FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 08/10

Page 1

'

! 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

28CHB2>DC 4QTabcPSc

STa E^a^ac X\ B ST] V[x]ic ]XRWc ]da \Xc STa 1daV 5aP]ZT]bcTX]

:D;CDAB><<4A 88 %$ CTa\X]T =da SPb

FPb SXT 1 W]T] STa ATVX^] QTfTVc) E^] CWTPcTa <dbXRP[b QXb 5Tbcb_XT[T

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

lastminutepanic.de

{ zD wxxw | y uz ~ s¶w L LJHNI vs sv

v{ s GF HF z tw{ twvs x s uz ~ yw B < xw{w sy yw uz~ w

F LG KG GK IN IGN

s vs sv Dvw

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0dVdbc !

FTa V[PdQc

Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ Čˆ

”‘ʇ• ”òŠ•–òÂ…Â?•ƒÂ?‰‡„‘– ‡…Š•‡ŽÂ?†‡ ‘…Š‡Â?Â?ƒ”–‡ ’‡‹•‡Â? Â? Žƒ …ƒ”–‡ —…Š‡Â? —Â?† ‘”–‡Â? ÂƒĆĄÂ‡Â‡ÇŚ —Â?† Â‡Â‡Â•Â’Â‡ÂœÂ‹ÂƒÂŽÂ‹Â–ÂĄÂ–Â‡Â? ‘…Â?–ƒ‹Ž• —Â?† ‘Â?‰†”‹Â?Â?• ‡’ƒ”ƒ–‡” ƒ—…Š‡”„‡”‡‹…Š

* ...in der Sommerferienzeit wäre in unserer Region nix los, der irrt ganz gewaltig. Das ist nicht nur so daher gesagt, nein, wir beweisen es euch in dieser Ausgabe. Während die anderen Magazine in ihrem (gerechten?) Sommerschlaf liegen, waren wir fĂźr euch unterwegs und haben die besten Veranstaltungen und Storys mitgebracht: das Afrika-Karibik-Festival oder die Foyer-TributeNight, AIDA oder der Kultursommer 2010 Teil II. Der Cityscout berichtet Ăźber Eberstadt und wir zeigen euch die Plätze zum Public Grilling ...und dann noch die vielen anderen Events, toll. Also, tagsĂźber ins Schwimmbad oder an den Baggersee, und abends Kultur genieĂ&#x;en, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX]

‘‡„‡Ž•–”Ǥ Í–Í• ȋ‰‡‰‡Â?ò„‡” ˜‘Â? ČŒ ͚͖͘Í?Í— ƒ”Â?•–ƒ†– ‡Ž ͔͚͕͙͕ ÇŚ ͙͔͔ Í—Í› Í•Íœ Č€ ƒš ͔͚͕͙͕ ÇŚ ͙͔͔ Í—Í› Í•Í?

YĆĄÂ?—Â?‰•œ‡‹–‡Â?

‘Â?–ƒ‰ ÇŚ ‘Â?Â?‡”•–ƒ‰ ”‡‹–ƒ‰ ƒÂ?•–ƒ‰ ‘Â?Â?–ƒ‰ ƒ”Â?‡ ò…Š‡

# P eople

#( Top 10

Cem Tevetoglu - Vielfältige Kultur

%

Living Kolumne, Trends & Tipps

'

Buchvorstellungen

! AIDA - Das Musical Liebesgeschichte in der Otto-Berndt-Halle

"

13. Afrika-Karibik-Festival Waka Waka four days long

#

Darmstadt Kommunal Das ‚Museum Sander‘

%

Cityscout Eberstadt stellt sich vor

'

Kultursommer II Open Air Theater und mehr

!!

Public Grilling Grillplätze in und um Darmstadt

!#

Das Foto Beautiful Kranichstein von Jan Ehlers

!$

Loop5 - Shopping Special Rabattcoupons auf 24 Seiten

Die Musts im August

$ Musik und CD-Tipps $!

Film & Preview

$#

BĂźhne

$$

34. Open Air Filmfest Weiterstadt

$% Party $&

3. Foyer-Tribute-Night

$'

Terminkalender

%%

Picknick in der SchulstraĂ&#x;e

%'

Kleinanzeigen

&

Verlosungen & Impressum

5>C>) ;0DA4=C 68;;0=34A

%

4QTabcPSc

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

$&

" 5^hTa CaXQdcT =XVWc

͛ǣ͔͗ ÇŚ Í–Í˜ÇŁÍ”Í” Š” ͛ǣ͔͗ ÇŚ ͔͕ǣ͔͔ Š” ͕͔ǣ͔͔ ÇŚ ͔͕ǣ͔͔ Š” ͕͔ǣ͔͔ ÇŚ Í–Í˜ÇŁÍ”Í” Š” ͕͕ǣ͔͔ nj͖͗ǣ͔͔ Š”

‹––ƒ‰•–‹•…Š Č€ ƒ‰‡•Â?ƒ”–‡ ‘Â?–ƒ‰ ÇŚ ”‡‹–ƒ‰ Í•Í•ÇŁÍ—Í” ÇŚ ͕͛ǣ͔͔ Š”

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) 9P] 4W[Tab

2T\ CTeTc^V[d 5�a eXT[Ux[cXVT :d[cda * 2T\ CTeTc^V[d WPc TX]T 0dbiTXRW]d]V eTaSXT]c U�a bTX] :d[cda 4]VPVT\T]c X] 3Pa\bcPSc =da Zˆ]]cT Ta bXT SXTbTa CPVT ZPd\ P]]TW\T] 3Pb ! >_T] 0Xa P\ BcTX]Qa�RZTa CTXRW bcTWc e^a STa C�a d]S CTeTc^V[d Xbc S^ac \Xcc[TafTX[T id\ iTW]cT] <P[ P[b 7Pd_c^aVP]XbPc^a QTbRWxUcXVc

Aber auch nach dem dritten Augustwochenende wĂźrde das Non-Profit-Festival viel Zeit beanspruchen, sagt Tevetoglu. „Wenn das Fest fertig und die Abrechnung ans Kulturamt geschickt ist, fängt eigentlich schon das nächste an. Anträge stellen, Sponsoren finden, Agenturen nach einem Headliner anfragen, das beschäftigt einen eigentlich das ganze Jahr.“ Und deshalb mĂśchte Tevetoglu sein Ehrenamt abgeben. „Wir suchen junge Leute, die frisches Blut reinbringen“, sagt der 35-Jährige. Denn der Deutsch-TĂźrke hat noch andere Kultur-Projekte am Laufen. „Der Hauptgrund ist das Stadtkulturmagazin P, das nimmt einfach immer mehr Zeit in Anspruch.“ Seit zwei Jahren verlegt Tevetoglu nun das mit Martin Geelhaar (partyamt.de) ins leben gerufene kostenlose Monatsheft, das in dieser Zeit von 32 auf 76 Seiten angewachsen ist. „Das ist einfach klasse, wie sich das entwickelt“, freut sich Tevetoglu.

#

Geld verdienen muss Tevetoglu aber auch noch. Nach dem Studium (Sport, Politik, Germanistik) hat er beim Darmstädter Echo volontiert. Ăœber eine Schwangerschaftsvertretung kam er dann vor fĂźnf Jahren zur Ă–ffentlichkeitsarbeit der Centralstation, wo er heute eine Zweidrittelstelle hält. Neben der Liebe zur Musik folgt Tevetoglu noch einer groĂ&#x;en Leidenschaft: FuĂ&#x;ball. Bei der WM hat er natĂźrlich alle Spiele gesehen. „Ich war schon froh, als dann das erste Mal zwei Tage Pause war.“ Auch ein Heimspiel der Lilien verpasse er nur selten. „FrĂźher in der Hessenliga sind wir auch mit dem Fahrrad zu den AuĂ&#x;wärtsspielen.“ Und Tevetoglu ist sogar auf einem Liliensampler zu hĂśren – als Sänger der Band Shito, die es allerdings nicht mehr gibt. Ein Instrument hat der fleiĂ&#x;ige Konzertgänger nie gespielt, dafĂźr aber rund 500 CDs und 200 Platten im Schrank stehen. Auch bei der Centralstation verbindet er Musik und FuĂ&#x;ball. Zur WM 2006 im eigenen Land konnte er seine Chefs zum „Nachtbolzen“ Ăźberzeugen. Die Feuerwehr spendete das nĂśtige Flutlicht an wechselnden Darmstädter Bolzplätzen. Das P-Magazin stellt im Bolzplatz-Quartett in jeder Ausgabe einen der 36 Darmstädter Hobbyplätze vor. Dass er bei seinen verschiedenen Engagements, stets auf Interessenkonflikte achten muss, weiĂ&#x; Tevetoglu. „Ich glaube, ich kann das sehr gut

trennen.“ Bemerkenswert ist etwa, dass Tevetoglu zusammen mit Christian Jung die Reihe „Emma on the Dancefloor“ in der Goldenen Kronen ins Leben gerufen hat, um diesen Hort seiner Jugend wieder zu altem Glanz zu verhelfen. Dabei hatte die Krone einst gegen den Zuschuss der Stadt fĂźr die Centralstation geklagt. „Das ist natĂźrlich klasse, dass mein Arbeitgeber sagt, das geht in Ordnung.“ „Ich mag einfach die Vielfalt“, erklärt Tevetoglu. „In einer kleinen GroĂ&#x;stadt wie Darmstadt ist es einfach wichtig, dass man verschiedene Kulturszenen hat. Das macht die Stadt lebenswert.“ Und mit Blick auf den Aufruf fĂźr einen Nachfolger beim Festival am SteinbrĂźcker Teich sagt er: „Es ist doch total cool, dass man da mitmachen kann und kreativ was bewegen.“ B410BC80= F48BB64A14A 3Pb ! >_T] 0Xa P\ BcTX]QaÂ?RZTa CTXRW bcTXVc P\ ! d]S ! 0dVdbc 1TX UaTXT\ 4X]caXcc TafPacT] SXT # TWaT]P\c [XRWT] 7T[UTa ifTX QXb SaTXcPdbT]S 1TbdRWTa Id\ TabcT] <P[ [xSc SPb CTP\ SXT 1TbdRWTa PdRW ida QXb [P]V X]^UUXiXT[[T] ÉFPa\ D_ ?PachÂş P\ 5aTXcPV ! PQ ! DWa QTX STa VT\TX]bP\ 5X[\T d]S <dbXZeXST^b VTbRWPdc fTaST] 0\ BP\bcPV ! PQ & DWa b_XT[T] STa 7TPS[X]Ta CWT ATP[ <R:T]iXTb Pdb :P]PSP b^fXT SXT bTRWb [^ZP[T] ?d]Z d]S <TcP[QP]Sb) #& 1PbTQP[[ 1Pcb 5a^\ <^bR^f FXVWc ;xb ETVxb D]Z]^f] 3PaZ]Tbb Pc[P] d]S ;X 0aZ =TdT 7T[UTa \T[ST] bXRW QXccT QTX RT\/cTXRWRaTf ST * fff ^_T]PXa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BcdSXT]VT\TX]bRWPUc 3Pa\bcPSc B63 5Ta][Ta]T] \Xc 1X[Sd]Vb_ax\XT Mit der Bildungsprämie fÜrdert der Staat seit Dezember 2008 die berufliche Weiterbildung. Arbeitnehmer, Selbstständige und auch Beschäftigte in Mutterschutz oder Elternzeit kÜnnen die Prämie in Anspruch nehmen. Anfang 2010 wurde die Bildungsprämie von ursprßnglich maximal 154 Euro auf 500 Euro aufgestockt. Dadurch wird sie fßr viele zum Anreiz fßr eine anspruchsvolle Qualifizierung. Interessierte erhalten ihn bei einem Beratungsgespräch an einer der, anerkannten Beratungsstellen. Bei der SGD brauchen die Teilnehmer ihren Prämiengutschein lediglich mit der Anmeldung einzureichen; alle weiteren Formalitäten erledigt das Fernlehrinstitut. B63 06 FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] id\ B63 ;TWaVP]VbP]VTQ^c b^fXT id ST] ;TXbcd]VT] d]S BTaeXRTb QTP]cf^acTc d]cTa ' ' %% VTQ�WaT]UaTX ^STa _Ta 4 <PX[) 1TaPcd]V/bVS ST fff bVS ST fff QX[Sd]Vb_aPT\XT X]U^

panische Messer oder GusstĂśpfe von Le Creuset werden ebenso angeboten. Bei der ErĂśffnung ist eine hochwertige bulthaup B3-Ausstellung zu sehen. Diese DesignerkĂźche steht als neue KĂźche der Kochwerkstatt zur VerfĂźgung. Termine findet man auf der Homepage. 06 ;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb 4QTabcxScTa Bca #' X] ?Ud]VbcPSc CT[ ) % $& (( ! fff [P]V ZdTRWT] ST

5aPdT] d]S CTRW]XZ. :[Pa VTWc SPb

# CaPRZaPRTa ÉAT]]T]Âş !' ' # DWa APSaT]]QPW] 3Pa\bcPSc Bahnracer in Action: auf der wunderschĂśnen Radrennbahn in Darmstadt treffen sich 50 Velo Solex und 70-80 historische, alte Motorräder der Jahre 1910 bis 1975. Die Rennen sind in Baujahre aufgeteilt, wenn sie sich auf der 2005 renovierten Zementbahn mit 333 m Länge, 6 m Breite und einer Kurvenneigung von 30 Grad präsentieren. Ebenfalls sind zirka zwanzig exklusive, historische Autos zu bewundern, darunter ein Goggo 250 Kubik, umgebaut als Slalom- und bergrennfahrzeug, ein Ferrari 12-Zylinder von Albert Pfuhl und ein La France America mit 6 Zylindern, 14,5 Liter Hubraum, 120 PS und Kettenantrieb. Der Eintritt ist frei. 06

;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb =TdTaˆUU]d]V ]PRW AT]^eXTad]V Der KĂźchenspezialist Lang erĂśffnet am 03. & 04.09. seine frisch renovierten Geschäftsräume und präsentiert sich in neuem Gewand mit einem frischen Wohnsortiment. Der Schwerpunkt liegt bei der Planung und Realisierung von hochwertigen EinbaukĂźchen von bulthaup und Alno, auch die Montage mit allen Elektrogeräten gehĂśrt dazu. Glas und Tassen von Ritzenhoff, Porzellan von Maxwell & Williams, Wohnaccessoires von Lambert, Tisch- und Bettwäsche, ja-

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

Food, Umwelt, Beauty und Accessoires – das sind eindeutig klassische Mädchenthemen. „Das hat doch nichts mit Technik zu tun!“, denken viele Mädchen und schlieĂ&#x;en technische Berufe bei ihrer Berufswahl oft von vorne herein aus. „Von wegen! Gerade in ‚klassischen Mädchenthemen’ steckt viel mehr ‚MINT’ als man denkt! ‚MINT’ – das steht fĂźr Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Ohne ‚MINT’ wĂźrden wir heute noch leben wie vor 100 Jahren!“, erklärt Carmen Fechter, Beauftragte fĂźr Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt. Keine Creme und kein Haarfärbemittel entsteht ohne ‚MINT-Beteiligung’ und dank ‚MINT’ kĂśnnen wir Termine heute mit dem Handy verabreden. Leben retten, die Erde schĂźtzen oder einfach nur kleine Probleme des Alltags lĂśsen: „Wer einen ‚MINT-Beruf’ ergreift, der kann manche technische LĂśsung selbst mit auf den Weg bringen!“ Das Klischee vom ‚einsamen TĂźftler’ ist dabei längst Ăźberholt! Bei ‚MINT’ stehen eindeutig Menschen im Mittelpunkt!“, so Fechter. ‚MINT-Berufe’ bieten gute Zukunftsaussichten und hervorragende Verdienst- und AufstiegsmĂśglichkeiten. „Viele Betriebe im ‚MINT-Bereich’ suchen trotz Wirtschaftskrise nach Fachkräften und Auszubildenden. Hier bestehen also gute Chancen, einen Ausbildungsplatz zu finden“, erklärt Fechter. „Auch Eltern sollten die Informationsangebote zum Thema ‚MINT’ nutzen, so kĂśnnen sie ihrem Kind helfen, seine berufliche Zukunft auf feste Standbeine zu stellen! Eltern haben einen entscheidenden Einfluss auf die Berufswahl der Jugendlichen.“ Mehr zu ‚MINT’ im Berufsinformationszentrum (BIZ) in der Agentur fĂźr Arbeit, im persĂśnlichen Gespräch bei der Berufsberatung und es informieren zahlreiche Schriften, wie z.B. das Sonderheft „abi extra female Frauenpower“ oder das Planet-Beruf Sonderheft „MINT for you – Girls“ zum Thema ‚MINT’. Beide Schriften sind im BIZ der Arbeitsagentur Darmstadt erhältlich. 00 06 fff _[P]Tc QTadU ST fff Z^\\ \PRW \X]c ST

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

APd\PdbbcPccd]V :[xST] ?TaUTZc X] _d]Zc^ APd\VTbcP[cd]V

0D5B <0D; 64B270DC CTX[ 888) =XRWcb P[b SXT FPWaWTXc Der Wirt, liebe Sportsfreunde, wankt, als hätte man ihm einen Kinnhaken verpaĂ&#x;t und da – Zack! – noch einen Leberhaken hinterher. Er taumelt, scheint zu stĂźrzen und seine Augen huschen wie irre von links nach rechts und von rechts nach links durch den totenstillen Raum. Doch da, flinker als der Hund gauzt, ist er wieder auf den Beinen und ihm schwillt so unermeĂ&#x;lich schnell der virtuelle Kamm, daĂ&#x; man im nächsten Augenblick befĂźrchtet, er kĂśnne explodieren! Und auf einmal, lauter als das BrĂźllen eines Bullen und gewaltiger als das Lärmen eines LĂśwen, da bricht es aus ihm hervor und wie ein Donner drĂśhnen seine Worte durch das Wirtshaus: „Wos sägd er? Wos will er?“ Und der Gast, scheinbar fremd in Hessischen Landen und sich seines Sakrilegs nicht bewuĂ&#x;t, wiederholt diesen einen Satz, den man nie, nie sagen darf, denn er bedeutet Gefahr fĂźr Leib und Leben: „Herr Ober, bringen sie mir bitte einen SĂźĂ&#x;gespritzen!“ HĂśllenfeuer und Weltuntergang! Das Innere des Wirts scheint sich durch seinen Mund nach AuĂ&#x;en zu stĂźlpen, von solch brachialer Gewalt ist sein Ton: „Äppel“ schreit er, „Äppel sin selbst zum esse zu schad un wärn nur als Schoppe gepetzt! Un wenn de monst, Du Wäschlappe, mo mĂźĂ&#x;t unsern gude Ă„ppelwoi mit Limo strecke, donn host de doi Lewwe verwärkt!“ Und da erwachen die Besucher des Wirtshauses aus ihrer totenähnlichen Starre und stĂźrzen sich mit solch einem schauerlichen Geheule und Gekreische auf den Gast, daĂ&#x; einem alleine schon davon das Innerste zu Eis gefriert. Der Fremdling beginnt wie ein Schweinchen zu quieken, er rĂśchelt, und schon erstirbt seine Stimme in einem Schwall von Blut. Gedärme werden ihm bei lebendigem Leibe aus dem Bauch gezogen, abgerissene KĂśrperteile fliegen durch den Raum und alles versinkt in klebrigem Rot. „Zeit zu gehen, old Grumpy“ sage ich zu mir selbst, strecke den Daumen nach oben und - BAZONGG! – werde von einem Raumgleiter nach oben gebeamt, der sich gerade im Anflug auf den Club Aldiana auf Alpha Centauri befindet. Das alles erlebt man beim Wandern im schĂśnen Odenwald, liebe Sportsfreunde, und falls die Geschichte in manch klitzekleinem Punkt nicht ganz der Wahrheit entspricht, so ist sie doch hoffentlich wenigstens gut erzählt?! FĂźhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

Antworten auf alle Fragen rund ums Einrichten, Wohnen und Dekorieren geben Raumausstatter. Sie sind Profis und wissen genau, welche Atmosphäre MĂśbel und Vorhänge schaffen. Sie wählen nicht nur die passenden Polster aus, sondern stellen sie auch selbst her. Von der Bauernstube bis zum modernen High-Tech-BĂźro. Handwerkliches „Mädchen fĂźr alles“ in Fragen Raumgestaltung ist die in der 4. Generation (gegr. 1889) befindliche Firma Kläden mitten im Martinsviertel. „Von der Polsterarbeit bis zur Gardinenkonfektion machen wir alles selbst“, sagt Raumausstatter-Meisterin Ursula Kläden-Hartel stolz. Ein Blick in die Werkstatt Ăźberzeugt davon, daĂ&#x; man sich hier auf alle Polsterarbeiten meisterhaft versteht. Das gilt fĂźr Reparaturen, Aufarbeiten, Neubeziehen alter SitzmĂśbel, StĂźhle, Sessel, Eckbänke, ebenso wie fĂźr Neuanfertigungen. In der persĂśnlichen kostenfreien Beratung vor Ort wird auf die individuellen Fragen und WĂźnsche eingegangen. Welcher Stoff, welches Leder, welche Gardinen am besten zum Ambiente passen. Das Ausmessen, Nähen und Anbringen von Fensterdekorationen aller Art, sowie das passende ZubehĂśr, Wasch-, Ă„nderungsund Pflegeservice gehĂśren ebenso dazu. APd\PdbbcPccd]V :[xST] A^QTac BRW]TXSTa BcaP•T X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ &( #"# fff Z[PTST] X]U^

9X\ ?^]S 7! > FPbbTa Bcd]c BW^f X\ 7^[XSPh ?PaZ An der Seite von Jim Pond rast das Topaufgebot internationaler Wasserski-Artisten mit tollkĂźhnen Stunts, heiĂ&#x;en Spezialeffekten und mit bis zu 120 km/h Ăźber das Aquastadion des Holiday Parks und garantiert damit das ganz groĂ&#x;e Kino auf dem Wasser. Neben „Mister Z“, der Pond mit seinen verrĂźckten Erfindungen häufig aus brenzligen Situationen befreit und dem Superschurken „Scorch Demented“, mit dem Pond noch mehr als eine Rechnung offen hat, dĂźrfen natĂźrlich auch seine vielen attraktiven Pond-Girls nicht fehlen, die trotz explosiver Ăœberraschungen und rasanter Geschwindigkeit nie zu kurz kommen. 06 7^[XSPh ?PaZ %&#$# 7Pbb[^RW ?UP[i CT[ ) %"!# $( (" " ' eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT & fff W^[XSPh_PaZ ST

3Pb 4]bT\Q[T STa :P\\Ta^_Ta :ˆ[] TaˆUU]Tc SPb :[PbbXZ >_T] 0Xa \Xc TX]Ta >_TaTccT] 6P[P 5^c^) :P\\Ta^_Ta :ˆ[] A^[U 5aP]ZT

:[PbbXZ >_T] 0Xa <Xc >_TaTccT]VP[P PdU ST\ D\bcxScTa <PaZc_[Pci Die Odenwälder Weininsel wird wieder zum Treffpunkt fĂźr alle Freunde der klassischen Musik. Bereits zum 14. Mal findet das sommerliche Klassik Open-Air statt, bei dem Klassik, Operette und weitere musikalische Highlights fĂźr HĂśrgenuss sorgen werden. Am 13. tritt das Ensemble der Kammeroper KĂśln mit der Operettengala „Feuerwerk der Operette“ auf und verspricht einen unterhaltsamen Abend. Ob Strauss’ „Die Fledermaus“ oder „Der Zigeunerbaron“, LehĂĄrs „Die lustige Witwe“ oder Benatzkys „Im weiĂ&#x;en RĂśssl“ – die Sänger präsentieren die Werke mit Spielfreude und Elan. Das Ensemble zeichnet so ein eindrucksvolles Stimmungsbild, das sich meist frĂśhlich-temperamentvoll und heiter-beschwingt darbietet, aber auch gerne mal melancholisch sein darf. Eine frische und charmante Moderation fĂźhrt durch die Gala. Des Weiteren erwartet das Publikum am Freitag das Pantera Streichquartett mit Klassik und Pop. Das Quartett mĂśchte den Facettenreichtum der Musik zeigen und bleibt dabei doch immer auf hohem Niveau, aber auch absolut modern, hip und einfallsreich. Am Samstagabend kĂśnnen sich die Besucher des Klassik Open-Airs neben Opernhighlights mit Deborah Cole, Sopran und Thomas MĂśller, Tenor auf den Chor Classico aus Messel und das Johann-Strauss-Ensemble aus Frankfurt freuen. Der Gesangverein „Sängerbund-Eintracht“ Messel besteht schon seit 1844. Mit derzeit 39 aktiven Sängern spannt der Chor „Classico“ einen weiten Bogen Ăźber alle Facetten der Chormusik. Streichmusik vom Feinsten wird anschlieĂ&#x;end das JohannStrauss-Ensemble bieten, das aus Mitgliedern des Johann-Strauss-Orchesters Frankfurt besteht. Die 34 Musikerinnen und Musiker setzen sich vorwiegend aus Instrumentalisten der KlangkĂśrper des Hessischen Rundfunks und der Opernhäuser Frankfurt am Main, Darmstadt und Wiesbaden zusammen und bringen Klassik der bekanntesten Komponisten zu GehĂśr. Lang Ăśffnet nach einer groĂ&#x;en Renovierung seine frisch FĂźr das leibliche Wohl sorgt die Marktplatzgastronomie. Tickets sind an der Abendkasse fĂźr fĂźnf Euro erhältlich. Weitere Informationen zum Event: " # ' ! DWa :[PbbXZ >_T] 0Xa <PaZc_[Pci 6a^• D\bcPSc 8]U^b VXQc Tb QTX\ ETaP]bcP[cTa BcPSc\PaZTcX]V :d[cda d]cTa % &' &' ! %# 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

[XeX]V SPa\bcPSc 0dbiTXRW]d]V U�a É700A4)\Xcc\P]]º

Ihr Apple Partner in Darmstadt

4abcTa eXTa BcTa]T BP[^] X\ 6a^•aPd\ 3Pa\bcPSc

Bis 14.08.10

extra gĂźnstig finanzieren

0% Finanzierung.

*

Wie Luxusrestaurants werden Friseure jetzt auch Klassifiziert und mit Sternen ausgezeichnet. HAARE mittmann ist einer der ersten Salons in Deutschland, die durch die Deutsche Friseurklassifizierung mit vier Sternen ausgezeichnet wurden. Besonderen Wert lagen die PrĂźfer auf das fachliche kĂśnnen aller Stylisten, das TrendgespĂźr und auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Service. Ziel dieser Klassifizierung ist es, Kunden bei der Auswahl der vielen Salons zu helfen. Bei einem vier Sterne Salon kann man sicher sein zu einem moderaten Preis eine Top Leistung in allen Bereichen zu bekommen. AuĂ&#x;er fachlicher Kompetenz sind Parkplätze, kĂźhle Räume und erfrischende Getränke sowohl ein iPad während Einwirkzeiten bei HAARE mittmann selbstverständlich. Neueste Anwendungen wie die Revolutionäre „Keratin-Komplex Therapie“ sind ebenfalls Grund fĂźr die vier Sterne von dem angesagten Salon. Diese Therapie hält bei nur einer Anwendung bis zu fĂźnf Monate und verleiht unvergleichliche Geschmeidigkeit, einen Glanz und eine ruhige luxuriĂśse Struktur, selbst bei krausem Haar. „Meine Haare fĂźhlen sich seit der Behandlung viel dichter und kräftiger an. AuĂ&#x;erdem werde ich ständig auf den tollen Glanz angesprochen“, so Frau Rohde, Kundin von Haare Mittmann. Eine Chance fĂźr jeden der mit seinen Haaren bis jetzt nicht richtig zufrieden war. Die beiden Salons in Griesheim und Darmstadt zählen zu den wenigen lizenzierten Studios in Deutschland, die diese auĂ&#x;ergewĂśhnliche Behandlungsmethode anbieten. 7< 06

Teilen Sie einfach unseren Verkaufspreis durch 12 und schon haben Sie Ihre monatliche Rate.

*Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Keine GebĂźhren

Keine Zinsen

Keine Kosten

ElisabethenstraĂ&#x;e 18 – gegenĂźber SĂźdausgang Karstadt • Fon: 06151 - 10 18 86-0

700A4)\Xcc\P]] FX[ ;TdbRW]Ta Bca % %#"#& 6aXTbWTX\ CT[) % $$ !%!& =TRZPabcaPbbT ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ fff WPPaT \Xcc\P]] ST

&6 '$B)5,==B [ B5=B LQGG

?^acaxc 5PbiX]XTaT]ST 6TbXRWcTa X\ 6a^•U^a\Pc BRION steht fĂźr Jana Brion-Kraft. Der zweite Ausstellungszyklus der im Herbst 2009 erĂśffneten Galerie BRION zeigt vom 7. August bis 31. Dezember 2010 ausdrucksstarke Porträts auf groĂ&#x;formatigen MalgrĂźnden. In den attraktiven Galerie-Räumen werden Gesichter von Menschen zu sehen sein, welchen die KĂźnstlerin begegnet ist oder Selbstporträts zeigen. Mit dem Thema Porträt sowie Studien des menschlichen und tierischen Schädels setzte sich die KĂźnstlerin bereits in der Zeichnung und HĂśhung auseinander. Auch hierbei war die plastische Darstellung durch Licht und Schatten ein markantes Beispiel ihrer Handschrift. Das Malen mit einer Farbe fordert, wie sie sagt, noch intensiver ihr GespĂźr fĂźr diesen Stil, weil jeder Pinselstrich maĂ&#x;gebend ist fĂźr die Gesamtdarstellung. Durch lasierende Schichten von Farbe entstehen nach und nach zarte Hautpartien und leuchtende Augen, welche den Betrachter in ihren Bann ziehen. Das faszinierendste an den Ăźberwiegend in s/w gemalten, ausdrucksstarken Porträts ist, dass sie durch den absoluten Kontrast selbst bei geringem Licht, unglaublich wirkungsvoll sind. Das macht diese Malweise fĂźr Jana Brion-Kraft so interessant. 06

( '( 3020 ( / ( $ '1 $ ! ' $% %' 2=.0<.3020 ' 20>00 " # ( '% ! 8 ( $ $% ( # ( %' 2=.0<.3020 ' 25>40 " % (% ( % $ %' 3:.0<.3020 ' 25>40 " ( $ '1 $ ! % 9 % !% ' $ %( %' 03.0=.3020 ' 25>40 " ! % - (9 /, - %' 27.0=.3020 =>00 , 24>00 " ) % % $$ + $' 8 + % %$! %''$ * ' $ / 9 '% # & % %$ >

$. 0:272 405,4;:+ , % $> % ' % . 6% ( % .

& ' " ! ETa]XbbPVT & ' d\ ' DWa :^[[fXcifTV ! %#"&! >QTa AP\bcPSc fff QaX^] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Q�RWTa bW^acRdcb =XRZ ETPbTh) G A0H C^cP[Ta 3daRWQ[XRZ \Xc Aˆ]cVT] ?^fTabW^cb

?ha^ 6P\Tb

É2D;Cº

>_T] 0Xa X] 3Pa\bcPSc

3XT ]TdT 6T]TaPcX^] STb EPaXTc|b

Mit den „Pyro Games“ im Stadion am BĂśllenfalltor ist beste Liveunterhaltung fĂźr die ganze Familie garantiert. Das Berliner Trommlertrio „Stamping Feet“ verkĂźrzt mit seiner Performance das Warten auf die Dunkelheit. Dann startet das beliebte Feuerwerks-Championat: die ausgewählten Pyro Designer kämpfen mit ihren speziell fĂźr diesen Abend kreierten Pyro-Musicals um den Pokal des Feuerwerks-Champions. Feuerbilder, Vulkane sowie Fontänen erhellen den Abendhimmel und verwandeln das Veranstaltungsgelände in ein gigantisches Farbenmeer. Dazu beeindruckt die Multimedia-Lasershow von Laserartist JĂźrgen Matkowitz von Apollo Art of Laser & Fire. 06

Mit der 18. Inszenierung „CULT“ präsentiert sich eine Da Capo-Show voller Dynamik, Rhythmus und Esprit. Mit genialer Weltklasseartistik, ausdrucksstarkem Tanz, mit Pantomime und Comedy, die die Lachmuskeln strapaziert, ausgefeilter Theaterdramaturgie, auĂ&#x;ergewĂśhn-lichen BĂźhnenbildern sowie mitreiĂ&#x;ender Live-Musik präsentiert sich Da Capo ganz neu mit frischen Ideen und Elan. Ausdrucksstarke Choreografien zelebrieren mit Charme die Kunst der Leidenschaft! Im Mittelpunkt von „CULT“ steht das beim bedeutendsten Circusfestival fĂźr seine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kreativität ausgezeichnete Ensemble „CULT“ aus der Ukraine und die Bryats Balalaika Band, die auf varietĂŠuntypischen Instrumenten begeistern. Der Intendant James Jungeli verbindet dies mit leidenschaftlichen Choreografien, frĂśhlichen Humor sowie einer der spektakulärsten Luftdarbietungen der Gegenwart, die erstmals in Deutschland zu erleben ist– eine Cult-Sensation! 06

! ' 1ˆ[[T]UP[[c^abcPSX^] 3Pa\bcPSc CXRZTcb) ' $ $& & #Rc <X]dcT <^QX[Ud]Z_aTXbT WˆWTa ^STa QTX 5aXci CXRZTc \^aT X] 3Pa\bcPSc % $ !& ( !& fff _ha^VP\Tb ST

:d[cda [P]STc PdU ST\ FP[SW^a] 5[dV_[Pci fXaS P\ ! 0dVdbc ida ?Pach <TX[T Der idyllisch bei Michelstadt gelegene OdenwaldFlugplatz „Waldhorn“ verwandelt sich in eine Musikarena ersten Ranges. SĂźddeutschlands derzeit angesagteste Cover-Band „Sheerocks“ wird zu einem Abendkonzert im Flugzeughangar spielen. Sheerocks haben es mit ihren drei atemberaubenden Frontfrauen Barbara, Kate und Nicole geschafft, sich in weniger als vier Jahren einen Spitzenplatz in der Riege der Coverbands sicher zu stellen. Mit ihrem frischen und knackigen Sound, dem einzigartigen Konzept „Girls-Rock-Covers“ und einer mitreiĂ&#x;enden BĂźhnenshow, frech, witzig und sexy, wird die siebenkĂśpfige Band den Flugzeug-Hangar zum Kochen bringen. Und wer neugierig auf den Aero-Clubgeworden ist, der kann am darauf folgenden Sonntag (22.08.) kurzfristig einen Rundflug Ăźber den Odenwald antreten. Bereits ab 11 Uhr wird auf dem Waldhorn zu einem Grillfest mit FrĂźhschoppen eingeladen, dazu gibt es eine Flugzeug- und eine Fahrzeug-Oldtimer-Ausstellung. 06 ! ' PQ DWa >ST]fP[S 5[dV_[Pci ÉFP[SW^a]Âş QTX <XRWT[ bcPSc 4X]caXccbZPacT] UÂ?a SPb :^]iTac \Xc BWTTa^RZb VXQc Tb X\ EE: X] STa 5[dV_[Pci 6PbcbcxccT b^fXT P] STa 0QT]SZPb bT 8]U^b d]cTa % %' "' !& d]S fff bWTTa^RZb ST

! ! ! ! ! :Pa^[X]T]_[Pci 3Pa\bcPSc <Xc ST\ 5A8II 5aÂ?WQdRWTa APQPcc $ b_PaT]) YTcic bXRWTa] d]cTa % & (!! $( fff SPRP_^ ePaXTcT ST

3Ta 5TT SXT 5TT d]S SPb <^]bcTa <Xc 5P\X[XT] 5PWaaPSUTbc Dicke Luft in der FeenEinsatzZentrale: seit Wochen sitzen die Fee Lavendel und ihr Kollege Gigi nun schon ohne Auftrag auf der Reservebank. Am Freitag, den 20.08. um 17 Uhr werden “die stromer“ eine ihrer spannenden, humorvollen Geschichten voller Sprachwitz und allerlei lautstarken LebensäuĂ&#x;erungen dem Darmstädter Publikum auf dem Gelände des städtischen Aktivspielplatzes im Herrngarten darbieten. Der Eintritt hierfĂźr ist frei. Am Sonntag, den 22.08., veranstaltet der FĂśrderverein Aktivspielplatz gemeinsam mit dem ADFC und der Jugendverkehrsschule von 11 bis 17 Uhr ein Familien-Fahrradfest. Auf dem Aktivspielplatz wird es dann wieder neben dem beliebten Geschicklichkeitsparcours der Jugendverkehrsschule und der ADFC-Diebstahlcodierung eine FAS-Upgrade-Station geben, an der die mitgebrachten Fahrräder durchgecheckt und aufgepeppt werden kĂśnnen. 06

Mit einem russischen Militär-RĂśntgenapparat aus den 1950er Jahren fotografiert Nick Veasey nicht nur Menschen und Pflanzen, sondern auch Maschinen, Roboter und Objekte in bislang unbekannter Art. Die extremen RĂśntgenstrahlen gehen durch Stahl, Beton und Kunststoff und offenbaren so ein faszinierendes Innenleben. Organische und technische Formen werden bis auf das Detail durchleuchtet und sichtbar gemacht, woraus sich einzigartige fotografische Kompositionen ergeben. Selbst vor Flugzeugen oder Bussen mit toten (ausgeliehenen) Komparsen darin, macht diese Powershot-Kamera nicht halt‌ GrenzĂźberschreitende Ăœberraschungen aus dem Verborgenen: Perfekt und unheimlich schĂśn. 223 Seiten mit 180 farbigen Fotografien. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ( 2^[[TRcX^] A^[U 7Th]T

:^]bd\eTaWP[cT] 7PhST] =^T[ :PdU 3XRW aTXRW X\ ! 9PWaWd]STac Auch wenn die menschlichen Verhaltensmuster – etwa nach der AIDA-Regel – klassischen GesetzmäĂ&#x;igkeiten unterliegen, so folgt das Kaufverhalten eben doch auch aktuellen Trends und Schwankungen. Bei gleichartigen Produkten entscheidet letztendlich das Marketing, und dafĂźr sollte man sowohl die sozio-Ăśkonomischen als auch die psychologischen Gegebenheiten kennen. Wie etwa reagieren wir auf Globalisierungsmechanismen, und wieso kaufen wir die einen – und nicht die ähnlichen – Produkte..? Wie manipulierbar ist das Konsumverhalten und welche Faktoren bzw. welche Marketings-Basics sind wesentlich? Viele fundierte Erklärungen sowie Fragen und Antworten in einen Handbuch mit aktuellen Erkenntnissen und Daten auf 176 farbigen Seiten. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ !( ( BcXTQ]Ta

3Ta cxV[XRWT FPW] < ?aPS^ ATP[T 0QbdaSXcxcT] Pdb ST\ \^STa]T] 0[[cPV Phantastische Kurzgeschichten in Comic-Art, wobei es nicht selten „spanisch“ zugeht. Die zwischenmenschlichen Grabenkampf-Schauplätze finden sowohl auf dem Lande als auch inmitten von GroĂ&#x;stadtarchitekturen, in denen die meisten Wände schräg sind, statt. In genialer Manier legt der mehrfach prämierte Autor und Zeichner Miguelanxo Prado dabei tiefenpsychologische Strukturen frei und inszeniert diese mit viel skurrilem Humor in´s zeitgemäĂ&#x;e Geschehen. Kurzweilige Sitten- und Milieugeschichten aus dem Alltag, dem Liebesund dem Geschäftsleben mit scheinbar gewĂśhnlichen Abläufen, aber vielschichtigen Situationen, Tagträumen und unbekannten Ausgängen. Sublime und exotische Spannung abwechslungsreich garniert auf 198 farbigen Seiten. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ($ 4WP_P 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

! !! ' $ 9PWaT 5ˆaSTaeTaTX] 0ZcXeb_XT[_[Pci 7Taa]VPacT]

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

NEU

Das MOBILE ® Trend-Magazin ist schon entnommen? Hier geht‘s zum Online-Katalog: www.mobile-wohnspass.de/trendmagazin.html

www.mobile-wohnspass.de

Sulzbach/Main bei Aschaffenburg Egelsbach Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Hier blättern und extrem sparen!

+++ 16 Seiten tolle Angebote +++ hier im MOBILE ® Trend-Magazin +++

Aussuchen, Kaufen, Mitnehmen und riesig sparen!

SPa\bcPSc [XeX]V

CWTPcTa BP__Ta[^c 3XT UTccT] 9PWaT Das Theater Sapperlot freut sich auf die Meister der geschliffenen Worte, ARNULF RATING, JOCHEN MALMSHEIMER, HG BUTZKO, FREDERIC HORMUTH, MAX UTHOFF und den Masterbabbler ARNIM TĂ–PEL. Ganz besonders Ăźber die poetisch-skurrilen Gastspiele mit ARS VITALIS und THEATRE-DU-PAIN. DarĂźber hinaus wird wieder der scharfzĂźngige Dichter JESS JOCHIMSEN erwartet und neu dabei ist PHILIPP SCHARRY. Ein neues BĂźhnenereignis erwartet sie mit BISCHLER UND MILCH, besonders geeignet fĂźr das junge Publikum im Sapperlot. Auf vielfachen Wunsch kommen HELGE UND DAS UDO, die beiden KĂźnstler genieĂ&#x;en längst KULTSTATUS im Sapperlot; abrunden wird das Programm die KATZ IM SACK und die Promis KRISSI ILLING, REINER KRĂ–HNERT, HEINZ GRĂ–NING. Der deutsche Kleinkunstpreisträger PHILIPP WEBER schaut gerne wieder herein. Was einst als Geheimtipp galt erfreut sich derzeit ungeahnter Popularität. Hunderte strĂśmen regelmäĂ&#x;ig zu den Poetry-Slams „Wort-

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPs“ - Dichterschlachten in den grĂśĂ&#x;eren Städten. TILMANN DĂ–RING konnte als Gastgeber gewonnen werden, um beim abendfĂźllenden Spektakel die besten Stand-Up Dichter zu ermitteln. Dauerbrenner wie DANIEL HELFRICH und RINO GALIANO präsentieren Premieren ihrer neuen Programme. Der Alltagsforscher und Konstrukteur PETER SPIELBAUER bringt alle wieder zum Staunen. DIE Changsonreihe mit MALEDIVA, TIM FISCHER, WENZEL,SEBASTIAN LOHSE,FABIAN SCHLĂ„PER , UTA KĂ–BERNICK (Jurypreisträgerin des dt. Kleinkunstpreises 2010) kann nun auch im Abonnement gebucht werden. ZĂźndstoff und Lockstoff an Fastnacht in Lorsch, das KABARETTIT mit einem neuen Schweine-Programm. Auch Frauen kĂśnnen lustig sein, das wissen die vielen tausend Fans von ULLI MANNEL längst. MANNEL spielt Partnerqual und ab morgen. Auf GlĂźcksreisen sind die charmanten TWOTONES und wunschlos glĂźcklich macht JO VAN NELSEN &TORSTEN LARBIG. Das Publikum im Sturm erobert hat HĂ„MMERLE. H.J.HEIST der Dauerbrenner kommt im Doppelpack. Sichern sie sich ihre Plätze jetzt. EMMI UND HERR WILLNOWSKY plaudern ohne Netz und

doppelten Boden und attackieren direkt ihre Lachmuskeln. Manche heiraten im Sapperlot, manche feiern ihren 50. Geburtstag, manche bereuen es auch wieder, aber alle kommen zum Kultursalon. Daniel Helfrich moderiert die jungen KĂźnstler der Nation. Mut zum „tot lachen“? Dann sollten sie unbedingt KRISSI ILLING buchen. Der Tipp: SIMONE FLECK – lassen sie ihre Wimperntusche daheim. Man sollte Feste feiern wie sie fallen. Unvergesslich feiern werden wir mit TIM FISCHER den 8. Geburtstag des Theaters. Eine Einladung angenommen hat HINZ UND KUNZ mit „Das Geigen der Lämmer“. Erleben Sie die Spielfreude von GĂœNTHER FORTMEIER. Bei Fortmeier sind sie in guten Händen, Hände gut alles gut. THEATER KĂ–NIG ALFONS mit die „widerspenstige Zähmung“, der Dauerbrenner/FrĂśhlichmacher/Publikumsliebling seit nunmehr 8 Jahren. Der Januar wird mit MALEDIVA gefeiert. Herz, was willst du mehr! 06 CWTPcTa BP__Ta[^c BcXUcbcaP•T ' X] ;^abRW 8]U^[X]T) %!$ (& $ "' fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcxScTa ;P]VT =PRWc 0dU ST\ ]TdT] CWTPcTae^a_[Pci

)RWR %DUEDUD $XPÂ OOHU

Im Rahmen eines Festes wird der neu gestaltete Theatervorplatz feierlich eingeweiht und von der BĂźrgerschaft „in Besitz genommen“. Veranstalter ist die Darmstadt Marketing GmbH. Auf einer BĂźhne vor dem Portikus des Moller-Baus bieten Kulturschaffende aus der ganzen Stadt ein abwechslungsreiches Programm aus Konzert, Tanz, Musical und Lesungen – sowie Bildhauerei. Am Beginn sprechen Darmstadts OB Walter Hoffmann und ein Vertreter des Hessischen Ministeriums fĂźr Wissenschaft und Kunst. ErĂśffnet wird das Fest mit einem Open-Air-Konzert des Staatsorchesters Darmstadt. FĂźr die nächtliche Bewirtung sorgen Orlando Carroccia von der Darmstädter Orangerie sowie Aktive der Freien Darmstädter Kunstszene, die in der Mollerschen Loge ein Domizil hat. Die Veranstaltung ist offen fĂźr alle Nachtschwärmer und somit kostenfrei. Beim Konzert von Orchester und Chor des Staatstheaters Darmstadt sind Ausschnitte von Mozarts „Le Nozze die Figaro“ und der „ZauberflĂśte“ zu hĂśren sowie der Gefangenenchor aus Verdis „Nabucco“. Das Deutsche Polen-Institut beteiligt sich mit den Lesungen des deutsch-polnischen Autors Artur Becker aus seinen Heimatromanen Masurische (Alb)träume: Dazu gehĂśren „Wodka und Messer“ und „Der Lippenstift meiner Mutter“. Die Tanzwerkstatt Darmstadt steuert voraussichtlich Figuren und Klänge aus Irland, Spanien und weiteren Regionen unserer Erde bei, einschlieĂ&#x;lich Hip Hop und Steptanz. Die Musische Gruppe Auerbach zeigt Songs und Medleys aus den Musicals „Rent“ von Jonathan Larson, „Hair“ von Galt McDermot und „Les Miserables“ von Claude-Michel SchĂśnberg. Drei Bildhauer werden jeweils in eigenen, mobilen Freilicht-Bildhauer-Werkstätten arbeiten. In der freien Landschaft des neu gestalteten und eben vollendeten Theaterplatzes wird es die einmalige Gelegenheit geben, den plastisch und skulptural ar-

5^c^) 0RWX\ 6[XT\

beitenden Kßnstlern bei der Arbeit zuzusehen und Gespräche ßber ihrer Arbeit zu fßhren. !& ' ( !# DWa 3Pa\bcxScTa ;P]VT =PRWc 6T^aV 1�RW]Ta 0][PVT X] 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST

\PVPiX] \dbXRP[ PXSP \PVPiX] adQaXZ

0830 ¸ 3Pb <dbXRP[ 3XT 6TbRWXRWcT TX]Ta caPVXbRWT] ;XTQT * nVh_cT] VX[c P[b TX]T STa x[cTbcT] :d[ cdaT] STa FT[c =^RW WTdcT QTTX]SadRZT] SXT ?haP\XST] d]S P]STaT WXbc^aXbRWT 1PdcT] Pdb TX]Ta ITXc fTXc e^a d]bTaTa ITXcaTRW]d]V YTSTb 9PWa SXT 1TbdRWTa Das Musical „AIDA“ spielt etwa im Jahre 1550 vor Christus und erzählt die Geschichte einer tragischen Liebe. Sie ist eine der wohl ältesten Liebesgeschichten Ăźberhaupt. In Ă„gypten herrscht unter der FĂźhrung der Pharaonen ein eisernes Regiment, das alle umliegenden VĂślker unterdrĂźckt und versklavt. So geschieht es auch den Nubiern. So wird die nubische Prinzessin Aida gegen ihren Willen nach Ă„gypten verschleppt. Sie begegnet dort dem ägyptischen Befehlshaber Radames, der maĂ&#x;geblich fĂźr die UnterdrĂźckung verantwortlich und dessen Verlobte die Tochter des Pharaos, Amneris, ist. Radames ist von Aidas Mut und Charakterstärke so begeistert, dass er sich schlieĂ&#x;lich in sie verliebt. Beide wissen um die Unvernunft ihrer Liebe. Dennoch ergeben sie sich in ihr Schicksal, obwohl sie im Grunde in verfeindeten VĂślkern wichtige Rollen spielen. Um Aida vor dem sicheren Tod in den ägyptischen Kupferminen zu retten, macht Radames sie seiner Verlobten zum Geschenk. Mit der Zeit entwickelt sich zwischen

!

den beiden Frauen in Radames Leben eine innige Freundschaft und bedingungsloses Vertrauen. Die aufkeimende Liebe zwischen der nubischen Prinzessin und dem ägyptischen Befehlshaber fĂźhrt zu dramatischen Entwicklungen, die ihren HĂśhepunkt darin finden, dass Aida ihrem ebenfalls gefangenen Vater am Tag der Hochzeit zwischen Radames und Amneris zur Flucht verhilft. Der liebende Radames wird Zeuge dieser versuchten Befreiungsaktion. In dieser zwiespältigen Situation gewinnt sein Herz Ăœberhand, er lässt seine heimliche Geliebte Aida gewähren. Als dies dem Pharao zu Ohren kommt, endet die Liebesgeschichte in der Verurteilung zum Tode. Dass beide gemeinsam den Tod finden sollen, entscheidet Radames Verlobte Amneris hĂśchst selbst. Eine tragisch-schĂśne Liebesgeschichte.

gemeinsam mit professionell arbeitenden Musikern und Sängern. Jeder nach Neigung und Neugier entweder als Sänger/in, im Orchester, in der Band, in den Teams BĂźhnenbild, KostĂźme, Maske oder Choreographie oder als Techniker oder in der Organisation. <5 # ' ! DWa 4X][Pbb ( DWa >_T] 0Xa 8]biT]XTad]V PdU 1daV 7Ph] X] 3aTXTXRWT]WPX] # ( ! DWa 4X][Pbb ( DWa >cc^ 1Ta]Sc 7P[[T 3Pa\bcPSc ( ! DWa 4X][Pbb ( DWa :d[cdaWP[[T AˆSTa\PaZ " ! DWa 4X][Pbb ( DWa FTa]Ta 1^aRWTab 7P[[T 4[UT]QTX]\dbTd\ 4aQPRW CXRZTcb VXQc Tb d]cTa % &" %'(&$ ^STa * fff \dbXRP[ UPRc^ah ^aV

MusicalFactory 64853: Der Name ist Programm: AIDA ist bereits die sechste groĂ&#x;e Musical-Produktion, der nun seit zwĂślf Jahren aktiven MusicalFactory, seinerzeit in Otzberg-Lengfeld gegrĂźndet und seitdem mit dem Postleitzahlenzusatz 64853 im Namen versehen. Unter dem Dach der MusicalFactory engagieren sich bei jeder Produktion rund 80 aktive Mitwirkende, Jugendliche und Erwachsene, talentierter Nachwuchs 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

PUaXZP ZPaXQXZ UTbcXeP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FPZP FPZP 5^da 3Phb ;^]V " É^]T aPRTÂąWd\P] 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[ ! ¸ $ ' E^[ZbUTbc_[Pci 0bRWPUUT]QdaV * 1PUP]P 1PUP]P FTa e^] ZPaXQXbRWT\ 5[PXa PUaXZP]XbRWTa :d[cda d]S <dbXZ ]XRWc VT]dV QTZ^\\T] ZP]] STa UaTdc bXRW ^W]TWX] bRW^] SPb VP]i 9PWa PdU SPb \Xcc[TafTX[T id\ " <P[ bcPccUX]ST]ST 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[ X] 0bRWPUUT]QdaV Wie immer liegt der musikalische Fokus auf Reggae, Dancehall, Fusion, World Music und Hip Hop – die afrikanischen Wurzeln sind immer irgendwie spĂźrbar. Wer darĂźber hinaus, noch Lust auf kulinarische Versuchungen hat, dem sei die groĂ&#x;e Essensmeile oder der kunstorientierte Weltbasar, sowie das groĂ&#x;e Afrika-Zelt mit Ausstellungen, Vorträgen und den Einblick in afrikanische Folklore zu empfehlen. Kunsthandwerk, Trommeln, Accessoires, tolle Musik und exotische DĂźfte entfĂźhren in afro-karibische Gefilde!

2d[RWP 2P]ST[P An Culcha Candela kommt niemand vorbei. „Verändere die Welt durch gute Vibes“, hat die Band einmal Ăźber ihre Musik gesagt. Bereits auf den ersten beiden Longplayern Ăźberzeugten Culcha Candela mit ihrer kunterbunten Mixtur aus HipHop-, Reggae-, Soul-, R&B- und Pop-Elementen und ist mit ihrem 2009er Release „SchĂśne Neue Welt“ eingeschlagen wie die Bananenbombe. Die aktuelle Tour war nicht umsonst schon Wochen im Vorfeld zum grĂśĂ&#x;ten Teil ausverkauft.

CWT FPX[Tab 250 Millionen verkaufte Platten; Auftritte mit Stevie Wonder, den Rolling Stones, Burning Spear und vielen anderen Superstars machten die Band zur berßhmtesten und erfolgreichsten Reggaeband auf dem Globus. Mit verantwortlich fßr den riesen Erfolg der Band und untrennbar mit ihr verbunden sind die Legenden Bob Marley, Peter Tosh und Bunny Wailer. Den Hauch von Nostalgie, der jeden ihrer Auftritte begleitet, kann man einfach nicht abstreiten, und doch sind sie so zeitlos und frisch wie keine zweite Band – und das seit 1969!

BP\h 3T[dgT Cbd]P\X 1P]S Bereits im letzten Jahr begeisterte Herr Deluxe mit gewohnt-gutem Poser-Sprechgesang und stylischer Live-Präsenz. Und so darf einer der besten Rapper Deutschlands gleich ein zweites Mal auf die Main-Stage. Der MTV-Music-Award-Gewinner ist mit seinem Flow und seiner Stimme ange5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

sagter denn je. Wer HipHop und Reggae genieĂ&#x;en will, wird bei Samys Perfomance sicher auf seine Kosten kommen. Mit UnterstĂźtzung der Tsunami Band wird er die Crowd als Co-Headliner zum Beben bringen!

3 5[P\T Frankfurt-Hip-Hop & Dancehall-Urgestein D-Flame! Nach seinen Anfängen mit den Asiatic Warriors Anfang der 90er Jahre, zieht D-Flame mit Soundsystems wie Pow Pow oder Soundquake von einem Clash zum nächsten und rippt das Mic bei jeder Veranstaltung. Auf dem Afrika-Festival gibt er sicher auch Songs aus seinem im Sommer erscheinenden neuen Studioalbum zum Besten.

9^]S^ Im letzten Jahr verzauberte Martin Jondo mit einem intimen und puristischen Unplugged-Set zu nächtlicher Stunde auf der Zeltbßhne und sorgte unbestritten fßr einen der HÜhepunkte des AKF 2009. In diesem Jahr wird er mit seiner fantastischen Live-Band auf der Main-Stage die Songs seines brandneuen Albums performen.

<^]^ =XZXcP\P] Ausverkaufte Shows und Tourneen und mitsingende Fans mit den verschiedensten Backgrounds sprechen eine deutliche Sprache: Mono & Nikitaman haben sich mit ihrer druckvollen, positiven wie unabhängigen Art ein eigenes Publikum erspielt, was ihren Status als Vorzeige-Indie Band nur untermauert.

:PaP\T[^ BP]c^ Mit heiĂ&#x;en Rhythmen und einem coolen Mix aus LatinSka, Reggae, Cumbia, Punkrock sowie heiĂ&#x;en Dancechoreos aus Salsa und Mambo, verdrehen Karamelo Santo jedem Ska-Punk-Fan den Kopf und entfĂźhren ihre ZuhĂśrer auf eine laute Reise nach Lateinamerika.

D]S ]XRWc id eTaVTbbT] FĂźr die passende Urlaubsstimmung ist natĂźrlich auch neben der HauptbĂźhne gesorgt: Artistik, Feuerzauber, Akrobatik, Folklore und weitere heiĂ&#x;e Namen wie Alain Nkossi Konda (Exotic-Afro-Pop), Cohimbre (Cuba-Dance-Music), Fetsum (Soul/Blues), Pow Pow Movement (Reggae), Lanaya (Groovy World Music) und viele weitere buntschwarze Acts

garantieren fĂźr ein authentisches und unvergessliches Afrika-Flair. 38<8CA8>B 270A8BC4B eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT & * fff PUaXZP UTbcXeP[ ST

_a^VaP\\ Â?QTabXRWc (* Ă„nderungen vorbehalten)

3^]]TabcPV ! ' Main Stage 18.30–20 Uhr: Karamelo Santo - 20.30–22 Uhr: Fettes Brot Zeltbßhne 16–17 Uhr : tba - 17.30–18.30 Uhr: tba 20–20.30 Uhr: D-Flame - 22–0 Uhr: tba

5aTXcPV " ' Main Stage 18.30–19.30 Uhr: Martin Zobel & Soulrise 20–21.30 Uhr: Samy Deluxe & Tsunami Band 22–23.30 Uhr: Culcha Candela Zeltbßhne 17–18.30 Uhr: Alain Nkossi Konda 19.30–20 Uhr: Fôô Fanick & One Roots 21.30–22 Uhr: Fôô Fanick & One Roots 23.30–1 Uhr: Fetsum

BP\bcPV # ' Main Stage 16–17 Uhr: Mbonda Lokito Percussions 18–19.30 Uhr: Jondo 20–21.30 Uhr: Mono & Nikitaman 22–23.30 Uhr: The Wailers (oder Samstag) Zeltbßhne 19.30–20 Uhr: Pow Pow Movement 21.30–22 Uhr: Pow Pow Movement 23.30–1 Uhr: RenÊ Moreno & Band

B^]]cPV $ ' Mainstage 13.30–15 Uhr: Susu Bilibi - 16–17.30 Uhr: Okan 18–19.30 Uhr: Lokua Kanza 20–21.30 Uhr: The Wailers (oder Samstag) Zeltbßhne 14.30–16 Uhr: Cohimbre - 17.30–18 Uhr: Adjiri Odametey 19.30–20 Uhr: Adjiri Odametey

=414=1t7=4 Do–So: An allen Festivaltagen Artistik, Tänze, Folkore, Feuerzauber.

"

3Pb Ăˆ<dbTd\ BP]STaÂź EXT[T BcX\\T] VTVT] ST] =TdQPd PdU STa <PcWX[ST]WˆWT * 4b Xbc VTaPST TX] EXTacT[YPWa eTaVP]VT] bTXc STa 0dc^a SXTbTa ITX[T] d]cTa STa tQTa bRWaXUc É3Pb <dbTd\ BP]STa 4X]T BcX\\T VT VT] ST] =TdQPd PdU STa <PcWX[ST]WˆWTÂş bTX]T 1TUÂ?aRWcd]V Zd]S cPc SP• bTX] ETc^ VTVT] SPb <dbTd\ BP]STa fXT SXT TX]bP\T BcX\\T STb AdUTab X] STa FÂ?bcT eTaWP[[T] Zˆ]]cT d]S SXTbTb C^[[bcÂ?RZ ]XRWc \TWa PdUidWP[cT] bTX 7TdcT 0]UP]V 0dVdbc Ta[TQT] fXa ca^ci STb 7^RWb^\\Tab d]S STa SP\Xc TX]WTa VTWT]ST] Da[PdQbiTXc TX] eXT[bcX\\XVTb 4RW^ YP VTaPSTid TX] fÂ?cT]STb 0]QaP]ST] VTVT] SPb fPb d]b e^a fT]XVT] F^RWT] P[b É`dP[Xcxcbe^[[Ta 4]cfdaUÂş _axbT] cXTac fdaST d]S SXT ÉT\_UX]S[XRWT ;Â?RZTÂş bRW[XT•T] b^[[ SXT SPb X\ :aXTVT eTa[^aT] VTVP]VT]T 7Pdb 2WaXbcXP]bT] WX]cTa[XT• Liest man die im ‚Darmstädter Echo‘ verĂśffentlichten Leserbriefe, die Reaktionen unter ‚Echo Online‘, in den Kultur-Nachrichten und das, was in der Facebook-Gruppe ‚Kein Museum Sander auf der MathildenhĂśhe!‘ geschrieben steht, läĂ&#x;t sich der Tenor aller Einwendungen ausnahmslos mit einem einzigen Wort beschreiben: Ablehnung! Von einem „scheuĂ&#x;lichen Neubau“ ist die Rede, einem „FremdkĂśrper“, einem „zerstĂśrerischen Klotz“ und „städtebaulicher Vergewaltigung“. Längst haben sich Architekten und DenkmalschĂźtzer von Rang dieser Haltung angeschlossen und unversehens erhält dieser Protest eine Dynamik, die sich nicht nur in der GrĂźndung einer BĂźrgerinitiative mit dem Namen ‚SOS Mathildenhoehe‘ artikuliert, sondern auch in den Kommunalwahlen im März kommenden Jahres seinen Niederschlag finden dĂźrfte. Ja, man ist geneigt zu sagen, daĂ&#x; die Partei, die sich gegen das Projekt ausspricht – sei es aus Einsicht oder MachtkalkĂźl – den nächsten OberbĂźrgermeister stellt.

#

Man muĂ&#x; nicht auf die Metaebene der Leserbriefe abtauchen, um zu erkennen, daĂ&#x; der BĂźrgerprotest sich nicht allein gegen die Architektur richtet, sondern auch, vielleicht sogar vielmehr, gegen die Art und Weise, wie mit den BĂźrgern seit Jahren verfahren wird. GewiĂ&#x;, „alle Pläne wurden Ăśffentlich vorgestellt“ und irgendwo lag dazu wohl auch eine BroschĂźre aus, die man „bei Interesse hätte einsehen kĂśnnen“. Und ja, die Pläne wurden parteiĂźbergreifend von SPD, FDP, CDU und den GrĂźnen mehrheitlich, wenn auch nicht einstimmig genehmigt. So, wie das Darmstadtium und die Nordostumgehung. Formaljuristisch gibt es also an diesem Projekt vermutlich nichts zu deuteln und doch werden schwere VorwĂźrfe ob der mangelnden Transparenz und Offenheit erhoben. Das ‚Darmstädter Echo‘ berichtet, daĂ&#x; der - gewählte! - OberbĂźrgermeister stolz darauf sei, daĂ&#x; die Verhandlungen so lange vor der Ă–ffentlichkeit / den Wählern verborgen geblieben waren. Des Weiteren lesen wir, wesentliche Teile der Entscheidungsfindung hätten hinter verschlossenen TĂźren stattgefunden, womit eine Ăśffentliche Diskussion umgangen wurde. Von einem Coup ist die Rede und von ‚Geschmäckle‘. Wieso, fragt man, wird dem Handwerker in der Heimstättensiedlung – einem Schlichtwohngebiet, das teilweise nicht einmal Ăźber feste BĂźrgersteige verfĂźgt – eine Dachgaube verwehrt, währenddessen die Sanders nach eigenem GutdĂźnken die denkmalgeschĂźtze MathildenhĂśhe mit mausoleumartigen Gebäuden in einen GrabhĂźgel verwandeln dĂźrfen? Sind etwa millionenschwere MitbĂźrger ‚gleicher‘ als der Rest des Volkes? Wie irrwitzig ist Ăźberhaupt die Idee, einem Privatmann ein GrundstĂźck inmitten eines Ensembles

anzudienen, das ein Denkmal von internationalem Rang ist und sich anschickt, Weltkulturerbe zu werden? Man stelle sich doch nur mal vor, daĂ&#x; dieser Klotz, der den Jugendstil aufs Schrecklichste konterkariert, linksseitig neben dem SchloĂ&#x; ‚Sanssouci‘ in Potsdam, inmitten der Wartburg oder zur Seite des BrĂźhler Schlosses stĂźnde! Ja, waren sich die Parlamentarier Ăźberhaupt nur annähernd der Tragweite ihrer Entscheidung bewuĂ&#x;t oder hat man sich schlichtweg von dem ‚goldenen Kalb‘ blenden lassen, das ihnen die Sanders versprachen? Die BĂźrgerinitiative ‚SOS Mathildenhoehe‘ wird in den kommenden Wochen und Monaten auch dieser Frage nachgehen und bei den Stadtverordneten insistieren, ihre Entscheidungen doch bitte nicht dem Fraktionszwang, sondern verfassungskonform dem eigenen Gewissen und dem Wählerwillen zu unterwerfen. Es wird eine Unterschriftensammlung und Online-Petition gegen eine Bebauung des SĂźdhanges der MathildenhĂśhe geben. Die bisher geschlossenen Verträge zwischen der Stadt Darmstadt und den Eheleuten Sander sollen einer juristischen ĂœberprĂźfung unterzogen werden, ferner wird eingehend geprĂźft, ob sich der geplante Museumsbau mit bestehendem Baurecht und dem Denkmalschutz vereinbaren läĂ&#x;t. Unaufgeregt, sachlich und doch mit beharrlicher Konsequenz wird alles versucht, dieses haarsträubende Gebäude mit der Anmutung eines KinderBauklĂśtzchens zu verhindern. Wer sich der BĂźrgerinitiative anschlieĂ&#x;en mag, der findet in dem Link am Ende des Textes alle notwendigen Informationen. BC450= I8CI<0== QXc [h ZTX]\dbTd\bP]STa 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

FRÜHBUCHER RABATT -15% JETZT SICHERN! HOTLINE 06071 - 922 59 0

02.12.2010-02.01.2011 Karolinenplatz Darmstadt www.dacapo-variete.de

RXchbR^dc TQTabcPSc

4QTabcPSc <Xc ST\ 4QTa X\ FP__T]

1daV 5aP]ZT]bcTX] 4QTabcPSc

* 4QTabcPSc VaT]ic X\ =^aS^bcT] P] ST] BcPSccTX[ 1Tbbd]VT] X\ >bcT] P] SXT 6T\TX]ST <Â?W[cP[ X\ BÂ?ST] P] SXT 6T\TX]ST BTTWTX\ 9dVT]WTX\ X\ FTbcT] P] SXT 6T\TX]ST ?Ud]VbcPSc d]S X\ =^aS fTbcT] P] SXT 7TX\bcxccT]bXTS[d]V X\ BcPSccTX[ 3Pa\bcPSc FTbc

von der Herrschaft von Hessen-Darmstadt erworben wurde. NordĂśstlich Eberstadts, am FuĂ&#x;e des Prinzenbergs liegen Streuobstwiesen mit teils altem Baumbestand, die DĂźnen im SĂźdwesten stehen als Lebensraum Wärme liebender Arten, die sonst im Mittelmeergebiet vorkommen, teils unter Naturschutz. 06

Eberstadt war zur Zeit Karls des GroĂ&#x;en eine kleine Einzelhofsiedlung sĂźdlich der Modau, am Kreuzungspunkt zweier Handelswege. Bereits die RĂśmerstraĂ&#x;e von Ladenburg nach Seligenstadt fĂźhrte hier vorbei. Die erste urkundliche Erwähnung, in der ein gewisser Walther und seine Gemahlin Williswind dem Kloster Lorsch ihre GĂźter Ăźbereignen, datiert vom 1. September 782. Vielleicht war jener fränkische Edle auch der Stifter der einstigen Laurentiuskirche, die baulich mehrfach verändert, noch heute als Dreifaltigkeitskirche auf einer der SanddĂźnen steht. Auf dem Langenberg sĂźdĂśstlich von Eberstadt liegt, allerdings auf MĂźhltaler Gemarkung, nahe Nieder-Beerbach, die Burg Frankenstein aus dem 13. Jahrhundert, die 1662

:hc^b ?aPgXb UÂ?a =PcdaZ^b\TcXZ Die Apothekerin Anja Roth, die auch Inhaberin der Donnersberg Apotheke in Darmstadt ist, Ăźbernahm 2006 die Central Apotheke in Eberstadt und erweiterte das Angebot um KYTOS, eine Praxis fĂźr Naturkosmetik und regulative Hautpflege. Das Kon-

Kosmetik FuĂ&#x;pflege Nagelstudio

Tel.: 06151 - 9 67 39 70 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

MollerstraĂ&#x;e 17 ¡ 64289 Darmstadt

Tel.: 06151 - 7 96 36 ¡ Fax: 71 05 36 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

mail@fahrrad-brunner.com ¡ www.fahrrad-brunner.com

&AHRRĂ‹DER s ,AUFRĂ‹DER s "EKLEIDUNG s !NHĂ‹NGER s :UBEHĂšR

%

Š topidentity GmbH

PallaswiesenstraĂ&#x;e 16 ¡ 64289 Darmstadt

Beate Kampmann

Kosmetikerin staatlich geprĂźft

Oberstrasse 12 • 64297 Darmstadt Tel: 0 61 51 - 27 31 350 • Mobil: 0171 - 177 67 63 Email: beate-kampmann@t-online.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TQTabcPSc RXchbR^dc

zept beinhaltet schnĂśrkellose Behandlungen mit ausgesuchten und gut verträglichen Produkten fĂźr hautempfindliche und naturbewuĂ&#x;te Menschen. In der Praxis arbeitet eine staatlich geprĂźfte Kosmetikerin ausschlieĂ&#x;lich mit hochwertigen Kosmetika der Firmen CAUDALIE, DR.HAUSCHKA, HOFF und LA MER. Auf häufige AllergieauslĂśser wird dabei grundsätzlich verzichtet. 06 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !" X] 30 4QTabcPSc 8]U^[X]T % $ $ !( ! $ fff Zhc^b ST

$GK 8GTUKEJGTWPIGP YQNNGP 5KG MNCTG 8GTJĂ€NVPKUUG/ /KV GKPGO \WXGTNĂ€UUKIGP 2CTVPGT CP +JTGT 5GKVG #:# )GUEJĂ€HVUUVGNNG /CVVJKCU 5EJWN\ G -HO *GKFGNDGTIGT .CPFUVTCÂťG &CTOUVCFV 'DGTUVCFV 6GN (CZ CIGPVWT UEJWN\ "CZC FG

ETabXRWTad]VbQ�a^ BRWd[i Ad]Sd\QTcaTdd]V Das Versicherungsbßro kßmmert sich als Geschäftstelle der AXA um deren Versicherte sowie um die Kunden der DBV-Gruppe. Angeboten werden Versicherungen aller Art. Matthias Schulz arbeitet seit zwei Jahrzehnten erfolgreich in der Versicherungsbranche. Neben dem Bßro in Eberstadt unterhält er Bßros in Dreieich und FlÜrsheim. Als Bßroleiterin in Eberstadt konnte Frau Johanna Mello gewonnen werden, die bereits seit 24 Jahren in einem anderen Versicherungsbßro der AXA gearbeitet hatte. Das kompetente Team bietet optimale Beratung und absolute Servicebereitschaft, das Bßro ist immer besetzt, wodurch eine Beratung auch ohne Termin mÜglich ist. Schnelle Schadensbearbeitung und die Vermittlung von ortsansässigen Handwerkern im Schadensfall sind selbstverständlich. 06 ETabXRWTad]VbQ�a^ BRWd[i T :U\ 6TbRWxUcbbcT[[T STa 0G0 6ad__T 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !!% X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc CT[ ) % $ #( !(( 5Pg) % $ #( !(( "( 4\PX[) PVT]cda bRWd[i!/PgP ST fff bRWd[i eTabXRWTad]VT] ST

1TPdch ;XUT BRWˆ]WTXc \Xc BhbcT\ Die staatlich geprĂźfte Kosmetikerin Beate Kampmann betreibt seit 2003 ihr Kosmetikstudio in der OberstraĂ&#x;e. In den klimatisierten Geschäftsräumen bietet sie Entspannungsmassagen, Handpflege, ManikĂźre und medizinische FuĂ&#x;pflege an. Dabei verwendet sie im kosmetischen Bereich ausschlieĂ&#x;lich Produkte von JEAN D´ARCEL. FĂźr jeden Hauttyp ist ein passendes Produkt dabei. FĂźr die FuĂ&#x;pflege wird GEHWOHL verwendet. Termine kĂśnnen nach Vereinbarung (auch abends) vereinbart werden. Das Geschäft hat von Mo.-Fr. ab 10 Uhr geĂśffnet. Parkplätze stehen im Hof zur VerfĂźgung. 06 1TPdch ;XUT >QTabca ! X] 30 4QTabcPSc CT[ ) % $ !& " "$ ^STa & & &% &%"

Dr. Meciar

Tennis-Oase

Tennis fĂźr Jedermann, Tennis im GrĂźnen 8 gĂźnstige Saisonbeiträge von April bis September 8 keine Vertragsbindung, keine Arbeitseinsätze 8 telefonische Reservierung 8 Training, Schnupperkurse, Spielpartnervermittlung 8 Sonderkonditionen fĂźr Unternehmen 8 Turniere, Parties, DJ-Events‌

Tel. 422 366

! "

# $

% & ' ( ) * + $ + , ! - & ! . , / & % +

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

&

b_TRXP[ Zd[cdab^\\Ta

8] [PdT] B^\\Ta]xRWcT] eTab_aXRWc STa APdbRW STa 7^a\^]T ZdaiiTXcXVT ;X]STad]V fXT Tb BWPZTb_TPaTb É;dbcXVT FTXQTa e^] FX]Sb^aº QTX ST] 2[X]VT]QdaV 5Tbcb_XT[T] QTfTXbT] 5^c^) 0]]T E^[[bcTSc

1Â?W]T \TTcb ?P\_P CWTPcTaUTbcXeP[b X\ 3Pa\bcxScTa >dcQPRZ

* CPVbÂ?QTa BRWfTX•_Ta[T] X\ 5aTXQPS PQT]Sb Cax]T] STa AÂ?Wad]V X\ B^\\TacWTPcTa 3XT Va^•T] 1Â?W]T]WxdbTa VTQT] WXciTUaTX YTcic caTU UT] SXT :ˆa_TabxUcT PdU 5aTX[XRWcQÂ?W]T] X] STa 3Pa\bcxScTa D\VTQd]V PdU UadRWcQPaT] 1^ST]) 6Tb_XT[c fXaS X] FPbbTaQdaVT] PdU 0ST[bWˆUT] d]S 6TcaTXSTUT[STa] 5A8II SPb <PVPiX] fPVc TX]T] WXciXVT] E^a _aT\XTaT] 0dbQ[XRZ PdU SXT R^^[bcT] CWTPcTa 7XVW[XVWcb X\ 5aTXT] Wie bitte, 6ˆciT]WPX]? Ganz recht. Wer im sĂźdhessischen Kultursommer theatralisch schwitzen will, durchstĂśĂ&#x;t ganz einfach den kabarettistischen SpeckgĂźrtel im Darmstädter Outback. Landwirt Frank und den Betreibern der Sprendlingen BĂźrgerhäuser ist es zu verdanken, dass die Kleinkunst zwischen labyrinthisch angelegten Maispflanzen sprieĂ&#x;t und gedeiht. Seit neun Jahren teilen sich Musiker, Satiriker und Literaten das gemĂźtliche Zirkuszelt auf der Scholle der SĂźĂ&#x;gräser - praktisch, wenn einmal mehr das Wetter den Regiestab fĂźhrt. Diesmal lohnen das Comedy-Trio Improgarage mit ihrem Programm „Pik Dame“ (6.), das Improvisationstheater Falscher Hase (13.) und die Kabarettisten von der Schmiere (20.) einen Ausflug in die Pampa. Drei StraĂ&#x;enzĂźge weiter westlich fallen die letzten Vorhänge bei den 1daV UTbcb_XT[T] 3aTXTXRWT]WPX] (bis 8.): Die Hayner Burg wird zum Gerichtssaal, wenn das Potsdamer Theater „Poetenpack“ von Kleists „Zerbrochenen Krug“ (5. u. 6.) auf die BĂźhne bringt, und wenn die sĂźdhessischen Zitadelle zur OpernbĂźhne wird, kann indes der vielfältig begabte Theatermann Michael Quast nicht weit sein. Am 2. des Monats präsentiert der Frankfurter Tausendsassa eine ganz persĂśnliche Version der Operette „Pariser Leben“ und serviert in seiner Bearbeitung „den ganzen Offenbach in einer Kehle“.

'

?d__T]b_XT[ d\ STdcbRWT <hcWT] FĂźr Schlagzeilen anderer Art sorgten die >__T]WTX\Ta 5Tbcb_XT[T. Sie finden zwar statt, aber ohne kĂźnstlerischen Leiter. Der Stadtrat hatte beschlossen, die Zusammenarbeit mit Peter Grosz zu beenden, nachdem bekannt wurde, dass der einst fĂźr den rumänischen Geheimdienst Securitate auch die Literaturnobelpreisträgerin Herta MĂźller gespitzelt hatte. Sowohl im Keller der Amtsgerichts als auch auf der Ruine Landskrone werden - wie geplant - Veranstaltungen durchgefĂźhrt, beruhigt BĂźrgermeister Marcus Held, der nun zusammen mit dem Leiter des TourismusbĂźros kĂźnstlerisch verantwortlich zeichnet. Besonders froh ist man am Rhein darĂźber, dass die Mainzerin Astrid Bierwirth die Regie fĂźr die groĂ&#x;e Eigenproduktion - das StĂźck „Richards Korkbein“ des Iren Brendan Behan - Ăźbernehmen wird. So stehe der Premiere am 24. August auf der Landskrone nichts mehr im Wege. Lange bevor Goethe den „Faust“ zum mythenschweren deutschen Thema erhob, war die Geschichte bereits auf den BĂźhnen der Volkstheater zu Hause. Hans Wurst und Kasper hielten als volkstĂźmliche Figuren Einzug, um als Gegenspieler der Teufel und Furien dem hĂśllischen Treiben komĂśdiantisch Paroli zu bieten. Theaterschnurren, die wie geschrieben schienen fĂźr ein aberwitziges Puppen- und Menschenspiel: Das Darmstädter Kikeriki-Theater avanciert deshalb mit seinem komĂśdiantischen Jahrmarktsspiel „Faust“ (16. bis 22.) nicht zufällig zum Geheimtipp bei den 5Tbcb_XT[T] 7T__T] WTX\. SĂźdlich von Aschaffenburg lädt Klingenberg nicht nur zum Bummeln in der malerischen Altstadt ein, seit 1994 nimmt die nahegelegene Burgruine Ăźber dem Main auch Gaukler und Spielmänner bei den 2[X]VT]QdaV 5Tbcb_XT 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[T] auf. Neben einem wunderbaren Ausblick auf den Fluss bietet das altehrwĂźrdige Gemäuer mit seiner Ăźber mehreren Ebenen verteilten, naturgegebenen TerrassenbĂźhne eine einmalige Kulisse fĂźr TheaterauffĂźhrungen wie etwa Shakespeares „Lustige Weiber von Windsor“ (1.). Ein Wiedersehen mit dem Dramatiker aus Stratford-upon-Avon gibt’s mit dem „Sommernachtstraum“ (bis 31.) bei den 1daVW^Ub_XT[T] 4[ceX[[T. Wie stets ist der malerische Burghof mit seinem grĂźnen Platanendach Staffage fĂźr Theater- und Musikveranstaltungen. Die historischen Kirchenräume von Eltville, Erbach, Kiedrich und Geisenheim sowie das Kurhaus von Wiesbaden verleihen daneben bis in den September hinein Lesungen und Vernissagen einen stimmungsvollen Rahmen. Internationale Solisten und Ensembles lassen hier alte und neue Meisterwerke erklingen, bei denen die Freunde von Klassik, Swing und Tango gleichermaĂ&#x;en auf ihre Kosten kommen.

FPbbTaQdaV P[b CWTPcTaQad]]T] Weniger kunstsinnig, dafĂźr in lockerer Shopping-Atmosphäre und fĂźr umme gibt sich das BÂ?SWTbbXbRWT BcaP•T]cWTPcTab_TZcPZT[, das bisher auf einen zehntägigen Zeitraum begrenzt war und nun den gesamten Kultursommer aufheizt. Im Programm vertreten sind beispielsweise die „Nacht der Tausend Lichter“ in Michelstadt (14.), die „Rallye zum SĂźdpol“ in RĂśdermark (21.), das „Labyrinth der Nacht“ in GroĂ&#x;-Umstadt (27.) und das Saison-ErĂśffnungsspecial der Achterbahn am 11. September in Ginsheim-Gustavsburg. Bewährte Veranstaltungsreihen, die mittlerweile den Spagat zwischen Klangwelten, Theater und Comedy wagen, starten in diesem Jahr ebenfalls in eine neue Runde. Hierzu gehĂśren die BT[XVT]bcxScTa :[^bcTaZ^]iTacT (bis 21.), die ;XRWcT]QTaVTa BRW[^bbZ^]iTacT (bis 5. September) der Ca^\ \Ta B^\\Ta (5. bis 8.), das CaTQdaTa >_T] 0Xa (bis 1.) und die >ciQTaVTa B^\\TaZ^]iTacT (4. bis 19. September). Seit der ersten Spielzeit im Sommer 1987 sind die 1daVUTbcb_XT[T 1PS EX[ QT[ zu einem bemerkenswerten Markenzeichen fĂźr Kultur in der RheinMain-Region geworden, nachdem die Idee entwickelt wurde, in der Ruine der Wasserburg ein Freilichttheater zu etablieren. Eigenproduktionen und Gastspiele, Kindertheater und Matineen sowie ein Spätprogramm im Theaterkeller unter dem Kastell prägen das Programm. Nicht entgehen lassen sollte man sich diesmal die Schlitzohren-KomĂśdie „Don Camillo und Peppone“ (bis 30.) und die Comedy-Stripshow „Kalender Boys“ (bis 26.). Die maroden Teile des Dornberger Schlosses fielen der Spitzhacke zum Opfer, die anderen wurden saniert und modernisiert, der Blick vom Schlosshof in die weite Riedlandschaft geĂśffnet. Nach dem Abschluss der AuĂ&#x;enarbeiten will 6a^• 6TaPd mit einer Neuauflage der beliebten Aktionswoche É:d[cda X\ BRW[^bbÂş um Sommerfrischler buhlen. Aus der ganzen Woche ist zwar auch 2010 nur ein Wochenende geworden, das es dafĂźr aber in sich hat: An drei Abenden im August gibt’s Freilicht-Kultur vom Allerfeinsten, von Molières „Eingebildeten Kranken“ (20.) in der Bearbeitung der Riedstädter BĂźchner-BĂźhne, Ăźber Rock (21.) und Swing (22.) aus den Siebzigern bis hin zur Kleinen Oper Bad Homburg, die das Familienmusical „Max und Moritz“ (22.) spielt. C7><0B 74A64C

l l l l

ElisabethenstraĂ&#x;e 14 l 64283 Darmstadt l Telefon: 0 61 51-15 98 83-0 l www.rosenpark-studio.de l

‌weil wohlfßhlen glßcklich macht

10% Rabatt

auf alle Dienstleistungen des Rosenpark Studios

Dieser Coupon ist nur einmalig gegen Vorlage im Original gĂźltig bis zum 31.08.2010

Yamaha P-85

549,– ` Auslaufmodell statt 798,- `

Das perfekte Einsteiger-Piano! Natßrlich mit KopfhÜreranschluss – fßr nervige Nachbarn oder sommerabendliche Sessions... Digital-Piano-Neuheiten CP-5 und CP-50 eingetroffen! Die neue Generation der transportablen Digital-Piano jetzt entdecken. Schustergasse 14 • 64283 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 17 30 - 0

Montag bis Freitag: 08:30-13:00 Uhr und 15:00-18:30 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Tel.: 0 61 51 / 7 59 33 • Fax: 0 61 51 / 73 23 24 Heinheimer StraĂ&#x;e 80 • 64289 Darmstadt • www.apotheke-riegerplatz.de

FreilichtbĂźhne Bad KĂśnig

4X]T] 0dbQ[XRZ PdU fTXcTaT bTWT]bfTacT 8]biT]XTad]VT] X\ 0dVdbc QXTcTc SXT AdQaXZ QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T X\ BTaeXRTcTX[ SXTbTb <PVPiX]b

7T__T]WTX\ X\ B^\\Ta 5Tbcb_XT[T Der Name Festspiele Heppenheim steht wohl fßr das erfolgreichste Privattheater Deutschlands und ist weit ßber die Region hinaus bekannt. Noch bis 05. September bringt Intendant Thomas Richter in der herrlichen Kulisse des Kurmainzer Amtshofes vor dem Winzerkeller täglich das Pro5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

(\N ‘ +PL ;HPSLK *VTLKPHUZ (\N ‘ 6SP]PLY -YHUJ ;YPI\[L [V :PKUL` )LJOL[ ==2!

)HK 2€UPN 9LPZLMLUZ[LY +HYTZ[HK[ -90;A ;PJRL[Z 4VYL +PLI\YN +PLI\YNLY (UaLPNLY

(

b_TRXP[ Zd[cdab^\\Ta gramm der Festspiele zur AuffĂźhrung. Die Zuschauer sitzen, wie zu Zeiten „Shakespeares“, an Tischen und Bänken und trinken BergsträĂ&#x;er Wein dazu. Ăœber 30.000 Besucher jährlich genieĂ&#x;en die Theaterabende in der lockeren Atmosphäre im mittelalterlichen Ambiente. In 2010 werden „Der LĂźgner“, eine KomĂśdie von Goldoni nach Corneille, „Monsieur Chasse“ oder „wie man Hasen jagt“, eine KomĂśdie von Georges Feydeau, „Faust, Ein teuflisches Jahrmarktsspiel“, Comedy vom Kikeriki Theater Darmstadt und „Ein musikalischer Sommernachtstraum“ mit beliebten Musical Hightlights, Chansons und Film-Evergreens auf die BĂźhne kommen. Wer auf der Suche nach neuen touristischen Attraktionen ist wird in der hessischen Kreisstadt Heppenheim fĂźndig: kunstvoll gestaltete Scherenschnitte leuchten allabendlich von den StraĂ&#x;enlaternen herab und verwandeln die engen Gassen und mittelalterlichen Plätze der historischen Altstadt in ein einzigartiges Laternenpanorama. Mehr als 150 Motive erzählen aus der Sagenwelt Hessens: von Riesinnen und Zwergen, wie von unerlĂśsten Rittern, WerwĂślfen und sagenumwobenen Schätzen. Bekannte und fast vergessene Geschichten laden den Besucher ein, sich von der Vielfalt und Faszination der Mythen einfangen zu lassen. Samstags um 22 Uhr werden Ăśffentliche FĂźhrungen angeboten. 06 5Tbcb_XT[T QXb $ ( 0\cbVPbbT $ X] 7T__T]WTX\ fff UTbcb_XT[T WT__T]WTX\ ST 8]U^b id\ ;PcTa]T]fTV d]cTa :d[cda BcPSc\PaZTcX]V 6a^•Ta <PaZc 8]U^[X]T) %!$! " & ^STa %!$! " &! d]S fff [PcTa]T]fTV ST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CPVT STa 8]SdbcaXT Zd[cda AWTX] <PX] ! <T]bRW d]S <PbRWX]T Die achten Tage der Industriekultur Rhein-Main bieten wieder ein umfangreiches und vielfältiges Programm fĂźr Familien, Architekturund Technikinteressierte, von Miltenberg am Main bis Bingen am Rhein, von Taunus und Wetterau bis nach Darmstadt. Im Fokus steht dieses Jahr das Thema „Automatisierung – Mensch und Maschine“: „Ein Verhältnis, das unser Aller Alltag prägt“ erläutert KulturRegion-Aufsichtsratsvorsitzender Thomas Will, zugleich Landrat des Kreises GroĂ&#x;-Gerau. „Anlass ist der 100. Geburtstag des Computer-Erfinders Konrad Zuse, dessen legendäre Rechner auch gezeigt werden.“ Charlie Chaplins Film „Moderne Zeiten“, dessen Motiv Plakat und Programmheft schmĂźckt, darf dabei genauso wenig fehlen wie FĂźhrungen durch automatisierte und robotergestĂźtzte Produktionen. 240 Veranstaltungen an 125 Orten umfasst das blaue Programm im Westentaschenformat, Ăźbersichtlich nach Orten gegliedert und mit einem Index nach Orten und Tagen versehen. Ein Highlight des 84 Seiten starken Programms ist die Schiffstour zu Opel mit VorfĂźhrung des Filmklassikers sowie Werksbesichtigungen – eine davon inklusive Gespräch mit dem Betriebsrat. Wie in der chemischen Industrie automatisierte Prozesse ablaufen, zeigen FĂźhrungen bei Merck in Darmstadt und durch den Industriepark HĂśchst von

Infraserv. Besucher kĂśnnen Automatisierung in der Getränkeindustrie erleben bei Sekt (Hochheim), Bier (Darmstadt, Mainz), Säften und Apfelwein bei Hassia und Rapp’s in der Wetterau und bei Sodenthaler im Bayerischen Untermain. Am Sonntag, dem 15.08 sind zum „Tag der Frankfurter Verkehrsgeschichte“ historische Eisenbahnen, StraĂ&#x;en- Hafen- und Feldbahnen unterwegs. 06 ¸ $ 0dVdbc 0Q b^U^ac [XTVc SPb ?a^VaP\\ X] ST] APc d]S 1Â?aVTaWxdbTa] b^fXT C^daXbc 8]U^b d]S <dbTT] STa ATVX^] Pdb fff a^dcT STa X]SdbcaXTZd[cda aWTX] \PX] ST fff ZaUa\ ST

>?4=08A 5aTX[XRWcQÂ?W]T 1PS :ˆ]XV Der Samstag, 7.08, steht ganz im Zeichen des Gesangs. Die Tailed Comedians machen meisterlich und mit unwiderstehlichem Charme die Comedian Harmonists wieder erlebbar. Auch mit Arrangements der Revellers und der Mill Brothers sowie Eigenarrangements gelingt ihnen Einzigartiges: die Wiederentstehung des Deutschen Musikkabaretts der Zwanziger Jahre, humoristischer Klanggenuss auf hĂśchstem Niveau. In befrackt steifer Aufmachung schĂśpfen sie ihr humoristisches Potential und das der ausgewählten Gassenhauer voll aus. Die OpenairReihe des FĂśrderkreises FreilichtbĂźhne endet am Samstag, 21.08., mit einem Konzert fĂźr Freunde des kreolischen Jazz: Olivier Franc und seine Band spielen eine Hommage an den groĂ&#x;en Sidney Bechet. (18971959), der neben Louis Armstrong als der bedeutendste Musiker aus

New Orleans gilt. In seiner Musik verbinden sich der Blues der schwarzen Amerikaner und die Lebensfreude Frankreichs zu einem neuen, genialen Jazzstil. „Petite fleur“ und „Summertime“ sind dafĂźr Synonyme. 5aTX[XRWcQÂ?W]T 1PS :ˆ]XV 4X]VP]V BRW[^b b_[Pci 1TVX]] YTfTX[b ! DWa 4X][Pbb d]S 1TfXacd]V PQ ' " DWa EE: ' 0QT]S ZPbbT ! 4da^ 8]U^[X]T) % %" "$ ' E^aeTaZPdU) ATXbTQÂ?a^ A48B454=BC4A 1PS :ˆ]XV % %" $' $% CXRZTcbW^_ 5A8CI 3Pa\bcPSc % $ !& ( !& d]S 3XTQdaVTa 0]iTXVTa 3XTQdaV % & !$ $ fff QPSZ^T]XV ST

CWTPcTa X\ F^W]iX\\Ta F^W]iX\\TacWTPcTa Eines der ungewĂśhnlichsten Theater der Region findet sich 20 Minuten nordĂśstlich von Darmstadt in RĂśdermark. In einer ehemaligen Villa spielt das Ehepaar Nedel-mann professionelles Theater in ihrem eigenen Wohnzimmer. Entsprechend intim ist der Rahmen mit 40-50 Zuschauern. Im Sommer wird bei gutem Wetter das Wohnzimmer einfach in den Hof verfrachtet. Das Schauspielerpaar verschränkt sehr bewusst den Ăśffentlichen und privaten Raum, schafft nicht nur eine räumliche Nähe zum Publikum: die Zuschauer sind nach jeder Vorstellung eingeladen, in der groĂ&#x;en KĂźche Platz zu nehmen und

! ! !! "#$# % "" ! !& ' ( )

$#$# % "* + ! ) ,- &

!& & ) !& ( ./ % -0 1 # 2 ! . " # $ %& '( ) %& * # # # +*, "3 "#4 5 ! . % , -. & # / %& ! *$ %& 0 1 2 3 # * & ) ! 6 7 8 . & # 7 ! ! . ' ( - 9 " : 0 . 8 & % 1 ; 2 ! . % & " % " - # 4 # 0 %& # 5 %& 67 %& "$ + . & % 1 ; 2 ! . ???# !! ! . #. ???# #& 8 < *$ = *$" = $3% ! . > !! ! . #.

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^ DcP <^b[Ta

mit den Akteuren zu trinken und zu plaudern. Das Berliner TV-Produktionsurgestein Wolfgang Radeberger bittet das Team einer neuen „Traumschiff“-Folge in ein kleines Theater in der Nähe des Frankfurter Flughafens. Am Tag vor dem Abflug in exotisches Gewässer wird Drehbuch und Personal vorgestellt. Viele schräge VĂśgel und skurril liebenswerte Gestalten haben sich dieses Mal eingeschifft:. Und wie man es sich denken kann, geht zwischen BrĂźcke und VergnĂźgungsdeck, zwischen Captains Dinner und Fische fĂźttern, zwischen Bug und Heck, zwischen Mann und Frau nicht alles glatt. 06 fff cWTPcTad]S]TST[\P]] ST

9D18;0C4 9PWaT 3Pa\bcxScTa ATbXST]iUTbcb_XT[T JUBILATE! Ist das Motto der Darmstädter Residenzfestspiele 2010, denn ein Grund zum Jubeln ist das Jubiläum mit der 10. Festspielsaison ohne Zweifel! Das Open-Air-Festival findet an historischen Schauplätzen der ehemaligen Residenz Darmstadt statt. Als Schirmherr fungiert Oberbßrgermeister Walter Hoffmann, die Gesamtleitung liegt in den Händen von Wolfgang Seeliger. Seit 2001 verwandeln die Darmstädter Residenzfestspiele von Mitte Juli bis Mitte August die Jugendstilstadt in ein Meer aus Musik, Theater, Tanz und Unterhaltung. Die exquisiten historischen Ensembles wie die MathildenhÜhe, der stimmungsvolle Innenhof des Kollegiengebäudes am Luisenplatz

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

oder das Hofgut Oberfeld werden zur Open-Air-Kulisse fßr hochkarätige und einzigartige Kulturprogramme. Mit dem Gutschein kÜnnen sich die Beschenkten eine Veranstaltung selbst aussuchen. In unserem hochkarätigen Jubiläumsprogramm von Klassik bis Pop, von Jazz bis Musical, vom Sprechtheater ßber Tanzdarbietungen bis zum Musikkabarett ist fßr jeden etwas dabei. 06

/644,3 Friseur team

!( 9d[X QXb ' 0dVdbc ! !( & 7^UVdc >QTaUT[S TWT\P[XVTa :dW bcP[[ ! " DWa 3d^ 2P_^caPbcT) CP]V^ ]dTe^ X\ [x]S[XRWT] 0\QXT]cT U�a 1P]S^]T ^] 6XcPaaT 6TbP]V " & :^[[TVXT]VTQxdST 8]]T]W^U ! " DWa :^[[TVXT]VTQxdST <^iPacZdVT[] \Xc ;XbP 5Xci <dbXZP[XbRWT :^\ˆSXT STa <dbXZ Q�W]T <P]]WTX\ e^] 4QTaWPaS BcaTd[ d]S 0]SaTPb = CPaZ\P]] " & ?PaZ 9PVSbRW[^• :aP]XRWbcTX] QTX 3Pa\bcPSc ! " DWa 2 < e^] FTQTa) 3Ta 5aTXbRW�ci A^\P]cXbRWT >_Ta X] SaTX 0dUi�VT] ' 7^UVdc >QTaUT[S % DWa :X]STaZ^] iTac) ?P_P 7PhS]b Z[TX]T CXTabRWPd 4X]T ATXbT SdaRW 7PhS]b \dbXZP[XbRWT CXTafT[c U�a ! BRWPdb_XT[Ta d]S Z[TX]Tb >aRWTbcTa ' :^[[TVXT]VTQxdST 8]]T]W^U ! " DWa e^RP[ST]cT 0 RP_T[[P ?^_ e^\ 5TX]bcT]

3TIFTSTRA”E s .IEDER 2AMSTADT s 4ELEFON

$ ' 7^UVdc >QTaUT[S TWT\P[XVTa :dW bcP[[ ! " DWa ;TX_iXVTa 1[xbTa`dX]cTcc :X]STabiT]T] 1X[STa TX]Ta 0dbbcT[[d]V A^QTac BRWd\P]] <^STbc <dbb^aVbZXY 1TPaQTXcd]V U�a 7^[iQ[xbTa % ' <PcWX[ST]WˆWT ! " DWa 8cP[XT ]XbRWT >_Ta]]PRWc) 0dbbRW]XccT Pdb ETaSXb =01D22> 8; CA>E0C>A4 d]S A86>;4CC> d P b^fXT QT[XTQcT 0aXT] e^] 1T[[X]X d]S ?dRRX]X <XcfXaZT]ST d P :^]iTacRW^a 3Pa\bcPSc* B\TcP]P ?WX[WPa\^]XZTa ?aPV* ;cV ) F^[UVP]V BTT[XVTa <^S ) APX]Ta IPV^eTR & ' <PcWX[ST]WˆWT ! " DWa 7dV^ BcaPbbTa BcaX]Vb >][h B_TRXP[ 6dTbc) <PacX] 1aTX]bRW\XS EXQaP_W^] 3Ta 0[c \TXbcTa STa :[PaX]TccT 7dV^ BcaPbbTa d]S bTX]T 9PiiQP]S BcaX]Vb >][h B_TiXP[VPbc) <PacX] 1aTX]bRW\XS FXT] d]S bTX] EXQaP _W^] ' ' <PcWX[ST]WˆWT ! " DWa A^QTac BRWd\P]] <P]UaTS ^_ $ d]S ;dSfXV eP] 1TTcW^eT] ( Bh\_W^]XT S <^[[ ^_ !$ Id\ BRWd\P]] 9PWa) >deTac�aT 0dbi�VT Pdb STa 1�W]T]\dbXZ id <0=5A43 ^_ $ VTU^[Vc e^] 1TTcW^eT]b ( Bh\_W^]XT <XcfXaZT]ST d P :^]iTacRW^a 3Pa\bcPSc B\TcP]P ?WX[WPa\^]XZTa ?aPV* ;cV ) F^[U VP]V BTT[XVTa fff aTbXST]iUTbcb_XT[T ST

!

b_TRXP[ VaX[[T]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?dQ[XR 6aX[[X]V F^ VaX[[T] Ta[PdQc Xbc

* 0dU ST\ 1P[Z^] ^STa STa CTaaPbbT Xbc VaX[[T] ]da \Xc TX]T\ 4[TZca^ VaX[[ Ta[PdQc ¸ d]S PdRW ]da SP]] fT]] STa UaTd]S[XRWT =PRWQPa ]XRWcb SPVTVT] TX]idfT]ST] WPc FPb P[b^ Q[TXQc ST\ 6aX[[bÂ?RWcXVT] Â?QaXV. Er sucht sich in freier Natur ein Grillplätzchen. Doch Achtung, grillen ist nicht Ăźberall erlaubt. Viele hessische Städte haben dem „wilden“ Grillen einen Riegel vorgeschoben: ein Grillverbot, das durch Mitarbeiter des Ordnungsamtes und der Polizei bei Steifgängen kontrolliert wird. Bei VerstĂśĂ&#x;en langen die Staatsdiener ordentlich zu. Bezahlt wird dann nicht mit WĂźrstchen, sondern in harten Euro. Andererseits weisen die Kommunen auch Plätze aus, an denen ganz legal Holzkohle ausgelegt und angezĂźndet werden darf. Die aufgelisteten GrillhĂźtten gehĂśren in den meisten Fällen nicht der Kommune, sondern fast immer ortsansässigen Vereinen. So liegt auch die Vermietung allein in deren Verantwortung:

!!

6aX[[WÂ?ccT STb 1TiXaZbeTaTX] <PacX]beXTacT[ T E X\ 1Â?aVTa_PaZ :PbcP]XT]P[[TT & X] STa =xWT STb 1PhTaXbRWT] 1XTaVPacT]b 3Pa\bcPSc Grillplatz mit fester HĂźtte. Ausstattung: AuĂ&#x;engrill, Geschirr fĂźr ca. 50-60 Personen, Toiletten, 10 Bierbankgarnituren, Kosten: 120,- Euro plus 50,- Euro Kaution plus Strom. Termine bitte im Voraus buchen. 8]U^[X]T) % $ "( !& #!(

6aX[[WÂ?ccT P\ F^^V CB6 '#% 7TX]aXRW 5Â?WaTa BcaP•T B_^ac_[Pci 3Pa\bcPSc Ausstattung: 60 Sitzplätze Innen, AuĂ&#x;en variabel. AuĂ&#x;engrill, Bänke fĂźr drauĂ&#x;en. Kosten: Kaution 100,- Euro, Getränke Ăźber die Darmstädter Brauerei. 8]U^[X]T) % $ " $" #

C6 '&$ 3Pa\bcPSc :aP]XRWbcTX]Ta BcaP•T IXTVT[QdbRW 3Pa\bcPSc

86 4QTabcxScTa ETaTX]T =d•QPd\P[[TT %&P VTVT]�QTa E5A B_^ac_[Pci 30 4QTabcPSc

Grillplatz mit fester HĂźtte. Ausstattung: Geschirr fĂźr ca. 60 Personen, AuĂ&#x;enbereich mit 10 Biertischgarnituren Grill, Toiletten und Parkplätze vorhanden. Kosten: Kaution und Strom nach Verbrauch, Getränke kann man nur Ăźber den TG 1975 beziehen. Termine mindestens 6 Monate vorher buchen.

Grillplatz mit fester HĂźtte. Ausstattung: Elektrogrill innen und AuĂ&#x;engrill, Geschirr fĂźr ca. 100 Personen, Biertische fĂźr drauĂ&#x;en, Toiletten. Kosten: Kaution: 250,- Euro, Miete 125,- Euro plus Strom und Wasser, Getränke: vertraglich festgelegter Lieferant. Termine bitte ca. 1 Jahr im Voraus buchen.

8]U^[X]T) % $ !# &"' ^STa & %& # ' $

8]U^[X]T) % $ " !# !$ 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

b_TRXP[ VaX[[T]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6aX[[_[Pci fTbc[XRW STa 6B8 ;XTSTaZaP]i 4RZ <TbbT[Ta ?PaZ BcaP•T ' aTRWcb P\ FP[SaP]S FXgWPdbT] ?PaZ_[xciT e^aWP]ST] Offene HĂźtte fĂźr ca. 25 Personen mit schĂśnem AuĂ&#x;engelände. Ausstattung: Schwenkgrill. Kosten: Kaution 50,- Euro, Miete 35,- Euro. Bezirksverwaltung Darmstadt Wixhausen: Fr. Diken, Fr. Kotoucek, Fr. Reitz, tägl. 8-12. Uhr, Mi.14-18 Uhr.

6aX[[ X\ FTbcbcPScRPU| <PX]iTa BcaP•T % 3Pa\bcPSc Am stillgelegten Bahngleis steht ein gemauerter Holzkohlegrill (wer zuerst kommt darf noch anfeuern) und jeder kann Grillgut (und Beilagen) selbst mitbringen, kĂźhle Getränke verkauft der Betreiber vor Ort. Ausstattung: Holzkohlegrill und WeststadtcafĂŠ täglich ab 17, So. ab 15 Uhr. 8]U^[X]T) % $ '! #& "

8]U^[X]T) % $ ' #( &#

6aX[[_[Pci PdU STa >QTaUˆabcTafXTbT 1ˆ[[T]UP[[c^a 3Pa\bcPSc WX]cTa ATeXTaUˆabcTaTX Ausstattung: GroĂ&#x;er Holzkohlengrill, Tische und Bänke vorhanden. ca. 30 Ăźberdacht, ca. 50 drauĂ&#x;en, mit groĂ&#x;em Spielplatz, Toiletten und Parkplätze vorhanden. Miete 25,Euro, Kaution 50,- Euro. Vorbestellung nĂśtig bei Revierleiter Peter Fischer jeweils donnerstags zwischen 15 und 17 Uhr. 8]U^[X]T) &# " ' ^STa % $ # ( !&

6aX[[fXTbT P\ BcTX]Qa�RZTa CTXRW ¸ >QTafP[SWPdb 3XTQdaVTa Bca !$( 3Pa\bcPSc

6aX[[W�ccT 1aPd]bWPaScTa Cx]]RWT] FTXcTabcPSc 1aPd]bWPaSc Ausstattung: Grillstelle, 2 GetränkeKßhlschränke,1 Kßhlzelle 48 Bierzeltgarnituren, 1 Spßlmaschine, Geschirr, Besteck und Gläser. Fßr Feste bis max. 200 Personen kann angemietet werden. Miete pro Tag 95,- Euro inkl. Kßhlzelle, Miete fßr Geschirr, Besteck und Spßlmaschine 25,- Euro; fßr Wasser und Abwasser Pauschalbetrag von 5,50 Euro pro vermietetem Tag an. Strom wird nach Verbrauch (je Kwh 0,30 Euro) abgerechnet. Kaution 190,- Euro fßr die Grillhßtte und 85,- Euro fßr die Spßlmaschine. Vermietung ßber Eigenbetrieb KIS der Stadt Weiterstadt. 8]U^[X]T) % $ # "$ "

In dem groĂ&#x;en Freizeitpark am Oberwaldhaus, steht fĂźr Familien, Jugendliche, Studenten und Naturbegeisterte eine Grillwiese zur VerfĂźgung.

6aX[[W�ccT P\ BcTX]a^SbTT FTXcTabcPSc 6axUT]WPdbT] Die Grillhßtte ist fßr max. 65 Personen geeignet. Ausstattung: 1 Spßlmaschine, 2 Kßhlschränke, Ge-

schirr, Besteck und Gläser, Tische und Bänke. Die Grillhßtte ist mit einem Kaminofen ausgestattet, damit das Feiern an kalten Tagen problemlos mÜglich ist. Holz fßr den Ofen steht den Mietern ausreichend zu Verfßgung. Miete pro Tag 60,- Euro inkl. Spßlmaschine, Geschirr und Besteck. Holz pro Sack 7,50 Euro. Wasser und Abwasser 5,50 Euro pro vermietetem Tag. Strom nach Verbrauch (je Kwh 0,30 Euro), Kaution 120,- Euro. Vermietung ßber Eigenbetrieb KIS der Stadt Weiterstadt. 8]U^[X]T) % $ # "$ "

6aX[[W�ccT 6aXTbWTX\ B�S 5aTXiTXcVT[x]ST B�S 6aXTbWTX\ Blockhaus fßr max. 100 Personen. Ausstattung: Grillanlagen in der Hßtte und auf dem Gelände, ausreichend Bänke und Tische, sowie SpielmÜglichkeiten fßr die kleinen Gäste. Miete: 60,- Euro, Kaution 50,Euro. Bei Feiern eines 18. Geburtstages: Kaution 150,- Euro.

8

'$5067$'7 ++++

e]`j8k]`]fF8 e]`j8^ `d]fF8 e]`j8_]fa]kk]f9 \ }8†}Â?}8kࠠ}†Œ}Šy‹‹}88  Â‹ÂŒ8|}Š8 |}y„}8lŠ}~~ˆÂ?†ƒŒ8~ Š8 bÂ?† 8>8Y„ŒF88 ] y„8‡z8e Â„{€ƒy~~}}‹{€„ Š~}ŠD8 Z }ŠE8‡|}Š8o} Â†ÂŒÂŠ Â†Âƒ}Š8Ă…88 } Â†8h„yŒ’8 Â‹ÂŒ8z}‹Œ Â…Â…ÂŒ8~ Š8k }8 †‡{€8~Š} FFF gÂ?Š8Â?y‘8Ă…8_y„„‡Â?y‘888 n‡…8IKFHPF8Ă…8IJFHQF88 ˆŠ ‹}†Œ }Š}†8Â? ÂŠ8a۠}†88 kÂŒ}yƒ‹8Ž‡†8|}†8Â?Š‹ˆŠ † „ {€8 yÂ?‹8k{€‡ŒŒ„y†|8ƒ‡……}†|}†88 _y„„‡8Â?y‘Ej Â†|}Š†F8] Â†8 _‡Â?Š…}ÂŒ8Ă’} Â‹{€8|}Š8 y†’8 z}‹‡†|}Š}†8YŠŒF8

8]U^[X]T) % $$ & ' ^STa & (

6aX[[W�ccT 6aXTbWTX\ FTbc AP]ST STa 6aXTbWTX\Ta 6T\Pa Zd]V AXRWcd]V F^[UbZTW[T] Blockhaus fßr max. 80 Personen. Ausstattung: Grillanlagen in der Hßtte und auf dem Gelände, ausreichend Bänke und Tische, sowie SpielmÜglichkeiten fßr die kleinen Gäste. Miete: 80,- Euro, Kaution 50,Euro. Bei Feiern eines 18. Geburtstages Kaution: 150,- Euro. 8]U^[X]T) % $$ & ' ^STa & (

^Šy }†8k }8†y{€88 }†8 Â?†‹}Š}†8yŒŒŠyƒŒ ÂŽ 9 „}† €y ‹{ ]ÂŽ}†ŒEhyÂ?

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyŠ‡„ †}†ˆ„yŒ’8L \ENLJPQ8\yŠ…‹Œy|Œ lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH  †~‡F|yŠX�}„{‡…}E€‡Œ}„‹F{‡… ���F�}„{‡…}E€‡Œ}„E|yŠ…‹Œy|ŒF|}

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

!"

SPa\bcPSc SPbU^c^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TPdcXUd[ :aP]XRWbcTX] 5^c^) 9P] 4W[Tab <^ST[) =^aP ;^RPcX^]) :aP]XRWbcTX] 3Pa\bcPSc fff YP]TW[Tab ]Tc

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

Vorteilswochen im LOOP5! Shopping Special in Ihrer Region

Shopping Special Im LOOP5 erwartet Sie mit jedem Coupon ein Vorteil. Sparen Sie mit den Rabattcoupons bares Geld in den teilnehmenden Shops. Das LOOP5 bietet mit 175 Shops und 25 Restaurants eine himmlische Vielfalt für jeden Kunden und jeden Geschmack. Einige Shops möchten Ihnen mit den nachfolgenden Coupons das Einkaufen im LOOP5 noch vorteilhafter gestalten.

LOOP5

e d n e l a k Event

09.08. - 21.08.

r

Back to School

Im LOOP5 finden Schüler alles zum perfekten Schulstart nach den Ferien.

31.08. - 11.09.

Kind des Jahres

Großes Kinderfotoshooting für Kinder von 0-14 Jahren.

04. + 09. + 23.09. 07. + 21.10.

Hier gibt es viele frische Produkte von Bauern direkt aus der Region.

06.09. - 18.09.

Phänomenale Welten

Bauernmarkt

Die spannende Wissenschaftsausstellung für Groß und Klein im LOOP5.

30.09. - 09.10.

Fashion Pop Up

Modenschauen mit Designermode und Mietermode inkl. Kinder-Casting.

09.10.

Happy Birthday LOOP5

Das LOOP5 feiert seinen 1. Geburtstag. Feiern Sie mit!

14.10. - 23.10.

Car Week

Hier schlagen Männerherzen höher: Oldtimer, Musclecars und Einzelstücke!

18.10. - 13.11.

Secret Shopper

Deine Mission: mit planet radio und LOOP5 – die geheimen Buttons finden und einkaufen ohne zu bezahlen!

08.11. - 13.11.

Gesundheitswoche

Alles rund um das wichtige Thema Gesundheit.

22.11. - 24.12.

Weihnachten im LOOP5

Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in besonders festlicher Stimmung!

ANFAHRT Frankfurt/Flughafen

A5 Groß-Gerau

B 42

Einkaufszentrum

Waldstr.

Riedbahnstr.

Gutenbergstr.

B3 Dr.-OttoRöhm-Str.

FriedrichSchäfer-Str.

Robert-Koch-Str.

Am Dornbusch

Ried bah nstr .

Sand stra ße ße tra s d Rie

Am Dornbusch Feldstr.

B 26

Geschäfte Food Court: Parkhaus

ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Donnerstag

Freitag – Samstag

A 67– 20:00 A 5Uhr 10:00 10:00 – 21:00 Uhr 09:30 – 21:30 Uhr

10:00 – 21:00 Uhr 10:00 – 21:00 Uhr 09:30 – 21:30 Uhr

G rä fe nh äu se rS tr.

Darmstadt

3000 Parkplätze kostenfrei Busanbindung mit den Linien 5506, 5513 und 5515 Anfahrt mit dem Auto A5: Ausfahrt Weiterstadt Nord/Süd B42: Abfahrt Weiterstadt

LOOP5 | Gutenbergstraße 5 | 64331 Weiterstadt | www.loop5.de

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa " ^_Ta ]PcX^]P[cWTPcTa \P ?^aVh 1Tbb

# \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP C^^cb

% % \dbXZ QdaV [X]ST]UT[b CWT @dTT] :X]Vb

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP ?^acdVP[ CWT <P]

\dbXZ R^\\TaiQP]Z PaT]P UU\ D!

! \dbXZ UTbc_[Pci P™QdaV 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[

! \dbXZ bcTX]QaÂ?RZTa cTXRW SP ! >_T] 0Xa

!& \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP CWT 3XbR^ 1^hb

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!

!(

_Pach [TeT[% SP =XRZ 2da[h

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ C^\ 3XRT

#(

T op 10

$

Musik- und CD-Tipps

$!

Film & Preview

$#

BĂźhne

$$

34. Open Air Filmfest Weiterstadt

$%

Party

$&

3. Foyer-Tribute-Night

$'

Terminkalender

%%

Picknick in der SchulstraĂ&#x;e

%'

Kleinanzeigen

&

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ PdVdbc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

3P]VTa <^dbT B_PaZ[TW^abT 3PaZ =XVWc >U CWT B^d[ ?Pa[^_W^]T 4<8

D! 3X ' ( DWa 2^\\TaiQP]Z 0aT]P 5aP]ZUdac

3P 2P_^ 5TbcXeP[ 3^ ! ' ¸ B^ $ ' BRW[^bb 0[iTh Das Da Capo Festival stellt stets einen kulturellen HĂśhepunkt im Alzeyer Veranstaltungskalender dar. Im herrlichen Ambiente des Alzeyer SchloĂ&#x;hofes präsentiert die Stadt Alzey seit nunmehr 14 Jahren ein hochklassiges Programm mit international bekannten Stars, Gruppen und Ensembles. So beehrten bereits groĂ&#x;e Namen wie B.B. King, Reamonn, Roger Cicero, Sasha und viele andere Stars das Alzeyer Schloss. 2010 sind nun die englischen Party-Garanten Right Said Fred (12.08.) mit „Special Guest“ Nosie Katzmann, Comedian Kaya Yanar (13.08.), sowie Revolverheld aus Hamburg (14.08., Foto) und das Ensemble Classique (15.08.) in Alzey zu Gast! 1<

Mit ihrem aktuellen Album „No Line on the Horizon“ tourten Bono & Co bereits im Sommer 2009 sehr erfolgreich durch Europa und die USA. 2010 geht es nun in die nächste Runde. Das 360°-Spektakel der Iren kommt erneut nach Europa! Das Einzigartige an der 360° Tour: durch ein zylinderartiges Videosystem miteinander verbundener LED-Paneele und einer Stahlkonstruktion, die sich in 45 Meter Ăźber einer massiven BĂźhne mit rotierenden BrĂźcken erhebt, haben U2 ein intimes 360°-Erlebnis fĂźr die Konzertbesucher geschaffen. Die BĂźhnenkonfiguration beinhalten exzellente Sichtlinien, sodass nahezu jeder Besucher nicht nur akustisch, sondern auch visuell voll auf seine Kosten kommt. Muss man gesehen haben! 1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

8]U^b CXRZTcb) ' $ $&

Wohl kaum ein anderer Produzent und Musiker unserer Zeit hat ein dermaĂ&#x;en gutes GespĂźr fĂźr Songs und Sounds wie Brian Burton alias Danger Mouse. Ob Gnarls Barkley, Gorillaz oder Beck: was die Mouse anfasst, wird zu Gold! Umso unverständlicher die strikte Weigerung des Plattenmultis EMI das nun endlich vorliegende Album „Dark Night Of The Soul“ zu verĂśffentlichen. Denn das Album ist, wie zu erwarten, grandios! Eine bittersĂźĂ&#x;e Ode voller Melancholie und grandiosen Melodien, vorgetragen von prominenten Gästen wie Julian Casablancas (The Strokes), The Flaming Lips, Iggy Pop und Regie-Altmeister David Lynch. 1< [[[[[

4\X]T\ ATR^eTah 8]cTabR^_T D]XeTabP[ Es war von allem zuviel: zuviel Erfolg, zuviel Druck, zuviel Stress und irgendwann auch zu viele Pillen. Also begab sich Eminem in die Klinik, um von allem endlich runterzukommen. Und wie das bei KĂźnstlern nun mal so ist, musste auch diese Entwicklung kreativ verarbeitet werden. Nachdem sich das letzte Album „Relapse“ noch mit Eminems Drogensucht beschäftige, liegt nun das Zeugnis seiner „Gesundung“ („Recovery“) in Form eines neuen Longplayers vor und präsentiert den Rapper in absoluter Bestform! 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST fff SPRP_^ P[iTh ST

2WaXbcX]P 0VdX[TaP 1X^]XR =^ 1dchTb B^]h

5^[Z[^aT 5a !& ' ¸ B^ !( ' :d[cda_PaZ FXTbQPST]

" 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[

Unter dem Motto „One race‌ human“ vereinen die Macher der Aschaffenburger Afrika-KaribikFestivals bereits zum 13. Mal ein absolutes TopAufgebot der nationalen und internationalen Pop, Reggae- und Worldmusic-Szene. Im 2010er Lineup finden sich so illustre Namen wie Fettes Brot (Foto), Culcha Candela, Samy Deluxe, und viele andere mehr. Abseits des musikalischen Trubels bietet ein riesiger „Weltbasar“ ein umfangreiches Angebot an traditioneller Folklore, Artistik, Akrobatik u.v.a. 1<

Im 34. Festivaljahr ist Folklore 010 wieder „im Garten“, wo sie ja auch ihren Anfang nahm. Der Kulturpark ist hergerichtet und bietet dem Festival ein jedes Jahr grĂźner und schĂśner werdendes Zuhause. Auch das Programm lässt sich nicht lumpen: 32 Bands, 16 Partys, dazu Comedy- und StraĂ&#x;entheater aus 9 europäischen Ländern. Tocotronic (Foto) spielen nach erfolgreichen Festivalshows im Sommer nur in Wiesbaden und machen den Folklore-Samstag zu einem Ereignis und auch fĂźr Freunde verschiedenster anderer Sounds, Stile und Genres wurde Ăźbers Wochenende einiges zusammengestellt. Die Ticketpreise fĂźr die einzelnen Veranstaltungstage liegen bei moderaten 6 – 10 Euro. 1<

8]U^b) ' $ ## &

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $

3^ ! ' ¸ B^ $ ' 5Tbc_[Pci 0bRWPUUT]QdaV

fff ZPaXQXZ UTbcXeP[ ST

$

„Sperrig“, „dirty“ oder „rau“ waren in der Vergangenheit eigentlich nicht unbedingt Attribute, mit denen die Musik der Popsirene Christina Aguilera beschrieben wurde. Doch das neue Album der Amerikanerin ist an KratzbĂźrstigkeit kaum zu Ăźberbieten. Was nicht ganz unverständlich angesichts eindruckvoller Verkaufszahlen neuer, skandalträchtiger KĂźnstlerinnen wie Lady Gaga oder M.I.A. ist. Und soviel Mut zu neuen Sounds steht der guten Christina gar nicht mal schlecht. Bleibt allerdings die Frage, ob sie mit solchen musikalischen Drahtseilakten nicht allzu viele Fans verprellen wird. 1< [[[[[

3Pb 6TiTXRW]TcT 8RW Sc^ 4<8 Aua, aua, aua. Mit dem ReiĂ&#x;brett-Projekt „Das Gezeichnete Ich“ scheinen die Herren von der EMI Erfolg mit der Brechstange erzwingen zu wollen. Die Rezeptur ist simpel. Man nehme: einen farblosen Songwriter, bringe diesen mit GrĂśnemeyer-Produzent Alex Silva zusammen, kippe drei Flaschen Pathos-Pop hinzu, schĂźtte das als Support in die Tour von Ich + Ich und backe dann ein Album daraus. Heraus kommt: langweiliges, nichtssagendes Radiogedudel der Marke „Hier rein, da raus“. Gähn! Soviel zum „planbaren Erfolg“. 1< [[[[[

fff U^[Z[^aT fXTbQPST] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0dVdbc !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

! >_T] 0Xa P\ BcTX]QaÂ?RZTa CTXRW 7P]Z 2PbW BP !' ' ! DWa <PXb[PQhaX]cW 3aTXTXRW 6ˆciT]WPX] Hank Cash stehen fĂźr kraftvollen Country, treibenden Rockabilly und coolen Rock’n’Roll im Stil der 50er Jahre. Originalgetreu und ohne Qualitätsverlust in die Jetzt-Zeit transferiert und vor allem mit viel Leidenschaft gespielt. Hank Cash sind authentisch, imposant und Ăźberaus unterhaltsam. 1< 8]U^b) % " % eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT & fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

BP ! ' PQ & DWa BcTX]QaÂ?RZTa CTXRW >QTafP[SWPdb 3Pa\bcPSc Das Open Air am SteinrĂźcker Teich bereichert bereits seit 1991 die regionale (Sub-)Kultur mit HeadlinerBands wie Emil Bulls, Rykers, Steakknife oder Mad Sin. Und das bei freiem Eintritt! Das Line-Up des 20. Open Airs wird die kanadischen Punk-Formation The Real McKenzies (Foto) anfĂźhren. Als lokale Bands haben 47 Baseball Bats From Moscow, Wight, Läs Vegäs, Unknown Darkness, atlan und Li Ark die MĂśglichkeit, auf einer der zwei FestivalbĂźhnen groĂ&#x; aufzuspielen. 1< 8]U^b) % $ & % %% fff ^_T]PXa SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

?^acdVP[ CWT <P] <X ' ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Erst im vergangenen Jahr hat Portugal. The Man mit ihrem „The Satanic Satanist“ in diversen Musikmagazinen die Auszeichnung „Album des Jahres“ abgeräumt und legten gleich im Juni dieses Jahres eine weitere Platte nach. Neben den bekannten Indie-Rock-Klängen mit EinflĂźssen von Blues, Soul und Folk experimentierte die Band auf dem neuen Album „American Ghetto“ erstmals auch mit elektronischen Beats. Nun kommen die nimmermĂźden Jungs um Frontmann John Gourley fĂźr einige Shows nach Deutschland! 1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT & fff RT]caP[cXRZTc ST

$

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb :X]SbZˆ_UT 0Q $ ' X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Basketballcoach „Buzzer“ ist gestorben und somit auch der Trainer der einzigen Meistermannschaft der High School, in der die Kumpels Lenny, Eric, Kurt, Marcus und Rob in ihren Jugendjahren glänzen konnten. Die Beerdigung bringt die Freunde wieder zusammen, und sie mĂźssen feststellen, dass sich aus einer ver-

CWT 0 CTP\ 0Q ! ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Sie sind in der US-Armee die Spezialisten fĂźr die unmĂśglichen Missionen. Sie heiĂ&#x;en Hannibal, Faceman, Murdock und B. A. Doch bei ihrem letzten Auftrag geht einiges schief: als sie bei einer Mission Druckplatten beschaffen sollen, werden sie reingelegt. Ihre Vorgesetzten sehen dies anders, entlassen das Team unehrenhaft aus der Armee und bringen sie hinter Gitter. Nach sechs Monaten Gefangenschaft brechen die vier aus, um die wahren Schuldigen zu finden und so ihre Westen rein zu waschen. 06 fff PcTP\ \^eXT R^\

schworenen Gruppe Individuen entwickelt haben. 06 fff ZX]SbZ^T_UT STaUX[\ ST

:X[[Tab 0Q $ ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Jennifer ist gerade von ihrem Freund verlassen worden, tritt aber trotzdem die geplante Reise mit ihren Eltern nach Nizza an. Dort verguckt sie sich bald in den attraktiven Spencer und drei Jahre später sind sie glßcklich verheiratet. Das Paar hat sich in einem schnuckeligen Häuschen niedergelassen, als plÜtzlich die Kugeln fliegen. Es wird Jagd auf Spencer gemacht, der sich als ehemaliger Topspion entpuppt und seine Gattin mit ins Abenteuer zieht. Wer steckt dahinter und warum liegt Spencers ehemaliger Chef tot am Boden? Während Jennifer und ihr Gatte nun versuchen, ihr eigenes Leben zu retten, werden gleichzeitig auch noch ganz alltägliche Probleme zum Thema. 06

2Pcb 3^Vb 3XT APRWT STa :Xcch :PW[^Wa 0Q ! ' X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Die Schlacht zwischen Katzen und Hunden wßtet schon seit Anbeginn der Zeit, doch jetzt hat ein durchgeknalltes Kätzchen die Krallen zu weit ausgefahren: Kitty Kahlohr, ehemalige Agentin der Spionageorganisation MEOWS, ist zum Schurkenkätzchen mutiert und will nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern ihre ehemaligen Katzenkameraden gleich mit. 06

fff ZXbbZX[[ ZX]^fT[c ST

fff RPcbP]SS^Vb STaUX[\ ST

<x]]Ta X\ FPbbTa 0Q ( ' X\ ATg 3Pa\bcPSc

3Pb [TcicT BRWfTXVT] 0Q ( ' X\ ATg 3Pa\bcPSc

BP[c 0Q !% ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Zu Beginn ihrer Karriere legte CIA-Agentin Evelyn Salt (Angelina Jolie) einen Eid auf ihre Ehre und ihr Vaterland ab. Als Salt jedoch von einem Ăœberläufer beschuldigt wird, eine russische Schläferin zu sein, muss sie fliehen. Um einer Verhaftung zu entgehen, das Leben ihres Mannes zu schĂźtzen und dabei ihren Kollegen von der CIA immer einen Schritt voraus zu sein, muss Salt sich voll und ganz auf ihre Fähigkeiten und ihre jahrelange Erfahrung als verdeckte Ermittlerin verlassen. Die Hauptrolle in diesem zeitgemässen Spionage-Thriller spielt keine Geringere als Angelina Jolie („Der fremde Sohn“, „Mr. & Mrs. Smith“). 06 fff bP[c STaUX[\ ST

$!

Die 13-jährige Sinikka verschwindet genau an der Stelle, an der vor 23 Jahren ein anderes Mädchen verschwand, das später vergewaltigt und ermordet aufgefunden wurde. Die Eltern von Sinikka sind verzweifelt, und auch die Mutter der vor Jahren getÜteten Pia wird wieder vom Schmerz eingeholt. Im Fall ermittelt der psychisch angeschlagene David, der sich noch nicht vom Tod seiner Frau erholt hat. Er wird unterstßtzt vom pensionierten Exkollegen Krischan, der den Fall Pia nie aufklären konnte. 06

Seine Ehe liegt in Scherben. Seine Teenager-Tochter zerrt ihm an den Nerven. Den Job hat er gekßndigt, ein neuer ist nicht in Sicht. Kein Wunder, geht es Fredrik alles andere als rosig. Eine neue Herausforderung muss her. Eine spontane Aktion mit Freunden bringt ihn auf eine Idee: Synchronschwimmen, das wäre etwas! 06 \PT]]Ta X\ fPbbTa _P]S^aPUX[\ ST

<x]]TacaX_ 0Q !% ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Aaron Greenberg hat groĂ&#x;e Pläne: nur eine kleine Aufgabe steht zwischen dem ambitionierten 23-jährigen Praktikanten einer Plattenfirma und seinem Traumjob: er soll die Rock‘n‘Roll-Legende Aldous Snow rechtzeitig von London nach Los Angeles ins Greek-Theatre zu seinem Comeback-Konzert bringen. 06 fff \PT]]TacaX_ UX[\ ST

fff SPb bRWfTXVT] UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Unsere e 3D-H Hig ghlig ghts es Sommers!! de

Ab 29.07.2010 im Kino

3Ta Z[TX]T =XRZ _axbT]cXTac !# 0dVdbc ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Der kleine Nick hat einen schrecklichen Verdacht: seine Eltern wollen ein neues Kind bekommen und ihn im Wald aussetzen. Doch Nick und seine Freunde sind schlau genug, um diese furchtbare Tat zu verhindern. Wohl niemand kommt um die Abenteuer des kleinen Nicks herum. Die Buchvorlage ist so zeitlos und warmherzig, dass der kleine Junge mit den groĂ&#x;en Augen und der hinreiĂ&#x;end klugen Naivität seit drei Generationen von einer Hand zur nächsten wandert. Endlich erobern Nick, seine Eltern und Freunde auch die Leinwand und werden jeden verzaubern, der ein Herz hat. Eine wirklich liebevolle, hĂźbsche Verfilmung einiger der Geschichten der gleichnamigen Kinderbuchklassiker von RenĂŠ Goscinny. Besonderes Augenmerk wurde auf die Ausstattung gelegt, ebenso sehr wurde auf die Inszenierung nach den typischen Ver-

haltensweisen der 1960er geachtet. Die sensationellen Kinderdarsteller wirken wie dem Buch entsprungen, die professionellen Erwachsenen stehlen ihnen jedoch zu keiner Sekunde die Schau. Eine wirklich gelungene Visualisierung der Buchklassiker. 06

Ab 12.08.2010 im Kino

fff [T_TcXc]XR^[Pb [TUX[\ R^\ eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !# 0dVdbc ! d\ ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a _aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX]

Ab 19.08.2010 im Kino

4X]UPRW P\ 3XT]bcPV ST] !# 0dVdbc ifX bRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTc bW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5�a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

Ab 26.08.2010 im Kino

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (06151) 8 70 58 68

al igit 3Dt auD ia! el H im ch Jetz

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

$"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb <TXbcTa STa ETaU�Wad]V É3^] 9dP]º ! QXb !! X] 4aQPRW

I^cT] e^] STa BRWd[QP]Z AX\QPRWTa 2^^[ cda 5TbcXeP[ e^\ ! QXb % 0dVdbc Schwangere SchĂźlerinnen, verprĂźgelte Lehrer, Schlägereien auf dem Schulhof, Raub und Erpressung - soviel zum Positiven. Doch der Schulalltag in Deutschland ist nicht nur eitel Sonnenschein! Referate, Klassenarbeiten und Zeugnisse vermiesen SchĂźlern immer Ăśfter die traumhaften Stunden in der Schule. Die Pisa-Studie beweist: Deutschland steckt in der Bildungsmisere, aber das Duo Mundstuhl (Foto) kennen in ihrem Programm „SonderschĂźler“ (13.) die LĂśsung: Lachen bis das Schulamt

kommt. Die „Echo“-Preisträger sind kompromisslos, zotig, politisch inkorrekt und wollen erneut den Odenwald anlässlich der Cool-tur-Tage rocken. Kenner und Fans wissen natĂźrlich, dass bei Mundstuhl kein Auftritt dem anderen gleicht und alles oft auch anders kommt als man denkt. Theaterfreunde werden sich vor der groĂ&#x;en Open-AirBĂźhne hinter dem Rathaus in Rimbachs Ortsmitte wohl mehr auf das Chawwerusch-Theater freuen: Ihre auf eine Woche im Juli 1990 begrenzte SommerkomĂśdie „Trabi auf Touren“ (16.) erzählt aus unterschiedlichen Perspektiven von der Begegnung zweier Familien aus Ost und West. C7 fff R^^[ cda ST

Mit betĂśrendem Charme und Ăźberschäumendem Lebensgenuss versetzt er die Damenwelt in Aufruhr. Zwischen Eroberungen, EheschwĂźren und Duellen begegnet dem Meister der VerfĂźhrung dann aber die Kraft der wahren Liebe - ausgerechnet zu einer Novizin! Die Regisseure Alexander Kaffenberger und Dirk Daniel Zucht haben „Don Juan“ als opulentes Freilichtereignis fĂźr den Erbacher-Michelstädter Theatersommer bearbeiteten. Die Neufassung nach Motiven des Romans von Alexandre Dumas vereint ein 70-kĂśpfiges Amateurensemble unter professioneller Leitung in Erbachs romantischem Schlosshof. C7 CXRZTcb d]S 8]U^b VXQc Tb d]cTa STa % % (% '! #' fff ^ST]fP[S cWTPcTa ST

5aTXVTbRWf^\\T]T 4\P]iX_PcX^] =TdT 1Â?W]T 3Pa\bcPSc iTXVc É5aPd e^\ <TTaÂş PQ % Henrik Ibsen schrieb „Die Frau vom Meer“ 1888 als seine ganz persĂśnliche Variante der bekannten skandinavischen Sage von der Robbenfrau. Ellida sehnt sich nach dem offenen Meer zurĂźck, denn sie lebt seit ihrer Heirat mit dem Landarzt Wangel und dessen beiden TĂśchtern in seinem Haus am Fjord. Sie, die Tochter eines Leuchtturmwärters, fĂźhlt sich fremd in dieser ländlichen Idylle. Ibsen machte daraus ein Plädoyer gegen die verkrusteten Vorstellungen seiner Zeit gegenĂźber Frauen: Sie waren damals materiell vĂśllig von ihren Männern abhängig und hatten sich ihnen unterzuordnen. C7 0dUUÂ?Wad]VT] bX]S X\ 6TfxRWbWPdb STa >aP]VTaXT fff ]TdT QdTW]T ST

2^\TQPRZ STa :Pa^ccT]YTP]b É8RW fX[[ B_P•º PQ % X\ <P]]WTX\Ta >bcbcPSc CWTPcTa

<PbZT]QP[[ STa ;�VT] É3Ta ;�V]Taº PQ & X] 7T__T]WTX\

:[TaXZP[T BRW\TaiVaT]iT <dbXZZPQPaTcc 3d^ 2P\X[[^ X\ 6ˆciT]WPX]Ta <PXb[PQhaX]cW !& Seit einer Dekade gehĂśrt das Duo Camillo zum Nonplusultra der christlichen Kleinkunst. Frech, pointiert, leidenschaftlich und mit knackigem Biss, der manchem Klerikalen Ăźber die Scherzgrenze geht, stellen sie den Zeitgeist in Kirche und Welt auf den Kopf. Mit neokreativem Sounddesign entfĂźhren sie die ZuhĂśrer zudem in ein Land feiner Geschmacklosigkeiten und geistlicher Tiefschläge. C7 fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

$#

Lelio ist ein notorischer LĂźgner, dem jede Unwahrheit recht ist, um sich einen Vorteil bei seinen Amouren zu verschaffen. NatĂźrlich ist es nur eine Frage der Zeit, bis sein immer komplizierter werdendes LĂźgengebäude einstĂźrzt und dem verklemmten Florindo und dem biederen Ottavio die Bräute zufallen. Goldoni arbeitet in seinem 1750 entstandenen StĂźck „Der LĂźgner“ zwar noch mit maskenhaften Elementen der Commedia dell’arte. Dennoch erkennt man bereits Charakterzeichnungen, die sein Theater später charakterisieren sollten. Hans Richter (Foto), den GrĂźnder der Festspiele Heppenheim, hätte es sicher gefallen. C7

Mit Familie WĂśhlermann surft die westdeutsche Durchschnittsfamilie auf der Neuen Deutschen Welle der Achtziger durchs Wohnzimmer. Im Jahrzehnt der Punker und Popper, der Karottenjeans und Netzhemden. Zwar wurde gerade das Privatfernsehen eingefĂźhrt, doch das bringt den WĂśhlermännern an diesem Abend gar nichts, denn: die Fernbedienung ist verschwunden! Mir Verve nehmen die Kultfiguren der Musikrevue „Ich will SpaĂ&#x;“ die Abendgestaltung selbst in die Hand, und so fechten in Mannheim Luke Skywalker und Darth Vader ihren Krieg der Sterne zwischen Durchreiche und Schlafsofa aus. C7 3XT CWTPcTaZPbbT Xbc d]cTa STa %! % % id TaaTXRWT] fff ^bcbcPSc cWTPcTa ST

fff UTbcb_XT[T WT__T]WTX\ R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0dVdbc !

CAFÉ BISTRO "# >_T] 0Xa 5X[\UTbc FTXcTabcPSc 1aPd]bWPaScTa Cx]]RWT] FTXcTabcPSc Am 12. August 2010 wird das Filmfest erĂśffnet und wieder die ganze bunte Welt des Kurzfilmschaffens zu sehen sein. Zu den Kurzfilmen und extrem starken Filmen zwischen 20 und 40 Minuten kommen dieses Jahr auch zwei herausragende Langfilme zur AuffĂźhrung: „My Globe Is Broken In Rwanda“ (So., 15.08. 18.30 Uhr) ist ein zutiefst bewegender Film Ăźber die Folgen des Krieges an der heutigen jugendlichen Generation, die 1994 als Kindersoldaten an die Front mussten. „Die MondverschwĂśrung“ (Nacht vom Fr., 13.08. auf Sa., 14.08. gegen 1 Uhr) von Thomas Frickel wurde zuletzt beim Festival des deutschen Films in Ludwigshafen gefeiert. Neben den bewährten Traditionen, wie dem Kurzfilmprogramm fĂźr Kinder, das am Samstag Vormittag (14.08. ab 10 Uhr) im Filmzelt auf dem BMX-Gelände Weiterstadt nicht nur die Kinder begeistern wird, sondern das auch bei mehr und mehr Erwachsenen als Geheimtipp gilt; dem am Samstag Abend auf dem Open Air Gelände im Braunshardter Tännchen Weiterstadt im Publikumspreis vergebenen „Weiterstädter Filmhirsch“ fĂźr den besten Super8-Film und dem jelkin-VJ-Festival, gibt es dieses Jahr auch einiges Neues beim als „Woodstock des Kurzfilms“ bezeichneten Festival: Fr., 13.08. um 18.30 Uhr beginnt erstmals beim Weiterstädter Festival ein „Kurzfilm Poetry Slam“. FĂźnf renommierte Slammer aus Deutschland werden mit Texten zu Kurzfilmen, die ihnen vorab geschickt wurden und die vor ihren Auftritten auch dem Publikum gezeigt werden, um die Gunst des Publikums wetteifern. Weiterhin gibt es eine SchmalfilmbĂśrse und ein Animations Workshop. Der Eintritt beim Open Air Filmfest Weiterstadt ist weiterhin frei, um eine Spende wird gebeten. 06 fff UX[\UTbc fTXcTabcPSc ST

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

! " #

$

% & '() *+',- . """& / & ) 0 1 / &

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

$$

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0fPZT ¸ Bd\\Ta 1aTPZ \Xc ?Pd[ :P[ZQaT]]Ta B^ ( ( DWa BRWfX\\QPS <PPaPdT <PX]i :^bcWTX\ In diesem Sommer wird die Rhein-Main- Region um ein Event-Highlight reicher. „Awake – Summer Break“ heiĂ&#x;t das Festival, das Fans der elektronischen Musik fĂźr einen Tag in Hessens Hauptstadt Wiesbaden versammelt. Das Line-up wird der wunderschĂśnen Location im Schwimmbad Maaraue um nichts nachstehen! Auf zwei Floors darf man sich auf etliche Highlights freuen, allen voran auf den Live-Auftritt des absoluten Ăœberfliegers der elektronischen Musik-Szene Paul Kalkbrenner („Berlin Calling“, Foto)! Neben Kalkbrenner werden Acts wie der Offenbacher Electro-Pionier Anthony Rother, Henrik Schwarz, Guillaume & the Coutu Dumonts, Oliver Koletzki feat. Fran, Ă‚me, Jesse Rose, Robag Wruhme (Wighnomy Brothers), Lexy und Ewan Pearson auf zwei Floors fĂźr abwechselnde, frische und vor allem innovative Sounds sorgen! 1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT &

fff QPcbRWZP__ ST

=XRZ 2da[h

CWT 3XbR^ 1^hb

BP ! ' !! DWa ;TeT[ % 3Pa\bcPSc

5a !& ' !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Das Level 6 wird diesen Monat von Nick Curly beehrt, der aktuell zu den angesagtesten DJs der Szene zählt. Diesen Sommer hebt er sein hohes Niveau auf eine neue Ebene, denn er tritt die Residency in dem weltweit abgesagten Club „Space“ auf Ibiza an und bereichert darĂźber hinaus die „Cocoon Ibiza Summer“-Compilation neben GrĂśĂ&#x;en wie Marco Carola mit seinem Mix. Seit 2005 ist er auch als Produzent tätig, und nachdem er damals schon im Rhein-Main Gebiet in aller Munde war, genieĂ&#x;t er heute Ăźberregional und sogar weltweites Ansehen fĂźr seinen unverwechselbaren Stil. In Deutschland heimisch, auf Ibiza zuhause und zu Besuch auf der ganzen Welt macht er am nun einen Abstecher ins Level 6, um den Laden zum Beben zu bringen. 1<

Goldrausch bei den Disco Boys! Nach zehn erfolgreichen und exzessiven Jahren wird mit der neuen Compilation „The Disco Boys Volume 10“ Geburtstag gefeiert. Und das optisch wie musikalisch: hinter dem goldenen Cover verstecken sich 38 originelle Remixes aus Tunes von KĂźnstlern wie MGMT, Deichkind, Mando Diao oder Gossip sowie vier eigene Hits. AuĂ&#x;erdem gibt es im Value Pack noch die Best-Of-CD mit allen The-Disco-Boys-Chartbreakern - von „For You“ Ăźber „Here On My Own“ und „What You Want“ bis zur neuen Single „I Surrender“. Wer die beiden Popstars am Plattenteller schon einmal erlebt hat, weiĂ&#x;, dass das weltweit erfolgreiche DJ-Duo Gordon (Hamburg) und Raphael (Darmstadt) diese Tracks auch live mit dem gewohnten GespĂźr fĂźr Publikum und Atmosphäre präsentiert. 1<

8]U^b CXRZTcb) % $ ($ & !

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

fff [TeT[ bTRWb ST

$%

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT &

fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

" 5^hTa CaXQdcT =XVWc P\ !' 0dVdbc 6Ta\P]h™b =^ ATeXeP[ BW^f X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Nach dem Erfolg der Premiere 2008 herrschte bei der 2. Foyer-TributeNight 2009 Festivalstimmung in allen Foyerebenen und auf der groĂ&#x;en Catering-Freiterrasse des Staatstheaters Darmstadt, und die rund 2.000 Gäste feierten die Highlights der Rock & Popgeschichte, präsentiert von den akustisch und optisch besten Tribute-Bands. Dabei hatte man das GefĂźhl dass eine neue Kultveranstaltung im Herzen von Darmstadt angekommen ist. Es wird mit einem spektakulären und topaktuellen Live-Musik-Programm eine weitere Steigerung mit wiederum Europas einzigartigen Tribute-Stars erwartet: VOGUE MADONNA: Man schlieĂ&#x;t die Augen und hĂśrt Madonna, man Ăśffnet sie und sieht Madonna! Innovativ, aufregend, sexy ... eine der besten Madonna-Live Shows weltweit. Das ist Vogue Madonna aus England. Sie werden glauben, es ist die Echte. Die atemberaubende Madonna Doppelgängerin Elly

Jarmain, ihre kraftvolle Band und ein Team von TänzerInnen nehmen Sie mit auf eine Reise der Wiederentdeckung. GIUSEPPE RUISI & THRILLER BAND: Michael Jackson schrieb ohne Zweifel Musikgeschichte. Seine Musik begeistert bis heute die Menschen in aller Welt. Giuseppe Ruisi, der ihm auf der BĂźhne zum Verwechseln ähnlich sieht und mit seiner Band Thriller die Musik und Tanzperformance von Michael Jackson stilecht präsentiert, ist die erste Michael Jackson-Live-Coverband und garantiert eine authentische Show. ROBBIE WILLIAMS TRIBUTE SHOW: Mit der „Robbie Williams Tribute Showâ€? prä-sentiert sich eine der authentischsten Robbie-WilliamsDoubles und bietet eine Live-Show, die an Energie, Entertainment und Flair schwer zu Ăźberbieten ist. Da kommt es schon mal vor, dass „Robbieâ€? alias Lars beim Kaffeetrinken im StraĂ&#x;encafĂŠ um Autogramme angegangen wird, weil er fĂźr das „Originalâ€? gehalten wird. Hier passt von der Stimme bis zum Auftreten wirklich alles.

KiCK iT LiKE FALCO: Er war einer der grĂśĂ&#x;ten deutschsprachigen Sänger des 20. Jahrhunderts und seine Musik lebt heute noch in den Herzen seiner Fans weit Ăźber die Grenzen Wiens hinaus. Die Rede ist von „Johann HĂślzelâ€?, besser bekannt als FALCO, der 1998 viel zu frĂźh durch einen tragischen Autounfall ums Leben kam. Die FALCO Tribute Band „KiLFâ€? inszenieren mit ihrer BĂźhnen-Show eine Hommage an das musikalische Leben von FALCO und lässt ihn in einem glamourĂśsen Live-Spektakel wieder neu zum Leben erwachen. Es wird wie 2009 mit einer Gastro-Lounge mit Video-Live-Ăœbertragung und Sitzgelegenheiten eine sympathische WohlfĂźhlatmosphäre werden. Ein Teil des ErlĂśses dient 2010 zur UnterstĂźtzung des VEREINS FĂœR KREBSKRANKE UND CHRONISCH KRANKE KINDER E.V. DARMSTADT. !' ' PQ ( DWa BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc CXRZTcb "$ 4da^ iiV[ EE: 6TQ Qd] STbfTXc P] P[[T] QTZP]]cT] EE: BcT[[T] ^STa ^][X]T d]cTa fff U^hTa caXQdcT ]XVWc ST

SXT QTbcT] %$ cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Jagdschloss Kranichstein 15:00 Jagdleidenschaft und Gartenkunst SchloĂ&#x;museum 11:00 Darmstädter Prinzessinnen und russische Zaren

B^]]cPV

0bRWPUUT]QdaV

"

Colos-Saal 20:00 Asaf Avidan & The Mojos, kompromisslose & energiegeladene Mischung aus 60s-Songwriter-Folk, Blues & Indie-Rock

3XT]bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Peter Klohmann & Junge Szene Rhein Main

_Pach

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

7PcTb_WTaT

!

?^aVh 1Tbb

=PRWc[TQT] 55< ! DWa

<^]cPV

=PcX^]P[cWTPcTa <0 ! DWa

\dbXZ

\TcP[

Die dänische Thrash Metal-Legende Hatesphere schlägt mit ihrem neuen Meisterwerk „To The Ninesâ€? zurĂźck und kommt auf groĂ&#x;e Tour! eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT & 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Upstairs: Abschluss-Slam des Poerty-Slam-Workshops Kollegiengebäude Darmstadt 20:30 Darmstädter Residenzfestspiele/ vacaldente

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 20:00 Ivan Santos & Band Nachtleben 20:00 Hatesphere

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Rhein-Main geht sonntags tanzen, Best of Black, Soul, RnB & House, Cocktail-Happy Hour

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Burgfest-Party

QÂ?W]T 1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 19:30 Ein Sommernachtstraum

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 11:00 Walter Renneisen-Ich wollt ich wär ein Eskimo 20:00 My Fair Lady

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Schwerarbeiter im Boden / Kinder ab 6 Jahren 15:30 Schwerarbeiter im Boden / Kinder ab 6 Jahren

SPa\bcPSc Hofgut Oberfed 16:00 Papa Haydns kleine Tierschau

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 15:00 Das Dschungelbuch

$'

3Pa\bcPSc Stella 20:00 Black & House: DJ Ape

QÂ?W]T

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

Zu seinem 75. Bßhnenjubiläum wird George Gershwins Meisterwerk wieder vielfach aufgefßhrt, so auch in Mannheim, wo das Stßck vom 03.08.08. gespielt wird. 8]U^b CXRZTcb) %! fff aWTX]]TRZ PacXRZTc ST

Q�W]T 3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Michael Quast-Pariser Leben

e^acaPV SPa\bcPSc Klinikum 19:00 Im HĂśrsaal der Pathologie Prof. Dr. Karl-Heinz Emmerich / Operation gegen Fehlsichtigkeit

UTbc

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 22:00 Die Hausordnung Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 13 Semester

QÂ?W]T SPa\bcPSc Herrngarten 21:00 17. Just for Fun

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Casamusica

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 quiz Night Schlosskeller 22:00 nachtbar

Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Pasta e basta-Hamburger Kammerspiele

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

$

#

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Ein Sommer in New York

Q�W]T SPa\bcPSc Hofgut Oberfed 20:30 Kinderszenen & Bilder einer Ausstellung - Leipziger Bläserquintett

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Der Zerbrochene Krug

b_TRXP[ ;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010 Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

%

\dbXZ

caXQdcT

CWT @dTT] :X]Vb \dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

UX[\

<Xccf^RW

ZX]STa

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock`n`Pop Kick-Grenzenlos Party

3^]]TabcPV

Ye Old Carriage Inn 13:00 Burgfest mit Biergarten

b_TRXP[

Biergarten Dieburg 21:00 Schwarzer Donnerstag & Urban Chaos 8, EBM, PowerElectronics, Industrial, Gothic, Mittelalter, Dark Wave & Alternative, Metal, Metalcore, Hardcore, Crossover, Gothicmetal

5aTXcPV

;X]ST]UT[b

Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen 11:00 ErĂśffnung des 12-tägigen Aktionsprogramms „Wissen ist cool“

3XTQdaV

3aTXTXRW

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

^_Ta

Stella 20:00 Stella spielt House: DJ pm WeststadtcafĂŠ 20:00 Homelistening mit Charalampos

X]SXTa^RZ

CWT 8]ST[XRPcTb 3Pb 1Tcc 55< ! DWa

\dbXZ

aTVVPT

C^^cb CWT <PhcP[b 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Die jamaikanische Band gab 1967 dem Reggae seinen Namen und prägte mit ihrem Stil ganze Generationen. Mit ihren sage und schreibe 31 Nummer-Eins-Hits sind sie eine lebende Legende! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 open mic Night Centralstation 21:00 Merck-Sommerperlen: Toots and the Maytals

Die Indelicates, das sind tanzbare Melodien, man hÜrt Indierock, aber auch Folk und unverschämt-intelligenten Pop, der an die Hymnen der Smiths erinnert. 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke with Carlos Centralstation 21:00 Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival Darmstadt: Mario - Queen of the Circus

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Basement Grooves- on vinyl:kiki plattenleger & friend

1daV ;X]ST]UT[b ! DWa The Queen Kings ist eine der gefragtesten QueenTributebands Ăźberhaupt. Die Band um Sänger Mirko Bäumer begeistert mit einer mitreiĂ&#x;enden Show und absolut authentischem Sound! 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST Wcc_) cX]hda[ R^\ !dY$!f^

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Crazy Friday (suprise party) BĂźrgerpark Darmstadt 19:00 Oldie-Night Goldene Krone 21:00 King Louis Lunchbox + Infaded - Rock 23:00 The Smokin Mojo Filters - Beatles Cover

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

;^abRW Musiktheater Rex 20:00 Open Air Burg Lindenfels The Queen Kings - Queen Tribute

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Agnostic Front, The Set Up. Hardcore

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Step.Edit.Klub.-on vinyl: DJ Rubrique & the Ramaboy Huckebein 22:00 â€žĂœ 30 - Party“ Musikclub Rabe 22:00 Classic Rock-DJ JĂśrg Schlosskeller 22:00 Needlesharing Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kisho WeststadtcafĂŠ 20:00 We like Monsters-Elektronika mit J. Baumann u. a.

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Chris Tietjen pres. Loaded, Lounge: R3corder Night Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 High Voltage Monza 22:00 Mash:Box Odeon 22:00 27up Club BarbecueSpecial, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 21:00 SoUluvMuzik?!, DeepHouse, Chicago, Tech-House U60311 22:00 It´s going to be good Velvet Club 22:00 Tune Brothers

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Salitos Beach-Party, Hot-Summer-Fotoshooting, GogoDance-Session, Wahl zur Miss-WetShirt, Salitos 2 Euro u. v. m.

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - ClassicRock, mit DJ Daniel

>UUT]QPRW MTW 23:00 LB, Sixties, NDW, Deutschpop

FXTbQPST] Cubique 23:00 House & Black: DJ Gil New Basement 23:00 Audioschall: Peter Latino & Aleks

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Die Fremde

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 20:00 Mord im Paradies Open Air MathildenhĂśhe 20:30 Italienische Opernnacht Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer Riegerplatz 21:00 Jaap Slagmann (NL)Pop up!

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben BĂźrgerhäuser Dreieich 20:00 Der Zerbrochene Krug Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Improgarage

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc AlmhĂźtte 12:00 Kerb in Eberstadt BĂźrgerpark Darmstadt 16:00 BĂźrgerschoppen & Flohmarkt

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 14:30 Seniorennachmittag

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 16:30 Weinheimer Kerwe

Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik mit IEO & i. Bee Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Minimal, Tech-House WeststadtcafĂŠ 20:00 MakeLoveDisco-mit Simon DĂśrken

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Rock- & Pop-Party & Die alternative Party-Attacke, Best of Rock & Pop, Party-Alternative, 90er Eurodance, House, NDW & alternative Partyhits

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Envy My Music, Lounge: Bar Fatal, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 00:00 GT#74 Odeon 22:00 Air Crew Clubbing Ponyhof 21:00 Don‘t believe the Hype, French, Electro, Fidget U60311 22:00 Tony Rohr and friends Velvet Club 22:00 Glow

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 All for you – All for 2 & Party royal, Gäste, die bis 22 Uhr ankommen zahlen 2 Euro Eintritt & fĂźr offene Getränke 2 Euro die ganze Nacht

& BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Dan Meets Portland Friedensplatz 21:00 Just for Fun-Abschlussveranstaltung Goldene Krone 22:00 NIclas de Winter - Sung Songs & Chansons MathildenhĂśhe 20:30 Hugo Strasser & Strings Only The Green Sheep 21:00 Kaye Ree (englischer Nu Soul aus Frankfurt)

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Claudia Rudek & Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Wesley G. & Friends

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Del Castillo - „hot-blooded fusion on stage“

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Outside World - Techno & Tranceclassics 22:00 Hells Kitchen - Nu Metal & Metalcore mit DJ Kai 22:00 Kronisch elektronisch mit DJ J. Freytag Huckebein 22:00 „Saturday Finest“ all time greatest Musikclub Rabe 22:00 DJ JayJay (Soul & Reggae) Oetinger Villa 22:00 Soli-Party fĂźr Nekar 5: Electro + Punk-Lounge

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

<PX]i KUZ 22:00 Schlager-Party & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Stereo Misson „We call ist soul“

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben BĂźrgerhäuser Dreieich 20:00 Vince Ebert-Denken lohnt sich!

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 „Italienische Nacht“

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Flohmarkt von Kindern fĂźr Kinder

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 15:00 Der Schneider und der Riese (Theater fĂźr Kinder)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc AlmhĂźtte 12:00 Kerb in Eberstadt Bessunger Knabenschule 19:00 Selbsthilfegruppe „Lachen statt Jammern.“ Bioversum Kranichstein 14:00 Forschertreff - Nur fliegen ist schĂśner BĂźrgerpark Darmstadt 15:00 BĂźrgerschoppen & Flohmarkt Centralstation 11:00 Gedenkveranstaltung und StraĂ&#x;enaktion 11:00 Gedenkveranstaltung und StraĂ&#x;enaktion

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 21:00 Weinheimer Kerwe

' B^]]cPV

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Ăœ-30 Party

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ´s

>UUT]QPRW MTW 23:00 Party Break Out / Monchichi, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 Classics, Soul & House: Gianni Di Carlo New Basement 23:00 Augen zu und durch: Boris Ochs, Daniel Soave & Akin Yeny

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:30 Babenhäuser Pfarrerkabarett (live)

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer

SPa\bcPSc Weisser Turm 13:00 Jaap Slagmann - Das lebende Bild Miss Minetti - Streetperformance

\dbXZ

YPii

BXSbT[ 4]SaTbT] 7zZ^] :^a]bcPS ;XTQXVWPdb 6PacT] 55< DWa In Frankfurt geben die experimentierfreudige und vielfach ausgezeichnete Sängerin und der berßhmte Tenorsaxofonist eines ihrer raren Konzerte. 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc MathildenhĂśhe 20:30 Ludwig van Beethoven, 9. Symphonie d-Moll op.125

3XTQdaV MĂśrsmĂźhle 11:00 Creedence forever

Portugal. The Man 11. August 2010 04.08. Toots and the Maytals 20.08. 34. Weiterstädter Filmfest-Nachlese 21.08. 4. Open-Air-Dichterschlacht (Freilichtbßhne Seeheim-Jugenheim) 23.08. Wanderkino: Laster der Nacht (+24.08.) 27.08. The Disco Boys 03.09. Bßlent Ceylan (darmstadtium) 03.09. ENTEGA-Neukommer 2010 06.09. GÜtz Alsmann 07.09. Julia Heilmann & Thomas Lindemann 10.09. Russendisko live mit Rotfront und DJ Yuriy Gurzhy 11.09. Pippo Pollina & Piccola Orchestra Altamarea 13.09. Helge Sunde Ensemble Denada feat. Marilyn Mazur 14.09. Franz Dobler (Hofgut Oberfeld) 15.09. Jessica Gall 17.09. hr Bigband trifft Ana Moura 18.09. Philharmonie Merck: Geza Hosszu-Legocky & The 5 DeVils 19.09. Salut Salon 21.09. Alina Bronsky 25.09. Darmstädter TangoTage 2010: Tango-Ball 26.09. Volker Klßpfel & Michael Kobr 28.09. Nils Wßlker

D E S I G N : F O R M A L I N. D E

QÂ?W]T

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV PARTNER DER CENTRALSTATION

_Pach 7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Rhein-Main geht sonntags tanzen, Best of Black, Soul, RnB & House, Cocktail-Happy Hour

Centralstation: Vom E-Werk zum Kulturwerk

www.hse.ag

$(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Alice Hospiotal Darmstadt 11:00 ODEN musik WALD musik

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 14:30 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben BĂźrgerhäuser Dreieich 11:00 Karneval der Tiere 20:00 Glenn Meller OrchestraEvergreens in Swing

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 13:00 Weinheimer Kerwe

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open mic Night Centralstation 21:00 Portugal. The Man

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Peter Klohmann & Junge Szene Rhein Main

=Td 8bT]QdaV

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family-Disco

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc AlmhĂźtte 12:00 Kerb in Eberstadt An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - Leben im und am Ruthsenbach 17:00 Besucherlabor - Leben im und am Ruthsenbach Jagdschloss Kranichstein 15:00 Kranichstein „Erlesen“ SchloĂ&#x;museum 11:00 Rundgang durch das Schlossmuseum

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 15:00 Tanznachmittag

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 14:30 Tierische Steinzeit im Mais

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ DARMSTĂ„DTER HOF 10:00 Steine und MĂźhlen

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 11:00 Weinheimer Kerwe

_Pach

fT[c\dbXZ

3Pa\bcPSc

:a^ZT ?P[\T]VPacT] 55< ( " DWa Ausgehend von der jiddischen Folklore integrieren Kroke Jazz- und Klassikelemente ohne ihre Wurzeln zu verlieren. JĂźdische Musiktradition, balkanische und arabische EinflĂźsse verschmelzen sie zu ihrem ganz eigenen Stil. 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 For the Glory + Strengt for a Reason + Next Step up + Bleed into One

5aP]ZUdac P\ <PX] Commerzbank-Arena 19:00 U2 „No Line on the Horizon“

_Pach

Stella 20:00 Black & House: DJ Ape

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 22:00 Die Hausordnung Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Beat Party

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 22:00 Hotelstaff Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 10:00 Wasser ist nicht gleich Wasser Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Simon DĂśrken Stella 20:00 Stella spielt House: Daniel Trabold

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes U60311 22:00 Electronic Lifestyle

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 3-2-1 Deine Party, 3 Euro: Trendbiere, Alkopops & Red Bull; 2 Euro: offene alkoholische Getränke; 1 Euro: offene alkoholfreie Getränke

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock n Pop Party

UX[\

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Die Fremde

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 TĂśdliches Kommando

QÂ?W]T

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

!

3Pa\bcPSc Centralstation 17:30 Kultur am Donnerstag: ESOC Chorus 19:30 Kultur am Donnerstag: ESOC Chorus

b_TRXP[ ;P]VT]

3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Dublic Enemy

Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010 Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

"

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

V^cWXRa^RZ

5PXcW P]S cWT <dbT

<^]cPV

%

\dbXZ

An Sibin 21:00 Quiz night Schlosskeller 22:00 nachtbar

(

FTXcTabcPSc Filmfest Weiterstadt 20:00 34. Open Air Filmfest Weiterstadt

\dbXZ

Freilichtbßhne Lorsch 20:00 Der Vogelhändler

ZX]STa

<Xccf^RW

;^abRW

Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

Ponyhof 21:00 Jamsession

BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Faith And The Muse - ein Name, der in der Wave- und Gothic-Szene seit jeher mit Respekt ausgesprochen wird. Nun kommt das legendäre US-Duo auf Tour! 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke with Carlos

0bRWPUUT]QdaV Volksfestplatz Aschaffenburg 16:00 Afrika-Karibik-Festival

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva & Friends

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 live music (tba=to be announced) Goldene Krone 22:00 Bernhard G. Muller Folk & Blues Songs

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 The Black Dahlia Murder & Despised Icon; supp.: Der Weg einer Einheit, Deathcore-Package auf gemeinsamer Europatournee Volksfestplatz Aschaffenburg 10:00 Afrika-Karibik-Festival

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 19:00 12. Internationaler Meisterkurs

FTXcTabcPSc Filmfest Weiterstadt 20:00 34. Open Air Filmfest Weiterstadt / Absinto Orkest

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Maschinenpakt - Industrial/EBM 22:00 D-Style - Techno, Trance, Hardstyle 22:00 Hausfrauendisko mit D.JFK Huckebein 22:00 â€žĂœ 30 - Party“ Musikclub Rabe 22:00 Chappi Grooves Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny WeststadtcafĂŠ 20:00 Elektroworscht open air mit DJ PDR & Freunden

Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Falscher Hase, Improtheater

6a^• D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 20:00 Klassik Open-Air

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 Langener Sommerspiele

# BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 MoS - The Sound Of The Island, Lounge: MoS Island Lounge Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Summer Clubbing Monza 22:00 Mash:Box Odeon 22:00 27up Club BarbecueSpecial, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 21:00 Tarantino Party, Filmmusik U60311 22:00 VerhaltengestĂśrt Velvet Club 22:00 We Play Louder

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Freitag der 13. & Ladies Night, 13 Euro zahlen, 30 Euro Freiverzehr erhalten u. v. m.

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Party Breakout-Punk, Ska, Indie mit DJ Martin

>UUT]QPRW MTW 23:00 Can‘t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 House & Black: Sebastian Roter New Basement 23:00 Musikjustiz: Henning Richter & Kerstin Eden

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Julie & Julia

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 20:00 Mord im Paradies Open Air Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

\dbXZ

cP]V^ ]dTe^

3d_[P CP]VdPaP <PXb[PQhaX]cW 3aTXTXRW ! DWa Das Duo Dupla Tanguara stammt aus Sßdamerika und steht seit 2005 gemeinsam mit Leidenschaft und Hingabe zur Musik auf der Bßhne – ob in Buenos Aires, Montevideo oder GÜtzenhain. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT & 8]U^b CXRZTcb) % " % fff QdTaVTaWPTd bTa SaTXTXRW ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday night Karaoke Goldene Krone 21:00 Heinrich der 13., Runaway Brides

0bRWPUUT]QdaV Volksfestplatz Aschaffenburg 10:00 Afrika-Karibik-Festival

3aTXTXRW Burg Hayn 20:00 AIDA Musical / Open Air-Inszenierung Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Dupla Tanguera

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Wesley G. & Friends

;P]VT] Lutherplatz Langen 20:30 Eine kleine Stadtmusik

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 19:00 12. Internationaler Meisterkurs

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Neulich bei ab in die Disko / Vinyl: Boing Boing Goldene Krone 19:00 Wiener Kronenpils night 22:00 Come as you are Huckebein 22:00 „Saturday Finest“ all time greatest Level 6 20:00 Salsa Heaven mit DJ Saber + Ritmovida

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Musikclub Rabe 22:00 DJ Sascha (Latino & 80er) Oetinger Villa 22:00 Antifaparty Schlosskeller 22:00 Punk, Indie / DJ Rober & C. Caleu Stella 22:00 Stella bekommt Besuch: DJ Polynox

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 22:00 GÜren & Rabauken, neu & nachts – tanzen & so

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Merkwßrdiges Verhalten Afterhour, Lounge: Merkwßrdiges Verhalten Afterhour, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 00:00 GT#74 Odeon 22:00 Super 90’s - The best of‌ Ponyhof 22:00 Alles Cocolores, Techno, TechHouse U60311 22:00 Faces Velvet Club 22:00 Glow

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 I kissed a Girl-Conest & Party royal, Kuss deines Lebens zeigen & Bargeldpreise gewinnen; Getränkespecials

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 ChrisRoxx the Boxx

<PX]i KUZ 22:00 Dark-Wave-Party & The Flow

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Death-Gothic, Metal mit DJ ´s

>UUT]QPRW MTW 23:00 The Blast @ Home, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 Classics, Soul & House: DJ Rockster New Basement 23:00 Battle Night: Swastra Soundsystem & Treuebonus

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

6a^• D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 20:00 Klassik Open-Air

FTXcTabcPSc Filmfest Weiterstadt 23:00 Jelkin No. 12-Die Filmfest Party

$

% <^]cPV

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 18:00 Open Air im Jagdhof

0bRWPUUT]QdaV Volksfestplatz Aschaffenburg 10:00 Afrika-Karibik-Festival

FTXcTabcPSc Filmfest Weiterstadt 20:00 34. Open Air Filmfest Weiterstadt / Nosie Katzmann

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Black Diamond & White Fashion Night, finest in Black, Soul, RnB & HipHop, Cocktail-Happy Hour; Dresscode: white Fashion

UX[\ AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 16:00 „Moliere“ im Kinoclub

Q�W]T 3Pa\bcPSc Alice Hospiotal Darmstadt 11:00 „Von Bach bis Beatles“

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 11:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

VPh 5aP]ZUdac P\ <PX] o25 18:00 Cum! The Underwearparty

e^acaPV 3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 11:00 Oh Ferienzeit, Oh kurzer Wahn

\dbXZ

U^[Z_^_

1TPRW 7^dbT 3Pb 1Tcc 55< ! " DWa Beach House bringen es in kleiner Besetzung zu groĂ&#x;er Aufmerksamkeit. „Wir wollen Intimität schaffen“, sagt das Duo Ăźber seine behutsame, suggestive Herbstmusik. 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

UX[\ FTXcTabcPSc Filmfest Weiterstadt 20:00 Best of the Filmfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten - Hast du gehĂśrt?

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family-Disco

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - Farbwerkstatt 15:30 Besucherlabor - Farbwerkstatt Jagdschloss Kranichstein 15:00 Historischer Spaziergang um den Backhausteich

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

%

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

(

'

&

<Xccf^RW

3XT]bcPV

3^]]TabcPV

! 5aTXcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke with Carlos

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

_^_

\dbXZ

bc^]Taa^RZ

3T[_WXR

<^]bcTa <PV]Tc

=PRWc[TQT] 55< ! DWa

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

Delhic aus England touren weiter emsig Ăźber den Kontinent, um aller Welt zu zeigen, dass der Hype um ihren enorm treibenden Electro-Pop gerechtfertigt ist. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

Nach den groĂ&#x;artigen Festival-Konzerten von Monster Magnet im Sommer 2008, dĂźrfen sich alle Rockfans hierzulande auf grandiose Clubkonzerte der Spacerocker aus New Jersey freuen! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Yamato 2010 - Matsuri, GS Nachtleben 20:00 Delphic

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: ym & RNZR

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz night Schlosskeller 22:00 nachtbar

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open mic Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Yamato 2010 - Matsuri, GS Batschkapp 20:00 Monster Magnet Jazzkeller 21:00 Peter Klohmann & Junge Szene Rhein Main Ponyhof 21:00 Bear In Heaven, Psychedelic Pop

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Fashawn & Exile. HipHop

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 22:00 Florian Gabriel´s Bday Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Julie & Julia

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] raum fĂźr kultur der Dresdner Bank 20:00 RĂźbezahl, Figurentheater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

%!

Alte Oper 20:00 Yamato 2010 - Matsuri, GS Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva & Friends Ponyhof 21:00 Autohype, Electro Pop

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl:step.edit.klub Stella 20:00 Stella spielt House: Jenny Furora

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes Ponyhof 23:00 Hot Wheels, Funk, OldSchool, SixtiesRock SKYclub 22:00 Re - Opening Party U60311 22:00 Electronic Lifestyle

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 3-2-1 Deine Party, 3 Euro: Trendbiere, Alkopops & Red Bull; 2 Euro: offene alkoholische Getränke; 1 Euro: offene alkoholfreie Getränke

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock n Pop Party

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Die Friseuse

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 17:30 Kultur am Donnerstag: Ava Saxophonquartett 19:30 Kultur am Donnerstag: Ava Saxophonquartett

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 20:00 Biergarten Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit B. Heintzer

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 20:00 Conversazione Italiane

;P]VT] Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010 Strandbad Langener Waldsee 18:30 Swimnights 2010

Odeon 22:00 27up Club BarbecueSpecial, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 22:00 Dekadance #3, Techno, Minimal, House SKYclub 22:00 DJ Locomania`s „Realese- And Birthday- Bash U60311 22:00 MB Electronics NIght Velvet Club 22:00 Ercan

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 14:30 Seniorennachmittag

! BP\bcPV

7PX]QdaV

\dbXZ

U^[Za^RZ

?PSSh 6^Tb C^ 7^[hWTPS 2^[^b BPP[ 01 ! DWa

Way Up & Lollipop 21:00 Ladies Night, 8 Euro Freiverzehr fßr Mädels bis 24 Uhr

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party & Perfect Beat Party

<Â?W[cP[

Mit Paddy Goes To Holyhead ist eine der erfolgreichsten Folk-RockBands Deutschlands erneut im Colos-Saal zu Gast! 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"(

Steinbruch Theater 21:00 Al you need is Party-mit DJ Gun

fff R^[^b bPP[ ST

Cubique 23:00 House & Black: Boris Rampersad New Basement 23:00 Poco Loco: Freespirit, The Saint & Skai

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 live music (tba=to be announced) SteinbrĂźcker Teich 20:00 20. Open Air am SteinbrĂźcker Teich

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Paddy Goes To Holyhead; supp.: HeartLand, eine der erfolgreichsten Folk-Rock-Bands Deutschlands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 21:00 Yamato 2010 - Matsuri, GS

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Die groĂ&#x;e Nacht des TĂźrkenlouis 22:00 Mexicanerparty mit DJ D-Zero 22:00 SteinbrĂźckerteich-Aftershowrock mit DJ Kai Huckebein 22:00 â€žĂœ 30 - Party“ Musikclub Rabe 22:00 Back In Time mit DJ Tom Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kisho WeststadtcafĂŠ 20:00 Endlich Tanzen-Old School Disco mit DJ Capo

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Sven Väth All Night Long, Lounge: Rock da House Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 House Raum Monza 22:00 Mash:Box

>UUT]QPRW MTW 23:00 Elements Of Rock, Alternative, Indie Rock, Punk

FXTbQPST]

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Filmtitel noch offen

Q�W]T 3Pa\bcPSc BÜllenfalltorhalle 18:00 Pyro Games 2010 - Champions League der Feuerwerker Centralstation 21:00 34. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Grundlos erregt

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Out of Context – For Pina, Theatersaal, Tanz The English Theatre 19:30 Fiddler On The Roof

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 Langener Sommerspiele

AXTSbcPSc 6^SST[Pd BĂźchnerhaus 20:00 Molieres „Der eingebildete Kranke“

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Der Fee, die Fee und das Monster

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Herrngarten 11:00 Der Fee, die Fee und das Monster Schlosskeller 22:00 tba

QdRW

_TaRdbbX^]

F^\T] ^] 3ad\b <PXb[PQhaX]cW 3aTXTXRW ! DWa Man nehme wuchtige Afrogrooves, prickelnde Sambabeats, eigene Kompositionen und einen kräftigen Schuss Worldmusic – fertig ist der ganz besondere Musikmix von Women on Drums. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT & 8]U^b CXRZTcb) % " % fff QdTaVTaWPTd bTa SaTXTXRW ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday night Karaoke Goldene Krone 22:00 Dr. Jay - Operates Acoustic SteinbrĂźcker Teich 17:00 20. Open Air am SteinbrĂźcker Teich The Green Sheep 21:00 Anstatt Blumen/ aus Mannheim WeststadtcafĂŠ 20:00 Pentagon / P2 Sommerfest

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Women On Drums

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 21:00 Yamato 2010 - Matsuri, GS, 17:00 Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintet

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 HISS-Sommerfest

FTXcTabcPSc Braunshardt 20:00 Jubiläumsfest / Springflute

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Rock‘n‘Punk Disco mit DJ Kai Huckebein 22:00 „Saturday Finest“ all time greatest Level 6 22:00 Nick Curly Musikclub Rabe 22:00 Rock & Dance Club mit Klaus Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: Sound Radar

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

Batschkapp 22:00 Alternative Party Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Fake, Lounge: Bar Fatal, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 00:00 GT#74 Odeon 22:00 I Will Survive, 80s, 90s & the Best of Today’s music Ponyhof 21:00 From Balkan To Bhangra, Balkan SKYclub 22:00 Discotheque U60311 22:00 Delusion Velvet Club 22:00 Glow

Mousonturm 21:00 Out of Context – For Pina, Theatersaal, Tanz, 20:00; Logobi 04, Studio, Tanz The English Theatre 19:30 Fiddler On The Roof

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Party royal, tanzen, feiern, flirten; Getränkespecials

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Stoned Immaculate

<PX]i KUZ 22:00 Ăœ30-Party strictly 90s & The Flow

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolutionmit DJ´s

>UUT]QPRW MTW 23:00 Mind The Gap, Oldschool HipHop, Funk, Soul

FXTbQPST] Cubique 23:00 Classics, Soul & House: Marcello Nunzio New Basement 23:00 Happy Birthday Kris 3PO, Kris 3PO & ME

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer

1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 20:00 Der Eingebildete Kranke

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

!! B^]]cPV

HALLENSHOWS

Mi 08.09. THE BASEBALLS "Strike! - live 2010" • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr So 19.09. AWAKE - SUMMER BREAK mit: PAUL KALKBRENNER live! +

FreilichtbĂźhne 20:45 4. Open Air Dichterschlacht (live)

3Pa\bcPSc

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Welche Haltung nimmt der Aufsteller ein.

<8274;BC03C ODENWALDHALLE MICHELSTADT 11:00 Kultur landet auf dem Waldhorn

Sommergarten & Live Musik (bei schlechtem Wetter in der Batschkapp) • 14:00 Uhr

So 22.08. MOTHER TONGUE Gäste: Delegates Of Planet Earth Sa 29.08. TOM DICE "Me And My Guitar" Tour

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • 22:00 Uhr Sa 21.08. ALTERNATIVE PARTY (im Anschluss an unser StraĂ&#x;enfest) • 22:00 Uhr

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

Bessunger Knabenschule 19:00 Selbsthilfegruppe „Lachen statt Jammern.“ Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge 20:45 4. Open-Air-Dichterschlacht Schlosskeller 22:00 tba

Mi 18.08. MONSTER MAGNET Sa 21.08. BATSCHKAPP & ELFER STRASSENFEST verschiedene Stände, Kinderprogramm,

DISCOS IN DER BATSCHKAPP

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:30 Langener Sommerspiele

b_TRXP[

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

\dbXZ

bc^]Taa^RZ

<^cWTa C^]VdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Nach nunmehr 20 Jahren als Band kehren Mother Tongue aus Los Angeles mit ihrem Gemisch aus Blues, Funk, Groove und Rock nun fĂźr einige wenige Shows endlich nach Deutschland zurĂźck. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT & 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 11:00 Kurkonzert mit „Swing Express“

Di 21.09. Di 26.10. Mo08.11. Do 11.11. Do 18.11. Mo29.11. Mi 01.12. Sa 22.01. Mi 09.03.

Henrik Schwarz, Guillaume & the Coutu Dumonts, Âme Anthony Rother, Oliver Koletzki feat. Fran, u.v.m. • Schwimmbad Maaraue, Mainz-Kostheim • 10:00 Uhr WILCO • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr GOTTHARD "Need To Believe Tour 2010" + Special Guest: Axxis Neue Stadthalle Langen • 19:00 Uhr AMY MACDONALD "European Arena Tour 2010" Jahrhunderthalle Frankfurt • 19:00 Uhr THE GASLIGHT ANTHEM • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr THE NATIONAL • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr JULI "Tour 2010" • Hugenottenhalle Neu-Isenburg • 19:00 Uhr HELLOWEEN "The Seven Sinners Worldtour 2010/11"+ Special Guest: Stratovarius Neue Stadthalle Langen • 19:00 Uhr SCHILLER Live 2011 "Klangwelten-Elektronik Pur" • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr BEATSTEAKS • Jahrhunderthalle Frankfurt • 19:00 Uhr 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

So Sa So Di

01.08. 14.08. 15.08. 17.08.

HATESPHERE + Special Guest: Stagewar SPECTACULUM & BOUGART present ROYAL FLUSH Mainova heimspiel: CHASED CRIME DELPHIC

DISCOS IM NACHTLEBEN

Fr Sa Fr Sa Fr Sa Fr

06.08. 07.08. 13.08. 14.08. 20.08. 21.08. 27.08.

BADMAN & ROBIN MASHUP + Special Guest • 23:00 Uhr BRITPOP STRIKES AGAIN • DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de • 23 Uhr ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen • 23 Uhr SPECTACULUM & BOUGART präsentieren ROYAL FLUSH • 20:30 Uhr ATZENPARTY • 23:00 Uhr HIGHTUNE FRIENDLY FYAH (Reggae, Dancehall, Hip Hop) • 23:00 Uhr DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies)

DJs Dead-Stefan & Dead-Kampfzwerg • 23:00 Uhr

Sa 28.08. 80er PARTYmit DJ Staude • 23:00 Uhr

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Yamato 2010 - Matsuri, GS Batschkapp 20:00 Mother Tongue

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Little Miss Sunshine

QÂ?W]T

0=I4864= 0==07<4B27;DBB B4?C4<14A) ' '

1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 18:00 Der Eingebildete Kranke Parktheater 11:00 Recital guitarra andaluz

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 11:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

DA CAPO VarietĂŠ &( $ * '% ( " $ $'%& / & ! ! -$ !!

%"! $ ! " & "!% -$ " + & ! ' , ! '$&%& $ ! ( !&% '! $ !% %& $ $& -$ 10 % 5000 $%"! !

"! 06071-922590 ))) #" ( $ &

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

%"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Maislabyrinth GĂśtzenhain 11:00 Weiblefeld goes Maifeld 2

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Logobi 04, Studio, Tanz The English Theatre 18:00 Fiddler On The Roof

!# 3XT]bcPV

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 20:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

5aP]ZUdac P\ <PX]

e^acaPV 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 11:00 Gezähmte wilde Natur

ZX]STa ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family-Disco

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Chill Out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - „Die spinnen die Spinnen“ 15:30 Besucherlabor - „Die spinnen die Spinnen“

SPa\bcPSc Herrngarten 11:00 Der Fee, die Fee und das Monster

3Pa\bcPSc SchloĂ&#x;museum 11:00 Rundgang durch das Schlossmuseum

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

!" <^]cPV

\dbXZ

STbTaca^RZ

CXc^ CPaP]cd[P <dbXZcWTPcTa ATg ;^abRW ! " DWa Trockener WĂźstenrock trifft auf wunderschĂśn melancholischen Pop und auch der Blues und die psychedelischen 70er Jahre kommen nicht zu kurz. Live sind Tito & Tarantula ein KnĂźller! 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST Wcc_) cX]hda[ R^\ "h^PQ]P

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New comer night DABand´s Centralstation 21:00 Wanderkino: Laster der Nacht Stummfilme mit Live-Musik

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

UX[\ FreilichtbĂźhne 21:30 Die Friseuse

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock The Ballet, GS Mousonturm 21:00 SoapĂŠra, Theatersaal, 20:00; Libido, Studio, Tanz The English Theatre 19:30 Fiddler On The Roof

3Pa\bcPSc

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Tito + Tarantula -“the darkness continues“

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Frank Willmann

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock The Ballet, GS Mousonturm 20:00 SoapĂŠra, Theatersaal The English Theatre 19:30 Fiddler On The Roof

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz night Schlosskeller 22:00 nachtbar

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open mic Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Peter Klohmann & Junge Szene Rhein Main

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 3-2-1 Deine Party, 3 Euro: Trendbiere, Alkopops & Red Bull; 2 Euro: offene alkoholische Getränke; 1 Euro: offene alkoholfreie Getränke

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock n Pop Party

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW Spin / Heavy Lounge, 2 Floors

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Filmtitel noch offen

QÂ?W]T

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Wanderkino: Laster der Nacht Stummfilme mit Live-Musik

Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes U60311 22:00 Electronic Lifestyle

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

b_TRXP[

!$

%#

U60311 22:00 Desperate Housevibes Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

\dbXZ

_Pach \dbXZ

Ponyhof 21:00 O Emperor raum fĂźr kultur der Dresdner Bank 20:00 What Is Music?

Bioversum Kranichstein 14:30 Jour fix Senioren - Tarnen und Warnen Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 „Sommer-Tanz mit Gesang und Livemusik“ Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

!% 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke with Carlos Centralstation 17:30 Kultur am Donnerstag: Die Taktlosen 19:30 Kultur am Donnerstag: Die Taktlosen

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva & Friends Ponyhof 21:00 Liedgut + Billy Rßckwärts + Brad Heart

FXTbQPST] Cubique 23:00 Release-Konzert: Amos „Showtime“

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Tapejam -indietronic freakout! Stella 20:00 Stella spielt House: Toni de larno

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Absolventenshow 2010

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock The Ballet, GS Mousonturm 21:00 Libido, Studio, Tanz The English Theatre 19:30 Fiddler On The Roof

!& 5aTXcPV

_Pach

ZX]STa

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 22:00 The Disco Boys / DJ Sonix Goldene Krone 22:00 Dance Classics Huckebein 22:00 â€žĂœ 30 - Party“ Musikclub Rabe 22:00 DJ JayJay (Summer Mix) Schlosskeller 22:00 IDC Urban Styles Stella 20:00 Stella spielt Black Beats: DJ Kenny WeststadtcafĂŠ 20:00 Uppercut Presents Reggae Allstar Yard-DJ Riot & friends

Steinbruch Theater 21:00 Meltdown

IfX]VT]QTaV

U^[Z_^_

4iX^ 2^[^b BPP[ 0OQdaV ! DWa Ezio Lunedeis und Mark „Booga“ Fowell kommen mit ihrer Band nach Aschaffenburg, um mit ihren magischen Rocksongs das Publikum zu verzaubern! 8]U^b CXRZTcb) % $ !& ( !& fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 live music (tba=to be announced) Goldene Krone 21:00 Mitgift + Oma Nolte + Shereliha - Punkrock 22:00 Karaoke mit Stritti Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ezio, magische Rocksongs

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

FXTbQPST] Kulturpark Wiesbaden 11:00 Folklore 010 / 34. Festival

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Radrennbahn 14:00 4. Trackrace-“Rennen“

!' BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Party Animals Welcome, Wild Party Mash Up Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Karotte pres. Chromogamia, Lounge: Trust Lounge Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Mainhattan´s Finest Monza 22:00 Mash:Box Odeon 22:00 27up Club BarbecueSpecial, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 22:00 Reitstunden im Ponyhof, Techhouse, Minimal SKYclub 22:00 Unighted U60311 22:00 Technoclub present: Technoclub vol. 33 Velvet Club 22:00 Laserkraft 3D

<Â?W[cP[

\dbXZ

Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Ăœberraschung fĂźr Victorius

Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

UX[\ BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Filmtitel noch offen

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Absolventenshow 2010 Georg-Bßchner-Anlage 19:00 Darmstädter Lange Nacht Jagdschloss Kranichstein 20:00 Mord im Paradies Open Air Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer Staatstheater Darmstadt 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 Was ihr wollt-Ein Clownspiel / Premiere

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Duo Camillo

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock The Ballet, GS Mousonturm 21:00 What we know best, Studio The English Theatre 19:30 Fiddler On The Roof

\dbXZ Z[Ti\Ta 8aXcW 6PQaXT[h 2^[P[PX[P 2[PbbXR BRW[^bb 7TX[XVT]QTaV BTTWTX\ ! DWa Die „Queen of Klezmer“ Irith Gabriely spielt mit ihrer Gruppe Colalaila ein Repertoire aus Klezmer, Klassik, Jazz und eigenen Kompositionen. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT & 8]U^b CXRZTcb) % #$ $( %% ' " fff bRW[^bb WTX[X VT]QTaV ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday night Karaoke Goldene Krone 22:00 Bläuen SzÜÜk Oetinger Villa 21:00 Aversion+StÜrfunk+2:3 8+Godlike Staatstheater Darmstadt 19:00 Foyer-Tribute-NIght

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 20:00 SchloĂ&#x; Auerbach im Flammen

3aTXTXRW Dreieich-GĂśtzenhain 20:00 Hank Cash-Maislabyrinth Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Hank Cash

6a^• A^WaWTX\ Bßrgerhalle 20:00 Jugenheimer Kerb / Springflute

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Adjiri Odametey / Afrikanische Weltmusik

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ SchloĂ&#x; Heiligenberg 20:00 Iritih Gabriely & Colalaila Classic

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend: All stars and styles mit den DJs Kemal und Sonix Goldene Krone 20:00 DJ Robert Lochmann 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:00 The Stadtfest Big Easy, alljährlicher Post-StadtfestWahnsinn

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolutionmit DJ´s

UX[\ 3Pa\bcPSc Riegerplatz 21:00 „Football is Freedom“

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:30 Harold und Maude

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 21:00 Die Frau vom Meer Theater Moller Haus 20:30 Was ihr wollt-Ein Clownspiel

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

!( B^]]cPV

6aXTbWTX\ Bistro Labor 19:00 Griesheimer Kerb / Springflute on Tour...

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Orangerie 18:00 Die Frau vom Meer Theater Moller Haus 20:30 Was ihr wollt-Ein Clownspiel

1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 18:00 Der Eingebildete Kranke

C^\ 3XRT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Live besticht der smarte Belgier Tom Dice nur durch seinen Gesang und seine Gitarre - und kommt sehr gut damit an, wie sein respektabler 6. Platz beim Eurovision Song Contest belegt. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT & 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 1. Sinfoniekonzert 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

LP

XQG /LWHUDWXU

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

Fr. 6.8.2010, 20 Uhr ¡ Comedy IMPROGARAGE – Pik Dame

ZX]STa

Sa. 7.8.2010, 20 Uhr ¡ Singer/ Songwriter CLAUDIA RUDEK & BAND + REGINA SCHMITZ

3Pa\bcPSc

Fr. 13.8.2010, 20 Uhr ¡ Comedy FALSCHER HASE – Improvisationstheater

Jagdschloss Kranichstein 11:00 SchlossfĂźhrung mit Lizzy und Victorius

Sa. 14.8.2010, 20 Uhr ¡ Musik DUPLA TANGUERA – Tango

b_TRXP[

Fr. 20.8.2010, 20 Uhr ¡ Kabarett DIE SCHMIERE – Grundlos erregt !

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

Sa. 21.8.2010, 20 Uhr ¡ Musik WOMEN ON DRUMS Fr. 27.8.2010, 20 Uhr ¡ Pfarrerkabarett DUO CAMILLO – Keine halben Sachen!

"

Sa. 28.8.2010, 20 Uhr ¡ Musik HANK CASH – Finest Vintage Country und weitere Veranstaltungen

3XT]bcPV

3aTXTXRW

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rock The Ballet, GS Mousonturm 20:00 Winged nightmare left wing, Theatersaal, Tanz The English Theatre 18:00 Fiddler On The Roof

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

ZX]STa 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 14:00 SchlossfĂźhrung mit Lizzy und Victorius 15:30 SchlossfĂźhrung mit Lizzy und Victorius

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 15:00 Drachen-Kinder-Family-Disco

b_TRXP[

U^[Z_^_

<Â?W[cP[

BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 11:00 GroĂ&#x;e Kunst und kleine Kolben

3Pa\bcPSc

\dbXZ

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Tom Dice

An Sibin 13:00 Chill out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor - Der sieht aber alt aus! 15:30 Besucherlabor - Der sieht aber alt aus! SchloĂ&#x;museum 11:00 Landgräfin Caroline von Hessen-Darmstadt

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 11:00 Tag der evangelischen Kirche GĂśtzenhain

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Boule fĂźr Jedermann

" <^]cPV

\dbXZ

;X\_ 1XiZXc 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa Mit ihrem innovativen Sound, massiven Gitarrenwänden und funkigen HipHop-Elementen schufen Limp Bizkit in den 90ern ein neues Genre: „Nu Metal“. 8]U^b CXRZTcb) ' $ "% !# fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Julien-K & Support, beeindruckend fetter Synth-Rock

5aP]ZUdac Jahrhunderthalle 20:00 Limp Bizkit

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Limp Bizkit

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Aziz Martin

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30 plus-Party, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

\dbXZ

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 21:00 New comer night DABand´s Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Sinfoniekonzert

DREIEICHER MAISLABYRINTH

]d \TcP[

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 19:00 Kostenlose Salsa Schnupperstunde Schlosskeller 22:00 nachtbar

18. 7.- 29.8.2010 ¡ ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-GÜtzenhain ¡ Zufahrt: Im HÜchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

9D %*#%-#'%&% =DB:A>HI:C>C< 8=6G 6A 6BEDH

M[ijijWZjYW\ƒ

Huckebein 22:00 Notte Italiana / Pop, Pasta & Party Musikclub Rabe 22:00 Pop & 80er mit DJ Sascha Schlosskeller 22:00 70er/80er Party mit Roger Stella 20:00 Stella bekommt Besuch: DJ Simplex Rocker

.DEDUHWW 0XVLN

;G %+#%-#'%&% L: A>@: BDCHI:GH :A:@ IGDC>@ 6 B>I ?6C 76JB6CC! ;AD 76GI=:A ! >KD JC9 B68>:@ 7>GC768= H6 %,#%-#'%&% B6@:ADK:9>H8D ;GDB 9>H8D ID 9::E=DJH: B>I H>BDC 9yG@:C ;G &(#%-#'%&% :A:@ IGDLDGH8=I DE:C 6>G 9? E9G ;G:JC9: ;G '%#%-#'%&% :C9A>8= I6CO:C DA9 H8=DDA 9>H8D B>I 9? 86ED

H6 '&#%-#'%&% E:CI6<DC $ E' HDBB:GH;:HI BD9:! BJH>@ JC9 @JA>C6G>6 KDC 6GC9I ?6=G 6JH JC9 I=DB6 H =6BB6CC

;G ',#%-#'%&% JEE:G8JI EG:H:CIH G:<<6: 6AA HI6G N6G9 =DHI:9 7N 9? G>DI 8DBE6C=:>GD A:Ă€D

M#B 7D >EJIFEJ

CE Ă… I7 78 '- K>H IE 78 '+ K>H C7?DP;H IJH 7 II; '&, ,*(/) :7HCIJ7:J M;IJIJ7:J97<;$:;

! " # $ % % & ' #

% & ' # $ % & ' # ( % & ' #

% & ' # ) % & ' # $ % & ' # * # + , ' - ! .% #" " - / 0 " 1 # ' # # 2 ' % / 3 # " #4 3 & 56" # ' / ##

%$

QTfTVd]Vb\T[STa b_TRXP[ \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

?XRZ]XRZ X] STa BRWd[bcaPbbT ! ' ! e^] & DWa

'LH 6XSSHQEDU 1HX LQ GHU 0DUNWKDOOH *DOHULD .DXIKRI gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ 8KU 7HOHIRQ

Ach in diesem Jahr bietet das SchulstraĂ&#x;enfest Unterhaltung fĂźr GroĂ&#x; und Klein: Palmen werden zusammen mit weiĂ&#x;en Schirmen und weiĂ&#x;en Biertischgarnituren das Strassenbild prägen und das Fest wird sich mehr auf die Mitte der Strasse verlagern.

:X]STa Um den kleinen Gästen beim Zeitvertreib zu Helfen, baut das Spielmobil eine Rollrutsche auf und das Nähhaus Meitner bietet Kinderschminken sowie einen Nähkurs fßr Kinder an. Das Buddhistische Zentrum gibt Hilfestellung beim Klettern oder Dosenwerfen fßr Kinder.

:d[X]PaXbRWTb Suppkult verwĂśhnt die Besucher wieder in bekannter Weise. Die Bäckerei lockt die Besucher mit Zwiebelkuchen und Nennmann, das Haushaltswarengeschäft der besonderen Art, wird voraussichtlich Waffeln backen. Der Skateboard-Shop Railslide wirft den Grill an mit BratwĂźrstchen und Champignons und bei Gut zum Leben gibt es eine „iBi“ -VerkĂśstigung (pflanzlicher Brotaufstrich). Das neue ApĂŠro, Cafe´ und Tagesbar, präsentiert sich mit einer Theke direkt auf der SchulstraĂ&#x;e.

<dbXZP[XbRWTb Die Mainzer Gruppe „the flow“ wird von 10 bis 14 Uhr mit stilvoller Livemusik gute Laune verbreiten. fff bcX[e^[[T [XeT\dbXZ ST

B^]bcXVTb Zwei Flohmärkte laden bei der Antik-Galerie und bei Oxfam zum StĂśbern ein. Eine Modenschau zeigt um 14 Uhr Pflug Strickmoden und Istanbul Kebab präsentiert rassigen Bauchtanz. ! ' & DWa BRWd[bcaP•T 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc bRWd[bcaPbbT ST

%%

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

<47A 4A;414= Wir wissen was los ist.

Dein monatliches Stadtmagazin fßr Darmstadt Online und als Magazin!  täglich aktuelle Veranstaltungstipps  täglich aktualisierte Termine fßr Party, Musik, Film,Kultur und Entertainment  dein Basismedium fßr Darmstadt & Umgebung.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ `

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Mann keine Memme! Beruf, eigene Wohnung und den Hang zum Held sein erwĂźnscht! Bist Du zwischen 38 u 45 J., Ăźber 179 cm,vorzeigbar? Suchst Du eine 36 j., selbstbewusste und attraktive Frau ohne Altlasten, die weiĂ&#x; was sie will? Zuschriften bitte nur mit Bild! nudelfan@yahoo.de Attraktive 35 J., 178/70, mit 5 j. Sohn sucht Mann der mit uns durch dick u. dĂźnn geht. Bitte m. Bild. schnuffke74@gmx.de

BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc BXT

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

Ich suche Dich Scorpion,41J,191 cm,sportl Figur,mit gt Charakter u Aussehen sucht auf diesem Wege eine Frau f eine feste Beziehung. Tel 01637691717 Hi (38, 183, 86, sportl., Akad., mit Kinderwunsch) ich will keinen Sex, na ja schon, aber ich suche was Festes. Was ich mag: Skifahren, schwimmen im See, Wandern, Rollschuhlaufen oder gammeln. Wichtig ist mir, dass Du meine Interessen teilst und schlank bist. Unwichtig ist es mir, ob Du studiert hast. rettetmich@ gmx.de

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I 0 7;D=6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

%' Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Suche eine Frau zum lieben/heiraten Suche eine nette schlanke Frau um 35-42, kein Kinderwunsch. a6448@t-online.de Tiger sucht Kätzchen :-) HĂźbscher Tiger (42, sportlich) sucht schlankes Kätzchen, fĂźr dies und das, bitte melde dich: 01774851010 Suche nette Sie, „auch Paare“, fĂźr Freizeit und schĂśne Stunden. Alter bis 45 J. Bin M_50J, 172/70, gutauss., braun, schlank. Email: schoabi@web.de Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Ich war jung und brauchte das Geld, suche sĂźĂ&#x;e Sie mit Herz, Hirn und Humor zum Kennenlernen. Bin 36, unkompliziert und fast immer gut drauf. MZ/ WI3502342 Guter Typ in der Lebensmitte, 1,90, 90 kg mit Tagesfreizeit sucht sportliche Dame bis 48 J. fĂźr Reisen im Oldtimer, Tennis, Tanzen, Skifahren, Konzerte FFM3250548 Netter Mann, attraktiv, seriĂśs u. gepflegt mĂśchte einer verh. Frau Freund, Geliebter u. mehr noch sein. 0177/4562435 Vollbusige Dame fĂźr ONS gesucht. Gerne Dauerbeziehung. Gute Bezahlung. Ich, 28 J., 1,77, blond. 0160-95729937 Attraktiver, farbiger Mischling, berufstätig sucht sĂźĂ&#x;e Sie ab 24 J. zum kennenlernen. Freu mich auf dich. Tel. 0174/6627432 Zu zweit macht das Leben einfach mehr SpaĂ&#x;! Er, 51, NR, 172 groĂ&#x;, tageslichttauglich, humorvoll, spontan, vielseitig interessiert, verständnisvoll sucht Sie zwischen 35-55 J. fĂźr gemeinsame Treffen mit Romantik und Zärtlichkeit. Egal welche Hautfarbe, Haarfarbe oder Figur, fĂźr mich zählt der Mensch alleine. Tel.01753833378 od. holly19581@web.de

Netter Mann, 28 J., Frankfurt/m., Hobby: Radfahren Schwimmen und Wandern. Ich suche eine nette Freundin zwischen 20-35 J., fßr eine feste, liebevolle Beziehung. Rufen Sie mich an: 01628918679 Mann fßr alle Fälle sucht Frau, bis 60 J., schlank, Ich: 172 cm, schlank, Tänzer, Natur. Liebe ist Austausch! Tel.-Nr.: 017645024667

Kinderwunsch1974@web. de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode. FFM3250552

4a bdRWc 8W] Hallo suche Herzblatt, bin 190 groĂ&#x; und 90 kg, schlank aus Ffm. Bin eine nette TV und heiĂ&#x;e Babara: 01789269550 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

F^W]T]

Optisch ansprechender 38 J. sucht sympatische Sie um sich zu verlieben. 01732656773 o. cgrasses@aol.com Er, 47/171/75, liebevoll, zärtl., einfĂźhlsam sucht eine liebe Frau (bis 67 J.) bei der ich wohnen kann und die eine Beziehung mit mir wĂźnscht. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe unter: 06131/6226170 Attr., sportl., intellig. Lady von Ihm, 49, 168 cm, Faible f. Mediterranes, f. Squash/ Joggen/ Sauna/ Kultur/ FB gesucht. HU/ OF/DA/AB 016097254950. Humorvoller, attraktiver Er, 42J., 168cm, schlank, sportlicher Verwaltungsangestellter sucht schlanke Sie, NR, 30-35 Jahre. Ich wĂźnsche mir eine passende Partnerin fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Bildzuschriften unter: FFM3250551 M 43/188/95 sucht kreative, aktive Partnerin fĂźr gem. Zukunft. 30 Min. bis Hbf Ffm. Nur Sms an 015787906692. Rufe auf Festnetz zurĂźck. GroĂ&#x;er, schlanker Mann, 44, 193, zärtlich, lieb. sucht eine schlanke Geliebte ab 174 groĂ&#x; fĂźr heimliche, erotische Treffen. 0175 1564129. Mann, sportl. sucht ebensolche, attraktive Sie ab 40. Rm. F, OF, HU. Tel. 0178/6690505 Ich Babara, bin TV, 190/90 kg suche nette Frau, die mit mir eine Freundschaft anfängt. 01628252929 Dom. Er 60/165, sucht devote Sie, vollbusig, erziehungsbedĂźrftig fĂźr die etwas anderen Sexpraktiken. Neugierig, dann ruf mich an. Sofort! Tel 015123270580, nur Ffm. Junggebliebener Kerl - 30 Jahre, 178 cm u. 73 kg - sucht eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt oder vielleicht auch mehr. Sie sollte leidenschaftlich und aufgeschlossen sein! Gegenseitige Sympathie ist mir auch sehr wichtig. Also meldet Euch! Frankfurt, flocircular@freenet.de, 015772389803 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6.

BXT bdRWc BXT Ruhige und nette 67-Jährige sucht Freundin (platonische Basis) fßr gemeinsame Unternehmungen in Frankfurt und Umgebung. Ideal wäre ein ähnliches Alter und Fßhrerschein (muss aber nicht sein). Ich gehe gerne shoppen, Kaffe trinken, oder andere Städte besuchen. Telefon: 0176-63364764

M-Walldorf Komfort. 3 1â „2 Zi-Whg, 2 TL-Bäder, 2 Schl-Zi, gr. WZ, EBK, off. Kamin, (ca 120 m2 auf 2 Eb), Keller 16 m2 NFl, BJ 1977/1982, in Walldorf ab 1.10.2010. Extras: EB-Schränke, Vorhänge, Klima, Fliesen, Schl-Zi Laminat, 3 Min. z. S-Bahn), Miete: Euro 780,-- + 220,-- NK, 3 MM Kaution, Tel. 06 105 – 743 48 Eilt. Suche Mitmieter/in f. 1/2 2 Z. WG. R. Dreieich 290 ¤ monatl. auch mit Kind. 48 J. Freak, verg./ N.raucher. Auch grĂśĂ&#x;ere WG Raum SĂźd geplant. Mike. Eilt. FFM3250549

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Promotion fĂźr gemeinnĂźtzige Vereine, Mindestverdienst 300.- / Woche fĂźr aufgeschlossene und kommunikative Leute, Infos unter semesterjob.de oder 03413512830 Tenorsaxophonistin (48 Jah.) sucht professionelle Jazzband im Raum Ffm. Tel.: 0171-4572006 NEU! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Bespondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611-4620301 www.dynamische.wandergruppe.de sucht im RheinMain-Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus und Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Fr/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net Er, mit zärtlichen Händen, sucht Sie mit zarter Haut zum gemeinsamen Erlernen sinnlicher Massagen. Raum MZ. SMS an 0176-88101792 Biete Tiefgaragen-Stellplatz fĂźr Motorrad. Tel: 0162-1677355 Junger gemischter Chor sucht junge Leute zwischen 16 und 35 Jahren, die Lust haben, mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0611-1898653 Dauerhafte Haarentfernung! Elektroepilation. Sicher, wirkungsvoll, fĂźr immer. Helle u. dunkle Haut mĂśglich. 63165 MĂźhlheim 0173/6664626 Ruhige und nette 67-Jährige sucht Freundin (platonische Basis) fĂźr gemeinsame Unternehmungen in Frankfurt und Umgebung. Ideal wäre ein ähnliches Alter und FĂźhrerschein (muss aber nicht sein). Ich gehe gerne shoppen, Kaffe trinken, oder andere Städte besuchen. Telefon: 0176-63364764

Hallo Mädels, Hobby Fotograf, 15 Jahre Erfahrung sucht Hobby-Models fĂźr Sexi-Fotos! Z.B. Burg, Wald, Feld, Auto, Motorrad uvm. Hauptsache ist SpaĂ&#x; beim Fotos machen. Als Honorar gibts die Aufnahmen. Andi 0170-1668606 Salsa-Tanzen leichtgemacht! Tanzgruppe sucht Verstärkung. Wbl./ml., Anf. o. Fortgeschrittene, Singles o. Paare. Info: (06181) 49 44 45.

:dabT Funktionale Stimmbildung. Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen. Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

:[TX]VTfTaQT Ăœbungsräume fĂźr Musikband´s im KellergewĂślbe einer alten Mainzer Sektkellerei zu vermieten: Räume zwischen 1620qm. Mietzins VHS bis 400Euro. tomdocsnyder@yahoo.co.uk Tango & Hawaii. Kunst fĂźr Dich. GĂśnn Dir ein Unikat fĂźrs Wohnzimmer, Bilder - leuchtend, plakativ und erschwinglich - auf www.hallgarten55.de. (0179) 392 60 36. MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persĂśnliches Erscheinungsbild fĂźr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65

ATXbT] Ăœbernachten in Essen, Zechenhaus mit Bergmannsgeschichte Pension mit persĂśnlichen Flair nähe Zollverein Essen. Erleben sie das Ruhrgebiet von der neuen Seite.www.haus-toeffte.de 0201-45876392 Seychellen. Sehr erfahrener Skipper sucht Mitsegler fĂźr SeychellentĂśrn. Termin: 16.10. bis 30.10.2010. Info: segelfreude@ aol.com Nettes kleines Ferienhaus fĂźr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schĂśner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73. Ferienhaus direkt am Meer auf La Palma, Kan.Insel, zu vermieten. Tel.+Fax: (0034 922) 48 50 96. Bildungsurlaub 2010 - Natur, Ă–kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB B4?C4<14A) ! '

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

Die Köche Salvatore Stabilito und Abi Sheferawe

Sie sind Single und über 40? Sie haben Spaß an gutem Essen und wissen nicht, wo Sie andere Ü-40iger in lockerer Runde kennenlernen können? Dann machen Sie mit! Egal, ob Sie noch nie einen Kochlöffel in der Hand hatten oder bereits Hobbykoch sind – bei unseren Kochabenden haben Sie garantiert viel Spaß, lernen nette Leute kennen und können den ganzen Abend leckeres Essen mit passendem Wein genießen. Unter Anleitung eines Profi-Kochs kann jeder mitmachen und etwas lernen.

Samstag, 21. August 2010, 17 bis ca. 23 Uhr

Samstag 6. November 2010, 17 bis ca. 23 Uhr

Schlemmen in der Toskana

Ein Abend in Venedig

Original Rezepte aus der Toskana kochen Sie unter der Anleitung von Salvatore Stabilito. Bodenständig und doch raffiniert mit Produkten bester Qualität ... das ist Toskana.

Schwärmen Sie sich kulinarisch nach Venedig. Lassen Sie sich verführen mit einem 4-Gang-Menü mit Salvatore Stabilito. Muscheln, Rinderfilet und Lammrücken, davon träumen auch die Venezier.

Samstag 2. Oktober 2010, 17 bis ca. 23 Uhr

Samstag, 20. November 2010, 17 bis ca. 23 Uhr

Kulinarisches Sizilien Vitello Tonnato, Entenragout und viele Spezialitäten mehr aus Sizilien sind die Themen des Abends.

Samstag, 16. Oktober 2010, 17 bis ca. 23 Uhr

Kochsafari durch Südafrika Hier erleben Sie mit Abate „Abi” Sheferawe die vielseitige Küche Südafrikas mit all Ihren exotischen Gewürzen und Zutaten. Springbock, Kudu, Strauss, Maniok und Süsskartoffeln, um nur einige zu nennen.

Marokko ein (Koch)-Märchen aus 1001 Nacht Die Küche Marokkos riecht und schmeckt nach Gewürzen, nach getrockneten Früchten, eben wie Tausendundeine Nacht. Highlight ist das Kochen in der Taijine und die Herstellung frischer Gewürzmischungen.

Samstag, 11. Dezember 2010, 17 bis ca. 23 Uhr

Italienisches Candle-Light-Dinner

Mehr Infos finden Sie auf echo-akademie.de

echo-akademie.de

Ein romantischer Abend mit einem wunderbar leichten Menü aus verschiedenen Regionen Italiens beschließt unsere Kochkursserie „Kochvergnügen für Singles Ü40”.

Veranstaltungsort und Veranstalter: Küchenmeister Darmstadt Wilhelminenstr. 10, 64283 Darmstadt Max. 16 Teilnehmer (8 Damen und 8 Herren)

Inklusiv-Leistungen s s s s s

!PERITIF ODER 'ÛNGE -ENÓ PASSENDE 7EINE ALKOHOLFREIE 'ETRÛNKE $IGESTIF

je Kurs 110,− € Echo-AboCard-Inhaber bekommen 11,– € zurückvergütet!

10 %

Echo-A boCar auf alle d-Bonus Kurse!

Informationen und Anmeldung: Kundencenter City Echo Luisenstraße 10 $ARMSTADT 4ELEFON &AX akademie@darmstaedter-echo.de

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9X\ ?^]S 7! >

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

7^[XSPh ?PaZ BcXRWf^ac) ?^]S

An der Seite von Jim Pond rast das Topaufgebot internationaler WasserskiArtisten mit tollkĂźhnen Stunts, heiĂ&#x;en Spezialeffekten Ăźber das Aquastadion des Holiday Parks. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) % '

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an narine@frizz-darmstadt.de schicken (Telefon und Name nicht vergessen). Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag: Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-0, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

?^acdVP[ CWT <P]

7P]Z 2PbW

' 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) ?^acdVP[

!' ' <PXb[PQhaX]cW 3aTXTXRW 6ˆciT]WPX] BcXRWf^ac) 2PbW

Erst im vergangenen Jahr hat Portugal. The Man mit ihrem „The Satanic Satanist“ in diversen Musikmagazinen die Auszeichnung „Album des Jahres“ abgeräumt und legten gleich im Juni dieses Jahres eine weitere Platte nach. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

Hank Cash stehen fßr kraftvollen Country, treibenden Rockabilly und coolen Rock’n’Roll im Stil der 50er Jahre. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !" '

0fPZT ¸ Bd\\Ta 1aTPZ \Xc ?Pd[ :P[ZQaT]]Ta ( ( BRWfX\\QPS <PPaPdT <PX]i :^bcWTX\ BcXRWf^ac) 0fPZT „Awake – Summer Break“ heiĂ&#x;t das Festival, das Fans der elektronischen Musik fĂźr einen Tag in Wiesbaden versammelt. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) # (

CWT 3XbR^ 1^hb

Verlags- und Anzeigenleitung: Birgit Adler (v.iS.d.P.), (06151) 9158-0 e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

Goldrausch bei den Disco Boys! Nach zehn erfolgreichen und exzessiven Jahren wird mit der neuen Compilation „The Disco Boys Volume 10“ Geburtstag gefeiert. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) ! '

Redaktionsleitung: Achim Gliem (AG), (06151) 9158-14 e-mail: achim.gliem@frizz-darmstadt.de

!& ' 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 3XbR^ 1^hb

4B) % '

People: Sebastian Weissgerber Musik, Live, Club: Benjamin Metz (BM), e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch: Thomas Herget (TH), e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne: Stefan Zitzmann (SZ), e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy: BjÜrn Lautenschläger (BL), Achim Gliem (AG) e-mail: bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Internet / Facebook: Josephine Adler Termine, Kleinanzeigen: Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de

8aXcW 6PQaXT[h 2^[P[PX[P 2[PbbXR !' ' BRW[^bb 7TX[XVT] QTaV BTTWTX\ BcXRWf^ac) 7TX[XVT]QTaV Die „Queen of Klezmer“ Irith Gabriely spielt mit ihrer Gruppe Colalaila ein Repertoire aus Klezmer, Klassik, Jazz und eigenen Kompositionen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

3d_[P CP]VdPaP

<^cWTa C^]VdT

# ' <PXb[PQhaX]cW 3aTXTXRW BcXRWf^ac) 3d_[P

!! ' 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) <^cWTa

Das Duo Dupla Tanguara stammt aus SĂźdamerika und steht seit 2005 gemeinsam mit Leidenschaft und Hingabe zur Musik auf der BĂźhne. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) '

Nach nunmehr 20 Jahren als Band kehren Mother Tongue aus Los Angeles mit ihrem Gemisch aus Blues, Funk, Groove und Rock nach Deutschland zurĂźck. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) & '

7PcTb_WTaT

' =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) 7PcTb_TaT Die dänische Thrash MetalLegende Hatesphere schlägt mit ihrem neuen Meisterwerk “To The Ninesâ€? zurĂźck und kommt auf groĂ&#x;e Tour! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) " &

4B) !" '

F^\T] ^] 3ad\b ! ' <PXb[PQhaX]cW 3aTXTXRW BcXRWf^ac) F^\P]

C^\ 3XRT !( ' 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) C^\ Live besticht der smarte Belgier Tom Dice nur durch seinen Gesang und seine Gitarre - und kommt sehr gut damit an. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !" '

&

Man nehme wuchtige Afrogrooves, prickelnde Sambabeats, eigene Kompositionen und einen kräftigen Schuss Worldmusic – fertig ist der ganz besondere Musikmix von Women on Drums. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) & '

Anzeigen: Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, 0174 - 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout: FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck: Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb: Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck: Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung: Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe September 2010 ist der 16. August 2010. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

78, 5HLVH&HQWHU 5HLVHJDOHULH DP 7KHDWHU :LOKHOPLQHQVWUD‰H 'DUPVWDGW 7HO )D[ (PDLO GDUPVWDGW #WXL UHLVHFHQWHU GH ZZZ WXL UHLVHFHQWHU GH GDUPVWDGW

H N U D P H V X R + /LFKHU 3LOVQHU XQG &ROD

U 0L[ DXV /LFKHU [ &ROD 'HLQ XOWLPDWLYH

ZZZ OLFKHU [ TXDGUDW GH

)ROJH 'HLQHU 1DWXU /L FK HU [ )U HV K / HP RQ / LFK HU [ &R OD

/L FK HU [ +R OXQ GH U

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.