FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 8 / 2011

'

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

MODENSCHAU / SOULFOOD / PARTY SA/20/08/2011 IM WESTSTADTCAFÉ

3Ta 4afX] BTX]T 0[\W ccT WPc Ta VTbRW[^bbT] ]d] caXcc Ta P[b BRW[PVTabcPa PdU <P[[^aRP P]

<dbXZUTbcXeP[b 8\ FP[S

PdU ST\ 1^^c ^STa X] STa BcPSc) 3XT QTbcT] 5TbcXeP[b STa ATVX^]

%& CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0dVdbc !

Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

0Q X] ST] Da[PdQ * Wer zu Hause bleibt, kann im neuem Tropenhaus im Vivarium, trotzdem mit SĂźdsee-Schmetterlingen die Luft teilen. AuĂ&#x;erdem steigen im August viele Feste fĂźr die sich das Zuhausebleiben lohnt. Beim SchulstraĂ&#x;en-Fest wollen die Händler auf Rollrasen Picknick-Atmosphäre aufkommen lassen. P2 und Pentagon feiern ihre legendäre Soulfood-Party im WeststadtcafĂŠ. In RoĂ&#x;dorf ist Ortskernfest, Eberstadt und Wixhausen feiern Kerb. In der City steigt am 3.August das StraĂ&#x;entheaterfestival. Und nur fĂźr Kinder läuft noch bis 6. August â&#x20AC;&#x17E;Wissen ist Coolâ&#x20AC;&#x153; (Programm: www.darmstadt-marketing.de)

Ab 04.08.2011 in den Darmstädter Kinos

Schlumpft euch den 3 D Preis klein !

Coupon vom 04.08. â&#x20AC;&#x201C; 10.08.2011 an der Kasse vorzeigen und nur 8,50 â&#x201A;Ź pro 3 D Digital Ticket zahlen!

SchĂśnen Urlaub, daheim oder wo auch immer!

Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Erwin Messmer, Schlagerstar aus der AlmhĂźtte Darmstadt

$

Living News & Tipps

!

Titel: P2 Soulfood in der Weststadt

#

Cityscout SchulstraĂ&#x;e & Stadtkirchplatz

!

Musikfestivals der Region Von Trebur bis Aschaffenburg

!!

Ferien in der Region Nicht nur fĂźr Kids & Family

!#

Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

!$

Reise Auf die Piste oder an den Strand?

!&

Top 10 Die Musts im August

!'

Musik und CD-Tipps

"

Filmstarts & Preview

"!

BĂźhne

""

Kunst

"#

Party

"$

4. Foyer-Tribute-Night

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

Preview am Mi, 10.08.2011 20:30 Uhr im CinemaxX Darmstadt (Mit vielen tollen Ă&#x153;berraschungen!)

20:00 Uhr im Citydome

Ab 11.08.2011 in den Darmstädter Kinos

Ab 18.08.2011 im CinemaxX Darmstadt

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

#

3XT BRWd[bcaPÂ&#x2022;T UTXTac

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

"$

# 5^hTa CaXQdcT =XVWc

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

"

\PVPiX] _T^_[T

4a \PRWcÂźb ]XT \TWa 0[\WÂ?ccT] FXac 4afX] <Tbb\Ta VTWc X] ST] AdWTbcP]S ¸ d]S \PRWc fTXcTa P[b BRW[PVTabcPa * 4a Xbc TX]UPRW TX]T AP\_T]bPd <Xc 4eT]c 6Pbca^]^\XT fXT CWTPcTa TX]Ta #$ :X[^ bRWfTaT] FT[caTZ^aS AX]STaa^d[PST ^STa <PXZxUTa Bd__T WPc Tb 4afX] <Tbb\Ta PdU ad]S $ CE ?a^SdZcX^]T] VTQaPRWc =d] f^[[ cT SPb BÂ?ScXa^[Ta >aXVX]P[ TXVT]c[XRW X] ST] Ad WTbcP]S 3^RW SP T]cSTRZc XW] BRW[PVTa_a^ SdiT]c 9PRZ FWXcT P[b Ta id U^acVTbRWaXccT]Ta Bcd]ST X\ <Â?]RWT]Ta ?a^\X 2[dQ ? id\ CXa^[Ta 5aTXWTXcb[XTS ST] VP]iT] ;PST] a^RZc â&#x20AC;&#x17E;Der DJ wollte das erst nicht spielenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Erwin Messmer von dem folgenreichen Abend im Oktober vergangen Jahres. Doch Messmer kennt den Chef und so muss der DJ seinem ungewĂśhnlichen Musikwunsch nachkommen. Und er Ăźberzeugt auch einige hundert Gäste, vor denen er lauthals mitsingt. â&#x20AC;&#x17E;Am Schluss hat der ganze Laden mitgesungen.â&#x20AC;&#x153; Das sieht der Musikproduzent Jack White und ist von Messmer so begeistert, dass er ihn erst ins Studio lädt, und dann mit seiner ersten Single nach Mallorca schickt.

#

load verkauft. Das gute Ergebnis liege an seiner Bekanntheit, nicht an der Musik, meint Messmer. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann gar nicht singenâ&#x20AC;&#x153;, gibt er zu. Doch digitale TonhĂśhenkorrektur und Playback helfen.

Dennoch habe auch sein erster Song seine Schwächen: â&#x20AC;&#x17E;Das musst Du laut hĂśren, sonst hĂśrt sichâ&#x20AC;&#x2DC;s scheiĂ&#x;e anâ&#x20AC;&#x153;, rät Messmer.

Die Karriere als Schlagerstar strebe er auch gar nicht an. â&#x20AC;&#x17E;Das mach ich nur zur Gaudi.â&#x20AC;&#x153; Geld kĂśnne man damit sowieso nicht verdienen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn das Null auf Null aufgeht, bin ich zufrieden.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich will Messmer jetzt eigentlich mit seinen 54 Jahren den Ruhestand antreten.

Die AlmhĂźtte in Darmstadt-Eberstadt hat er nach 15 Jahren im Juli bereits geschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Ich war die letzten 33 Jahren nie länger als drei Tage am StĂźck im Urlaubâ&#x20AC;&#x153;, sagt Messmer.

Doch die Megaarena oder das Oberbayern sind nicht das P1. Statt MĂźnchener Schickeria muss Messmer dort die Unterschicht des Partyvolks unterhalten. â&#x20AC;&#x17E;Die sind alle besoffen, da kommst Du auf die BĂźhne und wirst erstmal ausgebuht.â&#x20AC;&#x153; Aber der Schlagerzirkus hält zusammen. Die Autohändler und Tommy Steiner stehen Messmer bei seinem ersten Auftritt bei, feuern fĂźr ihn auf der BĂźhne das Publikum an. Und so kommt â&#x20AC;&#x17E;Der Erwinâ&#x20AC;&#x153; mit seinem Hit â&#x20AC;&#x17E;Ich machâ&#x20AC;&#x2DC;s nie mehrâ&#x20AC;&#x153; auch auf Mallorca an. â&#x20AC;&#x17E;Die wollten mich gleich wieder einladen.â&#x20AC;&#x153;

Als 19-Jähriger geht er nach seiner Ausbildung in der Hotelfachschule Sßdtirol nach Mßnchen, lernt bei Käfer und im Bayrischen Hof. Mit 21 Jahren ßbernimmt er die Sßdtiroler Stube in Pfungstadt, danach hat er den Goldenen Apfel in MÜrfelden. Dort beginnt auch mit den TV-Auftritten.

Sein Dracula-MenĂź mit Schmerzensschreien, Nebelschwaden und Schweineschnitzel, die man sich erst vom Galgen holen muss, lockt er die Fernsehmacher. In der AlmhĂźtte baut er seine schrillen Gastro-Ideen aus und serviert gelegentlich Heuschrecken, WasserbĂźffel oder fleischfressende Pflanzen. â&#x20AC;&#x17E;Da haben die alten Leute vom Stammtisch immer gesagt, die Woche kommen wir nicht, wir warten bis die TĂśpfe wieder sauber sindâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Messmer.

Sogar der Radiosender FFH spielt ein paar Mal Messmers DebĂźt. Die Single hat sich mittlerweile 12.000 mal als CDs und 4000 mal als Down-

Irgendwann ist das Ekel-Essen durch und Messmer beginnt mit den Rekord-Gerichten. Zur Kerb macht er eine 133-Kilo-Fleischwurst. Ein SemmelknĂśdel

bringt 111 Kilo auf die Waage und fßr ein Schnitzel mit 70 Kilogramm lässt er eigens eine Pfanne fertigen. Das Fernsehen ist immer mit dabei.

Aber Mediengeil sei er nicht, sagt Messmer. Er brauche das Fernsehen, um jeden Abend die 200 Plätze in der AlmhĂźtte zu fĂźllen. Rein geschäftlich also, auch wenn ihn mittlerweile mit Jumbo, der sich fĂźr Kabel1 als XXL-Esser auf der Suche nach den grĂśĂ&#x;ten Portionen durchs Deutschland frisst, eine Freundschaft verbindet.

Die Angebote fĂźr das gescriptete â&#x20AC;&#x17E;HartzIV-Fernsehenâ&#x20AC;&#x153; habe er stets abgelehnt. â&#x20AC;&#x17E;Da begebe ich mich nicht runter, ich mache nur, wozu ich auch stehen kann.â&#x20AC;&#x153; Demnächst koche er fĂźr 3Sat Tiroler Spezialiäten und fĂźr eine KĂślner Proktions-Firma setze er nochmal seine Maikäfer-Suppe auf. â&#x20AC;&#x17E;Die stinkt erst wie KuhscheiĂ&#x;e. Aber mit einem Schluck Sahne dazu schmecktâ&#x20AC;&#x2DC;s wie Shrimpsuppeâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Messmer.

Auch wenn die AlmhĂźtte jetzt geschlossen ist. â&#x20AC;&#x17E;Ich machâ&#x20AC;&#x2DC;s nie mehrâ&#x20AC;&#x153; stimmt so nicht. Im Herbst will er das Lokal fĂźr ein halbes Jahr noch mal aufmachen und Après-Ski-Partys schmeiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Da geben wir Vollgas durch. So wieâ&#x20AC;&#x2DC;s bei uns in Tirol istâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt Messmer an. Die Schlagerstars aus Mallorca hätten schon versprochen zu kommen.

Und natĂźrlich wird sich â&#x20AC;&#x17E;Der Erwinâ&#x20AC;&#x153; auch selbst auf die BĂźhne stellen. Ein ganzes Album ist bereits in Produktion. Sein nächste Single hat Messmer sogar selbst geschrieben: â&#x20AC;&#x17E;Ein StĂźck von mir war in Dir.â&#x20AC;&#x153; Den Refrain hat er nach seinen Erfahrungen in Mallorca bewusst einfach gehalten: â&#x20AC;&#x17E;Zunge, Zunge, Zunge.â&#x20AC;&#x153; B410BC80= F48BB64A14A eTa[^bc !$ 4afX] 23b 4\PX[ \Xc 1TcaTUU Ă&#x2030;4afX]Âş QXb " ' P] eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST fff STa TafX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

/644,3 Friseur team

StiftstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ 64367 Nieder-Ramstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 14 52 65

Samstag, 13. August 2011, ab 19.30 Uhr Die Brauerei erstrahlt wieder in mystischem Glanz mit s fettem Sound von unserem DJ s SPEKTAKULĂ&#x160;RER Laser- und Feuershow s UND NATĂ RLICH UNSEREM 6OLLMONDBIER in der Darmstädter Privatbrauerei am Hbf.

facebook.darmstaedter.de darmstaedter.de Darmstädter Privatbrauerei GmbH GoebelstraĂ&#x;e 7 ¡ 64293 Darmstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

Ein Schluck daheim

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8] ST] BcPac[Â&#x2C6;RWTa]

3XT 1TbcT XWaTa Id]Uc

" 3Pa\bcxScTa E^[[\^]S_Pach

5aXbTdacTP\ 7^\\T[ QTV[Â?RZfÂ?]bRWc 9P]X]P B_PV[ ida QTbcT] <TXbcTa_aÂ?Ud]V STb ;P]STb

Wenn Darmstadt erstrahlt zur Vollmondnacht liegt das nicht nur am Vollmond. Verantwortlich dafĂźr ist die Darmstädter Privatbrauerei. Nach dem erfolgreichen Start der Veranstaltungsreihe im März wird am 13. August bereits die 3. Vollmondparty von der Darmstädter Privatrauerei veranstaltet. Neben kulinarischen GenĂźssen erwartet die Gäste wieder eine beeindruckende Feuer- und Lasershow, NachtbrauereifĂźhrungen mit Taschenlampe und vieles mehr. FĂźr den richtigen Sound sorgen die DJs Roger E. Francis (Hillstreetclub) und Peter Gräber (Centralstation). Und natĂźrlich darf das eigens in den Vollmondnächten eingebraute Vollmondbier nicht fehlen.Also, wer sich von der Vollmondnacht verzaubern lassen will kommt einfach am 13. August ab 19:30 zur Darmstädter Privatbrauerei, direkt gegenĂźber des Darmstädter Hauptbahnhofs (mehr Infos unter facebook.darmstaedter.de).Ă&#x153;brigens, wer sich die Magie des Vollmondes nach Hause holen will kann dies auch auĂ&#x;erhalb der Vollmondnächte tun, denn das herrlich sĂźffige Bier ist auch im Handel erhältlich.

Simone Hommel hat mal wieder einen Grund zur Freude. Ihre ehemalige Auszubildende Janina Spagl hat ihre MeisterprĂźfung mit einem Pokal abgeschlossen. Sie war die Beste an der Landesfachschule des Friseurhandwerks in Frankfurt und wird ab sofort wieder das Friseurteam Hommel im MĂźhltal unterstĂźtzen.

Auch die Auszubildenden schneiden bei ihren PrĂźfungen regelmäĂ&#x;ig mit ersten Plätzen ab. â&#x20AC;&#x17E;In unserem Team wird auf exzellente Aus- und Weiterbildung grĂśĂ&#x;ten Wert gelegtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hommel. â&#x20AC;&#x17E;Gezielte Beratung, handwerkliches Geschick, hochwertige Produkte, innovative Techniken und eine sehr angenehme, freundschaftliche Atmosphäre machen den Friseurbesuch bei uns zu etwas Besonderem.â&#x20AC;&#x153;

Im Hommel-Team sind solche Bestleistungen seit 50 Jahren und in der 3. Generation selbstverständlich. Schon der GroĂ&#x;vater von Simone

5aXbTdacTP\ 7^\\T[ BcXUcbcaPÂ&#x2022;T #$ %#"%& <Â?W[cP[ CT[ % $ #$!%$

" ' ( " DWa 3Pa\bcxScTa ?aXePcQaPdTaTX UPRTQ^^Z SPa\bcPTScTa ST

<dbXZĂ&#x2026;^W\PaZc BcÂ&#x2C6;QTa] PdU ST\ 9^WP]]Tb_[Pci Wie schon vor zwei Jahren findet am Samstag, 27.

August, wieder ein Musikflohmarkt im Johannesviertel fßr private Verkäufer statt. Von 14 bis 18 Uhr werden auf dem Johannesplatz folgende Schallplatten, CDs, Kassetten oder Musikinstrumente, Equipment und Elektronisches angeboten. Dazu legen Thomas Hammann und Daniele Iezzi Musik auf. Anmeldungen sind bis zum 23. August an dani@iezzi.de zu richten. Die Standgebßhr beträgt fßnf Euro und geht an die Initiative Johannesplatz. fff Y^WP]]Tb_[Pci SPa\bcPSc ST

%

Hommel schnitt zu seiner Zeit als Bester ab, und so tat es auch ihre Mutter. Simone Hommel war ebenfalls die meisterlichste ihres Jahrgangs.

BRW\P[UX[\QÂ&#x2C6;abT !

"$ >_T] 0Xa 5X[\UTbc FTXcTabcPSc QXb $ ' !

Erstmals seit es Ăźber 5 Tage dauert zeigt das Open Air Filmfest Weiterstadt etwas weniger als 200 Filme (aus 30 Ländern von Deutschland bis Tansania, von Brasilien bis Litauen, von den Philippinen bis zu den USA). Aus einer vierstelligen Zahl an Filmbewerbungen aus aller Welt haben die Macher des oft als â&#x20AC;&#x17E;Woodstock des Kurzfilmsâ&#x20AC;&#x153; bezeichneten Festivals ein Programm zusammengestellt, das von urkomischen Animations-

filmen Ăźber spannende Kurzthriller bis zu faszinierenden Dokumentationen alles bietet, was die bunte Welt des Kurzfilms ausmacht â&#x20AC;&#x201C; selten zuvor in den letzten Jahren, so die Meinung der fĂźnfkĂśpfigen Auswahljury des Festivals, gab es so viele schräge Ideen und verblĂźffend Originelles zu entdecken wie in diesem Jahr. Filme mit bekannten Darstellern wie Christian Ulmen, Julia Jentsch, Werner Herzog stehen dabei ebenso auf dem Programm wie das kĂźrzlich mit dem Studentenoscar ausgezeichnete Adoptionsdrama â&#x20AC;&#x17E;Rajuâ&#x20AC;&#x153;, aber auch allererste Nachwuchsarbeiten von Grundschulen der Region. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im letzten Jahr fĂźhrt das Festival zum zweiten Mal einen Kurzfilm-Poetry-Slam durch, bei dem die Slammer vorab Filme zugeschickt bekamen, zu denen sie passende Texte schrieben.

Fßnf Slammer aus ganz Deutschland treten dabei gegeneinander an, die Kurzfilme wechseln sich dabei mit den Auftritten der Autoren ab. Auch die Weiterstädter SchmalfilmbÜrse findet nach dem Erfolg bei der ersten Ausgabe 2010 beim 35. Filmfest Weiterstadt wieder statt.

1aPd]bWPaScTa Cx]]RWT] FTXcTabcPSc fff UX[\UTbc fTXcTabcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CWTPcTa BP__Ta[^c

:d[cda X\ BRW[^Â&#x2022;

:d]bc\TbbT X\ 3Pa\bcPScXd\

?^Tcah B[P\ B^\\TaUTbc

<^]bcTab ^U ;XTSTa\PRWX]V

' :Â?]bc[Ta bcT[[T] X\ >Zc^QTa Pdb

Am 12.08. erwartet euch um 20.30 Uhr ein bunter Abend voller Poesie, Witz, Charme und BĂźhnenaktion. Poetry Slam steht in der Tradition der alten Dichterwettstreite ganz nach der Wartburger Schule. Es geben sich deutschlandweit bekannte BĂźhnenpoeten und motivierte Erstauftretende die Klinke in die Hand. Alles ist erlaubt, was mit Text, Stimme und dem KĂśrper mĂśglich ist: Ob Rap, Kabarett, Lyrik oder einfach nur zum Schreien komische Geschichten, ob expressiv performt oder still und berĂźhrend. WeiĂ&#x;wurscht mit Salsasauce? Schmeckt! Jedenfalls, wenn sie von â&#x20AC;&#x17E;Los Dos y CompaĂąerosâ&#x20AC;&#x153; (13.08., 20.30 Uhr) serviert wird â&#x20AC;&#x201C; elf Männern aus Bayern, die keine Lust auf Schuhplattler haben. Ihre Herzen schlagen fĂźr Latino-Rhythmen und Kuba-Sound.

Sie stehen fĂźr die ultimative Verbindung zwischen der Kraft von Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und hoher lyrischer Qualität. Kein leichtes Vorhaben, doch die Monsters meistern auch dies mit Bravour: Ob weinende FrĂśsche, drachenliebende Ritter, ob Urlaubsreisen im Herzblatthubschrauber, die Arbeitsunlust Montag morgens oder der Hunger auf DĂśner â&#x20AC;&#x201C; die Songs der Monsters lassen die Lachmuskeln beben und den grauen Alltag vergessen. They still got the Power of Liedermaching!

Die vier kßnstlerisch gereiften Männer, servieren den Gästen mit viel Humor ein musikalisches Dreisterne-Menue erster Gßte.

Die KUNSTMESSE darmstadtium präsentiert am 15. und 16. Oktober zum zweiten Mal ein umfassendes Spektrum der Modernen und Gegenwartskunst. Bis zu 80 hessische KĂźnstler werden ausstellen. â&#x20AC;&#x17E;Bewerber melden sich aus ganz Hessen und sogar aus den Nachbarländern, die jedoch nicht zugelassen sindâ&#x20AC;&#x153;, berichten die Veranstalter Tarek Kramer und Walter KĂśnig von der bn3i GmbH. Aktuell sind bereits Ăźber 30 KĂźnstler an Bord der KUNSTMESSE, darunter auch wieder Pierre KrĂśger, der KĂźnstlerstar der ersten Messe.

Die Bewerberfrist läuft bis zum 1. September. Eine Jury prßft die Qualität der Werke und den Werdegang der KßnstlerInnen. Neben der vielfältigen Kunstszene aus Hessen werden Arbeivvten von weltbekannten Kßnstlern wie Dalí, Miró, Chagall, Rizzi oder Uecker ausgestellt.

CWTPcTa BP__Ta[^c BcXUcbca ' X] ;^abRW CT[ ) %!$ (& $ "' fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

! ' 1TVX]]) ( " DWa 4X][Pbb) ( DWa BRW[^Â&#x2022; 3^a]QTaV 6a^Â&#x2022; 6TaPd eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff bRW[^bb S^a]QTaV ST

fff Zd]bc\TbbT SPa\bcPSc ST

Rosenpark Studio

Machen Sie sich diesen Sommer schĂśn ... l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 6TaWPaS 7PSTaTa) 2PaXRPcdaP 4g_^ 3Pb ifTXcT 9PWaiTW]c X\ bcTa]

5Xc UÂ?a ST] 3Pa\bcPSc <PaPcW^].

0aQTXcbbdRWT]ST [Ta]T] Ă&#x2030;^][X]TÂş

B_^acWÂ?Q]Ta WX[Uc \Xc ?a^UXb_^ac[TaX] FXbbT]bRWPUc[Ta d]S "3 5dÂ&#x2022;\Tbbd]V

;Ta]QÂ&#x2C6;abT STa 0aQTXcbPVT]cda Die Online-LernbĂśrse der Arbeitsagentur vermittelt kostenlos berufliches Wissen - Auch spezielle Angebote fĂźr Lehrstellenbewerber.

Business-Englisch und FranzĂśsisch sind zwei von 150 verschiedenen Lernmodulen, die von Arbeitsagentur jetzt kostenlos im Internet in ihrer â&#x20AC;&#x17E;LernbĂśrse exklusivâ&#x20AC;&#x153; angeboten werden. Nachdem das Sprachniveau in einem Einstufungstest festgestellt worden ist, kĂśnnen die Lernenden in zwĂślf Wochen zu einem qualifizierten Abschluss gelangen. Insgesamt sind bis zu 1.280 Stunden Sprachtraining mĂśglich.

Den Lerninhalten liegt der gemeinsame europäische Referenzrahmen zugrunde. Nach erfolgreichem Abschlusstest lässt sich ein Zertifikat ausdrucken, das Bewerbungen beigefßgt werden kann.

Neben den Sprachmodulen bietet die â&#x20AC;&#x17E;LernbĂśrse exklusivâ&#x20AC;&#x153; auch Lerneinheiten aus den Bereichen Betriebswirtschaft, â&#x20AC;&#x17E;Business Etiketteâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Auszubildende, Berufstätige oder FĂźhrungskräfte, Interkulturelles Kompetenztraining fĂźr 18 unterschiedliche Länder, IT-Anwenderschulungen, Kommunikationstrainings (Gesprächstechnik, Konfliktmanagement, Präsentieren, Mitarbeitergespräche und Zielvereinbarungen) sowie Zeitmanagement. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Angebot ist gleichermaĂ&#x;en fĂźr Jugendliche und fĂźr Erwachsene geeignet. Man hat die MĂśglichkeit sich die Zeit frei einzuteilen und man kann das Online-Training von zu Hause aus nutzen. Es entstehen dadurch keinerlei zusätzliche Fahrt- oder Lehrgangskosten. DarĂźber hinaus ist es mĂśglich das erlernte Wissen durch Zertifikate zu belegen, was bei Bewerbungen nur von Vorteil sein kann,â&#x20AC;&#x153; betont Judith Sturm, Pressesprecherin der Agentur fĂźr Arbeit.

Die von der Stiftung Warentest ausgezeichnete LernbĂśrse steht Ausbildungs- und Arbeitsuchenden zur VerfĂźgung, die von Vermittlern der Agentur fĂźr Arbeit, oder des Jobcenters betreut werden.

Id TaaTXRWT] Xbc bXT X\ 8]cTa]Tc d]cTa Wcc_b) [Ta]Q^TabT PaQTXcbPVT]cda ST PZcXe

'

Am 4. September stellen sich mehr als 3.000 Läuferinnen und Läufer der Herausforderung des Darmstadt-Marathons. Wer regelmäĂ&#x;ig läuft, weiĂ&#x; wie wichtig die richtige Vorbereitung ist.

SPORTHĂ&#x153;BNER, der Spezialist fĂźr Sport & Style, hat fĂźr alle Running-Begeisterten ein Profi-Beratungspaket zusammengestellt. Am Samstag, den 20. August 2011 kommen die Marathonläuferin Claudia Dreher und der Sportwissenschaftler Michael Krawietz (Foto) kommen nach Darmstadt zu SPORTHĂ&#x153;BNER und halten einen Impulsvortrag zu den Themen â&#x20AC;&#x17E;Effektives und gesundes Laufenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ohne Anstrengung geht nichts â&#x20AC;&#x201C; wie reagiert mein KĂśrper auf Belastungâ&#x20AC;&#x153;. Im Anschluss kĂśnnen die Teilnehmer je nach persĂśnlichem Interesse gemeinsam mit Claudia Dreher laufen oder Nordic Walking und Reaktiv Walking betreiben. Claudia Dreher gibt dabei individuelle Tipps. Sie zählt zu einer der erfolgreichsten und schnellsten deutschen Marathonläuferinnen (Bestzeit 2:27:55h). In 22 internationalen Marathonläufen hat sie es acht Mal auf das Siegertreppchen geschafft.

Ein weiteres Service-Angebot: die Asics FOOT ID, dabei kĂśnnen sich Sportler professionell ihre FĂźĂ&#x;e vermessen lassen. Die Running-Experten des Sportartikelanbieters Asics kommen am Freitag, den 19. August (10 bis 19 Uhr) und am Samstag, den 20. August (12 bis 19 Uhr) nach Darmstadt. Sie bieten nach Terminvereinbarung kostenlose Beratungen inklusive 3-D-FuĂ&#x;analyse und Laufschuhempfehlung an. Das Asics Research Institute of Sports Science hat das Hightech-FuĂ&#x;vermessungssystem â&#x20AC;&#x201C; die FOOT ID â&#x20AC;&#x201C; in Zusammenarbeit mit der Deutschen Sporthochschule in KĂśln entwickelt. Das System arbeitet dreidimensional, scannt den FuĂ&#x; und berechnet und analysiert dabei so viele Parameter wie noch nie: Von der VorfuĂ&#x;breite Ăźber die SpannhĂśhe bis zum Achillessehnenwinkel. So kann ein individuelles FuĂ&#x;profil erstellt werden. Jeder Teilnehmer erhält eine individualisierte BroschĂźre mit allen errechneten Messergebnissen und natĂźrlich eine Empfehlung fĂźr den perfekt passenden Schuh. Anmeldung in der Laufschuh-Abteilung von SPORTHĂ&#x153;BNER, Tel. (06151)17 260.

B?>AC7t1=4A ;dSfXVb_[Pci % %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ &!%

Der Ă&#x2013;sterreicher, welcher Deutschland ungebannt in Atem hält und polarisiert.

Zeitgeist-Cartoon-Gemälde, die an Humor und Schärfe kaum ßbertroffen werden. Und schon fast wieder eine Ehre fßr so manchen Betroffenen von diesem genialen Pinsel erwischt zu werden.

Haderers karikaturistische Exhibitionen - mit teils fÜrderungswßrdiger Grenzwertigkeit - beginnen stets bei unserem alltäglichen Wahnsinn. 400 Seiten mit farbigen Bildern im Buch zur derzeitigen Ausstellung / Ffm. 72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ #( ($ ;P__P]

1TPc[Tb VTVT] A^[[X]V Bc^]Tb 3XT Va^Â&#x2022;T] A^RZÂ&#x2122;] A^[[ AXeP[T] FĂźr diejenigen, welche in dieser Rock-Ă&#x201E;ra aufgewachsen sind, passiert in dem Bildband eine unvergleichliche Revue Ăźber die beiden grĂśĂ&#x;ten Rockbands der Welt. Wieso die Beatles â&#x20AC;&#x17E;klassischerâ&#x20AC;&#x153; und die Rolling Stones â&#x20AC;&#x17E;geilerâ&#x20AC;&#x153; sind, das beschreiben Jim DeRogatis und Greg Kot in versierter Manier auf 192 Seiten auch mit vielen teils farbigen Fotografien. .

72 VTQ \Xc 2^eTa 7^[^VaP\\ ¸ 4da^ "( (( 7P]]XQP[

8\_aTbbX^]Xbc ?PaXb 2Xch ^U ;XVWcb 9P\Tb 0 6P]i Paris als unersättlich mondäne Stadt wird hier in Retro-Manier ßber das MusÊe d´Orsay in Bildern ab 1850 bis in das frßhe 20. Jahrhundert offenbart. Kunst, Fotografie und Werbung, wobei sowohl die Symbolisten als auch die Impressionisten die franzÜsische Seele in seinem Wandel zur Belle Epoche hin durchleuchten. 148 Seiten mit vielen oft farbigen Abbildungen. US-Original-Ausgabe.

72 ;TX]T] VTQd]ST] ¸ 4da^ !( ($ 3T[\^X]R^ 1^^Zb ?aTbcT[

2^]Th 8b[P]S 1PQh =X]T 0]cXR^ DB BTg 8]SdbcaXT P[b 6aPUXZ =^eT[[T Lifehaftig erzählt PlayboyChef Hugh Hefner zwei MÜchtegern-Bunnies ßber das Leben zweier Sex-Ikonen: Betty Page, Pin-Up-Legende der 1950er, und Linda Lovelace, Deep-Throat Pornostar der 1970er Jahre. Das Ganze benennt er dann nach einem Song von Lou Reed.

Spannende Stories Ăźber menschliche AbgrĂźnde â&#x20AC;&#x201C; mit Freud und Leid. 230 sw-Seiten. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ !% 4SXcX^] <^STa]T 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff b_^ac WdTQ]Ta ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

$E VRIRUW

EHVWHOOEDU

'LHVHU 6RPPHU KDW ]ZHL 6RQQHQVHLWHQ

'LHVHU 6RPPHU KDW ]ZHL 6RQQHQVHLWHQ 'DV QHXH *ROI &DEULROHW XQG GHU QHXH 7LJXDQ &REIHEIT m EIN 'EFยฑHL DAS WIR VOR ALLEM IM 3OMMERURLAUB VERSPยฑREN -IT DEM NEUEN 'OLF #ABRIOLET BRAUCHEN 3IE VON NUN AN NICHT MEHR IN %RINNERUNGEN DARAN SCHWELGEN SONDERN KยฌNNEN DANK VOLLAUTOMATISCHEM 3OFTTOP IN NUR 3EKUNDEN DEN 3OMMER EINFACH ERLEBEN 5ND WER SICH Wย HREND DER &AHRT NACH EIN WENIG %NTLASTUNG SEHNT SOLLTE AUCH DEN NEUEN 4IGUAN MIT SEINEN ZAHLREICHEN !SSISTENZSYSTEMEN KENNENLERNEN

!BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN -EHRPREIS

'DV $XWR

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

- :LHVW 6ยธKQH *PE+ +LOSHUWVWUDยกH 'DUPVWDGW 7HO

$XWRKDXV :LHVW *PE+ 5REHUW %RVFK 6WUDยกH %HQVKHLP 7HO

b ZZZ ZLHVW DXWRKDHXVHU GH

(

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9P <PaZc CPV STa ^UUT]T] CÂ?a P\ ' 0dVdbc d]cTa ST\ <^cc^ Ă&#x2030;9PWa \PaZcÂş ITW] 9PWaT BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ X\ 1T]ifTV â&#x20AC;&#x17E;Jahrmarktâ&#x20AC;&#x153; ist das Motto des diesjährigen Open House des Studios fĂźr Digitaltechnik Knaup (SfDK) gemeinsam mit dem Kooperationspartner BPR Bosspress. Am 18.08., 11 bis 20 Uhr präsentieren Armin Knaup und sein Team die neuesten Trends und Entwicklungen rund um die Themen digitale GroĂ&#x;drucke und Präsentationssysteme. Flux â&#x20AC;&#x201C; Flexible Design ist erstmals mit pfiffigen und ausgefallenen SitzmĂśbellĂśsungen dabei. FĂźr authentische Jahrmarktsatmosphäre sorgen ein Stand fĂźr BĂźchsenwerfen und die Chance, beim â&#x20AC;&#x17E;Haut den Lukasâ&#x20AC;&#x153; mal so richtig die Muskeln spielen zu lassen; es gibt Zuckerwatte oder eine Bratwurst und andere Leckereien vom Grill von â&#x20AC;&#x17E;Salmâ&#x20AC;&#x2122;s Imbissâ&#x20AC;&#x153;. Beim TorwandschieĂ&#x;en kann man seine Treffsicherheit unter Beweis stellen und ein Wochenende mit einem Mercedes SLK gewinnen! Das SfDK hat sich Ăźberregional einen Namen fĂźr die Erstellung hochwertiger digitaler Drucke und adäquater PräsentationslĂśsungen gemacht. Und das ganz besonders nachhaltig: â&#x20AC;&#x17E;GrĂźner Druckenâ&#x20AC;&#x153; ist der selbstgesetzte MaĂ&#x;stab. Das SfDK produziert dabei so ressourcenschonend und umweltfreundlich wie mĂśglich. Dazu zählt der Einsatz CO2sparender Druckmaschinen mit geringem Stromverbrauch. FĂźr die Drucke setzt das SfDK ausschlieĂ&#x;lich lĂśsemittelfreie hochwertige wasserlĂśsliche oder umweltfreundliche, biologisch abbaubare UV- oder Latex-Tinten eingesetzt so wie Tintenpatronen und Filter getrennt und ordnungsgemäĂ&#x; entsorgt â&#x20AC;&#x201C; längst noch keine Selbstverständlichkeiten in der Branche. fff Z]Pd_ SXVXcP[cTRW]XZ ST

7^[XSPh ?PaZ CPQP[dVPb 0QT]cTdTa Mit der Wasserattraktion â&#x20AC;&#x17E;Tabalugas Abenteuerâ&#x20AC;&#x153; ist bereits die sechste neue Attraktion der Saison 2011 fĂźr die Besucher geĂśffnet worden.

Pßnktlich zum Start der Hochsaison kÜnnen sich die Besucher ab sofort auf eine weitere Familienfahrt freuen, deren Thematisierung die Fahrgäste direkt nach Grßnland, die Heimat des kleinen Drachen Tabaluga, entfßhrt. Begleitet von der Stimme der Schneehäsin Happy, Tabalugas bester Freundin, geht es auf einer 260 Meter langen Kanalfahrt durch die Welt des bekannten Seriendrachen. In enger Abstimmung mit Peter Maffay, dem Macher des kleinen Drachen, entstand eine fantasievolle Erlebniswelt, die nicht nur Kinder in ihren Bann ziehen wird.

Sobald die Gäste in den bis zu sechs Personen fassenden Booten Platz genommen haben, ist der Alltag vergessen: In zehn farbenfrohen Szenen mit modernen Animatronic-Figuren geht es mitten ins Abenteuer.

7^[XSPh ?PaZ X] 7Pbb[^RW ?UP[i fff W^[XSPh_PaZ ST

*876&+(,1

*Â OWLJ LP $XJXVW

0LWWDJVEXIIHW LP 6KLUD] 0R )U 8KU 3HUV 9RU XQG +DXSWVSHLVHQ $// <28 &$1 ($7 +Â JHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

"6' %*& 5f5&

'f--&/

-04

um vom 2011

G

BRWd[cÂ?cT \XcQaX]VT] d]S UÂ?[[T] [PbbT] FĂźr einen guten Start fĂźllen die Staples BĂźro-Fachmärkte kostenlos SchultĂźten: 17.245 SchultĂźten wurden letzten Sommer gratis mit Schulmaterial befĂźllt, jetzt sollen es 20.000 werden. Statt mit Zuckerzeug versĂźĂ&#x;t Staples den Schulanfang mit hochwertigen Schulheften, Buntstiften, Radiergummis, Klebestiften und noch einigem mehr, was ABC-SchĂźtzen brauchen. FĂźr jede SchultĂźte, die zum GratisbefĂźllen in einen der bundesweit 59 Staples BĂźro-Fachmärkte gebracht wird, spendet das Unternehmen auĂ&#x;erdem 50 Cent an den Deutschen Kinderschutzbund.

Zum dritten Mal lädt Staples auch zum Kreativ-Contest â&#x20AC;&#x17E;Die schĂśnste SchultĂźteâ&#x20AC;&#x153;: Jede selbstgestaltete TĂźte nimmt automatisch am Wettbewerb teil. Das Team jeder Staples Filiale wählt seine â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnste TĂźteâ&#x20AC;&#x153;, die 59 Gewinnerkinder erhalten je einen ergonomischen Kinderdrehstuhl â&#x20AC;&#x17E;S Coolâ&#x20AC;&#x153; im Wert von 80 Euro. Die Aktion läuft in Darmstadt in der letzten Woche der Sommerferien vom 1. bis 5. August.

Jetzt das neue, schnellere MacBook Air bei uns testen.

Bis zu 2,5x schneller. Mit ultraschnellem Thunderbolt I/O und Mac OS X Lion ab â&#x201A;Ź 949,-.

BcP_[Tb 7TXST[QTaVTa Bca '$ %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ % $ %% %

Beratung. Service. Leidenschaft.

fff bcP_[Tb ST

4da^_P ?PaZ

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; ggĂź. SĂźdausg. Karstadt â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 -101 88 60

<xaRWT]WPUcT 0QT]cTdTa 6 '$B)5,==B [ B0%$B5=B LQGG Erleben Sie wahrhaft märchenhafte Abenteuer und fantastische Momente in der Saison 2011! Heben Sie ab mit der neuen interaktiven Fahrattraktion â&#x20AC;&#x17E;Volo da Vinciâ&#x20AC;&#x153; und stellen Sie Ihre Muskelkraft unter Beweis.

AuĂ&#x;erdem warten viele spannende Veranstaltungen und Themenfeste auf Sie, wie die Piratesâ&#x20AC;&#x2DC; Beachparties immer samstags bis 27. August (auĂ&#x;er 30.07.). Es gibt immer was zu feiern!

Freuen Sie sich auf die beliebte Live-Sendung â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder sonntagsâ&#x20AC;&#x153; aus dem Europa-Park. Stefan Mross präsentiert bis zum 28. August jeden Sonntag Stars und interessante Themen. Das 4-Sterne Hotel Resort mit seinen vier Häusern â&#x20AC;&#x17E;Colosseoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Santa Isabelâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;El Andaluzâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Castillo Alcazarâ&#x20AC;&#x153; sowie dem Camp Resort mit seinen Tipizelten, BlockhĂźtten und Planwagen und dem Campingplatz machen aus Ihrem Aufenthalt einen Kurzurlaub.

ZZZ IDFHERRN FRP FRGHOOR

ule.de

Jetzt Airhältlich!

BcP_[Tb QTbRWT]Zc BRWd[P]Ux]VTa

n llen n Start

em ede n den tz-

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

.ROOHNWLRQVSUHPLHUH 9RP HUZDUWHW 6LH GLH QHXH +HUEVW :LQWHU .ROOHNWLRQ /DVVHQ 6LH VLFK YRQ HLQHU NRVWHQORVHQ 6W\OH 7\SEHUDWXQJ YRURUW LQVSLULHUHQ

,QIRV EHL &2'(//2 6WRUH E\ +(16&+(/ 523(57= (UQVW /XGZLJ 6WUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW

4da^_P ?PaZ 4da^_P ?PaZ BcaPÂ&#x2022;T ! X] Adbc QTX 5aTXQdaV fff Tda^_P_PaZ ST

Wir sollten uns kennenlernen! Wer seinen eigenen, bewusst gestalteten Lebensraum mit zeitlos schÜnen Formen, hochwertigen Materialien und zweckgerechter Technik in international anerkannter Qualität ausstatten will und dazu eine dauerhafte, hochwertige Anlage sucht, braucht die verständnisvollen Spezialisten fßr die Kßchenarchitektur von bulthaup.

Eberstädter StraĂ&#x;e 48. 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211. www.lang.bulthaup.de

5A8II 3Pb <PVPiX] ' ! %&1B B [ B FB4 LQGG

\PVPiX] cXcT[

B^d[U^^S X] STa FTbcbcPSc 1daVTa <^ST d]S EX]h[ P\ ! 0dVdbc ?! 8]WPQTa) 0a]Sc 9PWaPdb \Xc 4WTUaPd B^]XP :Xbc]Ta

* 3Pb ?! d]S SPb ?T]cPV^] [PST] ida P[[ YxWa[XRWT] B^d[U^^S ?Pach 8\ FTbcbcPScRPU| fP]ST[] XWaT <XcPaQTXcTa \Xc ST] ]TdT] 7TaQbc d]S FX]cTaZ^[[TZcX^]T] Â?QTa ST] ;PdUbcTV 3Pid VXQc Tb bT[QbcVT\PRWcT 1daVTa d]S ]PRW B^]]T]d]cTaVP]V [TVT] SXT 2WTUb _TabÂ&#x2C6;][XRW PdU) 0a]Sc 9PWaPdb d]S CW^\Pb 7P\\P]] QTbRWP[[T] ST] TWT\P[XVT] ;^Z bRWd__T] \Xc PdbVTfxW[cTa CP]i\dbXZ e^] 7^dbT Â?QTa B^d[ d]S 5d]Z QXb 7X_7^_

Musik und Mode â&#x20AC;&#x201C; im P2 und Pentagon gehen sie ein feste Verbindung ein. Während das Pentagon im Kombinat in der RheinstraĂ&#x;e zugleich Plattenladen ist und Fashion bietet, fĂźhren die P2-Läden im Luisencenter und in der HĂźgelstraĂ&#x;e eine â&#x20AC;&#x17E;Mixture aus alltäglich tragbaren und besonderenâ&#x20AC;&#x153; KleidungstĂźcken, wie es Arndt Jahraus formuliert. Doch Plattenteller findet man auch in der HĂźgelstraĂ&#x;e, fest eingelassen in der Kassentheke.

Seit 1997 fßhrt Jahraus zusammen mit dem Thomas Hammann das Pentagon. Die P2-Läden betreibt Jahraus mit seiner Ehefrau Sonia Kistner.

Die Filiale im Obergeschoss des Luisencenters ist etwas jĂźnger aufgestellt. Die beiden Geschäfte in der HĂźgelstraĂ&#x;e sind seit einem Jahr strickt nach Damen und Herren getrennt. Am äuĂ&#x;ersten Rand der zentralen City gelegen, bauen Jahraus und Kistner dort nicht auf Laufkundschaft, sondern versuchen individuelle Marken und Kollektion zu bieten, einen eigenen Charakter zu formen, und mit Beratung zu punkten.

tagon-Partner Thomas Hammann wird als Darmstädter DJ-Urgestein von den besten Clubs in Rhein-Main gebucht.

Die Soulfood-Party bringt das alles zusammen: Selbstgemachte Burger vom Grill, eine Modenschau, bei der die P2-Mitarbeiter ihre neuen Fashion-StĂźcke und Accessoires selber Ăźber den Laufsteg tragen, und schlieĂ&#x;lich krĂśnen Hammann und Jahraus den Abend mit ganz feiner Tanzmusik.

B^d[U^^S ?Pach) BP\bcPV ! 0dVdbc FTbcbcPScRPU| <PX]iTa BcaPÂ&#x2022;T % 6aX[[T] PQ & DWa <^ST]bRWPd PQ ! DWa ?Pach PQ !! DWa 4X]caXcc UaTX ?! <>34 0224BB>8A4B ;dXbT]RT]cTa CT[ % $ "%'#& ( 7Â?VT[bcaPÂ&#x2022;T & CT[ % $ $ $""& ?T]cPV^]) X\ :^\QX]Pc AWTX]bcaPÂ&#x2022;T !! CT[ % $ !(%%" fff _! SPa\bcPSc ST fff _T]cPV^] bc^aT ST

â&#x20AC;&#x17E;Hier kann man sich ein Hemd und eine Hose nehmen und in Ruhe schauen, was fĂźr die Hochzeit das Richtige wäre. Das ist sehr angenehm fĂźr die Leuteâ&#x20AC;&#x153;, sagt Verkäufer Goran, der zum Feierabend hin gerne mal die Plattenteller neben der Kasse bedient und gelegentlich fĂźr Mitarbeiter, Freunde und Kunden vor dem Geschäft den Grill aufbaut. Auch Jahraus ist Musik begeistert. Bevor Familie und Einzelhandel kamen, hat er regelmäĂ&#x;ig in Kesselhaus und Krone aufgelegt. Sein Pen-

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

NEU

ES GEHT WEITER MIT DEN MEGA-SCHNÄPPCHEN

ERÖFFNUNG VERSCHIEDENE

FARBEN ERHÄLTLICH

9 9 .

14 e

er j Hock

REIS P S G NUN F F Ö ER

70.-

SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

MÖBEL

SOFORT ZUM MITNEHMEN!

3

Hocker mit Knopfheftung, Bezug Textilleder in versch.

Farben erhältlich, B/H/T 43x38x43 cm. 2428735 1010110203

43a

66

448

671

3

643

3 43

60

661

486

67

63

26

5 42 26

420

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

45

44

67

5 47

45

RXchbR^dc bRWd[bcaPÂ&#x2022;T bcPScZXaRW_[Pci

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT :Â&#x2C6;_UT STa BRWd[bcaPÂ&#x2022;T

:[Pdb E^[[ E>;;B

4SdPaS CaÂ&#x2C6;]S[T CaÂ&#x2C6;]S[T

=T]]\P]] =4==<0== U^a\ d]S Ud]ZcX^]

â&#x20AC;&#x17E;Ich will absolute Authentizität und Nachhaltigkeit bieten. Wenn Du bei mir im Laden etwas kaufst, dann hast das Du ein Original. VOLLS hat sich in 10 Jahren zur Plattform fĂźr ein LebensgefĂźhl entwickelt. Mein Laden ist ein sehr ausgereiftes, scharfkantiges Männerkonzept â&#x20AC;&#x201C; kernig und ehrlich. â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wir machen aus altem Pelz neue, moderne Mode. Die Leute haben ganz viel im Schrank liegen, finden es altmodisch und wir fertigen wenn sie zu uns kommen SitzmĂśbel daraus, drehen die Jacke links herum oder kombinieren verschiedene StĂźck miteinander. So erwecken wir die abgelegten Schätzchen zu neuem Leben.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind nicht spezialisiert auf KĂźche, Bad oder BĂźro, sondern tragen aus allen Bereichen gut gestaltete Alltagsprodukte zusammen. Durch das breite Spektrum haben wir mittlerweile mehr als 200 Lieferanten, von denen wir jeweils das Besondere raussuchen.â&#x20AC;&#x153;

=a <^ 5a ( DWa BP ' DWa CT[ % $ ($ ' & fff e^[[b ST

=a " CT[ % $ ! $$

=a $ 3X 5a ( DWa BP % DWa CT[ % $ "(%#%%# fff ]T]]\P]] R^\

fff ca^T]S[T STbXV] Td

C^QXPb BThS =Pba^[[PW ?^^aW^bPX]X 3XT 0]cXZ 6P[TaXT â&#x20AC;&#x17E;Wir Ăźberraschen unsere Besucher seit 1980 mit einem fĂźr Darmstadt und weit darĂźber hinaus ungemein reichhaltigen Angebot an Schmuck, Uhren, Gemälden, Skulpturen, Porzellan, Glas und MĂśbeln. Unsere Kunden kommen aus ganz Deutschland, Europa und Ă&#x153;bersee.â&#x20AC;&#x153;

0ZaP\ 7dbbTX]X :;0A

7TX]i ?Ă&#x2026;dV ?Ă&#x2026;dV BcaXRZ\^ST]

â&#x20AC;&#x17E;Mich faszinieren Brillen. Immer wieder entdecke ich Perlen zwischen den Herstellern. Anbieter, die auf Qualität und Design setzen. Ich mĂśchte individuelle Augenoptik gepaart mit hochwertiger Fertigung bieten.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben das Zertifakt â&#x20AC;&#x17E;Seniorenfreundliches Geschäftâ&#x20AC;&#x153;. Unser Warenangebot bewegt sich in speziellen GrĂśĂ&#x;en - fĂźr Damen von 38 bis 52 und fĂźr Herren von 46 bis 62.â&#x20AC;&#x153; =a $ <^ 5a ' DWa BP $ DWa CT[ % $ !" #!

=a # <^ 5a ( DWa BP % DWa CT[ % $ $ #%% fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST

=a <^ 5a " ' " BP " $ " DWa CT[ 30 !$%'' fff P]cXZVP[TaXT!# ST

Okiian( Okjja( Okjjaj^nehha;

O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

bRWd[bcaPÂ&#x2022;T bcPScZXaRW_[Pci RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BcTUUT] 9d]V P_|a^ RPU| cPVTbQPa â&#x20AC;&#x17E;apĂŠro cafĂŠ & tagesbar ist ein CafĂŠ mit Barcharakter, das mehr Genuss in den Tag bringen mĂśchte.

Die Qualität steht dabei im Vordergrund. Unsere Gastronomie ist gehoben, aber authentisch und die Preise sind fair, sodass sich hier viele etwas gĂśnnen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; =a % 3X BP ! DWa ^STa [x]VTa CT[ % $ $"'" ' fff P_Ta^ SPa\bcPSc ST

:Pa[ 7TX]i A^cTab Dabd[P ;T]WPaSc :[TX]T 5[dRWcT] 2Xch â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂźhren Funktionsbekleidung, die auch einen modischen Aspekt erfĂźllt: Outdoor-Jacken, Freizeithemden, Wanderschuhe, Fahrradtaschen und nĂźtzliche Sachen fĂźrs DrauĂ&#x;en sein.â&#x20AC;&#x153;

<XRWPT[ 1Pb[Ta A08;B;834 â&#x20AC;&#x17E;Wir sind im Kern ein Snowboardladen. Drumherum gibt es extrem trendige und junge Fashion, Sportswear, Taschen und Schuhe. Man kann uns als Action-Sportladen bezeichnen.â&#x20AC;&#x153; <^ 5a ( DWa BP ' DWa fff aPX[b[XST ST

=a ( <^ 5a ' " DWa BP ' DWa CT[ % $ !#$(& Z[TX]TU[dRWcT] RXch ST/fTQ ST

9^bTU FXbbT]c BRWdWbTaeXRT

:[Pdb 3XTcTa 1Â&#x2C6;bRWT <PcRWQP[[

BcT_WP] ;P]VWTX]i

â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen mehr als Andere. Ich habe Schuhmacher gelernt und wo die Meisten bei schwierigen Fällen zur MĂźlltonne raten, habe ich in ein paar Minuten Schuh oder GĂźrtel repariert.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wir spielen selber begeistert Tischtennis und so hat es sich ergeben, dass wir vor 21 Jahren einen Laden aufgemacht haben. Es gab und gibt kaum Geschäfte und heute sind wir das grĂśĂ&#x;te im RheinMain-Gebiet. Die Kunden kommen aus Frankfurt, Mainz, der BergstraĂ&#x;e und dem Odenwald.â&#x20AC;&#x153;

:d]bcWP]S[d]V ;P]VWTX]i

=a ' <^ 5a ( ( DWa BP ( " # DWa CT[ % $ $#"

=a ( <^ 5a ! ' " DWa BP " DWa CT[ % $ ! &

â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂźhren zeitgenĂśssische Kunst, aber in der Hauptsache bieten wir hochwertige und konservatorische Einrahmungen. Das Geschäft besteht schon in vierter Generation.â&#x20AC;&#x153; =a <^ 5a ( " ' " DWa BP % DWa CT[ % $ !#!%# fff Zd]bcWP]S[d]V [P]VWTX]i ST

fff \PcRWQP[[ SP ST

fleur in

SchulstraĂ&#x;e 10

CT[ ) % $ (% ! Â&#x201C; 4\PX[) X]U^/Ă&#x2026;Tda X] ST fff Ă&#x2026;Tda X] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

$

RXchbR^dc bRWd[bcaPÂ&#x2022;T bcPScZXaRW_[Pci

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:d]XVd]ST :[TX] Ă&#x2026;Tda X]

AdS^[U <TXc]Ta =xWiT]cad\ <TXc]Ta

5aP]Z :^\_T]WP]b 3XT ETaUÂ?Wad]V

â&#x20AC;&#x17E;Unsere Spezialität ist die besondere Auswahl und Verarbeitung von Blumen zu SträuĂ&#x;en. FĂźr unseren Stil braucht es nicht immer etwas exotisches zu sein, sondern oft ist es auch etwas ganz einfaches und banales wie Sonnenblumen.

Am liebsten nehmen wir Ware aus der Jahreszeit, weil die sich am schĂśnsten verändert.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Ansprechpartner fĂźr die Hobbynäherin und Schneiderin von der Nähmaschine bis zu den Kurzwaren. Ein wichtiges Feld ist bei uns die Nähmaschinen-Reparatur und die Einweisung in die Nähtechnik.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Seit 25 Jahren stehe ich in Darmstadt fĂźr exklusive Kollektion, Kosmetik, Make-Up, Haar-Schnitt und Styling. FĂźr meine Stammkundinnen bin ich ein RĂźckzugsort, an dem sie unbeobachtet und in Ruhe und vertrauter Umgebung besondere Mode finden kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153;

=a " <^ 5a " d]S # ' DWa BP # DWa fff ]PTWiT]cad\ \TXc]Ta ST

=a % <^ 5a ' ( DWa BP ' DWa CT[ % $ !$'%'

=a <^ 5a ( DWa BP ' DWa CT[ % $ (% ! fff U[Tda X] ST

8\ZT 5Pdbc 8]V^ BXTSTa\P]] fd]bRWfTaZ â&#x20AC;&#x17E;Wir haben unheimlich viel Schnick-Schnack: Hello Kitty, Taschen, VoodooDolls, Momijis, Ketchen und viele kleine Mitbringsel, dazur ausgewählte Geschenkpapiere, Verpackungen, Bänder und viele besondere GruĂ&#x;karten fĂźr jeden Anlass.â&#x20AC;&#x153;

BcTUP]XT FTa]Ta 4[XbPQTcW

<PaRdb BcÂ&#x2C6;RZT[ cfT]ch X]RW

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ein Ăźberzeugter Weiberhaufen, der mittags ausgesuchte Leckereien, frische Suppen, knackige Salate und feine Schnittchen bietet. Bei uns soll man sich heimisch fĂźhlen und herzlich aufgenommen.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Ich fahre seit 30 Jahren BMX und habe 2001 mein Hobby zum Beruf gemacht. Mittlerweile haben wir uns vom reinen BMX-Shop weiterentwickelt zu anderen Spezialrädern wie Dirt, Fixie oder Lastenrädern, die wir sogar auf Elektroantrieb umrĂźsten.â&#x20AC;&#x153;

=a # <^ 5a % " DWa BP % DWa CT[ % $ !&'&'$' fff bd__Zd[c ST

=a # <^ 5a ' DWa BP $ DWa CT[ % $ !&'' $% fff cfT]ch X]RW ST

=a <^ 5a ( DWa BP ' DWa CT[ % $ #(!# ((

9Â?aVT] 7^UU\P]] CPQPZ 1aÂ?RZ]Ta

7TXZT 6P[[h 6aThW^d]S 4gR[dbXe

:PbT\ 2^\_P]X EP[P 2^\_P]X

â&#x20AC;&#x17E;Wir bauen im August einen begehbaren Humidor ein und schaffen ein kleine Raucherlounge, in der der Kunde sein Zigarre vorbereiten oder sogar gleich rauchen und ein gepflegtes Gespräch Ăźber Zigarren fĂźhren kann.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Das ist wie ein Wohnzimmer hier. Viele Stammkunden kommen seit Jahren her und schätzen es, sich edle und aktuelle Designer-StĂźcke als hochwertige Secondhand-Ware zu bezahlbaren Preisen leisten zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Am Freitag, 12. August, ist Sommer-Ausverkauf.

â&#x20AC;&#x17E;Bei uns kann man in Ruhe, abseits des grauen Alltags, Raritäten der KnĂźpf und WebkĂźnste des Orients entdecken: Edle alte und seltene Teppiche, Kelims, Taschen und Stickereien.â&#x20AC;&#x153;

=a <^ 5a ( DWa BP ' DWa CT[ % $ ! %

=a % <^ 5a ( DWa BP $ DWa CT[ % $ $#"""& fff VP[TaXT R^\_P]X ST

=a # 3X 5a ' DWa BP # DWa CT[ % $ !("#!(

%

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

bRWd[bcaPÂ&#x2022;T bcPScZXaRW_[Pci RXchbR^dc

d]S e^\ BcPScZXaRW_[Pci

2[PdSXP 1PaZW^U WXSST] â&#x20AC;&#x17E;Zu unserem Innenarchitektur-BĂźro Entedimension mit seinen Werkstätten und dem Enterieur in der LiebfrauenstraĂ&#x;e ist jetzt auch noch das hidden an der Stadtkirche dazugekommen. Hier gibt es Dinge, die das Leben bunter und schĂśner machen. FrĂśhliches, SchmĂźckendes, Ă&#x153;berraschendes, Wohnliches und Praktisches zum Verlieben. FĂźr groĂ&#x;e und kleine Leute.â&#x20AC;&#x153; 0] STa BcPScZXaRWT % <^ 5a " ' DWa BP " % DWa CT[ % $ ($ #(( fff T]cTSX\T]bX^] ST

Neu

Online

Shop

EN KLICK & RN STE BEGEISSEN A L

Musikhaus Crusius GmbH Schustergasse 14, 64283 Darmstadt Tel. 06151/1730 -0, Fax 06151/1730-55

2WaXbc^_W APdW i^^ QPa d]S aTbcPdaP]c â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂźhren ein klassisches groĂ&#x;städtisches Barkonzept mit KĂźche und langen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Mittags bietet das Restaurant ein wechselnde Karte mit frischen Gerichten, abends Tapas. Das Bar-Angebot ist sehr breit und umfasst viele offene Weine und Cocktails.â&#x20AC;&#x153; 0] STa BcPScZXaRWT & ( <^ 3^ !# DWa 5a BP ! DWa B^ % DWa X\ FX]cTa B^ % DWa CT[ % $ #(!"$"$ fff i^^ QPa ST

-$ # !&$ ! #$( )$ +$ 1' $ !

-$ #&$.$ $ !!

-$" ! &$ $ $,%0$ *$

$ $ $ $/$ !

9Â?aVT] BcTUP] 0]]T[T]T Fd]STa[XRW <dbXZWPdb 2adbXdb â&#x20AC;&#x17E;Wir haben Musik auf vier Etagen von der BlockflĂśte Ăźber die Trompete bis zur E-Gitarre. In unserer Werkstatt reparieren wir Verstärker, Keyboards und andere elektronische Musikinstrumente. Das Geschäft gibt es bereits seit 1921, es befindet sich nun in der Schustergasse.â&#x20AC;&#x153; BRWdbcTaVPbbT # <^ 5a ( DWa BP % DWa CT[ % $ &" fff \dbXZ RadbXdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

!

$ $ +$ $ $

! " ! !

&

RXchbR^dc bRWd[bcaPÂ&#x2022;T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

KONZEPTION â&#x20AC;˘ KREATION â&#x20AC;˘ PRODUKTION â&#x20AC;˘ VERSAND

ot b e g n An karte

isiten 1 TAG 500 EVRHALB VON

,00* 9 3 R EU

INN

Druckabwicklung so schnell wie Sie diese StĂźhle auseinanderfalten! www.bosspress.de

:d[cda <dbXZ d]S ?XRZ]XRZ P\ BP\bcPV ! 0dVdbc

3XT f^W[ bRWÂ&#x2C6;]bcT 5[P]XTa d]S 4X]ZPdUb\TX[T 3Pa\bcPScb [xSc TX] \^STa]Tb 3TbXV] caPSXcX^]T[[Tb 7P]SfTaZ d]S VP]i QTb^]STaT 6T bRWxUcT ZT]]T]id[Ta]T] 0\ BP\bcPV ! 0dVdbc Xbc SXT BRWd[bcaPÂ&#x2022;T UÂ?a ST] 0dc^eTaZTWa VTb_Taac d]S SXT 8]WPQTa caPVT] XWaT ;xST] e^a SXT CÂ?a 1TX ;XeT <dbXZ d]S ?XRZ]XRZ iTXVT] SP]] IXVPaaT] A^[[T aX]]T] XWa 7P]SfTaZ 1<G 0Za^QPcT] XWa :Â&#x2C6;]]T] d]S <^ST[b SXT ]TdT :^[[TZcX^]T] 3Ta ]TdT >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa 9^RWT] ?PacbRW TaÂ&#x2C6;UU]Tc SPb 5Tbc d\ " DWa VTUTXTac fXaS e^] QXb ' DWa â&#x20AC;&#x17E;Wer das Besondere liebt, Kunst und Kultur schätzt und sich fĂźr modernes Design wie traditionelles Handwerk interessiert, der ist bei uns in der SchulstraĂ&#x;e richtigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klaus Voll, Inhaber von VOLLS Menswear. In den letzten Jahren hat sich die StraĂ&#x;e zu einem Juwel der Darmstädter Innenstadt entwickelt. Statt anonymer GroĂ&#x;-Ketten finden sich dort einzigartige Einzelhändler. Nahezu jedes Geschäft ist InhabergefĂźhrt und die Durchgänge zum Stadtkirchenplatz sind RĂźckzugsorte mit mediterranem Kleinstadt-Flair.

Am 20. August soll sich auch die Auto-Spur in einen Garten verwandeln.

Die Arbeitsgemeinschaft der Einzelhändler will die StraĂ&#x;e mit Rollrasen auslegen. Und zwischen den Bäumen baut sie Sonnenschirme und Tische auf. â&#x20AC;&#x17E;Unser Gäste kĂśnnen dann die bekannte hochwertige Gastronomie bei Blues, Jazz und Chansons und all dies in gepflegter Atmosphäre ohne viel Tam-Tam erlebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Eduard TrĂśndle, Inhaber von TrĂśndle Design in PelzLeder- Stoff.

FIX

trifft

Die Fachgeschäfte und ihre EigentĂźmer präsentieren sich und ihre Expertise vor Ort, mitten auf der grĂźnen Meile SchulstraĂ&#x;e. Es erwartet die Gäste ein Kunst -,Antiquitäten- und BĂźcherflohmarkt. Eim Schuhmacher lässt sich beim Schustern Ăźber die Schulter schauen, einen HandwerksmĂźller mahlt Getreide und erklärt einiges Ăźber den Getreideanbau.

DRUCKEN VEREDELN

Als Kontrastprogramm präsentieren zwei Sßdamerikanerinnen die hohe Kunst des Zigarrenrollen. Und Akram Husseini (klar) bietet einen kostenlosen Seetest unter freiem Himmel an. Die Floristen (fleur in) gestalten vor Ihrem Laden stilvolle Blumenarrangements. Der Darmstädter Kßnstler Bernd KÜhler stellt seine prämierten Windobjekte aus. Und Modenschauen präsentieren die neuesten Modetrends fßr junge und jung-gebliebene Menschen. Eine Kindermodenschau bedient sogar die ganz jungen Gäste.

PRĂ&#x201E;SENTIEREN www.knaup-digitaltechnik.de

ÂŽ chair x u fl ltet zum Designstuhl chgefa

von fla

NDEN

EKU IN 10 S

*gĂźltig bis 1. September 2011 | inkl. MwSt.

'

3XT BRWd[bcaPÂ&#x2022;T UTXTac

9,00* EUR 12

Die Kids kĂśnnen zudem einen kostenlosen einen Mini- Nähkurs belegen oder sich auf der Rollrutsche vom rotzfrechen Spielmobil erfreuen. Sportlich geht es bei einer BMX Präsentation zu. In einer actionreichen Show lassen es die groĂ&#x;en Jungs Ăźber eigene Rampen so richtig fliegen. Und in einer mobile Fahrradwerkstatt kann man sein Fahrrad bei einer kostenlosen SchnellInspektion checken lassen.

Die Gastronomie in der StraĂ&#x;e hat ebenfalls einen groĂ&#x;en Darmstädter Fankreis. Neben diversen Espressi und Kaffeespezialitäten, Cocktails, HochNiedrig- und Nullprozentern findet man eine groĂ&#x;e Auswahl an Salaten, Suppen, Quiches, Kuchen, Waffeln und vielen anderen Leckereien.

FĂźr die musikalische Unterhaltung konnten die Händler Reiner Lenz mit Band gewinnen. Das musikalische Trio begeistert Ăźber die Landesgrenzen hinaus mit einer streamigen Mischung aus Blues und Jazz. â&#x20AC;&#x17E;Fans handgemachter Musik werden auf Ihre Kosten kommenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht die Galeristin Gabriella Langheinz von der gleichnamigen Kunsthandlung.

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

SchulstraĂ&#x;enfest am 20.08. von 11 bis 18 Uhr

BcaTTcPac) 3daRWVP]V BRWd[bcaPÂ&#x2022;T BcPScZXaRW_[Pci

Okiian( Okjja( Okjjaj^nehha; Okiian( Okjja( Okjjaj^nehha;

:J:G HCDL7D6G9H=DE >C 96GBHI69I K:GA:>= " H:GK>8: " K:G@6J;

O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

9(03:30+,

:2(;,:56>*36;/:/6,:>(2,-<33:,9=0*,4(0369+,9:/67 ;LS ! :JO\SZ[Y +HYTZ[HK[

{Â&#x20AC;zD Â&#x2026;Â&#x2020;wxxwÂ&#x20AC; |Â&#x2021;Â&#x20AC;y Â&#x2026;uzÂ&#x2021;~Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201E;sÂśw L LJHNI vsÂ&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;svÂ&#x2020;

\PVPiX] UTbcXeP[b \PVPiX] adQaXZ

# 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[ 3^ <^ $ ' BTP] ?Pd[

* D]cTa ST\ <^cc^ Ă&#x2030;>]T aPRTÂą Wd\P]Âş eTaTX]T] SXT <PRWTa STa 0bRWPUUT]QdaVTa 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[b QTaTXcb id\ # <P[ TX] PQb^[dcTb C^_ 0dUVTQ^c STa ]PcX^]P[T] d]S X]cTa]PcX^]P[T] ?^_ ATVVPT d]S F^a[S\dbXR BiT]T 8] SXTbT\ 9PWa Z^]]cT] SXT ETaP]bcP[cTa d]cTa P]STaT\ U^[VT]ST 7TPS[X]Ta eTa_U[XRWcT])

Sean Paul ist wahrlich ein Mann der Superlative! Neben millionenfachen Albumverkäufen weltweit platzierte Jamaicas erfolgreichster ExportkĂźnstler im Laufe seiner bisherigen Karriere 10 Singles in den deutschen Charts (drei davon in den Top-5) und war mit seinem Album â&#x20AC;&#x17E;Dutty Rockâ&#x20AC;&#x153; Ăźber 100 Wochen in den deutschen Albumcharts vertreten. Zahlreiche Auszeichnungen wie Grammy oder MTV Music Award stehen ebenfalls auf dem Zettel. Am 13.08. wird Sean Paul sein bislang einziges bestätigtes Deutschlandkonzert 2011 geben - auf der MainStage des AKF!

4&"/ 1"6-

1"53*$& 5)& 46108&34

."35&3*" * *//&3 $*3$-&

.0/0 /*,*5"."/ * -6$*"/0 .0/0 /*,*5"."/ * .0/0 /*,*5"."/ * -6$*"/0 #"/% 45&1)&/ ."3-&: * 0)3#005&/ *3*& 3c70-5c4 * +"."3".

`OEFSVOHFO WPSCFIBMUFOĂ&#x203A;

?PcaXRT CWT Bd_^fTab

."35*/ +0/%0 * * '*3& * *3*&1"5)*& )&$,&35 &.1*3& * &&4 * ."-*, .c

.* 40-"3 * "-"*/ /,044* ,0/%" * 3&/c .03&/0 #"/% V W N

"6(645 "4$)"''&/#63( '&451-"5; 5JDLFUT XXX LBSJCJL GFTUJWBM EF PEFS BO BMMFO 7PSWFSLBVGTTUFMMFO

7FSBOTUBMUFS XXX BC FN EF

BOEXFSL ,JET "SFB HSPÂ&#x2021;FS 8FMUCBTBS ,VOTUI DI $MVC V W N "LSPCBUJL 'FVFS[BVCFS #FB

Nach seiner letzten Show 2005 auf dem AKF ist Patrice dieses Jahr wieder einmal in Aschaffenburg zu Gast! Zusammen mit seiner Band The Supowers wird der charismatische Sänger am 12.08. nicht nur die neuen Songs vom 2010er Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Oneâ&#x20AC;&#x153; präsentieren, sondern auch einen Querschnitt aus seinem musikalischen Schaffen seiner inzwischen acht Studioalben geben.

8]]Ta 2XaR[T Mit Inner Circle ist am 14.08. wieder einmal eine wahre Legende auf dem AKF! Jeder hat natĂźrlich sofort den weltweiten Nr.1-Hit â&#x20AC;&#x17E;Sweat (A La La La La Long)â&#x20AC;&#x153; der Band im Ohr, aber die â&#x20AC;&#x17E;Bad Boys of Reggaeâ&#x20AC;&#x153; haben noch viel mehr Geschichten zu erzählen! 24 (millionenfach verkaufte) Alben seit 1974, Grammy-Award-Winner und vielbeachtete Kooperationen mit Acts wie Anthony B, Luciano, Beenie Man, Mr.Vegas oder Junior Reid sind nur einige davon.

Und auch das weitere 2011er Line-Up kann sich mehr als sehen lassen und wartet mit so illustren Namen wie Irie RĂŠvoltĂŠs, Marteria, Stephen Marley, Ohrbooten, Martin Jondo und vielen anderen mehr auf. Abseits des musikalischen Trubels bietet ein riesiger â&#x20AC;&#x17E;Weltbasarâ&#x20AC;&#x153; ein umfangreiches Angebot an traditioneller Folklore, Artistik, Akrobatik u.v.a. Das afrikanische und karibische LebensgefĂźhl kommt Ăźbrigens in diesem Jahr sogar einen Tag länger auf den Festplatz am Main! Aufgrund des Feiertags am Montag, 15.08.2011 wird das Festival um einen Tag verlängert. Party on!

3^ <^ $ ' PQ & DWa 5Tbc_[Pci 0bRWPUUT]QdaV eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% FTXcTaT 8]U^b) fff PUaXZP UTbcXeP[ ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

UTbcXeP[b \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

" B^d]S >U CWT 5^aTbc 5a !% BP !& ' Nachdem sich die Festivalbesucher schon auf diversen tollen Veranstaltungen in der Region wie dem Phono Pop oder dem Trebur Open Air vergnĂźgen konnten, steht nun am 26. und 27. August am schĂśnen Marbachstauseee im Odenwald mit dem â&#x20AC;&#x17E;3.

Sound Of The Forestâ&#x20AC;&#x153; Festival ein weiteres Highlight an! Unter dem gleichen Motto wie im Vorjahr, allerdings mit einer BĂźhne mehr, soll den Besuchern im Odenwald die Kombination von Musik und Naturerlebnis im ganz groĂ&#x;en Rahmen präsentiert werden. 2011 live mit dabei: Young Rebel Set aus UK, Kakkmaddafakka aus Norwegen, sowie K-Rings, Rainer Von Vielen, Ira Atari und viele andere mehr.

5a !% BP !& ' " DWa <PaQPRWbcPdbTT >ST]fP[S eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% FTXcTaT 8]U^b) fff b^d]S^UcWTU^aTbc ST

( CaTQda >_T] 0Xa

_axbT]cXTac

" =^]bc^RZ 5TbcXeP[

5a $ ¸ B^ & '

5a ( BP ! '

Nichts geht mehr beim 19. Trebur Open Air. Das gemßtliche Festival im hessischen Ried (je 20 Minuten von Frankfurt, Darmstadt und Mainz) hat das Wochenende vom 05. bis 07. August bis oben hin vollgepackt. Wie gewohnt wird dabei keine Rßcksicht auf musikalisches Spartendenken genommen, Trebur ist immer offen fßr alles. Insgesamt 40 Acts, darunter die Mßnchner HipHopper Blumentopf, sowie die Reggaemetaller Skindred bestreiten das Programm des Klassikers im Rhein-Main-Gebiet und decken dabei mit Punkrock, Indiepop, Elektro, Liedermacher, Crossover, Pop, Reggae, Ska, HipHop Metal, Hardcore und anderen Spielarten des Rock alles ab, was im Lexikon der populären Musik ein Kapitel hat.

Nachdem das beliebte Nonstock-Festival (leider) im vergangenen Jahr eine Pause einlegte, geht es in diesem Jahr dankenswerterweise mit vollem Elan weiter und so findet vom 19. â&#x20AC;&#x201C; 20. August das idyllisch im Fischbachtal nahe Nonrod gelegen Festival zum 13. Mal statt. Und natĂźrlich präsentieren die Veranstalter auch 2011 wieder ein farbenfrohes Line-Up hochkarätiger Bands. Unter anderem mit dabei: Der HipHop-Senkrechtstarter Casper (Foto), die angesagten Rap-Rocker Kraftklub und die allseits bekannt-beliebte Elektropunk-Sensation GrossstadtgeflĂźster aus Berlin.

5a $ B^ & ' PQ $ DWa P\ 5aTXQPS CaTQda eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% FTXcTaT 8]U^b)

B^ ! '

fff caTQda^_T]PXa ST

5^[Z[^aT X\ 6PacT] !

5a !% ¸ B^ !' ' Im 35. Jubiläumsfestivaljahr sind bei der Wiesbadener â&#x20AC;&#x17E;Folkloreâ&#x20AC;&#x153; diverse Veränderungen zu verzeichnen.

Durch den Neubau des Schlachthofes und des damit verbundenen neuen Geländesituation werden alle Musikbßhnen neu platziert und es wird eine zusätzliche Bßhne geben.

Unverändert bleibt allerdings der Umfang des, wie immer, hervorragenden Programms: Ă&#x153;ber 30 Bands, darunter so klangvolle Namen wie Wir Sind Helden (Foto), Donots oder Marteria, etliche Partys, dazu Comedy- und StraĂ&#x;entheater aus verschiedenen europäischen Ländern machen die Folklore wieder einmal zu einem Ereignis!

5a !% ¸ B^ !' ' PQ & DWa :d[cda_PaZ P\ BRW[PRWcW^U FXTbQPST] eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% FTXcTaT 8]U^b) fff U^[Z[^aT fXTbQPST] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

5a ( BP ! ' 5TbcXeP[fXTbT ]PWT =^]a^S % DWa eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% FTXcTaT 8]U^b) fff ]^]bc^RZ UTbcXeP[ ST

<^c^Q^Pc ! !

Viele hatten sich gefragt warum das erste Motoboat Event schon so frĂźh, Anfang Mai, stattfand, hier nun die kleine Ă&#x153;berraschung denn das war nur der Anfang: Als besonderes Special fĂźr die treuesten Gäste und zum kommenden Jubiläum haben die Veranstalter dieses Jahr gleich 2 Veranstaltungen der Extraklasse vorbereitet. Nach dem wunderschĂśnen Opening mit Anja Schneider, Markus Fix & Chris Tietjen kommt nun Desolat Mastermind Loco Dice (Foto) mit aufs Boot. Einer der weltweit erfolgreichsten DJs, der nur noch selten in heimischen Gefilden anzutreffen ist. Er war bereits 2006 auf dem Motoboat an den Decks und dieses Jahr hat es endlich wieder geklappt. Mit Markus Fix steht eine weitere â&#x20AC;&#x17E;Rhein-Main-Houseâ&#x20AC;&#x153;-Ikone fest. Als Cecille-Act der ersten Stunde, hatte er maĂ&#x;geblich Anteil am Erfolg des vor etwas mehr als drei Jahren etablierten Sounds aus der Region. Mittlerweile gehĂśrt Markus längst zum internationalen Aushängeschild und beglĂźckt das Publikum in ganz Europa.

B^ ! ' 4X][Pbb) ! DWa 0QUPWac) # DWa <B 6Ta\P]XP FXTbQPST] 1XTQaXRW SXaTZc P] BRW[^Â&#x2022; AWTX]VPdbcaPÂ&#x2022;T $! eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% FTXcTaT 8]U^b) fff \^c^Q^Pc ]Tc

!

b_TRXP[ ZXSb UP\X[h

5TaXT] X] STa ATVX^] * 3XT AWTX] <PX] =TRZPa ATVX^] QXTcTc d]ixW[XVT 5aTXiTXceTa V]Â?VT] SXT X] STa Da[PdQb d]S 5TaXT]iTXc ST] id 7PdbT VTQ[XTQT ]T] SXT ITXc eTaZÂ?aiT] d]S 5aTdST QTaTXcT] 3P VXQc Tb ]XRWc ]da APSfTVT d]S <dbTT] 1PSTbTT] d]S 1daVT] PdRW CXTaVTWTVT ^STa <X]XV^[U_[xciT eTaUÂ?WaT] SPid SXT CPVT id eTaQaX]VT]

3XT 5P\X[XT]aPSa^dcT

BRW\TccTa[X]Vb ]PRWfdRWb

;P]SZaTXb 3Pa\bcPSc 3XTQdaV Radfahren ist bei GroĂ&#x; und Klein fĂźr die alltägliche Strecke ebenso beliebt wie zur aktiven Freizeitgestaltung und macht nicht nur SpaĂ&#x; sonder auch fit. Wer Rad fährt, tut etwas fĂźr seine Gesundheit und schont die Umwelt und den eigenen Geldbeutel zugleich. Der Landkreis Darmstadt-Dieburg bietet mit seinen abwechslungswww.darmstadt-dieburg.de reichen Landschaften ideale MĂśglichkeiten, auf zwei Rädern unterwegs zu sein.

Familien-

Ca^_T]WPdb EXePaXd\

Familienfreundlichkeit wird im Landkreis Darmstadt-Dieburg groĂ&#x; geschrieben. Auf der Familien-Radroute wird Radfahren abseits von HauptverkehrsstraĂ&#x;en und in Ăźberwiegend ebenem Gelände fĂźr die ganze Familie zum FreizeitvergnĂźgen. Entlang der Familienfreizeitroute liegen beispielsweise das Freizeitgebiet Steinrodsee in Gräfenhausen, die Kellerranch in Weiterstadt oder der Familienspielplatz mit Minigolfanlage im Braunshardter Tännchen. Auch der Streichelzoo in Griesheim oder der Tiergarten Pfungstadt sind tolle Erlebnisse fĂźr die ganze Familie.

Seit sieben Wochen leben acht verschiedene Schmetterlingsarten im neuen Tropenhaus des Darmstädter Tiergartens, der aus Mittel- und SĂźdamerika stammende Zebrafalter hat sich dort bereits fortgepflanzt. Die mit schwarzen Stacheln besetzten weiĂ&#x;-gelben Raupen dieses Schmetterlings lassen sich zurzeit im Tropenhaus des Vivariums beobachten. Der Lebenszyklus dieser Schmetterlinge vom Ei Ăźber die Raupe zur Puppe, aus der schlieĂ&#x;lich der erwachsene Falter schlĂźpft, ist somit komplett im Tropenhaus vollzogen worden. Wichtig fĂźr die Haltung dieser Insekten sind die richtigen Futterpflanzen fĂźr die Raupen, denn tropische Schmetterlinge sind wählerisch: Die Raupen des Zebrafalters ernähren sich ausschlieĂ&#x;lich von den Blättern der Passionsblume. DafĂźr wurde die Blaue Passionsblume in mehreren Exemplaren im Tropenhaus angepflanzt und dient nun als Nahrung fĂźr die Jugendstadien des Zebrafalters. Die Phase als Raupe im Leben des Zebrafalters dauert etwa drei Wochen, die Puppenruhe hält etwa 12 Tage an.

3XT 1a^bRWÂ?aT bcTWc P[b ?35 3^Zd\T]c QTaTXc d]S ZP]] WTad]cTaVT[PST] fTaST] d]cTa

BRW]P\_T[fTV # %#!'& 3Pa\bcPSc

Radroute

fff [PSPSX ST fXacbRWPUc c^daXb\db Zd[cda UaTXiTXc d]S ]PWTaW^[d]V Wc\[

fff i^^ SPa\bcPSc ST

Informationen und BroschĂźren erhalten Sie beim Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. JägertorstraĂ&#x;e 207, 64289 Darmstadt Telefon 06151 / 881-1016 standort@darmstadt-dieburg.de Familien-Radroute an der BergstraĂ&#x;e Schloss Lichtenberg

Blick ins Dieburger Land

Weininsel GroĂ&#x;-Umstadt

Kartbahn in Schaafheim

Wirtschafts- und Naherholungsstandort Landkreis Darmstadt-Dieburg

www.darmstadt-dieburg.de

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ZXSb UP\X[h b_TRXP[ XXX CBELPFOJH EF

"VTÂ&#x17D; JFHFO

4XbT]QPW]\dbTd\

(LVHQEDKQPXVHXP 'DUPVWDGW .UDQLFKVWHLQ

3Pa\bcPSc :aP]XRWbcTX] Seit Ăźber 30 Jahren existiert das Eisenbahnmuseum im ehemaligen Bahnbetriebs-werk Darmstadt-Kranichstein. Der Trägerverein des Museums ist als gemeinnĂźtzig und fĂśrderungswĂźrdig auf dem Gebiet der Eisenbahngeschichte anerkannt und hat hierfĂźr bereits einige Preise bekommen. Inzwischen zählen Ăźber 40 Triebfahrzeuge und mehr als 150 Wagen zum Bestand des Museums, hinzu kommt eine Vielzahl von interessanten Sammlungen aus dem Eisenbahnwesen. Veranstaltungen im August: 02.08.: Wissen ist cool! â&#x20AC;&#x17E;Eine Lok braucht kein Lenkradâ&#x20AC;&#x153; - SpurfĂźhrung, Gleis und Laufwerk bei der Eisenbahn; 04.08.: Wissen ist cool! â&#x20AC;&#x17E;Sicherungstechnik bei der Eisenbahnâ&#x20AC;&#x153; - Stellwerke wozu und geht das?; 06.08. Chemie und Eisenbahn: Route der Industriekultur 2011 - Lok 23 042 und Plattformwagen ab Darmstadt-Kranichstein; 07.08. Wissen ist cool! â&#x20AC;&#x17E;Wie funktioniert eine Lokomotiveâ&#x20AC;&#x153; - FĂźhrerstandsmitfahrten auf einer Dampf-, Diesel- und E-Lok; 14.08.

Kulturwerkstatt: Darmstädter Kabarett Kabbaratz im Eisenbahnmuseum Anreise mit historischer Zugfahrt ab Darmstadt und Dieburg (Abf. jeweils 15 Uhr); 21.08. Historische Triebwagenfahrten von Darmstadt-Ost zum Bessunger Forsthaus und zurĂźck - Fahrten im Stundentakt von 10 - 17 Uhr auĂ&#x;er 13 Uhr; 28.08. Naturerlebnistag: Historische Triebwagenfahrten von Darmstadt-Ost zum Bessunger Forsthaus und zurĂźck - Fahrten im Stundentakt von 10 - 17 Uhr auĂ&#x;er 13 Uhr.

7HUPLQYRUVFKDX $XJXVW

NJU EFS HBO[FO 'BNJMJF OBDI #BE ,zOJH

8BOEFMIBMMF 7FSBOTUBMUVOHT [FOUSVN NJU $BGĂ? v8BOEFM #BSi 0EFOXBME 5IFSNF NJU "VTTFO GSFJCBE #BEF VOE 8FMMOFTTXFMU (FOFSBUJPOTQBSL 4QJFM VOE #FXFHVOHTQBSDPVST ,VSQBSL NJU [XFJ HSPÂ&#x2022;FO 4FFO

8JS GSFVFO VOT BVG 4JF

:LVVHQ LVW FRRO Ă&#x201E;6LFKHUXQJVWHFKQLN EHL GHU (LVHQEDKQÂł &KHPLH XQG (LVHQEDKQ 5RXWH GHU ,QGXVWULHNXOWXU :LVVHQ LVW FRRO )Â KUHUVWDQGPLWIDKUWHQ 'DPSI 'LHVHO XQG ( /RN LQ %HWULHE .XOWXUZHUNVWDWW 'DV 'DUPVWlGWHU .DEEDUDW] ]X *DVW LP /RNVFKXSSHQ YRP (LVHQEDKQPXVHXP 0LW GHP 6FKZHLQHVFKQlX]FKHQ Â EHU XQVHUH 0XVHXPVVWUHFNH =XVWLHJ LQ 'DUPVWDGW 2VW XQG %HVVXQJHU )RUVWKDXV

6HSWHPEHU 'DPSIWDJ LP (LVHQEDKQPXVHXP 0LW QDFK .REOHQ] $XIHQWKDOW HQWZHGHU DXI %8*$ RGHU LP '% 0XVHXP

fff QPW]fT[c ST

Ă&#x2030;3Pb 1[PdT Fd]STaÂş

'DPSĂ&#x20AC;RNIHVW LP (LVHQEDKQPXVHXP 9LHO 3URJUDPP IÂ U *URÂ&#x2030; XQG .OHLQ

1aPdRWcd\bcPVT X\ 6adQTaW^U Wollen Sie mal Ihr â&#x20AC;&#x17E;Blaues Wunderâ&#x20AC;&#x153; erleben? Dann sollten Sie sich die Brauchtumstage mit dem Färben von Wolle mit Indigo anschauen. In den Indigopflanzen befindet sich nirgends blauer Farbstoff! Die Schau zeigt die komplizierte Bearbeitung, bis Stoffe blau gefärbt werden konnten. Zum Wundern und Staunen gibt aber noch sehr viel mehr Ein Programmteil befasst sich mit Kraut schneiden, Bohnen schnippeln, Waffeln im â&#x20AC;&#x17E;Waffeleisenâ&#x20AC;&#x153; und Brot im Steinofen backen, der andere Teil ist die Fortsetzung des Jahresthemas â&#x20AC;&#x17E;Leute machen Kleider - Kleider machen Leuteâ&#x20AC;&#x153; - alles rund um Herstellung und Bearbeitung von Stoffen. Es gibt Live-Musik mit â&#x20AC;&#x17E;Nobby & the Bobcatsâ&#x20AC;&#x153;, an beiden Tagen gibt es selbstverständlich zĂźnftiges Essen, selbst gekelterten Apfelwein, Umstädter Wein und Bier vom Fass.

:LVVHQ LVW FRRO Ă&#x201E;(LQH /RN EUDXFKW NHLQ /HQNUDGÂł

Ę?Ę&#x17D;Ę&#x2018;Ę?Ę&#x152; #BE ,Ă&#x161;OJH Ę&#x160; Ę?Ę&#x160; Ę?Ę? Ę?Ę&#x2018; Ę&#x2019;Ę? Ę&#x160;

ZZZ EDKQZHOW GH

Stilvoll baden.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

!& !' ' ' DWa 6adQTaW^U 6a^Â&#x2022; D\bcPSc APXQPRWTa CP[ !! fff VadQTaW^U \dbTd\ ST

kidee Eine tolle Geschen

$ BRW[xVTa Cda]XTa B6 FTXcTabcPSc Bereits zum 15. Mal findet dieses Turnier statt. Es handelt sich um eine Kombination der Sportarten Tischtennis, Badminton, Squash, Tennis und Minigolf. Das Ausspielen der Platzierung in den einzelnen Sportarten und deren Gesamtaddition ergibt eine Platzierung in der entsprechenden Spielklasse. Gesamtsieger ist der/diejenige mit der hĂśchsten Punktzahl. SpaĂ&#x; steht dabei an erster Stelle.

Kondition ist gefragt, da am Wochenende je Sportart insgesamt vier Spiele zzgl. zwei Runden Minigolf zu absolvieren sind. Das Turnier beginnt am Samstag den 06.08. voraussichtlich um 9 Uhr und endet an diesem Tag gegen 20 Uhr. Am Sonntag den 07.08. beginnen die Spiele dann gegen 9 Uhr. % & ' B_^acP][PVT STa B6 FTXcTabcPSc 0\ 0d[T]QTaV ! X] FTXcTabcPSc

Sich verwĂśhnen lassen, Entspannung fĂźhlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt.

Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 â&#x20AC;˘ www.jugendstilbad.de

fff $ bRW[PTVTa cda]XTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

!"

\PVPiX] aTRWc

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STa 5A8II APcVTQTa BTaXT id\ CWT\P ATRWc

1TadU d]S 5P\X[XT CTX[iTXc fxWaT]S STa 4[cTa]iTXc * 8bc =PRWfdRWb d]cTafTVb bcT[[c bXRW UÂ?a eXT[T 4[cTa] SXT 5aPVT fXT bXRW 5P\X[XT d]S 1TadU Ă&#x2030;d]cTa TX]T] 7dcÂş QaX]VT] [PbbT] 6ad]S bxci[XRW WPQT] QTXST 4[cTa]cTX[T ]PRW STa 6TQdac XWaTb :X]STb SPb ATRWc SaTX 9PWaT 4[cTa]iTXc X] 0]b_adRW id ]TW\T] d]S X] SXTbTa ITXc d]QTiPW[c id 7PdbT id Q[TXQT] 3P SXTbT d]QTiPW[cT 5aTXbcT[ [d]V P[[TaSX]Vb UÂ?a eXT[T 0aQTXc]TW\Ta UX]P]iXT[[ ]da bRWfTa ^STa VPa ]XRWc caPVQPa Xbc bXTWc SPb 1d]STbT[cTa]VT[S d]S 4[cTa]iTXcVT bTci 1446 SXT <Â&#x2C6;V[XRWZTXc e^a SPbb 0aQTXc]TW\Ta PdRW fxWaT]S STa 4[cTa]iTXc d]cTa QTbcX\\cT] E^aPdbbTcid]VT] X] CTX[iTXc QXb id \PgX\P[ " F^RWT]bcd]ST] PaQTXcT] ZÂ&#x2C6;]]T] ExcTa d]S <Â?ccTa bX]S SP\Xc ]XRWc \TWa VTifd]VT] XWaT 4afTaQbcxcXVZTXc id d]cTa QaTRWT] d]S ZÂ&#x2C6;]]T] ca^ciST\ SXT 1TcaTdd]V XWaTb :X]STb bT[Qbc Â?QTa]TW\T] fPb id]TW\T]S PdRW UÂ?a ExcTa TX]T aTP[XbcXbRWT 2WP]RT TaÂ&#x2C6;UU]Tc bXRW \TWa P] ST] 4aiXTWd]VbPdUVPQT] id QTcTX[XVT]

FP]] ZP]] STa 0aQTXcVTQTa PQ[TW]T].

Will der Arbeitgeber die Teilzeit während der Elternzeit ablehnen, so muss er seinerseits ebenfalls gewisse Formalien berßcksichtigen. Zum einen hat er eine Frist von vier Wochen fßr die Ablehnung einzuhalten, zum anderen ist die Ablehnung schriftlich zu begrßnden. Allerdings genßgt fßr eine wirksame Ablehnung nicht jeder x-beliebige Grund, vielmehr sieht das Gesetz nur sogenannte dringende betriebliche Grßnde als gerechtfertigt an.

Vor dem Hintergrund der gesetzlichen Zielsetzung, Kindererziehung und Erwerbstätigkeit miteinander zu vereinbaren, sind die Anforderungen an den Arbeitgeber zur Darlegung von entgegenstehenden dringenden betrieblichen GrĂźnden sehr hoch. Die Arbeitsgerichte gehen davon aus, dass dem Arbeitgeber auch MaĂ&#x;nahmen der Umorganisation im Unternehmen zumutbar sind, um eine Elternteilzeit zu ermĂśglichen. Erfolgt die Ablehnung des Arbeitgebers lediglich aus ZweckmäĂ&#x;igkeits- oder PraktikabilitätsĂźberlegungen, liegt hierin kein dringender betrieblicher Grund vor. Eine einheitliche Rechtsprechung besteht jedoch noch nicht, so dass bei der Beurteilung, ob ein dringender betrieblicher Grund vorliegt, auf den jeweiligen Einzelfall abzustellen ist.

FPb cd] fT]] STa 0aQTXcVTQTa ]XRWc aTPVXTac ^STa PQ[TW]c.

1TbcTWc TX] ATRWcbP]b_adRW Ob ein/e Arbeitnehmer/in eine Teilzeitbeschäftigung während der Elternzeit im Zweifel gegen den Willen des Arbeitgebers durchsetzen kann, hängt davon ab, inwieweit die gesetzlichen Voraussetzungen des § 15 Abs. 7 BEEG erfßllt sind. Ein Anspruch auf Verringerung der Arbeitszeit besteht hiernach dann, wenn u.a. die nachfolgenden Voraussetzungen gegeben sind: Der Arbeitgeber beschäftigt in der Regel mehr als 15 Arbeitnehmer Das Arbeitsverhältnis besteht ununterbrochen bereits länger als sechs Monate Die Verringerung der Arbeitszeit soll fßr mindestens zwei Monate gelten, einen Umfang von 15 Stunden/Woche nicht unterschreiten und 30 Stunden/Woche nicht ßberschreiten Dem Anspruch dßrfen keine dringenden betrieblichen Grßnde entgegenstehen.

FPb Xbc QTX STa 0]caPVbcT[[d]V id QTaÂ?RZbXRWcXVT].

In der Praxis scheitern Elternteilzeitanträge häufig an der richtigen Antragsstellung. So wird vielfach nur der Wunsch nach einer Teilzeittätigkeit mitgeteilt, ohne dass ein konkreter schriftlicher Antrag gestellt wird. Will ein/e Arbeitnehmer/in in Teilzeit während der Elternzeit arbeiten, so muss er/sie dies gegenßber dem Arbeitgeber sieben Wochen vor Beginn der Tätigkeit schriftlich beantragen und hierbei mitteilen, fßr welchen Zeitraum und in welchem Umfang die Teilzeittätigkeit erfolgen soll. Auch wenn heutzutage in der betrieblichen Praxis vielfach ßber E-Mail kommuniziert wird, so ist dennoch zu berßcksichtigen, dass ein E-Mailschreiben das Schriftformerfordernis nicht wahrt. Darßber hinaus ist dringend anzuraten, neben dem Umfang der Arbeitszeit auch die Verteilung der gewßnschten Arbeitszeit mitzuteilen.

!#

Reagiert der Arbeitgeber auf den form- und fristgerechten Teilzeitantrag des/r Arbeitnehmers/in nicht oder lehnt er diesen ab, besteht fßr den/die Arbeitnehmer/in lediglich die MÜglichkeit, vor dem Arbeitsgericht eine Klage auf Zustimmung zur beantragten Teilzeit zu erheben. Hat der Arbeitgeber die Ablehnungsfrist versäumt, kann die hieraufhin erhobene Klage des/ r Arbeitnehmers/in bereits alleine aus diesem Grund erfolgreich sein.

4[cTa]cTX[iTXc PdRW UÂ?a 5Â?Wad]VbZaxUcT. Nach einer Entscheidung des Bundesarbeitsgerichtes (BAG) aus dem Jahr 2009 wird man auch bei FĂźhrungskräften vielfach von einem durchsetzbaren Rechtsanspruch auf Teilzeit während der Elternzeit ausgehen kĂśnnen. In dem der Entscheidung zugrunde liegenden Fall hatte die Leiterin der Controllingabteilung und Prokuristin eines Unternehmens nach der Geburt ihres Kindes fĂźr die Zeit während der Elternzeit die Reduzierung ihrer bisherigen Vollzeittätigkeit auf 20 Stunden/Woche beantragt und schlussendlich vor dem BAG gewonnen. Dem Einwand des Arbeitgebers, dass die FĂźhrungsposition nicht teilbar sei, erteilte das BAG eine Absage. Das Urteil macht deutlich, dass die Gerichte die gesetzliche Zielsetzung, Familie und Beruf besser in Einklang bringen zu kĂśnnen, sehr ernst nehmen und demnach an die Wirksamkeit einer arbeitgeberseitigen Ablehnung sehr hohe Anforderungen gestellt werden. Die Tatsache, dass die Umsetzung des Teilzeitwunsches während der Elternzeit oftmals erhebliche Anstrengungen fĂźr den Arbeitgeber bedeuten, ist vom Gesetzgeber gewollt. =82>;4 1A0D4A 5^acbTcid]V U^[Vc BT_cT\QTa 0dbVPQT) CTX[iTXc UÂ?a P[[T. 1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

aTXbT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8\ FX]cTa PdU SXT ?XbcT ^STa S^RW [XTQTa P] ST] BcaP]S. * A>18=B>= bcPacTc \Xc X]bVTbP\c $ 2[dQb d]S TX]T\ BcPSc WPdb X] ST] fX]cTa[XRWT] Da[PdQbiXT[T] sbcTaaTXRW BRWfTXi d]S 3TdcbRW[P]S b^fXT X] ST] B^]]T]iXT[T] <P[TSXeT] nVh_cT] <Pa^ZZ^ ?^acdVP[ B_P]XT] d]S STa CÂ?aZTX X] SXT FX]cTabPXb^] ! ! ! d]S QXTcTc SP\Xc FX]cTada[PdQ UÂ?a YTST] 6TbRW\PRZ

BTaeXRT^UUT]bXeT e^] A>18=B>= â&#x20AC;&#x17E;Service wird bei ROBINSON nicht nur groĂ&#x; geschrieben, sondern auch groĂ&#x; gelebt: Vom Barkeeper bis zum Personaltrainer, vom Koch bis zum Housekeeping, vom Sport ROBIN bis zum Empfang haben alle ein sehr feines GespĂźr fĂźr die kleinen Details und Extras, auf die es im Urlaub ankommtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Ingo Burmester, GeschäftsfĂźhrer der Robinson Club GmbH. Um dieses GespĂźr noch mehr zu verfeinern, hat im gesamten letzten Jahr ein ROBINSON Team aus den Bereichen Operations und Personal mit UnterstĂźtzung der externen Unternehmensberatung Ploner & Partner jeden einzelnen Club in den Bereichen Food & Beverage, Front Office, WellFitÂŽ-Spa sowie Tennis und Wassersport geschult. So werden seitdem z.B. in jedem geschulten Bereich täglich so genannte Powerbriefings mit den Mitarbeitern durchgefĂźhrt. Dabei erfahren sie in einem etwa fĂźnfminĂźtigen Briefing von ihren Abteilungsleitern die wichtigsten Informationen fĂźr den jeweiligen Tag, die gleichzeitig spielerisch im Team abgefragt werden. So ist jeder Mitarbeiter zu jeder Zeit bestens Ăźber die Aktivitäten des Clubs und seiner Abteilung informiert und kann seinerseits Gäste kompetent informieren.

Das Besondere an der Serviceoffensive: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben nicht nur geschult, sondern vieles gemeinsam mit unseren Kollegen vor Ort entwickelt. Wir investieren auf diese Weise sowohl in unsere Mitarbeiter als auch in unsere Gäste â&#x20AC;&#x201C; eine absolute Win-Win-Situationâ&#x20AC;&#x153;, ist Burmester Ăźberzeugt. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind der deutsche Markt- und QualitätsfĂźhrer im Cluburlaub und unsere eigenen sowie die AnsprĂźche unserer Gäste zu Recht sehr hoch â&#x20AC;&#x201C; mit unserer Serviceoffensive rollen wir ihnen im Ăźbertragenen Sinne den roten Teppich ausâ&#x20AC;&#x153;, so Burmester weiter.

ne, internetaffine und selbstbestimmte Zielgruppenâ&#x20AC;&#x153;, so Burmester. Deren AnsprĂźche lägen besonders im Bereich Individualität und Selbstbestimmtheit. Durch noch verständlichere Erklärungen der einzelnen Produktlinien FeelGoodÂŽ, Familie sowie Sport&Fun kĂśnne der Gast sich genau den Club aussuchen, der ganz gezielt auf seine individuellen WĂźnsche eingeht, erläutert er weiter. â&#x20AC;&#x17E;Neue Zielgruppen ansprechen und gleichzeitig das Urlaubsfeeling mobil und authentisch erlebbar machen, genau das bieten wir auch mit unseren Auftritten in den sozialen Netzwerken. Der erste Tag auf der Piste in der neuen Wintersaison, der perfekte Abschlag beim Golf, die tolle Party im NITE CLUB â&#x20AC;&#x201C; all das erleben unsere Fans und Follower in den Social Media Auftritten von ROBINSONâ&#x20AC;&#x153;, so Burmester.

ROBINSON Fans und solche, die es werden wollen, kĂśnnen auf Facebook, bei Youtube und Twitter Teil der ROBINSON Community werden. â&#x20AC;&#x17E;Facebook & Co. sind die Medien unserer Zeit.

Durch sie findet eine authentische Kommunikation von uns, mit uns und unter den Fans selbst stattâ&#x20AC;&#x153;, sagt Burmester. Eine weitere Neuerung ist der sogenannte QR-Code im Winterkatalog 2011/2012: Durch das Scannen des Codes mit dem eigenen Smartphone wird die jeweilige Clubseite aufgebaut und ROBINSON sofort mobil erlebbar.

=TdT 4eT]cWXVW[XVWcb X\ FX]cTa ! ! !

Whites statt Greens heiĂ&#x;t es vom 12.01.-15.01.2012 im ROBINSON Club Schweizerhof/Schweiz: Beim neuen TOP Event â&#x20AC;&#x17E;Golf on Snowâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Gäste gemeinsam mit dem Doppelweltmeister im Snowgolf, Adi Hengstberger, ihrem Faible fĂźr den perfekten Abschlag im Schnee nachgehen. Abtauchen ins Meer statt Untergang im Weihnachtsstress heiĂ&#x;t es hingegen vom 01.12.08.12.2011 im ROBINSON Club Soma Bay. Hier werden in diesem Jahr zum ersten Mal innerhalb des TOP Events â&#x20AC;&#x17E;Soma Bay Dive Weekâ&#x20AC;&#x153; Workshops zum Thema Apnoetauchen, also Tauchen ohne Sauerstoffgerät, angeboten.

Deutschlands erfolgreichste Apnoetaucherin, Anna von Boetticher, die bei der Tiefen-WM in Sharm El Sheik Bronze holte, wird Sporttauchern diese Extremvariante des Tauchens näher.

CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

(QWIOLHJHQ 6LH GHP :LQWHUZHWWHU *UDQ &DQDULD 0DVSDORPDV 5LX 3DODFH 0HORQHUDV 5HVRUW H 'RSSHO]LPPHU )UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN ] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

)XHUWHYHQWXUD 3OD\D GH -DQGLD +RWHO 5LX 3DODFH -DQGLD H 'RSSHO]LPPHU )UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN ] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

6LH KDEHQ HV VLFK YHUGLHQW %HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV LP 78, 5HLVHEĂ&#x2DC;UR

=TdT IXT[Vad__T] d]S ]TdT <TSXT] â&#x20AC;&#x17E;Alles kĂśnnen, nichts mĂźssen â&#x20AC;&#x201C; das ist der Slogan unserer Werbekampagne und genauso ist auch Cluburlaub bei ROBINSON. Wir mĂśchten mit dem neuen Katalog auch verstärkt Neukunden ansprechen, vor allem junge, moder5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

IJ> GZ^hZ8ZciZg " GZ^hZ\VaZg^Z Vb I]ZViZg L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

!$

Veranstaltungen im Berufsinformationszentrum Darmstadt (BiZ) Anmeldung unter 06151 304-376 erforderlich) Laufbahnen bei der Landespolizei Hessen am 25.08.2011 um 14:30 Uhr Vorstellung der Fachhochschulausbildung bei der Polizei Hessen, Einstellungsvoraussetzungen und Einsatzmöglichkeiten nach dem Studium werden erläutert Ausbildungsmöglichkeiten und freiwilliger Wehrdienst bei der Bundeswehr am 01.09.2011 um 14:30 Uhr Informationen über die Laufbahn des Unteroffiziers/der Unteroffizierin mit zivilberuflichen Ausbildungsmöglichkeiten: Verwaltungs- und Dienstleistungsberufe, gewerblich-technische Berufe, Heil- und Pflegeberufe. Des Weiteren wird der freiwillige Wehrdienst vorgestellt.

Ausbildung und berufsintegrierte Studiengänge bei der Deutschen Bahn AG am 08.09.2011 14:30-15:30 Uhr Vorstellung der verschiedenen Ausbildungsberufe aus den Bereichen Verkehr, kaufmännisch-serviceorientiert, gewerblich-technisch und IT 15:30-16:30 Uhr Vorstellung der Dualen Studiengänge bei der Deutschen Bahn AG, Voraussetzungen und Ablauf des Studiums, sowie Erläuterung der Karrierechancen Ausbildung/Studium in der Industrie am 15.09.2011 um 14:30 Uhr Präsentation der Ausbildungsmöglichkeiten und der Dualen Studiengänge in einem technisch-naturwissenschaftlichen Industrieunternehmen (Evonik-Röhm) Au-Pair und Auslandsaufenthalte am 29.09.2011 Welche Möglichkeiten und Voraussetzungen gibt es? Welche Kosten entstehen?

14:30 Uhr Highschool und Summercamp für 12- bis 18-Jährige 15:30 Uhr Au-Pair und Work&Travel für 18- bis 35-Jährige Berufe bei der Bundespolizei am 06.10.2011 um 14:30 Uhr Einstellungsvoraussetzungen, Vorbereitungsdienst, Möglichkeiten im mittleren&gehobenen Dienst Ausbildung und Studium bei der Bundesagentur für Arbeit am 27.10.2011 um 14:30 Uhr Ausbildung zum Geomatiker am 03.11.2011 um 14:30 Uhr Ein neuer Beruf mit Zukunft: Geomatiker erheben und verarbeiten raumbezogene Daten mit spezieller Software zu Karten, Grafiken , dreidimensionalen Darstellungen und multimedialen Anwendungen FSJ, FÖJ und andere Freiwilligendienste am 10.11.2011 um 14:30 Uhr Einsatzmöglichkeiten und Bewerbungsverfahren für einen Frewilligendienst zwischen Schule und Beruf Ausbildung an der Pädagogischen Akademie Elisabethenstift am 17.11.20.11 um 15:30 Uhr Staatl.anerk.Sozialassistent/in, Staatl.anerk.Erzieher/in, Studium "Bildung&Erziehung in der Kindheit"(B.A.)

!%

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa $ \dbXZ bRW[^bb P[iTh 3P 2P_^ 5TbcXeP[

" \dbXZ \PXb[PQhaX]cW 6Â&#x2C6;Â&#x2122;WPX] 7P]Z 2PbW

! \dbXZ Qa^cUPQaXZ UU\ 0]]P 2P[eX

% \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 8a^] FX]T

" ^_T]PXa bcTX]QaÂ?RZTa cTXRW SP

( \dbXZ R^[^b bPP[ PQ BP\h 3T[dgT

( \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ ?P]XR

!$ \dbXZ Zdi \i 4[T\T]c >U 2aX\T

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c !&

T op 10

!'

Musik- und CD-Tipps

"

Film & Preview

"!

BĂźhne

""

Kunst

"#

Party

"$

4. Foyer-Tribute-Night im Staatstheater Darmstadt

!#

!&

\dbXZ bP_ PaT]P \P " BTR^]Sb C^ <Pab

_Pach % "`\ SP 2B3

"%

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ PdVdbc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

:PXbTa 2WXTUb CWT 5dcdaT 8b <TSXTeP[ ?^[hS^a D]XeTabP[

" BTR^]Sb C^ <Pab <X !# ' ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\

3^ !$ ' ( " DWa :DI <PX]i

Seit ihrer GrĂźndung vor gut einem Jahrzehnt produzieren Sänger und Gitarrist Jared Leto und seine Band 30 Seconds To Mars kraftvollen, melodiĂśs getriebenen Alternative Rock. Schon immer strebte der Schauspieler auch eine internationale Karriere als Musiker an. Spätestens seit ihrem zweiten Album â&#x20AC;&#x17E;A Beautiful Lieâ&#x20AC;&#x153; von 2005, im Zuge dessen sie Ăźber 500 Konzerte rund um den Globus spielten, gehĂśren 30 Seconds To Mars zu den Speerspitzen der US-Rockszene. Ende 2009 erschien das mit groĂ&#x;er Spannung erwartete dritte Werk â&#x20AC;&#x17E;This Is Warâ&#x20AC;&#x153;, das weltweit in die Charts schoss. Nach ihrer erfolgreichen Tour im vergangenen Jahr kommen 30 Seconds To Mars im August erneut fĂźr zwei Shows nach Deutschland. 1<

Sie sind Deutschlands herausragende Band: Element of Crime haben nicht nur einige legendäre Songs verĂśffentlicht, sondern gleich albumweise deutsche Rockgeschichte geschrieben, so etwa mit â&#x20AC;&#x17E;Damals hinterm Mondâ&#x20AC;&#x153; (1991), â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;es Papier (1993)â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Romantikâ&#x20AC;&#x153; (2001) und zuletzt mit â&#x20AC;&#x17E;Immer da wo du bist bin ich nieâ&#x20AC;&#x153; (2009). Sie sind von der Romantik gestreifte, kauzige Männer, die von Liebe singen und von gescheiterten SpargelkĂśniginnen, von altem und neuem Schrott, der rettenden Kavallerie (die natĂźrlich nicht mehr kommt) und der Blaumeise Yvonne, von Erdbeereis und Katzen und Pitbull-Terriern und sie tun das jeder auf ihren Instrumenten und einer sogar als Sänger und der Sound, den sie dabei kreieren, ist einzigartig rau und einzigartig schĂśn.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

8]U^b CXRZTcb) % " !' %' %

fff TeT]cX\ ST

fff Zdi ST

0]]P 2P[eX

BP\h 3T[dgT

5a ! ' ! DWa 1a^cUPQaXZ 5aP]ZUdac

5a ( ' ! DWa 2^[^b BPP[ 0bRWPUUT]QdaV

Auf der gern und viel zitierten BBC-Liste â&#x20AC;&#x17E;Sound of 2011â&#x20AC;&#x153; war sie ganz oben mit dabei und wenn auch Jessi J zum Nachwuchsstar des Jahres gewählt wurde, zählte Anna Calvi schon vorher zu den Gewinnerinnen. Und das nicht nur, weil SzenegrĂśĂ&#x;en wie Brian Eno von ihr schwärmten. Allein der Opener ihres schlicht â&#x20AC;&#x17E;Anna Calviâ&#x20AC;&#x153; betitelten DebĂźts zeigt schon die stilistische Diversität der englischen Sängerin und Gitarristin - Twang trifft auf Fleetwood Macs â&#x20AC;&#x17E;Albatrossâ&#x20AC;&#x153; in der Spielweise eines Jeff Buckley. GroĂ&#x;artig!

1<

Samy Deluxe ist nicht nur einer der Besten seines Fachs, sondern gehĂśrt auch zu en erfolgreichsten MC im ganzen Land â&#x20AC;&#x201C; und das schon seit Ăźber fĂźnfzehn Jahren. Mit einem HĂśchstmaĂ&#x; an Engagement, sowohl gesellschaftspolitisch, als auch persĂśnlich, und mit Intelligenz, Ironie und Humor, stellt der 33jährige Reimexperte, Rap-Poet und Autor sein Ăźberragendes Sprachtalent in den Dienst der Sache. NachzuhĂśren am 19.08. im Colos-Saal in Aschaffenburg.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ # "

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"(

fff Qa^cUPQaXZ X]U^

!'

4[T\T]c ^U 2aX\T

Bis dato standen die englischen Indierocker Kaiser Chiefs eher fĂźr das konventionelle â&#x20AC;&#x153;Album-Tour-Albumâ&#x20AC;?-Konzept und songmäĂ&#x;ig waren sie spätestens seit ihrem 2007er Ă&#x153;berhit â&#x20AC;&#x153;Rubyâ&#x20AC;? endgĂźltig im Mainstream angekommen.

Umso erstaunlicher die Idee zur VerĂśffentlichung des neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;The Future Is Medievalâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 20 Songs hat die Band auf ihre Webseite gestellt, die Fans dĂźrfen auswählen, sich aus zehn Nummern eine eigene Tracklist basteln und erhalten so exakt 184.756 mĂśgliche Varianten des neuen Albums. Wichtig aber: Die Songs sind endlich wieder groĂ&#x;es Kino! Die Band war Ăźbrigens so nett, im Nachgang doch noch eine 13-Track Version von â&#x20AC;&#x17E;The Future Is Medievalâ&#x20AC;&#x153; als CD herauszubringen. 1<

1Th^]R|

[[[[[

# 2^[d\QXP B^]h <dbXR Hatte BeyoncĂŠ Knowles bereits zu Zeiten ihrer frĂźheren Girlband Destinys Child und auch in ihrer mehr als erfolgreichen Solo-Karriere stets die Rolle der â&#x20AC;&#x17E;modernen Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Vorreiterinâ&#x20AC;?, ist ihr Stern im Zeitalter von Lady Gaga und Co. ziemlich am Verblassen. Bester Beleg: Das neue Album â&#x20AC;&#x17E;4â&#x20AC;&#x153;, das musikalisch leider massiv auf die Bremse tritt und mit gemĂźtlichem WohnzimmerSoul und einschläfernden Schmuseballaden auf der Mainstream-Avenue entlangtuckert. Von Innovation und â&#x20AC;&#x17E;Vorreiter-Rolleâ&#x20AC;&#x153; keine Spur mehr. Schade - Gähn. 1<

1[^]SXT

[[[[[

?P]XR >U 6Xa[b 5XeT BTeT] Der Chic der 70er- und 80erJahre ist ja nun schon seit geraumer Zeit sehr â&#x20AC;&#x17E;en vogueâ&#x20AC;&#x153; und so langsam strapazieren die ganzen Indie-ElektrowasweiĂ&#x;ich-Bands mit ihrem Retro-Fimmel auch die Nerven.

Wie gut, dass genau jetzt eine Band wie Blondie mit einem Album wie â&#x20AC;&#x17E;Panic Of Girlsâ&#x20AC;&#x153; auf den Plan tritt. Das ist nämlich eine Ăźberaus tolle, frische Platte, die mit viel SpaĂ&#x; und groĂ&#x;er Leichtigkeit durch das stilistisch Ăźberaus vielfältige Werk der New Yorker Underground-Ikone fĂźhrt und den ganzen IndieKids mal klar zeigt, wo Barthel den Most holt. 1<

2Pb_Ta

[[[[[

G>G> 5^da <dbXR B^]h <dbXR Wohl kaum ein Album wurde 2011 von der deutschen Musikpresse bereits vor VĂ&#x2013; so gehypt wie â&#x20AC;&#x17E;XOXOâ&#x20AC;&#x153;, das neue Werk des HipHop-Aufsteigers Casper. Nun ist â&#x20AC;&#x17E;XOXOâ&#x20AC;&#x153; drauĂ&#x;en und ging (Hype sei Dank) auch direkt auf Platz 1 in die Charts. Man fragt sich nur â&#x20AC;&#x17E;Warumâ&#x20AC;&#x153;? In Sachen â&#x20AC;&#x17E;neue deutsche Reimkulturâ&#x20AC;&#x153; hat ganz klar der Berliner Marteria die Nase vorn und Deutschen Rap mit Rockband hat man von Dendemann bereits 1000mal besser und origineller gehĂśrt. â&#x20AC;&#x17E;XOXOâ&#x20AC;&#x153; besticht durch die eigenwillige Kreuzung aus Pathos-Rap mit Unheilig-Sounds, was zumindest die Chartposition erklären wĂźrde. 1< [[[[[

fff R^[^b bPP[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

8a^] FX]T 3X % ' ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Kiss Each Other Cleanâ&#x20AC;&#x153; kommen Sam Beam und seine Musiker von Iron & Wine wieder auf Tour und machen auch Station in der Centralstation. In den zehn Jahren seiner Musikkarriere hat sich der Songwriter Sam Beam zu einem exzellenten Geschichtenerzähler entwickelt, dessen Texte ihre Stärke aus dem Konflikt von GlĂźck und Traurigkeit gewinnen, der sich in den bewegenden Alternative-Folksongs abspielt und von Beams zartem Gesang noch unterstrichen wird.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

fff RT]caP[cXRZTc ST

5. Juli - 14. August

11

Fr. 5.8. So. 7.8.2011, 20 Uhr

VARIETĂ&#x2030; UNTER STERNEN VarietĂŠ im Neuen Theater HĂśchst Mo. 8.8.2011, 20 Uhr

DIE FLEDERMAUS Ă&#x20AC; TROIS

Michael Quast und Sabine Fischmann Mi. 10.8.2011, 20 Uhr

CLASSIC MEETS CUBA

! >_T] 0Xa BcTX]aÂ?RZTa CTXRW ?P]XR 0c CWT 3XbR^ 5a ( ' ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Die US-Alternative-Rocker Panic At The Disco haben in den letzten Jahren ein ganzes Genre geprägt. Ihre Musik wurde in opulenten Shows inszeniert, die den Zuschauer in eine wundersame Welt entfĂźhrten. Die Band avancierte mit ihren DebĂźt zu Megasellern - von Null in die grĂśĂ&#x;ten Clubs Deutschlands.

1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

BP " ' ' DWa BcTX]QaÂ?RZTa CTXRW >QTafP[SWPdb 3Pa\bcPSc Das Open Air am SteinrĂźcker Teich bereichert bereits seit 1991 die regionale (Sub-)Kultur mit HeadlinerBands wie Emil Bulls, Rykers, Steakknife oder Mad Sin. Und das bei freiem Eintritt! Das Line-Up des 21.

Open Airs wird die dänische GarageFormation Wrong Side Of Vegas (Foto) anfĂźhren. Als lokale Bands haben Suicide Kings, Dynamite Jones, u.a. die MĂśglichkeit, auf einer der zwei FestivalbĂźhnen groĂ&#x; aufzuspielen. 1< 8]U^b) % $ & % %% fff ^_T]PXa SPa\bcPSc ST

Klazzbrothers & Cuba Percussion Do. 11.8.2011, 20 Uhr

BODO WARTKE Klavierkabarett

Fr. 12.8. + Sa. 13.8.2011, 11 Uhr

OH WIE SCHĂ&#x2013;N IST PANAMA ATZE Musiktheater aus Berlin fĂźr alle ab 4 Jahren Fr. 12.8.2011, 20 Uhr

GEORG RINGSGWANDL & BAND â&#x20AC;&#x17E;Valentin des Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Rollâ&#x20AC;&#x153; Sa. 13.8.2011, 20 Uhr

DER KONTRABASS

.DEDUHWW 0XVLN LP

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

XQG /LWHUDWXU Fr. 5.8.2011, 20 Uhr ¡ Kabarettistische Lesung SARAH HAKENBERG - Der Fleischhauerball Sa. 6.8.2011, 20 Uhr ¡ Musikkabarett CHRISTOPH REUTER - Ich hĂśre also bin ich Fr. 12.8.2011, 20 Uhr FISCHER SINGT COHEN deutsch-englische Cover-Versionen Sa. 13.8.2011, 20 Uhr HANK CASH Finest Vintage Country von Cash bis Williams Fr. 19.8.2011, 20 Uhr SABINE FISCHMANN & ALI NEANDER Die Liebe im Mais Sa. 20.8.2011, 20 Uhr DRUMLET Rhythmâ&#x20AC;&#x2122;n Groove Experience Show Fr. 26.8.2011, 20 Uhr YOUNG COMEDIANS Emil Ferrari und weitere junge KĂźnstler Moderation: Gerd Knebel (Badesalz) Sa. 27.8.2011, 20 Uhr SING ALONG MIT MARTIN â&#x20AC;&#x17E;California Dreamingâ&#x20AC;&#x153; im Maisfeld und weitere Veranstaltungen

Walter Renneisen + Bassiona Amorosa So. 14.8.2011, 20 Uhr

FIDELIO

Oper von Ludwig van Beethoven

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich ¡ Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

10. DREIEICHER MAISLABYRINTH 17.7. - 28.8.2011 ¡ ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-GÜtzenhain ¡ Zufahrt: Im HÜchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

!(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb ?[P]Tc STa 0UUT]) ?aTe^[dcX^] 0Q ' X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Will Rodman ist ein junger Wissenschaftler, der Heilmittel fĂźr Menschen erforscht. Ein vielversprechendes Mittel, in das Will viele Hoffnungen setzt, testet er in einem hochmodernen Labor an Affen.

Das Mittel scheint zu funktionieren. Doch plĂśtzlich ruft es unerwartete Reaktionen hervor... fff _[P]TcSTaPUUT] _aTe^[dcX^] ST

ATbcda[PdQ 0Q ' X\ ?P[X 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Pitschis Leben kÜnnte perfekt sein: Er hat einen gutbezahlten Job in einer Bierbrauerei, geht mit den alten Kumpels gerne mal was trinken und hat eine wunderschÜne Freundin namens Sabine. Doch fßr Pitschi ist das gar nicht so toll, wie es sich anhÜrt: Bei der Arbeit wird er nämlich nicht ernstgenommen, die Freunde sind wegen ihrer Frauen zahmer geworden, und Sabine will mit ihm ein Haus bauen und denkt an ein gemeines Kind - fßr Pitschi die HÜlle.

Bd_Ta ' 0Q # ' X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc FĂźr den 13-jährigen Joe bricht eine Welt zusammen, als seine Mutter bei einem Unfall in der Fabrik stirbt. Trotzdem will er mit seinem besten Freund Charles und einigen Schulkameraden den lang geplanten Zombiefilm auf Super 8 zu Ende drehen. Das Projekt stĂśĂ&#x;t bei seinem Vater Jackson, dem Deputy Sheriff der Kleinstadt Lillian, auf taube Ohren, was die angeschlagene Beziehung der beiden nur noch komplizierter macht. Bei einer Nachtszene am Ăśrtlichen Bahnhof wird die junge Filmgruppe Zeuge eines katastrophalen ZugunglĂźcks, bei der GĂźterwagons der US Air Force entgleisen. Als Menschen spurlos verschwinden, Ăźbernimmt das Militär die Kontrolle Ăźber die Kleinstadt...

fff aTbcda[PdQ UX[\ ST

fff bd_Ta' STaUX[\ ST

3XT BRW[Â?\_UT "3 0Q # ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Ausgerechnet als das Fest des blauen Mondes vor der TĂźr steht, schafft es der bĂśse Zauberer Gargamel, zusammen mit seiner Katze Azrael, den Ort von Schlumpfhausen zu finden. In ihrer Not nimmt eine Gruppe SchlĂźmpfe auf dem Fluchtweg die falsche Abzweigung und wird von einem magischen Strudel in die Stadt New York getragen. fff bRW[dT\_UT UX[\ ST

2P_cPX] 0\TaXRP "3 0Q ' ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

B^\\Ta X] >aP]VT 0Q ' ' X\ ATg 3Pa\bcPSc

3XT 3aTX <dbZTcXTaT "3 0Q ( X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Einer fĂźr alle â&#x20AC;&#x201C; alle fĂźr Einen! Und alles noch einmal vĂśllig neu!

Actionspezialist Paul W.S. Anderson macht die furchtlosen Helden aus Alexandre Dumasâ&#x20AC;&#x2122; gefeierten Abenteuerroman fit fĂźr das neue Jahrtausend: Erstklassige Stunts, geniale Dialoge und modernste 3D-Kameratechnik werden jedem Zuschauer den Atem rauben. Andrew Davies und Alex Litvak`s Drehbuch basiert, wie schon erwähnt, auf Alexandre Dumas weltberĂźhmten, gleichnamigen Roman und dieser wiederum auf â&#x20AC;&#x17E;Les MĂŠmoires de dâ&#x20AC;&#x2122;Artagnanâ&#x20AC;?, die bereits 1700 von Gatien de Courtilz de Sandras niedergeschrieben und 1843/44 dann kapitelweise in der Zeitung â&#x20AC;&#x17E;Le siècleâ&#x20AC;? urverĂśffentlicht wurden. fff \dbZTcXTaT STaUX[\ ST

"

Es gab eine Zeit, in der Bayern noch frei vom Rost des einseitig Konservativen war â&#x20AC;&#x201C; zu dieser Zeit, in den frĂźhen 1980ern, begab es sich, dass ein fideler Trupp esoterisch veranlagter Sannyasins das groĂ&#x;e Berlin verlieĂ&#x;en, um einen Bauernhof in den weiten des deutschen SĂźdens mit Spiritualität und Ă&#x2013;ko-Gegenkultur zu kapern. Konflikte mit der christlichen Nachbargemeinde sind fĂźr Amrita und ihre kleinen SprĂśsslinge Lili und Fabian damit freilich vorprogrammiert...

1942 - die USA ziehen in den Kampf gegen Nazi-Deutschland.

Steve Rogers wird auf Grund seines Gesundheitszustands als ungeeignet eingestuft. Mit Hilfe des Projekts â&#x20AC;&#x17E;Rebirthâ&#x20AC;&#x153; soll er trotzdem in den Kampf gegen Hitler und die Nazis ziehen - und zwar als Super-Soldat namens Captain America.

Wcc_) RP_cPX]P\TaXRP \PaeT[ R^\ X]c[ ST

?aX]iTbbX] ;X[[XUTT d]S SPb Z[TX]T 4X]W^a] 0Q ( X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Eines Nachts erscheint Lillifee im Traum das Einhorn Rosalie und bittet dringend um Hilfe: Lillifee soll sich um ihr Baby Lucy zu kĂźmmern. Als Lillifee erwacht, entdeckt sie, dass Lucy auf magische Weise den Traum verlassen hat und nun quicklebendig auf ihrem Bett sitzt. fff _aX]iTbbX] [X[[XUTT STaUX[\ ST

fff b^\\TaX]^aP]VT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

StĂźck

fĂźr StĂźck ... bauen Sie mit uns an einer Zukunft, in der Alzheimer geheilt werden kann.

MĂśchten Sie weitere Informationen?

Schreiben oder rufen Sie uns an unter:

_axbT]cXTac

<^]cPV !! 0dVdbc ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Warum sind sie nicht frĂźher drauf gekommen?, kĂśnnte man sich fragen.

Cowboys & Aliens vereint in einem Film Science Fiction und Western â&#x20AC;&#x201C; zwei Genres, die bisher selten gemischt wurden. Ganz wie ein Spaghettiwestern von Sergio Leone beginnt Cowboys and Aliens mit einem Fremden (Daniel Craig), der in die staubige Westernstadt Silver City kommt. Allerdings kann sich der mysteriĂśse Revolverheld weder an seinen Namen erinnern, noch weiĂ&#x; er, was eine technologisch hochentwickelte Aparatur an seinem Arm zu suchen hat. Seine Identität wird ihm bald durch den Sherriff Taggart und Colonel Woodrow Dolarhyde (Harrison Ford) klargemacht, die nach ihm suchen. Sein Name ist Jake Lonergan. Er ist ein gesuchter Krimineller, mit weit mehr Feinden als Kugeln in seinem Revolver. Was es mit der Apparatur auf sich hat, findet Lonergan heraus, als er sie benutzt um ein Raumschiff vom Himmel zu holen, das gekommen ist, um ZerstĂśrung und Sklaverei zu bringen. Bald mĂźssen sich die Siedler von Silver City mit Lonergan und anderen Outlaws zusammentun, um gegen die Invasoren aus dem All zu kämpfen.

Cowboys and Aliens basiert auf der gleichnamigen â&#x20AC;&#x17E;Graphic Novelâ&#x20AC;? von Scott Mitchell Rosenberg. UrsprĂźnglich sollte Robert Downey Jr. die Hauptrolle Ăźbernehmen, musste jedoch aufgrund anderweitiger Verpflichtungen seine Beteiligung absagen. Daniel Craig stieg bekanntermaĂ&#x;en in die FuĂ&#x;stapfen des Darstellers. Aber auch sonst kann sich die Besetzung von Cowboys and Aliens unbedingt sehen lassen und hält einige unwerwartete Schmankerl bereit: Neben â&#x20AC;&#x17E;Han Soloâ&#x20AC;? persĂśnlich spielt der groĂ&#x;artige Keith Carradine, der in so nennenswerten Western wie Long Riders, McCabe & Mrs. Miller und der Serie Deadwood dabei war.

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !! 0dVdbc ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\ bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !! 0dVdbc ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aP UT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT

Kreuzstr. 34 ¡ 40210 Dßsseldorf www.alzheimer-forschung.de Unser Spendenkonto: Kto.: 80 63 400 ¡ BLZ 370 205 00 Bank fßr Sozialwirtschaft KÜln

Bitte senden Sie mir folgendes Informationsmaterial: { Ă&#x153;ber die Alzheimer-Krankheit { Ă&#x153;ber eine FĂśrdermitgliedschaft { Ă&#x153;ber eine Forschungspatenschaft

Z28

?A4E84F) 2^fQ^hb 0[XT]b <x]]TabPRWT]

Tel. 0800 / 200 400 1 (gebĂźhrenfrei)

>h_ghe f f b _ [ V F

\`

*URÂ&#x2030; *HUDX 6FK

ORVV 'RUQEHUJ

5Â&#x2018;V[aXe5Â&#x2018;[aX E\XWfgTWg 4UXaW WXe 6[Â&#x152;eX

;b[Xa_b[Xe 9\ZheXag[XTgXe C\Xg >_bV^X

F\`baX FbaaXafV[X\a @bafgXef bY ?\XWXe`TV[\aZ

GÂ&#x2018;emhXfm\X[g @TZ\V FbhaW 5\Z5TaW

>\aWXeg[XTgXe 4UeTkTf ,QIR ZZZ JURVV JHUDX GH 7HO

EXT[ B_PÂ&#x2022; ZZZ NUHLV JURVV JHUDX GH

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZZZ JURVV JHUDX GH

"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb B^d]ScaPRZ STa 6TVT]Zd[cda Ă&#x2030;3Ta <P]] STa \Xc 9X\X 7T]SaXg cP]icTÂş X] CaTQda !&

6Pbc X\ TXVT]T] 7Pdb FP[cTa :^W[ X\ ;XcTaPcdaWPdb 3Pa\bcPSc !" â&#x20AC;&#x17E;Walter, deine Mutter ist totâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Stimme am anderen Ende des Telefons. Der Ă&#x153;berbringer der Nachricht vom Freitod Hannelore Kohls ist im Juli 2001 nicht der Vater der beiden SĂśhne. Es ist seine BĂźroleiterin. Walter Kohl (auf dem Foto li.), einer der SĂśhne des Einheitskanzlers, hat die Erinnerung daran in einem Buch festgehalten. In â&#x20AC;&#x17E;Leben oder gelebt werdenâ&#x20AC;&#x153; schildert er eine zum Teil erschĂźtternde Sicht auf seinen Vater Helmut Kohl. Ein Mann, der deutsche Nachkriegsgeschichte schrieb.

Ein Mann, dessen Familie nach den Worten seines

Privatleute stellen ihre GrundstĂźcke oder HĂśfe der Kultur zur VerfĂźgung - das ist die Idee des Vereins, der alljährlich die Treburer Theater Tage initiiert. Beim fĂźnften Aufguss der Kunstreihe ist das Ensemble des Staatstheaters Darmstadt einmal auĂ&#x;erhalb seiner gewohnten Umgebung mit einem rasanten Schlagabtausch zweier Musikkenner zu sehen: Sikora hat Jimi, Janis und all die anderen leben und sterben gesehen, sein Interview mit dem Bestsellerautor Giselher Przychodniak wird zum mitreiĂ&#x;enden Dialog Ăźber Pop, Politik und Globalisierung, untermalt vom Soundtrack jener Zeit. C7

Sohnes aber nicht Frau und Kinder, sondern die CDU war. Mit kindlicher Sehnsucht schaute Walter auf seinen Freund aus der Nachbarschaft. Dessen Vater war Fernfahrer und kam mit seinem Lastwagen nach Hause. Zur BegrĂźĂ&#x;ung hupte er laut. Den eigenen Vater empfand Walter dagegen als Gast im eigenen Haus. Er berichtet offen von seiner inneren Versteinerung, seinen Gedanken, wie die Mutter das Leben selbst zu beenden. Umso stärker beeindruckt, wie Kohl sich nicht vom Furor einer tumben Abrechnungsprosa leiten lässt, sondern die Lebensleistung des Vaters realpolitisch einordnet: Der Dicke, er war eben vor allem Gefangener des Polit-DĂźnkels.

C7 fff [XcTaPcdaWPdb SPa\bcPSc ST

0dUUÂ?Wad]Vb^ac Xbc SPb 7^UVdc STa 5P\X[XT <T]ST[ X] STa =PdWTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T & fff cccPVT ST

:[TX]Tb CWTPcTa Va^Â&#x2022;T :d]bc Ă&#x2030;B_XT[½b ]^RW TX]\P[ BP\Âş X\ >UUT]QPRWTa C APd\ PQ !

Der T-Raum ist ein echtes Zimmertheater, vielleicht das kleinste Theater Deutschlands, gelegen im Herzen Offenbachs und ohne Zweifel eine Besonderheit in der Theaterszene des Rhein-Main-Gebietes.

SchĂśn auch, dass man fĂźr den Sommer einen veritablen Spielplan vorhält, zu dem auch Woody Allens Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Spielâ&#x20AC;&#x2122;s noch einmal, Samâ&#x20AC;&#x153; zählt. Der Held der KomĂśdie schreibt fĂźr ein kleines Kinomagazin und ist mehr Fan als Kritiker, der sich mit den Liebesabenteuern seiner Leinwandhelden identifiziert, bis sich seine Frau von ihm trennt. Ein StĂźck um das ewige Thema Selbstfindung und eine Allegorie auf â&#x20AC;&#x17E;Casablancaâ&#x20AC;&#x153;. C7 3Pb CWTPcTa eTaUÂ?Vc ]da Â?QTa "' BXci_[xciT fff ^U c aPd\ ST

:aP]ZWPUcTa 1TbXcicaXTQ AXTSbcxScTa 1Â?RW]TaQÂ?W]T b_XT[c Ă&#x2030;3Ta 6TXiXVTÂş PQ &

2a^bb^eTa <dbXRP[ Ă&#x2030;4X] B^\\Ta]PRWcbcaPd\Âş X] STa ?Ud]VbcxScTa Bxd[T]WP[[T !

6TbcT]aTXRWT F^acb_XT[T ?XTc :[^RZT X\ BRW[^bb 3^a]QTaV ( Piet Klocke schlĂźpft gerne in die Rolle des verschrobenen und verklemmten Wissenschaftlers, der vom Reichtum seiner Wortspiele und Gedanken ebenso erfĂźllt, wie von der Situation Ăźberfordert ist. Charakteristisch fĂźr seine Auftritte sind in hĂśchster Aufregung durch Gesten unterstĂźtzte Satzfragmente und philosophische Weisheiten.

Gemeinsam mit seiner kongenialen Partnerin Simone Sonnenschein und neuem Programm kommt er nach GroĂ&#x;-Gerau.

C7 fff Va^bb VTaPd ST

"!

Wir gehen ins Bett, um zu schlafen. Und dann?

Sabine Fischmann und Till Krabbe erzählen die traumwandlerische Geschichte vom ElfenkÜnigspaar Oberon und Titania, von den durchgeknallten Liebespaaren und den theaterbegeisterten Handwerkern in pointierter, heutiger Sprache und verbinden sie gekonnt mit Shakespeares Versen zu einem Crossover-Kammer-Musical voller Tempo, Witz und Poesie. Sie spielen und singen alle 26 Rollen, fßr die Markus Neumeyer phantasievolle Songs, Ensembles und Intermezzi komponiert hat. Seine Musik wird kontrastiert durch Lieder der damaligen Zeit.

C7

Wieder ein Molière-Klassiker, passend zur Zeitgeschichte: Während die Riedstädter BĂźchnerbĂźhne im vergangenen Jahr mit dem â&#x20AC;&#x17E;Eingebildeten Krankenâ&#x20AC;&#x153; eine etwas verschrobene Version der Gesundheitsreform ablieferte, zeigt in diesem Jahr â&#x20AC;&#x17E;Der Geizigeâ&#x20AC;&#x153; humorvolle Parallelen zur jĂźngsten Finanzkrise auf. Den Text der genialen KomĂśdie aus dem 17. Jahrhundert musste die sĂźdhessische Kompagnie dabei kaum verändern, denn Molière fĂźhrt uns jenseits aller Religion vor, dass Geiz eben nicht geil ist, sondern in seiner krankhaften Zuspitzung des menschlichen Besitztriebes zutiefst lebensfeindliche ZĂźge trägt. C7 3XT ?aT\XTaT STb BcÂ?RZb UX]STc X\ BRW[^bb 3^a]QTaV bcPcc fff QÂ?RW]TaQÂ?W]T ST

fff ZZSS ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 0dVdbc !

Zd]bc QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0a]^ 9d]V

Zd]bc ZÂ?]bc[Ta_^acaPXc

'$5067$'7 ++++

4]ST d]S 0]UP]V 1TPcT :^b[^fbZX

Beate Koslowski ist KĂźnstlerin. Sie beherrscht die Kunst, Menschen, die sonst wenig mit Kunst am Hut haben, auf abstrakten Bildern mehr sehen zu lassen als Farben und Formen. Sie ist eine ausgesprochen gute Gesprächspartnerin und auch das ist eine Kunst. Und obendrein kann sie ziemlich gut mit dem Pinsel umgehen. Ihre Gemälde werden oftmals dominiert von â&#x20AC;&#x17E;ihrenâ&#x20AC;&#x153; Farben, den Rot- und BlautĂśnen. Ihr Thema sind Gegensätze.

Licht und Schatten, Lachen und Weinen, Leben und Tod. In Koslowskis Werken, die es von ihrem Atelier in Nauheim bis auf die Biennale im senegalesischen Dakar geschafft haben, geht es immer um beide Seiten der Medaille.

FĂźr Sie ist ihre Kunst ein Weg â&#x20AC;&#x17E;Erlebtes, GefĂźhltes nachzuvollziehenâ&#x20AC;&#x153; und dadurch â&#x20AC;&#x17E;auch Neues zu finden.

Man darf sich nicht wiederholenâ&#x20AC;&#x153;. Viele ihrer Motive sind durch Reisen inspiriert und sehr realitätsnah, auch wenn manches Klischee in einem Werk wohl einfach nicht fehlen durfte. Ă&#x153;ber einer arabisch-geprägten Stadt bei Nacht passt ein Halbmond eben wirklich gut ins Bild.

Koslowski, die 1955 geboren ist, hat sich einen Namen gemacht: Sie leitete bis 1985 den Bund Bildender KĂźnstler (BBK) Darmstadt. Sie initiierte die Freie Kunstschule Darmstadt. Sie ist GrĂźndungsmitglied der Gedok Wiesbaden Mainz. Sie ist Mitherausgeberin des Kulturatlases des GroĂ&#x;-Gerauer Landes.

Aber sie geht auch banaler Malerei nach: Gemeinsam mit einer Gruppe junger Kinder verschĂśnert sie in GroĂ&#x;-Gerau und Umgebung immer wieder Ăśffentliche Gebäude wie zum Beispiel Trafohäuschen. Einfach nur ein bisschen Farbe statt grauem Beton.

1TPcT :^b[^fbZX bcT[[c PdU STa :d]bc\TbbT X\ 3Pa\bcPScXd\ P\ $ d]S % >Zc^QTa Pdb fff Zd]bc\TbbT SPa\bcPSc ST

Arno Jung (Pfungstädter KĂźnstler, Georg-Christoph-Lichtenberg-Preisträger und Kulturpreisträger der Stadt Pfungstadt) zeigt Bilder seines Schaffens, die Stories und bildnerische â&#x20AC;&#x161;Sprachlosigkeitenâ&#x20AC;&#x2DC; vereinen: Neben akribisch porträtierten oder verfremdeten Figuren erscheinen oft unversehens abstrakte Bildzonen mit chaotisch anmutenden, vegetabilen Verknotungen oder monochrome Flächen, die als narrative Nullstellen die klassische Vorstellung einer lĂźckenlos nacherzählbaren Bildhandlung leerlaufen lassen. Auf den zweiten Blick jedoch lassen sich die ungegenständlichen Bildstrukturen durchaus als Träger symbolischer Bedeutungen verstehen und mit den figurativen Szenen inhaltlich in Verbindung setzen.

1Xb ' ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT] X\ ATVXTad]Vb_axbXSXd\ 3Pa\bcPSc ;dXbT]_[Pci 6TÂ&#x2C6;UU]Tc \^]cPVb QXb S^]]TabcPVb ' & d]S UaTXcPVb ' $ DWa fff a_ SPa\bcPSc WTbbT] ST

6[P]i TX]Ta 4_^RWT 9dVT]SbcX[bRW\dRZ Pdb 4da^_P Ausser den Schmuckarbeiten der Mitglieder der Darmstädter KĂźnstlerkolonie â&#x20AC;&#x201C; Peter Behrens, Rudolf Bosselt, Paul BĂźrck, Hans Christiansen, Johann Vincenz Cissarz, Ludwig Habich, Patriz Huber und Joseph Maria Olbrich â&#x20AC;&#x201C; wird in den Schauräumen des Museums KĂźnstlerkolonie mit seinen eindrucksvollen Jugendstilensembles ein einmaliges Panorama europäischer Schmuckgeschichte um 1900 zu sehen sein. Schmuckobjekte unter anderem von RenĂŠ Lalique, Georges Fouquet, Jan Eisenloeffel oder FabergĂŠ bieten einen umfassenden Ă&#x153;berblick zur Kreativität jener Zeit in einer Paradedisziplin des Jugendstils.

Die Ausstellung zeigt insbesondere eine Auswahl erlesener Objekte aus der bedeutenden Jugendstilschmucksammlung des Hessischen Landesmuseums. Der Bestand des Hessischen Landesmuseums basiert auf der kunsthandwerklichen Sammlung des niederländischen Hofjuweliers Karel A. Citroen (*1922). Er begann mit seiner Sammeltätigkeit um 1952, zu einer Zeit, in der es keineswegs en vogue war, Kunsthandwerk des Jugendstils zu sammeln. Bis 1959 trug der Amsterdamer Juwelier europaweit mehrere hundert Schmuckobjekte zusammen. Zu sehen sind von diesen HÜhepunkten der Sammlung des Hessischen Landesmuseums Arbeiten der bedeutenden Pariser Juweliere, Goldschmiede und Emailleure RenÊ Lalique und Georges Fouquet sowie AndrÊ-Fernand Thesmar und Lucien Gaillard. RenÊ Lalique hatte Ende des 19. Jahrhunderts eine Revolution auf dem Gebiet des Schmuckdesigns in Gang gesetzt. Er entwarf fßr die Welt des Fin de siècle kostbaren Schmuck und durfte bedeutende PersÜnlichkeiten der Jahrhundertwende zu seinen Kunden zählen.

GENUSS PUR! Italien zu Gast im Bistro Moller! Pasta, Pizza, Tiramisu und tiefroter Wein â&#x20AC;&#x201C; das ist bella Italia! Lassen Sie sich bei uns mit frischen Spezialitäten wie bei Mamma verwĂśhnen.

Jedes Wochenende im August!

ich Reservieren Sie gle 395 unter 06151/39 14 3.9. - 25.9.2011 Eine kulinarische Zeitreise.

Inspiriert von Rezepten der Kochbuchautorin Henriette Davidis aus dem 19. Jhd. servieren wir Ihnen Bestes nach alter Kochtradition.

26.9. - 3.10.2011 Oktoberfest im Bistro Moller â&#x20AC;&#x17E;Oâ&#x20AC;&#x2122;zapft is!â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x2122;s wieder in MĂźnchen. Wer es nicht in die Bayernmetropole schafft, der kann jetzt auch bei uns schlemmen wie im Festzelt.

Bei einer zĂźnftigen MaĂ&#x; Bier schmeckt die Brezâ&#x20AC;&#x2122;n gleich noch mal so gut.

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

! ' QXb ! <dbTd\ :Â?]bc[TaZ^[^]XT <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT 3Pa\bcPSc fff \PcWX[ST]W^TWT X]U^

""

5A8II 3Pb <PVPiX] ' ! :'$5 B)UL]]$XJXVW B5= LQGG

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach NEU im PETRI! Jeden ersten Sonntag im Monat (7.8.) groĂ&#x;es Buffet!

Ab 11 Uhr. (Reservierung erbeten).

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

PfPZT Bd\\Ta 1aTPZ 5TbcXeP[ B^ ' ( DWa BcPSX^]QPS 5aP]ZUdac

Der Treffpunkt im Martinsviertel mit Tradition & Moderne zum Essen & Trinken fĂźr Drinnen & DrauĂ&#x;en.

Arheilger StraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;˘ 64289 Darmstadt â&#x20AC;˘ www.petri-gaststaette.de Tel.: 06151 / 9710430 â&#x20AC;˘ täglich ab 18 Uhr geĂśffnet

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH

Der Abschluss der Freiluft-Saison im elektronischen Musik-Genre findet wie im vergangenen Jahr in Hessen statt. 2010 feierten Tausende Besucher das Opening des awake Summer Break-Festivals zu Klängen von Paul Kalkbrenner u.v.a. auf der Maaraue in Wiesbaden. In diesem Jahr zieht das Event auf das Gelände des Stadionbades nach Frankfurt am Main! Direkt an der CommerzbankArena gelegen, bringt das wunderschÜne Freibad mit Parkanlagen-Charakter alles mit, was eine perfekte Festival-Location ausmacht. Das Line-up wird der Location in nichts nachstehen und besteht wie schon 2010 aus den Lieblings-Acts der vergangenen 12 Monate. Und das sind absolute Hochkaräter wie Jamie XX (The XX), Fritz Kalkbrenner (Foto) live, Anthony Rother live, Tiefschwarz, Wolfram feat. Andrew Butler aka Hercules and Love Affair, und viele andere mehr. Ein mehr als wßrdiger Ausklang einer tollen Festivalsaison!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) fff PfPZT UTbcXeP[ ST

+HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

3XbR^ \X]db$ _[db 5a !% ' ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

"#

Seit ßber zehn Jahren wird in der Centralstation unermßdlich getanzt. Die Tanzformate - vom Mellow Weekend ßber die Dorian-Gray-Party, Nächten mit The Disco Boys, Battle of Trash oder gar neuerdings eine 4plus-Disco fßr die Minis - decken das demographische Spektrum weitestgehend ab. Ein neues und vielversprechendes Format ist vergangenen November dazugekommen.

Es trägt den Namen â&#x20AC;&#x17E;minus50plusâ&#x20AC;&#x153;.

Die Generation der sogenannten Best Agers bekommt endlich ihre Disco und die einstige Cookys-DJane Vira (Foto) legt die passenden Beats der 60er, -70er und -80er Jahre auf, darunter viel Funk und Soul, Elvis, Abba, Mick Jagger, Chicago oder Deep Purple. Da die Musik der 60er bis -80er aber auch Jßngeren gut gefällt, wird die Alterskontrolle am Einlass nicht allzu streng ausfallen.

1< 8]U^b) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

2B3 0UcTabW^f ?Pach BP !& ' !! DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Vielbunt. e. V. veranstaltet den ersten Darmstädter Christopher Street Day im Martinsviertel! Damit wird auch in unserer Stadt ein Zeichen fĂźr Vielfalt und gegen Homophobie gesetzt. Am 27.08. beginnt um 14 Uhr auf dem Riegerplatz ein buntes BĂźhnenprogramm mit politischer Podiumsdiskussion, Live-Bands und einer sensationellen Travestieshow mit bekannten KĂźnstlern aus dem Rhein-Main-Gebiet. Den krĂśnenden Abschluss findet der Tag ab 22 Uhr auf 603qm mit der CSD-AftershowParty fĂźr Gays, Lesbians, Bisexuals, Trans and Friends. Musik gibt es vom umwerfenden Duo DontCanDJ, die mit ihrem Mix aus â&#x20AC;&#x17E;funky-popindie-elektro-discoâ&#x20AC;&#x153; den Mainfloor zum Brodeln bringen werden!

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

5^c^) BcPX][Tbb @d^

# 5^hTa CaXQdcT =XVWc 6Ta\P]hÂ&#x2122;b =^ ATeXeP[ BW^f P\ " 0dVdbc X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc <Xc Va^Â&#x2022;T\ 4aU^[V _axbT]cXTac bXRW bTXc ! ' SXT 5^hTa CaXQdcT =XVWc X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc \Xc 4da^_Pb QTbcT] CaXQdcT <dbX ZTa] 5aTdT] BXT bXRW SXTbTb 9PWa PdU SXT <d bXZ eXTa Va^Â&#x2022;Ta FT[cVad__T] 4abc\P[b fdaST SPb ;XeT <dbXZ_a^VaP\\ e^\ ?dQ[XZd\ VT fxW[c) Ă&#x2030;4aÂş ?78; 2>;;8=B Z^\\c VT\TX]bP\ \Xc 64=4B8B d]S idbP\\T] \Xc ST] 38A4 BCA08CB BD?4ACA0<? d]S BC0CDB @D>

?78; Bei der elfkĂśpfigen Band um den charismatischen Sänger JĂźrgen â&#x20AC;&#x17E;Philâ&#x20AC;&#x153; Mayer ist der Name Programm. Im Repertoire der Ăźberregional erfolgreichen Formation aus dem Raum Karlsruhe finden sich die grĂśĂ&#x;ten Hits des englischen Megastars und seiner frĂźheren Band â&#x20AC;&#x17E;Genesisâ&#x20AC;&#x153;.

Die Band â&#x20AC;&#x17E;Philâ&#x20AC;&#x153; bietet den originalen Sound von Phil Collins und Genesis. Im Mittelpunkt der perfekten Show steht der Entertainer JĂźrgen Mayer. Er sieht Phil Collins nicht nur sehr ähnlich, sondern ist auch mit einer einmaligen Stimme, Ausstrahlung und einer groĂ&#x;en BĂźhnenpräsenz gesegnet. UnterstĂźtzt wird Mayer von einer eingespielten Band, einem Bläsertrio und zwei Sängerinnen. Mister Phil Collins selbst, mit dem die Band seit Jahren in engem Kontakt steht,

legt Liebhabern seiner Musik den Besuch eines â&#x20AC;&#x17E;Philâ&#x20AC;&#x153;-Konzerts ans Herz.

1A>C74AB 8= 0A<B â&#x20AC;&#x17E;Brothers in armsâ&#x20AC;&#x153; nicht nur diesen Song kennen Dire Straits Fans, sondern auch die vielen anderen Welthits der groĂ&#x;artigen Band um Mark Knopfler. Die Formation â&#x20AC;&#x17E;brothers in armsâ&#x20AC;? verstehen nicht nur die Hits sondern auch den Geist und die Atmosphäre von Dire Straits live zu reproduzieren. Und das mit einer von Jahr zu Jahr wachsenden Fangemeinde, weit Ăźber die Grenzen Deutschlands hinaus. Die Show, Präsenz und vor allem der hohe musikalische Anspruch der Band, Ăźberzeugte in bisher rund 200 Live-Shows die Konzertbesucher und spricht fĂźr eine professionelle Performance. â&#x20AC;&#x17E;brothers in armsâ&#x20AC;? stehen dem Original in nichts nach und versprechen ein beeindruckendes musikalisches Live-Erlebnis.

Von Down to the Waterline, Sultans Of Swing, Telegraph Road, Money For Nothing ßber Lady Writer bis hin zu Brothers In Arms fehlt keiner der legendären Hits.

20==>= 10;; CANNON BALL aus Belgien und Frankreich performs the Music of SUPERTRAMP. Man kann es kaum glauben wie nahe die Band am Original ist.

Vor allem die Stimmen von Walter Prevoo, der den

Part von Rick Davis einnimmt und von Renauld Demoustier â&#x20AC;&#x201C; er Ăźbernahm den Part von Roger Hodgson - schaffen sie die nahezu perfekte Illusion. Das Repertoire von CANNON BALL besteht aus Songs der ersten 7 Alben von Supertramp vor dem Weggang Hodgsons. NatĂźrlich dabei die Hits Logical Song, Lady, School, Fools Overture und das unverwĂźstliche Dreamer, aber auch nicht so bekannte StĂźcke der Rockpop Epigonen kommen zu ihrem Recht.

BC08=;4BB @D> Das Original feierte gerade sein 40. Bßhnen-Jubiläum! Stainless Quo zelebrieren den einzigartigen Riff- und Boggiestil einer der populärsten Rockbands aller Zeiten: Die Rede ist von Status Quo! Die zeitlose Musik von Status Quo mit den weltbekannten Hits Whatever you want, Rocking all over the world, Caroline ergeben ein machtvolles Zusammenspiel eines genialen Sounds.

Vom pochenden Bass, präzisem Schlagzeuggroove, exakten Mehrklang-Stimmen und den Powerplays der Gitarren werden die Stßcke authentisch in Szene gesetzt. Mit Stainless Quo fßhlt sich das Publikum ab dem ersten Takt mitten drin in einer Rockparty frßherer Zeiten. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% fff U^hTa caXQdcT ]XVWc ST

SXT QTbcT] %& cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

"$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<^]cPV

_Pach

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

603qm 21:00 Kneipenabend - jazz.e.k

Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Dick aufgetragenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder (6 bis 14 Jahren) Prinz-Emil-Garten 10:00 Eis-selbst gemacht fĂźr Kinder (6-12 Jahren)

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Schwrpnkt Smmrncht - The Germz & nofatnosugar / Dubstep, UK Bass, Minimal, Crack House Oetinger Villa 19:30 LSD Summer Lounge 21:00 Alaskan + Galvano

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 The Dickies

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Dick aufgetragenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder (6 bis 14 Jahren) Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 10:00 Kindermalkurs - Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

Club Travolta 23:00 Bounce!, HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics Velvet Club 20:00 Krazy Holidays

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Eisenbahnmuseum 14:00 Wissen ist cool: Eine Lok braucht kein Lenkrad Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Dick aufgetragenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder (6 bis 14 Jahren) Prinz-Emil-Garten 10:00 Eis-selbst gemacht fĂźr Kinder (6-12 Jahren)

"

?P[\T]VPacT] 55< ( " DWa Gemeinsam mit ihrer Band werden der AfrobeatSpezialist Tony Allen und der finnische Freigeist Jimi Tenor fĂźr einen groove-lastigen Abend im Palmengarten sorgen.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ SPa\bcPSc Klinikum 15:30 Klavierkonzert mit Ruslan Bezbrozh

5aP]ZUdac P\ <PX]

"%

Batschkapp 20:00 La Vela Puerca

Centralstation 20:30 18. Just for Fun StraĂ&#x;entheaterfestival: Shake ThatJuggling on the Rocks

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Briefe an Julia

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

UTbcXeP[

3P 2P_^ 5TbcXeP[

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

9X\X CT]^a C^]h 0[[T] 1P]S

3^]]TabcPV

BRW[^bb 0[iTh ! DWa

5aP]ZUdac P\ <PX]

PeP]cVPaST

#

\dbXZ

_Pach

\dbXZ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Stadthalle 10:00 Kindermalkurs - Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

Jazzkeller 21:00 Peter Klohmann and Strings Ponyhof 21:00 Puta Madre Brothers raum fĂźr kultur der Commerzbank AG 20:00 Susie Asado

3XT]bcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & DJ Sandro

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

An Sibin 21:00 Open Mic Night

!

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 10:00 Kindermalkurs - Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House, HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Ups King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up Monza 20:00 DocRoc, House, HipHop, Partyclassics Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studenten Ins WeiĂ&#x;e Haus U60311 22:00 311 PS Velvet Club 21:00 +2

U60311 22:00 Tanztrieb Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Beach Party (Eintritt in Bademoden ist frei)

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC Red Cat 22:00 Disco Ballroom: PhonkD

Das â&#x20AC;&#x17E;Dacapoâ&#x20AC;&#x153;-Festival stellt den HĂśhepunkt des Alzeyer Kulturlkalenders dar. Ab 04.08. geht es los.

2011 mit dabei: Mundstuhl, Christina StĂźrmer (Foto, 05.08.), Sunrise Avenue und das Ensemble Chantal.

8]U^b CXRZTcb) %&" #( $ fff UPRTQ^^Z R^\ SPRP_^P[iTh

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Batschkapp 20:00 W.A.S.P. Jazzkeller 21:00 Juliana da Silva & Real Jazz Trio Ponyhof 21:00 The Voice Inside, CD-Releasekonzert 21:00 The Voice Inside CD Release Party

_Pach 3Pa\bcPSc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

3XTQdaV

Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

Schlosskeller 20:00 Sommerkino

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:45 Winter´s Bone

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 10:00 Kindermalkurs - Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

$

CaTQda Trebur 20:00 The Rattlesnake Orchestra

603qm 23:00 Rocky Beach - Krete, tapejam & die Rock-GĂśrls Goldene Krone 22:00 Popular 80s Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit DJ Alex Beer Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Needlesharing - DnB

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rammstein Party 21:00 Floor 2: Maschinenpakt präsentiert: Electronic Empire

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Summer Feelings Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 More Karotte Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Butter, Not Margarine Monza 23:00 Big Room Disko vs.

Mash:Box Odeon 22:00 27 Up Club - Die Party fĂźr alle ab 27 Ponyhof 22:00 Rock City Radio SKYclub 22:00 Bootycall U60311 22:00 Jenny Furora all Night Long Velvet Club 22:00 Leonardo Aquino Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<PX]i

\dbXZ

bZP

;P ?XÂ&#x201E;PcP 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Mit La PiĂąata aus Ecuador gastiert wieder ein Leckerbissen fĂźr Fans von Ska, Cumbia und Latin im Frankfurter Bett-Club.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

Biergarten Dieburg 21:00 Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 TBA

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 20:00 Pygmalion von Bernard Shaw

_Pach 3Pa\bcPSc

;X]ST]UT[b

5aTXcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Prof. Chaos + General Disorder WeststadtcafĂŠ 22:00 Neulich im WeststadtcafĂŠ Boing Boing

<Â?W[cP[

Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Eisenbahnmuseum 14:00 Wissen ist cool: Sicherungstechnik bei der Eisenbahn Kunsthalle Darmstadt 10:00 Ferienworkshop - ,,Dick aufgetragenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder (6 bis 14 Jahren) Prinz-Emil-Garten 9:00 Seifenkisten bauen und fahren fĂźr Kinder (8-14 J.)

BĂźrgerpark Darmstadt 19:00 Springflute - The Sound of Music Goldene Krone 21:00 Your - Gig 23:00 The Smokin Mojo Filters

50Grad 22:30 Weekend Summerclosing I: Sebastian Lutz, & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Crazy Kids Electro Beatz: DontCan DJ (DA)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals mit DJ Gun

>UUT]QPRW MTW 22:00 La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

FXTbQPST] Cubique 23:00 B-Day Connection: Boris Rampersad New Basement 23:00 Get up and bounce: Patrick Lindsey & Tim Eder

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Sarah Hakenberg - Der Fleischhauerball

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Black Swan

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 17:00 FĂźhrung: Jagen und Sammeln - eine kĂźnstlerische Heransgehensweise Prinz-Emil-Garten 9:00 Seifenkisten bauen und fahren fĂźr Kinder (8-14 J.)

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Stadthalle 10:00 Kindermalkurs - Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

% BP\bcPV

\dbXZ

T[TZca^

;T 1^]WTda 7X]cTa ST\ BRW]TRZT]QTaV >5 DWa Die Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Le Bonheurâ&#x20AC;&#x153; erfreut grĂśĂ&#x;ter Beliebtheit bei Elektrofans. Auch am 06.08. kredenzen Top DJs wie Nick Curly (Foto) feinste Elektro-Tunes.

8]U^b CXRZTcb) %( ($ %" " " ( fff [T Q^]WTda UTb cXeP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Goldene Krone 21:00 The Boozeblues + Los Udos + Mine 22:00 Daniel Vagant

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Tai Garadi & Christoph Aupperle Band

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:00 Jacky Terrasson Trio 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Don´t smoke, just dance mit Morelle Huckebein 22:00 Saturdays Finest - mit DJ Lexx Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - Leo Yamane + Leo Sakaguchi WeststadtcafĂŠ 22:00 Kassettentanke Open Air hosted by Christina Elisa, Oliver Braun & Manuelvis

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Envy My Music, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 23:00 Impuls! V, Deep, Minimal, Techhouse Nachtleben 23:00 Britpop Strikes again BSA DJ Team Odeon 22:00 Air Crew Clubbing Ponyhof 22:00 Swingers Club SKYclub 22:00 DJ Sherry Goes Skyclub U60311 22:00 Marc Eichler and friends Velvet Club 22:00 Glow

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

<PX]i 50Grad 22:30 Weekend Summerclosing II: Kitsune & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlager-/NDW- & Saturday Night Fever-Party, & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Stereo Mission: martin KĂźhnel & Stefan Frey

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Disdain & Demon

>UUT]QPRW MTW 23:00 Monchichi, House, Minimal, Techhouse

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul & House: Kool DJ GQ New Basement 23:00 Express Yourself: Patrick Kunkel, Daniel Greb & Benjamin Marvasti

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 20:00 Pygmalion von Bernard Shaw Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 16:00 Der FroschkĂśnig

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Christoph Reuter - Ich hĂśre also bin ich

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen Wanderausstellung fĂźr Kinder ab 6 Jahren 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Eisenbahnmuseum 15:30 Chemie und Eisenbahn: Route der Industriekultur 2011 Jagdschloss Kranichstein 15:00 Kinderworkshop: Jäger und Sammler 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 Kennedyhaus 11:00 Malworkshop fĂźr Kinder

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien: Schwerarbeiter im Erdboden 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien: Schwerarbeiter im Erdboden Eisenbahnmuseum 10:00 Dampftag im Eisenbahnmuseum Jagdhofkeller 18:00 OPEN AIR im Jagdhof Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 StadtfĂźhrung

NE

#UEH

-IVE

ROOVES "FRO ( 44" RA I E O $AP CO 'LAMEN ONGA $ON $ $HILI IA

HOPS

.INI 8ORKS

AB 6HR

R

A #ATE

4AMB

UHARA "L ; #OLLYWOOD

$RUMPLE 4OX

P 1UNK

5ROMMELN $APOEIRA

0PEN "IR

.ALEN

5HEATER 2IGONG 4AXOPHON U V M

4A I

&INTRITT FRE

JEDE .ENGE NEN FUER .ITMACH "KTIO ACHSENE RW &

ER ND ,I

1O

&ASE 6P -TD

.ODERN 3OOT

S 3EGGAE

E 8URSTFONTAEN

T IN TOWN

ALLERBEST WOSCH

,ULTURWERK

4CHOENEWEIBERGASSE (RIESHEIM

WWW KULTURWER

K GRIESHEIM D

E

' <^]cPV _Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

&

b_TRXP[

B^]]cPV

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

QÂ?W]T

WÂ&#x2C6;ab_XT[

3XT 3aTX ...

0[cT 5TdTafPRWT <0 ! DWa Im August erscheint die neue Drei ??? â&#x20AC;&#x17E;House of Horrorsâ&#x20AC;&#x153;. Da darf eine amtliche Releaseparty natĂźrlich nicht fehlen.

Mit dabei: Justus Jonas.

Sprecher Oliver Rohrbeck.

8]U^b CXRZTcb) %! !( "( !' fff P[cTUTdTafPRWT R^\

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Hot Water Music

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 18:00 Club78 Barbecue @ Penthouse

QÂ?W]T 1T]bWTX\ SchloĂ&#x; Auerbach 15:00 Die ZauberflĂśte nach W. A. Mozart / E. 19:30 Pygmalion von Bernard Shaw Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 16:00 Der FroschkĂśnig

( <^]cPV

\dbXZ

X]SXT_^_

1[^]ST ATSWTPS 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Mit ihrem aktuellen, stark elektronisch-orientiertem Album â&#x20AC;&#x17E;Penny Sparkleâ&#x20AC;&#x153; gastiert das New Yorker â&#x20AC;&#x17E;Dreampopâ&#x20AC;&#x153;Trio in der Brotfabrik.

8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $' fff Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Markus Beats

"&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics

e^acaPV 3Pa\bcPSc Kennedyhaus 19:30 Dieter Zeitz: Onkel Karl und andere StÜrfälle

b_TRXP[

QÂ?W]T

QÂ?W]T

_Pach

QÂ?W]T

_Pach

3Pa\bcPSc

BTTWTX\ 9dVT]WTX\

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Schlosskeller 20:00 Sommerkino

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Black Swan

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

603qm 17:00 Cafe Freiraum Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

5aP]ZUdac P\ <PX]

?Ud]VbcPSc

3Pa\bcPSc

Senckenberg 16:00 Ausstellung- Swimmy und sein Leben im Meer

Encantado del Tango 21:15 Kostenlose Schnupperstunde - Tango Argentino

3XT]bcPV

FreilichtbĂźhne 21:45 Fasten auf Italienisch

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Kennedyhaus 19:30 Geburtstag bei Fekete - Film / Text / Collage Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer

5aP]ZUdac P\ <PX] Senckenberg 15:00 Wer hat Angst vor dem Wolf

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Ev. SĂźdostgemeinde 19:30 Christophorus meets Minnesang

\dbXZ

bRW[PVTa

3XTcTa CW^\Pb :dW] :DI <I ( " DWa Sommerzeit ist Schlagerzeit! Doch wem die â&#x20AC;&#x17E;Mallorca-HĂślleâ&#x20AC;&#x153; zuviel ist, sollte das Konzert nicht verpassen.

8]U^b CXRZTcb) % " !' %' % fff Zdi ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Oetinger Villa 21:00 Ghost Limb + Black Kites

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 FFC

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Skrupellose und handgemachte Hausmusik

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Rheingau Musik Festival: Staff Benda Bilili

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Simon DĂśrken: elektrofunk WeststadtcafĂŠ 22:00 Easygoing mit Frequencywithout control

3XTQdaV <PX]i

KUZ 19:30 Open Air im Hof: Dieter Thomas Kuhn

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] APT 19:00 Goldmanns Terrasse @ Penthouse U60311 22:00 Tanztrieb Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC Red Cat 22:00 Disco Ballroom: PhonkD

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

"'

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana da Silva & Amigos do Brasil Ponyhof 21:00 Ponyhof Jamsession

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House, HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Ups King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studenten Ins WeiĂ&#x;e Haus U60311 22:00 311 PS Velvet Club 21:00 +2

\dbXZ

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Met & Miezenball 21:00 Floor 2: Combichrist Elektro Party

!

3^]]TabcPV

Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ Zero 22:00 Maschinenpakt 22:00 Wish You Were Beer Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit DJ Stargate Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ WeststadtcafĂŠ 22:00 Off the Wall - DJ Beat Pete und Nanthara

UTbcXeP[

IXaZP 5TbcXeP[ 5^abcWPdb 5PbP]TaXT 30 ( DWa 25 Jahre Jugendbildungswerk des Landkreises DA-DI - Grund genug, es ordentlich krachen zu lassen und die junge kulturelle Vielfalt der Region zu präsentieren.

Mit dabei: Fnessnej (Foto), Funkfragen, u.v.a.

8]U^b CXRZTcb) % $ '' "$$

APT 22:00 Summer Feelings Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 Ministry Of Sound Summer Special Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Lila Monza 23:00 Big Room Disko vs.

Mash:Box Odeon 22:00 27 Up Club - Die Party fĂźr alle ab 27 Ponyhof 22:00 Tarantino Party SKYclub 22:00 Candy Beat Night U60311 22:00 Jacks all Night Long

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<PX]i

fff iXaZP UTbcXeP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Andy Lauth Goldene Krone 22:00 Garage Blues Band

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Fischer singt Cohen

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Mesh

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 20:00 Klassik Open Air

KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Bodynatchaz: DJ Ă&#x201E;nna & D-Nice (Stuttgart)

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Drei

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 17:00 FĂźhrung: SchlossfĂźhrung mit Schlosspark und Kapelle Prinz-Emil-Garten 18:30 Informations- und Tauschabend der MĂźnzenfreunde Darmstadt 1962 e.V.

" BP\bcPV

\dbXZ

>UUT]QPRW MTW 23:00 Canâ&#x20AC;&#x2DC;t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 DiscoElektroHouse: The Disco Boys New Basement 23:00 One Year Re:Fresh: Mark Peeve, Skai & Matthias Weimer

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

603qm 23:00 Tanz Lokal - Thomas Hamman Goldene Krone 22:00 Alternativ & X-Over mit DJ Kai 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Saturdays Finest - mit DJ Daniel Fresh Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Radaudisko mit DJ Robert + Carsten Caleu: punk + indie + ska + rock´n´roll WeststadtcafĂŠ 22:00 DJ UFUKKs History of House

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX]

R^d]cah

7P]Z 2PbW <PXb[PQhaX]cW 6Â&#x2C6;ciT]WPX] ! DWa Das Kult-Trio Hank Cash transportiert den kraftvollen Country-, Rockabilly- und Rockâ&#x20AC;&#x2DC; nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll-Sound aus den USA der 50er Jahre spielerisch in die heutige Zeit.

8]U^b CXRZTcb) % " % fff QdTaVTaWPTd bTa SaTXTXRW ST

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 The Twin Experience Goldene Krone 22:00 Queen Cake & the Beatbags Oetinger Villa 21:00 Smoking´ Mojo Filters Staatstheater Darmstadt 19:00 4. Foyer Tribute Night The Green Sheep 21:00 Reisegruppe Fischer

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 20:00 Talisman New Gypsy Art feat. Maria Serrano

APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Merkwuerdiges Verhalten am Strand Afterhour, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 23:00 Purple Haze Night IV Velvet Club 22:00 Glow

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Till Death mit DJ Spike & DJ Demon

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare Theater Moller Haus 18:00 Himmel und Meer !

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 The Kings Speech

e^acaPV 3Pa\bcPSc Zucker 21:00 Gunter Weidenhaus lieĂ&#x;t sein Kapitel ,,Darmstadt Hochburg der Wagenszene

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Nanni Byl & Christoph Aupperle Band

Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Sandro

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Poetry Slam - Sommer Slam

\dbXZ

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Hautnah

<PX]i

<Â?W[cP[

Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

IFVUF

IFVUF

."35&3*"

1"53*$&

5)& 46108&34

*3*& 3c70-5c4

0)3#005&/

"4$)"''&/#63( '&451-"5;

"4$)"''&/#63( '&451-"5;

V W N

V W N

Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 20:00 Klassik Open Air

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Los dos y companeros

IFVUF

4&"/ 1"6-

.0/0 /*,*5"."/ V W N "4$)"''&/#63( '&451-"5;

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

#

_Pach

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

Odeon 22:00 Monday Night Jamz

B^]]cPV

<Â?W[cP[

\dbXZ <Â?W[cP[ Wacker Fabrik 11:00 Wacker Sommerfest Nosie Katzmann, The Barbers und Attic

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

Q�W]T 3Pa\bcPSc Eisenbahnmuseum 15:00 Kulturwerkstatt: Darmstädter Kabarett Kabbaratz im Eisenbahnmuseum Theater Moller Haus 15:00 Himmel und Meer !

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 19:00 Ein himmlischer Helfer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten: Zeigt her eure Schnäbel 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien: Ein Zuhause fĂźr die Bienen 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien: Ein Zuhause fĂźr die Bienen Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9

$

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Himmel und Meer !

11:00 Himmel und Meer !

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

& <Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] Senckenberg 15:00 FĂźhrung: Das robbt - wie leben eigentlich Robben?

16:00 FĂźhrung: Pinnipedia - vom Seehund bis zum Walross

%

\dbXZ

3XT]bcPV

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Sie stehen fĂźr Post Punk mit wahnsinnigen Progrock-Arrangements.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

\dbXZ

aTVVPT

2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ ! " DWa Zahlreiche Hits, internationaler Erfolg und gerne gesehener Gast auf allen groĂ&#x;en Festivals in Europa - Reggae Star Luciano kommt nach Deutschland.

8]U^b CXRZTcb) %! " (" fff RPUTRT]caP[ ST

b^d[

<PhTa 7PfcW^a]T cWT 2^d]ch 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Barry White, Smokey Robinson und Curtis Mayfield sind die Helden des Detroiter Musikers Mayer Hawthorne, der mit seiner Band dem guten alten Motown-Sound huldigt.

8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $'

P[cTa]PcXeT

0]S H^d FX[[ :]^f Db Qh cWT CaPX[ >U 3TPS

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 21:00 Merck - Sommerperlen: Trail of Dead / Support: Okta Logue

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Monocause

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 22:00 Tanztrieb Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Merck - Sommerperlen: Iron and Wine

_Pach

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Mo von Dutch und Shok Travolta

5aP]ZUdac P\ <PX]

50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC Red Cat 22:00 Livingroom: Psycho Jones

Club Travolta 23:00 Bounce!, HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

IFVUF

*//&3 $*3$-&

"-"*/ /,044* ,0/%"

V W N

"4$)"''&/#63( '&451-"5;

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Mo 01.08.THE DICKIES Di 02.08.LA VELA PUERCA "Normalmente Anormal" Do 04.08.W.A.S.P. Return to Babylon World Tour 2011 + special Guests: Sapiency & Steel Engraved So 07.08.HOT WATER MUSIC + support: Make Do And Mend Mo 08.08.STRUNG OUT Fr 12.08.MESH + Support: Blitzmaschine â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 18.08.PRINZ PI "Tour De Prince" special guests: Bina + Gerard MC â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 07.04.

Fr 19.08.PANIC! AT THE DISCO â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr Mo 29.08.YELLOWCARD DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ Studenten bis 24 Uhr frei!

Sa 20.08.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben HALLENSHOWS

Sa 27.08.SONNENDECK 2011 â&#x20AC;˘ FGS Wappen, Eiserner Steg, Frankfurt â&#x20AC;˘ danach After-Cruise-Party im Nachtleben So 18.09.AWAKE - SUMMER BREAK mit: Jamie XX (The XX), Fritz Kalkbrenner, Anthony Rother, Tiefschwarz, Wolfram feat. Andrew Butler aka Hercules and Love Affair, Lexy, Oliver Koletzki feat. Fran, Michael Mayer, Heidi, Maya Jane Coles, Art Department, Steffi, Dirty Doering, u.a. â&#x20AC;˘ Stadionbad Frankfurt So 09.10.THE SUBWAYS â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Sa 15.10.PAUL VAN DYK presents: Evolution â&#x20AC;˘ Union Halle Frankfurt Mi 19.10.BEADY EYE â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Fr 21.10.SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 21.10.RED HOT CHILI PEPPERS & Gäste: Femi Kuti & The Positive Force â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt So 23.10. M. Lieberberg & M. Mendrzycki present M I L O W "From North To South 2011" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Di 25.10.THE BASEBALLS â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 30.10.THE KOOKS + special guest â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Sa 05.11.BEATSTEAKS "Wintertour 2011" & Gäste: The Death Set â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Di 08.11.ERASURE "Tomorrows World" Tour â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Di 15.11.K.I.Z "Urlaub fĂźrs Gehirn" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11.WITHIN TEMPTATION + Special Guest: Anneke â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Ausverkauft Sa 26.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Do 01.12.PHILIPP POISEL Bis nach Toulouse 2011 â&#x20AC;˘ Hessenhallen GieĂ&#x;en 8. + 9.12.RAMMSTEIN Made in Germany â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Ausverkauft Di 13.12.SCHILLER Klangwelten 2011 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt Di 26.06.BLINK-182 â&#x20AC;˘ Verschoben vom 20.06.2011 auf den 26.06.2012 â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

fff Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ

seit 1976

\dbXZ

;dRXP]^ 1P]S

<^]cPV

\dbXZ

Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GS

IFVUF

-6$*"/0 #"/%

*3*&1"5)*& #"/% V W N "4$)"''&/#63( '&451-"5;

Fr 12.08.LUIS UND LASERPOWER â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo 15.08.PAPER ROUTE Di 23.08.RIVAL SCHOOLS Mi 24.08.PRIME CIRCLE Do 25.08.BREAKDOWN OF SANITY â&#x20AC;˘ Support: Rising Anger & A Day In Reverse DISCOS IM NACHTLEBEN

Sa Fr Fr Sa Fr Sa

06.08.BRITPOP STRIKES AGAIN â&#x20AC;˘ DJ-Team: Why-T & Pol â&#x20AC;˘ www.britpop-ffm.de 12.08.ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen 19.08.EIN STĂ&#x153;CK VON UNS: FREUNDE. FREUDE. FEIERN. LEBEN! (HipHop. RnB. Soul. Funk) 20.08.KARRERA KLUB (Indie, Brit Pop & beyond) â&#x20AC;˘ DJs: Markus GĂśllner und Gäste â&#x20AC;˘ www.karreraklub.de 26.08.THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit den DJs Dead-Stefan & Dead-Cladeque 27.08.AFTER-CRUISE-PARTY â&#x20AC;˘ Freier Eintritt mit "Sonnendeck"-Ticket â&#x20AC;˘ 0:00 Uhr â&#x20AC;˘ präs. v. Britpop Strikes Again, Karrera Klub & Pop!Scene

"(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 Sommerkino

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GS

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 The Kings Speech

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 attac - FTS - Steuer gegen Armut, Hunger und fĂźr die Umwelt

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Poll

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 18:00 Vortrag: Hut ab - Pilze in der Kunst Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer 15:00 Detektivkurs fĂźr Kinder ( 6-12 Jahren )

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

( 5aTXcPV

' 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Prinz Pi Jazzkeller 21:00 Juliana da Silvaâ&#x20AC;&#x2DC; Brasil Night

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves step.edit.klub

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House, HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Ups King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studenten Ins WeiĂ&#x;e Haus U60311 22:00 311 PS Velvet Club 21:00 +2

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & DJ Sandro

>UUT]QPRW MTW 20:00 10 Jahre Chocolat

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GS

#

\dbXZ UTbcXeP[ B^d]SVPaST] 5TbcXeP[ 6^[SbcTX]_PaZ 1PS =PdWTX\ % DWa Das beliebte Soundgarden Festival ist ins nahe Bad Nauheim umgezogen. Das Programm bietet auch 2011 wieder so groĂ&#x;artige Headliner wie Jupiter Jones (Foto), u.v.a. fff b^d]SVPa ST] UTbcXeP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 David Henn Goldene Krone 22:00 Max & Pierre Prinz-Georg-Garten 20:00 GĂśtz Widmann - Balladen

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Samy Deluxe & Tsunami Band, mit neuem Album am Start

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Sabine Fischmann & Ali Neander

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Panic! at the Disco

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Jungle Camp Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch mit DJ Jan F. und DJ Johnny Ost Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit DJ Defunk Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House

Schlosskeller 22:00 tba WeststadtcafĂŠ 22:00 Endlich Tanzen mit DJ Capo & DJ Flo Schropp

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: BĂśhse Onkelz Party 21:00 Floor 2: Rock, Pop & More Party

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Friday Love Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 Sven Väth All Night Long Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Mainhattan´s Finest Monza 23:00 Big Room Disko vs.

Mash:Box Odeon 22:00 27 Up Club - Die Party fĂźr alle ab 27 Ponyhof 22:00 RaveBotta SKYclub 22:00 Black Color Music Event U60311 22:00 SmĂśrgĂĽsbord Velvet Club 22:00 Shake it

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<PX]i KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 21 Shots Salute: Shottarock

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ MĂśhrchen

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember The 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, HipHop, Eurodance

FXTbQPST] Cubique 23:00 Oldschool HipHop: Assoto Sounds New Basement 23:00 Tom Wax, BjĂśrn Mulik & Patrick DorĂŠ

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Die Absolventenshow der staatlichen Schule fßr Artistik Berlin 2011 Centralstation 17:00 Fßnfmal um fßnf: Der Waschlappendieb fßr kinder ab 3 Jahren 21:00 Weiterstädter Filmfest - Nachlese: Best of Neue Bßhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GS

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 The Kids Are All Right

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

!

BP\bcPV

Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Drift´n´Drive WeststadtcafĂŠ 22:00 Sommerparty von Pentagon & P2

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach

PRP_T[[P

E^XRT <P[T ^] cWT \^eXTb 5aTX[XRWcQÂ?W]T 1PS :Â&#x2C6;]XV ! " DWa Eine Abend auf der Reise entlang der schĂśnsten, reizvollsten und ergreifendsten Melodien aus einigen Jahrzehnten Filmgeschichte.

8]U^b CXRZTcb) % %" $' $#& fff UaTX[XRWcQdTW ]T QPS Z^T]XV ST

\dbXZ

APT 18:00 East West Models Sommerfest @ Penthouse 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Fake Meets Jack Union, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 23:00 WTF Odeon 22:00 I Will Survive Ponyhof 22:00 From Balkan To Bhangra SKYclub 22:00 DJ Sherry Goes Skyclub U60311 22:00 Amazing Records Label Night Velvet Club 22:00 Glow

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

3Pa\bcPSc

<PX]i

An Sibin 21:30 Christopher Wßst Centralstation 14:00 Darmstädter Musikschultag 2011: Musik in Orangerie und Garten Goldene Krone 22:00 The Ding Dong Daddies Oetinger Villa 21:00 Hammerhead + Blood Partol + Snob Value Sporthalle Bßrgerpark Darmstadt 20:00 Springflute - The Sound of Music

KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - strictly 90´s & Flooristik Red Cat 22:00 Kosher Nostra: Schwarzmeer BBQ

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Pearl Jem, a tribute to Pearl Jam

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Doom

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul & House: Kitsune New Basement 23:00 2//Jacks & Joshua Belz

IfX]VT]QTaV

1PS :Â&#x2C6;]XV

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

FreilichtbĂźhne 20:00 Voice Male at the movies

QÂ?W]T

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 20:00 Soundsation

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Drumlet

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jutta Glaser & Christoph Aupperle Band

>ciQTaV HeydenmĂźhle 20:00 Rafael Lukjanik & Band

ATX]WTX\

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Die Absolventenshow der staatlichen Schule fĂźr Artistik Berlin 2011 Ev. SĂźdostgemeinde 18:00 Tatort Christophorushaus Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 14:30 Alvin Ailey American Dance Theater, GS 20:00 Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 14:30; Alvin Ailey American Dance Theater, GS

Weinhof Reinheim 21:00 In Utero

b_TRXP[

_Pach

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai Huckebein 22:00 Karibische Nacht mit DJ Lexx

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Kinderworkshop: Jäger und Sammler 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 Johannesplatz 15:00 Johannesmarkt - Sommerlicher Kreativmarkt SUD 31 22:00 Unsere Fotografen zeigen ihre Bilder von der Oetinger Villa und den Punks in Darmstadt

<PX]i PhĂśnixhalle 1:00 Kunst- und Kulturmesse â&#x20AC;&#x17E;Freiräumeâ&#x20AC;&#x153;: Kunst, Performance, Musik, Theater, Happenings & Workshops, 11:00 - 23:00

!

B^]]cPV \dbXZ 3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 16:00 Junge Helden vom Ort

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Die Absolventenshow der staatlichen Schule fĂźr Artistik Berlin 2011

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 16:00 Der FroschkĂśnig

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 14:30 Alvin Ailey American Dance Theater, GS

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien: Leben in und am Ruthsenbach 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien: Leben in und am Ruthsenbach Jagdschloss Kranichstein 11:00 Sachensucherin Caroline: Ein Souvenier fĂźr den Schlosspark 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 15:00 Spaziergang im GrĂźnen: Vier Jahrhunderte Gartenkunst

<PX]i PhĂśnixhalle 1:00 Kunst- und Kulturmesse â&#x20AC;&#x17E;Freiräumeâ&#x20AC;&#x153;: Kunst, Performance, Musik, Theater, Happenings & Workshops, 11:00 - 17:00

!! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

b_TRXP[

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

!# <Xccf^RW

3Pa\bcPSc

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 15:00 Vorlesen fĂźr Kinder mit Romy

!$ 3^]]TabcPV

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX]

!"

3XT]bcPV

\dbXZ

b^]VfaXcTa

CP[ZX]V C^ Cdac[Tb % "`\ 30 ! DWa Die wunderbare IndieFolk/Singer-SongwriterBand Talking To Turtles spielt ein ausgedehntes Akustik-/Unplugged-Session-Konzert im 603qm.

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ \dbXZ

a^RZ

1aXP] 0dVTa CaX]Xch 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Es gibt wohl kaum einen Organisten, der solche Spuren im Jazz und Rock hinterlassen hat wie Brian Auger.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Brian Auger & Trinity; feat. Savannah Grace Auger, back to the 60s

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Oliver Docht

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Walter Kohl: Leben oder gelebt werden

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Prinz-Emil-Garten 14:00 Sommer-Tanz mit Gesang und Livemusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Basssoooka

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 22:00 Tanztrieb Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Die Urlaubsparty

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC Red Cat 22:00 Livingroom: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 Sommerkino

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 The Kids Are All Right

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 17:00 Cafe Freiraum Bioversum Kranichstein 14:30 Forschertreff fĂźr Oma, Opa und Enkel: Wer summt denn da?

\dbXZ

Q[dTba^RZ

CXc^ CPaP]cd[P 2^[^b BPP[ 30 ! DWa Staubtrockener WĂźstenrock vom entspannten Helden des Genres â&#x20AC;&#x201C; aus der Titty Twister Bar im Film â&#x20AC;&#x17E;From Dusk Till Dawnâ&#x20AC;&#x153; auf die Colos-SaalBĂźhne: Tito Lariva (Foto) und seine Band Tarantula.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Oetinger Villa 21:00 Not on tour + Don Giovanni + Slates

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tito & Tarantula, Kultband aus dem Titty Twister

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana da Silvaâ&#x20AC;&#x2DC; Brasil Night

<PX]i KUZ 19:30 Open Air im Hof: Element of Crime

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Tapejam: indietronic freakout

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos 9

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House, HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Mash-Ups King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studenten Ins WeiĂ&#x;e Haus U60311 22:00 311 PS Velvet Club 21:00 +2

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

Merck Sommerperlen Iron and Wine 16. August 2011 25.07. Wissen ist cool: Mathematik zum Anfassen (Ausstellung bis 06.08.)

17.08. And You Will Know Us by the Trail of Dead 19.08. 35. Weiterstädter Filmfest-Nachlese 23.08. Walter Kohl (Literaturhaus Darmstadt) 26.08. Disco minus50plus DJane Vira 27.08. 5. Open-Air-Dichterschlacht (FreilichtbĂźhne Seeheim-Jugenheim) 27.08. Mellow Weekend: Saison-Auftakt DJs Kemal und flat revo 02.09. Dritte Darmstädter Zauberschlacht 02.09. Bedroomdisco: Indie vs. Elektro 03.09. Eduardo Mendoza: Die Stadt der Wunder 07.09. Der 11. September: ZerstĂśrung und Wiederaufbau (+ 08./09./11.09) 09.09. Organic Disco II Ricoloop (live) und DJ Thomas Hammann 11.09. Lebende Bibliothek 15.09. Rolf Miller 16.09. Bernhard HoĂŤcker 17.09. Stouxingers 20.09. Kitty, Daisy & Lewis 21.09. Trombone Shorty & Orleans Avenue 22.09. Marc-Uwe Kling 23.09. BerrogĂźetto 24.09. 5. Darmstädter Tangotage 2011: Tango-Ball 29.09. RockLounge mit Corti Organ 30.09. Dieter Moor 30.09. Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club 02.10. The Fuck Hornisschen Orchestra 02.10. Milchclub Boys 04.10. Cassandra Steen 07.10. 12. Darmstädter Nacht der Stimmen

F O R M A L I N. D E

Senckenberg 15:00 FĂźhrung: So pieksig 16:00 FĂźhrung: Eine stachelige Angelegenheit

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

#

SKULPTUREN 14.

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

PARK

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS Mousonturm 21:00 Doppelrahmfuge, Studio

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 Jack in Love

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Reinhard Buxel Elvira Chevalier Immanuel V. Eiselstein JĂźrgen Heinz Birgid Helmy Ingrid B. Honneth Kathrin Rabenort Ulla Reiss Kai Richter Martina Schoder Daniel Stern

7. August bis 11. September 2011 Parkanlage am BĂźrgerhaus MĂśrfelden BlumenstraĂ&#x;e/Ecke ParkstraĂ&#x;e www.kommunalegalerie.de

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer 15:00 Detektivkurs fĂźr Kinder ( 6-12 Jahren )

5aP]ZUdac P\ <PX] Senckenberg 15:00 Mit Hand & FuĂ&#x;

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

!% 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa

An Sibin 21:30 Andy Humphreys Goldene Krone 21:00 They Shall Damage + Bad Image Company 22:00 Karaoke mit Stritti Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session Oetinger Villa 21:00 K8K1 + Conmoto

_Pach 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Centralstation 21:00 Disco minus50plus mit DJane Vira Goldene Krone 23:00 Drum & Monkey Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit DJ Stargate Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 tba WeststadtcafĂŠ 22:00 Reaggae Allstar Yard

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: ASP - Party 21:00 Front 242 / Nitzer EBB Party

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Seasons Summer Edition Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups CocoonClub 22:00 From Our Minds To Yours Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite

#!

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

King Kamehameha Club 22:00 Summerclubbing Monza 23:00 Big Room Disko vs.

Mash:Box Odeon 22:00 27 Up Club - Die Party fĂźr alle ab 27 Ponyhof 22:00 Reitstunden im Ponyhof SKYclub 22:00 Soulchild U60311 22:00 Kerstin Eden and friends Velvet Club 22:00 Stay up dancing!

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Noah und der groĂ&#x;e Regen fĂźr Kinder ab 4 Jahren Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Young Comedians - Rising Stars

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS Mousonturm 21:00 Every Single Day, Theatersaal, Tanz, 20:00; Doppelrahmfuge, Studio

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ Freilichtbßhne 21:45 Ich sehe den Mann Deiner Träume

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

!& BP\bcPV

\dbXZ

_^_

The Green Sheep 21:00 Lasso

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Sing Along With Martin

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Burdette Becks & Christoph Aupperle

>ciQTaV HeydenmĂźhle 15:00 Open Air Konzert: The Millrock 2

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 CSD Aftershow Party DontCan DJ und tba Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Saison-Auftakt mit den Djs Kemal und flat revo Goldene Krone 22:00 Come as you are mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - mit DJ Stargate Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party WeststadtcafĂŠ 22:00 Neulich im WeststadtcafĂŠ Boing Boing

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:00 The Stadtfest-Big-Easy

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Hed Kandi, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus presents: 6 Jahre White Lotus Monza 23:00 Delicious, House, Minimal, Techhouse Odeon 22:00 Miami Sound Machine Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey SKYclub 22:00 DJ Sherry Goes Skyclub U60311 22:00 Salar and friends Velvet Club 22:00 Glow

;X]ST]UT[b

;Pbb^ 6aTT] BWTT_ 30 ! DWa

Ye Old Carriage Inn 21:00 JVC - Von Mädels - Fßr Mädels

Die GieĂ&#x;ener Formation Lasso präsentiert im Green Sheep deutschsprachigen Pop der lässigen Art. 8]U^b CXRZTcb) % $ ( '$ ! &

KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - strictly 80´s & The Flow Red Cat 22:00 Soulparlor presents: Ben Westbeech (London)

fff VaTT] bWTT_ ST

<Â?W[cP[

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Goldene Krone 21:00 The Suicid Kings + Texas Cornflake Massacre + Burning Horizon + Legal Hate 22:00 Pap´s Blue Ribbon

<PX]i

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Disdain & Tandrin

>UUT]QPRW MTW 23:00 Trimm Dich Party, Indiedance, House, Electro

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul & House: DJ Rockster

New Basement 23:00 La Boca Loca: Juliet Sikora & Treuebonus

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf: Die rote Prinzessin fĂźr Kinder ab 5 Jahren 20:45 Open Air Dichterschlacht Neue BĂźhne Darmstadt 21:00 MACBETH von William Shakespeare Theater Moller Haus 20:30 Rhein-Main-Magic / Magic meets Music

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 19:00 Glennkill

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS, 16:00; Rocky Horror Show, GS Mousonturm 21:00 Every Single Day, Theatersaal, Tanz, 20:00; Doppelrahmfuge, Studio

BTTWTX\ 9dVT]WTX\ FreilichtbĂźhne 21:45 FĂźnfte Open Air Dichterschlacht

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Benefizabend fĂźr den Bau eines Geburtshauses in Barafaye (Sengal) Bioversum Kranichstein 14:00 Pflanzenbestimmungsworkshop: Neophyten Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 Johannesplatz 14:00 Musikflohmarkt Vivarium 15:00 (Futter-) Pflanzen

!'

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Ev. SĂźdostgemeinde 18:00 Skaya ,,unpluggedâ&#x20AC;&#x153; fĂźr frische Luft Staatstheater Darmstadt 11:00 1. Sinfoniekonzert 18:00 Unsere ChĂśre singen

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dubstep Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 MACBETH von William Shakespeare Theater Moller Haus 15:00 Zauberei fĂźr Kids !

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS, 16:00; Rocky Horror Show, GS

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Mousonturm 21:00 Doppelrahmfuge, Studio

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Chill out Sunday Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien: Zauberhafte, geheimnisvolle BlĂźtenwelt 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien: Zauberhafte, geheimnisvolle BlĂźtenwelt Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung: Jäger und Sammler - Vogelfrei 9 15:00 FĂźhrung durch das Jagdschloss Prinz-Emil-Garten 15:00 Detektivkurs fĂźr Kinder ( 6-12 Jahren )

<TbbT[ Welterbe Grube Messel 10:00 FĂźhrung durch das UNESCO - Weltkulturerbe ,,Grube Messelâ&#x20AC;&#x153;

A^bbS^aU Jugendhof Bessunger Forst 11:00 Naturerlebnistag fĂźr Jung und Alt

!( <^]cPV

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

Prinz-Emil-Garten 15:00 BĂźcherflohmarkt

" 3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Forbidden; supp.: Communic & Demonica, Trash-Metal

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend - Sebo & Apollo Love Machine

5aP]ZUdac P\ <PX]

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30plus-Party, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

T[TZca^

6^[S ?P]SP <^db^]cda\ 55< ! DWa Der englische ElektroShootingstar kommt mit seinem Live-Set auf Tour und präsentiert ein elektronisches Konzert der Extraklasse -eigenwillig und befremdlich schÜn. Zum Tanzen bestens geeignet 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 U20 Poetry Slam, Studio

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

\dbXZ

6TUx[[c \Xa

<Â?W[cP[

Symphonic Metal mit bombastischen Kompositionen, dĂźsteren ChĂśren und einer Elfe am Mikro: Leavesâ&#x20AC;&#x2DC; Eyes.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Kennedyhaus 19:30 Ungarische Volksmusik: Tradition und heisse Rhytmen, Konzert des TĂźkrĂśs Ensemble, Budapest

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 22:00 Tanztrieb Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D & JJC Red Cat 22:00 Livingroom special: Psycho Jones, Landtags-VernissageAfterparty & Ski-Gym-Persiflage

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 Sommerkino

5aP]ZUdac P\ <PX]

Centralstation 17:00 ApĂŠro - Auf der Terrasse der Centralstation den Feierabend genieĂ&#x;en mit Happy - Spritz u.m.

5aP]ZUdac P\ <PX] Senckenberg 16:00 Expedition Museum Tropenwald

_Pach

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

;TPeTbÂź 4hTb 2^[^b BPP[ 01 ! DWa

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz

\TcP[

3Pa\bcPSc

Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Sinfoniekonzert Batschkapp 20:00 Yellowcard Mousonturm 21:00 Gold Panda, Studio

\dbXZ

Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

\Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] Senckenberg 15:00 FĂźhrung: Achtung AbkĂźhlung !

16:00 Arktis und Antarktis

Club Travolta 23:00 Bounce!, HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics

\dbXZ

"

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rocky Horror Show, GS 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

#"

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Klaue Champagner aus deinem Kßhlschrank, die Wurst genussvoll von deinem Brot und trage dabei das schÜnste Hemd aus deinem Schrank. Morgens wecke ich dich dann mit einem Lächeln, besetze dein Bad, suche mit einem Kaffee in der Hand den Autoschlßssel. Wenn ich dann weg bin, hängt mein Parfum noch in der Luft und lässt dich verträumt ßber meine StÜckelschuhe stolpern.

Frau, 36 J., 1,70 groĂ&#x;, spontan, treu, hĂźbsch, sympathisch sucht passendes GegenstĂźck. Schreibe mir und wir gehen gemeinsam in den Sommer! Bitte mit Bild.

FFM3250613 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de SchĂśn, wenn man sich trifft und auch Sympathie empfindet.

Ehrlichkeit - Voraussetzung zum Kennenlernen. NR, BmB, Frau 55, attr., dt. MZ/WI3502358

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 06 6 4 1 4 A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I 0 7;D=6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

## Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

0dVdbc ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Sommermärchen 2011 MENSCH (181cm, 92kg 53J. - jĂźnger lebend) mit gepolsterten Ecken + Kanten, Humor, Herz Verstand sucht MENSCHIN zum MENSCHELN ...fĂźr eine ehrliche, reife(nde) Partnerschaft evtl. bald mit Dir? Hauptsache die Chemie stimmt! Nur Mut... vielleicht passt´s + klappt´s -nicht nur im Sommer. tiko1002@t-online.de DA3101270 Sanfte Tiefenentspannung durch Tantramassage Gentleman (43J. 181cm, schlank) sucht die sinnliche Lady zum gegenseitigen VerwĂśhnen. tantra-mb@yahoo.de DA3101273 Gibt es eigentlich auch ganz normale, nicht aufgedonnerte, kumpelhafte Mädels, die nicht lesbisch sind? WĂźrde mich freuen. joerg_hessen@gmx.de Ă&#x201E;ppler plus Fanta, Black Music, Chucks, Dr. Psycho, Elmi, FrĂźhstxyradio, GĂśttingen, Heavytones, Ingrids Woche und Klaus, Jamiroquai, Kassel, Lachen, Muppet Show, Norddeutschland, Ost-Berlin, Pfungstädter, Quatschen und Quatsch machen, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Stromberg, Thanner, Ungeschminkt, Viel und lecker Essen, Welke, X-mal knutschen?, Yuppie-in - bitte nicht ;-), ZĂśllner. joerg-online@gmx.net Spassvogel sucht Spassvogel (39j/185cm/78kg) sucht nette schlanke verständnisvolle Partnerin, die es mag, Wasser Ăźber den Kopf zu kriegen, Spinnen im Bett zu finden und an TĂźrklinken zu fassen, die unter Starkstrom stehen. MuĂ&#x; mehr Humor haben als meine letzten 27 Freundinnen!!

FFM3250610

Attraktiver Er 39, 181, 82 sucht nette Sie fĂźr ein nettes Treffen und gerne mehr. cgrasses@aol.com, 01732656773 Meister Proper, 36 J, 170, sportl.

Figur, NR, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum Kennenlernen. Kein Sex! edhunter@ yahoo.de Suche attraktive ältere Dame (40-60 Jahre alt). Ich bin 35, heiĂ&#x;e Alexander und komme aus Ffm. Bitte keine Sms. 0162 8252929 Freue mich auf deinen Anruf.

Romant., liebev. Er, 47/189, schlank, viels., su. seine HerzDame (35-50), frĂśhl. und warmherzig. Tel. 0179-8908881 Mann mit Ecken und Kanten, Ende 49, groĂ&#x;, schlank; ruhiger Typ; spontan, kreativ und liebevoll â&#x20AC;&#x201C; und ein wenig aus der Ă&#x153;bung - sucht nach einem neuen Anfang! Und nach dir: junge oder jung gebliebene Frau bis Ende 39; intelligent und aufgeschlossen, die Freiraum braucht und auch den anderen nicht einengt. Mit dir mĂśchte ich SchĂśnes teilen; nichts Ăźbereilen â&#x20AC;&#x201C; statt dessen, menschliche Nähe und Loyalität erleben.

Nach was bist Du auf der Suche?

Bedard49@web.de AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Frau gesucht fĂźr gemeinsame Zukunft mit Herz. Verstand, Humor!, Zärtlichkeit, Romantik und Vertrauen sollten fĂźr sie keine FremdwĂśrter sein! Ich mag weibliche Rundungen! Ich, 53 J., NR., vielseitig interessiert, kreativ tätig, humorvoll, zärtlich, spontan und... Tel.Nr. 0160 8839814, holly19581@web.de Nettes Paar, tolerant, seriĂśs mit Niveau su. Paar/ Sie od. jungen Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik u. alles SchĂśne.

0157/88365888 Charmanter Mann, 59, seriĂśs, groĂ&#x;zĂźgig u. mit Kultur sucht Studentin od. geb. Frau, gerne mollig, zum VerwĂśhnen. 0177 4562435 Blinddate finde Ich 35/180/80, unternehmungslustig, Banker, spannend. Suche ebensolche Sie bis 37. E-Mail: oliverxxl@gmx.de FFM3250612 Der Sommer und der Urlaub stehen an. Ich 40/188/NR, humorvoll, unternehmungslustig, mit vielen Interessen, u.a. Kino, Sport-Comedyevents. Freue mich auf eine Nachricht von dir.

FFM3250614 Sektliebhaber (57/ 180/ 78) genieĂ&#x;t das edle Getränk anstatt gekĂźhlt aus einem Glas lieber lauwarm direkt aus der Quelle. Welche natĂźrliche Sie versteht mich u. hat Lust, derartige Phantasien gemeinsam mit mir zu realisieren... Ich warte auf Dich!

BmB FFM3250615 SUBway to heaven... Sachkundiger Er, 55, ungemein anziehend, erteilt fĂźhrungsloser Sie klare Ansagen fĂźr zugkräftige Verbindungen. Der besondere Anschluss zum diskreten Abfahren: 069-746870 Black Mischling, groĂ&#x;, sportlich, attraktiv, nett sucht sĂźĂ&#x;e, schlanke Sie zum Verlieben.

0174/6627432

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Ich bin Single - Hol mich hier raus! Welche nette schlanke Sie mĂśchte mich 31, 188, schlank, kennenlernen? FFM3250618 Lust auf Lust, dann ruf mich an. Ich kĂźsse dich schĂśn. Mann 45, 193 groĂ&#x;, schlank. Suche eine schlanke Geliebte ab 172 groĂ&#x; fĂźr heimliche, erotische, zärtliche Stunden. 0175 1564129.

4a bdRWc 8W] Ich suche einen lieben, netten 50 Jährigen mit dem man sich gut unterhalten kann, der es auch ernst meint, bestenfalls kein Alkohol trinkt und mir nicht das Herz bricht. Bitte keine Sms. 01628252929 Er, 50, 168, 63 sucht dominanten Ihn fßr Treffen bei dir.

Stehe oral zur Verfßgung und bin gehorsam. Bitte Mail an: glut69@ hotmail.com Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, Sßdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

Aschaffenburger sucht Darmstädter, traf dich am 15.04. im New Man in Ffm, schulde dir noch ein Eis bitte melde dich Tel. 015777560635 â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;er Jungeâ&#x20AC;&#x153; 57 jĂźng.

Typ, 185, 80, bi, ehrl. romant. zärtl. sucht lieb. schlk. Freund fßr Freundsch. und mehr. Raum DA.

F^W]T] Gastfamilien in Frankfurt gesucht fĂźr internationale Sprachstudenten. Bei Fragen/ Interesse bitte melden: Frankfurt@ did.de, 0699621620 WĂźnschen Sie UnterstĂźtzung bei der Vermietung Ihrer Objekte? www.mein-immo-service.de

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung!

SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel 06114620301.

Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Sa/Monat in Mainz, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131-678332, Hartmut: 016094471764, www.bine.net.

Attraktives Paar, 60, sucht nettes Paar fĂźr Erotik ohne PT. Keine Einzelherren. Foto erwĂźnscht. Gehobener Lebensstil.

FFM3250617 Er sucht Sie zum Tanzen - 33 Vorliebe Discofox Grundkenntnisse vorhanden. OF/ DA 0163 5255930 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben gesucht! Ich suche eine Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben zur monatlichen Miete im Raum Wiesbaden. Einrichtung etc. habe ich alles. 01773130621.

Mitternachtssonnen im Beauty Solar Mainz-Kostheim! Am 27.08.2011 geht im Beauty Solar Sonnenland Mainz-Kostheim ab 21 Uhr die Sonne auf. Wir begrĂźĂ&#x;en euch mit guter Musik, gĂźnstigem Sonnen, leckeren Cocktails und tollen Aufwertangeboten. Wenn die Nacht so richtig dunkel ist wartet eine HEIĂ&#x;E Ă&#x153;berraschung auf euch. Kommt vorbei, schaut es euch an und macht mit. Wir freuen uns auf euch - Euer BBS Team.

Kontakt/Info unter: www.beautysolar-kosth.de.

Doppelkopf Spielerin +/- 60 Nachmittags in Darmstadt gesucht (Raucher) monte.farina@gmx.de

:dabT Funktionale Stimmbildung.

Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen.

Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de GOLDSCHMIEDEKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:[TX]VTfTaQT WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Heilpraktikerin sucht Modelle zur Faltenunterspritzung mit BioHyaluronsäure! Tel. 01792380163

ATXbT] Wandern in der Schweiz 1.

Aug.wo. und 1.Sept.wo, wir wohnen in schĂśnem Almchalet auf 1500 m HĂśhe, Sonnenlage u. toller Blick inkl. bester Verpfleg. u. herrlichen Touren nur 429 Euro, max 13 Teiln.

Infos 0611-809093, www.skiundwandern.de Bildungsurlaub 2011 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

Nettes kleines Ferienhaus fßr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schÜner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB B4?C4<14A) !! '

5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

Bonbons fĂźr Sie!

Sie bekommen jeden Tag Ihre Zeitung bei jedem Wetter direkt in Ihren Briefkasten gesteckt.

Sie erhalten täglich regionale Berichte Ăźber Sport, Vereine, Veranstaltungen und Ihren Ort â&#x20AC;&#x201C; hintergrĂźndig, glaubwĂźrdig, professionell.

Sie lesen täglich auf den Punkt gebrachte und kompetent recherchierte Nachrichten aus Ihrer Region und aus aller Welt â&#x20AC;&#x201C; ausgewählte Inhalte auf das Wesentliche zusammengefasst.

Sie genieĂ&#x;en den persĂśnlichen Abo-Service in Ihrem Kundencenter oder bei Ihrem Servicepartner, Sie kĂśnnen uns anrufen oder rund um die Uhr im Internet erreichen.

Sie sparen mit Ihrer Echo-AboCard bei rund 450 regionalen Partnern bis zu 50 % und kĂśnnen an exklusiven Abo-Aktionen teilnehmen.

Sie verreisen und Ihre Zeitung wird innerhalb Deutschlands kostenlos nachgesendet oder auf Wunsch bei uns gesammelt.

Das Echo-Abo

echo-online.de/abo

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

PfPZT Bd\\Ta 1aTPZ 5TbcXeP[

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

' ( BcPSX^]QPS 55< BcXRWf^ac) PfPZT

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Jamie XX (The XX), Fritz Kalkbrenner live, Anthony Rother live, Tiefschwarz, Wolfram feat.

Andrew Butler aka Hercules and Love Affair, und viele andere mehr. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !" '

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

# 5^hTa CaXQdcT =XVWc

2B3 0UcTabW^f ?Pach

" ' BcPPcbcWTPcTa 30 BcXRWf^ac) 5^hTa

!& ' % "`\ 30 BcXRWf^ac) 2B3

Die Foyer-Tribute-Night präsentiert sich mit Europas besten Tribute-Musikern. â&#x20AC;&#x17E;Erâ&#x20AC;&#x153;, PHIL COLLINS, kommt gemeinsam mit GENESIS und zusammen mit den DIRE STRAITS, SUPERTRAMP und STATUS QUO! FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ( '

Musik gibt es vom umwerfenden Duo DontCanDJ, die mit ihrem Mix aus â&#x20AC;&#x17E;funky-pop-indie-elektrodiscoâ&#x20AC;&#x153; den Mainfloor zum Brodeln bringen werden!

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !" '

" =^]bc^RZ 5TbcXeP[

( ! ' 5TbcXeP[fXTbT ]PWT =^]a^S BcXRWf^ac) =^]bc^RZ

Unter anderem mit dabei: Der HipHop-Senkrechtstarter Casper (Foto), die angesag-ten Rap-Rocker Kraftklub und die allseits bekannt-beliebte Elektropunk-Sensation GrossstadtgeflĂźster aus Berlin. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $ '

8a^] FX]T

% ' 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 8a^] Mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Kiss Each Other Cleanâ&#x20AC;&#x153; kommen Sam Beam und seine Musiker von Iron & Wine wieder auf Tour und machen auch Station in der Centralstation.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) '

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Buch Dirk Bentlin, www.bentlin.de Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de

# 0UaXZP :PaXQXZ 5TbcXeP[ $ ' 5Tbc_[Pci 01 BcXRWf^ac) 0UaXZP Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;One raceâ&#x20AC;Ś humanâ&#x20AC;&#x153; vereinen die Macher bereits zum 14. Mal ein absolutes Top-Aufgebot der nationalen und internationalen Pop, Reggae- und Worldmusic-Szene.

FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets.

4B) ' '

" B^d]S >U CWT 5^aTbc !% !& ' <PaQPRWbcPdbTT >ST]fP[S BcXRWf^ac) 5^aTbc Mit dabei: Young Rebel Set aus UK, Kakkmaddafakka aus Norwegen, sowie K-Rings, Rainer Von Vielen, Ira Atari und viele andere mehr. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !" '

( CaTQda >_T] 0Xa $ ¸ & ' P\ 5aTXQPS CaTQda BcXRWf^ac) CaTQda Insgesamt 40 Acts, darunter die Mßnchner HipHopper Blumentopf, sowie die Reg-gaemetaller Skindred bestreiten das Programm des Klassikers im Rhein-Main-Gebiet. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! '

5^[Z[^aT X\ 6PacT] ! !% ¸!' ' :d[cda_PaZ P\ BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 5^[Z[^aT

Ă&#x153;ber 30 Bands, darunter Wir Sind Helden, Donots oder Marteria, etliche Partys, dazu Comedy- und StraĂ&#x;entheater aus verschiedenen euro-päischen Ländern.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !! '

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe September 2011 ist der 15. August 2011.

<^]bcTab ^U ;XTSTa\PRWX]V

#%

<^c^Q^Pc ! !

1X[[h 1^h

! ' BRW[^Â&#x2022; 3^a]QTaV BcXRWf^ac) <^]bcTab

! ' <B 6Ta\P]XP FXTbQPST] 1XTQaXRW BcXRWf^ac) <^c^

Ă&#x2030;5aTRWT 5aÂ?RWcRWT]Âş BcXRWf^ac) 1X[[h

Die Monsters lassen die Lachmuskeln beben. FRIZZ verlost 1 Fanpaket (CD, Flipperschuhe, handsignierte Karrikatur der Monsters, Haifischweingummis und 2 Freikarten).

4B) % '

Als besonderes Special fßr die treuesten Gäste und zum kommenden Jubiläum haben die Veranstalter dieses Jahr gleich 2 Veranstaltungen vorbereitet.

FRIZZ verlost 1 x 2 Tickets.

4B) % '

So schmeckt der Sommer: Nach Kirsche, Melone und vielversprechend auch nach Passion-Fruit. FRIZZ verlost 10 6er-Päckchen. Drin ist, was drauĂ&#x;en versprochen wird 4B) '

1Phy^

ATPSh c^ 3aX]Z <Xg BcXRWf^ac 1Phy^

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Mit spritzigem CaipirinhaFlavour weckt BayĂŁo brasilianische Lebensfreude und verleiht jeder Party sprĂźhendes Copacabana-Flair. FRIZZ verlost 2 Fan-Pakete (je 1 T-Shirt, 1 Tasche + Flip Flops).

4B) # ' 5A8II 3Pb <PVPiX] ' !

%,67 '8 %(5(,7 )h5 '(1 :$1'(560$11" %(,0 (5.81'(1 '(5 :(/7 +$7 */2%(75277(5 3(7(5 9277(/(5 (,1(1 58&.6$&. 92/ /(5 (5)$+581*(1 *(6$00(/7 ,1 '(1 '2/20,7(1 $0 +$5'$1*(59,''$ $0 3,=2/$ ,0 3)b/=(5 :$/' 6(,1 %$6,6/$*(5 +$7 '(5 (;3(57( )h5 287'225 81' 75(..,1* %(, 63257+h%1(5 $8)*(6&+/$*(1 1,00 ,+1 $/6 6&287 %(, (,1(5 7285 '85&+ '$6 1(8(67( (48,30(17 =(,*7 (5 ',5 *(51 $//( 6(+(16:h5',*.(,7(1

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LP 3DUNKDXV DP /XGZLJVSODW] LQ 'DUPVWDGW ::: 63257+h%1(5 '(

/,& +(5 /,&+(

[

(1(5*<

W GH

ZZZ OLFKHU [ TXDGUD