;T bis ins Detail bietet die Radiologie Darmstadt â&#x20AC;&#x201C; eine Gemeinschaft von Fachärzten an 6 vernetzten Standorten und gleichzeitig akademische Lehrpraxis fĂźr Radiologie der Universitätsklinik Heidelberg. Am Standort Alice-Hospital steht seit 2010 ein von Siemens entwickeltes !$% BRWXRWcT] 5;0B7 2PaSX^ 2C (CT= Computertomographie). Die Aufnahmen gehen ultraschnell: meist unter 0,5 Sekunden â&#x20AC;&#x201C; wichtig, da es sich um ein pulsierendes Organ handelt. Die AuflĂśsung ist extrem hoch, bereits kleinste Veränderungen und Verkalkungen kĂśn-

nen mit den brillanten Bildern erkannt werden.

Somit kĂśnnen Krankheiten frĂźhzeitig behandelt werden, was vor allem bei Menschen mit Risikofaktoren (GefäĂ&#x;erkrankungen in der Familie, Diabetes, Bluthochdruck, Rauchen etc.) Sinn macht.

Dank der schonenden und kostengĂźnstigeren Methode kĂśnnte in Zukunft die Anzahl der Herzkatheter-Untersuchungen mĂśglicherweise um die Hälfte reduziert werden kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem ist die Strahlungsbelastung äuĂ&#x;erst niedrig und diese Untersuchung wird ebenfalls ambulant durchgefĂźhrt.

Das Pilot-Projekt des 256-Schichten-FLASHCardio-CTs, bei Siemens auch â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Modellâ&#x20AC;&#x153; genannt, bezeichnet Prof. Dr. med.

Oliver Mohrs, Leiter der Cardiodiagonostik Darmstadt (eine Kooperation zwischen der Radiologie Darmstadt und den Kardiologen), als Meilenstein in der Medizin. â&#x20AC;&#x17E;Es ist ungeheuer wichtig fĂźr die ganze Region. In SĂźdhessen gibt es nur dieses eine Gerät der Radiologie Darmstadt am Standort Alice-Hospital, welches in einer Praxis eingesetzt wird. Hiermit kĂśnnten wir viele Herzinfarkte vermeiden, wenn rechtzeitig eine Untersuchung erfolgt. Erste wissenschaftliche Auswertungen zeigen, dass ein Umdenken in der Medizin stattfindet, diese Methode als ersten Schritt einzusetzen und dann erst den Herzkatheter bei Notfällen und als TherapiemĂśglichkeit.â&#x20AC;&#x153; Leider ist dieses moderne Verfahren noch zu neu und die Kosten werden bisher nur von den Privaten Krankenkassen und der BKK Merck Ăźbernommen. Diese Untersuchung privat zu bezahlen (rund 700 Euro) ist aber mĂśglicherweise eine sehr gute Investition in unsere Zukunft. Denn Gesundheit ist unbezahlbar. <0AC8=0 =>;C4<484A

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T]) fff RPaSX^SXPV]^bcXZ SPa\bcPSc ST fff aPSX^[^VXT SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 1. Juli - 17. August

14

Bodo Wartke â&#x20AC;˘ ABBA Gold â&#x20AC;˘ Vince Ebert Wladimir Kaminer â&#x20AC;˘ Anna Depenbusch Italienische Opernnacht â&#x20AC;˘ Die Geiselnahme Henni Nachtsheim & Rick Kavanian â&#x20AC;˘ Maybebop Carmen Ă trois â&#x20AC;˘ Isch glaab dir brennt de Kittel PĂźnktchen und Anton â&#x20AC;˘ Rebekka Bakken & hr Bigband Renneisen & Kitaeva â&#x20AC;˘ The Glenn Miller Orchestra Don Juan â&#x20AC;˘ Pippo Pollina & Palermo Acoustic Band Das Dschungelbuch â&#x20AC;˘ Hans-Joachim Heist Jazz in der Burg â&#x20AC;˘ Gospel MatinĂŠe â&#x20AC;˘ Blues Morning Bodecker & Neander â&#x20AC;˘ Die Nibelungen The Blues Brothers â&#x20AC;˘ VarietĂŠ unter Sternen Firedancer â&#x20AC;˘ Ulrike Neradt Trio â&#x20AC;˘ Wie es euch gefällt Max Prosa & Band â&#x20AC;˘ Madame Butterfly

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 ¡ www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter: 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

!$

RXchbR^dc TQTabcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

>[XP]STa

6XcPaaT]_PaPSXTb

:PUUTTWPdb 4QTabcPSc

IPdQTaWPUcT F^W] d]S 6TbRWT]ZPacXZT[ X\ bZP]SX]PeXbRWT] BcX[

ETaZPdUbVTbRWxUc d]S FTaZbcPcc STb <dbXZ [PST]b 4QTabcPSc X] ]TdT] Axd\T]

BRWÂ&#x2C6;] bXciT] Vdc TbbT] d]S :d[cda VT]XTÂ&#x2022;T]

Das Schaufenster von Oliander schmĂźckt ein blaues Fahrrad. Der freundliche gestaltete Laden ist ein Paradies fĂźr alle, die den skandinavischen Lebensstil lieben. Hier gibt es dekorative Wohn- und Geschenkartikel, die das Leben schĂśner machen: Geschirr, besondere Lampen (u.a. in Pilzform), Taschen, Schmuck, Tischwäsche, Aufbewahrungsbehälter u.a. von Maileg, Ib Laursen, Sebra, Aspekts oder Miss Etoile. Hier findet man originelle und einzigartige Dinge, die geschmackvoll und zeitlos sind, Leichtigkeit und Geborgenheit ausstrahlen. Das Sortiment wird ständig erweitert und umfasst nicht nur Herrlichkeiten aus Dänemark, sondern auch ausgewählte Firmen aus Deutschland, Holland und Norwegen. Hinter Oliander steht die Dänin Charlotte Lassen-Burmehl, stolze Mutter von vier SĂśhnen im Alter von 4-10 Jahren. Seit Mitte 2008 näht sie auĂ&#x;erdem handgefertigte und hochwertige Kindermode. Es gibt auch einen Online-Shop mit Kindermode, Frauensachen, Wohnsinnigem, Papeterie & Party, Schmuck, Seifen, Stoffe und Bänder, (T)raumlampen, Spielsachen, KinderzimmermĂśbel, Taschen, Accessoires und Geschirr. Viel SpaĂ&#x; beim StĂśbern und Entdecken - am SchĂśnsten natĂźrlich vor Ort im Ladengeschäft! <=

Seit Anfang Mai befinden sich der Laden/Service-Bereich und die Musikschule des Musikladens Eberstadt in verschiedenen Räumen: Die Musikschule ist in der OberstraĂ&#x;e 32 geblieben, Laden und Werkstatt sind in die Heidelberger LandstraĂ&#x;e 270 gezogen. Hier findet man alles, was das Gitarristenherz begehrt: Gitarren fĂźr Kinder und Jugendliche, â&#x20AC;&#x17E;Senoritasâ&#x20AC;&#x153; - Gitarren in DamengrĂśĂ&#x;en, akustische Gitarren, E-Gitarren, Bassgitarren und Ukulelen namhafter Hersteller und Geheimtipps. Von gebrauchten Gitarren Ăźber preiswerte Einsteiger-Modelle bis hin zu hochwertigen Gitarren und dazu sämtliches ZubehĂśr: Saiten, Plektren/Picks, Gitarren-Bänder, die wichtigsten Noten fĂźr den Gitarrenunterricht, Verstärker und eine groĂ&#x;e Auswahl an speziellen Kabel, die einen hĂśrbaren Einfluss auf den Klang haben. Erhältlich sind auch Cajons und kleinere Perkussionsinstrumente, weitere Noten kĂśnnen bestellt werden. â&#x20AC;&#x17E;Ein toller Laden ist das geworden, viel Ăźbersichtlicherâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt eine Kundin. In der Werkstatt des Elektro-Ingenieurs Markus Lauer-Wieczorek, der selbst E-Gitarre in einer Band (Eagles Reloaded) verspielt, werden Gitarren und RĂśhrenverstärker (Tube Amp-Service) in hoher handwerklicher Qualität modifiziert und repariert. Der Musikladen Eberstadt â&#x20AC;&#x201C; die richtige Adresse fĂźr alle Gitarrenliebhaber. <=

>[XP]STa

<dbXZ[PST] 4QTabcPSc ;PST] BTaeXRT

Wenn man das Kaffeehaus Eberstadt betritt, fĂźhlt man sich gleich wohl im historischen Ambiente des denkmalgeschĂźtzten Kolonialwarenladens. Sabine und Boris Halva haben vor Ăźber einem Jahr das Kaffeehaus Eberstadt Ăźbernommen, liebevoll saniert und damit fĂźr Jung und Alt einen Platz geschaffen, an dem man eine schĂśne Zeit verbringen kann.

FrĂźhstĂźck, ein wechselnder Mittagstisch - im Sommer mit Currys, Suppen und Salaten -, Kaffee aus fairem Handel und selbstgebackener Kuchen â&#x20AC;&#x201C; all das kann man hier genieĂ&#x;en. Dabei wird auf die Verwendung von regionalen Produkten geachtet. FĂźr den kleinen Appetit gibt es zusätzlich eine Karte mit Quiche, Toast und Co.. Familien sind stets willkommen, wie Wickeltisch und Spielsachen signalisieren. Seit Neuestem finden bis zu 20 Gäste im Hinterhof drauĂ&#x;en Platz, geschlossene Gesellschaften bis 40 Personen sind ebenfalls willkommen. Ab September startet wieder das Kulturprogramm, bei dem verschiedene KĂźnstler abends Blues, Jazz, Folk oder Flamenco präsentieren sowie â&#x20AC;&#x17E;Rillenrauschâ&#x20AC;&#x153; hier kĂśnnen Gäste eigene Schallplatten mitbringen.

Bis dahin kann man sich an wechselnden Fotoausstellungen erfreuen. <= 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T !%( %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $( #% !(

7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !"( %#!(& 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc CT[TU^]) % $ ( $ $' !( sUU]d]VbiTXcT]) 3X <X 3^ ( " " 5a ( " " d]S $ ' BP ( " " DWa

sUU]d]VbiTXcT]) 3X QXb 5a ( QXb !" DWa BP B^ QXb !" DWa <^]cPV AdWTcPV 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T !& %#!(& 3Pa\bcPSc 4 <PX[ 0]UaPVT] UÂ?a VTbRW[^bbT]T 6TbT[[bRWPUcT] ^STa CT[TU^]) % $ $ $ % sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a " DWa :^]iTacT ) Z^]cPZc/ZPUUTTWPdb TQTabcPSc ST # " ' " DWa BP " DWa $" $# ! # $" $# "# ! # ! !## $ $"##$ " ## !

* fff ^[XP]STa ST

* fff \dbXZ[PST] TQTabcPSc ST

NEU

IN E

BER

STAD

T

$UW 3DODFH

Endecken Sie die SchĂśnheiten des Orients mit seiner Vielfalt an Farben und Materialien.

GESCHENKARTIKEL â&#x20AC;˘ RĂ&#x201E;UCHERSTĂ&#x201E;BCHEN LAMPEN â&#x20AC;˘ STOFFE â&#x20AC;˘ KORBWAREN

Heidelberger LandstraĂ&#x;e 216 â&#x20AC;˘ 63297 Darmstadt-Eberstadt

* fff ZPUUTTWPdb TQTabcPSc ST

,242 /'314/1.324 0)3240/ ,3(4" 0 4!3,'4"- !3214,1 /1.3232413/31 " 0- -2/ 3

3,*3(!32)324 01*.-2+4 &&4%4 # 4 02'.-0*-4%4 3(+ 4&4 4 4 4 #4 #4 4%4 + )3(.01) . '/ +*3

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TQTabcPSc RXchbR^dc =Td) BRW]x__RWT] X] STa BRWPcicadWT BcÂ&#x2C6;QTa] X] 6^[S BX[QTa d]S 9dfT[T]

Die Goldschmiede Vogelsang in Eberstadt braucht Platz fĂźr neue Kollektionen, unter anderem die aktuelle KirschblĂźten-Kollektion. Daher Ăśffnet das Team um Inhaber und GoldschmiedeMeister Berthold Vogelsang jetzt die Tresore! In der neuen â&#x20AC;&#x17E;Schatztruheâ&#x20AC;&#x153; gibt es deutlich vergĂźnstigte StĂźcke. Unikate, Sonderanfertigungen, antik und neu â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Jeden ist etwas dabei. StĂśbern in Gold, Silber und Juwelen, das hat etwas von der Eroberung einer SchatzhĂśhle. Dieses GefĂźhl, etwas Besonderes zu entdecken und in Händen zu halten, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Goldschmiede Vogelsang ist bekannt fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Schmuck, da dĂźrfte die Auswahl an Raritäten nicht zu knapp sein. Die â&#x20AC;&#x17E;Schatztruheâ&#x20AC;&#x153; im hinteren Verkaufsraum soll zur festen Einrichtung werden.

6^[SbRW\XTST E^VT[bP]V 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T ! %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (# "# '$ * fff e^VT[bP]V bRW\dRZ ST

:^]bcadXTaT] Caxd\T] ;TbT] 8] STa B_XT[ZXbcT X] 4QTabcPSc Die Spielkiste gibt es seit Ăźber 30 Jahren. Angefangen mit dem Verkauf von Holzspielzeug aus einer kleinen Spielkiste in Arheilgen, Ăźber einige UmzĂźge innerhalb Eberstadts, hat die Spielkiste ihr Zuhause 1987 in der Pfungstädter StraĂ&#x;e gefunden. Seit 01. April 2014 fĂźhrt nun Elke Heer die Spielkiste mit viel Herzblut weiter. Sie hat das Geschäft vor dem endgĂźltigen Ende bewahrt und in letzter Minute Ăźbernommen â&#x20AC;&#x201C; der Ausverkauf hatte schon begonnen. Die Kunden sind sehr glĂźcklich, dass der inhabergefĂźhrte, unabhängige Laden weiter besteht. Elke Heer ist es wichtig, dass die Produkte unschädlich fĂźr Kind, Natur und Gesellschaft sind. Sie achtet sowohl auf den pädagogischen Wert der Spielwaren als auch auf die Herstellungsbedingungen. In der Spielkiste findet man besondere Geschenke zum Spielen, Bauen, Basteln, Erforschen, Schmusen, Stapeln, Fädeln, Schaukeln, Kochen, Verkaufen, Rutschen, Fahren, Beobachten, Musizieren und noch vieles mehr. Sie hat auch das ein oder andere StĂźck fĂźr Erwachsene in ihrem Sortiment.

0;

1. bis 31.8.

20.9.

24.10.

1.11.

Sommerpause Konzert Paul Fogarty (AUS) Konzert Genna & Jesse (USA) Konzert Mane & Oli (Ffm)

Di bis Fr 9 bis 23 Uhr / Sa + So 10 bis 23 Uhr / Montag Ruhetag Heidelberger LandstraĂ&#x;e 269 â&#x20AC;˘ 64297 Darmstadt-Eberstadt www.kaffeehaus-eberstadt.de

?Ud]VbcxScTa Bca !" %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $(""&& * fff b_XT[ZXbcT SPa\bcPSc Q[^Vb_^c ST

0ac ?P[PRT >aXT]cP[XbRWT BRWÂ&#x2C6;]WTXcT] X] 4QTabcPSc Die SchĂśnheiten des Orients mit seiner Vielfalt an Farbe und Materialen gibt es im Art Palace zu entdecken.

Das seit März diesen Jahres erÜffnete Geschäft beherbergt allerlei handgearbeitetes aus Naturmaterialien wie etwa Korbwaren, Schalen und Tabletts aus Bambus, bunte Baumwollbekleidung, stimmungsvolle Lampen und schÜne Stoffe. Auch eine feine Auswahl an Samowaren, die klassisch mit Kohle befeuert werden, findet man hier und eine feine Auswahl an Teegläsern und Kannen. Räucherstäbchen und natur belassene DuftÜle mit passenden Accessoires dßrfen natßrlich in solch einem Geschäft nicht fehlen. Die Tßren sind durchgehend geÜffnet und laden die Passanten zum Reinkommen, Schauen und Staunen ein.

0; 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !% %#!(& 3Pa\bcPSc VTÂ&#x2C6;UU]Tc e^] <^ 5a ' DWa d]S BP ( " # DWa 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

!&

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

9PRZ FWXcT

;PiPaTcc^ G; 1TVVPab

4[c^] 9^W]

=TX[ H^d]V

BP ( & ( DWa =^aS\^[T I^[[WPUT] <I

<^ !' & ( DWa =^aS\^[T I^[[WPUT] <I

Elton John ist gehĂśrt mit Sicherheit zu den erfolgreichsten Sängern und Songschreibern der modernen Popmusik. Reginald Kenneth Dwight, so sein bĂźrgerlicher Name, war 1971 der erste KĂźnstler seit den Beatles, der mit vier Titeln gleichzeitig in den amerikanischen Top Ten vertreten war. Mitte der Siebziger komponierte er gemeinsam mit Bernie Taupin Hit auf Hit. â&#x20AC;&#x17E;Your Songâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rocket Manâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Danielâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bennie And The Jetsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Candle In The Windâ&#x20AC;&#x153; und eben â&#x20AC;&#x17E;Crocodile Rockâ&#x20AC;&#x153; waren die Chartbreaker dieser Jahre, die heute noch jeder kennt. Im September 2013 verĂśffentlichte Elton John sein dreiĂ&#x;igstes (!) Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;The Diving Boardâ&#x20AC;&#x153;, das ein bisschen an Johns Anfangszeiten erinnert und das er bei seinem Gastspiel in Mainz neben seinen groĂ&#x;en Hits live präsentieren wird.

1<

Folk Rock und Country, Collagen aus Gitarrenlärm und leise Songs - Neil Young hat viele Gesichter. Und mit all seinen irdischen Erscheinungsformen hat er tiefe Spuren hinterlassen in der Geschichte der Rockmusik.

Klassiker wie â&#x20AC;&#x17E;Heart Of Goldâ&#x20AC;&#x153; dienen heute noch als Unterrichtsmaterial fĂźr kreatives Liedermachen, während sein harter Gitarrenrock den Grunge maĂ&#x;geblich beeinflusst haben soll. Seit den sechziger Jahren schreibt Neil Young die Geschichte der Rockmusik mit. Sein Schaffen beziffert sich auf bislang Ăźber 40 Alben, zu denen nur wenige Best OfPlatten zählen. Dies alleine zeugt schon von einer ungeheuren IdeenfĂźlle des in Kanada geborenen Sängers und Songschreibers, der im April sein neues Werk â&#x20AC;&#x17E;A Letter Homeâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht hat.

1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

Musikalisch war Jack White ja schon immer ein â&#x20AC;&#x17E;Hans Dampfâ&#x20AC;&#x153;.

Als er schlieĂ&#x;lich seine Stammformation fĂźr beendet erklärte, warf er sich erst recht ins Zeug und lotete mit diversen Formationen wie den Raconteurs oder The Dead Weather ein breites musikalisches Spektrum unterschiedlichster Spielarten aus. Vor zwei Jahren erschien mit â&#x20AC;&#x17E;Blunderbussâ&#x20AC;&#x153; schlieĂ&#x;lich auch das lange fällige SolodebĂźt, das sich jedoch sehr an der Whiteschen Blaupause aus Blues- und Garagerock orientierte. Ganz anders präsentiert sich nun â&#x20AC;&#x17E;Lazarattoâ&#x20AC;&#x153;, Soloalbum Nr. 2. Erstmals schmeiĂ&#x;t der Tausendsassa aus Detroit sämtliche Zutaten in einen Topf und kocht ein Ăźberaus heiĂ&#x;es SĂźppchen aus Hardrock, Bluegrass, Southern, Country und Pop. Top! 1<

:PbPQXP]

[[[[[

#') " ?Pa[^_W^]T FPa]Ta Dass die Herren von Kasabian ihre Musik selbst absolut formidabel finden, ist kein Geheimnis. Beispiel gefällig? Das DebĂźt hielt die Band fĂźr â&#x20AC;&#x17E;die InitialzĂźndung der britischen Rockmusikâ&#x20AC;&#x153;, der Nachfolger sollte â&#x20AC;&#x17E;in die Geschichte eingehenâ&#x20AC;&#x153; und der dritte Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Empireâ&#x20AC;&#x153; wurde als â&#x20AC;&#x17E;unser OK Computerâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Nun denn. Erfolg gibt ja bekanntlich recht. Wäre da nicht die erstaunlich kurze Halbwertzeit der Kasabian Werke. So wirklich durchstarten konnte die Band weltweit nämlich bis dato noch nicht. Daran wird auch ihr neues Oeuvre â&#x20AC;&#x17E;48:13â&#x20AC;&#x153; nichts ändern, denn das Album bietet 48 Minuten und 13 Sekunden gefälligen bis langweiligen Indierock. Bleibt alles gleich bei Kasabians. Gähn. 1<

fff TeT]cX\ ST

;P]P 3T[ ATh

[[[[[

D[caPeX^[T]RT ETacXVT 1T D83

7TX\b_XT[ :]h_WPdbT] BP !% B^ !& & % DWa 3aPXbTa 7^U 4[ceX[[T 4aQPRW Bereits zum sechsten Mal findet dieses Jahr auf dem Draiser Hof in Eltville das Heimspiel Knyphausen findet statt. Songschreiber und Sänger Gisbert zu Knyphausen hat ein erstklassiges Line up zusammengestellt. Neben Olli Schulz, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi sowie Die HÜchste Eisenbahn und der iranischen Formation Pallett steht auch Gisbert zusammen mit der Kid Kopphausen Band auf der Bßhne. Wie bereits im Vorjahr wird auch dieses Jahr wieder eine ausgewählte Newcomer-Band das Festival erÜffnen. 1< eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b) % !" &( & fff WTX\b_XT[ Z]h_WPdbT] ST

!'

E^[Z X\ BRW[^bb

Nach dem riesigen Erfolg ihres DebĂźtalbums â&#x20AC;&#x17E;Born to dieâ&#x20AC;&#x153; hätten die Erwartungen an das Nachfolgewerk kaum hĂśher sein kĂśnnen. Dass Lana Del Rey trotz toller Songs von vielen Medien als â&#x20AC;&#x17E;gemachte Kunstfigurâ&#x20AC;&#x153; mit Argwohn betrachtet wurde, machte die Sache nicht gerade einfacher. Diesem Punkt begegnete Ms. Del Rey geschickt, indem sie Dan Auerbach die Produktion des neuen Werks â&#x20AC;&#x17E;Ultraviolenceâ&#x20AC;&#x153; Ăźbertrug.

Zwar hat der Black Keys Frontmann die Musik der Lana Del Rey nicht neu erfunden, doch er hat die (wieder mal) groĂ&#x;artigen Songs auf ein solides Bandniveau gehoben und von allzu viel Pomp und Kitsch befreit.

Lana Del Rey live? Ab sofort keine Frage mehr! 1< [[[[[

5a !$ ¸ B^ !& & & " DWa BRW[^bb 3^a]QTaV 6a^Â&#x2022; 6TaPd

1^]P_PacT

Am letzten Juliwochenende steigt im GroĂ&#x;Gerauer Schloss Dornberg zum dritten Mal â&#x20AC;&#x17E;Volk im Schloss â&#x20AC;&#x201C; Das sĂźdhessische Theaterfestivalâ&#x20AC;&#x153;. Vom 25.07. â&#x20AC;&#x201C; 27.07. präsentieren die Veranstalter wieder ein hochwertiges Kulturprogramm, das weit Ăźber die Grenzen von GroĂ&#x;-Gerau seinesgleichen sucht. 2014 u.a. mit dabei: The Busters (Foto) und das A Cappella Ensemble Die Feisten.

1<

Ganze sechs Jahre ist es her, seit die Berliner Bonaparte mit ihrem â&#x20AC;&#x17E;Visual Trash Punkâ&#x20AC;&#x153; die BĂźhnen der Republik aufmischten und ihr Hit â&#x20AC;&#x17E;Too muchâ&#x20AC;&#x153; jeden (Indie)Dancefloor fĂźllte.

Doch selbst der heiĂ&#x;este ScheiĂ&#x; kĂźhlt mit der Zeit ab und nach nunmehr zwei, zugegeben: gar nicht mal schlechten, AufgĂźssen des wilden Soundamalgams aus der Hauptstadt scheint Bandmastermind Tobias Jundt sein kreatives Feuer verschossen zu haben.

Denn das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;Bonaparteâ&#x20AC;&#x153; hält leider so gar nichts Neues bereit. Vielleicht sollte Jundt mal wieder im Unterground nach der Inspiration Ausschau halten. 1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $! (' (# ##

1^]P_PacT FPa]Ta

[[[[[

fff e^[Z X\ bRW[^bb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

_axbT]cXTac

3dQ 5G 5a !$ & ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Dub FX. Diese fĂźnf Buchstaben hat Benjamin Standford als Pseudonym gewählt. Dub steht ursprĂźnglich fĂźr Roots-Reggae-Songs, die als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt werden; FX wiederum ist das KĂźrzel fĂźr Special Effects. Die Kombination aus beidem umreiĂ&#x;t den Stil des gebĂźrtigen Australiers, der als Beatboxer und Live-LoopingKĂźnstler weltweit fĂźr Furore gesorgt hat. Sein Name steht fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnliche Auftritte, bei denen er nur mit Stimme und Effektgeräten vielschichtige Musik in Echtzeit erstellt.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' (( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

5^abc 5TbcXeP[ BP ( & % DWa 1Tbbd]VTa 5^abc 3Pa\bcPSc Nachdem die Gute Stube bereits im vergangenen Jahr die gemĂźtliche Intimität ihres Hinterhof-Kulturwohnzimmers im Martinsviertel unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Forstâ&#x20AC;&#x153; in einem adäquaten Open Air Rahmen veranstalten konnte, gehen die Macher nun mit ihrem Festival in die zweite Runde. So werden auf dem Jugendhof Bessunger Forst am 19.07. wieder wunderbare KĂźnstler abseits des Mainstreams live aufspielen. Mit dabei ist u.a. die junge WĂźrzburger HerzblutMusikerin Karoline Schaum alias â&#x20AC;&#x17E;Karoâ&#x20AC;&#x153; (Foto). Der Eintritt ist frei.

1< 8]U^b CXRZTcb) fff \hb_PRT R^\ VddcTbcdQT

<P\dZd 5TbcXeP[ 5a ' ¸ B^ ! & & DWa 5Tbc_[Pci >QTa]QdaV Der Festplatz in Obernburg und die angrenzende Parkanlage verwandeln sich vom 18. - 20.07. in ein Openair-Gelände der Extraklasse: The BossHoss (Foto), Nena, Revolverheld u.v.a. heizen den Besuchern auf der Hauptbßhne ein. Die Nebenbßhne ist Magnet fßr Liebhaber von Kleinkunst und Theater. Eine Flaniermeile mit breitem Gastroangebot rundet das Programm adäquat ab.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff \P\dZd ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

!(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb CaP]bU^a\Tab) naP STb D]cTaVP]Vb "3 0Q & & X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc

3XT :PacT \TX]Ta Caxd\T

6a^Â&#x2022;T 9d]Vb

0Q & X\ ATg 3Pa\bcPSc

0Q " & X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc

Der kleine Junge T.S. Spivet lebt mit seiner Familie auf einer abgelegenen Ranch in Montana. T.S. Spivet ist hochbegabt und hat eine Leidenschaft fßr die Wissenschaft. Fßr seine Erfindung eines Perpetuum mobile wird er mit dem renommierten Baird Price ausgezeichnet. Um diesen Preis persÜnlich entgegenzunehmen, hinterlässt er seiner Familie eine Notiz und fährt mit einem Zug quer durch die USA. In Washington hingegen ahnt niemand, dass der glßckliche Gewinner des Baird Preises ein 10-jähriger Junge mit einem sehr dunklen Geheimnis ist.

0;

Als der MĂśchtegern-Musiker Thomas (Max Boublil) seine Freundin Lola (MĂŠlanie Bernier) mit einem Verlobungsring Ăźberrascht, sagt sie sofort ja. Doch als sie ihn ihren Eltern vorstellt, nehmen die Dinge einen anderen Lauf. Thomasâ&#x20AC;&#x2DC; zukĂźnftiger Schwiegervater Gilbert (Alain Chabat) verbringt die Tage neuerdings gefrustet auf dem Sofa. Er hat seine Firma verkauft, aber was seine Situation noch schlimmer macht, ist fĂźr ihn ganz klar: seine Ehe. Anstatt sich Ăźber seinen Schwiegersohn zu freuen, warnt er Thomas vorm Heiraten, dem grĂśĂ&#x;ten Fehler, den ein Mann machen kann! Gilbert lässt keine Gelegenheit aus, Thomas dazu zu bringen, nicht an die bevorstehende Hochzeit zu denken, sondern lieber mit ihm die Sau raus zu lassen. Die beiden starten in ein Leben voller Partys, Frauen und BlĂśdsinn und es dauert nicht lange, bis Lola und ihre Mutter die Nase voll von ihnen haben. Gilbert und Thomas erkennen, was der Preis fĂźr ihre neu gewonnen Freiheiten ist.

0;

fff :PacT<TX]TaCaPTd\T ST

fff Va^bbTYd]Vb STaUX[\ ST

3XT Va^Â&#x2022;T ETabdRWd]V 0Q & X\ ATg 3Pa\bcPSc Um wieder Jobs zu bekommen brauchen die Bewohner eines stillgelegten Fischereihafens fĂźr ihr kleines KĂźstenstädtchen auf einer Insel vor Neufundland einen niedergelassenen Arzt. Vier Wochen haben sie Zeit, einen mondänen jungen Doktor davon zu Ăźberzeugen, bei ihnen eine Praxis aufzumachen. Damit er in ihrem Dorf bleiben will, beschlieĂ&#x;en sie, angefĂźhrt vom Ortsvorsteher Murray French (Brendan Gleeson), ihm dort eine Art Paradies vorzugaukeln. Die offenen und die heimlichen WĂźnsche des Dr. Paul Lewis (Taylor Kitsch) werden ausspioniert und gehen wie zufällig in ErfĂźllung. Dank diesem Netz aus verlockenden LĂźgen entsteht tatsächlich eine tiefe Freundschaft zwischen dem Arzt und den arbeitslosen Fischern. Aber dadurch wird auch klar, dass irgendwann der Moment der Wahrheit kommen muss. Das stellt die rauen, rebellischen Männer vor eine harte Entscheidung: Was ist ihnen wichtiger, ihr neuer Freund oder das Ă&#x153;berleben des Dorfes?

0; fff Q^hW^^S\^eXT R^\

"

Diesen Sommer wird die unglaubliche Entdeckung eines Mannes die Welt in den Ausnahmezustand versetzen.

Dabei werden die Grenzen der Technologie bis ins Unkontrollierbare Ăźberschritten und eine uralte Transformers-Macht die Erde an den Rand der ZerstĂśrung bringen: es ist die Ă&#x201E;ra des Untergangs. Der Kampf zwischen Mensch und Maschine, Gut und BĂśse, Freiheit und Versklavung steht unaufhaltsam bevor. 0; fff caP]bU^a\Tab UX[\ ST

3XT VT[XTQcT] BRWfTbcTa] 0Q " & X\ ATg 3Pa\bcPSc Einen heiĂ&#x;en Sommer lang ringen zwei Schwestern um einen Mann, den beide lieben: Die schĂśne Caroline von Beulwitz (Hannah Herzsprung) ist unglĂźcklich verheiratet, sehnt sich nach Liebe und Leben. Charlotte von Lengefeld (Henriette Confurius), ihre schĂźchterne Schwester, träumt von einem Gatten. Sie sind ein Herz und eine Seele, auch dann noch, als Friedrich Schiller (Florian Stetter) in ihr beider Leben tritt. 0;

AXR^ >bZPa d]S SXT CXTUTabRWPccT] 0Q & X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc Auf der Suche nach einer Fundnudel trifft der tiefbegabte Rico (10 Jahre alt) den hochbegabten Oscar (8 Jahre alt) und die beiden Jungs werden Freunde fĂźrs Leben. Gemeinsam sind sie quer durch Berlin dem berĂźchtigten EntfĂźhrer Mister 2000 auf der Spur. Doch dann ist Oskar plĂśtzlich verschwunden und Rico muss seinen ganzen Mut zusammen nehmen, um seinen Freund zu finden. 0; fff AXR^d]S>bZPa 3Ta5X[\ ST

FXa bX]S SXT =TdT] 0Q & & X\ ?P[X 3Pa\bcPSc Wer sagt, dass man mit 60 alt ist? Anne, Eddi und Johannes nicht. Sie sind um die sechzig, kĂśnnen sich wenig leisten und grĂźnden deshalb ihre alte Studenten-WG neu. Alles soll so sein wie frĂźher: Bis spät am KĂźchentisch sitzen und Wein trinken, Ăźber Gott und die Welt philosophieren und dabei die alten Hits hĂśren. Doch sie haben die Rechnung nicht mit der Hausgemeinschaft gemacht. Ă&#x153;ber den drei Studenten von damals wohnen drei Studenten von heute. Die verstehen keinen SpaĂ&#x;, bĂźffeln fĂźr ihr Examen und kĂśnnen alles gebrauchen â&#x20AC;&#x201C; bloĂ&#x; keine lustigen und lauten 60-jährige, die sich nicht an die Regeln halten.

0;

FPRZT] ¸ ;^dSTa cWP] 7T[[ "3 0Q !# & X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Wacken 3D ist ein Festivalfilm, wie es ihn noch nicht gegeben hat â&#x20AC;&#x201C;Ăźber ein Festival, das es so sonst nirgendwo gibt. Ă&#x153;berraschend, witzig, laut und ungebremst. Ein Kinoerlebnis, das den Zuschauer per 3D und WackenSurround-Sound mitten rein holt ins Geschehen. Nicht nur fĂźr Musikfans und die Metalcommunity ein Muss, sondern auch fĂźr die, die noch nie einen FuĂ&#x; ins â&#x20AC;&#x17E;Holy Wacken Landâ&#x20AC;&#x153; gesetzt haben - fĂźr sie wird Wacken 3D eine eindrucksvolle Reise in das faszinierende Paralleluniversum der W:O:A-Community. 0; fff fPRZT]"S UX[\ ST

fff fXabX]SSXT]TdT]g eTa[TXW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

4hYPUYP[[PYÂ&#x2C6;Zd[[ ¸ 3Ta d]Pdbb_aTRW[XRWT Ed[ZP]UX[\ <^]cPV !' 9d[X ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

FrĂźhling 2010, der isländische Vulkan EyjafjallajĂśkull bricht aus und seine Aschewolke legt den Flugverkehr in groĂ&#x;en Teilen Europas lahm. Die Welt der Reisenden kämpft mit einer gigantischen Aschewolke. Noch brodelnder als der isländische Vulkan mit dem unaussprechlichen Namen EyjafjallajĂśkull ist allerdings die Beziehung zwischen Alain (Dany Boon) und ValĂŠrie (ValĂŠrie Bonneton): Seit 20 Jahren geschieden, verbindet das ExEhepaar nur noch der abgrundtiefe Hass fĂźreinander. Im Flugzeug unterwegs zur Hochzeit ihrer Tochter in Griechenland mĂźssen die beiden aufgrund des Ausbruchs des EyjafjallajĂśkull in MĂźnchen notlanden. Die restlichen 2.100 Kilometer ihrer Reise nach Athen sind sie gezwungen, im einzig verbliebenen und heiĂ&#x; umkämpften Mietwagen gemeinsam anzutreten. Ein nicht ganz reibungsloser Roadtrip und ein aberwitziger Beziehungskrieg beginnen.

Produziert wurde EyjafjallajĂśkull â&#x20AC;&#x201C; Der unaussprechliche Vulkanfilm von Quad Productions, die unter anderem â&#x20AC;&#x17E;Ziemlich beste Freundeâ&#x20AC;&#x153; 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

und â&#x20AC;&#x17E;Der Nächste, bitte!â&#x20AC;&#x153; produzierten, sowie der deutschen Produktionsfirma Film-Line Productions. Mit Dany Boon (â&#x20AC;&#x17E;Willkommen bei den Schâ&#x20AC;&#x2122;tisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Der Nächste, bitte!â&#x20AC;&#x153;) ist einer der bekanntesten und beliebtesten franzĂśsischen Darsteller in bester Spiellaune mit an Bord der KomĂśdie. In ValĂŠrie Bonneton (â&#x20AC;&#x17E;Kleine wahre LĂźgenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sie sind ein schĂśner Mannâ&#x20AC;&#x153;) hat er eine Gegenspielerin auf AugenhĂśhe gefunden fĂźr einen rasanten Rosenkrieg Ă la française â&#x20AC;&#x201C; mit bitterbĂśsem Wortwitz und umwerfendem Humor.

0; fff STaed[ZP] UX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !' 9d[X ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !' 9d[X ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb :[TX]Zd]bc ?^_R^a] " 3aTXTXRWTa <PXb[PQhaX]cW ( & QXb & ( In der Gemarkung â&#x20AC;&#x17E;Im HĂśchstenâ&#x20AC;&#x153; liegt nicht nur der Hund begraben, hier steht auch ein Zirkuszelt mitten im Getreideacker: Gleich neben dem GĂśtzenhainer Maislabyrinth der Landwirtsfamilie Frank sorgen bis in den September hinein bereits im dreizehnten Jahr Musiker, Kabarettisten und Literaten fĂźr Unterhaltung. Der Veranstaltungsreigen unter der Ă&#x201E;gide der BĂźrgerhäuser Dreieich wird unter anderem angefĂźhrt von den Kabarettisten Anna Piechotta (19.7.), Severin Groebner (1.8., Foto), Frank Grischek (9.8.), Simon und Jan (15.8.) und Philipp Weber (30.8.). FĂźr das leibliche Wohl sorgt Bauer Frank. C7 3Ta 4X]caXcc QTcaxVc id P[[T] 4eT]cb UP\X[XT]UaTd]S [XRWT $ QXb ' 4da^

3Ta :d[cda PdU STa B_da # 3Pa\bcxScTa ATbXST]iUTbcb_XT[T !$ & QXb ' Es war eine bĂźrgerschaftliche Idee, historisch bedeutsame Orte der Stadt mit kulturellen Leben aufzuladen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;KlangSpurenâ&#x20AC;&#x153; präsentiert der Kulturverein der Darmstädter Residenzfestspiele bis in den August hinein erneut ein vielfältiges Programm inmitten atmosphärischer Spielstätten wie der MathildenhĂśhe, des Regierungspräsidiums-Innenhofs oder dem Jagdschloss Kranichstein. Zur ErĂśffnung (Fr., 25.) gibt es Klassisches von Schubert bis Wagner von der Darmstädter Hofkapelle unter der Leitung von

Wolfgang Seeliger. Durch den Abend, an dem auch Musik aus Bunuels surrealistischen Film â&#x20AC;&#x17E;Das goldene Zeitalterâ&#x20AC;&#x153; erklingt, fĂźhrt Ralf Beil als Leiter des Instituts MathildenhĂśhe. Neben der traditionellen italienischen Opernnacht (27.) und dem ErĂśffnungskonzert der Internationalen Ferienkurse fĂźr Neue Musik (2.8.) in der BĂśllenfalltor-Halle verspricht fĂźr Theaterfans vor allem die AuffĂźhrung von SĂźskinds â&#x20AC;&#x17E;Kontrabassâ&#x20AC;&#x153; (3.8.) mit Bassiona Amorosa und Peter Bause (Foto) ein Highlight zu werden. Mit heiĂ&#x;en Latino-Rhythmen durch aufregende Nächte Kubas entfĂźhren dann exotische SchĂśnheiten beim Abschlusskonzert (10.8.).

C7 fff aTbXST]iUTbcb_XT[T ST

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

:[PbbXZTa d]cTa\ BcPdQfTST[ Ă&#x2030;4X] bT[cbP\Tb ?PPaÂş X\ 3Pa\bcxScTa FTbc BXST CWTPcaT d !

Die Story war ein Dauerbrenner: Walter Matthau als schludriger Sportjournalist Oscar und Jack Lemmon als feinfĂźhliger Felix waren Ăźber Jahrzehnte die umwerfende Besetzung fĂźr Neil Simons â&#x20AC;&#x17E;Seltsames Paarâ&#x20AC;&#x153;.

FĂźrs Darmstädter West Side Theatre gibt Peter H. Jährling nun den Oscar und Thomas Rausch schwingt als Felix den Staubwedel. Turbulent und mit pointiertem Witz geben die Mimen ihren Affen Zucker und lassen sie straucheln - um sie mit einem Pirouettensprung zurĂźck ins Leben zu katapultieren. SchlieĂ&#x;lich muss es trotz aller Gegensätze irgendwie weitergehen - wie in jeder guten Ehe. C7 3Pb CWTPcTa QTUX]STc bXRW X] STa ;P]SfTWabcaPÂ&#x2022;T $' fff fTbcbXSTcWTPcaT ST

7PPaXVTa :d[cbc^UU 1daVUTbcb_XT[T 0[iT]Pd QXb ! '

;TQT]bT]cfÂ?aUT P\ CaP_Ti BRWfX\\T]ST :d[cdaQÂ?W]T CWTPcTa P\ CTXRW 5TbcXeP[ X] FTX]WTX\ & QXb !

Weinheims Theater-am-Teich-Festival schlägt mitten im Festivalsommer auf besondere Art hohe Wellen: eine Kleinkunstbßhne mitten im Wasser, nur ßber einen Steg oder mit einem Boot zu erreichen, das gibt es rund um die Burg Windeck nur einmal.

Mit dem Kabarettisten Reiner KrĂśhnert, dem niederländischen Back-Up-Theater und dem BlĂśdelbarden â&#x20AC;&#x17E;Blasser Bertramâ&#x20AC;&#x153; (Foto) setzt das dortige KulturbĂźro spannende Festival-Schwerpunkte.

C7 fff fTX]WTX\ ST

"!

Ă&#x2030;:PcWPaX]P :]XTÂş X] STa 3Pa\bcxScTa >aP]VTaXT PQ !

Der Wanderzirkus des alten Karl Knie hat sein Zelt in einem kleinen Kaff aufgeschlagen. In der bunten und schillernden Welt von Akrobatik und Clownerie beginnt sich ein Familiendrama abzuzeichnen: Das von der Rezession gebeutelte Land steuert politisch schweren Zeiten entgegen und die begabte Tochter Katharina will ihren Lebensentwurf nicht weiter als ewig vagabundierende Artistin in einem Zirkuswagen wegsperren. Renate Renken hat fßr die Neue Bßhne Zuckmayers ewig junge Seiltänzerposse als lebensbejahendes Emanzipationsstßck eingerichtet.

C7

Im stimmungsvollen Spielstätten-Ambiente des Burghofes sowie im Schlosspark Wasserlos bieten die Burgfestspiele im Üstlichen Rhein-Main-Gebiet Konzertantes, Schauspiel, Semi-Opern und Kindertheater.

Als kulturelle Aushängeschilder dĂźrften dieses Jahr das Gastspiel der Berliner Shakespeare Company mit der Inszenierung von â&#x20AC;&#x17E;Ende gut, alles gut!â&#x20AC;&#x153; (6.) und die Eigenproduktion â&#x20AC;&#x17E;Hairsprayâ&#x20AC;&#x153; (ab 18.) durchgehen.

FĂźr die Musical-Bearbeitung des kultigen John-Waters-Stoffes konnte Anouschka Renzi in der Rolle der durchtriebenen Velma von Tussle gewonnen werden. C7 CXRZTcb VXQc Tb P\ 8]U^ ?^X]c STa BcPSc d]cTa % !" $ ! ! fff P[iT]PdTa QdaVUTbcb_XT[T ST

fff ]TdT QdTW]T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

H^[^ ?Pach # BP ( & !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;You only live onceâ&#x20AC;&#x153; - dieses Lebensmotto haben sich die Macher der Yolo-Party auf die Fahne geschrieben Mit Freunden feiern, dabei den Kopf abschalten und einfach Party machen.

Die DJs Da Silva und Paul MG versorgen die Gäste mit feinsten Perlen aus House, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B sowie einem Mix aus elektronischen Beats und Techno. Das Ergebnis: SchĂźtteln und Shaken, bis die Sohlen glĂźhen. Bei der vierten Ausgabe der Party am 19.07. gibt es besondere Specials fĂźr die Herren. Charmante Rollergirls schlängeln sich durch die Menge und verteilen Ă&#x153;berraschungen.

Das Leben ist zu kurz fĂźr schlechte Partys, darum Sorgen zu Hause lassen und die Nacht zur GroĂ&#x;artigsten des Jahres machen.

1<

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFĂ&#x2030; BISTRO

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

<T[[^f FTTZT]S B^\\TaUTbc ¸ A^RZ ?^_ ^][h [XeT

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

BP !% & !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Das Mellow Weekend befindet sich zwar aktuell in der wohlverdienten Sommerpause, allerdings wird diese fĂźr die Fortsetzung des Ăźberaus erfolgreichen Sommerfestes am 26.07. gerne unterbrochen. Diesmal stehen die Alternativerocker Pfund auf der BĂźhne und DJ Lars Vegas an den Plattentellern. â&#x20AC;&#x17E;Volle Kraft voraus, ohne SchnĂśrkelâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das musikalische Motto des Abends, â&#x20AC;&#x17E;Rock & Pop onlyâ&#x20AC;&#x153; steht auf dem Programm!

1<

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

:T[[TaVh\]PbcXZ BP $ & !" DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc Seit Beginn des 20. Jahrhunderts hat sich Partymachen zu einem umgangssprachlichen, weltweit gebrauchten Begriff entwickelt. Eine präzise oder gar eindeutige begriffliche Abgrenzung lässt sich deshalb nicht vornehmen. Was im Allgemeinen unter Sport oder einer Party verstanden wird, ist weniger eine Frage wissenschaftlicher Dimensionsanalysen, sondern wird weit mehr vom alltagstheoretischen Gebrauch bestimmt. DarĂźber hinaus verändert, und erweitert das faktische Geschehen des Partytreibens selbst das Begriffverständnis von Sport. So wird die musikalische Untermalung in Verbindung mit einer Party auch als â&#x20AC;&#x17E;Kellergymnastikâ&#x20AC;&#x153; definiert. Eine LeibesertĂźchtigung der besonderen Art. Die Discjockeys begleiten dieses musikalische Event mit Kompositionen aus den Genres House und Elektro. Nicht wegzudenken sind dabei die EinflĂźsse und Breaks aus den 80ern, dem sogenannten Funk, Soul und HipHop. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) % $ % " & fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

""

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5PW]T]\PbcT] e^a ST\ 7TbbXbRWT] ;P]STb\dbTd\ X] ]TdT\ 6[P]i B_PaZPbbT 3Pa\bcPSc Ta\Â&#x2C6;V[XRWc ATbcPdaXTad]V

3Ta B^\\Ta PdU STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT fXaS bdaaTP[XbcXbRW 3Pb V^[ST]T ITXcP[cTa Wx[c 4X]idV X\ ?[PcP]T]WPX] Riesig erscheinende Holzkisten zieren derzeit den Platanenhain auf der MathildenhĂśhe. Des Rätsels LĂśsung: in ihnen wird zeitgenĂśssische Filmkunst präsentiert. Diese ungewĂśhnliche experimentelle Form einer temporären Ausstellung widmet sich Luis BuĂąuels frĂźhem Film-Meisterwerk Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;GE Dâ&#x20AC;&#x2122;OR (Das goldene Zeitalter), der zentral fĂźr den Surrealismus ist. Realisiert wurde er im Jahr 1930 mit Ideen von Salvador DalĂ­ und Max Ernst als Schauspieler und war fĂźnfzig Jahre lang verboten. Sein Einfluss auf die zeit-

"#

Vor der WiedererĂśffnung des Hessischen Landesmuseum ist der AuĂ&#x;enbereich um zwei Blickfänge reicher geworden. Die zwei repräsentativen Fahnenmasten, die vor dem Museumsbau am Friedensplatz 1 stehen, wurden umfangreich restauriert. Aus diesem Anlass wurden sie am 16. Juni fertig gestellt und beflaggt. Das Hessische Landesmuseum mit der Architektur von Alfred Messel wurde 1906 eingeweiht. Vermutlich 1912 erhielt es die zwei Fahnenmasten als AuĂ&#x;enschmuck; geplant war auch ein groĂ&#x;er Brunnen mit einer Prometheus-Gruppe, der allerdings nicht realisiert wurde. Besonders der Figurenschmuck an Sockel und Spitze, aber auch die technische Funktionsfähigkeit wurde im Rahmen der Restaurierung durch die Firma Haber & Brandner GmbH â&#x20AC;&#x201C; Metallrestaurierung, Regensburg, wieder hergestellt. Der ornamentale Schmuck findet seinen HĂśhepunkt in den goldenen Kronen an den Mastspitzen. Die Sparkasse Darmstadt ermĂśglichte diese umfassende Restaurierung. â&#x20AC;&#x17E;Damit leistet die Sparkasse Darmstadt einen wichtigen Beitrag auf dem Weg zur WiedererĂśffnung des sanierten Landesmuseumsâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Museumsdirektor Dr. Theo JĂźlich. <= fff W[\S ST

genÜssische Kunst ist unßbersehbar. In den sechs Lichtspielhäusern mit Kinobestuhlung werden in einem Kßnstlerfilmprojekt Filme der internationalen Gegenwartskßnstler John Bock, Keren Cytter, Julian Rosefeldt und Tobias Zielony sowie das Kßnstlerkollektiv Chicks on Speed und das Duo M+M zu sehen sein, die die Themen und Motive des Films von Luis Buùuels radikal und kreativ neu interpretieren. Die sechs Filmbeiträge mit einer Gesamtlänge von rund insgesamt fast zwei Stunden folgen den sechs Teilen der Vorlage von Buùuel.

Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung. Das Gemeinschaftsprojekt des Instituts MathildenhĂśhe Darmstadt und des Museums Villa Stuck, MĂźnchen, wurde durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain und die Kulturstiftung des Bundes ermĂśglichst. Das Deutsche Filmmuseum in Frankfurt, Partner des Surrealismus-Sommer 2014, zeigt zeitgleich die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Bewusste Halluzinationen. Der filmische Surrealismusâ&#x20AC;&#x153;. <= 3Ta BcPRWT[ STb BZ^a_X^]b 4X] 2PSPeaT 4g`dXb ]PRW ;dXb 1dÂ&#x201E;dT[b Ă&#x2030;;½Ă&#x2039;VT S½>aÂş QXb $ >Zc^QTa ?[PcP]T]WPX] STa <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT 3Pa\bcPSc 0[cTabUaTXVPQT) ' 9PWaT

Zd]bc bW^acRdcb FX]S d]S FPbbTa 0dbbcT[[d]V e^] <TRWcWX[S d]S 7TX]i FTa]Ta 5TdRWcX]VTa X\ 0cT[XTa < Noch bis zum 20. Juli zeigen die KĂźnstlerin Mechthild Feuchtinger im Atelier M groĂ&#x;formatige textile Reliefbilder, der KĂźnstler Heinz-Werner Feuchtinger Skulpturen und Bronzen. Natur und die Spuren von Naturgewalten â&#x20AC;&#x201C; Verwerfungen, Auffaltungen, Schichtungen, die Bewegungsstrukturen auf der Oberfläche des Wassers, seine Turbulenzen und Verwirbelungen, die sanfte Stetigkeit bewegten Wassers, die geologischen Manifestationen erstarrter Urgewalt â&#x20AC;&#x201C; dies sind Themen, mit denen sich Mechthild Feuchtinger in den vergangenen Jahren auseinandersetzte, nicht zuletzt inspiriert durch die regionalen Besonderheiten ihrer Heimat, dem Mittelrheintal. In ihren textilen Reliefs sind sie abgebildet und kontrastiert, auch mythologisch, durch die Skulpturen aus Holz, Bronze und Kalkstein von Heinz-Werner Feuchtinger.

QXb ! 9d[X 5X]XbbPVT P\ ! 9d[X 0C4;84A < 6\Q7 8[^]P <^^V FX[WT[\X]T]bca " %#!'$ 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <X d]S BP ' DWa 5Â?Wad]VT] YTST] <Xccf^RW PQ & DWa CT[ ) & ! % " %% fff PcT[XTa \ SP ST

E>< ;4827C4= D=3 E>< B27F4A4= <XRWPT[P BXTVQdaV BRWaPQTRZ d]S 6T^aV BRWaPQTRZ X\ 0cT[XTaWPdb 3Pa\bcPSc Seit Ăźber 15 Jahren lebt und arbeitet das KĂźnstlerpaar Michaela Siegburg-Schrabeck und Georg Schrabeck zusammen. Das gemeinsame Arbeiten fordert den Vergleich, aber auch bewusstes Abgrenzen heraus, vor allem, da die kĂźnstlerischen Herangehensweisen und Temperamente grundverschieden sind. Deshalb bleibt es eine Seltenheit, wenn es zu einer direkten Zusammenarbeit in der Kunst kommt. â&#x20AC;&#x17E;VOM LEICHTEN UND VOM SCHWERENâ&#x20AC;&#x153; ist ein bewusst gemeinsam konzipiertes Ausstellungsprojekt. Es hinterfragt die Unterschiede, AnknĂźpfungs- und BerĂźhrungspunkte. Es spielt mit den Gegensätzen von Leichtigkeit und Schwere sowie Bestand und FlĂźchtigkeit. Zu sehen sind Arbeiten der letzten Jahre, die im kreativen Prozess gegenseitiger Inspiration und Kritik entstanden sind. FĂźr die Ausstellung wird auch ein Kunstwerk in direkter Zusammenarbeit entstehen. e^\ ( 9d[X QXb 0dVdbc ETa]XbbPVT P\ ( 9d[X ! # d\ ( DWa 0cT[XTaWPdb 3Pa\bcPSc AXTST bT[bcaPbbT $ %#!'$ 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) 3^ d]S 5a YTfTX[b e^] & QXb ! DWa BP d]S B^ YTfTX[b e^] % QXb ! DWa fff PcT[XTaWPdb SPa\bcPSc S

6XbT[P 8bZX]V Ă&#x2030;=TcifTaZTÂş 4g_aTbbXeT <P[TaTX X] STa 6P[TaXT 0cT[XTa CaPdc\P]] Am 18.Juli um 18.00 Uhr beginnt die Ausstellung von Gisela Isking â&#x20AC;&#x17E;Netzwerkeâ&#x20AC;&#x153;. Die Ausstellung wird durch die parlamentarische Staatssekräterin Frau Brigitte Zypries erĂśffnet. Mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Vernetzungenâ&#x20AC;&#x153; beschäftigt sich Gisela Isking seit Mitte 2012. Im vorliegenden Katalog werden exemplarisch einige entstandene Werke vorgestellt. Vernetzung ist ein Begriff aus der Systemtheorie. Ein System besteht aus einzelnen Teilen, die durch Ursache-Wirkungs-Beziehungen und allgemeine und besondere Systemgemeinschaften miteinander vielfältig verknĂźpft sind. Bildhaft spricht man daher von einem â&#x20AC;&#x17E;Beziehungsnetzâ&#x20AC;&#x153;. Die KĂźnstlerin setzt ihre Ideen in Farben und Formen um und verknĂźpft die so entstandenen Elemente auf der Leinwand und in ihren Installationen zu Neuen Netzwerken. e^\ ' 9d[X QXb $ 0dVdbc 6P[TaXT 0cT[XTa CaPdc \P]] <PcWX[ST]_[Pci $ %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <X 5a QXb & DWa d]S ]PRW ETaTX]QPad]V CT[ ) & & #% ( ( fff \PaXPcaPdc\P]] ST

fff \PcWX[ST]W^TWT Td 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

BRW[^bb 3^a]QTaV

E^[Z X\ BRW[^bb ! #

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

E^\ !$ ¸ !& & [^RZc SPb bÂ?SWTbbXbRWT CWTPcTaUTbcXeP[ garten und echt hessischer Bembel-Lounge gibt es Das dreitägige Theaterfestival im herrlichen Ambien- Vor wenigen Jahren verwandelten die â&#x20AC;&#x17E;Monsters te von Schloss Dornberg ist ein fester Bestandteil im of Liedermachingâ&#x20AC;&#x153; den Schlosshof in einen Stim- kulinarische Leckereien aus der KĂźche des GroĂ&#x;sĂźdhessischen Festivalkalender geworden. Ein hochmungstempel. In diesem Jahr werden mit Fred Gerauer Hotels Adler. Dazu leckere Weine und die wertiges Kulturprogramm, das weit Ăźber die Gren- Timm und Der Flotte Totte zwei Mitglieder der le- Travelling Whiskybar von The Mash-Tun. zen von GroĂ&#x;-Gerau seinesgleichen sucht. gendären â&#x20AC;&#x17E;Monstersâ&#x20AC;&#x153; mit gleich zwei Auftritten 5aTXcPV !$ & Ein Festival fĂźr die gesamte Familie und das bei freifĂźr wahre BegeisterungsstĂźrme und Mitsingor17:30 Ă&#x2013;ffnung Gelände em Eintritt. Nur fĂźr vier der vielen Attraktionen, die gien sorgen. ab 18:00 Bees Denäwe 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: Will & Chriss (StraĂ&#x;entheater) beiden Auftritte der BĂźchnerBĂźhne Riedstadt (Crazy- Der Samstagzählige aufwändige Projektionen, Annette beginntScheinwerfer, mit einem hochwertigen BhbcT\VTQÂ?Wa 19:00 BĂźchnerBĂźhne Show und Die lächerlichen PreziĂśsen), des A-CapelTheaterstĂźck bewegliche des TheatersBĂźhnenteile 3D (Grimms und KrammaĂ&#x;geschneiderte Teil 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c â&#x20AC;&#x201C; Die lächerlichen PreziĂśsen (MoliĂŠre) la-Comedy-Duos â&#x20AC;&#x17E;Die Feistenâ&#x20AC;&#x153; sowie des Publikumssorgen Pink Floyd-Spektakel pur. 12,20 fĂźrBand Kinder,Pyroeffekte Jugendliche, ElternfĂźr und GroĂ&#x;eltern. Ă&#x153;ber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrten3)die BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] Euro (VVK) renners â&#x20AC;&#x17E;On the mitvier Christian DĂśring verliert dieâ&#x20AC;&#x17E;Die Band eines wernie aus20:30 den Au- FredUaTXT ?[PcifPW[ â&#x20AC;&#x17E;On theDabei Ried-Roadâ&#x20AC;&#x153; und Feistenâ&#x20AC;&#x153; inRied-Roadâ&#x20AC;&#x153; den letzten Jahren querund durchNach DeutschTimm & Der Flotte Totte E^aeTaZPdU CT[TU^] 21:30 von BĂźchnerBĂźhne â&#x20AC;&#x201C; Die Crazy Show, 12,20 Euro (VVK) Christoph Oeser, Eintrittskarten erworben gen: die den â&#x20AC;&#x17E;The Bustersâ&#x20AC;&#x153; den magische, Schlosshofatmosphärische in eine wahre Musik land,mĂźssen Ă&#x2013;sterreich, Liechtenstein und Luxemburg ca. 22:45 Fred % !

Timm & ! & &' Der Flotte Totte werden. Karten sind Infothek2007 im Landratsamt, Floyd. Und echoes spielen Ska-Reggae-Party Die Band gilt diese als einzigarti- ^STa % ! ! bis in an dieder Schweiz. wagen sie einen weite- Pink verwandeln.

BP\bcPV !% & am Infoschalter GroĂ&#x;-Gerauer Stadthauses, an Musik mitund einer Power.

Sie fĂźhbeste deutsche hatmitreiĂ&#x;enden bereits auf dem rendes Schritt nach vorne.

In Zusammenarbeit mit geSka-Band 15:30 Ă&#x2013;ffnung Gelände allen AD-Ticket-Vorverkaufsstellen, unterThe derMusical Ruf- Box, euch nicht auf eine sentimental-nostalgische legendären Montreux-Jazz-Festival begeistern WIV Entertainment (u.a.

Tony ren nummer 0180Levin, 50 40Fish) 300 sowie im Atmosphäre Internet unternochkĂśnnen. â&#x20AC;&#x201C; echoes Grimms Kram - Theater 3D (Teil 3) wird die â&#x20AC;&#x17E;floydia- Zeitreise oder einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153;16:00 ab 16:45 Bees Denäwe, Annette Will & Chriss (StraĂ&#x;entheater) www.volk-im-schloss.de erhältlich.

Auch die Klassiker immit wahrsten Sinne des Christian DĂśring & Christoph Oeser klingt am Sonntagmorgen einischerâ&#x20AC;&#x153; als bisher. Am 25.ermäĂ&#x;igte November istDas nunFestival ihre präsentieren 18:00 Kombitickets Vorpremiere, fĂźr den Freitaghier undbei Samstag er- ner Jazzmatinee MitBig unbändiger voller (On the Ried-Road), 12,20 Euro (VVK) aus.â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;.

Die IKS Band ausSpielfreude, RĂźsuns in sind der Stadthalle, denn Wortes 19:30 ent- Bees Denäwe, Annette Will & Chriss (StraĂ&#x;entheater) hältlich.

Druck, einer Uhr Energie, der sich selsheim sorgt dannund ab 11:00 fĂźr einen bes-niemand Aschaffenburg ist ihre Heimat.

20:30 Die Feisten (Versuchslabor), 17,70 Euro (VVK) FĂźr alle weiteren ist der Eintritt frei.komplexe ziehen kann. wingten Festivalausklang.

DassAttraktionen diese Band imstande ist, das und 22:45 The Busters Freitags und umfangreiche samstags bieten Chriss und Auch einer dreistĂźndigen Performance erweisen diesemInJahr gibtfast es an allen Festivaltagen eine Werk derBreunig Rock-Giganten PinkinFloB^]]cPV !& & Annette Will atemberaubendes StraĂ&#x;entheater. den Rock- Giganten Pink Floyd alle Ehre.

Kunstmeile KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern aus dem yd zu covern, wissen wir bereits.ReDoch nun rĂźckt mitsie 10:30 Ă&#x2013;ffnung Gelände gionales Highlight die Auftritte der Riedstädâ&#x20AC;&#x17E;Wish You Were Hereâ&#x20AC;&#x153;! bietet das ProKreis GroĂ&#x;-Gerau zu erleben.

Erstmals auch sind die Show dank modernster BĂźhnentechnik 11:00 IKS Big Band fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST ter â&#x20AC;&#x17E;Bees Denäweâ&#x20AC;&#x153;.

Ebenfalls Freitaganund jekt â&#x20AC;&#x17E;Auszeitâ&#x20AC;&#x153; eine Kinderbetreuung beim Festival an. noch ein StĂźck näher dieSamstag fĂźr ihre gigantischen FTXcTaT 8]U^b) fff TRW^Tb ST wird das Duo Inszenierungen zu verschiedenenbekannten Zeiten im SchlossDas Festival mit einem umfangreichen gasOriginale heran: un- wird fff e^[Z X\ bRW[^bb ST hof fĂźr Begeisterung sorgen. tronomischen Angebot abgerundet. Neben Bierfff UPRTQ^^Z R^\ e^[ZX\bRW[^bb

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] $&( cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

"$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

>UUT]QPRW

MTW 22:00 Timeclash - Die Party ohne Grenzen

QÂ?W]T

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 19:00 Sebastian Bach; supp.: Double Crush Syndrome, Metal

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 19:30 Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra

_Pach

Staatstheater Darmstadt 19:30 Il trittico 19:30 Wer hat Angst vor Virgini

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GroĂ&#x;er Saal

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy Bßhne: Nepo Fitz, Bernd Stelter, Michael Altinger, Philip Simon & Torsten Sträter

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 Katja Ebstein

b_TRXP[

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Kinder der Sonne 20:00 Exit

3Pa\bcPSc Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy Bßhne: Anka Zink, Guido Cantz, Ingo Appelt, Dave Davis & Matina Schwarzmann

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2013, professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen fĂźr Triathleten und Schwimmer

<PX]i KUZ 22:00 FuĂ&#x;ball-WM: Achtelfinale, (nur bei deutscher Beteiligung)

"

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 19:30 Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Wednesdays, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, HipHop, Reggaeton, House Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: Bene & Tommi

Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Frances Ha

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

FXTbQPST]

#

New Basement 23:00 Missing Link Feature: Andi Putschko, Ossomoo7300 & Tim Eder

5aTXcPV

QÂ?W]T

\dbXZ

Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 18:30 Silver Balls Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Vogelhändler 19:30 Der Vogelhändler 21:00 Frau MĂźller muss weg West Side Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;BEZAHLT WIRD NICHT !!!â&#x20AC;&#x153;

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 22:00 Boerney & die Tri Tops

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Charles Mingus Celebration Band Palmengarten Frankfurt 19:30 The Printmakers Sextet feat. Norma Winstone

_Pach EXTASIS discotheque 00:00 DEIN HERZ TANZT mit Tim Gray Hillstreet No. 73 21:00 Heinerfest / DJ Kamel

<Xccf^RW

AXTSbcPSc 6^SST[Pd

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Otello 20:00 Der Prozess 20:00 10. Kammerkonzert

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 ABBA Gold

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GroĂ&#x;er Saal

T[TRca^

Ad\\T[b]dUU >TcX]VTa EX[[P 30 ! DWa Seefahrerromantik und Elektrobeats. Käptâ&#x20AC;&#x2122;n Rummelsnuff macht Männermusik. Das Werk des Kraftsportlers und TĂźrstehers passt in keine Schublade, deswegen erfand er eine eigene: Derbe Strommusik. eTa[^bc g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ & "% fff ^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Oetinger Villa 21:00 Rummelsnuff + Relative Kälte feat. Synapsenfick

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 00:00 FULLHOUSE - mit DJ Peter Gräber Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 22:30 Boerninger Party Rock Spektakel Hillstreet No. 73 21:00 Heinerfest / Thomas Hammann Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial

<P]]WTX\

$

Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

BP\bcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Tanz-Theater mit DJ Gun

>UUT]QPRW MTW 23:00 Technoclub pres.: We Play Trance, Trance, Progressive

<PX]i KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 DasDing: Radau & Rabatz Klub

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

!

3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung Sommerferien-Kinderprogramm 14:00 Wissen ist cool: ErĂśffnung des Ferien-Aktionsprogramms Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 19:30 Bieranstich 19:30 En Haufe Leit Heinerfest 17:00 64. Darmstädter Heinerfest Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 I Love FFM, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 23:00 Klub Konkurs: 80â&#x20AC;&#x2DC;s Special SKYclub 21:00 Fuck The Haters, U-18 Event Velvet Club 22:00 Frankfurt City Nights

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 ABBA Gold

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GroĂ&#x;er Saal

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Mungo`s Jungos-It´s all about Rockâ&#x20AC;&#x153;

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 20:30 Tartuffe

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung Sommerferien-Kinderprogramm Heinerfest 10:00 64. Darmstädter Heinerfest Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

<PX]i KUZ 18:00 FuĂ&#x;ball-WM: Viertelfinale, (nur bei deutscher Beteiligung)

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Inside Llewyn Davis

FXTbQPST]

\dbXZ

Q[dTb

?P_P ;TVQPÂźb 1[dTb ;^d]VT 9PVSW^U 30 ( DWa Wem das Heinerfest zu viel ist, auf den wartet im lauschigen Jagdhof unter den Platanen der schĂśnen Terrasse des Restaurant Belleville eine entspannte Atmosphäre mit den Darmstädter Bluesbuben von Papa Legbaâ&#x20AC;&#x2DC;s Blues Lounge.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:00 â&#x20AC;&#x17E;Papa Legba`s Blues Loungeâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Stefanie Hoevel plus special guest: Tony Lakatos

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 20:00 Festival FĂźr ein buntes Weinheim

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 00:00 SHUFFLE-BEST OF ALL mit Kiwi Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 22:00 RoxxBusters Hillstreet No. 73 21:00 Heinerfest / Nouki 21:00 Heinerfest / Nouki Huckebein 22:00 Saturdays Finest

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 All Black Everything, KS-Party des Friedrich-DessauerGymnasiums

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Go Hard or Go Homel, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 23:00 SwingersClub, ElectroSwing

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 20:30 Tartuffe

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 11:00 Sportlerfrßhschoppen 18:00 X-It Heinerfest 9:00 64. Darmstädter Heinerfest Kantplatz Darmstadt 10:00 18. Bßcher- und Zeitschriftenflohmarkt Oetinger Villa 16:00 Factorized Disorder / Ausstellung Staatstheater Darmstadt 21:00 Trailer fßr die nahe Zukunft

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Wladimir Kaminer

<PX]i KUZ 18:00 FuĂ&#x;ball-WM: Viertelfinale, (nur bei deutscher Beteiligung)

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Fack Ju GĂśhte

% B^]]cPV \dbXZ 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 19:00 Italienische Opernnacht

_Pach 3Pa\bcPSc Hillstreet No. 73 21:00 Heinerfest / Roger E. Francis

<PX]i Red Cat 22:00 After Love: Vedat, Th;en & Teenage Mutants

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, MashUps, Uptempo

New Basement 23:00 Two to One: Peter Latino & Nicole Winter

3Pa\bcPSc Ev. SĂźdostgemeinde 18:00 Zehn Jahre Posaunenchor der SĂźdostgemeinde

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9d[X ! #

Staatstheater Darmstadt 11:00 8. Sinfoniekonzert 16:00 FoxLake: Vol. 2 16:00 Herr Veder und Herr Ziemen reisen nach 18:00 Exit

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Kinoclub: Die Ferien des Monsieur Hulot

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 60,3qm 14:00 DubstĂźck Bioversum Kranichstein 11:00 Wilde Goose Tales with Geraldine and Brenda 11:00 Wilde Goose Tales with Geraldine and Brenda 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 17:00 Gun Smoke 20:00 Get Ready Heinerfest 11:00 64. Darmstädter Heinerfest Jagdschloss Kranichstein 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Baumkrankheiten, Wundheilungen & Parasitenâ&#x20AC;&#x153; Prinz-Georg-Garten 11:00 Pompadour feiert Jubiläum

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 6:45 Ironman European Championship

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

&

21:00 Roy Hammer Heinerfest 11:00 64. Darmstädter Heinerfest Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

' 3XT]bcPV

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: M.A.T.W., LettKaute & Kirill Stickel

\dbXZ

_bh a^RZ

CP\T 8\_P[P =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Als Tame Impala mit ihrem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Innerpeakerâ&#x20AC;&#x153; 2010 auf den Plan traten, war international die VerzĂźckung groĂ&#x;. Mit ihrem dem Nachfolger â&#x20AC;&#x17E;Lonerismâ&#x20AC;&#x153; sind die australischen PsychedelicJungspunde hierzulande aktuell live unterwegs. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

_Pach

\dbXZ

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Chicago

_Pach 3Pa\bcPSc Hillstreet No. 73 21:00 Heinerfest / Phonk D

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 FoxLake: Vol. 2 20:00 8. Sinfoniekonzert

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:30 Henni Nachtsheim & Rick Kavanian

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 20:00 Alice im Andersland

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Heiner Arena / Karolinenplatz Darmstadt 11:00 Frßhschoppen, Reden 12:00 Silver Balls 16:30 Teresa Kästel 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Faculty!, Hip-Hop meets House Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Wednesdays, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, HipHop, Reggaeton, House Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

5aP]ZUdac P\ <PX]

<^]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

<PX]i KUZ 22:00 FuĂ&#x;ball-WM: 2. Halbfinale

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 18:00 FuĂ&#x;ball WM-2014-Live

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Spuren

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 18:00 FuĂ&#x;ball WM-2014-Live

( <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Wir haben fertig!

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Maybebop a cappella

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 20:00 Alice im Andersland

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153; Theater Moller Haus 18:00 Die Hagestolzen / Lesung Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2013, professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen fĂźr Triathleten und Schwimmer

AXTSbcPSc 6^SST[Pd

b_TRXP[

<PX]i

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: DJ Sanchez & DJ Sensay

Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

3Pa\bcPSc

KUZ 22:00 FuĂ&#x;ball-WM: 1. Halbfinale

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

;P]VT]

3^]]TabcPV

Staatstheater Darmstadt 20:00 Exit

3XTQdaV

_Pach

b_TRXP[

QÂ?W]T

BĂźcherinsel 20:00 Galli Kindertheater fĂźr â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die PrĂźfungâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva e Amigos do Brasil

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash - Die Party ohne Grenzen

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tony Joe White; supp.: Eamonn McCormack, SwampRock

\dbXZ

b^]VfaXcTa

4eTa[Pbc =TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Mit seiner seiner einzigartigen Mixtur aus HipHop-Ă&#x201E;sthetik, FolkRock-Songs und Hits wie â&#x20AC;&#x153;What Itâ&#x20AC;&#x2122;s Likeâ&#x20AC;? berĂźhrte der einstge HipHopper Everlast ein Millionenpublikum und wird auf Tour sicherlich auch wieder seine Fans erreichen. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

FreilichtbĂźhne 20:30 Mr. Morganâ&#x20AC;&#x2122;s Last Love

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Jazzinstitut 20:00 22. Darmstädter Jazz Conceptions â&#x20AC;&#x201C; Session No. 4

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Beat the Heat, KS-Party des Maria-Ward-Gymnasiums

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co

Juli 2014

August 2014

Do 10.07. | 20 Uhr Die Hagestolzen LESUNG

Fr 15.08., Sa 16.08. und So 17.08. | jeweils 20 Uhr Theater Transit IERE PREM â&#x20AC;&#x17E;FOREVER IM ZUG DES LEBENSâ&#x20AC;&#x153;

Sa 12.07. | 20.30 Uhr KurzFormChaos IMPRO-THEATER Mo 21.07. | 11 und 18 Uhr und Di 22.07. | 9 und 11 Uhr theater die stromer IERE PREM â&#x20AC;&#x17E;STINKT PINK? 1.000 FRAGEN â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon Das06151-26540 vollständige

www.theatermollerProgramm finden Sie auf haus.de unserer Homepage!

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Läuft!, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 23:00 Die Tarantino Party, Soundtrack Night SKYclub 23:00 Hot Friday, Black, House & Classics Velvet Club 22:00 Mouse House

QÂ?W]T

!

3Pa\bcPSc Orange Darmstadt 21:00 Premiere â&#x20AC;&#x17E;Katharina Knieâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 18:00 Besenrein - GroĂ&#x;e Abschiedsgala mit dem Opern West Side Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;EIN SELTSAMES PAARâ&#x20AC;&#x153;

BP\bcPV

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 20:30 Ein Sommernchtstraum

<PX]i 50Grad 22:30 Serenity: Marcello Nunzio & Marttin Dacar KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă&#x201E;nna & D-Nice

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp Decade 80s-Party

FXTbQPST] New Basement 23:00 Kling Klong: Oliver Klein & Benjamin Marvasti

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Kinder der Sonne 19:30 Il trittico 20:00 Exit 20:00 Exit West Side Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;EIN SELTSAMES PAARâ&#x20AC;&#x153;

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 20:30 Ein Sommernchtstraum

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Don Juan

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 All Is Lost

6TUx[[c \Xa

b_TRXP[ \dbXZ

UTbcXeP[

>_T] <X]S 0Xa # d P \Xc 3a F^VV[T BRW[^bb FTX]WTX\ ' DWa Seit nahezu zwei Dekaden begeistert das Open Mind Air Festival im Weinheimer Schloss Reggae- und Ska-Fans aus der Region.

2014 u.a. mit dabei: Dr. Woggle & The Radio (Foto).

8]U^b CXRZTcb) %! " ( " fff RPUTRT]caP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 Burning Fight + Paranoid Park + Mein Kopf ist ein brutaler Ort+ â&#x20AC;Ś

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Christoph Aupperleâ&#x20AC;&#x2DC;s Bossa Nova

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Tedeschi Trucks Band

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Saturdays Finest

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B , Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Go Hard or Go Homel, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 23:00 Saturday Night: 90â&#x20AC;&#x2DC;s Party SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCLE OF DOOM Heavy Metal

>UUT]QPRW MTW 23:00 Str8, Techno

FXTbQPST]

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

"'

New Basement 23:00 Azud: Boris Ochs v.s.

Matt Klick & Daniel Soave

3Pa\bcPSc Centralstation 13:15 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Oetinger Villa 16:00 Infoveranstaltung und Sommerfest des Halkevi Darmstadt Theater Moller Haus 20:30 KurzFormChaos Volkssternwarte 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Teilchen, Antiteilchen und der kleine Unterschied Vortrag

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 19:00 Don Juan

<PX]i KUZ 17:00 FuĂ&#x;ball-WM: Spiel um Platz 3

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 18:00 FuĂ&#x;ball WM-2014-Live

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 20:30 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

" B^]]cPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 18:00 FuĂ&#x;ball WM-2014-Live

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

3XTQdaV MĂśrsmĂźhle 12:00 CREEDENCE forever

QÂ?W]T 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 18:00 Isch blaab dir brennt de Kittel

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Kindertheater: Grimms Kram

ZX]STa <PX]i PhĂśnixhalle 16:00 Rheingau Musik Festival: Ernie & Bert in Concert

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten fĂźr Kinder 11:00 Waldemars Waldgeschichten fĂźr Kinder 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

<PX]i

% <Xccf^RW

&

#

3^]]TabcPV \dbXZ

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Jagdhofkeller 16:00 Fete Nationele de la Republique Francaise

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Larkin Poe, Folk

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 The Bots

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß 20:00 Erinnern, Verdrängen, Vergessen Lesung

$ 3XT]bcPV

\dbXZ

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 20:30 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153;

\dbXZ

aTVVPT b^d[

0h^ 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Ayo ist immer auf Reisen und seit sie Musik macht: immer auf Tour. Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Sommerperlenâ&#x20AC;&#x153; macht deutsch-nigerianische Sängerin auch Sation in der Centralstation und präsentiert ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Ticket to the Worldâ&#x20AC;&#x153;. eTa[^bc " g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Centralstation 20:30 20. Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Wednesdays, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, HipHop, Reggaeton, House Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: T. & S. Schwarz

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash - Die Party ohne Grenzen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:30 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm Galerie & Atelier Trautmann 18:00 â&#x20AC;&#x17E;Angelusläutenâ&#x20AC;&#x153; Kunstarchiv 10:00 Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Reflexion â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;sthetische Referenzen FĂźnf Positionenâ&#x20AC;&#x153; pädagog 20:00 Lesung

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 10:00 PĂźnktchen und Anton / fĂźr Kinder

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke 18:00 Karaoke Centralstation 13:00 20. Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival 13:00 20. Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival 13:00 20. Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival 20:30 20. Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Dennis Sekretarev International Quintet Palmengarten Frankfurt 19:30 Trilok Gurtu Quartet Ponyhof 20:00 Diffarent MC

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Farmerhaus-Restaurant 19:00 African Night Party 2014

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Die Geiselnahme

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 15:30 Familienabend / Back up Theater

e^acaPV <PX]i KUZ 20:00 Dichterwettstreit: Poetry Slam

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 Wissen ist cool: Sommerferien-Kinderprogramm

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2013, professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen fĂźr Triathleten und Schwimmer

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Prince Avalanche

KUZ 21:00 FuĂ&#x;ball-WM: Finale

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN präsentieren

14

DAS 39. FESTIVAL

JAZZ IN DER BURG Sa. 26.7.2014, 19 Uhr MARTINA EISENREICH QUARTETT THE EUROPEAN SWING ALLSTARS feat. HUGO STRASSER

Do.17. Juli â&#x20AC;&#x201C; Zitadelle

KATZENJAMMER

VARIETĂ&#x2030; UNTER STERNEN

Fr.18. Juli â&#x20AC;&#x201C; Zitadelle

LUDOVICO EINAUDI & BAND Sa.19. Juli â&#x20AC;&#x201C; Nordmole

ELTON JOHN & BAND So. 20. Juli â&#x20AC;&#x201C; Nordmole

UNHEILIG & GUESTS

THE DIRTY BOOGIE ORCHESTRA GOSPEL MATINĂ&#x2030;E So. 27.7.2014, 9.30 Uhr GOSPEL EXPRESS BLUES MORNING So. 27.7.2014, 11 Uhr DOWN HOME PERCOLATORS OTIS TAYLOR BAND

Fr. 25. Juli â&#x20AC;&#x201C; Zitadelle

BRIXTON BOOGIE

TILL BRĂ&#x2013;NNER QUINTETT Sa. 26. Juli â&#x20AC;&#x201C; Zitadelle

BUIKA

â&#x20AC;&#x17E;La Noche mas largoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Flamenco Mo. 28. Juli â&#x20AC;&#x201C; Nordmole

NEIL YOUNG & CRAZY HORSE Fr.1. August â&#x20AC;&#x201C; Nordmole

MAX HERRE & KAHEDI RADIO ORCHESTRA feat. Joy Denalane, Arrob, Megaloh, Grace u.a.

So. 3. August â&#x20AC;&#x201C; Domplatz

BURG DREIEICHENHAIN

DO. 7. â&#x20AC;&#x201C; SA. 9. AUGUST, 20 Uhr Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ FichtestraĂ&#x;e 50 ¡ 63303 Dreieich Tel.: 06103-6000-0 ¡ www.burgfestspieledreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen

SA. 26. + SO. 27. JULI 2014 BURG DREIEICHENHAIN IN DREIEICH Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich FichtestraĂ&#x;e 50 ¡ 63303 Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

NIEDECKENS BAP

zieht den Stecker-Tour 2014 Sa. 9. August 2014 â&#x20AC;&#x201C; Zitadelle

DIETER THOMAS KUHN KUZ & BAND

.DEDUHWW 0XVLN

Mo.11. August â&#x20AC;&#x201C; Zitadelle

PATTI SMITH AND HER BAND

So.17. August â&#x20AC;&#x201C; Domplatz

NABUCCO

mit Ăźber 130 Mitwirkenden Sa. 23. August â&#x20AC;&#x201C; Nordmole

SPORTFREUNDE STILLER Fr. 29. August â&#x20AC;&#x201C; Volkspark

ERIC BURDON & THE ANIMALS

Sa. 30. August â&#x20AC;&#x201C; Volkspark

GREGOR MEYLE Weitere Highlights: 24.09. PhĂśnix-Halle

ROGER CICERO 2.11. PhĂśnix-Halle

ESTRELLA MORENTE/ FLAMENCO

LP

KULTURZENTRUM

XQG /LWHUDWXU Sa. 19.7.2014, 20 Uhr - Musikkabarett ANNA PIECHOTTA Sa. 26.7.2014, 20 Uhr - Musique Celtique AN ERMINIG Fr. 1.8.2014, 20 Uhr - Kabarett SEVERIN GROEBNER Sa. 2.8.2014, 20 Uhr - Percussion WOMEN ON DRUMS + Friends Sa. 9.8.2014, 20 Uhr - Musik & Kabarett FRANK GRISCHEK Fr. 15.8.2014, 20 Uhr - Kabarett & Lieder SIMON UND JAN Sa. 16.8.2014, 20 Uhr - Country-Folk, Blues WOLF SCHUBERT-K.& THE SACRED BLUES BAND Sa. 23.8.2014, 20 Uhr - FranzĂśsische Chansons UNSTERBLICH Fr. 29.8.2014, 20 Uhr - Kabarett & Musik SABINE FISCHMANN & ALI NEANDER Sa. 30.8.2014, 20 Uhr - Kabarett PHILIPP WEBER So. 31.8.2014, 17 Uhr - Lesung & Musik DER ALLTĂ&#x201E;GLICHE WAHNSINN und weitere Veranstaltungen

2.11. Frankfurter Hof

COLOSSEUM

12.11. Frankfurter Hof

TOWER OF POWER 7LFNHWV ,QIRV ZZZ IUDQNIXUWHU KRI PDLQ] GH XQG DOOHQ EHN 99. 6WHOOHQ 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

13. DREIEICHER MAISLABYRINTH 19.7. - 7.9.2014 ¡ ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-GÜtzenhain ¡ Zufahrt: Im HÜchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

'

Club Travolta 23:00 Yeah!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite SKYclub 23:00 Hot Friday, Black, House & Classics Velvet Club 22:00 Velvet Allstars

5aTXcPV

Theater Moller Haus 19:00 Theaterlabor Darmstadt

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Captain Phillips

(

cP]ib_TZcPZT[

1P[ ?^dbbX}aT 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 & DWa Die Solotänzer Sara Nessmon und Nestor Gahe von der Elfenbeinkßste zeigen Tänze ihrer westafrikanischen Kultur. Musikalisch werden die Beiden von den Musikern Bakary KonÊ, Nestor Sanou und Sirki Coulibaly (Foto) aus Burkina Faso begleitet.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik 18:00 Live Musik

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Joan As Police Woman, Soulmix

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Pippo Pollina & Palermo Acoustic Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 Real Jay Live

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 21:00 Georgi Mundrov & Yann Loup Adam

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial

50Grad 22:30 Sounds like gold: Max LĂ­an & Gerd W. KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Beatstation: DJ 5ter Ton

<Â?W[cP[

0bRWPUUT]QdaV

BP\bcPV

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 Partyhits, Partyclassics

FXTbQPST] New Basement 23:00 Tanzen!?: Sebastian Lutz & Treuebonus

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 17:00 Bal Poussière Orange Darmstadt 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Katharina Knieâ&#x20AC;&#x153; West Side Theater 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Ladies Nightâ&#x20AC;&#x153; / KomĂśdie

AXTSbcPSc ;TTWTX\ Bßchnerbßhne Riedstadt 19:30 Die Lächerlichen PreziÜsen / Premiere!

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:30 Odenwälder Shanty Chor

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 22:00 Club 78 - CSD-Spezial, LĂźrzerâ&#x20AC;&#x2122;s Archiv

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jazzinstitut 18:00 United Colors of Bessungen & Tag der Offenen TĂźr im Jazzinstitut Kranichsteiner Hof 8:00 Hessische Meisterschaften 2014

\dbXZ

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Saturdays Finest Kranichsteiner Hof 21:00 Coyote Ugly Reiterparty Colos-Saal 20:00 Abschlussfeier der Staatlichen Realschule

5aP]ZUdac P\ <PX]

<PX]i

\dbXZ

_Pach

aTVVPT

ATQTZZP 1PZZT] Wa 1XVQP]S 1daV 3aTXTXRWT]WPX] ! DWa Unter demTitel â&#x20AC;&#x17E;Little Drop Of Poisonâ&#x20AC;&#x153; hat die norwegischen Jazz-Chanteuse Rebekkan Bakken zusammen mit der hr Bigband eine wunderbare CD mit Lieder der US-Legende Tom Waits verĂśffenlticht. Am 19.07. gibt es das Ganze nun in der Dreieichnhainer Burg live zu erleben! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% I]U^b CXRZTcb) % " % QdaVUTbcb_XT[T SaTXTX RWT]WPX] ST

\dbXZ 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Rebekka Bakken singt Tom Waits 20:00 Rebekka Bakken singt Tom Waits

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Christof Sänger Trio

<Â?W[cP[ Lazaruskirche 20:00 Bossa Nova: Sommerkonzert

Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Go Hard or Go Homel, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 23:00 Klub Konkurs, Best of Pop SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Wild Chicks - Summer Edition 22:00 Wild Chicks

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 SCHWARZER BRUCH mit drei Resident DJâ&#x20AC;&#x2DC;s

>UUT]QPRW MTW 22:00 Klangtherapie, Techno

FXTbQPST] New Basement 23:00 Straight On: Xara & Anselm

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orange Darmstadt 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Katharina Knieâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW Maislabyrinth 20:00 Anna Piechotta / Musikkabarett

<Â?W[cP[ Lazaruskirche 20:00 Bossa Nova: Sommerkonzert in der Lazaruskirche

AXTSbcPSc ;TTWTX\ Bßchnerbßhne Riedstadt 19:30 Die Lächerlichen PreziÜsen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 20:00 27.Darmstädter Gartenkonzert Kranichsteiner Hof 8:00 Hessische Meisterschaften 2014 Permakulturgelände Darmstadt 16:00 Ausstellung - Performance â&#x20AC;&#x17E;Aktiv - Meditativâ&#x20AC;&#x153;

FTXcTabcPSc Riesen & MĂźller 10:00 Werksverkauf

!

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Alice Hospiotal Darmstadt 11:00 Alice-Kultursommer 2014 / â&#x20AC;&#x17E;bras 4.1â&#x20AC;&#x153;

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Unsere ChĂśre singen 20:00 Unsere ChĂśre singen

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 11:00 Walter Renneisen & Ekaterina Kitaeva 19:00 Anna Depenbusch

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Kindertheater: Grimms Kram

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 15:00 Aschenputtel, Reiner KrĂśhnert

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Jagdschloss Kranichstein 14:30 Kinderprogramm Kranichsteiner Hof 8:00 Hessische Meisterschaften 2014 WeststadtcafĂŠ 14:00 Schnick Schnack Shopping

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Brecker Brothers Band Reunion, Jazz

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 theater die stromer 18:00 theater die stromer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Luisenplatz 10:30 â&#x20AC;&#x17E;Leben ist Mehrâ&#x20AC;&#x153; Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!!

3XT]bcPV _Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 theater die stromer

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 19:30 Musikalische Sommerträume

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 20:00 Blasser Bertram & Band

#

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

<PX]i KUZ 20:00 TextbĂźhne 4: Die junge LesebĂźhne

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Luisenplatz 10:30 â&#x20AC;&#x17E;Leben ist Mehrâ&#x20AC;&#x153; Theater Moller Haus 9:00 theater die stromer

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 11:00 Das Dschungelbuch

!" <Xccf^RW

Oetinger Villa 21:00 ZA! Konzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Carmen a`trois

b_TRXP[

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Oetinger Villa 21:00 TorsĂś + Holy + Withers

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Faculty!, Hip-Hop meets House Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Wednesdays, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, HipHop, Reggaeton, House Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: Herr Schneider & Tilo Ronschke

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash - Die Party ohne Grenzen

QÂ?W]T 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 HAns-Joachim Heist

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 19:30 Musikalische Sommerträume

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Die Rote Prinzessin Luisenplatz 10:30 â&#x20AC;&#x17E;Leben ist Mehrâ&#x20AC;&#x153;

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Captain Phillips

!# 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke 5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Ă&#x153;berraschung fĂźr Victorius Luisenplatz 10:30 â&#x20AC;&#x17E;Leben ist Mehrâ&#x20AC;&#x153;

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann 19:00 â&#x20AC;&#x17E;Hochzeitsweinâ&#x20AC;&#x153; KrimiLesung

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Finsterwold 20:30 Finsterwold

!$

Velvet Club 22:00 Gauchoo

<PX]i 50Grad 22:30 Weekend Summer Closing: Marcello Nunzio, & Chris De La Roca KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Come & Bass: Sunsetcrew

Ayo.

e^acaPV

Foto: Kate Barry, Design: formalin.de

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 22:00 Puls, Techno

FXTbQPST] New Basement 23:00 Summerclosing I: FM & Ronec

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orange Darmstadt 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Katharina Knieâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:30 Vince Ebert

6a^Â&#x2022; 6TaPd Schloss Dornberg 17:30 Volk im Schloss / BĂźhne/ Comedy/ Live Musik 18:00 Bees Denäwe u.a. (StraĂ&#x;entheater) 19:00 BĂźchnerBĂźhne â&#x20AC;&#x201C; Die lächerlichen PreziĂśsen 21:30 BĂźchnerBĂźhne â&#x20AC;&#x201C; Die Crazy Show

AXTSbcPSc ;TTWTX\ Bßchnerbßhne Riedstadt 19:00 Die Lächerlichen PreziÜsen 21:30 Crazy-Show-Extra

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Luisenplatz 10:30 â&#x20AC;&#x17E;Leben ist Mehrâ&#x20AC;&#x153;

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Sein letztes Rennen

An Sibin 18:00 Live Musik Ernst - Ludwig - Saal 20:00 Liedermacher Manfred Siebald

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Vanden Plas; supp.: Neverdream, Progmetal

6a^Â&#x2022; 6TaPd Schloss Dornberg 20:30 Fred Timm & Der Flotte Totte 22:45 Fred Timm & Der Flotte Totte

;P]VT]

6TUx[[c \Xa

Strandbad Langener Waldsee 21:30 Womanoise

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Hiphopdontstop!, MashUps, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 23:00 Fonkey Donkey, Funk, Rap, Soul SKYclub 23:00 Hot Friday, Black, House & Classics

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

AuĂ&#x;erdem im Centralstation-Programm: 19.07. YOLO-Party 4 +++ 26.07. Mellow Weekend Sommerfest +++ 23.08. 38. Weiterstädter Filmfest-Nachlese +++ 16.09. Frank Goosen +++ 11.10. Ferdinand von Schirach +++ 14.10. Roger Willemsen +++ 15.10. Die Happy +++ 05.11. Josef Hader +++ 19.11. Gerhard Polt +++ 11.12. Bodo Wartke +++ 14.12. Lamb +++

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!% BP\bcPV

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Strictly Black Music

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 HOLI TRASH BASH

FXTbQPST]

\dbXZ

UTbcXeP[

?XRZ]XRZ 2^]RTac 5aTX[XRWcQÂ?W]T ;^aT [Th Bc 6^PabWPdbT] $ DWa Das â&#x20AC;&#x17E;Picknick Concertâ&#x20AC;&#x153; bietet musikalische und kulinarische OpenAir-GenĂźsse auf der FreilichtbĂźhne der Loreley in St. Goarshausen. Live u.a. mit dabei: Chris de Burgh, Nena (Foto) und Johannes Oerding.

New Basement 23:00 Summerclosing II: Jenny Furora & Alexander Aurel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orange Darmstadt 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Katharina Knieâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW Maislabyrinth 20:00 An Erminig

6a^Â&#x2022; 6TaPd Schloss Dornberg 15:30 Volk im Schloss / BĂźhne/ Comedy/ Live Musik 16:00 Grimms Kram 19:30 Bees Denäwe, Annette Will & Chriss (StraĂ&#x;entheater)

eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT #% I]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

VPh

QÂ?W]T 3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 11:00 Down Home Percolators Otis Taylor Band Brixton Boogie

\dbXZ Burg Dreieichenhain 19:00 Jazz in der Burg

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Tango Transit

6a^Â&#x2022; 6TaPd Schloss Dornberg 22:45 The Busters

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Saturdays Finest

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Summer Splash, KS-Party des Dalberg Gymnasiums

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Go Hard or Go Homel, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 23:00 Partysalat, 90â&#x20AC;&#x2DC;s bis heute SKYclub 23:00 Sky Tracks, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Mash-Ups

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 9:30 Gospel Matinee

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Playing For Change, Charity Projekt & Youtube-Phänomen

_Pach \dbXZ

f^aZbW^_

!" 9Pii 2^]RT_cX^]b eTabRW ;^RPcX^]b 30 ! DWa Die Darmstädter Jazz Conceptions, 1992 zum ersten Mal durchgefßhrt, gehÜren heute zu den wichtigsten Jazzworkshops in Deutschland. Am 28.07. startet die 23. Auflage in der Knabenschule.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Jazzinstitut 18:00 Jagdhof Open-Air: Alatas/Manns/Sonnabend

3Pa\bcPSc

_Pach

6a^Â&#x2022; 6TaPd

5aP]ZUdac P\ <PX]

6TUx[[c \Xa

SKYclub 21:00 College Break, U-18 Event

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday mit DJ Daniel

!&

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 18:00 23. Darmstädter JazzConceptions 20:00 Session #1

B^]]cPV \dbXZ

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

6a^Â&#x2022; 6TaPd

\dbXZ

3Pa\bcPSc 60,3qm 14:00 Flohmarkt Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern Ev. Kirchgarten Wixhausen 19:00 Sommerserenade in Wixhausen Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Volkssternwarte 10:00 Sonnenbeobachtung

Luisenplatz 10:30 â&#x20AC;&#x17E;Leben ist Mehrâ&#x20AC;&#x153; Friedensplatz 10:00 Stoffmarkt in Darmstadt

Schloss Dornberg 10:30 Volk im Schloss / BĂźhne/ Comedy/ Live Musik

3XT]bcPV

b_TRXP[

<PX]i

Ev. Kirchgarten Wixhausen 19:00 Sommerserenade in Wixhausen Jagdhofkeller 14:00 Weinfest und Jazz Open Air

<^]cPV

AXTSbcPSc ;TTWTX\

KUZ 22:00 LesBiSchwules Sommerfest: SommerschwĂźle Party

Schloss Dornberg 18:00 Christian DĂśring & Christoph Oeser (On the RiedRoad/ Kabarett) 20:30 Die Feisten (Versuchslabor)

!(

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 Kindertheater: Grimms Kram

b_TRXP[ 3aTXTXRW

!'

3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Bioversum Kranichstein 14:00 Familienferinenprogremm â&#x20AC;&#x17E;Upcyling-fĂźr die Tonne zu schadeâ&#x20AC;&#x153; Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30plus-Clubbing, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Session #2

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 Die Nibelungen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bioversum Kranichstein 14:00 Familienferinenprogremm â&#x20AC;&#x17E;Bootsrennen am Ruthsenbach-â&#x20AC;&#x153; 14:30 â&#x20AC;&#x17E;PapierschĂśpfenâ&#x20AC;&#x153;

" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash - Die Party ohne Grenzen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Session #3

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Familienferinenprogremm â&#x20AC;&#x17E;Wilder Wald Wettstreitâ&#x20AC;&#x153; Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Lizzy auf Schatzsuche

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Sein letztes Rennen

" 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

3aTXTXRW Burg Dreieichenhain 20:00 The Blues Brothers

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Wilson de Oliveira Quintett Palmengarten Frankfurt 19:30 Tineke Postma Quartet

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Co. Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Session #4

_Pach

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Wednesdays, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, HipHop, Reggaeton, House Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove Red Cat 22:00 Elektrolyse: Klaeser & Karrenberg

Bioversum Kranichstein 14:00 Familienferinenprogremm

AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am BĂźchnerhaus 14:00 â&#x20AC;&#x17E;SPOTSâ&#x20AC;&#x153; Objektkunst von R. Lochmann

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 20:30 Exit Marrakech

#!

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

www.erbacher-wiesenmarkt.de

ERBACHER WIESENMARKT

EULBACHER MARKT

18.-27. Juli

K =-962@=? -59KFK B5991=>?=-G1K &1712:9 K K

KFK18-57 K592: .-?>/46-;; 01 -=?19>1=A5/1 K K K K &5/61?>K.1<@18KE@K -@>1K-@>0=@/619 KBBB .-?>/46-;; 01

( . . ) " . ) . ! .

&05@3 F & : F 3(46;;,5 F 5:;9<4,5;,F<5+F4,/9FBF

F%/9

) & . . 0=, F&41K&1==5.71K!:5>1> K1728:=319 K ->?:91 K 71C-901= 64,+@ -5>-7K -B@>5 BF04F 5:*/3<::F /9>E94,9F (9;@F05F+,9F (33,FBF

F%/9

) . . F C:;, F&41K%53:@=91DK)1-A1=> ) $ . " ! % "%K K%# K# $&+%

& . "6*2 F 07 67 F 9<5., F 96::6=,9 F 67F$9(:/ + #*/3(.,9 F ' F 07F 67F F"6*2 FBF 7,505. (9;@F

)F:6-69;F ?F04F 65(;F(5F1,+,4F F 9,0;(.F40;F+,4F#*/3(.,9:*/305.,3 $,(4

& . : F : F

: F ,04:*/,0::,9F 0;:*/ & #- . . . 4F 5:*/3<::F(5:F (;:*/2(77F 7,5F 09F + .% ,:;F (9;@;<5,:F05F;/,F 0? ! $ K( $ !%& &'! %"$&

&

. . ! . #*/0---(/9;F(<-F+,9F '(77,5F=65F 9(52-<9; F ) ) + ( ( ) (

53,.,:;,33, F 4F 0:,95,5F#;,.F "D4,9:,0;, FBF0523 F -;,9 9<0:, (9;@F04F (*/;3,),5

. " .# . . % BF 3;,F 7,9F 9(52-<9;

$. .%411E@>K @=:;1-9K&:@= BF (/9/<5+,9;/(33,F 9(52-<9;F . . #<7769; F 11=K&5/6K K -D>501 BF (/9/<5+,9;/(33,F 9(52-<9;F

. BF (:; F%-59?K$-D8:90 BF ,:;/(33,F 9(52-<9;FBF=,93,.;F(<:F+,9F (/<5+,9;/(33,

,@8K 7J/6K 9K 51K,@6@92?K K&:@=K BF (/9/<5+,9;/(33,F 9(52-<9;F . =11;8-391?K&:@=K BF (/9/<5+,9;/(33,F 9(52-<9;F F (9;/F79C:,5;0,9; F . 5A1K59K :9/1=? BF ,:;/(33,F 9(52-<9;

K =-962@=?K-8K -59 FK @=? %/4@8-/41= %?= K &1712:9K K FK59?1=91? KBBB 6:9>?-.71= /:8

( ) ) )

.

8-59:A- 4158>;517 " . . . . . .! F",3,(:,F (9;@ 8-59:A- 4158>;517 . . . $. . F C:;, F+1?5K :A1K K -K :925-9E-KK

% "%K K%# K# $&+%

& . . $,(4 F)4D &K K#:7K + . $ 5+0,767 F 5+0,96*2 F 90;767 F40;F K#:7K K I>?19K & .*+', . . =@8 ->>

40;F!:3-?- 8<(2, F&B5>?10 +<;;@F+<)A F$-6::9 +<;;@F+<)A F 5/5:@> 79,:;6 F #->/4 )63+ F&18;1= )9,(2-69>(9+ F K8:=1

+ % $,*/56 F 3,*;96 F 0504(3 F 05;90;;F()F F (/9,5F & . &69/(5.F(<-F-E9F+0,F $ (9;@F-69F!<,,9:F F 632: F # # F 40;F+,5F :F $ '& K H$!K K *K$ & ! $

+ . . $ . $ (;*(=, F 6:;7<52 F 0504(3 F 0,: F

40;F >K 1-0 %?12-9K K 1-0 7-01<@1 & 5+0, F 67F F$9(:/ F#*/><3 F ,:)0:*/F F .(3 F 65+C5 F),23677;F F.,03

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

#"

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] 1 mal pro Woche brauche ich einen Mann: Zum Tangotanzen.

Alter egal - Vorkenntnisse Bedingung! â&#x20AC;&#x17E;Wiener Blutâ&#x20AC;&#x153;,1,59 m, 50+, 49 kg. FFM3250829 Biker gesucht! Fährst du (35 - 41) gerne Motorrad? Dann lass uns die StraĂ&#x;en unsicher machen und in eine gemeinsame Zukunft fahren. Ich komme aus dem Raum FFM und wĂźrde mich Ăźber eine Nachricht von dir freuen.

Zuschriften nur mit Bild werden beantwortet. Email: knoepfchen1979@web.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Frauenkreis, 25 - 55 Jahre sucht diskrete Erotiktreffs. Geld nehmen wir nicht! Sympathie zählt!

Pv 0160 - 90904473 bitte keine SMS. www.brd-ladies.de Freundliche SIE (43) sucht dich (ab 40) fĂźr schĂśne Stunden zu zweit.Wenn du jetzt noch ungebunden bist, maile gerne an: lustaufneues@gmx.eu. BmB Traumfrau sucht Mann fĂźrs Leben mit Niveau, Humor und VermĂśgen. Biete: Ewige Liebe, Treue und Lebensfreude pur.

CHIFFRE! FFM3250833

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 066414A

9d[X ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin 40 - 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg.

Tel.:0152-23575765 Attraktiver u. zärtlicher Mann, 61 diskret, seriĂśs u. groĂ&#x;zĂźgig, fit u. mit Niveau su. Frau,gerne geb./verh./mollig zum verwĂśhnen.

Tel.: 0177- 4562435

Zärtl. Mann (59/180/78) sucht niveauvolle, natßrliche Sie fßr nasse, fantasievolle nicht alltägliche Ferkeleien. Respekt und Diskretion sind selbstverständlich! Gerne auch tagsßber. Lust bekommen? Ich warte auf dich....!

FFM3250831 Magst du gute Gespräche, gemeinsame kulturelle Unternehmungen, schmusem, kuscheln und mehr? ER, 62,185 cm, gebunden, sucht SIE, lieber mollig als zierlich fßr eine liebevolle Beziehung im Raum FFM. Email:butterflysearching@gmx.de oder Chiffre!!

FFM3250832 Techniker, Mitte 40, sportlichjugendlicher Typ, groĂ&#x;, schlank, gepierced und entpelzt, NR, humorvoll, ehrlich und zuverlässig,- beruflich in guter Position- sucht humorvolle, schlanke nette Frau bis Ende 30, warmherzig und gebildet, die mich bezaubert und mit beiden Beinen im Leben steht. MĂśchte gemeinsam mit dir die Vielfalt des Lebens erleben und geniessen und in einer liebevollen, sinnlichen Partnerschaft ohne Routine, doch mit der schĂśnen, beidseitigen Selbstverständlichkeit von sich fallen lassen und aufgefangen werden kĂśnnen, bei uns ankommen.

Nähe spßren, festhalten aber nicht einengen, kuscheln und kßssen... und noch viel mehr: Wßnsche mit dir durch dick und dßnn zu gehen und zusammen alt und runzelig zu werden...zumindest mal alt:-).

Viele WĂźnsche! Was sind deine WĂźnsche, schreibst du sie mir? An: magic-cross@gmx.de Schmusekater, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen.

Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 0176-66178592 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

Warme Freundin 50 - 80 in Raum FFM gesucht von Mann, 68 J., vital und sympathisch.

Tel.:0163-2768221 Keine Lust mehr alleine zu sein. Dann melde dich doch einfach. 42 J/ 181/ 85. Tel.: 01732656773 ER sucht devote SIE fßr diskrete Bizarerotik....Gerne auch Anfängerin.KFI 0176-98351658

Männlich, suche nette Sie (36 - 45) fĂźr Mtb, schwimmen etc. Whatsap oder SMS an: 01786690505 Hollywood-Las Vegas im August: nette Urlaubsbegleiterin gesucht, von freundlichem, groĂ&#x;zĂźgigem Gentleman. E-Mail: andreas2014@yahoo.de Skorpion, 1,92 m, 45 J., gutaussehend mit 10 jährigem Sohn sucht passendes GegenstĂźck - einfach ganz normal so wie mich - Tel.:0176-55148026

4a bdRWc 8W] Blonder Engel, 21, 172, XLBauch, aber sexy, jungenhaft, passiv, eng, nimmt cooles Taschengeld fßr erotische Spiele. Tel.:015777385844, Raum FFM. Verkaufe auch Gay-DVD`s ab 3 ¤!!

Welcher aktive jĂźngere Mann aus dem Raum FFM massiert ihn (58/180/78) zuvor besonders intensiv und einfĂźhlsam.....Bin auch neugierig auf FuĂ&#x;erotik, NS und Klistierspiele! Bis bald....?

FFM3250830 Er 32J. sucht einen Kerl. Der mich erotisch massiert gegen Bezahlung und Samen Spenden auch gegen Bezahlung. Tel. 017685729220

0[[Ta[TX Sinnliches, attraktives Pärchen, Anf.Vierzig, bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch WĂźnsche per SMS 0157/3869 2226 Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226 BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

PLZ, Ort

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 BĂźros direkt an der Messe zu vergeben! FRIZZ Das Magazin hat in seinem Verlagshaus in der VarrentrappstraĂ&#x;e 53 noch 3 BĂźros zu vermieten. FRIZZ Das Magazin bietet: beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de

ATXbT] Cinque Terre Workshops: Wandern, QUERFLĂ&#x2013;TE, Schreibseminar, MALEN, Modellieren, ITALIENISCH, Pfing/Sep. 069-397510, www. cinqueterre-urlaub.de

CaTUU Gehst Du mit mir raus? Ă&#x153;ber 800 nette Rausgeher aus Darmstadt und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;... von privat fĂźr privat! Mach mehr aus deiner Freizeit! www.rausgeher.de â&#x20AC;&#x201C; Dein Freizeitpartnerportal

3 oder fĂźr 1, 2, onnen 4 MĂźllt

modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

StraĂ&#x;e, Nummer

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

Weg mit den MĂźlltonnen!

Ihre individuelle MĂźlltonnenverkleidung

Name & Vorname oder Firma

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 0D6DBC) ! &

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

## Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

Mein regionaler Online-Marktplatz.

Das neue J ob p für Fac or tal h Führun - und g s k rä f t e!

Jetzt r e i nk l i c ken.

Mein Kfz-Portal Mein Immobilienportal Alle Immobilien-Angebote lokaler Makler und weiterer großer Portale sowie exklusive Zeitungsinserate auf echo-online.de/immobilien

Käufer finden eine riesige KfzAuswahl aus der Region und Verkäufer können mit wenigen Klicks günstige Anzeigen in den Echo Zeitungen aufgeben auf echo-online.de/kfz

Mein Jobportal Die größte Auswahl an Jobangeboten in der Region – mit Benachrichtigungsfunktion über den Wunschjob auf echo-online.de/jobs

Mein Nachrichtenportal Umfassende Informationen aus und für Südhessen – Aktuelles aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur und Freizeit rund um die Uhr auf echo-online.de

Je t z t n e u

!

Mein Kinderportal Für kleine Entdecker gibt es spannende Reportagen aus der Tierwelt, kindgerechte Nachrichten, Basteltipps, Gewinnspiele und vieles mehr auf kinder-echo.de

Mein Jugendportal Alles, was junge Menschen interessiert – Informationen und Hintergründe sowie Fotos und Videos zu Events, Musik, Sport, Mode und mehr auf echo-live.de

Zum Informieren.

Zum Anbieten.

Zum Finden.

Mein Hochzeitsportal Der persönliche und kostenlose Hochzeitsplaner mit Angebotsassistent und vielen Infos auf echo-online.de/hochzeit

Mein Babyportal Persönliche Babyseiten anlegen und mit Freunden die Entwicklung des Babys teilen auf echo-online.de/baby

Mein Tierportal Tierfreunde präsentieren ihren Liebling mit einem Tiertagebuch und können sich mit Freunden austauschen auf echo-online.de/tiere

Mein Anzeigenportal

Mein Trauerportal Der Ratgeber für schwere Stunden – regionale Traueranzeigen lesen, persönliche Gedenkseiten erstellen und Erinnerungen mit Freunden teilen auf echo-online.de/trauer

Anzeigen aufgeben, schnell und einfach auf echo-online.de/ anzeigenportal

echo-online.de/marktplatz Ein Angebot der Echo Medien

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CaTQda >_T] 0Xa ! #

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

7TX\b_XT[ :]h_WPdbT] !% & 3aPXbTa 7^U 4[ceX[[T BcXRWf^ac) :]h_WPdbT] FRIZZ verlost 1x2 Tickets.

4B) ! &

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) !$ & 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

3dQ 5G

3XT 5TXbcT]

<P\dZd

!$ & 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3dQ 5G

!% & E^[Z X\ BRW[^bb BRW[^bb 3^a]QTaV 66 BcXRWf^ac) E^[Z X\ BRW[^bb

' & 5Tbc_[Pci >QTa]QdaV BcXRWf^ac) <P\dZd

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !! &

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " &

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) ! &

X\_aTbbd\

PQ ' 0\ 5aTXQPS CaTQda BcXRWf^ac) C>0

H^[^ ?Pach

:T[[TaVh\]PbcXZ

Ad\\T[b]dUU

CP\T 8\_P[P

( & 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) H^[^

$ & BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) :T[[TaVh\

# & >TcX]VTa EX[[P 30 BcXRWf^ac) Ad\\T[b]dUU

' & =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) CP\T 8\_P[P

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " &

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !& %

FRIZZ verlost 1x2 Tickets 4B) &

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) " &

Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM), Lothar RĂśĂ&#x;ling (LR) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

4eTa[Pbc

0h^

& =TdT 1PcbRWZP__ BcXRWf^ac) 4eTa[Pbc

% & 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 0h^

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) $ &

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) &

ATQTZZP 1PZZT] Wa 1XVQP]S

?XRZ]XRZ 2^]RTac

( & 1daV 3aTXTXRWT]WPX] BcXRWf^ac) ATQTZZP 1PZZT]

!% & 5aTX[XRWcQÂ?W]T ;^aT[Th Bc 6^Pa BcXRWf^ac) ?XRZ]XRZ

FRIZZ verlost 2x2 Tickets 4B) # &

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) ! &

Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

#%

ATX]Ta :aÂ&#x2C6;W]Tac

BT]ZT]QTaV <dbTd\

! & CWTPcTa P\ CTXRW FTX]WTX\ BcXRWf^ac) ATX]Ta :aÂ&#x2C6;W]Tac

QXb " ' BT]ZT]QTaV <dbT\ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) BT]ZT]QTaV

FRIZZ verlost 3x2 Tickets.

4B) $ &

FRIZZ verlost 10x1 FamilienTickets (2 Erw. + 3 Kinder) 4B) $ &

9dVT]SbcX[ 3Pa\bcPSc \Xc :X]STaPdVT] BcXRWf^ac) 9dVT]SbcX[ FRIZZ verlost 3x1 Exemplar 4B) ! &

0[_WPQTc <Xbbbcx]ST d]S 5TW[T]c fXRZ[d]VT] X\ 1X[Sd]Vb bhbcT\ BcXRWf^ac) 0[_WPQTc FRIZZ verlost 3x1 DVD 4B) $ &

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe August 2014 ist der 16. Juli 2014.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Vermarktungsgesellschaft mbH Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Tel.: 069-979517-10 â&#x20AC;˘ Fax: 069-979517-19 www.citymags.de â&#x20AC;˘ info@citymags.de

5A8II 3Pb <PVPiX] & ! #

UND WIE SIEHT IHR HERZ AUS? Herzdiagnostik ohne Herzkatheter

KONZEPT:

AUSSTATTUNG:

Die „Cardiodiagnostik-Darmstadt“ ist eine Kooperation von Radiologen und Kardiologen zur gemeinsamen Versorgung von Herzpatienten.

256-Schichten-Flash-Computertomografie (Flash-Cardio-CT)

UÊ `iÀ ÃÌiÊ `}iLÕ }ÊâÕÀÊ iÀâ` >} ÃÌ Ê ohne Herzkatheter Auf dem Campus stehen zur Verfügung: UÊ UÊ UÊ Ê UÊ

iÃÌ *> 1 Ì iÀâ >Ì iÌiÀ >L ÀiÊ ÃÌ>Ì BÀiÊÕ `Ê> LÕ > ÌiÊ >À` } ÃV iÊÊ Ê 6iÀÃ À}Õ } « iÌÌiÊÀ>` } ÃV iÊ LÌi Õ }

UÊ UÊ Ê UÊ Ê

}iÀ }iÊ-ÌÀ> i Li >ÃÌÕ } iÊ i >Õ } i ÌÊ Ê`iÀÊ iÕÀÌi Õ }Ê `iÀÊ iÀâ À> â}ivB~i LiÃÌ } V iÊ ÌiÀ >Ì ÛiÊâÕÀÊ >ÃÃ ÃV i Ê iÀâ >Ì iÌiÀ 1 ÌiÀÃÕV Õ }

Speziell kardiovaskulär ausgerüstete Magnetresonaztomografie (Cardio-MRT) UÊ UÊ Ê Ê

« iÌÌÊ iÊ, Ì}i ÃÌÀ> i âÕÀÊ iÕÀÌi Õ }Ê`iÀÊ iÀâvÕ Ì ÊÕ `Ê`iÃÊ iÀâ Õà i ÃÊ­â° °Ê iÀâ Õà i i ÌâØ `Õ }] v>À Ì}À ~i®

EXPERTISE:

KONTAKT:

Lehrpraxis der Universitätskliniken Heidelberg und Gießen

Beide Methoden werden ambulant ohne Krankenhausaufenthalt am Standort AliceHospital (Dieburger Str. 29-31; D-64287 Darmstadt) durchgeführt.

UÊ > } B À }iÊ Àv> ÀÕ }Ê Ê`iÀÊ6iÀÃ À}Õ }Ê Ê Û Ê iÀâ«>Ì i Ìi Ê UÊ >À` } ÃV iÊ i ÌÕ }\ ÊÊ *À v°Ê À°Ê >ÀÌ Ê °Ê i `ÌÊÕ `Ê Dr. med. Matthias Zander UÊ Ê Ê Ê Ê Ê

À>` } ÃV iÊ i ÌÕ }\ *À v°Ê À°Ê" ÛiÀÊ ÀÃÊ ÃÌÊ+Î ÕÃL `iÀÊvØÀÊ

>À` /ÊÕ `Ê ,/Ê`iÀÊ`iÕÌÃV i Ê, Ì}i }iÃi ÃV >vÌ]Ê«À Û iÀÌiÊÕ `Ê >L Ì iÀÌiÊâÕÀÊ >À` Û>Ã Õ BÀi Ê /ÊÕ `Ê ,/ÊÕ `Ê ÃÌÊ ÕÌ À Û i iÀÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V iÀÊ*ÕL >Ì i °

v À iÀi Ê- iÊà V Ê}iÀ iÊ>ÕvÊÕ ÃiÀiÀÊ i«>}iÊ ­ÜÜÜ°V>À` ` >} ÃÌ `>À ÃÌ>`Ì°`i®° > ÃÊ V Ê V ÌÊiÀv }Ì]Êi «vi i ÊÜ ÀÊi iÊ >À` } ÃV iÊ6 ÀÕ ÌiÀÃÕV Õ }Ê­â° °Ê >À` Û>Ã Õ BÀiÃÊ <i ÌÀÕ Ê >À ÃÌ>`Ì\ÊäÈ£x£ Ó ÇÈ Ó£®°Ê /iÀ iÊâÕÀÊ >À` ,/Ê `iÀÊâÕÀÊ >à >À`

/Ê i Ê- iÊÛiÀi L>Ài ÊÕ ÌiÀÊ`iÀÊ,Õv Õ iÀ\Ê 06151-402-4709.

www.cardiodiagnostik-darmstadt.de

.XOWXU EUDXFKW VWDUNH 3DUWQHU (LQH DWWUDNWLYH XQG HUIROJUHLFKH 5HJLRQ EUDXFKW HLQH OHEHQGLJH XQG YLHOI OWLJH .XOWXUODQGVFKDIW 'LH 4XDOLW W XQG 9LHOIDOW GHU NXOWXUHOOHQ $QJHERWH LQ )UDQNIXUW 5KHLQ0DLQ LVW ZHVHQWOLFK I±U GLH /HEHQVTXDOLW W GHU %±UJHU XQG GLH %HVXFKHU GHU 5HJLRQ ,Q 'DUPVWDGW JHJU±QGHW XQG DXVJHZHLWHW DXI )UDQNIXUW 2IIHQEDFK XQG :LHVEDGHQ XQG RIIHQ I±U GLH JDQ]H 5HJLRQ I«UGHUW GHU $UFKLWHNWXUVRPPHU 5KHLQ 0DLQ DOV HLQ]LJDUWLJH .RRSHUDWLRQ YRQ YLHU 6W GWHQ NUHDWLYHV 'HQNHQ XQG N±QVWOHUL VFKH 3URMHNWH I±U GLH =XNXQIW YRQ )UDQNIXUW 5KHLQ0DLQ .XOWXUIRQGV )UDQNIXUW 5KHLQ0DLQ Á 3DUWQHU GHV $UFKLWHNWXUVRPPHUV 5KHLQ 0DLQ VHLW

,QIRV XQG 7HUPLQH KWWS GDUPVWDHGWHU DUFKLWHNWXUVRPPHU GH

*HPHLQVDP PHKU HUUHLFKHQ 'HQ .XOWXUIRQGV WUDJHQ GDV /DQG +HVVHQ )UDQNIXUW DP 0DLQ 'DUPVWDGW :LHVEDGHQ +DQDX GHU +RFKWDXQXVNUHLV XQG GHU 0DLQ 7DXQXV .UHLV ZZZ NXOWXUIRQGV IUP GH