FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 09/10

(

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

NATURpur-Award 2010/2011

SchĂźler fĂźr Zukunftsenergien

Jetzt anmelden und mitmachen!

Preisträgerin 2009/2010: Carolin Lahmeyer â&#x20AC;&#x17E;Neues Wohndesign im Einklang mit Ă&#x2013;kologieâ&#x20AC;&#x153;

Preisträger 2009/2010: Dennis Giebeler, Lukas Link â&#x20AC;&#x17E;Green City â&#x20AC;&#x201C; Stadt der Zukunftâ&#x20AC;&#x153;

Ideen und Vorschläge fĂźr einen nachhaltigen Energieeinsatz und Klimaschutz werden mit insgesamt 10.000 Euro belohnt. Teilnehmen kĂśnnen SchĂźler ab dem 7. Schuljahr sowie BerufsschĂźler â&#x20AC;&#x201C; einzeln, im Team oder als Klasse.

Infos und Anmeldung unter www.naturpur-award.de

28CHB2>DC 0aWTX[VT]

E B+6(B1S$ZB'$B LQGG

STa bh\_PcWXbRWT E^a^ac P\ AdcWbT]QPRW

50B78>= B?4280; 3XT ]TdTbcT] CaT]Sb Pdb STa FT[c STa ;PdUbcTVT

NATURpur

Award

!( CTa\X]T =da SPb

8KU

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

&$'(/ ) *! / (& . 0 0 &#'( (

)( $ & '(& . 0 0 !( &'( (

" %$0 0

- $)$ ', !( $ 0 %/ 0 / 0 &

" %$0 0 0 0 - $)$ ', !( $ 0 %/ %0 / 0 & &/ 0 / 0 & !$0 $( &$ # $0 &0 %' # +0 #

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa !

8]cTaTbbP]cT 6TbRWXRWcT] * ...haben wir euch in dieser Ausgabe mitgebracht: Cord Meijering, Direktor der Akademie fĂźr Tonkunst, offenbart, dass Musik eine der wesentlichen Inhalte seines Lebens ist und der Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B â&#x20AC;&#x201C; Sänger Michael Treska erzählt vom Aufstieg seiner Band. Unser Cityscout bringt Neues aus Arheilgen und mit â&#x20AC;&#x17E;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x153; verwandelt sich am verkaufsoffenen Sonntag die Darmstädter Innenstadt in einen Laufsteg, auf dem die neuste Mode vorgefĂźhrt wird. Rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung und Karriereâ&#x20AC;&#x153; gibt es wieder gute Tipps und alle, die Feiern wollen, kommen auch nicht zu kurz: Termine, Termine, Termine, von BĂźhne, Film und Co.

CODELLO STORE ERĂ&#x2013;FFNUNG Donnerstag, 09.09.2010 ab 10.00 Uhr Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 64283 Darmstadt

in Kooperation mit

www.codello.de

Also, nix wie ran und viel VergnĂźgen, euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

"& Top 10

Cord Meijering im Interview

%

Living Kolumne, Trends & Tipps

'

Buchvorstellungen

' NATURpur-Award 2010/2011 HSE-SchĂźlerwettbewerb

!

Darmstadt Kommunal FĂśrderverein Park RosenhĂśhe

!!

Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B Benjamin Metz im Gespräch mit Michael Träske

!#

Cityscout Arheilgen stellt sich vor

!%

Fashion, Hair & Beauty Verkaufsoffener Sonntag in Darmstadt

"!

Ausbildung & Karriere Tipps und Infos

"%

Das Foto von Jan Ehlers

!#

2XchbR^dc 0aWTX[VT]

Die Musts im September

"' Musik und CD-Tipps #

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#% Comedy #&

Pfungstädter Kerb 2010

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

#&

?Ud]VbcxScTa :TaQ

GUTSCHEIN IN HĂ&#x2013;HE VON 5 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

(gĂźltig bis 18.09.2010 ab einem Einkauf von 20 O)

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

3Pb CT[TU^] Xbc UÂ?a 2^aS <TXYTaX]V TX] fXRWcXVTb 8]bcad\T]c d\ SXT 0aQTXc X] STa 0ZPST\XT id Z^^aSX]XTaT] 5^c^) AÂ?SXVTa 6X[QTac

2^aS <TXYTaX]V 3XaTZc^a STa 0ZPST\XT UÂ?a C^]Zd]bc * 4a bXTWc YÂ?]VTa Pdb P[b Ta Xbc :Pd\ TX]Ta fÂ?aST eTa\dcT] SPbb 2^aS <TXYTaX]V 3XaTZc^a STa 0ZPST\XT UÂ?a C^]Zd]bc bTXc ]d]\TWa $# 9PWaT] PdU SXTbT\ ?[P]TcT] fTX[c :TX] Fd]STa aTVT[\xÂ&#x2022;XVTb =^aSXR FP[ZX]V d]S 9^VVT] caPVT] XWaT] CTX[ id bTX]T\ YdVT]S[XRWT] 0dbbTWT] QTX 7X]id Z^\\T] SXT \^SXbRWT 1aX[[T d]S SXT TQT]b^ caT]SXVT :[TXSd]V

Seit dem 1. Januar 2005 obliegen dem gebĂźrtigen Bewohner des an der NordseekĂźste gelegenen Ă&#x2013;rtchens Esens die Geschicke der international bekannten Darmstädter musikalischen Bildungseinrichtung. Zur Schule ging Meijering auf der Nordseeinsel Spiekeroog. â&#x20AC;&#x17E;Dort wurden wir in einer Zwergschule unterrichtetâ&#x20AC;&#x153;, erinnert er sich, â&#x20AC;&#x17E;in zwei Räumen, von zwei Lehrern. Der Wechsel zwischen Stillarbeit und Aktivunterricht fĂśrderte ungemein die Konzentrationsfähigkeit.â&#x20AC;&#x153; Seine Jugendzeit verbrachte Meijering in oberhessischen Schlitz.

Bereits als Kind fing er mit dem Gitarre spielen an. Im Jugendalter betrieb er Pop-Musik und spielte in einer Band. â&#x20AC;&#x17E;Mein Studium habe ich zum Teil mit Tanzmusik verdientâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Meijering nicht ohne Stolz. Studieninhalt war das Gitarre spielen, das er 1974 in Darmstadt bei Professor Olaf von Gonnissen intensiv lernte. Weg von der Pop-Musik und hin zur Konzertgitarre brachte Meijering eine Langspielplatte des spanischen Gitarristen Andres Segovia: â&#x20AC;&#x17E;Das hat mich so beeindruckt, dass ich beschloss, dieses Instrument zu studieren.â&#x20AC;&#x153; Diesem Studium folgte â&#x20AC;&#x201C; zunächst ebenfalls in Darmstadt - die Ausbildung zum Komponis-

#

ten. Seine Lehrer hieĂ&#x;en Dietrich Buekle und Johannes Fritsch. Als Frohnatur zog es Cord Meijering später in die Rheinmetropole KĂśln, wo er von Hans Werner Henze ausgebildet wurde. Die kĂźnstlerische Reise fĂźhrte anschlieĂ&#x;end nach Berlin, wo der Musiker von Hans JĂźrgen Wenzel in der Akademie der KĂźnste unterrichtet wurde.

Dann lieĂ&#x; sich der frisch gebackene Komponist, der Ăźbrigens aus Prinzip kein Auto fährt, in Darmstadt nieder. Meijering fand eine Anstellung in der Akademie fĂźr Tonkunst und unterrichtete zunächst Musikalische Satzlehre und GehĂśrbildung. Gleichzeitig arbeitete er als Privatmusiklehrer fĂźr Gitarre. Am 1. Juni 2000 wurde ihm die Leitung der Studienabteilung Ăźbertragen, die er bis zu seiner Ernennung zum Direktor innehatte. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig am Amt des Direktors ist die Ă&#x153;bereinstimmung des kĂźnstlerischen mit dem administrativen Teil der Akademieâ&#x20AC;&#x153;, fährt Meijering fort.

Er steht bereits um fĂźnf Uhr auf und widmet sich anschlieĂ&#x;end dem Komponieren. Zwischen acht und neun wird gejoggt, anschlieĂ&#x;end geht es in die Akademie. â&#x20AC;&#x17E;Musik ist eine der wesentlichen Inhalte meines Lebensâ&#x20AC;&#x153;, offenbart Cord Meijering, â&#x20AC;&#x17E;sie ist der wichtigste Grund dafĂźr, mein Leben aufregend und interessant zu gestalten.â&#x20AC;&#x153; At3864A 68;14AC 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;4b WPc bXRW PdU YTST] 5P[[ eXT[ eTax]STacÂş 3Pb ?PachP\c UTXTac 6TQdacbcPV * 6P]iT iTW] 9PWaT eTab^aVc ]d] bRW^] SPb ?PachP\c Zd[cdaX]cTaTbbXTacT d]S UTXTafÂ?cXVT 3Pa\bcxScTa \Xc 0]ZÂ?]SXVd]VT] d]S CX__b ad]S d\ SPb WXTbXVT :d[cda d]S =PRWc[TQT] :[PaT BPRWT SPbb SXTbTa ad]ST 6TQdacbcPV \Xc TX]Ta Va^Â&#x2022;T] [TcicT] ?Pach VTUTXTac fXaS 5A8II 3Pb <PVPiX] caPU ?PachP\c 6aÂ?]STa <PacX] 6TT[WPPa id\ 6Tb_axRW =TQT] iTW] 9PWaT] d]Ta\Â?S[XRWTa 0aQTXc UÂ?a _PachP\c ST WPbc Sd PdRW X\\Ta fXTSTa SXT bTWa QT[XTQcT] Ă&#x2030;?PachP\c ?PachbÂş eTaP]bcP[cTc =d] fXaS P\ X\ APW\T] TdaTb 9dQX[xd\b id\ [TcicT] <P[ VTUTXTac FPad\ WÂ&#x2C6;abc Sd \Xc STa ETaP]bcP[cd]V PdU. Ich mache das jetzt seit zehn Jahren. Ich bin 36 und einfach auch ein bisschen raus aus der Szene. Ich muss auch nicht mehr unbedingt wissen, worauf die Zwanzigjährigen stehen. Diese letzte Party in der â&#x20AC;&#x17E;Kroneâ&#x20AC;&#x153; ist mein Abschied von der aktiven Seite des Darmstädter Veranstaltungslebens und zugleich eine schĂśne Gelegenheit, mit Fans und Wegbegleiter des Partyamts noch einmal amtlich zu feiern. Das Partyamt mache ich aber natĂźrlich weiter, wobei ich auch das eventuell in absehbarer Zeit abgeben werde. Mal sehen, 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

wie sich das alles weiterentwickelt.Jetzt kommt ja erst mal der Relaunch der Seite.

FT]] Sd e^\ ?PachP\c b_aXRWbc bRWfX]Vc SP X\\Ta PdRW Bc^[i \Xc 8RW ZP]] \Xa ZPd\ e^a bcT[[T] SPbb Sd SXT BTXcT P] XaVT]SfT] TX]UPRW b^ eTaZPdUT] fÂ?aSTbcÂą Nein, sicher nicht. Die Seite soll schon in meinem Sinne fortgefĂźhrt werden und den Stil weitestgehend beibehalten. Ich habe die Seite damals mit viel Idealismus und Liebe zu dieser Stadt gestartet, einfach, weil das Kulturleben hier eine genauere Betrachtung verdient. Ich wollte das aber immer auch klein und unabhängig halten. Also keine â&#x20AC;&#x17E;Marketingstrategieâ&#x20AC;&#x153; oder User, die sich registrieren mĂźssen. Ich will einfach aktuell sein und den Darmstädter zeigen, was in ihrer Stadt los ist. Und hier ist jede Menge los!

0[b Sd ! \Xc STa FTQbTXcT _PachP\c ST X]b =Tci VTVP]VT] QXbc VPQ Tb ]da bTWa fT ]XV eTaV[TXRWQPaT 0]VTQ^cT 7TdcT Xbc Tb VP]V d]S VTQT bXRW Â?QTa _PachP\c ST PdU ST\ ;PdUT]ST] id WP[cT] 8]fXTUTa] WPc TdaT BTXcT SXT 3Pa\bcxScTa ?Pach[P]SbRWPUc eTa x]STac.

Die Leute gehen schon auf jeden Fall viel spontaner aus, als noch vor zehn Jahren. Daran haben aber nicht nur das Internet und Seiten wie partyamt ihren Anteil, sondern auch alle anderen neuen Kommunikationsformen. Viele Leute rufen beispielsweise heute erst mal Freunde, die schon auf einer Veranstaltung sind, vorab auf dem Handy an, um zu erfahren, ob es sich lohnt, dort hinzugehen. Das war frĂźher natĂźrlich ganz anders. FrĂźher hat man auch aus den Veranstaltungskalendern der Magazine abgeschrieben und die Termine ins Internet gestellt, heute ist es genau anders herum.

Es hat sich auf jeden Fall viel verändert.

3XT ?PachP\c ?Pach Ă&#x201E;]STc YP Tabc P\ >Zc^ QTa bcPcc FT[RWT] ?PachcX__ ZP]]bc Sd d]bTaT] ;TbTa] ST]] UÂ?a BT_cT\QTa VTQT].

Also, als alter Watzevierteler kann ich natĂźrlich die Martinskerb ab 10.09. empfehlen.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

3XT ?Pach) 3XT 5TXTa id Ă&#x2030; 9PWaT ?PachP\cÂş UX]STc P\ PQ ! DWa X] STa Ă&#x2030;6^[ST]T] :a^]TÂş bcPcc 6TQ^cT] fTaST] 39b d]S 1P]Sb PdU # 5[^^ab eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff _PachP\c ST

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UaXii Z^[d\]T

P_|a^ 2PU| CPVTbQPa

CP]ZbcT[[T] 4X]\P[TX]b Neulich, liebe Sportsfreunde, war wieder eine dieser Nächte, in denen das Bier deutlich vor seiner Zeit zur Neige ging. Die letzte Flasche verkauft, doch die Bar ist voll und man ruft lautstark nach mehr kaltem Gerstengetränk. Also flugs die Fliege aus und die SchĂźrze weggeworfen, Notkäufe an der Tankstelle sind angesagt. Die ehemalige Schell-Oase oder der Anal-Store? Ich entscheide mich fĂźr Letzteres. Also hinein in den Laden. Verdammt, der 6er-Träger zu 7,- Euro das teure StĂźck! â&#x20AC;&#x17E;Entschuldigungâ&#x20AC;&#x153; frage ich, â&#x20AC;&#x17E;gibt es das auch kastenweise und verringert sich bei etwas grĂśĂ&#x;erer Abnahme der Preis?â&#x20AC;&#x153; Der junge Verkäufer studiert die Liste, ja, er kann mir den Kasten zu 20 Euro ebbes anbieten. â&#x20AC;&#x17E;Perfektâ&#x20AC;&#x153; freue ich mich, â&#x20AC;&#x17E;dann nehme ich drei!â&#x20AC;&#x153; Er wuselt ins Lager, bringt besagte Menge, gut gekĂźhlt und schreitet zur Kasse um alles einzugeben. Dort steht sie, Modell Ilona. Sie ist die Sorte Frau, die morgens das Bad fĂźr wenigstens eine Stunde gegen sämtliche Notdurften versperrt, um ihrer Stinktier-Frisur den Schliff zu geben, den nur sie bemerkt. Ihre Fingernägel sind aufwendig manikĂźrt, mehrfarbig, versteht sich, und mit Glitzersteinchen besetzt. ArgwĂśhnisch beäugt sie das, was der junge Mann in die Kasse eingibt und siehe: sie maĂ&#x;regelt ihn: â&#x20AC;&#x17E;Des stimmt doch netâ&#x20AC;&#x153;, nĂślt sie, dirigiert ihn zur Seite, tippt selbst und wendet mir den Blick zu: â&#x20AC;&#x17E;Einunzwanzsch fufzsch.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Bitte wie?â&#x20AC;&#x153; frage ich. â&#x20AC;&#x17E;Einunzwanzsch fufzsch!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Pro Kasten?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Nee, alls zusamm.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Das kann nicht seinâ&#x20AC;&#x153; sage ich, â&#x20AC;&#x17E;wenn die Kiste 20 Euro ebbes kostet, kĂśnnen drei nicht 21,50 kosten.â&#x20AC;&#x153; Sie guckt wie Auto. Einunzwanzsch fufzsch!â&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Gute Frauâ&#x20AC;&#x153;, wende ich ein, â&#x20AC;&#x17E;wenn der 6er-Träger 7,- Euro kostet, dann kĂśnnen 12 davon nicht 21,50 kosten!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Einunzwanzsch fufzsch!â&#x20AC;&#x153; Ratlosigkeit Ăźberfällt mich. â&#x20AC;&#x17E;Normalerweise kostet ein Kasten Bier im Getränkemarkt ca. 12 Euro, da kĂśnnen Sie drei Kasten unmĂśglich zu 21,50 verkaufen, das muĂ&#x; wenigstens 60 Euro kosten!â&#x20AC;&#x153; Sie taxiert mich mit verächtlichem Blick: â&#x20AC;&#x17E;Bei uns an de Tanke net!â&#x20AC;&#x153; Ich Ăźberlege kurz, ob ich ihr die Wahrheit einprĂźgeln soll, aber nein, ich gebe auf und fange augenblicklich an, sie zu bewundern! Denn Dummheit, liebe Sportsfreunde, ist gĂśttlich! Wer nie vom Baum der Erkenntnis aĂ&#x; und wem Prometheus kein Feuer brachte, der ist dem paradiesischen Urzustand sehr nah und was bitte sind dagegen schon ebbes Euro fufzsch?!

Fßhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

Am 21. Juli feierte das apĂŠro in der SchulstraĂ&#x;e eine FlĂźster-ErĂśffnung, ohne groĂ&#x;e Werbung oder AnkĂźndigung. Lange wird es vermutlich kein Geheimtipp mehr bleiben, denn wer einmal in dieser CafĂŠ- und Tagesbar war, wird sicherlich wiederkommen und Freunde mitbringen. Neben dem legendären Wacker-Kaffe, der alteingesessenen Frankfurter KaffeerĂśsterei, gibt es eine vielfältige Auswahl an Teesorten, Säften und Softdrinks. An den Nachmittagen wird dann die ApĂŠritifkultur gepflegt mit einer erstaunlichen Auswahl an Weinen, Cocktails und natĂźrlich ApĂŠretifs. Der Name der Bar leitet sich nicht nur vom Begriff des ApĂŠretifs ab, in der Schweiz versteht man unter apĂŠro auch ein gemĂźtliches Zusammensein mit Drinks und CanapĂŠs. Und deswegen erhält man im apĂŠro neben den Kaffeevariationen auch CanapĂŠs, also Schnittchen der etwas raffinierteren Art, Kuchen wie bei Muttern, frische ausgewählte Salate und Ăźberbackene Baguettes. Das Flair und der Charme der SchulstraĂ&#x;e wird von dieser Bar gekonnt Ăźbernommen. Das klare, frische Design versprĂźht eine besondere und gemĂźtliche Atmosphäre. Unter den Arkaden gibt es sonnige Sitzplätze vor der Bar, auf denen man das Treiben dieser vielfältigen StraĂ&#x;e betrachten kann. Offiziell schlieĂ&#x;t das apĂŠro um 20 Uhr, aber wer mĂśchte, kann es beim Inhaber Steffen Jung fĂźr eine geschlossene Gesellschaft am Abend reservieren, auch sonn- und feiertags. Bei einer solchen Reservierung wird auch die MĂśglichkeit eines Catering-Services angeboten. Egal zu welcher Tageszeit, ein Besuch im apĂŠro lohnt sich immer. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-Sa. 10-20 Uhr, Mo., So. & Feiertags geschlossen. :; P_|a^ BRWd[bcaPÂ&#x2022;T % X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ $ "' " ' fff P_Ta^ SPa\bcPSc ST

B_PRT3Phb !

BXT]RT 5XRcX^] 0dbbcT[[d]V Die SpaceDays sind eine Modellbauaustellung fĂźr den Bereich Sience Fiction, Raumfahrt, Fantasy und verwandte Themen. Sie finden nun schon zum siebten Mal in Darmstadt statt. :; # $ ( 4a]bc ;dSfXV BPP[ BRWfP]T]bcaPbbT #! X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc fff b_PRTSPhb ST

%

:d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT] <dbXZ CWTPcTa d]S \TWa Auch in diesem Jahr bietet der Kultursommer SĂźdhessen ein abwechslungsreiches und qualitativ hochwertiges Programm. Hierzu gehĂśrt insbesondere die Reihe â&#x20AC;&#x17E;Domorganisten im Kultursommer SĂźdhessenâ&#x20AC;&#x153;, die am 12. September in Heusenstamm fortgefĂźhrt wird. Stefan Schmidt, Organist am Hohen Dom zu WĂźrzburg, lässt an diesem Abend Werke von Johann Sebastian Bach, Robert Schuman, Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie freie Improvisationen in der Balthasar Neumann Kirche St. Cäcilia erklingen. Zum Abschlusswochenende bietet der Kultursommer zwei ganz besondere Highlights: Bei den â&#x20AC;&#x17E;Tagen der offenen Ateliersâ&#x20AC;&#x153; am 18. und 19. September Ăśffnen 95 Ateliers in SĂźdhessen ihre TĂźren und gewähren einen Einblick in die Welt der Kunst.

Die diesjährige Abschlussveranstaltung findet am 19. September in der Kulturhalle in Pfungstadt statt.

Hier lassen das Staatsorchester Rheinische Philharmonie unter der Leitung von Jukka Lisakkila und der zur Weltelite gehĂśrenden Geiger Josef Rissin den Kultursommer festlich ausklingen. Auf dem Programm stehen je ein Werk von Schubert, Sibelius und Beethoven. :PacT] id\ ?aTXb e^] % ! 4da^ bX]S TaWx[c[XRW QTX\ CXRZTcbTaeXRT ?Ud]VbcPSc 4QTabcxScTa BcaPÂ&#x2022;T $' CT[ ) % $& (& #! fff cXRZTcbTaeXRT _Ud]VbcPSc ST

FPciTZTaQ % :TaQ X\ <PacX]beXTacT[ Der Bezirksverein Martinsviertel lädt auch in diesem Jahr zur Martinskerb. Neben dem traditionellen Programm der Martinskerb mit kleinem Umzug am Freitag zum Aufziehen des Kerbekranzes und Bieranstich im Festzelt auf dem Riegerplatz, dem Kerbe-Grenzgang und Kinderspielfest sowie dem groĂ&#x;en Festzug am Kerbesonntag wird es in diesem Jahr wieder eine Musiknacht (â&#x20AC;&#x17E;Watzemussiggnachtâ&#x20AC;&#x153;) am Kerbe-Samstag in den Gaststätten des Viertels geben. Bereits Ăźber 30 Kneipen haben sich fĂźr das Musikereignis angemeldet. :; " ( <PacX]beXTacT[ X] 3Pa\bcPSc fff QTiXaZbeTaTX]\PacX]beXTacT[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

6SDUNDVVHQ *LURNRQWR 0HKU ,QIRV DXI ZZZ VSDUNDVVHQ ILQDQ]JUXSSH KW GH RGHU LQ ,KUHU 6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

69 6SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

=86$00(1 GLH :HOW HUREHUQ

,Q GHU 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH +HVVHQ 7K±ULQJHQ ILQGHQ 6LH LQ MHGHU 6LWXDWLRQ GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU XP ,KUH =LHOH ]X HUUHLFKHQ 0LW GHP *LURNRQWR ,KUHU 6SDUNDVVH VWDUWHQ 6LH PLW 6LFKHUKHLW HQWVSDQQW LQ ,KUHQ QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW 1XW]HQ 6LH DOOH 0«JOLFKNHLWHQ ZHOWZHLWHQ =DKOXQJVYHUNHKUV XQG JHQLHÂ&#x2022;HQ 6LH GHQ .RPIRUW HLQHV PRGHUQHQ 2QOLQH .RQWRPDQDJHPHQWV 8QG IDOOV 6LH GRFK PDO %DUJHOG EUDXFKHQ ZDUWHQ DOOHLQ LQ 'HXWVFKODQG *HOGDXWRPDWHQ DXI 6LH =XVDPPHQ PLW ,KQHQ 'DV JDQ]H /HEHQ

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 8[[dbcaPc^ab 0]]dP[ !

8]cTa]PcX^]P[Tb 9PWaQdRW UÂ?a 8[[dbcaPc^aT]

?Pach ida 1Tbbd]VTa :TaQ

?WP]cPbXP[P]S

:TaQfTaZ X\ 9PVSW^UZT[[Ta

B_PÂ&#x2022; UÂ?a SXT VP]iT 5P\X[XT

Zum 4. Mal findet die Party zur Bessunger Kerb im Jagdhofkeller in der Bessunger Strasse 84 statt. Ab 22 Uhr dreht das BBL DJ Team an den Plattentellern und macht die Bessunger Nacht zum Tage. Die Musik richtet sich an alle Partyfreunde im Alter von 18 â&#x20AC;&#x201C; 80. Wie jedes Jahr lautet das Motto: wir feiern die ganze Nacht.

Durch die UnterstĂźtzung des Teams des Jagdhofkellers und der BBL (BĂźrgeraktion Bessungen LudwigshĂśhe) ist auch dieses Jahr wieder der Eintritt frei!

Gefeiert wird ab 22 Uhr und das Auto parkt in dieser Nacht am besten zuhause!

Da BBL DJ Team und die Crew des Jagdhofkellers freuen sich auf eine feucht frĂśhliche Nacht!

06

Ein Besuch im Phantasialand ist ein Erlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Die Inszenierungen der Themenwelten, die Attraktionen und Shows bieten eine individuelle sowie einzigartige Unterhaltung und lassen ihre Besucher in faszinierende Welten eintauchen. FĂźr Nervenkitzel und Action sorgen die Publikumslieblinge wie etwa Black Mamba oder Mystery Castel. Zu dem vielfältigen Showprogramm, gesellt sich dieses Jahr das Show-Highlight â&#x20AC;&#x17E;7 â&#x20AC;&#x201C; Die RĂźckkehr der Magieâ&#x20AC;&#x153;, eine unglaubliche und magische Entdeckungsreise durch Zeit und Raum mit dem IllusionskĂźnstler Jan Rouven.

Eine vollkommen neue Dimension von Show. Ă&#x2013;ffnungszeiten im September und Oktober: täglich 920 Uhr. :;

& ( !! DWa 1Tbbd]VTa 9PVSW^UZT[[Ta 1Tbbd]VTa Bca '# X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ %% # (

?WP]cPbXP[P]S 1TaVVTXbcbcaPÂ&#x2022;T " # $ "! 1aÂ?W[ 8]U^b d]cTa ' $ "% %! eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

fff _WP]cPbXP[P]S ST

<d]SbcdW[

?XTaa^c caXUUc PdU 9Pii

=TdTb ?a^VaP\\) B^]STabRWÂ?[Ta[

IfTX 6PbcZ^]iTacT X\ CWTPcTa AÂ?bbT[bWTX\

Die KĂśnige der Comedy sind zurĂźck und das Warten hat sich gelohnt! Die â&#x20AC;&#x17E;Echoâ&#x20AC;&#x153;-Preisträger MUNDSTUHL (Ăźber 1 Millionen verkaufte CDs!) präsentieren mit â&#x20AC;&#x17E;SONDERSCHĂ&#x153;LERâ&#x20AC;&#x153; ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy und ihr bisher lustigstes Programm. Schwangere SchĂźlerinnen, verprĂźgelte Lehrer, Schlägereien auf dem Schulhof, Raub und Erpressung: soviel zum Positiven. Doch der Schulalltag in Deutschland ist nicht nur eitel Sonnenschein! Referate, Klassenarbeiten und Zeugnisse vermiesen deutschen SchĂźlern immer Ăśfter die traumhaften Stunden in der Schule. Die Pisa-Studie beweist: Deutschland steckt in der Bildungsmisere und MUNDSTUHL kennen die LĂśsung: Lachen bis das Schulamt kommt.

06

Die fßnf Musiker der German Jazz Masters kÜnnen auf eine lange Musikerkarriere zurßckblicken. Lange hat jeder einzelne von ihnen an seiner unverwechselbaren Stimme gefeilt. Das hÜrt man! Geschickt werfen sie sich auf der Bßhne die Bälle zu, gehen unerwartete Risiken ein und bieten entspannte Unterhaltung auf hÜchstem Niveau.

Im Rahmen eines szenischen Konzerts (Foto) wird ausgehend von Arnold SchĂśnbergs â&#x20AC;&#x17E;Pierrot Lunaireâ&#x20AC;&#x153; das Sujet des â&#x20AC;&#x17E;Pierrotâ&#x20AC;&#x153; in seinen verschiedenen historischen und gesellschaftlichen Erscheinungsformen aufgegriffen, reflektiert, und durch weitere, neue musikalische Umsetzungen nach seiner heutigen Bedeutung befragt. :;

& ! DWa <d]SbcdW[ 0d[P 2P\_db 3XTQdaV <Pg ?[P]RZ BcaPÂ&#x2022;T ! X] 3XTQdaV eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff \d]SbcdW[ ST

'

!! ( ! DWa Ă&#x2030;?XTaa^c ;d\X}aTÂş !" ( ! " DWa Ă&#x2030;6Ta\P] 9Pii <PbcTabÂş CWTPcTa AÂ?bbT[bWTX\ 0\ CaTUU X] AÂ?bbT[bWTX\ 8]U^[X]T) % #! '" !& '# eTa[^bc UÂ?a YTSTb 4eT]c $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

Bologna children´s book fair mit seiner Auslese von internationalen Kreativen ist mittlerweile Institution und bietet ßbergreifend auch fßr andere Medienbereiche eine ergiebige Quelle neuer Ideen. 212 Seiten mit sehr vielen farbigen Abbildungen und Informationen zu den Kßnstlern. Text italienisch und englisch. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ #( ( <X]TSXcX^]

FXT SXT [XTQT] :^[[TVT] cXRZT] tQTa ST] D\VP]V \Xc :^[[TVT] Hauke Brost sammelt 111 Fakten fĂźr´s Ă&#x153;berleben im Haifischbecken und schaut auch in AbgrĂźnde, die uns insbesondere in Zeiten personalplanerischer Kurzlebigkeiten schonungslos Ăźber das betriebliche Miteinander aufklären. Dabei erweisen sich die Qualitäten zum geschäftlichen Erfolg als vĂśllig andere als etwa die im privaten Zusammenlebenâ&#x20AC;Ś 230 Seiten. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ ( ( BRWfPaiZ^_U BRWfPaiZ^_U

3XT VT_[�]STacT AT_dQ[XZ FXTRi^aTZ tQTa SXT eTaP]cf^ac[XRWT] FXacbRWPUcbbRWxS[X]VT Der versierter Bestellerautor Thomas Wieczorek deckt schockierende Wahrheiten auf, wie uns Banken, Spekulanten und Politiker in den Ruin treiben. Keine Theorie, sondern Realitäten, die sich ständig und weitgehend ungehindert ßbertreffen, und was vor allem boomt, ist das Wachstum mit der Lßge und gefährlichen Plßnderungen. 280 Seiten ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ ' ($ :]Pda

ATXbT \Xc 1X[[ <PccWXPb BRWd[cWTXbb <hbcXbRWTb A^PS\^eXT SdaRW =^aSP\TaXZP Eine tiefgrĂźndige GrafikNovelle, die kontroverse Charaktere an abgelegenen Orten der Welt zueinander fĂźhrt, wobei Hoffnung, die Kraft der Freundschaft und die SchĂśnheit des Lebens den Leitfaden auf der Reise von Luke und Tweety bilden. Sie begegnen dem beinamputierten Kriegsveteranen Bill und versuchen gemeinsam mit dem Wunderwerk des Glaubens Berge zu versetzen. 288 farbige Seiten.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ !( ' B_[XccTa 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1�RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

NEU

Das MOBILE ® Trend-Magazin ist schon entnommen?

Hier geht‘s zum Online-Katalog: www.mobile-wohnspass.de/trendmagazin.html

www.mobile-wohnspass.de

Sulzbach/Main bei Aschaffenburg Egelsbach Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Hier blättern und extrem sparen!

+++ 16 Seiten tolle Angebote +++ hier im MOBILE ® Trend-Magazin +++

Aussuchen, Kaufen, Mitnehmen und riesig sparen!

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BPdQTaWPUcTa 1db ?[PZPcfTccQTfTaQ UÂ?a BRWÂ?[TaX]]T] d]S BRWÂ?[Ta Verschmutzte Ăśffentliche Verkehrsmittel sind ein Ă&#x201E;rgernis. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Der RMV kĂźmmert sich darumâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen hessische SchĂźler/innen mit kreativen Plakaten darauf aufmerksam machen, dass Abfall in den MĂźlleimer und nicht in Bus und Bahn gehĂśrt. Die drei kreativsten Plakatideen werden gekĂźrt und in den Bussen im RMV-Gebiet aufgehängt.

4X]bT]STbRW[dbb) ' P]) ?a^YTZcQÂ?a^ BPdQTaWPUcTb 7TbbT] R ^ [XRWc[ 4cWXRb 1aP]Sb AWTX]VPdbca # %$& ( 7^UWTX\ P\ CPd]db 8]U^[X]T) % (! ($ $ ''" fff bPdQTaWPUcTb WTbbT] ST

3Pa\bcxScTa 7TaQbc\TÂ&#x2022; !

5PWaVTbRWxUcT ?^\\Tb \TWa Zahlreiche Bewirtungsstände sorgen fĂźr das leibliche Wohl der Gäste. Neben traditionellen Spezialitäten wie Bratwurst und Fischweck locken unter anderem der Duft von Pizza, Flammkuchen und Backfisch. Kirmeseis, leckere Crepes, frisch gebrannte Mandel, MohrenkĂśpfe, warme Donuts und SchokoFruchtspieĂ&#x;e sind nur eine kleine Auswahl der sĂźĂ&#x;en Leckereien die auf die Besucher warten. Im Wiener Kaffeehaus und den Weinständen kann der Besucher in gemĂźtlicher Atmosphäre dem bunten Treiben zuschauen. Zockerfreunde kĂśnnen Ihr GlĂźck an der Euro-Tombola und der Gambling-Hall versuchen. Und fĂźr Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung sorgen unter anderem Pfeilewerfen, Entenangeln und die klassische Schiessbude. Ă&#x153;ber 50 Stände umfasst der traditionelle Dippe- und Verkaufsmarkt. Hier bekommen Sie neben TĂśpferwaren auch allerlei andere nĂźtzliche Dinge.

In Moppels Eventzelt findet am 25.09 ab 16 Uhr der 1. Rockband/Guitar Hero Contest in Darmstadt statt. Mehr Infos hierzu unter www.KT-Multimedia.de.

Am 1.10, 2.10 und 3.10.: Tatoo-Convention mit täglicher Abschluss-Party. Am Dienstag, dem 28.09. findet ganztägig der beliebte Familientag statt. An diesem Tag bieten alle Fahrgeschäfte Ihre Fahrten zum halben Preis an und alle anderen Beschicker halten tolle Sonderangebote bereit. Bevor am Montag, dem 04.Oktober die MeĂ&#x; endet lassen wir es noch mal richtig krachen. Von 1418 Uhr gibt es erstmals die AbschluĂ&#x;-Happy-Hours mit ermäĂ&#x;igten Fahrpreisen und tollen Sonderrabatten an allen anderen Geschäften und um zirka 21 Uhr lässt das groĂ&#x;e Abschlussfeuerwerk den Himmel Darmstadts erstrahlen.

CWTPcTa UaTX BRW]PdiT BdQXc^ 8\_a^eXbPcX^]bcWTPcTa Die Schauspieler des Wiesbadener Improvisationstheaters Subito! sind Meister ihres Faches. Ein Feuerwerk der Improvisation, groĂ&#x;e GefĂźhle, Irrsinn und Poesie inklusive. Dieses Ensemble braucht kein geschriebenes StĂźck, um immer wieder aus dem Nichts eine UrauffĂźhrung zu schaffen.

FĂźr ihr Krimi-Format â&#x20AC;&#x17E;Roteckeâ&#x20AC;&#x153; gibt es kein Drehbuch. Das Publikum bestimmt jeden Abend aufs Neue die Figuren. So bleibt bis zum Schluss unklar, ob der Fall gelĂśst wird. ( ! DWa A^cTRZT* ' ( ! DWa 8\_a^ BW^f 7^UU 0AC CWTPcTa ;PdcTbRW[xVTabca !'P X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ #( !" # fff W^UUPac cWTPcTa ST

!# ( # 7TaQbc\TÂ&#x2022; <TÂ&#x2022;_[Pci 3Pa\bcPSc fff bRWPdbcT[[Ta SPa\bcPSc ST

B0;><>= 2 :4==4A 6A>D? E^] 0aTcWP 5aP]Z[X] QXb 9P\Tb 1a^f]

;TQT] X\ :XTi 0dbbcT[[d]V X\ 3Pa\bcxScTa 2PU| ;^ccT Nach dem erfolgreichen Sommerfest im Juli unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Herrchen und Frauchen mit Tierchen beim Bierchenâ&#x20AC;&#x153; im CafĂŠ Lotte, laden die Organisatorinnen nun zu einer Vernissage ein. Diese umfasst neben Fotografien auch Zeichnungen, Acrylbilder und eine DIA-Show. Die Hauptrolle aber spielen wieder Gäste mit oder ohne Tiere, die an diesem Nachmittag auch vor Publikum aus ihrem Viertel erzählen kĂśnnen. HierfĂźr kann man sich entweder unter der E-Mail-Adresse buntesvolk@gmx.de oder der Infoline anmelden. ! ( % DWa B^STabcaPÂ&#x2022;T % X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ "$ ( %!'

Die Band entstand 1967 als erste und einzige Soulband Darmstadts. Die Gruppe hatte Engagements in vielen amerikanischen Clubs, bei Hochschulfesten in Darmstadt und bei anderen Veranstaltungen im sßdhessischen Raum. Inzwischen hat sich die Band wieder in der Musikszene etabliert und spielt bei Weinfesten, beim Heinerfest, und bei ähnlichen Anlässen im Raum Darmstadt, Frankfurt und im Raum Sßdhessen. Das Repertoire beinhaltet Soul- Klassiker ( Aretha Franklin/ Sam & Dave / Otis Redding/ Wilson Pickett/ Eddy Floyd /Blues Brothers/ James Brown, Surpremes ), Soul Funk und moderne Interpretationen der Soul-Klassiker. $ ( & DWa FTX]UTbc ;dXbT]_[Pci 3Pa\bcPSc ! ( & DWa <PacX]bZTaQ AXTVTa_[Pci 3Pa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6a^bbT :[P__T \Xc EXTa SPWX]cTa <PaZcTX]UÂ?Wad]V STb ]TdT] <8=8 2>D=CAH<0= 5A8II) ;XTQTb <8=8 CTP\ 3Pa\bcPSc 4dRW bcTWc SXT <PaZcTX]UÂ?Wad]V TX ]Ta FT[c]TdWTXc X]b 7Pdb. Tim Schwamborn: Ja, endlich ist es soweit! Der MINI Countryman kommt und mit ihm wird in der vierten Modellreihe ein weiterer Meilenstein in der Geschichte von MINI gesetzt.

FPb d]cTabRWTXSTc ST] <8=8 2^d]cah\P] X] bTX]Ta <^ST[[UP\X[XT. Till Rambausek: Der MINI Countryman stellt ein vÜllig neues Fahrzeugkonzept dar und hat als erstes Modell keinen historischen Vorgänger. Er bringt frischen Wind und mit seiner neuen Vielseitigkeit kÜnnen wir auch neue Zielgruppen ansprechen.

=T]]c d]b S^RW SXT 5PZcT] STa ]TdT] EXT[bTXcXVZTXc Sascha Berberich: Der MINI Countryman ist der flexibelste und der vierseitigste MINI: 4 TĂźren, 4 Sitze, Ăźber 4 Meter Länge und der optionale Allradantrieb All4. Ein Allrounder, der sich perfekt fĂźr die Stadt eignet, aber auch auĂ&#x;erhalb fĂźr jeden FreizeitspaĂ&#x; zu haben ist.

CX\ fPb \PRWc ST] <8=8 2^d]cah\P] id TcfPb QTb^]STaT\ X] STa <8=8 <^ST[[aTXWT. Tim Schwamborn: â&#x20AC;&#x17E;Raus aus der Stadt, aufâ&#x20AC;&#x2122;s Land und wieder zurĂźckâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die alltägliche Routine vergessen und neue Welten erobern, das kann man nur mit dem MINI Countryman! Die um 15 cm erhĂśhte Sitzposition garantiert nach wie vor das MINI typische Gokart-Feeling und die innovative Center Rail sorgt dafĂźr, dass im Innenraum alles an seinem Platz bleibt.

3daRW bTX]T EXT[bTXcXVZTXc b^[[ STa ]TdT <8=8 2^d]cah\P] PdRW ]TdT :xdUTabRWXRWcT] P]b_aTRWT].

Till Rambausek: Sicher! Neue Käuferschichten, die in den Freizeitbereichen Sport, Travel und Outdoor aktiv sind, werden durch den hohen Nutzen und

>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;BĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;\

die Vielseitigkeit des MINI Countryman aufmerksam gemacht. Die mit der Golfklasse vergleichbaren GrĂśĂ&#x;enverhältnisse des MINI Countryman erlauben es uns nun auch, die jungen, urbanen Familien anzusprechen, welchen der MINI Countryman den nĂśtigen Platz bietet.

3Pb Z[X]Vc ]PRW TX]Ta FT[c]TdWTXc STaT] ?aT\XTaT \P] ]XRWc eTa_PbbT] SPaU FP]] Xbc Tb T]S[XRW b^fTXc. Sascha Berberich: Das Warten hat ein Ende! Am 18. September 2010 ab 09.00 Uhr erwarten wir Euch mit dem neuen MINI Countryman by MINI Darmstadt. Freut Euch auf ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Bullriding Rodeo Contest und Barbecue. ' BT_cT\QTa ! (¸ % DWa <8=8 3Pa\bcPSc <PaQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T !! %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ & & fff \X]X SPa\bcPSc ST

Ă&#x201C;Ă&#x160;-iĂ&#x2C6;ÂŤĂ&#x152;°° Â&#x2021; 0RGHQ 6KRZV DXI GUHL % KQHQ Â&#x2021; 'LH QHXHVWHQ +DLU 7UHQGV GHU 6DLVRQ

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

Â&#x2021; 6KRZ %Â KQHQ DP /XLVHQSODW] /XGZLJVSODW] XQG :HLÂ&#x2030;HQ 7XUP

ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?Ud]VbcPTScTa :TaQ Wa" SXbR^ _Pach \^aT Der Auftakt der Kerb bildet traditionsgemäĂ&#x; der Umzug am Freitagabend.

Danach strÜmen die Massen auf die Strassenkerb. Auf der Bßhne der Schäferstubb rockt am Freitag gegen 20 Uhr Lauder! Die Jungs aus Griesheim sind in Pfungstadt durch mehrere Auftritte bereits bekannt und es kann wieder als Showteil mit einer brennenden Gitarre gerechnet werden. Das Highlight wird zum zweiten Mal nach 2009 die berßhmte hr3 disco party am Samstag, den 11. September auf der Pfungstädter Kerb am Stand der Schäferstubb auf dem Parkplatz Eberstädter Str. 17 sein. Der Schäferstubb ist es gelungen den berßhmten Veranstaltungsklassiker mit Moderator PeterLack erneut nach Pfungstadt zu holen.

Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit dem FrĂźhschoppen und um 15 Uhr wird die Nachwuchsband Heavy Pleasure spielen. Ab 18 Uhr feiern die Pfungstädter Musiker von Railroad Crossing ein Heimspiel auf der BĂźhne der Schäferstubb, ehe das HĂśhenfeuerwerk den AbschluĂ&#x; der StraĂ&#x;enkerb einläutet. ( ! ( ?d]VbRWcTa :TaQ fff _Ud]VbcPTScTa ZTaQ ST fff UPRTQ^^Z R^\ _Ud]VbcPTScTaZTaQ

1A0=3H 140C;4B 2><?;4C4 $ 9PWaT 1TPc[Tb â&#x20AC;&#x17E;Kultbandâ&#x20AC;&#x153; - sagen die einen, â&#x20AC;&#x17E;Darmstadts älteste Beatles-Imitatoren-Bandâ&#x20AC;&#x153; - sagen andere zu BRANDY BEATLES COMPLETE. Egal wie man diese nunmehr 30 Jahre agile Ausnahmeband in Sachen Beatles-Kultur nun beschreiben mĂśchte; sie ist in ihrem Genre, auch Ăźber die regionalen und bundesweiten Grenzen hinaus, zum Aushängeschild der Darmstädter Kulturszene geworden. Mit dabei sind das Classic Beatles Orchestra & die ebenfalls sehr bekannten Odenwald Pipes & Drums. ( ! DWa 6a^Â&#x2022; 1XTQTaPd 1Â?aVTaiT]cad\ X] STa <PaZcbcaPÂ&#x2022;T CXRZTcb QTX\ 5aXci CXRZTcbW^_ 3Pa\bcPSc % $ !& ( !& ^STa _Ta 4 <PX[ P] QaP]Sh/ZTaQeTaTX] ST 3XT :PacT] Z^bcT] X\ EE: $ d]S & 4da^ P] STa 0QT]SZPbbT UaXci SPRXch ]Tc

IfXTQT[\PaZc/[X]XT]Td] 4abcZ[PbbXVT <dbXZ Und wieder dreht sich die groĂ&#x;e Spiegelkugel vor der Linie Neun am kommenden Zwiebelmarkt. Am Treff-Dreh-und Angelpunkt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s wieder erstklassige Livemusik bei freiem Eintritt, Disco bis zur Sperrstunde, Hot Dogs und Getränke vor der TĂźr, sowie natĂźrlich den groĂ&#x;en Biergarten, der zum Essen, zum Ausruhen und zu Gesprächen einlädt. 24.09., Start 21.30 Uhr, BESIDOS, Eintritt frei. Den Perlen aus Pop und Rock haben sich die Besidos a.k.a. B-Sides gewidmet. Balkan-Polka geht hier Hand in Hand mit verständlichem Pop & Rockâ&#x20AC;Śauf jeden fall sommerlich-heiss und erfrischend-spritzig. Ab 24 Uhr Disco mit DJ Hitmachine. 25.09., Start 21.30 Uhr, MO TOWN, Eintritt frei. Die zehnkĂśpfige Soulformation Mo Town bringt mit klassischen und aktuellen Hits der schwarzen Dance-Floor-Labels alles in Bewegung. Ab 24 Uhr Disco mit DJ Hitmachine.

2PU| ;X]XT =Td] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca $' X] 6aXTbWTX\ 8]U^[X]T) % $$ '! '' %% fff [X]XT]Td] ST fff Q bXSTb QXi fff \hb_PRT R^\ \^c^f]b^d[

!

FTX]UTbc X] STa FPbbTaQdaV ( 1PS EX[QT[Ta FTX]UTbc Zum neunten Mal lädt der Lions Club Bad Vilbel-Wasserburg zum Bad Vilbeler Weinfest in die Wasserburg ein. Mittlerweile ist das Fest zu einem wahren Treffpunkt all jener geworden, die in einer einmaligen Umgebung Wein und ein abwechslungsreiches Musikprogramm genieĂ&#x;en mĂśchten.

Aber nicht nur Wein und Musik stehen im Vordergrund, auch die Wohltätigkeit hat groĂ&#x;en Stellenwert. Die Arbeit der Lions erfolgt unentgeltlich, aber nicht umsonst. Die ErlĂśse ihrer Activities kommen wie jedes Jahr sozialen Hilfsprogrammen, sowie der Sanierung der Wasserburg zu Gute. ! ( FPbbTaQdaV X] 1PS EX[QT[ 8]U^[X]T) % & #! %&# eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac P\ ( BXTWT BTXcT %! fff [X^]b R[dQ Qe fPbbTaQdaV ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

www.creaturgrafik.de

Armin Knaup

FINE ART PRINTS ¡ GRAFIK ¡ GROSSFORMATSCANS

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Inge Knaup Brigitta Broll

Stefanie DĂśrsam

$GK 8GTUKEJGTWPIGP YQNNGP Digitaltechnik Knaup 5KG MNCTG 8GTJĂ&#x20AC;NVPKUUG/ /KV GKPGO \WXGTNĂ&#x20AC;UUKIGP 2CTVPGT CP +JTGT 5GKVG Studio fĂźr

MANUFAKTUR FĂ&#x153;R DIGITALES

#:# )GUEJĂ&#x20AC;HVUUVGNNG /CVVJKCU 5EJWN\ G -HO *GKFGNDGTIGT .CPFUVTCÂťG &CTOUVCFV 'DGTUVCFV DRUCKEN 6GN (CZ CIGPVWT UEJWN\ "CZC FG

VEREDELN Walter Barberio

PRĂ&#x201E;SENTIEREN

Maria-Concetta Genova Bianca MĂślbert Natalie Freigang

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a STb BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ 150 Gäste konnte das Studio fĂźr Digitaltechnik â&#x20AC;&#x201C; Manufaktur fĂźr Digitales zu Gut Wortes ist uns nicht gut genug. einem im wahrsten Sinne des heiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Open House 2010â&#x20AC;&#x153; im Benzweg ...mehr Team Um diesen selbstgesetzten MaĂ&#x;stab immer wieder neu zu erfĂźllen, denken wir heuteein schon darĂźber nach, was interessiertes morgen gefragt seinFachwird. begrĂźĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten in diesem Jahr sehr vielseitig Wir arbeiten täglich daran, unseren Kunden immer wieder neue und publikum; insbesondere viele Agenturvertreter und dem gesammaĂ&#x;geschneiderte Impulse aus in denFrankfurt Bereichen Drucken, Veredeln und Präsentieren zu geben. ten Rhein-Main-Gebiet,â&#x20AC;&#x153; freute sich Bianca MĂślbert. â&#x20AC;&#x17E;Die Gäste kamen intensiv auch untereinander ins Gespräch; das hat den leichten RĂźckgang der Besucherzahlen gegenĂźber dem vergangenen Jahr mehr als wettgemacht.â&#x20AC;&#x153; Sehr erfreulich, so MĂślbert, seien auch die vielen neuen Kontakte mit Gästen gewesen, die das â&#x20AC;&#x17E;Open Houseâ&#x20AC;&#x153; erstmals besucht haben. â&#x20AC;&#x17E;Ganz besonders aber haben wir uns darĂźber gefreut, dass Agenturvertreter ihre Kunden mitgebracht haben,â&#x20AC;&#x153; wies MĂślbert auf eine nicht selbstverständliche Praxis hin. Der unterdessen wieder genesene Armin Knaup fĂźhrt dies auch auf die sehr offene und transparente Preisgestaltung des Studio fĂźr Digitaltechnik zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Ich betrachte dies als Ausweis der guten und vertrauensvollen Zusammenarbeit.â&#x20AC;&#x153;

MANU FAKTUR

>_T] 7^dbT !

! "

# $

DIGITALE GROSSDRUCKE BIS 215 CM BREITE ¡ PRĂ&#x201E;SENTATIONSSYSTEME ¡ STOFFDRUCK ¡ MULTIMATERIALDRUCK ¡ KASCHIEREN UND VEREDELN

Markus Willwohl

% & ' ( ) * + $ + , ! - & ! . , / & % +

BcdSX^ U�a 3XVXcP[cTRW]XZ ¸ <P]dUPZcda U�a 3XVXcP[Tb 0a\X] :]Pd_ 1T]ifTV ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ '' "" fff Z]Pd_ SXVXcP[cTRW]XZ ST

7^QQh 5^c^VaPĂ&#x201E;T 5^c^fP]STad]VT]

Studio fĂźr Digitaltechnik

Die von der fotogena angebotenen Fotowanderungen sind preiswerte Tageswww.knaup-digitaltechnik.de oder Halbtagestouren, bei denen sich nette Leute treffen, um ihr gemeinsames Hobby, der Fotografie, zu frĂśnen und dabei die Umgebung zu erwandern. Die Fotowanderung â&#x20AC;&#x17E;Zwingenbergâ&#x20AC;&#x153; ist z.B. eine Einsteigertour. Ideal fĂźr alle, die auf einer kurzen Tour die SchĂśnheiten der BergstraĂ&#x;e einmal unter fotografischer FĂźhrung entdecken mĂśchten. $ ( & 5^c^fP]STad]V IfX]VT]QTaV* ! ( 5^c^fP]STad]V 5aP]ZT]bcTX]* >Zc^QTa 5^c^fP]STad]V AWTX]VPd U^c^VT]P AWTX]bcaPÂ&#x2022;T & ( X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ & &"& % fff U^c^VT]P ST PRPST\h U^c^fP]STad]VT] 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

www.knaup-digitaltechnik.de

Benzweg 12 64293 Darmstadt Telefon 06151 883350 Fax 06151 8833555 info@knaup-digitaltechnik.de

...mehr LĂśsung.

PallaswiesenstraĂ&#x;e 16 ¡ 64289 Darmstadt

Tel.: 06151 - 9 67 39 70 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

MollerstraĂ&#x;e 17 ¡ 64289 Darmstadt

Tel.: 06151 - 7 96 36 ¡ Fax: 71 05 36 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

mail@fahrrad-brunner.com ¡ www.fahrrad-brunner.com

Š topidentity GmbH

Manufaktur lat. manus - Hand, facere - erbauen, machen, herstellen

&AHRRĂ&#x2039;DER s ,AUFRĂ&#x2039;DER s "EKLEIDUNG s !NHĂ&#x2039;NGER s :UBEHĂ&#x161;R

"

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc BW^_ TaWx[c X 0dbiTXRW]d]V STb 3TdcbRWT] C^daXb\dbeTaQP]Sb Der Darmstadt Shop auf dem Luisenplatz wurde im Laufe des FrĂźhjahrs inkognito vom Deutschen Tourismusverband e.V. geprĂźft und fĂźr gut befunden. Nun darf er mit der i-Marke werben. Das touristische i ist ein deutschlandweites, einheitliches und zeitgemäĂ&#x;es Qualitätssiegel fĂźr Tourismusinformationen. Die Grundvoraussetzung fĂźr dieses ist die ErfĂźllung von fĂźnfzehn Mindestkriterien bei Antragstellung. Das rote i stellt eine ĂźberprĂźfte Informations- und Servicequalität fĂźr Gäste dar. fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST

eX]^RT]caP[ 3Pa\bcPScb TabcT :PUUTTaÂ&#x2C6;bcTaTX

FT]] SXT <Pdb id\ <P]] fXaS CP_ UTXTac \Xc ifTX Bc�RZT] 2010 feiertdie KomÜdie Tap ihr 50jähriges Bestehen, und präsentiert im September zwei Stßcke. Der Angestellte Bloome kann zu recht als graue Bßromaus bezeichnet werden: unscheinbar und von den Frauen unbeachtet.

Doch als er durch ein Missverständnis plĂśtzlich den Stempel eines WĂźstlings aufgedrĂźckt bekommt, ändert sich nicht nur die Einstellung der Frauen zu Bloome. Der Autor Philip King nimmt in seinem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Die Mausâ&#x20AC;&#x153; (Foto) die PrĂźderie und SpieĂ&#x;ermoral der 60er Jahre mit typisch englischem Humor aufs Korn.

Man kĂśnnte fast meinen, Heinz Erhardt stehe persĂśnlich auf der BĂźhne. So perfekt mimt Hans-Joachim Heist den legendären deutschen Komiker. In â&#x20AC;&#x17E;Nochâ&#x20AC;&#x2122;n Gedichtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; der groĂ&#x;e Heinz Erhardt-Abend, gibt Heist noch einmal die schĂśnsten Gedichte ConfĂŠrencen und Lieder des fantasievollen und verschmitzen Komikers zum Besten.

8\ BT_cT\QTa CP_ 1Tbbd]VTa BcaPÂ&#x2022;T !$ X] 3Pa\bcPSc CXRZTc d]S 8]U^[X]T) % $ "" $$$ fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

Das vinocentral verbindet seit achtzehn Jahren gehobenen Weinhandel, Feinkostgeschäft und Gastronomiebetrieb miteinander. Diesen Sommer ist nun eine hauseigene KaffeerĂśsterei neu hinzugekommen. Der Vorteil: je frischer der Kaffee â&#x20AC;&#x201C; das heiĂ&#x;t je kĂźrzer der Zeitabstand zwischen RĂśstung, Mahlung und Verbrauch â&#x20AC;&#x201C; desto besser sind Crema und Geschmack. Im vinocentral erfahren die Arabica- und Robusta-Bohnen eine behutsame LangzeitrĂśstung.

Die RĂśstungen der insgesamt vier Sorten finden mehrmals pro Woche statt, die genauen Termine sind einer Tafel im Laden zu entnehmen. eX]^RT]caP[ ?[Pci STa 3TdcbRWT] 4X]WTXc ! X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ ' (# fff UPRTQ^^Z R^\ eX]^RT]caP[

3Pb 1aÂ?[[T] STb ;Â&#x2C6;fT] F^RWT]T]SbT\X]Pa Das BrĂźllen des LĂśwen ist ein strukturierter Ă&#x153;bungsweg, entwickelt vom Dzogchen-Lehrer Rigdzin Shikpo, der in die Sichtweise und Meditation des Dzogchen einfĂźhrt und mit der Alltagserfahrung verbindet. Dieses, von der Buddhistische Gemeinschaft LONGCHEN e.V. angebotene Wochenendseminar ist fĂźr alle Interessierten offen und es bedarf keiner Vorkenntnisse. & ( ( BRWXa]Ta BT\X]PaT 4[XbPQTcWT]bca ! X] 3Pa\bcPSc 8]U^b d]S 0]\T[Sd]V [^]VRWT]/fTQ ST ^STa !"" (" #' # fff [^]VRWT] ST

;PShUTbc ?aTcch VXa[b _[Ph UPeTb Was vor 10 Jahren in den USA begann, kommt nun auch zu uns: das erste Darmstädter Ladyfest. Hier geht es darum, Frauen in der noch immer meist männlich dominierten Ausgehkultur eine Plattform zu ermĂśglichen. An den Plattentellern und auf der BĂźhne werden an diesem Abend nur Frauen anzutreffen sein. Aber auch die gesamte Organisation, Technik und Werbung des Festes obliegt ausschlieĂ&#x;lich dem weiblichen Geschlecht. Das Ganze initiiert hat das Darmstädter DJ-Duo Morelle&Krete. Ihr Wunsch war es, Frauen und Mädchen in diesem Bereich zu ermutigen, frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Einfachmal-machenâ&#x20AC;&#x153;. Obwohl das Fest ganz im Zeichen der Frauen steht, ist jeder willkommen, der den Gedanken des Ladyfestes unterstĂźtzt. " ( PQ ! DWa FTbcbcPScRPU| <PX]iTa BcaPÂ&#x2022;T % X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ '! #& " fff fTbcbcPScRPUT ST

#

3XeT]P[Pa\ :[PbbXbRWTb @dPacTcc Drei Sopranistinnen sowie eine Pianistin bilden das klassische Quartett Divenalarm. Der Name ihres Konzert ist Programm: GefĂźhlsreise einer Frau â&#x20AC;&#x201C; eine Opern- und Operettenrevue behandelt das Thema der weiblichen GefĂźhlslage in den verschiedenen Lebensabschnitten. Neben den unterschiedlichsten Melodien aus Oper und Operette, ist dieser Abend auch mit einem Augenzwinkern und einer Portion Selbstironie ausgestattet. ( ! DWa <^[[TaQPd BP]Sbca X] 3Pa\bcPSc :PacT] d]cTa ZPacT]/P]ZTWPPb ST ^STa X\ CXRZTcbW^_ X\ ;dXbT]RT]cTa fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

>_T] 0Xa :X]^ 0dU ST\ AXTVTa_[Pci Der gemeinnĂźtzige Verein Vida Boa e.V. veranstaltet am 3.09.2010 das 2.

Benefizkino Brasil auf dem Darmstädter Riegerplatz unter freiem Himmel statt. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 bei Musik, Caipirinhas und einer Capoeira-Show. Nach Einbruch der Dunkelheit beginnt die Vorfßhrung eines brasilianischen Spielfilms. Der Eintritt ist frei, Sitzgelegenheiten sollten sicherheitshalber mitgebracht werden. fff eXSPQ^PQaPbX[ ST

6P[TaXP :PdUW^U 3Pa\bcPSc FPaT]WPdb iTXVc bXRW QP[S X] ]TdT\ 6[P]i Die Galeria Kaufhof Darmstadt baut um und wird pĂźnktlich zum diesjährigen Weihnachtsgeschäft mit einem Einweihungsfest ihre Kunden in frischem Glanz empfangen. Durch die AuflĂśsung der Medienwelt wird Platz geschaffen fĂźr die Ausweitung der Damen-, Herren- und Kinderwelt. In der dritten Etage der ehemaligen Medienwelt wird mit 2.000qm die Kinderwelt, die grĂśĂ&#x;te Kinderabteilung in Darmstadt, eingerichtet werden. Diese wird neben einem umfangreichen Angebot an Spielwaren, auch Kinderkleidung und Schuhe fĂźhren. In der ersten Etage wird die Damenwelt ausgeweitet werden, unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Alles fĂźr Sieâ&#x20AC;&#x153; mit Klamotten und Wäschesortiment. Auch die Herrenabteilung in der zweiten Etage wird erweitert. Zu der VergrĂśĂ&#x;erung des Angebots wird die gesamte Beleuchtung erneuert und somit das Energiekonzept verbessert. Auch Decken, FuĂ&#x;bĂśden und RĂźckwände werden komplett Ăźberarbeitet. Die Waren kĂśnnen so besser präsentiert und ausgeleuchtet werden. Der Umbau wird im laufenden Betrieb stattfinden. Hierbei wird versucht, die Kunden so wenig wie mĂśglich zu beinträchtigen, zudem wird es spezielle Umbau- und Vermarktungspreise geben. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-20 Uhr.

Musik erĂśffnet neue Welten FĂśrdern Sie Ihr Kind mit Musik!

Musikhaus Crusius GmbH Schustergasse 14 64283 Darmstadt

â&#x20AC;˘ Riesige Auswahl auf 4 Etagen (!) â&#x20AC;˘ Kompetente Beratung â&#x20AC;˘ Instrumenten-Verleih â&#x20AC;˘ Umfangreiches Noten-Angebot Tel. 06151 / 1730 - 0 info@musik-crusius.de

Montag bis Freitag: 08:30-13:00 Uhr und 15:00-18:30 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Tel.: 0 61 51 / 7 59 33 â&#x20AC;˘ Fax: 0 61 51 / 73 23 24 Heinheimer StraĂ&#x;e 80 â&#x20AC;˘ 64289 Darmstadt â&#x20AC;˘ www.apotheke-riegerplatz.de

EVENT-TECHNIK FĂ&#x153;R JEDES BUDGET w w w. m k m - e v e n t t e c h n i k . d e

6P[TaXT :PdUW^U AWTX]bcaPÂ&#x2022;T ! X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ #! fff VP[TaXP ZPdUW^U ST

3Pb ?Wx]^\T] 1ad]^ 6aÂ&#x2C6;]X]V 0dU ST] B_daT] STb Fd]STaWTX[Tab

Firmenevents GroĂ&#x;veranstaltungen Privatfeiern

1949 strĂśmten Tausende ins westfälische Herford. Ein Elendsheer von Kranken und Leidenden. Sie hatten nur ein Ziel: Bruno GrĂśning. FĂźr viele war er die letzte Hoffnung. Vom Krieg geschlagen, von Ă&#x201E;rzten aufgegeben, kannten diese Menschen nur noch einen Wunsch: gesund zu werden, frei von Not und Schmerzen. Und das Unfassbare geschah â&#x20AC;&#x201C; unzählige Kranke wurden gesund: Lahme konnten gehen, Blinde wieder sehen. DAS PHĂ&#x201E;NOMEN BRUNO GRĂ&#x2013;NING zeichnet die dramatischen Ereignisse jener Zeit nach und begibt sich auf die Spuren eines ungewĂśhnlichen Mannes. =PcdaUaTd]STWPdb 3Pa\bcaPÂ&#x2022;T #0 %#!'& 3Pa\bcPSc B^ !( 0dV ( BT_c >Zc d]S & =^e e^] " " DWa QXb ( $ DWa X] SaTX CTX[T] X]Z[ ifTX ?PdbT]

PFUNGSTĂ&#x201E;DTER STRASSE 35, 64297 DARMSTADT T E L . : 0 6 1 5 1 - 5 4 0 2 7 , FA X : 0 6 1 5 1 - 5 9 6 1 6 3

fff Qad]^ Va^T]X]V UX[\ ^aV 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;TQT] fXT PdU ST\ ?^]hW^U =TdT 1Pa X] STa BP]SbcaPÂ&#x2022;T Die Einrichtung wirkt wie vom SperrmĂźll und ist dennoch liebevoll zusammengekauft: Perserteppiche, antik anmutende BlĂźmchensofas samt passender Stehlampe und gekacheltem Servierwagen, dazwischen Bambus, eine Palme und ein Kaktus. Ein â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmer fĂźr Erwachseneâ&#x20AC;&#x153; soll es werden, erklärt Alex Kloss, einer der vier GeschäftsfĂźhrer des Ponyhofs in der SandstraĂ&#x;e 30.

Die neue Bar im ehemaligen Hemingwayâ&#x20AC;&#x2122;s hat zwar schon seit Anfang Juni geĂśffnet, ist aber noch lange nicht fertig. â&#x20AC;&#x17E;Wir machen das alle nur nebenberuflichâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kloss, â&#x20AC;&#x17E;dadurch ist der Ponyhof ein ständiger Prozess.â&#x20AC;&#x153; Zu den Ponys gehĂśren neben Kloss noch Tilmann Ihrig, Antonio Vatrini und Sebastian HĂźbener. Die vier Freunde sind genau Mitte 30 und kennen sich bereits seit Schulzeiten.

Unter dem Ponyhof-Motto schmeiĂ&#x;en sie seit 2006 Techno-Partys. Anfangs noch rein privat, zogen sie ab Sommer 2009 Ăśffentlich unter anderem vom TU-SportlerhĂźttchen Ăźber das Haus der Industriekultur, dem Waben, dem ehemaligen Room106 in der Weststadt bis zu einem Open Air am SteinbrĂźcker Teich.

Ein fester Ponyhof sei eigentlich nie geplant gewesen. Die leer stehenden Kneipe sei ihnen Ăźber private Kontakte angetragen worden, berichtet Kloss.

Zusammen mit vielen freiwilligen Helfern renovierten die Freunde zwĂślf Wochen lang die nach Insolvenz â&#x20AC;&#x17E;fluchtartig verlassenenâ&#x20AC;&#x153; Räume. Gemeinsam strichen sie Lounge, Bar und die Partyräume im Keller neu und räumten den Biergarten von Ăźber die Jahre angefallenem Elektroschrott. Zu den Altlasten gehĂśrte auch eine Warsteiner-Klausel im Pachtvertrag, berichtet Kloss. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben natĂźrlich sofort zu Pfungstädter gewechselt, nicht nur um einen lokalen Brauer zu nutzen, sondern auch wegen dem Hufeisen.â&#x20AC;&#x153; Auch wenn die Ponys nun in der SandstraĂ&#x;e heimisch geworden sind, versprechen sie: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unserem Partykonzept, mĂśglichst einmal im Monat an wechselnden Locations, treu bleiben.â&#x20AC;&#x153; Zwar lässt sich mit den Ponyhof-Residents Ivo&Lorenz, Mikel McKay, Le Worschte und Chapeau! auch gelegentlich im Keller der SandstraĂ&#x;e feiern, doch soll der Ponyhof alles sein, nur eben kein Techno-Club. â&#x20AC;&#x17E;Das Konzept ist - kein Konzeptâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kloss, â&#x20AC;&#x17E;wir sind fĂźr alles und jeden offen.â&#x20AC;&#x153; GeschäftsfĂźhrer HĂźbener ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Prinzipiell kĂśnnen KĂźnstler jeder Art unserer Räume nutzen fĂźr Ausstellung, Theater oder Training.â&#x20AC;&#x153; Bislang stehen auf dem Programm: Salsa-Kurse zusammen mit der DanceAcademy Mambolicious, Darmstädter Kniffelmeisterschaften, FuĂ&#x;ball und Formel1-Ă&#x153;bertragungen sowie die Mittwochs-Ladysnight, zu der nur Frauen antraben dĂźrfen. Nach dem Ende der Grill- und Biergartensaison wollen die Ponys auch Ihre KĂźche nutzen, um Tapas anzubieten und untern dem Namen Ponyhof Kulinaria an einzelnen Abenden lokale KochgrĂśĂ&#x;en einzuladen. GeĂśffnet ist am Donnerstag, Freitag und Samstag ab 18 Uhr. BF ?^]hW^U BP]SbcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST

%

C^h^cP 0daXb 7hQaXS E^abcT[[d]V QTX BPc^aXdb 0dc^\^QX[T Am Samstag, den 18.09., präsentiert Satorius Automobile in Bickenbach den neuen Toyota Auris, das erste Vollhybridauto in der â&#x20AC;&#x17E;Golfklasseâ&#x20AC;&#x153;. Bei Kaffee, Sekt und Snacks haben Sie Gelegenheit dieses einzigartige Fahrzeug kennenzulernen. Mit dem Auris Hybrid schlägt Toyota ein neues Kapitel in der europäischen Kompaktklasse auf. Er ist das erste und bisher einzige Vollhybridfahrzeug seiner Klasse. Nur der Auris offeriert den Kunden die Wahl zwischen Diesel-, Benzin- und Hybridantrieb und ist damit in der Lage, auf alle Anforderungen und BedĂźrfnisse die passende Antwort zu geben. Der Toyota Auris Hybrid setzt auf vielfältige Weise neue MaĂ&#x;stäbe: der Durchschnittsverbrauch von 3,8 Litern je 100 Kilometer und die CO2-Emissionen von 89g/km bedeuten Rekordwerte im europäischen Kompaktsegment und das bei einer Systemleistung von 100 kW/136 PS. Der Auris Hybrid Ăźberzeugt nicht nur durch seine Ăźberragende Effizienz, sondern auch durch ein in diesem Segment einzigartiges Fahrerlebnis. Denn in Verbindung mit dem herausragenden Komfortniveau des Toyota Auris erlaubt der Ăźberaus kultivierte Hybridantrieb eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich entspannte und souveräne Art des Fahrens: frei von Vibrationen und mit einem bemerkenswert niedrigen Geräuschniveau. Im reinen Elektrobetrieb zudem frei von jeglichen Emissionen.

Bereits die Einstiegsvariante Life umfasst das komplette Sicherheitspaket mit sieben Airbags inklusive Knieairbag fßr den Fahrer, elektronischer Stabilitätskontrolle VSC/ESP, Nebelscheinwerfern und LED-Tagfahrlicht. Komfortelemente wie eine Klimaautomatik, Lederlenkrad, elektrische Fensterheber und Aussenspiegel sind selbstverständlich in dieser Ausstattunglinie enthalten. Der Preis des Auris Hybrid ist auf dem Niveau eines vergleichbar ausgestatteten Fahrzeuges mit Dieselmotor. Das Team von Satorius Automobile freut sich auf Ihren Besuch.

BP\bcPV ' ( & DWa BPc^aXdb 0dc^\^QX[T ?Ud]VbcxScTa BcaPÂ&#x2022;T "( %## # 1XRZT]QPRW CT[ ) %!$& (" !% 5Pg %!$& (" !% %% X]U^/bPc^aXdb ST fff bPc^aXdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

20 Jahre Hillstreet No. 73

Foto: Jan Ehlers / www.janehlers.net

Season Opening Party 10.09.2010, 22.00 Uhr DJ: Phonk D

Hügelstrasse 73 • 64283 Darmstadt • www.hillstreetclub.de

\PVPiX] ]Pcda_daPfPaS

3Pb 5^c^ iTXVc SXT BXTVTa STa [TcicT] 0dbcaPVd]V ]PRW STa ?aTXbeTa[TXWd]V X] STa 2T]caP[bcPcX^]

=0CDA_da 0fPaS ! !

BRWÂ?[Ta UÂ?a IdZd]UcbT]TaVXT] YTcic P]\T[ST] * 3Ta 7B4 BRWÂ?[TafTccQTfTaQ UÂ?a IdZd]Uc bT]TaVXT] VTWc X] SXT ]xRWbcT Ad]ST 1TX\ =0CDA_da 0fPaS ! ! VXQc Tb TX]XVT =TdTad]VT] 4X] FTQ_^acP[ QXTcTc <Â&#x2C6;V[XRW ZTXc id\ 0dbcPdbRW d]S D]cTabcÂ?cid]V Die HSE, die den Wettbewerb ins Leben gerufen hat, will als Wegbereiter fĂźr eine nachhaltige Entwicklung einen Beitrag leisten, das bisherige System der Energieversorgung zu verändern und das Klima zu schĂźtzen. Um den Anstieg der Erderwärmung zu bremsen, mĂźssen CO2-Emissionen vermieden, verringert oder kompensiert werden. Die HSE wird deshalb in den nächsten Jahren Ăźber eine Milliarde Euro in regenerative Erzeugungsanlagen investieren. Das Engagement fĂźr Klimaschutz und eine nachhaltige Energieversorgung schlieĂ&#x;t den Dialog mit allen ein, die diese Ziele teilen. Der NATURpur-Award soll junge Leute dazu anregen, die Zukunft der Energieversorgung mitzugestalten, die die natĂźrlichen Ressourcen schont und die Lebensgrundlagen kommender Generationen bewahrt.

Der NATURpur-Award ist jetzt auch mit einer eigenen Plattform im Internet vertreten. Mit www.naturpur-award.de soll ein soziales Netzwerk fĂźr Jugendliche rund um die Themen Klimaschutz und Energie fĂźr die Zukunft entstehen. Die Internetplattform soll allen an Klimaschutz Interessierten die MĂśglichkeit geben, mit anderen KlimaschĂźtzern Kontakt aufzunehmen, in einem Diskussionsforum Ideen auszutauschen oder gemeinsame Projekte zu entwickeln. Die Jugend-

'

lichen kĂśnnen sich beim StĂśbern in der Projektdatenbank fĂźr eigene Arbeiten inspirieren lassen oder an Experten wenden, die ihre Fragen online beantworten. â&#x20AC;&#x17E;Mitmachen ist ganz einfach: Die User mĂźssen sich lediglich kostenlos registrierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Projektleiterin Britta Sattig von der HSE. Die Anmeldung fĂźr den NATURpur-Award findet jetzt auch Ăźber die Plattform statt. Die Teilnehmer kĂśnnen dort zudem die Dokumentationen ihrer Wettbewerbsbeiträge einstellen und später per Mausklick einfach einreichen.

Neu ist auch, dass die Besucher von www.naturpur-award.de in einer Online-Abstimmung einen Publikumspreis vergeben. Vom 15.12.2010 bis 15.01.2011 kann jeder sein persĂśnliches Lieblingsprojekt wählen. Der Preisträger kann sich Ăźber ein iPad freuen. Zudem wurde der Schulsonderpreis modifiziert, um einen grĂśĂ&#x;eren Anreiz fĂźr die Teilnahme zu schaffen. Ausgezeichnet wird die Schule, die am besten darlegt, wie sie Energie sparen und effizienter einsetzen will. UnterstĂźtzung gibt es dabei vom Hessischen Kultusministerium, das das Projekt â&#x20AC;&#x17E;100 Schulen fĂźr den Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen hat. Das Ministerium weist die Schulen in Hessen auf den NATURpur-Award und diesen Sonderpreis hin.

Mitmachen lohnt sich: Die Teilnahme am NATURpur-Award allein, im Team oder in der Klasse lohnt sich in mehrfacher Hinsicht: Ein Projekt auszuarbeiten schult Fähigkeiten und vermittelt Kenntnisse, die später an der Uni oder im Beruf von Vorteil sind, alle Teilnehmer werden zu einer groĂ&#x;en Preisverleihung eingeladen und dĂźrfen

ihre Projekte in einer Ausstellung in der Centralstation präsentieren. Die HSE entwickelt zudem interessante Projekte weiter. Es gibt attraktive Preise: Der NATURpur-Award ist insgesamt mit 10.000 Euro dotiert.

3XT 1TfTaQd]V Xbc QXb " ( ! \Â&#x2C6;V[XRW 3XT CTX[]TW\Ta WPQT] SP]] QXb id\ !# ITXc XWaT ?a^YTZcT PdbidPaQTXcT] d]S TX]idaTXRWT] 3XT ?aTXbeTa[TXWd]V Xbc 0]UP]V ]xRWbcT] 9PWaTb P\ ! ! * fff ]Pcda_da PfPaS ST * fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

H N U D P H V X R + XV /LFKHU 3LOVQHU XQG &ROD

ZZZ OLFKHU [ TXDGUDW GH

U 0L[ D /LFKHU [ &ROD 'HLQ XOWLPDWLYH

)ROJH 'HLQHU 1DWXU

/L FK HU [ )U HV K / HP RQ / LFK HU [ &R OD

/L FK HU [ +R OXQ GH U

\PVPiX] Z^\\d]P[

5Â&#x2C6;aSTaeTaTX]T X] 3Pa\bcPSc CTX[ 8) 3Ta 5Â&#x2C6;aSTaeTaTX] ?PaZ A^bT]WÂ&#x2C6;WT * 3Ta 0dc^a SXTbTa ITX[T] ZP]] bXRW QXbfTX [T] STb 4X]SadRZTb ]XRWc TafTWaT] SPÂ&#x2022; bXRW SPb BcXUcd]Vb d]S 5Â&#x2C6;aSTafTbT] X\ 0db[P]S X]bQTb^]STaT X] ST] T]V[XbRWb_aPRWXVT] ;x] STa] TX]Ta VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;TaT] 1T[XTQcWTXc P[b WXTaid[P] ST TaUaTdc 3Pb Xbc X]b^UTa] eTafd]STa[XRW SP i 1 SXT D]cTabcÂ?cid]V TX]Tb Z^\\d]P[T] 5Â&#x2C6;a STaeTaTX]Tb bXRW d]\XccT[QPa X] 0dVT]bRWTX] ]TW\T] [xÂ&#x2022;c d]S b^\Xc STa VTUÂ?W[cT 6TfX]] SXT 5aTdST P] 4aWP[c d]S ETaQTbbTad]V STb 5Â&#x2C6;aSTaVTVT]bcP]STb YTSfTSTa P]^]h\T] 6T[Sb_T]ST Â?QTa[TVT] Xbc 5Â&#x2C6;aSTaeTaTX]T QX]ST] ST] B_T]STa X\ _^bXcXebcT] BX]]T P] Ă&#x2C6;bTX]T]Âź 5Â&#x2C6;aSTaVTVT]bcP]S Tb T]cbcTWc TX]T QTXST] BTXcT] f^W[cdT]ST 8ST]cXUXZPcX^] d]S X\ 8STP[UP[[ TX] bT[QbcQTfdÂ&#x2022;cTb 1Â?aVTa cd\ SPb ]XRWc QTX P[[T\ ]PRW Ă&#x2C6;ST\ BcPPcÂź adUc b^]STa] bXRW bTX]Ta TXVT]T] BcxaZT] d]S 6TbcP[cd]Vb\Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] QTfdÂ&#x2022;c Xbc Der â&#x20AC;&#x161;Park RosenhĂśheâ&#x20AC;&#x2DC; ist ein wunderbares Beispiel dafĂźr, wie â&#x20AC;&#x161;Staatâ&#x20AC;&#x2DC; und BĂźrger durch gemeinschaftliches Handeln ein Kulturdenkmal aus langjährigem DornrĂśschenschlaf zu neuer BlĂźte erhoben. Bis in die siebziger Jahre war das HerzstĂźck des Parks â&#x20AC;&#x201C; das Rosarium â&#x20AC;&#x201C; dem Verfall anheim gegeben, Wildwuchs und Brombeeren eroberten das Gelände und die Säulenpergolen verwitterten und brachen teilweise zusammen.

Heute bestaunen und lustwandeln wir durch einen Park, der seine wiedergewonnene Attraktivität nicht nur der Arbeit des GrĂźnflächenamtes der Stadt Darmstadt verdankt, sondern â&#x20AC;&#x201C; neben dem groĂ&#x;zĂźgigen Wirken der â&#x20AC;&#x161;Rotarierâ&#x20AC;&#x2DC; und des â&#x20AC;&#x161;Lions Clubsâ&#x20AC;&#x2DC; - auch dem Geld und vieler Hände fleiĂ&#x;iger Arbeit der Mitglieder des â&#x20AC;&#x161;FĂśrdervereines Park RosenhĂśheâ&#x20AC;&#x2DC;.

Seit fĂźnfzehn Jahren engagiert sich der FĂśrderverein nun schon auf der RosenhĂśhe und wer nach sichtbaren Zeichen seines Wirkens sucht,

!

der wird schon eingangs beim jĂźngst restaurierten â&#x20AC;&#x161;LĂśwentorâ&#x20AC;&#x2DC; fĂźndig, wo man die Kosten (EUR 25.000) fĂźr eine der sechs LĂśwensäulen trug. Ferner hat der FĂśrderverein das â&#x20AC;&#x161;PfĂśrtnerhäuschenâ&#x20AC;&#x2DC; mitfinanziert, man sorgt fĂźr Neupflanzung und Ergänzung der Rosen, neue Bänke und Abfallbehälter, Hinweisschilder fĂźr die Rosenbeete, Prospekte und Flyer. FĂźhrungen werden veranstaltet, Promenadenkonzerte in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Darmstadt, der Sitzplatz am â&#x20AC;&#x161;Spanischen Turmâ&#x20AC;&#x2DC; mit der Aussicht zum Oberfeld wurde geschaffen, das â&#x20AC;&#x161;Blätterdachâ&#x20AC;&#x2DC; auf der Plattform des Rosariums gestiftet und schluĂ&#x;endlich mĂźhen sich 15 ehrenamtliche Helfer mit Rosen schneiden, Unkraut jäten, Kehren, Streichen der Pergolen usw. Alles das und sehr viel mehr Antworten lassen sich Ăźbrigens der mit viel Engagement betriebenen Homepage entnehmen.

Den Autor dieser Zeilen trieben darĂźber hinaus zwei weitere, fĂźr ihn ganz gewichtige Fragen, die sich nicht aus der Homepage ergeben. So bat er um ein persĂśnliches Gespräch und hat in Wilfried Heinemann, dem 1. Vorsitzenden des FĂśrdervereines, einen kompetenten und sehr netten Ansprechpartner gefunden. â&#x20AC;&#x17E;Gerade heraus, Herr Heinemann, was sind Sie fĂźr ein Verein? GroĂ&#x;kopfert und lediglich aus dem gehobenen BĂźrgertum oder findet sich in Ihren Reihen auch der â&#x20AC;&#x161;kleine Mannâ&#x20AC;&#x2DC;? Und wie steht es um die Mausoleen, die den Darmstädtern bisher verschlossene Kunstschätze bergen?â&#x20AC;&#x153; Zu letzterem weiĂ&#x; Herr Heinemann zu sagen, dass sich die Mausoleen im Besitz des Hauses Hessen befinden, der Ansprechpartner also seine kĂśnigliche Hoheit, Moritz Landgraf zu Hessen, bzw. dessen Sohn Donatus ist. Zu beiden bestĂźnde ein ausgezeichnetes Verhältnis und sofern man sich im Hause Hessen vorstellen kĂśnne, die Mausoleen (wenigstens bedingt) zugänglich zu

machen, kĂśnnte man sich auch seitens des FĂśrdervereines sehr wohl vorstellen, dazu einen Teil beizutragen.

Beide Mausoleen befänden sich jedoch in desolatem Zustand â&#x20AC;&#x201C; was der Denkmalpfleger Nikolaus Heiss in einem späterem Gespräch bestätigt â&#x20AC;&#x201C; so seien die Gräber im alten Mausoleum teilweise eingesungen und im neuen fielen Mosaiksteine in Reihen von Decken und Wänden. Der wundervolle Kenotaph Christian Rauchs bleibt den Darmstädtern auf unbestimmte Zeit also genauso vorenthalten wie die Replik des Grabmales der rĂśmischen Kaiserin Galla Placidia, ein frĂźhbyzantinisches Meisterwerk, das wir fast originalgetreu kopiert im neuen Mausoleum wiederfinden.

Von meiner ersten Frage ist Herr Heinemann sichtlich irritiert. Nein, man sei kein groĂ&#x;kopferter Verein, sondern rekrutiere sich aus allen Schichten der Gesellschaft. DafĂźr sprächen ja auch die fĂźnfzehn ehrenamtlichen Helfer, die oben beschriebene Gartenarbeiten verrichten.

Nach einem zweistĂźndigen Gespräch - dem man gerne noch zwei, drei Stunden hätte folgen lassen, so viel Wissenswertes gab es zu erfahren â&#x20AC;&#x201C; verbleibt beim Autor das GefĂźhl, daĂ&#x; in Darmstadt keineswegs alles im Argen liegt, sondern sich gerade am Beispiel des Parks RosenhĂśhe zeigt, wie fruchtbar die Zusammenarbeit von Kommune und einer engagierten BĂźrgerschaft sein kann.

Die UnterstĂźtzung des FĂśrdervereins durch Mitgliedschaft und/oder eine Geldspende sei also allen wärmstens ans Herz gelegt! Der Autor will es auf jeden Fall so halten und sich derart dafĂźr bedanken, daĂ&#x; jeder Spaziergang Ăźber RosenhĂśhe und Oberfeld einem schĂśnen StĂźckchen Urlaub gleicht.

BC450= I8CI<0== B_T]ST]Z^]c^) B_PaZPbbT 3Pa\bcPSc :^]c^) %"% 1;I) $ '$ $ fff _PaZ a^bT]W^TWT X]U^ 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

78, 5HLVH&HQWHU 5HLVHJDOHULH DP 7KHDWHU :LOKHOPLQHQVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW 7HO )D[ (PDLO GDUPVWDGW #WXL UHLVHFHQWHU GH ZZZ WXL UHLVHFHQWHU GH GDUPVWDGW

\PVPiX] \dbXZ

Ă&#x2030;FXa WPQT] ZTX]T BRWTdZ[P__T] Âş 3XT [TVT]SxaT] BfX]VbZP_d]Za^RZPQX[[hb 1^__X]½ 1 fTaST] !$ * 0[b STa 6XcPaaXbc 6^[^ Bcda\ ('$ \Xc SaTX :^[[TVT] UÂ?a TX]T] 0dUcaXcc P] TX]T\ 0bRWPUUT]QdaVTa 6h\]PbXd\ SPb b_^]cP]T 1P]S_a^YTZc Ă&#x2030;1^__X]Âź 1d]]h 0]S CWT 1T 1^_Âş X]b ;TQT] aXTU WxccT f^W[ ZPd\ YT\P]S VTV[PdQc SPbb SXTbT 1P]S PdRW TX] EXTacT[ YPWaWd]STac b_xcTa \Xc XWaTa d\fTaUT]ST] <Xgcda Pdb A^RZÂź]ÂźA^[[ BZP BfX]V d]S ?d]Z SXT <PbbT] WXTaid[P]ST d]S PdRW X\ 0db[P]S QTVTXbcTa] fÂ?aST =d] UTXTa] SXT 0bRWPU UT]QdaVTa P[b^ XWaT] UÂ?]Ud]SifP]iXVbcT] 6TQdacbcPV d]S QTbRWT]ZT] SXT 5P]b d]S bXRW bT[Qbc \Xc ST\ VaP]SX^bT] ]TdT] 0[Qd\ Ă&#x2030;1 0 = 6 Âş 5A8II 3Pb <PVPiX] caPU 1^__X]½ 1 ¸ Bx]VTa <XRWPT[ CaTbZP id\ 6Tb_axRW 5A8II) !$ 9PWaT 1^__X]½ 1 iTW] 0[QT] Â?QTa # :^]iTacT fT[cfTXc d]S V[Â?RZ[XRWT 5P]b P[[Ta^acT] 4daT 1P]SWXbc^aXT [XTbc bXRW fXT TX] TX]iXVTa Bd_Ta[PcXe 7xccTbc Sd YT\P[b VTSPRWc SPbb XWa cPcbxRW[XRW TX] EXTacT[YPWaWd]STac e^[[ \PRWc. Michael Treska: Jetzt, wo Du das so aufzählstâ&#x20AC;Ś was soll ich da noch zu sagen (lacht). Man macht

!!

sich ja keine Gedanken darĂźber, wie lange man das macht. Man macht einfach Musik und diese Band und irgendwann wundert man sich, dass das dann schon fĂźnfundzwanzig Jahre sind. Dass man sein Leben mit Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll verbringt ist schon ein Hammer, irgendwie.

1^__X]½ 1 Xbc f^W[ SXT TX]iXVT 1P]S WXTaid[P]ST SXT e^\ AT]c]TaPQT]S QXb id\ Ă&#x2030;FPRZT] 5TbcX eP[Âş YTSTb ?dQ[XZd\ id\ APbT] QaX]Vc F^aP] [XTVc SPb STX]Ta <TX]d]V ]PRW. 0] TdaT] eTa bXTacT] ?TaU^a\P]RT P[b <dbXZTa. 3T] 6PVb. 3Ta iXaZdbaTXUT] 0acXbcXZ. Gute Frage. Ich denke, es liegt vor allem auch an unserer Erfahrung. Wir haben ja wirklich schon auf sehr vielen, ganz unterschiedlichen Veranstaltungen gespielt. Aber ganz wichtig: Uns macht der ganze Kram einfach immer noch unheimlich viel SpaĂ&#x;. Wäre das anders, hätten wir auch ganz sicher nicht die fĂźnfundzwanzig Jahre durchgehalten. Und das merken die Leute auch.

Das Publikum hat meistens einen guten Nerv dafĂźr, wie du etwas rĂźberbringst, ob dir das selbst auch etwas bedeutet.

3XT ?a^SdiT]cT] TdaTb ]TdT] 0[Qd\b Ă&#x2030;1 0 = 6 Âş 5PQXP] BRWd[i d]S 2WaXbcXP] 3TRZTa bPVcT] X] TX]T\ 8]cTaeXTf bXT WPQT] QTX ST] 0dU]PW\T] PdU SXT TXVT]c[XRW BcxaZT STa 1P]S VTbTcic ]x\[XRW SPb ;XeTb_XT[T] 3XT ?[PccT Z[X]Vc X] STa CPc bTWa Ă&#x2030;[XeTÂş d]S PdRW TcfPb Ă&#x2030;d] _^[XTacTaÂş P[b TdaT [TcicT] ?[PccT] FXT ZP\ Tb id STa 4]cbRWTXSd]V SXT ?[PccT Z^\_[Tcc id bP\\T] d]S [XeT TX]idb_XT[T] d]S fXT WPc bXRW SPb P]VTUÂ?W[c. FXT QTZ^\\c \P] X\ BcdSX^ TX] Ă&#x2030;:^]iTacUTT[X]VÂş WX].

Das haben wir uns in der Tat zunächst auch nicht ganz einfach vorgestellt. Ich war da recht skeptisch, als Fabian mit dieser â&#x20AC;&#x17E;Live-Ideeâ&#x20AC;&#x153; an uns herangetreten ist. Wir hatten das ja mit unserem schwarzen Album (â&#x20AC;&#x17E;100% Humba-Tätäräâ&#x20AC;&#x153; von 1997, Anm. d. Verf.) auch schon einmal versucht, waren aber mit dem Ergebnis nicht so zufrieden, dass wir auf diese Methode fortan immer wieder zurĂźckgegriffen hätten. Im Nachhinein bin ich aber sehr begeistert von â&#x20AC;&#x17E;B.A.N.G.â&#x20AC;&#x153; und bin froh, dass wir das live aufgenommen haben. Das ist fĂźr mich die beste Platte der Welt im Moment (lacht)!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Ta B^]V Ă&#x2030;H^d]V P]S UaTTÂş PdU ST\ ]TdT] 0[Qd\ QT[TdRWcTc TdaT 6TbRWXRW cT 0[[TaSX]Vb bRWTX]c SP TX]T iXT\[XRWT <T[P]RW^[XT \XcidbRWfX]VT]. F^aP] [XTVc SPb. FTX[ XWa \Xcc[TafTX[T TcfPb x[cTa d]S ]XRWc \TWa VP]i b^ UaTX bTXS.

Familie. Klar, ich bin halt oft an den Wochenende weg, aber dafĂźr auch mal wieder drei Tage am StĂźck zuhause, was mitunter wie ein kleiner Urlaub sein kann.

Das wĂźrde ich gar nicht mal sagen. Das ist eher so die Retrospektive, dass man erst im Nachhinein merkt, wo man steht. Welcher Weg hinter einem liegt, wer den mitgegangen ist und auch, wen man auf diesem Weg verloren hat. Das sind alles Punkte, die da mitschwingen. Und natĂźrlich steckt da auch eine gewisse Melancholie drin, der Song hat ja auch einen recht orchestralen Sound. Ein ziemlich pathetisches Instrumentarium, das da zum Tragen kommt. Mir geht der Song selbst auch recht nah. Und auch die Leute fĂźhlen da wirklich mit. Soll Ăźbrigens hĂśchstwahrscheinlich unsere Radiosingle werden, mal schauen, was draus wird.

3d WPbc <PaZdb 6[TX\ ((% P[b Bx]VTa PQVT[Â&#x2C6;bc STa SXT 1P]S PdUVad]S Ă&#x2030;VTbd]SWTXc[XRWTa ?a^Q[T\TÂş SP\P[b eTa[PbbT] WPccT 4daT Ă&#x2030;=TeTa 4] SX]V C^daÂş SÂ?aUcT X] STa CPc aTRWc ZaxUcTiTWaT]S bTX] 6TWc \P] SP ]XRWc PdRW VTbd]SWTXc[XRW P] SXT 6aT]iT].

D\ \P[ QTX ST] B^]Vb STa ]TdT] ?[PccT id Q[TXQT]) <Xc Ă&#x2030;H^d RP]½c QaTPZ \h WTPacÂş VTWc XWa TX]T] aTRWc d]VTfÂ&#x2C6;W][XRWT] \dbXZP[XbRWT] FTV 3XT =d\ \Ta WPc b^ TX] ^bcTda^_xXbRWTb 5[PXa fXT \P] XW] TWTa QTX ;TdcT] fXT 6^aP] 1aTV^eXR eTa\dcTc FXT ZP\ Tb ST]] id ST\ B^]V. 3XT ^bcTda^_xXbRWT] 5^[Z [^aT 4]bT\Q[Tb WPQT] YP TQT]UP[[b TX]T] Va^Â&#x2022;T] Ă&#x2030;?PachP]bPciÂş X] XWaTa <dbXZ Ja, das ist richtig. Eine sehr dynamische Musik und das kommt uns ja auch sehr entgegen. Und wir zeigen mit diesem auch, dass wir keine Scheuklappen haben, und uns nicht nur in unserem Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll- und Rockabilly-Genre aufhalten. Es wäre ja auch albern, wenn wir uns musikalisch ausschlieĂ&#x;lich in den 50ern aufhalten wĂźrden. Und diese Folklore aus dem Osten ist ja ziemlich im Kommen, siehe Goran Bregovic. Ich finde diesen Gipsy-Touch in dem Song ganz schĂśn, wobei das auch durchaus was von einem franzĂśsischen Chanson haben kĂśnnte. Eigentlich ein ziemlich internationaler Song, wenn ich es recht bedenke.

3Ta 02 32 :[PbbXZTa Ă&#x2030;8c½b P [^]V fPh c^ cWT C^_Âş Xbc STa TX]iXVT B^]V PdU ST\ ]TdT] 0[Qd\ STa ]PRW STa eTacaPdcT\ 1^__X]½ 1 ATiT_cda ]d] X\ A^RZPQX[[h BfX]V B^d]S TaZ[X]Vc FPad\ WPQc XWa SXT 2^eTab^]Vb b^ SaPbcXbRW aTSdiXTac. Wir fanden einfach, dass wir fĂźr das neue Album richtig geile eigene Songs hatten, deswegen haben wir unser Augenmerk auch klar hierauf gehabt.

FPb ST]Zc XWa Â?QTa 5^a\PcX^]T] fXT CWT 1PbTQP[[b SXT TdTa :^]iT_c ) Z^_XTaT] d]S SP\Xc T]^a\T 4aU^[VT UTXTa] 5adbcaXTac TdRW SPb. 8bc STa Va^Â&#x2022;T >dc_dc P] ]TdT] TXVT]T] B^]Vb PdRW TX] QTfdbbcTa BRWaXcc bXRW VTVT] b^[RWT CaT]Sb PQidVaT]iT].

Naja, mittlerweile macht wirklich fast jede Rockabilly-Band diese Coversongs. Das hat ja schon einen recht inflationären Charakter. Wobei du frĂźher in der Szene noch dafĂźr ausgebuht worden bist, neue Songs im alten Sound zu spielen. Aber wir finden, wie gesagt, auch unser neues, selbstgeschriebenes Material sehr, sehr gut und es ist auch ein gutes GefĂźhl, sich da ein ganz eigenes Profil geschaffen zu haben. NatĂźrlich werden wir immer wieder gerne auch mal ein Cover machen, vor allem, wenn so gut zu uns passt, wie â&#x20AC;&#x17E;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a long way to the topâ&#x20AC;&#x153;. Aber fĂźr uns liegt die Zukunft eher in den eigenen Songs. Und zu den Baseballs kann ich nur sagen, dass ich ihnen den Erfolg auf jeden Fall gĂśnne. Aber ich halte die eher fĂźr Interpreten, so ganz substantiell ist das nicht.

8Wa b_XT[c QXb id ! 0dUcaXccT _a^ 9PWa =XRWc YTST ?Pac]TabRWPUc ^STa YT ST 5P\X[XT \PRWc b^ TX] ?T]bd\ \Xc FXT QTZ^\\c XWa SPb TXVT]c[XRW WX].

Das ist nicht immer einfach, das ist wahr. Man muss das als seinen Job sehen und hoffen, dass die Partnerschaft nicht darunter leidet. Klar, das sind bis zu 200 Auftritte und auch noch andere Termine im Jahr, aber wenn ich nachhause komme, bin ich auch zu 100% dort. Andere Leute kommen ja auch oft spät von der Arbeit nachhause, die haben sicher auch nicht viel von ihrer 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

NatĂźrlich kommt es, glĂźcklicherweise sehr selten, auch mal vor, dass wir uns eine Auszeit wegen Krankheit oder ähnlichem nehmen mĂźssen. Und das heute auch nicht unbedingt mehr als in jungen Jahren (lacht). Aber bei Markus war das damals auch eine andere Sache. Er hatte ja schon viele Jahre vorher einen schweren Motorradunfall und ich bewundere sehr, wie lange er das damals durchgehalten hat. Klar, es hat ihm auch enormen SpaĂ&#x; gemacht, aber irgendwann wurde es ihm dann auch einfach zuviel.

4daT \dbXZP[XbRWT] E^aQX[STa 7P]Z FX[[XP\b d]S 9^W]]h 2PbW c^dacT] YP PdRW d]Ta\Â?S[XRW 3XT Ă&#x2030;=TeTa 4]SX]V C^daÂş bRWTX]c X\ A^RZ½]½A^[[ SdaRW Pdb CaPSXcX^] id WPQT]Âą Das ist schon so. Aber das liegt auch wohl zum groĂ&#x;en Teil daran, dass der Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll aus Amerika kommt und das nun einmal ein riesiges Land ist, wo du auf Tour halt auch ewig unterwegs bist. Wir haben diese Tradition hier wohl Ăźbernommen. Vielleicht erklärt sich aus dieser Tradition auch unser neues Faible fĂźr Gipsy-Songs (lacht).

4QT]UP[[b CaPSXcX^] WPc TdTa Ă&#x2030;:^bT]P\TÂş FXT ZP\ Tb TXVT]c[XRW id ST\ [TVT]SxaT] CXcT[ Ă&#x2030;BRWTXÂ&#x2022;ZP_T[[TÂş.

Das ist so eine Geschichte. Wir wurden damals vor einem Szenepublikum so bezeichnet. Wir hatten da wohl eine Covernummer gebracht, die dort nicht so ganz angesagt war, woraufhin es aus irgendeiner biergetränkten Kehle ganz laut â&#x20AC;&#x17E;ScheiĂ&#x;kapelleâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x;. Und wir haben darauf reagiert, indem wir alle zusammen noch mal â&#x20AC;&#x17E;ScheiĂ&#x;kapelleâ&#x20AC;&#x153; haben schreien lassen. Tja, und das war die Geburtsstunde dieses Schlachtrufes, der ja bis heute Anwendung findet.

0\ !& ! QTVTWc 8Wa TX]T Va^Â&#x2022;T 6TQdacbcPVbbPdbT X] STa 0bRWPUUT]QdaVTa BcPScWP[[T 8Wa bTXS 0bRWPUUT]QdaV X\\Ta caTd VTQ[XTQT] ^Qf^W[ TX]XVT e^] TdRW bRW^] [x]VTa S^ac ]XRWc \TWa [TQT] FPb QX]STc TdRW P] 0bRWPUUT]QdaV. Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B ist schon immer ganz eng mit Aschaffenburg verbunden. Immerhin drei von fĂźnf Bandmitgliedern kommen von dort. Ich bin ja wegen der Musik aus Wuppertal dorthin gezogen und war von Anfang an von diesem schĂśnen Städtchen angetan. Auch die Musikszene ist sehr rĂźhrig dort.

=TQT] c^[[T] 6xbcT] fXT QTXb_XT[bfTXbT ST] 1dbcTab 7P]Z 2PbW fTaSTc XWa QTX TdaT\ 9dQX[xd\bZ^]iTac PdRW e^] SXeTabT] 6Pbc\dbXZTa] d]cTa bcÂ?cic WTXÂ&#x2022;c Tb 3PaU \P] bRW^] 4X]iT[WTXcT] TaUPWaT].

Wie du ja, im Gegensatz zu den meisten eurer Leser, weiĂ&#x;t, sind auf dem neuen Album ja auch Ăźppig instrumentierte Songs wie â&#x20AC;&#x17E;Young and freeâ&#x20AC;&#x153;.

Und natĂźrlich mĂśchten wir im Dezember einen wirklich schĂśnen Abend kreieren, und deswegen sollen die ganzen ChĂśre, Streicher und Piano mit auf die BĂźhne. Ich hoffe, dass dieser Abend auch den Leuten, als ganz besonderes Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B Konzert in Erinnerung bleiben wird.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

eTa[^bc " g SXT ]TdT 23 Ă&#x2030;1 0 = 6 Âş e^] 1^__X]½ 1 BXTWT BTXcT %!

FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff Q^__X]Q ST fff \hb_PRT R^\ Q^__X]Q

!"

RXchbR^dc PaWTX[VT]

0aWTX[VTa <Â?W[RWT] 5^c^) 0RWX\ 6[XT\

3Pa\bcPSc 0aWTX[VT] =Â&#x2C6;aS[XRWTa BcPSccTX[ P\ AdcWbT]QPRW

* 3XT 5aÂ?WVTbRWXRWcT 0aWTX[VT]b e^a ] 2Wa [XTVc fTXcVTWT]S X\ 3d]ZT[] 3XT TXVT]c[XRWT 1TbXTS[d]V QTVP]] fPWabRWTX][XRW X] STa ifTXcT] 7x[UcT STb TabcT] 9PWacPdbT]Sb P[b TX]T VP]iT ATXWT Uax]ZXbRWTa 0]bXTS[d]VT] X\ AWTX] <PX] =TRZPa APd\ T]cbcP]S Der Ortsname in seiner alten Schreibweise â&#x20AC;&#x17E;Araheiligonâ&#x20AC;&#x153; wird erstmals in einem nicht datierten Zinsregister der Abtei Seligenstadt erwähnt, das ein unbekannter Schreiber vermutlich um das Jahr 1000 einem aus dem 9. Jahrhundert stammenden Evangeliar des Klosters hinzufĂźgte. Um 1600 fanden in Hessen Hexenverfolgungen statt. Im Zuge dessen wurden auch in Arheilgen zwei Frauen auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Auf einer der 1712 angeschafften Glocken der ev. Kirche ist folgender Spruch aufgebracht: â&#x20AC;&#x17E;Allerheyligen wird der Ort von Alters her genannt, kein Dienst der Heyligen ist doch hier bekannt.â&#x20AC;&#x153; Während des Dritten Reichs wurde Arheilgen zum 1. April 1937 zeitgleich mit Eberstadt gegen den Willen der BevĂślkerung nach Darmstadt zwangseingemeindet, das damit zur GroĂ&#x;stadt wurde.

06

FXTV\P]] >_cXZ ITXc UÂ?a XWaT 0dVT] Wiegmann Optik ist der einzige Optiker Darmstadts, der 2010 als Top 100 Optiker ausgezeichnet wurde.

Hier wird modernste Technik zur Kontaklinsenanpassung sowie zur Augenglasbestimmung verwendet. Eine Spezialisierung hat der Optiker auf Procis-Gleichtsichtgläser, aber auch alle anderen Glasausfßhrungen, sowie modische Fassungen der besten internationalen Markenhersteller sind erhältlich. Das Fachgeschäft zeichnet sich vor allem durch seine hervor-

!#

ragend Beratung aus. Die Auswahl erfordert Zeit, doch diese nehmen sich die freundlichen und qualifizierten Mitarbeiter gerne fĂźr ihre Kunden. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 und 14.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr. :; FXTV\P]] >_cXZ 5aP]ZUdacTa ;P]Sbca %$ 8]U^[X]T) % $ "& (&! 4 <PX[) X]U^/fXTV\P]] ^_cXZ ST fff fXTV\P]] ^_cXZ ST

9P 1aPdc\^ST] 3XT bRWÂ&#x2C6;]bcT] :[TXSTa UÂ?a SXT bRWÂ&#x2C6;]bcT] 0][xbbT Das wichtigste bei einer Hochzeit?

Die meisten Frauen wären sich einig: das Brautkleid. Im Braut-und Abendmoden-Fachgeschäft Ja-Brautmoden gibt es wahre PrachtstĂźcke dieser Art in mehreren Preisklassen zu kaufen. Bekannte Kollektionen, wie etwa â&#x20AC;&#x17E;La Sposaâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;St. Patrickâ&#x20AC;&#x153; der spanischen PonoviasGruppe, ValĂŠrie by Kleemeier und Très Chic sind hier zu finden. Sowohl die Braut- als auch die Abendmode sind stets von hochwertiger Verarbeitung und Qualität. Zu den Stoffklassikern gehĂśren: Seide, Satin, Organza und Chiffon. Die mehreren Preisklassen bieten zudem eine weitere AuswahlmĂśglichkeit. Auch wenn es mal nicht richtig passt, ist das kein Problem: die Kleider kĂśnnen vor Ort von einer Schneiderin an die Trägerin angepasst werden. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10. â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung. :; 9P 1aPdc\^ST] 5aP]ZUdacTa ;P]Sbca $! 8]U^[X]T) % $ !( % % fff YP QaPdc\^ST] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

PaWTX[VT] RXchbR^dc ?aX]cSTbXV] !# ?aX]c STbXV] U^a h^da QdbX]Tbb

Von der Visitenkarte bis zur Fahrzeugverklebung: bei printdesign24 GbR erhält man vom Entwurf bis zum fertigen Produkt alles aus einer Hand. Die kurzen Wege sparen Zeit und sind effektiv. Alles rund um Geschäftsdrucke und Werbemittel sind mĂśglich: Handzettel, Visitenkarten, Folien fĂźr Schaufenster und Autos, Werbeschilder, Flyer und vieles mehr. Das Fachgeschäft besteht nun schon seit fĂźnf Jahren unter der Leitung von Bernd Hassenzahl und Sebastian Zils. Vor knapp zwei Jahren Ăźbernahmen sie zudem die Zeitung Arheilger Post und Erzhäuser Anzeiger sowie der Darmstädter Stadtpost, deren ehemalige Inhaber in den wohlverdienten Ruhestand gingen.. In diesem Jahr feiert die Zeitung ArheilgerPost ihr 60jähriges Jubiläum. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr. :; ?aX]cSTbXV]!# 4d[TafTV 8]U^[X]T) % $ ($ $ !#& fff _aX]cSTbXV]!# ST

<Ta[Pd½b 7^Ă&#x2026;PST] 4X]T Z[TX]T 6T]XTÂ&#x2022;Ta^PbT UÂ?a =PcdaZ^bc[XTQWPQTa Wenn man den gemĂźtlichen Hofladen von Mira Merlau betritt, ist man augenblicklich vom Duft des frischen Obstes und GemĂźses umhĂźllt.

Das Geschäft liegt im Zentrum von Arheiligen und ist ein wahres Mekka fĂźr Feinschmecker und bewusste GenieĂ&#x;er. Mira Merlau, die den Hofladen mit Herz und Liebe betreibt, achtet beim Einkauf ihrer Produkte auf Frische, Herkunft und natĂźrlichem Anbau. Von ihrem Schwager bezieht sie Spargel, Erdbeeren und Kräuter. Ă&#x201E;pfel, Salate, GemĂźse und Kartoffeln erhält sie direkt von den Erzeugern in unmittelbarer Nähe. SĂźdfrĂźchte und Exoten vervollständigen das Sortiment. Daneben bietet sie Molkereiprodukte, MĂźslis, Weine, Nudeln, feine Ă&#x2013;le und wĂźrzige Essige an. Der Hofladen beliefert Schulen, Kindergärten und ältere Menschen. Frau Merlau und ihre drei Mitarbeiterinnen stellen fĂźr ihre Kunden liebevoll dekorierte PräsentkĂśrbe zusammen. Man tritt aus diesem Geschäft mit einer TĂźte voller gesunder, schmackhafter Lebensmittel und einem Lächeln, garantiert! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, Sa. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr. Während der Baustelle, ist die Zufahrt Ăźber die StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x161;Im Ehrlichâ&#x20AC;&#x2122; aus Richtung Norden mĂśglich. :;

5|PHUVWU $ Â&#x2021; '$ $UKHLOJHQ Â&#x2021; 7HO

<Ta[Pd½b 7^U[PST] AÂ&#x2C6;\Tabca P 8]U^[X]T) % $ "& !% %%

Frankfurter LandstraĂ&#x;e 165 â&#x20AC;˘ 64291 DA - Arheilgen Tel.: 0 61 51 - 37 19 72 â&#x20AC;˘ Email: info@wiegmann-optic.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

!$

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch

5^c^) fff cW^\PbbPQ^ R^\

5PbWX^] 7PXa 1TPdch ETaZPdUb^UUT]Ta B^]]cPV) P\ !% BT_cT\QTa e^] " QXb ( DWa * 0] SXTbT\ eTaZPdUb^UUT]T] B^]]cPV bcTWc SXT 3Pa\bcxScTa 5PbWX^]fT[c :^_U) PdU \TWaTaT] BW^fQÂ?W]T] d]S ;PdUbcTVT] _axbT]cXTac SXT 3Pa\bcxScTa 6TbRWxUcbfT[c SXT ]TdTbcT] <^STcaT]Sb Von Live-Shows mit den â&#x20AC;&#x17E;Must-Havesâ&#x20AC;&#x153; der Saison bis zu den neuesten Haartrends: die Innenstadt wird am 26. September wieder zum grĂśĂ&#x;ten Schaufenster Darmstadts. Siebzehn Fashion- und Hairshows â&#x20AC;&#x201C; präsentiert von Galeria Kaufhof, Henschel & Ropertz, Karstadt, RĂśmer und Wella â&#x20AC;&#x201C; erwarten die Be-

Mode * Trends * Accessoires Eine groĂ&#x;e Auswahl an individueller Damenmode

- 6

seit 30 Jahren Wilhelminenstr. 6 * Darmstadt Tel.: 06151/997782 Gutschein

5 Euro

gĂźltig pro Einkauf bis 30.09.2010

!%

sucher. Erstmalig ist auch das Luisencenter mit drei Shows vertreten. Das Besondere an allen Shows: alle Kollektionen kĂśnnen direkt in den Darmstädter Geschäften gekauft werden, denn der Sonntag ist von 13 bis 19 Uhr verkaufsoffen. Die Laufstege sind auf dem Luisenplatz, auf dem Ludwigsplatz und am WeiĂ&#x;en Turm. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es mit â&#x20AC;&#x17E;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x153; einmal mehr die Vielfalt der Darmstädter Geschäftswelt zu präsentieren,â&#x20AC;&#x153; so Citymanagerin Anke Jansen. Den Besucher der Darmstädter Innenstadt erwarten Geschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von 130.000 Quadratmeter â&#x20AC;&#x201C; dies entspreche 18 FuĂ&#x;ballfeldern. Durch die kompakte Bauweise der Innenstadt und insbesondere der FuĂ&#x;gängerzone sei alles in wenigen Minuten zu erreichen.130 der insgesamt 400 Innenstadtgeschäfte seien Fashiongeschäfte â&#x20AC;&#x201C; mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Mode, Schmuck, Schuhen und Accessoires. Dabei reiche das Angebot vom Inhaber gefĂźhrten Fachgeschäft bis hin zu renommierten Markenläden mit internationalem Flair, so Jansen. Neben den Fashion- und Hairshows präsentiert die Weltmeisterin des â&#x20AC;&#x17E;World Bodypainting Festivals 2010â&#x20AC;&#x153; auf einer eigenen Show-BĂźhne auf dem Luisenplatz ihr KĂśnnen. Mit Airbrush-Technik verwandelt Kerstin BĂźlow die männlichen und weiblichen Models in ein lebendiges Gesamtkunstwerk. Auch in diesem Jahr wird wieder Nachwuchsdesignern die MĂśglichkeit gegeben Ihre Kollektion auf dem Laufsteg von professionellen Models präsentieren zu lassen (Bewerbung an chic@ agentur-stilecht.de). Beim Kelterfest am WeiĂ&#x;en Turm erwarten die Besucher Verzehrstände sowie frisch gepresster Apfelmost. Der WeiĂ&#x;e Turm kann ab 13 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. !% ( " QXb ( DWa 3Pa\bcPSc 8]]T]bcPSc fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

UPbWX^] WPXa QTPdch \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CW^\Pb BPQ^ 7^dbT >U 0SeT]cdaTb Stell dir vor, es gibt einen Ort auf der Welt wie keinen anderen. Einen Ort voller Wunder, Geheimnisse, Erinnerungen und Geschichten. Einen Ort, wo das SchÜne das Gute bedingt und das Gute belohnt wird und die Liebe die hÜchste aller Belohnungen ist. Willkommen im House of Adventures, einem Ort fßr die Auserwählten, die Mutigen, die SchÜnen und die ewig Jungen.

Die THOMAS SABO Sterling Silver Seasonal Line findet Ausdruck in sinnlichen SchmuckstĂźcken wie Federherzen, Kronen, SchlĂźsseln, Fleur-delys- Ornamenten, kombiniert mit eleganten Perlen und funkelnden Steinen.

Märchen trifft Fabel, Wald trifft Wiese und Jagd trifft Jahrmarkt. Anhänger in Form von Fabelwesen, Hirschgeweihen, Ahorn- und Eichenblättern oder EdelweiĂ&#x; sind nur einige der vielen originellen Souvenirs. Nostalgische Puppenhäuser, Spielsachen und feine Porzellans repräsentiert das Kind in jedem von uns. Mit verspielten Details und lieblichen Elementen wie Herzen spiegelt sich dieser Wunsch in der Kollektion wider. Die Rebel at heart-Kollektion erweckt einen opulenten Kreuzung aus Wildwestromantik und viktorianischem Flair, in der Cowboys feinen Zwirn und Aristokraten Leder tragen und Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll die hĂśchste Form der Etikette ist. Visualisiert wird die Synthese dieser zwei mächtigen Welten durch die einzigartige Zusammenstellung von gegensätzlichen SchmuckstĂźcken, Symbolen und Materialien. In einer Hommage an die Discoära: glitzernde Locations, stimulierende Lichteffekte, pulsierende Beats, aufregende Flirts und KĂśrper in Ekstase lassen dich zur â&#x20AC;&#x17E;Queen of Discoâ&#x20AC;&#x153; werden, in dieser deiner Nacht: extravagante Ketten, Anhänger, Ringe und Ohrringe, kombiniert mit KopfhĂśrern, Mikrofonen oder stilisierten Discokugeln, reflektieren Glitter und Glamour dieser legendären Zeit.

C7><0B B01> B7>? 30A<BC03C 4a]bc ;dSfXV BcaPbbT $ X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ($ ! ( 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc <^ BP ! DWa C7><0B B01> B7>? 30A<BC03C R ^ 4:I ;>>? $ 6dcT]QTaVbcaPÂ&#x2022;T $ X] FTXcTabcPSc CT[ ) % $ %% &" " 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc <^ 3^ ! d]S 5a BP ! DWa fff cW^\PbbPQ^ R^\

fashion for women and men 0039 italy . 81 hours . 1921 jeans . adidas originals aglini . american vintage . anachronorm . aquarama arnold zimberg . balenciaga . balmain . barena belstaff . by malene birger . cashflow . c´est tout citizens of humanity . closed . costume national coast weber ahaus . d&g . dayton boots dear cashmere . dkny . dukes . evisu . equipment f.sarti . fiorentini & baker . fluxing franklin & marshall . friendly hunting . ftc cashmere georg maier . golden goose deluxe brand . gms-75 halston heritage . htc . huberman`s . ing. joseph iheart . j-brand . john smedley . johnstons cashmere johnny was . kjus . k-way . ludwig reiter mastai ferretti . mauritius . moncler gamme bleu muu baa . neil barrett . nickelson . november oakwood . patrizia pepe . prps . red wing boots reptile´s house . riviera club . stone island . true religion uslu airlines . victoria beckham . y-3 adidas

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt www.facebook.de/hechler.nickel www.hechler-nickel.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

!&

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

IxW]T id\ 0]QTXÂ&#x2022;T] nbcWTcXbRWT IPW]\TSXiX] Gesund sollen die Zähne sein, regelmäĂ&#x;ig und blendend weiĂ&#x;. Wer nicht von Natur aus ein Vorzeigegebiss hat, dem kann die ästhetische Zahnmedizin nachhelfen.

Mit dem Gang zum Zahnarzt beginnen auch viele Hollywood-Karrieren. Sie belegen, wie der Spezialist ein strahlendes Lächeln zaubert und zeigen was man selbst fĂźr schĂśne Zähne tun kann. Das Markenzeichen vieler Stars ist ihr hinreiĂ&#x;endes Lä<PacX] 0WaQTaV cheln mit makellosen Zähnen. Doch von Natur aus ist kaum einer mit derart filmreifen Zähnen gesegnet. Dank moderner Zahnmedizin gibt es jedoch eine Reihe von MĂśglichkeiten, die Zähne ästhetisch perfekt zu gestalten. Spezielle Reinigungstechniken, Bleaching, Inlays, Veneers und Kronen zaubern gleichmäĂ&#x;ige, strahlend weiĂ&#x;e Zähne.

Nur wenigen ist es bewusst, dass schĂśne Zähne die Karriere fĂśrdern. Studien zeigen zum Beispiel, dass schĂśne Menschen mehr verdienen als weniger attraktive Kollegen. Als schĂśn gelten dabei nicht nur symmetrische GesichtszĂźge, sondern auch eine harmonische Zahnreihe und weiĂ&#x;e Zähne. Ob wir einen Menschen als anziehend wahrnehmen, hängt vom Eindruck seines Gesichts ab. Ein strahlendes Lächeln mit schĂśnen Zähnen lässt uns da-

! "

#

$

%

& '() *+',- . """& / & ) 0 1 / &

!'

bei nicht nur attraktiver, sondern auch sympathischer, intelligenter und vor allem selbstbewusster erscheinen.

Mit Zirkonoxid Vollkeramik, auch â&#x20AC;&#x17E;Der weisse Stahlâ&#x20AC;&#x153; genannt, kann Ihr Traum vom perfekten Lächeln in ErfĂźllung gehen. Zirkonoxid ist extrem stabil, metallfrei und absolut ästhetisch. Es ist ein Hochleistungswerkstoff der extreme AnsprĂźche aushält und somit lange Haltbarkeit garantiert. DarĂźber hinaus verfĂźgt Zirkonoxid Ăźber eine sehr geringe Kälte- und Wärme-Leitfähigkeit und ist auĂ&#x;erdem fĂźr groĂ&#x;e BrĂźcken zu empfehlen. Dabei kommt eine ganz neue Technologie, der Lava Chairside Oral Scanner, zum Einsatz. Hierbei kann auf die quälenden AbdrĂźcke verzichtet werden! Mit einer kleinen Oralkamera wird eine digitale Abformung der Zähne angefertigt. Aufgrund des berĂźhrungslosen Scans wird die Behandlung nun endlich zu einem angenehmen Erlebnis. Kronen, BrĂźcken, Inlays oder Implantate aus Zirkonoxid sind aber nicht bloĂ&#x; natĂźrlich schĂśn, verträglich und stabil, sondern besitzen hĂśchste Passgenauigkeit durch Computerpräzision. Kronen, BrĂźcken oder Inlays kĂśnnen in nur einer Sitzung hergestellt und eingesetzt werden â&#x20AC;&#x201C; ganz ohne Provisorium. Per Computerscan gehen die Daten an das Labor, wo mit der Hochpräzionsfräse die perfekte Versorgung in enger Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Techniker sowie natĂźrlich dem Patienten entsteht. Im Bereich Verträglichkeit bedeutet Zirkonoxid fĂźr die moderne Zahnmedizin eine echte Innovation. Der Werkstoff ist biologisch gesehen vĂśllig neutral und ist auch fĂźr die Schleimhaut absolut verträglich. Und er lĂśst keine Wechselwirkungen mit anderen sich im Mund befindlichen Materialien (Kunststoffe oder Metalle etc.) aus. FĂźr Allergiker ist nun jegliches Risiko einer Unverträglichkeit ausgeschlossen. AuĂ&#x;erdem ist die Wärmeleitung bei Zirkon viel träger als bei Metall, was wiederum den Zahn darunter unempfindlicher macht. Schon heute werden im Meisterlabor von Zirko-Dent aus Darmstadt diese Materialien erfolgreich verarbeitet und die Methoden ständig verbessert. Somit ist ein Lava TM Zirkon-Zahnersatz bioästhetisch, hĂśchst stabil und sehr gut verträglich. Kurzum: ein Traum aus Licht!

1X^xbcWTcXbRWT IPW]Paic_aPgXb <PacX] 0WaQTaV :^[[TVT] FX[WT[\X]T]bca !$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ $ !' # fff PWaQTaV SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

UPbWX^] WPXa QTPdch \PVPiX]

A^bT]_PaZZ[X]XZ FTa bRWÂ&#x2C6;] bTX] fX[[ \dbb VPa ]XRWc [TXST].

Kein groĂ&#x;er Schnitt fĂźr die SchĂśnheit, sondern nur ein kleiner Piecks fĂźr die Patienten. So das Versprechen der Rosenpark Klinik. Wer sich mit dem natĂźrlichen Prozess des Alterns partout nicht abfinden kann, fĂźr den erĂśffnet sich meist der Weg zum SchĂśnheitschirurgen. Hierbei hat die herkĂśmmliche Methode des Liftings langsam ausgedient. FĂźr SchĂśnheit und jĂźngeres Aussehen muss nicht immer ein Skalpell zum Einsatz kommen, heutzutage kann man auch äuĂ&#x;erlich jĂźnger erscheinen, ohne dass ein operativer Eingriff von NĂśten ist. Die Rosenpark Klinik in Darmstadt erzielt dies anhand verschiedener Varianten. So fĂźhrt zum Beispiel die Kombinationstherapie aus Hautoberflächenauffrischung mit Licht oder Laser, die Volumengabe mit Eigenfett oder Hyaluronsäure oder die Faltenbehandlung mit Filler oder Botox zu einem angeblich frischeren und natĂźrlichen Aussehen. â&#x20AC;&#x17E;Dunkle Augenringe, eingefallene Wangenpartien sowie ausgeprägte Falten (Zornesfalte, Nasolabialfalten, u.a.) kĂśnnen fĂźr manch einen den Eindruck eines wachen und gesunden Ă&#x201E;uĂ&#x;eren mindern. Dr. med. Gerhard Sattler, Dermatologe und Ă&#x201E;rztlicher Leiter der Rosenpark Klinik Darmstadt erklärt: â&#x20AC;&#x17E;Hier hat sich die individuelle Kombinationsbehandlung als Goldstandard bewährt.

Diese weist phantastische Resultate auf. Eigenfettbehandlungen werden schon seit vielen Jahren in der Rosenpark Klinik bei tiefen Falten im Gesichtsbereich oder Schwund des Unterhautfettgewebes eingesetzt.â&#x20AC;&#x153; Des Weiteren fĂźhrt Dr. Sattler aus, dass es weder zu allergischen Reaktionen noch zu einer AbstoĂ&#x;ung kommen kĂśnnte, da es sich bei dieser Behandlung um kĂśrpereigenes Gewebe handelt. Auf weitere eventuelle Risiken oder negative Folgen geht er nicht ein. Nach zwei bis drei Wiederholungsbehandlungen kĂśnnte somit ein langfristiges Ergebnis erzielt werden. Dabei wird zunächst von anderen KĂśrperstellen wie Oberschenkel, HĂźfte oder Bauch Fettzellen in lokaler Betäubung (Tumeszenz-Lokalanästhesie) entnommen. AnschlieĂ&#x;end wird das Fett gereinigt und schlieĂ&#x;lich in die Augenringe und eingefallenen Wangenpartien injiziert. Theoretisch sollen nach den Behandlungen die Augenringe verschwunden und der Gesamteindruck wieder frisch und dynamisch sein. Ă&#x201E;hnliche Ergebnisse werden durch die Volumengabe von der synthetisch hergestellten Hyaluronsäure versprochen. Theoretisch sollen die Methoden nicht einmal Spuren hinterlassen. Ob Narben oder nicht, manch eine Freundin oder Freund wird sie nach einer solchen Behandlung mit ganz anderen Augen sehen.

A^bT]_PaZ :[X]XZ 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca ' ! %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ($ #& fff a^bT]_PaZZ[X]XZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

!(

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2>34;;> Bc^aT 4abcT 4aÂ&#x2C6;UU]d]V X] 3Pa\bcPSc Das Accessoire-Label aus Seefeld bei MĂźnchen erĂśffnet den ersten CODELLO Store in 1A-Lauflage in der Darmstädter FuĂ&#x;gängerzone in Kooperation mit dem bekannten Modehaus Henschel und Ropertz (Eingang Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e).

Auf 70qm und mit einer breiten Fensterfront wird ab 09. September 2010 die Herbst/Winter Kollektion im neuen CODELLO Shop präsentiert. In WeiĂ&#x; gehalten wird die Damen-Kollektion gezeigt. Highlights aus der Herbst/Winter Kollektion kommen besonders gut zur Geltung und rund um CODELLO Men ist eine eigene Herrenwelt mit schwarzen MĂśbeln und Loungebereich entstanden, die zum Shoppen und Verweilen einlädt. Die ErĂśffnung wird von attraktiven ErĂśffnungsangeboten begleitet â&#x20AC;&#x201C; es lohnt sich vorbei zu kommen!

Nachhaltigkeit ist das Ăźbergeordnete Credo der trendigen Designs. Highlights der Kollektion sind unter anderem TĂźcher mit starkem Symbolcharakter, die die friedvolle Botschaft der Marke unmissverständlich transportieren, wie beispielsweise das 90 x 90 cm Seidentuch mit den Schlagworten Love, Peace und Hope als Print in Neonfarben oder ein groĂ&#x;es Seiden-CarrĂŠe mit FlĂźgelprint, das durch kleine Metall-Anhänger in Feder- und Peace-Zeichenform auffällt. FrĂśhliche Tier- und Comicdrucke verleihen edlen Cashmere-Woll-Gemischen ein ganz neues Erscheinungsbild und mit den farbigen Wollquasten werden die Teile zum lässigen Lieblings-Accessoire im kommenden Winter. FĂźr einen Farbrausch sorgt das Strick-Dreieckstuch aus Wolle in Multi-Neon-Farben mit Fransen.Die hochwertige Qualität der kommenden Herbst-Winter-Kollektion wird bestimmt von umweltfreundlichen und zugleich modernen und lässigen Materialien wie gewaschene Wolle, Kaschmir und gecrashte Vintageseide. Die Farbpalette reicht von rauchigen

"

PastelltĂśnen wie Mauve, Nude und Eisblau, Ăźber verschiedene Violett- und Blaunuancen bis hin zu einem leuchtendem Rot und knalligen Neonfarben.

Authentische Accessoires als Ausdruck individueller PersĂśnlichkeit â&#x20AC;&#x201C; das ist die CODELLO Philosophie. Die Kollektion steht fĂźr Fashion-Accessoires, die Trends setzen. PrachtstĂźcke textiler Accessoire-Kunst, die jede Frau und jeden Mann noch schĂśner machen. Must-Haves aus Seide, Kaschmir und Leder, die Begehrlichkeiten wecken, fast zu schĂśn, eben... â&#x20AC;&#x17E;too beautifulâ&#x20AC;&#x153;. In jeder Saison entstehen neue Unikate, ob bedruckt, gewebt oder gestrickt. Immer mit der typischen CODELLO-Handschrift.

2^ST[[^ Bc^aT 4aÂ&#x2C6;UU]d]V 3^]]TabcPV ( ( ! DWa 1TX 7T]bRWT[ A^_Taci P\ <PaZc_[Pci 4X]VP]V 4a]bc ;dSfXV BcaPbbT %#!'" 3Pa\bcPSc fff R^ST[[^ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

UPbWX^] WPXa QTPdch \PVPiX] 1dcc\X BRWdWT BRWÂ&#x2C6;]T BRWdWT ¸ ]PcÂ?a[XRW QT`dT\ Bei Buttmi-Schuhe werden Liebhaberinnen und Liebhaber von bequemen, modischen Schuhen fĂźndig. Die Palette reicht vom Sport- und Freizeitschuh bis hin zum eleganten Damenschuh. Das Fachgeschäft verfĂźgt zudem Ăźber eine groĂ&#x;e Auswahl an Kinderschuhen. GefĂźhrt werden renommierte Marken von Komfort-Schuhen, wie z.B. ein breites Sortiment an Birkenstocks, die dieses Jahr ihr modisches Comeback vor allem an prominenten FĂźĂ&#x;en feierten. Auch die neue Kollektion von Mephisto erscheint im auĂ&#x;erordentlich modischen Design. Das Spektrum von Buttmi wird sowohl durch klassische als auch trendige Taschen erweitert. Die passende Pflege wie BĂźrsten und Schuhcreme wird natĂźrlich auch gefĂźhrt. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 10-18 Uhr. 1dcc\X BRWdWT AWTX]bca "& X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ !( ## '# fff Qdcc\X bRWdWT ST

<^SP 8cP[XP =TdTaÂ&#x2C6;UU]d]V P] STa BcPScZXaRWT Nach ihrem Umzug von der Grafenin die KirchstraĂ&#x;e, präsentiert sich das italienische Modegeschäft Moda Italia nun auf ebenerdigen 160qm.

Das Fachgeschäft fĂźhrt exklusive italienische Mode und Accessoires fĂźr Damen, Herren und Kindern. Angeboten werden Kleidung von exklusiven Designern, aber vor allem festliche Abendmode sowie Schmuck, Schuhe und Taschen fĂźr jedes Alter und jeden Anlass. Unter der persĂśnlich in Italien ausgesuchten Ware befinden sich Marken wie Armani, Versace, D&G, Prada, Max Mara und exklusiv in Darmstadt Valleverde Schuhe fĂźr Damen ab GrĂśĂ&#x;e 33 bis 42, fĂźr Herren ab GrĂśĂ&#x;e 38 bis 48. Die GeschäftsfĂźhrerin, Donata Grillo, erklärt: â&#x20AC;&#x17E;Der Laden ist eine Mischung aus Designer-Outlet und liebevoll bestĂźckter Boutique. Wer zu uns kommt, findet exklusive Mode, mit der nicht jeder herumläuft. Durch den direkten Einkauf in Italien haben wir die MĂśglichkeit, Kollektionen bekannter Marken zu erstehen, die ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Italien und den italienische Geschmack hergestellten wurden und so in Deutschland nicht erhältlich sind.â&#x20AC;&#x153; Frau Donata Grillo legt mit ihrer Schwester Melina Pietropinto zudem groĂ&#x;en Wert auf eine ausfĂźhrliche, freundliche Beratung. Auch wenn sie sich natĂźrlich freuen, etwas zu verkaufen, so steht Kundenzufriedenheit im Vordergrund. Der Kunde soll sich bei Moda Italia wohl fĂźhlen und gerne wiederkommen. <^SP 8cP[XP :XaRWbca # X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "( %# '%" ?PaZ\Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] X\ 9dbcdb ;XTQXV 6PaPVT QTX 4X]ZPdU fTaST] ?PaZVTQÂ?WaT] TabcPccTc

SaTbba^^\ =TdTa BW^_ X] STa 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T Am 11. Juni hat nun der zweite .dressroom in Darmstadt seine Pforten geĂśffnet! In der Elisabethenstr.

17 (gegenĂźber Nachrichten Treff) wartet eine riesige Auswahl an Kleidern, Dresses, Tops und Accessoires von Marken wie: Custo Barcelona, Supertrash, Kookai und Nudie Jeans sowie Ray-Ban und Carrera Sonnnenbrillen auf euch! Männer finden in der Elisabethenstr. 41 (altbekannter Store) nach wie vor, in einem jetzt grĂśĂ&#x;eren Männerbereich, ausgewählte Fashion.

ZZZ P\ MHDQV GH *XWHQEHUJVWUDfH 6KRS :HLWHUVWDGW

UT\P[T SaTbba^^\ 4[XbPQTcWT]bca & <^ BP ) ! DWa \P[T SaTbba^^\ 4[XbPQTcWT]bca # <^ BP ) ! DWa CT[ ) % $ ($ % %& fff SaTbba^^\ UPbWX^] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

"

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

3Ta UXZcXeT FTaSTVP]V Âą ?TcTa : d]S SPb BRWd[bhbcT\

* ?TcTa Z^\\c PdU SXT FT[c A^[[c d]S ZaPQQT[c

bXRW SXT TabcT] ! 9PWaT SdaRW bTX]T D\VT Qd]V QXb Ta bRW[XTÂ&#x2022;[XRW SPb ;PdUT] [Ta]c <Xc SaTX 9PWaT] VTWc½b X] ST] :X]STaVPacT] d]S \Xc bTRWb 9PWaT] PQ X] 6ad]SbRWd[T 3^RW UÂ?a ?TcTa VX]V Tb bRW^] TWTa [^b \Xc [Ta]T]

Musikalische FrĂźherziehung, spielerisch Fremdsprachen erlernen und nebenbei mit Mama das Lesen Ăźben. In seinen vier Grundschuljahren hat Peter auch nicht viel zu lachen. Ab der dritten Jahrgangsstufe geht es regelmäĂ&#x;ig zur Nachhilfe â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;unser kleiner soll schlieĂ&#x;lich mal aufs Gymnasiumâ&#x20AC;&#x153;, sagt seine Mutter semi-stolz. Peter gelingt der Sprung ins â&#x20AC;&#x17E;G8â&#x20AC;&#x153; und zusammen mit einem Freund sitzt er in der 5b eines hessischen Gymnasiums. Zusammen kämpfen sie sich durch den Schulalltag.

Statt FuĂ&#x;ball oder Schwimmbad wird zuhause gelernt, vorbereitet, nachbereitet, Klavier geĂźbt â&#x20AC;&#x201C; und drei mal die Woche ist natĂźrlich Nachhilfe angesagt. â&#x20AC;&#x17E;Geht ja fast jedem soâ&#x20AC;&#x153;, meint Peters Mutter. Mit siebzehn sitzt Peter in der 11. Klasse. Von der Pubertät gezeichnet und langsam auf einem Revolutionstrip gegen Schule, Eltern und alle was ihm freie Zeit mit seiner Freundin raubt.

"!

Ja, Peter hat vor fĂźnf Wochen Sabine kennen gelernt. Ist schwer verliebt, sieht sie aber nur 1-2 mal die Woche. Seine Mutter versucht ihm zu erklären, dass Schule wichtiger ist als Kumpels oder Freundin. â&#x20AC;&#x17E;SchlieĂ&#x;lich willst du doch später mal gutes Geld verdienen! Und dir soll es mal besser gehen als unsâ&#x20AC;&#x153;, erklärt sie ihm jeden Tagâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Nachdem Peter im â&#x20AC;&#x17E;G8â&#x20AC;&#x153; sein Abi gemacht hat steht er vor der Entscheidung: Ausbildung oder Studium. Eigentlich hat er gar keine Lust mehr auf Schule und Lernen. Er wĂźrde lieber etwas Praktisches machen. Peter ist ein groĂ&#x;er AutoFan und schraubt selbst an seinem 98er Golf herum. Als er mit der Idee kommt KFZ-Mechatroniker zu werden, bricht die Mutter in Tränen aus. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns fast zu Tode gearbeitet um dich zu unterstĂźtzen und dir deine Schulzeit zu finanzieren â&#x20AC;&#x201C; und so willst du uns das danken?â&#x20AC;&#x153;. Peters Vater sieht das ganze (schon lange) wesentlich nĂźchterner. â&#x20AC;&#x17E;Der Junge kann doch nach einer Ausbildung immer noch studieren â&#x20AC;&#x201C; und wenn man einen Beruf gelernt hat, bekommt man nicht nur volles BafĂśg â&#x20AC;&#x201C; das kommt in jedem Lebenslauf gut anâ&#x20AC;&#x153;.

Peter nimmt sich erst einmal ein halbes Jahr frei â&#x20AC;&#x201C; so war zumindest der Plan. Seine Mutter Ăźberredete ihn zu einer â&#x20AC;&#x17E;Summerschoolâ&#x20AC;&#x153; in Amerika, â&#x20AC;&#x17E;so kannst du dein Englisch verbessern. Das ist

doch heutzutage die Weltsprache Nummer Eins!â&#x20AC;&#x153;.

Nach dem Auslandsaufenthalt studiert er Maschinenbau. Ihn stĂśrt der Bachelor-Studiengang nicht â&#x20AC;&#x201C; schlieĂ&#x;lich ist er 14-Stunden-Tage gewohnt.

Generell kommt er hervorragend mit Stress klar â&#x20AC;&#x201C; aber irgendwie findet er nicht all zu viele Freunde. â&#x20AC;&#x17E;Sorry ich muss noch ein paar Beweise herleiten fĂźr das Tutorium morgenâ&#x20AC;&#x153;, antwortet er als ein Kommilitone fragt, ob er mit auf ein Bier in die Studentenkneipe kommt. Peter ist jetzt 22 Jahre jung und mit dem Studium fertig. Er findet, dank seines guten Abschlusses, einen Job und verdient â&#x20AC;&#x17E;gutes Geldâ&#x20AC;&#x153;.

Aber glĂźcklich ist er nicht. Er fährt jeden morgen mit seinem BMW zur Arbeit, kommt spät nach Hause und schaut sich um â&#x20AC;&#x201C; niemand da. Er ist Anfang 20, hat â&#x20AC;&#x201C; bis auf ein paar ehemalige Kommilitonen â&#x20AC;&#x201C; weder einen Freundeskreis noch eine Lebensgefährtin. Er lebt um zu Arbeiten und wĂźnscht sich stets, seiner Mutter einfach einmal widersprochen zu haben und doch mit den Nachbarn auf den Bolzplatz gegangen zu sein. Denn es muss nicht immer ein Studium sein â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr SpätzĂźnder, die vielleicht erst mit Anfang 20 weiter die Schulbank drĂźcken mĂśchten, gibt es bei uns in Deutschland mehr als genĂźgend MĂśglichkeiten. Einige davon hat FRIZZ Das Magazin in diesem Special zusammen gestellt. <0G B27<8CC 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

D]X`dT d]S ?Tab^]P[cTP\ 8] 3Pa\bcPSc d]cTa TX]T\ 3PRW Seit dem Umzug von Unique Personalservice im Juni in die Räumlichkeiten des Personalteams in der WilhelminenstraĂ&#x;e sind die Aktivitäten der beiden Tochterunternehmen der USG People Group auf JahreshĂśchststand. In allen Bereichen der Wirtschaft wird verstärkt Personal benĂśtigt â&#x20AC;&#x201C; vom Lagerhelfer bis zur Ingenieurin. Das Darmstädter Team sucht fĂźr seine Kunden im RheinMain-Gebiet qualifizierte Mitarbeiter aller Qualifikationen. In auftragsstarken Zeiten greifen viele Unternehmen auf spezialisierte Dienstleister zurĂźck. So wird gewährleistet, dass das Kerngeschäft weiter läuft und eine professionelle UnterstĂźtzung zusätzliche Kapazitäten im personellen Bereich verschafft.

Bewerbern und zukĂźnftigen Mitarbeitern wird in Darmstadt eine persĂśnliche Beratung und Betreuung, ein tariflich geregeltes Einkommen sowie eine Festanstellung mit WeiterentwicklungsmĂśglichkeiten geboten.

Sie sind auf Jobsuche? Elena Mangold und Nicole Chania sind fĂźr Sie da!

:QJNHĂŁJNGP $NU HĂŁJTGPFGU *TQ JCPFGNUWPVGTPGJOGP HĂŁT 6CPKV­T +CWUVGEJPKM WPF 7KGHDCW OKV ĂŁDGT 0KVCTDGKVGT KPPGP CP TWPF 6VCPFQTVGP DKG VGV 5KEJVGT )TGP\GN PKEJV PWT VGEJPKUEJG /Ă&#x2022;UWPIGP HĂŁT %CFG\KOOGT WPF +GK\GP OKV GTPGWGTDCTGP (PGTIKGP UQPFGTP CWEJ %CFGURC :QJNHĂŁJN Y­TOG WPF FCU IWVG *GHĂŁJN GVYCU HĂŁT FKG 8OYGNV IGVCP \W JCDGP )ĂŁT FGP YGKVGTGP $WUDCW WPUGTGT 0CTMVRQUKVKQP UWEJGP YKT HĂŁT WPUGTGP 6VCPFQTV %ĂŁVVGNDQTP \WO $WIWUV GPICIKGTVG

$WU\WDKNFGPFG

KO %GTGKEJ .CWHOCPP HTCW KO *TQ WPF $W GPJCPFGN )CEJMTCHV HãT /CIGTNQIKUVKM ,JT 3TQ¥N 6KG XGTHãIGP ãDGT GKPGP OKVVNGTGP %KNFWPIUCDUEJNWUU UKPF MQPVCMVHTGW FKI JKNHUDGTGKV WPF \WXGTN­UUKI 6KG JCDGP ,PVGTGUUG CP MCWHO­PPKUEJGP WPF NQIKUVKUEJGP $DN­WHGP UKPF ¥V DGNCUVDCT WPF CTDGKVGP IGTPG KO 7GCO ,JTG &JCPEG 6GPFGP 6KG DKVVG ,JTG CWUUCIGMT­HVKIGP %GYGTDWPIUWPVGTNCIGP DKU UR­VGUVGPU 2MVQDGT CP 5KEJVGT )TGP\GN *OD+ &Q .* )TCW .GTUVKP /ãEMG +GUUGPTKPI %ãVVGNDQTP 7GN QFGT RGT ( 0CKN CP MGTUVKP NWGEMG#T H FG :KT HTGWGP WPU CWH ,JTG %GYGTDWPI

:^]cPZc) 4[T]P <P]V^[S =XTSTa[Pbbd]Vb[TXcTaX] D]X`dT ?Tab^]P[bTaeXRT 6\Q7 FX[WT[\X]T]bca &P %#!(" 3Pa\bcPSc CT[) % $ ($ $ SPa\bcPSc/d]X`dT _Tab^]P[ ST fff d]X`dT _Tab^]P[ ST

%!(, 2)+ $!+ + % &)+ % 0, % )23+ % )*&% # ! %*+# !*+ )% ,+* # % * #* % ) #!*+ !% % ,%+ )* ! #! *+ % ) % % ! + % .!) ! * $+ % ) !+ ) )*&% # ! %*+# !*+,% % ,* !% ) %

?TabÂ&#x2C6;][XRWZTXc SdaRW FTacTeTa\Xcc[d]V 3XT 5aTXT 2WaXbc[XRWT BRWd[T 3Pa\bcPSc bTcic PdU VP]iWTXc[XRWT 1X[Sd]V An der Freie Christliche Schule liegt ein Schwerpunkt auf der Ausformung der PersĂśnlichkeit ihrer SchĂźlerinnen und SchĂźler. Eine klare Orientierung an den christlichen Werten gibt ihnen den MaĂ&#x;stab zu einem verantwortlichen Handeln und trägt zu eigener seelischer Gesundheit bei. In dem eigenständigen Kurs Erwachsen werden, der Ăźber drei Schuljahre geht, werden die SchĂźler auf das Leben vorbereitet.

Weiter fĂźhren zu dem menschlichen und beruflichen Erfolg in hohem MaĂ&#x; gelingende Beziehungen. In dem vertrauensvollen Miteinander von SchĂźlern zu ihren Lehrern wächst die Fähigkeit, sich selbst und andere anzunehmen und ein gesundes Selbstbewusstsein zu entwickeln.

Das Erreichen der kognitiven, affektiven, kreativen und geistlichen Erziehungsziele setzt ein ßberdurchschnittliches Engagement der Lehrerschaft voraus. Dies trägt entscheidend dazu bei, dass die Schßler ihre Schule als ein zweites Zuhause erfahren.

. ) )% % ' # ( # ))! ) % % & $ # & )*' "+!- ' $ % # % ( # %+ )% $ % # % # ' # % 0,- )#1**! $ !# * ' )*&% # ) ) % % ")1 + % & # /! # % ! !+ ) !+ )% ' ** % , )*&% ##2*,% % + )+ % ! $!+ ,%* !% !% ) &# ) ! ,",% + &%+ "+! ) % ! ,%* ) ! )# **,% !% )$*+ + !) ) , % ,%* , ! %!(, )*&% #* )-! $ $%# )

# $% % # $% % & "& ! #$ )

... ,%!(, ' )*&% #

fff URbS ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

""

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5Xa\T]Z^]cPZc\TbbT WNSP tQTa $ D]cTa]TW\T] PdU ST\ 2P\_db

1TPcaXg 7xW][T 4[T]P <P\dZPYTeP 9P]P 6dbTe BTQPbcXP] BRW^[i AXRWPaS 7P\T[ 0acY^\ IX\QT[\P]] =XR^ ?TcaX ;XbP 6Â&#x2C6;ci <XRWT[T <dcW d]S <PaRT[P 2P\PaV^ e [ ] a QTVP]]T] P\ ! ' XWaT 0dbQX[Sd]V X\ FT[R^\T 7^cT[ 3Pa\bcPSc

FT[R^\T 7^cT[ eTaiTXRW]Tc Ta]Tdc W^WT 0dbQX[Sd]VbiPW[ 3Pa\bcxScTa 1dbX]TbbW^cT[ Xbc PccaPZcXeTa 0aQTXcVTQTa UÂ?a =PRWfdRWbZaxUcT Mit neun Auszubildenden startet das Welcome Hotel Darmstadt in das Ausbildungsjahr 2010/2011. FĂźnf junge Frauen und vier Männer im Alter von 16 bis 23 Jahren erlernen ab August den Beruf Restaurantfachfrau bzw. â&#x20AC;&#x201C; mann, Hotelfachfrau bzw. â&#x20AC;&#x201C;mann sowie Koch. Die ersten Stellen wurden bereits im Oktober 2009 belegt. Das zeugt vom groĂ&#x;en Interesse der Schulabsolventen am Hotelgewerbe und insbesondere am 4-Sterne Businesshotel der Welcome Gruppe. Ă&#x153;ber 57 Jugendliche hatten sich in diesem Jahr um einen Ausbildungsplatz beworben, wovon 14 in die engere Wahl kamen und zwei Tage lang in den Abteilungen Housekeeping, Service und Rezeption bzw. KĂźche zur Probe arbeiteten. Neben einer grundlegenden Begeisterung fĂźr den Hotelberuf, legten Personalchefin Beatrix Hähnle und Hoteldirektor AndrĂŠ Schulz besonderes Augenmerk auf eine positive und freundliche Ausstrahlung, Freude am Umgang mit Gästen sowie eine gute Allgemeinbildung. â&#x20AC;&#x17E;HĂśflichkeit, Charme und gute Manieren sind ein wesentlicher Erfolgsfaktor in unserer Brancheâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Hähnle. â&#x20AC;&#x17E;Diese soft skills sind oft entscheidender als ein Einser-Zeugnis und fĂźr uns wichtig in der Auswahl der Bewerber â&#x20AC;&#x153;, fĂźhrt die Personalleiterin weiter aus. Insgesamt beschäftigt das Welcome Hotel derzeit 20 Auszubildende Ăźberwiegend Hotelfachleute.

FT[R^\T 7^cT[ :Pa^[X]T]_[Pci # %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "( # fff fT[R^\T W^cT[ SPa\bcPSc ST

MV ?QZ []KP ,QKP >PY ZPUK H\M KLY :\JOL UHJO LPULY LPULT TV[P]PLY[LU \UK

LULYNPLNLSHKLULU ;LPSaLP[TP[HYILP[LY PU (\ZOPSMZRYHM[

Die Hochschule Darmstadt (h_da) gehĂśrt mit ihren rund 10.000 Studierenden, 320 Professuren und Ăźber vierzig Studiengängen zu den grĂśĂ&#x;ten Fachhochschulen in Deutschland. Ihr Lehrangebot und ihre Forschungskapazität erstrecken sich von den Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaft und Mathematik, Informationswissenschaft und Informatik Ăźber Wirtschaft und Gesellschaft bis hin zu Architektur, Medien und Design. Qualitätsmerkmale der Hochschule sind eine gute Betreuung der Studierenden und die deutliche Praxisorientierung während des Studiums. Verschiedene unabhängige Studien bestätigen regelmäĂ&#x;ig den fachlich guten Ruf der Absolventen/innen der h_da. Die Qualität der hochschulischen Ausbildung an der h_da spiegelt sich auch im Erfolg der Firmenkontaktmesse meet@h_da wider: Diese wird einmal jährlich veranstaltet und findet am 2. November 2010 von 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr bereits zum 10. Mal im Messezelt auf dem Campus der Hochschule statt. Rund 50 Aussteller haben ihre Teilnahme zugesagt und bekunden damit sehr groĂ&#x;es Interesse an potenziellen neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus der Hochschule Darmstadt. Studierende und Absolventen/innen haben im Rahmen der Veranstaltung die MĂśglichkeit, ihre Karrierechancen auszuloten und sich in persĂśnlichen Gesprächen mit Personal- und Fachverantwortlichen um Praktika, Abschlussarbeiten, Jobs oder Festanstellungen zu bewerben. FĂźr eine optimale Vorbereitung der Karrieregespräche steht zudem ein Online-Bewerbungsservice zur meet@ h_da bereit, durch den sich Bewerberinnen und Bewerber bereits im Vorfeld den Personalverantwortlichen vorstellen kĂśnnen. Das Career Center bietet den Studierenden und Absolventen/innen der h_da im Vorfeld der Messe verschiedene Bewerbungstrainings an. Nähere Informationen hierzu unter www.h-da.de/career; Anmeldung Ăźber career.center@h-da.de. Die Teilnahme an den Bewerbungstrainings und der Eintritt zur Firmenkontaktmesse sind kostenfrei.

2PaTTa 2T]cTa 7^RWbRWd[T 3Pa\bcPSc D]XeTabXch ^U 0__[XTS BRXT]RTb 7PPaScaX]V %#!($ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ % ' "# 4 <PX[) RPaTTa RT]cTa/W SP ST fff W SP ST RPaTTa

*581'6&+8/( 5($/6&+8/( *<01$6,80

Â&#x2021; )DPLOLlUH 6FKXODWPRVSKlUH Â&#x2021; 9HUPLWWOXQJ FKULVWOLFKHU :HUWH Â&#x2021; (QWZLFNOXQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW

MV ?QZ []KP ,QKP >PY ZPUK H\M KLY :\JOL UHJO LPULY LPULT TV[P]PLY[LU \UK

LULYNPLNLSHKLULU ;LPSaLP[TP[HYILP[LY PU (\ZOPSMZRYHM[

)UHLH &KULVWOLFKH 6FKXOH 'DUPVWDGW

JM_MZJ]VO (JWW[\Ě&#x2030;OMZUIVa LM "#

+LOSHUWVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW 7HO ZZZ IFVG GH

JM_MZJ]VO (JWW[\Ě&#x2030;OMZUIVa LM 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT \PVPiX] 0VT]cda UÂ?a 0aQTXc 3Pa\bcPSc 3XaTZcT 3aPWc id\ _PbbT]ST] 0aQTXcb Qif 0dbQX[Sd]Vb_[Pci Die JOBBĂ&#x2013;RSE der Bundesagentur fĂźr Arbeit (siehe unten) bietet einen schnellen und umfassenden Ă&#x153;berblick Ăźber den vielschichtigen Arbeits- und Ausbildungsmarkt, um gezielt und nach Arbeitsstellen in Deutschland und im Ausland und nach Ausbildungsplätzen zu suchen. Des Weiteren besteht die MĂśglichkeit, sich Ăźber die JOBBĂ&#x2013;RSE online arbeitssuchend zu melden.

Bewerber kĂśnnen individuelle Stellengesuche anlegen und sich auf Wunsch automatisch täglich oder wĂśchentlich per E-Mail Ăźber neue passende Stellenangebote informieren lassen. Qualitativ hochwertige Bewerbungsunterlagen kĂśnnen mit Hilfe der JOBBĂ&#x2013;RSE einfach und schnell online erstellt werden. Bewerbungen lassen sich bei Bedarf direkt Ăźber die JOBBĂ&#x2013;RSE versenden. Mit der Klicksuche kĂśnnen Stellenangebote Ăźber ganze Berufsfelder gewählt werden. Auch wer keinen privaten Internetanschluss hat, kann von den Vorteilen der JOBBĂ&#x2013;RSE profitieren: im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt steht Arbeits- und Ausbildungssuchenden ein kostenloses Internet-Center zur VerfĂźgung.

0VT]cda UÂ?a 0aQTXc 3Pa\bcPSc %#!&! 3Pa\bcPSc CT[ ) ' $ $$ 5Tbc]Tci_aTXb " ( Rc \X]* <^QX[Ud]Z_aTXbT WÂ&#x2C6;RWbcT]b #! Rc \X] 4 <PX[) 3Pa\bcPSc/PaQTXcbPVT]cda ST

! # !

#

!

$

#

!

$

% # " " # #

Y^QQ^TabT PaQTXcbPVT]cda ST

1^^bc 9dXRT 1Pab <XcPaQTXcTa VTbdRWc

Vor zehn Jahren in Australien gegrĂźndet, gibt es nun auch eine BoostFiliale in Darmstadt. Die Boost Juice Bars stehen fĂźr leckere und gesunde Smoothies und Säfte, die stets frisch vor den Augen des Kunden zubereitet werden. Die Produkte werden ausschlieĂ&#x;lich aus frischem Obst und GemĂźse, sowie fettarmen Joghurts und Sorbet hergestellt und sind frei von Zuckerzsätzen, Konservierungsstoffen oder sonstigen kĂźnstlichen Zusatzstoffen. Somit sind die Produkte alle zu mindestens 98% fettfrei und stehen unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Love Lifeâ&#x20AC;&#x153;. Die bunten Farben, die fetzige Musik und die gut gelaunten Mitarbeiter, auch Boosties genannt, zaubern ihren Kunden ein Lächeln aufs Gesicht und verbreiten gute Laune. Boost sucht fĂźr Darmstadt motivierte, Energie geladene Teilzeitmitarbeiter und Aushilfskräfte unter bewerbung@boost-germany.de.

1^^bc 9dXRT 1Pab P\ ;dXbT]_[Pci $P X] 3Pa\bcPSc 8]U^[X]T) % $ % $ # fff Q^^bc VTa\P]h ST

0dbQX[Sd]V QTX STa 7B4 1TfTaQd]VT] ]^RW \Â&#x2C6;V[XRW Interessenten fĂźr eine Ausbildung kĂśnnen sich noch bis Oktober bewerben. â&#x20AC;&#x17E;Das Auswahlverfahren fĂźr die HSE AG und die HSE Technik fĂźr das Jahr 2011 läuft nochâ&#x20AC;&#x153;, teilt die HSE mit. Die HSE bildet jährlich rund 140 Jugendliche in folgenden Berufen aus: Fachkraft fĂźr Abwassertechnik, Elektroniker fĂźr Betriebstechnik, Industriekaufmann/-frau, Kfz-Mechatroniker und Anlagenmechaniker. DarĂźber hinaus bietet die HSE fĂźr Bewerber mit Abitur oder Fachhochschulreife auch eine Kombination von betrieblicher Ausbildung und Studium an der Berufsakademie an. Die HSE zählt zu den fĂźhrenden regionalen Energie- und Infrastrukturdienstleistern in Deutschland. Das Unternehmen versteht sich in Zeiten des Klimawandels als Wegbereiter fĂźr eine nachhaltige Energieversorgung. Es wird deshalb bis 2015 eine Milliarde Euro in den Bau von regenerativen Kraftwerken investieren. Die HSE-Vertriebsgesellschaft ENTEGA ist einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen Ă&#x2013;kostromanbieter. Erneuerbare Energien und Energieeffizienz sind wichtige Zukunftsthemen, die auch bei der Ausbildung von jungen Menschen bei der HSE ein wichtiger Schwerpunkt sind. Eine Ausbildung bei der HSE ist eine Ausbildung mit Zukunft. fff WbT PV PdbQX[Sd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

"$

SPa\bcPSc SPbU^c^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:TX] :^\\T]cPa 5^c^) 9P] 4W[Tab fff YP]TW[Tab ]Tc

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! \dbXZ a^bT]VPacT] \P :^a]

_Pach RT]caP[bcPcX^] SP AdbbT]SXbR^

$ \dbXZ fTX]UTbc SP BP[^\^] 2 :T]]Ta 6a^d_

& \dbXZ WdVT]^ccT]WP[[T ] XbT]Q :PcT =PbW

' [TeT[% ^_T] PXa h^d \T A^\P] 5[Â?VT[

& _Pach RT]caP[bcPcX^] SP 4[TZca^cP]i

& _Pach YPVSW^UZT[[Ta SP :TaQfTaZ

!( \dbXZ SPbaX]S aÂ?bbT[bWTX\ :TXcW 2P_dc^

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!

!"

\dbXZ QÂ?aVTaiT]cad\ QXTQTaPd 1aP]Sh 1TPc[Tb 2^\_[TcT

\dbXZ bP_ PaT]P \P Bd_TacaP\_

"&

Top 10

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#%

Comedy

#&

Pfungstädter Kerb 2010t

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ bT_cT\QTa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

1^__X]½ 1

1 0 = 6 ¸ 1P[[b 0aT =^ 6^^Sb A^^U 8]SXV^

:^a] BP ! ! DWa A^bT]VPacT] <P]]WTX\ Korn vermengten die Wucht brachialer MetalMusik mit einer tieftĂśnenden, beklemmenden DĂźsternis, wie man sie so zuvor noch nicht gehĂśrt hatte. Schon das selbstbetitelte DebĂźt lieĂ&#x; Medien und Fans 1994 aufhorchen. Die folgenden Alben â&#x20AC;&#x17E;Life Is Peachyâ&#x20AC;&#x153; (1996) und â&#x20AC;&#x17E;Follow The Leaderâ&#x20AC;&#x153; (1998) markierten den internationalen Durchbruch der Kalifornier, die mit ihrem Sound ein neues Genre schufen, das seine ersten Speerspitzen in ihnen selbst, den Deftones,System Of A Down und Limp Bizkit fand und die Rockmusik bis heute beflĂźgelt. In ihrer Kompromisslosigkeit avancierten Korn zu den erfolgreichsten Protagonisten der Szene. Jetzt kehren Korn endlich mit ihrem im Juli erschienenen, neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Korn III: Remember Who You Areâ&#x20AC;&#x153; auf deutsche BĂźhnen zurĂźck.

1< 8]U^b CXRZTcb) %! eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

Bd_TacaP\_ 3^ !" ( ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\ Die Kunst des perfekten Popsongs beherrschen nur wenige Rockgruppen so wie Supertramp. Mit superben Melodien, hintergrĂźndig-ironischen Texten und einer grandiosen BĂźhnenshow verdiente sich die Band, die Superstar-Status erreichte, das Prädikat â&#x20AC;&#x17E;Klassiker der Rockmusikâ&#x20AC;&#x153;. SupertrampGrĂźnder Rick Davies geht nun gemeinsam mit den Originalmitgliedern John Helliwell und Bob Siebenberg sowie vier weiteren langjährigen Mitstreitern im Herbst auf Welttour und hat natĂźrlich auch Klassiker wie Single-Bestseller Ă la â&#x20AC;&#x17E;Dreamerâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;The Logical Songâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Take The Long Way Homeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Bloody Well Rightâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Give A Little Bitâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Goodbye Strangerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Rudyâ&#x20AC;&#x153; mit im Gepäck.

1< 8]U^b CXRZTcb) %! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff TeT]cX\ ST

Was sich bereits auf den letzten Alben der Aschaffenburger Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roller Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B abzeichnete, wird spätestens mit dem nun vorliegenden, neuen Album â&#x20AC;&#x153;B.A.N.G.â&#x20AC;? zur Gewissheit: Es hat sich langsam ausgecovert. Und das ist auch gut so, denn die selbstgeschriebenen Songs stehen den Herren ganz ausgezeichnet und offenbaren eine enorme Vielschichtigkeit: Von polkaesken Gassenhauern Ăźber amtlichen Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll bis hin zur groĂ&#x;en, orchestralen Ballade bietet das neue Album einen groĂ&#x;e Palette toller Songs, die das groĂ&#x;e Jubiläum (die Band wird 25!) erst so richtig rund machen. Exzellent gemacht! 1< [[[[[

<PacTaXP Id\ 6[Â?RZ X] SXT IdZd]Uc 5^da <dbXR B^]h 1<6 2010 ist endlich mal wieder ein richtig gutes Jahr fĂźr den Deutschen HipHop: Erst haut der gute Dendemann mit â&#x20AC;&#x17E;Vom Vintage verwehtâ&#x20AC;&#x153; eines der besten Alben des Genres raus und nun macht auch Marteria, das vielgepriesene â&#x20AC;&#x17E;HipHop-Wunderkindâ&#x20AC;&#x153; aus Berlin auf seinem neuen Album alles richtig. Der roughe Sound der frĂźheren Alben wurde in Zusammenarbeit mit den Peter Fox-Produzenten The Krauts um groĂ&#x;angelegte Orchestersounds erweitert und lässt bereits erahnen, dass aus Marteria ein ganz GroĂ&#x;er werden dĂźrfte. 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST

FXa bX]S 7T[ST] 1aX]V \XRW ]PRW 7PdbT 2^[d\QXP 3 Nachdem Judith Holofernes und ihre Jungs mit ihren ersten beiden Alben einen grandiosen HĂśhenflug erleben durften, ging es mit dem â&#x20AC;&#x17E;schwierigen dritten Albumâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Soundsoâ&#x20AC;&#x153; von 2007) eher abwärts. Allerdings scheint das Abebben frĂźherer Hypes der Band sehr gut getan zu haben, denn so konnten die Berliner in aller Ruhe das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;Bring mich nach Hauseâ&#x20AC;&#x153; entwickeln und das ist definitiv das Werk einer reifen Band, die komplett bei sich angekommen ist und deren Songs mit zum Besten gehĂśren, was deutscher Pop Anno 2010 zu bieten hat. 1<

FX[R^ 3X ! ( ( DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW

5a " ( ' " DWa 1^f[X]V 6aTT] FXTbQPST]

â&#x20AC;&#x17E;Wilco gehĂśren zu jenen beneidenswerten Bands, deren Werke schon vor ihrer VerĂśffentlichung zu Meisterwerken erkoren werdenâ&#x20AC;&#x153;, schreibt das Musikportal laut.de. Muss man mehr sagen Ăźber Jeff Tweedy und seine Mitmusiker oder ist das der Ehre genug? Vielleicht noch, dass ihre Konzerte ganz feine Auftritte sind, an die man sich lange, lange erinnert, ganz egal, wo man den Indie-Country der Band (wenn man Wert auf Genres legt. Wilco jedenfalls tun das nicht) gesehen hat und in welcher Besetzung sie auf der BĂźhne stand.

1<

Seit Ăźber 40 Jahren ist Leonard Cohen einer der wichtigsten und einflussreichsten Songwriter unserer Zeit. Ausdruck der groĂ&#x;en internationalen Anerkennung fĂźr diesen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen KĂźnstler war unter anderem auch die Aufnahme in die â&#x20AC;&#x17E;Rock ´n´ Roll Hall Of Fameâ&#x20AC;&#x153; im März 2008.

Mit Songs wie â&#x20AC;&#x17E;Hallelujahâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Suzanneâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bird On The Wireâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;So Long Marianneâ&#x20AC;&#x153; und vielen weiteren Songs schrieb Leonard Cohen Musikgeschichte. Nun kommt der Kanadier fĂźr einige Konzerte erneut nach Deutschland.

1<

8]U^b) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

"'

;T^]WPaS 2^WT]

[[[[[

3XT 7P__h ATS 1^g 5P\T 4ST[ Irgendwie wollten die letzten Alben von Die Happy nicht mehr so richtig zĂźnden, sowohl musikalisch als auch verkaufstechnisch. Zu bieder, mitunter â&#x20AC;&#x17E;poppigâ&#x20AC;&#x153; erschienen vielen Fans die letzten Werke von Marta Jandova und Co. Am Schluss gab ihnen sogar ihr Label Sony den Laufpass. Eine gute Entscheidung, denn mitunter wirkt so ein â&#x20AC;&#x17E;Schuss vor den Bugâ&#x20AC;&#x153; ja wahre Wunder. So auch im Falle von â&#x20AC;&#x17E;Red Boxâ&#x20AC;&#x153;: Lange ist es her, dass das Quartett dermaĂ&#x;en kompromisslos losgerockt hat. Amtliches Brett, mehr davon! 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

:PcT =PbW 5a & ( ! DWa 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV Die Karriere der Londonerin Kate Nash als aufregendes englisches Popwunder mit hĂśchst individuellem Stil ist im Prinzip ein Zufall: Aus purer Langeweile komponierte sie 2006 ein paar Songs, nahm sie mit einfachsten Mitteln auf und platzierte sie auf ihrem Profil auf myspace, wo sie bereits nach kurzer Zeit ein heiĂ&#x; diskutierter Newcomer war, bevor ihr DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Made of Bricksâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht wurde. Das Album fĂźhrte die Spitze der britischen Charts an, die Single â&#x20AC;&#x17E;Foundationsâ&#x20AC;&#x153; wurde ein Riesenhit. Eine Traumkarriere!

1< 8]U^b CXRZTcb) % ! && %%$ fff cXRZTcRT]cTa ST

7T[VPb FP[S d]S FXTbT]bPdbT BP # ( PQ $ DWa 5TbcXeP[fXTbT ]PWT =^]a^S Leider konnte 2010 das beliebte Nonstock-Festival nicht stattfinden, doch den â&#x20AC;&#x17E;Kulturwiese Nonstock e.V.â&#x20AC;&#x153; scheint es doch in Fingern zu jucken und so richtet der Verein im September auf der Festival-Wiese unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Helgas Wald- und Wiesensauseâ&#x20AC;&#x153; eine eintägige Open-Air-Veranstaltung mit Live-Musik (u.a. mit den Beatshots und Omas Zwerge, Foto), DJs, Lagerfeuer und einem FuĂ&#x;ballturnier aus.

1< 8]U^b) % $ "( !' ($( eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff ]^]bc^RZ ST

:TXcW 2P_dc^ I^[X 1P]S UTPc I^[X CTV[Pb ^U 8V]XcT <X !( ( ! " DWa 3Pb AX]S AÂ?bbT[bWTX\ Eine der grĂśĂ&#x;ten Stimmen aktueller Rockmusik hat mit Sicherheit der ex-Frontmann von â&#x20AC;&#x17E;Life of Agonyâ&#x20AC;&#x153;, Keith Caputo (Foto). Nachdem er mit dieser beliebten Metal-Formation schon viele Anhänger gefunden hatte, bewegt sich Caputo seit 1997 auf Solopfaden und verfolgt eine andere â&#x20AC;&#x201C; aber nicht weniger intensive â&#x20AC;&#x201C; Musikrichtung. Nun kommt der charismatisch Sänger nach RĂźsselsheim und bringt die Zoli Band als musikalische Gäste mit.

1< 8]U^b) % #! ' %' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff SPbaX]S ST

4DIzOIFJU MJFCU &SGBISVOH

l -JQPTVLUJPO `TUIFUJTDIF #SVTUDIJSVSHJF `TUIFUJTDIF -JGUJOHDIJSVSHJF `TUIFUJTDIF VOE NFEJ[JOJTDIF /BTFO VOE 0ISFOLPSSFLUVSFO LPOTFSWBUJWF VOE PQFSBUJWF 1IMFCPMPHJF `TUIFUJTDI PQFSBUJWF %FSNBUPMPHJF "OjTUIFTJPMPHJF (FTJDIUTWFSK OHVOH -BTFS VOE -JDIUUIFSBQJF l l )FJEFMCFSHFS -BOETUS l %BSNTUBEU l 5FMFGPO

l JOGP!SPTFOQBSLLMJOJL EF l XXX SPTFOQBSLLMJOJL EF l

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb CWT 0\TaXRP] 0Q % ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

1TX[XVWc 1Xb b id\ 0QT]SQa^c

Jack (George Clooney) ist ein Meister seines Fachs: als Auftragskiller weiĂ&#x; er am besten, was einen perfekten Mord ausmacht. Als aber ein Job in Schweden ein unerwartetes Ende nimmt, teilt er seinem Kontaktmann Larry (Bruce Altman) mit, dass sein nächster Auftrag auch sein letzter sein wird... :;

0Q ( ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

3dT[[ STa <PVXTa

Die schĂźchterne Becca (Jenn Proske) verliebt sich in den attraktiven Vampir Edward Sullen (Matt Lanter).

Doch auch Beccas bester Freund Jacob White (Chris Riggi) umwirbt sie. Dieser, eigentlich ein Werwolf, verwandelt sich in brenzligen Situationen jedoch in einen Chihuahua.

Bis zum Abschlussball muss sich Becca fĂźr einen der Beiden entscheiden. Aber es gibt noch weitere Probleme, wie blutrĂźstige Vampire, die nach ihrem Leben trachten oder ihr peinlicher Vater... :;

Magie mitten im modernen Manhattan: der Zaubermeister Balthazar Blake (Nicolas Cage) beschĂźtzt die Metropole vor dem Zugriff des BĂśsen. Doch er braucht die Hilfe eines Auserwählten um seinen Erzfeind Maxim Horvath (Alfred Molina) endgĂźltig zu besiegen. Sein neuer Zauberlehrling soll jedoch ausgerechnet der linkisch und unauffällig wirkende Student Dave Stutler (Jay Baruchel) sein. Doch Balthazar entdeckt in dem jungen Mann groĂ&#x;es Potenzial. Trotz anfänglicher Ungläubigkeit und Widerwillens, ist Dave bald von seinen magischen Kräften begeistert.

Doch die Zeit drängt. Die Kräfte des BÜsen formieren sich. Die Rettung der Stadt und die Eroberung seiner Jugendliebe Becky (Teresa Palmer) zwingen den jungen Zauberschßler ßber sich hinauszuwachsen. :;

fff QTX[XVWc QXbb id\ PQT]SQa^c ST

0Q ! ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Wcc_) U^RdbUTPcdaTb R^\ UX[\ cWTNP\TaXRP]

3X]]Ta UÂ?a B_X]]Ta 0Q !" ( X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Der aufstrebenden Manager Tim Wagner (Paul Rudd) ist erstmalig von seinem Chef zu dessen monatlichen â&#x20AC;&#x17E;Dinner fĂźr Spinnerâ&#x20AC;&#x153; eingeladen worden. Bei diesem kann man Pluspunkte und andere Vorteile erlangen, wenn es einem gelingt, den grĂśĂ&#x;ten Idioten mitzubringen. Wie wird Tim mit dieser unmoralischen Einladung umgehen? :; fff SX]]TaU^abRW\dRZb R^\

fff SXb]Th ST SdT[[ STa \PVXTa

9dS BÂ?bb 5X[\ ^W]T 6TfXbbT] 0Q !" ( X\ ATg 3Pa\bcPSc 1939 ist Schauspieler Ferdinand Marin (Tobias Moretti) nur mittelmäĂ&#x;ig erfolgreich. Doch dann erhält er von Reichsminister Joseph Goebbels (Moritz Bleibtreu) das Angebot in dem Film â&#x20AC;&#x17E;Jud SĂźssâ&#x20AC;&#x153; die Hauptrolle zu Ăźbernehmen.

Zunächst widerstrebend und auf Druck Goebbels, erliegt Marin schlieĂ&#x;lich doch der Versuchung des Karrieresprungs und willigt ein. Ein groĂ&#x;er Fehler... :;

7^RWiTXcb_^[ZP

fff YdS bdTbb UX[\ ST

0Q " ( X\ ATg 3Pa\bcPSc

4Pc ?aPh ;^eT 0Q !" ( X\ ?P[X d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Manch einer erreicht in seinem Leben einen Punkt, an dem man zurĂźckblickt und sich fragt: Und, war es das jetzt? Liz Gilbert (Julia Roberts) hatte auf den ersten Blick alles: einen Mann, ein Haus und eine erfolgreiche Karriere. Dennoch fĂźhlte sie sich â&#x20AC;&#x201C; wie viele andere Frauen auch - irgendwie verloren und ziellos. Als Liz Ehe geschieden wird, beschlieĂ&#x;t sie einen Neuanfang und bricht zu einer Reise rund um die Welt auf. Auf dieser entdeckt sie in Italien die Kunst des GenieĂ&#x;ens, in Indien die Macht der Meditation und in Bali schlieĂ&#x;lich vĂśllig unerwartet den Inneren Frieden wahrer Liebe. Liz lässt ihr wohlgeordnetes Leben hinter sich fĂźr eine Suche nach sich selbst. :; fff b^]h_XRcdaTb ST [P]SX]V TPc _aPh [^eT

#

Frieder Schulz (Christian Ulmen) hat es der Arbeit wegen in die polnische Provinz verschlagen. In Deutschland noch ein cooler Typ als Sänger seiner Rockband â&#x20AC;&#x17E;Heide Hurricanâ&#x20AC;&#x153;, ist jetzt fast ein SpieĂ&#x;er aus ihm geworden. Als die Hochzeit mit seiner polnischen Verlobten Gosia (Katarzyna Maciag) ansteht, tauchen plĂśtzlich unangekĂźndigt seine alten Bandkollegen auf und wollen die alten Zeiten wieder aufleben lassen. Das Chaos ist vorprogrammiert... :;

0S}[T d]S STa 5[dRW STb ?WPaP^ 0Q " ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Paris im Jahre 1912.

Die furchtlose Reporterin und Hobby-Archäologin Adèle ist klug, charmant und äuĂ&#x;erst abenteuerlustig. Sie schreckt vor keiner Gefahr und Herausforderung zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; weder vor dĂźsteren Pharaonengräbern noch vor einem leibhaftigen Flugsaurier, welcher in Paris fĂźr Chaos sorgt. :; eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff PST[T d]S SPb VTWTX\]Xb STb _WPaP^b ST

fff g eTa[TXW ST ST UX[\SPcT]QP]Z ]d[[ W^RWiTXcb_^[ZP 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Unsere e 3D-H Hig ghlig ghts des Spätso ommers s!

Ab 26.08.2010 im Kino

1[PRZ 3TPcW _axbT]cXTac % BT_cT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc England Mitte des 14. Jahrhunderts.

Die Pest wĂźtet im Land und es bietet sich ein Bild des Grauens: fauliger Gestank liegt in der Luft und die StraĂ&#x;en sind mit Leichen gepflastert. Aus Furcht vor dem schwarzen Tod flĂźchten sich die Menschen in Aberglaube und Promiskuität, wodurch die Kirche immer mehr an Einfluss verliert.

Um jeden Preis will sie verhindern, dass sich GerĂźchte verbreiten, wonach es ein einziges Dorf geben soll, welches von der Epidemie durch das angebliche Abhalten satanistischer Rituale verschont bleibt.

Der Bischoff beauftragt einen SÜldnertrupp, angefßhrt von Ritter Ulric (Sean Bean), das Dorf ausfindig zu machen und hinter dessen Geheimnis zu kommen. Der junge Novize Osmund (Eddie Redmayne), welcher seine ganz eigenen Grßnde fßr die gefährliche Reise hat, fßhrt die Männer zu diesem Dorf. Dort angekommen erwartet die Männer eine vermeintliche Idylle. Existiert hier

tatsächlich ein grausamer Kult? Die Dorfgemeinschaft um die Heilerin Langiva (Carice van Houten) stellt den Glauben der Männer auf eine harte Probe und fßhrt sie mitten hinein in die Finsternis.

Ein Film Ăźber Fanatismus und die Rolle der Religion, Themen die bis in die heutige Zeit hinein hĂśchst aktuell sind. :;

Erweiterte Fassung!

Ab 02.09.2010 im Kino

Q[PRZSTPcW\^eXT R^\ eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ % BT_cT\QTa ! d\ ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a _aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX]

Ab 16.09.2010 im Kino

4X]UPRW P\ 3XT]bcPV ST] % BT_cT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTc bW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\ \T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

Ab 30.09.2010 im Kino

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (06151) 8 70 58 68

igital!

3Dt auD ch im Helia Jetz

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

#

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb <PVXbRWT 2^\TSh 7T[VT d]S C^_Pb X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] !(

ETabPVTa d]cTa STa IXaZdbZd__T[ Ă&#x2030;3Pb caPdaXVT BRWXRZbP[ STb :Pa[ :[^ciÂş d]S Ă&#x2030;<TSTPÂş X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Alle Welt sieht schwarz fĂźr den traurigen Karl Klotz: Die Lehrerin wegen der schlechten Noten, die Mädchen wegen seiner LeibesfĂźlle, die Mutter, weil sie ihn fĂźr einen Versager hält. Einzig in der Zirkuswelt der Freaks findet Karl Trost - und verliebt sich prompt in die sagenhafte Sandra.

Doch alle verschwĂśren sich gegen Karl und ziehen ihm und der Seiltänzerin den Boden unter den FĂźĂ&#x;en weg. Was passiert, wenn die Gesellschaft einen abschreibt, das treibt der Schwei-

zer Jungautor Lukas Linder auf hĂśchst amĂźsante Weise auf die Spitze. Seine liebenswert-schräge AuĂ&#x;enseitergeschichte â&#x20AC;&#x17E;Das traurige Schicksal des Karl Klotzâ&#x20AC;&#x153; (ab 24.) bringt Martin Ratzinger (Regie) nun als UrauffĂźhrung fĂźrs Darmstädter Schauspiel auf die BĂźhne. Das Los einer zutiefst gedemĂźtigten Frau, die selbstbestimmt Hand an ihr Verhängnis legt und deren maĂ&#x;loser Hass unvorstellbare Dimensionen annimmt, atmet hingegen der klassische TragĂśdienstoff der â&#x20AC;&#x17E;Medeaâ&#x20AC;&#x153; (ab 17.), dem sich Regisseur Michael Helle annimmt. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Das kunstseidene Mädchenâ&#x20AC;&#x153; in der Bar des Staatstheaters (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Nicht ganz wortwĂśrtlich lassen die ImproMagiere Topas und Helge Thun in ihrem Programm eine â&#x20AC;&#x17E;zersägte Jungsauâ&#x20AC;&#x153; raus.

Denn hier gibt es keine GroĂ&#x;illusionen im Glitzerfrack, gezeigt werden todesmutige Zauberstunts mit Rasierapparaten, Kettensägen und einer TĂźte Gummibärchen. FĂźr den guten Geschmack ist trotz singender Eier und Geistern in Bettlaken gesorgt, weil eine Weltpremiere ansteht: Improvisationen - und zwar mit Gegenständen, die das Publikum den KĂźnstlern zuwirft. Also alles mitbringen, was nicht niet- und nagelfest ist. Schlimmer als die Nummer mit den singenden Eiern kann es nicht werden. C7 3Pb :d[cdaWPdb QTUX]STc bXRW X] STa 5XRWcTbcaPÂ&#x2022;T $ 5A8II eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

1TbcbT[[Ta d]cTa\ 2WaXbcdbZaTdi % ;XcTaPaXbRWTa 7TaQbc X] STa 3Pa\bcxScTa BcPScZXaRWT Vom 12. September bis 9. Oktober kĂśnnen Leseratten fleischgewordenen HĂśrbĂźchern lauschen. Der â&#x20AC;&#x17E;Literarische Herbstâ&#x20AC;&#x153; ist im sechsten Jahr längst zu einem Bestseller-Festival im Namen des Herrn angewachsen. Adolf Muschg, Friedrich Ani, Martin Walker und Anne Weber (Foto) etwa geben sich am Woog ein Stelldichein. Den Auftakt in der Stadtkirche macht eine Lesung aus dem â&#x20AC;&#x17E;Datterichâ&#x20AC;&#x153; (12.) mit prominenter Beteiligung wie Helmut Markwort und Ruth Wagner, am 7. Oktober steigen zudem die Nominierten des Schweizer Buchpreises in den Ring unterm Kreuz. C7 3XT QT[XTQcT ETaP]bcP[cd]VbaTXWT Ă&#x2030;:aX\X]PRWcÂş UX]STc Tabc\P[b P] ifTX 0QT]ST] ! d ( bcPcc fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST

1Â?W]T]aTXUT AdST[QX[Sd]V Ă&#x2030;! =PRWc STa 5aTXT] BiT]TÂş X\ CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb !#

;TQT]bZ[dV ca^ci ?^[XcXZ

6dc VTcÂ?aZc

=^aQTac 1[Â?\ :d[cdaWP[[T 1XTQTbWTX\

1Â?[T]c 2Th[P] X\ 3Pa\bcPScXd\ "

Er war der Karnevalist in Kohls Kabinett und fĂźr viele der lebende Beweis, dass LĂźgen kurze Beine haben. â&#x20AC;&#x17E;Die Rente ist sicherâ&#x20AC;&#x153;, beruhigte der RĂźsselsheimer Werkzeugmacher und ehemalige Pfadfinder die aufgeschreckte Nation wohl etwas voreilig, nach der politischen Karriere klarte sich das Bild des bekennenden CDU-Parteilinken und Repräsentanten fĂźr ein weltoffenes Deutschland zunehmend auf. Nun kommt BlĂźm mit seinen Lebensgeschichten â&#x20AC;&#x17E;Aus heiterem Himmelâ&#x20AC;&#x153; ins hessische Ried. Als geläuteter Rentner sozusagen. C7

Der kurpfälzische Kabarettist mit deutscher Mutter und tĂźrkischem Vater hat die Lizenz zum Lästern. Hat ihm die ganze Integrationsgeschichte doch eine gespaltene PersĂśnlichkeit beschert. BĂźlent Ceylan parodiert Hitler und SchrĂśder, rockt, provoziert und blĂśdelt - und begeistert mit seinem aktuellen Programm â&#x20AC;&#x17E;Ganz schĂśn turbĂźlentâ&#x20AC;&#x153; bis zur letzten Minute. Kein Wunder, wenn im Anschluss an die Show auch in Darmstadt die Schlange am Merchandising-Stand lang sein wird - und die Zahl der Autogrammjäger groĂ&#x;. C7

fff QXTQTbWTX\ ST

#!

Das Theater Moller Haus und das Atelierhaus Darmstadt laden Interessierte, Kollegen, Nachbarn und Freunde herzlich ein, einen Blick auf die autonome Kunst in Darmstadt zu werfen. Mit dabei in der â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Freien Szeneâ&#x20AC;&#x153; ist auch das Theater Transit (Foto), das mit Marthalers Fassung von â&#x20AC;&#x17E;Was ihr wolltâ&#x20AC;&#x153; gerade ein gefeiertes Clownsspiel mit Irrungen und Wirrungen rund um Liebeleien und Intrigen abgeliefert hat. Weiter lohnt der Musiktheaterabend â&#x20AC;&#x17E;Fräulenwunderâ&#x20AC;&#x153; (25.) einen Besuch. Zelebriert werden Lieder von Georg Kreisler ebenso wie die bildhafte Gegenwartslyrik eines Herbert GrĂśnemeyer. C7 3Ta 4X]caXcc Xbc UaTX B_T]ST] bX]S fX[[Z^\\T] fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!"#" "$ !"% %$ &!'() EP\_ \Xc FXci

D]STaR^eTa \Xc 1Pac

Cf^c^]Tb X\ ;^abRWTaCWTPcTa BP__Ta[^c #

6Â?]cTa FP[[aPUU X] =Td 8bT]QdaV "

Zufrieden war gestern, jetzt kommt glĂźcklich. Es geht um die Optimierung und die knackige Performance des Serotoninhaushalts: Deutschland muss glĂźcklicher werden! Aber was ist Ăźberhaupt GlĂźck? Wie kommt man da hin? Und wer ist dem GlĂźck wohl näher, der millionenschwere Manager, der hyperventilierende Outdoorsportler oder die missionierende Verfechterin von Bioprodukten? Mit anarchischem Witz, gefĂźhligen Melodien und praktischen Verbrauertipps präsentieren Entertainerin Anna Krämer und Pianist Rainer Klundt als Kompetenzteam ihr Programm â&#x20AC;&#x17E;GlĂźckstourâ&#x20AC;&#x153;.

Sie gibt den Mannheimer Vamp mit Humor, er jongliert als Stichwortgeber zwischen musikalischer Steilvorlage und Altherrenwitz.

C7 fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

Ganz unten und noch mal ganz von vorn: Passend zum MaultaschenUrteil erschienen GĂźnter Wallraffs neue Undercover-Stories â&#x20AC;&#x17E;Aus der schĂśnen neuen Welt - Expeditionen ins Landesinnereâ&#x20AC;&#x153; just zu jenem Zeitpunkt, als ein Arbeitsgericht gerade die fristlose KĂźndigung einer Altenpflegerin bestätigte, die aus der KĂźche ihres Betriebs, dem sie siebzehn Jahre lang angehĂśrte, eine Handvoll Maultaschen hatte mitgehen lassen.

Dass einer auf so unbeirrbar antiquierte Weise den Wallraff gibt, wahlweise mit falschem Bart oder schwarzer Schuhwichse im Gesicht die Welt verbessern will, mit derselben Verve wie vor vierzig Jahren sich nach Deutschland einschleicht - das wirkt heute wieder verblĂźffend frisch. C7 fff WdVT]^ccT]WP[[T ST

* + ,

+ -.. / 0 +1 + & 2 3 0 +4 + *

0,&+/ 0h//(5

jetzterstrecht

14.09. BENSHEIM Parktheater

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 27.+28.10.

FRANKFURT Ballsporthalle

Das neue Programm

08.10. GERNSHEIM Stadthalle 31.10. GROSS-UMSTADT Stadthalle

JOHANN KĂ&#x2013;NIG

19.11. GROSS-GERAU

Stadthalle

KAYA YANAR 30.10. DIEBURG

DAVE DAVIS

29.10. DARMSTADT

Aula der FH

.-)< 57<75*7 =5*7337

Ernst-Ludw. Saal

Tickets zum SELBSTAUSDRUCKEN unter www.s-promotion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 01805-404700

;P]VT ATXbT id <^iPac

14ct/min Mobilfunkpreise kĂśnnen abweichen

CAFĂ&#x2030; BISTRO

Ă&#x2030;4]cUÂ?Wad]V Pdb ST\ BTaPX[Âş X] >ciQTaV PQ ' In der HeydenmĂźhle am Rande des Odenwalds leben knapp hundert Menschen mit und ohne Behinderung in einer Gemeinschaft. FĂźr die SeelenpflegebedĂźrftigen ist dieser Ort beschĂźtzender Raum, in dem sie sich frei und sicher fĂźhlen. Hier kĂśnnen sie ihr Leben einrichten und gestalten. Die Mauern am FuĂ&#x;e des Otzbergs nahe Nieder-Klingen umschlieĂ&#x;en aber auch ein geschäftiges Zentrum. Besucher kommen hierher, um das Kulturangebot zu genieĂ&#x;en oder Feste zu feiern. Eine gute Gelegenheit bietet sich hierzu bei der Premiere zu â&#x20AC;&#x17E;Die EntfĂźhrung aus dem Serailâ&#x20AC;&#x153;. Ein Jahr lang begaben sich 65 behinderte und nichtbehinderte Darsteller auf eine konzentrierte Entdeckungsreise zu Mozarts Oper.

C7 fff WThST]\dTW[T R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

#"

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

H^d <T ¸ ;TeT[ % 1TPRW2[dQ >_T] 0Xa B^ ' ( !! DWa 5aTXQPS ?Ud]VbcPSc \Xc A^\P] 5[�VT[

_axbT]cXTac

AdbbT]SXbZ^ [XeT \Xc A^cUa^]c) 4\XVaP]cbZX APVVP\dUĂ&#x201E;] 5a ( ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die Russendisko ist endlich wieder in Darmstadt zu Gast und hat diesmal mit Rotfront hochkarätige Gäste mitgebracht! Als Hausband des Berliner Kaffee Burger hat sich Rotfront mit einer Verschmelzung von globalen Popsounds einen Namen gemacht: Ska, Reggae, Dancehall- und Cumbia-Sounds werden vermischt mit Klezmer, osteuropäischer Turbopolka und Rockriffs. Und die Texte auf Russisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch erzählen Ăźber den Alltag und von den Immigranten in Berlin. Mit dabei ist DJ Yuriy Gurzhy, der auch regelmäĂ&#x;ig mit Wladimir Kaminer die Russendisko veranstaltet.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff RT]caP[cXRZTc ST

Der junge Darmstädter Level 6 Club hat in diesem Jahr in Darmstadt die Clubszene kräftig aufgemischt oder besser gesagt: Wiederbelebt. Doch auch Ăźberregional haben die groĂ&#x;en Events wie der DarmstadtOsterMarathon (DOM) oder die Level 6 Club-Area am SchloĂ&#x;grabenfest - und damit auch die lokale Club- und Partykultur - groĂ&#x;e Beachtung gefunden.

Doch ist das Jahr noch lange nicht vorbei und so gibt es keinen Grund die Hände in den SchoĂ&#x; zu legen. Vielmehr gilt es noch den diesjährigen Sommer, der hierzulande gleichermaĂ&#x;en fĂźr Furore gesorgt hat, gebĂźhrend zu verabschieden: Mit dem Frei- und Wellenbad Pfungstadt hat der Level 6 Club hierfĂźr einen hervorragenden Partner gefunden fĂźr gemeinsame â&#x20AC;&#x17E;Beach Clubsâ&#x20AC;&#x153; unter dem Label â&#x20AC;&#x17E;You and Me, Events mit Spirit fĂźr Dich und Mich!â&#x20AC;&#x153; Das Opening der Veranstaltungsreihe verabschiedet den Sommer mit einem Open-Air Fest auf zei BĂźhnen. Doch mit dem Wellenbad ist auch die kĂźnftige Kulisse fĂźr anständige Indoor- Events im Winter gegeben! Das Pfungstädter Frei- und Wellenbad verfĂźgt nicht nur Ăźber eine hervorragende, groĂ&#x;e und angenehm temperierte Schwimmbadlandschaft sondern trumpft zudem durch seinen alten Baumbestand, dem Beachvolleyballfeld sowie der weitläufigen Liegewiese mit einer natĂźrlich gewachsenen Umgebung auf. FĂźr weiteres Spekakel wird das Dekorationsteam â&#x20AC;&#x17E;Fundamental Familyâ&#x20AC;&#x153; sorgen, so dass ein Wahnsinns-Ambiente entstehen wird: Genau die richtige Location fĂźr ein friedliches, familiäres Event fĂźr und mit der Level 6 Family: You & Me! Auf zwei BĂźhnen werden sich am 18. September auf der BeachvolleybĂźhne zwĂślf Stunden lang Level 6 Club-Residents und lokale Plattenspieler die Scheiben zuwerfen. FĂźr den gemeinsamen HĂśhepunkt und AbschluĂ&#x; der Veranstaltung im Schwimmbad konnte mit Meat und Roman FlĂźgel insgesamt eine klasse Mannschaft verpflichtet werden, die es vermag die Family in electrostatische Aufladung zu versetzen. Doch nach dem Abpfiff um 22 Uhr ist das Spiel noch lange nicht vorbei, denn wie gewohnt werden die Besucher von Gastspielen solcher GrĂśĂ&#x;enordnung zum Nachspiel in den Level 6 Club eingeladen: die You&Me Aftershowparty ab 22 Uhr! FT[[T] d]S 5aTXQPS ?Ud]VbcPSc 3a 7^abc BRW\XSc Bca ! %#" ( ?Ud]VbcPSc fff [TeT[ bTRWb ST

<PccWTf 7TaQTacÂźb >]T 2[dQ BP # ( !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc _axbT]cXTac

4[TZca^cP]i \Xc ?TT <PbcPW ?^^ 8[[ ?PSaX]^ Die beiden DJs Pee Mastah Poo aka Pestilenz und Ill Padrino sind zwei Platzhirsche in der Darmstädter Elektroszene, die bei den Klubreihen â&#x20AC;&#x17E;Bass an der Freudâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Das Sägewerkâ&#x20AC;&#x153; im 603qm regelmäĂ&#x;ig die Ravepeitschen bis zum Morgengrauen schwingen. Am 17.09. geben die beiden Darmstädter, die schon mit internationalen GrĂśĂ&#x;en wie Mr. Oizo, DJ Feadz, Modeselektor oder Missill an den Plattentellern gestanden haben, ihr DebĂźt in der Centralstation: Elektro, Rave, Fidget, House, Techno, Baltimore, Tropical und vieles mehr versprechen abwechslungsreiche Elektrosounds, die den TanzwĂźtigen ordentlich einheizen werden!

1<

Wenn man das gesamte kĂźnstlerische Schaffen des Briten Matthew Herbert auf ein Attribut verkĂźrzen wollte, greift landessprachlich am besten: â&#x20AC;&#x17E;very sophisticatedâ&#x20AC;&#x153;. In vielerlei Hinsicht, denn nicht nur seine elektronische Musik, auch sein politisches Engagement ist beachtenswert. Die Vielseitigkeit spiegelt sich in seinen Pseudonymen: Als â&#x20AC;&#x17E;Wishmountainâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Radioboyâ&#x20AC;&#x153; huldigt er dem Techno, als â&#x20AC;&#x17E;Doctor Rockitâ&#x20AC;&#x153; schwelgt er in jazzigem Elektro, als â&#x20AC;&#x17E;Herbertâ&#x20AC;&#x153; in ambitioniertem House. 1999 produzierte er den Soundtrack zum umstrittenen Kult-Streifen â&#x20AC;&#x17E;Human Trafficâ&#x20AC;&#x153;. Die westlich-industrielle Ess(un)kultur floss in das politisch motivierte Album â&#x20AC;&#x17E;Plat Du Jourâ&#x20AC;&#x153;ein, das er nach einem Ausflug mit einer Big-Band in die Swinggefilde produzierte.

Auch als Produzent von Roisin Murphy (ex-Moloko) machte er sich verdient.

Nun kommt er mit einem neuen Projekt: One Club.

1<

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

8]U^b CXRZTcb) % $ "%% '' ((

5a & ( !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

fff RT]caP[cXRZTc ST

##

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

7T]]Tb 1T]STa) Ă&#x2030;4AA46C Âş ( ! DWa 6a^bb 6TaPd :d[cdaRPUT Beinahe hätte er dieser Tage sein 20jähriges BĂźhnenjubiläum gefeiert. Doch irgendwie kam er sich dafĂźr zu jung vor. Stattdessen besinnt er sich auf seine UrsprĂźnge, das, was ihn angetrieben hat auf die BĂźhne zu gehen: Die schiere Wut Ăźber die Dummheiten und Ungerechtigkeit dieser Welt. Erregung ist mehr als biochemischer Vorgang, der das Blut schneller flieĂ&#x;en lässt. Es ist eine Lebenseinstellung. Und deswegen ist Hennes Bender ERREGT! In jeder Beziehung. Dabei lässt er den Blick aufs Ganze nie aus den Augen und geht stellvertretend fĂźr alle trotz Nichtraucherschutzgesetz als â&#x20AC;&#x17E;HB-Männchenâ&#x20AC;&#x153; in die Luft. Hennes Bender regt sich fĂźr Sie auf.

1;

EX]RT 4QTac) Ă&#x2030;5aTXWTXc Xbc P[[TbÂş ! ( ( " DWa 3Pa\bcPSc WP[Q]Td] CWTPcTa VINCE EBERT startet sein neues Programm mit einer Vorpremiere im halbNeun Theater. Nach seinen Erfolgen â&#x20AC;&#x17E;Physik ist sexyâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Denken lohnt sichâ&#x20AC;&#x153; nimmt sich Einsteins witziger Enkel (Mannheimer Morgen) nun das Thema â&#x20AC;&#x17E;Freiheitâ&#x20AC;&#x153; vor. VINCE EBERT - promovierter Physiker, Unternehmensberater, Werber und seit 1998 als Wissenschaftskabarettist unterwegs. Jetzt macht er endlich, was er schon immer machen wollte: Wissenschaft mit Humor zu verbinden.

1; fff eX]RT TQTac ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff WT]]TbQT]STa ST

<XRW[ <Â?[[Ta) Ă&#x2030;YTcicTabcaTRWcÂş # ( ! DWa 1T]bWTX\ ?PaZcWTPcTa

=XVWcFPbW 2[dQ \Xc :]PRZX 3TdbTa !( ( ! DWa 3Pa\bcPSc 9PVSW^UZT[[Ta

Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr â&#x20AC;&#x201C; Michl MĂźller, der selbsternannte â&#x20AC;&#x17E;Dreggsaggâ&#x20AC;&#x153;, ist von jedem etwas und mischt dies zu einer wohlbekĂśmmlichen Melange. So schafft er es die wesentlichen Dinge des Weltgeschehens auf den Punkt zu bringen: Menschliche Dummheit, kleine Schwächen, die Ungereimtheiten des gesellschaftlichen Lebens, Politik, Sport- nichts ist vor seinem scharfen Blick sicher. Michl MĂźller, liebt den groĂ&#x;en verbalen â&#x20AC;&#x17E;Aufwaschâ&#x20AC;&#x153;, da geht es im Galopp vom Hundertsten ins Tausendste und fast nebenbei treibt er seinem Publikum mit seinen nicht weniger verrĂźckten Liedern die Lachtränen in die Augen. Na Bravo!

1; eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff \XRW[ \dT[[Ta ST

#%

NightWash ist ein Stand Up Comedyformat mit jungen und zum Teil neuen Kßnstlern in einer ungewÜhnlichen Location. Normalerweise in einem Waschsalon mitten im Herzen von KÜln, dieses mal jedoch zu Gast im schÜnen Jagdhofkeller in Darmstadt. Der Moderator Klaus-Jßrgen Deuser präsentiert an diesem Abend, Frank Fischer, Vicki Vomit & Marius Jung & Till Kesting. Das Publikum sitzt seinen Stars so nahe, dass es einem passieren kann plÜtzlich mit in das Programm eingebaut zu werden. So entsteht aus der Veranstaltung ein gemeinsames Happening. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

1;

fff cXRZTcUXTQTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

?Ud]VbcPSc UTXTac :TaQ 9dQX[xd\ E^\ QXb " BT_cT\QTa Die Stadt Pfungstadt feiert ihr 1.225jähriges Jubiläum und hat die Kerb und den Kerweumzug auch unter dieses Motto gestellt.

davon im E-Werk. Der Kerweausschuss wird auch mit dem traditionellen Gottesdienst mit den Kerweleuten in der Martinskirche. Um 17 Uhr gibt wieder einen Flyer gemeinsam mit der Pfungstäder Brauerei auflegen, indem dem die einzelnen es dort das Konzert zur Kerb â&#x20AC;&#x17E;Planxties et Airsâ&#x20AC;&#x153; â&#x2C6;&#x2019; irische Folkmusik fĂźr Orgel & Whistles. Im EStände und Veranstaltungen aufgefĂźhrt sind. Der Werk tritt gegen 16 Uhr die Big Band des PfungsISP-Vorsitzende Sven Bogorinski der zusammen tädter Musikvereins auf. Auch die WeinprinzesSchon am Freitag (10.) werden die Zuschauer des mit Rainer Garrish von der Pfungstädter Brauesin aus Duttweiler wird wieder mit Gefolge Ăźber rei die Standverteilung auf der Eberstädter StraFestzuges sehen, wie die Zugteilnehmer diese Idee umgesetzt haben. Es haben sich auch neue Ă&#x;e managt, kann berichten, dass die Anzahl der die StraĂ&#x;enkerb laufen und neuen Wein ausschenken. Der HR-Sender â&#x20AC;&#x17E;Youfmâ&#x20AC;&#x153; kommt am Umzugsteilnehmer angemeldet. Unter anderem Stände sich nicht viel verändert hat. Als besondeSonntag von 14 Uhr bis 18 Uhr mit einem Ă&#x153;berre Attraktion gibt es wieder eine â&#x20AC;&#x17E;Bullriding-Anlafährt eine Gruppe mit Velo-Solex-Fahrrädern geâ&#x20AC;&#x153; erweitert mit einem Snowboard auf dem man tragungswagen besetzt mit Moderator Rob Green mit Hilfsmotor mit und auch eine Abordnung der seine Standfestigkeit beweisen kann. AuĂ&#x;erdem nach Pfungstadt auf die Eberstädter StraĂ&#x;e, Live Schauspieler der â&#x20AC;&#x17E;Gaasekerbâ&#x20AC;&#x153; wird sich auf den Ăźber den Ă&#x201E;ther. Auf der Eberstädter StraĂ&#x;e wird wurde auch eine â&#x20AC;&#x17E;Zauberleiterâ&#x20AC;&#x153; angefragt. Nach Umzugsweg machen. Der Weg fĂźhrt jetzt Ăźber die Seeheimer StraĂ&#x;e und am Stadthaus in der dem Erfolg im vergangenen Jahr wird es auch am auch der eine oder andere StraĂ&#x;enkĂźnstler unterwegs sein. Zum Abschluss der StraĂ&#x;enkerb gibt KirchstraĂ&#x;e vorbei. In HĂśhe des Stadthauses wer- Samstag wieder eine â&#x20AC;&#x17E;Kinderkerbâ&#x20AC;&#x153; geben. Mit faes ein Feuerwerk und es werden Dudelsackspieden den Zuschauern Ăźber Lautsprecheranlage die milienfreundlichen Preisen und mit einem Apfeller und Drums unterwegs sein. Am kommunalsaftanstich um 12 Uhr auf der BĂźhne und einer Zugteilnehmer vorgestellt. politischen FrĂźhschoppen zu dem die Stadt am Auch das Bickenbacher Musikkorps konnte wie- pfiffigen Kinder-Kerwerede. Um 14 Uhr zeigt der Kerbmontag (13.) ab 11 Uhr in den Brauereigastder nach Pfungstadt geholt werden. Neu dabei ist Pfungstädter Kinderchor im alten E-Werk das Muhof einlädt, kommt man in ungezwungener Atein Musikzug aus Messel. Nach dem Umzug be- sical â&#x20AC;&#x17E;Leben im Allâ&#x20AC;&#x153;. Am Samstagabend legt Pemosphäre mit Mandatsträgern, Vereinsvertretern ter Lack mit der HR 3- Disco ordentlich auf und ginnt an der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Zur Roseâ&#x20AC;&#x153; mit Bieranstich und Kerweredd die StraĂ&#x;enkerb und das dazuge- auf den weiteren BĂźhnen sowie auf der StraĂ&#x;e und weiteren netten Menschen ins Gespräch und hĂśrige Begleitprogramm. Der Arbeitskreis Kerb gibt es viel Livemusik. Am ganzen Wochenende es wird ein FaĂ&#x; gutes Pfungstädter Freibier angeschlagen. ist Betrieb auf der StraĂ&#x;enkerb mit einem groĂ&#x;und die beteiligten Schausteller und Wirte haben wieder ein buntes Programm fĂźr zusammenge- en Angebot an Speisen und Getränken. Auch die *#*$))%!" " " ""(!&)*&*((!"")!' " "" ")"" '" "

" ' ' ' ' & (*' ' " ( ?Ud]VbcxScTa :TaQ ist bestens auf Gässtellt. Es wird vieles auf der StraĂ&#x;e stattfinden und Pfungstädter Gastronomie fff _Ud]VbcPSc ST es sind wieder drei BĂźhnen extra gestellt. Eine te eingestellt. Am Sonntag (12.) beginnt die Kerb

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jagdhofkeller 20:30 Christian Gude â&#x20AC;&#x17E;Kontrollverlustâ&#x20AC;&#x153;

e^acaPV

<Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] raum fĂźr kultur der Dresdner Bank 19:00 Warum fromm sein?, Lesung

ZX]STa

\dbXZ

P]cXU^[Z

0SP\ 6aTT] <^db^]cda\ 55< ! DWa Der Rebell aus New York kommt wieder fĂźr ein Konzert in den Mousonturm. Im Gepäck: sein Scheidungsalbum â&#x20AC;&#x17E;Minor Loveâ&#x20AC;&#x153;, auf dem Adam Green die Anti-Folk-AttitĂźde der frĂźhen Tage mit der musikalischen Cleverness von heute vereint.

3Pa\bcPSc

3XTQdaV

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Ein Zirkus fĂźr Sarahâ&#x20AC;&#x153; ab 6 Jahren

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

!

3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night with John

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Eric Burdon & The Animals, Rock-Legende

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jam Session Mousonturm 21:00 Adam Green, Theatersaal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 One Republic Tour 2010 20:00 One Republic

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black & House: DJ Ape

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 18:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye... L.S. DJ Rock/Pop/ -Mix

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests Red Cat 22:00 Music to watch girls by: Psycho Jones

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Battle Of The Bands (Bandcontest Vorrunde 1)

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco uvm.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

#'

Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse)

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Living XXL 19:00 Salsa Club Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes SKYclub 18:00 After-Work-Dining Walden/First Floor 22:00 Marlboro Maximum Voltage

7PX]QdaV

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ

Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves-on vinyl: kiki plattenleger & friend Stella 21:00 Stella spielt House mit DJ Phantim WeststadtcafĂŠ 20:00 Homelistening-The finest mit Charalampos

\dbXZ

X]Sdbc_^_

8] CWT =dabTah =PRWc[TQT] 55< ! DWa Seit 1981 haben In the Nursery aus England mehr als zwei dutzend Alben verĂśffentlicht und weltweit Konzerte gespielt. Nun kommt das Duo endlich wieder nach Deutschland.

Way Up & Lollipop 21:00 White-Neon-SingleParty, Gäste in weiĂ&#x;er oder neonfarbener Kleidung erhalten 10 Euro Freiverzehr

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Assoto Sounds 23:00 Audio Treats presents Assoto Sounds (Hamburg)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Pop Kick Grenzenlos Party

A^Â&#x2022;S^aU RossdĂśrfer Biergarten 20:00 Jam-A-Coustic: Vanessa Novak

eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse)

TgcaPcX__

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 GREENGRASS / Irische Folklore mit Leib & Seele

_Pach 3Pa\bcPSc Das Waben Darmstadt 18:00 Afterwork Party mit DJ Daniel Mendez Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai

3Pa\bcPSc Centralstation 17:30 Freispiel am Donnerstag mit Herbert Faulhaber Oetinger Villa 19:00 Fläner-Die Zeit mit sĂźĂ&#x;em Nichtstun verbringen

" 5aTXcPV

\dbXZ

QP]SR^]cTbc

4]cTVP =TdZ^\ \Ta !

2T]caP[bcPcX^] 30 ! " DWa Fßnf Bands aus dem Rhein-Main-Neckar-Gebiet buhlen mit eigenem Songmaterial um die Gunst des Publikums und einer Fachjury. Mit dabei ist u.a. der Sänger und Songschreiber Patrick Bischler (Foto).

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 The Twin Experience Goldene Krone 21:00 Smokin´Mojo Filters Beatles, Oldies 60er bis 90er Jazzinstitut 20:30 Vitold Rek East West Winds Oetinger Villa 21:00 A Heart is an Airport

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS

5aP]ZUdac P\ <PX]

=Td 8bT]QdaV

b_TRXP[

Colos-Saal 21:00 Broilers, Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll-Reifen mit Punk-Profil

0bRWPUUT]QdaV

Hugenottenhalle 19:30 Heeresmusikorps 2 Kassel 19:30 Heeresmusikorps 2 Kassel

3Pa\bcPSc Weinfest 11:00 Darmstädter Weinfest

0bRWPUUT]QdaV

Colos-Saal 20:00 Luftmentschn, AcousticPopOrchestra mit Witz, Weltmusik, Klezmer, Folk, Tango & Gipsy-Music Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS Jazzkeller 21:00 Ladies Nyght

UTbc

;X]ST]UT[b

& (

caPVÂ&#x2C6;SXT

5aP]i 6aX[[_PaiTa <TSTP ?aT\XTaT & BT_cT\QTa k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb k E^abcT[[d]V !% BT_cT\QTa k ' DWa k :[TX]Tb 7Pdb MitreiĂ&#x;ende Dichtung Ăźber die vielleicht geheimnisvollste RachemĂśrderin der Antike.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Klavierabend

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 DJ Aron´s Trash Pop Party Huckebein 22:00 Ă&#x153; 30 Party mit DJ Alex Beer Level 6 22:00 Wir sind anders... / J. Manuel, Ch. Hartwig u. a.

Musikclub Rabe 22:00 Chappi Grooves - DJ Chappi

Musikpark Darmstadt 22:00 Eure Geburtstagparty Schlosskeller 22:00 Bedroomdisco Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends WeststadtcafĂŠ 20:00 Ladyfest-Live: Frau Kraushaar & Eve

Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) Orangerie 20:00 Die Frau vom Meer

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Le sacre du printemps, Theatersaal, Tanz

UTbc

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Partymaniacs & Birthday-Special 2 Floors

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Tiesto, Lounge: Trust Lounge Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 High Voltage Living XXL 19:00 Campus Night Odeon 22:00 27up Club - Die Party fĂźr alle ab 27, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 23:00 Pimmel Karate Club SKYclub 22:00 Colours Of House U60311 22:00 Friends will be Friends Velvet Club 22:00 Skream Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

3Pa\bcPSc Weinfest 11:00 Darmstädter Weinfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams-Eine Woche voller Samstage

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 EM-Qualifikation Belgien-Deutschland Prinz-Emil-SchlĂśsschen 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Konrad aus der KonservenbĂźchseâ&#x20AC;&#x153; / Open-Air Kino

1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 14:30 Seniorennachmittag

# BP\bcPV

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 White Ladies Night, Mädels, die bis 0 Uhr im weiĂ&#x;en Dress erscheinen, erhalten 16 Euro Freiverzehr

<PX]i 50Grad 22:30 Re-Opening: Bouq.Compilation â&#x20AC;&#x17E;The Art Of Houseâ&#x20AC;&#x153;, Releaseparty mit Amir, Sebastain Lutz & Carsten Schorr KUZ 22:00 Ă&#x153;30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Hangin´ Tough: Holger & Horstraw

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals

>UUT]QPRW MTW 23:00 Lb, Sixties, Ndw, Deutschpop etc.

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Dark Wave/Gothic: Levitation

FXTbQPST] Cubique 23:00 House/Black & More: DJ Gil

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 One Man - One Show mit DJ Daniel

UX[\ 3Pa\bcPSc Riegerplatz 19:30 Benefizkino Brasil / Open-Air-Kino

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 ENTEGA-Neukommer 2010 Darmstadtium Wissen. & Kongress.

20:00 BĂźlent Ceylan: Ganz schĂśn tĂźrbĂźlent!

\dbXZ

U^[Z

;T 2PXaST 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! DWa Le Cairde entfĂźhren ihr Publikum mit Gitarren, FlĂśten, Cithern, Mandoline und Bodhran auf die sanften HĂźgel Irlands und Schottlands.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Live (to be announced) Goldene Krone 21:00 Your Gig-Bandcontest mit March+Tickets to Nowhere 22:00 Arbaitnehmer Rock Oetinger Villa 21:00 Ă&#x153;berdosis Grau + Monkey Business + Modern Stalking Otto-Berndt-Halle 20:00 Aida Musical / Elton John & Tim Rice´s The Green Sheep 21:00 Chris Finnsome (Singer/ Songwriter)

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Metakilla, a tribute to Metallica

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

eTaP]bcP[cTa R^ QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa !

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

LORSCH

noch bisBIS 19.

September

*UNI

!UGUST

Tel. 06103 / 60000

Do. 16.9.10, 20 Uhr

Das neue Programm 2010/11 ab sofort online: www.sapperlottheater.de

NETTE RABEN VĂ&#x201E;TER

250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, @> 5BO>KPQ>IQRKDBK >RP ABK !BOBF@EBK ,RPFH +FQBO>QRO Theater, Bildende Kunst und Literatur RPPQBIIRKDBK 3EB>QBO RKA *>?>OBQQ

Highlights im September:

HIGHLIGHTS 2010/11

Gerd Knebel (Badesalz) und Olaf Mill (TĂźrzueszieht)

11.09.2010 HG BUTZKO KABARETT

Mi. 29.9.10, 20 Uhr

01.10.2010 MICHAEL KREBS EROTIC-EXPLO:SCHEN SHOW

HELGE UND TOPAS

Die zersägte Jungsau

(IGHLIGHTS IM20:30 *UNI 3. + 4. September, Uhr Kultur Satt im Patat

*UNI BIS !UGUST Patat Michelstadt, www.patat.de &BClOABOQ SLJ 'BPPFP@EBK ,FKFPQBOFRJ CnO 6FPPBKP@E>CQ RKA *RKPQ RKQBOPQnQWQ SLK ABO 2M>OH>PPBK *RIQROPQFCQRKD 'BPPBK 3EnOFKDBK

8. JAHRE SAPPERLOT 14.11.2010 TIM FISCHER SINGT EIN KNEF-KONZERT

20.11.2010 KRISSI ILLING HABEN SIE MUT ZUM TOTLACHEN?

VORSCHAU

Do. 28.10.10, 20 Uhr PFARRER(!)KABARETT Fr. 26.11.10, 20 Uhr POWER! PERCUSSION

Stiftstr. 18 * 64653 Lorsch

Di. 12.10.10, 20 Uhr GYPSY FESTIVAL

3ONNTAG *ULI

18. September, 20:00 Uhr

7ALTER 2ENNEISEN UND DAS PURE MALT Theater â&#x20AC;&#x17E;Die Schmiere - Best of TRIO aus zehn Jahrenâ&#x20AC;&#x153; >RP ABO 5BO>KPQ>IQRKDPOBFEB IF@B*RIQRO2LJJBO KulturcafĂŠ GroĂ&#x;-Gerau, www.kulturcafe-gg.de FJ />OH ABP IF@B 'LPMFQ>IP #>OJPQ>AQ

22. & 23.01.2011 MALEDIVA HERZ, WAS WILLST DU MEHR! Das neue Programmheft erhalten Sie ab dem 14. Juli an allen bekannten Vorverkaufsstellen und wird 20.000 mal in ihrer Region verteilt!

Fragen Sie nach!

Telefon: 06251 / 97 05 38

www.8erbahn.net 3ONNTAG *ULI

3UMMER *AZZ 0ARADE 12. September, 17:00 Uhr RKQBO >KABOBJ JFQ !>KAP TFB ,>OPE ,BIILTP 2BJMOB 2>J?> 2>J?> â&#x20AC;&#x17E;Ganz einfachâ&#x20AC;&#x153; .PBKD> 2LRICBSBO 1LAOFDL 3L?>O !>KA Joana begleitet von Adax DĂśrsam Hasselhof Birkenau, www.kulturverein-birkenau.de FK ABO *BOKPQ>AQ SLK &OLu 4JPQ>AQ

05.11.2010 HEINZ GRĂ&#x2013;NING TV-FERNSEH-COMEDY-STAR

Sa. 2.+ So. 3.10.10 MINERALIENTAGE

!USSTELLUNG ,EANDER ,ENZ UND 4HOMAS 7UNSCH 11. September, 20:00 Uhr u#OVERFOTOS FĂ R %#- UND -USIKERPORTRAITSh Achterbahn: Saison-ErĂśffnungsspecial 1BDFLK>ID>IBOFB 2nAEBPPBK FJ Theaterzelt am Burgpark Ginsheim-Gustavsburg 1BDFBORKDPMOcPFAFRJ #>OJPQ>AQ

18./19.

September &REITAG

!UGUST Tage der offenen Ateliers u$RAUÂ&#x201D;EN NUR +Ă&#x2039;NNCHENh 95 Ateliers in den Kreisen BergstraĂ&#x;e, Darmstadt-Dieburg, +ABARETT UND #OMEDY MIT DER u3CHMIEREh GroĂ&#x;-Gerau, Offenbach, im Odenwaldkreis und in Darmstadt 1FBPBK 2BIFDBKPQ>AQ

19. September, 18:00 Uhr 3AMSTAG

UND 3ONNTAG

!UGUST Abschlusskonzert 17.DER Kultursommers SĂźdhessen u$URCH DIE +UNSTh U des A MIT u3CHMIEREh

Staatsorchester Rheinische Philharmonie #FKGBO 'LC 1lABOJ>OH .?BO 1LABK Josef Rissin (Violine), Leitung: Jukka Lisakkila $EN KOSTENLOSEN 6ERANSTALTUNGSKALENDER GIBT ES Kulturhalle Pfungstadt, www.ticketservice-pfungstadt.de (ESSISCHES -INISTERIUM FĂ R 7ISSENSCHAFT UND +UNST

W ! FK *RIQROcJQBOK 5LIHPEL@EP@ERIBK RKA 2M>OH>PPBK LABO ?BF ABO Den kostenlosen Veranstaltungskalender gibt es: *422 &BP@EcCQPPQBIIB *RIQROPLJJBO 2nAEBPPBK B 5 ?BFJ 1BDFBORKDPMOcPFAFRJ z. B. in Kulturämtern, Volkshochschulen und Sparkassen oder bei der #>OJPQ>AQ +RFPBKMI>QW #>OJPQ>AQ 3BIBCLK KUSS-Geschäftsstelle: Kultursommer Sßdhessen e. V. beim Regierungspräsidium $ ,>FI HRPP OMA> EBPPBK AB Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt, Tel.: 06151 124396 E-Mail: IM kuss@rpda.hessen.de SOWIE )NTERNET UNTER WWW KULTURSOMMER SUEDHESSEN DE sowie im Internet unter: www.kultursommer-suedhessen.de

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL

4P

6UL 9LW\ISPJ ¸;V\Y š

+V

/LLYLZT\ZPRJVYWZ 2HZZLS

:V

:LYLUHKL! +\V =P[H )LSSH :[ -YHUaPZR\Z

4V

.Â&#x2026;U[LY >HSSYHMM

¸(\Z KLY ZJOÂ&#x20AC;ULU UL\LU >LS[š

+P

;OLH[LY! +PL ^LPÂ?L 9VZL

4P

2P ;O HI 1 ! 2Â&#x20AC;UPN 5PTTLYZH[[

-Y

2H[L 5HZO Ă&#x2030;;V\Y ¸

+V

.HSH 2VUaLY[ TP[ <YVZ Ă&#x2030;7LYY`¸ 7LYPJO

Ă&#x153;30

A\T .LI ]VU 9H` *OHYSLZ

:V =VJHS 3PUL \UK =6*(30=,

+pUPZJOLY *OVY TP[ 7VW ] -LPUZ[LU

+V

2P ;O HI 1 ! +HZ +ZJO\UNLSI\JO

+V

2\UZ[[YLWWL Âś >LNL a\Y 2\UZ[

4V <R\SLSL 6YJOLZ[YH VM .YLH[ )YP[HPU +P

¸;OL :PS]LY 1\IPSLL ;V\Yš

^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

3IXQJVWlGWHU 6WUDÂ&#x2030;HQNHUE

(EHUVWlGWHU 6WU 6WDQG =XU 6FKlIHUVWXEE

)UHLWDJ 8KU /DXGHU

6DPVWDJ 8KU KU GLVFR SDUW\ PLW 3HWHU /DFN 6RQQWDJ 8KU +HDY\ 3OHDVXUH 8KU 5DLOURDG &URVVLQJ

ZZZ SIXQJVWDHGWHU NHUE GH ZZZ IDFHERRN FRP SIXQJVWDHGWHUNHUE 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

September Fr 3. Chappi Grooves Sa 4. Rabe rocks fr 10. Lets groove sa 11. Konzert: papa legba`s blues lounge fr 17. Back in time sa 18. Rock & dance fr 24. Lets groove sa 25. Pop & 80er

Www.rabe-da.de #(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5XbRWQPRWcP[ Kulturwiese Nonstock 15:00 Helgas Wald-und Wiesensause auf der NonstockWiese

5aP]ZUdac P\ <PX] Internationales Theater Frankfurt 20:00 Bharata-Natyam-Tanz und Sitar-Konzert Jazzkeller 22:00 The Spirit Of Django Reinhard

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:30 Night-Prowler

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Bambix, guests: Naggy Skills

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Live: Matthew Herbert´s One Club & Support Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Various House Sounds Club Neutral Darmstadt 22:00 Greek Lifestyle 1 Jahr Jubiläum Party Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai NuMetal & Metalcore 22:00 Skaturday Night Fever mit DJ Duke u. a.

Jagdhofkeller 20:30 Le Cirde-10 Years on Stage Level 6 22:00 Dominik Eulberg Musikclub Rabe 22:00 Rabe Rocks - DJ JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 White Night mit DJ Rudy MC Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik mit IEO & i. Bee Stella 22:00 Stella bekommt Besuch: Minimale Tanzkultur

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Floor 2: Die Alternative Praty Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Envy My Music, Lounge: Bar Sonido Lounge, Micro: DJ katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Defected In The House Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Odeon 22:00 Air Crew Clubbing Ponyhof 23:00 Donâ&#x20AC;&#x2DC;t believe the Hype, French, Electro, Fidget SKYclub 22:00 1 Jahr Skyclub-Party U60311 22:00 Delusion presents Kai Wagner B Day Velvet Club 22:00 Velvet Glow Walden/First Floor 22:00 DJ Sherry goes Walden

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

$

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 White Fashion Night & Party royal, Gäste in weiĂ&#x;er Kleidung erhalten freien Eintritt & ein offenes Freigetränk; white GoGos; Getränkespecials

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard-Rock

<PX]i 50Grad 22:30 Re-Opening: Nightwalk mit Marcello Nunzio, & Chui De Fuemeh KUZ 22:00 Schlager-/NDW-Party & /Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Superhot Funk & Exploding Soulbeat

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Ă&#x153;-30 Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:30 Underground Evolution (Gothic, Industrial, Metal)

>UUT]QPRW MTW 23:00 Monchichi, House, Techno, Minimal, Electro

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 21:00 Classic-Rock-Party: Sounds of Rock

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul/Classics & House: Kool DJ GQ

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Radrennbahn 13:00 DIATEST Sprinter Cup / Steher Cup SV Darmstadt 98 15:00 SV 98 gegen den 1. FSV Mainz 05

$

Ernst - Ludwig - Saal 10:00 Space Days Innenstadt 9:00 Darmstadt-Marathon 2010 SchloĂ&#x;museum 11:00 Historie und HistĂśrchen des Hauses Weinfest 17:00 Salomon C. Kenner Group

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Reel To Real, Studio, FilmvorfĂźhrung

B^]]cPV

6aXTbWTX\

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Musikalischer Herbst: Gustav Mahler: Sinfonie

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Gustav Mahler Jugendorchester, GS, 19:00; International Piano Forum Frankfurt, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Cockney Rejects Jazzkeller 22:00 The Spirit Of Django Reinhard

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit Alex Beer Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

LINIE NEUN 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre - immer am 1. Sonntag im Monat mit DJ Gabi Der Treffpunkt fßr TangotänzerInnen aus dem gesamten Rhein-MainGebiet.

Die Linie neun bietet vor der Milonga bis 14 Uhr ein FrĂźhstĂźcksbuffet an fĂźr 8,90 Euro.

e^acaPV SPa\bcPSc Klinikum 19:00 Im HĂśrsaal der Pathologie Prof. Dr. Karl-Heinz Emmerich / Operation gegen Fehlsichtigkeit

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 9:30 SchlĂśssfĂźhrung mit Lizzy und Victorius 11:00 SchlĂśssfĂźhrung mit Lizzy und Victorius

b_TRXP[

;P]VT] Innenstadt Langen 11:00 Verkaufsoffener Sonntag Langener Waldsee 8:00 1. Frankfurt City Triathlon Strandbad Langener Waldsee 8:30 1. Frankfurt City Triathlon

3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

%

&

<^]cPV

3XT]bcPV

3XTQdaV

\dbXZ

Underground 22:00 All You Can Dance - from 80´s to house

Biergarten Dieburg 20:00 Salsa Party im Club GiGa

0bRWPUUT]QdaV

QÂ?W]T

Way Up & Lollipop 21:00 Rhein-Main geht sonntags tanzen, Best of Black, Soul, RnB & House, Cocktail-Happy Hour

IfX]VT]QTaV

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) KĂźnstlerkeller im Schloss 21:30 CD-Releasekonzert Bischler / Support: Nadjana Orangerie 20:00 Die Frau vom Meer

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Le sacre du printemps, Theatersaal, Tanz

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Twotones GlĂźckstour / Die Herzen im Sturm erobert!

UTbc 3Pa\bcPSc Weinfest 11:00 Darmstädter Weinfest

1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 11:00 Winzerfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Warum im Herbst die Blätter fallen ...

Centralstation 10:30 Lego Lounge Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Ernst - Ludwig - Saal 13:00 Space Days Innenstadt 12:00 Darmstadt-Marathon 2010

Colos-Saal 20:00 Beardfish & Moongarden, Retro- trifft auf Symphonic-Prog

7PX]QdaV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Die Maus (Big Bad Mouse) Staatstheater Darmstadt 18:00 Schwanengesang

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 21:00 Nils Heinrich

UTbc 3Pa\bcPSc Weinfest 10:00 Darmstädter Weinfest

1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 11:00 Winzerfest

ZX]STa

<PX]i KUZ 1:00 Kids im KUZ: Serafina und der LĂśwenkĂśnig, (ab 4 J.), Theater Laku Paka, 11:00 + 16:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Sunday Sports Night

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Morelle feat. Horst

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 J. Heilmann & T. Lindemann: Kinderkacke-Das ehrliche Elternbuch

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 19:00 Wissenschaftstag 20:45 EM-Qualifikation Deutschland-Aserbaidschan

' <Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

X]SXT_^_

<X]ciZ^e =PRWc[TQT] 55< ! DWa Trockener Gitarrensound, umtriebige Wave-Synthesizer und bei allem â&#x20AC;&#x17E;Need For Speedâ&#x20AC;&#x153; in den Songs.

Ein groĂ&#x;es Bekenntnis zu cleveren Arrangements und sauberen Melodien.

Jazzkeller 21:00 Junge Szene Rhein / Main

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Melt Banana, guests: Rome Asleep

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands WelcomeBack-Group Centralstation 20:00 GĂśtz Alsmann: Engel oder Teufel

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 21:00 Yamon Yamon

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 22:00 Hotel Staff Party

\dbXZ

a^RZÂź]Âźa^[[

CWT 1PbTQP[[b TgcaPcX__

2P_Xc^[ >UUT]QPRW ! DWa Ihr Video zu dem Song â&#x20AC;&#x17E;Umbrellaâ&#x20AC;&#x153; sorgte fĂźr Ăźber eine Million Clicks, das Album â&#x20AC;&#x17E;Strikeâ&#x20AC;&#x153; schoss von null auf sechs in die Charts und die FĂźnfziger sind auf einmal wieder en vogue.

eTa[^bc ! g !

CXRZTcb 4B) ! ( BcXRWf^ac) <X]ciZ^e

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Der Boden unter unseren FĂźĂ&#x;en...

Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Abenteuer mit Käpt´n Karlâ&#x20AC;&#x153; / ab 3 Jahren 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Abenteuer mit Käpt´n Karlâ&#x20AC;&#x153; / ab 3 Jahren

_Pach

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

$ (

cP]icWTPcTa

<TX 7^]V ;X] BRWfP]T]VTbP]V E^abcT[[d]VT] $ BT_ cT\QTa k ' DWa k BT_cT\QTa k ( " DWa k ' BT_cT\QTa id\ [TcicT] <P[ k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Gefeiertes Tanztheater Ăźber einen Witwer, der von seiner Phantasie und Vergangenheit verschlungen wird.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nette Rabenväter, kleine, schwarze, nette, bÜse Lieder von den Flatsch-Frontleuten Gerd Knebel & Olaf Mill

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jam Session Ponyhof 21:00 God Damnd Saints

>UUT]QPRW Capitol 19:00 The Baseballs 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Phillip Boa & The Voodooclub, support:Sasu

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

(

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

5aP]ZUdac P\ <PX]

3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 18:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes SKYclub 18:00 After-Work-Dining

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye... L.S. DJ Rock/Pop/ -Mix

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests Red Cat 22:00 The new pollution: Psycho Jones

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Battle Of The Bands (Bandcontest Vorrunde 2)

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco uvm.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse)

5aP]ZUdac P\ <PX] raum fĂźr kultur der Dresdner Bank 20:00 Whoâ&#x20AC;&#x2122;s Afraid of Virginia Woolf

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 00:00 Salon Paraiso / Salsa, Bachata, Latin-Pop, AfroLation

TgcaPcX__

7PX]QdaV

\dbXZ

cTRW_d]Z

0cPaX CTT]PVT AX^c 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Sie galten in den neunziger Jahren als Band, der es gelingen kĂśnnte, die Einstellung des Punk auch musikalisch in das 21.

Jahrhundert zu transportieren. Immer noch eine spannende Band! eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Colos-Saal 20:00 Killerpilze; supp.: Amplify, â&#x20AC;&#x17E;Lautobahn Tourâ&#x20AC;&#x153;, PowerPop-Youngster Batschkapp 20:00 Atari Teenage Riot Jazzkeller 21:00 Vaulichères Ponyhof 21:00 Jamsession

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Konzert: His Statue Falls, Shemales From Outta Space Of Death, Disposed To Mirth & Picknick At The Warfield

IfX]VT]QTaV

?aT\XTaT BT_cT\QTa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Welttheater der Liebe in facettenreichen Verzweigungen und Verwirrungen.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse)

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Human Checkpoint â&#x20AC;&#x201C; Winter in Qualandia, Studio KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 DJ Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Das Waben Darmstadt 18:00 Afterwork Party mit DJ Daniel Mendez Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Die Nacht der Blondinen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves-on vinyl: Simon DÜrken Stella 21:00 Stella spielt House: Daniel Trabold

So 05.09.COCKNEY REJECTS + Special Guest: Stagebottles Di 07.09. Marek Lieberberg presents MURDERDOLLS Do 09.09.ATARI TEENAGE RIOT Sa 11.09.TIME2BOMB! "B*TCH SLAP! RAP" mit: Kollegah, Favourite, Bass Sultan Hengzt u.v.a. â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Mi 15.09.HEIDENFEST 2010 mit Twilight Of The Gods, Ensiferum, Equilibrium, Swashbuckle & Heidevolk â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Fr 24.09.JOHNOSSI & Gäste: Moto Boy â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr Mi 29.09.HELL ON EARTH TOUR 2010 feat.: Terror, Every Time I Die, All Shall Perish, The Acacia Strain u.a. â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Do 30.09.FRONT LINE ASSEMBLY & Gäste: Mind In A Box + special guest â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr DISCOS IN DER BATSCHKAPP

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr Sa 18.09.NACHT DER MASCHINEN: REANIMATION-PARTY (EBM, Electro & more) â&#x20AC;˘ DJs: msth & Torben â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr HALLENSHOWS

Mi 08.09.THE BASEBALLS "Strike! - live 2010" â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 19.09.AWAKE - SUMMER BREAK mit: PAUL KALKBRENNER live! u.v.a. â&#x20AC;˘ Schwimmbad Maaraue â&#x20AC;˘ 10:00 Uhr Di 21.09.WILCO â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Di 26.10.GOTTHARD "Need To Believe Tour 2010" + Special Guest: Axxis â&#x20AC;˘ Neue Stadthalle Langen â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo08.11.AMY MACDONALD "European Arena Tour 2010" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 11.11.THE GASLIGHT ANTHEM & Gäste: Chuck Ragan + Sharks â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 18.11.THE NATIONAL â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo29.11.JULI "Tour 2010" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 01.12.HELLOWEEN "The Seven Sinners Worldtour 2010/11" + Special Guest: Stratovarius â&#x20AC;˘ Neue Stadthalle Langen â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo06.12.FETTES / BROT â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 16.01.PHILIPP POISEL "Bis nach Toulouse 2011" â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Sa 22.01.SCHILLER Live 2011 "Klangwelten-Elektronik Pur" â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 09.03.BEATSTEAKS â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 28.04. ATZEN MUSIK & Der Bomber der Herzen präsentieren DIE ATZEN Live 2011 â&#x20AC;˘ Unionhalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Do 02.09.IN THE NURSERY "Alt und Neu" Dates 2010 Fr 03.09.DIE Ă&#x201E;RZTE LIVE PARTY mit Tributeband "Die Erztä" + Ă&#x201E;rzte-Party mit DJ Henk Van Hiijden â&#x20AC;˘ 21:00 Uhr Mo06.09.MINTZKOV "Rising Sun, Setting Sun" Tour 2010 & Gäste: Yamon Yamon Di 07.09.IRIS, TENEK & X-DIVIDE Mi 08.09.FLER "FlersGuterJunge"-Tour 2010 & Gäste: Reason, DJ D-Tale, Filos â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 12.09. Mainova heimspiel: ECHOLONS, VOLTO ROYAL & SIR TOBY Mo13.09.NINE POUND HAMMER + Special Guest: Bordells Do 16.09. Mainova heimspiel: THE SWIPES CD Releasekonzert & Gäste: Tattooyou Fr 17.09.PINTANDWEFALL "Hongkong, Baby!" Tour 2010 & Gäste: Teemu â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 19.09.AVATAR & Gäste: Krashkarma Mo20.09. DEAG MUSIC & Der Bomber der Herzen präsentieren: F.R. "Exzess All Areas" Tour 2010 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Di 21.09.GANES "rai de soredl" Tour 2010 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 22.09.ROYAL REPUBLIC "We are the Royal" Do 23.09.RADIO HAVANNA & Gäste: Die Traktor Fr 24.09.ZOMBINA AND THE SKELETONES â&#x20AC;˘ 19:30 Uhr So 26.09. Mainova heimspiel: CONCEPT INSOMNIA & SAPIENCY Mo27.09.KLEINSTADTHELDEN Di 28.09.EARTHBEND "Attack, Attack, Attack!" Tour 2010 & Gäste: Champions Champions Mi 29.09.BAND OF SKULLS Do 30.09.EARL GREYHOUND

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

Underground 20:00 Live: Desert Satori (Rock, Alternative usw.)

F^[UVP]V 0\PSTdb <^iPac ;T ]^iiT SX 5XVPa^

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Pop Kick Grenzenlos Party

0bRWPUUT]QdaV

CafĂŠ Central 21:00 Disco Ensemble, Jaakko & Jay

^_Ta

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio TreatsFunk

<PX]i

\dbXZ

FTX]WTX\

(

Way Up & Lollipop 21:00 Single-Party & Doppeldecker, alle Getränke (auch Flaschen) auĂ&#x;er Cocktails als Doppeldecker

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

3Pa\bcPSc Ernst-Ludwig-Strasse 10:00 Codello Store ErĂśffnung / in Kooperation mit Henschel & Ropertz

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Jamie Clark´s Perfect Bessunger Knabenschule 20:30 Le Jeune Matin 22:00 Love+Unity Reggae Dancehall Party ft. Longfingah u. a.

Jazzinstitut 20:30 Stone Circle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Cuba Vista, Salsa & Son

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Hard Cover -... lassen die Songs von Black Sabbath Saxon, Scorpions, DeepPurple u. a.

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 MoERockZ

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Muddys Club 21:00 Beat Club mit DJ Rockin´Rolf

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Russendisko: Emigranntski Raggamuffin Goldene Krone 22:00 Maschinenpakt - Industrial/EBM 22:00 Hausfrauendisko mit D.JFK / Temporarly Thereshold Shift Huckebein 22:00 Ă&#x153; 30 Party mit DJ Sputnik Level 6 22:00 Klangreiter/ Line- up: Tobi, M. Rudert, Marc B. Musikclub Rabe 22:00 Lets Groove - DJ JayJay Musikpark Darmstadt 22:00 Lollipop Black Beat Night mit Pure Playaz Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit Tronik Youth & DontCanDJ Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends WeststadtcafĂŠ 20:00 Feierei+-von Deephuose zu Techno, von Chicago nach Detroit

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, neu & nachts â&#x20AC;&#x201C; tanzen & so

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: BĂśhse Onkel Party Vol 11 21:00 Floor 1: Schluss mit Kaspermucke

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 House Sushi Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Preparing For G&B, Lounge: Bad Boys Club, Micro: Funk â&#x20AC;&#x161;nâ&#x20AC;&#x2DC; Tronics Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Whisper Club Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL Odeon 22:00 27up Club - Die Party fĂźr alle ab 27, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 23:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 22:00 Behind Close Doors U60311 22:00 U60 Special Technoclub Season opening Velvet Club 22:00 Shake It Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Ladies Night, DJ Ralf & DJane LaLuna, 8 Euro Freiverzehr fßr Mädels bis 24 Uhr

<PX]i 50Grad 22:30 Momente: Amir, Marco Wahl & Tilman KUZ 22:00 Ă&#x153;30-Party & Perfect Beat Party Red Cat 22:00 Bodynatchaz: DJ Ă&#x201E;nna & D-Nice

>UUT]QPRW

$!

MTW 23:00 Canâ&#x20AC;&#x2122;t Stop/Heavy Lounge, 2 Floors

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 SaionerĂśffnungs-Fete

FXTbQPST] Cubique 23:00 House/Black & More: Sebastian Roter

BP\bcPV

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 ROCKKability

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz â&#x20AC;&#x17E;Sitzen bleibenâ&#x20AC;&#x153; Loge im Mollerbau Darmstadt 20:00 DIVENALARM eine Opern-und Operettentevue Orangerie 20:00 Die Frau vom Meer Theater Moller Haus 20:30 Enigma

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 Stefanie Riecker Duo

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Rencontres des ImbĂŠciles, Theatersaal, Tanz, 20:00; Human Checkpoint â&#x20AC;&#x201C; Winter in Qualandia, Studio The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 17:00 Momo von Michael Ende

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Riegerplatz 16:00 Martinsviertel Kerb

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 9:00 Frankfurter Autotage 2010

\dbXZ

UTbcXeP[

FPciT\dbXZ]PRWc <PacX]beXTacT[ 30 ( DWa Auch die 15. Watzemussiggnacht präsentiert wieder zahlreiche Livebands in diversen Clubs, z.B. den Besidos (Foto) im â&#x20AC;&#x17E;Petriâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b) % $ ( fff fPciT ST ed

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday Night Karaoke Belleville Franz. Restau.

Darmstadt 18:00 vorr. Phoenix ´Vibes Biergarten 19:00 MichelAngelou / Gitarrenheroes Centralstation 19:30 Weltenbummler:P. Pollina & Piccola Orchestra Altamarea Goldene Krone 21:00 Set a Seed + Critical Load Rock, Metal Kantplatz Darmstadt 19:00 DA-Bands.de & Rings präsentieren: Tite Squeeze Kessel Darmstadt 19:00 Delta Danny Riegerplatz 21:00 Watzemussiggnacht 2010 Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Mad Zeppelin, a tribute to Led Zeppelin

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Kammermusik mit Christian Zacharias, Mozart Saal Batschkapp 18:00 Time2bomb!

Jazzkeller 22:00 Tony Lakatos Quintett

6a^Â&#x2022; 1XTQTaPd BĂźrgerhaus GroĂ&#x;-Bieberau 20:00 50 Jahre Beatles-Konzert

6a^Â&#x2022; 6TaPd Ev. Stadtkirche GroĂ&#x;-Gerau 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Wiener Klassikâ&#x20AC;&#x153; / Philharmonie Merck

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Newcomer Festival

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Rock & Pop only Goldene Krone 22:00 Urban Takeover Party / Strictly British mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit Sebastian Sky

Ireland Pub 19:00 An Cat Dubh light Level 6 22:00 Level 6 Club-Resident Night Musikclub Rabe 21:00 Papa Legba´s Blues Lounge Musikpark Darmstadt 20:30 Dance Til Death-Gothic, Metal mit DJ ´s 22:00 Lorenz Bßffel feat.

BĂźffel TV Schlosskeller 22:00 Punk, Indie, Ska & Radau / DJ Rober & Carsten Caleu Stella 21:00 Stella bekommt Besuch: DJ Ape The Green Sheep 19:00 ImmergrĂźn / Deutscher Indie Rock WeststadtcafĂŠ 20:00 MakeLoveDisco mit Simon DĂśrken

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Floor 2: Die Alternative Praty Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Odeon 22:00 Super 90â&#x20AC;&#x2122;s - The best ofâ&#x20AC;Ś Ponyhof 23:00 Two Birds, Dub, House, Blues SKYclub 22:00 Arsvivendi Meets Clubbing Espanol U60311 22:00 Dirty Kitchen Velvet Club 22:00 Velvet Glow Walden/First Floor 22:00 Dynastyâ&#x20AC;&#x2DC;s Best Asian DJ 2010

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 80ER PARTY, DJ Dominatrix & Co feiern die Zeitreise zurĂźck in die 80er. Geboten werden natĂźrlich die Perlen der 80er, dazu passende Videos und Projektionen mit den typischen 80er Artefakten.

Hier werden Erinnerungen wach an die Sendungen wie â&#x20AC;&#x17E;Formel 1â&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Na Sowasâ&#x20AC;&#x153;. Das breite Spektrum und der einzigartige Sound dieser Zeit werden fĂźr einige Stunden die LINIE NEUN in die Vergangenheit schicken Bitte einsteigen, es sind noch freie Plätze in der musikalischen Zeitmaschine...

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Erotik-Party, Gäste in Strapsen, Corsagen oder allem, was Erotisch ist, erhalten 20 Euro Freiverzehr

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Rock am Sterzbach mit DJ Micky

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Wolrld Music mit DJ Mario

<PX]i 50Grad 22:30 Grand Groove: DJ Katch & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Dark Wave-Party: Dark Awaking Red Cat 22:00 Popshopping: Senor & DJan

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Let´s groove tonight mit â&#x20AC;&#x17E;AnotherLiveTimeâ&#x20AC;&#x153;

>UUT]QPRW MTW 21:00 Party Break Out, House, Black, Rock uvm.

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 21:00 The Dome Clothes Wiesbaden

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul/Classics & House: DJ Kitsune

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 All You Can Dance - from 80´s to house

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge 20:00 Der 11. September-ZerstĂśrung und Wiederaufbau Riegerplatz 11:00 Martinsviertel Kerb

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 9:00 Frankfurter Autotage 2010

!

B^]]cPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Reiner KrĂśhnert â&#x20AC;&#x17E;Das Jesus Comebackâ&#x20AC;&#x153; HoffART-Theater 20:00 Subito! Improvisationstheater-Rotecke - der improvisierte, interaktive BĂźhnenkrimi Jagdhofkeller 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Chorus Lineâ&#x20AC;&#x153;- total vocal â&#x20AC;&#x17E;Volume IIâ&#x20AC;&#x153; Orangerie 20:00 Die Frau vom Meer Staatstheater Darmstadt 19:30 Schwanengesang Theater Moller Haus 20:30 Enigma

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Rencontres des ImbĂŠciles, Theatersaal, Tanz, 20:00; Human Checkpoint â&#x20AC;&#x201C; Winter in Qualandia, Studio The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

6a^Â&#x2022; 6TaPd Kulturcafe 20:00 Henhes Bender: â&#x20AC;&#x17E;ERREGT!â&#x20AC;&#x153;

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 HG BUTZKO - Verjubelt

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

AÂ&#x2C6;STa\PaZ Kelterscheune 20:00 Vince Ebert â&#x20AC;&#x17E;Freiheit ist allesâ&#x20AC;&#x153; / Vorpremiere

e^acaPV

\dbXZ

T[TZca^

A^Qh] <^db^]cda\ 55< ! DWa Spätestens seit ihrem weltweiten Hit â&#x20AC;&#x17E;With Every Heartbeatâ&#x20AC;&#x153; ist Robyn in aller Munde. Nun legt sie mit der neuen CD â&#x20AC;&#x17E;Body Talk Pt 1â&#x20AC;&#x153; eindrucksvoll nach.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Kirche 20:00 Orgelkonzert mit Werken von J.S. Bach, Mozart u. a

1XbRW^UbWTX\ Ev. Kirche Bischofsheim 17:00 â&#x20AC;&#x17E;Neue SaitensprĂźnge von Bach bis Tango!â&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 20:00 Le Jeune Matin - Contemporary Jazz

;P]VT] Langener Waldsee 10:00 Green & Blue / DJ-Ikone Sven Väth

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 17:00 Duo Vita Bella

3Pa\bcPSc

_Pach

BĂśllenfalltorhalle 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Buddhismus im Alltagâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX]

1XTQTbWTX\ Kulturhalle 20:00 Nobert BlĂźm â&#x20AC;&#x17E;Aus heiterem Himmelâ&#x20AC;&#x153;

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf:Noah und der groĂ&#x;e Regen / Kinder ab 4 J. Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch

CocoonClub 22:00 Green & Blue Afterhour, Lounge: G&B Lounge

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Rhein-Main geht sonntags tanzen, Best of Black, Soul, RnB & House, Cocktail-Happy Hour

;P]VT] Strandbad Langener Waldsee 12:00 Green & Blue

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 19:30 Vince Ebert â&#x20AC;&#x17E;Freiheit ist allesâ&#x20AC;&#x153; / Vorpremiere 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 11:00 Kurkonzert mit dem Orchester des TSV Mannheim

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Human Checkpoint â&#x20AC;&#x201C; Winter in Qualandia, Studio The English Theatre 18:00 Who´s afraid of Virginia Woolf

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 GĂźnter Fortmeier / hände gut, alles gutâ&#x20AC;&#x153;

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

e^acaPV 3Pa\bcPSc BĂśllenfalltorhalle 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Buddhismus im Alltagâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 Die LesebĂźhne Ihres Vertrauens, Lesung

UTbc 1T]bWTX\ Innenstadt Bensheim 10:30 Winzerfest

;^abRW Sapperlot Theater 11:00 Kultur in Bewegung / StraĂ&#x;enfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Mit einem SpeckgĂźrtel Ăźber den Winter Centralstation 17:00 FĂźnfmal um fĂźnf:Lizzy auf Schatzsuche / ab 3J. Die KomĂśdie Tap 11:00 Meister Eder u. sein Pumuckl Theater Moller Haus 15:00 Der kleine Hund Schnuffel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Sunday Sports Night Bessunger Knabenschule 14:00 Kleider machen Beute / Klamottenflohmarkt Bioversum Kranichstein 14:00 Rote Emma und Blaue Elise Jagdschloss Kranichstein 15:00 Jagd-und Naturdenkmale im Kranichsteiner Wald Riegerplatz 11:00 Martinsviertel Kerb 17:00 Salomon C. Kenner Group SchloĂ&#x;museum 11:00 Rundgang durch das Schlossmuseum

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 5. Internationaler Dirigentenwettbewerb, GS Jahrhunderthalle 9:00 Frankfurter Autotage 2010

7P\\ P\ ATX] Hamm am Rhein 10:00 Besichtigung des HinduTempels

<PX]i KUZ 15:30 1. FSV Mainz 05 : 1. FC Kaiserslautern, 1. Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

"

603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Liebe & Zubak

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

QÂ?W]T

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands Centralstation 20:00 Helge Sunde Ensemble Denada feat. M. Mazur Oetinger Villa 21:00 Iknow + Support

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 22:00 Krazy Mondays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

UX[\ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 â&#x20AC;&#x17E;Deutschland-Reise Darmstadt 2004â&#x20AC;&#x153;

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 Du siehst Gespenster

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Joshua Ferris - Ins Freie, Studio, Lesung

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 GĂźnter Wallraff â&#x20AC;&#x17E;Aus den schĂśnen neuen Weltâ&#x20AC;&#x153; 20:00 GĂźnter Wallraff - Aus der schĂśnen neuen Welt, Lesung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Riegerplatz 18:00 Martinsviertel Kerb

#

3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne Staatstheater Darmstadt 19:30 Medea Theater Moller Haus 11:00 Du siehst Gespenster

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Michl MĂźller â&#x20AC;&#x17E;jetzterstrechtâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Lieben Sie Brahms...?, Theatersaal The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Die weiĂ&#x;e Rose-aus den Archiven des Terrors 20:00 Die weiĂ&#x;e Rose â&#x20AC;&#x201C; Aus den Archiven des Terrors

e^acaPV 3Pa\bcPSc Fanprojekt 19:00 Christoph Ruf â&#x20AC;&#x17E;Ist doch ein geiler Verein - Reisen in die FuĂ&#x;ballprovinzâ&#x20AC;&#x153;

SPa\bcPSc Hofgut Oberfed 20:00 Franz Dobler-Letzte Stories

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Luonge

5aP]ZUdac P\ <PX] raum fĂźr kultur der Dresdner Bank 20:00 Internationaler Commerzbank Kammermusikpreis

Russendisko live mit Rotfront und DJ Yuriy Gurzhy 10. September 2010 03.09.

03.09.

06.09.

07.09.

09.09.

11.09.

13.09.

14.09.

15.09.

17.09.

17.09.

19.09.

21.09.

22.09.

26.09.

26.09.

28.09.

29.09.

30.09.

01.10.

02.10.

02.10.

07.10.

09.10.

10.10.

ENTEGA-Neukommer 2010 BĂźlent Ceylan (darmstadtium) GĂśtz Alsmann Julia Heilmann & Thomas Lindemann DJ Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Pippo Pollina & Piccola Orchestra Altamarea Helge Sunde Ensemble Denada feat. Marilyn Mazur Franz Dobler (Hofgut Oberfeld) Jessica Gall hr-Bigband trifft Ana Moura Elektrotanz mit Pee Mastah Poo + Ill Padrino Salut Salon (Staatstheater Darmstadt) Alina Bronsky Musik und Film: Walk The Line Musikflohmarkt, Support: DJ Terri Tory Tiler Volker KlĂźpfel & Michael Kobr Nils WĂźlker RockLounge: Pinksnotred, Support: Sir Toby Wolf Haas Bedroomdisco â&#x20AC;&#x201C; Indie vs. Elektro Dichterschlacht duo: Lars Ruppel und Sebastian 23 Milchclub Boys Deine Lakaien Malediva Tina Dico

3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tim â&#x20AC;&#x17E;Ripperâ&#x20AC;&#x153; Owens & Thunderbolt; supp.: Crimes Of Passion, â&#x20AC;&#x17E;A night in the name of Heavy Metalâ&#x20AC;?, Klassiker von Judas Priest bis Iced Earth

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 21:00 Alin Coen

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

_Pach 3Pa\bcPSc

F O R M A L I N. D E

Orangerie 18:00 Die Frau vom Meer Stadtkirche Darmstadt 19:00 6. Literarischer Herbst / Ernst Elias Niebergall DATTERICH

FOTO: MAAK ROBERTS

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

$ <Xccf^RW

\dbXZ

Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye... L.S. DJ Rock/Pop/ -Mix

Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Flirtalarm Schlosskeller 22:00 Basement Grooves / on vinyl: step.edit.klub Stella 21:00 Stella spielt House: Jenny Furora

<PX]i

3XTQdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

%

Living XXL 19:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

;X]ST]UT[b

YPii

C^ad] 4aXZbT] 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Torun Eriksen, Liebling der europäischen Jazzszene mit sinnlich samtiger Stimme, kommt mit neuer CD nach Aschaffenburg.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Jam Session An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 19:30 Jessica Gall The Green Sheep 21:00 Konzert: Paddy Schmidt (Irish Folk)

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Torun Eriksen, Liebling der europäischen Jazz-Szene

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:00 Heidenfest 2010 Jazzkeller 21:00 Jam Session Ponyhof 21:00 Ghost Of A Chance, Life And Other Casualties

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Sportsbar Alt-Umstadt 20:00 Creedence forever (CCRCover-Rock´n´Roll)

_Pach

3^]]TabcPV

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests Red Cat 22:00 Secret Monkee Shack: Psycho Jones

1Â?aVTaWxdbTa 3aTXTXRW ! DWa

QÂ?W]T

Die netten Rabenväter, das sind kleine, schwarze, nette, bÜse Lieder von den beiden Flatsch-Frontleuten Gerd Knebel & Olaf Mill.

8]U^b CXRZTcb) % " %

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) Theater Moller Haus 11:00 Du siehst Gespenster

5aP]ZUdac P\ <PX]

fff QdTaVTaWPTd bTa SaTXTXRW ST

Mousonturm 20:00 Lieben Sie Brahms...?, Theatersaal The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

3Pa\bcPSc

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 10:30 Der kleine KĂśnig / ab 3 J. 15:00 Der kleine KĂśnig / ab 3 J.

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 16:00 KĂśnig Nimmersatt / ab 4J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Luonge Schlosskeller 22:00 Open Air Kino

d]_[dVVTS

=TccT APQT]excTa

MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco uvm.

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Es gibt nur einen Jimmy Grimbleâ&#x20AC;&#x153; ab 6 Jahren

3Pa\bcPSc Kennedyhaus 19:00 Forum â&#x20AC;&#x17E;Literatur und Philosophieâ&#x20AC;&#x153; der DIG

&

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:00 1. Konzert Werke von J. S. Bach, W. A. Mozart u. a Oetinger Villa 21:00 Stanley Brinks aka Andre Herman DĂźne + Freschard

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Los Paperboys, kanadische Pop-Folk-Band verknĂźpft in faszinierender Weise Irish-Folk mit Latin Music

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Mark Padmore, Tenor & Christian Zacharias, Klavier, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Mr. Red Holloway & On The Corner Trio Ponyhof 21:00 Ikaria, Drobe

FTX]WTX\ Muddys Club 20:45 Rob Sawyer & Band

3Pa\bcPSc

_Pach

Stella 21:00 Black & House: DJ Ape

3Pa\bcPSc Das Waben Darmstadt 18:00 Afterwork Party mit DJ Daniel Mendez

Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Living XXL 19:00 Salsa Club Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes SKYclub 18:00 After-Work-Dining Velvet Club 20:00 Tieâ&#x20AC;&#x2122;s donâ&#x20AC;&#x2122;t lie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Das erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)

- Kabarett Staatstheater Darmstadt 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz Theater Moller Haus 11:00 Du siehst Gespenster 20:30 Du siehst Gespenster

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Lieben Sie Brahms...?, Theatersaal, 20:00; Kommunistenfresser oder das Leben des Einen, Studio The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

<PX]i PhĂśnixhalle 20:07 OTTO KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Kate Nash Tour 2010 20:00 Kate Nash

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Rock: Spock´sBeard & Enochian Theory

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Zeltinger & Band Muddys Club 20:45 2. Vinyl-Night

5aTXcPV

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

>UUT]QPRW

ZX]STa

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

\dbXZ

R^\TSh

7T]]X =PRWcbWTX\ 7P[Q=Td]CWTPcTa 30 ! DWa Noch einmal präsentiert der bekennende Eintracht-Fan Henni Nachtsheim sein Buch â&#x20AC;&#x17E;Den Schal enger schnallen und in die Ohren spuckenâ&#x20AC;&#x153;. Und das ohne zu lesen. Eine Lesung ohne lesen, geht das? Das geht!

8]U^b CXRZTcb) % $ !" "" fff WP[Q]Td]cWT PcTa ST

\dbXZ

Centralstation 23:00 Elektrotanz mit Pee Mastah Poo+ III Padrino Goldene Krone 21:00 Dance Experience mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Bessunger Kerb After Party mit DJ Alex Beer Jagdhofkeller 22:00 Kerbwerk-Die Discoparty zur Bessunger Kerb Level 6 22:00 You & Me - WARMUP Musikclub Rabe 22:00 Back in time - DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Silkion Babes Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends WeststadtcafĂŠ 20:00 White Noise Party mit DJ Pitchplus8

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Combichrist Electro Party 21:00 Floor 1: RammsteinParty Vol 11

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

AlmhĂźtte 20:00 Bergfeuer Live bei uns An Sibin 21:30 Mallet Centralstation 20:30 Weltenbummler:hr-Bigband trifft Ana Moura Goldene Krone 22:00 Second Skin / ChuanTzu + Braggpeak+ Sunclich Oetinger Villa 21:00 Gemini One + Hyne Schlosskeller 22:00 Skinnerbox live!

APT 22:00 La Familia Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Phuture Sounds, Lounge: Ingo Boss Album Release Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 The Koletzki´s, Steve Blunt Living XXL 19:00 Freak Out â&#x20AC;&#x201C; Outta Space Odeon 22:00 27up Club - Die Party fĂźr alle ab 27, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Unter Tagen; supp.: HĂśrspiel, Aschaffenburgs IndiePop-Hoffnung

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

'LH 6XSSHQEDU 1HX LQ GHU 0DUNWKDOOH *DOHULD .DXIKRI gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ 8KU 7HOHIRQ $#

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ponyhof 23:00 Kinky Explosion, Techno, Minimal, House SKYclub 22:00 Abi -Party U60311 22:00 U60 & Afterburner Season Opening Velvet Club 22:00 Prinz Party Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Birthday-Special-Night, Gäste, die von Januar bis August Geburtstag hatten, erhalten freien Eintritt fßr 5 Pers. & 25 Euro Freiverzehr oder eine Flasche Sekt

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Disco mit DJ Heinzemiggl

>UUT]QPRW MTW 23:00 Elements Of Rock, Alternative, Indie Rock, Punk, Post Grunge etc.

UTbc ;P]VT] Schloss Wolfsgarten 10:00 Das fĂźrstliche Gartenfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 19:00 4. Treffen der MĂźnzfreunde Darmstadt Schirner-Seminare 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Das BrĂźllen des LĂśwenâ&#x20AC;&#x153;

'

Alte Oper 10:00 Ensemble Modern, Albert Mangelsdorff Foyer

BP\bcPV

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Phil-der Sound von Phil Collins und Genesis

<XRWT[bcPSc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Fßrstenlager Bensheim-Auerbach 20:00 Der Eingebildete Kranke Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

1T]bWTX\

5aP]ZUdac P\ <PX]

Underground 22:00 ROCKKability

1T]bWTX\

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Spockâ&#x20AC;&#x2122;s Beard; supp.: Enochian Theory, Amerikas wichtigstes Aushängeschild in Sachen Progrock Parktheater 20:00 FaurĂŠ Quartett - Klavierquartett

IfX]VT]QTaV

Die KomÜdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Henni Nachtsheim Kabarett Staatstheater Darmstadt 19:30 Medea / TragÜdie Theater Moller Haus 20:30 Im Kaninchenbau der Träume

Goldene Krone 22:00 Aunt Of Agony Rock / Lutz Drenkwitz halbNeun Theater 20:30 Die Igels-Band / Konzertantes fĂźr Geniesser Oetinger Villa 18:00 Villa Festival Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro The Green Sheep 21:00 Rebecca Maas

\dbXZ

X]SXT_^_

CWT 2WP_ % "`\ 30 !" DWa The Chap aus London sind eine der spannendsten Live-Bands aus dem Bereich progressiver Lo-Fi-Pop. Energetisch und emotional, doch ohne verkitschte SchnĂśrkeleien. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $

Hßttenwerk 21:30 Manfred Mann´s Earth Band 21:30 Schmucker-KlassikKonzerte

=PdWTX\ Grundschule Nauheim 17:30 Open-Air Openbeat 2010 / 5E LBS Iron Dogs, Black Moskitos Malcom und Romeo

ATX]WTX\ MĂśnchhof Reinheim 19:00 Tumultus-Simplex / Mittelalterliches Konzert

_Pach 3Pa\bcPSc

Oetinger Villa 23:00 Morgenthauklang DJs: Lorenz + Analog Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle Stella 21:00 Stella bekommt Besuch: House Effect

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Floor 2: Die Alternative Praty Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen: Reanimation-Party, Ebm, Electro, Industrial Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 3 Jahre Fake, Lounge: Stupidisco Lounge, Micro: DJ katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Odeon 22:00 I Will Survive Ponyhof 23:00 From Balkan To Bhangra SKYclub 22:00 Modelnight U60311 22:00 Faces Velvet Club 22:00 Velvet Glow Walden/First Floor 22:00 Persian Stars

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Be the Star of the Night & Party royal, groĂ&#x;e Verlosung; tanzen, feiern, flirten; Getränkespecials

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 90er Jahre-Party mit DJ Domi & DJ Markus & Original Jägermeisterparty

603qm 23:00 Indiedisko Live : The Chap 5aP]ZUdac P\ <PX] Bessunger Knabenschule The English Theatre fff % "`\ ST <PX]i 21:00 Die Tanzalternative 19:30 Who´s afraid of Virginia 50Grad Centralstation Woolf 22:30 Both Worlds: Kool DJ GQ 22:00 Mellow Weekend: Disco \dbXZ 6aXTbWTX\ & Gianni Di Carlo to House mit DJ P. Gräber KUZ Goldene Krone Haus Waldeck-Pavillon 3Pa\bcPSc 22:00 Ă&#x153;30-Party strictly 90s & 22:00 Come as you are mit 20:00 Original Japanisches An Sibin The Flow DJ Kai Marionettentheater 21:30 The Schdounz Red Cat Huckebein <PX]i Centralstation 22:00 Floor Exercises: The 22:00 Bessunger Kerb After 16:30 Musikalischer Herbst: KUZ Lovemachines Party mit DJ Dennis Geza Hosszu-Legocky & The 1:00 12.Integratives TheaterLevel 6 <Â?W[cP[ 5 DeVils festival Grenzenlos Kultur, 22:00 You & Me / Roman FlĂź20:00 Musikalischer Herbst: Info www.grenzenlos-kultur.de Steinbruch Theater gel, Meat Geza Hosszu-Legocky & The 20:30 Underground Evolution Musikclub Rabe <P]]WTX\ 5 DeVils (Gothic, Industrial, Metal) 22:00 Rock & Dance - DJ Klaus SAP Arena Mannheim )UL]]B [ +HUEVWPHVVB 8KU 6HLWH Musikpark Darmstadt 20:00 BĂźlent Ceylan: Ganz 22:00 Oliver Pocher & Miss schĂśn tĂźrbĂźlent!

Leema DJ-Set

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember The 90ies/ Mind The Gap, 2 Floors

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: MinimalRockers

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Manuel´s Birthday Bash

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Z´elia Fonseca Die KomÜdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) HoffART-Theater 20:00 Subito! Improvisationstheater - Die Show Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Der Nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 19:30 Schwanengesang Theater Moller Haus 20:30 Im Kaninchenbau der Träume

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:00 HONK / Musical fĂźr Kinder

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Schirner-Seminare 10:00 â&#x20AC;&#x17E;Das BrĂźllen des LĂśwenâ&#x20AC;&#x153;

FTX]WTX\ Innenstadt Weinheim 10:00 â&#x20AC;&#x17E;Weinheimer Herbstâ&#x20AC;&#x153; mit Provence-Markt & Verkaufsoffenem Sonntag

( B^]]cPV

1T]bWTX\ Fßrstenlager Bensheim-Auerbach 20:00 Der Eingebildete Kranke Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 21:00 Kommunistenfresser oder das Leben des Einen, Studio The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

<P]]WTX\ SAP Arena Mannheim 20:00 BĂźlent Ceylan: Ganz schĂśn tĂźrbĂźlent!

>ciQTaV HeydenmĂźhle 20:00 DIE PREMIERE: Die EntfĂźhrung aus dem Serail

UTbc ;P]VT] Schloss Wolfsgarten 10:00 Das fĂźrstliche Gartenfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 EnglishLounge Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams-Eine Woche voller Samstage

\dbXZ b^]VfaXcTa 1^Q 2^a] <h BXbcTa 6aT]PSX]T 6dcT BcdQT 30 ! $ DWa Gleich nach der Sommerpause startet die Guten Stube mit einem tollen Doppelkonzert: zu Gast ist der italienische Songwriter-Kauz Bob Corn alias Tiziano Sgarbi, sowie â&#x20AC;&#x17E;My Sister Grenadineâ&#x20AC;&#x153;, das unplugged-Trio um den Songwriter Vincenz Kokot (Foto). fff \hb_PRT R^\ VddcTbcdQT

\dbXZ 3Pa\bcPSc HoffART-Theater 20:15 Sad Punk aus Bella Italia & Geschwister von der Grenadinen Oetinger Villa 21:00 Stella Drive + Kenzari´s Middle Kata

MeĂ&#x;platz ¡ t d a t s ¡ Darm t s e 28.9. Familientag f s k l o V n e i l i 30.9. Romantischer Abend Das Fam www.herbstmess.de 4.10. Abschluss-Feuerwerk 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GS, 11:00; 2. Internationaler CommerzbankKammermusikpreis Gewinnerkonzert, Mozart Saal, 18:00; PusztaKlänge, GS Jazzkeller 20:00 Jessica Gall & Band Mousonturm 20:00 Ensemble Klang with Keir Neuringer, Theatersaal Ponyhof 14:00 Coffee & Cake Concert

>UUT]QPRW Capitol 17:00 KlassikRausch, Neue Philharmonie Frankfurt

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party

5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Afterburner

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Rhein-Main geht sonntags tanzen, Best of Black, Soul, RnB & House, Cocktail-Happy Hour

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Die Maus (Big Bad Mouse) Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Der Nackte Wahnsinn Staatstheater Darmstadt 20:30 Salut Salon: Um alles in der Welt Stadtkirche Darmstadt 11:30 6. Literarischer Herbst / Rosemarie Tietze

1T]bWTX\ Pegasus 19:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Who´s afraid of Virginia Woolf

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

e^acaPV =Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Michael Quast - Stoltze fĂźr Alle, Lesung

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Der Herbst steht auf der Leiter...

Die KomĂśdie Tap 11:00 Lauras Stern Jagdschloss Kranichstein 14:00 FĂźhrung mit dem Schlossgespenst

<PX]i KUZ 1:00 Kindertheaterfestival: Anika Baumann, â&#x20AC;&#x17E;Der dickste Pinguin vom Polâ&#x20AC;&#x153; (ab 5 J.), 11:00 + 16:00 1:00 Kids im KUZ: Der dickste Pinguin vom Pol, 11:00 + 16:00

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 17:00 HONK / Musical fĂźr Kinder

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Sunday Sports Night

$%

Naturfreundehaus 13:30 Das Phänomen Bruno GrĂśning - auf den Spuren des â&#x20AC;&#x17E;Wunderheilersâ&#x20AC;&#x153; Schirner-Seminare 9:30 â&#x20AC;&#x17E;Das BrĂźllen des LĂśwenâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 11:00 FrĂźhschoppen mit â&#x20AC;&#x17E;Unikatâ&#x20AC;&#x153;

SPa\bcPSc Weisser turm 12:00 Weltkindertag: Respekt fĂźr Kinder

1T]bWTX\ FĂźrstenlager Bensheim-Auerbach 15:00 Tanznachmittag

1XTQTbWTX\

Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Jubiläums - Vokß 20:00 Die Oetinger Villa seit den 70er Jahren Diskussion ßber Motivation und politische Ziele

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:45 Robert Schumann - Le poète parle, FranzÜsischer Film, Mozart Saal

!

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Polkaholix, echter musikalischer SpaĂ&#x;

5aP]ZUdac P\ <PX]

;P]VT]

! <^]cPV \dbXZ

\dbXZ

b^d[_d]Z

Bd_Ta_d]Z <^db^]cda\ 55< ! DWa Gibt es hierzulande eigentlich eine lässigere Combo als Superpunk?

Seit Jahren servieren sie auf ihren Platten eine Melange aus Soul, Trash, Pop und Punk, die auch live ein echtes Erlebnis ist.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands Jamie´s Backyard

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Seven The Hardway; feat.

Tony Mc Alpine, Mark Boals, Dough Shreeve, Virgil Donati u. a., Allstar-Band mit virtuosem, dĂźsterem Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GS

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 22:00 Krazy Mondays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T <PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 Denn sie wissen nicht, was sie erben

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday

!"

3^]]TabcPV

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Primal Fear; spec. guests: Elvenking & Kissing Dynamite, eine der erfolgreichsten Power-Metal-Bands Deutschlands

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva & Band Mousonturm 21:00 Superpunk, Studio

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Procacci

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 â&#x20AC;&#x17E;Noch´n Gedichtâ&#x20AC;&#x153;...

Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Alina Bronsky: Die schärfsten Gericht der tatarischen Kßche

Jazzkeller 21:00 Jam Session Ponyhof 21:00 Erik Penny

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye... L.S. DJ Rock/Pop/ -Mix & Karaoke Nacht

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 18:00 Living Afterwork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & Special Guests Red Cat 22:00 Stop! That! Crazy! Thing!: Psycho Jones

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco uvm.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse)

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Pierrot Iumie`re

ZX]STa 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Musik und Film:Walk The Line

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 Salon Paraiso / Salsa, Bachata, Latin-Pop, AfroLation

5aP]ZUdac P\ <PX] raum fĂźr kultur der Dresdner Bank 19:00 Workshop Wahrnehmung

Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Alfred Mittermeier â&#x20AC;&#x17E;SĂźndenbockereiâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\

AÂ?bbT[bWTX\

_Pach

aTVVPT

2aXb 2^b\^ 2PeTPd <I ! DWa Cris Cosmo hat sich in den letzten Jahren mit seinen beiden Alben und vor allem seinen furiosen Livekonzerten in SĂźdwestdeutschland bereits einen echten Namen gemacht und ist mit seinem Sound unterwegs.

8]U^b CXRZTcb) % #$ $( %% ' " fff RPeTPd ST

3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc

Alte Oper 9:45 Robert Schumann - Le poète parle, FranzÜsischer Film, Mozart Saal

Innenstadt Weinheim 13:00 â&#x20AC;&#x17E;Weinheimer Herbstâ&#x20AC;&#x153; mit Provence-Markt & Verkaufsoffenem Sonntag

!!

An Sibin 21:00 Open Mic Night

3XT]bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

FTX]WTX\

An Sibin 21:00 Quiz Night

\dbXZ

Ev. Kirche Biebesheim am Rein 12:00 1. Dekanats-Chortag

Ev. Petrusgemeinde 17:00 Streicherquintett C-DUR Schloss Wolfsgarten 10:00 Das fĂźrstliche Gartenfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Kammerkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS Jazzkeller 21:00 Vier Farben Saxophon Mousonturm 21:00 Kristof Schreuf, Studio Ponyhof 21:00 Onkel Berni

Theater RĂźsselsheim 20:30 German Jazz Masters

e^acaPV SPa\bcPSc Herrngarten 19:00 Stefan Schenkl â&#x20AC;&#x17E;Schlangenstadtâ&#x20AC;&#x153;

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Werner Tiki KĂźstenmacher

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Handmadeâ&#x20AC;&#x153;-akustische Kollaboration Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

IfX]VT]QTaV Underground 18:00 Spielbar

!# 5aTXcPV

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Gala â&#x20AC;&#x201C; Konzert zum 80.

Geburtstag von Ray Charles

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Neulich in der Rockybar 22:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Nacht der BrĂźnetten Schlosskeller 22:00 Basement Grooves / on vinyl: Tapejam Stella 21:00 Stella spielt House mit Lis Silken

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes Ponyhof 23:00 Hot Wheels, Funk, OldSchool, SixtiesRock SKYclub 18:00 After-Work-Dining Velvet Club 20:00 Tieâ&#x20AC;&#x2122;s donâ&#x20AC;&#x2122;t lie

\dbXZ

X]SXTa^RZ

9^W]^bbX 1PcbRWZP__ 55< ' DWa Disziplin, harte Arbeit, Schlaflosigkeit, Verwirrung am Rande des Nervenzusammenbruchs und die Erkenntnis, dass Weiterentwicklung immer stattfinden muss: All das charakterisiert das dritte und ehrgeizigste Album â&#x20AC;&#x17E;Mavericksâ&#x20AC;? der schwedischen Indierocker Johnossi.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff QPcbRWZP__ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 LABOR Live: Akkustische & elektronische Improvisation Ev. SĂźdostgemeinde 20:00 Chor-Konzert: Git On Boaâ&#x20AC;&#x2DC;d (Hauptsache Deutsch!)

Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session 20:30 Trio Kyrill Oetinger Villa 21:00 Kotzreiz + Kackophonia 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Tito & Tarantula; supp.: Kellner, staubtrockener WĂźstenrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS Batschkapp 18:30 Johnossi

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 Zwiebelmarkt mit BESIDOS & DJ Hitmachine, Den Perlen aus Pop und Rock haben sich die Besidos a.k.a. B-Sides gewidmet.Das kurzweilige Quartett interpretiert Bekanntes und Unbekanntes derartig originell, das sich die Frage stellt wer hier eigentlich wen gecovered hat! Balkan-Polka geht hier Hand in Hand mit verständlichem Pop & Rockâ&#x20AC;Śauf jeden fall sommerlich-heiss und erfrischend-spritzig.

Ab 24 Uhr Disco mit DJ Hitmachine

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Tanzpalast / Transatlantic-Showband

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch - Rock, Pop & mehr

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Hassliebe / Metalpunk vom FEINSTEN

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 DREAMER-A tribute to Supertramp

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Hardcore: Iso Herquist og Fiskecore (Dänemark)

FTX]WTX\ CafĂŠ Central 21:00 Frau Doktor - Abschiedsgig Muddys Club 20:30 Jazzmo Dixie Gang / Olditme Jazz

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Bla Bla Bla Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Donâ&#x20AC;&#x2DC;t Stop The Animals, Lounge: Rock Da House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Balkanique Living XXL 19:00 Spice your Soul XXL Odeon 22:00 27up Club - Die Party fĂźr alle ab 27, 80er, 90er & aktuelle Club-Hits Ponyhof 22:00 Reitstunden im Ponyhof, Techhouse, Minimal SKYclub 22:00 Honeyclub U60311 22:00 Weplayminimal Label Showcase Velvet Club 22:00 Temporaray Not available.... Goes Neon Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

6aXTbWTX\ Wagenhalle 21:00 Linedanceparty

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 â&#x20AC;&#x17E;Hilfe fĂźr den Senegalâ&#x20AC;&#x153; e. V. Messplatz 14:00 Darmstädter Herbstmesse

6aXTbWTX\ Innenstadt Griesheim 14:00 Griesheimer Zwiebelmarkt

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 11:00 Garten-und LifestyleMesse / â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153;

!$ BP\bcPV

>UUT]QPRW

FXTbQPST] Cubique 23:00 Back to house: DJ Jewelz & Pocket Rocket

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock-Night mit der Rock-Lady

QÂ?W]T

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam

MTW 23:00 Mtw-Spin/Heavy Lounge, 2 Floors

3Pa\bcPSc

Biergarten Dieburg 21:00 Partymaniacs & â&#x20AC;&#x17E;18+â&#x20AC;&#x153; Birthday-Special 2 Floors

ZX]STa 3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[

_Pach

3XTQdaV

Offene haus 20:00 â&#x20AC;&#x17E;StadtLandKussâ&#x20AC;&#x153;

Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ Doom + DJ MĂśhrchen

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Capones-Arthur Guinness B-Day Centralstation 21:00 WochenausKlang mit Luzie without Oswald an den Plattentellern Goldene Krone 21:00 Karaoke mit Stritti / Skaya + Hotpot Ska 22:00 Drum & Bass + Dubstep mit DJ Nicolas Maire Hillstreet No. 73 22:00 Soulful Friday mit Florian H. + T. Scheu Huckebein 22:00 Ă&#x153; 30 Party mit DJ Stargate Level 6 22:00 Audioschall Labelnight & Deep Space release tourstop Musikclub Rabe 22:00 Lets Groove - DJ JayJay Musikpark Darmstadt 22:00 DJ Binichnich aka Harris Oetinger Villa 21:00 Indie + Elektro + alles dazwischen Party mit Morelle & Krete + Woog Riots DJ Schlosskeller 22:00 Bass an der Freud´ 2 On vinyl: Pee Masta Poo u. a Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends

e^acaPV 3Pa\bcPSc

Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Clajo Herrmann â&#x20AC;&#x17E;Das Kurprogrammâ&#x20AC;&#x153; Orangerie 20:00 Die Frau vom Meer Staatstheater Darmstadt 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz Theater Moller Haus 18:30 2. Nacht der Freien Szene

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Covariance & Big Mouth, Theatersaal, Tanz The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Bernd Lafrenz / Theater KĂśnig Alfons

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Badesalz â&#x20AC;&#x17E;Bindannda!â&#x20AC;&#x153;

\dbXZ b^d[ <^ C^f] ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! " DWa Die zehnkĂśpfige Soulformation Mo Town bringt mit klassischen und aktuellen Hits, u.a. von Aretha Franklin, Sting, Stevie Wonder, Tower of Power, Chaka Khan, Mothers Finest oder Labelle der schwarzen Dance-FloorLabels alles in Bewegung.

8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday Night Karaoke Ev. Kreuzkirche 19:00 Chor-Konzert: Git On Boaâ&#x20AC;&#x2DC;d (Hauptsache Deutsch!)

Goldene Krone 22:00 Elias â&#x20AC;&#x17E;Fuzzyâ&#x20AC;&#x153; Dahlhaus Quartett Oetinger Villa 21:00 Take Shit + Cafe Spione + Mari and the Krauts Staatstheater Darmstadt 19:30 Fidelio

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Chicahlgo, die Musik von Chicago & Blood Sweat & Tears

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Berliner Philharmoniker, GS Jazzkeller 22:00 Friends In High Places

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 Zwiebelmarkt mit MO TOWN & DJ Hitmachine, Die zehnkĂśpfige Soulformation Mo Town bringt mit klassischen und aktuellen Hits der schwarzen Dance-FloorLabels alles in Bewegung.

Songs von Aretha Franklin, Sting, Stevie Wonder, Tower of Power, Chaka Khan, Mothers Finest oder Labelle sind das Soul-und Funkgebräu und das richtige Rezept fßrs Tanzen und Schwitzen. Messerscharfe Bläser, ein pulsierender Groove und Stimmen von Samt bis RÜhre erwecken die alten Mo-Town Klassiker zu neuem Leben.

Ab 24 Uhr Disco mit DJ Hitmachine

;P]VT] Kulturhaus altes Amtsgericht 16:00 Einerseits-Anderersaits / Gitarrenmusik

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Live Bands

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Mick Pointer-Script For A Jester´s Tear Ex-Marillion & spec. guest

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Black Sheriff - Deputy of Rock...â&#x20AC;&#x153;High Speed Rock´n´Rollâ&#x20AC;&#x153;

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Disco Club 80/90 mit den DJs Kemal & P. Gräber Goldene Krone 22:00 Skate Or Die mit DJ Benny / Depeche Mode Party mit DJ Viol 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Saturday´s Finest mit DJ Stargate Level 6 22:00 Herz ist Trumpf mit Special Guest Musikclub Rabe 22:00 Pop & 80er - DJ Sascha Musikpark Darmstadt 22:00 Sexy Eis.de-Promonacht Oetinger Villa 22:00 Elektro Party mit Pee Master Poo Schlosskeller 22:00 70er/80er Party mit Roger Stella 21:00 Stella bekommt Besuch: DJ Simplex Rocker WeststadtcafÊ 20:00 Saisonabschlussparty mit DJ T. Hammann

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop Party 21:00 Floor 2: Die Alternative Praty Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX]

$'

APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Hed Kandi, Lounge: Tba, Micro: DJ katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Bed Affairs Living XXL 19:00 Finest House & Blackbeats Odeon 22:00 White House Party Ponyhof 22:00 Funkey Donkey, Funk, Soul,Rare Grooves SKYclub 22:00 Itâ&#x20AC;&#x2DC;s a Sign U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Level Non Zero Label Night

Velvet Club 22:00 Velvet Glow

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 SchĂśfferhofer- & Corona-Party, Gruppen von 10.

Pers. erhalten bis 22.30 Uhr eine Kiste SchĂśfferhofer oder Corona geschenkt

<PX]i 50Grad 22:30 The Club: Ray D & Pascal Rueck KUZ 22:00 Ă&#x153;30-Party strictly 80s & The Flow Red Cat 22:00 Kosher Nostra: Schwarzmeer BBQ

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 19:30 Kubanische Nacht mit Sonoc de las Tunas

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:30 Underground Evolution (Gothic, Industrial, Metal)

>UUT]QPRW MTW 23:00 Campusrockers, Soul, House, R&B, 80er

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 80er Fete

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul/Classics & House: Chui De Fuemeh

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 All You Can Dance - from 80´s to house

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Die Maus (Big Bad Mouse) halbNeun Theater 20:30 Tina Teubner â&#x20AC;&#x17E;Aus dem Tagebuch meines Mannesâ&#x20AC;&#x153; Orangerie 20:00 Die Frau vom Meer Staatstheater Darmstadt 20:00 Medea. Stimmen Theater Moller Haus 20:30 Fräuleinwunder

1TTaUT[ST] Alte Turnhalle 20:00 Detlev SchĂśnauer alias Jacques ist â&#x20AC;&#x17E;Ăźbergeraschtâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Covariance & Big Mouth, Theatersaal, Tanz The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Mundstuhl / â&#x20AC;&#x17E;SonderschĂźlerâ&#x20AC;&#x153;

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Hinz und Kunz / Das Geigen der Lämmer

<PX]i KUZ 1:00 12.Integratives Theaterfestival Grenzenlos Kultur, Info www.grenzenlos-kultur.de

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Badesalz â&#x20AC;&#x17E;Bindannda!â&#x20AC;&#x153;

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge 21:00 Darmstädter Tango Tage 2010: Tango-Ball Messplatz 14:00 Darmstädter Herbstmesse

1PQT]WPdbT] Gabriele HĂźlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Arbeiten ohne Vorinformation - wie geht das?

6aXTbWTX\ Innenstadt Griesheim 10:00 Griesheimer Zwiebelmarkt

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 11:00 Garten-und LifestyleMesse / â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153;

!% B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Kirche 20:00 Concertante-Werke von Dornel, u. a.

Staatstheater Darmstadt 16:00 Anatevka

1T]bWTX\ Parktheater 19:00 Bensheimer Musiktage 2010 / Orchesterkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Domenico Scarlatti & Christian Zacharias, Mozart Saal 19:00 Junge Deutsche Philharmonie, GS Jazzkeller 20:00 Jazz Gang Mousonturm 21:00 Chilly Gonzales, Theatersaal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Vocal Line und Vocalive

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] U60311 5:00 Soap Records@Afterburner

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Rhein-Main geht sonntags tanzen, Best of Black, Soul, RnB & House, Cocktail-Happy Hour

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 18:00 Medea / TragĂśdie Stadtkirche Darmstadt 11:30 6. Literarischer Herbst / Peter Urban

1T]bWTX\ Pegasus 15:00 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 19:00 Improtheater Falscher Hase The English Theatre 18:00 Who´s afraid of Virginia Woolf

!&

!'

<^]cPV

3XT]bcPV

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 V. KlĂźpfel & M. Kobr: Rauhnacht Kluftingers neuer Fall

1T]bWTX\ Parktheater 11:00 Die BĂźchners

AXTSbcPSc Alte Feuerwache Wolfskehlen 14:00 Friede den Hßtten - und was ist mit den Palästen?

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Der Trick mit der Schleuder!- Verbreitungsstrategien von Pflanzen Centralstation 11:00 Ferri & Perlico Perlico Musiktheater / ab 4 J. Die KomĂśdie Tap 11:00 das Sams-Eine Woche voller Samstage Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Mit Simsalabim ins Märchenlandâ&#x20AC;&#x153; / ab 3 Jahren

6a^Â&#x2022; 6TaPd Ev. Stadtkirche GroĂ&#x;-Gerau 17:00 â&#x20AC;&#x17E;Die Orgelmausâ&#x20AC;&#x153; / Orgelkonzert fĂźr Kinder

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 17:00 Ritter Rost und das Gespenst

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Sunday Sports Night Bessunger Knabenschule 12:00 3. Darmstädter Wohnprojektetag Centralstation 12:00 Kindersachenflohmarkt 18:00 Musikflohmarkt Innenstadt 13:00 Verkaufsoffener Sonntag â&#x20AC;&#x17E;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Messplatz 12:00 Darmstädter Herbstmesse

6aXTbWTX\ Innenstadt Griesheim 9:00 5. Griesheimer MerckZwiebelmeile

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 15:00 Interkultureller Tag 2010

AXTSbcPSc Alte Feuerwache Wolfskehlen 16:00 Rosa Luxemburg / Kinoclub

FTX]WTX\ SchloĂ&#x;park Weinheim 11:00 Garten-und LifestyleMesse / â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153;

\dbXZ

caPbW_^_

\dbXZ

Q[PbZP_T[[T

:[TX]bcPScWT[ST]

;P 1aPbb 1P]SP

=PRWc[TQT] 55< ! DWa

1a^cUPQaXZ 55< ! DWa

Die Kleinstadthelden sind rastlos. Seit Bandgrßndung 2004 sind die vier ständig auf Achse, ständig unterwegs, der Ticker steht bei knapp 150 Konzerten.

Nun erfreuen sie das Nachtleben mit ihrem tollen Trashpop! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

La Brass Banda spielen mit Trompete, Posaune und Tuba zu Bass und Schlagzeug und begeistern seit 2007 auf Tourneen und Festivals. Mit ihren energiegeladenen Auftritten haben sie sich binnen kĂźrzester Zeit Kultstatus erspielt!

8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $'

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 22:00 Krazy Mondays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Stadtkirche Darmstadt 19:30 6. Literarischer Herbst / Laszlo Krasznahorkai

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:30 Reckless. Steinernes Fleisch, Lesung, GS The English Theatre 20:00 Poetry Slam deluxe

ZX]STa AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 8:30 Ritter Rost und das Gespenst 11:00 Ritter Rost und das Gespenst

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Messplatz 14:00 Darmstädter Herbstmesse Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

6aXTbWTX\ Innenstadt Griesheim 11:00 Griesheimer Zwiebelmarkt

fff Qa^cUPQaXZ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Nils WĂźlker. 6

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Battlefield Band, Folk

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz 4.0

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Beatris

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30 plus-Party, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne Staatstheater Darmstadt 19:30 Von morgens bis mitternachts Stadtkirche Darmstadt 19:30 6. Literarischer Herbst / Marente de Moor, Otto de Kat

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Kultursalon-Speakers Corner-Offene BĂźhne

ZX]STa AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 10:00 Ritter Rost und das Gespenst

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Centralstation 20:45 Champions League in der Luonge Messplatz 14:00 Darmstädter Herbstmesse Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 25 Jahre Hessisches Literaturforum Gala, Theatersaal

!( <Xccf^RW

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 20:00 NightWash Club im Jagdhofkeller Stadtkirche Darmstadt 19:30 6. Literarischer Herbst / T. Wieringa , D. Rabinovici

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Magische Comedy

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 Endstation Sehnsucht

e^acaPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Chamber Orchestra of Europe, GS Batschkapp 20:00 Front Line Assembly Jazzkeller 21:00 The Brian Seeger Organic Trio Ponyhof 21:00 SchĂśftland

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Sevan the Hard Way (USA)

FTX]WTX\ a-zwei Weinheim 20:00 Nosie Katzmann

_Pach

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 â&#x20AC;&#x17E;Wo die Wolga und der Rhein zusammen Fliessenâ&#x20AC;&#x153;

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Michael Quast - Stoltze fĂźr Alle, Lesung

\dbXZ

a^RZ

?X]Zb]^caTS 2T]caP[bcPcX^] ;^d] VT 30 ! DWa Die Mainzer Band Pinksnotred ist zu Gast in der Rocklounge der Centralstation und serviert kraftvollen Rock.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:30 Jour fix Senioren -Wasser, alles andere als trivial!

Centralstation 20:45 Champions League in der Luonge Messplatz 14:00 Darmstädter Herbstmesse

" 3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Jam Session An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 21:00 RockLounge: Pinksnotred Schlosskeller 22:00 Planet Ersag live!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sophie Zelmani, Singer/ Songwriter-Pop

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 GÜteborg Symphony Orchestra, GS, 20:00; Concerti d´amore, Mozart Saal Batschkapp 18:00 Hell On Earth Tour 2010 Jazzkeller 21:00 Jam Session

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 19:30 Rock: Keith Caputo & Zoli Band

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye... L.S. DJ Rock/Pop/ -Mix

>UUT]QPRW MTW 23:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco uvm.

Goldene Krone 22:00 Indie Club mit DJ Kai Schlosskeller 22:00 Basement Grooves / on vinyl: upeercut dj team Stella 21:00 Stella spielt House: Toni de Larno

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Schwarzer Donnerstag 21:00 Floor 2: Urban Chaos 8

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Odeon 22:00 Fun Fraternity Frankfurt, Best Party Tunes SKYclub 18:00 After-Work-Dining Velvet Club 20:00 Tieâ&#x20AC;&#x2122;s donâ&#x20AC;&#x2122;t lie

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 21:00 Single-Party XXL & Doppeldecker, alle Getränke (auch Flaschen) auĂ&#x;er Cocktails als Doppeldecker

\dbXZ

TQ\

5a^]c ;X]T 0b bT\Q[h 1PcbRWZP__ 55< ' DWa Front Line Assembly machen auf ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Improvised Electronic Deviceâ&#x20AC;&#x153; genau das, was sie am besten kĂśnnen: Das Aufbrechen und Neuerfinden von Elektronik und Industrial Musik ohne Kompromisse!

Im September kommen die Kanadier auf Tour. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $ fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka

0bRWPUUT]QdaV

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:00 Bots, eine der ersten europäischen Protest-Bands

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio TreatsFunk

TgcaPcX__

!% (

22:00 Hangin´ Tough: Holger & Horstraw

QÂ?W]T

8

'$5067$'7 ++++

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Das kunstseidene Mädchen Stadtkirche Darmstadt 19:30 6. Literarischer Herbst / Anne Weber u. a.

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 Variete´show mit Hypnotiseur Aaron uvm.

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Who´s afraid of Virginia Woolf

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Wolf Haas: Der Brenner und der liebe Gott

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Klaus Reichert, Studio, Lesung

<PX]i KUZ 20:00 Poetry Slam

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Michael Quast - Stoltze fĂźr Alle, Lesung

ZX]STa

e]`j8k]`]fF8 e]`j8^ `d]fF8 e]`j8_]fa]kk]f9 o]d[ge]8`}Â&#x160;zÂ&#x2039;Â&#x152;888 ^Â&#x160;}Â?}Â&#x2020;8k }8Â&#x2039; {Â&#x20AC;8yÂ?~8|}Â&#x2020;88 Â&#x2021;Â&#x201E;|}Â&#x2020;}Â&#x2020;8`}Â&#x160;zÂ&#x2039;Â&#x152;8Â?Â&#x2020;|88 Â&#x192;Â?Â&#x201E; 8Â&#x2020;yÂ&#x160; Â&#x2039;{Â&#x20AC;}8c Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x201E; {Â&#x20AC;Â&#x192;} Â&#x152;}Â&#x2020;F88 jy~Ă&#x2018;Â&#x2020; }Â&#x160;Â&#x152;}8c Â&#x160;z Â&#x2039;EcÂ&#x160;}yÂ&#x152; Â&#x2021;Â&#x2020;}Â&#x2020;8 Â&#x2021;|}Â&#x160;8|}~Â&#x152; }8^Â&#x201E;yÂ&#x2026;Â&#x2026;8Â&#x192;Â?{Â&#x20AC;}Â&#x2020;8Ă&#x2026;8 Â&#x201E;yÂ&#x2039;Â&#x2039;}Â&#x2020;8k }8Â&#x2039; {Â&#x20AC;8 z}Â&#x160;8Â&#x160;yÂ&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;988 zÂ&#x160; }Â&#x2020;Â&#x2039;R88 YÂ&#x2026;8KIFIHF8 Â&#x2039;Â&#x152;8`yÂ&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?}}Â&#x2020;9 _}Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;Â&#x192; Â?Â&#x152;Â&#x2039;{Â&#x20AC;} Â&#x2020;}888 \yÂ&#x2039;8 |}yÂ&#x201E;}8_}Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;Â&#x192;8~ Â&#x160;88 yÂ&#x201E;Â&#x201E;}D8| }8Â&#x2039; {Â&#x20AC;8}Â&#x152;Â?yÂ&#x2039;8 yÂ&#x2020;Â&#x2019;8 Z}Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;|}Â&#x160;}Â&#x2039;8Â? Â&#x2020;Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;R } Â&#x2020;8_}Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;Â&#x192; Â?Â&#x152;Â&#x2039;{Â&#x20AC;} Â&#x2020;88 Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;8o]d[ge]8`gl]d88 \YjeklY\l9

6aXTbWTX\ Georg-August-Zinn Haus Griesheim 15:00 Eine Geschichte - zwei Sprachen, Deutsch-Englisch

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 16:00 Das Dschungelbuch / ab 5J.

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 18:00 Tintentod / Musical fĂźr Kinder / ab 10 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Messplatz 14:00 Darmstädter Herbstmesse

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:30 Kunsttreppe-Wege zur Kunst â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Einsamkeitâ&#x20AC;&#x153;

^Â&#x160;y }Â&#x2020;8k }8Â&#x2020;y{Â&#x20AC;88 }Â&#x2020;8 Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x2020;8yÂ&#x152;Â&#x152;Â&#x160;yÂ&#x192;Â&#x152; Â&#x17D; 9 Â&#x201E;}Â&#x2020; Â&#x20AC;y Â&#x2039;{ yÂ? Â&#x152;Eh ]Â&#x17D;}Â&#x2020;

\dbXRP[

BcTX] 7Pa]XRZ 1^RZ 0]PcTeZP E^abcT[[d]V !% BT_ cT\QTa k % DWa k " BT_cT\QTa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Musical und rĂźhrende Familiengeschichte vom Aufbruch in neue und ungewisse Zeiten.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â Â&#x2020;}Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;yÂ&#x152;Â&#x2019;8L \ENLJPQ8\yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152; lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH Â Â&#x2020;~Â&#x2021;F|yÂ&#x160;XÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;Â&#x2039;F{Â&#x2021;Â&#x2026; Â?Â?Â?FÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;E|yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152;F|}

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Sinnlich, u. Fantasie pur! RUTH 38 J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 tantramassage .. Ich bin Paula, sĂźĂ&#x;e 18jahre, KF 34, 75C. Bin absolut Leidenschaftlich und warmherzig.Ich verfĂźhre Dich mit Erotikmassagen und zärtlichkeit.Nur Hotelbesuche.PS: Nur Massage.

Dominante Lady, 47 J., empfängt zu erotischen Stunden im Studio in GieĂ&#x;en. Keine SMS. Terminvereinb. 01577 272 40 89 Attraktives Paar, toler. u. m.

Niveau su. Paar, Sie/Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik u dgl.

0177 4562435 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer fßr private Treffs. Ruf an: 0180-500.70.80 (dt.

FN, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Wundervolle Frau Ende 30, schlank, feminin, zärtlich; humorvoll und vielseitig, studiert - sucht groĂ&#x;zĂźgigen, netten und entspannten Mann, geb. oder nicht, gern älter, fĂźr unabhängige, entspannte Freundschaft oder gelegentliche schĂśne Stunden, Diskretion garantiert; kein SM! ...

Weshalb warten? Sende eine erste Botschaft an: Elisa_Juliette@ gmx.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Achtung !!! Frecher Spatz, jĂźnger 40, sucht Kuckucksnest, Eignerin gerne mit bunten Gefieder. Zwitschere mir deine Melodie an sms 0157-83565005.

Hallo (183, 85, 38, mit Kinderwunsch, Akad. mit gutem Job), ich mag gerne Skilaufen, Baden, Skaten, Radfahren und gammeln. Wenn Du meine Interessen teilst, unkompliziert, nicht verklemmt und schlank bist melde Dich: rettetmich@gmx.de Mal etwas Neues ausprobieren ??? Einen Weg finden um Wßnsche und Träume zu verwirklichen? Ich 45,184,78 bin auf Deine SMS gespannt. 01637624000 Lady, attr., intellig., gest. als Gefährtin f. Spiel, Sport, Spass, Sauna, Spannung v. 49 j. Ihm, symp., offen, humorv., ges. HU OF DA AB 0160 97254950 Ich Babara, bin TV, 190/90 kg suche nette Frau, die mit mir eine Freundschaft anfängt.

01628252929 Niveauv. Er, 46/189, NR, gutauss., vielseitig sucht warmherzige Sie bis 50 J., mit fraul.

Rundungen f. liebev. Partnersch.

Tel. 0176 - 77454616 Humorvoller, attraktiver Er, 42 J., 168cm, schlank, sportlicher Verwaltungsangestellter sucht schlanke Sie, NR. Ich wĂźnsche mir eine passende Partnerin fĂźr eine gemeinsame Zukunft.

FFM3250553 Affäre gesucht! Er, 50, 178, 78 sucht Sie ab 50 fßr gelegtl.

Treffen. Hast du auch Lust mal was anderes zu erleben? Dann schicke SMS: 0176 37788833 2 Freunde suchen eine aufgeschlossene und hßbsche Lady, die Lust darauf hat zärtlich berßhrt, massiert und verfßhrt zu werden.

Sei â&#x20AC;&#x17E;mutigâ&#x20AC;&#x153; und melde dich! Bitte mit Bild! FFM3250555 In der Mittagspause essen kann doch jeder..! Ich hätte da andere Ideen... Es heiĂ&#x;t doch so schĂśn, â&#x20AC;&#x17E;Gegessen wird zu Hauseâ&#x20AC;&#x153;, stimmts? ;-) Arbeite in der Nähe des Palmengartens... Du vielleicht auch? BmB FFM3250556

Gutaussehender Kerl - 31 Jahre, 178 cm u. 73 kg - sucht eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt oder vielleicht auch mehr. Sie sollte leidenschaftlich und aufgeschlossen sein! Gegenseitige Sympathie ist mir auch sehr wichtig. Also meldet Euch!

Frankfurt, flocircular@freenet.de, 015772389803 Er, 41 sucht (jĂźngere) Sie mit SM- Interesse fĂźr fesselnde Treffen. Disk. + KFI geb. + erw.

0176/83558766 Mann, sportl. sucht ebensolche, attraktive Sie ab 40. Tel. 0178/6690505 Rm. F, OF, HU. USA Black Akademiker 55/183/80, tolerant su.

Open-Minded romantische Partnerin mit Niveau fßr dauerhafte Beziehung, Alter egal. Biite mit Bild. FFM3250557 Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Dom. Er 60/165, sucht devote Sie, vollbusig, erziehungsbedßrftig fßr die etwas anderen Sexpraktiken. Neugierig, dann ruf mich an.

Sofort! Tel 015123270580, nur Ffm. Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6.

Suche das Gleiche wie du!

Rede nicht von Sex, sondern von Liebe und Geborgenheit. Also lass von dir hĂśren. Gemeinsam lebt es sich doch schĂśner!? 0179/4503911 Wieder Lachen und Lieben.

Dkl.-haarige, rassige, eher schlankere Sie, gerne älter von Ihm 51/180/90, ledig,sympathisch gesucht.Gemeinsam macht Vieles mehr Freude-gelegtl. Treffen-tanzt Du gerne? Tel. 0172/9478801.

BXT bdRWc BXT Lesbe sucht Lesbe. Sie, solo, nett, Jeanstyp sucht Freundin fĂźr eine Beziehung. Bitte keine Sms, keine Email, nur mit Adresse beantw. ich. FFM3250554 Lieben, lachen, tanzen, spielen uvam. mĂśchte ich (50) mit Dir (no bi) f. immer erleben.

Charakter Bedingung. Wunsch GR Langen. 0173-2730598 Kinderwunsch1974@web. de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode.

FFM3250558

4a bdRWc 8W] Monogames male (megasportl.) sucht sein wirkl. fem.

TS Pendant aus dem GroĂ&#x;r. Ffm 0176/96126832 Hallo suche Herzblatt, bin 190 groĂ&#x; und 90 kg, schlank aus Ffm. Bin eine nette TV und heiĂ&#x;e Babara: 01789269550 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

F^W]T] Heuchelheim, 45m2 Single-Wohnung 2ZKB,Keller/ WK,zentral/ruhig,Hof/GartenMitben., ab 1.9., 440? WM, 0641/2501374 (ab 18.30) M-Walldorf Komfort. 3 1â &#x201E;2 Zi-Whg, 2 TL-Bäder, 2 Schl-Zi, gr. WZ, EBK, off. Kamin, (ca 120 m2 auf 2 Eb), Keller 16 m2 NFl, BJ 1977/1982, in Walldorf ab 1.10.2010. Extras: EB-Schränke, Vorhänge, Klima, Fliesen, Schl-Zi Laminat, 3 Min. z. S-Bahn), Miete: Euro 780,-- + 220,-- NK, 3 MM Kaution, Tel. 06 105 â&#x20AC;&#x201C; 743 48

<dbXZ

:dabT

Vocalcoaching!

Prof. Sänger bietet modernen Gesangsunterricht zu fairen Preisen. www.thomas-bopp.de

Funktionale Stimmbildung.

Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen.

Info (06151) 59 57 28 oder www.michael-boettger.de â&#x20AC;&#x17E;Yoga- und Pilateskurseâ&#x20AC;&#x153; in Darmstadt - Infos unter www.triniyoga.de - Tag der offenen TĂźr: 12.09.â&#x20AC;&#x153;

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung!

SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Junge Familie, 48, 38, 4 und 2, sucht fĂźr gemeinsame Aktivitäten Gleichgesinnte in Wiesbaden und näherer Umgebung. MZ/ WI3502343 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1. Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.

Fr/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net www.dynamische.wandergruppe.de sucht im Rhein-Main Gebiet nette, sportliche Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/Taunus und Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www. dynamischewandergruppe.de Neu! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611-4620301 Wer singt mit? Gemischter junger moderner Chor sucht Sängerinnen u. Sänger zwischen 16 u. 35 Jahren im Raum Wi/Mz. Tel: 0611-1898653 Der Chor â&#x20AC;&#x17E;Singphonieâ&#x20AC;&#x153; sucht neue Mitsänger(innen). Wir sind ein â&#x20AC;&#x17E;spirituellerâ&#x20AC;&#x153; Chor mit Niveau. Bei uns werden Chorwerke aller Epochen gesungen, aber es wird auch improvisiert und getĂśnt.

Wer Lust hat, sollte einfach mal einen Chortag miterleben. Gesangserfahrungen und Notenkenntnisse sind hilfreich, aber nicht Bedingung. 7 Intensivproben im Jahr, samstags in FFM Bornheim. Info unter www.singphonie.de Kontakt: maartenvanleer@aol.com oder Tel.: 06723 - 673603 Hy! Meine Freunde sind zu sitzfleischig, weitweg o. schwanger geworden um zu Rock/ Indie zu feiern! Welchen Lebenshungrigen Mädels gehts wie mir? (w,29) willst-du-mit-dann@ sags-per-mail.de PowerPlate Einzeltraining einfach, schnell, effektiv. 2 x pro Woche, 30 min. unter persÜnl.

Anleitg. Erfolg garantiert. Info 06994419463 Erotische Kunstfotografien/ erotical Art-Photographs: www.saitenmacher.de Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwÜhnen deinen KÜrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 Fotodarstellerin/Fotomodell fßr neues Kunst-/ Fotoprojekt.

Fßr Anfänger und Einsteiger sehr geeignet. Fotos werden verÜffentlicht. Galerie Reichmann, Glauburgstr. 67, 60318 Ffm, Tel.: (069) 55 05 63 Salsa-Tanzen leichtgemacht!

Tanzgruppe sucht Verstärkung.

Wbl./ml., Anf. o. Fortgeschrittene, Singles o. Paare. Info: (06181) 49 44 45.

Plant Ihr ein Theater- oder Filmprojekt? Erfahrener Fernsehredakteur inszeniert und begleitet Euch bei der Umsetzung: regie2011@web.de

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sexy Party-Strip fßr Junggesellen, Geburtstage... Mobil: 0172 40 790 30 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de Tango & Hawaii. Kunst fßr Dich. GÜnn Dir ein Unikat fßrs Wohnzimmer, Bilder - leuchtend, plakativ und erschwinglich - auf www.hallgarten55.de. (0179) 392 60 36.

MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65

ATXbT] Nettes kleines Ferienhaus fßr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schÜner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73.

Ferienhaus direkt am Meer auf La Palma, Kan.Insel, zu vermieten.

Tel.+Fax: (0034 922) 48 50 96.

Bildungsurlaub 2010 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB >:C>14A) ! (

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

stadt! m r a D in u e N

Kochevents für Singles Ü 40 2. Oktober 2010

Kulinarisches Sizilien 16. Oktober 2010

Kochsafari durch Südafrika 6. November 2010

Ein Abend in Venedig 20. November 2010

Marokko ein (Koch)-Märchen aus 1001 Nacht 11. Dezember 2010

Italienisches Candle-Light-Dinner

e bereits Frauenplätz t! ausgebuch

Küchenmeister Kochstudio Darmstadt, Wilhelminenstraße 10

Informationen: echosingles.de · Anmeldung: Telefon 06151 387-335 oder E-Mail an info@echosingles.de

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5a^]c ;X]T 0bbT\Q[h

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

" ( ' DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) 5a^]c

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an narine@frizz-darmstadt.de schicken (Telefon und Name nicht vergessen).

Front Line Assembly machen auf ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Improvised Electronic Deviceâ&#x20AC;&#x153; genau das, was sie am besten kĂśnnen.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !! (

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag: Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt

Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-0, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

CWT 2WP_

0cPaX CTT]PVT AX^c

8] CWT =dabTah

' ( !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 2WP_

( ( ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) 0cPaX

! ( ! DWa =PRWc[TQT] 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) =dabTah

The Chap aus London sind eine der spannendsten Live Bands aus dem Bereich progressiver Lo-Fi-Pop. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

Sie galten in den neunziger Jahren als Band, der es gelingen kĂśnnte, die Einstellung des Punk auch musikalisch in das 21. Jahrhundert zu transportieren. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

Seit 1981 haben In the Nursery aus England mehr als zwei dutzend Alben verĂśffentlicht und weltweit Konzerte gespielt.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) (

4B) " (

4B) " (

<d]SbcdW[

& ! DWa 3XTQdaV 0d[P 2P\_db BcXRWf^ac) <d]SbcdW[ Die â&#x20AC;&#x17E;Echoâ&#x20AC;&#x153;-Preisträger MUNDSTUHL präsentieren mit â&#x20AC;&#x17E;SONDERSCHĂ&#x153;LERâ&#x20AC;&#x153; ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy und ihr bisher lustigstes Programm.

FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets.

4B) ! (

Verlags- und Anzeigenleitung: Birgit Adler (v.iS.d.P.), (06151) 9158-0 e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktionsleitung: Achim Gliem (AG), (06151) 9158-14 e-mail: achim.gliem@frizz-darmstadt.de People: Rßdiger Gilbert Musik, Live, Club: Benjamin Metz (BM), e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch: Thomas Herget (TH), e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne: Stefan Zitzmann (SZ), e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy: BjÜrn Lautenschläger (BL) e-mail: bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Redaktionelle Mitarbeit: Sebastian Weissgerber (SW) Praktikum: Klara Langman (KL) Internet / Facebook: Josephine Adler

AdbbT]SXbZ^ [XeT \Xc A^cUa^]c ( ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) AdbbT]SXbR^ Die Russendisko ist endlich wieder in Darmstadt zu Gast und hat diesmal mit Rotfront hochkarätige Gäste mitgebracht! FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4[TZca^cP]i \Xc ?TT <PbcPW ?^^ 8[[ ?PSaX]^ & ( !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 4[TZca^cP]i Die beiden DJs Pee Mastah Poo aka Pestilenz und Ill Padrino sind zwei Platzhirsche in der Darmstädter Elektroszene.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) " (

4B) % (

<PccWTf 7TaQTacÂźb >]T 2[dQ # ( !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) >]T 2[dQ Wenn man das Schaffen des Briten Matthew Herbert auf ein Attribut verkĂźrzen wollte, greift am besten: â&#x20AC;&#x17E;very sophisticatedâ&#x20AC;&#x153;. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! (

9PWaT ?PachP\c

! DWa 3Pa\bcPSc 6^[ST]T] :a^]T BcXRWf^ac) ?PachP\c Nun wird im Rahmen des 10jährigen Jubiläums die beliebte Partyamt-Party zum letzten Mal gefeiert. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! (

7T]]Tb 1T]STa

!( ( ( ! DWa

%!

Produktion & Layout: FRIZZ Media & Marketing Darmstadt

Vertrieb: Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

" g ! CXRZTcb

BcXRWf ) C^_Pb

4B) !! (

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1T]STa

4B) % (

?XTaa^c caXUUc PdU 9Pii

!! !" ( ! DWa

$ g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ?XTaa^c

4B) #

1PS EX[QT[Ta FTX]UTbc

(

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1PS EX[QT[

4B) " (

7T[VPb FP[S d]S FXTbT]bPdbT

# ( PQ $ DWa

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 7T[VP

4B) ! (

:TXcW 2P_dc^ I^[X 1P]S

!( ( ! " DWa

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 2P_dc^

4B) ! (

:^a]

! ! DWa

g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) :^a]

4B) $ (

Bd_TacaP\_

!" ( ! DWa

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) Bd_TacaP\_

4B) $ (

1^__X]½ 1

Anzeigen: Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, 0174 - 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de

Druck: Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

E4A;>BD=6) 7T[VT d]S C^_Pb

Termine, Kleinanzeigen: Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de

" g 23 Ă&#x2030;1 0 = 6 Âş

BcXRWf^ac) 1P]V

4B) $ (

<XRW[ <Â?[[Ta

# ( ! DWa

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <XRW[

4B) ( (

0S}[T d]S STa 5[dRW STb ?WPaP^

0Q " ( X\ 2X]T\PgG

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0S}[T

4B) ! (

=XVWcFPbW 2[dQ

!( (

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) =XVWcFPbW

4B) !! (

Nachdruck: Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung: Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Oktober 2010 ist der 16. September 2010. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

TICKETS 0 61 51 - 660 48 80 FIRMENBUCHUNGEN 0 60 71 - 922 59 14

FRÜHBUCHER RABATT -15% gültig bis 9.12.2010 in den Kategorien: Seitenparkett, Parkett 3, Parkett 4, Parkett 5, Balkonloge

JETZT SICHERN!

02.12.2010-02.01.2011 Karolinenplatz Darmstadt www.dacapo-variete.de

Groร e Visionen

Die heilige Johanna der Schlachthรถfe

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600