FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 9 / 2012 - Ausgabe 354

(

! !

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Projekt â&#x20AC;&#x17E;Solar Pondâ&#x20AC;&#x153;: Preisträger NATURpur-Award 2011/2012

Jetzt anmelden und mitmachen:

NATURpur-Award 2012/2013 SchĂźler fĂźr Zukunftsenergien

Alle Infos: www.naturpur-award.de oder auf Seite 16

CW^\Pb ATXcTa

E B+6(B1S$ZB'$B LQGG

3Ta 4g 0bca^]Pdc fPa STa TabcT 3TdcbRWT X\ UaTXT] FT[caPd\

NATURpur

Award

5PbWX^] 7PXa 1TPdch %#$ CTa\X]T 3Pb =TdTbcT Pdb STa FT[c STa <^ST d]S SXT FPW[ STa bRWÂ&#x2C6;]bcT] 3Pa\bcxScTaX]

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! !

3Ta TWT\P[XVT 0bca^]Pdc * ...und jetzige Direktor fßr Bemannte Raumfahrt und Missionsbetrieb der ESA Thomas Reiter erzählt (S. 4) von der Raumfahrt. Interessante Neuigkeiten gibt es zum NATURpur Award (S. 16) und von der 25. Hessenkreutzer-Rallye (S. 18) und aus Arheilgen (S. 26), wo unser Cityscout unterwegs war. Wer einen Ausbildungsplatz sucht erfährt (ab S 40) Tipps zum Start der eigenen Karriere. Unser Fashion-Special stellt (ab S. 20) Neues aus der Modewelt und den Shopping-Sonntag am 30.09. sowie die Wahl der Miss Darmstadt ein Tag vorher vor.

Viel VergnĂźgen wĂźnscht Euch euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

#

Top 10 Die Musts im September

#!

Musik & CD-Tipps

Thomas Reiter

$

Living News & Glosse & Comic

$

Gastro Bocca D´oro in Griesheim

%

Titelstory: NATURpur AWARD HSE-SchĂźlerwettbewerb

'

25. Hessenkreutzer Fahrtwind hält jung

!

Fashion-Special Mit Shopping-Sonntag

!%

Cityscout Neues & Altes aus Arheilgen

"

Karrierestart Ausbildung in SĂźdhessen

"#

SchnickSchnack SchĂśnes selbst gemacht

"%

Interview Mit Stand-up Comedian Markus Barth

"'

Reiseseite Zug um Zug durch Spanien

#

Handmade Glasapparatebauer Uwe Petermann

'

!$ 7TbbT]ZaTdciTa

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

##

Filmstarts & Preview

#%

BĂźhne

#'

Sport

#(

Party

$

Kunst

$

Tom Wax B-Day Mellow Weekend Special feat. Tom Wax, Marusha & Ian Oliver

$!

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

$

C^\ FPg 1 3Ph

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CW^\Pb ATXcTa aTRWcb \Xc ST\ WTbbXbRWT] <X]XbcTa_axbXST]cT] E^[ZTa 1^dUUXTa X\ 4B>2 7Pd_cZ^]ca^[[aPd\

CW^\Pb ATXcTa 0dUQadRW id ST] BcTa]T] * CW^\Pb ATXcTa Xbc TX] ?Wx]^\T]) 3Ta TWT\P[XVT 0bca^]Pdc fPa STa TabcT 3TdcbRWT X\ UaTXT] FT[caPd\ Xbc STa 4da^_xTa \Xc STa VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT] 4aUPWad]V X\ 0[[ d]S STa ]XRWc adbbXbRWT APd\UPWaTa \Xc ST\ [x]VbcT] 5[dV ida APd\bcPcX^] <Xa 7TdcT Xbc Ta 3XaTZc^a UÂ?a 1T\P]]cT APd\UPWac d]S <XbbX^]bQTcaXTQ STa 4B0 5A8II 3Pa\bcPSc bcT[[c SPb <d[cXcP[T]c e^a

! Bcd]ST] 5[dVTaUPWad]V Thomas Reiter hat sich einen Kindheitstraum erfßllt - Astronaut sein. Damals konnte er noch nicht ahnen, dass er mit 37 Jahren unter 22.000 Bewerbern als Astronaut fßr einen Raumflug zur Mir ausgewählt werden wßrde.

Thomas Arthur Reiter wurde am 23. Mai 1958 in Frankfurt/Main geboren und wuchs in NeuIsenburg auf. Nach seinem Abitur studierte er Luft- und Raumfahrttechnik an der BundeswehrUniversität MĂźnchen, wo er 1982 sein Diplom ablegte. Während seiner Pilotenlaufbahn wurde Reiter auf der Luftwaffenbasis Sheppard in Texas zum Jetpiloten ausgebildet. Danach flog Thomas Reiter im Jagdbombergeschwader 43 in Oldenburg den â&#x20AC;&#x17E;Alpha Jetâ&#x20AC;&#x153; und wirkte an der Entwicklung eines rechnergestĂźtzten Flugplanungssystems mit. 1990 durchlief er die Ausbildung zum Testpiloten 1. Klasse an der Empire Test Pilots School (ETPS) in Boscombe Down, England. Seine Flugerfahrung ist immens: Der General der Luftwaffe hat mehr als 2.000 Stunden auf Ăźber 15 verschiedenen Typen militärischer Kampfflugzeuge absolviert.

"$ CPVT X\ FT[caPd\ $ $ <P[ d\ SXT 4aST Ende der 1980er Jahre startete die europäische Weltraumorganisation ESA mit der Suche nach Astronauten. Reiter meldete sich. Im Mai 1992 wurde er von der ESA aus 22.000 Bewerbern

#

als einer von sechs Astronauten aus sechs europäischen Ländern der Ă&#x2013;ffentlichkeit vorgestellt.

Einer von ihnen sollte in Kooperation mit Russland geplante RaumflĂźge zur Raumstation Mir durchfĂźhren. Die Wahl fiel auf Reiter: Er wurde als Bordingenieur fĂźr die Mission â&#x20AC;&#x17E;Euromir 95â&#x20AC;&#x153; nominiert. An Bord der Trägerrakete Sojus TM22 startete Reiter am 3. September 1995 zur russischen Raumstation Mir (â&#x20AC;&#x17E;Friedeâ&#x20AC;&#x153;). Zusammen mit den Kosmonauten Yuri Gidzenko and Sergej Avdeev bildete er die 20. Langzeitbesatzung. Am 20. Oktober verlieĂ&#x; Reiter als erster Deutscher fĂźr fĂźnf Stunden die Station; er ist somit der erste Deutsche im freien Weltraum. Anfang Februar 1996 stieg er ein zweites Mal aus. â&#x20AC;&#x17E;Wer lange Zeit in einer Raumstation arbeitet, ist natĂźrlich froh, â&#x20AC;&#x17E;wenn er auch mal nach DrauĂ&#x;en darf.â&#x20AC;&#x153; Näher konnte ich dem Weltall nicht sein.â&#x20AC;&#x153;, so Reiter in einem Interview. Er fĂźhrte 40 wissenschaftliche Experimente durch und unterstĂźtzte seine russischen Kollegen beim Betrieb und der Wartung der Raumstation. Am 29. Februar 1996 - also Ăźber ein halbes Jahr später - landeten die drei Astronauten nach 179 Tagen im All wieder auf der Erde. Dies war ein Europa-Rekord: die bis dahin längste bemannte Weltraummission der ESA und der längste Flug eines nicht-russischen Raumfahrers. Zwischen Oktober 1996 und Juli 1997 absolvierte Reiter Schulungen fĂźr den Umgang mit den russischen Segmenten der Internationalen Raumstation (ISS) im â&#x20AC;&#x17E;Sternenstädtchenâ&#x20AC;&#x153; in Moskau.

Ihm wurde das russische Zertifikat als â&#x20AC;&#x17E;Soyuz Return Commanderâ&#x20AC;&#x153; verliehen â&#x20AC;&#x201C; er durfte eine Soyuz-Kapsel während der RĂźckkehr aus dem Weltraum steuern. Nach einem Intermezzo auf dem Flughorst Upjever kehrte Reiter zur Raumfahrt bei der ESA zurĂźck. Im April 2005 gab die ESA bekannt, dass Thomas Reiter als erster Europäer fĂźr eine Langzeitmission auf der Internationalen Raumstation vorgesehen sei. Am 4. Juli 2006 - elf Jahre nach seinem Flug zur Mir - startete Reiter erneut ins All. Zwei Tage später erreichte er mit dem Space Shuttle Discovery die ISS. Der deutsche Astronaut nahm an der Mission â&#x20AC;&#x17E;Astrolabâ&#x20AC;&#x153;

teil, der ersten europäischen Langzeitmission.

Der 2. Flugingenieur verlieĂ&#x; zusammen mit seinem amerikanischen Kollegen Jeffrey Williams sechs Stunden die ISS und fĂźhrte Reparaturen und Wartungsarbeiten durch. Als erster Europäer war er verantwortlich fĂźr lebenswichtige Aufgaben auf der ISS wie Navigation, Lagekontrolle sowie Ă&#x153;berwachung der Umweltbedingungen und der Lebenshaltungssysteme. Er fĂźhrte 19 wissenschaftliche Experimente durch, die von der Physiologie Ăźber komplexe Plasmaphysik bis hin zu Strahlungsdosimetrie reichten. Er lebte und arbeitete 166 Tage an Bord der Raumstation und kehrte am 22. Dezember 2006 mit der Shuttle-Mission STS-116 zur Erde zurĂźck. Mit diesem Flug ist er der europäische Raumfahrer mit der meisten Erfahrung im All: insgesamt rund 350 Tage im Weltall bei 5.525 Erdumrundungen.

<P]PVTa d]S ETaP]cf^ac[XRWTa Im Anschluss an seine Laufbahn als Astronaut wurde Thomas Reiter im August 2007 in den Vorstand des DLR berufen, zuständig fĂźr Raumfahrtforschung und -entwicklung. Seit dem 1. April 2011 ist er Leiter der neuen ESA-Direktion fĂźr Bemannte Raumfahrt und Missionsbetrieb mit Sitz in Darmstadt. Er verantwortet Europas Beitrag zur Internationalen Raumstation ISS, die ESA-Aktivitäten im Bereich der bemannten Raumfahrt, den Betrieb bemannter und unbemannter Raumfahrzeuge und des Bodensegments. Heute lebt der verheiratete Vater zweier SĂśhne in Rastede bei Oldenburg. Seine Hobbys sind Fechten, Badminton, Kochen und Gitarre spielen. Was hat er denn im All vermisst? Den persĂśnlichen Kontakt zu seiner Familie und: â&#x20AC;&#x17E;... das GefĂźhl, in der freien Natur zu sein und den Duft von Blumen oder frischer Waldluft wahrzunehmen.â&#x20AC;&#x153; DafĂźr hat er den Duft des Weltraums geschnuppert. <0AC8=0 =>;C4<484A fff TbP X]c fff S[a ST ST fXZX_TSXP ^aV

\Pab[P]Sd]V X]U^ Am 6. August ist das Roboter-Fahrzeug â&#x20AC;&#x17E;Curiosityâ&#x20AC;&#x153; erfolgreich auf dem Mars gelandet. Die Mitarbeiter der ESA haben die â&#x20AC;&#x17E;Anlieferungâ&#x20AC;&#x153; des Fahrzeugs zum Mars durch eine Sonde unterstĂźtzt, indem sie von Darmstadt aus mit der ESA-Sonde â&#x20AC;&#x17E;Mars Expressâ&#x20AC;&#x153; wichtige Daten Ăźber die Eintritts- und Landephase an die NASA-Kollegen lieferten. â&#x20AC;&#x17E;Die zentrale Frage dieser Mission ist meiner Meinung nach, ob es Leben auf dem Mars gibt oder gabâ&#x20AC;&#x153;, sagt Reiter. Ob es sich nun um Viren oder Einzeller handele, spiele keine Rolle.

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2)9)6h**292+

5T[bT]\TTa 4a[TQ]Xb CPVT <^cc^ ! !) IPdQTafT[c Viele Besucher finden während dieser Tage den Weg ins Felsenmeer um eine lustig spannende Zeit mit der ganzen Familie zu verbringen. Kobolde laden zur Mitarbeit in ihrer Werkstatt ein.

Naturinteressierte kÜnnen unter fachkundiger Anleitung die VÜgel in den Bäumen beobachten, oder aus einem Baumstamm ein Pfund aussägen.

AuĂ&#x;erdem bieten die Felsenmeer-Vor-Ort-FĂźhrer und die Geopark-Ranger Informationen Ăźber Entstehung und Geschichte des Felsenmeeres. Zusätzlich gibt es dieses Jahr am Parkplatz lustige Attraktionen wie eine Kindereisenbahn, riesige Wasserbälle und einen Mitmachzirkus. Hier kann man selbst zum Clown werden oder lernen wie man Bälle oder Teller jongliert. Das kulinarische Angebot hat sich ebenfalls auf den Besuch der Familien eingestellt und so erhält man kindgerechtes, leckeres, deftiges und sonstiges Essen und Trinken zu familiären Preisen. Das Naturdenkmal Felsenmeer im Lautertal verwandelt sich am Samstagabend in eine BĂźhne der ganz besonderen Art. Die Multimedia-Show Felsenmeer in Flammen wartet auch in diesem neunten Jahr auf mit Technik und Effekten der neuesten Generation. Das Ergebnis ist ein spektakuläres Gesamterlebnis! Die 25-minĂźtige Zeitreise wird dreimal am Abend gezeigt: Um 20.00 Uhr, 21.30 Uhr und um 23.00 Uhr. Wer einen Stehplatz mit besonders guter Sicht erreichen oder dem erhĂśhten Verkehrsaufkommen am frĂźhen Abend entgehen mĂśchte, der sollte sich fĂźr die zweite oder dritte Show entscheiden. !! !" ( ATXRWT]QPRW X\ >ST]fP[S

Wir lesen keine WĂźnsche von den Lippen ab â&#x20AC;&#x201C; wir realisieren lieber Deine Träume!

Dein Farbtraum fällt nicht weit vom Stamm! Am Farbbaum entsteht Deine persÜnliche Farbrezeptur.

eTa[^bc $ g ! CXRZTcb UÂ?a 5T[bT]\TTa X] 5[P\\T] BXTWT BTXcT %!

fff UT[bT]\TTaX]U[P\\T] ST

1aXTU\PaZT] d]S <Â?]iUaTd]ST 0dZcX^] X] 4QTabcPSc Dein Wash House mit waschechtem Wasserfall.

Es ist wieder soweit. Auf den 22. September freuen sich alle Briefmarken- und MĂźnzfreunde in der Region, denn dann ist wieder groĂ&#x;e Auktion bei der AAK Phila. Inhaber und FirmengrĂźnder Albert Kiel und sein Team freuen sich auf zahlreiches Erscheinen. Die Auktionskataloge sind vorab im Internet einsehbar oder kĂśnnen bei ernsthaftem Interesse unter telefonisch kostenlos bestellt werden. Das umfangreichste Angebot der Firmengeschichte kommt mit Ăźber 12.000 Losen â&#x20AC;&#x17E;unter den Hammerâ&#x20AC;&#x153;. Wirklich jeder Sammelgeschmack und jedes Sammelgebiet wird abgedeckt- und fĂźr jeden Geldbeutel ist etwas zu finden, was die â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Briefmarkenauktionâ&#x20AC;&#x153; zur Auktion fĂźr Jedermann macht. Die Auktion findet im groĂ&#x;en Saal der Tanzschule Stroh (gegenĂźberliegende StraĂ&#x;enseite) statt. FĂźr Ihr leibliches Wohl wird gesorgt !! ( ( DWa 00: ?WX[P 6\Q7 ?Ud]VbcxScTa Bca "$ %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ % $ $$ #& fff ZXT[ QaXTU\PaZT] ST

CaPd\Qxd\T 1Pd\caxd\T 5Â?abc[XRWTb 6PacT]UTbc BRW[^bb F^[UbVPacT] Kugeln, Säulen, Pyramiden â&#x20AC;&#x201C; die Elemente der Architektur haben längst auch in unseren Gärten Einzug gehalten. Sie geben frĂśhlich-bunter Staudenvielfalt Halt oder beschatten als raffiniert geschnittene grĂźne Schirme den Lieblingsplatz im sommerlichen Garten. Wer mutig ist, greift selbst zur Schere. Die neuesten Frisuren-Trends fĂźr Bäume und Sträucher und viele Baumbesonderheiten finden sich beim sechsten FĂźrstlichen Gartenfest auf Schloss Wolfsgarten!

Der Schloss- und Schirmherr Moritz Landgraf von Hessen Ăśffnet seinen privaten Park fĂźr diese auĂ&#x;ergewĂśhnliche internationale Verkaufsausstellung fĂźr Gartenkultur und Ländliche Lebensart. Neben dem breit gefächerten Angebot des Rahmenprogramms präsentieren rund 160 ausgewählte Aussteller in einzigartigem Ambiente eine unendliche Vielfalt an Pflanzen sowie SchĂśnes und NĂźtzliches fĂźr Haus und Garten. Im letzten Jahr wurden an drei Veranstaltungstagen rund 23.000 Besucher gezählt. Der Vorverkauf hat bereits begonnen! Karten gibt es telefonisch (0661-94 26 613), per Mail (mail@ gartenfest.de) und im Internet (www.adticket.de). # QXb % BT_cT\QTa ! ! fff VPacT]UTbc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %# FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] d]cTa)

(IMR RIYIV *VMWIYV WEPSR MR HIV 6LIMR WXVEÂ&#x160;I Allerwelts-Haarschnitte sind von gestern!

Bei uns bis Du die Nr.

2IYOYRHIR 6EFEXX

6EFEXX FIMQ IVWXIR &IWYGL

6EFEXX FIMQ ^[IMXIR &IWYGL

6EFEXX FIMQ HVMXXIR &IWYGL * Pro Person & Besuch ist nur ein Gutschein auf die Dienstleistungen Wellness-Wäsche, Schnitt Style & Finish einlÜsbar.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

Termin direkt online buchen: www.meinsalon.com RheinstraĂ&#x;e 40-42 | info@meinsalon.com 64283 Darmstadt | www.meinsalon.com Tel.: 06151 / 130 88 88

2)9)6h**292+ $

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BTWT] d]S VTbTWT] fTaST] 3Pa\bcPSc 6[^bbT 0[b^ 0RWX\ WPcb YP SP]] TX] QXbbRWT] VTaTc cTc sonst wärs ja Ăźberhaupt kein Sommer gewesen, na ja, aber dass die Hochs Männernamen haben, passt meiner Mutter gar nicht. Wieso, Achim passt doch gut zu Hugo, sag ich. Aber meine Mutter mag Hugo nicht wg. dem HolunderblĂźtensirup, sie steht mehr auf herb. Reg dich ab, sagt mein Vater, nächstes Jahr da sind die Tiefs männlich. Irgendwie will meine Mutter gerade auch nix von Männertiefs wissen, keine Ahnung, was schief gelaufen ist, vielleicht hab ich mich ja mit dem Spanier auch getäuscht, obwohl ... Jedenfalls wars ihr dann an der Grube fast schon wieder zu heiĂ&#x; und zu voll. Und als zwischenzeitlich auch mein Vater mal mitwollte, hat sie komplett die Krise gekriegt. Ich will auch irgendwo mal familienfrei sein kĂśnnen, sagt meine Mutter. Textilfrei, sagt mein Vater, reicht dir wohl nicht mehr.

1TX \Xa Xbc b^fXTb^ BcPSX^] P]VTbPVc sag ich schnell, um sie beruhigen. Bei meinem Vater auch, aber weil wieder FuĂ&#x;ball ist. Lilien und OFC, eigentlich ja ein No-Go, nur, bei meinem Vater muss man das verstehen. Er hatte eine schwere Kindheit, sagt meine Mutter, und spielt auf seinen Geburtsort an. Immerhin, sagt mein Vater, haben sie in Offenbach ein neues Stadion hingekriegt, das seh ich fĂźr Darmstadt noch lange nicht. Aber der Partsch ist FuĂ&#x;ballfan, sag ich.

Vielleicht sein einziger Fehler, sagt meine Mutter. Jetzt geht das schon wieder los, denk ich, und wechsle lieber das Thema. Obwohl, sein Auftritt bei der Anti-Nazidemo war schon megagut. Ă&#x153;berhaupt, da warn wir uns familiär total einig und sind hin, hat ja auch keiner gefehlt, den man so kennt. Das war, Originalton mein Vater, eine Sternstunde der Darmstädter BĂźrgerschaft.

9TST]UP[[b fPa Tb bRWÂ&#x2C6;] wechselt diesmal meine Mutter das Thema, dass du mal mit auf der Documenta warst. Mama, sag ich, vor fĂźnf Jahren hatt ich da echt noch kein Bock drauf. Jetzt fand ichs echt gut. Ist ja auch echter Dusel, sagt mein Vater, da ist sie zum ersten Mal auf der Documenta und rastet aus wegen wem? Brad Pitt. Na und, sag ich, ich raffs auch nicht, wie man sich freuen kann, diesen Eichel zu treffen, wer kennt denn den noch? Hallo, sagt meine Mutter, gehts hier um Kunst oder Promis treffen?

6TWcb ST]] ]XRWc X\\Ta ]da d\ BTWT] d]S 6T bTWT] fTaST] sag ich. Wer hat denn rumspekuliert, wer uns in Kassel Ăźber den Weg laufen wird, den wir aus Darmstadt kennen? Und in Bayreuth, sagt mein Vater, da interessierten sich doch auch alle nur dafĂźr, dass die Merkel das selbe Kleid anhatte wie 2008. Stimmt schon, sagt meine Mutter, wenn ich nur dran denke, wo sich die lokale Politikprominenz hier Ăźberall glaubt zeigen zu mĂźssen. Demnächst wird noch ein Herr Huber im Herrngarten spazieren gehen, sagt mein Vater. Ganz ehrlich: die machen sich doch alle was vor. Dann lieber, sag ich, seine ehrlich Haut im Schwimmbad zeigen, da kann man niemanden was vor machen. Oder noch besser an der Grube, grinst mein Vater. Du warst doch noch nie da, sagt meine Mutter. Was weiĂ&#x;t du denn schon, sagt mein Vater. Aha, sag ich, auch ne Variante: Sehen und nicht gesehen werden wollen.

C740 =8E40

7PQc XWa bRW^] UÂ?ab <Â?W[RWT] d]cTabRWaXT QT] frag ich. Seit wann interessierst du dich fĂźrs MĂźhlchen, sagt mein Vater. Moment mal, sag ich, als ich klein war, war ich da ganz gern. Und jetzt ist es uncool, sagt meine Mutter. Genau, sag ich, trotzdem, man kann sich ja auch mal uneigennĂźtzig fĂźr das Gemeinwohl einsetzen. Genau, sagt mein Vater, und sich gegen das grĂźn-schwarze Streichkonzert wehren. Moment, sag ich, daran ist ja nicht alles Quatsch. In die Arheilger StadtbĂźcherei bist du als Kind auch gern gegangen, sagt mein Vater. Waren nicht deine Sozis massiv daran beteiligt, sagt meine Mutter, dass die Ă&#x2013;ffnungszeiten so runter gefahren wurden, dass eh kaum keiner mehr hingeht? AuĂ&#x;erdem, sag ich, war ich später sowieso viel lieber in Kranichstein.

Ja, ja, ich weiĂ&#x;, sagt mein Vater, und die Konzentration auf sozial Schwächere ist fĂźr GrĂźn-Schwarz nicht mehr zeitgemäĂ&#x;, steht sogar im Echo.

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

39 :PcRW

0 39Ÿb =XVWc 3aTX 39b TX]T d]eTaVTbb[XRWT =PRWc Es wird keine PR-Veranstaltung fßr die neue AKlasse von Mercedes Benz, die man gerne tagsßber in der Darmstädter Niederlassung bestaunen kann. Auch wenn die neue A-Klasse mit von der Partie ist, wird es vor allem ein Event zum Abtanzen. Und dafßr hat man Top-Djs engagiert: DJ Katch (Cocoon Club_Crooklyn Clan) ist Resident im weltbekannten Cocoon Club in Frankfurt und wird mittlerweile weltweit von den europäischen Top-Venues bis nach Miami gebucht. Er ist als Produzent auf Sidos auf #1 platziertem GoldAlbum vertreten und einziger europäischer DJ im New Yorker DJ Kollektiv Crooklyn Clans The

Vault. Ganz aktuell läuft seine Produktion fĂźr den KĂźnstler MV BILL aus der Cidade de deus auf #1 bei MTV Brazil. Ganz egal ob live an den Plattentellern dieser Welt oder an den Reglern im Studio, sobald DJ Katch seine Finger im Spiel hat, liegt die Messlatte hoch. Ob fĂźr nationale GrĂśĂ&#x;en wie Sido oder die viel beachteten Remixe fĂźr internationale Acts wie Kanye West, Keri Hilson. Marco SĂśnke (ENVY MY MUSIC_Cocoon Club_planet radio nightwax) startete als einer der ersten House DJs im Frankfurter Black-Music Club Funkadelic seine Karriere. Es folgten diverse Residencies in Frankfurter Clubs, unter anderem sieben Jahre im renommierten King Kamehameha Club, bevor er dann 2007 fĂźr den House Sound im Cocoon Club verantwortlich gemacht wurde. Nach fast 20 Jahren Dienst in der Club-Kultur gehĂśrt Marco SĂśnke zu den etabliertesten DJs des Frankfurter Nachtlebens. Er bespielte alle angesagten Clubs des Rhein-Main-Gebietes sowie alle Top-Locations in KĂśln, Berlin, Hamburg, MĂźnchen, DĂźsseldorf und Stuttgart. Aktuelle Highlights waren seine Sets bei Fedde Le Grands â&#x20AC;&#x17E;Flamingo Nightâ&#x20AC;&#x153; im Pacha Ibiza und bei der Sensation White in DĂźsseldorf, 2009. UnterstĂźtzt werden die Beiden von DJ Raphael Raccoon. Das Restaurant Calla wird zum Barbereich und wartet mit Cocktails & mo-

re auf die Gäste. Ein Abend von A wie atemberaubend bis Z wie zauberhaft. Im Vorverkauf kostet das Ticket 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. $ ( PQ !! DWa 3Pa\bcPScXd\ BRW[^bbVaPQT] 3Pa\bcPSc fff P SYb ]XVWc ST fff UPRTQ^^Z R^\ PSYb]XVWc <PaR^ BÂ&#x2C6;]ZT

Hessische BergstraĂ&#x;e bieten den Besuchern beim Winzerfest den kĂśstlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an. Ein groĂ&#x;es kulturelles Programm mit der KrĂśnung der WeinkĂśnigin steht auf dem Programm und bietet eine gute Unterhaltung. Den groĂ&#x;en Festumzug mit Ăźber 100 Wagen sollte man auf keinen Fall verpassen, denn es ist schon eine Augenweide die vielen bunten Trachten zu sehen. FĂźr die Kinder befindet sich an der Stadtkirche ein Rummel mit alten und neuen Fahrgeschäften. # & ( <PaZc_[Pci X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc fff eX]d\ Pdc\d]SXb ST

FX]iTaUTbc X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc 5Â?a :T]]Ta TX] d]QTSX]VcTb <dbb Die Weine von vinum autmundis, der Odenwälder Winzergenossenschaft (Foto: GeschäftsfĂźhrer Oliver SchrĂśbel & Kellermeister JĂźrgen Kronenberger), sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen SĂźdhängen des Odenwaldes und das KĂśnnen der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität. Die Winzer des Weinanbaugebietes

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

=TdTaÂ&#x2C6;UU]d]V <TX]BP[^]Â&#x2013; 3TX] ]TdTa 5aXbTdabP[^] X] 3Pa\bcPSc

Bockshaut - Historischstes Wirtshaus Deutschlands Inh. Reiner HeiĂ&#x; e.K. â&#x20AC;˘ Kirchstr. 7-9 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt Tel: 06151 9967-0 â&#x20AC;˘ Fax: 0049/ 6151 9967-29 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@bockshaut.de

Lust auf Deinen persĂśnlichen Friseur, Lust Dich rundum verwĂśhnen zu lassen? Dann nichts wie hin zu MeinSalonÂŽ!

Bei MeinSalonÂŽ bleibst Du ganz Du selbst â&#x20AC;&#x201C; mit Deinen Vorlieben und Geschmäckern. Deshalb bekommst Du beispielsweise an der â&#x20AC;&#x17E;Shampoo Barâ&#x20AC;&#x153; vor der Haarwäsche Deine eigene Shampoo-Rezeptur und anschlieĂ&#x;end Deine persĂśnliche Coloration am Farbbaum ganz individuell gemixt. Entspanne im abgedunkelten Waschbereich bei leiser Lounge-Musik mit Blick auf einen echten Wasserfall. Warum also in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?

ATbTaeXTaT 3Xa V[TXRW TX]T] CTa\X] d]S [Pbb 3XRW eTafÂ&#x2C6;W]T]) fff \TX]bP[^] R^\

BPVT[[PÂ&#x2013; 8]cX\_Ă&#x2026; TVT /DQJVFKOlIHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW

-HGHQ 6RQQWDJ ELV 8KU *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH XQVHU OHFNHUHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW +LHU]X VHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ .DIIHH XQG 7HHVSH]LDOLWlWHQ )UXFKWVlIWH XQG HLQ *ODV 6HNW

QXU â&#x201A;Ź SUR 3HUVRQ 5HVHUYLHUXQJ XQWHU HUEHWHQ .RVWHQORVH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 7LHIJDUDJH

RAMADA Hotel Darmstadt *** Superior 64295 Darmstadt Â&#x2021; EschollbrĂźcker Str. 16 Tel (06151) 3850 Â&#x2021; Fax (06151) 385 100 www.ramada.de/darmstadt Â&#x2021; darmstadt@ramada.de

'

9Tcic Z^bcT][^b cTbcT] d]S VTfX]]T] Intimgesund, auch in der nass-kalten Jahreszeit: SagellaÂŽ begleitet Dich sicher durch den Herbst â&#x20AC;&#x201C; mit optimaler Pflege und zuverlässigem Schutz fĂźr Deinen Intimbereich. Die natĂźrlichen Inhaltsstoffe in allen SagellaÂŽ Produkten sind auf die empfindlichen BedĂźrfnisse der anspruchsvollen Haut im Intimbereich abgestimmt. Die ersten 150 Test-Bewerberinnen erhalten ein Test-Paket mit FragebĂśgen und folgenden Produkten: SagellaÂŽ pH 3,5 Waschlotion: Basis fĂźr die tägliche Reinigung und Pflege des Intimbereichs.

Milchsäure und Salbeiextrakt helfen das natßrliche Gleichgewicht im Intimbereich aufrechtzuerhalten und kÜnnen so vor Infektionen schßtzen. SagellaŽ med Reinigungstßcher sind besonders schonend durch Thymianextrakt.

Insbesondere bei Infektionen und Entzßndungen bieten die Reinigungstßcher Schutz. Durch die einfache Handhabung sind sie der perfekte Begleiter fßr unterwegs! SagellaŽ Creme: Calendula beruhigt und versorgt die anspruchsvolle Intimhaut mit Feuchtigkeit und kann so Juckreiz und brennen lindern. SagellaŽ Sensitive Pflege-Balsam mit PearltouchŠ-Formel fßr Intimbereich und KÜrper nach der Haarentfernung: Hamamelis und Honig beruhigen und pflegen die Haut und kÜnnen so Irritationen und RÜtungen mildern.

Bewerbung mit vollständigem Namen, Adresse und Telefonnummer bis spätestens 21.09.2012 an sagella@bauchgefuehl.com. Unter den Teilnehmerinnen, die uns alle vier ausgefĂźllten FragebĂśgen bis zum 21.10.2012 zurĂźcksenden, verlosen wir 5 SagellaÂŽ-WohlfĂźhl-Pakete mit XXL-Badehandtuch und Smartbox â&#x20AC;&#x17E;Wellness Oasenâ&#x20AC;&#x153;. <TWa 8]U^a\PcX^]T] id P[[T] fTXcTaT] BPVT[[PÂ&#x2013; ?a^SdZcT] d]S id\ CWT\P 8]cX\_U[TVT d]cTa) fff bPVT[[P ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Beraten werden die SchĂźler von ihren Politiklehrern Roland Paeske und JĂźrgen Gruber.

Leistung fĂśrdern und belohnen will die â&#x20AC;&#x17E;Stiftung SchĂźlerwettstreitâ&#x20AC;&#x153;, gegrĂźndet von dem Architekten Hans GĂźnther Ă&#x2013;llermann. Zweck der Stiftung ist die FĂśrderung von Bildung und Erziehung sowie des Sports. Bei diesem schulinternen Wettbewerb haben auch dieses Jahr wieder SchĂźlerinnen und SchĂźler aus der Mittel- und Oberstufe Preise zwischen 300 und 100 Euro fĂźr ihre eingereichten Arbeiten in den Fächern Deutsch und Kunst und ihre sportlichen Leistungen gewonnen.

BRWÂ?[Ta iTXVT] ;TXbcd]VT] 6TSP]ZT] Â?QTa ST] :[X\PbRWdci Die MarienhĂśher SchĂźler-Energieagentur gehĂśrt mit ihrem Energieeinsparungskonzept zu den 13 Gewinnern des Wettbewerbs â&#x20AC;&#x161;Klima & Coâ&#x20AC;&#x2DC; und gewann dieses Jahr einen der Sonderpreise, die mit je 10 000 Euro dotiert sind. Ihre Aufgabe war es, mit einem virtuellen Budget von 50.000 Euro MaĂ&#x;nahmen zu entwickeln, die den CO2-AusstoĂ&#x; an ihrer Schule nachhaltig senken. â&#x20AC;?Die SchĂźler haben

sich viele Gedanken Ăźber den Klimaschutz an ihrer Schule gemachtâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Jurorin Dr. Bettina Brohmann vom Ă&#x2013;ko-Institut. Die vorgeschlagenen MaĂ&#x;nahmen reichten vom autofreien Schultag bis zur Modernisierung der Heizungsanlage.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns riesig Ăźber den schĂśnen Preis, der am 23.05. in Berlin offiziell Ăźbergeben wird.

Diese Anerkennung setzt in unserer Gruppe weitere Energien und Ideen freiâ&#x20AC;&#x153;, so Bastian Roller aus der Oberstufe, der die Energieagentur leitet.

Dass Leistung sich lohnt, zeigt auch das Ergebnis der diesjährigen Abschlussprßfungen. Unsere Abiturienten erreichten einen Gesamt-Notendurchschnitt von 2,21; ßber 35 % davon freuten sich ßber einen Traumnotendurchschnitt mit einer 1 vor dem Komma. Von den 52 Absolventen der Realschule setzen 24 ihre schulische Laufbahn in der gymnasialen Oberstufe fort.

Das Schulzentrum MarienhĂśhe in Darmstadt ist als gesundheitsfĂśrdernde Schule zertifiziert. Neugierig geworden? Dann lohnt sich ein Besuch bei uns zum Tag der offenen TĂźr am 25. November 2012.

1DA:70A3 <0H4A D=3 DABD;0 :0890

fff \PaXT]W^TWT ST

GĂźltig im September 2012

SPa\bcPSc [XeX]V

6a^Â&#x2022;T B_T]ST]PZcX^] 5Xc]Tbb Â?QTa ST] 3xRWTa] e^] 3Pa\bcPSc Wenn das kein besonderes Erlebnis ist! Training in luftiger HĂśhe auf dem Dach des â&#x20AC;&#x17E;Cubeâ&#x20AC;&#x153; in Darmstadts Westen in der PfnorstraĂ&#x;e. MĂśglich ist das im Fitnessstudio Body Culture. Was fĂźr ein extravagantes VergnĂźgen, auf einer 1.700 qm groĂ&#x;en Trainingsfläche seine Runden zu drehen oder an den Geräten im Outdoor-Bereich zu trainieren! Und was â&#x20AC;&#x17E;Kurseâ&#x20AC;&#x153; angeht, tut sich noch was im Body Culture PfnorstraĂ&#x;e: Im September finden Specials statt, an denen besondere Kurse angeboten werden, wie z.B. Zumba, Step und Ă&#x201E;hnliches. Und das Beste dabei: Die Einnahmen werden dem FĂśrderverein der Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret e.V. gespendet! Man tut also etwas Gutes, nicht nur fĂźr sich und die eigene Gesundheit, sondern auch fĂźr kranke Kinder, die Hilfe besonders nĂśtig haben. Ein weiteres Highlight besonders fĂźr Musikbegeisterte erwartet uns am 8. September im Body Culture PfnorstraĂ&#x;e. Bei der Electronic Emotion Sports Night wird Raffael zu einem Live Mix von Chris mit einem Tae Bo Special Ăźberraschen. Und auf der Dachterrasse wird ab 18 Uhr ein DJ fĂźr beste Partymusik sorgen! Es wird gegrillt und auch fĂźr leckere Drinks ist gesorgt â&#x20AC;&#x201C; da ist beste Stimmung garantiert!

Stilvoll baden.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

kidee Eine tolle Geschen

GenieĂ&#x;en Sie exklusive WohlfĂźhl-Pakete im Jugendstilbad Darmstadt.

Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 â&#x20AC;˘ www.jugendstilbad.de

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1^Sh 2d[cdaT ?U]^abcaPÂ&#x2022;T ?U]^abca # 4RZT ?P[[PbfXTbT]bca X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "" $&& fff ZX[[Tab_^acb ST Q^Sh^ab

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc Das Yoga Zentrum Darmstadt feiert am 06. Oktober 2012 den Einzug in die neuen Räume in der HeinrichstraĂ&#x;e 117 und veranstaltet einen â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. Alle Interessierten, Gäste und aktiven Teilnehmer sind ab 09.30 Uhr herzlich eingeladen, die Ăźber 300 qm umfassenden Räume zu besichtigen und kennen zu lernen. GroĂ&#x;zĂźgige, offene Räume mit einer freundlichen und einladenden Atmosphäre erwarten die Besucher.

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] id\ H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc d]S id\ ?a^VaP\\ e^\ Ă&#x2030;CPV STa ^UUT]T] CÂ?aÂş d]cTa) CT[ % $ !( "( '" ^STa fff h^VP Vh\]PbcXZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

DAS FESTIVAL DER REKORDE JETZT

REKORD

PRÄMIEN

SICHERN!

NUR VOM

27.8.

BIS ZUM 10.9.

100 ¼ M1

MIT

SCHLAF FUNKTION

geschenkt!

Ab einem Einkaufswert von

300 ¼

Gültig nur im Megastore!

»Ich Ich liebe Rekorde!«« Wladimir Klitschko

4-facher Schwergewichts-Weltmeister Weltmeister

58% RABATT

99.REKORD-TIEFPREIS

239.Schlafsofa in modernem Stoffbezug, Metallbeine grau, Liegefläche ca. 190x115 cm, B/H/T 190x77x91 cm. 2604824

M1 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur im Megastore. Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Tom Tailor. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 10.09.2012.

Preis ist Abholpreis. Gültig bis 30.09.2012 121603 Wiesbaden

Hofheim

3

Frankfurt

66

448

671 643

3 3

Rüsselsheim

Mainz

60 GrossGerau

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

63

43a

Offenbach

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1HXH +HUEVWNROOHNWLRQHQ LP HLQJHWURIIHQ 9LHOH QHXH /LHEOLQJVWHLOH ZDUWHQ GDUDXI DQSURELHUW ]X ZHUGHQ 1HXH Â&#x152;IIQXQJV]HLWHQ 0R QDFK 9HUHLQEDUXQJ 'L )U K 6D K 6DDOEDXVWU 'DUPVWDGW IDFHERRN DQ]LHKHQG GDUPVWDGW ZZZ DQ]LHKHQG GDUPVWDGW GH

Schuhmacherei

EPRPRX^]Tb â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

YxWaXVTb 9dQX[xd\ Pfeiffen Sie auf den Alltag und genieĂ&#x;en Sie die orientalische Bequemlichkeit in unserer Mega-Shishalounge. GenieĂ&#x;en Sie den persĂśnlichen Service und abwechslungsreiche Veranstaltungen. Vacaciones - der sonnige Trip zum Orient. Die Highlights sind vielfältige Cocktails, zudem werden eine Vielzahl von Shisha-Sorten angeboten, so z.B. â&#x20AC;&#x17E;frische NaturkĂśpfeâ&#x20AC;&#x153; aus frischem Obst. Bei der kompletten Renovierung des Lokales wurde daran gedacht, Räume fĂźr Raucher und fĂźr Nichtraucher einzurichten.

EPRPRX^]Tb 4[XbPQTcWT]bca !" >6 X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ " %" #&% fff ePRPRX^]Tb QPa ST

2W^aUPQaXZ BX]Vf^aZbW^_b :^]iTac Am So., den 9,9, , ist Chorfabriktag mit groĂ&#x;em Konzert aller ChĂśre um 17.00 Uhr. Morgens und mittags sind Workshops und KinderbespaĂ&#x;ung. Die Singwogshops finden statt um: 10.30-11.15 Uhr Kindergartenalter, 11.30-12.30 Uhr Kids & Jugendliche und 13.30-15 Uhr Frauen.

09.09., Hegelsberghalle in Griesheim. Teilnahme Workshops: 5,- Euro Kinder /10,- Euro Erw. / Chorfabrikmitglieder frei (Workshopteilnehmer haben freien Eintritt zum Konzert). Eintritt Konzert: 6,- Euro Kinder /12,- Euro Erw. VVK: Dingeldein am Markt (zzgl. 1 Euro VVK-GebĂźhr),Tel.: (06155) 14 67, Reservierungen und Infos: (0177) 48 85 999. fff RW^aUPQaXZ ST

Bc^UU\PaZc X] 3Pa\bcPSc 7^QQhbRW]TXSTa PdUVT_Pbbc

),7 ,1 '(1 6200(5

Der Deutsch-Holländische Stoffmarkt kommt wieder mit der neuesten Kollektion nach Darmstadt.

Auf dem Friedensplatz werden sich Stoffe und Ballen in verschiedensten Qualitäten an Ăźber 90 Ständen tĂźrmen. Inhaltlich wird der Stoffmarkt wieder alles bieten, was das Schneiderherz sich wĂźnscht. Von der bunten Vielfalt geht eine eigenartige Faszination aus, der man sich selbst dann nicht entziehen kann, wenn man eigentlich gar keinen Bezug zu Stoffen hat. Besonders deutlich wurde dies bei der letzten Veranstaltung, als Kunden an den Ständen standen, die verträumt Stoffe in Händen hielten, die in der Fantasie schon eine vĂśllig neue Gestalt angenommen haben. Eine kaum Ăźberschaubare Auswahl von ModeDeko-, Gardinen- und anderen Spezialstoffen macht die Wahl zu einer sĂźĂ&#x;en Qual. % ( & DWa 5aXTST]b_[Pci X] 3Pa\bcPSc fff Tg_^ R^]RT_c ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

VPbca^ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3YPS^^ IPdQTa STb >aXT]cb Am 01. September bereichert ein neues Restaurant die Gastro-Szene im Darmstädter Johannesviertel: Djadoo, ins Deutsche ßbersetzt mit Zauber. Und verzaubert werden sollen die Gäste mit einem Streifzug durch die orientalische Kßche.

Der Gastraum ist in drei Bereiche aufgeteilt: den Nahen, den Mittleren und den Fernen Osten. Accessoires, liebevoll auf vielen Reisen durch den Orient gesammelt, verwandeln mit der orientalischen Einrichtung das Restaurant in einen Ort des Träumens. Bei schÜnem Wetter wird der Gau-

men auch auf der groĂ&#x;en Terrasse unter Kastanien verwĂśhnt. Die Tradition verschiedener orientalischer Volksstämme haben zu einer einzigartigen Geschmacksvielfalt gefĂźhrt: Wohlriechende Kräuter und GewĂźrze, kĂśstliches Fleisch, eine reichhaltige Auswahl an GemĂźse und Desserts mit feinstem Rosenwasser, Mandeln, Zimt oder edlem Safran entzĂźcken die Geschmacksnerven. Die Speisekarte fĂźhrt zu gartenfrischen Salaten, Grillgerichten (Hähnchen, Rind oder Lamm) mit oder ohne MarinadensoĂ&#x;e, im Tajin servierter Fisch, Ăźber Tajingerichte und einer vegetarischen Vielfalt. Tee und Kaffe gehĂśrt zum Orient wie Getränke auf Joghurt-, Sauerkirsch-,

oder Granatapfelbasis. Eine Vielfalt von orientalischen Weinen, sehr zu empfehlen, passen pefekt zu den Speisen. Von Bier bis hin zum Champagner und nichtalkoholischen Getränken gibt es was das Herz begehrt. Unser Tipp: Unbedingt ausprobieren, sehr empfehlenswert.

GeĂśffnet ist ab 01. September Montag bis Freitag 11.30-15 und 17 bist 24 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag 11.30 bis 24 Uhr. ATbcPdaP]c 3YPS^^ EXZc^aXP_[Pci ! X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ % " fff SYPS^^ aTbcPdaP]c ST

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:TeX] :^W[WPSc 0QPcT 0QTQT BWTUTaPfT 8]XcXPc^a d]S BP[ePc^aT BcPQX[Xc^

_axbT]cXTac

:^RWT] UÂ?a TX]T] VdcT] IfTRZ 3aTX ;x]STa VT\TX]bP\ UÂ?a ncWX^_XT] Der erste Charity-Abend zugunsten der Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Menschen fĂźr Menschenâ&#x20AC;&#x153; der Karlheinz BĂśhm Ă&#x201E;thiopienhilfe findet am 03. November im WackerRistorante statt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Drei Länder gemeinsam fĂźr Ă&#x201E;thiopienâ&#x20AC;&#x153; werden SpitzenkĂśche ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches 5-Gänge-MenĂź servieren: der äthiopische Koch Abate Abebe Sheferawe, der italienische Koch Salvatore Stabilito, der deutsche Koch Kevin Kohlhadt vom Wacker Restaurant und der bekannte Fernsehkoch Mike SĂźsser. Unter der Schirmherrschaft von OberbĂźrgermeister Jochen Partsch hat der in Ă&#x201E;thiopien geborene Abate Abebe Sheferawe die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Drei Länder gemeinsam fĂźr Ă&#x201E;thiopienâ&#x20AC;&#x153; zugunsten der Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Menschen fĂźr Menschenâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Abate Abebe Sheferawe arbeitet hauptberuflich als Projektleiter in einem Maschinenbauunternehmen, ist aber auĂ&#x;erdem gelernter Koch und betreibt seit sechs Jahren die afrikanische Kochschule Kudu! Kudu! (www.kudukudu.de). Die Veranstaltung findet zugunsten des Bildungsprogrammes â&#x20AC;&#x17E;ABC-2015â&#x20AC;&#x153; statt, das Hunderttausenden Kindern in Ă&#x201E;thiopien Schulbildung schenken will. Denn noch immer kĂśnnen 40 Prozent der Kinder dort keine Schule besuchen. â&#x20AC;&#x17E;Bildung ist die Grundlage von allem. Ohne sie wäre ich heute nicht das, was ich binâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Sheferawe die Ziele des Projektes.

Die Gäste erwartet ein MenĂź der kulinarischen Extraklasse. Das MenĂź enthält mindestens einen Gang deutscher, italienischer und afrikanischer KĂźche. Der beliebte Spitzenkoch Mike SĂźsser (â&#x20AC;&#x17E;Die Kochprofisâ&#x20AC;&#x153;, RTL 2) wird an diesem Abend den Hauptgang zubereiten und â&#x20AC;&#x17E;zelebrierenâ&#x20AC;&#x153; und als Botschafter von â&#x20AC;&#x17E;Menschen fĂźr Menschenâ&#x20AC;&#x153; eindrucksvoll Ăźber seine Besuche in Ă&#x201E;thiopien berichten. An diesem Abend arbeiten alle KĂśche ehrenamtlich. Das Wacker-Ristorante wird mindestens 60 % der ErlĂśse an die Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Menschen fĂźr Menschenâ&#x20AC;&#x153; abfĂźhren. Weitere Veranstaltungen werden jährlich in Darmstadt - der Geburtsstadt von Karlheinz BĂśhm - unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Drei Länder gemeinsam fĂźr Ă&#x201E;thiopienâ&#x20AC;&#x153; folgen.

79 6SLW]HQNRFK 0LNH 6Â VVHU +DXSWJDQJ

2UJDQLVDWRU $EDWH 6KHIHUDZH 9RUVSHLVH

Das Menß kostet 120 Euro inklusive Wein in Vorkasse. Tickets gibt es im Wacker-Ristorante von Di. bis So. 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr oder ßber wacker. ristorante@t-online.de. Der Ticketverkauf läuft bis zum 30.9.2012. <0AC8=0 =>;C4<484A

" 4X][Pbb d\ & DWa FPRZTa AXbc^aP]cT >QTa AP\bcxScTa BcaPÂ&#x2022;T (% <Â?W[cP[ CT[TU^] % $ "( %% %(( fPRZTa aXbc^aP]cT/c ^][X]T ST fff fPRZTa aXbc^aP]cT ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX] '$5067$'7 ++++

Oâ&#x20AC;&#x2DC;ZAPFT IS! Oktoberfest im Bistro Moller 22.09. â&#x20AC;&#x201C; 07.10. â&#x20AC;&#x17E;Oâ&#x20AC;&#x2122;zapft is!â&#x20AC;&#x153; Wer es nicht in die Bayernmetropole schafft, der kann jetzt auch bei uns schlemmen wie im Festzelt.

Bei einer zĂźnftigen MaĂ&#x; Bier schmeckt die Brezâ&#x20AC;&#x2122;n gleich noch mal so gut.

4gcaPePVP]cT 3TbXV] 4X]aXRWcd]V \Xc <Â&#x2C6;QT[] SXT P[b D]XZPcT X] ET]TSXV WTaVTbcT[[c fdaST]

AXbc^aP]cT 1^RRP 3½^a^ 3^[RT EXcP X] 6aXTbWTX\ Das â&#x20AC;&#x17E;Ristorante Bocca Dâ&#x20AC;&#x2122;oroâ&#x20AC;&#x153; bringt seit April ein modernes internationales Flair nach Griesheim. Die extravagante Design-Inneneinrichtung mit MĂśbeln, die als Unikate in Venedig hergestellt wurden, Kronleuchtern aus Murano-Glas und einer farbigen Beleuchtung zieht viele Blicke auf sich. DrauĂ&#x;en laden dunkle KorbmĂśbel und schwarze Sonnenschirme mit goldener Schrift zum Verweilen ein. â&#x20AC;&#x17E;Mein Traum war schon lange, ein eigenes Restaurant zu erĂśffnenâ&#x20AC;&#x153;, so der in Griesheim geborene Leo Ferrante. Drei Jahre hat der Restaurantchef an dem Konzept gearbeitet - ein edles Restaurant mit Loftcharakter und Bar-Atmosphäre. Auf die Qualität des Essens wird besonderen Wert gelegt - verwendet werden ausschlieĂ&#x;lich frische Produkte, die der Chef jeden Tag persĂśnlich auswählt. Die Nudeln werden hausgemacht, das Fleisch kommt von einem speziellen Metzger, das Mehl fĂźr die Pizza wird extra gemischt - abgestimmt fĂźr seinen speziellen Schamottofen, den er hat anfertigen lassen. Sein Schwager Alberto kocht und es gelangen nur Gerichte aus der KĂźche, die dem strengen Blick der Mama Stand halten kĂśnnen. Auf der Karte stehen ausgesuchte traditionelle italienische Gerichte, Antipasti (u.a. ein Vorspeisenteller mit selbst gebackenem Brot), Salate, Kalb- und Rindfleisch, Fisch und vegetarische Gerichte zu fairen Preisen.

Besonderen Genuss versprechen die Eigenkreationen des Hauses. Die Gäste kĂśnnen sich auĂ&#x;erdem mit Tiramisu - je nach Saison auch mit Limoncello oder Erdbeeren -, Cassata siciliana und Semifreddo verwĂśhnen lassen. Es gibt einen Mittagstisch, Gerichte zum Mitnehmen, auch private Feiern werden gerne ausgerichtet. Das Erfolgsrezept des sympathischen Restaurantchefs: â&#x20AC;&#x17E;Ich behandle alle Kunden gleich gutâ&#x20AC;&#x153;. Inzwischen hat sich â&#x20AC;&#x17E;Der goldene Mundâ&#x20AC;&#x153; zu â&#x20AC;&#x17E;dem Griesheimer Italienerâ&#x20AC;&#x153; - entwickelt. Daher wird eine Reservierung empfohlen, damit man das â&#x20AC;&#x17E;Dolce Vitaâ&#x20AC;&#x153; unbeschwert genieĂ&#x;en kann. <0AC8=0 =>;C4<484A AXbc^aP]cT 1^RRP 3Âź^a^ FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPÂ&#x2022;T % P 6aXTbWTX\ sUU]d]VbiTXcT]) 3XT]bcPV B^]]cPV " # " d]S & " !" " DWa

Our Way â&#x20AC;&#x201C; Galloway 11.10. â&#x20AC;&#x201C; 31.10.

GenieĂ&#x;en Sie Gourmetfleisch von Galloway-Rindern aus der eigenen Warsteiner Zucht. Das Fleisch ist fein marmoriert und hat einen besonders hohen Anteil ungesättigter Fettsäuren.

WELCOME-the-dayFrßhstßcksbuffet ausgezeichnet mit dem Best Breakfast Gßtesiegel fßr die exzellente kulinarische Vielfalt in Top Qualität. Täglich von 06:00 - 10:30 Uhr, Samstag und Sonntag von 07:00 - 12:00 Uhr. Vom Extrablatt bis zur Extrawurst alles inklusive! p. P. 17,-

ich Reservieren Sie gle 0 14 39 1/ 15 unter 06

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

CT[) % $$ '" % % 4\PX[) X]U^/Q^RRP S^a^ ST fff Q^RRP S^a^ ST

$

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! ! :'$5 B)UL]]B 5= LQGG

fff UaXii SPa\bcPSc ST >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa 9^RWT] ?PacbRW Â?QTaaTXRWc STa ?aTXbcaxVTaX] <^]P ?WX[X]T ST] =0CDA_da 0fPaS

haben wir den Ausbau erneuerbarer Energien frĂźhzeitig vorangetrieben und uns zu einer nachhaltigen Form des Wirtschaftens verpflichtetâ&#x20AC;&#x153;, sagt HSE-Vorstand Michael BĂśddeker. Der SchĂźlerwettbewerb sei dabei ein wichtiger Teil dieses unternehmerischen Konzepts und habe das Ziel, viele junge Menschen zu motivieren, den Weg der Nachhaltigkeit mit der HSE mitzugehen.

Dass sich auch die junge Generation mit Fragen rund um den Klimawandel auseinandersetzt, zeigte bereits der Teilnehmerrekord im vergangenen Jahr. Rund 600 Jugendliche beteiligten sich mit insgesamt 87 innovativen Projekten am Wettbewerb. Seit der ersten Austragung haben sich Ăźber 3000 SchĂźler mit kreativen Ideen am NATURpur-Award beteiligt. Die SchĂźler stammten Ăźberwiegend aus SĂźdhessen und dem RheinMain-Gebiet. Es nahmen aber auch Jugendliche aus anderen Bundesländern teil. Hessens Umweltministerin Lucia Puttrich hofft, dass viele engagierte SchĂźlerinnen und SchĂźler auch in diesem Jahr originelle LĂśsungsansätze zur Bewältigung der technologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen der zukĂźnftigen Energieversorgung beitragen. â&#x20AC;&#x17E;Bei der Jahrhundertfrage Energiewende sind die Akzeptanz und das Interesse der Jugend eine entscheidende Grundlage fĂźr den Erfolgâ&#x20AC;&#x153;, schreibt die Schirmherrin des NATURpur-Awards in einem GruĂ&#x;wort.

=0CDA_da 0fPaS bdRWc ZaTPcXeT 8STT] UÂ?a ST] :[X\PbRWdci 8STT] UÂ?a SXT 4]TaVXTfT]ST X] 3TdcbRW[P]S VTbdRWc) 1TX\ 7B4 BRWÂ?[TafTccQTfTaQ WPQT] Yd]VT <T]bRWT] SXT <Â&#x2C6;V[XRWZTXc SXT IdZd]Uc STa 4]TaVXTeTab^aVd]V PZcXe \XcidVTbcP[cT] * 8]]^ePcXeT d]S _aPgXb^aXT]cXTacT ?a^YTZcT UÂ?a SXT 4]TaVXTfT]ST fTaST] QTX STa PZcdT[[T] Ad]ST STb =0CDA_da 0fPaSb QTb^]STab VTfÂ?aSXVc D\ eTabcxaZc Yd]VT ;TdcT id P]X \XTaT] bXRW \Xc Z^]ZaTcT] ;Â&#x2C6;bd]VT] UÂ?a SXT 4]TaVXTeTab^aVd]V STa IdZd]Uc PdbTX]P]STa idbTciT] WPc SXT 7B4 SPb ?aTXbVT[S UÂ?a SXT QTbcT fXbbT]bRWPUc[XRWT 0aQTXc PdU 4da^ TaWÂ&#x2C6;Wc ;TWaTa ZÂ&#x2C6;]]T] VT\TX]bP\ \Xc XWaT] BRWÂ?[Ta] idbxci[XRW ?a^YTZcT UÂ?a ST] BRWd[ b^]STa_aTXb TX]aTXRWT] 4a Xbc \Xc # 4da^

%

S^cXTac 0dbVTiTXRW]Tc fXaS SPQTX SPb QTbcT VP]iWTXc[XRWT 4]TaVXT d]S :[X\PbRWdciZ^] iT_c SPb e^] XW]T] TaPaQTXcTc S^Zd\T]cXTac d]S fT]] \Â&#x2C6;V[XRW PdRW d\VTbTcic fdaST 8]bVTbP\c eTa[TXWc SXT 7B4 QTX ST\ BRWÂ?[Ta fTccQTfTaQ ?aTXbT X] 7Â&#x2C6;WT e^] 4da^ Die Darmstädter HSE, die sich fĂźr eine nachhaltige Energieversorgung in Deutschland engagiert, hat den NATURpur-Award bereits 2006 ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Als Vorreiter der Energiewende

Die Bewerber der 7. Runde mĂźssen sich bis zum 31. Oktober 2012 Ăźber die Internetplattform fff ]Pcda_da PfPaS ST anmelden. Es ist den SchĂźlern selbst Ăźberlassen, wie sie sich mit dem Klimawandel auseinandersetzen. Sie kĂśnnen eine Forschungsarbeit schreiben, ein anschauliches Modell entwerfen oder aber einen Filmbeitrag einreichen. Einsendeschluss fĂźr die Projekte ist der 17. Februar 2013.

Eine unabhängige Expertenjury, zu der beispielsweise die Leiterin der Wetterredaktion des Hessischen Rundfunks Silke Hansen und Reiner Mathar vom Hessischen Kultusministerium gehÜren, bewertet die Beiträge nach Qualität, Originalität und Nachhaltigkeit. Neben den Sonderpreisen werden unterteilt in zwei Altersstufen (5.-10. Schuljahr sowie Oberstufe/Berufsschule) insgesamt sechs Preise vergeben. Auf der Internetplattform des NATURpur-Awards wird ab 15.

April ein Online-Publikumspreis gewählt.

Alle Teilnehmer des NATURpur-Awards werden zur groĂ&#x;en Abschlussveranstaltung mit Preisverleihung am 24. Mai 2013 eingeladen und fĂźr ihr Engagement ausgezeichnet. Alle Projekte werden dabei in einer Ausstellung der Ă&#x2013;ffentlichkeit vorgestellt.

Die besten Ideen werden von der HSE gemeinsam mit den SchĂźlern weiterentwickelt und umgesetzt.

FTXcTaT 8]U^b d]S 0]\T[Sd]V d]cTa) fff ]Pcda_da PfPaS ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

6SDUNDVVHQ *LURNRQWR 0HKU ,QIRV DXI ZZZ VSDUNDVVHQ ILQDQ]JUXSSH KW GH RGHU LQ ,KUHU 6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

69 6SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

=86$00(1 GLH :HOW HUREHUQ

,Q GHU 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH +HVVHQ 7K±ULQJHQ ILQGHQ 6LH LQ MHGHU 6LWXDWLRQ GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU XP ,KUH =LHOH ]X HUUHLFKHQ 0LW GHP *LURNRQWR ,KUHU 6SDUNDVVH VWDUWHQ 6LH PLW 6LFKHUKHLW HQWVSDQQW LQ ,KUHQ QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW 1XW]HQ 6LH DOOH 0«JOLFKNHLWHQ ZHOWZHLWHQ =DKOXQJVYHUNHKUV XQG JHQLHÂ&#x2022;HQ 6LH GHQ .RPIRUW HLQHV PRGHUQHQ 2QOLQH .RQWRPDQDJHPHQWV 8QG IDOOV 6LH GRFK PDO %DUJHOG EUDXFKHQ ZDUWHQ GHXWVFKODQGZHLW ±EHU *HOGDXWRPDWHQ DXI 6LH =XVDPPHQ PLW ,KQHQ 'DV JDQ]H /HEHQ

\PVPiX] bc^ah

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II ATSPZcTdaX] <PacX]P =^[cT\TXTa \Xc ?Xc 6X[VTb e^a ST\ BcPac

Ă&#x2030;5PWacfX]S Wx[c Yd]VÂş !$ 7TbbT]ZaTdciTa " :X[^\TcTa \Xc ST\ <^c^aaPS `dTa SdaRW 7TbbT] * 0\ % 9d]X UP]S STa !$ 7TbbT]ZaTdciTa bcPcc 1TX SXTbTa <^c^aaPSaP[[hT >aXT] cXTad]VbUPWac STb <^c^ab_^acR[dQb <2 ?Ud]VbcPSc T E VX]V Tb " :X[^\TcTa SdaRW 7TbbT] 6TfX]]Ta Xbc STa 5PWaTa SXT 5PWaTaX] STa SXT SXT ZÂ?aiTbcT BRWaTRZT idaÂ?RZ[TVc f^QTX TX]XVT 5aPVT] QTP]cf^acTc fTaST] \Â?bbT] 5A8II ATSPZcTdaX] <PacX]P =^[cT \TXTa fPa P[b 1TXUPWaTaX] \Xc e^] STa ?PacXT Ab 8.30 Uhr treffen sich die 22 Teilnehmer/innen bei strahlendem Sonnenschein und 23 Grad beim Motorsportclub MC Pfungstadt e.V./Hondahändler Helmut Knatz, um die Aufgabenliste in Empfang zu nehmen und die Karte zu studieren. An den Start gehen: Honda (u.a. SevenFifty), KTM, BMW, eine russische Ural, zwei Fahrzeuge mit Beiwagen. Mit von der Partie ist die bisher sehr erfolgreiche Nicole Hof und eine Frau mit ihrer Tochter. Ich bin in Vertretung meiner Schwägerin als Beifahrerin meines Bruders Pit Gilges dabei.

AusgerĂźstet mit Lederhose, Nierengurt, Halstuch, Haarband (â&#x20AC;&#x17E;Sonst kannst du abends deine Haare vergessenâ&#x20AC;&#x153;) schwinge ich mich Ăźber die Packta-

'

schen auf die BMW GS 1100. Wir starten als Erste um 9 Uhr in einem Team mit Thorsten und Dagmar Wolf sowie Peter Kraus alias Peter Pan und Yvonne.

FrĂźher wurde auf dem RĂźcken des Fahrers Karte gelesen, heute hilft die nette Stimme aus dem Garmin, den hoffentlich kĂźrzesten Weg zu finden, wobei es hier viele MĂśglichkeiten gibt. Manche fahren sogar Waldwege. Die Verständigung zwischen meinem Bruder und mir verläuft Ăźber Mikrofon, sodass wir uns immer austauschen kĂśnnen. Mir als Beifahrerin obliegt die Aufgabe des GrĂźĂ&#x;ens anderer Motorradfahrer (Hand heben ĂĄ la Queen Elizabeth), des RĂźcken-Wärme- und Spritzschutzes und Aufschreibens der Antworten. Nach rund 60 Kilometer auf der Autobahn kommen wir zu unserem ersten Ziel: ein Wasserwerk bei Dortelweil. Nach einer herrlichen LandstraĂ&#x;e durch die Wetterau - die Kornkammer Frankfurts - sieht man schon das nächste Ziel am Horizont - den Hoherodskopf (773 m), den hĂśchsten Berg im Vogelsberg. Um 11.15 Uhr muss Peter tanken, plĂśtzlich gibt es einen ordentlichen

Regenguss, sodass wir einige Zeit an einer Tankstelle verbringen. Unsere Teamkollegen sind jedenfalls fĂźr jeden Halt dankbar - da kann man sich mit einem oder zwei Zigarettchen mal wieder frisch machen. Dankbar ist man auch fĂźr Essenspausen, denn in Motorradfahrkreisen wird in der Regel gern und gut gegessen - schlieĂ&#x;lich ist man ja den ganzen Tag an der frischen Luft. Nach der mittaglichen Einkehr bei einem netten Italiener geht es weiter - leider immer noch im Regen.

Ich werfe mir einen â&#x20AC;&#x17E;Monster-Anzugâ&#x20AC;&#x153; - Regenhose und -jacke in XXXl Ăźber, der mich optisch 20 kg schwerer werden lässt. Sei´s drum! Beim Hohen MeiĂ&#x;ner angekommen erinnere ich mich bei 12 Grad, Regen und Wind an die Worte meiner Schwägerin â&#x20AC;&#x17E;Willst du eine lange Unterhose mitnehmen?â&#x20AC;&#x153;, was ich morgens barsch verneinte.

Schlimmer als mich trifft es Teamkollegin Dagmar, der das Regenwasser ins Genick und in die Stiefel läuft. Von wegen Schwitzen! â&#x20AC;&#x17E;Man sieht Orte, wo man sonst nie hinkommen wĂźrdeâ&#x20AC;&#x153;, so mein Bruder, der schon mehrmals beim Hessenkreutzer mitgefahren ist. Wir fahren 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

durch herrliche LandstraĂ&#x;en und sehen goldene Felder, liebevolle Täler, verwunschene Wälder, abgelegene Orte, wo es noch Fremdenzimmer und Germania-Restaurants gibt und die Kirmes und Feuerwehrbälle HĂśhepunkte des Jahres darstellen. Es gibt schĂśne Fachwerkhäuser, Burgen, besondere Kirchen, wir sehen eine Reh und einen Fuchs, riechen frisches Korn, HolunderblĂźten und Waldaroma.

Um 18.45 Uhr kommen wir nach Beantwortung von fĂźnf Fragen als erste am Zielort - die Blaue Kuppe in Eschwege - an, wo ein ganzes Gästehaus reserviert wurde. Helmut Knatz, Organisator und Fahrtleiter des Hessenkreutzers, erläutert der Zimmerwirtin: â&#x20AC;&#x17E;Diese sehen aus wie Rocker, aber sind in Ordnungâ&#x20AC;&#x153;. Ich freue mich auf die heiĂ&#x;e Dusche, mein Hintern tut erstaunlicher Weise gar nicht weh. Abends findet in ein gemĂźtliches Beisammensein mit Siegerehrung statt. Alle sind zum GlĂźck gut angekommen. Die Teilnehmer/innen aus allen Schichten - von 25 bis fast 80 Jahre - kommen nach und nach; um 20.30 Uhr wird gemeinsam gegessen. Es herrscht eine lockere Atmosphäre, man grĂźĂ&#x;t sich, man duzt sich. Warum machen die Teilnehmenden mit? Georg Bachmann berichtet, dass es viel SpaĂ&#x; macht, mit Freunden ohne Stress einen Tag zu erbringen. Seine Frau er-

3Pb CTP\ 6X[VTb F^[U :aPdb Z^\\c d\ ' #$ DWa P[b TabcTb P\ IXT[^ac P] 7T[\dc :]Pci Xbc >aVP]XbPc^a d]S 5PWac[TXcTa STb 7TbbT]ZaTdciTab [X]Zb X\ 1X[S

gänzt, dass man neue Ecken entdecke und schĂśne Landschaften sieht. Student Hanno Knatz kommt sonst nicht so dazu, lange Touren zu fahren und mag es, nach der Karte zu fahren. â&#x20AC;&#x17E;Dagmar macht das Nasswerden SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, feixt Thorsten Wolf. Der älteste Teilnehmer ist der 79-jährige Horst Ruge, ein echter Motorrad-Veteran, der seit 1954 Motorrad fährt. Auch die Ăźber 70-Jährigen Ingeborg und Horst Hof fahren regelmäĂ&#x;ig mit und machen noch Motorrad-Reisen mit Zelt: â&#x20AC;&#x17E;Daran sieht man, dass Motorradfahren jung hältâ&#x20AC;&#x153;.

den Hessenkreutzer. Bei der Siegerehrung gibt es anlässlich der Jubiläumstour einen wahren PokalSegen und mein Bruder verspricht mir, dass ich den Pokal behalten kann, wenn wir einen gewinnen. Tatsächlich werden wir mit 295,5 Kilometern fĂźnfte und nehmen ein prunkvolles StĂźck entgegen. So habe ich mir den ersten Pokal meines Lebens â&#x20AC;&#x17E;ersessenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Schatzi, fährst du wieder mit?â&#x20AC;&#x153; fragt mich der â&#x20AC;&#x17E;Bikerâ&#x20AC;&#x153; Axel zum Abschied, der morgens am liebsten Steak zum FrĂźhstĂźck isst. Klar, ist die Motorradbraut nächsten Jahr wieder dabei.

Ins Leben gerufen hat der mehrfache deutsche Meister im Motorrad-Seriensport Helmut Knatz

FTXcTaT 8]U^b id\ 7TbbT]ZaTdciTa d]cTa)

<0AC8=0 =>;C4<484A

fff Z]Pci \^c^aaPS ST

Auftakt zur neuen Saison StĂźck von Martin Krumbholz Premiere 14. September 2012 | 20 Uhr | Kammerspiele

Die GĂśtter weinen

Schauspiel von Dennis Kelly Premiere 15. September 2012 | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Kopenhagen

Schauspiel von Michael Frayn Premiere 27. September 2012 | 20 Uhr | Kammerspiele

Die Jungfrau von Orleans

Eine romantische TragĂśdie von Friedrich Schiller Premiere 28. September 2012 | 19.30 Uhr | Kleines Haus

La cage aux folles

Musical von Jerry Herman | Harvey Fierstein Premiere 29. September 2012 | 19.30 Uhr | GroĂ&#x;es Haus

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

Karten und Informationen: www.staatstheater-darmstadt.de | Tel.als06151 Randy Diamond Zaza in2811-600 La cage aux folles

Karten und Informationen: www.staatstheater-darmstadt.de | Tel. 06151 2811-600

Grandhotel BogotĂĄ

(

b_TRXP[ UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5PbWX^] B_TRXP[ Ă&#x2030;5PbWX^] 7PXa 1TPdchÂş ETaZPdUb^UUT]Ta B^]]cPV Am 30. September 2012, findet in Darmstadt der verkaufsoffene Sonntag unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x153; statt, teilt Citymanagerin Anke Jansen mit. Ideale Einstimmung zu diesem Modeereignis wird die Wahl der Miss Darmstadt tags zuvor am Samstag, 29. September 2012 um 14 Uhr auf der ShowbĂźhne am WeiĂ&#x;en Turm sein, die im vergangenen Jahr erstmals in dieser Form stattfand. So dreht sich an diesem Wochenende alles um die Mode- und Beautywelt.

FPW[ ida <Xbb 3Pa\bcPSc SelbstbewuĂ&#x;te junge Heinermädchen kĂśnnen sich jetzt noch als Miss Darmstadt bewerben (bis 28. September): Mit Durchgängen im Abendkleid und in Bademode â&#x20AC;&#x201C; und natĂźrlich mit der Siegerehrung. Die Bewerberinnen mĂźssen 16 bis 28 Jahre alt sein, die deutsche StaatsangehĂśrigkeit haben sowie ledig und kinderlos sein â&#x20AC;&#x201C; es dĂźrfen keine Oben-Ohne- oder Nacktaufnahmen existieren.

!

Bevorzugt werden Bewerberinnen aus Darmstadt erwartet. Aus allen Teilnehmerinnen wählt dann eine Jury lokaler Promis zusammen mit dem Publikum die â&#x20AC;&#x17E;Miss Darmstadt 2012â&#x20AC;&#x153; aus. Der anmutigen Gewinnerin winkt die Teilnahme an der Wahl zur Miss Hessen und vielleicht sogar zur Miss Germany. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, wenn sich viele junge Darmstädterinnen bewerben. Mit ein biĂ&#x;chen GlĂźck kĂśnnen wir deutschlandweit zeigen, dass wir hier in Darmstadt nicht nur tolle Fashiongeschäfte sondern auch attraktive Models habenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert die Citymanagerin.

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

UPbWX^] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Die Gewinnerin erhält neben Sachpräsenten auch ein professionelles Foto-Shooting. AuĂ&#x;erdem darf sie bei den Fashion-Shows am folgenden verkaufsoffenen Sonntag mit den professionellen Models laufen und sich so gleich dem Publikum präsentieren.

ITW] BW^fb PdU 2PcfP[Zb Diese Darmstädter Fashionwelt steht am verkaufsoffenen Sonntag Kopf: Auf zwei ShowbĂźhnen und Laufstegen â&#x20AC;&#x201C; am Luisenplatz und am WeiĂ&#x;en Turm â&#x20AC;&#x201C; präsentiert die Darmstädter Geschäftswelt die neuesten Modetrends und zeigt bei insgesamt zehn Live-Shows die â&#x20AC;&#x17E;Must-Havesâ&#x20AC;&#x153;

BEAUTY TALK

der Saison. Sie werden präsentiert von Galeria Kaufhof, Henschel & Ropertz, Karstadt und dem Luisencenter.

Alle Kollektionen der Shows kĂśnnen direkt in den Darmstädter Geschäften gekauft werden. Die Innenstadt wird somit selbst zum grĂśĂ&#x;ten Schaufenster der Stadt. Parallel zu den Shows laden die rund 400 Innenstadtgeschäfte â&#x20AC;&#x201C; davon allein 140 Fashiongeschäfte â&#x20AC;&#x201C; von 12 bis 18 Uhr zum Einkaufen und Flanieren ein. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es mit â&#x20AC;&#x161;Fashion, Hair & Beautyâ&#x20AC;&#x2DC; einmal mehr die Vielfalt der Darmstädter Geschäftswelt zu präsentieren,â&#x20AC;&#x153; so Anke Jansen.

am 06.10.2012

Beauty Talk bei HAUTSACHE ANNEMARIE BĂ&#x2013;RLIND und HAUTSACHE laden herzlich zum Beauty Talk mit der Boxlegende und BĂśrlind Naturkosmetik-Fan Regina Halmich am Samstag, den 06.10.2012 von 13:00 bis 15:00 Uhr ein. Sie gibt neben Beauty-Tipps ganz persĂśnliche Einblicke in ihr Leben und ihre Ă&#x153;berzeugungen.

HAUTSACHE l LuisenstraĂ&#x;e 18 l 64283 Darmstadt

Ă&#x2030;;XeX]V 3^[[bÂş Das Besondere an den Darmstädter Schaufenstern wird vielleicht mancher Besucher bemerken: Hat mir die Schaufensterpuppe gerade zu gewunken? Diese Frage kann man sich am verkaufsoffenen Sonntag wirklich stellen. Denn täuschend echt wirkende Living Dolls (lebende Schaufensterpuppen) präsentieren die neuesten Mode-Kollektionen der Saison und erwecken damit die Mode zu Leben. SolchermaĂ&#x;en animiert werden die Schaufenster von: Galeria Kaufhof, Karstadt, P2 im Luisencenter, Soulid und Ulla Popken. (weiter S. 23)

b_TRXP[ UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT]

Pdb ST\ :T[[Ta[^RW >[SXT Qdc 6^[SXT FPad\ P[cTa ?[d]STa _[Â&#x2C6;ci[XRW QTVTWac Xbc fXT ]XT UrsprĂźnglich stammt der Begriff â&#x20AC;&#x17E;Vintageâ&#x20AC;&#x153; aus dem Sprachgebrauch der Winzer und beschreibt je nach Zusammenhang den Vorgang der Traubenlese oder das fertige, meist schon fĂźr einige Zeit gelagerte Produkt.

Vom Englischen ins Deutsche Ăźbersetzt, kann der Begriff entweder â&#x20AC;&#x17E;hervorragendâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;altâ&#x20AC;&#x153; oder aber â&#x20AC;&#x17E;altmodischâ&#x20AC;&#x153; bedeuten. So beschreibt schon allein das Wort an sich das modische Dilemma perfekt. Vintage Mode sieht entweder hervorragend aus, oder schrecklich altmodisch. Mithilfe eines Lexikons lässt sich jedoch wenigstens die FĂźlle an Trittbrettfahrern eindämmen: Vintage sei Mode nur dann, wenn sie aus der Zeit zwischen 1930 und 1970 stammt.

Nein, die Klamotte aus dem letzten Jahr ist also noch lange nicht Vintage.

In den letzten fĂźnf Jahren hat der Vintage-Zug quer durch die Modebranche rasant an Fahrt aufgenommen und alle springen sie auf. Was frĂźher schlichtweg alt war, ist heute Vintage. Vom Blumentopf bis zum Designerkleid. Der ursprĂźngliche Grundgedanke hinter dieser Entwicklung mag gewesen sein: Lasst uns in unserer schnelllebigen Welt ein kleines bisschen Nostalgie erhalten und alte, individuelle StĂźcke wieder schätzen lernen. So sprossen Vintage-Shops Ăźberall aus dem Boden, wurden vom Geheimtipp zum Kassenschlager und erfreuen heute nicht mehr nur den Berliner Hipster, sondern selbst Stars und Sternchen, die finanziell nun wirklich nicht auf Mode aus zweiter Hand angewiesen sind. Die Preise passen sich an. Was frĂźher vielleicht noch fĂźr ein paar Euro Ăźber die Ladentheke ging, weil es second-hand war, kostet nun gerne mal das Vierfache, weil â&#x20AC;&#x17E;Vintageâ&#x20AC;&#x153; nun mal gerade so angesagt ist. An knappen Ressourcen wird es wohl weniger liegen. Noch sind die Kleiderschränke unserer GroĂ&#x;mĂźtter voll.

Dennoch wird schon einmal fĂźr die Zukunft vorgesorgt.

Zerrissene Jeans und ausgewaschene Shirts sind plĂśtzlich Vintage. Schmutzige Sneaker auch. Zwischendurch meldet sich einen Moment lang der gesunde Menschenverstand und flĂźstert: Warum geben wir mehr Geld fĂźr etwas aus, das kĂźnstlich auf alt getrimmt wird, wenn wir doch auch gleich etwas altes kaufen kĂśnnen? Typ-Sache. Die einen wĂźhlen sich ambitioniert durch Flohmarktkisten, um ein echtes AltertĂźmchen zu ergattern. Die anderen bekommen zwar schon beim Gedanken daran Pusteln, mĂśchten das Spiel aber trotzdem gerne mitspielen. Eine MarktlĂźcke: Was nicht Vintage ist, wird Vintage gemacht. Mit Messer, Schere, Schleifstein oder schwereren GeschĂźtzen. FĂźr die einen ist es kaputt, fĂźr die anderen ist es Vintage.

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!!

8\ 1Â?a^ e^] 4Pbc FTbc <^ST[b) ]TdT 6TbXRWcTa T]cSTRZT]

0dU CP[T]cbdRWT 5Â?a ST] 5aP]ZUdacTa 2Pa[^b BcaTX[ Xbc <^ST[ BR^dc TX] CaPd\QTadU Spätestens seit im Fernsehen neben Superstars auch Topmodels gecastet werden, kennt jeder sie und ihren Job: Die Model Scouts. Auf der Mattscheibe sind sie die gutaussehenden SprĂźcheklopfer und Fädenzieher hinter den Karrieren der Mädchen. Dass zum Beruf des Model Scouts noch einiges mehr gehĂśrt, weiĂ&#x; Carlos Streil aus eigener Erfahrung. Er ist fĂźr das Scouting in der Frankfurter Agentur â&#x20AC;&#x17E;East West Modelsâ&#x20AC;&#x153; verantwortlich und kennt die Branche genau. Von den Casting-Formaten im Fernsehen hält er nichts. â&#x20AC;&#x17E;Dabei geht es nur um Voyeurismus. Die Zuschauer wollen junge Menschen versagen sehen.

Eine reale Chance haben die Mädchen nur dann, wenn sie sich schnell von dieser Schiene lĂśsen und bereit sind, den Job ganz von vorne zu erlernenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Streil.

Zu den Aufgaben des Frankfurters gehĂśren das Entdecken neuer Gesichter, erste Testshootings und der internationale Aufbau angehender Models. Zudem arbeitet er mit seinen Models eng mit internationalen Partneragenturen in Mailand, Paris, New York oder London zusammen. Ein durchschnittlicher Tag in seinem Beruf beginnt nicht ohne eine Tasse Kaffee. Die ist Streil nach eigener Aussage â&#x20AC;&#x17E;megawichtigâ&#x20AC;&#x153;. Danach checke er seine E-Mails nach Neubewerbungen. Im Durchschnitt träfen pro Tag 50 von ihnen in seinem Postfach ein. â&#x20AC;&#x17E;Zirka zwĂślf von ihnen laden wir jeweils mittwochs zum Casting zu uns einâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Streil. Im Laufe des Tages kĂźmmert der Model Scout sich um Anfragen internationales Partner-Agenturen, oder bespricht mit den Models ihre Testshootings

und gibt Verbesserungsvorschläge. AuĂ&#x;erdem kĂźmmert er sich um die Aktualisierung des Bildmaterials der Models und organisiert Scoutingreisen in Modemetropolen weltweit.

Gerade auf diesen Reisen hat Streil schon vieles erlebt, das ihm bei seiner Arbeit stets in Erinnerung bleiben wird. So wie der â&#x20AC;&#x17E;Supermodels of the Worldâ&#x20AC;&#x153; Contest in New York von FORD Models, bei dem Model Anja Pleines im Finale stand. Auch als Jury-Mitgleid bei internationalen Modelcontesten in Vilnius, Riga oder Prag war Streil bereits im Einsatz. â&#x20AC;&#x17E;Stressig wird es bei fĂźnf bis sieben Castings mit 50 Models pro Tag, bei manchmal extremen Temperaturen und in Städten, sie so schon ĂźberfĂźllt sindâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Streil. Dennoch lerne er viele tolle Städte kennen und verlängere meist noch Ăźber das Wochenende.

FĂźr Streil ist Model Scout ein Traumjob. â&#x20AC;&#x17E;Weil man junge Menschen auf den Weg bringen kann und ihnen ungeahnte MĂśglichkeiten erĂśffnet.â&#x20AC;&#x153; Am meisten mĂśge er den internationalen Aufbau der Models. Um die Aufmerksamkeit des Scouts zu wecken und fĂźr die Agentur interessant zu sein, mĂźsse ein Mädchen 16 bis 20 Jahre alt, 1,74 bis 1,80 Meter groĂ&#x; sein und eine sportlich elegante Figur haben. Gleiches gelte fĂźr junge Männer, bei einer GrĂśĂ&#x;e von 1,83 bis 1,90 Meter. Jungen Mädchen, die von einem Job als Model träumen, rät er: â&#x20AC;&#x17E;Man sollte es einfach ausprobieren. Sonst weiĂ&#x; man nie, ob man hätte modeln kĂśnnen, oder nicht.â&#x20AC;&#x153; ;0DA0 4=64;B fff TPbcfTbc\^ST[b ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

adQaXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1[XRZ e^] ^QT] Den Blick von oben auf die Laufstege und die gesamte Innenstadt kann man von den Darmstädter Wahrzeichen Langer Ludwig und WeiĂ&#x;er Turm genieĂ&#x;en, sie sind am verkaufsoffenen Sonntag bei gutem Wetter geĂśffnet.

DafĂźr dass der Blick von oben auf tadellose Frisuren fällt, sorgt das HairStyling auf dem Ludwigsplatz â&#x20AC;&#x201C; kostenlos fĂźr Besucher von den drei Wella Top Friseuren: Haare Mittmann, Giuseppe Petrelli und Friseur Thieme.

5PWaeTaV]Â?VT] Die Dynamik auf dem Laufsteg kann man im Ăźbertragenen Sinne auch mit einer Probefahrt der neuen A-Klasse von Mercedes-Benz live erleben â&#x20AC;&#x201C; oder mit den zum Teil elektrogetriebenen Stadtflitzern von smart. Am verkaufsoffenen Sonntag laden Mercedes-Benz auf dem Luisenplatz und smart auf dem Ludwigsplatz hierzu ein. An diesem Tag stehen alle Parkhäuser von Q-Park zum gĂźnstigen Maximalbetrag von 4 Euro zur VerfĂźgung.

1TfTaQd]VT] zur Miss Darmstadt mit zwei Fotos an die: <62 <Xbb 6Ta\P]h 2^a_^aPcX^] :[T\\Ta 6\Q7 2^ :6 CP]VPbcaPÂ&#x2022;T " P !% ! >[ST]QdaV CT[ ## ' ' %# ^STa b iX\\Ta\P]]/\XbbVTa\P]h ST " BT_cT\QTa ! QXb ' DWa 5PbWX^] 7PXa 1TPdch 8]]T]bcPSc 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPScRXch\PaZTcX]V ST fff UPRTQ^^Z R^\ SPa\bcPScRXch\PaZTcX]V

3Pa\bcxScTa Bd_Ta BP[T 3XT 2T]caP[bcPcX^] [xSc ida BRW]x__RWT]YPVS Am Sonntag den 30. September ist die Darmstädter Innenstadt wieder verkaufsoffen und lockt mit vielen Angeboten und Aktionen rund um â&#x20AC;&#x17E;Fashion Hair and Beautyâ&#x20AC;&#x153;. All jene, die noch auf der Suche nach einem Sommerschnäppchen sind, oder die mit einem schicken neuen Teil in den Herbst starten wollen, sind in der Centralstation genau richtig. Denn die Darmstädter Szeneläden .dressroom, Railslide, Soulid, NOA NOA, P2, Heckmann und Incognito haben ihre Lager geräumt und bieten eine Vielzahl an Markenartikeln nun zu stark reduzierten Preisen an. Ab 12 Uhr kann man in der Centralstation bei freiem Eintritt auf Schnäppchenjagt gehen.

B^ " ( 4X][Pbb ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 8\ 2PaaTT 3Pa\bcPSc

SaTbba^^\ =TdXVZTXcT] .dressroom ist seit nun schon einigen Jahren ein Begriff in der Rhein/ Main Mode-Gesellschaft. Ein einmaliges Markenumfeld und die besondere Beziehung zu seinen Kunden/innen, schafft fĂźr Modeliebhaber ein exklusives Ambiente. Bereits im Herbst diesen Jahres ist die ErĂśffnung eines neuen Standorts im Herzen Darmstadts geplant. Gleich gegenĂźber des SalvĂŠ CafĂŠs, (Wilhelminenstr./Ecke Elisabethenstr.) werden hier Marken wie Pierre Balmain, Costume National, Blauer, Calvin Klein, Diesel Black Gold, Tigha und viele weitere angeboten.

4[XbPQTcWT]bca & # %#!'" 3Pa\bcPSc fff SaTbba^^\ UPbWX^] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

b_TRXP[ UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B27D<0274A

:[^ciT] bcPcc :[TRZTa] ZZZ P\ MHDQV GH ZZZ IDFHERRN FRP P\MHDQV GH

!#

6KRS :HLWHUVWDGW

Schmucksteine, die auf dunklem Samt funkeln wie ein Sternenhimmel. Goldene Borten und Ornamente, die Marie Antoinette vor Neid erblassen lassen. Und verfĂźhrerisch finstere Looks, die es endlich auch ins Tageslicht schaffen. Nie war Protzen erwĂźnschter als in diesem Herbst. ;4 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

UPbWX^] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7 <

I0A0

;8414B:8=3 9 1A0=3

0B7

I0A0

DARMSTADT PRÃ&#x201E;SENTIERT:

WAHL DER

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

MISSADT ST DARM G, AMSTA S R TEMBE 29. SEPBEWERBEN! JETZT

ER N E F F O FS VERKAU G 12-18 UHR SONNTA EPTEMBERUF UEN A ENSCHA D O AM 30. S IT EN 4URM NM ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

Darmstadt ist...

LEBEN

M 7EIÂ&#x201D; "Ã HNE s 3HOW TZ UND A WIGSPLATZ LA P N E IS EM ,UD DEM ,U STERN NG AUF D LI Y T 3

CHAUFEN IR 3 N E s (A D $OLLS IN s ,IVING

RXchbR^dc PaWTX[VT]

4eP]VT[XbRW [dcWTaXbRWT 0dUTabcTWd]VbZXaRWT X] STa <TbbT[Ta BcaPÂ&#x2022;T

3Pa\bcPSc 0aWTX[VT] BcPSccTX[ P\ AdcWbT]QPRW * 0[b TX] PZcXeTa BcPSccTX[ \Xc SÂ&#x2C6;aU[XRWT\ 2WPaPZcTa T]cfXRZT[cT bXRW 0aWTX[VT] Pdb ST\ TWT\P[XVT] D]cTaS^aU d]S >QTaS^aU d]S ST] ;P]SVaPUT] 7TbbT] PQ #"& X] TX] TXVT]bcx]SX VTb 3^aU 0dU TX]Ta STa & ! P]VTbRWPUUcT] 6[^ RZT] STa TeP]VT[XbRWT] :XaRWT Xbc U^[VT]STa B_adRW PdUVTQaPRWc) Ă&#x2030;0[[TaWTh[XVT] fXaS STa >ac e^] 0[cTab WTa VT]P]]c ZTX] 3XT]bc STa 7Th[XVT] Xbc S^RW WXTa QTZP]]c Âş

Während des Dritten Reichs wurde Arheilgen zum 1. April 1937 zeitgleich mit Eberstadt gegen den Willen der BevĂślkerung nach Darmstadt zwangseingemeindet, das damit zur GroĂ&#x;stadt wurde.

Zum eigenständigen Leben gehÜrt das Ländliche mit seinen Pferdekoppeln und Obst- und Gemßsefeldern im Umland. Die Frankfurter

StraĂ&#x;e und der Ortskern wurden durch eine Modernisierung aufgewertet â&#x20AC;&#x201C; so konnte die StraĂ&#x;enbahn bis ans Ortsende im Norden verlängert werden. Das ehemalige Forsthaus Kalkofen wurde zum Biergarten umgebaut und lädt im Sommer und Winter zum Verweilen ein. In 2011 hatte Arheilgen 17.122 Einwohner. * fff PaWTX[VT] ST

Schwalm Augenoptik Brillen und Kontaktlinsen

5|PHUVWU $ Â&#x2021; '$ $UKHLOJHQ Â&#x2021; 7HO !%

Frankfurter LandstraĂ&#x;e 143 â&#x20AC;˘ 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel: 0 61 51 - 37 15 93 â&#x20AC;˘ Fax: 0 61 51 - 37 15 93 E-Mail: info@schwalm-optik.de â&#x20AC;˘ Internet: www.schwalm-optik.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

PaWTX[VT] RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6TfTaQTbRWPd 0aWTX[VT] ?PV^ST]iT[cbcPSc d]S ETaZPdUb^UU]Ta B^]]cPV Am Samstag, den 08.09. findet von 12 Uhr bis 19 Uhr die Schau in den Zelten und im Goldnen LĂśwen, mit dem Vereinswettbewerb, unter anderem dem â&#x20AC;&#x17E;Vereinswiegen, Bullriding Wettbewerbâ&#x20AC;&#x153;, statt. Die drei erfolgreichsten Vereine erhalten hier attraktive Preise. Ab 19 Uhr spielt die Coverband Sushiduke auf der ShowbĂźhne am Golden LĂśwen, gesponsert von Scharf Gebäudetechnik.

Am Sonntag findet um 10.30 Uhr ein Ăśkumenischer Gottesdienst auf der BĂźhne vor dem Goldnen LĂśwen statt. Von 14 bis 17 Uhr spielt die Band Finest Fools auf der ShowbĂźhne. AuĂ&#x;erdem ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag mit weiteren Attraktionen. Mit der Automobilausstellung rund um den Goldnen LĂśwen findet am Samstag auch wieder eine Fahrradcodierung der Polizei statt. Diese wird vom 3. Polizeirevier in Arheilgen durchgefĂźhrt. Ebenso gibt es eine Sonderausstellung im Goldnen LĂśwen â&#x20AC;&#x17E;Gesund und Alt werden in Arheilgenâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Highlights erwarten Sie bei der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen (Fahrzeugausstellung und Rundfahrten), sowie verschiedene Aktionen in den Geschäften und Zelten, sowie eine Kinder und Fotorallye. ' ( ( 6TfTaQTbRWPd 0aWTX[VT] * fff VTfTaQTeTaTX] PaWTX[VT]

BRWPaU 6TQxdSTcTRW]XZ 7P]SfTaZ 3XT]bc[TXbcd]V \Xc CaPSXcX^] Auf ßber 85 Jahre Familientradition blickt die Firma Scharf inzwischen zurßck. Mit ihren fßnfundvierzig bestens ausgebildeten Mitarbeitern sind sie fßr Sanierungen auf neuester Technik, Wartungen von Heizungsanlagen und den ständig besetzten Notdienst bestens bekannt. Mit Sorgfalt werden Traumbäder geplant, mit Stil verwaltet und fachgerecht und technisch einwandfrei ausgefßhrt. Es werden jegliche Arbeiten rund ums Ei-

genheim durchgefĂźhrt. Dazu zählen Reparaturarbeiten, neue AnschlĂźsse fĂźr Gartenbewässerung oder WasserrohrbrĂźche einschlieĂ&#x;lich Maler- und Fliesenarbeiten. Die BĂźrozeiten sind Montag bis Donnerstag von 07.00 bis 16.30 und Freitag von 07.00 bis 13.30 Uhr. Zur Arheilger Gewerbeschau bringt die Firma Scharf Hessens beste Coverband â&#x20AC;&#x17E;Sushidukeâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne.

BRWPaU 6TQxdSTcTRW]XZ 5aP]ZUdacTa ;P]Sbca % CT[ % $ "$ & * fff bRWPaU VTQPTdSTcTRW]XZ ST

BRAUTKLEIDER - SALE -

Im September erhalten sie auf jedes Brautkleid unserer aktuellen Musterkollektion 20% Rabatt!

Frankfurter LandstraĂ&#x;e 52 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel: 06151 - 296161 â&#x20AC;˘ www.ja-brautmoden-da.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 13 und 14:30 - 18 Uhr / Sa: 9 - 13 Uhr Inh. Sandra Ullrich Frankfurter Landstr. 167 â&#x20AC;˘ 64291 Darmstadt Tel.: 06151-375646 â&#x20AC;˘ Fax: 06151-377946 Email: info@arheilger-buecherstube.de

!&

RXchbR^dc PaWTX[VT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ten. Wert gelegt wird auf Gläser aus ßberwiegend deutscher Produktion, wie beispielsweise von Rodenstock.GeÜffnet ist Montag-Freitag von 09.00 bis 12.30 sowie 14.30 bis 18.30 Uhr, am Samstag von 09.00 bis 13.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

mal nicht richtig passt, ist das kein Problem: die Kleider kĂśnnen vor Ort von einer Schneiderin an die Trägerin angepasst werden. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10. â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

0dVT]^_cXZ BRWfP[\

9P 1aPdc\^ST]

5aP]ZUdacTa ;P]Sbca #"

5aP]ZUdacTa ;P]Sbca $!

CT[ 5Pg % $ "& $ ("

CT[ % $ !( % %

* fff bRWfP[\ ^_cXZ ST

* fff YP QaPdc\^ST] SPa\bcPSc ST

9P 1aPdc\^ST] 3XT bRWÂ&#x2C6;]bcT] :[TXSTa UÂ?a SXT bRWÂ&#x2C6;]bcT] 0][xbbT

0dVT]^_cXZ BRWfP[\ 1aX[[T] d]S :^]cPZc[X]bT] Der Traditionsbetrieb (FirmengrĂźndung 1957) wird seit 1988 in zweiter Generation von Michael Schwalm geleitet. AuĂ&#x;er dem eigenen Label â&#x20AC;&#x17E;Optik Schwalmâ&#x20AC;&#x153; werden Brillenfassungen von Armani, Calvin Klein, Escada, Esprit, Silhouette und Rodenstock sowie Fassungen mit ausgefallenem Design von Freudenhaus MĂźnchen oder Dirk Margotte angeboten. Eine pfiffige franzĂśsische Kollektion mit farbigen WechselbĂźgeln bietet DILEM. Besonderes Augenmerk wird auf Sportbrillen und Kontaktlinsen gelegt. Hier bietet Optik Schwalm professionelle LĂśsungen fĂźr alle Sportar-

!'

Das wichtigste bei einer Hochzeit? Die meisten Frauen wären sich einig: das Brautkleid. Im Braut-und Abendmoden-Fachgeschäft Ja-Brautmoden gibt es wahre PrachtstĂźcke dieser Art in mehreren Preisklassen zu kaufen. bis auf eine Kleinigkeit so bleiben. Geändert werden mĂźsste: Bekannte Kollektionen, wie etwa â&#x20AC;&#x17E;La Sposaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;White Oneâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Atelier Diagonalâ&#x20AC;&#x153; von der spanischen Pronovias-Gruppe, â&#x20AC;&#x17E;Très Chicâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;ValĂŠrie by Kleemeierâ&#x20AC;&#x153; sind hier zu finden. Sowohl die Braut- als auch die Abendmode sind stets von hochwertiger Verarbeitung und Qualität. Zu den Klassikern gehĂśren: Seide, Satin, Organza und Chiffon. Die mehreren Preisklassen bieten zudem eine weitere AuswahlmĂśglichkeit. Auch wenn es

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

PaWTX[VT] RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Freitag von 09.00 bis 13 und 14.30 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 09.00 bis 13.00 Uhr..

0aWTX[VTa 1Â?RWTabcdQT

terinnen stellen fĂźr ihre Kunden liebevoll dekorierte PräsentkĂśrbe zusammen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, Sa. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr.

5aP]ZUdacTa ;P]Sbca %&

<Ta[Pd½b 7^U[PST]

CT[ % $ "& $% #%

AÂ&#x2C6;\Tabca P

* fff PaWTX[VTa QdTRWTabcdQT ST

CT[ % $ "& !% %%

<Ta[Pd½b 7^Ă&#x2026;PST] 4X]T Z[TX]T 6T]XTÂ&#x2022;Ta^PbT UÂ?a =PcdaZ^bc[XTQWPQTa

0aWTX[VTa 1Â?RWTabcdQT 0c\^b_WxaT id\ BcÂ&#x2C6;QTa] Sandra Ullrich ist eine bekannte Buchhändlerin, hatte sie doch 1990 bereits bei Gebicke gelernt.

2003 Ăźbernahm Veronika Ganse den BĂźcherladen und seit Juli fĂźhrt nun Sandra Ullrich das Geschäft weiter. Nach der Renovierung erstrahlt der Verkaufsraum hell und freundlich mit einer groĂ&#x;en Kinderecke. Die Chefin legt Wert auf eine persĂśnliche Beratung und hilft ihren Kunden gerne weiter. Angeboten werden hauptsächlich Belletristik, KinderbĂźcher, regionale und GeschenkbĂźcher. Ă&#x153;ber den GroĂ&#x;handel kĂśnnen alle BuchwĂźnsche erfĂźllt werden. GeĂśffnet ist Montag bis

Wenn man den gemĂźtlichen Hofladen von Mira Merlau betritt, ist man augenblicklich vom Duft von frischem Obst und GemĂźse umhĂźllt - ein wahres Mekka fĂźr Feinschmecker und bewusste GenieĂ&#x;er. Mira Merlau, die den Hofladen mit Herz und Liebe betreibt, achtet beim Einkauf ihrer Produkte auf Frische, Herkunft und natĂźrlichem Anbau. Von ihrem Schwager bezieht sie Spargel, Erdbeeren und Kräuter. Ă&#x201E;pfel, Salate, GemĂźse und Kartoffeln erhält sie direkt von den Erzeugern in unmittelbarer Nähe. Enmal pro Woche werden frische SuppenhĂźhner, Brathähnchen und Lammfleisch angeboten. SĂźdfrĂźchte und Exoten vervollständigen das Sortiment. Daneben bietet sie Molkereiprodukte, MĂźslis, Weine, Nudeln, feine Ă&#x2013;le und wĂźrzige Essige an. Der Hofladen beliefert Schulen, Kindergärten, kranke und ältere Menschen. Frau Merlau und ihre drei Mitarbei-

s 3ANITĂ&#x2039;R s (EIZUNG s 3TD .OTDIENST

WWW SCHARF GEBAEUDETECHNIK DE

&RANKFURTER ,ANDSTR

$!2-34!$4 4EL 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

!(

\PVPiX] PdbQX[Sd]V

3T] CaPd\QTadU UX]ST]) PdU STa 0dbQX[Sd]Vb\TbbT BÂ?SWTbbT] X] 3Pa\bcPSc

:PaaXTaTbcPac X] 3Pa\bcPSc ! 0dbQX[Sd]Vb\TbbT BÂ?SWTbbT] PdU ST\ <TaRZb_[Pci * EXT[T 9dVT]S[XRWT WPQT] WTdcidcPVT X\ fPWabcT] BX]]T STb F^acTb SXT @dP[ STa FPW[) 3T]] ^Q 5aXbÂ&#x2C6;a 1P]ZZPdU\P]] ^STa 8]SdbcaXT\TRWP]XZTa ¸ \Xc TcfP "' eTa bRWXTST]T] 0dbQX[Sd]VbQTadUT] Xbc SPb 5T[S fTXc X] ST\ \P] P[b Yd]VTa <T]bRW bTX]T FPW[ caTUUT] ZP]] X] fT[RWT\ 1TadUbifTXV \P] bTX]T 0dbQX[Sd]V PQb^[eXTaT] \Â&#x2C6;RWcT Wer sich dazu entscheidet, eine Ausbildung zu machen, dem kann die Ausbildungsmesse SĂźdhessen in Darmstadt bei der Antwortfindung helfen. Vom 27. September bis zum 29. September 2012 informieren wieder Firmen, Unternehmen und Verbände aus der Region auf dem Darmstädter Mercksplatz währen der AMS Ăźber Traumberufe und die dazu passenden KarrieremĂśglichkeiten.

Dabei gibt es die MĂśglichkeit, sich die einzelnen Firmen einmal genauer anzuschauen, sich zu informieren, was hergestellt wird, welche AusbildungsmĂśglichkeiten das Unternehmen bietet â&#x20AC;&#x201C; und ob das zu den eigenen Interessen passt.

Insbesondere durch Gespräche mit Personal-

"

chefs und Auszubildenden soll den SchĂźlern ein Bild darĂźber vermittelt werden, was sie bei einer Lehre in dieser Firma erwarten kĂśnnen und inwiefern das den eigenen Vorstellungen entspricht.

Damit bietet sich in erster Linie fßr die Schßler die Gelegenheit, in der besonderen Messeatmosphäre in die Arbeitswelt hinein zu schnuppern, um sich zu orientieren und erste Kontakte zu knßpfen. Andererseits aber ist es fßr die Unternehmen wichtig zu sehen, wer der Auszubildende von morgen sein kÜnnte.

Abgerundet wird das Angebot der Ausbildungsmesse Sßdhessen durch zahlreiche Vorträge zum Thema Berufswahl in verschiedenen Branchen.

Eine Ă&#x153;bersicht Ăźber die Vorträge sowie die MĂśglichkeit zur Anmeldung findet sich im Internet unter www.ausbildungsmesse.de/vortraege.

Und auch das weite Feld der dualen Studien wird nicht ausgelassen, da viele Firmen auch diese Angebote vorstellen, die es jungen Leuten ermÜglichen, neben dem Studium an einer Universität

oder einer Fachhochschule auch gleichzeitig eine Ausbildung zu absolvieren.

Die Ausbildungsmesse SĂźdhessen (AMS), die mittlerweile schon zum zwĂślften Mal stattfindet, wird von der Frankfurter Agentur fĂźr Bildungsmarketing Sigma Studio K.-J. Schlotte organisiert. Ebenfalls von dieser Firma werden die Berufsbildungsmesse Frankfurt, die Hanauer Berufs- und Studienmesse sowie der Karrieretag Speed me up! organisiert. AuĂ&#x;erdem ist sie Herausgeber des Berufsinformationsmagazins â&#x20AC;&#x17E;Ausbildungs-BerufeschlĂźsselâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Regionen Frankfurt, Darmstadt, Hanau/Offenbach und Mainz/Wiesbaden, ebenso wie des jährlich erscheinenden Ausbildungs- und Studienmagazins â&#x20AC;&#x17E;visigator â&#x20AC;&#x201C; magazin fĂźr hessens besteâ&#x20AC;&#x153;. Die AMS steht unter der Schirmherrschaft der Wissenschaftsstadt Darmstadt, der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt, der IHK Darmstadt Rhein Main Neckar sowie der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main.

6TÂ&#x2C6;UU]Tc WPc SXT 0<B P\ 3^]]TabcPV d]S 5aTXcPV YTfTX[b e^] ' " DWa QXb % DWa PdÂ&#x2022;TaST\ P\ BP\bcPV e^] ( " DWa QXb $ DWa 3Ta 4X]caXcc Xbc UaTX 0[[T 8]U^b d]cTa) fff PdbQX[Sd]Vb\TbbT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

PdbQX[Sd]V \PVPiX]

4X]XVT 0dbbcT[[Ta STa 0dbQX[Sd]Vb\TbbT B SWTbbT])

1X[Sd]VbiT]cad\ U a 6Tbd]SWTXc <PcWX[ST]W WT) 6Tbd]SWTXcb d]S :aP]ZT]_U[TVT

FXTbc 0dc^WxdbTa X] 3Pa\bcPSc) 0dbQX[Sd]VbZ^\_TcT]i ad]S d\b 0dc^\^QX[

QPXTa \XRWT[b) 0dbQX[Sd]V X] bcPaZ fPRWbT]ST] d]S X]cTa]PcX^]P[ PdbVTaXRWcTcT] D]cTa]TW\T]

7406 B SWTbbXbRWT] 4]TaVXT 06 7B4 ) 0dbQX[Sd]VbiXT[ =PRWWP[cXVZTXc IdZd]Uc \XcVTbcP[cT]

D^

6HSWHPEHU

h^ /> hE'^D ^^ ^m , ^^ E

0HUFNVSODW] 'DUPVWDGW ZZZ DXVELOGXQJVPHVVH GH

$XVELOGXQJ 6WXGLXP

6FKLUP KHUUHQ

6DPVWDJ LVW )DPLOLHQWDJ

9HUDQVWDOWHU

6LJPD 6WXGLR . - 6FKORWWH

\PVPiX] PdbQX[Sd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F^W]T] d]S BcdSXTaT] X] 3Pa\bcPSc 3XT 7406 F^W]QPd 6\Q7 eTa\XTcTc PccaPZcXeT] F^W]aPd\ UÂ?a BcdST]cT] id UPXaT] :^]SXcX^]T]

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

6HSWHPEHU

Die HEAG Wohnbau GmbH ist ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt, und gehĂśrt damit zum grĂśĂ&#x;ten Vermieter SĂźdhessens. â&#x20AC;&#x17E;Wir entwickeln und bewirtschaften Wohnimmobilien fĂźr die verschiedensten AnsprĂźche. Das ist unser Kerngeschäftâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Volker Riedel, GeschäftsfĂźhrer der HEAG Wohnbau GmbH. Eine Zielgruppe, der man sich bei der HEAG Wohnbau GmbH besonders aufmerksam widmet, sind Studierende in Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Neben guten Studienbedingungen ist fĂźr viele Studenten vor Beginn des ersten Semesters auch die Suche nach bezahlbarem Wohnraum eine elementare Angelegenheitâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Herr Riedel. Deshalb entwickelt und realisiert das Unternehmen unter anderem Studentenwohnungen. In den maĂ&#x;geschneiderten WG´s wird an alles gedacht. Neben bezahlbaren â&#x20AC;&#x17E;All-Inclusive-Mietenâ&#x20AC;&#x153; zu fairen Konditionen und einer unkomplizierten Anmietung, findet der Studierende weitere Vorteile und Annehmlichkeiten. So zum Beispiel einen Internetzugang, welcher durch die Glasfaser-Highspeed-Anbindung zum Rechenzentrum der TU auch mit einer entsprechenden Geschwindigkeit daher kommt. Die Projekte sind allesamt so ausgewählt, dass sie entweder in unmittelbarer Nähe zu Uni und Hochschule liegen, oder es gibt â&#x20AC;&#x201C; wie im Falle der WG´s in â&#x20AC;&#x17E;Eberstadt-SĂźdâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; eine perfekte Anbindung mit dem Nahverkehr an die Innenstadt. â&#x20AC;&#x17E;Unser jĂźngstes Projekt sind die WG´s in der KirchstraĂ&#x;e, direkt im Stadtzentrumâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Volker Riedel. Wie bei anderen Projekten vorher, wird auch hier das bewährte Konzept der Umnutzung von Bestandsimmobilien angesetzt. Was einmal zwei BĂźroetagen waren, wird bald von Studierenden bevĂślkert. Die Lage ist ideal. Direkt am Marktplatz in der FuĂ&#x;gängerzone gelegen. Mit all ihren Annehmlichkeiten und Locations. Die Wohnungen selbst sind in 2-, 3- bzw. 4-Zimmer-WG´s aufgeteilt. Neben der modernen Ausstattung mit Bad und EinbaukĂźche, KĂźhlschrank, Elektroherd, SpĂźle halten die Wohnungen weitere Annehmlichkeiten wie groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung und Internetzugang auf den Zimmern bereit. Und der KnĂźller dabei: In der Miete ist neben den Ăźblichen Nebenkosten wie Wasser, Heizung, MĂźll und Hausreinigung auch Strom und die Flatrate fĂźr das Internet enthalten. Auch eine Waschmaschine pro WG gehĂśrt zur Ausstattung und ist in der Miete ebenfalls schon drin. Sicherer geht es wohl kaum, wenn man seine Wohn- und Nebenkosten im Griff haben mĂśchte. â&#x20AC;&#x17E;Die Vermietung des Objektes wird ebenfalls in KĂźrze startenâ&#x20AC;&#x153;, verrät Volker Riedel zum Abschluss.

Interessenten finden bei der HEAG Wohnbau GmbH weiterfĂźhrende Informationen.

7406 F^W]QPd 6\Q7 1PS =PdWTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T # %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ % $ !' $ &$$ 5Pg % $ !' $ &$ 4\PX[) f^W]QPd/QPdeTaTX]PV ST sUU]d]VbiTXcT]) <^ QXb 3^ ' QXb ' DWa 5a ' QXb % DWa BP QXb " DWa 1TbXRWcXVd]VbcTa\X]T PdRW PdÂ&#x2022;TaWP[Q STa sUU]d]VbiTXcT] fff WTPVf^W]QPd ST

SXQNW FRP

,&+

:,//¶6 )RWR =RQH&UHDWLYH LVWRFNSKRWR

6&+1(//

678'(17(1 :2+181*(1 ,Q FLW\QDKHU 3DUNODJH PLW *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ ]XU 8QL :HU¶V VFKQHOO ZLOO ZRKQW KLHU ULFKWLJ ,Q GHQ HU XQG HU :*V DP Å$ND]LHQJDUWHQ´ LQ GHU (VFKROOEU FNHU 6WUD H $ ² ( LQ 'DUPVWDGW +LJKVSHHG 6XUIHQ PLW *ODVIDVHU $QELQGXQJ DQ¶V 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78 'LVFRXQWHU XQG )DVWIRRG QHEHQDQ .XU]H :HJH ]XU 8QL XQG LQV =HQ WUXP 'D]X %DONRQ 7HUUDVVH XQG (LQEDXN FKH VHULHQPl LJ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ B_XciT]STRZRWT] 0[c\^SXbRWT BcPdQUx]VTa. NÜ ßberhaupt nicht! Heute zeige ich euch wie man diese, meist mit sehr viel Liebe fßrs Detail gehäkelten Deckchen, in dekorative Schalen umfunktionieren kann.

4a [TbT]bfTac :P]iPbWX

\X\X½b fXciXVT 6TQaPdRWbZd]bc U�a 0[[T ¹^STa \Xc TX]Ta FT]STbPccT[\�ciT UX]V P[[Tb P]¹

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1= (&' " &&!# %%(& &

"#

:[TXSTa \PRWT] 1TdcT % 3Ta :[P\^ccT]Ă&#x2026;^W\PaZc UÂ?a SPb Ă&#x2030;VdcT 6TUÂ?W[Âş

Kleines Manko, recht viel Zeit verbringt sie mit der Materialsuche, denn diese Materialien sind weder leicht, noch gĂźnstig zu bekommen. Aber das schmälert nicht den SpaĂ&#x; an der Näherei und wenn die Leute dann neben dem Design auch noch die Verarbeitung loben ist es perfekt!

0; :^]cPZc) SXT QPdbRW/fTQ ST

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] d]cTa)

ST SPfP]SP R^\ bW^_ \X\XWP]SPaQTXc

Entweder die Spitze in die ZuckerlĂśsung tauchen, ein paar Minuten einziehen lassen, abtropfen und Ăźber das umgedrehte GefäĂ&#x; in Form legen oder das Deckchen direkt auflegen und mit dem Pinsel die ZuckerlĂśsung aufbringen.

Diese Variante bevorzuge ich bei meinen Arbeiten.

GrĂźndlich trocknen lassen (etwa einen Tag an einer warmen Stelle) und dann von der Form lĂśsen.

PĂźnktlich zum Saisonwechsel lädt das Profan!Team am 16. September 2012 von 15 bis 19 Uhr wieder zum sonntäglichen SchnäppchenstĂśbern in die Bessunger Knabenschule ein. Neben Alltags-und Vintagekleidung warten Schmuck, Taschen, Schuhe und vielleicht die ein oder andere Fashion-Kuriosität darauf, ihre Besitzer zu wechseln. Und weil Flohmarkttaschenschleppen Appetit macht, gibt es deftige Leckereien, selbstgebackene Kuchen und Fräulein Giselas raffinierte TĂśrtchen. Abgerundet durch die primatolle Musik von Krete. Und alle so â&#x20AC;&#x201C; yeah! Parallel findet drauĂ&#x;en Ăźbrigens der Bessunger Kerb-Umzug statt. 0;

Und nicht nur das, sie näht eigentlich alles was man aus Wachstuch, oder beschichteten Stoffen eben nähen kann: Kulturrollen, Kosmetiktaschen, Wickelunterlagen, Portemonnaies, Schßrzen, Lätzchen, Täschchen u. v. m.

Zwei Teile Zucker mit einem Teil Wasser aufkochen, bis der Zucker gelĂśst ist.

Oh - was ist das denn wieder fragt ihr euch bestimmt! Kanzashi â&#x20AC;&#x201C; genauer gesagt Hana Kanzashi ist eine alte Bezeichnung fĂźr japanischen Haarschmuck in BlĂźtenform. In Japan wird er noch heute aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt. In diesem Buch von Christiane HĂźbner wird gezeigt, wie man aus kleinen Stoffquadraten tolle BlĂźten schnell und einfach falten und herstellen kann. Ob im Haar, als Brosche oder Accessoire an einer Tasche â&#x20AC;&#x201C; die MĂśglichkeiten sind vielfältig und werden Schritt fĂźr Schritt erklärt.

0;

Im Herbst 2008 brauchte Dagmar Bausch vom Label Mimiâ&#x20AC;&#x2122;s dringend einen Bezug fĂźr ihren Fahrradsattel aus Leder! Es gab welche, die schĂźtzten vor Regen und es gab welche die waren schĂśn weich und warm.

Sie wollte beides, aber fand es in keinem Laden zu kaufenâ&#x20AC;Ś Inzwischen gibt es sie, denn Dagmar näht jetzt WendesattelmĂźtzen in vielen Farben und Mustern. Eine Seite regenfest, die andere aus Fleece, auch gerne nach WunschmaĂ&#x;en.

Man benĂśtigt: Einen Kochtopf, Zucker, etwas Wasser, ein GefäĂ&#x; (z.B. SchĂźssel oder Glas), eventuell einen Pinsel und natĂźrlich mindestens ein Spitzendeckchen.

Wer mag kann seine Schälchen auch noch farblich aufwerten. FĂźr die kleine Schale habe ich einen Rest pinke SprĂźhfarbe verwendet. Bestens geeignet als BrĂśtchenkorb oder Sammelstelle fĂźr allerlei Kleinkram. Viel SpaĂ&#x; beim Nacharbeiten!

FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ WXTa eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

fff Z[TXSTa\PRWT]QTdcT X]U^ 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

G 8+9

ab Schulj ahr 20 12 in Kla sse 5

nhรถhe Schulzentrum Marie

0_a^_^b id 7PdbT fXT VTWc Tb 1xaQT[.

Meinem Hund? Hervorragend! Na ja, Madame hat leider etwas zugenommen und ich versuche sie gerade wieder auf Bikinifigur herunterzuhungern. Sie hasst mich dafßr. Aber spätestens wenn ihr am Strand die durchtrainierten Bullterrier hinterherpfeifen wird sie es mir danken.

8Wa ]TdTb 1dRW WTXÂ&#x2022;c) Ă&#x2030;<Tccfdabc Xbc ZTX] B\^^cWXTÂş. FXT Z^\\T] BXT PdU b^ TX]T VT fPVcT CWTbT. F^e^] WP]ST[c Tb.

Ă&#x2030;FT]] XRW TcfPb [dbcXV UX]ST [PRWT XRW SPaÂ?QTaÂş BcP]S d_ 2^\TSXP] <PaZdb 1PcW X\ 8]cTaeXTf * 8\ IdVT STb QTe^abcTWT]ST] B^[^ 0dU caXccb P\ % ! ! X\ 3Pa\bcxScTa 9PVSW^U ZT[[Ta caPUT] fXa d]b \Xc BcP]S d_ 2^\TSXP] <PaZdb 1PacW d]S UP]ST] WTaPdb fPb Tb \Xc STa 3TZ^ :dW ?aX]RTbb 0]bcdQbT] QTX 5PRT Q^^Z d]S STa ;XTQT id <Tcc b^ PdU bXRW WPc BRWÂ&#x2C6;] SPbb BXT WXTa bX]S 7Taa 1PacW d]S eXT [T] 3P]Z SPbb BXT ITXc UÂ?a d]b WPQT] 7d\^a Xbc 8Wa cxV[XRWTb 1a^c f^aÂ?QTa WPQT] BXT WTdcT <^aVT] bRW^] VT[PRWc. Ă&#x153;ber das original Strip-Video vom â&#x20AC;&#x17E;Magic Mikeâ&#x20AC;&#x153;Star Channing Tatum aus den späten 90ern, das man bei Youtube bewundern kann. Anfangs hat er eine weite Schlabber-Bluse an, später dann sehr wenig. Beides ist sehr lustig.

BXT bX]S VTQÂ?acXVTa 1P\QTaVTa d]S X\ 5aP]ZT] [P]S PdUVTfPRWbT] b_xcTa SP]] ]PRW :Â&#x2C6;[] VT i^VT] d]S S^ac ]d] id 7PdbT FT[RWTa AdU TX[c ST]] TXVT]c[XRW STa FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\ bcPSc b^ e^aPdb. Ich war schon Ăśfters mit NightWash in Darmstadt und habe die Erfahrung gemacht, dass dort gerne und viel gelacht wird. Und das weiĂ&#x; Gott nicht nur Ăźber die neuesten BrĂźller zur Schwer-IonenForschung.

BXT f^[[cT] SP\P[b ]XRWc SXaTZc 2^\TSXP] fTa ST] STa FTV S^acWX] fPa TWTa TX] D\fTV Â?QTa SXT FXbbT]bRWPUc fPb fPa _PbbXTac. Na ja, â&#x20AC;&#x17E;Wissenschaftâ&#x20AC;&#x153;. Ich hab Theaterwissenschaft studiert. Das heiĂ&#x;t, ich saĂ&#x; mit 200 anderen Gestalten, die alle nicht wussten, wo die Reise hingehen soll, in Seminaren Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;Tänze und Chor-Einsatz im antiken Dramaâ&#x20AC;&#x153; und wusste zumindest relativ schnell, dass da die Reise nicht hingehen soll.

"%

Ich habe versucht die wichtigsten Erkenntnisse aus meinem GroĂ&#x;stadtleben in dieses Buch zu packen. Also: â&#x20AC;&#x17E;Mit 3D-Brillen kann man schlechte Filme noch viel intensiver erlebenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bier schmeckt auch ganz ohne Kaktusfeigeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Heilfasten ist genauso sinnvoll wie GesundprĂźgelnâ&#x20AC;&#x153; und eben â&#x20AC;&#x17E;Mettwurst ist kein Smoothie!â&#x20AC;&#x153;

8] SXTbT\ IdbP\\T]WP]V TaX]]TaT XRW \XRW ]^RW P] d]bTa TabcTb IdbP\\T]caTUUT] X\ 9PVSW^UZT[[Ta f^ BXT VP]i Ă&#x2030;QTVTXbcTacÂş fPaT] P[b XRW 8W]T] TaixW[c WPQT SPbb X] SXTbT\ :T[ [Ta \P[ $ c^cT 7PbT] WX]VT]Âą

2^\TSh :PQPaTcc ^STa 6TbRWXRWcT] SXT SPb ;T QT] bRWaTXQc bTXc TX]XVTa ITXc eTabRWfX]ST] SXT 6aT]iT] STa 6T]aTb fXT bTWT] BXT SXTbT 4]c fXRZ[d]V. 4WTa _^bXcXe.

Richtig! Hasen von der Decke! Oder wie ich es nenne: â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Wurst-Schnappenâ&#x20AC;&#x153;. Hat man so hier frĂźher Kindergeburtstage gefeiert?

Durch und durch positiv. Wenn ich etwas lustig finde, lache ich darĂźber, egal ob es Comedy, Kabarett oder chinesischer Obertongesang war.

B_XT[c SXT ;^RPcX^] 8WaTa 0dUcaXccT TX]T A^[[T ^STa Wx]Vc SXT BcX\\d]V P[[TX] e^\ ?dQ[XZd\ PQ. 3Ta 9PVSW^UZT[[Ta WPc YP bRW^] TX]T VP]i TXVT]T 0dbbcaPW[d]V ^STa.

4X]T :^[[TVX] Pdb STa ATSPZcX^] fPa VP]i QT VTXbcTac P[b BXT SPb 1X[S e^] 8W]T] PdU ST\ ?2 bPW d]S \TX]cT ]da Ă&#x2030;>W c^[[ 3d X]cTaeXTf bc ?Th\P] 0\X]Âş. :^\\c SPb TXVT]c[XRW Â&#x2C6;UcTa e^a.

Ungefähr zwei Mal pro Woche. Kein Witz. Dabei ist der viel kleiner als ich! Das muss man erst mal schaffen!

BX]S bXT TXVT]c[XRW QTX 5PRTQ^^Z d]S fT]] YP fPad\.

Ja, bin ich, weil ich es tatsächlich spannend und lustig finde, was mir Leute nach den Auftritten per Facebook mitteilen. An dem Tag, an dem ich aber anfange â&#x20AC;&#x17E;Farmvilleâ&#x20AC;&#x153; zu spielen, dĂźrfen Sie mir gerne persĂśnlich eine Tastatur Ăźber den Kopf ziehen.

8] SXTbT\ IdbP\\T]WP]V fPb fPa SXT [x]Vb cT ITXc X] STa BXT XWa B\Pac_W^]T PdbVTbcT[[c WPccT].

2 Stunden. Solange ich eben bei meinem Solo auf der BĂźhne stehe!

7PQT] 2^\TSXP]b TXVT]c[XRW TX]T VTb_P[cT]T ?TabÂ&#x2C6;][XRWZTXc ^STa P]STaT 5aPVT bX]S bXT PdRW id 7PdbT [dbcXV. Ich gehe zumindest nicht erst an der Stechuhr vorbei, bevor ich SpaĂ&#x; mache.

Der Jagdhofkeller ist groĂ&#x;artig und sehr inspirierend. Ich finde er hat etwas von einer Krypta.

Ich war zehn Jahre Ministrant, als ich zum ersten Mal im Jagdhofkeller auf die BĂźhne kam, wollte ich sofort einen Weihrauchkessel schwenken.

FTaST] TXVT]c[XRW PdRW QTX 8W]T] X\\Ta ]da ;TdcT Pdb ST] TabcT] ATXWT] \Xc X]b ?a^VaP\\ TX]VTQPdc. Nein, ich gehe auch sehr gerne weiter nach hinten.

0[b^ \dbb XRW SP\Xc aTRW]T] CTX[ STa BW^f id fTaST] fT]] XRW \Xa TX] CXRZTc UÂ?a SXT TabcT ATXWT ZPdUT. Zeit fĂźr die zweite KĂślsche Weisheit des Tages: â&#x20AC;&#x17E;Et kĂźtt wie et kĂźtt!â&#x20AC;&#x153;

d]S fXT fTaST XRW VP]i bXRWTa ]XRWc PdbVT fxW[c.

Indem Sie sich wie die Hasen von der Decke hängen.

EXT[T] 3P]Z SP]] fxaT YP SXT BXci^aS]d]V VT Z[xac 7Tai[XRWT] 3P]Z UÂ?a SPb 8]cTaeXTf d]S eXT[ 4aU^[V fTXcTaWX] 19sA= ;0DC4=B27;n64A

<PaZdb 1PacW [XeT P\ % 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc eTa[^bc " g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) 1PacW fff \PaZdb QPacW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

! " # $ " % & ! " &! ' "

/ -0 *% *1

/ -' * -$ 1

/ 2% 3(2%$%&1

! " #

$ % &

"#$%&' () * * + ,-*.' -)

!

%

' ( & &

cX__ aTXbT

03E4AC>A80;

IdV d\ IdV SdaRW B_P]XT] 8\ b_P]XbRWT] ?T]SP]c STb 824) ST\ 0[cP ET[^RXSPS 4b_PÂ&#x201E;^[P * B^[[ Tb \P[ TcfPb 0dÂ&#x2022;TaVTfÂ&#x2C6;W][XRWTb bTX]. 7XTa TX]T 0[cTa]P cXeT id BRWXUU d]S 0dc^ PdU ST\ B_P]XbRWT] 5Tbc[P]S 3Pb CTP\ Pdb ST\ CD8 ATXbT2T]cTa P] STa :d__T[ZXaRWT X] 3Pa\bcPSc QXT cTc \Xc PdÂ&#x2022;TaVTfÂ&#x2C6;W][XRWT] 8STT] d]S c^[[T] 0]VTQ^cT] TX] ]^RW VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;TaTb B_TZcad\ P] UPbiX]XTaT]ST] 3TbcX]PcX^]T] P]

Informationen zur Reise und vielen weiteren tollen Angeboten von Studiosus gibt es im ReisebĂźro.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

Zum Beispiel mit der neuen kultimer-Reise von Studiosus. Diese fĂźhrt mit dem Schnellzug zu den kulturellen HĂśhepunkten von Barcelona bis Cordoba. â&#x20AC;&#x17E;Nicht nur fĂźr Eisenbahnfans ist die neue elftägige kultimer-Reise zu Spaniens bedeutendsten Städten ein Erlebnisâ&#x20AC;&#x153; unterstreicht Jason Vay. Die drei Strecken: Barcelona-Madrid, Madrid-Sevilla und Sevilla-Cordoba, legen die Studiosus-Gäste mit dem bis zu 350 km/h schnellen Alta Velocidad EspaĂąola zurĂźck, dem spanischen Pendant des ICE. Das ist umweltfreundlich und ermĂśglicht zugleich unmittelbaren Kontakt mit Land und Leuten.

Dieses allein steht allerdings nicht im Mittelpunkt des neuen Kulturtrips: Barcelona begeistert mit wegweisender Architektur, nicht nur des Jugendstils, Madrid mit dem Prado, dem Centro de Arte Reina Sofia und der Plaza Mayor. In Sevilla verschafft der Studiosus-Reiseleiter in der Giralda und den Gärten des Alcåzar wiederum Zugang zum maurischen Erbe. Maurische Kunst in hÜchster Vollendung bieten dann Cordoba in der Mezquita und Granada, die Stadt der Alhambra.

Abschied von Spanien nimmt man in der charmanten Altstadt von Malaga. â&#x20AC;&#x17E;Neben dem Kunst- und Kulturgenuss steht der spanische Lifestyle auf dem Programmâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Inhaber Holger Herrmann. â&#x20AC;&#x17E;Feuriger Flamenco, Ăźppig bepflanzte Patios, Olivenhaine mit Ă&#x2013;lverkostung und schmackhafte Tapas sind nur einiger der Highlights dieser besonderen Reiseâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Herr Herrmann weiter.

Die elftägige kultimer-Reise â&#x20AC;&#x17E;Spanien - schnell und bequem per Bahnâ&#x20AC;&#x153; ist aktuell an zwei Herbstterminen buchbar, der erste startet vom 2. bis 10. Oktober 2012. Im Preis sind die Lufthansa-FlĂźge samt SicherheitsgebĂźhren, die Bahnreise 1. Klasse zum/vom Abflugort von jedem Bahnhof in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz, die Bahnfahrten, Transfers, Rundreise, AusflĂźge, Eintrittsgelder sowie die Ă&#x153;bernachtungen mit Verpflegung enthalten. Und natĂźrlich die speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung. Weitere

"'

Events und Kulturtrips weltweit.

Events und Kulturtrips weltweit.

Ă&#x2030;3daRW B_P]XT] \Xc STa 1PW]Âş PQ _ ? ! %%( 4da^ \Xc 5[dV PQ 5aP]ZUdac QTXb_XT[bfTXbT P\ ! ! ! ! ! !

Zwischenverkauf, Flugzeiten- und Preisänderung vorbehalten.

L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi& 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

" ! " ! ! ! ! "

! $ " " ! ! ! !

! &

!

! ! && !

! !% # ! ) "! &$ ! $

! % ! ! %

" ! % ! '

" $ ! ! ! ( + ! ! " # "

! $+ * "

" & ! ! ! $ ! ! !

Darmstädter Oktoberfest am 28. & 29. September â&#x20AC;˘ Bockbier-Anstich â&#x20AC;˘ ZĂźnftige Live-Musik â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Wiesnâ&#x20AC;&#x153;Spezialitäten

Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis

- Das Original am Bahnhof -

Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis Samstags | 19-21 Uhr

DJ Sound Sonic live - oriental

Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

g ppin 1 To

Gra

tis*

Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr So. auf Anfrage www.braustuebl.net

NEU! Frozen Yogurt Boost Frozen Yogurt jetzt neu in Darmstadt!

Kombiniere unseren 98% fettfreien und probiotischen Yogurt mit den verschiedensten Toppings Deiner Wahl! * Bei Vorlage dieses Gutscheins

Luisenplatz 5a Darmstadt

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

"(

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Der 43jährige Meister im

6[PbP__PaPcTQPdTaWP]S fTaZ Uwe Petermann liebt die Vielseitigkeit und das autarke, unabhängige Arbeiten in seinem Beruf. Er fertigt Glasapparate nach Kundenwßnschen individuell an und reiht sich bei Peco Laborbedarf GmbH in Griesheim in die Familientradition ein.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ SPb QTcc UU\ A^cUa^]c

& \dbXZ bP__Ta[^c [^abRW 0\bcTaSP\ :[Ti\Ta 1P]S

' \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP A^RZ ?^_ ^][h

% \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ <^]bcTab

\dbXZ \^db^]cda\ UU\ ?P]cWP 3d ?aX]RT

& \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 3T ?WPii

' \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP ;dZP 1[^^\

!! \dbXZ UTbcWP[[T UU\ =XRZT[QPV

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!"

!#

\dbXZ RP_Xc^[ \P 7 1[^RZg

\dbXZ SPb QTcc UU\ 5TW[UPaQT]

#

Top 10

#!

Musik- und CD-Tipps

##

Film & Preview

#%

BĂźhne

#'

Sport

#(

Party

$

Kunst

$

Tom Wax 40th B-Day

$!

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ bT_cT\QTa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

1[^R ?Pach 5^da 5aT]RW :Xbb D83

7 1[^RZg B^ !" ( ! DWa 2P_Xc^[ <P]]WTX\

?WP]c^\ 6W^bc <^ !# ( ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac

In den 90ern haben H-Blockx den CrossoverOlymp bestiegen und sich in den KĂśpfen einer ganzen Generation verankert. Wer heute zwischen 30 und 50 Jahre alt ist, hat mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Tracks wie â&#x20AC;&#x17E;Risinâ&#x20AC;&#x2122; Highâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Moveâ&#x20AC;&#x153;, die wildesten Partys seiner Jugend gefeiert. Die MĂźnsteraner sind Deutschlands erfolgreichste Crossoverband. Ihr Groove bewegt die Massen bis heute. Allein fĂźnfmal spielte das Quartett bei Rock Am Ring und versetzte zehntausende Festivalbesucher in Partystimmung. Ende Mai erschien das siebte, kurz â&#x20AC;&#x17E;HBLXâ&#x20AC;&#x153; betitelte, Studioalbum der Band, dass die Herren im September auf Tournee live vorstellen werden. Dann heiĂ&#x;t es wieder â&#x20AC;&#x17E;Time to moveâ&#x20AC;&#x153;!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

8]U^b CXRZTcb) %! "" %& """ fff RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

Ihrer gemeinsamen Vorliebe fĂźr Erfundenes, Zusammengereimtes und Versponnenes gehen Dirk von Lowtzow und Thies Mynther als Duo Phantom/Ghost bereits seit zehn Jahren nach. Mit â&#x20AC;&#x17E;Pardon my englishâ&#x20AC;&#x153;, ihrer Hommage an das gleichnamige Musical von George und Ira Gershwin, treibt das Duo sein extravagantes Spiel mit dem Versponnenen und Theatralen in HĂśchstform: Mynther spielt Piano und von Lowtzow singt. Inspirieren lieĂ&#x;en sie sich von Musical und Operette, die, von vielen verkannt, in geradezu subversiver Form schon Ende des 19. Jahrhunderts Genderfragen und Kritik an der herrschenden bĂźrgerlichen Moral behandelte.

1< 8]U^b CXRZTcb) %( # $' $( ! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

Mit diesem Album hätte man nicht unbedingt mehr gerechnet. Nach den missglĂźckten Experimenten des letzten Albums â&#x20AC;&#x17E;Intimacyâ&#x20AC;&#x153; und den Soloambitionen von Sänger Kele Okereke wäre auch ein Aus der einstigen Indie-Heroen Bloc Party nicht Ăźberraschend gekommen. Doch mit â&#x20AC;&#x17E;Fourâ&#x20AC;&#x153; melden sich die Briten nun eindrucksvoll zurĂźck und besinnen sich auf ihre Stärken. Kaum verwunderlich, dass das Album eher wieder am FrĂźhwerk der Band anknĂźpft. Etwas rauer ist der Sound auf â&#x20AC;&#x17E;Fourâ&#x20AC;&#x153; aber das unterstreicht nur den Live-Charakter des Albums.

Mars Volta-Producer Alex Newport hat hier ganze Arbeit geleistet. Was bleibt sind 12 Indie-Songperlen erster Gßte, die sich unpoliert präsentieren. Zum Glßck. 1<

3TPS 2P] 3P]RT

[[[[[

Ă&#x2030;0]PbcPbXbÂş ?XPb AC3 Noch so ein Album, das niemand mehr auf dem Zettel hatte â&#x20AC;&#x201C; nachdem die letzte Dead Can Dance-VĂ&#x2013; â&#x20AC;&#x17E;Spiritchaserâ&#x20AC;&#x153; ganze 16 Jahre zurĂźckliegt und Brendan Perry und Lisa Gerrard ab 1998 getrennte Wege gingen, war das Thema eigentlich durch. Doch nun kĂśnnen Millionen Grufties weltweit aufatmen: Mit â&#x20AC;&#x17E;Anastasisâ&#x20AC;&#x153; liegt ein neues Werk der Neoklassiker vorâ&#x20AC;Ś und macht Rezensenten irgendwo ratlos. Dead Can Dance klingen wie eh und je - voller Pathos und Schwermut. Das kann man eigentlich nur ganz groĂ&#x;artig finden oder nur furchtbar schlecht. Ich tendiere trotzdem irgendwie zur Mitte. 1< [[[[[

fff \^db^]cda\ ST

1^]P_PacT Ă&#x2030;B^aah FT½aT >_T]Âş BcPPcbPZc FPa]Ta

BcPQX[ 4[XcT

<^]bcTab >U ;XTSTa\PRWX]V

3^ !& ( ! DWa I^^\ 5aP]ZUdac

B^ % ( ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

â&#x20AC;&#x17E;Douze Pouzeâ&#x20AC;&#x153;, das DebĂźtalbum des Trios Stabil Elite vereint Glamour und GefĂźhl und lässt kosmische Transzendenzen tanzen, die sich ihrer musikalischen Vergangenheit bewusst sind und trotzdem keine Sekunde nachdenklich wirken. Wo die schicke Band herkommt hĂśrt man sofort. Wer es nicht erkennt sollte an eine Stadt am Rhein denken in der Fett zum Kunstobjekt avancierte und deren elektronische Musikgeschichte von HipHop bis Techno viele Stile maĂ&#x;geblich beeinflusste.1<

Seit nahezu einer Dekade touren die unermĂźdlichen Monsters bereits durch die Lande und die Konzerte werden stetig zahlreicher, voller und ausgelassener. Auch das Repertoire der Hamburger erweitert sich ständig: Ob harte Mitsingrocknummern, punkige Pogoanimationen, sanfte Balladen oder tanzbare Popmelodien â&#x20AC;&#x201C; Akustikgitarren, ChĂśre und diverse Kleininstrumente schaffen locker das, wozu Andere GroĂ&#x;orchestrierung und hierarchische BandgefĂźge benĂśtigen: Gute Unterhaltung!

1<

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

8]U^b CXRZTcb) fff i^^\UaP]ZUdac R^\

#!

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

â&#x20AC;&#x17E;Too Muchâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x; der Ă&#x153;berraschungshit der Berliner Trashpop-Formation Bonaparte, der 2008 auf keiner â&#x20AC;&#x17E;coolenâ&#x20AC;&#x153; Party und in keiner Indie-Disco fehlen durfte. Zu Recht, denn was Tobias Jundt und seine Kollegen - vor allem live - an Sound und Energie versprĂźhten war originell und hot, typisch Berlin eben. Doch mittlerweile hat sich das Blatt gewendet â&#x20AC;&#x201C; Provinzbands singen Ăźberaus erfolgreich, dass sie von Berlin die Schnauze voll haben und irgendwie wirkt auch auf der neuen Bonaparte â&#x20AC;&#x17E;Sorry, Weâ&#x20AC;&#x2122;re Openâ&#x20AC;&#x153; alles irgendwie â&#x20AC;&#x17E;too muchâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x2013;fter mal was Neues wagen! 1<

1Ta[X]bZX1TPc

[[[[[

Ă&#x2030;6PbbT]WPdTaÂş 1Ta[X]1TPc ATR^aSb 4ST[ Live sind BerlinskiBeat mit ihrem fulminanten Sound aus Balkanbeats und Mittelaltertunes ja schon seit längerem ein Garant fĂźr amtliche Tanzveranstaltungen (man denke an den furiosen Auftritt der Berliner auf dem diesjährigen Schlossgrabenfest), nun liegt endlich auch ein erster Longplayer vor.

Und der ist hervorragend, denn er schafft es spielerisch, die Live-Energie der Band zu konservieren. Was auch am Produzenten liegen dĂźrfte â&#x20AC;&#x201C; Moses Schneiders (Tocotronic, Beatsteaks) Besessenheit fĂźr Live-Studioaufnahmen ist legendär. Der Balkanbeat ist hip â&#x20AC;&#x201C; immer noch! 1< [[[[[

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

_axbT]cXTac

;dZP 1[^^\ 3X ' ( ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPScc Luka Blooms Alben lesen sich wie TagebĂźcher. Der irische Musiker kommentiert das Weltgeschehen ebenso wie seine persĂśnlichen Erfahrungen.

So stehen auf seinem neuen Album Lieder Ăźber die Wirtschaftskrise neben Songs Ăźber das Radfahren. Auf seiner Tournee präsentiert der Sänger und Songwriter nun die Titel seines neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;This New Morningâ&#x20AC;?, aber natĂźrlich ist zu erwarten, dass die Fans auch in den Genuss von vielen Klassikern aus seinem reichhaltigen Fundus kommen werden.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

Familienfreundlich und behindertengerecht.

_axbT]cXTac

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

3T?WPii <^ & ( ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die â&#x20AC;&#x17E;Freiheitâ&#x20AC;&#x153; des Jazz und die â&#x20AC;&#x17E;Leichtigkeitâ&#x20AC;&#x153; des Pop sind zwei prägende Elemente von DePhazz.

Auf ihrem neunten Album â&#x20AC;&#x17E;Audio Elastiqueâ&#x20AC;&#x153; finden sich swingende Klangcollagen zwischen Chanson, Smash-Hits und klassischem Jazz. â&#x20AC;&#x17E;Elektro-organischâ&#x20AC;&#x153; ist wohl die treffende Bezeichnung fĂźr den Klang der neuen StĂźcke, die DP-Mastermind Pit Baumgartner mit seinen Kollegen am 17.09. live in Darmstadt präsentiert.

1<

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

800,1*(5B B TB LQGG

8KU

?P]cWP 3d ?aX]RT <^ ( ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac Der Elelectro-Produzent, Musiker und DJ Hendrik Weber aka Pantha du Prince erhielt 2011 fßr sein hochgelobtes Album Black Noise prompt den Kritikerpreis bei der Echoverleihung: Glockengeläut und Naturklänge gemixt mit cooler Avantgarde-Elektronik ergeben bisher ungehÜrte Sounds und auf jeden Fall mehr als Tanzmusik!

1< 8]U^b CXRZTcb) %( # $' $( ! eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff \^db^]cda\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

24.08. SCHAAFHEIM Kerbzelt

26.09. DIEBURG Aula der FH 11.12. GROSS GERAU Stadthalle

MADDIN SCHNEIDER 07.10. DARMSTADT MATHIAS MĂ&#x153;NCH 23.11. DARMSTADT MELTEM KAPTAN 19.10. DARMSTADT MICHAEL HATZIUS - DIE ECHSE 24.11. DARMSTADT NICOLAI FRIEDRICH 14.10. RĂ&#x153;SSELSHEIM, 26.10. BENSHEIM, 17.11. DARMSTADT BODO WARTKE 10.11. DIEBURG KAYA YANAR 29.11. DIEBURG URBAN PRIOL 19.01. DIEBURG Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

#"

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb FPb Q[TXQc 0Q % ( X\ ATg 3Pa\bcPSc Das Wochenende steht vor der TĂźr.

Marco fährt mit seinem kleinen Sohn nach Hause zu den Eltern nach Sßddeutschland.

Seine Freundin bleibt in Berlin zurĂźck, die beiden leben seit einem halben Jahr getrennt. Marcos Eltern leben in einer modern eingerichteten Villa. Der Vater ist Verleger, steht vor dem Ruhestand und plant eine Studienreise nach Jordanien. Gitte die Mutter, leidet seit Ăźber 30 Jahren an Depressionen und nimmt Medikamente ein. fff fPb Q[TXQc _P]S^aPUX[\ ST

7TXcTa QXb f^[ZXV 0Q % ( X\ ?P[X 3Pa\bcPSc Tim (Max Riemelt) und Can (Elyas Mâ&#x20AC;&#x2DC;Barek) haben fĂźr das Abschleppen von Mädels eine besonders skrupellose Masche entwickelt, um sich gegenseitig Erfolg bei Frauen zu ermĂśglichen: Einer erzählt einem Mädchen, dass der andere unheilbar an Krebs erkrankt ist und sich nichts sehnlicher wĂźnscht, als noch einmal mit einer Frau ins Bett zu steigen. Die Masche funktioniert prächtig, bis Tim auf diese Art Marie (Anna Fischer) kennenlernt und sich prompt in sie verliebt. fff WTXcTaQXbf^[ZXV UX[\ ST

3Pb 1^da]T ETa\xRWc]Xb 0Q " ( X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Im vierten Teil der Bourne-Saga steht ein neuer Held im Zentrum. Aaron Cross, gespielt von Jeremy Renner, lĂśst Matt Damon ab. There Was Never Just One â&#x20AC;&#x201C; Jason Bourne (Matt Damon) war nur die Spitze des Eisbergs, denn es gibt da noch einen weiteren Geheimagenten, der eigentlich schon längst tot sein sollte: Aaron Cross alias Kenneth Kitson (Jeremy Renner).

In dessen Leben ist durch die von Jason Bourne ausgelÜsten Ereignisse einiges ins Rollen gekommen, wodurch ein Wettlauf um Leben und Tod entbrennt. Auch in Das Bourne Vermächtnis versucht der Geheimagent Cross genau wie sein Vorgänger, seine Vergangenheit zu erforschen. fff X\SQ ST cXc[T cc (# &"

0Q ! ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Die letzte und einzige Hoffnung der Menschheit heisst Alice (Milla Jovovich). Ohne einen sicheren Rßckzugsort jagt die unerschrockene Heldin diejenigen, die fßr den Ausbruch der Seuche verantwortlich sind und sucht in der streng geheimen Umbrella-Schaltzentrale nach einer LÜsung. Doch je tiefer Alice in das Gebäude und seine Geheimnisse eindringt, desto mehr offenbart sich ihr ihre eigene mysteriÜse Vergangenheit.

Ihre Jagd gipfelt schliesslich in einer erschreckenden EnthĂźllung, die sie zwingt, all das, was sie bisher als die Wahrheit angesehen hat, neu zu Ăźberdenken. Mit der Hilfe ihrer Freunde und neuen VerbĂźndeten muss Alice ums nackte Ă&#x153;berleben kämpfen. fff aTbXST]cTeX[ ST

##

0Q " ( X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Der 36-jährige Lebenskßnstler und Rikschafahrer Sebastian - nur Basti (Sebastian Bezzel) genannt - hat einen lässig chaotischen Lebensstil und macht die Bars Mßnchens als Frauenschwarm unsicher. Doch plÜtzlich ändert sich sein Leben, als die 17-Jährige Dina (Sarah Horvåth) mit ihrem Baby Paul vor seiner Tßr steht und behauptet, seine Tochter zu sein. fff ePcTacPVT bcdSX^RP]P[ ST

D]cTa 5aPdT] 0Q ! ( X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

3Ta 2WP^b 3PS ATbXST]c 4eX[) ATcaXQdcX^]

EPcTacPVT ¸ >_P �QTa =PRWc

0Q !& ( X\ 2X]T\PgG 30 Donny (ADAM SANDLER) hatte es schon als Teenager faustdick hinter den Ohren: Er zeugte ein Kind mit seiner Lehrerin, das er anschlieĂ&#x;end alleine aufzog - allerdings auf recht unkonventionelle Art. An seinem 18. Geburtstag zog Todd bei seinem Vater aus. Jetzt, am Vorabend seiner Hochzeit, hat Todd ein Problem: Denn sein chaotischer Vater taucht plĂśtzlich uneingeladen bei ihm und seiner Verlobten auf und setzt damit eine unvorhersehbare Kettenreaktion in Gang.

Der smarte, gut aussehende Alex ist ein solcher Macho, dass seine Verflossenen eines Tages beschlieĂ&#x;en, sich gemeinsam an ihm zu rächen. Alex wacht nach einem traumatischen Unfall in einer seltsamen Parallelwelt auf, in der es nur Frauen gibt. Hier herrscht undurchbrechliche Harmonie, Kinder kommen auf Wunsch und alle verstehen sich supergut. Aber das Schlimmste: Er selbst ist eine Frau und sein bester Freund Silvio heiĂ&#x;t nun Silvia! Irgendwie muss Alex dieser HĂślle entfliehen. fff d]cTaUaPdT] STaUX[\ ST

BRWdciT]VT[ 0Q !& ( X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Max (Til Schweiger), ehemaliger KSK Soldat, muss Nina (Luna Schweiger), Vollwaisin und einzige Zeugin eines furchtbaren Verbrechens, beschßtzen. Beide sind auf der Flucht vor einem ßbermächtigen Gegner (Heiner Lauterbach), der nur ein Ziel hat: Nina zu tÜten.

In einer schier auswegslosen Situation finden die beiden Zuflucht bei Maxâ&#x20AC;&#x2DC; Freund Rudi (Moritz Bleibtreu) und schlieĂ&#x;lich bei Maxâ&#x20AC;&#x2DC; groĂ&#x;er Liebe Sara (Karoline Schuch). Maxâ&#x20AC;&#x2DC; Ex-Freundin, die mittlerweile als Staatsanwältin arbeitet, setzt mit den beiden die Flucht fort. fff X\SQ R^\ cXc[T cc! (($'

fff X\SQ R^\ cXc[T cc !"!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

3Pb Va�]T Fd]STa ¸ D]bTa FP[S 3XT]bcPV BT_cT\QTa ! #$ DWa ATg 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Das Abenteuer Wildnis lockt schon vor der Haustßr, im heimischen Wald. Dort kann man Wildschweine und GrasfrÜsche beobachten, Vogelstimmen erkennen und kleine Dramen verfolgen, etwa wenn ein Regentropfen auf ein Insekt fällt.

Von Februar bis Spätherbst dauert die Kinoexpedition in den mitteleuropäischen Forst. Gedreht wurde an 70 verschiedenen Orten in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und Dänemark. Der Schnee schmilzt im Zeitraffer, bevor, ebenfalls im Zeitraffer, LeberblĂźmchen, Veilchen und BuschwindrĂśschen ihre BlĂźten Ăśffnen. Auf der groĂ&#x;en Leinwand entfalten solche Aufnahmen natĂźrlich noch mehr Pracht, ebenso wie die vielen Szenen in Zeitlupe, die vielleicht den auffallendsten Unterschied zum Fernsehfilm bilden. Man sieht hier den FlĂźgelschlag von VĂśgeln und Insekten in durch die Verlangsamung geradezu ins Majestätische gesteigerter SchĂśnheit. Der groĂ&#x;e Anteil von Aufnahmen mit veränderter Geschwindigkeit bringt einen gewissen Eventcharakter in den sonst so ruhigen Wald. Mit den spektakulären, an der Ă&#x201E;sthetik orientierten Bildern erinnert der Film ein wenig an den Stil von Deutschland von oben.

NatĂźrlich findet sich das Besondere hier nicht in den Aufnahmen aus der Luft, sondern zum Bei5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

spiel in der genauen, nahen Beobachtung von Insekten. Manche von ihnen Ăźberschlagen sich im freien Fall, wie man es sonst auf der Leinwand eher von Stuntmen in Actionfilmen kennt, und das nur weil ein Wassertropfen sie von ihrem Blatt katapultiert, oder ein anderes Insekt sie vom Baum schubst. Man sieht KrĂśten und FrĂśsche teilweise unter Wasser gefilmt, folgt einer Hummel unter die Erde. Die FĂźchsin wird beim Aufziehen ihrer sieben Jungen im Bau beobachtet, ebenso die kunstvolle, im Flug stattfindende Ă&#x153;bergabe der vom Sperbervater erlegten Beute an die Vogelmutter, die sie den Jungen bringen soll. fff SPbVadT]Tfd]STa STaUX[\ ST

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ BT_cT\QTa ! #$ DWa X\ ATg 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ 3XT]bcPV ST] BT_cT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#$

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 9PVS PdUb FTXQ <^bTb F X\ 6a^Â&#x2022; 6TaPdTa :d[cdaRPU| $

<xRWcXVT BRWPdb_XT[_aT\XTaT] BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc \PRWc id 1TVX]] STa ]TdT] B_XT[iTXc 3P\_U Ein ganzes FĂźllhorn an beachtenswerten Sprechtheater-Premieren will das hiesige Staatstheater gleich zu Beginn der neuen Spielzeit abarbeiten.

Den Anfang macht John Clancys Monolog â&#x20AC;&#x17E;Eventâ&#x20AC;&#x153; (ab 13.), in dem der Schauspieler Hubert Schlemmer an der Kammerspiel-Bar darĂźber räsoniert, was das Theater kann und was es bewirken soll.

Was der Literaturwissenschaftler und Journalist Martin Krumbholz als Theaterautor bewirkt, lässt sich anhand seines StĂźcks â&#x20AC;&#x17E;Hotel BogotĂĄâ&#x20AC;&#x153; (ab 14.) ĂźberprĂźfen, das in den Kammerspielen als UrauffĂźhrung läuft. Mit â&#x20AC;&#x17E;Die GĂśtter weinenâ&#x20AC;&#x153; (ab 15.)

hat Dennis Kelly hingegen eine Ă&#x153;bermalung von William Shakespeares â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig Learâ&#x20AC;&#x153; geschrieben, die Ă&#x2013;kologiethriller und KapitalismustragĂśdie zugleich ist. Das Reich, das Shakespeares Monarch unter seinen Nachkommen aufteilt, wird in Axel Richters Darmstädter Inszenierung zur Welt der globalen Wirtschaft. Auch Michael Frayn zeigt seine Figuren in politisch brisanten Situationen und zwingt sie in â&#x20AC;&#x17E;Kopenhagenâ&#x20AC;&#x153; (ab 27.), Verantwortung zu Ăźbernehmen. Schiller veränderte in seinem Trauerspiel â&#x20AC;&#x17E;Die Jungfrau von Orleansâ&#x20AC;&#x153; (ab 28.) die wahren historischen Geschehnisse zugunsten eines dramatischen Konfliktes. Weiterhin als Wiederaufnahme im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;My Fair Ladyâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Männer meckern gerne Ăźber Frauen. Das macht SpaĂ&#x;, kommt gut an im Sportverein, sorgt aber fĂźr Stress in der Beziehung.

Moses W. dreht den SpieĂ&#x; um und betrachtet die Männer. Und zeigt, wie sie ticken und mit welchen HĂźrden und Hindernissen sie zu kämpfen haben beim Versuch, ein Weib zu ergattern. Wie aber erkennt man die richtige Frau? Am Geruch? Am Gehalt? Am Gewicht? Moses W. macht Stand-up-Comedy und ist Gitarrist einer Queen-Comedy-Tributeband. Er ist kurzsichtig, redselig und leichtgläubig. Vor allem aber: Er hat ein GespĂźr fĂźr geschlechterĂźbergreifende Befindlichkeiten. C7 3Ta ETaP]bcP[cd]VbbPP[ QTUX]STc bXRW X\ P[cT] 0\cb VTaXRWc SXaTZc ]TQT] ST\ <PaZc_[Pci fff Zd[cdaRPUT VV ST

BPcXaT Pdb TX]T\ 6dbb ! ATX]WTX\Ta BPcXaTf^RWT # QXb !

Satirisches in Buch, Bild, BĂźhne und als Film. Die Reinheimer Satirewoche zeigt seit zwanzig Jahren diese Genres zu einer Zeit an einem Ort. Hochkarätige Lesungen, Ausstellungen und die Kabarettwettbewerbe bilden den Schwerpunkt, das kabarettistische FrĂźhstĂźck und die Kurzfilme der RĂźsselsheimer Filmtage runden das Programm ab. Als Gast steht dieses Jahr der ehemalige TV-Kommissar und aktuelle Alt-Linke Peter Sodann (Foto) in den StartlĂśchern. Der Titel seines Buches nimmt die Thematik seiner Lesung (15.) gleich vorweg: â&#x20AC;&#x17E;LĂźgenbarone und Ganoven - vom Atomminister bis zum Zentralbankerâ&#x20AC;&#x153;. C7 3Pb ?[PZPc STa BPcXaTf^RWT bcP\\c TX]\P[ \TWa Pdb STa 5TSTa e^] APX]Ta 7^U\P]] 1PccXbc^]Âş fff aTX]WTX\ ST

<TXbcTa STb 0QbdaST] 7^abc 4eTab X] STa 2T]caP[bcPcX^] $

6a^cTbZT 1T[P]V[^bXVZTXcT] <PacX]P BRWfPai\P]] X\ <PX]iTa 5aP]ZUdacTa 7^U "

:d]bc`dP[\ X] CPQPZbRWTd]T 9dQX[xd\b_a^VaP\\ X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c Eine alte Tabakscheune, in der es vor tollen KĂźnstlern nur so qualmt: Das Theater Sapperlot hat zehn Jahre auf dem Buckel. Und glĂźht noch immer. Vor Leidenschaft, Charme und der bedingungslosen Liebe zu guter Kleinkunst. Im September lohnen etwa der Kabarettist Alfons (20.), der Clown Peter Shub (21., Foto) und das Comedy-Duo Ehnert & Ehnert (29.) einen Ausflug nach Lorsch.

C7 fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

#%

Einzigartig schräg ist in ihrem Fall schon die Diskrepanz zwischen äuĂ&#x;erem Erscheinungsbild und kabarettistischem Inhalt. Mit braver Hochsteckfrisur und kecker Brille auf der Nase versprĂźht Martina Schwarzmann auf dem ersten Blick den verwegenen Charme einer Lehramtsanwärterin.

Doch die Lieder, die gut die Hälfte ihres Kabarett-Programms fßllen, haben es in sich. Mit zarter Stimme und sich selbst mehr recht als schlecht auf der Gitarre begleitend, besingt sie scheinbar Belangloses, das jedoch blitzschnell ins Groteske abdriftet.

C7

Horst Evers gilt als grĂśĂ&#x;ter Geschichtenerzähler unter den deutschen Kabarettisten.

Vor Jahren schon zeichnete die Jury des Mainzer Unterhauses den â&#x20AC;&#x17E;Meister des Absurden im Alltäglichenâ&#x20AC;&#x153; mit dem Deutschen Kleinkunstpreis aus. â&#x20AC;&#x17E;Wie weiland Ernst Jandl bringt Evers die Sprache zum Tanzenâ&#x20AC;&#x153;, schrieb die Frankfurter Rundschau begeistert und die SĂźddeutsche jubelte: â&#x20AC;&#x17E;Einfach klasse. Eins mit Stern! Ein GlĂźcksfall fĂźr das Kabarettâ&#x20AC;&#x153;. Bei seinem ersten Auftritt in der Centralstation stellt Horst Evers, der eigentlich Gerd Winter heiĂ&#x;t, sein neues Programm â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;er Bahnhofâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; vor. C7 3XT 4X]caXccbZPacT ZP]] P[b A<E :^\QXcXRZTc VT]dcic fTaST] fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

7T[ST] STa BXgcXTb

<XRWPT[Pb FTRZSXT]bc

<dc ida D\STdcd]V

;X[h 1aTcc !( d]S <PacX] FP[bTa " X] STa 3Pa\bcxScTa BcPScZXaRWT

Ă&#x2030;Ixac[XRWT <PRW^bÂş X] STa BcPScWP[[T ;P]VT] !'

Ă&#x2030;3Ta Bcda\Âş ! d]S Ă&#x2030;B^\\Ta]PRWcbcaPd\Âş !$ X\ CWTPcTa AÂ?bbT[bWTX\

Mit Lily Brett und Martin Walser (Foto) haben sich gleich zwei literarische Schwergewichte fĂźr die Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Literarischer Herbstâ&#x20AC;&#x153; angekĂźndigt. Die in Deutschland geborene Brett interviewte und porträtierte einst zahlreiche Stars wie Jimi Hendrix oder Mick Jagger. â&#x20AC;&#x17E;Lola Benskyâ&#x20AC;&#x153;, der Roman, aus dem die New Yorkerin liest, ist ein hinreiĂ&#x;end komisches Buch geworden Ăźber Neurosen und eine fulminante Hommage an die verrĂźckten Helden der Sixties. Martin Walsers Werk â&#x20AC;&#x17E;Das dreizehnte Kapitelâ&#x20AC;&#x153; Ăźber eine Liebe kreist hingegen auf schwindelerregende Weise um das Wesen der menschlichen Existenz. Es zeigt, dass Liebe ohne Hoffnung auf Hoffnung ein wahres Leben erst mĂśglich macht.

C7

Männer und Frauen - das passt einfach nicht zusammen. Das denken sich auch Philipp, Karl und Harald. Alle drei haben den Frauen abgeschworen und suchen Zuflucht in einer Männer-WG. Es wird Skat gespielt, Bier getrunken und geraucht - das schwache Geschlecht kommt nur in Form traumatischer Erinnerungen vor. â&#x20AC;&#x17E;Zärtliche Machosâ&#x20AC;&#x153; ist eine familientaugliche BoulevardkomĂśdie, die Regiealtmeister RenĂŠ Heinersdorff mit irrwitzigen Wendungen und griffigen Gags angereichert hat. Hans-JĂźrgen Bäumler, Werner Michael Dammann und Mogens von Gadow entdecken zuerst das Tier und dann die Lust im Manne.

Weckdienst hat Michaela Schaffrath - die ehemalige Pornoqueen in ihrer ersten Theaterrolle. C7

KomĂśdie oder TragĂśdie? Shakespeares letztes Werk â&#x20AC;&#x17E;Der Sturmâ&#x20AC;&#x153; (Foto) um das Stranden des Herzogs Prospero wird oft auch als Romanze bezeichnet. Die Shakespeare Company Berlin hält sich nicht lange mit Klassifizierungen auf. Eigene Ă&#x153;bersetzungen in eine verständliche Sprache, das Tempo der Inszenierungen und groĂ&#x;e Musikalität der Darsteller zeichnen ihr â&#x20AC;&#x17E;Volkstheaterâ&#x20AC;&#x153; aus.

Sabine Fischmann und Till Krabbe verstehen ihren Shakespare anders: Im â&#x20AC;&#x17E;Sommernachtstraumâ&#x20AC;&#x153; spielen und singen sie alle 26 Rollen in atemberaubendem Wechsel. Markus Neumeyers phantasievolle Intermezzi kontrastieren mit Liedern der damaligen Zeit. Das Ergebnis: Ein Crossover-Kammer-Musical voller Tempo, Witz und Poesie.

C7

fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST

fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST

fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST

Rosenpark Studio

Die Kosmetik- und Wellnessoase in Darmstadt ! l Intensive Luxus-Gesichts- und KĂśrperbehandlungen mit SENSAIÂŽ, ClarinsÂŽ, SkinCeuticalsÂŽ l Jet Peelâ&#x201E;˘ Tiefenreinigung l Klassische Ganz- und TeilkĂśrpermassagen l Hot-Stone-Massagen l Bali Spa GanzkĂśrperbehandlung l Ayurveda-Wellness-Massagen l FuĂ&#x;reflexzonenmassage l l Lymphdrainage l Wimpern / Brauen färben l ManikĂźre und PedikĂźre l Medizinische Aknebehandlung l Brasilian Waxing l Fruchtsäure-Peeling l Cellulite-Behandlung mit Endermologie-LPGÂŽ und SmoothShapesÂŽ l

l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb 5dÂ&#x2022;QP[[ & B_XT[cPV 7TbbT][XVP In der Hessenliga steht am Samstag, den 1.

September der siebte Spieltag angesetzt. Der FCA Darmstadt erwartet am Gehmer Weg die zweite Garnitur der traditionsreichen Kickers aus Offenbach. Spielanpfiff ist um 15 Uhr in Arheilgen. Auch in Griesheim wird um 15 Uhr angestoĂ&#x;en. Ligakonkurrent Viktoria Griesheim spielt gegen den HĂźnfelder SV. fff URP # ST fff bRe VaXTbWTX\ ST

1TaViTXcUPWaT] 5aP]ZT]bcTX] Ca^_Wh

_axbT]cXTac

5Xa\T][PdU 3Pa\bcPSc 5Xa\T][PdU Am Donnerstag, den 13. September um 18 Uhr geht es rund im BĂźrgerpark. Getreu dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Dabei sein ist allesâ&#x20AC;&#x153;. Mitlaufen kann jeder

- egal ob als Firmen-, BehÜrden-, Vereins- oder Freizeitteam oder als einzelner Läufer. Auch Walker sind willkommen bei der Premiere des Darmstadt Firmenlaufs. Auf der fßnf Kilometerrunde steht nicht der Leistungsgedanke im Vordergrund, sondern das gemeinsame Erreichen des Ziels. fff SPa\bcPSc UXa\T][PdU ST

Bei der Frankenstein-Trophy geht es darum den Darmstädter Hausberg (Langenberg) so schnell wie mÜglich mit dem Rad zu erklimmen. Gestartet wird am Sonntag, den 16. September von der Westseite des Frankenstein.

Zwischen 9:30 Uhr (erster Start) bis 11:00 Uhr wird alle 30 Sekunden ein Radsportler in die HĂśhe geschickt. fff UaP]ZT]bcTX] ca^_Wh ST

:TVT[] 7TbbT]STaQh Die Kugel rollt wieder. Nach der Sommerpause kommt es in der Zweiten Bundesliga am Sonntag, den 15. September gleich zum Hessenderby. Zum Nachbarschaftsduell kegelt KSG Darmstadt gegen die zweite Garnitur von Olympia MÜrfelden. Ab 14.30 Uhr geht es in der Sportlerklause des Darmstädter Orpheums in die Vollen. fff b_^acZTVT[] SPa\bcPSc ST

5PdbcQP[[ CTP\ 2d_

9dQX[xd\ "bPcW[^]

<PaPcW^] 3Pa\bcPSc <PaPcW^]

Das hättet 1983 keiner gedacht. Die Erfolgsgeschichte 3sathlon feiert am Sonntag, den 9. September seinen 30. Geburtstag. Der Algemarin SV3sathlon ist ein Triathlon-Mannschaftswettbewerb fßr drei Personen ßber die Distanzen 550 Meter Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und fßnf Kilometer Laufen. Jedes Mannschaftsmitglied muss alle drei Teilwettbewerbe absolvieren.

Die jeweiligen Einzelzeiten werden zur Mannschaftsgesamtzeit addiert. Zugelassen sind Damen-, Herren- und gemischte Mannschaften. fff be caPXbP ST

#'

Der Darmstadt-Marathon wird eindeutig läuferund zuschauerfreundlich. Kompakt und attraktiv auf einer 10,3 km-Runde durch die â&#x20AC;&#x17E;Heinerstadtâ&#x20AC;&#x153;.

Ein Mix aus touristischem Sightseeing und Landschaftslauf. Die Veranstaltung beginnt bereits am Samstagmittag (1.) mit den Wettbewerben der Schßler und Jugendlichen. Am Sonntagmorgen (2.) werden dann rund 2000 Läufer auf die Halbbzw. Marathondistanz, den City-Zehner und die Teilstrecken des Team-Marathon geschickt.

Der erste Faustball Team-Cup fĂźr Hobby- und Firmenmannschaften steigt am Samstag, den 22.

September auf dem Faustball-Platz des TSV Pfungstadt. Vier Feldspieler (m/w) bilden ein Team. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Beratende UnterstĂźtzung erhalten die Mannschaften vom amtierende Deutschen Feldmeister. Das Turnier beginnt um 11 Uhr. fff _Ud]VbcPSc UPdbcQP[[ ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

fff SP \PaPcW^] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

'$ OlXIW ZDV

6HSWHPEHU

<T[[^f FTTZT]S ¸ A^RZ ?^_ ^][h BP ' ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Mellow Weekend is back â&#x20AC;&#x201C; die Sommerpause ist endlich vorbei und fortan kann wieder allsamstäglich getanzt und gefeiert werden! In der neuen Mellow-Weekend-Saison sorgen spannende DJ-Konstellationen - meist ein Resident- und ein Gast-DJ - in immer anderen Zusammensetzungen fĂźr frischen Wind und machen den Samstagabend in der Centralstation zur Party fĂźr alle. So zum Beispiel am Abend des 08.09., wenn flat revo aka Markus Philipp und Nouki an den Plattentellern stehen. â&#x20AC;&#x17E;Handmadeâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnte der Untertitel dieses Abends lauten, denn Gitarrenrock und -pop bilden die Basis fĂźr den temperamentvollen Clubabend.

1< 8]U^b) % $ " %% '' ((

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

ÉźNWɟȊĘ&#x2018;É

[ ] zĂśller

media &

sportz

C^\ FPg 1 3Ph BP !! ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Tom Wax feiert feiert â&#x20AC;&#x17E;B-Dayâ&#x20AC;&#x153; - Ehrensache, dass das Mellow Weekend hierfĂźr ein Special springen lässt. 24 Jahre als international gefragter DJ und Musikproduzent liegen hinter Tom Wax. Mit seinen Projekten â&#x20AC;&#x17E;Arpeggiatorsâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;AWeXâ&#x20AC;&#x153; kam er in die Clubs dieser Welt. Er arbeitet mit dem â&#x20AC;&#x17E;Whoâ&#x20AC;&#x2DC;s whoâ&#x20AC;&#x153; der elektronischen Szene, darunter Simon Fava, Julian Smith, Dr. Motte, Talla 2XLC, Mijk van Dijk, Boris Alexander, Franksen, Terry Lee Brown Jr. und The Timewriter. Auch mit Marusha, Heldin vieler Berliner Loveparades, kooperiert er schon lange: Die wohl bekannteste deutsche DJane fĂźr elektronische Musik steht dann auch persĂśnlich auf seiner Geburtstagsparty am DJ-Deck. Ein weiterer Support ist Ian Oliver, deutscher Dance Chart Act des Jahres 2007 (â&#x20AC;&#x17E;Bucovinaâ&#x20AC;&#x153;). Ian Oliver steht fĂźr coolen House Sound zwischen Deep- und Tech-House. Ein fulminantes Trio fĂźr einen amtlichen B-Day-Bash!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

GĘ&#x2039;ʢPVWDGɢ Ę?XDĘ&#x192;É´OĘ?É&#x161; ČŤÉ?

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

#(

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BcX[[[TQT] ]PcdaT \^acT bcX[[ [XUT <P[TaTX d]S 5^c^VaPUXT BZd[_cda d]S >QYTZc Es ist eines der groĂ&#x;en Themen der bildenden Kunst seit sich der Mensch kĂźnstlerisch äuĂ&#x;ert: Das Stillleben ist auch heute noch die Darstellung lebloser Dinge, verstreut im Bildraum oder konkret Ida BTXcT VTaÂ?RZc <XRWPT[ ;PdcTaYd]V zum Bildmotiv arrangiert. Innerhalb der Malerei, der Fotografie und der Skulptur sind in der Ausstellung sehr unterschiedliche Positionen ausgewählt, die deutlich machen, dass jeder der beteiligten KĂźnstler sich auf sehr unverwechselbaren und eigenständigen Weg dem Thema nähert.

Im Spannungsfeld der vielfältigen Techniken, stilistischen MÜglichkeiten und subjektivkßnstlerischen Auffassungen will die Ausstellung sichtbar machen, dass das Stillleben als Bildmotiv bis heute nichts an Aktualität als Bildgattung verloren hat.

Gezeigt werden Werke von Hans-Joachim Billib, Michael Lauterjung, Sigrid von Lintig, Roswitha Schaab, Stephanie Senge und Monika Taffet.

Ausstellungsdauer: 12. August bis 22. September 2012 1Xb !! ( 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabcaPÂ&#x2022;T ' X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ !# ("( 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc 3X 5a # " ( DWa d]S BP # DWa fff VP[TaXT ]TcdbRWX[ ]Tc

1TccVTĂ&#x2026;Â?bcTa ! cTX[XVT 5^c^bTaXT Zwischenmenschliche Beziehungen ungewohnt zu thematisieren ist das Anliegen von Sigrid Awizio. Ihr Medium ist die serielle Fotografie. Das Spannungsfeld zwischen Nähe und Distanz visualisiert sie in zwĂślf Bildern. Marc Mandel fĂźllt die Zwischenräume mit launigen Versen. :Â?]bc[TaZT[[Ta X\ BRW[^bb 3Pa\bcPSc <PaZc_[Pci $ ETa]XbbPVT P\ & ( ! DWa Id bTWT] QXb ' ! ! 3X B^ PQ ! DWa

Ă&#x2030;1aTcPV]TÂş F^ <TTa d]S FX]S id\ <P[T] TX][PST]

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

6HSWHPEHU

$

Am 1. September um 18 Uhr lädt die Galerie â&#x20AC;&#x17E;Schaller, Modau rive gaucheâ&#x20AC;&#x153;, Nieder-Modau, zur ErĂśffnung der 6. und letzten Ausstellung mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Farben und Strukturenâ&#x20AC;&#x153; ein, in der Malerinnen und Maler Bilder zeigen, die während ihren Kunstreisen in die Bretagne (Concarneau) entstanden sind oder von ihr inspiriert wurden. Die Bretagne wurde von den KĂźnstlern mit allen Sinnen sehr bewusst und intensiv wahrgenommen. Sie sehen jedes Mal, wenn sie dort sind, dasselbe wie beim letzten Mal - und doch ist alles wieder anders und neu. % ( 3Pa\bcxScTa 7^U ¸ Id\ BRWP[[Ta >ST]fP[SbcaPÂ&#x2022;T (( X] >QTa AP\bcPSc >acbcTX[ =XTSTa <^SPd CT[ % $# "$ ! sUU]d]VbiTXcT]) F^RWT]cPVb PQ & DWa B^]] d]S 5TXTa cPVb PQ " DWa SXT]bcPVb AdWTcPV 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

8P] >[XeTa C^\ FPg d]S <PadbWP e^] [X]Zb

_axbT]cXTac

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

C^\ FPg # cW 1 3Ph <T[[^f FTTZT]S B_TRXP[ UTPc C^\ FPg <PadbWP 8P] >[XeTa

7TPS

restâ&#x20AC;&#x153; heraus und gemeinsam mit Tom Wax auch <P] bRWaXTQ SPb 9PWa (&! P[b X\ bRWÂ&#x2C6;]T] BigCityBeats.FM. Zahlreiche Remixe fĂźr bekanndie Single â&#x20AC;&#x17E;Summertimeâ&#x20AC;&#x153;, die auf dem deutschen te KĂźnstler wie Erasure, Jam & Spoon, The Sha9dVT]WTX\ P] STa 1TaVbcaPÂ&#x2022;T TX] :]PQT Vorzeigelabel â&#x20AC;&#x17E;WePlayâ&#x20AC;&#x153; erschienen ist. Marusha men oder Sparks hat er erfolgreich produziert. Die PdU SXT FT[c ZP\ STa Tb ' 9PWaT b_x Liste seiner Kooperationspartner liest sich wie ein zelebriert nicht nur energiegeladene DJ-Sets, son3Pcd\ DWaiTXc cTa d]cTa ST\ :Â?]bc[Ta_bTdS^]h\ Ă&#x2030;C^\ dern gilt auch4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: als Stimmungsgarant auf jeder Parzählige Scheinwerfer, Who-is-who der elektronischen Szene:aufwändige Simon Fava,Projektionen, FPgÂş bRWPUUcT SXT TabcT] 0QT]ST WX] >ac BhbcT\VTQÂ?Wa BĂźhnenteile Julian Smith, bewegliche Dr. Motte, Talla 2XLC, Mijkund van maĂ&#x;geschneiderte Dijk, ty! Last but not least gibt sich Ian Oliver ein StellcTa\ 39 ?d[c X\ [TVT]SxaT] CTRW]^R[dQ 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c Geburtstag. Der Darmstädter mit Pyroeffekte sorgen fĂźr Pink pur.zu Toms Alexander, Franksen, RoyFloyd-Spektakel StrĂśbel dichein Ă&#x153;ber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrtenIan dieOliver, Band Boris STb Ă&#x2030;3^aXP] 6aPhÂş d]cTa ST\ 5aP]ZUdacTa BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] UaTXT ?[PcifPW[ machte mit seinem Track â&#x20AC;&#x17E;BuDabeiLee verliert eines nie ausWahlheimat den Au- Berlin Strobe, Terry Browndie Jr.,Band The Timewriter. in den letzten vier Jahren quer durchalias Deutsch0Xa_^ac \Xc bTX]T\ B^d]S id QTbRWP[[T] E^aeTaZPdU CT[TU^]

covinaâ&#x20AC;&#x153; in Zusammenarbeit gen: die atmosphärische von Auch mit Marusha, der magische, langjährigen Heldin vieler Musik land, Ă&#x2013;sterreich, Liechtenstein und Luxemburg % ! ! & &' mit Balkan-Maestro Shantel weltweit Furore ! und Pink Floyd.

Und echoes Berliner arbeitet er schonspielen lange diese zu- einzigartibis in Schweiz.

2007 wagen sie einen weite-Loveparades Tom Wax feiert beidie diesem besonderen Mellow ^STa % ! belegte wochenlang Platz der Deutschen Dance Charts. 2007 wurde ge Musik mit mitreiĂ&#x;enden Power.

Sie 1fĂźhgenug, sieeiner persĂśnlich auf seiner ren Schritt nach vorne.

In Zusammenarbeit mitâ&#x20AC;&#x201C; Grund Weekend seinen 40. Geburtstag.

Hinter ihm lie- sammen er zum Dance Chart Act des Jahres gewählt und nicht auf eine sentimental-nostalgische Geburtstagsparty an das DJ-Deck zu bitten.

MaruEntertainmentgefragter (u.a. TheDJMusical Tony ren euch gen 24 JahreWIV als international und Box, mit den Nachfolgesingles â&#x20AC;&#x17E;Vino Vinoâ&#x20AC;&#x153; feat. EasZeitreise oder einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; echoes ist die wohl bekannteste deutsche DJane fĂźr Levin, Fish) wird die â&#x20AC;&#x17E;floydiaeine fast ebenso lange Tätigkeit alsAtmosphäre Musikprodu-nochsha tenders und â&#x20AC;&#x17E;Skankinâ&#x20AC;&#x153; legte er zwei erfolgreiche dieinsbesondere Klassiker im fĂźr wahrsten Sinne des Musik â&#x20AC;&#x201C; und ihnischerâ&#x20AC;&#x153; als bisher.

Am 25. November istelektronische nun ihre präsentieren zent. Mit seinen Projekten â&#x20AC;&#x17E;Arpeggiatorsâ&#x20AC;&#x153;,â&#x20AC;&#x153;Micro Clubhits Wortes â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;. Mit unbändiger vollernach. Ian Oliver steht fĂźr coolen House ren 90er Hit â&#x20AC;&#x17E;Somewhere Over The Spielfreude, RainVorpremiere, hier uns in derâ&#x20AC;&#x17E;Itâ&#x20AC;&#x2DC;s Stadthalle, denn Jahre botsâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;AWeXâ&#x20AC;&#x153; (u.a. mit derbei Clubhymne Soundentzwischen Deep & Tech-House. Alles in Druck, undberĂźhmt. einer Energie, der sich bowâ&#x20AC;&#x153; auch international Zahlreiche Aus-niemand Aschaffenburg ist ihre Heimat. our Futureâ&#x20AC;&#x153;) wurde er im Clubsektor weltbekannt. allem klingt das nach einer runden Sause zu Tom zeichnungen wie derkann. â&#x20AC;&#x17E;Echoâ&#x20AC;&#x153;, der â&#x20AC;&#x17E;Cometâ&#x20AC;&#x153; und der Dass zwischen diese Band imstande und ist, Techdas komplexe und ziehen Mit seinem Sound Tech-House Waxâ&#x20AC;&#x2DC; 40sten Geburtstag â&#x20AC;&#x201C; und nach etwas andeIn einer Performance erweisen Ottoâ&#x20AC;&#x153; sind Belegfast fĂźrdreistĂźndigen ihr erfolgreiches Schafumfangreiche Werk im derGroĂ&#x;en Rock-Giganten Pink Flono war er viele Jahre Residentâ&#x20AC;&#x201C;DJ Klub Bravo rem als einem Kaffeekränzchen. Feiert mit! sieund denim Rock-Giganten Pink alle Ehre. fen am DJ-Pult Studio. Auch im TVFloyd konnte yd zu covern, wissen wir bereits. Doch nun rĂźckt des Dorian Gray â&#x20AC;&#x201C; und ist damit konsequenterweiâ&#x20AC;&#x17E;Wish You Were Hereâ&#x20AC;&#x153;! man die Berlinerin in den letzten Jahren bewun- BP !! ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc die auf Show modernster BĂźhnentechnik se auch einerauch der DJs dendank beliebten Gray-ParEE: ' ( 4da^ 0: ( $ 4da^ & 4da^ UÂ?a BcdST]cT] fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST dern, unter anderem in der ProSieben Popstarsnoch ein StĂźck näher die YOUFM fĂźr ihre gigantischen ties in der Centralstation sowie aufanden Jury oder Perfekten PromiDinner auf VOX. Inszenierungen bekannten Originale un- beim fff TRW^Tb ST Clubnights. Nebenbei schmeiĂ&#x;t er auch noch sei- heran: eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff icXg ST ne eigene Radiosendung â&#x20AC;&#x17E;Phuture Soundsâ&#x20AC;&#x153; auf Vor kurzem brachte sie ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Club Ar-

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] %#$ cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Stomp 2012, GroĂ&#x;er Saal, 16:00

BP\bcPV

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Die Geschichte des HEAG von ihrer GrĂźndung 1912 bis zur Gegenwart 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge

\dbXZ

QP[ZP]QTPc

A^cUa^]c 3Pb 1Tcc 55< ! " DWa Sie mischen Ska, Reggae, Dancehall- und CumbiaSounds mit Klezmer, frechem Hiphop mit Berliner Schnauze, osteuropäischer Turbopolka, mediterranen Melodien und Rockriffs. Party pur!

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

6a^Â&#x2022; D\bcPSc BĂźrgerhaus 14:00 GeoPark vor Ort - Im Obst- und Weinherbst unterwegsâ&#x20AC;&#x153; mit Weinprobe Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 StadtfĂźhrung 19:00 Musikalischer Stadtrundgang

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 13:00 Rhein Main Discofox II

!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Body Culture 15:00 deepWork - Team Teaching mit Erika, Regina und Birgit Centralstation 12:00 Kindersachenflohmarkt Staatstheater Darmstadt 12:00 Tag der offenen TĂźr Eine Entdeckungsreise durch das Theater fĂźr alle!

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 14:30 TANGOBRUNCH

;P]VT]

;P]VT]

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend - Welcome Back Goldene Krone 23:00 Hellâ&#x20AC;&#x2DC;s Kitchen mit DJ Kai 23:00 Rest ´n´ Sleazze mit DJ Florian Grey Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 23:00 Hip Hop, RnB, Dancehall MusikBar Rabe 22:00 Rock & Pop mit Jacky Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Plan B 22:00 Girl, Iâ&#x20AC;&#x2DC;ll House You / Best of House & Clubclassix

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit Dj Disdan & Dj Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre

$!

3XT]bcPV

3^]]TabcPV

Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Companheiro Leao

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Jazz Jamsession mit Daniel Prandl und Gäste!

3Pa\bcPSc

_Pach

Magenta Club 18:00 Indie Lounge

QÂ?W]T 3aTXTXRW

3Pa\bcPSc Magenta Club 23:00 Wild Pitch (Electronic) Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie mit Dj Steffen

QÂ?W]T

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc Goldene Krone 20:00 Krone - Literaturspecial: Der Watzemampf Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GĂśtter weinen - EinfĂźhrung und Einblick in die Probenarbeit

3Pa\bcPSc

B^]]cPV

\dbXZ

_Pach 3Pa\bcPSc

$

<^]cPV \dbXZ An Sibin 21:00 DA Bands Stadtkirche Darmstadt 19:00 Live! Jazzfestival in der Stadtkirche

e^acaPV

_Pach

3Pa\bcPSc

Neue Stadthalle Langen 20:30 Die Lange(n) Meile 2012

%

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Badesalz

\dbXZ An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Goldene Krone 20:00 Krone - Slam 22:00 Stella Roin halbNeun Theater 20:30 The Clouds und Balu Band Staatstheater Darmstadt 16:00 1. Familienkonzert Ludwig van Beethoven

#

Neue Stadthalle Langen 13:00 Langener Markt 2012 / verkaufsoffener Sonntag

"

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock- Dance- & Oldie Monday mit Dj Pippo

b^]bcXVTb U[^W\PaZc 5[^W\PaZc % "`\ 30 # DWa In gewohnt gemßtlicher Atmosphäre kÜnnen hier Schnäppchen gejagt, Freunde getroffen, oder einfach nur ein Stßck leckerer Kuchen gegessen werden.

8]U^b) % $ % # $' % "`\ ST

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Malen mit Acryl ab 5 Jahren 17:00 Die Geschichte des Bessunger Kindergarten Centralstation 19:00 Wissenschaftstag - Energie fĂźr die Zukunft 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt mit Eugen Lambertz

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 1. Familienkonzert Stadtkirche Darmstadt 19:30 Heinz Sauer - Saxophon

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Eine Tanzproduktion fĂźr die Allerkleinsten von CĂŠlestine Hennermann 15:30 Eine Tanzproduktion fĂźr die Allerkleinsten von CĂŠlestine Hennermann Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 MoliĂŠre Theater Moller Haus 18:00 Liebe und so...

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Stomp 2012, GroĂ&#x;er Saal, 16:00

]T^_a^Va^RZ

>\Pa A^SaXVdTi ;^_Ti 6a^d_

3Pa\bcPSc KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Lesung mit Fritz Deppert - Ein Bankier steigt aus

b_TRXP[

BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Der Tausendsassa komt mit seinem Soloprojekt, der Omar Rodriguez Lopez Group, live nach Deutschland.

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Eisenbahnlandschaften bauen fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz - zum 1. Familienkonzert | fĂźr alle ab 5 Jahren

& 5aTXcPV

Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert - Hanes Steam Jazzinstitut 20:30 JazzTalk 092 Happy Bithday Mr Cage

! (

T]cSTRZd]V

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a) 4X]T 4]cSTRZd]Vb aTXbT SdaRW SPb CWTPcTa UÂ?a P[[T ! BT_cT\QTa k ! DWa k 4X]caXcc UaTX Technikshow, KostĂźmversteigerung, FĂźhrungen, Vorplatzkonzert â&#x20AC;&#x201C; buntes Programm fĂźr die ganze Familie.

8]U^b) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Horst Evers - GroĂ&#x;er Bahnhof Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Mein Freund des Wasserdrachen ab 6 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlÜsschen 19:30 Der Gesang der Fledermäuse

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Leseschwarm - Unstete Lyriklesung fßr Kulturschwärmer

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2DC;s Den / Reggae Party Goldene Krone 22:00 Rugged Audio präs.

DJ Mad 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Ă&#x153;-30 Party mit Alex Beer Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 22:00 Caliente Reggeaton MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Harry Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top DJs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller / 70â&#x20AC;&#x2DC;er, 80â&#x20AC;&#x2DC;er, House & Clubclassix - Music by Plan B Resident DJ Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Time Warp - Die Party wie damals

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 HENNING VENSKE & KAI MAGNUS STING - â&#x20AC;&#x17E;GEGENSĂ&#x201E;TZEâ&#x20AC;&#x153; Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre Staatstheater Darmstadt 20:00 Grandhotel Bogota - EinfĂźhrung und Einblick in die Probenarbeit

3aTXTXRW

b_TRXP[

3Pa\bcPSc Magenta Club 18:00 RNB in the City

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Amsterdam Klezmerband / Sommerfete

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 KĂśnig Ă&#x2013;dipus BĂźrgerhäuser Dreieich 20:00 Bodo Wartke - KĂśnig Ă&#x2013;dipus

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Willkommen im Niemandsland Release Party, Vega, Bizzy Montana, Bosca, Timeless, Johnny Pepp

\dbXZ

\dbXZ TgcaPcX__

Goldene Krone 22:00 Midpoint High Jazzinstitut 20:30 Johnny`s Jazz Collection feat. Ewa Novel

\dbXZ

Z[Ti\Ta

0\bcTaSP\ :[Ti \Ta 1P]S CWTPcTa BP__Ta[^c ;^abRW ! " DWa Aus den Zutaten Klezmer, Balkanmusik, Ska und Rap, gewßrzt mit unglaublicher Virtuosität kocht die Amsterdam Klezmer Band auf ihren Konzerten ein leckeres Sßppchen.

8]U^b CXRZTcb) %!$ (& $ "' bP__Ta[^ccWTPcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 FuĂ&#x;ball Länderspiel in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Vortrag: Ă&#x153;bergang Sommer - Herbst - Geistig und kĂśrperlich in Bewegung bleiben

6HSWHPEHU

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

Theater Moller Haus 20:30 Liebe und so...

An Sibin 22:00 Live Music 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

T] b^] a BW^f a T ? )

4= ]]T ]T] 7D=6 a U a $ SXT 3X ] ^ 2 T TV a Pc Q 4=1D a ! ^S ZTcb U W

U < XR U Pd TaZ =3 58A T]c ^Q ] 8WaT C e a ^ E^ 4e D 3Ta ??4= a^ Tb cic bRW V T 6AD Ta TX] bXRW Y T X 8\\ Ta] B BXRW

! !% " ! # " !

06. DEZ. 06. JAN. DARMSTADT

$$$ # !

$$$ # !

" ! ! ! ®

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

' BP\bcPV

\dbXZ

U^[Z

;T 2PXaST 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! " DWa Traditionelle irische und schottische Lieder und Tunes, aber auch StĂźcke zeitgenĂśssischer Musiker.

8]U^b CXRZTcb) % $ %% # ( YPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music / Karaoke Goldene Krone 22:00 Rollin´ Rockets Ireland Pub 21:00 Watzemussiggnacht mit An Cat Dubh light - der Eintritt ist frei!

Jagdhofkeller 20:30 Le Cairde MusikBar Rabe 21:00 The Boogie Man Quartett Scharf Gebäudetechnik 19:00 Scharf Gebäudetechnik präs. - SUSHIDUKE und bringt die Rockband nach DA-Arheigen

3XTQdaV Schloss Fechenbach 20:00 Friederike Richter - Trio Inspirato

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 TANGO PARA BAILAR! mit TANGO MARCANDO

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Rock´n Rindsworscht - Open Air

AÂ&#x2C6;STa\PaZ BĂźcherturm Ober-Roden 20:00 Irish Folk mit Kerrygold

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend - Mit den DJs flat revo und Nouki

Goldene Krone 22:00 Come as you are mit DJ Kai 22:00 Freestylerei feat. Daniele Iezzi & Readymix Dave Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 23:00 Hip Hop, RnB, Dancehall Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Plan B 22:00 Girl, Iâ&#x20AC;&#x2DC;ll House You / Best of House & Clubclassix

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 80er & NDW Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit Dj Spike & DJ Demon

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

b_TRXP[

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Body Culture 15:00 BBP mit Kerstin / Jeder Kurs kosten fĂźr NICHT - MG nur 5 Euro, fĂźr Mitglieder ist es kostenfrei 16:00 Step 2 mit Kerstin / Jeder Kurs kosten fĂźr NICHT MG nur 5 Euro, fĂźr Mitglieder ist es kostenfrei Centralstation 13:00 Lebende Bibliothek Sprich mit deinen Vorurteilen

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 10:00 24. Umstädter Bauernmarkt Stadthalle 11:00 Energiemesse

Neue Stadthalle Langen 20:00 ZUMBA Party

( B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 1. Sinfoniekonzert - Werke von GyĂśrgy Ligeti, Jean Daetwyler und Richard Strauss

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 MoliĂŠre Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Kasperle und die Piraten ab 3 Jahren 15:00 Kasperle und die Piraten ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 16:00 Wettbewerb fĂźr Junge Musiker (Instrumentalbereich) - Veranstaltung der Da Ponte-Stiftung

Goldene Krone 23:00 Nachtdienst mit Trash Gordon

QÂ?W]T X]SXTa^RZ

_axbT]cXTac)

2PaV^ 2Xch

2T]caP[bcPcX^] ;^d] VT 30 ! DWa Cargo City spielen bittersĂźĂ&#x;-melancholischen Akustiksongs die normalerweise mit elektronischen Elementen ergänzt werden.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ

1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

$#

3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Der 11.September 1944 - ZerstÜrung und Wideraufbau / Darmstädter Brandnacht 20:00 Der 11.September 1944 - ZerstÜrung und Wider- aufbau / Darmstädter Brandnacht

Magenta Club 18:00 RNB in the City

5aP]ZUdac P\ <PX]

Steinbruch Theater 22:00 Rock- Dance- & Oldie Monday mit Dj Gun

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Der 11.September 1944 - ZerstÜrung und Wideraufbau / Darmstädter Brandnacht Prinz-Emil-SchlÜsschen 17:00 Film: Die Pfungstadtbahn von 1886 bis 2011

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Der 11.September 1944 - ZerstÜrung und Wideraufbau / Darmstädter Brandnacht

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Eisenbahnlandschaften bauen fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

Centralstation 20:45 FuĂ&#x;ball Länderspiel in der Lounge

!

" 3^]]TabcPV

\dbXZ

VPaPVT_d]Z

Das australische Duo ist tief in der Tradition australischer Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Kombos verwurzelt. Dreckig, reduziert und schnĂśrkellos hauen sie ihre Garage-Punk-Hits raus.

:XS :^__WPdbT] 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Die zwei auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Songwriter und Sänger Gisbert zu Knyphausen und Nils Koppruch haben bei Konzerten oft zusammen gespielt und vor einiger Zeit die gemeinsame Single â&#x20AC;&#x17E;Knochen und Fleischâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:00 Open Mic Night Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert - Franz White

\dbXZ

e^ \dbXZ

7<12

1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa

X]SXTa^RZ

5aTXcPV

1a^cUPQaXZ 55< ! DWa

3XVVTa CWT ?dbbhRPcb

<Xccf^RW

#

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder ab 5 Jahren mit Romy

b_TRXP[

\dbXZ

Staatstheater Darmstadt 20:00 Event - Monolog von John Clancy / Leitung Schäfer | mit Hubert Schlemmer

e^acaPV

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands Centralstation 21:00 RockLounge - Cargo City - Akustik Tour 2012 Riegerplatz 18:00 Springflute / The Sound of Music Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Sinfoniekonzert - Werke von GyĂśrgy Ligeti, Jean Daetwyler und Richard Strauss

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

\dbXZ

_Pach

_Pach

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

_Pach

Batschkapp 19:00 Laibach

<^]cPV

Mousonturm 21:00 Pantha du Prince, Saal

Freebody

Sportsbar Alt-Umstadt 20:00 Creedence forever (CCRCover)

5aP]ZUdac P\ <PX]

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

;P]VT]

3Pa\bcPSc

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Wise Guys Live!, GroĂ&#x;er Saal

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

Magenta Club 18:00 Indie Lounge

Centralstation 20:00 Ulrike Mannel - Partnerqual Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 10:00 24. Umstädter Bauernmarkt Stadthalle 11:00 Energiemesse

Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Malen mit Acryl ab 5 Jahren Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien - Reservierung erforderlich, Teilnehmerzahl begrenzt

Prinz-Emil-SchlÜsschen 14:00 Spätsommer Tanz mit Gesang und Livemusik Vinocentral 18:00 Punto Jazz - Hartmut Hillmann Band

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Digger & the Pussycats

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 Lunch Beat - Tanzen in der Mittagspause mit DJ Team Oh Those Russians Magenta Club 23:00 Wild Pitch (Electronic) Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

HMBC sind fĂźnf Vorarlberger, die mit Akkordeon, Gitarre, Klarinette, Saxophon, Trompete, FlĂźgelhorn, Euphonium, Posaune, Tuba zu Gesang mit BeatboxAmbitionen.

8]U^b CXRZTcb) %( !# &( ' Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Mariella Tirotto & the Blues Federation Centralstation 19:30 TV Noir Konzert #6 mit Alin Coen & Naima Husseini Goldene Krone 21:00 Fall Silent + Admiral Camilla 22:00 Frnkothron Jagdhofkeller 20:30 SĂŠfĂŠrian Jazzinstitut 20:30 Rainer Wieczorek - Freie Hand

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Les Primitifs - Der Soundtrack menschlicher Begierde und Leidenschaft

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Love & Unity Dancehall Party Centralstation 22:00 Ponyderosa mit DJs Rosh, Roger Edward Francis und Sonix Goldene Krone 22:00 Hausfrauendisko mit Dj JFK und DJ Loccabeat 22:00 Kommerzdisko mit DJ D Zero Huckebein 22:00 Ă&#x153;-30 Party mit Stargate

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! ! seit 1976

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

6HSWHPEHU

Jagdhofkeller 22:00 Kerbwerk Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 22:00 Caliente Reggeaton MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top DJs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller / 70â&#x20AC;&#x2DC;er, 80â&#x20AC;&#x2DC;er, House & Clubclassix - Music by Plan B Resident DJ Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Excrementory Grindfuckers + Debauchery u.m.

18:30 Wolfgang GĂśthling - Notgeldscheine aus der LĂźneburger Heide

1T]bWTX\ Vornerum Theater 18:00 Szenische StadtfĂźhrung

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 66. Umstädter Winzerfest

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 10:00 Das fßrstliche Gartenfest / Sonderthema Bäume in Form

$ BP\bcPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 KABBARATZ:â&#x20AC;&#x153;MACHâ&#x20AC;&#x2DC;S GUT ALTER - Denn die anderen werden immer jĂźngerâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 20:00 Grandhotel Bogota von Martin Krumbholz - Leitung Ratzinger | Blersch

ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 20:00 Die 20. Reinheimer Satirewoche / ErĂśffnung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimente fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

F R A N K F U R T

So Di So Di Do Do Sa So

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

02.09. WILLKOMMEN IM NIEMANDSLAND RELEASEPARTY mit: Vega, Bizzy Montana, Bosca, Timeless u.a.

11.09. LAIBACH "We Come In Peace" â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 14.07.2012 16.09. MONSTERS OF LIEDERMACHING "Schnaps & Kekse Tour 2012" â&#x20AC;˘ teilbestuhlt 18.09. SERUM 114 "Deine Stimme / Dein Gesicht" Tour 2012 & special guests: BRDigung â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr 20.09. CELO & ABDI "Hinterhofjargon Tour" & Gäste: Kurdo 27.09. COVENANT "Debut-Album Re-Release Tour" 29.09. DE/VISION â&#x20AC;&#x17E;ROCKETS & SWORDSâ&#x20AC;&#x153;-Tour 2012 + special guests â&#x20AC;˘ 19:30 Uhr 30.09. Marek Lieberberg presents BULLET Special Guests: 77â&#x20AC;&#x2122; & Screamer

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags Sa 01.09.

Sa 08.09.

Sa 15.09.

THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED (Best of different styles) ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) bis 0:00 Uhr nur 6,- â&#x201A;Ź Eintritt 80ER & NDW PARTY mit DJ BjĂśrn â&#x20AC;˘ bis 0:00 Uhr nur 6,- â&#x201A;Ź Eintritt NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben

HALLENSHOWS

16.+17.09.Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und der Super-Papagei (bestuhlt) â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Sa 06.10. MADSEN "Wo es beginnt" & Gäste: Unimportant People â&#x20AC;˘ Maimarktclub Mannheim So 07.10. BILLY TALENT & Gäste: Arkells + Anti-Flag â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Sa 27.10. THE GASLIGHT ANTHEM & Gäste: Blood Red Shows, Dave Hause â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt So 28.10. MEDINA Tour 2012 â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Mo 29.10. Mario Mendrzycki presents STEVE MILLER BAND European Tour 2012 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt 05.+06.11. M I L O W Less Is More Tour 2012 â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Limitierte Sitzplätze!

So 18.11. DIE TOTEN HOSEN "Der Krach der Republik" special guest: Useless ID â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Aus ver kau ft Fr 23.11. SCHILLER Live 2012 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Sa 24.11. JASON MRAZ and his band "tour is a four letter word" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Do 29.11. SKUNK ANANSIE & Gäste: The Jerks â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 02.12. FLORENCE + THE MACHINE Support: Spector â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt ft Aus ver kau Mi 12.12. PHILIPP POISEL "Projekt Seerosenteich" Eine Konzertreise 2012 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 15.12. DIE TOTEN HOSEN "Der Krach der Republik" special guest: Royal Republic â&#x20AC;˘ SAP Arena Mannheim Aus ver kau ft So 06.01. KOOL SAVAS feat. LAAS UNLTD, DCVDNS, ARCHITEKT & MONTEZ. â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

\dbXZ

[^RP[

ATd]X^] A^RZb 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Reunion Rocks!â&#x20AC;&#x153; werden ganze neun(!) Bands in Originalbesetzung (u.a. Silverscope, Planet Ersag, Foto) auf der BĂźhne stehen.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$

Di 04.09. mainova-heimspiel: WORTBLIND, THE SWIPES & MARIE WONDER Do 06.09. KLASSENTREFFEN 2012 FRANKFURTER ALTERNATIVE SCHULE mit: Die Traktor, Rekorder & Elfmorgen Sa 08.09. VLAD IN TEARS & ELANDOR â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 09.09. THE SOLAR PENGUIN AGENCY INDIE NIGHT mit: Electra, Fellidae & Sep7ember â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 13.09. mainova-heimspiel: MEEZY & special guest "Der KĂśnig ist tot" Releaseparty So 16.09. mainova-heimspiel: SIMON REVERB & NULLSCHWERKRAFT Mi 19.09. ERRORHEAD "Organic Pill" Tour 2012 Fr 21.09. RUMMELSNUFF (live in concert) â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 23.09. PHOEBE KILLDEER & THE SHORT STRAWS â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 24.05.2012 Mo 24.09. THE COMPUTERS Di 25.09. mainova-heimspiel: ANN DOKA "CD-Release-Party" & Gäste Mi 26.09. IMBISS BRONKO "Nur FĂźr Dich" Tour + special guest: Atakan Sa 29.09. EVALINE â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 30.09. MAX BUSKOHL "Sidewalk Conversation" Tour â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr

Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music / Karaoke Bessunger Knabenschule 20:00 Reunion Rocks 21:00 Disanthrope & Derelyction Goldene Krone 20:00 Benefiz: Safer Rock Vol. III Komma 5 22:00 Timberwolf The Green Sheep 21:00 Kirbanu - Akustische Folk / Pop Musik

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Sommernachtsball in Langen / Big Band Route 66

_Pach 3Pa\bcPSc

9RONVEDQN 2GHQZDOG H*

Centralstation 22:00 Mellow Weekend - Mit den DJs Sonix und Da Silva Goldene Krone 22:00 SchĂśner Rocken - Lars Vegas und Bob N. Roll 23:00 DJ Aronâ&#x20AC;&#x2DC;s Trashpop Party Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 23:00 Hip Hop, RnB, Dancehall MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Plan B 22:00 Girl, Iâ&#x20AC;&#x2DC;ll House You / Best of House & Clubclassix

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

%

" * %

+ ! $ "# ' ! ! ( ! % / ' , ! %% ' ( % # "! & " % !! . ))) "# " $

$ # "'% &" & !" %

% %"! % '%% # $&* '% & " %

!! ' %& "" % % !% )'$%& "!&,!

$ ) "!%& $% "'% &$" & !"

+ ! $ + ! %

% %# ! ! ! $ ("$ & ! '% ! $ . ))) '## $ '&

"%& ! "% % )/ !

"-% ' $ %"

' $ !+ $ %&$

$ %& & ) %&%& &

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Fr. 7.9.2012, 20 Uhr

KĂ&#x2013;NIG Ă&#x2013;DIPUS von und mit

Bodo Wartke Fr. 14. - So. 30.9.2012 Städtische Galerie

KUNSTTAGE DREIEICH ErĂśffnung: 13.9., 19 Uhr Fr. 21.9.2012, 20 Uhr

EURE MĂ&#x153;TTER

Ohne ScheiĂ&#x;: Schoko Eis!

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit Dj Doom & Dj MĂśhrchen

15:00 Zumba mit Andrea Z. / Jeder Kurs kosten fßr NICHT MG nur 5 Euro, fßr Mitglieder ist es kostenfrei 16:00 Zumba mit Brenda / Jeder Kurs kosten fßr NICHT MG nur 5 Euro, fßr Mitglieder ist es kostenfrei Friedensplatz 11:00 Deutsch-Holländischer Stoff & Tuch Markt Sausalitos 18:00 I love happy hour / Alle Cocktails zum halben Preis

% B^]]cPV

QÂ?W]T VORSCHAU Sa. 6. + So. 7.10.2012 MINERALIENTAGE Di. 9.10.2012, 20 Uhr FLORIAN SCHROEDER So. 14.10.2012, 20 Uhr 40 Jahre RED HOT HOTTENTOTS Do. 8.11.2012, 20 Uhr CARA

3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Comedy meets Magic mit Don Clarke und Felix Gauger halbNeun Theater 20:30 THOMAS KREIMEYER: â&#x20AC;&#x17E;KABARETT DER ROTE STUHLâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GĂśtter weinen Schauspiel von Dennis Kelly / Leitung Richter | Noack

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 10:00 Spuren - Komponistenporträt JÜrg Widmann, Albert Mangelsdorff Foyer

ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 20:00 Die 20. Reinheimer Satirewoche / Peter Sodann liest aus LĂźgenbarone und Ganoven

6a^Â&#x2022; D\bcPSc

;P]VT]

:[TXSTa \PRWT] 1TdcT 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 $ DWa PĂźnktlich zum Saisonwechsel: Kleider machen Beute, der groĂ&#x;e Klamottenflohmarkt mit den vielen schicken Teilen.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

3Pa\bcPSc

Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 66. Umstädter Winzerfest

U[^W\PaZc

\dbXZ

1T]bWTX\

!

\dbXZ

3Pa\bcPSc

Vornerum Theater 12:00 Szenische StadtfĂźhrung

Das FĂźrstliche Gartenfest

1T]bWTX\

b_TRXP[ Centralstation 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge

$%

6HSWHPEHU

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 GOLDSALON Die 70er/80er Party, Start einer neuen Partyreihe in der Linie Neun!

Goldene Hits, die tanzbarer nicht sein kÜnnen, werden euch ab jetzt jeden 3. Samstag im Monat von verschiedenen DJ´s serviert. Die Kombination aus Black Music der 70er mit der vielseitigen Popära der 80er verspricht eine abwechslungsreiche Reise durch die wohl besten musikalischen Jahre zu werden. Hier dßrfen Hits von Donna Summer, James Brown, Michael Jackson, Stevie Wonder oder auch von Blondie, Madonna, Chaka Khan bis bin zu Billy Idol oder Soft Cell nicht fehlen. Den Auftakt an den Plattentellern ßbernimmt DJ Phonk D., bekannt aus Centralstation, Hillstreet Club oder WeststadtcafÊ.

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

$ % % ! ! & % % & ! ++ & "$

%

'#& #" ! '% & & " % !! & "$%& ! % '

Neue Stadthalle Langen 10:00 Das fßrstliche Gartenfest / Sonderthema Bäume in Form

Centralstation 16:00 Quadro Nuevo - Der KĂśnig hat gelacht / Märchenlesung mit Musik fĂźr GroĂ&#x; & Klein Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti â&#x20AC;&#x201C; 1. Konzert / Gustav Mahler Das Lied von der Erde 18:00 Soli fan tutti â&#x20AC;&#x201C; Sonderkonzert / Werke u.a. von Georg Philipp Telemann

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Monsters of Liedermaching

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 11:00 Jazz FrĂźhschoppen mit Peter Glessing

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 15:00 Kleider machen Beute Body Culture 13:00 Zumba mit Silvia / Jeder Kurs kosten fĂźr NICHT MG nur 5 Euro, fĂźr Mitglieder ist es kostenfrei 14:00 Zumba mit Simone / Jeder Kurs kosten fĂźr NICHT MG nur 5 Euro, fĂźr Mitglieder ist es kostenfrei

Vornerum Theater 12:00 Szenische StadtfĂźhrung

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 11:00 Schallplatten und CDBĂśrse

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 66. Umstädter Winzerfest

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 10:00 Das fßrstliche Gartenfest / Sonderthema Bäume in Form

& <^]cPV

\dbXZ

P[c R^d]cah

F^eT] 7P]S I^^\ 55< ! DWa Als Nebenprojekt seiner Stammformation â&#x20AC;&#x17E;16 Horse_powerâ&#x20AC;&#x153; 2001 von David Eugene Edwards gegrĂźndet, ist â&#x20AC;&#x17E;Wovenhandâ&#x20AC;&#x153; inzwischen zu einer richtigen Band herangewachsen. i^^\UaP]ZUdac R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands Centralstation 20:30 DePhazz - Audio Elastique Tour 2012 / N.N. Das Blumen 20:00 wohnzimmer special: marinda + solari & support

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! !

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock- Dance- & Oldie Monday

6TUx[[c \Xa

!

3^]]TabcPV

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

7KH WHPSHU WUDS

Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer / Cinemafoyer - Invictus â&#x20AC;&#x201C; Unbezwungen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

RIIHQEDFK FDSLWRO

WKH ZDYH SLFWXUHV fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

AUKTIONSHAUS ALBERT KIEL 10:00 AUKTIONSIMPRESSIONEN / Besichtigung Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Malen mit Acryl ab 5 Jahren

'

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

\dbXZ

P\TaXRP]P

2P[TgXR^ 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Nach mehrjähriger Pause werden Calexico im September mit neuem Album im Gepäck endlich wieder live nach Deutschland kommen.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

6a^Â&#x2022; D\bcPSc Marktplatz GroĂ&#x;-Umstadt 11:00 66. Umstädter Winzerfest

( <Xccf^RW

RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

3XT]bcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ \dbXZ _d]Za^RZ BTad\ # 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Die Konzerte von Serum114 glänzen durch hohe Tempi, robuste Gitarren und Sänger Esche, dessen strapazierfähige Stimmbänder aus nietenbeschlagenem Leder zu bestehen scheinen. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Luka Bloom - The Heart Man Tour 2012

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Serum 114

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Leo & Leo Magenta Club 18:00 Indie Lounge

QÂ?W]T ;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Kultursalon - Speakers Corner - Offene BĂźhne

b_TRXP[

EHQ FDSODQ IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

_d]Za^RZ

=PVT[ BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Zweieinhalb Jahre nach der AuflĂśsung von seiner frĂźheren Band Muff Potter meldet sich Nagel mit neuer Musik zurĂźck. Mit dabei: Die wundervollen Cannon Bros aus Winnipeg.

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert - Die fĂźrchterlichen FĂźnf

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 18:00 RNB in the City

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 Job Act Lingua Scena halbNeun Theater 20:30 OTTFRIED FISCHER: â&#x20AC;&#x17E;WO MEINE SONNE SCHEINTâ&#x20AC;&#x153; Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Kim und die WĂślfe ab 6 Jahren (Film)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:30 Calexico / Support Laura Gibson Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Kammerkonzert Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, GyĂśrgy Ligeti und Franz Schubert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Celo & Abdi

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 23:00 Wild Pitch (Electronic) Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie mit Dj Steffen

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 Job Act Lingua Scena halbNeun Theater 20:30 DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHĂ&#x201E;USER PFARRER(!)KABARETT - Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 20:00 Event - Monolog von John Clancy / mit Hubert Schlemmer

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Alfons - Mein Deutschland

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Eisenbahnlandschaften bauen fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren

(9$/,1( )UDQNIXUW 1$&+7/(%(1

PD[ EXVNRKO )UDQNIXUW QDFKWOHEHQ

KRPH RI WKH ODPH IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

PH P\ GUXPPHU RIIHQEDFK KDIHQ

QRHO JDOODJKHU V KLJK IO\LQJ ELUGV RIIHQEDFK FDSLWRO

IUDX SRW] IUDQNIXUW HOIHU FOXE

MRQ JRPP RIIHQEDFK KDIHQNLQR

SDURY VWHODU RIIHQEDFK FDSLWRO

PRYLWV IUDQNIXUW GDV EHWW

DFKLP UHLFKHO IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

QLFRODV VWXUP IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

JRW\H )UDQNIXUW MDKUKXQGHUWKDOOH

7+( 580285 6$,' ),5( IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

GLH RUVRQV IUDQNIXUW GDV EHWW

UHSWLOH \RXWK RIIHQEDFK KDIHQ

VWHIDQLH KHLQ]PDQQ )UDQNIXUW VW SHWHU

IDWKHU MRKQ PLVW\ RIIHQEDFK KDIHQ

WZR GRRU FLQHPD FOXE RIIHQEDFK FDSLWRO

FKLPD )UDQNIXUW QDFKWOHEHQ

DLGD QLJKW RI WKH SURPV PLW PLFN KXFNQDOO YRQ 6LPSO\ UHG DQDVWDFLD MXSLWHU MRQHV QDWXUDOO\ X D IUDQNIXUW IHVWKDOOH PDQQKHLP VDS DUHQD

VLOEHUPRQG )UDQNIXUW IHVWKDOOH

FKLQHVH PDQ IUDQNIXUW GDV EHWW

GDYLG JXHWWD PDQQKHLP PDLPDUNWKDOOH

3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!

!!

5aTXcPV

BP\bcPV

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 ZWIEBELMARKT mit JUST FOR FUNK, â&#x20AC;&#x153;Finest funky disco musicâ&#x20AC;&#x153;, so lautet die musikalische Performance von â&#x20AC;&#x17E;Just For Funkâ&#x20AC;&#x153;. Im Lichterschein der Spiegelkugel lassen die sieben preisnominierten Musiker (â&#x20AC;&#x17E;hessen rockt! 2006â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;hr-bandcontest 2008â&#x20AC;&#x153;) funkige Hits der 70er und 80er aufeinanderprasseln. Ready to dance? Eintritt frei, ab 24 Uhr Party mit DJ Flo

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club / Party fĂźr Best Agers mit DJ Haroun Goldene Krone 22:00 Stereo Revolte 22:00 Wish You Were Beer Huckebein 22:00 Ă&#x153;-30 Party mit Alex Beer Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 22:00 Caliente Reggeaton MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt - Internationale Top DJs & Live Acts NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller / 70â&#x20AC;&#x2DC;er, 80â&#x20AC;&#x2DC;er, House & Clubclassix - Music by Plan B Resident DJ Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Enter The Pit - The Metal - Friday mit DJ Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 SABINE WIEGAND: â&#x20AC;&#x17E;WENN DAT ROSI ZWEI MAL KLINGELTâ&#x20AC;&#x153; Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Ohne ScheiĂ&#x;: SchokoEis!, Eure MĂźtter BĂźrgerhäuser Dreieich 20:00 Eure MĂźtter - Ohne ScheiĂ&#x;: Schoko Eis!

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Peter Shub - FĂźr Garderobe keine Haftung

3Pa\bcPSc

$'

!%

<^]cPV

<Xccf^RW \dbXZ

3Pa\bcPSc

\dbXZ

a^RZ

=XRZT[QPRZ 5TbcWP[[T 55< ! DWa Nickelback stehen fĂźr energiegeladene Rockmusik und einprägsame Songs wie â&#x20AC;&#x17E;How You Remind Meâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Tango Ball / Glamorous Milonga mit DJ Bachar Goldene Krone 21:00 CD Release: Li Ark + Okay ant the Motherfuckers 22:00 Elias ,,Fuzzyâ&#x20AC;&#x153; Dahlhaus & the crazy seven

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Nickelback & Support: Daughtry

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 ZWIEBELMARKT mit PFUND

6a^Â&#x2022; 6TaPd Stadthalle 20:00 Fiesta Espanola / Flamencokonzert mit Rafael de Utrera

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Radiohelden

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend - Tom Wax B-Day Goldene Krone 22:00 Rehab - back to the 50s / 60s mit DJ Kai 23:00 Masters of Elektro mit DJ Aron Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 23:00 Hip Hop, RnB, Dancehall MusikBar Rabe 22:00 Come together mit Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party

6TUx[[c \Xa

halbNeun Theater 20:30 VANESSA BACKES: â&#x20AC;&#x17E;DENK EMOLâ&#x20AC;&#x153; Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre Staatstheater Darmstadt 19:30 My Fair Lady - Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner nach Bernard Shaws Pygmalion 19:30 Die GĂśtter weinen Schauspiel von Dennis Kelly 20:00 Grandhotel Bogota von Martin Krumbholz

1TTaUT[ST] Alte Turnhalle 20:00 Ute BĂźttner - Spatz von Paris

a^RZ

5TW[UPaQT] 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Eine fantastische LiveBand mit Inhalten, deren auf den Punkt gebrachte Zeitkritik gerade dieser Tage ungemein wichtig ist.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &"

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 1Hour Disco! mit Saasfee* Dj-Team Magenta Club 18:00 RNB in the City

QÂ?W]T

QTcc R[dQ ST

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Jagdhofkeller 20:00 NightWash Live im Jagdhofkeller

;PdcTacP[ Felsenmeer 19:30 Felsenmeer in Flammen

!"

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc HoffART - Gute Stube 20:15 Hurray for the Riff Raff aus New Orleans

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:00 150 Jahre - 150 Stimmen, Gesangverein Sprendlingen und mehrere GastchĂśre

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultursommer Abschlussveranstaltung - Die Welt ist voller Musik

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 MoliĂŠre Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Sandmännchen & Kasperle SpĂźrnase ab 3 Jahren 15:00 Sandmännchen & Kasperle SpĂźrnase ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche - Abschied von Gutenberg? â&#x20AC;&#x201C; Die Herrschaft des Bildschirms

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Profesyonel

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

\dbXZ

An Sibin 20:00 Open Mic Night Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert - Der Ramschladen Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit Gesang und Livemusik Vinocentral 18:00 Punto Jazz - Thomas Bachmann Group

b_TRXP[ AUKTIONSHAUS ALBERT KIEL 9:00 AUKTIONSIMPRESSIONEN / Besichtigung Bessunger Knabenschule 14:00 Wohnprojektetag Centralstation 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge Sausalitos 18:00 I love happy hour / Alle Cocktails zum halben Preis

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer FrĂźhschoppen

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Dj Chromo - Unglaubliche Schallplatten / KÜrperliche Stärke auf LP Magenta Club 23:00 Wild Pitch (Electronic)

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

QÂ?W]T

b_TRXP[ Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimente fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren 18:00 Vortrag: Wie kam das Wasser auf die Burg

!#

Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit Dj Disdan & Dj Doom

\dbXZ An Sibin 22:00 Live Music Goldene Krone 21:00 Whoâ&#x20AC;&#x2DC;s Mary + Right as Rain + White Hall Mystery + No way to Norway 22:00 The Ventilators

NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Plan B 22:00 Girl, Iâ&#x20AC;&#x2DC;ll House You / Best of House & Clubclassix

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Rock- Dance- & Oldie Monday mit Dj Gun

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Malen mit Acryl ab 5 Jahren Centralstation 20:00 ZUMBA / Fitness fĂźr Darmstadt mit Marina Galinowska

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Kirsten Fuchs & Volker StrĂźbing / Texte, Dias und vielleicht ein Lied Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder ab 5 Jahren mit Romy

!& 3^]]TabcPV

Steinbruch Theater 22:00 Club Therapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Kopenhagen von Michael Frayn - Leitung Ortmann | Apelt

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Heisse Zeiten - Wechseljahre

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 CPT. Pillerâ&#x20AC;&#x2DC;s Schnitzelfreunde - Jägerschnitzel

e^acaPV <^SPdcP[ Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Lautenschlägerâ&#x20AC;&#x153; 20:00 6. Modautaler Kriminacht - Rainer Witt und Willi Schissler: Herrgottsberg & Im Schatten des Veste

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Eisenbahnlandschaften bauen fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz - zum 2. Familienkonzert | fĂźr alle ab 5 Jahren

!'

5aTXcPV

!$ 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Magenta Club 18:00 Indie Lounge

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit Subsonic DJ Team

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 16:00 Film: Der Jugendstil in Darmstadt

e^acaPV 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 20:00 Premierenlesung mit Christian Gude

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Ă&#x153;bergänge in die Nachhaltigkeit? ESF-Bundesprogramm: Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier 20:00 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge

\dbXZ

T _^_

2^eT]P]c 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Modern Ruin ist das jßngste Kapitel der Abenteuer von Covenant, die sich mit ihrem spannenden Sound zwischen Elektro, Future-Pop und Trip Hop in der europäischen Elektroszene einen exzellenten Ruf erspielt haben.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ

aP_ WX_W^_

<PabX\^c^ B^d]SbhbcT\ 0[cT 5TdTafPRWT <0 !! DWa Präsentiert wird Rap, Hip Hop, Big Beat, Electro, Dubstep, Drum & Bass.

Das ist der beste Sound der Stadt. Das ist die Stadt. Das seid Ihr! 8]U^b CXRZTcb) %! !( "( !'

P[cTUTdTafPRWT R^\

\dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Das Blumen 20:00 too tangled + support Jazzinstitut 20:30 ErÜffnungskonzert Darmstädter Jazzherbst 2012

An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:00 Hessisches Jazzodium Goldene Krone 20:00 Karaoke mit Stritti 21:00 Tide has turned + Buried in Oblivion + Make an Effort

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Covenant

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! !

Goldene Krone 22:00 Herbstgold mit DJ Daniel 22:00 Rocky Reggae mit Dj General Motors Huckebein 22:00 Ă&#x153;-30 Party mit Stargate Magenta Club 22:00 Caliente Reggeaton MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Jacky NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller / 70â&#x20AC;&#x2DC;er, 80â&#x20AC;&#x2DC;er, House & Clubclassix - Music by Plan B Resident DJ Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Time Warp - Die Party wie damals mit DJ Gun

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 DUO LIEDERLICH: AB 40 SINGT MAN KREISLERâ&#x20AC;&#x153; Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Jungfrau von Orleans - Eine romantische TragĂśdie von Friedrich Schiller

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Zärtliche Machos

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimente fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren 19:00 47. SĂźddeutsches MĂźnzsammlertreffen

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

!( BP\bcPV

\dbXZ

3T EXbX^] 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Das Elektro-Duo De/Vision gehÜrt seit nunmehr fast zwanzig Jahren zu den fßhrenden Vertretern seines Genres und hat es in all der angehäuften Zeit immer wieder souverän verstanden, sich selbst neu zu erfinden. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

Batschkapp 19:30 De/Vision

3Pa\bcPSc

!! BT_cT\QTa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb â&#x20AC;&#x17E;Es grĂźnt so grĂźn, wenn Spaniens BlĂźten blĂźhenâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 Spielenachmittag fĂźr Familien Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:30 47. SĂźddeutsches MĂźnzsammlertreffen

" B^]]cPV

3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music / Karaoke Bessunger Knabenschule 20:00 Hessisches Jazzodium 21:00 Dead Elvis & His One Man Grave Centralstation 19:30 6-Zylinder - Alle fĂźnfe Goldene Krone 21:00 Live Demolition 4 mit Always damaged + My Cold Embrance 22:00 Ceol agus ol Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles - Musik und Songtexte von Jerry Herman

_Pach

<h UPXa ;PSh) <dbXRP[ e^] 5a TaSTaXRZ ;^TfT k 6Pbcb_XT[ STb 7TbbXbRWT] BcPPcb cWTPcTab FXTbQP ST]

b_TRXP[

\dbXZ

Neue Stadthalle Langen 19:30 Ein Fest fĂźr Trommeln - Hand to Hand - Ein Fest fĂźr die Musik 2012

\dbXRP[

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Ehnert vs. Ehnert - KĂźss langsam

cXRZTcb _Ta _^bc ST

;P]VT]

!! (

halbNeun Theater 20:30 LARS REICHOW:â&#x20AC;&#x153;GOLDFINGERâ&#x20AC;&#x153; Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 MoliĂŠre Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GĂśtter weinen Schauspiel von Dennis Kelly 20:00 Grandhotel Bogota von Martin Krumbholz 23:00 läd naid sĂźrpries nächtliches Ă&#x153;berraschungsprogramm, anschlieĂ&#x;end Party

T _^_

5aP]ZUdac P\ <PX]

TgcaPcX__

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Centralstation 22:00 Super Fashion Mellow Weekend mit den DJs tbc Goldene Krone 22:00 Stricktly British mit DJ Kai 22:00 Rock ´n´ Roll Night mit 55 Revival Boys & friends Kingz Club 22:00 Back in Town / HIP HOP Magenta Club 23:00 Hip Hop, RnB, Dancehall MusikBar Rabe 22:00 Bar Dancing mit Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - All you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Plan B 22:00 Girl, Iâ&#x20AC;&#x2DC;ll House You / Best of House & Clubclassix

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 22:00 Underground Evolution mit Dj Demon & Dj MĂśhrchen

\dbXZ

SdQ

3dQbcÂ?RZ % "`\ 30 # DWa Das â&#x20AC;&#x17E;DubstĂźckâ&#x20AC;&#x153; lädt ein zu einer musikalische Reise.

8]U^b) % $ % # $' % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 20:30 Ratatouille å l´Orange Jazzinstitut 20:30 Klangbad der 100 Stimmen - Workshop mit Gabriele Hasler

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Bullet

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 19:30 LARS REICHOW:â&#x20AC;&#x153;GOLDFINGERâ&#x20AC;&#x153; Staatstheater Darmstadt 16:00 Die Jungfrau von Orleans - Eine romantische TragĂśdie von Friedrich Schiller 18:00 Zeit des Aufbruchs (Junge Klassik 2012) - Werke von Wolfgang Amadeus, Mozart und mehr

De Phazz 17. September 2012 05.09.

08.09.

10.09.

14.09.

14.09.

15.09.

18.09.

20.09.

21.09.

22.09.

26.09.

29.09.

01.10.

04.10.

04.10.

05.10.

10.10.

13.10.

16.10.

18.10.

19.10.

20.10.

21.10.

22.10.

24.10.

25.10.

26.10.

27.10.

31.10.

01.11.

02.11.

03.11.

08.11.

11.11.

14.11.

16.11.

17.11.

25.11.

Horst Evers Ulrike Mannel Cargo City TV Noir Konzert #6 mit Alin Coen Band & Naima Husseini Ponyderosa Comedy meets Magic Luka Bloom Calexico Harounâ&#x20AC;&#x2122;s 50s Club Mellow Weekend: Tom Wax und Marusha Kirsten Fuchs & Volker StrĂźbing 6-Zylinder Roger Willemsen Luciana Souca & hr Bigband Ick Hans Liberg (darmstadtium) Springmaus Improvisationstheater Hewar [Dialog]: Med Fusion Orchester Hewar [Dialog]: Ibrahim Maalouf Tina Dico (Staatstheater Darmstadt) Herman van Veen (darmstadtium) Hagen Rether (Staatstheater Darmstadt) Dota und die Stadtpiraten Saga Crippled Black Phoenix GĂśtz Alsmann Marla Glen & Band RĂźdiger Nehberg Hewar [Dialog]: Le Trio Joubran Jazzkantine Johnny Winter Band Archive Kari Bremnes Oscar Dâ&#x20AC;&#x2122;LeĂłn Lambchop Eric Bibb & Habib KoitĂŠ Maybebop Marlene Jaschke (Staatstheater Darmstadt) Orquesta Buena Vista Social Club feat. Omara PortuondoÂŽ (Staatstheater Darmstadt)

F O R M A L I N. D E

_Pach 3Pa\bcPSc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 12:00 Darmstädter Super SaleP2, Heckmann, .dressroom, Railslide, NOA NOA, Soulid und Incognito Prinz-Emil-SchlÜsschen 9:30 47. Sßddeutsches Mßnzsammlertreffen Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer Frßhschoppen

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

$(

8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden. Tel 0611 - 4620301 Nette Sie 40 J., attrakt., sportl. (1,72m, 64 kg, NR) wĂźnscht sich einen liebevollen, bodenständigen Mann (NR) mit Herz und Humor, fĂźr eine dauerhafte Beziehung mit viel Nähe und Freiraum. Vielleicht haben wir ja gemeinsame Interessen...

Meine wären u.a.: Kino, Konzerte, Lesen, StraĂ&#x;enfeste, Schwimmen, Wandern, Radfahren, Reisen u.v.m.

Freue mich auf eine Antwort mit Bild. FFM3250684 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Sie, 25/170/55, attr, sportlich, sucht einen symph, groĂ&#x;zĂźgigen Ihn mit Niveau fĂźr erotische Freundschaft. E-Mail: sax_onthebeach@yahoo.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 CA 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

BT_cT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Meister Propper, 37 J., 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kleine schlanke Knuddelmaus zum kennenlernen u. fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel 0178 - 9162213 o. edhunther@yahoo.de Er, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Sportlich, muskulĂśser, junger Mann (39J., 1,83 cm, 82 kg) sucht nette Frau fĂźr erotische Abenteuer.

E-Mail: s_master72@gmx.de Symp. Er sucht nette Frau, schlank 30-45 J. fĂźr diskr. und phantasievolle Treffen. N. Sms 0152/ 23420502 Shades of Grey, welche Lady mĂśchte als Miss Steele verzaubert werden? Nur Mut und schreiben an FFM3250685 HeiĂ&#x;er Skorpion (37/ 185, schlank) sucht tabulose Frau (Single o. gebunden) fĂźr zärtliche Stunden. Tel. 0176/ 54571163 Du bist eine nette symp. Frau und magst gerne, wenn man dir die FĂ&#x;e massiert? Symp. Er verwĂśhnt sie dir. Diskr. K.F.I. Nur Sms 0175/ 6876102 Er sucht Sie fĂźr Fesselspiele und mehr. Gern auch Anfängerin. Bin anf. 40/ schlank. Mehr Infos per Mail: peitsche@mysc.de Dominantes Vollweib mit FingerspitzengefĂźhl von niveauu. humorv. Ihm, 51 fĂźr die etwas anderen Spielarten ges. Gerne dauerh. Bez. FFM3250687

GroĂ&#x;er Mann, schlank und nicht unansehnlich, sucht Frau mit dem gewissen Etwas (klein, eher zierlich, natĂźrlich und selbstbewuĂ&#x;t) fĂźr eine lernfähige und harmonische Beziehung in gesunder Distanz, die sich behutsam aufbauen läĂ&#x;t. Wichtig dabei sind mir Offenheit, Sensibilität und gegenseitige Achtung. Meine Stärken sind Spontanität, Humor und Neugier; Zuverlässigkeit und Loyalität. Meine Fehler kenne ich und arbeite an mir! Sportlich und den schĂśnen KĂźnsten gegenĂźber aufgeschlossen, sehe ich mich als einen abenteuerlustigen, weit ausschreitenden Wanderer durch die Welt und durch das Leben; und mĂśchte in beidem noch vieles entdecken - - kommst du mit ? titusdr47@web.de Ich â&#x20AC;&#x201C; 33 Jahre, 178 cm u. 73 kg â&#x20AC;&#x201C; suche eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt.

Sie sollte vor allem leidenschaftlich sein. Ich bin ein humorvoller Kerl, der offen fĂźr Neues u. sehr fantasievoll ist. Welche Frau mĂśchte mich verzaubern?! Wohne in Frankfurt, flocircular@freenet.de, 0157 723 898 03.

Schnuckeliger Er,38,175,70, NR,sportlich,geb. sucht sĂźĂ&#x;e hĂźbsche Sie fĂźr diskrete Affaire gggsport@hotmail.de Mann (42/184) erfolgreich, gutaussehend und groĂ&#x;zĂźgig sucht die erotische Begegnung mit Dir Mail: man.withasmile@ yahoo.de Attr., romant., sportl. Er, 48/189, NR sucht dich, weibl.

-52, zum Verlieben. Tel. 01774311320.

Du. Die Nadel im Heuhaufen.

Die Einzige. Die Wahre!

Gesucht von: Christian, 38 Jahre, Architekt und Zimmermann, junger Typ, sportlich, unkonventionell und vielseitig interessiert (Architektur ,Natur,Literatur). Du bist liebevoll und magst Kinder? Du bist hĂźbsch, vor allem wenn Du lachst? Dann kannst Du die Gesuchte sein, fĂźr eine dauerhafte, echte Beziehung in der auch Kinder eine Rolle spielen. Melde Dich: christian64283@ gmx.de Geheimes Verlangen? - Lust auf die besondere Intensität? -Suchst du den attraktiven niveauvollen Liebhaber, bei dem du dich ganz fallen lassen kannst? Dann sei mutig und melde dich unter geheimesverlangen@gmx.de Welches Paar lässt ihn, (44) mitspielen? Bin nett, gepflegt und vorzeigbar. Nur Mut, ich beisse nicht. DA3101284 Er 46 185 GroĂ&#x; Single sucht Liebe einfache Frau fĂźr Immer o mehr Raum DA ODW GG FFM auch Ausländerin bis dann!

DA3101285

BXT bdRWc BXT Kinderwunsch1974@web.de Er, 33 J., dt., Abitur, erfĂźllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch Ăźber Bechermethode.

Suche Bekanntschaft mit sinnorientierter, literarisch interessierter Frau, um die 40-50 Jahre in Ffm. Tel. 4909298

4a bdRWc 8W] Hallo, ich suche einen lieben, netten Mann mit dem man Ăźber alles reden kann, der mich nicht verarscht und mit dem ich Pferde stehlen kann. Bin 35/190/90. Bitte keine Spinner.

Wenn du es wirklich ehrlich meinst, melde dich: 01628252929.

(Bitte keine Sms und nur aus Ffm) Alter und Aussehen ist egal.

Wo bist du? Ich suche den netten Mann von nebenan.

Ich 51 warte auf deine Antwort.

Bis bald! 100% ige RA. Trau dich endlich! FFM3250686

Mann sucht Extremsportler (Rad-, Kraft-) Tel. 0178/ 6690505 Du, extra schl., ges., pass., 100 Gay, led bis +- 45 J. Ich: 66, 180, 69, ges., sportl., led., verträglich, Gay suche dich, Dauerbez.?! Tel. 0174-1344333

6HSWHPEHU

GDUPVWDGW Ă&#x20AC;UPHQODXI GH

348=4 :;48=0=I4864

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate.

Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 20.30 Uhr, 3.Mi/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, 19 Uhr. Werner 0611-598947, Petra 015773852889, Hartmut 0160-94471764. www.bine.net Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben, mit uns moderne Songs zu singen? Tel: 0160 - 91723825 Wer hat Lust, das Oratorium ELIAS von F.M.Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel: 0611 - 1898653 DJ fĂźr Ihr Event, fĂźr Firmenfeier und Privatveranstaltungen. Mit einer individuellen Vorbereitung und Planung wird aus einem gemĂźtlichen Beisammensein ein rauschendes Fest. Technisches Equipment wird gestellt. Kontakt: 0163/6336792 oder www.musikmanufaktur.comâ&#x20AC;&#x153; Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch 0157/ 34283592 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anfang Vierzig bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen. Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen! Auch einzeln buchbar. Tel. 0177-2634196 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Weltgereiste sehr hĂźbsche, aparte Singlefrau, sehr elegant, 54/ 165 cm mit Niveau, NR. sucht interess., s. gepflegt., NR Ausgeh- Reisepartner/in, fĂźr stilvolle Abende, kulinarische GenĂźsse und spannende Ziele. Freue mich auf Ihre Resonanz. arcadia115@ gmx.de GENTLEMAN ZUR BEGLEITUNG Attraktiver, cosmopolitischer ER, 38, 180. Sportlich, kultiviert, charmant, kulturinteressiert, gebildet und weltoffen, begleited Dich, eine stilvolle Frau mit Intelligenz, Herz und Humor bei niveauvollem Genuss und Diskretion.

Mobil: 0162-4724981 (SMS), eMail: GENTLEMAN-38@web.de Gottesprophetie & Naturwissenschaft. Filmabend: Katastrophenjahr 2012? u. Leben nach dem Tod. Fr. 28.09.12 ab 19 Uhr, Stadthalle Limburg, www. katastrophe-2012.de

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

ETaZPdUT] Ich verkaufe einen Peugeot 605, Bj. 1994, dunkelrot, fahrbereit und sehr gepflegt. TopZustand! Raum Frankfurt! Preis VHB. Nähere Infos unter: 0162 8418451

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06166) 93 39 300 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

ATXbT] SKI- & BOARD-GruppenreiseN mit VAN+SUN! FĂźr Anfänger bis KĂśnner, Singles, Paare, Familien! Seit 25 Jahren keine Unfälle, keine Klagen, aber absolut begeisterte Teilnehmer! www.vansun-reisen.de, 02486/1001 Bildungsurlaub 2012 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB >:C>14A) ' (

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! !

+ROHQ 6LH VLFK GLH &3297 86)9) /%68) 1DFK ,KUHP (LQNDXI EHL XQV HUKDOWHQ 6LH HLQHQ .DIIHH *5$7,6 LQ XQVHUHU &DPDQRR &DIIq %DU LP HUVWHQ 6WRFN

ODW]

ZZZ IDL[ GH

'$ $P /XGZLJVS 'DUPVWDGW $P /XGZLJVSODW]

OberstraĂ&#x;e 8 64297 Darmstadt-Eberstadt Telefon 0 61 51/5 60 76 Email: kontakt@beutel.de Internet: www.beutel.de Zertifizierter Gleitsichglas-Spezialist (EXCC-ZERT.MED.) Seniorenfreundlicher Betrieb

wir geben Ideen

Raum

www.wuttke-design.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

PapiRouge the new way of Tattoos!!! %

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3T?WPii

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

& ( 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3T?WPii

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Die â&#x20AC;&#x17E;Freiheitâ&#x20AC;&#x153; des Jazz und die â&#x20AC;&#x17E;Leichtigkeitâ&#x20AC;&#x153; des Pop sind zwei prägende Elemente von DePhazz.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! (

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

5aTd]SX]]T] 5aÂ?WbcÂ?RZ $ ( <PaXcX\ 30 BcXRWf^ac) 5aÂ?WbcÂ?RZ For Ladies only: Verbringen Sie den Samstag mit Ihren Freundinnen bei einem ausgiebigen FrĂźhstĂźck. FRIZZ verlost 1 FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen.

4B) (

C^\ FPg 1 3Ph

;dZP 1[^^\

BcPQX[ 4[XcT

!! ( 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) FPg

' ( 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 1[^^\

!& ( I^^\ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) BcPQX[

Tom Wax feiert feiert â&#x20AC;&#x17E;B-Dayâ&#x20AC;&#x153; - Ehrensache, dass das Mellow Weekend hierfĂźr ein Special springen lässt.

24 Jahre als international gefragter DJ und Musikproduzent liegen hinter Tom Wax. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ' (

Luka Blooms Alben lesen sich wie TagebĂźcher. Der irische Musiker kommentiert das Weltgeschehen ebenso wie seine persĂśnlichen Erfahrungen.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! (

â&#x20AC;&#x17E;Douze Pouzeâ&#x20AC;&#x153;, das DebĂźtalbum des Trios Stabil Elite vereint Glamour und GefĂźhl und lässt kosmische Transzendenzen tanzen.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !# (

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Fotos: Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Diverse Martina Noltemeier (MN), Viktoria Rostek (VR) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler, e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

7 1[^RZg

3T EXbX^]

BTad\ #

!" ( 2P_Xc^[ <0 BcXRWf^ac) 1[^RZg

!( ( 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 3T EXbX^]

In den 90ern haben H-Blockx den CrossoverOlymp bestiegen und sich in den KĂśpfen einer ganzen Generation verankert. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ' (

Das Elektro-Duo De/Vision gehĂśrt seit nunmehr fast zwanzig Jahren zu den fĂźhrenden Vertretern seines Genres FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ' (

' ( 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) BTad\ Insgesamt spielte Serum 114 Ăźber 300 Liveshows und war Support-Act bei Bands, wie den Donots, Flogging Molly und Millencolin. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) # (

<^]bcTab >U ;XTSTa\PRWX]V % ( 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) <^]bcTab Seit nahezu einer Dekade touren die unermĂźdlichen Monsters bereits durch die Lande und die Konzerte werden stetig zahlreicher.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) (

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

%!

?P]cWP 3d ?aX]RT

?WP]c^\ 6W^bc

( <^db^]cda\ 55< BcXRWf^ac) ?aX]RT

!# ( <^db^]cda\ 55< BcXRWf^ac) 6W^bc

Glockengeläut und Naturklänge gemixt mit cooler AvantgardeElektronik ergeben bisher ungehÜrte Sounds und auf jeden Fall mehr als Tanzmusik!

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets..

4B) % (

Ihrer gemeinsamen Vorliebe fĂźr Erfundenes, Zusammengereimtes und Versponnenes gehen Dirk von Lowtzow und Thies Mynther seit zehn Jahren nach. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ( (

CaPd\Qxd\T 1Pd\caxd\T

5T[bT]\TTa X] 5[P\\T]

# % ( 6PacT]UTbc BRW[^bb F^[UbVPacT] BcXRWf^ac) F^[UbVPacT]

!! ( <d[cX\TSXP BW^f BcXRWf^ac) 5T[bT]\TTa

Die neuesten Frisuren-Trends fßr Bäume und Sträucher und viele Baumbesonderheiten finden sich beim sechsten Gartenfest auf Schloss Wolfsgarten!

FRIZZ verlost 5 x 2 Ticketss.

4B) ' (

Die Multimedia-Show Felsenmeer in Flammen wartet auch in diesem neunten Jahr auf mit Technik und Effekten der neuesten Generation.

FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets.

4B) ' (

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Oktober 2012 ist der 17. September 2012.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! !

Beispielrestaurant MusterstraĂ&#x;e 42

Italienische KĂźche Eigener Standort

Die Dippegucker-Restaurantkritiken fßr unterwegs Alle Restaurants in Ihrer Standort-Nähe Alle Kritiken plus Bewertungen unserer Nutzer Mit monatlich wechselndem Angebot

Jetzt im App-Store

Handy-Abb. foto

Deutsche KĂźche

lia.com â&#x20AC;&#x201C; webdelu

x

Internationale KĂźche mit Dippegucker-Kritik

Gut fürs Lernen.

Und alles andere.

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Ein Mac ist leistungsstark, zuverlässig und benutzerfreundlich.

Und damit perfekt fürs Studium. Komm bei re:Store vorbei und starte gut vorbereitet ins neue Semester.

bis

zu

Stu

auf den aus Apple tenr a ges Pr uch odu batt tes kte Zub und ehö r

Komm zu re:Store.

Die Apple Experten im Loop5. www.my-restore.com | Telefon 06151 8001641 | E-Mail loop5darmstadt@my-restore.com | Gutenbergstr. 5, 64331 Weiterstadt-Riedbahn