FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 9 / 2011

(

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

°C - 35 - 30 - 25 - 20 - 15 - 10 - 5 - 0 -

â&#x20AC;&#x17E;Die Energiedetektiveâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Preisträger NATURpur-Award 2010/2011

Jetzt anmelden und mitmachen:

NATURpur-Award 2011/2012 SchĂźler fĂźr Zukunftsenergien

Alle Infos: www.naturpur-award.de oder auf Seite 14

4aXZP BXT Xbc ]XRWc ]da SXT

E B+6(B1S$ZB'$B LQGG

SXT]bcx[cTbcT 1PaUaPd STa BcPSc BXT Xbc PdRW fT[cQTZP]]c

5PbWX^] B_TiXP[

BRWÂ&#x2C6;] bTX] X] 3Pa\bcPSc) 7TXÂ&#x2022;T CX__b CaT]Sb d]S ]TdT 6TbRWxUcT

NATURpur

Award

'"# CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

/,& +(5 /,&+(

[

(1(5*<

W GH

ZZZ OLFKHU [ TXDGUD

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa !

FPb UÂ?a TX]T 7XciT

Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

* Der August war echt kein Zuckerschlecken.

Hoffen wir fĂźr den September auf endlich mal vernĂźnftiges Wetter. Wennâ&#x20AC;&#x2DC;s wieder nix wird, einfach mal ins Kino gehen. Da ist es trocken und klimatisiert! Am verkaufsoffenen Sonntag am 2.

Oktober verwandelt sich die Innenstadt in einen Laufsteg. Noch ein paar heiĂ&#x;e Tipps rund um â&#x20AC;&#x17E;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x153; haben wir in unserem Special zusammengetragen. Auch zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung & Karriereâ&#x20AC;&#x153; haben wir uns umgehĂśrt.

Und wer einfach nur feiern will, der findet bei uns natĂźrlich wie immer die besten Partys und Termine von BĂźhne, Film und Kunst.

Ab 01.09.2011 in den Darmstädter Kinos

Viel VergnĂźgen, Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

"&

Top 10 Die Musts im September

Erika, die dienstälteste Barfrau in Darmstadt

$ #

Living News & Tipps NATURpur-Award 2011/2012 SchĂźler fĂźr Zukunftsenergien

%

Cassandra Steen Live im Interview mit FRIZZ

'

Universe Marathon in Darmstadt

! "

Fashion, Hair & Beauty SchÜn sein in Darmstadt Ausbildung & Karriere Rat zum Ausbildungs- oder Studienplatz Tipp: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

"$

Tipp: Beauty von Friseurmeister Christian Trost

"%

Reise Karibik-Kreuzfahrten

Musik und CD-Tipps Filmstarts & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#%

Comedy

#'

Kunst

#(

Griesheimer Zwiebelmarkt

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

erhältlich Auf DVD und Blu-ray

te Exklusiv die komplet Trilogie im Kino!

Montag, 12.09.2011 um 19:30 Uhr im CinemaxX Darmstadt Eintritt frei, Mindestverzehr 5 â&#x201A;Ź Gesamtspielzeit ca. 160 Minuten

PHOTO: BRIGITTE LACOMBE / METROPOLITAN OPERA

"#

"' #

Ab 08.09.2011 in den Darmstädter Kinos

â&#x20AC;&#x17E;ANNA â&#x20AC;&#x17E;ANN A BOL BOLE BOLEN EN NAâ&#x20AC;&#x153; von Donizetti

Sa, 15.10.2011, 19:00 Uhr im Citydome Darmstadt Mehr Infos unter www.metimkino.de

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

'

2PbbP]SaP BcTT]

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

#%

5PcXW pTeXZZ^[[d

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

"

\PVPiX] _T^_[T

3XT <^\ 4aXZP Xbc SXT SXT]bcx[cTbcT 3XbZ^cWTZT] 1PaUaPd 3Pa\bcPScb d]S fT[cQTZP]]c * BTXc " 9PWaT] PaQTXcTc 4aXZP YTSTb F^ RWT]T]ST X] STa 3XbZ^ BcTX]QadRW CWTPcTa WX]cTa STa CWTZT BXT WPc \TWaTaT 6T]TaP cX^]T] 5TXTa_dQ[XZd\ Z^\\T] d]S VTWT] bTWT] 3^RW bXT ST]Zc ]XRWc P]b PdUWÂ&#x2C6;aT] BTXc TX]XVT] F^RWT] PaQTXcTc bXT PdRW X] STa :a^]T FĂźr die GIs ist sie nur die â&#x20AC;&#x17E;Momâ&#x20AC;&#x153;. Einige Tausend Ziehkinder hat sie wohl in all den Jahren unter den amerikanischen Soldaten adoptiert. Sie sind noch mehr Jungs als Männer, weit entfernt von Heimat und Familie. Da entwickelt man schnell Mutter-Sohn-GefĂźhle zu einer Frau, die vom Alter her tatsächlich die Mutter sein kĂśnnte. Hinzu kommt Erikas herzliche Art, eine Umarmung bekommt man schnell von ihr. Viel Lachen und lockere SprĂźche sowieso. Und so gehĂśrt Erika wohl zu den ersten Gesprächsthemen, wenn sich irgendwo auf der Welt zwei US-Soldaten begegnen, und feststellen, dass sie beide mal in Darmstadt stationiert waren.

DafĂźr Zeuge steht Erikas einziges biologisches Kind Frank. Der angehende Arzt ist mit einer Amerikanerin verheiratet und lernt so immer wieder mal US-Soldaten im Bekanntenkreis kennen. Und wenn die mal in Darmstadt stationiert waren, und ihn fragen, ob er denn die Mom kenne aus dieser Disko da im MĂźhltal, bringt er sie erstmal zum Staunen: Klar kennt er die Erika. Sie ist ja seine Mom. Und zwar seine Echte.

#

Ihre Gastro-Karriere hat Erika schon frĂźh begonnen. Mit acht Jahren hat sie in der SchuhknechtstraĂ&#x;e, wo heute das Carpe Diem ist, schon nach der Schule in der KĂźche gestanden, Kartoffeln geschält und Geschirr gespĂźlt. â&#x20AC;&#x17E;So habe ich mir mein erstes Fahrrad verdientâ&#x20AC;&#x153;, berichtet die 58Jährige. Gelernt hat sie dann aber was ganz anderes: Repro-Fotografin. Ein Beruf, den es heute schon lange nicht mehr gibt.

Im Steinbruch-Theater ist sie vom allerersten Tag dabei. Der 13. Juni 1980, das Datum weiĂ&#x; sie noch ohne nachzudenken. Dort hat sie nicht nur bei den US-Soldaten bleibende Erinnerungen gesetzt, sondern auch sprachliches Kulturgut geschaffen. â&#x20AC;&#x17E;Damals gab es ja nur Bier und keine Cocktailsâ&#x20AC;&#x153;, berichtet sie. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht mal einen Tequila Sunrise. Aber das war dann schon sehr exotisch.â&#x20AC;&#x153; Eines Abends in den 1980ern bestellte dann ein Gast einen Apfelwein gemischt mit Cola. â&#x20AC;&#x17E;Das war schon spät und der Laden war rappelvoll. Der musste mir das dreimal erklären, bis ichâ&#x20AC;&#x2DC;s verstanden hatte.â&#x20AC;&#x153; Und auch Erika hatte ihre MĂźhe den Barkeeper davon zu Ăźberzeugen, was er da tun sollte. Als der Gast schlieĂ&#x;lich den dritten Apfelwein mit Cola bestellte, und der Barkeeper wiederholt mit Unverständnis reagiert, riss Erika einen ihrer SprĂźche, der in die Steinbruch-Geschichte eingehen sollte. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt mach verdammt noch mal so einen ScheiĂ&#x; Schabbalabbaâ&#x20AC;&#x153;, brĂźllte sie zum Barkeeper. â&#x20AC;&#x17E;Und seitdem

heiĂ&#x;t das Getränk Schabbalabbaâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Erika nicht ohne Stolz. â&#x20AC;&#x17E;Das habe ich erfunden.â&#x20AC;&#x153; Zwar sagen die meisten heute KE (Kola-Eppler), gibt sie zu. â&#x20AC;&#x17E;Aber ich find es immer wieder sĂźĂ&#x;, wenn Leute mich fragen, ob ich weiĂ&#x;, was ein Schabbalabba ist.â&#x20AC;&#x153; Besonders gut gefällt ihr an der WortschĂśpfung, dass sie so schĂśn darmstädterisch ist. Den Dialekt pflegt die waschechte Heinerin Ăźbrigens ausgesprochen schĂśn. Mittlerweile lebt sie jedoch in Ober-Ramstadt und mĂśchte die Ruhe dort auch nicht missen. Action hat sie ja genug jedes Wochenende. In der Krone arbeitet sie donnerstags. Freitag und Samstag im Steinbruch bis frĂźh morgens, gespielt wird dort Heavy-Metal. Das ist ein harter Job und er wird härter. â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher war es ruhiger, obwohl es voll war.

Heute ist alles so ex und hoppâ&#x20AC;&#x153;, meint Erika. â&#x20AC;&#x17E;Aber vielleicht bilde ich mir das auch nur ein, weil ich älter werde.â&#x20AC;&#x153; Nur die Gäste werden nicht älter. Alle sechs bis acht Jahre tausche sich das Publikum komplett aus, schätzt Erika. Mittlerweile richten manche schon GrĂźĂ&#x;e von ihren Eltern aus, die frĂźher selber mal jedes Wochenende in den Steinbruch gegangen sind. Vielleicht lernt sie sogar nochmal die Enkel kennen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin jetzt 58. Das mach ich auf jeden Fall bis zur Rente.â&#x20AC;&#x153; B410BC80= F48BB64A14A 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

CWT <Tca^_^[XcP] >_TaP [XeT 3XaTZcÂ?QTacaPVd]VT] X\ 2XchS^\T Sie ist eines der bekanntesten Opernhäuser der Welt: die Metropolitan Opera am Lincoln Center in New York. MĂśchten auch Sie einmal eine der weltberĂźhmten Vorstellungen der groĂ&#x;en Opernstars erleben?

Kein Problem! Sie brauchen dafĂźr auch nicht mehr ins Flugzeug zu steigen, sondern einfach ins Darmstädter Innenstadtkino zu kommen. 0]]P =TcaTQZ^ X] 3^]XiTccX½b Âş0]]P 1^[T]PÂş 5^c^) 1aXVXccT ;PR^\QT <Tca^_^[XcP] >_TaP Hier kĂśnnen Sie die Met ab diesem Herbst jetzt auch erleben. Nicht nur Opern-Freunde mit Fernweh und hĂśchsten Klang- und Bild-AnsprĂźchen werden hier auf Ihre Kosten kommen. Im Citydome Darmstadt werden einige ausgewählte Opern-Highlights der Metropolitan Opera, New York Ăźbertragen - live Ăźber Satellit in High-Definition Digital Cinema Qualität auf der groĂ&#x;en Kinoleinwand. Erstmals sind die groĂ&#x;en Stars der OpernbĂźhne im Innenstadtkino zu sehen. Das Rahmenprogramm der Ă&#x153;bertragung gewährt zugleich einen Blick hinter die Kulissen eines der berĂźhmtesten Opernhäuser der Welt. ZwĂślf mobile Kameras sowie Spezialâ&#x20AC;&#x201C;Mikrofone ermĂśglichen ein hautnahes Opernerlebnis! Die Ausstrahlung im Kino in HD und Dolby Digital 5.1 bĂźrgt fĂźr eine hervorragende Ă&#x153;bertragungsqualität. Im mit neuester digitaler Technik ausgestattetem Festival-Kino wird exklusiv ein unvergesslicher Opernabend in festlicher Atmosphäre in technischer Perfektion und hĂśchstem Sitzkomfort geboten! Karten kĂśnnen Sie an der Kino-Kasse in der Wilhelminen- Passage erwerben.

! " #

$

% & ' ( ) *

"

'

+ !

BP $ ( DWa Ă&#x2030;0]]P 1^[T]PÂş e^] 3^]XiTccX fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

;TQT] X\ AÂ&#x2C6;\XbRWT] ATXRW 7B4 d]cTabcÂ?cic 0dbbcT[[d]V X] 4aQPRW â&#x20AC;&#x17E;Leben im RĂśmischen Reichâ&#x20AC;&#x153; ist der Titel einer Sonderausstellung im Deutschen Elfenbeinmuseum und in den Gräflichen Sammlungen in Erbach, die im August erĂśffnet wurde. Die RĂśmerausstellung macht das Leben vor rund 2.000 Jahren fĂźr die Besucher erlebbar. â&#x20AC;&#x17E;Wer seine Wurzeln kennt, kann selbstbewusst in die Zukunft schauen. Das Projekt stärkt die Identität der Regionâ&#x20AC;&#x153; begrĂźndet JĂźrgen Hein-Benz, Leiter des HSE-Regionalmanagements die UnterstĂźtzung der Ausstellung durch die HSE. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die rĂśmische Vergangenheit der Odenwaldregion zur Zeit des RĂśmischen Kaisers Trajan, der um 100 nach Christus den Odenwaldlimes bauen lieĂ&#x;. Der rund 70 Kilometer lange Odenwaldlimes sicherte etwa ein halbes Jahrhundert lang die Grenze des RĂśmischen Reiches vom Main bis an den Neckar.

Entlang des Grenzwalls entfaltete sich die rĂśmische Zivilisation. Die Ausstellung bringt den Besuchern anhand von Leihgaben aus verschiedenen RĂśmer-Museen die Alltagswelt von Menschen näher, die sowohl hier im äuĂ&#x;ersten Winkel des rĂśmischen Imperiums als auch in der fernen Machtzentrale Rom lebten.

?PaP[[T[ ida 0dbbcT[[d]V [xdUc TX] d\UP]VaTXRWTb 1TV[TXc_a^VaP\\ 4b VXQc VTUÂ?WacT FP]ST ad]VT] d]S P[b 7Â&#x2C6;WT_d]Zc TX] AÂ&#x2C6;\TaUTbc P\ 4[UT]QTX]\dbTd\ & d]S ' BT_cT\QTa fff aÂ&#x2C6;\Ta X] TaQPRW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

$

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

sonderen Ambiente des Chamäleon Beach FlÜrsheim.

2WP\x[T^] 1TPRW 5[Â&#x2C6;abWTX\

Nutzen Sie unsere groĂ&#x;e Auswahl an Teambuildingmodulen wie unser Outdoor Crosskart, Human Table Soccer, Segway-Parcours und vieles mehr, um Ihre Mitarbeiter zu incentivieren, den Zusammenhalt im Team zu stärken oder einfach nur, um ein wenig Action in die Firmen- oder Privatfeier zu bringen.

4eT]c_PaZ X\ AWTX] <PX] 6TQXTc Der Chamäleon Beach ist die perfekte Basis fĂźr jedes Event, ob Hochzeit, Sommerfest, Tagung, Weihnachtsfeier oder jegliche andere Veranstaltung. Am Wochenende ergeben Brunch und das vielfältige Rahmenprogramm ein ideales Ambiente fĂźr FamilienausflĂźge und Urlaubsfeeling fĂźr die Gäste. DarĂźber hinaus bietet das Team von Chamäleon viele Leistungen wie Dekoration/Gestaltung, Rahmenprogramm, Catering und vieles mehr aus einer Hand an. Ob groĂ&#x;e Firmenfeier, Teamevents mit aktionshungrigen Teilnehmern oder Privatfeier in intimer Atmosphäre - das Team von Chamäleon Beach passt sich Ihren WĂźnschen an! Indoor oder Outdoor, die Veranstaltung wird nach den Vorstellungen des Kunden und seinem Budget gestaltet. Wir richten uns nach Ihren WĂźnschen und präsentieren Ihnen KĂśstlichkeiten in Buffetform mit Live Cooking im Indoor-Beach oder auch als lockeres Barbecue im Outdoor-Bereich. Von klassischer Grillplatte bis zum exotischen karibischen Buffet - hier ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei.

Lassen Sie sich verwĂśhnen und schwelgen Sie in Gaumenfreuden, immer umgeben von dem be-

3XT VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT <PbRWX]T STa FT[c 0dbbcT[[d]V Ă&#x2030;FT[c\PbRWX]TÂş QTX\ 6B8 7T[\W^[ciiT]cad\

Was geschah beim Urknall? Woher kommt die Masse? Woraus besteht das Universum? Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Weltmaschineâ&#x20AC;&#x153; am GSI Helmholtzzentrum fĂźr Schwerionenforschung in Darmstadt zeigt vom 27. August bis 11. September 2011, wie Wissenschaftler am Forschungszentrum CERN in Genf fundamentalen Fragen des Universums nachgehen.

Anhand von Originalbauteilen, Modellen und Schautafeln wird die Funktionsweise des grĂśĂ&#x;ten Teilchenbeschleunigers der Welt, des Large

%

Das Restaurant des Chamäleon Beach Resort zeichnet sich durch eine frische, abwechslungsreiche KĂźche aus, egal ob die klassische Ochsenbrust, Ribeyesteak, Schnitzelvariationen oder Salatteller, hier ist alles von hĂśchster Qualität. Ein besonderer Tipp: Verbringen Sie Ihren FamilienSonntag doch mal im Chamäleon Beach und entspannen Sie in karibischem Ambiente bei einem leckeren Brunch-Buffet. FĂźr die Unterhaltung sorgt unser kreatives Rahmenprogramm mit Kinderschminken, Ballonmodellage und vielem mehr. Neben den FrĂźhstĂźcksklassikern bieten wir noch Herzhaftes vom Grill und sĂźĂ&#x;e Versuchungen. Lassen Sie sich Ăźberraschen und genieĂ&#x;en Sie einen Sonntagmorgen mit Urlaubs-Feeling im Chamäleon Beach!

Jetzt schon an Weihnachten denken: Wir bieten Ihnen Pauschalarrangements schon ab 79 Euro pro Person.

2WP\x[T^] 1TPRW 0\ FXRZTaQPRW " %$#"( 5[Â&#x2C6;abWTX\ <PX] CT[ ) % #$ ("&&( 5Pg) % #$ ("&&( $ sUU]d]VbiTXcT] S ATbcPdaP]cb) <^ BP PQ & DWa B^ PQ DWa 6Tcax]ZT d]S T]cb_P]]cT ZPaXQXbRWT 0c\^b_WxaT VXQc Tb <^ BP PQ # DWa B^ PQ DWa fff RWP\PT[T^] QTPRW ST

Hadron Colliders LHC, gezeigt, zu dem mehr als 10.000 Wissenschaftler beigetragen haben. Spannende Vorträge, regelmäĂ&#x;ige FĂźhrungen und Modelle zum Bestaunen und zum Anfassen â&#x20AC;&#x201C; die Ausstellung bietet fĂźr jeden etwas. Vom Querschnitt durch einen Detektor Ăźber Nebel- und Funkenkammer bis zum Beschleunigermodell zum selbst Probieren wird die Physik â&#x20AC;&#x17E;begreifbarâ&#x20AC;&#x153;. Zusätzlich zu den regulären und GruppenfĂźhrungen sind Physiker als Ansprechpartner stets vor Ort und gern bereit, Fragen der Besucher zu beantworten.

Die Ausstellung Weltmaschine ist vom 27. August bis 11. September 2011 täglich von 10 bis 19 Uhr, mittwochs und donnerstags bis 20 Uhr geĂśffnet. FĂźhrungen werden unter der Woche um 16 Uhr und 17.30 Uhr angeboten, am Wochenende ganztägig. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen unter der Telefonnummer 06159-711709 GruppenfĂźhrungen zu individuellen Terminen gebucht werden. An den Wochenenden finden allgemeinverständliche Vorträge statt. fff fT[c\PbRWX]T ST SPa\bcPSc

A^WTa 5XbRW d]S TX] QXbbRWT] <TWa Klein aber fein, das scheint das Motto des â&#x20AC;&#x17E;YangJI Sushi & Moreâ&#x20AC;&#x153; zu sein. Nur fĂźnf Tische fĂźr je vier Personen bietet das winzige Restaurant. In unmittelbarer Nähe der, vom Darmstädter Echo zur inoffiziellen Restaurantmeile Darmstadts ernannten GrafenstraĂ&#x;e, hat der Sushi-Laden seit April diesen Jahres seine TĂźren geĂśffnet. Dem Besucher wird schon beim Eintreten deutlich, dass hier alles etwas eine Art hat. Die pinken und rosafarbenen Wände und die schwarzen Tische und StĂźhle wirken wie in einer modernen Lounge.

Die goldene Buddha-Statue, rote Lampions oder ein Aquarium sucht man hier vergeblich. Ladeninhaber Hyung-Do You verrät, dass genau dieses Nicht-Asiatische zum Konzept seines Ladens gehÜrt. Mit Blick auf die offene Kßchenzeile, kann der Gast dem Koch beim Sushi rollen zusehen, ohne aufstehen zu mßssen. So erinnert in dem Restaurant sehr wenig an typisches Fast Food.

Obwohl das Yang-JI ein Schnellrestaurant ist, werden die verschiedenen Gerichte nicht auf Vorrat zubereitet. Jeden Morgen kauft der Geschäftsinhaber die Zutaten, die er fßr den Tag braucht, ein.

Herr You ist seit 25 Jahren Koch und setzt mit seinem Familienbetrieb auf gesunde und kalorienarme Kßche. Auch das More im Namen hat sich das Geschäft verdient, denn auch Nicht-Fisch-Esser mßssen nicht hungrig nach Hause gehen. Neben vegetarischem Sushi gibt es die typisch japanischen Nudelsuppen zum schnellen Verzehr.

HP]V 98 BdbWX <^aT 0ST[d]Vbca X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ "$ !' $$# 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7TaQbc\TÂ&#x2022; B_PÂ&#x2022; d]S 3T[XZPcTb

FX]iTaUTbc 6a^Â&#x2022; D\bcPSc Die Odenwälder Weininsel lädt zum 65. Winzerfest ein. Treffen Sie Freunde und Bekannte und genieĂ&#x;en Sie bei GroĂ&#x;-Umstädter Wein die frĂśhliche Atmosphäre in unserer Stadt. Erleben Sie ¸ Ăźber die vier Festtage ein vielfältiges Sport- und Kulturprogramm, beginnend mit dem Bauern- und Flohmarkt sowie der 67. Ăśffentlichen Weinprobe am Wochenende zuvor. Die Highlights werden auch dieses Jahr der feierliche KrĂśnungsabend der neuen Weinhoheiten am Samstag und der groĂ&#x;e Festzug unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Handwerk, ZĂźnfte und Weinâ&#x20AC;&#x153; am Winzerfestsonntag sein. Gespannt sein dĂźrfen Sie auch auf die fĂźnf BĂźhnen mit Live-Musik und bester Unterhaltung in den Kellern und Gaststätten. Am Montag beschlieĂ&#x;t ein Brillantfeuerwerk das 65. Umstädter Winzerfest. % ( ( 6a^Â&#x2022; D\bcPSc fff Va^bb d\bcPSc ST

Ein bunter Mix aus Neuem und Bewährtem wartet dann auf dem MeĂ&#x;platz in der Alsfelder StraĂ&#x;e auf Ihre Besucher: Zahlreiche Fahrgeschäfte sowie Bewirtungsstände locken GroĂ&#x; und Klein.

Neben traditionellen Spezialitäten wie Bratwurst und Fischweck locken unter anderem der Duft von Pizza, Flammkuchen und frischem Backfisch.

Kirmeseis, leckere Crepes, frisch gebrannte Mandel, MohrenkĂśpfe, warme Donuts und SchokoFruchtspieĂ&#x;e sind nur eine kleine Auswahl der sĂźĂ&#x;en Leckereien die auf die Besucher warten. Ă&#x153;ber 50 Stände umfasst der traditionelle Dippeund Verkaufsmarkt. Hier bekommen Sie neben TĂśpferwaren auch allerlei andere nĂźtzliche Dinge. GroĂ&#x;er Beliebtheit erfreut sich der Familientag am Dienstag, dem 27.September!! An diesem Tag gilt 50 % ErmäĂ&#x;igung auf alle Karusselle. Aber auch alle anderen Spiel- und Verkaufsgeschäfte halten tolle Angebote fĂźr die Besucher bereit. Einen ganz besonderen Bummel Ăźber den Rummel verspricht der Romantische Abend am Donnerstag, 29. September. Musik fĂźr Verliebte, liebevoll dekorierte Geschäfte und so manch andere Ă&#x153;berraschung werden diesen Abend zu einem ganz anderen Kirmeserlebnis machen.

Zum Abschluss der HerbstmeĂ&#x; gibt es am Montag, 03.Oktober noch ein ganz besonderes Highlight. Ein groĂ&#x;es Feuerwerk lässt noch mal den Himmel Ăźber Darmstadt in bunten Farben erstrahlen. !" ( " 7TaQbc\TÂ&#x2022; 0[bUT[STa Bca X] 3Pa\bcPSc fff WTaQbc\Tbb ST

Rosenpark Studio

Machen Sie sich diesen Sommer schĂśn ... l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

( ATX]WTX\Ta BPcXaTf^RWT

QÂ?RWTa bW^acRdcb

BPcXaT[Â&#x2C6;fT !

6[Â?RZ 7V ;T^ 1^a\P]b

Sie kommen aus ganz Deutschland. Sie sind skurril, wild, polemisch, poetisch, politisch, gesellschaftskritisch. Und vor allem sind sie eins: sehr sehr unterhaltend.

Die 4 KabarettistInnen und 4 Kabarettgruppen, die am Dienstag, den 20.9., und am Mittwoch, den 21.9., um den silbernen SatirelĂśwen streiten, stehen fĂźr die Qualität und Vielfalt der deutschen Kabarettszene. Die Gewinner und Gewinnerinnen der Wettbewerbe kĂśnnen Sie bei der spritzigen Gala am Donnerstag, den 22.9., mit AuszĂźgen aus ihren Programmen sehen. AuĂ&#x;erdem Talk mit P.J. Hoffmann vom Kabarett Kabbaratz, u.a. den Siegerfilm der RĂźsselsheimer Filmtage 2011 â&#x20AC;&#x161;Mobileâ&#x20AC;&#x2122; (eine Kuh auf der Suche nach Freundschaft...) und satirische Musik mit den HengstmannBrĂźdern aus Magdeburg, Gewinner des Reinheimer SatirelĂśwen 2008. PreisgekrĂśnte Satire satt.

Das komplette Programm der HengstmannBrĂźder â&#x20AC;&#x161;Einfall fĂźr Zweiâ&#x20AC;&#x2122; kĂśnnen Sie an zwei Abenden, Freitag, den 23.9. und Samstag, den 24.9., sehen. Geben Sie den HengstmannBrĂźdern in Form einer Kabaretteintrittskarte Ihre Stimme, dann werden Sie von dieser Wahl nicht enttäuscht sein.

Denn: Während die Politik ignoriert, korrumpiert und sich mit aller Macht erhalten will, kann das Kabarett improvisieren, komponieren und Sie unterhalten. % ( " 7^UVdc ATX]WTX\ fff aTX]WTX\ ST

% <PacX]bZTaQ <Xc FPciT\dbbXVV]PRWc Der Bezirksverein Martinsviertel e.V. (BVM) lädt auch in diesem Jahr zur Martinskerb. Neben dem traditionellen Programm der Martinskerb ( 09.

- 12. September ) mit kleinem Umzug am Freitag zum Aufziehen des Kerbekranzes und Bieranstich im Festzelt auf dem Riegerplatz, dem Kerbe-Grenzgang und Kinderspielfest und dem groĂ&#x;en Festzug am Kerbesonntag wird es in diesem Jahr wieder eine Musiknacht (â&#x20AC;&#x17E;Watzemussiggnachtâ&#x20AC;&#x153;) am KerbeSamstag in den Gaststätten des Viertels geben.

3XT FT[cU^a\T[ UÂ?a SPb 6[Â?RZ

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a <TaRZ _axbT]cXTac Täglich umfahren viele Darmstädter das mehr als einen Quadratkilometer groĂ&#x;e Gelände von Merck, vorbei am PĂźtzer-Turm beim Tag der offenen TĂźr in Erfahrung bringen. Beim siebten bundesweiten, vom Verband der Chemischen Industrie koordinierten Tag der offenen TĂźr präsentiert das Pharma- und Chemieunternehmen Merck anschaulich seine Aktivitäten in Forschung, Produktion, Logistik, Umwelt und Sicherheit. Darmstadts grĂśĂ&#x;ter Arbeitgeber bietet 2011, im von den Vereinten Nationen ausgerufenen Internationalen Jahr der Chemie, ein vielfältiges Programm an, darunter gefĂźhrte FuĂ&#x;touren, etwa zum Thema Energieversorgung oder Pigmente fĂźr Kosmetik und Lebensmittel. Bei Busrundfahrten Ăźber das weitläufige Gelände kĂśnnen die Besucher beispielsweise die Tablettenfabrik kennenlernen. Beliebt ist bei Besuchern stets auch die Werkfeuerwehr, die an diesem Tag ihr neues Tank-LĂśschfahrzeug vorstellt. In der FuĂ&#x;gängerzone im Eingangsbereich kĂśnnen die Gäste verschiedene Labore besuchen, Kurzvorträge hĂśren und Filme sehen. Um die Gäste auch aktiv einzubinden, gibt es an diesem Tag Chemieexperimente und eine Forscherwerkstatt fĂźr Familien, in der Eltern mit ihren Kindern gemeinsam einfache Versuche durchfĂźhren kĂśnnen.

SchĂźler und Studenten kĂśnnen sich am Tag der offenen TĂźr im persĂśnlichen Gespräch Ăźber Ausbildung, Praktika und Jobs informieren. !# ( % DWa <TaRZ :6P0 5aP]ZUdacTa BcaPÂ&#x2022;T !$ %#!(" 3Pa\bcPSc fff \TaRZ ST SPa\bcPSc

Bereits an die 30 Kneipen haben sich fĂźr das Musikereignis angemeldet. Zum zehnten Mal wird es ein Boule-Turnier geben: Das Internationale Watze-Boule-Turnier fĂźr alle Boule-Begeisterte -Neulinge wie Fortgeschrittene- am Kerbe-Samstag ab 14 Uhr auf dem Herngarten-Rondell. Es wird ein kleines Startgeld erhoben und die Sieger erhalten watzeverdelmäĂ&#x;ige Preise. Zum AbschluĂ&#x; wird ein groĂ&#x;es Jubiläums-HĂśhenfeuerwerk abgebrannt... ( ( ! ( <PacX]beXTacT[ X] 3Pa\bcPSc fff fPciT ST ed

'

?WX[WPa\^]XT :^]iTac BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Der FlĂśtist Henrik Wiese konzertiert Uhr gemeinsam mit der Philharmonie Merck unter der Leitung von Wolfgang Heinzel im Staatstheater Darmstadt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Aus der Ferneâ&#x20AC;&#x153; stehen neben Mozarts zweitem FlĂśtenkonzert Werke von Brahms und Beethoven auf dem Programm.

Nach Dalai Lama liegt der SchlĂźssel zum GlĂźck in unserem eigenen Geist. Wie man diesen jedoch durch erlesenes Bewusstsein beflĂźgeln kann, das liefern uns die ausgewählten Geschichten von 100 internationaler GlĂźckforschern und Autoren â&#x20AC;&#x201C; ohne ĂźberflĂźssig spirituellen SingSang - auf 352 Seiten mit vielen Sinngebenden Fotografien teils in Farbe.

5[TgXQT[ VTQd]ST] ¸ 4da^ !$ 3d<^]c

5aP]{^Xb 1TacW^dS BcdSX^ 3XT :d]bc STa <^ST 8[[dbcaPcX^] Berthoud zählt mit seinen Mode-EntwĂźrfen und Illustrationen bereits zu den modernen Klassikern der Gegenwart. Das Expo-Katalogbuch macht die Symbiose von der Gebrauchsgrafik zur Kunst sichtbar mit Werken, die von groĂ&#x;en Modemachern u.a. in Vanity und Vogue vorgestellt werden. Eleganz und Erotik auf 240 Seiten mit durchgehend farbigen Abbildungen. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ "$ 7PcYT 2P]ci

2P[eX] 7^QQTb B^]]cPVbbTXcT] 3XT QTbcT] >]T ?PVTa 2^\XRb Wer Asterix oder die Ducks mag, sollte auch die genialen Geschichten von dem kleinen Jungen Calvin mit seinem sonderbaren Tiger Hobbes lesen â&#x20AC;&#x201C; und nicht nur am Sonntag. Das Beste von dem vielfach prämierten sophistischen Erfolgsduo auf 128 One-Pager-Seiten durchgehend in Farbe. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ # ( 2Pa[bT]

7^c A^RZ ;Pg FTbc[PZT 4X] c^cbXRWTaTa 9^Q ¸ 6aP_WXR =^eT[ Oceans Eleven hat hier wohl bei Donald E. Westlakes Romanvorlage Anleihe genommen, als John Dortmunder, gerade aus dem Knast ´raus, sich auf einen Diamantenraub einlässt â&#x20AC;&#x201C; und das ausgerechnet in einem wohlbehĂźteten Museum. FĂźr Krimifreunde ein ungewĂśhnlicher Thriller, der neben dem grafischem Talent von Lax auch Speed und Humor auf 90 farbigen Seiten zeigt. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ & ' BRWaTXQTa ;TbTa 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

( ( DWa BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc CXRZTcb d]cTa) fff _WX[WPa\^]XT \TaRZ R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

6SDUNDVVHQ *LURNRQWR 0HKU ,QIRV DXI ZZZ VSDUNDVVHQ ILQDQ]JUXSSH KW GH RGHU LQ ,KUHU 6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

69 6SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

=86$00(1 GLH :HOW HUREHUQ

,Q GHU 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH +HVVHQ 7K±ULQJHQ ILQGHQ 6LH LQ MHGHU 6LWXDWLRQ GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU XP ,KUH =LHOH ]X HUUHLFKHQ 0LW GHP *LURNRQWR ,KUHU 6SDUNDVVH VWDUWHQ 6LH PLW 6LFKHUKHLW HQWVSDQQW LQ ,KUHQ QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW 1XW]HQ 6LH DOOH 0«JOLFKNHLWHQ ZHOWZHLWHQ =DKOXQJVYHUNHKUV XQG JHQLHÂ&#x2022;HQ 6LH GHQ .RPIRUW HLQHV PRGHUQHQ 2QOLQH .RQWRPDQDJHPHQWV 8QG IDOOV 6LH GRFK PDO %DUJHOG EUDXFKHQ ZDUWHQ DOOHLQ LQ 'HXWVFKODQG *HOGDXWRPDWHQ DXI 6LH =XVDPPHQ PLW ,KQHQ 'DV JDQ]H /HEHQ

ZZZ IDFHERRN FRP FRGHOOR

&RGHOOR 6WRUH E\ +HQVFKHO XQG 5RSHUW] IHLHUW *HEXUWVWDJ ,P 6HSWHPEHU HUZDUWHQ 6LH VSDQQHQGH $NWLRQHQ ZLH ] % DP YRQ 8KU GDV Ă&#x2026;OHEHQGH 6FKDXIHQVWHU´ /DVVHQ 6LH VLFK LQVSLULHUHQ

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

,QIRV EHL &2'(//2 6WRUH E\ +(16&+(/ 523(57= (UQVW /XGZLJ 6WUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW

BPVT[[P 8]cX\_Ă&#x2026;TVT 9Tcic Z^bcT][^b cTbcT] d]S VTfX]]T]

bulthaup

Ab in den Herbst und dabei optimal gepflegt und vor allem gut geschĂźtzt.

Sagella â&#x20AC;&#x201C; Deutschlands fĂźhrende Intimpflegemarke â&#x20AC;&#x201C; begleitet dich sicher durch die kalt-nasse Jahreszeit. Sagella Produkte mit rein natĂźrlichen Inhaltsstoffen sind speziell auf die BedĂźrfnisse empfindlicher Intimhaut abgestimmt. Die ersten 100 Test-Bewerberinnen erhalten ein Paket mit TestbĂśgen und folgenden Produkten: Sagella med Waschlotion â&#x20AC;&#x201C; mit Milchsäure und Thymianextrakten, besonders intensiver Schutz bei Neigung zu Infektionen im Intimbereich oder in der Schwangerschaft; Sagella Sensitive Pflegebalsam â&#x20AC;&#x201C; mit Hamamelis und Honig, beruhigt und pflegt die Haut nach der Haarentfernung und kann helfen, Irritationen und RĂśtungen zu mildern; Sagella ReinigungstĂźcher blauâ&#x20AC;&#x201C; mit Milchsäure und Salbei, Pflege und Schutz und das nicht nur fĂźr unterwegs.

Bewerbung mit vollständigem Namen, Adresse und Telefonnummer bis spätestens 15.09.2011 an sagella@bauchgefuehl.com. Unter den Teilnehmerinnen, die uns alle drei ausgefĂźllten Produkt-FragebĂśgen bis zum 15.10.2011 zurĂźcksenden, verlosen wir 5 Sagella-WohlfĂźhl-Pakete mit XXLBadehandtuch und Smartbox â&#x20AC;&#x17E;Wellnessâ&#x20AC;&#x153;. <TWa 8]U^a\PcX^]T] id P[[T] fTXcTaT] BPVT[[P ?a^SdZcT] d]S id\ CWT\P 8]cX\_U[TVT d]cTa) fff bPVT[[P ST

>_T] 0Xa X] =PdWTX\ Ă&#x2030;4GCA4<;8E4 8< 7>5Âş

Entdecken Sie die neue KĂźchenarchitektur von bulthaup. Wir inspirieren und informieren Sie. Wir planen fĂźr Sie in kleinen und in groĂ&#x;en Räumen Ihren ganz persĂśnlichen Lebensraum. Nach Ihren WĂźnschen und Preisvorstellungen. Die Programm-Vielfalt von bulthaup macht es mĂśglich! Besuchen Sie uns!

Nach rund 25 Veranstaltungen mit Ăźber 60 Bands unter dem Motto Extremlivemusikabend im Nauheimer Kulturbahnhof Xpresso, fand man es dort an der Zeit, an die frische Luft zu gehen. Zu diesem Anlass hat die Sport- und Jugendpflege wir vier bunte und amĂźsante Live-Acts auf die Open-Air-BĂźhne im Hof der Grundschule geladen. Vom Handkäsâ&#x20AC;&#x2DC; Rock (Handkäs´Ede und die Bretzelmänner) Ăźber Weltmusik-Comedy (TĂźrzueszieht) bis hin zum VOLLES-ROHRFUN-COVER (Joe Blob & the Sixtyniners, Ngobo Ngobo) ist alles dabei, was Nase, Ohr und Auge begehrt. Der Eintritt fĂźr Extremlive im Hof ist frei. FĂźr alle Durstigen und Hungrigen gibt es auf dem Open-Air-Gelände Speisen und Getränke zu fairen Preisen.

4gcaT\[XeT X\ 7^U & BT_cT\QTa PQ % X\ 7^U STa 6ad]SbRWd[T BRWd[bcaPÂ&#x2022;T ' ! =PdWTX\ fff g _aTbb^ ST

0LWWDJVEXIIHW LP 6+,5$= +Â JHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

*876&+(,1 Eberstädter StraĂ&#x;e 48. 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211. www.lang.bulthaup.de

0R )U DXÂ&#x2030;HU )HLHUWDJ 8KU 9HUVFKLHGHQH SHUVLVFKH 9RU +DXSWVSHLVHQ

$// <28 &$1 ($7 VWDWW ½ QXU ½

*Â OWLJ ELV

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

FT[cfTXc Z[TX]bcT 0]Sa^XS 73 B\Pac_W^]Tb G_TaXP \X]X d]S SPb G_TaXP \X]X _a^ e^] B^]h 4aXRbb^] Sony Ericsson stellt mit dem Xperia mini und dem Xperia mini pro die weltweit kleinsten Android HD-Smartphones vor. Die beiden Geräte bieten vollwertige Unterhaltung und sparen dabei durch ihre Kompaktheit viel Platz in jeder Tasche.

Das Xperia mini und das mini pro ergänzen die Familie der Xperia minis.

Die bewährte Bedienung mit nur einem Daumen wurde beibehalten und erweitert: Auf dem Startbildschirm kÜnnen die vier Ecken jetzt mit mehreren Apps individuell belegt werden und ermÜglichen dadurch schnellen Zugriff auf die beliebtesten Anwendungen.

Keine Kompromisse gingen die Entwickler bei der Ausstattung der beiden Smartphones ein. So ist neben der 5 Megapixel-Kamera ein drei Zoll groĂ&#x;es Reality Display mit Mobile BRAVIA Engine verbaut, auf dem auch die HDVideos voll zur Geltung kommen. Auch alle anderen Funktionen wie Internet, E-Mail und Musik erfĂźllen sämtliche Anforderungen an ein vollwertiges Smartphone.

0% Zinsen vom 5.9 bis 1.10.2011*

â&#x20AC;&#x17E;Das Herausragende an den neuen Xperia mini und mini pro ist ihre Kompaktheit, da sie beide nicht grĂśĂ&#x;er als eine Kreditkarte sind. Dabei sind aber alle Funktionen enthalten, die man auch bei einem â&#x20AC;&#x161;groĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x2DC; Smartphone erwartet â&#x20AC;&#x201C; die perfekte Wahl fĂźr die Kunden, die das Beste aus den beiden Welten von Sony Ericsson und Android suchenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Luc van Huystee, Vice President und General Manager Sony Ericsson DACHNL. Mitdenker: Liebhaber der mechanischen Tastatur kommen mit dem Xperia mini pro auf ihre Kosten, denn die aufschiebbare vollwertige QWERTZ-Tastatur erleichtert das schnelle Tippen. Dank der â&#x20AC;&#x17E;Type & Sendâ&#x20AC;&#x153;-Funktion erkennt das mini pro zudem automatisch, was der Benutzer gerade tut, und startet beim Aufschieben bei neuen Nachrichten oder E-Mails direkt die Antwortfunktion.

Beide Geräte sind in den Farben schwarz und weiĂ&#x; mit einer UVP von 239,Euro (Xperia mini) bzw. 269,- Euro (Xperia mini pro) erhältlich.

Facebook erleben mit Xperia: Die neueste Sony Ericsson Xperia-Reihe wird mit einem Upgrade noch näher mit Facebook verknßpft. Durch Direktzugriff kÜnnen Xperia-Funktionen einfacher und schneller auf soziale Netzwerke zugreifen. Per Knopfdruck lassen sich z. B. der aktuell gehÜrte Song direkt vom Mediaplayer heraus mit Freunden teilen oder die eigenen Facebook-Fotos im Handyalbum anzeigen.

D F F H V V R L U H V

D E H Q G P R G H Q

Ein leistungsstarkes neues Betriebssystem.

FĂźr einen noch leistungsstärkeren Mac. Teste einen neuen Mac mit OS X Lion bei uns. * Effektiver Jahreszins. GĂźltig bei einer Laufzeit von 24 Monaten bei Erwerb eines beliebigen Apple Computer oder iPad mit einem Rechnungswert von mindestens 1.000 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne zugehĂśriges Apple ZubehĂśr und zugehĂśrige Software erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre. Kaufpreis: 1.000 EUR, Laufzeit: 24 Monate, Zinssatz: 0% eff., gebundener Sollzinssatz: 0%, monatl. Rate: 41,67 EUR, Nettokreditbetrag: 1.000 EUR, Gesamtbetrag: 1.000 EUR inkl. Bearbeitungsentgelt, Bonität vorausgesetzt, Kreditvermittlung erfolgt alleine fĂźr die CreditPlus Bank AG, die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäĂ&#x; § 6a Abs. 3 PAngV dar. Die Angebotsbestimmungen erhalten Sie bei uns.

4aWx[c[XRW bX]S SXT QTXST] Ă&#x2030;<X]XbÂş e^] B^]h 4aXRbb^] X] 3Pa\bcPSc d]S D\VTQd]V d]cTa P]STaT\ QTX) 4DA>=82B GG; 0E <PaZc 3Pa\bcPSc >cc^ AÂ&#x2C6;W\ Bca $ %#!(" 3Pa\bcPSc d]S 0E <PaZc 1T]bWTX\ 5TW[WTX\Ta Bca %#%!$ 1T]bWTX\ Beratung. Service. Leidenschaft.

eTa[^bc TX] G_TaXP \X]X e^] B^]h 4aXRbb^] BTXWT BTXcT %! fff Pe \PaZc ST fff UPRTQ^^Z R^\ 4da^]XRbGG; 0E<PaZc

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; ggĂź. SĂźdausg. Karstadt â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 -101 88 60

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

6 '$B)5,==B [ B0%$B5=B LQGG

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<dbXZ d]S :d[X]PaXbRWTb 5aTd]SX]]T]UaÂ?WbcÂ?RZ d]S :^]iTacT X\ <PaXcX\ 1! bÂ&#x161;n Daejk

-,! bÂ&#x161;n G]nh

-1! bÂ&#x161;n Q`k

Dinner Show MusiCollage: Eine Music-Revue der besonderen Art, verspricht das Maritim Konferenzhotel am 2. Oktober ab 19 Uhr und mÜchte seine Gästen dazu ein kÜstliches 3Gang-Menß servieren. Verschiedene Musikstile (Musical, Film, Rock, Pop, Classic, Humor) werden in einer unterhaltsamen Show miteinander verwoben. Preis pro Person: 73 Euro inklusive Aperitif und 3-Gang-Menß Reservierung erbeten unter 06151 303-101.

For Ladies only ist das FreundinnenFrĂźhstĂźck am 10. September und 22.

Oktober: â&#x20AC;&#x17E;Verbringen Sie den Samstag mit Ihren Freundinnen bei einem ausgiebigen FrĂźhstĂźck inklusive Kaffeespezialitäten, Prosecco, frisch gepressten Säften, probiotischen Drinks und selbst gebackenen Waffeln.â&#x20AC;&#x153; Wer mag, kann den Pool- und Saunabereich besuchen. Das Highlight ist eine Stylingberaterin, die Sie Ăźber Farben, Stil und Trends informiert. Das kostenfreie Parken in unserer Tiefgarage ist bereits im Preis enthalten. Preis pro Person: Euro 20,50. Reservierung erbeten unter 06151 303-134.

AWTX]bcaPÂ&#x2022;T $ CT[TU^] % $ '& ' X]U^ SPa/\PaXcX\ ST

;P]STb 9dVT]S 9Pii >aRWTbcTa 0QbRW[dbbZ^]iTac :d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT] X] 4aQPRW

.,! bÂ&#x161;n @e_d

Okjjaj^nehhaj)O]ha /* ^eo -3* Oalpai^an

O_dqhopn]¢a 0 Ejjajop]`p @]niop]`p sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

0Q % >Zc^QTa ! ]Td X] STa ?U]^abcaPÂ&#x2022;T X] 3Pa\bcPSc Wer in Darmstadt (und Umgebung) â&#x20AC;&#x17E;meinâ&#x20AC;&#x153; Sport-Studio sagt, meint â&#x20AC;&#x201C; fast immer â&#x20AC;&#x201C; die Body Culture Fitness und Wellness Clubs. Seit ca. 15 Jahren sind die Studios die Nr. 1 in der Region, wenn es um kundenfreundliche, innovative und ganzheitliche Gesundheitsangebote fĂźr Sportlerinnen und Sportler jeden Alters und Anspruchsniveaus geht. GroĂ&#x;e Erwartungen weckt deshalb auch die NeuerĂśffnung in der PfnorstraĂ&#x;e, die vom 06. bis 09. Oktober mit vielen attraktiven Angeboten gefeiert wird.

Auf gut 2500 qm erwartet die Mitglieder eine erstklassige, hochmoderne Geräteauswahl mit groĂ&#x;em Freihantelbereich, eine Sauna- und Wellnesslandschaft (mit groĂ&#x;zĂźgiger AuĂ&#x;ensauna/Terrasse) sowie Outdoor-Trainingsflächen & Running-Track auf dem Dach des Gebäudes. Einen tollen Blick auf den Taunus gibtâ&#x20AC;&#x2122;s gratis dazu und lässt regelrecht Urlaubsstimmung aufkommenâ&#x20AC;Ś In den 3 Kursräumen sorgen ca. 400 Kurse monatlich, wie Yoga, Pilates, Workout, BBP, Tae Bo, Boxing, Zumba, RĂźckenfitness, Aerobic, Step, u.v.m., fĂźr ausreichend Abwechslung: Alle Kurse kĂśnnen bei gutem Wetter auf einer eigenen Outdoor-Kursfläche an der frischen Luft durchgefĂźhrt werden.

Ein kleiner separater Frauentrainingsbereich und groĂ&#x;zĂźgige Ă&#x2013;ffnungs- und Kinder-betreuungszeiten runden das Premiumangebot ab. Das alles schafft willkommene Spielräume fĂźr aktuelle, teilweise gar spektakuläre Trends und Neuerungen wie AntiGravityÂŽ Yoga*, TRXÂŽ*, milon-Zirkel*, Boxing*, u.v.m.

CAGÂ&#x2013; Bdb_T]bX^] CaPX]X]V) ist ein hochfunktionelles GanzkĂśrper-Workout, das sowohl in der Gruppe, als auch als Einzel- und Personaltraining sehr effektiv ist. Muskelaufbau, Straffung, RĂźcken stärken, Bauch weg oder Fettverbrennung â&#x20AC;&#x201C; mit dem TRXÂŽ werden persĂśnliche Trainingsziele schnell spĂźr-, erleb- und sichtbar.

Ein ganz besonderes Highlight des Kultursommer SĂźdhessens verspricht das Abschlusskonzert des am 25. September um 17 Uhr in der Werner-Borchers-Halle Erbach zu werden. Hier präsentiert das Landes Jugend Jazz Orchester Hessen (â&#x20AC;&#x17E;Kicks & Sticksâ&#x20AC;&#x153;) zusammen mit den groĂ&#x;artigen neuen Stimmentdeckungen, den â&#x20AC;&#x17E;Kicks & Sticks Voicesâ&#x20AC;&#x153;, leidenschaftliche und einfĂźhlsame Arrangements herausragender Swingklassiker des â&#x20AC;&#x17E;Great American Songbookâ&#x20AC;&#x153;, sensible Samba-Balladen und fetzigen Latin-Jazz im Big Band-Format.

Im Vorprogramm ab 16:30 Uhr spielt die Swing Fever Big Band.

1^gX]V) Ob Business-Boxen, Box-Zirkel-Training, Boxen fĂźr Frauen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jeden Box-Fan und Schwierigkeitsgrad findet man hier das entsprechende Workout. Ein konditionelles Boxtraining, bei dem Boxtechniken mit Konditionstraining kombiniert wird - teilweise mit Boxhandschuhen und Sandsack.

:PacT] Z^bcT] $ 4da^ Ta\xÂ&#x2022;XVc ! 4da^

1^Sh 2d[cdaT ?U]^abcaPÂ&#x2022;T # 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "" $ &&

fff Zd[cdab^\\Ta bdTSWTbbT] ST

!

1>3H 2D;CDA4

0]cX6aPeXchÂ&#x2013; H^VP) Mit dem neuen Trend werden Ă&#x153;bungen in einem an der Decke hängenden Tuch ausgefĂźhrt. Ein GefĂźhl der Schwerelosigkeit. â&#x20AC;&#x17E;Nur Fliegen ist schĂśner...â&#x20AC;&#x153;, so beschreiben es Kursteilnehmer, die ihre ersten Erfahrungen mit AntiGravityÂŽ Yoga gemacht haben. \X[^] IXaZT[ ¸ Ă&#x2030;UXc X] "# <X]dcT]Âş) Mit dem milon-Zirkel schnell, einfach und vor allem effektiv die gesteckten Trainingsziele erreichen - Gewichtsreduktion, RĂźcken stärken & einfach wohlfĂźhlen. Und das Beste: das lästige Einstellen der Geräte erledigt ein Chipkarten-System.

fff Q^Sh Rd[cdaT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

NEU

SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

EROFFNET .

39 VERSCHIEDENE

FARBEN

ERHÄLTLICH

149.- Hocker je

c k je

S it z s a

je

IS SPRE G N U FN ERÖF

MÖBEL

SOFORT ZUM MITNEHMEN!

Sitzsack mit Polyesterbezug, in verschiedenen Farben erhältlich,B/H/T ca.

95x90x65 cm. 2542508/1-5 SE01583-86

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

Preis ist Abholpreis und gültig bis 24.09.2011.

3

43a

66

448

671

3

643

3 43

60

661

486

67

63

26

5 42 26

420

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

45

44

67

5 47

45

\PVPiX] cXcT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?aTXbcaxVTa STb =0CDA_da 0fPaS ! !

=0CDA_da 0fPaS) BRWÂ?[Ta UÂ?a IdZd]UcbT]TaVXT 8STT] UÂ?a SXT 4]TaVXTfT]ST X] 3TdcbRW[P]S VTbdRWc * 3TdcbRW[P]S [TXcTc SXT 4]TaVXTfT] ST TX]) 1TX\ 7B4 BRWÂ?[TafTccQTfTaQ WPc STa =PRWfdRWb SXT <Â&#x2C6;V[XRWZTXc SXT IdZd]Uc STa 4]TaVXTeTab^aVd]V PZcXe \XcidVTbcP[cT] C^[[T ?aTXbT fPacT] PdU Yd]VT 5^abRWTa d]S T]VPVXTacT BRWd[T] 8] SXTbT\ 9PWa ZÂ&#x2C6;]]T] Tabc\P[b BRWÂ?

[Ta PQ STa UÂ?]UcT] :[PbbT cTX[]TW\T]

Nicht erst seit dem japanischen Reaktorunfall in Fukushima ist klar, dass es beim Thema Energieversorgung zu einem Umdenken kommen muss â&#x20AC;&#x201C; weg vom Atom und hin zu erneuerbaren Energien. Gerade im Hinblick auf kommende Generationen sollte der Fokus auf Klimaschutz und Nachhaltigkeit gerichtet werden. Aus diesem Grund wird die HSE in den nächsten Jahren Ăźber eine Milliarde Euro in regenerative Erzeugungsanlagen investieren. Ihr Engagement fĂźr den Klimaschutz schlieĂ&#x;t auch einen intensiven Dialog mit allen am Klimaschutz Interessierten ein â&#x20AC;&#x201C; vor allem mit jungen Menschen, weil sie von heutigen Entscheidungen in Zukunft betroffen sein werden. Daher wurde 2006 der NATURpur-Award ins Leben gerufen, der mit insgesamt 10.000 Euro dotiert ist. Der SchĂźlerwettbewerb soll junge Menschen dazu anregen, sich mit dem Klimawandel auseinander zu setzen und die Zukunft der Energieversorgung aktiv mitzugestalten, um natĂźrliche Ressourcen zu schonen und die Lebensgrundlagen fĂźr kommende Generationen zu bewahren.

Auch in diesem Jahr kÜnnen Schßler wieder ihre Ideen rund um Klimaschutz und Zukunftsenergien bei der HSE einreichen. Auf der Internetplattform fff ]Pcda_da PfPaS ST lädt eine Projektdatenbank zum StÜbern ein und

#

kann fĂźr eigene Projekte inspirieren. User kĂśnnen Fragen an Experten stellen und Ăźber die UPRTQ^^Z R^\ ]Pcda_daPfPaS Kontakt zu anderen KlimaschĂźtzern aufnehmen.

Die kostenlose 0]\T[Sd]V zum NATURpurAward muss QXb id\ " BT_cT\QTa Ăźber die Internetplattform erfolgen. Teilnehmen kĂśnnen bundesweit alle SchĂźlerinnen und SchĂźler ab der fĂźnften Klasse sowie BerufsschĂźler. Ob Forschungsarbeit, Modell oder TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x201C; die Bandbreite der mĂśglichen Darstellungsformen ist so vielfältig wie die Ideen selbst. Einsendeschluss fĂźr die Projekte ist der 13. Januar 2012 â&#x20AC;&#x201C; somit haben die SchĂźler im Vergleich mit den Vorjahren eine um sechs Wochen verlängerte Bearbeitungszeit Ăźber die Weihnachtsferien hinaus.

Bewertet werden die Beiträge nach Qualität, Form der Präsentation, Originalität und natßrlich Nachhaltigkeit. Unterteilt in zwei Altersstufen (5. bis 10. Schuljahr sowie Oberstufe/Berufsschule) werden insgesamt sechs Preise vergeben. Darßber hinaus wird die beste wissenschaftliche sowie die beste interdisziplinäre Arbeit mit jeweils 500 Euro prämiert. Auf der Internetplattform wird zusätzlich im Februar der Gewinner des Online-Publikumspreises gewählt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

cXcT[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BRWd[T] ZÂ&#x2C6;]]T] X] SXTbT\ 9PWa S^__T[c _a^ UXcXTaT] â&#x20AC;&#x201C; beim Schulsonderpreis wird das beste ganzheitliche Energie- und Klimaschutzkonzept mit 4000 Euro ausgezeichnet. Dieses sollte von verschiedenen Lehrkräften gemeinsam mit den SchĂźlern erarbeitet und dokumentiert werden.

Das Konzept gilt gleichzeitig als Baustein fĂźr die Auszeichnung als â&#x20AC;&#x17E;Umweltschuleâ&#x20AC;&#x153; des Landes Hessen.

Lampen sind zusammengebaut und wurden von den SchĂźlern getestetâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kassapa.

Im Paket aus Darmstadt waren Materialien im Wert von 1300 Euro: 600 wieder aufladbare Akkus, 600 lichtintensive LEDs, sechs 10-Watt-Solar-

1Xb PdU ST] [TcicT] ?[Pci QT[TVc) 3Ta BPP[ STa 2T]caP[bcPcX^] QTX STa ?aTXbeTa[TXWd]V

Mitmachen lohnt sich in jedem Fall - ob alleine, im Team oder mit der ganzen Klasse. Die Arbeit an den Projekten schult nicht nur die eigenen Fähigkeiten, es werden auch Kenntnisse vermittelt, die im späteren Berufsleben von Vorteil sein kÜnnen.

Zum groĂ&#x;en Abschlussevent mit Preisverleihung und Ausstellung am 2. März 2012 werden alle NATURpur-Award-Teilnehmer eingeladen und dort fĂźr ihr Engagement mit einer Urkunde ausgezeichnet und einer kleinen Anerkennungbelohnt. Die besten Ideen werden von der HSE gemeinsam mit den SchĂźlern weiterentwickelt und umgesetzt.

Ă&#x2030;Bca^\TaiTdVd]V X] STa ATVT]aX]]TÂş eTabdRWcT] BRWÂ?[Ta e^\ 0dVdbcT EXZc^aXP 6h\]PbXd\ CaXTa d\idbTciT]

B^[Pa ;TdRWcT] UÂ?a 8]SXT] BXTVTaQTXcaPV e^] ! ( WX[Uc X] tQTabTT Die 11-jährige SchĂźlerin Lydia Heidemann vom Schuldorf BergstraĂ&#x;e hat fĂźr den vergangenen SchĂźlerwettbewerb NATURpur-Award eine Leuchte ausgetĂźftelt, die mit LEDs und Akkus funktioniert und mit geringem Aufwand aus recycelten Materialien nachgebaut werden kann.

Der Darmstädter Energieversorger griff das Projekt auf und schickte im März ein Paket mit Materialien fßr 200 Leuchten sowie einer Bastelanleitung an eine Schule in Indien.

Das NATURpur-Projekt â&#x20AC;&#x17E;solare Leseleuchteâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Schulkinder in Indien ist erfolgreich abgeschlossen. Das berichtete Bhikkhu Kassapa, Projektleiter des Internats im indischen Dyiun, bei einem Besuch der HSE im August. â&#x20AC;&#x17E;Wenn der Strom in Diyun fĂźr mehrere Stunden oder gar Tage ausgefallen ist, mussten die SchĂźler bisher ihre Hausaufgaben bei Kerzenschein erledigen oder wir schalteten fĂźr kurze Zeit unseren Generator einâ&#x20AC;&#x153;, erzählte Bhikkhu Kassapa.

Die solaren Leseleuchten seien eine willkommene Alternative, um den Kindern das Lernen nach Einbruch der Dunkelheit zu ermĂśglichen. â&#x20AC;&#x17E;Die ersten 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

module mit Spannungswandlern und Ladegeräten, Leitungsdraht, 25 laminierte und wetterfeste Bastelanleitungen in englischer Sprache sowie ein Werkzeugkasten. Damit kÜnnen die 200 Kinder der Schule solare Leselampen bauen und betreiben. Die weiteren Bestandeile wie Plastikflaschen, Bambusrohre oder alte Fahrradschläuche werden vor Ort gesammelt, sagt HSE-Projektleiterin Britta Sattig.

Lydias Idee fĂźr eine solare Leseleuchte, die ohne groĂ&#x;en Aufwand mit Recyclingmaterial gebastelt werden kann, ist in der Austragung 2009/10 mit dem NATURpur-Award ausgezeichnet worden.

Die Leuchte war fßr Lydias indische Freundin bestimmt, die in einer ländlichen Region ohne zuverlässige Stromversorgung lebt. Sie kann deshalb abends oft nicht lesen und lernen. Die HSE, die den Schßlerwettbewerb NATURpur-Award ins Leben gerufen hat, entwickelte den Beitrag zum konkreten Hilfsprojekt weiter. Inzwischen haben sich Entwicklungshilfeorganisationen an uns gewandt, weil sie das Projekt in Bolivien, Tansania und Malavi umsetzen wollen, sagt Britta Sattig.

Lydias Leuchte kommt auch an Schulen in Sßdhessen zum Einsatz, weil Lehrer mit diesem Projekt ihren Klassen die Lernziele Elektrizität, Umgang mit Abfall und Kinder in aller Welt praxisnah vermitteln kÜnnen. Die Bastelanleitung und eine Hintergrundinformation fßr Lehrer kÜnnen kostenfrei heruntergeladen werden unter: fff ]Pcda_da PfPaS ST

5Â?a XWaT] B^]V Ă&#x2030;0dVT] 0dUÂş Ta]cTcT SXT BRWÂ?[TaQP]S STa ;XRWcT]QTaV bRWd[T 3Pa\bcPSc QTVTXbcTacT] 0__[Pdb

0[[T FTccQTfTaQbcTX[]TW\Ta ZÂ&#x2C6;]]T] 8WaT 1TXcaxVT Â&#x2C6;UUT]c[XRW _axbT]cXTaT]

3Ta BRWXa\WTaa Â?QTaaTXRWc ST] \Xc # 4da^ S^cXTacT] BRWd[b^]STa _aTXb UÂ?a SPb QTbcT :[X\PbRWdciZ^]iT_c P] ;TWaTaX]]T] STa 7TX]aXRW 1Â&#x2C6;[[ BRWd[T 6PacT]bcPScbRWd[T d]S BRWd[T P\ 1Â?aVTaWPdb Pdb A^SVPd

$

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;8RW f^[[cT X] TX]T ]TdT AXRWcd]VÂş <Xc XWaT\ ]TdT] 0[Qd\ Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º X\ 6T_xRZ Z^\\c SXT TWT\P[XVT Ă&#x2030;6[PbWPdbÂş 5a^]cUaPd P\ # [XeT X] SXT 2T]caP[bcPcX^] * 0[b Bx]VTaX] STb 5aP]ZUdacTa CaX^b 6[Pb WPdb TaaTXRWcT 2PbbP]SaP BcTT] 0]UP]V STb 9PWacPdbT]Sb T]^a\T ?^_d[PaXcxc BTXc ! " PaQTXcTc SXT 3TdcbRWP\TaXZP]TaX] eTabcxaZc P] TX]Ta B^[^ZPaaXTaT X] STaT] ETa[PdU bXT \Xc 7Xcb fXT Ă&#x2030;3Pad\ [TQT] fXaÂş ^STa Ă&#x2030;BcPScÂş P] SXT 4aU^[VT e^] 6[PbWPdb ]PWc[^b P]idZ]Â?_UT] fdbbcT 8\ 5aÂ?WYPWa TabRWXT] XWa ]TdTb SaXccTb 0[Qd\ Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º SPb SXT Bx]VTaX] PZcdT[[ PdU Va^Â&#x2022;Ta C^da]TT [XeT e^abcT[[c 5A8II AT SPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc 2PbbP]SaP BcTT] Â?QTa XWa PZcdT[[Tb 0[Qd\ Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º [P]VT ?PdbT] d]S XWaT ifTXcT 7TX\Pc SXT DB0 5A8II) 3TX] PZcdT[[Tb 0[Qd\ caxVc ST] CXcT[ Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º IXT\[XRW caTUUT]S ST]] SPb 6P] iT fXaZc bTWa PdbVTaTXUc d]S bTWa ]PW P] SXa FXT bXTWbc Sd SPb.

%

bRWXT] bRWfXTaXV ¸ SPb 6a^b STa CTgcT d]S STa <dbXZ ZP\T] e^] STX]T] :^[[TVT] FXT bXTWbc Sd SXTbT ITXc X\ A�RZQ[XRZ. Cassandra Steen: Als sehr lehrreich und ich bin froh, dass die Zeit mit Glashaus so abgelaufen ist.

Dass wir diesen Erfolg hatten, ich durch Moses damals aber auch einen gewissen Schutz hatte.

Ich denke nämlich, dass man da auch ziemlich leicht abheben kann, aber er hat das verhindert, indem er die ganzen Resonanzen von mir ferngehalten hat. Ich habe ja davon gar nichts so wirklich mitbekommen. Und das war vielleicht auch ganz gut so.

Cassandra Steen: Das trifft es absolut. Ich denke, dass â&#x20AC;&#x17E;Mir so nahâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153; mich und meine GefĂźhle sehr gut repräsentiert.

5A8II) ! " TabRWXT] SP]] STX] TabcTb B^[^ P[Qd\ Ă&#x2030;BTT[T \Xc 7TaiÂş SPb P[[TaSX]Vb X\ eTa caPdcT] APW\T] PdU ST\ ?T[WP\ ;PQT[ "_ eTa Â&#x2C6;UUT]c[XRWc fdaST FPad\ WPbc Sd WXTa ]XRWc TX] ]TdTb P]STaTb D\UT[S VTbdRWc. 4X] B^[^P[Qd\ Xbc UÂ?a eXT[T :Â?]bc[Ta TXVT]c[XRW YP STa ETabdRW TcfPb =TdTb id fPVT]

5A8II) 4b fPa TX] [P]VTa FTV id Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º 8] bTWa Yd]VT] 9PWaT] WPbc Sd \Xc <^bTb ?T[ WP\ d]S <PacX] 7PPb SPb CaX^ 6[PbWPdb VT VaÂ?]STc TabcT 4aU^[VT bcT[[cT] bXRW bTWa QP[S TX] S^RW SXT BT[QbcĂ&#x201E;]Sd]V P[b :Â?]bc[TaX]

Cassandra Steen: Das sollte aber damals alles in der Familie bleiben. Daher erschien das Album auch auf 3p. Allerdings war Moses nicht groĂ&#x;artig in die Produktion involviert, sondern das Produzenten-Team Nachtwandler, das ebenfalls bei

3p unter Vertrag war. AuĂ&#x;erdem war mir damals noch nicht hundertprozentig klar, was ich musikalisch wollte, weshalb ich auch noch nicht so einen wirklichen Drang verspĂźrte, ganz alleine ein Album zu machen.

5A8II) =PRW Ă&#x2030;BTT[T \Xc 7TaiÂş SPdTacT Tb UPbc bTRWb 9PWaT QXb ida ETaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWd]V STX]Tb ifTXcT] B^[^P[Qd\b Ă&#x2030;3Pad\ [TQT] fXaÂş 8] STa IfXbRWT]iTXc WPbc Sd SXRW PdU SXeTabT ?a^YTZcT \Xc P]STaT] :Â?]bc[Ta] fXT BPQaX]P BTc[da 1d bWXS^ GPeXTa =PXS^^ d]S 0ST[ CPfX[ e^] 8RW 8RW Z^]iT]caXTac FPad\ WPbc Sd SXa \Xc STX]T\ ifTXcT] 0[Qd\ b^eXT[ ITXc VT[PbbT].

Cassandra Steen: Das ging gar nicht anders, kam mir aber auch Ăźberhaupt nicht so lange vor.

Das war auch keine bewusste Pause. Die einzige KĂźnstlerin, die bewusst so lange pausiert, ist wohl Sade (lacht). Die lange Zeit war aber auch nĂśtig, einfach, weil ich noch auf der Suche war.

Ich wollte in eine neue Richtung gehen, wollte weniger Balladen. Interessant war dann später, dass mein Duett mit Adel (die Hitsingle â&#x20AC;&#x17E;Stadtâ&#x20AC;&#x153;, Anm. d. Verf.) eigentlich als Ballade geplant war, tatsächlich dann aber den Anfang in eine Uptempo-Richtung darstellte, die sehr fĂźr mich gepasst hat.

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) E^] STa IdbP\\T]PaQTXc \Xc GPeXTa =PXS^^ WPbc Sd SXRW bTWa QTTX]SadRZc d]S X]b_XaXTac VTiTXVc =PXS^^ fdaST YP TQT] UP[[b id 1TVX]] bTX]Ta :PaaXTaT e^] ?T[WP\ d]S 7PPb bTWa VTUÂ&#x2C6;aSTac WPc bXRW YTS^RW b_xcTa e^] 1TXST] T\P]iX_XTac B^idbPVT] TX] 1adSTa X\ 6TXbcT ^STa. Cassandra Steen: Ich kannte Xavier ja schon seit 3p-Zeiten und unsere Bindung ist im Laufe der Jahre immer enger geworden. Ich glaube allerdings, dass er damals von meinem Wechsel erst mal gar nicht soviel mitbekommen hat. Als dieser dann aber konkret wurde, hatte ich auch einige Angebote, unter anderem auch von seiner Produktionsfirma. Ich habe mich dann aber fĂźr mein jetziges Label Universal entschieden. Xavier hat mir da aber schon zur Seite gestanden und hat mir seine Hilfe angeboten, die aber dann nicht nĂśtig war, auch, weil mein Alleingang ja anders lief als es vorher bei ihm der Fall gewesen ist.

5A8II) 3d QXbc ifPa X] 3TdcbRW [P]S VTQ^aT] d]S PdUVTfPRWbT] PQTa STX]T 4[cTa] bX]S 0\TaXZP ]Ta d]S Sd fdaSTbc ifTXb_aPRWXV Tai^VT] 6PQ Tb ST]] ]XT tQTa[T Vd]VT] PdU 4]V[XbRW id bX]VT]. 8] cTa]PcX^]P[ fÂ?aST] bXRW UÂ?a STX]T :PaaXTaT bXRWTa ]^RW \TWa <Â&#x2C6;V [XRWZTXcT] WXTaSdaRW TaVTQT] Cassandra Steen: Am Anfang meiner Karriere gab es Ăźberhaupt keine Pläne, auf Deutsch zu singen.

Da wollte ich alles auf Englisch machen, da das ja auch meine Muttersprache ist. Mit der Zeit hat es sich dann einfach so gefßgt, dass ich doch auf Deutsch singe und inzwischen sehe ich das auch als Herausforderung. Und es wäre sehr schÜn, wenn meine Songs irgendwann auch international GehÜr finden wßrden, obwohl ich Deutsch singe, einfach der Musik wegen.

5A8II) FPb Wx[cbc Sd TXVT]c[XRW e^] ST] PZcdT[[T] 4]cfXRZ[d] VT] X] ST] DB0. 3T] fXaZ[XRWT] Ă&#x2030;2WP]VTÂş Z^]]cT >QP\P QXb[P]V [TXSTa ]XRWc SdaRWbTciT]

den USA. Auch wenn Obama bis jetzt nicht mehr erreichen konnte, ist er doch fßr viele immer noch ein Hoffnungsträger, und er hat wirklich sehr, sehr vielen Menschen damals nach seiner Wahl Hoffnung gegeben. Es war allerdings auch unrealistisch zu glauben, dass Obama alleine alle Probleme meistern kann, vor allem Angesichts des schweren Erbes der Bush-Regierung. Die Leute sollten nicht vergessen, dass sie alle Verantwortung tragen und nicht nur ein Mann. Denn um wirklich etwas zu bewegen, ist die Kraft vieler Menschen notwendig. Dass das alles nicht leicht werden wßrde, war mir eigentlich schon damals klar. Mal schauen, wie sich das weiter entwickelt.

5A8II) 3d QXbc X\ 7TaQbc \Xc Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º PdU Va^Â&#x2022;Ta 3TdcbRW[P]S C^da FPb fXaS SP]PRW P]bcTWT].

FXT bTWT] STX]T ?[x]T Pdb. Cassandra Steen: Im Dezember werde ich erstmal mit Queen Esther Marrow und den Harlem Gospel Singers unterwegs sein, die auf groĂ&#x;e Tour nach Deutschland kommen. Da freue ich schon sehr darauf, denn das sind fantastische Sänger. Vielleicht finde ich dabei auch einige Inspirationen fĂźr die nächste Platte, wer weiĂ&#x;?! Und dann stehen im März auch schon meine nächsten Solo-Konzerttermine an.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 14=90<8= <4CI

eTa[^bc "g! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac e^] 2PbbP]SaP BcTT] X] STa 2T]caP[bcPcX^] P\ # ! b^fXT !g 23 1d]S[T QTbcT

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Baden, Sauna & Spa in historischem Ambiente.

WT]S Pdb 2PbbP]SaP BcTT]b B^[^P[QT] Ă&#x2030;3Pa d\ [TQT] fXaÂş d]S Ă&#x2030;<Xa b^ ]PW½º BXTWT BTXcT %! FTXcTaT 8]U^b d]cTa)

Cassandra Steen: Das berĂźhrt mich schon alles, ich habe ja Familie in

Stilvoll baden.

fff RPbbP]SaP bcTT] ST fff \hb_PRT R^\ RPbbP]SaPbcTT]

Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt

Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 www.jugendstilbad.de

&

\PVPiX] d]XeTabT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

" # BT_cT\QTa !

<0A0C7>= # 3Pa\bcPSc <PaPcW^]

BRWdWT fXT SXT ?a^Ă&#x201E;b

E^[[T :^]ca^[[T ?^[Pa CaPX]X]VbR^\_dcTa QTX B_^ac 7Â?Q]Ta

;PdUTg_TacT] X\ BRWdWPdb ;P]V

7PdbVT\PRWcT =dST[] ?PbcP e^] ;P A^\PV]^[P Kein Marathon ohne Pasta-Party! Am Abend vor dem Wettkampf essen die meisten Langstreckenläufer haufenweise Nudeln oder andere Kohlenhydrate um sich ein ausreichendes Energiedepot anzulegen. Der Fachbegriff lautet â&#x20AC;&#x17E;Carboloadingâ&#x20AC;&#x153;.

Unser Tipp fĂźr sportliche und alle anderen GenieĂ&#x;er: Hausgemachte Nudeln von La Romagnola.

In der Markhalle im Kaufhof fĂźhren die Italiener Nunzio Piccione und Placido Salvo insgesamt 32 verschiedene Sorten Pasta. Je nach Saison sind die Gnocchi, Tortellini und Ravioli unter anderem gefĂźllt mit Entenbrustfilet, Maronen, wildem Lachs und Shrimps, Hummer, Ziegen- oder Schafskäse mit getrockneten Tomaten und Parmesan, TrĂźffel und Steinpilzen. Die frisch hergestellten Nudeln kann man entweder zum selber kochen mit nach Hause nehmen oder auch gleich vor Ort genieĂ&#x;en - vor den Augen in der offenen KĂźche nach Wunsch zubereitet. Dazu gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an Rot- und WeiĂ&#x;weinen, diverse Grappa, Tiramisu und Panna Cotta. Zum gelegentlichen Tagesangebot gehĂśren auĂ&#x;erdem Steaks vom Rind, Schwert- oder Thunfisch sowie Riesengarnelen. ;P A^\PV]^[P 8\ :PdUW^U AWTX]bcaPÂ&#x2022;T ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ !"& ( fff [Pa^\PV]^[P ST

'

Das Wichtigste beim Laufen sind die Schuhe. Ă&#x153;ber die vermutliche grĂśĂ&#x;te Expertise auf diesem Gebiet verfĂźgt in unserer Region wohl Dieter Lang. Er berät Hersteller bei der Entwicklung von Laufschuhen und hat unter anderem den FuĂ&#x;ball-Weltmeister Andi MĂśller, den Formel1-Weltmeister Michael Schuhmacher sowie die Olympiasiegerin und Weltmeisterin im KugelstoĂ&#x;en Astrid Kumbernuss mit dem passenden Schuhwerk ausgestattet. Seit 20 Jahren dokumentiert und analysiert er mit eigens entwickelter Software Verletzungen, Laufstil und Entwicklung von bislang rund 15000 Sportlern. In seinem Schuhaus Lang in Jugenheim kĂśnnen diese Erfahrungen nicht nur Profiathleten, sondern auch Feierabend-Jogger nutzen.

BRWdWWPdb ;P]V 1XRZT]QPRWTabcaPbbT %#"#! BTTWTX\ ¸ 9dVT]WTX\ CT[ %!$& !#'" fff [P]V [PdU YdVT]WTX\ ST

1979 reichte Polar das erste Patent fĂźr die kabellose Herzfrequenz-Messung ein. Drei Jahre später erfolgte die MarkteinfĂźhrung des weltweit ersten tragbaren Herzfrequenz-Messgerätes. Heute sind Trainingscomputer aus dem Sport nicht mehr wegzudenken. Sie helfen Anfängern im richtigen Pulsbereich zu laufen und Fortgeschrittenen ein hĂśheres Niveau zu erreichen. Egal, ob es nun darum geht, fitter zu werden, Gewicht abzubauen oder einfach schneller zu werden. Der Trainingscomputer RCX5 mit bewährten, optimierten und neuen Funktionen trifft bei allen ambitionierten Ausdauersportlern genau ins Schwarze. Sport HĂźbner fĂźhrt eine groĂ&#x;e Auswahl an Trainingscomputer und berät bei der Auswahl des richtigen Gerätes.

B_^ac 7Â?Q]Ta ;dSfXVb_[Pci % %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ &!% fff b_^acWdTQ]Ta ST

4]TaVXT UÂ?a ifXbRWT]SdaRW EXQP 5adXc B]PRZb Die Fruchtriegel von Viba sind in neun verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich wie Banane, Aprikose, Cranberry-Heidelbeere. Mit ihren Nährwerten eignen sich die Fruit Snack Riegel als Energie-Schub fĂźr Sportler, Kinder und Erwachsene gleichermaĂ&#x;en und sind zudem ideal fĂźr die kleine Pause zwischendurch. Gefertigt aus hochwertigen natĂźrlichen Zutaten, ohne

Farb- und Konservierungsstoffen schmecken die Riegel nicht nur kÜstlich fruchtig, sondern tragen auch zu einer gesunden und ausgewogenen Ernährung bei. Mit 25-g optimal portioniert finden sie in jeder Tasche Platz. Wichtig fßr unterwegs: Dank der praktischen Oblatenabdeckung krßmeln und kleben Viba Fruit Snacks auch nicht.

EXQP BfTTcb 3Pa\bcPSc 4[XbPQTcWT]bcaPbbT & %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ "% ##!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Höchste Zeit, mal rauszukommen.

Mit der BahnCard für Studenten. ohnen!n w i e r f t ie m einen vo 1 Ja h r t, und gewinne ude. eng du wohns w.bahn.de/b Zeig uns, wie n Preisen: w w ve ti ak tr at en viel

Die BahnCard 25 für Schüler, Azubis und Studenten für nur 39 Euro oder die BahnCard 50 für nur 118 Euro.

Ist deine Bude auch zu klein? Dann nichts wie raus. Fahre mit der BahnCard ein Jahr lang günstig quer durch Deutschland und Europa. Worauf wartest du noch? Überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch

5PbWX^] 7PXa Sagenhaft! 1TPdch

Beauty & Wellness im Odenwald

#

$

<Xbb 3Pa\bcPSc ! FPW[ P\ >Zc^QTa d]S eTaZPdUb^UUT]Ta B^]]cPV P\ ! >Zc^QTa

" $ & %

$ $ &

"

# !

5^c^) fff cW^\PbbPQ^ R^\

'& %$#&" ! %! %& # "

* BT[QbcQTfdÂ&#x2022;cT Yd]VT 5aPdT] SXT SXTbT\ IXT[ ]PRWTXUTa] f^[[T] ZÂ&#x2C6;]]T] bXRW YTcic QTX\ FTccQTfTaQ Ă&#x2030;<Xbb 3Pa\bcPSc ! Âş QTfTa QT] STa P\ BP\bcPV >Zc^QTa d\ " " DWa PdU STa 1Â?W]T PdU ST\ 3Pa\bcxScTa ;dXbT]_[Pci bcPccUX]STc) D]S ifPa \Xc 3daRWVx]VT] X\ 0QT]SZ[TXS d]S X] 1PST\^ST ¸ d]S ]PcÂ?a[XRW \Xc STa BXTVTaTWad]V Am 02. Oktober steht die Darmstädter Fashionwelt Kopf: Die Innenstadt wird zum grĂśĂ&#x;ten Schaufenster Darmstadts. Attraktive Fashion- und Hairshows â&#x20AC;&#x201C; präsentiert von Galeria Kaufhof, Henschel & Ropertz, Karstadt und vielen anderen â&#x20AC;&#x201C; erwarten die Besucher. Bereits zum zweiten Mal ist auch das Luisencenter mit mehreren Shows vertreten. Das Besondere: Alle Kollektionen kĂśnnen direkt in den Darmstädter Geschäften erworben werden, denn der Sonntag ist von 13 bis 19 Uhr verkaufsoffen. Die Laufstege locken auf dem Luisenplatz, dem Ludwigsplatz und am WeiĂ&#x;en Turm. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen mit â&#x20AC;&#x17E;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x153; einmal mehr die Vielfalt der Darmstädter Geschäftswelt präsentieren,â&#x20AC;&#x153; so Citymanagerin Anke Jansen. 130 der insgesamt 400 Innenstadtgeschäfte seien Fashiongeschäfte â&#x20AC;&#x201C; mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Mode, Schmuck, Schuhen und Accessoires. Dabei reiche das Angebot vom inhabergefĂźhrten Fachgeschäft bis hin zu renommierten Markenläden mit internationalem Flair, so Jansen.

1TfTaQd]VT] ida FPW[ STa <Xbb 6Ta\P]h QXccT \Xc ifTX 5^c^b P] SXT <62 <Xbb 6Ta\P]h 2^a_^aPcX^] :[T\\Ta 6\Q7 2^ :6 CP]VPbcaPÂ&#x2022;T " P !% ! >[ST]QdaV CT[ ## ' ' %# ^STa b iX\\Ta\P]]/\XbbVTa\P]h ST fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST UPRTQ^^Z R^\ SPa\bcPScRXch\PaZTcX]V

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

)$ )$ $

$*$

)$ )$ &

$

$" * " * '

$

$($%# $

$ $($ $

$ $

$

$

$ $

( ' $ " * " ' $ ! !

=xVT[ \Xc :Â&#x2C6;_UT] =TdTaÂ&#x2C6;UU]d]V X] 1Tbbd]VT] Als Nagelstudio mit Wellnessfaktor kĂśnnte man eXtrem in der KiesstraĂ&#x;e 41 vielleicht am treffensten bezeichnen. Obwohl Inhaberin Miriam HĂśhne besonderen Wert auf Hygiene legt, erinnert ihr Laden nicht an ein steriles Krankenhaus-Zimmer, sondern hat Lounge-Charakter. Warmes grau und schwarz dominieren, Theke und Arbeitstisch sind an den Seiten mit schwarzem Leder Ăźberzogen und mit groĂ&#x;en Strass-Steinen besetzt. Platz nimmt die Kundin auf einem barocken Lederstuhl. Und eine kleine Auswahl an Getränken gibt es bei jeder Behandlung frei dazu.

Miriam HĂśhne ist dutzendfach fĂźr Permanent Make-Up und Nail-Art Anwendungen zertifiziert. An ihrem frĂźheren Wohnort Rheine in Nordrhein-Westfalen war sie bereits acht Jahre mit eigenem Laden selbstständig. Im August hat sie nun eXtrem in Bessungen erĂśffnet. â&#x20AC;&#x17E;Ich lege Wert auf besonders schonende Technikenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt HĂśhne ihr Alleinstellungsmerkmal. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Permanent Make-Up verwende ich rein mineralische Farben ohne Chemie.â&#x20AC;&#x153; Auch das Nagel-Gel sei besonders hochwertig. â&#x20AC;&#x17E;Es wird nicht sprĂśde oder verfärbt sich, aber vor allem greift es den Nagel nicht an.â&#x20AC;&#x153; Schonende Behandlungen und die Treue zur NatĂźrlichkeit sind Frau HĂśhnes Credo. â&#x20AC;&#x17E;Beim Permanent Make-Up gibt es erstmal einen kostenlosen Termin fĂźr die Vorzeichnung. Damit soll die Kundin dann erstmal nach Hause gehen zu ihrem Partner, den Freundinnen oder auf die Arbeit, und das fĂźr sich wirken lassen.â&#x20AC;&#x153; Frau HĂśhne nimmt sich Zeit, auf jede Kundin in Ruhe und individuell einzugehen. FĂźr Geschäftsfrauen sind auch späte Termine nach Feierabend mĂśglich.

TGcaT\ ¸ \^STa]bcT 5X]VTa]PVT[Z^b\TcXZ ?Ta\P]T]c <PZT D_ :XTbQTaVbcaPÂ&#x2022;T # %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ % $ ¸ &'((&'' fff TgcaT\ SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

!

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2Phd]P =TdTaÂ&#x2C6;UU]d]V X] STa ;dSfXVbbcaPÂ&#x2022;T

SaTbba^^\ 0dbVTbdRWcTb 4X]Z[TXST] \Xc \^STa]T] <PaZT] Durch seine besondere und exklusive Mode, ist der .dressroom in der ElisabethenstraĂ&#x;e, im gesamten Rhein-Main-Gebiet ein Begriff. Das Erfolgsrezept des Modegeschäftes ist sich dem eigenen Stil treu zu bleiben und sich von den Ăźblichen, monotonen Trends zu distanzieren. DafĂźr wird kaum eine Modemesse ausgelassen um die heiĂ&#x;esten Marken und Trends zu entdecken. So ist fĂźr jeden die besondere Klammotte, passende Schuhe und Accessoires dabei. Angeboten werden Marken wie: Calvin Klein, Diesel Black Gold, Blauer, Michael Kors, 5Preview,...

SaTbba^^\ 4[XbPQTcWT]bca & # X] 3Pa\bcPSc fff SaTbba^^\ UPbWX^] ST

Als Lothar Heubel â&#x20AC;&#x201C; ein Weltenbummler im wahrsten Sinne â&#x20AC;&#x201C; einst durch die Sahara stapfte, fegte plĂśtzlich ein heftiger Wind durch die DĂźnen und Ihm durch den Bart. Er nannte Ihn CAYUNA. Nach sehr erfolgreichen Geschäften in Berlin, KĂśln, DĂźsseldorf, Bielefeld, Frankfurt und Krefeld erinnerte er sich an die Stadt seiner Jugendliebe â&#x20AC;&#x201C; Darmstadt. Dort fand er in zentraler Lage ein Ladenlokal und es entstand CAYUNA, das jĂźngste Kind der Heubel Collection. Mit frecher Mode, ausgefallenem Schmuck, atemberaubenden Accessoires, sowie antiken KleinmĂśbeln. So weht Ihnen heute nicht nur der Zeitgeist, sondern auch der inspirierende Wind von damals entgegen. SpĂźren Sie das besondere und den nie verwehenden Zauber der ersten Liebe. Das freundliche Team im CAYUNA Darmstadt freut sich auf Sie und berät Sie gerne und liebevoll.

20HD=0 %#!'" 3Pa\bcPSc ;dSfXVbcaPÂ&#x2022;T ' CT[ % $ ! #&

...wir haben sie fast alle da ...die neuesten jacken von parajumpers ...fßr frauen & männer

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt ¡ www.facebook.de/hechler.nickel ¡ www.hechler-nickel.de

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

UPbWX^] WPXa QTPdch \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7P[[^ 7Pd_cbcPSc 2^^[T :P\_PV]T \Xc ST] ]TdTbcT] BRWdWcaT]Sb Berlin Babes aufgepasst! Die SchuhsĂźchtigen unter Euch sollten an dieser Stelle nicht weiterlesen. Oder erst Recht... dielmann, der Darmstädter Schuhfilialist, zeigt in seiner aktuellen Kampagne unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Generation Berlinâ&#x20AC;&#x153; die neuesten Schuhtrends fĂźr die Herbst- / Winter-Saison 2011. Es wird wild und verwegen. Booties, Stiefel und Stiefeletten kommen mit flauschigem Fell daher. Dazu rustikale Riemen und Schnallen, messingfarbene Nieten und Prägungen. Fur Fashion, so heiĂ&#x;t der aktuelle Trend. Das sind Schuhe mit Fell gefĂźttert oder mit pelzigen Details an SchnĂźrung oder Schaft.

Ein absolutes Must-have fĂźr den kommenden Winter! Ă&#x201E;uĂ&#x;erst angesagt sind auĂ&#x;erdem klobige Boots und Stiefeletten im Old-Berlin-Retro-Style.

Der Melting Pot Berlin ist die Kreativ-KĂźche fĂźr Fashion-Trends. dielmann hat die Rezepte fĂźr Euch parat: Man nehme ein Paar Wedges, das sind Schuhe mit Keilabsatz, und garniere sie mit einem Strickbund. Die Alternative: Stiefel mit Gamaschen. Ebenfalls ziemlich angesagt: Wildleder-Halbschuhe mit Lochmuster oder Budapester Suede High Heels. Abgesehen von BrauntĂśnen in allen Varianten dĂźrfen Schuhe in diesem Herbst Ăźbrigens auch mal Rot sein. Ein echter Hingucker! Auch die GroĂ&#x;stadtindianerinnen unter Euch kommen in den kommenden Monaten nicht zu kurz. Da gibt es Pocahontas-Suede Moccasins, innen wärmend mit Fell, und Winterboots im American Native Style.

Mit der neuen Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Generation Berlinâ&#x20AC;&#x153; richtet sich dielmann natĂźrlich nicht nur an die Girls. Im August waren bereits die Kids dran und im Oktober erscheint der neue Prospekt fĂźr die Männer. Sie stehen den Mädels

in nichts nach. Nur so viel soll schon jetzt gesagt sein: Es wird richtig rustikal. â&#x20AC;&#x17E;Derbeâ&#x20AC;&#x153;, wie der Berliner sagt.

3XT ]TdT] BRWdWcaT]Sb UÂ?a ST] 7TaQbc X] P[[T] SXT[\P]] 5X[XP[T] BRWdWWPdb 3XT[\P]] 6\Q7 2^ :6 BRWd[bca ' %#!'" 3Pa\bcPSc FTXcTaT 8]U^b d]cTa fff SXT[\P]] ST

DARMSTADT PRĂ&#x201E;SENTIERT:

R WAHL DE 1 TADT 201 S M R A D MISS R . OKTOBE 1 G A T S SAM !

WERBEN E B T Z T E J

TER FOS UN ALLE IN .COM/ K O ACEBO TING WWW.F MARKE DTCITY A T S M DAR

ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH ZZZ IDFHERRN FRP GDUPVWDGWFLW\PDUNHWLQJ

Darmstadt ist...

LEBEN

NER E F F O S F VERKAU 2. OKTOBER G SONNTA

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch 3T] 7TaQbc \Xc P[[T] BX]]T] VT]XTÂ&#x2022;T]) Ă&#x2030;60;4A80 8]b_XaPcX^]T]Âş 3XT 6P[TaXP :PdUW^U \PRWc ;dbc PdU <^ST Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu. Schon bald wird der Herbst wieder Ăźber Land und Stadt ziehen. Auf langen Spaziergängen kĂśnnen Sie jetzt wieder beobachten, wie sich die grĂźne Blätterpracht allmählich in einen Rausch von warmen Farben verwandelt.

Ob lässige Chinos fĂźr sie und ihn, warme ErdtĂśne, anschmiegsamer Strick oder bequeme Schnitte â&#x20AC;&#x201C; in Ihrer GALERIA Kaufhof in Darmstadt erwarten Sie aktuelle Herbsttrends fĂźr die ganze Familie. Noch mehr Fashion und Lifestyle erwartet unsere Kundinnen im 1. Obergeschoss in der Damenwelt. Hier finden Sie die neuen Kollektionen von Comma, Esprit Collection, Sâ&#x20AC;&#x2122;Oliver selection, Hallhuber, Bosse uvm.

In der Ende 2010 neu gestalteten Herrenwelt im 2. Obergeschoss umfasst das Markenspektrum bei Anzßgen nun zusätzlich die Marke Benvenuto. Bei Jeans und junger Mode glänzt Jack & Jones in einer absolut trendy gestalteten Abteilung und seit einigen Wochen ist nun auch ein neuer Camel- Shop in unserer Filiale vertreten. Wir freuen uns auf Sie.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Selbstverständlich findet auch wieder unser Fotoshooting vom 26.09. bis 02.10.11 statt. Lassen Sie sich verwĂśhnen und genieĂ&#x;en es selbst einmal im Lampenlicht zu stehen. Ein Expertenteam steht eigens fĂźr Sie zur VerfĂźgung. Wenn Sie sich von einer Top-Fotografin beim Dessous- oder Modeshooting in Szene setzen lassen mĂśchten, sollten Sie sich bald anmelden unter Tel. 06151/104-210.

:X]STaRPbcX]V P\ ! ( X] 8WaTa 6P[TaXP :PdUW^U Mit zahlreichen Events fĂźr GroĂ&#x; und Klein gibt es bis zum Ende des Jahres immer wieder tolle Neuigkeiten zu erleben. So wird zum Beispiel am 21.09.2011 ein groĂ&#x;es Kindercasting durchgefĂźhrt, dessen Gewinner/ innen an der Modenschau â&#x20AC;&#x17E;Fashion-Hair + Beautyâ&#x20AC;&#x153; am verkaufsoffenen Sonntag, den 02.10.2011, am WeiĂ&#x;en Turm teilnehmen werden und zusätzlich tolle Preise gewinnen kĂśnnen.

Im 3. Obergeschoss der Galeria Kaufhof Darmstadt gibt es auf 2.000 qm die grĂśĂ&#x;te Kinderwelt der Stadt zu entdecken. Dort präsentieren sich im Modeund Spieleparadies fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Kleinenâ&#x20AC;&#x153; z.B. die Marken S. Oliver, edc sowie Charm-It, Hannah-Montana, Lego, Playmobil.

Auch eine groĂ&#x;e Auswahl an Kinderschuhen hält die Galeria Kaufhof Darmstadt fĂźr Sie bereit: â&#x20AC;&#x17E;Liebe Kinder, wir freuen uns auf Euren Besuch und drĂźcken Euch fĂźrs Casting ganz fest die Daumen. Euer Team der Galeria Kaufhof Darmstadt.â&#x20AC;&#x153; 60;4A80 :0D57>5 AWTX]bcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc fff VP[TaXP ZPdUW^U ST

111720/2

Wir suchen Dich fĂźr unsere Modenschau

GALERIA Kaufhof Darmstadt sucht Jungs und Mädchen zwischen 4 und 14 Jahren fĂźr die Kindermodenschau am verkaufsoffenen Sonntag, dem 02. 10. 2011, auf der groĂ&#x;en BĂźhne am WeiĂ&#x;en Turm.

Komm einfach zum KinderCasting und Ăźberzeuge die Jury am 21. 09. 2011, von 14.00-19.00 Uhr, in der Kinder-Welt, 3. Etage.

1.-3. Preis: je ein Outfit im Wert von 100,- Euro, zusätzlich ein Gutschein zur Teilnahme am Fotoshooting am 26. 09. bis 02. 10. 2011 und ein Foto vom Shooting.

4.-10. Preis: ein Gutschein zur Teilnahme am Fotoshooting am 26. 09. bis 02. 10. 2011 und ein Foto vom Shooting.

Alle Gewinner nehmen an der Modenschau â&#x20AC;&#x17E;Fashion-Hair + Beautyâ&#x20AC;&#x153; am verkaufsoffenen Sonntag, den 02. 10. 2011, am WeiĂ&#x;en Turm teil.

Die Anmeldung kann nur durch die Erziehungsberechtigten erfolgen und bei der Teilnahme mĂźssen diese anwesend sein.

Darmstadt | RheinstraĂ&#x;e !#

B)ULW]B0DJD]LQB LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Mode- und Dessous Fotoshooting vom 26.09. bis 02.10.2011 in Ihrer GALERIA Kaufhof Filiale Darmstadt Lassen Sie sich von einer erfahrenen Fotografin der Firma â&#x20AC;&#x17E;Studioline-Photographyâ&#x20AC;&#x153; in Szene setzen!

111718 /2

Traumhafte Mode- und Dessous-Fotos sofort zum Mitnehmen. Sichern Sie sich Ihren Termin unter Tel. 0 61 51-10 42 10. TeilnahmegebĂźhr 15 Euro inkl. Make-Up, Fotoshooting und Ihrem Lieblingsbild im Format 15x20cm.

Darmstadt | RheinstraĂ&#x;e 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

B)UL]]B0DJD]LQB LQGG

!$

\PVPiX] UPbWX^] WPXa QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT ETaUÂ?Wad]V 3Ta <P]] ST\ SXT 5aPdT] bTXc !$ 9PWaT] eTacaPdT]

* 5aP]Z :^\_T]WP]b Xbc YTcic bTXc !$ 9PWaT] X\ 6TbRWxUc 0] eTabRWXTST]T] >acT] X] STa 3Pa\bcxScTa 8]]T]bcPSc WPc Ta TgZ[dbXeT :^[[TZcX^]T] e^] <TbbT] X] VP]i 4da^_P idbP\\T]VTcaPVT] BTX]T 6TbRWxUcT X] ST]T] Ta PdRW =PVT[bcdSX^ 7PPabch[X]V :^b\TcXZ d]S <PZT D_ P]QXTcTc fPaT] \P[ VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;Ta \P[ Z[TX]Ta 0QTa 5aP]Z :^\_T]WP]b fPa X\\Ta SP bTXc !$ 9PWaT] Mittlerweile betreibt der 51-Jährige â&#x20AC;&#x17E;Die VerfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; in der SchulstraĂ&#x;e. Im Durchgang zum Stadtkirchplatz findet Laufkundschaft nur selten den Weg in das Geschäft. Stattdessen fĂźllen dort gut 140 Stammkunden jeden Monat den Terminkalender. Manche vertrauen ihm bereits in zweiter Generation.

Wie â&#x20AC;&#x17E;Die VerfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; funktioniert, zeigt die Geschichte hinter den Dankeskärtchen, die ihm zahlreiche junge Frauen diesen Sommer geschickt haben. Es fing mit einem Mädchen an, dass sich auf der Suche nach einem Kleid fĂźr den Abiball in den Laden kam. Dort nahm sie der Inhaber an der Hand: â&#x20AC;&#x17E;Das Kleid kannst Du nicht tragen, aber das hier wäre was fĂźr Dich.â&#x20AC;&#x153; Wer sich der VerfĂźhrung hingibt, wird stilsicher beraten, aber dafĂźr auch kompetent. â&#x20AC;&#x17E;Wenn einer Frau etwas nicht steht, dann verkaufe ich ihr das auch nicht. Das fällt ja auch auf mich zurĂźck, wenn sie die Leute damit sehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kompenhans. DafĂźr vertrauen manche Kundinnen ihm auch blind. â&#x20AC;&#x17E;Die vielbeschäftigte Geschäftsfrau rufe ich an, wenn ich was fĂźr sie habe und von dem, was sie zur Auswahl mitnimmt, kommt sehr wenig zurĂźck.â&#x20AC;&#x153; Auch in Hairstyling, Nail-Art und Make-Up hat Kompenhans eine ausgesprochene Expertise â&#x20AC;&#x201C; er hat rund zehn Jahre an Kosmetikschulen un-

!%

terrichtet. Dabei vertritt er eine zurĂźckhaltende Philosophie und verzichtet grundsätzlich auf unnatĂźrliche Farben. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist eine gute Technik, das Gesichtsprofil zu erkennen und daraus das SchĂśnste herauszuholen.â&#x20AC;&#x153; Die Abiturientin hat sich an dem Vormittag im FrĂźhjahr zu ihrem Ballkleid und den passenden Accessiores (ver)fĂźhren lassen. Und dankte es mit Empfehlungen an ihrer Schule. â&#x20AC;&#x17E;Erst kamen ihre Freundinnen und am Schluss sogar die MĂźtter.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich haben sich in der VerfĂźhrung gut 20 Abiturientinnen fĂźr ihren groĂ&#x;en Abend schminken und einkleiden lassen. â&#x20AC;&#x17E;Das war schĂśn und auch anstrengend, aber ich mache das gerne wieder.â&#x20AC;&#x153; Denn Kompenhans ist nicht nur in aller Regel fĂźr Styling und Kosmetik auf Wochen ausgebucht. Er besucht Ăźberdies jedes Jahr mehrere Modemessen. â&#x20AC;&#x17E;Bei manchen Sachen weiĂ&#x; ich dann schon fĂźr welche Kundin es das Richtige ist, und ordere es gleich in der passenden GrĂśĂ&#x;e fĂźr sie mit.â&#x20AC;&#x153; Bei allem Service ist â&#x20AC;&#x17E;Die VerfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; nicht unbedingt teuer. Ein Kleid gibt es dort schon ab 99 Euro.

Andere StĂźcke kĂśnnen aber auch weit mehr kosten. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns findet jeder etwasâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kompenhans. â&#x20AC;&#x17E;Und jeder wird gleich behandelt. Ob das jetzt die Hausfrau mit kleinem Budget ist oder die Managerin, oder jemand, der am Ende gar nichts kauft.â&#x20AC;&#x153; Dabei sind alle Marken der VerfĂźhrung in Darmstadt nur in diesem Geschäft erhältlich. Etwas Exklusives haben auch Beratung, Kosmetik, Haarund Nägelstyling. FĂźr die Behandlungen hat Kompenhans extra einen â&#x20AC;&#x17E;geheimen Raumâ&#x20AC;&#x153; abgetrennt. â&#x20AC;&#x17E;Die Kundin bekommt von mir immer das GefĂźhl, jetzt bin ich angesagt.â&#x20AC;&#x153; 3XT ETaUÂ?Wad]V BRWd[bcaPÂ&#x2022;T % %#!'" 3Pa\bcPSc <^ <X 5a ( " ( DWa 3^ ( " ! DWa BP ( # DWa CT[ % $ !$'%'

4X]T AXTbT]PdbfPW[ P] CPbRWT] e^] 01A> d]S CÂ?RWTa] e^] <D27> 6DBC> VXQc Tb QTX\ 9dQX[xd\bb^]STaeTaZPdU P\ " ( !

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Dienstag, den 13.09.2011 von 10 bis 20 Uhr

JUBILÄUMSSONDERVERKAUF Ein Tag mit abro und Mucho Gusto 25% auf alle Taschen und Tücher Riesenauswahl!

Jeder Einkauf in der Zeit vom 12.09. bis 14.09.2011 nimmt automatisch an unserer großen Preisverlosung teil!

Unsere exklusiven Mode-Lables: Sinéquanone . Designers Remix . Philosophy . Starpool . Mel & Davis - New York .

Mucho Gusto . Pyaar . abro . Maisson Mollerus . Lucy in the Sky

b_TRXP[ UPbWX^] WPXa QTPdch

A^RZbcPa 7PXa

=TdTb 5aXbTdaZ^]iT_c bcPacTc \Xc TabcT] 5X[XP[T] SdaRW Am 05.09 2011 ist es soweit: Die erste Rockstar Hair Filiale Ăśffnet in Pfungstadt bei Darmstadt ihre Pforten und wird damit neue Wege in der Friseurbranche beschreiten. Dass es sich bei der neuen, im Franchisesystem angelegten Kette um ein junges und frisches Friseurkonzept handelt, lässt schon der Name erahnen. Man mĂśchte ein breites Publikum ansprechen, das immer am Puls der Zeit ist und trendige Stylings erwartet. Die eigentliche Neuerung ist aber der nachhaltige Umweltschutz, fĂźr den sich das Team von Rockstar Hair einsetzt. Der Untertitel â&#x20AC;&#x17E;The Nature Hairstylistsâ&#x20AC;&#x153; verrät, dass man sich stark dafĂźr engagiert.

So handelt es sich bei der neu erĂśffneten Filiale um einen der ersten klimaneutralen Friseursalons Deutschlands. Der benĂśtigte Strom wird zu 100 % aus Ă&#x2013;kostrom (Wind-, Sonnen und Wasserenergie) gewonnen und trägt somit zur Neutralisierung der CO2-Emissionen bei. Die Macher von Rockstar Hair betreiben ein eigenes Umweltmanagement, so dass ein Friseurbesuch bei Rockstar Hair die Umwelt nicht belastet, sondern nachhaltig schont und auch beim Kunden ein gutes beziehungsweise â&#x20AC;&#x17E;grĂźnesâ&#x20AC;&#x153; Gewissen hinterlässt.

Teil des Konzepts ist der angestrebte Einklang von Mensch und Natur. Die Umweltverschmutzung

!'

schreitet voran, die Auswirkungen auf den Menschen sind offensichtlich: Allergien und Hautreizungen nehmen stetig zu. Rockstar Hair hat es sich zur Aufgabe gemacht, weitestgehend ohne Chemie auszukommen. Jeder Arbeitsschritt wird Ükologisch und umweltbewusst durchgefßhrt: Eine Bio-Weichwasseranlage filtert alle aggressiven Stoffe aus dem Wasser. Sämtliche Haarshampoos, die reine Naturprodukte und chemikalienfrei sind, werden aus mehreren Komponenten zusammengestellt und so auf die individuellen Bedßrfnisse des Haartyps der Kunden abgestimmt. Die verwendeten Haarfarben sind frei von Ammoniak und Silikonen, sowie ohne Konservierungsstoffe, Parabene, MineralÜle, Alkohol und Formaldehyde. Ebenso sind sie ohne kßnstliche Duft und Farbstoffe, da auch diese Allergien auslÜsen kÜnnen. Zusätzlich wird ein Sortiment an reinen Pflanzen-Haarfarben angeboten. Da man bei Rockstar Hair bis ins kleinste Detail Ükologisch korrekt sein mÜchte, sind selbst die Handtßcher aus Soja hergestellt und werden in einem speziellen Verfahren chemiefrei gewaschen.

Hier hat ein Umdenken in den KĂśpfen stattgefunden und wir sind stolz, unseren Kunden stets einen umweltschonenden Service anbieten zu kĂśnnen. Dass sämtliche unserer Stylings am Puls der Zeit sind und diesen nicht das Ă&#x2013;ko-Image anzusehen ist, versteht sich von selbstâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschäftsfĂźhrer JĂźrgen BĂśhr, der seit Jahren eine Reihe erfolgreicher Friseur-Unternehmen betreibt.

Trendy und Ăśko gehen heute gut zusammen. Vor Jahren noch undenkbar, dass mit reinen Naturprodukten, die lange Zeit in der Ă&#x2013;konische angesiedelt waren, hippe Stylings entstehen kĂśnnen.

A>2:BC0A 708A 5;06B78? BC>A4 4QTabcxScTa Bca %( %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ ) % $& ' ' $" 4\PX[) X]U^/a^RZbcPa WPXa ST

Die neue Markenbotschafterin von Rockstar Hair ist das erfolgreiche Model Mia Gray, das auch als Moderatorin und Sängerin tätig ist. Auch Mia Gray liegt der Schutz der Umwelt sehr am Herzen, so setzt sie sich schon längere Zeit, unter anderem in einer PeTA-Kampagne, gegen das Tragen von echten Pelzen ein. Sie wird bei der ErÜffnung der ersten Filiale von Rockstar Hair vor Ort sein. Partner von Rockstar Hair ist die Manufaktur Bretz, die eigens fßr die Friseursalons ein neues Raumkonzept entwickelt hat und sämtliche Filialen ausstattet. So kann sich der Kunde im modischen Wohlfßhlambiente verwÜhnen und trendy stylen lassen.

fff a^RZbcPa WPXa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

/K?GOP=N %=EN W ">ANOPÃ&#x20AC;@PAN 0PN W -BQJCOP=@P W SSS /, (01 / % &/ @A

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

3XT ?a^UXb 8] BPRWT] 0dbQX[Sd]V

* FT]] Tb SPad\ VTWc TX]T] 0dbQX[Sd]VbQTadU ^STa BcdSXT]VP]V id UX]ST] STa id ST] TXVT]T] 8]cTaTbbT] d]S BcxaZT] _Pbbc TaVTQT] bXRW ^Uc eXT[T 5aPVT] 3XT aXRWcXVT 4]cbRWTXSd]V id caTUUT] Xbc ]XRWc [TXRWc d]S QTaTXcb VTUd]ST]T 0]cf^acT] f^[[T] Vdc Â?QTa[TVc bTX] 0dRW SXT P]bRW[XTÂ&#x2022;T]ST BdRWT ]PRW TX]T\ T]cb_aTRWT]ST] 0dbQX[Sd]Vb ^STa BcdSXT]_[Pci VTbcP[cTc bXRW ^Uc\P[b bRWfXTaXVTa P[b TafPacTc In allen Fragen rund um die Berufs- oder Studienwahl, ist die Berufsberatung der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt erste Anlaufstelle. Speziell ausgebildete Berufsberaterinnen und Berufsberater beraten Jugendliche, Eltern, sowie Lehrerinnen und Lehrer unabhängig und kostenfrei. Sie bieten Informationen zu allen (insgesamt Ăźber 400) Ausbildungsberufen, helfen bei der Berufswahl, geben Tipps zur Bewerbung, vermitteln Ausbildungsstellen in der Region oder bundesweit und verfĂźgen Ăźber Kontakte zu allen Unternehmen, Schulen und Institutionen. Wenn nĂśtig, informiert die Berufsberatung Ăźber finanzielle Hilfen, z. B. fĂźr benachteiligte Jugendliche.

Auch bei Fragen und Problemen, die während einer bereits begonnenen Ausbildung entstehen, steht die Berufsberatung begleitend und

"

unterstĂźtzend zur VerfĂźgung: Ist der Ausbildungserfolg gefährdet, kann sie beispielsweise mit sogenannten â&#x20AC;&#x17E;ausbildungsbegleitenden Hilfenâ&#x20AC;&#x153; finanziell unterstĂźtzen. Die Berufsberatung hilft, Orientierungslosigkeit oder AusbildungsabbrĂźche zu vermeiden.

Neben persĂśnlichen und individuellen Beratungsgesprächen in der Arbeitsagentur, bietet die Berufsberatung Beratungstermine an den Schulen an. DarĂźber hinaus finden regelmäĂ&#x;ig berufs- und studienkundliche Vorträge zu einzelnen Berufen, sowie zum Thema Auswahltest oder Bewerbung (ein Flyer mit allen Terminen ist im Berufsinformationszentrum erhältlich!), Elternabende oder Klassenveranstaltungen statt. Mit verschiedenen online-Angeboten wie www.planet-beruf.de oder www.abi.de und dem Berufsinformationszentrum (BiZ), werden von der Berufsberatung neben dem Beratungsangebot umfangreiche SelbstinformationsmĂśglichkeiten angeboten. â&#x20AC;&#x17E;Um rechtzeitig ihre berufliche Zukunft zu planen, sollten Jugendliche und deren Eltern mĂśglichst frĂźhzeitig Kontakt zur Berufsberatung aufnehmen. Auch wenn die Chancen, einen Aus-

bildungsplatz zu finden, aufgrund der wirtschaftlichen Lage derzeit gut sind: Wer sich rechtzeitig und ausreichend informiert, erhĂśht damit seine Chance, einen Ausbildungsplatz im Wunschberuf zu finden und seine Ausbildung auch erfolgreich abzuschlieĂ&#x;en!â&#x20AC;&#x153; so Susanne Berneit, Teamleiterin Berufsberatung der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt.

Nähere Informationen und Anmeldung zur Berufsberatung unter (0180) 15 55 111 (Festnetzpreis 3,9 ct / min; Mobilfunkpreise hÜchstens 42 ct / min) oder E-Mail: Darmstadt.Berufsberatung@arbeitsagentur.de.

Modellrechnungen zeigen, dass vor allem im mittleren Qualifikationsniveau kßnftig Fachkräfte fehlen werden. In Zeiten des Demografischen Wandels und des Strukturwandels wird es fßr Unternehmen daher immer wichtiger, durch betriebliche Ausbildung fßr den fachlichen Nachwuchs von morgen zu sorgen.

Bereits heute gestaltet sich die Suche nach geeigneten Auszubildenden fĂźr Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber nicht leicht. Sie mĂźssen im5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3$8/$

mer mehr Zeit investieren und dennoch bleiben trotz groĂ&#x;er BemĂźhungen schon jetzt zahlreiche Ausbildungsstellen unbesetzt.

0,187(1 Â&#x2039; SXQNW FRP

Der Arbeitgeberservice der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt unterstĂźtzt Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber bei der Suche nach geeigneten Auszubildenden und zeigt MĂśglichkeiten und Wege auf, um noch vorhandenes Potenzial auszuschĂśpfen.

%5$8&+7

=85

$8/$

â&#x20AC;&#x17E;Es lohnt sich, Jugendliche in die engere Auswahl zu nehmen, die zwar leistungsschwächer, aber hochmotiviert sind. Unser Arbeitgeberservice bietet Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern dazu zahlreiche UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten an.â&#x20AC;&#x153; so Birgit FĂśrster, Vorsitzende der GeschäftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt.

Unternehmen kĂśnnen unter bestimmten Voraussetzungen folgende FĂśrderleistungen erhalten, wenn sie fĂśrderungsbedĂźrftige Jugendliche ausbilden. Ausbildungsbonus: Bei Einstellung von Jugendlichen, die ihren Ausbildungsplatz wegen Insolvenz, Stilllegung oder SchlieĂ&#x;ung des Ausbildungsbetriebes verloren haben. Ausbildungszuschuss: FĂźr die betriebliche Aus- oder Weiterbildung von Menschen mit Behinderungen. Ausbildungsbegleitende Hilfen: Ein spezieller Unterricht und gegebenenfalls begleitende sozialpädagogische Betreuung tragen zum Abbau von Sprachund Bildungsdefiziten bei und/oder fĂśrdern das Erlernen fachtheoretischer Kenntnisse und fachpraktischer Fertigkeiten. Dabei entstehen dem Unternehmen keinerlei Kosten. Ausbildungsmanagement: Unternehmen mit bis zu 500 Beschäftigten, die lernbeeinträchtigte oder sozial benachteiligte Jugendliche ausbilden, kĂśnnen UnterstĂźtzungsleistungen durch einen beauftragten Bildungsträger bei administrativen und organisatorischen Aufgaben erhalten. Dies umfasst insbesondere die UnterstĂźtzung bei administrativen Aufgaben, bei der organisatorische Vorbereitung sowie Hilfen bei auftretenden Konflikten. Betriebe, die einen benachteiligten Auszubildenden in eine betriebliche Berufsausbildung einstellen wollen und aktuell nicht oder nicht mehr in diesem Beruf ausbilden, kĂśnnen UnterstĂźtzungsleistungen erhalten, um fĂźr diesen Benachteiligten einen Ausbildungsplatz zur VerfĂźgung zu stellen (z.B. durch Analyse der betrieblichen Voraussetzungen, UnterstĂźtzung bei der Zulassung als Ausbildungsbetrieb, Informationen Ăźber Fragen zur Ausbildung, Vorbereitung der Vertragsunterlagen).

Sozialpädagogische Begleitung: Lernbeeinträchtigte oder sozial benachteiligte Jugendliche, die sich in einer Berufsausbildungsvorbereitung nach dem Berufsbildungsgesetz oder in einer mit Qualifizierungszuschuss gefÜrderten Beschäftigung befinden, kÜnnen durch einen beauftragten Bildungsträger sozialpädagogisch begleitet werden. Ziel der sozialpädagogischen Begleitung ist die Herstellung eines positiven Lern- und Arbeitsverhaltens der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, um eine nachhaltige und dauerhafte Integration zu erreichen.

Nähere Informationen bietet der Arbeitgeberservice der Agentur fßr Arbeit Darmstadt unter (0180) 16 64 466 (Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hÜchstens 42 ct/min) oder E-Mail: Darmstadt.Arbeitgeber@Arbeitsagentur.de Folgende Veranstaltungen finden im September im BIZ statt: AusbildungsmÜglichkeiten und freiwilliger Wehrdienst bei der Bundeswehr am 01.09. um 14.30 Uhr; Ausbildung und Berufs integrierte Studiengänge bei der Deutschen Bahn AG am 08.09. um 14.30 Uhr; Ausbildung in der Industrie am 15.09.2011 um 14.30 Uhr und Au-Pair und Auslandsaufenthalte am 29.09. um 14.30 Uhr.

678'(17(1 :2+181*(1 &LW\QDK PLW *ODVIDVHU $QELQGXQJ ]XU 8QL (QWGHFNH GLH QHXHQ ELV =LPPHU :*ÂśV DP 6WHXEHQSODW] .XU]H :HJH ]XU 8QL XQG *ODVIDVHU $QELQGXQJ DQÂśV 5HFKHQ ]HQWUXP GHU 78 'D]X (LQEDXN FKH XQG 7HOHIRQDQVFKOXVV VHULHQPlÂ&#x2030;LJ 3DXOD ZHLÂ&#x2030; HEHQ ZDV JXW LVW ² XQG GX"

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

"# +(** # ") $ # " " *-3,( # # 0 # " " *-3,( # " " *-3,( % " " *-3,(

" ' 0 " ! 3

& (1*/* ,(-%,21 % 3 " & . # &

0VT]cda UÂ?a 0aQTXc 3Pa\bcPSc 18I %#!&! 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " # "&% fff _[P]Tc QTadU ST fff PQX ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

"

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT :d]bc id\ 6TbRWxUc 1TaPcd]VbP]VTQ^c UÂ?a :aTPcXeT d]S :d[cdad]cTa]TW\Ta Wer hilft mir, aus meiner Idee Wert zu schĂśpfen? Wie finde ich Marktzugänge? Wie komme ich an Kunden? Als Kreativer wirtschaftlich erfolgreich arbeiten â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr gibt es kein einfaches Erfolgsrezept. Wertvolle Tipps gibt der regionale Ansprechpartner des Kompetenzzentrums Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes, Norman Schulz, jeden vierten Mittwoch im Monat im Designhaus Darmstadt. Der nächste Termin ist am am 28. September.

Kreativen und Kulturunternehmern bietet Norman Schulz an, mit ihm gemeinsam die eigene Geschäftsidee zu â&#x20AC;&#x17E;grillenâ&#x20AC;&#x153;, sie genau unter die Lupe zu nehmen und sie dabei auf Umsetzbarkeit und Marktfähigkeit zu prĂźfen und weiterzuentwickeln.

Das Angebot der kostenlosen Orientierungsberatungen richtet sich insbesondere an die hohe Anzahl von Microunternehmern, Neugrßndern, Projektemachern und Freelancern aus den Bereichen Architektur, Design, Musik-, Film- und Rundfunkwirtschaft, Kunst- und Buchmarkt, Software- & GamesIndustrie, darstellende Kßnste sowie Presse- und Werbemarkt. Schwerpunktthemen der Orientierungsgespräche sind sind die Klärung erster unternehmerischer Ideen, eine Erfolgsorientierte Weiterentwicklung konkreter Geschäftsideen, die Vermittlung an geeignete, bestehende Unterstßtzungsangebote vor Ort und das Aufzeigen von passenden Angeboten der etablierten WirtschaftsfÜrderung sowie Networking und Erfahrungsaustausch.

0]\T[Sd]V d]cTa $ !%#%&!'! ^STa _Ta 4 <PX[ P] bRWd[i/aZf ZaTPcXe ST fff Zd[cda ZaTPcXe fXacbRWPUc ST

:^[[TVT] VTbdRWc 3XT]bc[TXbcd]VbQÂ&#x2C6;abT bcT[[c ]TdT <XcPaQTXcTaX]]T] TX] Die ServicebĂśrse Odenwald sucht selbständige Mitarbeiter fĂźr die Zweigstelle Darmstadt. Es werden fĂźr Dienstleistungen in den Bereichen Hauswirtschaft, Reinigung und Gartenarbeit selbständige Kleinunternehmerinnen gesucht, die das Team in der Stadt vergrĂśĂ&#x;ern sollen. Ziel des Vereins ist die Schaffung neuer frauengerechter Arbeitsplätze, die es Frauen ermĂśglichen, Familie- und Berufsleben optimal zu kombinieren. Von Vorteil ist, dass jede Mitarbeiterin selbst bestimmt, wie viele Stunden sie in der Woche arbeiten mĂśchte.

Voraussetzung ist neben einer entsprechenden fachlichen Eignung, eine Mitgliedschaft in der ServicebĂśrse Odenwald e.V. BTaeXRTQÂ&#x2C6;abT >ST]fP[S T E CT[ ) % $ %% ! %! fff bTaeXRTQ^TabT ^ST]fP[S ST

! """ # # $

"!

0dbQX[Sd]Vb :XRZ UÂ?a ;X[XT] 5dÂ&#x2022;QP[[Ta B^UcfPaT 06 87: d]S 7P]SfTaZbZP\\Ta \PRWT] QTX\ BE 3Pa\bcPSc (' =PRWfdRWbb_XT[Ta UÂ?a 1TadUT UXc Junge Sportler Ăźber Berufsbilder informieren und sie bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz unterstĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; das ist das Ziel der neuen Kooperation der Industrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt, der Handwerkskammer Rhein-Main und der Software AG mit dem SV Darmstadt 98.

FĂźr die rund 25 Spieler der U19-Mannschaft des SV Darmstadt 98 steht neuerdings nicht nur FuĂ&#x;ball auf dem Trainingsplan. FĂźr Jugendliche, die bei den Lilien kicken, ist die Berufsplanung mit der IHK und der Software AG Pflichtprogramm. In der Auftaktveranstaltung im August konnten die Nachwuchsspieler der U19-Mannschaft des SV Darmstadt 98 bereits die Arbeit der neuen Kooperation in den Räumen der IHK Darmstadt kennen lernen.

Auf einem Markt der MĂśglichkeiten informierten sich die Jugendlichen an verschiedenen Stationen Ăźber Berufsbilder und AusbildungsmĂśglichkeiten.

Die IHK Darmstadt und die Handwerkskammer berieten auĂ&#x;erdem interessierte Nachwuchsspieler zu noch freien Lehrstellen fĂźr das aktuelle Ausbildungsjahr. An Pinnwänden konnten die Jugendlichen Fragen, Anregungen und Ideen anbringen. Denn die vier Partner IHK, Handwerkskammer RheinMain, Software AG und SV 98 ermitteln die Interessen der Spieler, um weitere Aktionen planen zu kĂśnnen und die WĂźnsche der Jugendlichen zu berĂźcksichtigen. Weitere Veranstaltungen mit den Nachwuchsmannschaften U17 und U16 des SV Darmstadt 98 sind bereits fĂźr den September geplant.

Durch das Projekt sollen sich junge Nachwuchssportler neben einer mĂśglichen sportlichen Karriere ein zweites Standbein aufbauen kĂśnnen, denn nur Wenige sind im Profisport erfolgreich. Die Kooperation unterstĂźtzt sie bei ihrer beruflichen Orientierung. Die IHK Darmstadt und die Handwerkskammer Rhein-Main werden den Nachwuchsspielern bei Bedarf bei der Vermittlung von Praktika helfen. AuĂ&#x;erdem werden Veranstaltungen zur Berufsinformation und Bewerbungstrainings angeboten.

!"

87: 0dbQX[Sd]VbQTaPcTaX] 1T]XcP :^aUU QTaxc SXT Yd]VT] B_XT[Ta STb BE 3Pa\bcPSc (' 5^c^) <PaZdb BRW\XSc 87: 3Pa\bcPSc

# $% &'&( % & & ) $% &'&( % & ***

+ ,+ *

0]b_aTRW_Pac]Ta) 8]SdbcaXT d]S 7P]ST[bZP\\Ta 87: 3Pa\bcPSc 1T]XcP :^aUU 6TbRWxUcbQTaTXRW 0db d]S FTXcTaQX[Sd]V CT[TU^]) % $ '& !%' 4 <PX[) Z^aUU/SPa\bcPSc XWZ ST B^UcfPaT 06 BdbP]]T <T[RWTac <P]PVTa 7d\P] ATb^daRTb CT[TU^]) % $ (! % 4 <PX[) bdbP]]T \T[RWTac/b^UcfPaTPV R^\ BE 3Pa\bcPSc (' 1YÂ&#x2C6;a] :^__Ta 9dVT]S\P]PVTa ;TXcTa ;TXbcd]VbiT]cad\ CT[TU^]) % $ %%%% ' 4 <PX[) Z^__Ta/be(' ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:2+181*6%(,63,(/(

PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT \PVPiX] 'HU 'RSSHO 'HFNHU

4aUÂ?[[cT F^W]caxd\T ?Â?]Zc[XRW ida Va^Â&#x2022;T] IX\\TabdRWT TaÂ&#x2C6;UU]Tc 7TPV TX] ]TdTb BcdST]cT]f^W]WTX\

. FKH

0dbQX[Sd]Vb\TbbT BÂ?SWTbbT] E^\ !! QXb !# BT_cT\QTa X] 3Pa\bcPSc

=LPPHU %DG

Bald geht es wieder los. Mitte Oktober startet fßr Studenten das Wintersemester. Die Wohnungssuche 'LH ,FK :* der Erstsemester ist in vollem Gange. Und alle wollen sie noch vor Be =LPPHU :RKQXQJ ginn der Vorlesungen sicher unter *HVDPWIOlFKH P vier Wände in der Stadt kommen.

Ein Vorhaben, das in Darmstadt bekanntermaĂ&#x;en nicht einfach umzusetzen ist. Um den Chaos ein klein wenig entgegenzuwirken erĂśffnet die Heag Wohnbau, eine Tochterfirma des Bauvereins, ein neues Studentenwohnheim in der RheinstraĂ&#x;e 63. Das ehemalige Verwaltungsgebäude bietet durch umgebaute und neue Räume, Platz fĂźr 77 Studenten, Assistenten oder wissenschaftliche Mitarbeiter. Die Mieten belaufen sich auf 413 bis 473 Euro und sind, wie der GeschäftsfĂźhrer der Heag Wohnbau erklärt, â&#x20AC;&#x17E;all inclusiveâ&#x20AC;&#x153;, das heiĂ&#x;t warm, einschlieĂ&#x;lich Internet- und Telefonkosten. Die 33 Wohnungen sind mit einem bis sechs Schlafzimmern ausgestattet, auĂ&#x;erdem EinbaukĂźche und ein bis zwei Bäder. Die Zimmer sind dabei alle mindestens 15 qm groĂ&#x;, nicht unbedingt die Regel im Wohnheim. Am 3. und 4. September finden die Zimmerbesichtigungen von 9 bis 18 Uhr statt. Gerade die optimale Lage wird den Bau am Steubenplatz beliebt machen. Seit Wochen wirbt ein groĂ&#x;es Plakat am Haus mit â&#x20AC;&#x17E;Paula braucht nur 5 Minuten zur Aula.â&#x20AC;&#x153; 7TPV F^W]QPd 6\Q7 1PS =PdWTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T # X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ !' $& $$ fff WTPVf^W]QPd ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

=LPPHU :RKQXQJ *HVDPWIOlFKH P

. FKH =LPPHU

=LPPHU

Ausbildung oder Studium? Handwerk oder Industrie? Kaufmann oder %DG KĂźnstler? Was fĂźr BerufsmĂśglichkeiten gibt es Ăźberhaupt? Wer sich Ăźber diese wichtigen Fragen klar werden will (und lernen mĂśchte, warum das eine das andere manchmal gar nicht ausschlieĂ&#x;t), der sollte die Ausbildungsmesse SĂźdhessen in Darmstadt auf dem Mercksplatz besuchen. Hier präsentieren Unternehmen und Hochschulen ihre Ausbildungsberufe und Studiengänge, hier kann man Kontakte knĂźpfen zu den Ausbil=XVlW]OLFK LP (* dungsbetrieben des eigenen Wunschberufes.

HLQH =LPPHU :RKQXQJ

Und das ist wichtig: Denn wenn der Ausbilder den *HVDPWIOlFKH P Interessenten persÜnlich kennt, ist die Chance oft hÜher, den Ausbildungsplatz zu bekommen: Hat man sich freundlich, hÜflich und wissbegierig gezeigt, bleibt das im Gedächtnis. An drei Tagen bietet die Ausbildungsmesse Sßdhessen Eltern, Lehrern und Schßlern die Gelegenheit, Informationen zu sammeln und informative Gespräche zu fßhren.

Die AMS Ăśffnet auf dem Mercksplatz am 23. und 24. September von 8.30 bis 17 Uhr und am 25. September von 9.30 bis 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. fff PdbQX[Sd]Vb\TbbT ST

""

cX__ aTRWc

CTX[iTXc UÂ?a 0[[T. FXRWcXVT 8]U^a\PcX^]T] id\ CWT\P CTX[iTXc * 3Pb STdcbRWT 0aQTXcbaTRWc bXTWc Vad]Sbxci[XRW e^a SPbb YTSTa 1TbRWxUcXVcT TX]T] 0]b_adRW SPaPdU WPc X] CTX[iTXc id PaQTXcT] 3XT E^aPdbbTcid]VT] WXTaUÂ?a WPc STa 6TbTciVTQTa X\ CTX[iTXc d]S 1TUaXbcd]VbVTbTci Ci1U6 VTaTVT[c 3P]TQT] UX]ST] bXRW fTXcTaT ATVT[d]VT] X\ 1d]STbT[cTa]VT[S d]S 4[cTa]iTXcVT bTci eV[ 5A8II 0dVdbc 0dbVPQT Ă&#x2030;CTX[iTXc fxWaT]S STa 4[cTa] iTXcÂş X\ BRWfTaQTWX]STacT]aTRWc Â&#x2019; ' 0Qb $ BPci " B61 8G X\ ?U[TVTiTXcVTbTci b^fXT cTX[fTXbT PdRW X] CPaXUeTacaxVT]

E^aPdbbTcid]VT] UÂ?a CTX[iTXc ]PRW ST\ Ci1U6 Eine Grundvoraussetzung fĂźr den Anspruch auf Teilzeitarbeit ist, dass der Arbeitnehmer bei der Antragstellung bereits länger als sechs Monate bei seinem Arbeitgeber tätig ist. Ferner gilt nach § 8 TzBfG, dass der Teilzeitanspruch nur dann besteht, wenn der Arbeitgeber ohne Auszubildende mehr als 15 Arbeitnehmer beschäftigt. Bei der Zählweise der im Betrieb beschäftigten Arbeitnehmer wird eine â&#x20AC;&#x17E;Pro-Kopf-Zählungâ&#x20AC;&#x153; vorgenommen, so dass auch Teilzeitkräfte und geringfĂźgig Beschäftigte â&#x20AC;&#x17E;vollâ&#x20AC;&#x153; berĂźcksichtigt werden.

5^a\ d]S 5aXbc STb 0]caPVTb Will ein Arbeitnehmer seine Arbeitszeit reduzieren, muss er dies spätestens drei Monate vor Beginn der gewßnschten Arbeitszeitverringerung gegenßber seinem Arbeitgeber geltend machen. Ist diese Frist nicht eingehalten, so folgt hieraus aber noch nicht, dass der Antrag unwirksam ist. Vielmehr ist der Antrag unter Berßcksichtigung der dreimonatigen Antragsfrist zum nächst mÜglichen Zeitpunkt auszulegen.

Im Gegensatz zum Teilzeitantrag während der Elternzeit unterliegt der Teilzeitantrag nach dem TzBfG keiner bestimmten Form, er muss daher nicht zwingend schriftlich geltend gemacht werden. Aus BeweisgrĂźnden ist eine schriftliche Geltendmachung aber dringend anzuraten, zumal aus dem â&#x20AC;&#x201C; auch mĂźndlich mĂśglichen - Antrag fĂźr den Arbeitgeber die gewĂźnschte Verringerung der Arbeitszeit sowie der Umfang der Verringerung klar ersichtlich werden muss. Gefordert wird eine Formulierung, welcher der Arbeitgeber mit einem einfachen â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; zustimmen kann. Wichtig: Hat der Arbeitnehmer konkrete Vorstellungen, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten er in Zukunft arbeiten mĂśchte, sollte er dies ebenfalls in dem Antrag angeben. Begehrt der Arbeitnehmer lediglich pauschal eine Verringerung der Arbeitszeit, beispielsweise auf 20 Stunden/Woche, Ăźberlässt er die Verteilung der verringerten Arbeitszeit dem Arbeitgeber.

FP]] ZP]] STa 0aQTXcVTQTa PQ[TW]T].

Eine beantragte Teilzeittätigkeit soll primär einvernehmlich zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeitnehmer vereinbart werden, weswegen das Teilzeit- und Befristungsgesetz vorsieht, dass die Arbeitsvertragsparteien den Teilzeitantrag des Arbeitnehmers mit dem Ziel erÜrtern sollen, zu einer Vereinbarung zu gelangen. Unterbleibt eine solche ErÜrterung, hat dies allerdings keine rechtlichen Auswirkungen.

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STb 5A8II CX__) ATRWc

beitgeber dem Teilzeitanspruch betriebliche GrĂźnde entgegensetzen kann.

Im Gegensatz zum Teilzeitanspruch im Rahmen der Elternzeit genĂźgt auĂ&#x;erhalb der Elternzeit, dass der Arbeitgeber rational nachvollziehbare GrĂźnde hat, die der Teilzeitbeschäftigung entgegenstehen. Allerdings reicht auch hier nicht jeder x-beliebige Grund. Der Arbeitgeber kann die Ablehnung beispielsweise nicht allein mit seiner abweichenden unternehmerischen Vorstellung von der richtigen Arbeitszeitverteilung begrĂźnden, vielmehr mĂźssen die GrĂźnde hinreichend gewichtig sein. â&#x20AC;&#x17E;Hinreichend gewichtigâ&#x20AC;&#x153; sind die GrĂźnde z.B. dann, wenn die Verringerung der Arbeitszeit die Organisation, den Arbeitsablauf oder die Sicherheit im Betrieb wesentlich beeinträchtigt oder unverhältnismäĂ&#x;ige Kosten verursacht. Ob derartige GrĂźnde gegeben sind, hängt in der Praxis von vielen Faktoren ab, so dass es immer auf eine genaue Betrachtung des Einzelfalls ankommt. So ist es von den Arbeitsgerichten z.B. anerkannt, dass dem Teilzeitanspruch dann keine betrieblichen GrĂźnde entgegen stehen, wenn es dem Arbeitgeber mĂśglich und zumutbar ist, fĂźr die ausfallende Arbeitszeit eine Ersatzkraft einzustellen.

<dbb PdRW STa 0aQTXcVTQTa TX]T 5aXbc QTPRWcT].

Die Antwort hierauf lautet eindeutig: Ja! Will der Arbeitgeber den Teilzeitantrag ablehnen, muss er dies spätestens einen Monat vor der beantragten Verringerung dem Arbeitnehmer schriftlich mitteilen.

FPb _PbbXTac fT]] STa 0aQTXcVTQTa ]XRWc ^STa id b_xc aTPVXTac. Versäumt der Arbeitgeber die von ihm einzuhaltende Ablehnungsfrist und haben sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer zuvor weder ßber die Verringerung der Arbeitszeit noch deren Verteilung geeinigt, gilt beides entsprechend den Wßnschen des Arbeitnehmers als festgelegt. Das Gesetz geht hierbei von einer sog. Fiktionswirkung aus, die alleine deshalb eintritt, da der Arbeitgeber seinerseits die Frist nicht berßcksichtigt hat.

FPb cd] fT]] STa 0aQTXcVTQTa ST] 0]caPV PQ[TW]c.

Hat der Arbeitgeber den Teilzeitwunsch des Arbeitnehmers fristgerecht abgelehnt, verbleibt dem Arbeitnehmer lediglich eine gerichtliche Ă&#x153;berprĂźfung, ob die Ablehnung rechtmäĂ&#x;ig erfolgt ist. Fristen bestehen insoweit keine, allerdings wird der Arbeitnehmer bereits in seinem eigenen Interesse zĂźgig eine gerichtliche Klärung herbeifĂźhren wollen. Eine einseitige Verringerung und Verteilung der Arbeitszeit im Sinne eines Selbstvollzuges steht dem Arbeitnehmer nicht zu. Setzt sich ein Arbeitnehmer Ăźber die aus seiner Sicht unberechtigte Ablehnung seines Teilzeitantrages hinweg und reduziert eigenmächtig seine Arbeitszeit, muss er damit rechnen, dass der Arbeitgeber mit einer fristlosen KĂźndigung wegen beharrlicher Arbeitsverweigerung reagiert. =82>;4 1A0D4A

5^acbTcid]V U^[Vc >Zc^QTa 0dbVPQT) 1TUaXbcd]V e^] 0aQTXcbeTaWx[c]XbbT]

Einigen sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer nicht ßber die MÜglichkeit der Teilzeitbeschäftigung und lehnt der Arbeitgeber den Teilzeitanspruch ab, hängt die Durchsetzbarkeit des Teilzeitanspruches u.a. davon ab, ob der Ar-

"#

1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

QTPdch cX__

2WaXbcXP] Ca^bc 5aXbTda\TXbcTa Bch[Xbc d]S 0dc^a STa 5A8II CX__ AdQaXZ 1TPdch) Ă&#x2030;8RW bTWT Tb P[b \TX]T 0dUVPQT Pdb YTST\ SPb 1TbcT WTaPdbidW^[T] d]S SXT ;TdcT SPid id P]X\XTaT] XWaT] TXVT]T] BcX[ id [TQT] Âş

BcX[QTaPcd]V Ud]ZcX^]XTac ]XRWc \TWa 2WaXbcXP] Ca^bc Â?QTa CaT]Se^aVPQT] Pdb <PVPiX]T] d]S 8]SdbcaXT * <Xc bTX]T\ 7PPabcdSX^ X] 1Tbbd]VT] WPc Tb 2WaXbcXP] Ca^bc bRW^] X] SXT 8= d]S SXT 6P[P VT bRWPUUc 3^RW _aXePc Q[TXQc Ta P\ 1^ST] =PRW 5TXTaPQT]S caXUUc \P] XW] \Xc bTX]T\ CTP\ X\ 3Â&#x2C6;]Ta[PST] D]S Bch[X]V d]S ;^^Zb Pdb ST] 7^RWV[P]i\PVPiX]T] b^[[T] bTX]Ta <TX]d]V ]PRW PdRW X] ST] ITXcbRWaXUcT] Q[TXQT] 8\ 5A8II 1TPdchcX__ TaZ[xac Ca^bc fPad\ Ta e^] BcX[QTaPcd]VT] ]XRWcb Wx[c d]S fXT \P] X] BPRWT] <^ST PdU bXRW bT[Qbc eTacaPdT] b^[[cT) â&#x20AC;&#x17E;Wir leben in einer Zeit, in der jeder Stil erlaubt ist. Alles was der Kleiderschrank hergibt, darf getragen werden. Das ist toll. Und das sollte Mann und Frau auch nutzen, statt krampfhaft Vorgaben aus Fernsehen, Industrie und Modemagazinen folgen zu wollen.

Dass sich Mode heutzutage nicht mehr diktieren lässt, sondern immer mehr von den Menschen selbst gemacht wird, ist aber noch nicht zu jedem vorgedrungen. Die Industrie versucht natßrlich Trends vorzugeben, denn die wollen ihren

Kram verkaufen. Dabei werden StrĂśmungen auf einige wenige, bestimmte Typen reduziert.

Ich bekomme viele Trendfotos von Kosmetikfirmen zugeschickt, die zum Teil auch in den Modezeitschriften erscheinen. Diese Bilder darf man aber nicht als Vorlage zum Nachmachen verstehen, sondern als ein Beispiel. Ich schaue mir diese Bilder an und lasse mich von ihnen inspirieren. DafĂźr sind die okay. Und dann merkt man, dass man auch vier verschiedene Typen in sich vereinen kann, statt einen abzukupfern. Und darum geht es: Aus der FĂźlle des Angebots sein eigenes Ding zusammenzustellen. Sei das, was Du willst!

Deshalb halte ich auch nicht viel von der klassischen Stil- und Typberatung. Das ist einfach nicht mehr zeitgemäĂ&#x;. Man kann Menschen nicht in FrĂźhlings, Sommer, Herbst- und Wintertypen einteilen. Und es funktioniert auch nicht, einer Frau zu Braun- und RottĂśnen zu raten, wenn sie diese Farben hasst.

3h]P\XbRW R^^[Ta ;^^Z 5^c^) FT[[P ?a^UTbbX^]P[b

Diese neue Individualität, die jeder leben darf, zeigt sich auch im Haarfarbenbereich. Dort gehen die Trends mehr und mehr in eine natßrliche, multidimensional schimmernde Richtung.

Das gibt dem Friseur die MĂśglichkeit auf die Individualität jeder einzelnen Kundin optimal einzugehen, und ihre Eigenheiten und Vorlieben zu betonen.â&#x20AC;&#x153; 2C Bch[XbcT] k 2WaXbcXP] Ca^bc :Pa[bcaPÂ&#x2022;T %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% (( '& fff Rc bch[XbcT] ST

Âť Perfektes Aussehen ist meine Passion ÂŤ

CHRISTIAN TROST

KARLSTRASSE 110 6 4 2 8 5 D A R M S TA D T FON 0 61 51. 96 99 187 w w w. c t - s t y l i s t e n . d e

\PVPiX] aTXbT

0Q X] SXT :PaXQXZ) 0dU STa BTaT]PST ^U cWT BTPb * 3XT BTaT]PST ^U cWT BTPb VTWÂ&#x2C6;ac \Xc XWaT] Z]P__ " <TcTa] ;x]VT id STa b^ VT]P]]cT] APSXP]RT :[PbbT e^] A^hP[ 2PaXQQTP] 8]cTa]P cX^]P[ d]S iTXRW]Tc bXRW SdaRW QTb^]STab eXT[ 6[Pb d]S ;XRWc Pdb Besondere Highlights sind das 10-geschossige Centrum mit Glaskuppeldach, die verglasten AufzĂźge sowie der hohe Anteil an AuĂ&#x;enkabinen. FĂźr die sportliche Abwechslung sorgt ein umfangreiches Fitness Center. Die besonders Waghalsigen kĂśnnen sich sogar an einer Kletterwand versuchen.

Entspannung ist im bordeigenen Spa angesagt und kulinarisch kÜnnen sich die Gäste in einem der Spezialitätenrestaurants verwÜhnen lassen.

!

'. + 0 + ,0/# 4 *

)0% +-#'.# '+() - +.$#-. 0+" ') )3

!

'. + 0 + ,0/# 4 *

)0% +-#'.# '+() - +.$#-. 0+" ') )3

')&#)*'+#+./-

-*./ "/ #)

2

') " -*./ "/ /0' -#'.#!#+/#- "# 111 /0' -#'.#!#+/#- "# " -*./ "/

"%

Auf ihrer Reise durch die Sßdkaribik startet die Serenade of the Seas von der temperamentvollen Hauptstadt Puerto Ricos, San Juan, aus zunächst Richtung Charlotte Amalie auf St. Thomas. Die Stadt ist gleichzeitig die Hauptstadt der Amerikanischen Jungferninseln und bietet sich ideal als Ausgangspunkt fßr einen traumhaften Strandtag an. Ebenso paradiesisch präsentiert sich der Aufenthalt auf St. Thomas. Darßber hinaus entdecken KreuzfahrtGäste mit Oranjestad auf Aruba und Willemstad auf Curacao gleich zwei der drei so genannten ABC-Inseln mit ihren charakteristischen bunten Häusern im holländischen Kolonialstil. Zwei Tage auf hoher See sorgen darßber hinaus fßr Entspannung an Bord der Serenade of the Seas.

CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! _Pach RT]caP[bcPcX^] SP 1TSa^^\SXbR^

' \dbXZ bP_ PaT]P \P]]WTX\ 6T^aVT <XRWPT[

"

#

\dbXZ YPVSW^UZT[[Ta SP ;T 2PXaST

\dbXZ bcPPcbcWTPcTa SP 9d]VT :[PbbXZ

% _Pach RT]caP[bcPcX^] SP =TX] =TX] ( b

( \dbXZ RP_Xc^[ ^U :TeX] 2^bc]Ta

!#

!#

R^\TSh Pd[P UW SXTQdaV >[PU BRWdQTac

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ CWT 6Tc D_ :XSb

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c "&

Top 10

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#%

Comedy

#'

Kunst

#(

Kalendertitel Griesheimer Zwiebelmarkt

!(

!!

R^\TSh fTbcbcPScWP[[T QT]bWTX\ <PacX] AÂ?ccTa

\dbXZ \dbXZcW aTg [^abRW 3P]P 5dRWb

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ bT_cT\QTa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

BP\h 3T[dgT BRWfPaifTXbb 2P_Xc^[ 4<8

6T^aVT <XRWPT[ 3^ ' ( ! DWa B0? 0aT]P <P]]WTX\ Auch ein knappes Vierteljahrhundert nach seinem Riesenhit â&#x20AC;&#x17E;Faithâ&#x20AC;&#x153; ist George Michael nicht mĂźde geworden - mit â&#x20AC;&#x17E;Symphonica: The Orchestral Tourâ&#x20AC;&#x153; präsentiert sich der britische Musiker, wie man ihn noch nie erlebt hat: Neben einer sorgfältigen Auswahl eigener Songs aus seiner mittlerweile fast drei Jahrzehnte umspannenden Karriere wird der Ausnahmesänger mit der charismatischen Stimme auch einige seiner Lieblingssongs anderer KĂźnstler präsentieren. Dabei werden alle Songs in Arrangements fĂźr ein Symphonie-Orchester, das George Michael auf der Tournee begleiten wird, erstrahlen und ein neues HĂśrerlebnis schaffen. Unverwechselbar George Michael, aber doch ganz anders!

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

:Xcch 3PXbh ;TfXb 3X ! ( ! " DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Wunder geschehen immer wieder. Kitty, Daisy & Lewis, drei Geschwister aus dem Londoner Vorort Kentish Town, sind ein solches: Drei Teenager, die mit einer Leidenschaft und authentischen Originaltreue die Musik der 40er und 50er Jahre wieder aufleben lassen, als hätte es die vergangenen fßnf Jahrzehnte Rockmusik nie gegeben. Ob verschmitzte Coverversionen der Originale oder selbstkomponierte Songs: Die drei Geschwister mit dem Nachnamen Durham hängen wie schwerelos zwischen den Epochen und begeistern mit dieser Authentizität mittlerweile die ganze Welt.

Ende Mai erschien ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Smoking In Heavenâ&#x20AC;&#x153;, das sie nun auch live in Deutschland präsentieren werden.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

fff TeT]cX\ ST

3XVVP APb

[[[[[

ATS 7^c 2WX[X ?T__Tab 8½\ FXcW H^d FPa]Ta

Die Chili Peppers ohne ihren Wunderknaben John Frusciante.

Wieder mal. Und wieder komisch, denn irritierenderweise verweigern sich die verbleibenden Chili Peppers krampfhaft jeder Veränderung.

Das war auch schon beim ersten Frusciante-Weggang auf dem Folgealbum â&#x20AC;&#x17E;One Hot Minuteâ&#x20AC;&#x153; so, als auf dem massiv auf der Erfolgsformel frĂźherer Alben rumgeritten wurde. Und so ist auch das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;Iâ&#x20AC;&#x2122;m With Youâ&#x20AC;&#x153; eine ziemlich Fananbiederei, die den enorm talentierten Nachfolge-Gitarristen Josh Klinghoffer nicht wirklich zum Zuge kommen lässt. Schade. 1< [[[[[

;T]]h :aPeXci

1[PRZ P]S FWXcT 0\TaXRP A^PSad]]Ta FPa]Ta Es gibt Leute, die halten Lenny Kravitz fĂźr einen, der die Fackel der 60er und 70er stets hochhält, die alten Sounds bewahrt. Das Gros seiner Fans findet allerdings einfach die Songs toll und kauft deshalb seine Alben. Und dann gibt es noch Leute, die ihm genau diesen â&#x20AC;&#x17E;Sell outâ&#x20AC;&#x153; vorwerfen â&#x20AC;&#x201C; nämlich die Unkenntnis vieler auszunutzen und mit einem lauen Ripoff aus Led Zep, Hendrix und MotownSoul Millionen Platten zu verkaufen. Und da das Ganze schon 8 Alben lang so prima läuft, klingt natĂźrlich aus das 9. Album schwer nach Retro-Scheibe. Gähn. 1< [[[[[

5a % ( ! DWa 0] BXQX] 3Pa\bcPSc

:[TT

Auf ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Brilliant! Tragic!â&#x20AC;&#x153; widmen sich Art Brut wieder ihrer Vorliebe fĂźr klassischen englischen Punk, gespickt mit EinwĂźrfen aus Indie und New Wave. Hier ein bisschen giftiger und schräger Punk, dort eine Prise P.I.L. und alles immer ganz schĂśn neben der Spur. Fern von allen Tuning-Vorgaben hat die Band um Frontmann Eddie Argos wieder ihrem Hang zum Unfertigen und Ungeschliffenen gefrĂśnt - nachzuhĂśren auf der aktuellen Deutschlandtour des Quintetts.

1<

Nach 15 Jahren mit der HipHop-Crew â&#x20AC;&#x17E;Boese Zungenâ&#x20AC;&#x153; geht Rapper DiggaRas eigene Wege und präsentiert sein Solo-Album â&#x20AC;&#x17E;Vom Kind zum Mannâ&#x20AC;&#x153;, das er im vergangenen Jahr mit dem Darmstädter Produzenten und Musiker HĂźseyin â&#x20AC;&#x153;BĂźrgermeisterâ&#x20AC;&#x153; KĂśroglu produziert hat. UnterstĂźtzt von zahlreichen Musikern der hiesigen Musikerszene ist ein Album entstanden, das musikalische EinflĂźsse aus Pop, Rock, Jazz, Hip-Hop, Soul und Gospel kongenial vereint. Zur Releaseparty im An Sibin wird das Werk Ăźbrigens mit einer amtlichen, zwĂślfkĂśpfigen â&#x20AC;&#x17E;Big Bandâ&#x20AC;&#x153; live aufgefĂźhrt.

1<

Es hat so schĂśn angefangen mit Kleeâ&#x20AC;Ś da waren diese luftig-leichten, aber keineswegs blĂśden Popsongs wie â&#x20AC;&#x17E;Goldâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Zwei Herzenâ&#x20AC;&#x153;, die den KĂślnern innerhalb kurzer Zeit eine beachtliche Fangemeinde bescherten. Mit ihrem neuen, dritten Album â&#x20AC;&#x17E;Aus lauter Liebeâ&#x20AC;&#x153; Ăźberspannen Suzie Kerstgens und ihr Partner Sten Servaes den Bogen aber definitiv! â&#x20AC;&#x17E;Luftig-leichtâ&#x20AC;&#x153; bedeutet keineswegs das Gleiche wie â&#x20AC;&#x17E;langweilig-seichtâ&#x20AC;&#x153;, und diese Attribute passen hier leider bestens. Willkommen im Fahrstuhl. 1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) % $ ! #$!

0ac 1adc 3^ ' ( ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

"'

Den HipHop fĂźr Proleten wird man wohl nie wirklich kleinkriegen â&#x20AC;&#x201C; Bushido verkauft ja immer noch Platten wie geschnitten Brot â&#x20AC;&#x201C; aber wenigstens belegt â&#x20AC;&#x17E;Schwarzweissâ&#x20AC;&#x153;, das neue Album von Samy Deluxe, ganz klar, dass HipHop fĂźr intelligente Menschen durchaus wieder salonfähig ist. Und mehr als das â&#x20AC;&#x201C; die exzellenten Chartplatzierungen von Rappern wie Marteria oder nun auch Samy Deluxe sprechen eine deutliche Sprache und rĂźcken die richtigen Songs wieder ins Rampenlicht.

Bestes Beispiel: Samys Vorabsingle â&#x20AC;&#x17E;Poesie Albumâ&#x20AC;&#x153;: Mehr Rapkunst und schĂśnere Wortmalereien sind kaum mĂśglich.

Samy Deluxe war, ist und bleibt der GrĂśĂ&#x;te. Vielleicht kapieren das ja auch die Prollos irgendwann. 1<

0db [PdcTa ;XTQT 8b[P]S D]XeTabP[

[[[[[

fff P]bXQX] R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aXbZP EX[Y^a 3^ $ ( ! DWa :Pa[bc^aQPW]W^U 7TXST[QTaV Vor fĂźnf Jahren begann die Geschichte des schwedischen Duos Friska Viljor und erreichte seinen traurigen, vorläufigen HĂśhepunkt 2009 mit dem dritten Album â&#x20AC;&#x17E;For New Beginningsâ&#x20AC;&#x153; - einer Ode an den Liebeskummer. Mit ihrem vierten Werk â&#x20AC;&#x17E;The Beginning of the Beginning of the Endâ&#x20AC;&#x153; schlagen die Schweden jetzt eine neue Seite auf, denn Frauen sind nicht mehr Probleme, sondern werden als inspirierende Musen gefeiert.

1< 8]U^b CXRZTcb) %!! (& '( ( fff ZPa[bc^aQPW]W^U ST

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Fr. 23.9.11, 20 Uhr

RHYTHM, BLUES & SAMBA BIANCO

Harmonicana meets 4 to the Bar

1a^^ZT 5aPbTa

CWT 6Tc D_ :XSb

5a % ( ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

BP !# ( ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

Ganze acht Platinauszeichnungen konnte die Sängerin Brooke Fraser in ihrer neuseeländischen Heimat mit ihrem DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;What To Do With Daylightâ&#x20AC;&#x153; einheimsen, und das als 18jährige! Der schwebende Pop ihrer Kompositionen und ihre Stimme eroberten ihre Landsleute im Sturm. Alle drei Alben von Brooke Fraser belegten Platz eins der Charts. Mit der dritten VerĂśffentlichung kommt sie nun auch nach Europa.

1<

Nach langer Stille um The Get Up Kids verĂśffentlichtedie Band im Februar â&#x20AC;&#x17E;There Are Rulesâ&#x20AC;&#x153; und betritt hiermit wieder einmal neue Pfade: Die elektronische Richtung wurde eingeschlagen und auch dabei wirkt die Musik der SĂźdstaatler gewohnt wohlig. Das Album beginnt Ăźbrigens mit den sehr passenden deutschen Worten: â&#x20AC;&#x153;Das ist sehr gutâ&#x20AC;?. Stimmt absolut, weshalb man die Band auch nicht live verpassen sollte.

1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Mi. 5.10.11, 20 Uhr

GRIMMS MĂ&#x201E;RCHEN

Michael Quast & Philipp Mosetter Do. 6.10.11, 20 Uhr

KOM(M)Ă&#x2013;DCHEN ENSEBLE DĂ&#x153;SSELDORF

Sushi. Ein Requiem

ff cXRZTcb _Ta _^bc ST

"(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 0ccPR cWT 1[^RZ 0Q !! ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

;T 7PeaT 0Q ' ( X\ ATg 3Pa\bcPSc In der franzÜsischen Hafenstadt Le Havre fängt die Polizei unter der Leitung des melancholischen Kommissars Monet eine Gruppe afrikanischer Flßchtlinge ab. Ein Junge, Idrissa, kann jedoch fliehen. Idrissa läuft Marcel Marx ßber den Weg, einem Ex-Autor, Lebenskßnstler und Aussteiger, der sich seine BrÜtchen nun als Schuhputzer verdient und mit seiner kranken Frau Arletty in einer einfachen Bleibe lebt. Marcel verpfeift den Jungen nicht, sondern quartiert ihn in seiner Wohnung ein...

[TWPeaT _P]S^aPUX[\ ST

3XT 3aTX <dbZTcXTaT "3

Die Krankenschwester Sam, auf dem Nachhauseweg von der Arbeit, wird mitten auf der Strasse von einer Gruppe Jugendlicher ausgeraubt. Doch plÜtzlich ertÜnt ein lautes GetÜse und etwas schlägt in einem benachbarten Auto ein. Gangfßhrer Moses wird von einer seltsamen Kreatur angegriffen, schafft es jedoch mit Hilfe der anderen, sie zu tÜten. fff X\SQ R^\ cXc[T cc #&'(%#

0Q ( X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Frankreich im 17. Jahrhundert: Der junge Gascogner Dâ&#x20AC;&#x2DC;Artagnan reist nach Paris, um wie sein Vater Musketier zu werden. Unterwegs wird er vom fiesen Rochefort, dem AnfĂźhrer von Kardinal Richelieus Leibwache, beleidigt und verletzt. In Paris mĂśchte Dâ&#x20AC;&#x2DC;Artagnan Vergeltung und handelt sich bei der Verfolgung Rocheforts drei Duelle ein - wie sich herausstellt ausgerechnet mit den legendären Musketieren Athos, Porthos und Aramis. Bevor es zum Duell kommt, werden die Musketiere von Rocheforts Schergen angegriffen. Zu viert schlagen sie die Gegner locker in die Flucht und werden dafĂźr vom jungen, leichtgläubigen KĂśnig Louis XIII. belohnt. fff \dbZTcXTaT UX[\ ST

:X[[ cWT 1^bb 0Q # ' X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Die drei Busenfreunde Nick, Kurt und Dale verbindet das gleiche Problem: Ihre Vorgesetzten sind allesamt Nerv tÜtend. Während Nick seit Jahren von seinem arroganten Chef Mr. Harken unbefÜrdert bleibt, ßbernimmt in Kurts Job nach dem Ableben seines geliebten Bosses dessen kokainsßchtiger Sohn Bobby das Ruder.

Dale schlieĂ&#x;lich wird in der Zahnarztpraxis von seiner nymphomanen Chefin Julia â&#x20AC;&#x17E;penetriertâ&#x20AC;&#x153;. fffb fPa]TaQa^b ST W^aaXQ[TQ^bbTb

2^]P] CWT 1PaQPaXT] "3 0Q ' ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

EXTa CPVT X\ <PX 0Q !( ( X\ ATg 3Pa\bcPSc

<TX] Bc�RZ e^\ :dRWT] 0Q $ ( X\ ATg 3Pa\bcPSc Dßnkirchen im Norden Frankreichs. Als die lokale Fabrik aus finazieller Not geschlossen wird, verliert ein Grossteil der BevÜlkerung ihren Job. So auch France, welche seit 20 Jahren fßr den Konzern tätig war. VÜllig verzweifelt und ohne Perspektive, begeht sie einen Suizidversuch, welcher glßcklicherweise fehlschlägt. Dank ihren drei TÜchtern schÜpft die quirlige Allrounderin neuen Mut und wagt den Umzug nach Paris. In der Landeshauptstadt angekommen, ergattert sie sich einen Job als Haushaltskraft und landet beim erfolgreichen BÜrsenmakler Steve. Neben dem Haushalt kßmmert sich France aber auch um Steves Seelenheil und seinen kleinen Sohn... fff \TX]bcdTRZe^\ZdRWT] ST

#

Vier Tage im Mai, vier Tage vor Ende des Zweiten Weltkriegs in Deutschland: Ein sowjetischer Spähtrupp besetzt ein bewohntes Kinderheim an einem der wenigen natĂźrlichen Häfen an der Ostsee. Eine deutsche Wehrmachtseinheit mit zwanzigfacher Ă&#x153;bermacht lagert in Sichtweite. Alle sind mĂźde, das erlĂśsende Kriegsende endlich in Reichweite.

Aller Vorurteile und Unterschiede zum Trotz versuchen sich die acht Sowjets mit den 30 Mädchen, der adeligen Heimleiterin und ihrem 13jährigen GroĂ&#x;neffen zu arrangieren.

Conan musste als kleiner Junge mit ansehen, wie seine Eltern von dem SchlangenkultfĂźhrer Thulsa grausam getĂśtet wurden. Danach wurde er gefangen genommen und musste Sklavenarbeit verrichten.

Erwachsen, ziehr er los, den Tod seiner Eltern zu rächen. fff R^]P]cWTQPaQPaXP]X]"S R^\

FXRZXT PdU Va^Â&#x2022;Ta 5PWac 0Q !% ( X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Es ist zum Davonlaufen.

Immer wenn die Wikinger aus Flake unter der Fßhrung von Halvar eine Beute vor den Augen haben, finden sie das Zeichen von Sven dem Schrecklichen. Wenigstens haben sie ein kleines Sklavenmädchen nach Hause gebracht, wo sich die starken Männer mit ihren besseren Hälften rumplagen und den Garten auf Vordermann bringen mßssen. fff fXRZXT UX[\ ST

fff #cPVTX\\PX g eTa[TXW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac ?A4E84F

CWT 6dPaS 4X] 8aT bXTWc bRWfPai 3XT]bcPV ! BT_cT\QTa ! #$ DWa ATg 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc In der Kleinstadt Galway an der Westkßste Irlands sorgt Sergeant Gerry Boyle (Brendan Gleeson) fßr Recht und Ordnung. Aber wirklich ernst nimmt er seinen Job nicht. Da kommt es schon mal vor, dass einem Unfallopfer die Drogen geklaut und diese gleich selbst konsumiert werden. Die Lieferanten fßr solche Muntermacher interessieren Boyle kaum, auch nicht, als ein Mord zu beklagen ist. Doch mit der Ankunft des FBI-Agenten Wendell Everett (Don Cheadle) ändert sich dies. Der afroamerikanische Spezialist hat dem Kokainschmuggler-Ring den Kampf angesagt.

Doch Everett merkt schnell, dass im Westen Irlands vieles anders abläuft als in den USA. Damit er nicht vollkommen verloren ist, wird ihm ausgerechnet der leicht rassistische Boyle an die Seite gestellt. So ist Boyle zuerst mehr Hindernis als Hilfe fßr den FBI-Agenten. Als jedoch Boyles junger Partner Aidan McBride (Rory Keenan) verschwindet, die Drogenschmuggler seine Lieblingsprostituierte bedrohen und ihn versuchen zu bestechen, ist fßr Boyle Schluss mit lustig.

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ! BT_cT\QTa ! #$ DWa X\ ATg 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ 3XT]bcPV ST] ! BT_cT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

mit Johannes FlĂśck (Moderation), Sascha Korf, Frank Fischer und Serhat Dogan +%-'65 Ă&#x153;$'4U 999T,#)&*1(-'..'4T%1/ 1&'4 +/ +%-'65*12 7+5'0%'06'4 '.T NJEIE EG HIGI 1&'4 +/ '5570)'4 7%*.#&'0 '.T NJEIE GE ILKE 1&'4 #0 #..'0 $'-#006'0 148'4-#7(556'..'0 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

#

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb IP__Pb 6TXbc <PaRdb 9Ta^RW BRWaÂ&#x2C6;STa X] ;^abRW !#

EXTaTa_PRZ ida ]TdT] B_XT[iTXc ?aT\XTaT] 5Â?[[T X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Mit der Verdi-Oper hat das Musical â&#x20AC;&#x17E;Aidaâ&#x20AC;&#x153; (ab 10.) nur in groben ZĂźgen den Handlungsinhalt gemeinsam. Tim Rice und Elton John haben sich ein weiteres Mal zusammengetan, um nach â&#x20AC;&#x17E;The Lion Kingâ&#x20AC;&#x153; ein modernes Singspiel zu schaffen.

John und sein Librettist konzipierten das Gegenstßck zu Verdi zunächst als Soundtrack zu einem Zeichentrickfilm. Letztlich wurde daraus eine Bßhnenshow, die sich vorrangig der Popmusik verpflichtet fßhlte. Unter der Leitung von Vladislav Karklin werden bei der Darmstädter Premiere aber auch Motown, Gospel und Elemente

traditioneller Musik aus dem Vorderen Orient aufgenommen. Hebbels Bearbeitung der â&#x20AC;&#x17E;Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; (ab 24.) kontrastierte 1861 ebenfalls einen legendenbeladenen Stoff. Wagners zur gleichen Zeit entstandenen â&#x20AC;&#x17E;Ring der Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; versucht nun Axel Richter (Regie) als modernes Schauspiel zu entdämonisieren. Clemens Bergers KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Engel der Armenâ&#x20AC;&#x153; (ab 16.) unter der Obhut von Martin Ratzinger und Olaf Striebs Bearbeitung der Fortsetzung der â&#x20AC;&#x17E;Comedian Harmonistsâ&#x20AC;&#x153; (ab 17.) komplettieren die Premieren-FĂźlle zum Start der neuen Spielzeit. Weiterhin im Spielplan des Staatstheaters: â&#x20AC;&#x17E;Einen Jux will er sich machenâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Marcus Jeroch, der fernsehgestählte Vielfachpreisträger der deutschen Kleinkunst, gestikuliert, verzweifelt und trĂśstet. Das ist Wortakrobatik in jeder Hinsicht, denn erneut wird er nicht nur seinen KĂśrper, sondern auch den Wortsinn verbiegen. Nicht nur mit Bällen und Kisten, sondern auch mit Wort und Sinn jonglieren - diesmal mit UnterstĂźtzung des Freiburger Schlagzeugers SchrĂśder. Der trommelt, pfeift und findet Klänge, um die ohnehin hintersinnigen Texte zu vermehrdeutigen. Textlich ist dieser sehr besondere Abend Jandl und Schwitters verpflichtet, musikalisch Spike Jones und Zappa. C7 FTaZbcPcc d]S 1Â?W]T QTUX]ST] bXRW X] STa BcXUcbcaPÂ&#x2022;T ' fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

3^__T[QT[TVd]V X\ :X]STa[P]S Ă&#x2030;3XT Bca^\TaÂş X\ 5aP]ZUdacTa CWTPcTaWPdb PQ % Ein Zettel, ein Datum, eine Uhrzeit.

Mit Sack und Pack hält sich in dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Himmel und Meerâ&#x20AC;&#x153; einer bereit fĂźr den Start in das grĂśĂ&#x;te Abenteuer. Allein natĂźrlich, ist doch klar! Doch plĂśtzlich markiert ein anderer das Revier, mit Zettel, Datum und Uhrzeit. Und jetzt? Ein TheaterstĂźck Ăźber verschwundene Pullover, Bergziegen und Clownsfisch, und Ăźber ein Duo mit SpaĂ&#x; am Streit.

In Kooperation mit dem Theater GrĂźne SoĂ&#x;e, dem holländischen Regisseur Sysbrand van der Werf und dem Musiker Rainer Michel bespielen â&#x20AC;&#x17E;Die Stromerâ&#x20AC;&#x153; nach der Mollerhaus-Premiere im letzten Monat nun die Mainstadt. C7 3Pb CWTPcTa QTUX]STc bXRW X] STa BRWÂ?ciT]bcaPÂ&#x2022;T ! fff cWTPcTaWPdb UaP]ZUdac ST

0[cTab[^bT FT[caTXbT] :X]STacWTPcTa X\ 3Pa\bcxScTa CP_

0UĂ&#x201E;VTa CPQdQadRW

2^\TSh e^\ :[TX]bcT] 1Ta]WPaS 7^TRZTa X] STa 2T]caP[bcPcX^] %

<XRWPT[ 4W]Tac X] 6a^Â&#x2022; 6TaPd Knurrend, geifernd und gnadenlos schlägt Michael Ehnert seine Zähne in die schwammig-wurstige Elite unseres Landes und zerreiĂ&#x;t sie in der Luft. Dass dabei auch die Zuschauer und der rasende Hamburger selbst ihr Fett wegkriegen, liegt in der Natur der Sache: Tiere machen keine Gefangenen, sie beiĂ&#x;en, um zu tĂśten! Das neue Programm â&#x20AC;&#x17E;Das Tier in mir - Deutschland primatâ&#x20AC;&#x153; ist Massaker und KĂśrperverletzung zugleich. Eine Katharsis, auf die man sich im KulturcafĂŠ freuen darf.

C7 fff Zd[cdaRPUT VV ST

#!

Bernhard Hoecker hat viele Gesichter. Obwohl wir als Zuschauer der Parodiesendung â&#x20AC;&#x17E;Switchâ&#x20AC;&#x153; manchmal kaum die parodierten Originale kennen, lachen wir uns regelmäĂ&#x;ig schlapp, wenn der kleinwĂźchsige Comedian als Commander Worf im Raumschiff Enterprise auftritt, als Nostradamus oder als FuĂ&#x;ballexperte JĂśrg Wontorra.

Dass der gebĂźrtige Neustädter in seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;WikiHoeckerâ&#x20AC;&#x153; einmal mehr die LiveRampensau abseits des TV-Gezappels geben will, wollen wir dem parodistischen Schwergewicht gerne abnehmen.

C7

Seit Ăźber sechzig Jahren stehen auf der Darmstädter Boulevard-BĂźhne nicht nur abendliche Lustspiele auf dem Programm, der Spielplan fĂźhlt sich traditionell auch den jĂźngsten Theaterfreunden in den Vor- oder Nachmittagsstunden verpflichtet. Den Auftakt zur neuen Spielzeit macht Janoschs weltumspannende Sinnsuche â&#x20AC;&#x17E;Oh, wie schĂśn ist Panamaâ&#x20AC;&#x153; (ab 10.), gefolgt von Otfried PreuĂ&#x;lers zeitloser Kasperlgeschichte vom â&#x20AC;&#x17E;Räuber Hotzenplotzâ&#x20AC;&#x153; (ab 11.) und Sven Nordqvists Bearbeitung von â&#x20AC;&#x17E;Wie Findus zu Pettersson kamâ&#x20AC;&#x153; (ab 16.). Auch â&#x20AC;&#x17E;Meister Eder und sein Pumucklâ&#x20AC;&#x153; (Foto, ab 17.), â&#x20AC;&#x17E;Lauras Sternâ&#x20AC;&#x153; (18.), â&#x20AC;&#x17E;Das Samsâ&#x20AC;&#x153; (23.) und â&#x20AC;&#x17E;Der Regenbogenfischâ&#x20AC;&#x153; (25.) lohnen einen Besuch. C7 :PacT] E^aQTbcT[[d]VT] ZÂ&#x2C6;]]T] cT[TU^]XbRW d]cTa % $ "" $$$ VTcxcXVc fTaST] fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3aTXbcX\\XVTa B_aPRWfXci

7TgT]b_dZ d]cTa ?P[\T]

8\ B^V STa CaPVÂ&#x2C6;SXT

6TbP]Vb 2^\TSh Ă&#x2030;6P]i BRWÂ&#x2C6;] 5TXbcÂş X] AÂ?bbT[bWTX\ !"

Ă&#x2030;<PRQTcWÂş X] STa >aP]VTaXT PQ !

9^bTU 7Pb[X]VTa X] STa 3Pa\bcxScTa BcPScZXaRWT !(

Pop, Acappella, Comedy? Weder noch. Oder vielmehr: alles zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Popacappellacomedyâ&#x20AC;&#x153; nennt die Truppe â&#x20AC;&#x17E;Ganz SchĂśn Feistâ&#x20AC;&#x153; ihren Stil, der ihnen schon einige Kleinkunstpreise einbrachte - darunter den Oscar der Branche, den Prix Pantheon. Nicht umsonst stellen die hintergrĂźndigen GĂśttinger regelmäĂ&#x;ig in ausverkauften Häusern unter Beweis, dass sich Elemente wie Kabarett und dreistimmiger Satzgesang sehr wohl erfolgreich miteinander verweben lassen.

Mit der Kombi aus Wortwitz, virtuos eingesetzten Instrumenten und KĂśrperteilen, rhythmischen Kontrapunkten und dezentem Latino-Pop kĂśnnte auch das RĂźsselsheimer Gastspiel zu einem einzigartigen Erlebnis werden, dem man nicht ausweichen sollte.

C7 fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

Auf dem RĂźckweg nach gewonnener Schlacht begegnen den kĂśnigstreuen Feldherren Macbeth und Banquo drei mysteriĂśse Wesen, die ihnen Unglaubliches weissagen: Macbeth soll KĂśnig von Schottland werden, Banquo zukĂźnftiger Stammvater von KĂśnigen, so orakeln die Hexen. Regisseurin Renate Renken erforscht fĂźr die Neue BĂźhne Darmstadt die Zwischenräume und Zweideutigkeiten in Shakespeares knappem, extrem launigem Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Macbethâ&#x20AC;&#x153;: Sinnliche KĂśrperlichkeit und begehrendes Bewusstsein, mordende Weiblichkeit und verletzte Männlichkeit, TragĂśdie und Farce. Einen passenderen Spielort als das Gewächshaus der Orangerie hätte die Neue BĂźhne fĂźr ihren zweideutigen Hexenspuk kaum finden kĂśnnen.

C7 fff ]TdT QdTW]T ST

Ende September nimmt der Literarische Hebst in der Stadtkirche traditionell Fahrt auf: Josef Haslinger (Foto Mitte) gehĂśrt seit â&#x20AC;&#x17E;Opernballâ&#x20AC;&#x153; zu den herausragenden Schriftstellern Ă&#x2013;sterreichs. Gesellschaftskritik knĂźpft er an eine Erzählweise, die mit ihrer lakonischen Sprache eine Sogwirkung entfaltet. Der ehemalige Mainzer Stadtschreiber und Direktor des Leipziger Literaturinstitutes thematisierte zuletzt seine Erlebnisse während der Tsunami-Katastrophe, bei der er und seine gesamte Familie beinahe ums Leben gekommen wären. Auch der neue Roman â&#x20AC;&#x17E;JĂĄchimovâ&#x20AC;&#x153;, aus dem Haslinger am Woog lesen wird, verfängt als Familienchronik - ergänzt um die monstrĂśsen TragĂśdien des letzten Jahrhunderts.

C7 fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST

#"

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aTT] 1[dT !

B^ # ( DWa FP[SbRWfX\\QPS >QTacbWPdbT]

CP]i ;^ZP[ \Xc 0dSX^_WX[Ti BP ( !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc Das Tanz Lokal lädt ein zum zweiten Stammtisch. Thematisch diesmal dem Drum&Bass gewidmet, der seit den Neunzigern einen festen Sitz im Rhein Main Gebiet hat, bietet die Phishmaol-Crew von deepen, minimalen Rollern und dem ein oder anderen Klassiker bis zu messerscharfem Neurofunk und nagelneuen Produktionen aus eigenem Haus, alles was ihre â&#x20AC;&#x17E;Audiophilezâ&#x20AC;&#x153;Partys ausmacht. Zudem hat die Crew ihren alten Freund und Kollegen Semtex MC eingeladen. Der mittlerweile in Berlin lebende und schaffende MC ist den Darmstädtern noch als MC Santana ein Begriff. Als dieser war er lange die Stimme von Phunk MOB und geleitete am Mikrophon durch legendäre Drum&Bass Nächte im frĂźheren Kesselhaus.

1<

â&#x20AC;&#x17E;Green & Blueâ&#x20AC;&#x153; - das wohl schĂśnste und bekannteste Open Air mit elektronischer Musik im Rhein-Main-Gebiet ist nach seinem Ausflug an den Langener Waldsee im vergangenen Jahr wieder zu seinen Wurzeln zurĂźckgekehrt und bietet mit der neuen/alten Location auf dem Gelände des Waldschimmbades in Obertshausen wieder das kompakte Rave- und Partyfeeling fĂźr das das â&#x20AC;&#x17E;Green & Blueâ&#x20AC;&#x153; schon immer legendär war. Aber natĂźrlich ist neben Party pur auch Raum zum Chillen und GenieĂ&#x;en. GenieĂ&#x;en ist auch gleich das richtige Stichwort, denn neben dem gewohnt ausgesuchten Essens- und Getränkeangebot gibt es bei Green & Blue natĂźrlich gehĂśrig was auf die Ohren, u.a. von Sven Väth, Ricardo Villalobos (Foto), Carl Craig und Karotte.

1< fff R^R^^] ]Tc VaTT]P]SQ[dT

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff % "`\ ST

_axbT]cXTac

1TSa^^\SXbR^ 8]SXT eb 4[TZca^ 5a ! ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc _axbT]cXTac

Den Trash der 1990er erheben das, vor allem durch die â&#x20AC;&#x17E;Battle of Trashâ&#x20AC;&#x153;-Veranstaltungen bekannte, Vulkan Disco Team und der nicht minder bei den Darmstädter Nachtschwärmern geschätzte DJ flat revo zum Kult. Ausgelassen und ganz ohne Scham kann man bei â&#x20AC;&#x161;Nein! Nein! 90s!!!â&#x20AC;&#x2DC; zu all den Hits feiern, die man zu Hause in der zweiten Reihe seines CD-Regals versteckt.

Und natĂźrlich gibt es auch jene groĂ&#x;artigen Songs der 90er Jahre, die noch heute breite Anerkennung finden.

1<

Ein Clubabend ganz im Zeichen von exzentrischem Indierock, knarzendem Elektroclash und cheesy Indietronic-Klängen. An den Plattentellern steht das Bedroomdisco-DJ-Team, bestehend aus Franziska Maurer und Dominik Schmidt, die fĂźr die gleichnamige Radiosendung â&#x20AC;&#x17E;Bedroomdisco - Indie vs.

Elektroâ&#x20AC;&#x153; (jeden zweiten Sonntag im Monat von 21.00 bis 23.00 Uhr auf Radio Darmstadt (103,4 Mhz)) verantwortlich sind. Neben ihrem Radioformat haben die beiden auch das Bedroomdisco-DJ-Set entwickelt. Auch hier ist der Name â&#x20AC;&#x17E;Indie vs. Elektroâ&#x20AC;&#x153; Programm: Gitarren-Testosteron trifft auf weiblich anmutende Elektrobeats. Brachialer Disco House auf Pogo. Das Resultat: â&#x20AC;&#x17E;Paaaarty!â&#x20AC;&#x153; und: â&#x20AC;&#x17E;Tanzen Tanzen Tanzen!â&#x20AC;&#x153; Am Freitag, dem 02. September, wird wieder dem Exzess bis zum Morgengrauen gefrĂśhnt: Willkommen zu â&#x20AC;&#x17E;Bedroomdiscoâ&#x20AC;&#x153;!

1<

8]U^b) % $ "% %' '((

8]U^b) % $ "% %' '((

=TX] =TX] ( b 5a % ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

fff RT]caP[cXRZTc ST

##

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

NEUERÖFFNUNG vom 6.- 9. Oktober 2011 in der PFNORSTRASSE 10 -14

% 2 ' < & 8 / 7 8 5 (

Qualifizierte Trainerbetreuung Mehr als 400 Kurse pro Monat in 3 Kursräumen Vielfältiges Yoga-Programm: AntiGravity® Yoga, Power Yoga, Vinyasa Yoga u.v.m.

Open air: Dachterrasse mit Outdoor-Trainingsflächen und Running-Track auf 1.700 m2 Hochfunktionelles Ganzkörper-Workout mit TRX® Suspension Training®

JETZT LUKRATIVES ERÖFFNUNGSANGEBOT SICHERN! INFOHOTLINE: 06151 - 33 5 77

$QJHERW J OWLJ ELV ]XP

% 2 ' < & 8 /7 8 5 (

: ein konditionelles Training, bei dem Boxtechniken mit Konditionstraining kombiniert werden Großzügiger Wellnessbereich mit einer Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad und Außensauna mit einer größzügigen Terrasse »Fit in 30 Minuten« mit dem milon-Zirkel und dem Fit Vibe-Vibrationstraining

),71(66 -(7=7 67$57(1 81'

www.body-culture.com info@body-culture.com

E 63$5(1

Pfnorstr. 10-14 64293 Darmstadt

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh NEU im PETRI!

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jeden ersten Sonntag im Monat (4.9.) groĂ&#x;es Buffet!

5PcXW pTeXZZ^[[d ¸ Ă&#x2030;5PcXW d]bTa Âş

Ab 11 Uhr. (Reservierung erbeten).

Mittagstisch!

Montag bis Freitag von 12 bis 14.30 Uhr.

! ! DWa :d[cdaWP[[T >QTa A^ST]

Der Treffpunkt im Martinsviertel mit Tradition & Moderne zum Essen & Trinken fĂźr Drinnen & DrauĂ&#x;en.

Arheilger StraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;˘ 64289 Darmstadt â&#x20AC;˘ www.petri-gaststaette.de Tel.: 06151 / 9710430 â&#x20AC;˘ täglich ab 18 Uhr geĂśffnet

CAFĂ&#x2030; BISTRO

Was, wenn man plÜtzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen wird und im letzten aller Wartezimmer landet? Was, wenn man sich erst nicht erklären kann, was da passiert ist und dann glaubt, dass das ganz bestimmt ein Irrtum war?

Was, wenn man den lieben Gott davon Ăźberzeugen muss, seine Pläne zu ändern? Was, wenn die Ewigkeit â&#x20AC;&#x17E;verdammt noch malâ&#x20AC;&#x153; noch warten muss? Nach seinen erfolgreichen und mehrfach preisgekrĂśnten Programmen â&#x20AC;&#x17E;Fatihlandâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Komm zu Fatih!â&#x20AC;&#x153; kommt Kabarettist Fatih Ă&#x2021;evikkollu nun mit seinem brandneuen Kabarettprogramm: â&#x20AC;&#x17E;FATIH unser!â&#x20AC;&#x153;.

1; eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

fff UPcXW[P]S ST

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

NOCH BIS 3EPTEMBER WWW KULTURSOMMER SUEDHESSEN DE 6ERANSTALTUNGEN AUS DEN "EREICHEN -USIK 4HEATER

"ILDENDE +UNST UND ,ITERATUR

$AS KUNSTSEIDENE -Ă&#x2039;DCHEN

3EPTEMBER NACH DEM 2OMAN VON )RMGARD +EUN MIT $IANA 7OLF IN +OOPERATION MIT DEM 3TAATSTHEATER $ARMSTADT

"REUBERG WWW BREUBERG DE

!BSINTO /RKESTRA FEAT 3EPTEMBER *OSCHO 3TEPHAN

'ROÂ&#x201D; 'ERAU WWW KREIS GROSS GERAU DE

$AS KUNSTSEIDENE -Ă&#x2039;DCHEN 3EPTEMBER 'INSHEIM 'USTAVSBURG WWW GIGU DE U 4AGE DER OFFENEN !TELIERS 3EPTEMBER IN Ă BER !TELIERS IN 3Ă DHESSEN WWW KULTURSOMMER SUEDHESSEN DE

&BClOABOQ SLJ 'BPPFP@EBK ,FKFPQBOFRJ CnO 6FPPBKP@E>CQ RKA *RKPQ RKQBOPQnQWQ SLK ABO 2M>OH>PPBK *RIQROPQFCQRKD 'BPPBK 3EnOFKDBK

(ESSISCHES -INISTERIUM FĂ R 7ISSENSCHAFT UND +UNST

!BSCHLUSSKONZERT DES 3EPTEMBER +ULTURSOMMERS 3Ă DHESSEN

,ANDES *UGEND *AZZ /RCHESTER (ESSEN u+ICKS 3TICKSh

*AZZ 6OCAL %NSEMBLE u u+ICKS 3TICKS 6OICESh

3WING &EVER "IG "AND

%RBACH

WWW KULTURSOMMER SUEDHESSEN DE SPONSORED BY

$EN KOSTENLOSEN 6ERANSTALTUNGSKALENDER GIBT ES Z " IN +ULTURĂ&#x2039;MTERN

6OLKSHOCHSCHULEN UND 3PARKASSEN ODER BEI DER +533 'ESCHĂ&#x2039;FTSSTELLE +ULTURSOMMER 3Ă DHESSEN E 6 BEIM 2EGIERUNGSPRĂ&#x2039;SIDIUM $ARMSTADT ,UISENPLATZ

$ARMSTADT 4ELEFON % -AIL KUSS RPDA HESSEN DE

2PY^ 7Taa\P]] Ă&#x2030;:P]] XRW \P[ _a^QT[XTVT].

4X] <P]] VTWc TX]ZPdUT]Âş & ( ! ! " DWa WP[Q=Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc Genauer: er wird zum Einkaufen geschickt. Sofern ihm seine Partnerin Alleingänge zutraut. Der Mann ist entwicklungsfähig. Eine These. Je nach Proband gehen die Laborversuche verschieden aus. Was jeder ZĂśgling braucht, ist eine verständige, mutmachende Partnerin, die weiĂ&#x;, welche Motivation zum Lernerfolg fĂźhrt. Ich sehe mich am Ende meiner Lehrzeit, finde Sonderangebote, lasse Tetrapacks Ăśffnen, teste fĂźr Frauchen Lippenstifte und werde mit verschworenem Lächeln am Marktstand begrĂźĂ&#x;t. Obwohl mir dieses Lächeln gar nicht gefällt. Ein Wust von Klischees. Und bereits die Premiere hat bewiesen, dass sie alle wahr sind.

1; fff RPY^ WTaa\P]] ST

#%

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

1Ta]WPaS 7^ RZTa Ă&#x2030;FXZXW^ RZTaÂş % ( ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;Ja, meine Freundin ist Hebamme. Ein Traumberuf, sagen Frauen. Ein Beruf, den ich im Traum nicht machen wĂźrde, sage ich. Ich bin ZauberkĂźnstler.

Aber trotz aller magischer Fähigkeiten kann ich nicht verhindern, dass meine Freundin beim Essen Ăźber Dammrisse plaudert oder beim Sex ans Telefon geht...â&#x20AC;&#x153; Wenn Ken nach einer Show nach Hause kommt, sind Ruhm und Applaus nur noch Schall und Rauch. Denn dort trifft er jemanden, der mit den wirklich wichtigen Dingen beschäftigt ist. Was also tut ein Kabarettist, dessen Freundin Hebamme ist? Tief durchatmen, gute Miene machen und ein BĂźhnenprogramm darĂźber schreiben! Kabarett, Comedy und Zauberkunst verbinden sich bei Ken zu einer Mixtur von unvergleichlicher Leichtigkeit.

1;

ZZZ KVH DJ

fff QTa]WPaS W^TRZTa ST

=XVWcFPbW 2[dQ X\ 9PVSW^UZT[[Ta \Xc 9^WP]]Tb 5[Â&#x2C6;RZ ! ( ! ! DWa 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc NightWash â&#x20AC;&#x201C; die Kult-Show aus dem Waschsalon ist mal wieder zu Gast im schĂśnen Jagdhofkeller und bietet dort zwei Stunden geballte Unterhaltung. Mit dabei dieses Mal als Moderator, Johannes FlĂśck, sowie die Kollegen Sascha Korf, Frank Fischer und Serhat dogan. Der NightWash Club im Jagdhofkeller ist immer eine ganz spezielle Art der Unterhaltung: Es trifft ein sehr bunt gemischtes Publikum in dem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ambiente dieses groĂ&#x;en GewĂślbekellers auf eine wiederum bunt zusammengewĂźrfelte Zusammenstellung von KĂźnstler. Prädikat: Absolut sehenswert! Immer schĂśn sauber bleiben!

1;

ZZZ UĂ&#x201C;PHU LQ HUEDFK GH

fff ]XVWcfPbW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

#&

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

PVaX Rd[cdaP %!

Zd]bc ZÂ?]bc[Ta_^acaPXc

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

'$5067$'7 ++++

2PcWTaX]T 5PhPaS

Oâ&#x20AC;&#x2DC;ZAPFT IS! Oktoberfest im Bistro Moller In MĂźnchen steht das Oktoberfest vor der TĂźr - und wir feiern mit. Vom 26.9. bis 3.10. kĂśnnen Sie im Bistro Moller schlemmen wie im Festzelt.

Bei einer zĂźnftigen MaĂ&#x; Bier schmeckt die Brezâ&#x20AC;&#x2122;n gleich noch mal so gut.

ich Reservieren Sie gle 395 14 39 unter 06151/ 3.9. - 25.9.2011 Eine kulinarische Zeitreise.

Inspiriert von Rezepten der Kochbuchautorin Henriette Davidis aus dem 19. Jhd. servieren wir Ihnen Bestes nach alter Kochtradition.

11.10 - 30.10.2011 Our Way â&#x20AC;&#x201C; Galloway Wir servieren Gourmetfleisch von Galloway-Rindern aus der eigenen Warsteiner Zucht.

Das erstklassige Rindfleisch ist fein marmoriert und hat einen besonders hohen Anteil ungesättigter Fettsäuren.

Catherine Fayard geht in groĂ&#x;- und kleinformatigen Zeichnungen und Malereien das Thema Landschaft auf neue Weise an. Es ist keine Abbildung der Natur. Catherine Fayard strukturiert den Luftraum, indem sie zeitgenĂśssische Bauwerke in die Landschaft stellt. Der Widerspruch ist gegeben, denn sie fĂźhrt eine statische Komponente in die Bewegung der Wolken ein. Welche Auswirkungen haben solche neuen Landschaften auf die menschliche Wahrnehmung? KĂśnnen solche Landschaften eine ästhetische oder gar poetische Dimension erĂśffnen? Das sind Fragen, die ihr durch den Kopf gehen.

6dSad] 2^a]U^aS

( % X] ST] Axd\T] e^] 67E d]S ;BE 7AB X] 3Pa\bcPSc 1Pac]X]V bcaPÂ&#x2022;T $& id bTWT] sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV ( QXb $ DWa

3Pb a^cT @dPSaPc <PaZXTad]VT] STb <PX] Bca^\QTaV FTVTb Kleine rote Quadrate auf weiĂ&#x;em Grund sind die Kennzeichen des Main-Stromberg-Weges - sie sind die Hauptdarsteller dieser Ausstellung. S. Awizio faszinierten die Schlichtheit der Form, die Signalkraft der Farbe Rot und die Unterschiedlichkeit der einzelnen Quadrate. Das rote Quadrat steht hier als Beispiel fĂźr diese wegweisende Funktion sowie als Symbol der Sinnsuche, der Orientierung, des Innehaltens und einer Kontemplation.

Beim Sammeln und Vergleichen der roten Quadrate entdeckte Awizio die Vielfalt dieses Motivs. " ( !" :d]bcU^ad\ Bxd[T]WP[[T X\ AT]PXbbP]RT APcWPdb <PaZc X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc fff Va^bb d\bcPSc ST

A>03 0C;0B BcaPÂ&#x2022;T]U^c^VaPUXT Die Ausstellung vereint erstmals rund einhundertfĂźnfzig Fotografien aus der DZ BANK Kunstsammlung zum Thema StraĂ&#x;e: 26 Positionen und 70 Jahre StraĂ&#x;enfotografie. Der Reigen der vorgestellten Fotografinnen und Fotografen beginnt bei Helen Levitt (1913-2009), der Klassikerin der Street Photography, und reicht bis zu Zeitgenossen wie Pieter Hugo (*1976).

1Xb % BcXUcd]V >_T[eX[[T] IT]cad\ UÂ?a :d]bc ;dSfXV 3Â&#x2C6;aU[Ta 0[[TT ( X] AÂ?bbT[bWTX\ fff ^_T[eX[[T] ST

:^aaTb_^]ST]i ?P_XTafTaZ

Gudrun Cornford ist mit der Kunst aufgewachsen. Ihr Wohnhaus in Zeilhard bei Reinheim erzählt ihre Lebensgeschichte durch zahlreiche Bilder an den Wänden, selbst illustrierte Bßcher aus den 70ern in Schränken, Skulpturen in Wohnzimmerregalen, dem Keller und dem Garten.

Es sind die Skulpturen, die es ihr, von Kindesbeinen an, besonders angetan haben. Von ihrem Vater, der Bildhauer war und der im Garten durch eine seiner Skulpturen anwesend ist, lernte sie die Technik. Der menschliche KĂśrper ist der rote Faden ihrer Kunst, der in kleinsten Details dargestellt wird. â&#x20AC;&#x17E;Die menschlichen Bewegungen sind mein Credoâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die KĂźnstlerin. Immer wieder zeigt sie diese in ihren Skulpturen und Zeichnungen. Es wirkt fast so als seien die Abbilder gerade eben erst, aus der Bewegung heraus, in Draht oder Bronze verwandelt worden.

Ihre menschlichen Nachbildungen stehen nicht einfach nur da, sie halten auĂ&#x;ergewĂśhnliche KĂśrperpositionen und stehen voller Spannung, bei der sich ein normal gelenkiger Mensch durchaus unbequem fĂźhlen wĂźrde: â&#x20AC;&#x17E;Ich fĂźhle eine Liebe und Leidenschaft fĂźr den KĂśrper, die man als Bildhauer und Aktzeichner auch benĂśtigt und die mich dazu bringt immer wieder menschliche KĂśrper zu gestaltenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert die KĂźnstlerin ihr Thema. Die Darstellungen des menschlichen KĂśrpers, die sie schafft sind aus kalten und unfĂśrmigen Materialien wie Draht, Bronze oder Glas und wirken trotzdem auf eine ganz eigene Art lebendig.

Eine von Cornfords Besonderheiten sind die Drahtplastiken. â&#x20AC;&#x17E;Das spezielle an diesen Drahtgestalten ist die Transparenzâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die gelernte Grafikdesignerin. Die Figuren aus Draht sind Lichtdurchlässig und kĂśnnen dadurch vĂśllig im Raum verschwinden. Die KĂźnstlerin schildert, dass die Architektur sie in vielen Dingen beeinflusst, in dem Spiel mit dem Licht bei ihren Drahtskulpturen, darin wie sie Räume sieht und ihre Figuren dreidimensional erschafft, so das sie greifbar sind und in ihrer analytischen Arbeitsweise. Neue Figuren lässt Cornford danach StĂźck fĂźr StĂźck entstehen, eine neue aus Ton geformte Figur wird erst nachdem einige Zeit vergangen ist, in Bronze gegossen.

Sie vermittelt ihre Faszination fĂźr den menschlichen KĂśrper nicht nur in ihrer Kunst. Seit 1996 lehrt sie an der Hochschule Darmstadt â&#x20AC;&#x17E;ihreâ&#x20AC;&#x153; Kunst, das Aktzeichnen und die Bildhauerei.

6dSad] 2^a]U^aS bcT[[c PdU STa :d]bc\TbbT X\ 3Pa\bcPScXd\ P\ $ d]S % >Zc^QTa Pdb fff Zd]bc\TbbT SPa\bcPSc ST

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

Korrespondenz zeigt abstrakte Malerei auf Leinwand von Isolde WeiĂ&#x;-Mars und figĂźrlich-abstrakte Skulpturen von Cornelia Herpel-Mattutat. In Papierwerk zeigt Sibylle M. Rosenboom Geometrie in der Poesie. Aquarell und Vinyl auf Papier der KĂźnstlerin. :^aaTb_^]ST]i) ( ( !$ ( ?P_XTafTaZ) " ( % 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc YTfTX[b S^]]TabcPVb d]S bP\bcPVb e^] $ QXb ' DWa d]S b^]]cPVb e^] QXb ' DWa X] STa 6P[TaXT X\ 0[cT] APcWPdb 9dVT]WTX\ 7Pd_cbcaPÂ&#x2022;T # X] BTTWTX\ 9dVT]WTX\

#' :'$5 B)UL]]6HSWHPEHU B5= LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

<dbXZ d]S ?Pach bPcc 5^c^\^]cPVT) ;X]XT (

6aXTbWTX\Ta IfXTQT[\PaZc 0Q !! BT_cT\QTa X] 6aXTbWTX\ 6aXTbWTX\Ta <4A2: IfXTQT[\TX[T P\ B^]]cPV ST] !$ ( 3Ta 6aXTbWTX\Ta IfXTQT[\PaZc WPc ST] AdU 9d]V d]S 0[c 5TXTaUaTdSXVT d]S 1d\\[Ta V[TXRWTa\PÂ&#x2022;T] P]idiXTWT] 3Pb 7TX\PcUTbc WPc bXRW fTXc Â?QTa SXT 6aT]iT] 6aXTbWTX\b TX]T] =P\T] VT \PRWc 3PQTX TgXbcXTac Tb Tabc bTXc (&& Am 20. Juli, 1977 beschloss die Stadtverordnetenversammlung endlich ein Fest aus der Taufe zu heben, das Alt- und NeubĂźrger einander näher bringen, Griesheimer Traditionen darstellen und bewahren sollte. Als geistige Väter gelten der damalige Stadtrat Reinhard Andrae, Helmut KleinbĂśhl und BĂźrgerbĂźrger Hans Karl.

Der erste Festtitel â&#x20AC;&#x17E;Griesheimer Wocheâ&#x20AC;&#x153; musste sehr bald dem heutigen â&#x20AC;&#x17E;Griesheimer Zwiebelmarktâ&#x20AC;&#x153; weichen. Auch sollte sich dieses Fest auf das Brauchtum im 19. Jahrhundert beziehen, wonach man im November in der OberndorferstraĂ&#x;e einen Markt veranstaltete, der als besonderer HĂśhepunkt des ländlichen Lebens galt. Besonderes Augenmerk fĂźr die Gestaltung des Zwiebelmarktes oblag allen Vereinen und Verbänden der Gemeinde. Sie sollten während der Festtage

eine eigene Plattform erhalten, um sich selbst präsentieren zu kÜnnen. Mit der Einweihung der Hegelsberghalle am 01. September 1978 wurde der erste Zwiebelmarkt erÜffnet, der ganze zehn Tage andauerte. Neben politischer Prominenz, unter anderem der damalige Hessische Ministerpräsident Holger BÜrner, nahmen zahlreiche Griesheimer an dieser Festpremiere teil.

Dieses Jahr lässt es sich die BĂźrgermeisterin Gabriele Winter nicht nehmen, den Bieranstich in der Wagenhalle mit der Kapelle â&#x20AC;&#x17E;Soundwave Connectionâ&#x20AC;&#x153; und allen Besuchern zu feiern.

Wer einmal den Griesheimer Zwiebelmarkt besucht und kennen gelernt hat, kommt gerne wieder. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich das beliebte Stadtfest bei Vielen längst als ein fester Termin im Kalender etabliert hat.

Beginn ist am Donnerstag, 22.09. mit der ErĂśffnung im Georg-August-Zinn-Haus. Die folgenden Tage sind gefĂźllt mit Musik, Theater und Tanzvorstellungen vom Feinsten.

Am Freitag spielen ab 21.30 Uhr Daddy Longlegs in der Linie 9. Die sechskĂśpfige Coverband aus RĂźsselsheim begeistert mit rockigen Abgehnummern, aktuellen Chartbreakern und den grĂśĂ&#x;ten Hits der letzten 40 Jahre. Nicht zuletzt durch ihre ausgereifte BĂźhnenshow hat sich die Band als feste GrĂśĂ&#x;e im Rhein-Main-Gebiet etabliert. Der Eintritt ist frei und ab 24 Uhr geht die Party ab mit DJ Flo. Am Samstag, lautet die musikalische Performance von â&#x20AC;&#x17E;Just For Funkâ&#x20AC;&#x153; :â&#x20AC;&#x17E;Finest funky disco musicâ&#x20AC;&#x153; auch bei freiem Eintritt ab 21.30 Uhr. Am Sonntag beginnt um 9 Uhr die 6. Griesheimer-Merck-Zwiebelmeile mit dem Start- und Zielpunkt am Rathaus, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 75. Während des Zwiebelmarktes ist täglich von 14 bis 22 Uhr und danach bis 1. Oktober von 16 Uhr bis 18 Uhr eine Kunstausstellung des Griesheimer Kulturvereins im Georg-AugustZinn-Haus zu sehen. Die Finissage und Preisverleihung dazu findet am Sonntag, 2. Oktober 2011, um 11 Uhr, im Georg-August-Zinn-Haus statt. fff VaXTbWTX\ ST

SXT QTbcT] '"# cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Winters Bone ab 12 Jahren 20:00 Winters Bone

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Koninklijk Concertgebouworkest, GS Batschkapp 19:00 Front Line Assembly

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:30 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Prof. Chaos + General Disorder

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Club - Therapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Der Literarische Abend der Literaturinitiative Darmstadt

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:00 10 Jahre nach 9/11 Podiumsdiskussion

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer 15:00 Detektivkurs fĂźr Kinder ( 6-12 Jahren )

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

!

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Dan Meets Portland Goldene Krone 21:00 Underkill + Syndicate + The Rump Shaking Rider Crew 22:00 The Smokin Mojo Filters

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Blood Sugar Sex Magic, a tribute to the Red Hot Chili Peppers

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Into the Lion´s Den / Reggae Party Centralstation 22:00 Bedroomdisco Indie vs Electro Goldene Krone 22:00 90s Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie & DJ Blinki PalermĂś Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 Mr. Rod & Philipp Lenz MusikBar Rabe 22:00 Backflash Musikpark Darmstadt 22:30 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Ritmo Fino - Los Maldita Sea DJ Team WeststadtcafĂŠ 22:00 Ladyfest II - Jolly Goods, Sookee, Lisa Freieck

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Maschinenpakt präsentiert: Electronic Empire 21:00 Floor 1: Rammstein Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Time Warp - Die Party wie damals

>UUT]QPRW MTW 22:00 La Boum

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWaveParty: Levitation

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 Fßnfmal um fßnf: Lizzy auf Schatzsuche fßr Kinder ab 3 Jahren 19:30 Dritte Darmstädter Zauberschlacht mit den Zauberern AbraXas, Magic Charles u.m Neue Bßhne Darmstadt 20:00 MACBETH von William Shakespeare

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Dialogue with Lucinda, Performance, Theatersaal

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Waste Land

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 â&#x20AC;&#x17E;Das Darmstädter Kinder- und Märchenbuchâ&#x20AC;&#x153; 18:00 Romy Adolf und Ulrich Gereke : â&#x20AC;&#x17E;Das Darmstädter Kinder- und Märchenbuchâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 18:00 Luanda: JosĂŠ Eduardo Agualusa liest aus Barroco Tropical 21:00 Rio de Janeiro: Fernando Molic liest aus Krieg in Mirandao

$

b_TRXP[

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 EM-Qualifikation Deutschland - Ă&#x2013;sterreich Kita Pippi Langstrumpf 16:00 Kindersachenflohmarkt

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX]

"

Batschkapp 22:00 35 Jahre Batschkapp - Elternabend

6aXTbWTX\

BP\bcPV

\dbXZ

Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - Leo Yamane + Leo Sakaguchi

LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ă&#x153;30

U^[Z

;T 2PXaST 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa Traditionelle irische und schottische Lieder und Tunes, aber auch Stßcke zeitgenÜssischer Musiker, deren traditionelle Elemente die vier Darmstädter Musiker kongenial herausarbeiten.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Goldene Krone 21:00 Last Jeton + Bläuen SZÜÜK 22:00 The Barbers Jagdhofkeller 20:30 Irisch - Schottische Folkmusik aus Darmstadt - Le Cairde Oetinger Villa 21:00 Binoculers + Xrfarlight + Lisa Freieck Steinbrßcker Teich 16:00 Beats & Friends am Steinbrßcker Teich

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Underground Evolution 21:00 Underground Evolution

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc 603qm 17:30 FĂźnfmal um fĂźnf: Der Fee, die Fee und das Monster fĂźr Kinder ab 5 Jahren Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MACBETH von William Shakespeare

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 19:00 Glennkill

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Florian SchrĂśder

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Waste Land 21:00 Winters Bone ab 12 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc

0bRWPUUT]QdaV

603qm 20:00 Eduardo Mendoza liest aus â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt der Wunderâ&#x20AC;&#x153; Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Flohmarkt von und fĂźr Kinder von 6 bis 16 Jahren

Colos-Saal 21:00 Quietschboys, Comedy-Rock

b_TRXP[

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Somix und G-Rilla Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Don´t smoke, just dance mit DJ Hardy Zech Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 Zierpopp MusikBar Rabe 22:00 Die Zeit ist reif Musikpark Darmstadt 22:30 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Oetinger Villa 22:00 Distant Dance

# B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 Italienischer FrĂźhschoppen Johanneskirche Darmstadt 18:00 Bach - Chor Darmstadt Staatstheater Darmstadt 16:00 Wettbewerb fĂźr Junge Musiker

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Kirlian Camera

_Pach 3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Dubstep-Party, DJ Deshone & Sha Muta

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc HoffART-Theater 20:00 Vorsprechtermin Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Bickenbacher KasperlbĂźhne zeigt : â&#x20AC;&#x17E;Kasperle und das Gespenst Rumpelhansâ&#x20AC;&#x153; ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 18:00 Einen Jux will er sich machen 20:00 Junge Klassik Theater Moller Haus 17:00 Ab ins Theater

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 16:00 FroschkĂśnig

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Winters Bone ab 12 Jahren 21:00 Waste Land

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Night Sports All day open Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - Klima & Co

TgcaPcX__

3Pa\bcPSc 603qm 10:30 Lego Lounge Familiencafe fßr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren Bioversum Kranichstein 14:00 Natur-Baukasten fßr Kinder ab 8 Jahren - Wunderbare Knolle, Ran an die Kartoffel Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung Freie Comenius Schule 15:00 Sommerfest mit dem Motto - 25 Jahre FCS GSI Helmholtzzentrum fßr Schwerionenforschung 15:00 Wieviele Dimensionen hat die Welt? - Prof. Carlo Ewerz 16:00 Neutronensterne - Eine Reise in die Vergangenheit - Prof. Jochen Wambach Prinz-Emil-Garten 14:00 Flohmarkt von und fßr Kinder von 6 bis 16 Jahren

# (

Z^]iTac

9d]VT :[PbbXZ E^abcT[[d]V # BT_cT\ QTak ! DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Zu Gast in Darmstadt: Die Junge Deutsche Philharmonie unter der Leitung von Ivor Bolton.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - Klima & Co GSI Helmholtzzentrum fĂźr Schwerionenforschung 15:00 ALICE: Reise zum Urknall - Dr. Kai Schweda 16:00 Dunkle Materie und Dunkle Energie - Prof. Matthias Bartelmann Prinz-Emil-Garten 11:00 â&#x20AC;&#x17E;KASPERLE UND DAS GESPENSTâ&#x20AC;&#x153; ab 3 Jahren

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet Linie Neun 14:30 Tangobrunch

$

QÂ?W]T

_Pach

FTXcTabcPSc

3Pa\bcPSc

Kommunales Kino 20:00 Waste Land

& <Xccf^RW

3XTQdaV

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 L.S.Dj Rock / Alternativ / Elektro

<PX]i

<^]cPV \dbXZ

50Grad 22:00 Studentsgroove-Special: Dr. Love Red Cat 22:00 Psycho´s Livingroom: Psycho Jones

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Pippo

QÂ?W]T FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Winters Bone ab 12 Jahren 20:00 Winters Bone

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Dorothea Frank zeigt : Florales Gestalten mit Strohblumen Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 19:30 LSD Summer Lounge

%

Musikpark Darmstadt 22:30 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Simon DĂśrken: elektrofunk WeststadtcafĂŠ 22:00 Salsa Dance Night mit DJ Jorge

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Die Herren Buben Staatstheater Darmstadt 20:00 Engel der Armen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Der 11.September 1944 - ZerstĂśrung und Wiederaufbau Praxis fĂźr integrative LĂśsungswege 19:30 Info-Abend zur â&#x20AC;&#x17E;Visionquest im Stadtformatâ&#x20AC;&#x153; Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 â&#x20AC;&#x17E;DIE HERREN BUBENâ&#x20AC;&#x153; ab 6 Jahren 18:00 Reie- und Fotoreportage von JĂźrgen Bukowksi : â&#x20AC;&#x17E;VIVA MEXICOâ&#x20AC;&#x153; 18:00 Viva Mexico Schlosskeller 20:30 Sommerkino

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Tree of life ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Der 11.September 1944 - ZerstĂśrung und Wiederaufbau Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimente fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

( 5aTXcPV

' 3^]]TabcPV

3XT]bcPV

_Pach

SXbR^

>aVP]XR 3XbR^ 88 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa

\dbXZ \dbXZ

a^RZ

?WaPbT]\xWTa 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Das Trio Phrasenmäher präsentiert live eine verrßckte Rockshow aus Musikkabarett, A-Cappella und energiegelandenen Elektrosounds.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Phrasenmäher, Musikkabarett, a cappella & energiegeladene Elektrosounds 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

bX]VTa

9^bW >ccd\ 3Pb 1Tcc 55< ! " DWa Der US-Songwriter Josh Ottum schreibt herrlich unaufgeregte und eindringliche Musik, die von Anbeginn an fßr mächtig Furore in der IndiemusikLandschaft sorgte.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" fff QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

In der â&#x20AC;&#x17E;Organic Discoâ&#x20AC;&#x153; werden moderne Clubkultur und Nachhaltigkeit miteinander in Einklang gebracht, denn in der Organic Disco wird Energie nicht nur eingespart, sondern gewonnen: Wer sich auf der Tanzfläche bewegt, erzeugt Energie!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Toni Hoffman Goldene Krone 22:00 Wortblind

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Power of Tower, Songs der legendären Funkmachine von einer Rhein-Main-Allstar-Band

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Organic Disco II Nachhaltig feiern mit Ricoloop und DJ Thomas Hammann Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Hausfrauendisko Jubiläums-Special mit D.JFK 22:00 Maschinenpakt Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 Rundlauf - Samuel Maasho, Cihan, Spin MusikBar Rabe 22:00 End of summer Musikpark Darmstadt 22:30 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ WeststadtcafĂŠ 22:00 We like Monsters

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Combichrist Elektro Party 21:00 Floor 1: Met & Miezenball

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Eine sichere Bank Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MACBETH von William Shakespeare Staatstheater Darmstadt 20:00 Leutnant Gustl

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Bibliotheque Pascal ab 16 Jahren 21:00 Bibliotheque Pascal ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 14:30 Bonbon-Wurfmascine basteln fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren Centralstation 9:30 Der 11.September 1944 - ZerstĂśrung und Wiederaufbau

BP\bcPV

+GRRCJ?JRCP +?PIR `'DQQDMANQMj )MLXCPRC KGR 2BGDKLHRG Ă&#x201E;%HKH@Ă&#x201E;(Q@S@ Ă&#x201E; %DTDQRBGV@MY Ă&#x201E;"@OTCĂ&#x201E;#Q@BNMHRĂ&#x201E;S ?

Ă&#x201E;`#HDĂ&#x201E;V@GQDĂ&#x201E;-HADKTMFDM 2@FDj

# (

Z^\Â&#x2C6;SXT

%?SIJCP ,?PPCL (MLEJCSPC

8?S@CPCP $?FLCLQAFUGLECP

$CSCPIĂ&#x160;LQRJCP 1AF?SIÂśKNDCP

9^WP]] =T_^\dZ =Tbca^h) 4X]T] 9dg fX[[ Ta bXRW \PRWT]

-$4 +GR BCK 1,5 *NLAHSHBJDSĂ&#x201E;Ă&#x201E; LPCGQC GLAJSQGTC

E^abcT[[d]VT] # BT_ cT\QTa k ' DWa k BT_cT\QTa k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Johann Nepomuk Nestroys herrlich komische VerwechselungskomĂśdie â&#x20AC;&#x201C; Ăźbertragen ins Hessische.

.PMEP?KK 2GAICRQ SLB 'LDMQ

VVV '@XMDQ !TQFEDRS CD

$!

$

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Heinrich Sen und Hitmachine Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai 22:00 Neulich in der Rockybar Weekend - Edition mit DJ Boing Boing Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 Luna City Express Musikpark Darmstadt 22:30 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Radaudisko mit DJ Robert + Carsten Caleu

<Â?W[cP[

AÂ?bbT[bWTX\

>UUT]QPRW

TgcaPcX__

_Pach 3Pa\bcPSc

Steinbruch Theater 21:00 Dance Till Death mit DJ Spike & DJ Demon Kulturzentrum das Rind 22:00 PimmelKarateClub: Phono Pop DJ-Team

MTW 23:00 Canâ&#x20AC;&#x2DC;t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

!TQFĂ&#x201E;#QDHDHBGDMG@HMĂ&#x201E;Ă&#x201E;lĂ&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;AHRĂ&#x201E; Ă&#x201E;2DOSDLADQĂ&#x201E;

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Tag des Liedes 2011

3XTQdaV

<Â?W[cP[

IfX]VT]QTaV

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Live Musik mit den Kern Brothers

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

Steinbruch Theater 21:00 Pippos Vinylparty & PlattenbĂśrse

Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Keller & Verstärkung, Ex-U-Bahn-KontrollÜr mit neuem Projekt

\dbXZ

RWP]b^]

2PQPaTc ?PaXb

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

FTX]bcdQT BRWdQTac 30 ! DWa Zur frĂśhlich swingenden Watzemussiggnacht kommt das Cabaret Paris zu Gast, das sich den groĂ&#x;en Traditionen der franzĂśsischen Musik des 20. Jahrhunderts verschrieben hat: Musette, Zigeunerswing und Chanson.

8]U^b CXRZTcb) % $ &# "&'

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Naturlich Bessunger Knabenschule 19:30 Bal Folk Goldene Krone 21:00 Diffarent MC and the flowtonix 22:00 Shereliha Ireland Pub 20:00 Watzemusslggnacht ,,An Cat Dubhâ&#x20AC;&#x153; Celtic Folk Rock MusikBar Rabe 21:30 Papa Legba´s Blues Lounge Oetinger Villa 21:00 Misanthrop + Das Fest+ Son Kas + Qwer und das Ludwik Ludwikzon Orkestra Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA

TgcaPcX__

(

QÂ?W]T

CWT^S^a 5^]cP]T) 4UUX 1aXTbc E^abcT[[d]VT] BT_ cT\QTa k ' DWa k & BT_cT\QTa k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Theodor Fontanes bekannter Romans des Realismus Ăźber ein Frauenschicksal neu fĂźr die BĂźhne bearbeitet.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama / nach Janosch 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 H.G. Butzko - Verjubelt Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MACBETH von William Shakespeare Staatstheater Darmstadt 19:30 Einen Jux will er sich machen 20:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Wein-Schubert 8:00 Cabaret Paris

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 19:00 Glennkill

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Bibliotheque Pascal ab 16 Jahren 21:00 Tree of life ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Dinner on the Run 18:00 Dinner on the Run GSI Helmholtzzentrum fĂźr Schwerionenforschung 15:00 Die Welt der kleinsten Teilchen und die grĂśĂ&#x;te Maschine der Welt - Prof.

Carlo Ewerz 16:00 Teilchen, Antiteilchen und der kleine Unterschied - Prof. Ulrich Uwer Vivarium 10:00 Die VĂśgel des Vivariums

B^]]cPV

6a^Â&#x2022; 6TaPd Ev. Stadtkirche GroĂ&#x;-Gerau 18:00 Musikfestival Kirchenklänge

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Sven Ratzke & Band - Debut

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz / von Otfried PreuĂ&#x;ler 18:00 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 MACBETH von William Shakespeare Staatstheater Darmstadt 18:00 Effi Briest

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 16:00 FroschkĂśnig

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Tree of life ab 12 Jahren 21:00 Bibliotheque Pascal ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Night Sports All day open Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten - Hast du gehĂśrt?

14:00 Besucherlabor fßr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - KnÜpfe selber machen 15:30 Besucherlabor fßr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - KnÜpfe selber machen Centralstation 13:00 Lebende Bibliothek : Sprich mit deinen Vorurteilen 20:00 Der 11.September 1944 - ZerstÜrung und Wiederaufbau GSI Helmholtzzentrum fßr Schwerionenforschung 15:00 Gottteilchen und Weltmaschine - Prof. Harald Appelshäuser 16:00 Schwarze LÜcher in Genf? - Prof. Marcus Bleicher

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

\dbXZ

RWP]b^]

BeT] APciZT 1P]S CWTPcTa BP__Ta[^c ;^abRW ! DWa Verrucht, ferkelig, frech, glamourĂśs â&#x20AC;&#x201C; Sven Ratzke, der Prinz des deutschen Chansons, ist in Amsterdam längst ein Star. Nun kommt er mit Band wieder in heimische Gefilde.

8]U^b CXRZTcb) %!$ (& $ "' fff bP__Ta[^c cWTPcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Aus der Ferne

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Simple Plan 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Vince Ebert - Freiheit ist alles, GS The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Tree of life ab 12 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 â&#x20AC;&#x17E;Abfassung und inhaltliche Ausgestaltung von Testamentenâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Praxis fĂźr integrative LĂśsungswege 19:30 Info - Abend zum Vierteljahresprogramm Burnout Riegerplatz 18:00 Kerb Martinsviertel

" 3XT]bcPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 21:00 The Dead Trees

_Pach 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 22:00 Kerbwerk - Die Discoparty zur Kerb

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Die Wanze

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Vince Ebert - Freiheit ist alles, GS The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Bibliotheque Pascal ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 19:00 Wissenschaftstag;Adap tromik - smarte Strukturen zur Optimierung moderner Produkte 20:45 Champions League in der Lounge

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Manic Monday - Erasmus Party

6TUx[[c \Xa

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Theater Moller Haus 11:00 Die Wanze

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa seit 1976

F R A N K F U R T

Do Fr So Di Do Sa So Do

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

01.09.FRONT LINE ASSEMBLY & Gäste: Digital Factor & Conjure One 16.09. Neuland Concerts präsentiert BROOKE FRASER "Flags"-Tour 2011 Ausverkauft 18.09.KNORKATOR "Mission Ă&#x153; 77" 20.09.JEDWARD "The Carnival Tour" 22.09.SAMSAS TRAUM "Tour 2011" + special guest: Weena Morloch 24.09.THE GET UP KIDS plus special guest: Eastern Conference Champions 25.09.DONAVON FRANKENREITER 29.09.BUBBLE BEATZ "Don't litter" - Tour 2011

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

$

# <Xccf^RW

%

3^]]TabcPV

5aTXcPV

\dbXZ

\dbXZ

DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ Studenten bis 24 Uhr frei!

Sa 03.09.35 JAHRE BATSCHKAPP "Elternabend" mit Mr. Beans & DJ Noodles â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr Sa 17.09.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: Lecter, Chrismo & msth HALLENSHOWS

So So Sa Mi Fr So Di So Sa Di Di Sa So Do Di So Di

18.09.AWAKE - SUMMER BREAK mit: Jamie XX (The XX), Fritz Kalkbrenner, u.v.m. â&#x20AC;˘ Stadionbad Frankfurt 09.10.THE SUBWAYS & Gäste: The Computers, The Dukes â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach 15.10.PAUL VAN DYK presents: Evolution & Gäste: Terry Lee Brown Jr., Peter Eilmes â&#x20AC;˘ Union Halle Frankfurt 19.10.BEADY EYE â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 21.10.SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg 23.10. Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki present M I L O W "From North To South 2011" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt 25.10.THE BASEBALLS "Strings â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Stripes 2011" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg 30.10.THE KOOKS + special guest â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 05.11.BEATSTEAKS "Wintertour 2011" & Gäste: The Death Set â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 08.11.ERASURE "Tomorrows World" Tour â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 15.11.K.I.Z "Urlaub fĂźrs Gehirn" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg 26.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ Zusatztermin!

27.11.INCUBUS "If Not Now, When?" World Tour â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt 01.12.PHILIPP POISEL Bis nach Toulouse 2011 â&#x20AC;˘ Hessenhallen GieĂ&#x;en 13.12.SCHILLER Klangwelten 2011 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt 15.01.TIM BENDZKO + Band "Du warst noch nie hier" Tour 2012 â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach 26.06.BLINK-182 â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

So 04.09.KIRLIAN CAMERA "Nightglory" Eurotour 2011-2012 Do 08.09.ART BRUT "Brilliant! Tragic!" & Gäste: The Lovely Eggs Sa 10.09.SYNTHOPIA 2011 mit: Frozen Plasma, Syrian, Endanger, X-Divide So 11.09.EMMA6 "Tour fßr dieses Jahr" Mi 14.09.KARMA TO BURN Fr 16.09.KELLNER "The Live Sessions" & Support: Karin Rabhansl So 18.09.THE DELTA SAINTS Mo19.09.STEVE CRADOCK Di 20.09.AMERICAN DOG Mi 21.09.FALLULAH "The Black Cat Neighbourhood" Tour 2011 Fr 23.09.THE HAMBURG BLUES BAND feat. CHRIS FARLOWE & CLEM CLEMPSON "Mad Dog Blues" Tour So 25.09.mainova heimspiel: BRAGGPEAK CD Release-Party & Gäste: Verveine + special guests Do 29.09.LORD OF THE LOST Antagony-Tour 2011 & special guest DISCOS IM NACHTLEBEN

Sa Fr Fr Sa Sa

03.09.BRITPOP STRIKES AGAIN â&#x20AC;˘ DJ-Team: Why-T & Pol â&#x20AC;˘ www.britpop-ffm.de 09.09.ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen 16.09.EIN STĂ&#x153;CK VON UNS: FREUNDE. FREUDE. FEIERN. LEBEN! (HipHop. RnB. Soul. Funk) 17.09.KARRERA KLUB (Indie, Brit Pop & beyond) â&#x20AC;˘ DJs: Markus GĂśllner und Gäste â&#x20AC;˘ www.karreraklub.de 24.09.WILDES NACHTLEBEN ZIERPOPP & FREUNDE (House, Techno, Minimalfunk)

\dbXZ

bX]VTa

3T[Ph]T 3PeXSb^]

3TPa ATPSTa

1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa

2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ ! " DWa

Musikalisch bewegt sich der Neuseeländer Delayne Davidson tief in den Wurzeln amerikanischer Musik, von Singer-/Songwriter-Einflßssen bis hin zu Dark Folk & Americana.

Fernab sonniger Afro-Beats erwartet das Publikum bei den sĂźdafrikanischen Dear Reader Indie-Pop, mit wunderschĂśnen hymnischen Melodien, Melancholie und etwas Drama.

fff \hb_PRT R^\ bcPafW^aTR^a_

8]U^b CXRZTcb) %! " ("

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:00 Delaney Davidson Vinocentral 18:00 Dieter Kociemba, Deniz Alatas und Andreas Manns

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Markus Vollmer & Band & Kosho & Friends, Live-Erlebnis mit zwei auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Musikern & ihren Bands

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Sportsbar Alt-Umstadt 20:00 Creedence forever

_Pach ;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye...

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Staatstheater Darmstadt 19:00 Die Nibelungen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder mit Romy

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Leben wie ein Baum - Einzeln und frei, Gedichte des tĂźrkischen Poeten Nazim Hikmet

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

$#

X]SXT_^_

fff RPUTRT]caP[ ST

a^RZ b^d[

8]P <^aVP] 1P]S 2^[^b BPP[ 01 ! DWa â&#x20AC;&#x17E;On My Ownâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die ex-Hot Stuff-Sängerin Ina Morgan präsentiert ihre erste CD plus Klassiker der Rock- und Soulgeschichte live im Colos-Saal.

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( fff R^[^b bPP[

\dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nette Rabenväter, kleine, schwarze, doofe, nette, bÜse Lieder & absolute Fetenkiller

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:30 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves step.edit.klub

An Sibin 21:30 diggaRas Goldene Krone 21:00 Your Gig Bandwettbewerb 22:00 Tales of Rock

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ina Morgan & Band, ExHot-Stuff-Sängerin präsentiert ihre erste CD & Klassiker der Rock- & Soulgeschichte

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:00 Brooke Fraser

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 21:00 Floor 1: Temple of Fusion

TgcaPcX__

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Rolf Miller : Tatsachen Die KomĂśdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Staatstheater Darmstadt 20:00 Leutnant Gustl

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Morgentau ab 16 Jahren 20:00 Morgentau

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimente fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

& (

Z^]iTac

6^ccUaXTS 6aTXUUT]WPVT]) 2^\TSXP] 7Pa\^ ]Xbcb CTX[ ! ¸ 9Tcic ^STa ]XT ( 9d]X k DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Und was kam nach dem kleinen grĂźnen Kaktus?

Bewegende Geschichte um die Mitglieder des weltberĂźhmten Sextetts nach ihrer unfreiwilligen Trennung.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Nein! Nein! 90s !!! mit dem Vulkan Disco Team und flat revo Goldene Krone 22:00 IDC Local Heroes mit den DJs Dan, Quickness & Trosh 22:00 IDC Local Heroes IDC meets Sägewerk Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party MusikBar Rabe 22:00 All you needis Love Musikpark Darmstadt 22:30 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut ,,Viduellâ&#x20AC;&#x153; WeststadtcafĂŠ 22:00 Klangkantine Tanzt

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: BĂśhse Onkelz Party 21:00 Floor 2: Rock, Pop & More Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ MĂśhrchen & DJ Doom

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Bernhard Hoecker: WikiHoecker Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam / nach Sven Nordqvist 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Vanessa Backes - Klassentreffen Staatstheater Darmstadt 20:00 Engel der Armen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Die Frau, die singt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel Musikpark Darmstadt 22:30 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle - DJ Venom aka. Danbwoy WeststadtcafĂŠ 22:00 Dance Night Club 25 - DJ Helmut Kompost und Freunde

& BP\bcPV

' B^]]cPV

6aXTbWTX\

3XTQdaV

\dbXZ

Q[dTb

3XT 1[dTb]PbT] 2WX[[X ?T__Ta <I ! DWa Rolli Blumenauer & Michael â&#x20AC;&#x153;GrĂśbiâ&#x20AC;&#x153; GrĂśbert - zwei BluesverrĂźckte Gitarristen, unterstĂźtzt von guten Kumpels und erfahrenen Weggefährten an Bass und Schlagzeug, ergänzt durch die US-â&#x20AC;&#x153;Bluesstimmeâ&#x20AC;&#x153; Larry â&#x20AC;&#x153;Docâ&#x20AC;&#x153; Watkins â&#x20AC;&#x201C; das sind die Bluesnasen.

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 80ER PARTY, DJ Dominatrix & Co feiern die Zeitreise zurĂźck in die 80er. Geboten werden natĂźrlich die Perlen der 80er, dazu passende Videos und Projektionen mit den typischen 80er Artefakten.

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

fff Q[dTb]PbT] ST

AÂ?bbT[bWTX\

\dbXZ

Kulturzentrum das Rind 22:00 Minimalrockers: Matthias Vogt & Sebästschen

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Centralstation 19:30 Stouxingers : Nothing is real Goldene Krone 21:00 Your Gig Bandwettbewerb 22:00 Jaccid

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ray Wilson & Stiltskin, ExGenesis-Sänger mit neuem Album

1TTaUT[ST] Alte Turnhalle 20:00 Der â&#x20AC;&#x17E;Odenwälder Shanty Chorâ&#x20AC;&#x153;

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Live Musik mit Lord Lowfive

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Peter Gräber und Shamir Liberg Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel 23:00 Dj Aron´s Trashpop Party Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 Wir sind anders - Peter Latino, Chris Hartwig, Moralez

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl / von Ellis Kaut 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Clajo Herrmann - Kann ich mal Probe liegen ?

Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MOMO von Michael Ende Staatstheater Darmstadt 19:30 Comedian Harmoists Teil 2 - jetzt oder nie 19:30 Effi Briest

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

=PdWTX\ Hof Grundschule 16:00 Open Air â&#x20AC;&#x17E;Extremlive im Hofâ&#x20AC;&#x153;

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Die Frau, die singt 21:00 Morgentau ab 16 Jahren

b_TRXP[

Bessunger Forstmeisterhaus 3Pa\bcPSc 14:30 Bonbon-Wurfmascine Centralstation basteln fĂźr Kinder von 6 bis 10:00 Gepäckaufbewahrung 12 Jahren 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in Bessunger Knabenschule der Lounge 20:30 United Colors of Bes

sungen

Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - Der Trick mit der Schleuder 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - Der Trick mit der Schleuder Centralstation 12:00 Weltkindertag : Kinder haben was zu sagen mit Ăśkumenischem Kindergottesdienst

_Pach

UTbcXeP[

0fPZT Bd\\Ta 1aTPZ BcPSX^]QPS 55< DWa Der Abschluss der FreiluftSaison im elektronischen Musik-Genre findet wieder auf dem awake Summer Break-Festivals statt.

Diesmalm werden im Frrankfurter Stationbad Tausende zu den Klängen Jamie XX, Fritz Kalkbrenner u.v.a. abfeiern! fff PfPZT UTbcXeP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 Swing Sound Orchestra Oetinger Villa 19:30 Lightbearer + Monachus Staatstheater Darmstadt 16:00 Elton John & Tim Rice´s AIDA

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Knorkator

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 18:00 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 MOMO von Michael Ende

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 18:00 Glennkill

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Morgentau 21:00 Die Frau, die singt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Night Sports All day open Bessunger Knabenschule 15:00 Kleider machen Beute

Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

ATX]WTX\ Stadt Reinheim 11:00 Satirisches FrĂźhstĂźck ,,Die Welt ist ungerechtâ&#x20AC;&#x153; Moderation Rainer Witt

(

QÂ?W]T FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Morgentau

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Die Superpoeten - Poetry Slam Deluxe

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!

3XT]bcPV \dbXZ

<^]cPV

3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Marek Lieberberg presents : Kitty, Daisy und Lewis

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Agents of Mercy, neuer schwedischer Progressive-Rock

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

R^d]cah

:TeX] 2^bc]Ta <^STa] FTbc 2P_Xc^[ >5 ! DWa Kevin Costner & Modern West kehren mit ihrem dritten Studioalbum auf deutsche BĂźhnen zurĂźck.

Sie sind eine gewachsene Band. Keine SpaĂ&#x;kapelle, kein gecastetes Promotion-Projekt, sondern eine Herzensangelegenheit.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Firewind & special guest Wolf, Ozzy-Osbourne-Gitarrist mit seiner Power-Metalband

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

Batschkapp 18:00 Jedward

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 ,,Noch´ n Gedichtâ&#x20AC;&#x153;...

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Die Frau, die singt

e^acaPV =Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Sineb El Masrar, Lesung zur Woche der Toleranz

! <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sinner & Voodoo Circle; supp.: Downspirit, Hard â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Heavy

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

&$<81$

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Karaoke Nacht & Odenwaldrallye...

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Live : Samael + Melechesh + Keep of Kalessin + Supports

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Jagdhofkeller 20:00 NightWash Club

6TUx[[c \Xa

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Fliegende VolksbĂźhne Frankfurt, Michael Quast & Sabine Fischmann, Theatersaal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

/XGZLJVWU 'DUPVWDGW

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Bessunger Knabenschule 20:00 JobAct to connect Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Das Geheimnis der FrĂśscheâ&#x20AC;&#x153; ab 6 Jahren 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Das Geheimnis der FrĂśscheâ&#x20AC;&#x153; ab 6 Jahren

ATX]WTX\ Stadt Reinheim 18:00 Wettbewerb der Gruppen

!!

3^]]TabcPV

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:30 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Tapejam: indietronic freakout

a^RZ

3P]P 5dRWb 1P]S <dbXZcWTPcTa ATg ;^abRW ! " DWa Ein Stimmwunder und EnergiebĂźndel, wie es im derzeitigen USamerikanischen Rock seinesgleichen sucht.

8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

mit Johannes FlĂśck (Moderation), Sascha Korf, Frank Fischer und Serhat Dogan +%-'65 Ă&#x153;$'4U 999T,#)&*1(-'..'4T%1/ 1&'4 +/ +%-'65*12 7+5'0%'06'4 '.T NJEIE EG HIGI 1&'4 +/ '5570)'4 7%*.#&'0 '.T NJEIE GE ILKE 1&'4 #0 #..'0 $'-#006'0 148'4-#7(556'..'0

$%

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Nevio, Unplugged-Gig

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Samsas Traum Jazzkeller 21:00 Axel Schlosser Quintett

5aTXcPV

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos Club Biga 21:00 Temple Of Fusion & Urban Chaos

5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studenten Ins WeiĂ&#x;e Haus SKYclub 18:00 Sky Club Afterwork U60311 22:00 311 PS @ 311 Velvet Club 21:00 +2

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett - Mose war ein Mehrteiler Theater Moller Haus 11:00 Der goldene Drachen - von R. Schimmelpfennig fßr 14+ 11:00 (Alp) Träume (er) leben 20:30 Der goldene Drachen - von R. Schimmelpfennig fßr 14+ 20:30 (Alp) Träume (er) leben

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

!"

Mousonturm 21:00 Fliegende VolksbĂźhne Frankfurt, Michael Quast & Sabine Fischmann, Theatersaal, 20:00; Wu Wei rekorT Loew, Studio The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Almanya - Willkommen in Deutschland ab 6 Jahren 20:00 Almanya - Willkommen in Deutschland

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Marc-Uwe Kling : Das Känguru-Manifest 3D Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Vortrag von Kirsten WillenbĂźcher : â&#x20AC;&#x17E;Von der Totenruhe zum Designersargâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 JobAct to connect Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

ATX]WTX\ Stadt Reinheim 18:00 Preisverleihung der Wettbewerbe / Moderation P.J. Hoffmann

\dbXZ

R^eTa

3PSSh ;^]V[TVb ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa Die sechskĂśpfige Coverband Daddy Longlegs aus RĂźsselsheim begeistert mit rockigen Abgehnummern, aktuellen Chartbreakern und den grĂśĂ&#x;ten Hits der letzten 40 Jahre.

8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Emaline Delapaix trio Centralstation 20:30 Weltenbummler : BerrogĂźetto Goldene Krone 22:00 Gorilla Radio & Friends Jagdhofkeller 20:30 Charly Antolini meets the Jazzladies

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Untertagen; supp.: A Young Manâ&#x20AC;&#x2122;s Journey, deutschsprachiger Indie-Pop made in Aschebersch

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 DADDY LONGLEGS Zwiebelmarkt, Live zum Griesheimer Zwiebelmarkt: Die sechskĂśpfige Coverband aus RĂźsselsheim begeistert mit rockigen Abgehnummern, aktuellen Chartbreakern und den grĂśĂ&#x;ten Hits der letzten 40 Jahre.

Eintritt frei, ab 24 Uhr Party mit DJ Flo

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Megakaraokeparty mit Stritti 22:00 Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie & DJ Blinki PalermĂś 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 Resident Night - Dennis Baker, Astinio, Flixx MusikBar Rabe 22:00 NachtvĂśgel Musikpark Darmstadt 22:30 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Fullgazz Party

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Nitzer EBB Front 242 Party 21:00 Floor 1: ASP - Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Pornophonique - mit DJ Sandro & Gast-DJ

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams, Eine Woche voller Samstage / von Paul Maar 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Anka Zink - Sexy ist anders Neue Bßhne Darmstadt 20:00 MACBETH von William Shakespeare Theater Moller Haus 11:00 Der goldene Drachen - von R. Schimmelpfennig fßr 14+ 11:00 (Alp) Träume (er) leben 20:30 Der goldene Drachen - von R. Schimmelpfennig fßr 14+ 20:30 (Alp) Träume (er) leben

!# BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The Get Up Kids

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 JUST FOR FUNK Zwiebelmarkt, Live zum Griesheimer Zwiebelmarkt: â&#x20AC;&#x153;Finest funky disco musicâ&#x20AC;&#x153;, so lautet die musikalische Performance von â&#x20AC;&#x17E;Just For Funkâ&#x20AC;&#x153;.

Im Lichterschein Eintritt frei, ab 24 Uhr Party mit DJ Flo

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Live Band mit Witchcraft

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Defunk und Elmar Compes Goldene Krone 22:00 Come as you are mit DJ Kai Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 Bad Boyz Club - Arado, Alexander Aurel, Samuel Maasho MusikBar Rabe 22:00 Bar Dancing Musikpark Darmstadt 22:30 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Oetinger Villa 22:00 My first College Party Schlosskeller 22:00 70er80er Party WeststadtcafĂŠ 22:00 Saisonabschlussparty mit DJ Thomas Hammann & DJ Scheu FX

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

\dbXZ

ZPQPaTcc

A^QTac :aTXb WP[Q=Td] CWTPcTa 30 ! " DWa Robert Kreis, seit 30 Jahren das perfekte Ein-Mann-Kabarett, holt uns die 20er Jahre zurĂźck. Seine Liebe gilt den Couplets, Schlagern und Chansons von damals, die er vor dem Vergessen bewahren will.

8]U^b CXRZTcb) % $ &' % & fff WP[Q]Td]cWT PcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 GOD Garden of delight Goldene Krone 22:00 Frau Horn 22:00 Wish you were beer mit Dj Cessenaro & Dj Phantozzi Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Pothead 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 80er Fete: Matthias Vogt & DJ Tim

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz / von Otfried PreuĂ&#x;ler 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 RobertKreis - Ach, du Liebe Zeit Staatstheater Darmstadt 19:00 Die Nibelungen 20:00 Engel der Armen

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Marcus Jeroch & SchrĂśder - Schlagworte

ATX]WTX\ Stadt Reinheim 18:00 Kabarett ,,Die HengstmannbrĂźderâ&#x20AC;&#x153;

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 14:30 Alles koscher ! ab 12 Jahren 14:30 Kiriku und die wilden Tiere 18:00 Alles koscher ! ab 12 Jahren

21:00 Almanya - Willkommen in Deutschland ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 17:00 Pflanzenbestimmungsworkshop Schwerpunktthema - FrĂźchte Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge 21:00 5.Darmstädter Tangotage 2011 : Tango-Ball Kantplatz Darmstadt 10:00 13. BĂźcher- und Zeitschriftenflohmarkt

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 14:30 Kiriku und die wilden Tiere 18:00 Alles koscher! ab 12 Jahren 21:00 Almanya - Willkommen in Deutschland ab 6 Jahren

!$ B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 Finest Fools Centralstation 11:00 Robert Metealf und Band : Zahlen bitte! Eine mathemusische Liedershow HoffART-Theater 20:15 Fenster + Deoda Byrnes Oetinger Villa 21:00 Chris Kevin + No more fun

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Just in caseâ&#x20AC;&#x153; by Roy Eales & his Friends, Fusion der KĂźnste, bretonisches Projekt vertont die Poesie von Roy Eales

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Donavon Frankenreiter

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch / nach Marcus Pfister 18:00 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 RobertKreis - Ach, du Liebe Zeit Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Die Hexe kochtâ&#x20AC;&#x153; ab 3 Jahren 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Die Hexe kochtâ&#x20AC;&#x153; ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche 18:00 Comedian Harmoists Teil 2 - jetzt oder nie 20:00 Das kunstseidene Mädchen

Kitty, Daisy & Lewis 20. September 2011 02.09.

02.09.

03.09.

09.09.

11.09.

11.09.

15.09.

16.09.

16.09.

17.09.

21.09.

22.09.

23.09.

24.09.

29.09.

30.09.

30.09.

01.10.

02.10.

02.10.

03.10.

04.10.

05.10.

07.10.

08.10.

Dritte Darmstädter Zauberschlacht Bedroomdisco: Indie vs. Elektro Eduardo Mendoza liest Organic Disco II mit Ricoloop (live) und DJ Thomas Hammann Lebende Bibliothek Der 11. September 1944 â&#x20AC;&#x201C; ZerstĂśrung und Wiederaufbau mit den Filmen â&#x20AC;&#x17E;Brandmaleâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Running with Mumâ&#x20AC;&#x153; Rolf Miller Bernhard HoĂŤcker Nein! Nein! 90s!!! mit dem Vulkan Disco Team und flat revo Stouxingers Trombone Shorty & Orleans Avenue Marc-Uwe Kling Weltenbummler: BerrogĂźetto 5. Darmstädter Tangotage: Tango-Ball RockLounge mit Corti Organ Dieter Moor Harounâ&#x20AC;&#x2122;s 50s Club es menschelt â&#x20AC;&#x201C; eine Musik-Kabarett-Show The Fuck Hornisschen Orchestra Milchclub Boys Verleihung des Ricarda-Huch-Preises 2011 Cassandra Steen DJ Chromo: Unglaubliche Schallplatten 12. Darmstädter Nacht der Stimmen Weltenbummler: Souad Massi

F O R M A L I N. D E

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, tanzen & so, DJs Die Nachtaffen

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

1T]bWTX\ Staatspark FĂźrstenlager Auerbach-Bensheim 16:00 FroschkĂśnig

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Almanya - Willkommen in Deutschland ab 6 Jahren 21:00 Alles koscher ! ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Night Sports All day open

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Bioversum Kranichstein 9:30 Pilzwanderung im Kranichsteiner Wald 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - Sieht der aber alt aus 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 - 10 Jahren - Sieht der aber alt aus Centralstation 12:00 Kindersachenflohmarkt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Almanya - Willkommen in Deutschland ab 6 Jahren 21:00 Alles koscher! ab 12 Jahren

!% <^]cPV

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 Geheimsache Igel

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Almanya - Willkommen in Deutschland ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Kino und Cafe zeigt den Film von H.AĂ&#x;mann : â&#x20AC;&#x17E;Hessische Geschichtenâ&#x20AC;&#x153; Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź 19:30 LSD Summer Lounge

!&

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:30 Forschertreff fĂźr Oma, Opa, Enkel (ab 6 Jahren) - Bootsrennen am Ruthsenbach?

Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder mit Romy

BdbP]]T Bd]SU¨a 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Der â&#x20AC;&#x17E;Rolling Stoneâ&#x20AC;&#x153; wĂźrdigte ihre Musik als â&#x20AC;&#x17E;neues klangliches Wunderwerk, welches das Dunkle in Licht rĂźckt mit einer musikalischen Grandezza Ă la Kate Bush und Joni Mitchellâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $' fff Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Kultursalon - Speakers Corner

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

!' <Xccf^RW \dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Bubble Beatz

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Fish ( Sco )

_Pach 3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 21:00 Floor 1: Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

QÂ?W]T

b^]VfaXcTa

Colos-Saal 20:00 Kieran Goss Trio, irischer Singer/Songwriter im Trio

!(

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV

Musikpark Darmstadt 22:30 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - IDC Crew

3XT]bcPV

Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Ende des Regens Theater Moller Haus 9:00 Geheimsache Igel

Centralstation 10:30 12.Darmstädter Jazzforum: JAZZ.SCHULE.MEDIEN 21:00 RockLounge : Corti Organ Jagdhofkeller 20:30 Los Paperboys aus Kanada

\dbXZ

T _^_

_axbT]cXTac)

2^acX >aVP]

2T]caP[bcPcX^] ;^d]VT 30 ! DWa Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;RockLoungeâ&#x20AC;&#x153; präsentiert Corti Organ aus Darmstadt und dem Odenwald seinen lyrischen Elektroakustikpop mit Indie-Charme live in Lounge der Centralstation.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST ST

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel Theater Moller Haus 20:30 Tagebuch eines Wahnsinnigen

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Beginners

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimente fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren

;^abRW

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

3Pa\bcPSc

Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Beginners

An Sibin 21:00 Open Mic Night

"

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

QÂ?W]T

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 tba Bessunger Knabenschule 20:00 Keller´s 10 - 12. Darmstädter Jazzforum Goldene Krone 22:00 Old Smith 22:00 Messer Brßder Oetinger Villa 21:00 MNMNTS + Atlan

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 F.R., talentierter deutscher Rapper

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Suppe, Ansprache, Musik! EINTRITT FREI!

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Lazuli (F), Moongarden (I), Nemo (F)

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl / von Ellis Kaut 20:15 Lars Albaum und Dietmar Jacobs / Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Simone Fleck - Henne sucht Hengst Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MOMO von Michael Ende Staatstheater Darmstadt 19:00 Die Nibelungen 20:00 Engel der Armen

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Four Lions

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Dieter Moor: Geschichten aus der arschlochfreien Zone

?Ud]VbcPSc Pfungstädter Brauerei 20:00 Buchvorstellung ,,Begegnung mit dem Berserkerâ&#x20AC;&#x153; musikalische Lesung

_Pach

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 21:00 Haroun´s 50s Club Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch mit DJ Jan F. Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party MusikBar Rabe 22:00 Tanz in den Oktober Musikpark Darmstadt 22:30 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Subculture Punishment

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Im Rhytmus bleiben 21:00 Floor 2: Dubstep, Techno & Trance Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Live : Die Kassierer + Blutwurst

Bessunger Forstmeisterhaus 14:30 Bonbon-Wurfmascine basteln fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren Bioversum Kranichstein 18:00 Exkursion - Herbstwald Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Vernissage der Ausstellung von Hans-Otto Trippel : â&#x20AC;&#x17E;Form und Farbe zeigen GefĂźhleâ&#x20AC;&#x153;

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT, Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr Salsa-Freunde in der ganzen Region. Susanne von der Tanzwerkstatt bietet zudem den einfachen und ungezwungenen Einstieg in die Welt des Salsa mit einem kostenlosen Schnupperkurs von 20 Uhr bis 21 Uhr. Start der Party um 21 Uhr Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Four Lions

$ % #% "% % %

% %

% % ! !!! $'

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

BT_cT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskrete besuche. 01775792028 DA Hessen Unschlanke, ßppige, hßbsche, bl. Mittvierzigerin wßnscht sich zum Geb. Mann fßr Herz + Bett + Leben! BmB! spassfrau@gmx.de Suche Mann mit Herz, Hirn, Humor, (Hund?) + Niveau (45-55). Bin 52, attraktiv + kreativ, unabhängig (na ja, fast, habe einen Hund), selbstständig, liebe meinen Beruf + Italien. Ich mag die elementaren Dinge des Lebens wie: kochen, essen, guten Wein, Freunde treffen, lesen, Musik, Kunst, Natur, reisen, bevorzugt Italien + Frankreich, da ich diese Sprachen rel. gut beherrsche u. mich in diesen Ländern zuhause fßhle. Das Internet ist nicht meine bevorzugte Art der Kommunikation. wßrde mich gerne in Wi oder MZ zu einem Espresso treffen.

Vielleicht stellt man ja fest, dass der Gesprächsstoff auch noch fßrs Abendessen reicht... kenzeneke.60@web.de Ich bin ein knackiges, wunderhßbsches, naturgeiles Girl. Mein KÜrper und meine Zärtlichkeiten werden Dich verrßckt machen. Nur besuchbar. Ruf an: 0163 9712715.

Nettes Paar, tolerant, seriĂśs mit Niveau su. Paar/ Sie od. jungen Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik und alles SchĂśne. 0157/ 88365888 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Vollweib 50 J. humorvoll, flott, hĂźbsch, unabh. mollig, sucht Mann 48-55, ca. 180 mit charme und Niveau. DA Herzensdame_1960@web.de

4a bdRWc BXT

Name & Vorname oder Firma

1Pa

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT]

Meister Proper, 36 J., 170, sportl.

Figur, NR, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum Kennenlernen. Kein Sex! edhunter@ yahoo.de oder 0178-9162213 Zweisamkeit gesucht Essen gehen oder Filme sehen, Sport treiben oder zuhause bleiben.

Alles das macht zusammen mehr Sinn, als wenn ich dabei alleine bin. Willst du mich (37 J. / 1,78 m) dabei begleiten durch gute und schlechte Zeiten ? Dann schreibe mir. FFM3250620 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Frau gesucht fĂźr gemeinsame Zukunft mit Herz. Verstand, Humor!, Zärtlichkeit, Romantik und Vertrauen sollten fĂźr sie keine FremdwĂśrter sein! Ich mag weibliche Rundungen! Ich, 53 J./172 cm, NR., vielseitig interessiert, kreativ tätig, humorvoll, zärtlich, spontan und... Tel.Nr. 0160 97932936, holly19581@web.de

Dom. Er 60/165, sucht dev.

Sie. Brave Mädchen kommen in den Himmel, bÜse und unerzogene kommen zu mir. Ruf mich an, Sofort! 015123270580, nur Ffm. Er, 31, 188, schlank sucht schlanke Sie, gern älter fßr romantische Std., Konzertbesuche bei Sympathie. Gern Beziehung.

FFM3250622 Er, 40 sucht nette Sie fĂźr einfach guten und unkomplizierten Sex ohne Stress und Nerverei.

Wenn du dich angesprochen fßhkst, dann melde dich 0176/ 44484271 Weib, attr., intel., mit Verfßhrungsqualität f. nicht alltgl. spannende Bez. von symp., humorv.

50er gesucht. 0160/97254950 Du 18-30, schlank - willst mal richtig ge... werden? 3-4 Stunden lang? 300,- Euro, gerne Dauerbeziehung. 0152 53871107 Sympathischer Kerl sucht eine junge Frau fĂźr eine Beziehung. FĂźr mich haben Treue, Vertrauen und Zuwendung eine groĂ&#x;e Bedeutung. Ich liebe italienisches Essen, Musik, Barund Kneipenbesuche, aber auch kulturelle Veranstaltungen wie Kabarett. AuĂ&#x;erdem spiele ich gern Billard, Tischtennis und FuĂ&#x;ball. Bin 32 Jahre alt, 178 cm groĂ&#x; und wiege 72 kg. Also melde Dich!

Frankfurt am Main, 0157 723 898 03, flocircular@freenet.de Liebe, Vertrauen, Lebenslust!

Sehnsucht nach einer guten Beziehung? Er (43/ groĂ&#x;/ schlank) sucht die Frau fĂźr das gemeinsame Leben. Mail: fragalz@yahoo.de Attraktiver Herr, 35 Jahre sucht nettes Mädchen ab 18 fĂźr Liebesabenteuer. Bitte keine Sms. 01628252929 Attraktiver und aufgeschlossener Mann, 39 sucht Sie fĂźr alles was SpaĂ&#x; macht und mehr.

Also ran an das Telefon. Bis bald.

0176/44478045 Er, 39, sportlich + attraktiv, sexuell von der Freundin vernachlässigt, sucht Sie, der es genauso geht. Freue mich Ăźber Deinen Anruf. 0176/44410229 Ganz sĂźĂ&#x;er Kuschelmann, 42 Jahre jung, standfest sucht liebe Frau mit groĂ&#x;er Oberweite fĂźr alles was SpaĂ&#x; macht. Tel: 0174/ 7676144 Manager sucht Dame zur Begleitung mit Tagesfreizeit.

FFM3250624 Sommerzauber sucht BlĂźtenfee, bin tageslichttauglich, symphatisch, sportlich, schlank, jĂźnger als der Pass es ausweiĂ&#x;t (59,NR,184) und ohne mein Rad nicht zu ertragen. Meine vielseitigen Interessen teile ich gerne mit einer sportlich, schlanken BlĂźtenfee, die sich gerne von mir verzaubern lässt. BmB an Sommerzauber1@gmx.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel SUBway to heaven... Sachkundiger Er, 55, ungemein anziehend, erteilt fßhrungsloser Sie klare Ansagen fßr zugkräftige Verbindungen. Der besondere Anschluss zum diskreten Abfahren: 069-746870 Hßbscher Buddhist sucht hßbsche Buddhistin (20-40) Raum Hanau oder Rhein-Main-Gebiet. FFM3250625

4a bdRWc 8W] Unsere Tochter mĂśchte gr.

Schwester werden. Wir, Frauenpaar Anf. 30, Ăśkol. & sozial interessiert & engagiert, suchen dafĂźr zuverlässigen schwulen Mann/Männerpaar. Stiefkindadoption, Kinder leben bei uns, Kontakt zu beiden Kindern. geschwisterchen@gmx-topmail.de Nackte Männer,Uniform,Gummi Er 39 macht Fotos Kunst Erotik sw Farbe absol. seriĂśs KFI TFP 06151 894061 Ich suche einen lieben, netten 50 Jährigen mit dem man sich gut unterhalten kann, der es auch ernst meint, bestenfalls kein Alkohol trinkt und mir nicht das Herz bricht. Bitte keine SmS. 01628252929 MTK - 50 Jahre und noch â&#x20AC;&#x17E;Soloâ&#x20AC;&#x153;? Will das unbedingt ändern! Wer hilft mir? 100 %ige RĂźckantwort. Auch â&#x20AC;&#x17E;ältereâ&#x20AC;&#x153; haben Chancen. Tschau FFM3250623 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

48-170-66 sucht Mann mit Interessen fĂźr Motorradfahren und Snowboarden, Alter und Aussehen sind unwichtig nur Sympathie ist entscheidend. 1962Eiskristall@gmx.net

F^W]T] Suche Mitbewohner in Wiesbaden (Westend), Altbau, ruhiges Zimmer, KĂźche-Bad-Mitbenutzung, 265 Euro all-inclusive. Tel 0611 - 406978

:5I Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX www.dynamische-wandergruppe.de sucht im Rhein-Main-Gebiet nette, sportl.

Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus und Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www.dynamische-wandergruppe.de Bi?-Oh-Logisch: Informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 4.Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611 - 4620301 Junger gemischter Chor sucht junge Leute zw. 16 u. 35 Jahren, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel 0611-1898653 Hallo, ich grĂźnde eine Diskussionsgruppe fĂźr Alkoholkranke bzw. Suchtkranke. Im Alter von 30-45 Jahre. Bei Interesse bitte melden unter 01628252929.

Bitte keine Sms. Ich suche sämtliche Artikel von Alexa Maria Surholt, Sylvia Neid, Nia KĂźnzer und Ăźber die FrauenfuĂ&#x;ball-Mannschaft. Bitte melden unter 01628252929 Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben gesucht! Ich suche eine Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben zur monatlichen Miete im Raum Wiesbaden. Einrichtung etc. habe ich alles. 01773130621.

Mitternachtssonnen im Beauty Solar Mainz-Kostheim! Am 27.08.2011 geht im Beauty Solar Sonnenland Mainz-Kostheim ab 21 Uhr die Sonne auf. Wir begrĂźĂ&#x;en euch mit guter Musik, gĂźnstigem Sonnen, leckeren Cocktails und tollen Aufwertangeboten. Wenn die Nacht so richtig dunkel ist wartet eine HEIĂ&#x;E Ă&#x153;berraschung auf euch. Kommt vorbei, schaut es euch an und macht mit. Wir freuen uns auf euch - Euer BBS Team.

Kontakt/Info unter: www.beautysolar-kosth.de.

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:[TX]VTfTaQT Tantra-Sinneserlebnis Mit schlanker, kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau u. privatem Ambiente erfahren.

Tantrische Rituale kombiniert mit Massage u. sanften einfĂźhlsamen BerĂźhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KĂśrper u. sich selbst entdecken. Termine bitte mĂźndlich unter Mainz 0176-27321080 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

ATXbT] Griechenland-Segeln, 17.9.1.10. od. 9.-23.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel. 06172/939516.

TOLLE SKI- & BOARDGRUPPENREISEN fßr Anfänger, KÜnner, Singles, Paare. HÜchste Qualität & Kundenzufriedenheit seit 24 Jahren! Und: HERRLICHE BERGWANDERTOUREN www.vansun-reisen.de, 02486/1001 Segeln in den schÜnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

Nettes kleines Ferienhaus fßr 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schÜner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB >:C>14A) !! (

5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

»Ich bin

mobil!

Ich lese echo-online.de auf meinem Smartphone – schnell und komfortabel.

Und Sie?

Layout und Ladezeiten optimiert auf alle internetfähigen Handys.

Einfach echo-online.de aus dem Browser Ihres Handys aufrufen.

echo-online.de

UaXii eTa[^bd]V eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

>[PU BRWdQTac !# ( 0d[P STa 57 3XTQdaV BcXRWf^ac) BRWdQTac Dort, wo andere KĂźnstler LĂśsungen anbieten, bietet Schubert Stirn â&#x20AC;&#x201C; einfach so!

Weil er viel davon hat und weil er gerne gibt! FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ( (

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

2PbbP]SaP BcTT]

<PacX] AÂ?ccTa

# 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac CXRZTcb) BcTT] CXRZTc BcXRWf^ac 23b) BcTT] 23

!( ( FTbcbcPScWP[[T 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) 7d]S

Im FrĂźhjahr erschien ihr neues, drittes Album â&#x20AC;&#x17E;Mir so nahâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, das die Sängerin aktuell auf groĂ&#x;er Tournee live vorstellt. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets & 2x1 CD-Bundle.

4B) % (

Mit selbem Inhalt, Humor und Qualitätsanspruch, aber erstmalig mit BĂźhnenbild geht die Erfolgstournee â&#x20AC;&#x17E;Hund â&#x20AC;&#x201C; Deutschâ&#x20AC;&#x153;, Deutsch â&#x20AC;&#x201C; Hundâ&#x20AC;&#x153; weiter. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !" (

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Buch Dirk Bentlin, www.bentlin.de Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

=TX] =TX] ( b

B^]h 4aXRbb^] G_TaXP \X]X

% ( 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) =TX]

BcXRWf^ac) 7P]Sh

Den Trash der 1990er erheben das, vor allem durch die â&#x20AC;&#x17E;Battle of Trashâ&#x20AC;&#x153;-Veranstaltungen bekannte, Vulkan Disco Team und der nicht minder bei den Darmstädter Nachtschwärmern geschätzte DJ flat revo zum Kult. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! (

FRIZZ und der EURONICS XXL AV Markt in Darmstadt verlosen das aktuell kleinste Android Smartphone was zu haben ist!

4B) " (

Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Oktober 2011 ist der 15. September 2011.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

%!

CP]i ;^ZP[ \Xc 0dSX^_WX[Ti

5PcXW pTeXZZ^[[d ¸ Ă&#x2030;5PcXW d]bTa Âş

( % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) CP]i[^ZP[

:d[cdaWP[[T AÂ&#x2C6;STa\PaZ >QTa A^ST] BcXRWf^ac) 5PcXW

Das Tanz Lokal lädt ein zum zweiten Stammtisch. Thematisch diesmal dem Drum&Bass gewidmet, der seit den Neunzigern einen festen Sitz im Rhein-Main-Gebiet hat. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) % (

Nach seinen erfolgreichen und mehrfach preisgekrĂśnten Programmen â&#x20AC;&#x17E;Fatihlandâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Komm zu Fatih!â&#x20AC;&#x153; kommt Kabarettist Fatih Ă&#x2021;evikkollu nun mit seinem brandneuen Kabarettprogramm: â&#x20AC;&#x17E;FATIH unser!â&#x20AC;&#x153;. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! ( 5A8II 3Pb <PVPiX] ( !

%,67 '8 %(5(,7 )h5 ',( 75(1' 75$,1(5,1" '(5 %/,&. )h5 /22.6 6$1'5$ ),&.(/ %5,1*7 ,+1 ',5 %(, '(11 6,( ,67 (,1.b8)(5,1 %(, 63257+h%1(5 81' =867b1',* )h5 )$6+,21 81' )81&7,21 6(,7 63h57 6,( 6$,621 )h5 6$,621 $.78(//( 75(1'6 $8) 81' ),1'(7 $8) 0(66(1 ,00(5 :,('(5 '$6 1(8(67( 920 1(8(1 '$0,7 '8 %(,0 63257 6+233,1* *$1= 9251( 0,7 '$%(, %,67

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LP 3DUNKDXV DP /XGZLJVSODW] LQ 'DUPVWDGW ::: 63257+h%1(5 '(

Nach dem Roman von Theodor Fontane

Effi Briest

Bewegendes Portrait eines Frauenschicksals des 19. Jahrhunderts

300 Jahre Theatertradition 1711-2011

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600