FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 9 / 2014 - Ausgabe 378

Page 1

(

! # 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

:PabcT] FXTVP]S

8]cTaeXTf \Xc ST\ ]TdT] 8]cT]SP]cT] STb BcPPcbcWTPcTab 3Pa\bcPSc

5PbWX^] B_TRXP[

<^ST 7XVW[XVWcb) R^^[T 5P] BWXacb 3Pa\bcPSc 2P_ d]S eXT[Tb \TWa

%'' CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

2+ /$ /$ &¶(67 75Ë6

SXQNW FRP

)RWR EDORQD ,VWRFNSKRWR FRP

&+,& ,&,

6FK|QHU :RKQHQ XQG 6WXGLHUHQ LQ 'DUPVWDGW %LHQYHQXH 8QVHUH OLHEHQVZHUWH 6WDGW KHL W 'LFK KHU]OLFK ZLOONRPPHQ (QWGHFNH EHL GHU +($* :RKQEDX VFKLFNH 6WXGHQWHQ :*V XQG =LPPHU LQ GLUHNWHU &LW\ODJH 'DQN FOHYHUHU 5DXPNRQ]HSWH XQG PRGHUQVWHU $XVVWDWWXQJ ] % *ODVIDVHU $QELQ GXQJ DQV 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78' EOHLEHQ NDXP : QVFKH RIIHQ 6FKDX GRFK PDO UHLQ XQG ODVV 'LFK EHJHLVWHUQ

,QIRV XQWHU

ZZZ KHDJZRKQEDX GH

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! #

?Tab_TZcXefTRWbT[ !" "!$ # $ $ "$

* Das Staatstheater Darmstadt hat nach zehn Jahren einen neuen Intendanten - Karsten Wiegand. Mit ihm und seinem Team kommt eine andere Generation ans Theater. Wir sind schon gespannt aufs neue Programm (Interview Seite 4). Unser September-FRIZZ bietet wieder viele Perspektiven auf Darmstadt: kulturelle, musikalische, modische, sportliche und kulinarische. Kulinarisch gibt es einige Neuigkeiten: Das Enchilada präsentiert sich im neuen Look (Seite 16), die neue Penthouse-Bar upĂŠro bietet Ăźber den Dächern von Darmstadt schĂśne Ausblicke (Seite 9). Im zweiten Teil der Serie Ăźber die FuĂ&#x;baller des SV98 hat Mitsch Schulz den SpielfĂźhrer Aytac Sulu zu Lebenseinstel-

Einen perspektivreichen September wĂźnscht Euer FRIZZ-Team.

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Karsten Wiegand: Neuer Intendant des Staatstheaters Darmstadt

"%

Musik

"'

Filmstarts & Preview

%

Living News, Glosse & Comic

#

BĂźhne

#!

Kunst

$

Social PEAK98: Im Zeichen der Lilie

#"

Party

##

Terminkalender

$!

Kleinanzeigen

$#

Verlosung & Impressum

% '

Gastro Viva Mexiko: Enchilada neu gestaltet Lilien Interview mit Aytac Sulu

!

Sport Datterich-Triathlon kehrt nach DA zurĂźck

!!

Artists Pianistin Carmen Piazzini

!#

Wissenschaft Kräutergarten in Kloster Lorsch

!$

Job Duale Ausbildung

!%

Musik Interview mit Heavy Pleasure aus Griesheim

!'

Fashion Mode-Highlights in Darmstadt und Umgebung

"!

Cityscout Interessante Angebote in Arheilgen

"#

Firmenportrait Neues beim Studio fĂźr Digitaltechnik Knaup

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

! & $ " $ $ $ !" " #

lung, Familie, Politik, Religion und Zukunft interviewt (Seite 18). Im Fashion-Spezial kann man u.a. nachlesen, wo es coole SV98-FanShirts (Foto oben) gibt (Seite 28). Wer sich gerne sportlich betätigen mÜchte, kann sich beim Firmen Datterich 2014 anmelden (Seite 20). In der Serie Artists erfahren wir Neuigkeiten ßber die bekannte Darmstädter Pianistin Carmen Piazzini (Seite 22). Fßr gesundheitliche Perspektiven sorgt der Kräutergarten im WelterbeAreal Kloster Lorsch, den Brigitte Kuntzsch in der Wissenschafts-Serie vorstellt (Seite 24).

% # $

$ " $ $

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ÉCWTPcTa Xbc 1TVTV]d]V d]S 3XP[^Vº b^ STa ]TdT 8]cT]SP]c STb BcPPcbcWTPcTab 3Pa\bcPSc 5^c^) :[Pdb <PX

?Tab_TZcXefTRWbT[ 8]cT]SP]c :PabcT] FXTVP]S f�]bRWc bXRW TX] CWTPcTa U�a P[[T 6T]TaPcX^]T] * 4X] b_P]]T]STb d]S PQfTRWb[d]VbaTXRWTb ?a^VaP\\ WPc SPb BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc U�a SXT ]xRWbcT B_XT[iTXc e^aVT[TVc 3XT Id bRWPdTa Zˆ]]T] PdU TX]T ATXbT e^] STa 7ˆ[[T QXb id\ ?PaPSXTb VTWT] 5A8II bcT[[c ST] ]TdT] 8]cT]SP]cT] :PabcT] FXTVP]S e^a

#

Ich treffe Karsten Wiegand in der Theaterkantine und bin sehr gespannt auf den neuen Leiter unseres Staatstheaters, seinen Werdegang im Theater und seine Ideen. Als der damals 15-jährige SchĂźler eine Vorstellung von Wagners „GĂśtterdämmerung“ in MĂźnchen sah, war seine Begeisterung fĂźrs Theater geweckt. Nach dem Abitur studierte er Germanistik, Politik und Betriebswirtschaftslehre. Betriebswirtschaftlehre, „da die Gesellschaft auch von wirtschaftlichen Betrachtungen und Modellen bestimmt wird, die ich gerne verstehen wollte“. Bereits während seines Studiums arbeitete Wiegand 1994 als Dramaturg am Hans Otto Theater in Potsdam. „Das Tolle am Theater ist fĂźr mich der Perspektivwechsel - man kann verschiedene Blicke auf die Welt werfen und unterschiedliche Positionen kennenlernen.“ Theater sei eine Art DenkĂźbung, die Welt aus den Blickwinkeln von anderen Menschen zu sehen. Mit Karsten Wiegand kommt ein neues Team ans Staatstheater - eine Mischung aus erfahrenen und jungen Kräften. „Ich mĂśchte in Darmstadt nicht alles neu machen, aber dadurch, dass jetzt andere Menschen - auch eine andere Generation Theater macht, wird es automatisch anders.“ Die Darmstädter sieht er als theaterbegeistertes Publikum an.

B_XT[iTXc ?a^VaP\\) 4X]T ATXbT e^] STa 7ˆ[[T QXb id\ ?PaPSXTb Unter dem Motto „Darmstadt evakuieren - Erster Flucht- und Rettungsplan fĂźr die RheinMain-Region“ findet vom ! BT_cT\QTa QXb $ >Zc^QTa ein kĂźnstlerisches Projekt im ganzen Rhein-Main-Gebiet unter der FederfĂźhrung des Mouson-Turms/Frankfurt a.M. statt, das Staatstheater Darmstadt wird sich beteiligen. FĂźr drei Wochen sind Interessierte eingeladen, entlang von S-Bahn-Linien und an BahnhĂśfen Neues mit Installationen, Filmen und VorfĂźhrungen kennen zu lernen. Die Idee stammt vom japanischen Regisseur und KonzeptkĂźnstler Akira Takayama aus Tokio, das als nicht zu evakuieren gilt. Infos: per Internet (www.evakuieren.de) oder mit dem Smartphone einloggen.

0\ !$ !' BT_cT\QTa wird die Lange Nacht der freien Szene mit dem ErĂśffnungswochenende des Staatstheaters verwoben. Wiegand freut sich Ăźber die Nachbarschaft zur freien Theaterszene. 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_T^_[T \PVPiX]

Der neue Spielplan fĂźr ! # ! $ präsentiert ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm. Die Zuschauer/innen kĂśnnen auf eine groĂ&#x;e Phantasie-Reise gehen und verschiedene Welten durchschreiten: von der HĂślle der Gewalt in Verdis Oper Macbeth, durch die Läuterung in Mahlers 10. Sinfonie bis hin zu den SehnsĂźchten des GlĂźcks im „Paradies“-Liederabend. „Wir mĂśchten fĂźr die Zuschauer/innen Räume und Landschaften aufmachen und sie einladen, einen eigenen Weg bei der Reise zu finden und aufregende Sachen zu erleben.“ Beim 1. Sinfoniekonzert am 21. und 22. September wird Mahlers 10. Sinfonie aufgefĂźhrt, das ist zugleich das Einstiegskonzert des neuen Generalmusikdirektors Will Humburg. Hier geht es um SehnsĂźchte und Ă„ngste, Furcht und Neugier, Paradies und HĂślle. Die Oper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck ist die erste Inszenierung von Karsten Wiegand (Premiere am 8. November) - ein gutes Beispiel fĂźr seine Ideen. „Es ist ein ganz tolles StĂźck, bei dem es Humperdinck gelungen ist, ein Werk zu schaffen, dass Menschen aus verschiedenen Generationen etwas erzählt“. Viele Kinder werden mitwirken, die Geschichte wird aus der Perspektive der Kinder erzählt. Im Bereich Tanz/Ballett werden StĂźcke international hochkarätiger Choreografen mit einer unterschiedlichen Handschrift zu sehen sein. „Wir wollen zeigen, was Ballett heute alles sein kann.“

zu den A-Kursen im Herbst und den Premierenball im darmstadtium erleben.

muellermerkt.de

1TVTV]d]V d]S 3XP[^V Wichtig ist Wiegand ein intensiver Dialog - er mĂśchte mit seinem Publikum ins Gespräch kommen. Zur Vorstellung der neuen StĂźcke der Spielzeit wurden deshalb bereits Anfang Juni zwei EinfĂźhrungsveranstaltungen angeboten. Auch weiterhin wird es EinfĂźhrungen durch die Dramaturgen und Publikumsgespräche geben. Bei einem neuen Theater-Stammtisch sollen nach den AuffĂźhrungen in verschiedenen Restaurants Theaterbesucher/innen mit Schauspieler/innen und Regisseuren in einem lockeren Rahmen zusammentreffen, um gemeinsam Ăźber Erlebtes zu reden. Auch wenn die VorfĂźhrungen kontrovers diskutiert werden sollten, sagt Wiegand: „Ich fĂźrchte keinen guten Streit“. „Ich mĂśchte ein Theater fĂźr alle Generationen machen und träume von einem Theater, in dem unterschiedliche Menschen aus verschiedenen Lebensverhältnissen zusammentreffen.“ Die Aussicht hierfĂźr ist gut: Es herrscht ein reges Interesse an den Vorstellungen, der Vorverkauf läuft gut, die Abonnenten sind geblieben. Karsten Wiegand freut sich schon auf die erste Begegnung mit dem Publikum im September.

1X^VaPUXT - geboren 1972 in MĂźnchen, verheiratet, drei Kinder - Studium der Germanistik, Politikwissenschaften und Betriebswirtschaftslehre in MĂźnchen und Berlin - seit 1994 am Theater tätig - 2001 Bayerischer Theaterpreis fĂźr „Faust I“ am Deutschen Nationaltheater Weimar - Inszenierungen u. a. am Nationaltheater Mannheim, Staatstheater Stuttgart, bei Kunstfesten Weimar und MĂźnchen - seit 2004 Opernregisseur - 2008 - Sommer 2013 Operndirektor am Deutschen Nationaltheater Weimar - neuer Intendant des Staatstheaters Darmstadt zur Spielzeit 2014/2015 - liest sehr gerne und viel, hĂśrt privat Musik von Jazz bis Klassik

MĂźllerMerkt Tanzschule ADTV NeckarstraĂ&#x;e 14 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 9 51 59 60 service@muellermerkt.de

<0AC8=0 =>;C4<484A

CT[TU^] E^aeTaZPdUbZPbbT) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pb QXbbRWT] 7PdbWP[c Âą 3Pa\bcPSc 6[^bbT 4X] QXbbRWT] [PW\ fPa STa B^\\Ta X\ 0dVdbc YP bRW^] sag ich beim Essen, aber sonst war doch alles ganz okay. Stimmt, sagt mein Vater, super Lilienstart in die 2. Liga und super Pokalfight. Wen meinst du jetzt, frag ich, die Lilien oder deinen Geburtsfehlerverein? Beide, sagt mein Vater, wann hat man das schon mal, 2 Pokalspiele in weniger als 24 Stunden, und ein Superlos fĂźr die 2. Runde. Du bist, sag ich, ziemlich bescheiden geworden. Jedenfalls haben sich deine Rollrasenresentiments in Wohlgefallen aufgelĂśst, sagt meine Mutter, was GrĂźn-Schwarz anpackt, wird eben doch was. Ich geb zu, sagt mein Vater, ich war mal kurz schlecht drauf, aber dass du plĂśtzlich den Stadionbau lobst, wundert mich schon. Eigentlich, sag ich, mĂźsstest du doch auch dafĂźr sein, dass die Vereine fĂźr den Polizeieinsatz mitbezahlen. Bin ich auch, sagt meine Mutter. Wahrscheinlich, sagt mein Vater, weil das keine GrĂźnen mehr sind, sondern Blaue. Haha, sagt meine Mutter.

>Qf^W[ SXT BcPSX^]UX]P]iXTad]V YP VTUPZc Xbc sag ich. Wieso, fragt meine Mutter. Naja, sag ich, man muss schon ziemlich blĂśd sein, wenn man das deinen GrĂźn-Schwarzen glaubt mit den 14 Mio Landesmittel fĂźrs Stadion. Wieso, fragt meine Mutter. Weil 10,5 Mio davon nicht ans Stadion gebunden waren, sag ich, die hätte man auch fĂźr alles andere nehmen kĂśnnen, Schulsanierung z.B. oder Nordbad, oder was weiĂ&#x; ich. Das stimmt nicht, sagt meine Mutter. Doch, sagt mein Vater, sie hat Recht, das waren die ganz regulären LandeszuschĂźsse, aber sie haben sich wahrscheinlich gedacht, in der Euphorie merkts keiner. Genau, sag ich, und die Merck-Gelder fĂźr die Namensrechte reichen gerade mal fĂźr die Zinsen der 14 Mio, die mindestens noch gebraucht werden.

des Jahr die Haushaltsausgaben, treibt damit die Schulden auf Ăźber 1 Milliarde hoch und geriert sich dann auch noch als Sanierer. Dabei, sag ich, liegt die Senkung des jährlichen Defizits nur an den hohen Steuereinnahmen. Und die sind eben konjunkturabhängig, saniert ist da gar nix. Na jedenfalls das Stadion und die Schulen sind bis dahin saniert, sagt meine Mutter, wĂźrdet ihr Haushaltsexperten dann jetzt bitte die KĂźche sauber machen, ich hab schlieĂ&#x;lich gekocht.

FPb Xbc \Xc =PRWcXbRW frag ich. Fällt aus, sagt meine Mutter, eure Themen sind mir zu anstrengend. Was hätte es denn gegeben, fragt mein Vater. Traifel, sagt meine Mutter, den gibts dann halt morgen. Wir kĂśnnten, sag ich, z.B. noch Ăźber RĂźcktritte reden, also nicht vom Schellenberg oder so, sondern vom Klose. Oder vom Mertesacker, sagt mein Vater. Oder, sag ich, falls du meinst, wo das Positive bleibt, auch darĂźber, dass es jetzt endlich los geht mit der Lincoln-Siedlung. Oder, sagt mein Vater, dass es ein BĂźrgerbegehren gibt gegen Gänsekot im Woog. Oder, sag ich, eine neue GebĂźhrenordnung, wo Wildpinkeln jetzt 50 Euro kostet. Wo du dich, sagt mein Vater, doch immer darĂźber aufregst, wenn Männer im Stehen‌

8bc Vdc YTcic sagt meine Mutter, ich hol den Nachtisch, und wenn ihr die KĂźche fertig habt, gehen wir noch zur Jugendstilausstellung. Einverstanden, sag ich, Weltkulturerbe, auch ein super Thema. Und wir gehen gleich, sagt mein Vater, das bisschen Haushalt‌ macht mein Mann, sagt mein Mann, singt meine Mutter. Nee, sag ich, machen wir später. C740 =8E40

0QTa SP]] bcX\\cb S^RW SPb BcPSX^] QT[PbcTc ST] 7PdbWP[c ]XRWc sagt meine Mutter. Ja, sagt mein Vater, das ist ungefähr so, wie wenn wir statt einzukaufen vom Haushaltsgeld Essen gehen, das belastet uns auch nicht zusätzlich, nur haben wir dann die ganze Woche nix im Kßhlschrank. Genau, sag ich, jetzt versteht ihr auch, warum ich Üfter mal vorbei komme. Und ich dachte, sagt meine Mutter, dass sei die reine Elternliebe. Keine Liebe ohne Eigennutz, sagt mein Vater.

3Pb fPWaT 3TbPbcTa Z^\\c SP]] _Â?]Zc[XRW ida :^\\d]P[fPW[ ! % sag ich. Genau, sagt mein Vater, die Konjunkturdaten sind am Einbrechen. Und darĂźber freust du dich offenbar, sagt meine Mutter. Klar, sagt mein Vater, ich lass mich ungern verarschen, dein GrĂźn-Schwarz steigert je-

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

/RNDQWD

Tßrkische Spezialitäten

?aT\XTaT]QP[[ X\ SPa\bcPScXd\ d]S ]TdT CP]iZdabT

AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr, Sonntag Ruhetag

9Tcic P]\T[ST] QTX <Â?[[Ta<TaZc Ab dem 16. September geht es bei MĂźllerMerkt wieder los mit den neuen Tanzkursen fĂźr Jugendliche ab 14 Jahren. Hier erlernt man die wichtigsten Basics im Langsamen Walzer, Wiener Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha, Blues, Merengue, Discofox und den MM-Party-Klassiker Base. Die Kurse finden wochentags ab 17.30 Uhr und freitags ab 16 Uhr statt. „Man kann hier viele Leute kennen lernen und neue Freunde finden“, schwärmt ein Kursteilnehmer. Die normalen Kurse laufen 9 Wochen, es gibt aber auch die exklusiven Tanzjahre - ein besonderes Tanzerlebnis, bei dem es nebenbei tolle Infos und Tipps fĂźr die Zukunft gibt. Neben den Tanzkursen kommen Kommunikation und Sprechtechnik dank der Seminare mit Schauspieler und Regisseur Ulrich Sommer nicht zu kurz, auĂ&#x;erdem lernt man bei Isabella Sulzmann Umgangsformen. Am Ende erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat, das man Bewerbungen beilegen kann. „Bei uns kann man sich entfalten, die Schule vergessen und wohlfĂźhlen“, so GeschäftsfĂźhrerin Angela Merkt. Der Renner sind die coolen mm_club Partys bis 24 Uhr - ob T-Dance, Maximum-T-Dance-Night oder Motto-Partys. Es gibt alkoholfreie Cocktails, computergesteuerte Lichteffekte, eine megacoole Lasershow auf dem brodelnden Dancefloor und Gewinnspiele mit tollen Preisen. „Bei den Partys kĂśnnen sich Jugendliche im geschĂźtzten Rahmen angstfrei bewegen, wir haben auch TĂźrsteher“, so Merkt. Und: Wer SpaĂ&#x; am Tanzen hat, kann sich als Assistent/in fĂźr die Kurse ausbilden lassen, schon nebenher Geld verdienen und viele interessante Kontakte, z.B. fĂźr spätere Bewerbungen, knĂźpfen. Die Tanzkurse fĂźr die Erwachsenen starten am 8. September. Angeboten werden auch Tanzkurse fĂźr Kinder von 3-6 Jahren und Hip-Hop-Kurse ab 13 Jahren.

?aT\XTaT]QP[[ X\ SPa\bcPScXd\

Yoga | Pilates | Stressbewältigung zur Buchvorstellung:

Yoga & Embodiment Stress und Schmerz bewältigen Montag, 22.09.2014 um 20.15 Uhr im Hugendubel, Darmstadt, City-CarrÊe (www.hugendubel.de/veranstaltungen)

Stuttgart: Schattauer, ca. 300 Seiten. Autoren: Elisabeth Baender Michalska und Rolf Baender

HeinrichstraĂ&#x;e 117 | 64283 Darmstadt | Tel. 06151 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Der beliebte Premierenball im darmstadtium findet dieses Jahr am 22. November statt. „Es ist der grĂśĂ&#x;te und schĂśnste Ball in Darmstadt“, schwärmt Angela Merkt. Ab jetzt kann man sich zu den Anfängerkursen anmelden und damit Plätze sichern. Teilnehmen kĂśnnen alle Kursteilnehmer/innen der September-Kurse. Der 7. MĂźllerMerkt-Ball sorgt mit Livemusik auf drei Tanzflächen und coolen Shows garantiert fĂźr fabelhafte Stimmung. Besonders beeindruckend wird der Einzug der rund 250 Jugendpaare sein, die fast wie beim Wiener Opernball in den Saal einziehen und tanzen werden. „Einfach ein tolles, beeindruckendes Erlebnis fĂźr die ganze Familie“, so Merkt. Auch fĂźr die Eltern werden begleitend Kurse angeboten, um die eigenen Tanzschulkenntnisse ein wenig aufzufrischen. Es gibt natĂźrlich keine Tanzpflicht, aber wer will hier schon still sitzen? Ab 23 Uhr steigt dann die groĂ&#x;e Disco im Foyer. <= \Â?[[Ta\TaZc cP]ibRWd[T =TRZPabcaP•T # %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ( $ $( % fff \dT[[Ta\TaZc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6DPVWDJ K VRZLH K *HEÂ *HEÂ KU KU _8NXOHOH NDQQ JHVWHOOW ZHUGHQ $QPHOGXQJ PLW 8KU]HLWDQJDEH RGHU 8KU

6FKXVWHUJDVVH _ 'DUPVWDGW _ JLWDUUH#PXVLN FUXVLXV GH

2WPaXch :^]iTac ÉD]S SXT FT[c bcTWc bcX[[º ;TcicT ;XTSTa <T]bRWT] X\ 7^b_Xi

SĂœDHESSENSPARER 'Ă MRSHFD ½JNDMDQFHD EĂ Q CHD 2DFHNM 'Ă MRSHF EĂ Q 3HD 'TS EĂ QR +KHL@ !KR 4DHK CDQ 2DFHNM RH BGDQM VHQ UDQKĂŠRRKHBG )GQD %MDQFHDUDQRNQFTMF YT E@HQDM 0QDHRDM TMC RBGNMDM C@ADH C@R +KHL@ :TR@LLDM LHS TMRDQDQ -TSSDQFDRDKKRBG@ES (3% G@ADM VHQ ADQDHSR QTMC -HKKHNMDM %TQN HM DQMDTDQA@QD %MDQFHDM HMUDRSHDQS YTL "DHROHDK HM UHDQ 7HMCO@QJR CQDH "HNF@R @MK@FDM TMC 0GNSNUNKS@HJ@MK@FDM @KKDHMD HM (DRRDM 7DQ MNBG LDGQ RO@QDM VHKK HM 3Ă CGDRRDM RNKKSD RHBG TMRDQD FĂ MR SHFDM /MKHMDS@QHED EĂ Q ½JNRSQNL TMC %QC F@R @MRBG@TDM 7DQ HRS C@ MHBGS FDQMD 3Ă CGDRRDM RO@QDQ

DMSDF@ CD

Musik begleitet unser Leben, viele Erinnerungen sind mit bestimmten Liedern verbunden. Musik kann Menschen in ihrer letzten Lebensphase helfen, die Vergangenheit Revue passieren zu lassen. Daraus ist die Idee des Projektes „Und die Welt steht still“ entstanden: Menschen im Hospiz wurden nach Liedern gefragt, die sie im Leben begleitet haben oder die ihnen jetzt wichtig sind – sozusagen nach dem Soundtrack ihres Lebens. Projektinitiator Stefan Weiller aus Frankfurt a.M. ist durch die ganze Republik gereist und hat zahlreiche Interviews mit Menschen gefĂźhrt, die in Hospizen oder anderen stationären Einrichtungen leben oder zuhause von einem ambulanten Hospizdienst in ihrer letzten Lebensphase begleitet werden. Die Gesprächspartner, die davon erzählen, wie ihr Leben klingt und ausklingt, sind zwischen 30 und 90 Jahren alt. Diese „Letzten Lieder“ werden am 23. November um 17 Uhr bei einem ganz besonders gefĂźhlvollen Konzert in der Stadtkirche erklingen. Das Projekt „Und die Welt steht still“ vereint Choreographie, Theater, Lesung und Video. Zu hĂśren sein werden Lieder, die so unterschiedlich sind wie die Menschen selbst: von Pop Ăźber Schlager bis hin zu Klassik. Bei dem Benefiz-Konzert zugunsten des Elisabethen-Hospiz werden auch Lieder gespielt, die sich Menschen aus dem ElisabethenHospiz Darmstadt gewĂźnscht haben. Das Projekt wird durch Spenden finanziert, der Eintritt ist frei, damit es ein Konzert fĂźr alle sein wird. In unserer Oktober-Ausgabe werden wir den Projektleiter Stefan Weiller und das Elisabethen-Hospiz näher vorstellen. <0AC8=0 =>;C4<484A fff d]S SXT fT[c bcTWc bcX[[ ST fff PVP_[TbX^] T[XbPQTcWT]bcXUc ST

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

5^c^) 3T]Xb :aTdiTa 2a:a RR

1Pa \Xc 1[XRZ d_|a^ ¸ FT[R^\T PQ^eT X] 3Pa\bcPScb TX]iXVPacXVTa ?T]cW^dbT 1Pa Hoch oben, Ăźber den Dächern der Stadt, hat das upĂŠro – eine Penthouse-Bar – erĂśffnet. Im elften Stock kĂśnnen die Gäste einen 270 Grad-Blick Ăźber die Wissenschaftsstadt, die BergstraĂ&#x;e und zur Frankfurter Skyline genieĂ&#x;en. Im upĂŠro vereinen sich kosmopolitisches Flair einer New Yorker Penthouse-Bar mit Darmstädter Leichtigkeit. Die Neugier, Unbekanntes – auch in der Getränkevielfalt – zu entdecken, mischt sich mit dem vertrauten Blick Ăźber Darmstadts Wahr-

zeichen. Das upĂŠro ist nicht einfach eine Bar, es ist eine Begegnungsstätte. In der PenthouseBar findet jeder, wonach er sucht: einen extravaganten Whiskey, einen Moment der Ruhe, um dem Treiben unten auf den StraĂ&#x;en zu entkommen, einen geselligen Abend mit Kollegen oder guten Freunden, einen unvergesslichen Sektabend mit Freundinnen oder einen gemĂźtlichen Sonntagsbrunch. Das upĂŠro-Team freut sich, Gäste in der Penthouse-Bar täglich ab 17.30 Uhr begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. d_|a^ Bc^RZ 4bRW^[[QaÂ?RZTa BcaP•T ! %#!'" 3Pa\bcPSc fff d_Ta^ ST

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin FrĂźherkennung Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall

9Tcic Z^\_[Tcc ! fTXcTaT IX\\Ta d]S 5Xc]TbbaPd\ STb 7^cT[b 9PVSbRW[^bb :aP]XRWbcTX] UTacXV VTbcT[[c Wenige Wochen nach der offiziellen ErĂśffnung ist das Hotel Jagdschloss Kranichstein nun komplett. Der Anbau „ParkflĂźgel“ mit 20 Zimmern und Fitnessraum wurde seiner Bestimmung Ăźbergeben. Insgesamt verfĂźgt das Hotel jetzt Ăźber 48 Zimmer und Juniorsuiten und bietet damit ein verbessertes Ăœbernachtungsange5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

bot fĂźr Tagungen, Hochzeiten und Feste. Wahlweise steht fĂźr die zusätzlichen Zimmer die Kategorie „Standard“ oder „Deluxe“ zur VerfĂźgung. Drei Zimmer sind mit VerbindungstĂźren ausgestattet und eignen sich besonders fĂźr Familien. Gästen mit eingeschränkter Mobilität kĂśnnen zwei barrierefreie Zimmer angeboten werden. Alle Zimmer entsprechen dem detailverliebten-modernen Landhausstil. Sportliche Gäste werden den gut ausgestatteten Fitnessraum schätzen. <= fff YPVSbRW[^bb ZaP]XRWbcTX] ST

BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

% 4]TaVXT\TbbT X] STa BcPScWP[[T 4]TaVXT d]S 6T[S b_PaT] 7Pdb Sx\\T] d]S \TWa

É5Â?abc[XRWTb 6PacT]UTbcÂş BRW[^bb F^[UbVPacT] B^]STacWT\P) 6xacT] UÂ?a 6^da\Tcb Im Spätsommer – zur idealen Pflanzzeit – Ăśffnet das FĂźrstliche Gartenfest auf Schloss Wolfsgarten in Langen seine Pforten. Mit dem Sonderthema „Gärten fĂźr Gourmets“ wird dort vom 19. bis 21. September ein aktueller Gartentrend aufgegriffen und mit rund 170 ausgesuchten Ausstellern und kompetenten Gartenexperten ein kĂśstlicher Querschnitt moderner Gartenkultur und ländlicher Lebensart präsentiert: Mustergärten mit einer sinnlichen Melange aus Zier- und Nutzpflanzen – gepflanzt von engagierten Junggärtnern, Vorträge hochkarätiger Gartenexperten wie Anja Maubach und Christa Hasselhorst, die Ausstellung faszinierender „Obst- und GemĂźselandschaften“ des britischen Fotografen Carl Warner, Urban Gardening und OutdoorkĂźchen – all das ist nur ein kleiner Ausschnitt des diesjährigen Programms. Lassen Sie sich beim FĂźrstlichen Gartenfest auf Schloss Wolfsgarten zu eigenen gärtnerischen Taten inspirieren! Im Jahr 2014 Ăśffnet Donatus Landgraf von Hessen nun zum achten Mal den ansonsten nur zur Rhododendron-BlĂźte Ăśffentlich zugänglichen Park. Die Aussteller aus dem In- und Ausland werden neben Pflanzen und Gartengeräten auch hochwertige Handwerkskunst, Accessoires, GartenmĂśbel, stilvolle Landmode und natĂźrlich kĂśstliche Leckereien präsentieren. eTa[^bc $ g ! 4X]caXccbZPacT] BXTWT BTXcT $# 4X]caXccbZPacT] bX]S P] STa CPVTbZPbbT ^STa P] U^[VT]ST] E^aeTaZPdUbbcT[[T] TaWx[c[XRW) CT[TU^]XbRW) %% ( #! %% " 4 <PX[)\PX[/VPacT]UTbc ST <dbTd\bZPbbT BRW[^bb 5PbP]TaXT "% !# 4XRWT]iT[[ ^STa Â?QTa fff PScXRZTc ST fff VPacT]UTbc ST

Die Energiepreise steigen und steigen, Ă–l, Gas und selbst Holz fĂźr den Kamin werden immer teurer, die Energiewende stolpert und die Klimaschutzziele scheinen unerreichbar. Dabei sind sich die meisten Fachleute einig: In Deutschland ist am meisten durch Gebäudedämmung und energiesparende Haustechnik zu erreichen. So stellt sich die Frage, ob wir unser Geld weiterhin globalen Energieversorgern Ăźberweisen oder es lieber vor Ort investieren sollen, wo qualifizierte Berater, leistungsfähige Handwerker und Dienstleistungsbetriebe sowie Finanzierer bereitstehen. Selbst die Technik ist regional verfĂźgbar und muss nicht aus Ăœbersee importiert werden. Zur ErĂśffnung der Messe am Samstag, 13.9. um 14 Uhr, begrĂźĂ&#x;en die Gäste der Kreisbeigeordneter Christel Fleischmann, Dezernent fĂźr Schule, Bauen, Umwelt und Ă–PNV, BĂźrgermeister Joachim Ruppert und die GroĂ&#x;-Umstädter Weinhoheiten - und natĂźrlich alle Aussteller dieser Messe. Hinter der Messe steckt u.a. das Ziel, Ăśrtliche Planer, Energieberater, Geldgeber und Handwerker zusammenzubringen und gemeinsam mit Interessenten ins Gespräch zu bringen. So werden bei der Messe unterschiedlichste ortsansässige Betriebe mitwirken. Sie werden moderne Baustoffe, Isolierfenster, Solarmodule, Dämmstoffe, Heizungsanlagen und vieles mehr zeigen. Rundum topaktuelle Neuerungen, die fĂźr den Interessenten an einer energetischen Komplettsanierung ebenso wichtig sind wie fĂźr den Besucher, der z.B. seine Heizungsanlage erneuern mĂśchte und die richtige LĂśsung sucht. Im AuĂ&#x;enbereich vor der Stadthalle werden weitere Messestände Platz finden, dabei ist auch wieder (nur am Samstag, den 13.9.) ein Zweiradhändler mit seinem Sortiment an E-Bikes. Zwei Firmen werden ihre E-KFZ mitbringen, u.a. wird das „Car of the Year 2012“, ein OPEL Ampera der HSE zu bestaunen sein und fĂźr Probefahrten zur VerfĂźgung stehen. " d]S # BT_cT\QTa QXb ' DWa BcPScWP[[T 6a^• D\bcPSc fff Va^bb d\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

OGG?‹K B9MK=‹F )( Ym^ \]af]f <][c]d ;^b Zee^g Lihkm&Ebo^&Œ[^kmkZ`ng`^g' >bg_Z\a :gs^b`^ Znll\ag^b]^g ng] fbm[kbg`^g

9dd] 10]j%Kha]d] dan] Ym^ KCQ Mf\ Ym[` Ydd] Yf\]j]f Khgjl%=n]flk2 )& :mf\]kda_Y$ >gje]d )$ ]l[&

Phh`ÂŒl CZnl^ÂŒg u A^bgkb\a ?nak LmkZĂ€^ -+: u =ZkflmZ]m M^e' )/*.* ( -+2-2,. u ÂĽ__gng`ls^bm^g3 )1 & ++ Nak

BIERGARTEN ERĂ–FFNET Eine Auszeichnung fĂźr besondere Qualität & Gastfreundschaft

3ODW] Persische Spezialitäten

Dieburger Str. 73 | 64287 DA. Tel. DA 6011640 www.shiraz-restaurant.de

<TX] 6PacT] \TX] ?[PXbXa IPdQTaWPUcT 0dbbcT[[d]V X\ ?^aiT[[P]bRW[ˆbbRWT] Â?QTa SXT FT[c STb 6PacT]b Einfach zauberhaft: Noch bis zum 26. Oktober im Porzellan-SchlĂśsschen kann man Terrinen mit Zitronenknauf, Mädchen, die aus Rosen geboren werden, chinesische Teehäuschen mit Liebespärchen, pastorale Szenen mit Lämmern und Galanteriewaren bewundern. Mit der Sonderausstellung „Mein Garten, mein plaisir!“ gedenkt die im Prinz-Georg-Palais ansässige GroĂ&#x;herzogliche Porzellansammlung dem 250-jährigen Bestehen des einzigartigen Rokoko-Gartens. Gemeinsam mit seiner Gemahlin lieĂ&#x; Prinz Georg Wilhelm von Hessen-Darmstadt den Garten, den er am 11. Juli 1764 als Geschenk erhielt, so gestalten, wie wir ihn heute kennen und schätzen. Die Exponate der Ausstellung stammen aus verschiedenen Museen und Privatsammlungen. Die liebevolle Auswahl zeigt die unerschĂśpfliche Fantasie und die enorme Kunstfertigkeit der Porzellanmaler und -modelleure des 18. und frĂźhen 19. Jahrhunderts. Sie knĂźpft dabei an die besondere Verbindung von Nutz- und Ziergarten an. Viele der rund 100 ausgestellten StĂźcke sind rein dekorativ, es gibt aber auch Praktisches, zum Beispiel ein BrĂťle Parfum, eine Art Duftlämpchen, oder SchnupftabakdĂśschen. Drei StĂźcke zeigen auch Motive aus Darmstadts Herrngarten und Prinz-Emil-Garten. LieblingsstĂźck der Kuratorin Alexa-Beatrice Christ ist eine Suppenterrine in Form eines Kohlkopfes. Wie schĂśn mĂźssen die Ăźppig und fantasievoll gedeckten Tische in Adelskreisen frĂźher ausgesehen haben! Am 26. Oktober wird das Buch „250 Jahre Prinz-Georg-Garten und PrinzGeorg-Palais“ aus der Reihe „Edition Darmstadt“ des Verlages Surface Book vorgestellt, die Fotos stammen von Christoph Rau. GroĂ&#x;herzoglich-Hessische Porzellansammlung im Prinz-Georg-Palais, SchlossgartenstraĂ&#x;e 10, 64289 Darmstadt, Ă–ffnungszeiten: Freitag bis Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Immer sonntags um 15 Uhr werden Ăśffentliche FĂźhrungen angeboten. fff _^aiT[[P]\dbTd\ SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7T[[^fTT] X\ BT_cT\QTa 3Pa\bcxScTa 7TaQbc\Tbb e^\ !% ( %

Das FĂźrstliche Gartenfest !

Die Darmstädter Herbstmess findet in diesem Jahr vom 26. September bis 6. Oktober mit rund 100 Schaustellern auf dem MeĂ&#x;platz an der Alsfelder StraĂ&#x;e statt. Helloween ist hiermit in Darmstadt schon im September, denn in der einmaligen Gespensteranlage „Dr. Lehmann´s Horror-Lazarett“ werden Besucher das Gruseln neu kennen lernen. Wem das zu gruselig ist, der kann mit seinen Freunden eine Verfolgungsjagd auf einer der grĂśĂ&#x;ten transportablen Go-Kart-Bahnen Deutschlands starten oder sich beim Skipper richtig hängen lassen. NatĂźrlich dĂźrfen auch Klassiker wie Wellenflug, die Berg- und Talbahn Starlight oder Autoscooter nicht fehlen. FĂźr die kleinen Gäste gibt es neben den traditionellen Kinderkarussellen jede Menge FahrspaĂ&#x;: Aqua-Balls, Bungee-Trampolin, Reitpalast oder mit Mickey & Co. Ăźber den Messplatz fliegen. Neben den vier traditionellen Darmstädter Imbissbetrieben mit leckeren WĂźrstchen gibt es noch viele andere KĂśstlichkeiten wie frische Pizza, Langosch, Flammkuchen und Reibekuchen und als Nachtisch locken frisch gebrannten Mandeln. GroĂ&#x;er Beliebtheit erfreut sich auch der traditionelle Verkaufsmarkt mit rund 25 Ständen. Der Darmstädter Schaustellerverband hat sich wieder ein tolles Rahmenprogramm ausgedacht: Am Freitag, 26. September um 19 Uhr, wird der Stadtkämmerer, AndrĂŠ Schellenberg, die Herbstmess mit einem Bieranstich im Biergarten der Familie Manfred Hausmann offiziell erĂśffnen. Am Dienstag - dem Familientag - gibt es an allen Fahrgeschäften 50 Prozent auf alles, auch die anderen Betreiber halten tolle Sonderangebote bereit. Den farbenfrohen Abschluss bildet das groĂ&#x;e Feuerwerk am Montag, 6. Oktober, um ca. 21 Uhr. MeĂ&#x;platz an der Alsfelder StraĂ&#x;e, Darmstadt. Ă–ffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr Ăśffnen die Imbissstände, der komplette VergnĂźgungspark ist täglich von 13.00-23.00 Uhr geĂśffnet, Do, Fr und Sa bis 22.30 Uhr. fff WTaQbc\Tbb ST fff SPa\bcPTScTa bRWPdbcT[[TaeTaQP]S ST

8]]^ePcX^] d]S FXacbRWPUc[XRWZTXc 6T\TX]bP\Tb F^W]d]VbQPd_a^YTZc e^] 7B4 06 d]S QPdeTaTX] 06 Der Energieversorger HSE und die bauverein AG planen ein besonderes Wohnungsbauprojekt in Arheilgen. Hier wird Energie da erzeugt, wo sie gebraucht wird. Die HSE konzipiert, finanziert und errichtet in einem Neubau in der BlĂźtenallee/Ecke Nelkenweg ein Blockheizkraftwerk. Dieses wird die 88 Ăśffentlich gefĂśrderten Wohnungen und eine Kindertagesstätte mit Wärme versorgen (Gesamtwohnfläche: 6.000 qm). „Beide Unternehmen haben das getan, was sie gut kĂśnnen. Auch wollen wir zeigen, dass modernste Energietechnologien auch im sozialen Wohnungsbau mĂśglich sind.“, erläutert die Vorstandsvorsitzende der HSE AG, Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig. Dr. Steffen Frischat von der HSE berichtet, dass das Blockheizkraftwerk mit einer Gas-Brennwerttechnik kombiniert wird, um die vor allem im Winter zusätzlich benĂśtigte Energie bereit zu stellen. Der Brennstoff wird dabei zu Ăźber 90 Prozent in nutzbare Energie umgewandelt. Der hierbei entstehende Strom wird den Mietern Ăźber die Vertriebstochter ENTEGA zur VerfĂźgung gestellt. Die Mieter profitieren in mehrfacher Hinsicht: Zum einen sparen sie Energiekosten, zum anderen werden keine klassischen Nebenkostenabrechnungen erstellt, sondern die Abrechnung erfolgt direkt mit den Mietern. Das ermĂśglicht die digitale Mess- und Zähltechnik – Smart-Meter - ein innovatives Abrechnungssystem mit DatenfernĂźbertragung. Das Projekt leistet einen Beitrag fĂźr die Stadt und fĂźr die ErfĂźllung der Klimaschutz-Ziele: Die Ressourcen werden geschont und CO2-Emmissionen reduziert. Durch das innovative Energiekonzept kann der CO2-AusstoĂ&#x; im Jahr um ca. 20 Tonnen reduziert werden – das entspricht rund 10 PKW bei einer Jahresfahrleistung von 15.000 Kilometern. Das Projekt soll ein Zukunftsprojekt fĂźr weitere Projekte im Wohnungsbau sein. „Ich bin mir sicher, dass wir mit der bauverein AG weitere Projekte dieser Art realisieren werden“, so Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig. <= fff WbT PV fff QPdeTaTX]PV ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

<dbXZd]cTaaXRWc 4QTabcPSc 6a^•Tb 0]VTQ^c X] c^[[Ta 0c\^b_WxaT) E^] STa 7PaUT QXb ida 6XcPaaT

<dbXZd]cTaaXRWc 4QTabcPSc >QTabcaP•T "! %#!(& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (# "% !! 4 <PX[) d]cTaaXRWc/\dbXZ[PST] TQTabcPSc ST

R

4!'

OFFENEN

DE

Laden und Service-Bereich des Musikladens Eberstadt sind umgezogen, der Musikunterricht findet aber nach wie vor in der OberstraĂ&#x;e 32 statt. Die Gebäude einer historischen Hofreite wurden Anfang der 1980er Jahre liebevoll saniert. In den acht Räumen, die Ăźber einen idyllischen Hinterhof zu erreichen sind, bieten mehr als 20 qualifizierte Musiklehrer – einige spielen in bekannten Bands - Unterricht fĂźr Kinder und Erwachsene an. Die Lehrer/innen mieten die Räume an und sind fĂźr die Planung und Gestaltung des Unterrichts selbst verantwortlich. Das Angebot ist enorm: Musikgarten, musikalische FrĂźherziehung, Orff-Gruppe, Gesang: Rock, Pop, Jazz oder Klassik, Atem- und Stimmtraining, Gitarre, Laute, Harfe, E-Gitarre, E-Bass, Klavier, Keyboard, Orgel, BlockflĂśte, QuerflĂśte, Saxophon, Klarinette, Trompete, Geige, Bratsche, Kontrabass, Schlagzeug und Percussion. Eine Liste mit allen Lehrer/innen und ihrem Angebot findet man auf der Homepage und kann direkt Kontakt zu ihnen aufnehmen. Ist noch unklar, welches Instrument das Richtige ist, bietet Robert Ostheimer, Gitarrenlehrer und Sprecher des Lehrerteams, eine allgemeine Beratung an: telefonisch (vormittags): 06151/ 94 36 22 oder vor Ort mit einer kleinen EinfĂźhrung in die Welt der Instrumente. „Unser Ziel ist es, Leistung und SpaĂ&#x; ins Gleichgewicht zu bringen. Wir freuen uns, wenn die SchĂźler/innen die Musik als eines ihrer Hobbys in ihr Leben integrieren, oder wenn wir Ihnen auf dem Weg zum Berufsmusiker weiterhelfen kĂśnnen.“ Viele erleben durch das Spielen eines Instrumentes ein Erfolgserlebnis, kĂśnnen sich besser konzentrieren oder kommen zur Ruhe – das gilt fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene. „Wichtig ist uns eine freundschaftliche Atmosphäre im Unterricht“.

4UR

fff d]cTaaXRWc \dbXZ[PST] TQTabcPSc ST

CPV STa ^UUT]T] CÂ?a QTX <TaRZ 0dbbcT[[d]VT] E^acaxVT 1TbXRWcXVd]VT] d]S VTUÂ?WacT C^daT] Ein umfangreiches Programm aus Forschung und Entwicklung, Produktion und Logistik, Umweltschutz und Sicherheit erwartet die Besucher am 20. September von 10 bis 16 Uhr bei Merck in Darmstadt. Zu erleben sind die Faszination der FlĂźssigkristalle und wie diese Smartphones, Tablets oder Displays erst mĂśglich machen sowie das Geheimnis der schimmernden Effekte im Lippenstift und Autolack. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sich Besucher auf die Suche nach neuen Arzneimittelwirkstoffen begeben. In Ausstellungen, Vorträgen, Besichtigungen, gefĂźhrten FuĂ&#x;touren und Bustouren kann man nach Herzenslust die Welt von Merck erkunden. In der Ausbildung erfahren Interessierte alles Ăźber den Weg zum Wunschberuf in Labor, Produktion, Technik und BĂźro. FĂźr Kinder gibt es in der neuen Experimentiermeile spannende naturwissenschaftliche Experimente zum Mitmachen: rund um Glitzerpigmente und Flachbildschirm, „Forscherwerkstatt fĂźr Familien“, Bau eines OLED-Displays und das „Geheimnis des Apfels“.

).$5342)% 0!2+(Âą#(34 (Âą#(34 OLYH GLUHNW

( 5 / ( % ( 1

3AMSTAG 5HR

LP (UOHEQLVSDUN GHU ,QGXVWULH )UDQNIXUW +Ă“FKVW 1Ă KH 7RU 2VW 3URYDGLV &DPSXV

1Ă KHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ LKU QDFKEDU GH LQGXVWULHSDUN HUOHEHQ )ROJHQ 6LH XQV DXI IDFHERRN FRP LQGXVWULHSDUN HUOHEHQ

fff \TaRZ ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

"

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

%' FX]iTaUTbc X] D\bcPSc 5Â?a :T]]Ta TX] d]QTSX]VcTb <dbb

caXR^c 3Pa\bcPScb 5PRWVTbRWxUc UÂ?a P[[T CP]iUaTdSXVT] Mit dem Schulanfang beginnt auch bei tricot die neue Saison rund ums Tanzen. In den Ballett-, Tanzschulen und Vereinen fangen neue Kurse an. Darauf haben sich Hersteller von Tanzschuhen und Dancewear eingestellt und so kann tricot, Darmstadts Fachgeschäft fĂźr alle Tanzfreudigen, gerade im September viele Neuheiten und Weiterentwicklungen anbieten. Damit nicht FĂźĂ&#x;e und Schuhe das GlĂźcksgefĂźhl beim Tanzen schmälern, braucht es geeignete, auf den FuĂ&#x; abgestimmte Schuhe. Hier kennt man sich bei tricot seit Ăźber 30 Jahren bestens aus und hilft, das individuell geeignete Modell zu finden, egal ob es Schläppchen, Spitzenschuhe oder andere Tanzschuhe, wie z.B. fĂźr Gesellschaftstanz, sind. Modisch gibt’s dazu reichlich Auswahl aus den Herbst-Kollektionen aller groĂ&#x;en Tanzlabels wie BLOCH, Capezio, Deha, DimensioneDanza u.a., von der preiswerten Grundausstattung bis hin zu (auf)wärmender Kleidung fĂźr die kalte Jahreszeit in aktuellen Farben. Neu ergänzt Casall das Pilates- und Yoga-Angebot.

Die Weine von vinum autmundis, der Odenwälder Winzergenossenschaft (Foto: GeschäftsfĂźhrer Oliver SchrĂśbel & Kellermeister JĂźrgen Kronenberger), sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen SĂźdhängen des Odenwaldes und das KĂśnnen der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität. Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische BergstraĂ&#x;e bieten den Besuchern beim Winzerfest den kĂśstlichen Rebensaft zum Probieren und Kaufen an. Ein groĂ&#x;es kulturelles Programm mit der KrĂśnung der WeinkĂśnigin steht auf dem Programm und bietet eine gute Unterhaltung. Den groĂ&#x;en Festumzug mit Ăźber 100 Wagen sollte man auf keinen Fall verpassen, denn es ist schon eine Augenweide, die vielen bunten Trachten zu sehen. FĂźr die Kinder befindet sich an der Stadtkirche ein Rummel mit alten und neuen Fahrgeschäften. ( !! ( <PaZc_[Pci X] 6a^• D\bcPSc# fff eX]d\ Pdc\d]SXb ST

caXR^c =TRZPabca ! 4RZT 4[XbPQTcWT]bca %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !!(" fff caXR^c ST

0RWcd]V) BPcXaT

6a^•Tb ATXccda]XTa d]S DV[h 7^abT ?Pach

!! ATX]WTX\Ta BPcXaT[ˆfT

ATXcb_^acP][PVT STb :aP]XRWbcTX]Ta 7^Ub

Ab 19. September um 20 Uhr ist es so weit. Die Satirewoche wird in der Galerie im Hofgut erĂśffnet. Ebenso die Ausstellung von Til Mette, dem bekannten Karikaturisten des Stern. Am 20.9., 20 Uhr bietet die Lesung von Thomas Gsella eine Orientierung in allen Lebensfragen. „Vom Flugzeug der HĂślle ins Tretboot des Grauens“ titelt der Abend. „Sonntags um Elf“ gibt es am 21.9. schwarzen Humor, eben ab 11 Uhr mit schwarzen Kaffee, BrĂśtchen und alle weiteren FrĂźhstĂźcksbeilagen. Satirisch Liederliches trägt ‚Cabaret Paris‘ vor. Kabarett fĂźr alle Lebenslagen von ‚Kabbaratz‘ und Rainer Witt talkt mit Wolfgang H. Weinrich. Die Wettbewerbstage sind international besetzt. Der Schweizer ‚Veri‘ wie auch Niko Formanek aus Ă–sterreich sind beim Solistenwettbewerb am 23.9. zu Gast. Komplettiert von Aydin Isik aus KĂśln und Herrn Lehmann aus dem fernen Dresden. Am 24.9. streiten die Ensembles ‚The Incredible Herrengedeck‘, FuĂ&#x;pflege Deluxe, Podewitz und Maier-Bode/Neutag um die begehrte Trophäe. Beide Abende beginnen um 20 Uhr. Zur Preisverleihung am 25.9., 20 Uhr gibt es wiederum Satire satt. Die Gewinner zeigen Ausschnitte aus ihrem Programm. Der Siegerfilm der RĂźsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage ist zu sehen und musikalisch umrahmen die Preisträger des letztjährigen Publikumspreises ‚Simon und Jan‘, den Abend. Dieses Duo tritt zum Abschluss der Reinheimer Satirewoche am 26. und 27.09. jeweils ab 20 Uhr mit ihrem vollständigen Abendprogramm ‚Ach Mensch‘ auf.

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der Hessischen Meisterschaften im Juli dieses Jahres veranstaltet der Kranichsteiner Hof vom 10. bis 14. September das letzte groĂ&#x;e Outdoor-Turnier der Saison und lässt es auch mit der zweiten Ugly Horse Party am 13. September nochmal so richtig krachen. „Wir freuen uns Ăźber jeden Besucher, ob reitsportinteressiert oder nicht“, so Markus Winkler, GeschäftsfĂźhrer der neu gestalteten Anlage. Denn die malerische Anlage lädt zum Flanieren zwischen den Verkaufsständen oder einem Picknick auf der Liegewiese ein. FĂźr das leibliche Wohl wird bestens gesorgt und auch Kinder kommen mit Ponyreiten und Spielstation auf ihre Kosten. Der Eintritt ist frei. Wer jedoch einmal V.I.P. fĂźr einen Tag sein mĂśchte, kann ab 69 Euro eine entsprechende Karte kaufen und hat Zugang zu zwei VIP-Zelten mit exklusiver Bewirtung. Das Angebot reicht von einem Tages-VIP-Ticket bis hin zu einem eigenen 6 Personen-Tisch. Besondere Highlights sind am Samstagabend (13. September) das sogenannte Mächtigkeitsspringen und im Anschluss die zweite Ausgabe der Ugly Horse Party. Zur letzten Party kamen trotz der heiĂ&#x;en Temperaturen knapp 600 Partygäste, berichtet Holger Grimm, der fĂźr Organisation und Catering verantwortlich ist und mit einem Kollegen auch zeitweise selbst den DJ-Einsatz Ăźbernimmt. Dieses Mal gibt es zudem auch kleine Showeinlagen auf der Theke und dem Wunsch vieler Besucher nach mehr Schlager wird entsprochen. Wichtig ist, dass es eine grandiose Party wird. Nach der guten Resonanz werden rund 1000 Gäste erwartet, in der Halle ist ja genug Platz. EindrĂźcke von der Anlage und dem letzten Turnier findet man auch als Video auf der Webseite.

( !& BT_cT\QTa ! # :d[cdaiT]cad\ 7^UVdc ATX]WTX\ fff aTX]WTX\ ST

#

fff UPRTQ^^Z R^\ ZaP]XRWbcTX]TaW^U

fff ZaP]XRWbcTX]TaW^U ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

b^RXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?40:(' É8\ ITXRWT] STa ;X[XTÂş D]cTabcÂ?cid]V e^] b^iXP[T] ?a^YTZcT] Nach dem erfolgreichen ZweitligadebĂźtauftakt gegen Sandhausen freute sich die Darmstädter Tafel ganz besonders. Durch den 1:0 Sieg gelangen 1898.- Euro in die Kassen der Darmstädter Tafel. Dies war der Anfang von PEAK98 „Im Zeichen der Lilie“ und somit etwas ganz Besonders. „Wir sind sehr dankbar, dass unsere Arbeit so gewĂźrdigt wird und versichern, dass wir das Geld sehr gut einsetzen werden.“, so Gert Hauschild (Foto, 2. v. re), zweiter Vorsitzender der Darmstädter Tafel. „Es gibt viele Menschen, denen wir mit der Tafel helfen kĂśnnen und die unmittelbar in unserer Nachbarschaft wohnen, ohne dass es in der breiten Ă–ffentlichkeit bekannt ist. Unsere Aufgabe ist es, mit gebotener Diskretion gerade diesen Menschen auch eine Hilfe zu sein, damit sie in unserer Gesellschaft integriert bleiben“, so Hauschild weiter. Seit August ist PEAK Premiumsponsor des SV 98. Die Unternehmensgruppe PEAK wurde 1992 mit der ersten Firma, PEAK-Service, von drei Studenten der Fachhochschule Darmstadt gegrĂźndet. Weiterhin gelangen durch den 2:0 Sieg der Lilien in Aalen mindestens 1.000 Euro an den Darmstädter Verein fĂźr Krebs und chronisch Kranke Kinder e.V. (www.krebskranke-kinder-darmstadt.de), die ErlĂśse aus dem Losverkauf sind noch nicht dabei.

;X[XT] 5P]b) :PdUc ;^bT Mit der Initiative „Im Zeichen der Lilien“ widmet sich der SV 98 seit mehr als zwei Jahren gemein-

nßtzigen Projekten. So werden bei Heimspielen der Lilien Gelder fßr jeweils ein ausgesuchtes Projekt gesammelt. Zum einen spendet die Darmstädter Unternehmensgruppe PEAK 500 Euro je HeimTor der Lilien. Zum anderen stellt der SV 98 jeweils einen Teilbetrag aus der eigentlichen Sponsoringsumme zur Unterstßtzung der ausgewählten sozialen Projekte zur Verfßgung. Neben PEAK und dem SV 98 kÜnnen sich auch alle Lilien-Fans an den sozialen Aktionen beteiligen. Bei den Heimspielen gibt es einen Losverkauf, mit dem sich jeder Fan fßr nur 1.- Euro an der Aktion beteiligen kann. Zu gewinnen gibt es u.a. VIP-Karten, unterschriebene Spielbälle,

Gutscheine fĂźr den Fanshop der Lilien und vieles mehr. „Man kann gar nicht verlieren, wenn man einen Euro fĂźr eine gute Sache gibt, denn einer wird ganz sicher dabei gewinnen.“, erläutert Axel Dohmann (Foto, 2. v. li.), der sich fĂźr PEAK98 verantwortlich zeichnet. „Das ist nur der Anfang dieser Aktion“, berichtet Markus Pfitzner (Foto, 1. v. li.), Vizepräsident der Lilien bei der ScheckĂźbergabe. „Wir werden hier noch sehr viele Dinge bewegen, da wir fĂźr unsere Region auch eine Verantwortung tragen. Und darauf sind wir als Verein auch sehr stolz“, so Pfitzner weiter. <= fff _TPZ(' ST

& &# #-%% # ' ,) ) !! $## # & !! # *$" ' %( " &

0 )!'(& . 0 ## #'( ( &"'( ( 0 +++ ! & ) #$%(

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4]RWX[PSP X\ ]TdT] ;^^Z) :aTdiVTfˆ[QT \Xc Zd_UTaUPaQT]T] Bxd[T] d]S 6[^RZT <PS^]]T]UXVda d]S eXT[Tb \TWa 5^c^b) :[Pdb <PX

3Pb 6^[S STa 0icTZT] <TgXZP]XbRWT 6T\�c[XRWZTXc X\ d\VTbcP[cTcT] 4]RWX[PSP * FPb ST\ CTP\ STb 4]RWX[PSP d]S ST\ \T gXZP]XbRWT] :�]bc[Ta <XVdT[ 5aPV^b^ VT\TX] bP\ VT[d]VT] Xbc [xbbc SXT 6xbcT bcPd]T] Schon beim Betreten des wieder neu erÜffneten Enchiladas empfängt einen hinter der massiven Holztßr ein warmes und farbenfrohes Ambiente. An den Wänden leuchten handgefertigte goldene Lampen, von plastischen Masken gekrÜnt, dreidimensionale Azteken-Kalender glänzen in verschiedenen Farben. Eine Glocke inmitten zweier KreuzgewÜlbe unterstreicht den dÜrflichen Charakter, der auch durch die Madonnenfigur, eine Foto- und Kerzenwand, viel Holz und Stein, hervorgerufen wird. Der Clou: Durch die aufwendige Lichtanlage wechseln die Farben im Laufe des Abends.

%

„Nach 15 Jahren wollten wir das Enchilada gerne zeitgemäĂ&#x; umgestalten. Wir wollten das Ambiente noch schĂśner und gemĂźtlicher machen“, so GeschäftsfĂźhrer Risteski. Dazu wurde extra eine Umfrage unter den Gästen durchgefĂźhrt. Sehr viel UnterstĂźtzung gab es durch das ganze Team und auch durch den HauseigentĂźmer der ehemaligen denkmalgeschĂźtzten Reichsbank. Viele Ideen sind in Zusammenarbeit mit dem mexikanischen KĂźnstler während des Umbaus entstanden. Dabei wurde groĂ&#x;er Wert aufs kleinste Details gelegt. „Wir wollten mehr Farbe in das Restaurant bringen und mehr plastische Elemente an den Wänden haben“. Und es sollte allen Altersgruppen gefallen.

„Wichtig ist bei unserer Art der Erlebnisgastronomie, dass die Gäste Urlaubsfeeling erleben“, so die Betriebsleiterin Katja Schlerf. In nur fĂźnf Wochen wurde der Eingangsbereich und der Gastraum (rund 200 qm) neu gestaltet, die KĂźche komplett erneuert. Der Gang ins KellergewĂślbe, wo sich die sanitären Anlagen befinden, wird von zwei aztekischen Wächtern eingeleitet. Auch hier unten Ăźberrascht der vĂśllig neu gestaltete Bereich mit Sichtmauerwerk und auffälligem Design. Die neue Sound- und Lichtanlage sorgen fĂźr entsprechende Musik und schĂśne Beleuchtung. Geblieben ist die groĂ&#x;zĂźgige Bar vor der hohen Felswand, die immer noch ein Eyecatcher ist. Auch geblieben ist die leckere KĂźche - eine Mi5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

VPbca^ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

schung aus mexikanischen und sĂźdamerikanischen Gerichten. Auf der Speisekarte: Vorspeisen, Salate, Enchiladas, Spezialitäten, Tacos, Fleischgerichte und Nachtisch. Besonders beliebt sind die Fajitas, die zischend heiĂ&#x; in einer gusseisernen Pfanne serviert und am Tisch gefĂźllt werden. Dazu steht eine groĂ&#x;e Auswahl an Cocktails bereit, die Renner: Cocktails Long Island, Enchilada Cooler und Caipirinha sowie der hausgemachte Eis-Tee.

Abend kann man einen leckeren Cocktail genieĂ&#x;en und dazu etwas Kleines essen. „Bei uns ist immer etwas los.“ Bei den Gästen kommt die neue Gestaltung sehr gut an. „Das sieht wirklich toll aus - es ist etwas Einmaliges entstanden“, so ein begeisterter Gast. Geplant sind weiterhin zahlreiche Events im neu gestalteten Enchilada. Es gibt viel zu entdecken!

<0AC8=0 =>;C4<484A

4]RWX[PSP 3Pa\bcPSc

Die Gäste des Enchilada sind bunt gemischt: Es treffen sich Jung und Alt. „Hier fĂźhlt man sich auch noch mit 40+ wohl“. Ein Besuch des Enchilada - innenstadtnah gelegen - bietet sich auch nach dem Kino- oder Theaterbesuch an. Auch noch später am 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

:PbX]^bca $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (( &' '& sUU]d]VbiTXcT]) cxV[XRW ' DWa 5a d]S BP QXb ! DWa fff T]RWX[PSP ST

&

\PVPiX] [X[XT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

te darauf warten ins Bett zu gehen, geht in der Tßrkei das Leben erst richtig los. In der Tßrkei ist zu viel unorganisiert und in Deutschland ist zu viel organisiert, eine Mischung wßrde beiden Ländern gut tun.

5A8II) FXT bXTWc Tb QTX 3Xa \Xc AT[XVX^] Pdb ¹ Aytac Sulu: Klar, der Glaube ist da, ich bin aber nicht der Moscheegänger. Einer meiner Freunde betet viel, aber wir waren immer in einer Clique mit vÜllig verschiedenen Leuten, zwei Tßrken, ansonsten Deutsche, Russen und so. Ich bin sehr Multikulti aufgewachsen. Man hat ja seinen eigenen Kopf. Ich habe eine Konfession, das ist gut, aber ich gehe nicht dauernd in die Moschee oder spreche 5 Gebete am Tag. Das ist ein schwieriges Thema. Unabhängig vom Glauben ist es letztendlich entscheidend, ob Du ein guter oder schlechter Mensch bist. 5^c^) <XcbRW BRWd[i aTP[cX\TR^\XR ST

ÉFT]] 3TX] :^_U UXc Xbc bcX\\c PdRW STa :ˆa_TaÂş 0hcPR Bd[d X\ 6Tb_axRW \Xc <XcbRW BRWd[i * 0hcPR Bd[d VTQÂ?acXVTa 7TXST[QTaVTa !' 9PWaT P[c B_XT[UÂ?WaTa STa ;X[XT] WPc ]PRW bTX]Ta 9dVT]S d]S BcPcX^]T] X] 7^UUT]WTX\ d]S 0P[T] PdRW X] STa CÂ?aZTX d]S sbcTaaTXRW VTb_XT[c E^a TX]TX]WP[Q 9PWaT] ZP\ Ta id\ BE (' :dai e^a bTX]Ta bRWfTaT] ETa[Tcid]V X\ B_XT[ VTVT] 8]V^[bcPSc aTSTcT] fXa Â?QTa bTX]T ;TQT]bTX]bcT[[d]V bTX]T IdZd]Ucb_[x ]T Â?QTa 5P\X[XT d]S Zd[cdaT[[T D]cTabRWXTST ifXbRWT] STa CÂ?aZTX d]S 3TdcbRW[P]S 5A8II) FPb Xbc UÂ?a SXRW ]TQT] ST\ 5d•QP[[ fXRWcXV. Aytac Sulu: Abschalten mit der Familie und nicht Ăźber FuĂ&#x;ball reden. Wenn ich frei habe, bin ich bei meiner Familie. Zuhause kann ich einfach am besten abschalten. Wenn ich bei meiner Tochter und meiner Frau bin, fĂźhle ich mich einfach wohl und kann am besten relaxen. Ich bin seit 4 Jahren mit meiner Jugendliebe verheiratet, wir haben uns kennenglernt, als sie 14 und ich 16 Jahre alt war. Zum GlĂźck wohnen aber auch fast alle anderen Familienmitglieder in der Nähe. Ich mag es, wenn am Wochenende der ganze Familienclan da ist. Dann geht es mir gut und es ist gut, Ăźber andere Dinge als Ăźber FuĂ&#x;ball zu reden. Nach meinen Stationen im Ausland hat die Anfrage von Darmstadt vor eineinhalb Jahren genau gepasst. Wir wohnen wieder daheim, ich hab einen guten Verein erwischt, der zwar nicht auf Rosen gebettet ist, wie wir alle wissen, aber auch hier geht es sehr familiär zu und das ge-

'

fällt mir. Wenn es einem im Verein gut geht, spielen dann auch andere Faktoren eine groĂ&#x;e Rolle. In Ă–sterreich habe ich mich nicht so wohl gefĂźhlt, das war zwar sportlich ok, aber irgendwie hat es uns dort nicht gefallen. In der TĂźrkei war das Leben schĂśn, aber sportlich hat es nicht gepasst. Jetzt ist es genau richtig.

5A8II) B_�abc 3d PdRW X] STa 5P\X[XT Zd[cdaT[[T D]cTabRWXTST VXQc Tb STbfTVT] ?a^Q[T\T. Aytac Sulu: Ich bin mir eigentlich immer sehr sicher bei dem, was ich mache. Meine Eltern sind coole Tßrken, sie haben uns (meinen Geschwistern und mir) nie etwas vorgeschrieben, was wir machen mßssen. Sie haben uns immer an der langen Leine gelassen, aber die Leine noch in der Hand gehalten. Das hat uns sehr geprägt. Sie haben uns alle Freiheiten gegeben, aber wir haben sie nicht ausgenutzt. Uns wurde nie etwas aufgezwungen. Meine Eltern haben immer alles akzeptiert, was ich gemacht habe. Im Endeffekt muss ich ja damit klar kommen und nicht sie. Ihnen war auch immer egal, ob ich eine tßrkische oder deutsche Frau habe. Wichtig war fßr sie, ob ich mich wohlfßhle. Meine Frau hat, glaube ich, zu meinen Eltern noch ein besseres Verhältnis als ich. Alleine daran sieht man, dass die Nationalität keine Rolle spielt. Insgesamt ist das Leben in der Tßrkei besser, die Leute sind relaxter und verstehen besser zu leben. Wenn bei uns abends um 20 Uhr alles dicht gemacht wird und die Leu-

5A8II) d]S ?^[XcXZ . Aytac Sulu: Ich bin zwar kein politischer Mensch und habe nicht das GefĂźhl, etwas verändern zu kĂśnnen, aber es nervt, was da z.B. im Gazastreifen abgeht. Es muss doch nicht sein, dass Zivilisten, Frauen, Kinder getĂśtet werden‌ dann sollen sie halt Leute finden, die gerne tĂśten wollen und die sich auf einem Feld treffen wie frĂźher und sich die KĂśpfe einschlagen. Dann ist alles ok und es werden keine Zivilisten betroffen. Klar, am besten wäre kein Krieg! Ich kriege auch mit, was in der TĂźrkei passiert mit Erdogan oder der Frage nach dem EU Beitritt, aber ich bin hier aufgewachsen und bin eher Deutsch orientiert. Mich interessiert das schon, aber ich habe jetzt keine Pro oder Contra-Haltung.

5A8II) 3d WPbc TX]T ! YxWaXVT C^RWcTa fPb Xbc UÂ?a SXRW X] STa 4aiXTWd]V fXRWcXV. Aytac Sulu: Wichtig ist, dass man weiĂ&#x;, wo man herkommt, dass man den Respekt nicht verlieren darf vor den Eltern, vor den Ă„lteren, dass man ehrlich zu sich sein sollte und zu seiner Familie. Wenn man ehrlich zu sich ist, ist man auf dem richtigen Weg und kann das Leben angehen. Meine Tochter ist jetzt zwei Jahre. Es ist eine groĂ&#x;e Aufgabe, Kinder zu erziehen und das sollte man so gut wie mĂśglich machen. Ich kann mir auch noch mehr Kinder vorstellen, 2,3 oder 4. Da redet meine Frau aber auch noch ein WĂśrtchen mit (lacht).

5A8II) FPb bX]S STX]T IXT[T WPbc 3d Caxd\T. Aytac Sulu: Ich will so lange spielen wie mÜglich, auch auf hÜchstem Niveau, vielleicht bis 34. Ich bin jetzt nicht gerade der Langsamste. Von daher denke ich nicht, dass ich innerhalb von 2-3 Jahren auf diesem Level verlieren werde. Deswegen will ich noch ein paar Jährchen aktiv spielen. Natßrlich träumt man auch in ganz weiter Ferne von der Bundesliga. Wir haben ja jetzt auch bewiesen, wie schnell etwas gehen kann. 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

[X[XT] \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Man muss sich immer Ziele setzte. Es geht immer noch ein bisschen mehr und hĂśher, wenn man seine Leistung bringt. NatĂźrlich spielt GlĂźck dann auch eine groĂ&#x;e Rolle. Dann kann man träumen und Träume kĂśnnen auch wahr werden, das habe ich auch damals in der dritten Liga gesagt. Es steht nirgendwo geschrieben, dass Träume niemals wahr werden. Aber primäres Ziel ist gesund bleiben und mĂśglichst von grĂśĂ&#x;eren Verletzungen verschont zu bleiben. Aktuell studiere ich nebenbei Sportmanagement, ein Fernstudium, da bin ich im Januar 2015 fertig. Vielleicht fange ich dann irgendwann mit dem Trainerschein an, aber das weiĂ&#x; ich noch nicht genau. AuĂ&#x;erdem habe ich eine Ausbildung als Automobilkaufmann. Ich kann mir auch vorstellen, wieder in einem Autohaus zu arbeiten, der Kontakt zu anderen Menschen und zu kommunizieren ist ja auch etwas SchĂśnes. Aber jetzt will ich erst mal noch ein paar Jährchen FuĂ&#x;ball spielen.

5A8II) BX]S 5aTd]ST fXRWcXV. Aytac Sulu: Das Thema Freunde ist immer schwierig fĂźr einen FuĂ&#x;baller. Man hat ja seine Freunde in der Heimatstadt. Ich war sechs Jahre weg, da ist der Kontakt nicht mehr so da. Wenn Du irgendwo spielst und dann wechselst, nimmst Du in der Re-

gel eins, zwei oder maximal drei Freunde mit, mit denen du später noch Kontakt hast oder mit denen Du dich regelmäĂ&#x;ig triffst. FĂźr mich ist es jetzt schĂśn, dass ich in Darmstadt bin und wieder zuhause wohne und so der Kontakt zu den frĂźheren Freunden wieder intensiver wird.

5A8II) BTXS 8Wa fXaZ[XRW b^ TX] TX]VTbRWf^aT ]Tb CTP\. Aytac Sulu: Wir hatten letztes Jahr hier einen zusammengewĂźrfelten Haufen, der nicht einfach so funktioniert hätte, wenn wir nicht ein verschworener Haufen wären. Es ist einfach, so was zu sagen und viele Vereine sagen das von sich, aber wir haben das wirklich gelebt und auch gefĂźhlt und sind jetzt auch wieder auf einem guten Weg. Wir haben ja einen GroĂ&#x;teil der Mannschaft zusammengehalten. Die Leute, die neu dazugekommen sind, bekommen das, was diesen SV Darmstadt 98 - das, was uns ausmacht - immer mehr eingepflanzt. Das läuft auf Hochtouren. Es gab auch schon ein paar Aktionen, wo man gemerkt hat, dass die Spieler dieses „Darmstadt 98 Feeling“ langsam begriffen haben. Ein Beispiel dafĂźr ist, dass, wenn ein Spieler auf dem Platz ein Problem mit einem Gegenspieler hat, die anderen nicht weggucken,

!"# $% & ' !'

sondern dazukommen und helfen. Das ist ein gutes Zeichen.

5A8II) 3d \PRWbc X\\Ta TX]T] bTWa _^bXcXeT] d]S Vdc VT[Pd]cT] 4X]SadRZ fPb aTVc 3XRW TX VT]c[XRW PdU. Aytac Sulu: Eigentlich regt mich kaum etwas auf. Dinge, bei denen ich sowieso nichts tun kann, kĂźmmern mich weniger. Was ich nicht leiden ist, wenn Leute lĂźgen und Ungerechtigkeiten. Was mich wirklich aufregt, das z.B. Kinderschänder zwei Jahre Haft kriegen und einer, der z.B. Steuern hinterzieht, vier Jahre. Da kĂśnnte ich ausflippen. Das verstehe ich nicht‌

5A8II) FPb bX]S STX]T fXRWcXVbcT] 4XVT]bRWPUcT]. Aytac Sulu: Ich wßrde von mir behaupten, dass ich ehrlich bin, direkt, ich bin eigentlich recht freundlich und auf jeden Fall hilfsbereit‌

5A8II) EXT[T] 3P]Z 0hcPR d]S VdcT 1TbbTad]V <8CB27 B27D;I

eTa[^bc YTfTX[b g ! CXRZTcb UÂ?a U^[VT]ST 7TX\b_XT[T X\ BT_cT\QTa) " ( " BE 3Pa\bcPSc (' 52 4aiVTQXaVT 0dT !# ( & " BE 3Pa\bcPSc (' 5BE 5aP]ZUdac fff be(' ST

\PVPiX] b_^ac

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ATX] X]b UaXbRWT =Pbb CaXPcW[^] CTX[]TW\Ta X]]T] \PRWT] bXRW bcPacUTacXV

_axbT]cXTac

3Ta 3PccTaXRW CaXPcW[^] ZTWac idaÂ?RZ 0\ # BT_cT\QTa X] 3Pa\bcPSc * 0\ # BT_cT\QTa Xbc Tb b^fTXc STa 3PccTaXRW CaXPcW[^] UÂ?a ITW]TacTP\b Z^\\c ]PRW eXTa 9PWaT] fXTSTa idaÂ?RZ ]PRW 3Pa\ bcPSc 3XTbTb <P[ fTaST] ad]S " <P]] bRWPUcT] ad]S d\ ST] 1Â?aVTa_PaZ P]caTcT] 5A8II X]cTaeXTfcT ST] ETaP]bcP[cTa 3XTcTa 1aT\Ta ida 4]cbcTWd]V d]S id\ 4eT]c Nachdem es sich bereits Ende 2013 abzeichnete, dass das Pfungstädter Wellen- und Freibad 2014 nicht mehr zur VerfĂźgung stehen wĂźrde, stand die beliebte Sportveranstaltung ohne Austragungsstätte dar. Eine RĂźckkehr in das Hochschulstadion war aufgrund der inzwischen erreichten GrĂśĂ&#x;e der Veranstaltung und den Bedenken gegenĂźber der Radstrecke auf der Lichtwiese nicht mehr mĂśglich. Daraufhin fĂźhrte der Veranstalter, Dieter Bremer, Gespräche mit dem Sportamt, dem fĂźr den Sport zuständigen BĂźrgermeister Rafael ReiĂ&#x;er und den StraĂ&#x;enverkehrsbehĂśrden. Das Ergebnis: „Der Datterich kehrt nach Darmstadt zurĂźck und wird unter dem Namen „Firmen Datterich 2014“ ausgetragen“, so Bremer.

!

Jeder Teilnehmer der Zehnerteams muss 380 Meter schwimmen, 18 Kilometer Rad fahren und 4,2 Kilometer laufen. Geschwommen wird im beheizten 50-Meter-Becken im DSW Freibad. Die Radstrecke befindet sich schwerpunktmäĂ&#x;ig auf dem Martin-Luther-King-Ring, die groĂ&#x;zĂźgige Wechselzone im Liegewiesenbereich des Freibades. UmkleidemĂśglichkeiten gibt es ausreichend im Schwimmbad, ParkmĂśglichkeiten auf dem Messplatz in nahezu unbeschränkter Menge, sodass die Bedingungen deutlich verbessert werden. Das Ziel liegt auf einer Rasenfläche neben dem LA-Stadion, wo auch Cateringflächen, Essens-, Getränkestationen und SitzmĂśglichkeiten eingerichtet werden. Die Veranstaltung wird durch die Sport & Health 4 you UG, Bickenbach, durchgefĂźhrt, Hauptsponsor ist die Pfungstädter Brauerei. „Ab einer gewissen GrĂśĂ&#x;e ist es heute nicht mehr mĂśglich, solche Sportevents ehrenamtlich durchzufĂźhren. Das machen heute professionelle Agenturen. Ich sehe das aber als eine gute Entwicklung an, da Arbeitsplätze geschaffen und Steuereinnahmen generiert werden.“

6TbRWXRWcT) e^\ B_P•UPZc^a QXb id\ 5Xa\T]TeT]c Wann der erste Datterich Ultra stattfand „waas man net mehr“, vermutlich Ende der 1980er, Anfang der 1990er Jahre. Die Idee war damals ein originelles, verrĂźcktes Wettkampfkonzept, so Bremer: 10 Leute teilen sich die Distanz des Ironman. Aufgrund des hohen SpaĂ&#x;faktors war der Name „Datterich“ von Anfang an klar. Los ging es bei der Premiere im Traisaer Schwimmbad, von dort nach Darmstadt auf die Lichtwiese, dann wurden die Räder im Hochschulstadion deponiert und im Wäldchen des Hochschulstadions wurde gelaufen. In den folgenden Jahren zog die Veranstaltung Datterich Ultra ins Darmstädter Hochschulstadion um. Man schwamm im Juli im frischen Wasser des Hochschulstadions, wechselte auf dem Nebenfeld aufs Rad, drehte vier Runden auf der Lichtwiese, lief im Hochschulwäldchen und lieĂ&#x; sich dann auf dem Hauptfeld von Fans und Zuschauern feiern. „Das war 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

b_^ac \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

eine sehr kompakte und zuschauerfreundliche Veranstaltung mit einer tollen Atmosphäre“, so Bremer. Viele Mannschaften waren dabei: mit witzigen Namen, PerĂźcken, Klapprädern, Einrädern ... Der beliebte Datterich Ultra gelangte bald an seine Kapazitätsgrenze, auch wandelte sich die Teilnehmerstruktur: FrĂźher kamen eher Sportvereine und studentische Gruppierungen, die einen Wettkampf mit einem hohen SpaĂ&#x;faktor und anschlieĂ&#x;ender Party erleben wollten. Inzwischen nehmen regelmäĂ&#x;ig auch die Firma Merck, die Software AG, Evonik, Continental, Procter & Gamble, die Sparkassen, aber auch viele kleine und mittelständische lokale Betriebe teil. Das Firmeninteresse erklärt sich Bremer wie folgt: „Bei solch einem Wettkampf geht es um Teamfähigkeit, Kooperation und Mitarbeiterbindung. Ein Coaching-Seminar zur Teambildung kostet ein Vielfaches im Vergleich zum Startgeld.“ Daher wurde gegen Ende der 1990er Jahre eine zusätzliche Veranstaltung fĂźr Firmen im September angeboten. Als das Hochschulschwimmbad aus betriebstechnischen GrĂźnden geschlossen und saniert werden musste, zog der Datterich 2009 nach Pfungstadt um, um dort als Pfungstädter Firmen Ultra fortgesetzt zu werden.

B_^ac \PRWc B_P•) fXciXVT CTP\ =P\T]

0]\T[Sd]V ]^RW \ˆV[XRW Noch bis zum 7. September werden Anmeldungen entgegengenommen. Die Haupt-Zielgruppe sind Firmen, Verbände, Institute, Vereine, BehĂśrden. Gerne kĂśnnen sich aber fĂźr die offene Wertung auch Freundeskreise anmelden. Das Startgeld beträgt: 240 Euro zzgl. 19% Mwst. oder 270 Euro zzgl. 19% Mwst. mit einem Farbdruck des Firmenlogos auf den Startnummern der Mannschaft. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen... eTa[^bc TX]T] CTP\ BcPac UÂ?a ST] 5Xa\T] 3PccTaXRW BXTWT BTXcT $# fff ad]U^aXc ST

tQTa 3XTcTa 1aT\Ta Bremer war 30 Jahre Mitarbeiter des Hochschulsportzentrums der TU Darmstadt. Seit 2006 ist er Dienstleister fĂźr GroĂ&#x;veranstaltungen, u.a. Streckenleiter fĂźr den BMW Frankfurt Marathon, 20 Jahre war er ehrenamtlich Chef des Hessischen Triathlon Verbandes. Er beherrscht 20 Sportarten, seine liebsten sind Handball, Tennis, Marathon, Triathlon, Skilaufen, seit drei Jahren spielt er Golf. „Sport hat mir im Leben viel gegeben“. Der Firmen Datterich wird Bremers letzte groĂ&#x;e Veranstaltung sein. „Am meisten SpaĂ&#x; machen mir die Siegerehrungen, vor allem wenn ich Lufthansa-FlĂźge verlosen kann“. <0AC8=0 =>;C4<484A

TRIATHLON 14. September 2014 Nordbad - BĂźrgerpark Distanzen 0,38 km Schwimmen 18 km Radfahren 4,2 km Laufen Firmen Datterich 10 Starter = 1 Team Offene Wertung fĂźr alle! 10er Teams und Einzel Anmeldung & Info: www.runforit.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

!

\PVPiX] adQaXZ SPa\bcPSc PacXbcb

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2Pa\T] ?XPiiX]X 5>C>) 27A8BC>?7 ?01BC k C4GC) <0AC8=0 =>;C4<484A

EXcP geb. 1939 in Argentinien, lebt in Darmstadt stammt aus einer bekannten Musikerfamilie in Buenos Aires, in deren Haus u.a. Rubinstein und Toscanini ein- und ausgingen; seit dem 5. Lebensjahr Klavierunterricht, bereits mit 15 Jahren eine bekannte Pianistin, siedelte mit 17 Jahren nach Deutschland um, Unterricht an der Akademie fĂźr Tonkunst bei Hans Leygraf, FĂśrderung durch Wilhelm Kempff von 1985 bis 2006 Professorin an der Musikhochschule in Karlsruhe, Leiterin von Meisterkursen an der Sommerakademie des Mozarteums in Salzburg, Jurorin (u.a. fĂźr Jugend musiziert), setzt sich fĂźr FĂśrderung junger hochbegabter Pianisten aus Argentinien ein Preise: 1998 und 2010 Preis der argentinischen Presse als beste Pianistin, 2001 Tortonipreis

4]bT\Q[Tb MitbegrĂźnderin des ĂĄlvarez-klavierquartettes, das nach dem Tode des Bratschers Bodo Hersen nicht mehr besteht

<dbXZTa SXT bXT QTfd]STac Wilhelm Kempff, Sviatoslav Richter; Hans Leygraf fĂźr all das, was er mir beigebracht hat

:^\_^]XbcT] ;XTQ[X]VT Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann und Brahms

8]bcad\T]c zwei Steinway-FlĂźgel, einen braunen von 1962, einen schwarzen, neueren Steinway-FlĂźgel, ein Ibach-Klavier und ein elektronisches Klavier, um Ăźberall Ăźben zu kĂśnnen.

FPad\ SPb 8]bcad\T]c. „Es ist ein unglaubliches Instrument - wie ein Wunder! Das Klavier ist das einzige Instrument, mit dem man das gesamte Musikspektrum abdecken kann. Einerseits kann ich mit anderen Musikern, Sängern, Streichern oder Bläsern zusammenspielen, andererseits kann ich auch alleine spielen und etwas Tolles entsteht.“

Fd]bRW „Ich wĂźnsche mir, dass es immer genĂźgend Geld fĂźr Kultur gibt.“

;XTQ[X]Vb^ac mein Garten

23b Ăźber 50 CDs, erhältlich bei CD-Lounge, WilhelminenstraĂ&#x;e 53, Darmstadt oder Ăźber die KĂźnstlerin.

FTQbXcT piazzini.net

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

Herzlich Willkommen zur neuen Spielzeit, wir freuen uns sehr auf Sie und Euch! 23(5 2'<66(( Claudio Monteverdi | Luigi Nono Nono: No hay caminos, hay que caminar Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse in patria Musikalische Leitung: George Petrou | Regie: Jay Scheib Premiere 25. September 2014 0$&%(7+ Giuseppe Verdi | Musikalische Leitung: Will Humburg Regie: Viestur Kairish Premiere 27. September 2014 +†16(/ 81' *5(7(/ Engelbert Humperdinck | Musikalische Leitung: Anna Skryleva Regie: Karsten Wiegand und Valentin Schwarz Premiere 08. November 2014 +$,5 Galt MacDermot | Gerome Ragni | James Rado Regie: Sam Brown Musikalische Leitung: Christoph Wohlleben Premiere 29. November 2014

6&+$863,(/ 3$5$',(6 63,(/ 0,5 '$6 /,(' 920 $1)$1* 8$

Ein Liederabend | Regie: Maria Ursprung Musik: Jacob Suske Premiere 25. September 2014 '(5 .$8)0$11 921 9(1(',* William Shakespeare | Regie: Christian Weise Premiere 26. September 2014 '$6 0†'&+(1 $86 '(5 675(,&+ +2/=)$%5,. Nach dem gleichnamigen Film von Aki Kaurismäki Regie: Julia HĂślscher Premiere 27. September 2014

0$'$0( %29$5< 8$

Nach dem gleichnamigen Roman von Gustave Flaubert Bearbeitung: Katharina Raffalt und Moritz SchÜnecker Regie: Moritz SchÜnecker Premiere 04. Oktober 2014 ',( 5(,&+6*5ž1'(5 2'(5 '$6 6&+0ž5= Boris Vian | Regie: Matthias Jochmann Premiere 06. November 2014 0,2 0(,1 0,2 Astrid Lindgren | Regie: Nora Bussenius Premiere 09. November 2014 3(17+(6,/($ Heinrich von Kleist | Regie: Simone Blattner Premiere 28. November 2014 35,1= )5,('5,&+ 921 +20%85* Heinrich von Kleist | Regie: Juliane Kann Premiere 06. Dezember 2014

%$//(77 $8):,1' Ballettabend in drei Teilen UrauffĂźhrung von Tim Plegge UrauffĂźhrung von Richard Siegal Left Right Left Right von Alexander Ekman ab 17. Oktober 2014 in Darmstadt ab 15. November 2014 in Wiesbaden '$6 +(66,6&+( 67$$76%$//(77 /†'7 (,1 Gastspiele von Compagnie 7273, Ballet du Grand ThÊâtre de Genève, Rui Horta, Helena Waldmann u. a. Residenzen mit Vaclav Kunes, JĂśrg WeinĂśhl, Cie Lanabel, Hofesh Shechter, La Veronal u. a. in Darmstadt & Wiesbaden

Intendant Karsten Wiegand | Geschäftsfßhrender Direktor Jßrgen Pelz | Staatstheater Darmstadt Georg-Bßchner-Platz 1 | 64283 Darmstadt | Kartentelefon: 0 61 51.28 11-600

www.staatstheater-darmstadt.de

\PVPiX] fXbbT]bRWPUc bungen im 11. Jahrhundert forderten die alleinige geistliche Beschäftigung der MÜnche ein. Damit einher gingen ein medizinisches Ausbildungsverbot und die Institutionalisierung der ärztlichen Ausbildung. Jegliche medizinische Hilfeleistung wurde den MÜnchen fortan untersagt.

8\ ;^abRWTa 0ai]TXQdRW bX]S PdU $ ?TaVP\T]cQ[xccTa] fTace^[[T ATiT_cdaT] idbP\\T] VTbcT[[c 0[[T <XgcdaT] Ud•T] PdU _U[P]i[XRWTa 1PbXb EXT[T STa 7TX[ZaxdcTa d]S ?U[P]iT] bX]S WTdcT X\ ;^abRWTa :axdcTaVPacT] id UX]ST] 3Pb >aXVX]P[ STa fTace^[[T] \TSXiX]XbRW _WPa\P iTdcXbRWT] 7P]SbRWaXUc [XTVc X] STa 1PhTaXbRWT] BcPPcbQXQ[X^cWTZ X] 1P\QTaV d]S Xbc SXVXcP[ idVx]V[XRW 5^c^) 1PhTaXbRWT BcPPcbQXQ[X^cWTZ 1P\QTaV

BP[QTX BPdTaP\_UTa BTXUT]ZaPdc d]S BÂ?•W^[i 4X] 1[XRZ PdU SPb ;^abRWTa 0ai]TXQdRW d]S TX] 6P]V SdaRW ST] ]TdT] :axdcTaVPacT] X\ FT[cTaQT 0aTP[ :[^bcTa ;^abRW * E^] 3Pa\bcPSc Pdb bX]S Tb ]da Z]P__ SaTX•XV :X[^\TcTa D]S ca^ciST\ UX]ST] eXT[T ]XRWc ST] FTV S^acWX] 3Pb :[^bcTa ;^abRW SXT e^] :Pa[ ST\ 6a^•T] VTVaÂ?]STcT TWT\P[XVT ATXRWbPQ cTX ixW[cT X\ <XccT[P[cTa id ST] QTSTdcT]SbcT] ATXRWbZ[ˆbcTa] 8\ 9d[X ! # fdaST SPb FT[cTa QT 0aTP[ :[^bcTa ;^abRW ]PRW d\UP]VaTXRWT] D\QPd d]S 4afTXcTad]Vb\P•]PW\T] fXT STa UÂ?a 1TbdRWTa VTˆUU]Tc ¸ X\ APW\T] STb :Pa[bYPWaTb d]S VT]Pd !$ 9PWaT ]PRW STa ZP a^[X]VXbRWT] :[^bcTaVaÂ?]Sd]V Nicht nur das Klosterareal selbst ist seit 1991 UNESCO Weltkulturerbe. Das um 795 dort entstan-

!#

dene Lorscher Arzneibuch, die älteste erhaltene medizinisch-pharmazeutische Handschrift deutscher Herkunft, gehĂśrt seit 2013 zum UNESCO Weltdokumentenerbe. Dieses Kompendium dokumentiert das medizinalkundliche Wissen des frĂźhen Mittelalters. Den BenediktinermĂśnchen fiel – getreu ihrem Motto „ora et labora“ – auch die Aufgabe zu, Kranke zu pflegen und zu heilen. Sie lernten aus alten Dokumenten und antiken Medizinalhandschriften, legten Klostergärten mit Heilpflanzen an, sammelten Erfahrungen und dokumentierten ihre Rezepturen. Die Lorscher MĂśnche schrieben diese im Lorscher Arzneibuch nieder. Reformbestre-

Heute sind die meisten Klostergärten Rekonstruktionen. Viele davon folgen dem um 820 im Kloster Reichenau entstandenen Sankt Gallener Klosterplan. Dieser Idealplan beschreibt eine Klosteranlage mit dazugehĂśrigem Kräutergarten. Die dort genannten Pflanzen decken sich weitgehend mit denen, die der BenediktinermĂśnch Walahfried Strabo wenig später in seinem Gartengedicht ‚Hortulus’ meisterhaft aufzählt. Der Klostergarten auf dem MĂśnchsfriedhof in Lorsch, 1981 als Garten nach Walahfried Strabo angelegt, wurde später in Anlehnung an das Lorscher Arzneibuch ausgebaut. Mit der Neukonzeption im Rahmen des UNESCO Weltkulturerbe-Areals hat der Kräutergarten auf dem Klostergelände am FuĂ&#x;e des Spitalberges hinter der Zehntscheune einen neuen Platz gefunden. Der Schwerpunkt der Klostermedizin lag auch in Lorsch auf der Kräuterheilkunde. Daher nahm der Kräutergarten eine bedeutende Rolle ein. Adelheid Platte, Initiatorin des ersten Gartens auf dem MĂśnchsfriedhof, ist auch beim Neuanfang am FuĂ&#x;e des Spitalbergs wieder dabei. Auf die rund zwanzig ehrenamtlichen Helfer aus vielen Berufssparten, die mit Begeisterung bei der Sache sind, kann sich die ehemalige Juristin fĂźr Naturschutzfragen verlassen. Es ist die erste Saison des neuen Gartens. Die von Trockenmauern eingefassten Beete sind terrassenfĂśrmig angelegt und folgen einer vorgegebenen Ordnung: unten die mediterranen Pflanzen und ganz oben die klassischen KĂźchenkräuter. Viele davon sind allgemein bekannt, doch die medizinischen AnwendungsmĂśglichkeiten kennen nur wenige. In den Ăœbergangsbereichen finden wir heimische Wiesenpflanzen. Vieles wächst und blĂźht dort schon, aber der Kräutergarten birgt noch Entwicklungspotenziale.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Der Medizinalgarten ist keine historische Rekonstruktion, betont Adelheid Platte. Er soll die Vielfalt der Heilkräuter aufzeigen, die schon im frĂźhen Mittelalter wegen ihres medizinischen Nutzens angepflanzt wurden. Breite Wege ohne Treppen fĂźhren den Besucher durch den Garten. Er ist – wie die gesamte Neuanlage des Klosterareals – auch Ort der Kontemplation. 1A868CC4 :D=CIB27

4X] 1T]TSXZcX]TaZ[^bcTa ^W]T :axdcTaVPacT] Xbc ]da bRWfTa e^abcT[[QPa 8] ;^abRW WPc STa :axdcTaVPacT] PdU ST\ :[^bcTaVT[x]ST P\ 5d•T STb B_XcP[QTaVb TX]T] ]TdT] ?[Pci VTUd]ST] 5^c^) 1aXVXccT :d]cibRW

BTaeXRT d]S 8]U^a\PcX^]T] 0\ # BT_cT\QTa ! # wird das karolingische Freilichtlabor „Lauresham“ erĂśffnet. Wer sich fĂźr das Leben der einfachen Leute und Gutsherrenfamilien zur Karolingerzeit interessiert, sollte dort einen Rundgang machen. UNESCO Weltkulturerbe Kloster Lorsch NibelungenstraĂ&#x;e 32, 64653 Lorsch

sUU]d]VbiTXcT]) Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr, das karolingische Freilichtlabor „Lauresham“ ist in der Wintersaison geschlossen.

CXRZTcb d]S 5Â?Wad]VT]) Besucherinformationszentrum BIZ, Im Klosterfeld 12-16 Museumszentrum MUZ: NibelungenstraĂ&#x;e 35, 64653 Lorsch, muz@kloster-lorsch.de Telefon: 06251 / 10382-0

<dbTd\b_xSPV^VXbRWT 0]VTQ^cT) Telefon: 06251 / 51446 (Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr info@kloster-lorsch.de

1:

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T]) fff fT[cTaQT PaTP[ Z[^bcTa [^abRW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

Y^Q \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3dP[T 0dbQX[Sd]V ;Ta]T] ETaSXT]T] FTacT bRWPUUT] * 3Ta 1TadUbfPW[_a^iTbb TX]Tb 9dVT]S [XRWT] fXaS e^] eXT[T] eTabRWXTST]T] ?Tab^]T] Pdb d]cTabRWXTS[XRWbcT] ;TQT]b QTaTXRWT] QTV[TXcTc d]S QTTX]U[dbbc 4X]T fTbT]c[XRWT A^[[T WPQT] WXTaQTX ;TWaTa d]S 4[cTa] PQTa PdRW 5aTd]ST d]S <TSXT] Wichtige Aspekte der Jugendlichen in der Phase ihrer Berufswahl sind Kriterien wie SpaĂ&#x; am Job, Verdienst und Freizeit. Spätestens in der Bewerbungsphase stellen sie dann fest, dass sich diese WĂźnsche nur sehr selten mit der Realität vereinbaren lassen. Diese Idealvorstellungen fĂźhren auch dazu, dass sich die jugendlichen Berufswähler nur auf wenige Berufe konkret bewerben und dadurch ihre Erfolgsaussichten deutlich reduzieren. Die Berufsberatung der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt zeigt die Vielfalt der Ausbildungs- und Berufswelt individuell auf und fokussiert Punkte, die bei der Berufswahl unbedingt zu beachten sind. • Sind die Vorstellungen von der angestrebten Berufstätigkeit zutreffend? • Liegen die erforderlichen Fähigkeiten und Eigenschaften vor?

• Reichen die schulischen Leistungen fĂźr den angestrebten Ausbildungsberuf aus? • Gibt es Alternativberufe, die den eigenen Vorstellungen (teilweise sogar besser) entsprechen? • Was kommt mittel- bis langfristig nach der Ausbildung im Berufsalltag auf den Berufswähler zu? Die oft zu späte Erkenntnis: „Hätte ich das gewusst,â€Śâ€œ kann sich jeder ersparen, indem er sich vorab Rat bei jemand sucht, der Bescheid weiĂ&#x; beim Berufsberater! $ VdcT 6aÂ?]ST UÂ?a SXT STa 1TadUbQTaPcd]V • Berufsberaterinnen und Berufsberater gehen im individuellen Beratungsgespräch auf Interessen und Neigungen ein und erarbeiten gemeinsam mit dem Jugendlichen ein Berufsziel sowie sinnvolle Alternativen und zeigen mĂśgliche Konsequenzen auf. • Sie beraten neutral und unabhängig Ăźber alle Ausbildungs-, schulischen und StudienmĂśglichkeiten – die Wahl und Entscheidung trifft der Jugendliche; die Gesprächsinhalte sind selbstverständlich streng vertraulich. • Sie kennen die Anforderungen der Betriebe und Berufe. • Sie geben wertvolle Tipps zu Selbstvermarktung, Bewerbung und Vorstellung bei Betrieben.

+ - &

'. (. " ")! - #)! + '-!# ,

#)! - $)! + - ' ,

!. (. " )

+ $" % .) $ # ! "-!%$ ) . * . . .

• Sie unterstĂźtzen bei der Realisierung des vereinbarten Berufsziels indem sie in betriebliche Ausbildung vermitteln und Kontakte zu den Arbeitgebern der Region haben. Individuelle Beratungsgespräche kĂśnnen persĂśnlich in der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt sowie telefonisch unter 0800 4 5555 00 (kostenfrei) vereinbart werden. Zusätzlich bieten die Beratungsfachkräfte in den Schulen regelmäĂ&#x;ige Sprechstunden an; die Termine sind in den Schulsekretariaten bekannt. Der regionale Ausbildungsmarkt in SĂźdhessen ist seit Jahren sehr gut. Das Angebot an Ausbildungsstellen bietet vielfältige MĂśglichkeiten; auch fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźler mit schwächeren SchulabschlĂźssen bestehen gute Aussichten auf Erfolg. Wer groĂ&#x;es Interesse an praktischen Tätigkeiten hat und sofort ins Berufsleben einsteigen mĂśchte („Geld verdienen“) fĂźr den ist die duale Berufsausbildung ein attraktiver Start! Dank guter Weiterbildungsangebote steht der Karriereweg grundsätzlich jedem offen. Im Rahmen einer dualen Berufsausbildung gibt es auch die MĂśglichkeit, einen hĂśherwertigen Schulabschluss zu erwerben. Aufgrund der wesentlichen Rolle von Lehrern und Eltern im Berufswahlprozess und bei einer sich ständig verändernden Arbeits- und Berufswelt bietet die Berufsberatung regelmäĂ&#x;ige InformationsmĂśglichkeiten fĂźr diese Zielgruppe an. CTa\X]T d]S 8]U^b) % $ ¸ " # "&% ^STa _Ta 4 <PX[ d]cTa 3Pa\bcPSc 1TadUbQTaPcd]V/PaQTXcbPVT]cda ST ^STa

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 3XT B^]Vb TdaTb 0[Qd\b iTXRW]T] bXRW SdaRW TX]T T]^a\T bcX[XbcXbRWT EXT[UP[c Pdb É2XaR[TÂş TcfP Z[X]Vc bcPaZ ]PRW ST] UaÂ?WT] >P bXb PQTa PdRW 1P]Sb fXT CWT 3^^ab ^STa SXT 1TPc[Tb bRWTX]c XWa VTa]T id \ˆVT] FXT fÂ?aSTc XWa TdaT] B^d]S QTbRWaTXQT]. Nikolas: Ich finde es eher schwierig, unsere Musik selbst einordnen zu mĂźssen. Spontan wĂźrde ich mal sagen, dass wir soundmäĂ&#x;ig irgendwo zwischen Indie-Pop und Garagerock liegen. Wir haben einfach ziemlich viele unterschiedliche EinflĂźsse. Joshi: Die Leute scheinen halt immer Schubladen zu brauchen. Das ist natĂźrlich auch einfacher, die Musik irgendwo fest einzuordnen, als sich ganz auf sie einzulassen und mal wirken zu lassen. Nikolas: Wir sind ja selbst nicht unbedingt festgelegt. Wir entdecken immer wieder neue Musik und die beeinflusst auch unseren Sound, was man auch hĂśrt, finde ich.

ÉFXa bX]S TWTa 4X]iT[Zx\_UTaÂş 7TPeh ?[TPbdaT Pdb 6aXTbWTX\ bcPacT] \Xc XWaTa 3TQÂ?c 23 SdaRW * 7TPeh ?[TPbdaT [XTQT] SXT <dbXZ STa % Ta d]S & Ta 9PWaT d]S eTa\XbRWT] SXTbT VTZ^]]c \Xc ST\ B^d]S e^] WTdcT <Xc SXTbTa aTXie^[[T] B^d]S\T[P]VT WPQT] bXRW SXT eXTa 6aXTbWTX\Ta X] STa ATVX^] \Xcc[TafTX[T TX]T P]bTW][XRWT 5P]VT\TX]ST Tab_XT[c d]S TaU^[V aTXRW P] eTabRWXTST]T] 1P]SfTccQTfTaQT] cTX[VT]^\\T] 8\ B^\\Ta ]PW\T] 7TPeh ?[TPbdaT bRW[XT•[XRW \Xc D]cTabcÂ?cid]V e^] 7XcbRWaTXQTa =^bXT :Pci\P]] É<a EPX]Âş XWa 3TQÂ?cP[Qd\ PdU SPb SXT 1P]S 4]ST 0dVdbc eTaˆUUT]c[XRWc WPc 5A8II ¸ 3Pb <PVPiX] caPU 6XcPaaXbc =XZ^[Pb d]S BRW[PViTdVTa 9^bWX id\ 8]cTaeXTf d]S b_aPRW \Xc XW]T] Â?QTa XWaT 23 ]TaeXVTb BRWdQ[PST]ST]ZT] d]S SXT E^a d]S =PRWcTX[T e^] 1P]SfTccQTafTaQT] 5A8II) 0\ !! ' TabRWXT] TdaT 3TQÂ?c 23 8Wa bTXS P[b 7TPeh ?[TPbdaT P[[TaSX]Vb bRW^] bTXc Â?QTa $ 9PWaT] idbP\\T] FPad\ WPQc XWa TdRW b^eXT[ ITXc UÂ?a TX]T TabcT 23 VT[PbbT]. Nikolas: Wir hatten schon wesentlich länger vor, eine CD rauszubringen. Allerdings lief die Zusammenarbeit mit unserem frĂźheren Drummer nicht mehr so wirklich, weshalb wir die Aufnahmen erstmal verschoben hatten. Im vergangenen Jahr kam unser neuer Schlagzeuger Joshi in die

!%

Band, was uns ziemlichen Schub gegeben hat und schlieĂ&#x;lich auch den Ausschlag gab, jetzt endlich unser DebĂźt aufzunehmen. Joshi: FĂźr mich war das sogar eine ziemliche Packung. Ich hatte mir erstmal alle Songs draufgeschafft und dann ging es auch gleich ins Studio. Aber es lief bestens und wir sind wirklich happy mit der CD.

5A8II) FXT WPQc XWa TXVT]c[XRW idTX]P]STa VT Ud]ST]. 3Ta ;TVT]ST ]PRW b^[[T] bRW^] TdaT ExcTa idbP\\T] X] TX]Ta 1P]S VTb_XT[c WPQT] Nikolas: Das stimmt zum Teil. Die Väter von Manu (Bass) und Tom (Gitarre) haben frßher zusammen bei Boost gespielt. Witzigerweise kam die Idee, eine gemeinsame Band zu grßnden aber gar nicht von den Vätern. Manu und Tom haben sich irgendwann auf dem Spielplatz getroffen und beschlossen, zusammen Musik zu machen und dann erst ihren Vätern davon erzählt. Die waren natßrlich ziemlich baff. Später haben Manu und Tom dann auf der Skateboard-Pipe noch ihren Schlagzeuger kennengelernt und ich bin dann 2009 nach einem Auftritt auf dem Griesheimer Zwiebelmarkt als zweiter Gitarrist dazugekommen. So fing alles an.

5A8II) =PRW TX]XVTa ITXc fdaST STa 3Pa\bcxS cTa 7XcbRWaTXQTa d]S ?a^SdiT]c =^bXT :Pci \P]] PdU TdRW PdU\TaZbP\ ¸ fXT WPQc XWa XW] ZT]]T]VT[Ta]c. Nikolas: Wir kennen Nosie schon ziemlich lange. Er hatte uns schon bei unserer ersten EP, die 2011 erschienen ist, unterstĂźtzt, war bei den Proben und hat uns viele Tipps gegeben. Richtig intensiv wurde der Kontakt aber erst, als wir uns schlieĂ&#x;lich entschieden hatten, das Album aufzunehmen. Ab da hat Nosie uns wirklich sehr viel geholfen, im Studio und natĂźrlich auch dadurch, dass wir das DebĂźt auf seinem Label GIM Records verĂśffentlichen durften.

5A8II) 3Pb 3TQ�c WPQc XWa bRW[XT•[XRW X] ST] QTZP]]cT] 0aTP $' BcdSX^b X] <ˆaUT[ST] FP[[S^aU PdUVT]^\\T] FXT [XTUT] SXT 0dU ]PW\T] d]S SXT IdbP\\T]PaQTXc \Xc ST\ CTP\ e^a >ac i 1 \Xc 7Pdb d]S 7^U_a^Sd iT]c 7dQTac =XcbRW. Nikolas: Wir hatten damals bereits unsere EP bei Hubert aufgenommen und kannten das Studio daher schon etwas. Aber die Albumproduktion jetzt war eine ganz andere Nummer. Die EP hatten wir an einem Wochenende eingespielt, bei unserem Album war aber die Devise: „Es dauert solange, wie es eben dauert“. Wir haben das Album live eingespielt und hier und da noch Overdubs eingespielt. Aber das Ganze war meiner Meinung nach schwieriger als erwartet. Wir hatten gleich am ersten Wochenende komplett zwei Tage aufgenommen und am dritten Tag war die Konzentration dann hin. Daher musste dann einfach entsprechend Leerlauf sein. 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Joshi: Man hĂśrt bei so einer Produktion einfach jeden noch so kleinen Fehler. Man kommt aus dem Aufnahmeraum und denkt eigentlich, dass alles gut lief und beim DurchhĂśren merkt man dann erst, dass es eben doch nicht perfekt war. Das war schon anstrengend, aber ich denke, dass wir es gut hinbekommen haben. Nikolas: Allerdings sind wir auch Hubert echt dankbar. Er hat einen superguten Job gemacht und uns auch gefordert. Er arbeitet absolut professionell und hat natĂźrlich auch den Anspruch, dass jede Aufnahme entsprechend klingt und auch eingespielt ist.

5A8II) 8Wa WPQc YP QTaTXcb TX]T <T]VT ;XeTTaUPW ad]VT] VTbP\\T[c =TQT] iPW[aTXRWT] B^[^Z^] iTacT] WPQc XWa PdRW QTX eTabRWXTST]T] 1P]S R^]cT]cb fXT H^da 6XV ^STa ST\ X\ APW\T] STb 7TbbT]cPVTb eTaP]bcP[cTcT] É6^ BcPVTº FTccQT fTaQ cTX[VT]^\\T] FPb WPQT] TdRW SXTbT 0dU caXccT X\ A�RZQ[XRZ VTbTWT] VTQaPRWc. Joshi: Es waren auf jeden Fall interessante Erfahrungen.

, * / ; / 6 9 5 -( : : < 5 . , 5 ( < : + , 9 : * / > , 0 A , 9 / f 3; 3 0 * / ( 4 - 9 0 , + , 5 : 7 3 (; A

Nikolas: Der „Go Stage“ Wettbewerb und „Emergenza“, wo wir auch teilgenommen ha-

ben, waren beide sehr gut organisiert und es waren wirklich schĂśne Erfahrungen. Vor allem der Emergenza-Contest hat mir gefallen, weil wir so noch einmal auf der BĂźhne der alten Batschkapp spielen konnten. Das war ja schon ein legendärer Ort. Und fĂźr’s networking waren die Wettbewerbe ebenfalls sehr gut, weil wir dort viele Bands kennengelernt haben und uns gut austauschen konnten. Allerdings haben sich viele Bands auch recht bald wieder aufgelĂśst. Wir sind eher die Einzelkämpfer, irgendwie (lacht).

5A8II) 3T]Zc XWa SPbb UÂ?a ST] 1P]S]PRWfdRWb X] STa ATVX^] VT]dV VTcP] fXaS. FPb Zˆ]]cT QTbbTa fTaST]. Nikolas: Eigentlich kĂśnnen wir nicht klagen. Wir haben im Griesheimer Jugendzentrum einen guten Proberaum mit allem drum und dran, fĂźr den wir 15 Euro im Monat zahlen und den wir zweimal in der Woche nutzen kĂśnnen. In Darmstadt ist es wahrscheinlich schwieriger, einen guten Proberaum zu bekommen. Schwierig finde ich allerdings, dass sich der Musikgeschmack der jungen Leute ziemlich stark verändert hat. Viele hĂśren nur noch Elektro und gehen

in Clubs abfeiern, aber immer weniger auf Livekonzerte. Joshi: Stimmt. Auf handgemachte Musik wird bei den Jugendlichen immer weniger Wert gelegt. Der Musikgeschmack ist einfach sehr von dieser ganzen Kommerzmucke und Sender wie You FM geprägt. Die Kids spielen lieber „Guitar Hero“ als mal eine echte Gitarre in die Hand zu nehmen und eigene Musik zu machen.

5A8II) 8Wa b_XT[c QXb 4]ST STb 9PWaTb ]^RW TX ]XVT :^]iTacT X] STa ATVX^] FPb Xbc P]b^]bcT] VT_[P]c. FXT fXaS Tb \Xc 7TPeh ?[TPbdaT fTX cTaVTWT]. Nikolas: Wir mĂśchten auf jeden Fall: Spielen, spielen, spielen! Und das Album unter die Leute bringen.

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 8]cTaeXTf 14=90<8= <4CI

eTa[^bc " 23b e^] 7TPeh ?[TPbdaT BXTWT BTXcT $# FTXcTaT 8]U^b) fff WTPeh_[TPbdaT R^\ fff UPRTQ^^Z R^\ W_ X]bXVWc

\PVPiX] UPbWX^] UPbWX^] Z^[d\]T

?a^cTbc PdU [TXbT] B^W[T] FXT bXRW SXT 1XaZT]bc^RZ BP]SP[T] PdU ST] <^ST^[h\_ bRW[XRWT] 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW

Es heiĂ&#x;t ja oft, die heutige Jugend habe ein Protestproblem. Es gäbe schlichtweg nichts mehr, wofĂźr die GroĂ&#x;eltern und Eltern nicht schon auf die StraĂ&#x;e gegangen seien. „Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren? Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier. Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt. Und wir sitzen am Feuer, hĂśren zu was die Alten erzählen“, singen Kraftklub etwa. Mit der Mode ist es nicht anders. Nieten sind mittlerweile so Mainstream, dass die Punks bald anfangen sich zu schämen, zerschlissene Jeans werden zu Pumps im BĂźro getragen und jede dritte Saison zieht Camouflage ganz kritiklos von Neuem in die Kaufhausschlacht. Der scheinbar einzige Ausweg aus dem Generations-Dilemma: Die gemäĂ&#x;igte Revolte. Und weil sich fĂźr so einen Protestmarsch gutes Schuhwerk empfiehlt, ist das Modevolk plĂśtzlich auf die Birkenstock-Sandale gekommen. Wurde gerade die neue Nachhaltigkeit innerhalb der Modebranche noch mit dem Hinweis beworben, dass es sich dabei nicht mehr um die unfĂśrmigen Jute-Kittel und die Ă–koLatschen handle, muss man diese Aussage jetzt revidieren. Denn die „Öko-Latsche“ ist so beliebt wie nie. Und das sogar losgelĂśst von ihrem Nachhaltigkeitsgedanken. Denn dass Birkenstock das wohl meistgetragene Modelabel auf der letzten Berliner Fashion Week war, liegt wohl kaum an der auĂ&#x;ergewĂśhnlich langen Lebensdauer, aufgrund des hauseigenen Reparaturservice. Vielmehr ist es der gesunde Pragmatismus, der den Birkenstock Schlappen derzeit in die Karten spielt. Die High Heel-geplagten FĂźĂ&#x;e der Modemädchen freuen sich Ăźber die Wiederentdeckung des FuĂ&#x;bettes, der It-Schuh des Jahres ist plĂśtzlich fĂźr jedermann erschwinglich und die EinsatzmĂśglichkeiten aufgrund der neuen modischen Freiheit schier grenzenlos. PlĂśtzlich sieht man den ehemaligen Hausschuh und Arztpraxen-Liebling in Lackoptik zu Jeans und Top, silberglänzend zum eleganten Sommerlook oder strahlend weiĂ&#x; zur Micro-Hotpants. Auf eine ganz eigene Art rebellisch. Dass es Ăźberhaupt so weit kommen konnte, verdanken unsere glĂźcklichen FĂźĂ&#x;e der britischen Designerin Phoebe Philo, die fĂźr den Sommer 2013 fellgefĂźtterte flache Sandalen auf den Laufsteg von CĂŠline schickte, die der klassischen Birkenstock-Sandale wie aus dem Gesicht geschnitten waren. Anfangs belächelt, mauserte sich die extravagante Schlappe mithilfe von Modebloggern und Promis bald zum Must-have. Ohne Fell, dafĂźr mit Familientradition und Handarbeit ist die Birkenstock Sandale zwei Jahre später der grĂśĂ&#x;te Modetrend des Sommers. Und sollte der modische Pragmatismus noch weitere Stilregeln brechen, kĂśnnten sie, kombiniert mit dicken Socken, auch noch den Winter Ăźberstehen. [PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!'

É0db 5P] BXRWc TX] PQb^[dcTa 5d•QP[[caPd\ Âş 3Pb B^\\Ta\xaRWT] VTWc UÂ?a SaTX 5aTd]ST Pdb 1PS 7^\QdaV fTXcTa FTX[ TX] CÂ?abcTWTa bXT fTVT] XWaTa 5d•QP[[ caXZ^cb ]XRWc X] ST] 2[dQ [XT• fdaST] =XR^[T :aXTV AT]| :aXTV d]S 0[P HTVP]TW 0iX\X 5^c^ ZdaiTaWP]S bT[Qbc ZaTPcXe <Xc XWaT] ÉU^da T[TeT]Âş 5P]bWXacb f^[[T] bXT 5d•QP[[ QTVTXbcTad]V \Xc VdcT\ BcX[ eTaQX]ST] 3Pb 4aVTQ]Xb Z^\\c ]XRWc ]da QTX ST] 5P]b Vdc P] 5A8II) :P]] \P] bPVT] SPbb SXT 5d•QP[[ F< ]XRWc ]da TX] BXTV UÂ?a SXT STdcbRWT <P]]bRWPUc b^]STa] PdRW UÂ?a ÉU^da T[TeT]Âş fPa. Ala Azimi: Es ist unsere Ăœberzeugung, dass die deutsche Mannschaft es schon lange vor der WM verdient hatte, dass wir ihre Namen auf der Brust tragen. Deshalb haben wir die T-Shirts auch gemacht. Dass sie dann auch noch den WM-Titel holen und eine Welle der Euphorie Ăźber uns hereinbricht, hatten wir heimlich gehofft, aber nicht erwartet.

5A8II) FPb WPc bXRW bTXcST\ P[[Tb QTX TdRW eTa x]STac. Ala Azimi: Vor allem hat jeder von uns mehr zu tun. Aber jetzt mal im Ernst: Sichtbare Veränderungen gibt es eigentlich wenige. Unsere „Zen-

trale“ befindet sich immer noch im Keller des Elternhauses eines unserer Kollegen und die Pakete packen wir auch noch selbst. Was sich verändert hat, ist unser Erfahrungsschatz. Wir haben gegen alle Unkenrufe eine Idee umgesetzt und zum Erfolg gefĂźhrt. AuĂ&#x;erdem hatten wir viele nette Begegnungen mit bekannten FuĂ&#x;ballern und anderen Prominenten, die uns in Erinnerung bleiben. Vor allem die Frankfurter haben zusammengehalten: Ohne die UnterstĂźtzung von Jennifer Knäble, Felix MĂśse und Sebastian Jung wäre four eleven vielleicht nicht, was es heute ist.

5A8II) FPb \PRWc TdaT 8STT d]S TdaT BWXacb b^ TaU^[VaTXRW. Ala Azimi: Uns kam die Idee, als wir mit Trikots vor einem Frankfurter Club standen und nicht reinkamen, weil die Trikots dem TĂźrsteher nicht -was auch immer- genug waren. DafĂźr haben wir eine Abhilfe gesucht und offenbar auch gefunden. „four eleven“ ist das Fanshirt fĂźr jeden Anlass. Es ist das Trikot, mit dem man nach dem FuĂ&#x;ballgucken auch in den Club gehen kann. Wir haben einfach nicht mehr einge5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

UPbWX^] \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

sehen, warum FuĂ&#x;ball-Fans nicht cool und sexy sein sollen. Vielleicht ist das unser Erfolgsgeheimnis.

5A8II) 4XVT]c[XRW bcdSXTac XWa BcTdTa d]S ?aÂ? Ud]VbfTbT] <PbRWX]T]QPd ^STa PaQTXcTc P[b 8\\^QX[XT]\PZ[Ta ¸ bcTWc QP[S STa 1TadUbfTRW bT[ id\ E^[[iTXcSTbXV]Ta P]. Ala Azimi: Wie schon gesagt, wir sind alle in unseren alten Jobs beziehungsweise noch im Studium. Das wollen wir auch so beibehalten, weil uns das die Freiheit gibt, die Ideen umzusetzen, die uns gefallen. Wir wollen unserem Geschmack und unserer Ăœberzeugung folgen und das geht besser, wenn man eine gewisse Sicherheit hat. Beispielsweise war es uns eine Herzensangelegenheit, das 54, 74, 90, 2014 T-Shirt rauszubringen. Wir sind in die Produktion gegangen, lange bevor klar war, dass es mit der WM was wird. Betriebswirtschaftlich vielleicht eine verrĂźckte Entscheidung, aus unserer Sicht aber richtig und notwendig.

Anwärter darauf sein, Lieblings-Shirt zu werden. Deshalb haben wir in dem Bereich keine Kompromisse gemacht.

5A8II) 5X]STc \P] TdRW bP\bcPVb PdU STa CaX QÂ?]T X\ FP[SbcPcX^] ^STa TWTa PdU ST\ B^UP QTX 5aTd]ST]. Ala Azimi: Sowohl als auch. Wir sind alle fuĂ&#x;ballverrĂźckt und Eintracht-Fans. Einer von uns hat sogar im Nachwuchs bei der Eintracht gespielt. Wenn wir an gute Karten herankommen, dann immer lieber im Stadion. Leider ist das viel zu selten der Fall.

5A8II) =PRW ]Td] 9PWaT] 0dbaÂ?bcTaeTacaPV \Xc 9PZ^ fdaST SPb 4X]caPRWc CTP\ YTcic \Xc ]TdT] =XZT CaXZ^cb PdbVTbcPccTc. FPb bPVT] SXT ?a^ Ă„b id\ ]TdT] ;^^Z. Ala Azimi: Wir finden das Trikot sehr gelungen. Ăœberhaupt schmeicheln die Eintracht-Farben dem Auge. Schwarz-Rot wirkt nicht zu aggressiv, aber auch nicht zu verspielt. Genau richtig fĂźr eine Mannschaft, die ernst genommen werden und sich in der ersten Tabellenhälfte festsetzen will. AuĂ&#x;erdem sind wir mit den Farben in guter Gesellschaft - man denke an Milan oder Flamengo.

3XT ('Ta 4SXcX^] \Xc 3>3> 0HC02 C>=8 70==> VXQc Tb X] 3Pa\bcPSc TgZ[dbXe X] STa 1Pa 748=4A 5AnD;48= F8=:4;<0== X] STa ;P]SVaPU 6T^aV BcaP•T ( id ZPdUT]

Ala Azimi: Ja, das ist das Beste an unserem Job. Wir haben eine Reihe von Weltstars getroffen. Darunter Edin Dzeko, Luca Modric und auch Basti Schweinsteiger. Die signierten Shirts haben wir dann anschlieĂ&#x;end unter allen unseren FacebookFans verlost. AuĂ&#x;erdem haben wir es noch mit den Helden der Eintracht zu tun gehabt, also aus Fan-Sicht ein absoluter FuĂ&#x;ball-Traum!

5A8II) FT[RWT <P]]bRWPUcT] fÂ?aSTc XWa VTa]T ]^RW PdU TdaT] BWXacb eTaTfXVT]. Ala Azimi: Wir haben groĂ&#x;e Pläne. Die Eintracht-Legende Charly KĂśrbel hat uns ja das Versprechen abgerungen, ein Eintracht-All-Stars-Shirt zu machen. Wir machen uns gerade Gedanken darĂźber, wer da drauf mĂźsste: Charly, Uwe, Uli, Bernd, Anthony, Andi, Maurizio, Jay-Jay, Oka ... Die Liste ist lang. Vielleicht erweitern wir darĂźber hinaus unsere Shirts noch auf ein paar weitere Bundesliga-Mannschaften. Lasst Euch Ăźberraschen! ;0DA0 4=64;B

É‘É„ČŁČ? \Č?ȨȣȽǸČƒČŁÉœČ?Č˝

5A8II) 4daT BWXacb bX]S Pdb 1X^QPd\f^[ [T FPad\ Xbc TdRW SPb fXRWcXV. Ala Azimi: Qualität sieht und spĂźrt man. Ein Lieblings-Shirt ist nur dann ein Lieblings-Shirt, wenn es gut auf der Haut liegt. Das „four eleven“-Shirt soll bei jedem zumindest ein heiĂ&#x;er

5A8II) 0dRW QTX ST] B_XT[Ta] bT[Qbc bX]S TdaT BWXacb QT[XTQc 6X]VT] bRW^] TRWcT 5P] Caxd\T X] 4aUÂ?[[d]V.

eTa[^bc ! ÉU^da T[TeT]º ('Ta C BWXacb BXTWT B $#

fff '%Tgh R^\

fashion for women & men

.8

no e d n o l b

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt ¡ web-shop: hechler-nickel.com

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT ]TdT 3Pa\bcPSc 2P_ Xbc SP 3XT ;XTQ[X]VbbcPSc PdU STa BcXa]

3XT 5d•Vx]VTai^]T fXaS id\ ;PdUbcTV <^QX[T <^ST]bRWPd STb ;dXbT]RT]cTab P\ ( D]S ! BT_cT\QTa Wenn Ihnen am 19. Und 20 September in der Darmstädter FuĂ&#x;gängerzone noch mehr hĂźbsche junge Damen und Herren Ăźber den Weg laufen als sonst, dann ist das hĂśchstwahrscheinlich kein Zufall. Denn an diesem Wochenende präsentiert das Luisencenter wieder seine beliebte Modenschau. Doch diesmal werden die neusten Trends nicht nur um 15:00, 16:30 und 18:00 Uhr Ăźber den Laufsteg geschickt. Stattdessen Ăźberraschen die acht männlichen und weiblichen Models mit ihrer mobilen Modenschau auch die Passanten in der FuĂ&#x;gängerzone. Im Center selbst wird den Zuschauern mit Live-Musik und Tänzern eingeheizt. Also Augen und Ohren offen halten!

Seine Lieblingsstadt stolz auf der Stirn tragen – diese Idee gefiel vielen Darmstädtern so gut, dass die erste „Darmstadt“-Kappe des ortansässigen Labels Lobster & Lemonade im OnlineShop mittlerweile ausverkauft ist. Grund genug, noch einmal nachzulegen! Die beiden Freunde und Teilzeit-Designer Erdem Keles und Christian Hinz erweisen ihrer Heimatstadt mit dem „Darmstadt II“-Modell erneut die Ehre. Auf der leuchtend blauen Snapback sind nicht nur die Initialen „DA“, sondern auch der FĂźnffingerturm und die weiĂ&#x;e Lilie verewigt. Das neue Modell der City-Collection ist ab sofort online bei Lobster & Lemonade erhältlich. fff [^QbcTaP]S[T\^]PST ST

;dXbT]RT]cTa ;dXbT]_[Pci $ 3Pa\bcPSc fff [dXbT]RT]cTa ST

4X] CaT]S STa d]cTa SXT 7Pdc VTWc 3XT 3Pa\bcxScTa HTP]b 7P[[T TaVx]ic XWa :^]iT_c \Xc TX]T\ CPcc^^ BW^_ Eine gute Jeans, ein lässiges Shirt und ein cooles Paar Sneaker – ein eigentlich kompletter Look, der jedoch erst mit den passenden Accessoires so richtig angesagt wird. Und des Trendsetters derzeit liebstes Accessoire ist ganz klar das Tattoo. Mittlerweile salonfähig geworden, begeistert die KĂśrperkunst mittlerweile losgelĂśst von Alter und Beruf. Die Yeans Halle, bisher vor allem bekannt als Anlaufstelle fĂźr die neuesten Jeanstrends, geht mit der Zeit und bietet zum neuen modischen Look nun auch gleich das passende Tattoo. „Jeans und Tattoos sind eine perfekte Kombination. Beide stehen fĂźr einen freien, individuellen Lebensstil und bleiben Ăźber viele Jahre treue Begleiter. Ab jetzt vereinen wir in der Yeans Halle beides unter einem Dach“, erklärt Robert Aydin, Filialleiter der Darmstädter Yeans Halle. Mit dem Einzug des Tattoo-Studios und der Zusammenarbeit mit der Art Mafia aus Koblenz entsteht ein dieser Form einzigartiges Shop-in-Shop Konzept. Yeans Hallen Inhaber Horst MĂźhlberger erklärt die neuartige Kooperation von Tattookunst und Denim-Lifestyle mit dem Wandel des stationären Handels und der Suche nach innovativen Ideen. Man mĂźsse Erlebnisse schaffen und Begehrlichkeiten wecken. Luka Cepec, TattookĂźnstler aus Slowenien, kĂźmmert sich seit Anfang August bereits um die MotivwĂźnsche mutiger Kunden. ZukĂźnftig wird die Art Mafia aber auch namhafte Gasttätowierer aus ganz Europa in die Yeans Halle holen. Im November wird beispielsweise Rique Corner die Darmstädter besuchen. In der Szene gilt er bereits als Star. „Vor allem KĂźnstler, die wirklich gute realistische Motive stechen, gibt es in der Region kaum – das wollen wir mit unserem Shop in der Yeans Halle nun ändern“, sagt JĂśrg Heumann, GeschäftsfĂźhrer der Art Mafia. Daher wolle man mit den sorgfältig ausgewählten Gästen einen Tattoo-Stil in die Heinerstadt bringen, den man dort so bisher vergeblich suche. HTP]bWP[[T ;dXbT]RT]cTa ;dXbT]_[Pci $ 3Pa\bcPSc <^ BP ) ! ) DWa fff hTP]bWP[[T ST

"

4X]T 7^RWiTXc ifXbRWT] Bc^UU d]S <TcP[[ 3Pb XcP[XT]XbRWT ;PQT[ 7P_cTa \PRWc 1aX[[T] ]Td Ta[TQQPa Die Haptik kann bei der Entscheidung fĂźr eine neue Brille ebenso entscheidend sein, wie die Optik oder die Passform. Ganz besonders, wenn es sich um eine Hapter Brille handelt. „Hapter fĂźhlt sich anders an, als jede Brille, die ich vorher in der Hand hatte. Das Ganze ist eine Symbiose aus einer textilen Oberflächenstruktur und einer hochmodern verarbeiteten Metallbrille“, sagt Akram Husseini, der das kleine Label aus Norditalien von nun an in seinem Geschäft Klar anbietet. Die Geschichte von Hapter begann 2009, als die beiden GrĂźnder des Labels, Eric Balzan und Mirko Forti bei einer Wanderung durch die heimischen Berge eine alte italienische Militärbrille aus dem Zweiten Weltkrieg fanden. Sie waren von ihrer weichen und angenehmen textilen Haptik so begeistert, dass sie sich zur Entwicklung einer eigenen Brille inspirieren lieĂ&#x;en. Nach einer mehrjährigen Entwicklungsphase kam knapp vier Jahre später, Anfang 2013, die erste eigene Kollektion auf den Markt. HierfĂźr haben Balzan und Forti gemeinsam mit einer alten Weberei in der Toskana einen extrem eng gewebten Canvas-Stoff entwickelt, der auf der Brille gut hält und ihr die gewĂźnschte auĂ&#x;ergewĂśhnliche Haptik verleiht. „Der Produktionsprozess, sozusagen die Hochzeit zwischen Stoff und Metall ist extrem aufwendig. So ist jede Brille ein Unikat und der Tagekomfort sucht seinesgleichen“, erklärt Husseini. Innerhalb kĂźrzester Zeit wurde Hapter mit mehreren Produktawards ausgezeichnet, unter anderem dem IF Product Design Award 2013 und den German Design Award 2014. Die Brillen von Hapter sind ab Mitte September bei Klar in der SchulstraĂ&#x;e erhältlich. AuĂ&#x;erdem erwartet die Kunden ab dem SchulstraĂ&#x;enfest am 6. September der groĂ&#x;e Sommersale, zu dem alle Sonnenbrillen stark reduziert werden. :[Pa BRWd[bcaP•T #P 3Pa\bcPSc fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

? n e h ie z u z n a ix N n! e n in w e g t fi t u O s Neue 1 Shopping-Gutschein

Live-Modenschauen

im Wert von 250 Euro zu gewinnen! Bis 30.9. auf unserer Fanpage.

am 19. + 20.9. in der City und auf dem Laufsteg in der Luise!

QR-Code scannen un d mitmachen!

Finde uns auf Facebook facebook.com/luisencenter

RXchbR^dc PaWTX[VT]

3Pa\bcPSc 0aWTX[VT] BcPSccTX[ P\ AdcWbT]QPRW

<Ta[Pd½b 7^Ă…PST] ATVX^]P[T 5aXbRWT d]S 7Tai[XRWZTXc

Im September erhalten Sie 20 % auf unsere aktuelle BrautkleiderKollektion! Frankfurter LandstraĂ&#x;e 52 64291 Darmstadt-Arheilgen • Tel: 06151 - 296161 www.ja-brautmoden-darmstadt.de

5|PHUVWU $ ‡ '$ $UKHLOJHQ ‡ 7HO

 *.  *. JMEGQAFCP 6$(6$(- F?LBCJ

Hans-JĂźrgen Montag Georg-Spengler-Str. 23, Arheilgen Tel.: 0 61 51 - 37 37 84 F?LBCJF?LBCJ www.oekowein-rheinmain.de

Weinproben in Arheilgen Fr. 12.9. von 19.15 bis 22 Uhr - Gefßhrte Probe 15 Weine, Käse und Snacks fßr 25 EUR p.P Fr. 21.11. von 19 bis ca. 22.30 Uhr - Festtagsweinprobe ca. 12 Weine inkl. Essen fßr 25 EUR p.P. Sa. 22.11. von 19 bis ca. 22.30 Uhr - Festtagsweinprobe ca. 12 Weine, Lammgulasch fßr 30 EUR p.P.

Kulinarische Weinproben im CafĂŠ Tierbrunnen in DA, Mathildenstr. 58 Sa. 27.9. ab 19 Uhr - Offene Verkostung ca. 30 Weine, Flammkuchen fĂźr 26 EUR p.P. Sa. 18.10. ab 19 Uhr - Wild und Wein ca. 10 Weine und 4-Gang-Menue fĂźr 39,50 EUR p.P. Anmeldungen bis 1 Woche vor Termin!

"!

Eine familiäre Atmosphäre herrscht im gemĂźtlichen Hofladen von Mira Merlau: Hier werden Kunden mit einem freundlichen Lächeln begrĂźĂ&#x;t, gerne hält man ein Schwätzchen. Mira Merlau fĂźhrt den Laden seit 10 Jahren, der einst mit Spargel und Erdbeeren angefangen hat, mit sehr viel Herzblut: „Ich liebe meinen Laden, er macht mir sehr viel SpaĂ&#x;“. Die Regionalität der Produkte - der derzeit groĂ&#x;e Trend - wird hier schon seit vielen Jahren groĂ&#x; geschrieben. Die GemĂźse- und Obstprodukte stammen Ăźberwiegend aus der Region: Von ihrem Schwager bezieht sie Kartoffeln, Spargel und Erdbeeren; Eier und Fleisch stammen aus Ober-Ramstadt; Ă„pfel, Salate und GemĂźse erhält sie von Erzeugern aus unmittelbarer Nähe. Einmal pro Woche werden frische SuppenhĂźhner, Brathähnchen, Putenschnitzel und Lammfleisch angeboten. Mira Merlau achtet beim Einkauf ihrer Produkte auf Frische, Herkunft und natĂźrlichen Anbau, viele Produkte holt sie morgens direkt von den Bauern ab. SĂźdfrĂźchte und Exoten vervollständigen das Sortiment. AuĂ&#x;erdem: Milchprodukte, u.a. von HĂźttenthaler, selbst gekochte Marmelade von Oma Anni, Prosecco, Honig, feine Ă–le, Bio-Aufstriche und Pestos, Dosen-Wurst, eingelegte Gurken, NudelsträuĂ&#x;e. Der Hofladen beliefert auch Kindergärten und Kindergärten, die AumĂźhle in Wixhausen und den Internationalen Bund in Darmstadt, die Firma Merck sowie ältere Menschen. Gerne werden auch liebevoll dekorierte PräsentkĂśrbe zusammen gestellt. „Ich kaufe bei Mira Merlau ein, weil alles so frisch und lecker ist. Zum gesunden Kochen ist hier alles vorhanden“, so eine begeisterte Kundin.

<TWa �QTa ˆZ^[^ VXbRWT] FTX]QPd d]S FX]iTa TaUPWaT] ETaP]bcP[cd]VT] STb s:>[^VXbRWT] F48=WP]ST[b

<Ta[Pd½b 7^U[PST]

Auf zahlreichen Veranstaltungen und bei Weinproben kĂśnnen Interessierte mit Hans-JĂźrgen Montag eine Auswahl aus einem Weinsortiment von 100 Winzern aus 12 Ländern kennenlernen. Hans-JĂźrgen Montag, der eine 30-jährige Erfahrung in Anbau und Handel aufweist, beantwortet gerne alle Fragen zum Anbau, zu Schwefel, Histamin usw. und erläutert HintergrĂźnde zu den Ăśkologisch angebauten Weinen und ihren Winzern. AuĂ&#x;er den Weinproben im Ă–KOlogischen WEINhandel in Arheilgen und den kulinarischen Weinproben im CafĂŠ Tierbrunnen in Darmstadt wird die Reihe der kulinarischen Weinproben im Hotel-Restaurant San Remo Arheilgen mit Eurotoques-Koch Roberto Lombardi fortgesetzt. Am Samstag, den 11. Oktober, werden zum Thema Pizza, Focacchia & Co und am Samstag, den 8. November, zum Thema Wild ca. 10 Ăśkologische Weine vorgestellt, zu denen jeweils ein kĂśstliches 4-Gänge-Menue zum Preis von 39,50 EUR pro Person serviert wird. Auch auf Veranstaltungen in und um Darmstadt gibt es die MĂśglichkeit, kostenlos Weine am Stand des Ă–KOlogischen WEINhandels zu probieren: Am Freitag, 3. Oktober, auf dem Kelterfest des Obsthofs Schneider in FrankfurtNieder-Erlenbach von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 5. Oktober in Da-Eberstadt auf dem Kelterfest am Streuobstwiesenzentrum von 14 bis 18 Uhr. FĂźr Gruppen ab 8 Personen kĂśnnen Weinproben entweder im Ă–KOlogischen WEINhandel in Arheilgen oder bei Ihnen zu Hause oder in Firmen gebucht werden. Der Hofladen ist jeden Freitag von 15 bis 19 Uhr und jederzeit nach Absprache geĂśffnet. Bestellungen werden am Freitag- und Samstag-Vormittag ausgeliefert, Kommission ist mĂśglich.

Aˆ\Tabca P %#!'( 3Pa\bcPSc

s:>[^VXbRWTa F48=WP]ST[

sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3X 3^ 5a) ' " ¸ ' " DWa <X) ' " # DWa BP) ' " ¸ " DWa

6T^aV B_T]V[Ta Bca !" 0aWTX[VT]

CT[ ) % $ "& !% %%

CT[ ) % $ "&"&'# fff ^TZ^fTX] aWTX]\PX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

#ACDE$5;>4DA=2EDACE)D <B=@E=?9@D@@DC2EDACDE ?9<C92 DACDE,DA>C?;>=@/DADBE E9?C4E9:DA;>2E4<E7D:;>D8 C:?@@2E7ABE@AC6E/ BE-ADE6?E<C6E5B9?CA@ADBDCE D6D (DADB:A;> DA= E 58E ?C6:D0 A9>=0 ACCDBE4<E47DA=E A@ 4<BE)?:?2EACE<C@DBD8E$?<@EA@=ECA;>=@E<C8 9:A;>1 DCCDCE-ADE<C@E%>BDE, C@;>D2E7ABE@D=4DCE@ADE<8E <C6E8?;>DCE D6DE(DADBE4<EDACD8E<C DB9D@@:A;>E @;> CDCE# DC= DEC?;>E) @=D?C4?>:E@=D>DCE%>CDCE<C@DBE,AC=DBE0 9?B=DC2E6?@E-;>7?CDC4A88DB2E<C@DBE :DACDBE-??:2E 6DBE ?::@??:E56DBE DAE@;> CD8E,D==DBE?<;>E<C@DB ADBE9?B=DCE4<BE DB/ 9<C91 )DBCDECD>8DCE7ABE%>BDE!D@DB ADB<C9DCE<C=DBE6DBE !</C<88DBE'*3"3E .3.' E 56DBE DBE#0 ?A:E<C=DBE AC/5 7DA@@DB0@;>7?C1;58E DC=9D9DC1

Ausgezeichent vom Michelin Führer 2014! ,DA@@DBE-;>7?C $5=D:E E!D@=?<B?C= (B?C /<B=DBE ?C6@=B? DE3&' *+ &3E ?B8@=?6=0 B>DA:9DC D:1E +&E*3"3E .3.' (? E +&E*3"3E .. + AC/5 7DA@@DB0@;>7?C1;58 77717DA@@DB0@;>7?C1;58

\PVPiX] UXa\T]_^acaPXc

4TVTb 8]cTaTbbT WTaabRWcT PdRW QTX\ ?Pac]Ta 1^bb_aTbb 5d[[bTaeXRT

CT\_^ caXUUc B_P• BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ :]Pd_ bcT[[c ?axbT] cPcX^]bbhbcT\T d]S ST] 7? ;PcTgSadRZTa STa " 6T]TaPcX^] e^a * 6TbRWfX]SXVZTXc 6TbRWXRZ[XRWZTXc B_P• 6Pd\T]UaTdT 8]U^a\PcX^]T] SPb P[[Tb Q^c SXT SXTbYxWaXVT >_T] 7^dbT ETa P]bcP[cd]V STb BcdSX^b UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ :]Pd_) 0\ 9d[X Z^]]cT \P] d]cTa ST\ <^cc^ ÉBcPac_Pci bXRWTa] Âş PdU TX]T\ c^[ [T] :Pac ?PaR^dab \Xc 4X]_PaZbcPcX^]T] bTX]T 6TbRWXRZ[XRWZTXc cTbcT] SPQTX 6TbRWfX]SXVZTXc d]S TX]T <T]VT B_P• Ta[TQT] Die Idee des Kart-Rennens stammte von Firmenchef Armin Knaup, der in gewohnter Weise wieder professionell von Katrin Janek, Agentur Creatur, unterstĂźtzt wurde. Die Firma Uhland, mit der Digitaltechnik Knaup schon seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeitet, baute den spannenden Parcours. Die Firmen Uhland und Faszination Metall zeigten auĂ&#x;erdem hochwertige GartenmĂśbel. „Den Schwerpunkt setzten wir in diesem Jahr ganz bewusst auf Informationen rund um das Thema „klimaneutrales Handeln“ kombiniert mit einem hohen SpaĂ&#x;faktor fĂźr unsere Besucher. Wir freuen uns jedes Jahr Ăźber den persĂśnlichen Kontakt mit unseren Kunden“, so Firmenchef Armin Knaup. Das breite Angebot mit 11 GroĂ&#x;druckern Ăźberzeugt: GroĂ&#x;format-, Stoff-, Papier- und Direktdruck, Bildveredelung, Rahmungen, Kaschierarbeiten, Displays, Prospektständer, Rollup-Systeme und Messetheken. Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit - „grĂźnes Drucken“ - liegen dem Familienbetrieb besonders am Herzen. So werden beispielsweise fĂźr Drucke nur hochwertige lĂśsemittelfreie, wasserlĂśsliche oder biologisch abbaubare Latex-Tinten eingesetzt und die Tintenpatronen ordnungsgemäĂ&#x; entsorgt − längst noch keine Selbstverständlichkeiten in der Branche. Das Unternehmen wird mit Ă–kostrom versorgt und recycelt Abfallstoffe wie Folien, Holzpaletten oder Textilien konsequent. 2005

"#

6TbRWXRZ[XRWZTXc 6TbRWfX]SXVZTXc d]S 5PRWfXbbT] fPaT] PdU ST\ :Pac ?PaR^dab VTUaPVc

wurde das Studio fĂźr Digitaltechnik Knaup als eines der innovativen Top 100Unternehmen in der Bundesrepublik ausgezeichnet. Ein HĂśhepunkt war die Präsentation der dritten Latexdruckgeneration von HP - der HP Latex 360 fĂźr Innen und AuĂ&#x;en. Digitaltechnik Knaup ist damit das erste Unternehmen in Darmstadt, das dieses Drucksystem besitzt. Der neue HP Latex 360 zeichnet sich durch seine hohe Produktionsgeschwindigkeit, Umweltfreundlichkeit und Energieeffizienz aus. Eine neue Generation von Roll-Ups stellte die Firma Omina Concepts vor: Mit dem Baukastensystem „Change Up“ - erhältlich in fĂźnf Modellvarianten - kĂśnnen verschiedene grafische Motive einfach und schnell gewechselt werden. Expolinc präsentierte die neue Pop Up Magnetic Collection - geeignet fĂźr Messestände oder Rezeptionen: Diese leichte und stabile Konstruktion besteht aus nur wenigen losen Teilen und lässt sich durch ein Magnetsystem leicht und schnell auf- und abbauen. Auch wieder mit dabei: die aufblasbaren Messestände „WindScape“ von Octanorm. Ohne Vorkenntnisse und Werkzeug kann der Messestand mit wenigen Handgriffen aufgebaut werden. Wandtattoos, EinsatzmĂśglichkeiten und Verarbeitung präsentierte die Firma IGEPA. Der Partner aus dem Print- und MedienCenter Darmstadt (PMC) Florian GĂśhde, BPR Bosspress, stellte die VorzĂźge kurzer Wege und integrierter Prozesse von der Druckvorstufe bis zum Kunden vor. BPR hat von Konzeption, Kreation, Digital- und Offsetdruck Ăźber Druckveredlung, Mailings, Lettershop, Fulfillment bis hin zu Lagerhaltung, Versand und Werbemittel das „komplette Paket“ in seinem Portofolio. <0AC8=0 =>;C4<484A BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ :]Pd_ 1T]ifTV ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ''""$ 5Pg) % $ ''""$$$ 4 <PX[) X]U^/Z]Pd_ SXVXcP[cTRW]XZ ST fff Z]Pd_ SXVXcP[cTRW]XZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

STRUKTUR TRIFFT KREATIVITÄT

DAS PRINT & MEDIEN CENTER VEREINT AGENTUR UND DRUCKEREI. TESTEN SIE UNS UND UNSERE RUNDUM-SORGLOS-PAKETE!

KONZEPTION / KREATION GRAFIK / LAYOUT DIGITALDRUCK / OFFSETDRUCK DRUCKVEREDLUNG DIALOG / DIREKTMARKETING MAILINGS LETTERSHOP / FULFILLMENT LAGERHALTUNG UND VERSAND WERBEMITTEL www.bosspress.de

DIGITALE GROSSDR UCKE PRÄSENT ATIONSSY STEME MULTIMA TERIALDR U CK KASCHIER EN UND V E REDELN FINE ART PRINTS GR AFIK STOFFDRU CK INDIVIDU ELLER TAP ETENDRU MESSESY CK STEME WANDTAT OOS FOLIENSC HRIF TEN / VERKLE BUNGEN w w w.kna up-digitalt echnik.de

PRINT & MEDIEN CENTER DARMSTADT // BENZWEG 12 - 14 // 64293 DARMSTADT // WWW.PMC-DARMSTADT.DE

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

=XT[b 5aTeTac

?PaPSXTb STa VTUx[bRWcT] 3X]VT 6aˆ][P]S AC3

?WPaT[[ FX[[XP\b

0gT[ ?aPW[ 3Pb 8]bT[^aRWTbcTa

5a !% ( ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

5a !% ( ! DWa BRW[PRWcW^U F8

Pharrell Williams prägte das Musik-Business der vergangenen Monate wie kein Zweiter: Als Sänger, Produzent und Songwriter war er entscheidend an den weltweiten MillionsellerNummer-Eins-Hits des Jahres beteiligt: „Get Lucky“ (Daft Punk) und „Blurred Lines“ (Robin Thicke). Mit „Happy“ landete der US-Superstar nun auch gleich den ersten groĂ&#x;en Hit des Jahres 2014! Im März verĂśffentlichte der mehrfache Grammy-Preisträger schlieĂ&#x;lich sein neues Album „Girl“, das so illustre Gäste wie Justin Timberlake, Alicia Keys, Daft Punk und Miley Cyrus präsentiert. Am 26.09. ist Pharell Williams live in der Frankfurter Festhalle zu erleben. 1<

FĂźr viele war seine DebĂźt-CD „Blick aufs Mehr“ die Ăœberraschung, fĂźr nicht wenige „das“ Album. Jedoch alle, die mit Axel Prahl und seinen fantastischen Musikern live in BerĂźhrung kamen, stellten fest: Das ist noch einen Zacken schärfer. Wenn jemand seine Live-Karriere in Locations wie dem Gewandhaus zu Leipzig, im Mozart-Saal des Konzerthaus Wien oder dem Kieler Schloss startet, dann ist klar: Hier ist nicht ein singender Schauspieler, sondern ein wunderbarer Musiker und Sänger zu erleben. Prahl singt Prahl. Er singt, was aus der eigenen Feder und dem eigenen Erleben entsprungen ist – immer mit Blick aufs Mehr. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# fff TeT]cX\ ST

Ăœber zehn Jahre arbeitet der Sänger und Songwriter Niels Frevert nun schon an seiner Solokarriere und galt doch (leider) lange Zeit nur als „Geheimtipp“. Dabei sind vor allem seine letzten Alben „Du kannst mich an der Ecke rauslassen“ und „Zettel auf dem Boden“ wahre Kleinode der Songschreiberkunst. Nun liegt wieder ein neues Album des Hamburgers vor und die Rezeptur ist weitestgehend gleich geblieben: WunderschĂśne Harmonien, groĂ&#x;artige Texte, die die groĂ&#x;en Geschichten im Alltag suchen (und finden), begleitet von den opulenten Streicherarrangements des Easy Listening GroĂ&#x;meisters Werner Becker. Wieder exzellent das Ganze und diesmal unterstĂźtzt von Herbert GrĂśnemeyers feinem GrĂśnland Label. Hoffentlich erkennt endlich auch der Mainstream, dass Frevert hierzulande in den Pop-Olymp gehĂśrt. 1<

1TPcbcTPZb

[[[[[

Sc^ FPa]Ta Auch die Berliner Beatsteaks halten sich auf ihrem neuen, selbstbetitelten Album an bewährte Rezepturen. Doch nachdem die Band mittlerweile ein ganzes Jahrzehnt die immergleichen musikalischen Ingredienzien reicht, beginnt es nun langsam zu langweilen. Hier ein bisschen The Clash Attitude, da ein wenig Radiopop und eine ordentliche Portion Punk- und Alternative-Rock à la Queens Of The Stone Age oder Foo Fighters (die das allerdings besser kÜnnen). Das ist alles ok und selbstverständlich von Moses Schneider bestens produziert, doch nach dreieinhalb Jahren Albumpause hätte man sich wenigstens ein klein wenig Innovation gewßnscht. 1< [[[[[

3XT BcTa]T

5[dRWc X] SXT 5[dRWc BcPPcbPZc AC3

:XS 8]Z

7T[\Tc

3^ # ( ! DWa 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV

5a ( ( ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 55<

Brian Todd Collins, besser bekannt unter seinem KĂźnstlernahmen Kid Ink, ist seit der VerĂśffentlichung des Mixtapes „Crash Landing“ im Jahr 2010 in der Hiphop-Szene kein Unbekannter mehr. Der Amerikaner ist als Rapper, Produzent sowie Songwriter in Los Angeles aktiv und arbeitete bereits mit GrĂśĂ&#x;en wie Sean Kingston und DJ Ill Will zusammen. Im Rahmen seiner „My own Lane Tour“ kommt der US-Star am 04.09. auch in die Neu-Isemburger Hugenottenhalle. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

"%

Helmet ist ein Meilenstein der Rockmusikszene des Big Apple. Irgendwo in der New Yorker Hardcore-Szene angesiedelt, hatten sich Helmet von Beginn an ihre eigene Nische eingerichtet, die später zahlreiche andere Bands beeinflussen sollte – nicht nur hinsichtlich musikalischer EinflĂźsse, sondern auch in Bezug auf Image und Auftreten. Dazu HelmetBoss Page Hamilton trocken: „Muss ich wie ein Penner aussehen, nur weil ich harte Musik mache?“ 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

Die Sterne aus Hamburg sind hingegen niemals mĂźde geworden, sich ständig neu zu erfinden. 1992 gegrĂźndet, gehĂśrte die Band um Sänger und Songschreiber Frank Spilker mit ihrem „Diskurspop“ schnell zur Speerpsitze der sogenannten „Hamburger Schule“, katapultiere sich dann 1996 mit Songs wie „Was hat dich bloĂ&#x; so ruiniert“ in ungeahnte Pop-Charts-HĂśhen, um sich dann in Krautrock und schlieĂ&#x;lich in Funk und Disko musikalisch genĂźsslich auszuleben. Nun liegt mit „Flucht in die Flucht“ Album Nr. 10 vor und das ist wieder mal neu, weil es ein wunderbares Destillat des gesamten Sterne-Klangkosmos darstellt. Ein buntes Sammelsurium aus Psychedelia, Pop, Beat, Rock und Soul. Top! 1<

0B0

[[[[[

1TS >U Bc^]T =PƒeT 8]SXV^ „Steinig“ ist auf dem neuen Werk der franzĂśsisch-nigerianischen Ausnahmesängerin nichts, ganz im Gegenteil: „Bed Of Stone“ präsentiert Musik fĂźr Herz und Seele. Soul-Pop, der wärmt wie ein Lagerfeuer. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg ihrer Singles „Fire On The Mountain“ und „By My Man“ darf man gespannt sein, wie sich ASAs Karriere nun mit einem weiteren Highlight wie „Bed Of Stone“ entwickeln wird. 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

)+%'0% 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i

),%'0% ?8E8L 8dg_`k_\Xk\i

(.%('% 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (/%('% I|JJ<CJ?<@D K_\Xk\i

*(%('% ;@<9LI> 8lcX [\i =?

'0%((% 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i

)'%((% 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i

5d <P]RWd 3X " ( ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST] 1985 unter dem Namen „Virulence“ als Punkband gegrĂźndet, sind Fu Manchu mit den Jahren zu einer festen und zu Recht gefeierten Institution in Sachen Rock ‚n‘ Roll geworden. Seit ihrer ersten Single „Kept Between Trees“ (1990) etablierten sich Fu Manchu neben Bands wie Monster Magnet, Kyuss und Sleep als BegrĂźnder des Stoner Rocks. Ihr ureigener, unglaublich eingängiger und ehrlicher Sound bescherte dem Quartett weltweit Massen von Fans, denen Fu Manchus sonnige, unbeschwerte, aber immer herrlich rotzige Gitarrenmusik den grauen Alltag versĂźĂ&#x;t. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

:X]V 1dii^ <^ $ ( ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac In seiner 31-jährigen Musikerkarriere hat King Buzzo von den Melvins Ăźber 30 Alben und unzählige Singles verĂśffentlicht und nebenbei Ăźber 2000 Konzerte gespielt. Nun hat Buzzo mit „This Machine Kills Artists“ sein erstes Soloalbum verĂśffentlicht, das er auch hierzulande auf ausgewählten akustischen Solokonzerten live präsentiert. 1<

(/$''$'* 8E:E 879> ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc ')$'($'* ?:?B 87O:7H ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc ')$'($'* @E>7DD;I I9>;H;H I|JJ<CJ?<@D K_\Xk\i ')$'($'* C7J>?7I H?9>B?D= 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i (/$'($'* ;>HB?9> 8HEJ>;HI ;8IDJK8;K [XidjkX[k`ld )&$'($'* ;>HB?9> 8HEJ>;HI ;8IDJK8;K [XidjkX[k`ld '+$&'$'+ BKA; CE9AH?=; ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc (($&'$'+ ?D=C7H IJ7:;BC7DD 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ()$&'$'+ K#87>D AEDJHEBBzH; 9<EJ?<@D GXibk_\Xk\i ()$&'$'+ J;::O I>EM 9<EJ?<@D N\jkjkX[k_Xcc\ (.$&'$'+ :;H JE: ;8IDJK8;K <iejk$Cl[n`^$JXXc 7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

3 )+-+ $ 3 / (-, 3 .,$( ,, 3.( 3/$ & ,3' #+

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $# 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ fff aTbTaeXg ST

." ( &$ % 3! ,-# &- ( #3# 3 $(3 $& 3!2+3 $ #

7^[T 5d[[ >U ;^eT BP " ( ! DWa 1Â?aVTaWPdb 1XbRW^UbWTX\ Originalgetreue Gitarrensoli, perfekter Gesang und eine mĂśrdertighte Rhythmusgruppe - das sind Hole Full Of Love, eine Band, die sich konsequent den frĂźhen AC/DC-Jahren verpflichtet hat. Am 13.09. live nachzuhĂśren im Bischofsheimer BĂźrgerhaus. 1< 8]U^b CXRZTcb) fff W^cX TeT]cb ST

)-)* +-1, 3 )&& 3 3!2+3 #+ (3 $( + 3) +3 ( " + 3 .+-,- "

!)(3

($ & 2&& + -+ 3 3 +$ ,# $' 000 !)-) ' $

fff PScXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

"&

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb BRW^bbVTQTcT 0Q ' ( X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc

;^[P PdU STa 4aQbT

BTg CP_T

0Q # ( X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

0Q ( X\ :X]^_^[Xb d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc

Lola (Tabea Hanstein) lebt mit ihrer Mutter Loretta (Christiane Paul) auf dem wunderschĂśnen Hausboot „Erbse“. Seit ihr Vater fort ist, ist Lola immer mehr zur AuĂ&#x;enseiterin geworden. Dann das Unfassbare – ihre Mutter hat einen neuen Freund! Kurt (Tobias Oertel), Tierarzt und sehr nett. Aber einen Papa kann man nicht auswechseln und so tut Lola alles, um sie auseinander zu bringen.

Als sich Jay (Jason Segel) und Annie (Cameron Diaz) kennenlernten, war ihre Beziehung noch voller Leidenschaft – doch zehn Jahre und zwei Kinder später sieht das anders aus. Um der Beziehung neuen Schwung zu geben, beschlieĂ&#x;en sie ein Sex-Video zu drehen – warum auch nicht? Sie filmen sich dabei, wie sie jede Position aus „The Joy of Sex“ in einem dreistĂźndigen Marathon-SchäferstĂźndchen durchprobieren. Auf den ersten Blick eine gute Idee - doch dann bemerken die beiden, dass ihr privatestes Video nicht länger privat ist und ihr Ruf auf dem Spiel steht. Sie wissen, dass sie nur einen Klick davon entfernt sind, vor der ganzen Welt entblĂśĂ&#x;t zu werden‌ auf der Jagd nach ihrem Video erleben sie eine Nacht, die sie nie mehr vergessen werden und in der ihnen bewusst wird, dass das „Sex Tape“ viel mehr preisgibt, als sie sich je vorstellen konnten. 0;

Nur dem alten Kapitän Solmsen (Olaf Krätke) vertraut sie sich an, bis Rebin (Arturo Perea Bigwood) in ihre Klasse kommt. Die beiden freunden sich an. Als Lola heraus findet, dass Rebin ein dunkles Geheimnis hat, wird es kompliziert. 0; fff [^[PPdUSTaTaQbT ST

fff bTg cP_T UX[\ ST

Elizabeth Kiehl (Lavinia Wilson) hat mehr Spleens als andere Frauen Schuhe. Seit einem schweren Unfall in der Familie liegt die junge Frau immer auf der Lauer, ist immer kontrolliert, immer aufs Schlimmste gefasst. Elizabeths Rachegedanken, Verfolgungswahn, Schuldgefßhle, ihre Angst vor Fahrstßhlen, Zßgen oder dem Einsturz ihres Hauses sind Themen der Sitzungen bei Frau Drescher (Juliane KÜhler) – und natßrlich der Sex mit ihrem Mann Georg (Jßrgen Vogel). 0; fff bRW^bbVTQTcT ST

FW^ 0\ 8 ¸:TX] BhbcT\ Xbc bXRWTa 0Q !$ ( X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Benjamin (Tom Schilling) ist unsichtbar, ein Niemand. Dies ändert sich, als er Max (Elyas M‘Barek) kennenlernt. Sie eint dasselbe Interesse: Hacken. Gemeinsam mit Max‘ Freunden grĂźnden sie die subversive Hackergruppe CLAY (CLOWNS LAUGHING @ YOU). CLAY provoziert mit SpaĂ&#x;aktionen und trifft den Nerv einer gesamten Generation. Doch aus SpaĂ&#x; wird plĂśtzlich Ernst, als die Gruppe auf das Fahndungsraster von BKA und Europol gerät. 0; fff fW^P\X UX[\ ST

0]^cWTa <T ¸ <TX] ifTXcTb 8RW 0Q # ( X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

<a <Ph d]S SPb 5[Â?bcTa] STa 4fXVZTXc 0Q # ( X\ ATg 3Pa\bcPSc John May ist ein Mensch der besonderen Art. Mit fast obsessiver Akribie und wahrer Engelsgeduld bemĂźht er sich im Auftrag der Londoner Stadtverwaltung darum, AngehĂśrige einsam verstorbener Menschen ausfindig zu machen. Wenn sich alle Spuren als vergeblich erwiesen haben, kĂźmmert sich Mr. May um eine wĂźrdevolle Beisetzung – liebevoll wählt er die geeignete Musik aus und schreibt die Ansprache fĂźr die Trauerfeier, deren einziger Gast er selbst ist. Als Mays Abteilung EinsparmaĂ&#x;nahmen zum Opfer fallen soll, stĂźrzt er sich mit um so grĂśĂ&#x;erem Eifer auf seinen letzten Fall: Billy Stoke, dessen verwahrloste Wohnung genau vis-Ă -vis seinem eigenen Zuhause liegt. Immer tiefer gräbt sich Mr. May ins Leben Billy Stokes – der Beginn einer befreienden Reise, die ihn erstmals dazu bringt, sein eigenes Leben mit allen Aufregungen und Gefahren zu wagen. 0; fff \XbcTa \Ph ST

"'

BX] 2Xch !) 0 3P\T C^ :X[[ 5^a "3 0Q ' ( X\ :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc Wieder bricht die Nacht an in Sin City, schwarz und undurchdringlich, nur die Mutigsten trauen sich auf die StraĂ&#x;e. Seit Dwight (Josh Brolin) vor Jahren das Leben von Miho (Jamie Chung) rettete, will er sich Ă„rger vom Leib halten – bis ihn seine Ex-Freundin Ava (Eva Green) kontaktiert, die ihm einst das Herz brach. Doch nun fleht Ava Dwight um Hilfe an, weil sie von ihrem Mann Damien Lord (Marton Csokas) brutal misshandelt und dem skrupellosen Chauffeur Manute (Dennis Haysbert) Ăźberwacht wird. Dwight beschlieĂ&#x;t, ihr zu helfen, muss aber feststellen, dass man in Sin City selbst einer Dame in Not nicht trauen kann. 0;

Nach der Krankheit ihres Vaters hat sich das Leben von Fay vÜllig verändert. Die Ehe ihrer Eltern droht zu zerbrechen - wie auch Fay unter dem Eindruck merkwßrdiger Wahrnehmungen. Die Schßlerin glaubt, den Verstand zu verlieren. Wie sonst kÜnnte sie es sich erklären, dass sich eine Person, die ihr zum Verwechseln ähnlich sieht, in ihr Leben drängt? Doch nach einigen unheimlichen Begegnungen wird Fay klar, dass die Rivalin real und sehr gefährlich ist. 0; fff U^g ST

3XT 1Ta[X]Ta ?WX[WPa\^]XZTa ;8E4 5aTXcPV !% ( ! DWa X\ 2XchS^\T 5TbcXeP[ Die Berliner Philharmoniker LIVE - Sir Simon Rattle (Schumann/Brahms) Zu erleben sind die Berliner Philharmoniker mit drei abwechslungsreichen Konzertprogrammen live im Kino! Die Berliner Philharmoniker begrĂźĂ&#x;en die Konzertbesucher zum Auftakt mit einem symphonischen Schumann-Brahms-Programm unter Chefdirigent Sir Simon Rattle. (Foto: Stephan Rabold) 0; fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

fff bX]RXch! ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! #

_axbT]cXTac

?[P]Tc 3TdcbRW[P]S " <X[[X^]T] 9PWaT <^]cPV !( BT_cT\QTa ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Dieser Film ist eine ebenso abenteuerliche wie atemraubende Reise durch das Deutschland von heute, gestern und vorgestern. Mit ihr wird die dramatische Ursprungsgeschichte dieses Landes vom Karbon bis in unsere Tage erzählt. Sie fĂźhrt von den hĂśchsten Alpengipfeln bis zu den rauen NordseekĂźsten – von den Kratern der Eifel bis in das Flusslabyrinth des Spreewaldes. Damals – vor rund 300 Millionen Jahren – schwirrten beispielsweise riesige Libellen durch Dutzende von meterhohen Farnwäldern. Im Laufe der Erdgeschichte begegnen wir aber auch sterbenden Dinosauriern, treffen am Rhein auf NashĂśrner und Elefanten und stoĂ&#x;en in Heidelberg auf den wohl ersten Menschen. Später dann tauchen die Neandertaler auf und verschwinden plĂśtzlich wieder – aus heute noch nicht geklärter Ursache. Und schlieĂ&#x;lich macht sich nach und nach der moderne Mensch breit und beginnt seine Umwelt zu gestalten.

ten Seite zeigen. Dabei sorgen aufwändige Computeranimationen dafĂźr, dass die Vergangenheit wieder lebendig wird. Als Erzähler fĂźr diese opulent fotografierte Hommage an unsere Heimat konnte Max Moor gewonnen werden. Mit seiner kraftvollen, sonoren Stimme sorgt der versierte Moderator („ttt – titel, thesen, temperamente“), Schauspieler („Männerherzen“) und Autor („Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht“) dafĂźr, dass die beeindruckenden Bilder aus längst vergangenen Zeiten wieder zum Leben erweckt werden. UnterstĂźtzt von zahlreichen Experten aus den Bereichen Archäologie, Geologie, Biologie und Paläontologie entsteht so ein Deutschland, wie man es bisher noch nie gesehen hat. 0;

Nach den Kinoerfolgen „Wildes Russland“, „Das grĂźne Wunder – Unser Wald“ und „Die Nordsee – Unser Meer“ sorgt polyband fĂźr ein weiteres einzigartiges Leinwanderlebnis. Planet Deutschland ist ein fantastischer Trip, auf dessen Weg die besten Naturfilmer unser Land von seiner schĂśns-

0QW^[T]

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

fff _[P]TcSTdcbRW[P]S STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !( BT_cT\ QTa ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !( BT_cT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5�a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

"(

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb =Paa bdRWc 5aXTST] ÉBX\_[XRXbbX\dbÂş X] STa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T & Regisseur Walter Menzlaw und Dramaturg Michael Bauer haben den Grimmelshausen-Stoff zu einem Schelmenroman fĂźrs moderne Theater eingedampft. Entstanden ist mit „Der abenteuerliche Simplicissimus“ ein barockes Road-Movie, das der aberwitzigen Sprache der Vorlage folgt. Der Antiheld stolpert in der opulenten Fassung des Herxheimer ChawweruschTheaters durch eine globale Welt des immerwährenden Krieges, ohne sich auf Dauer davon beeindrucken zu lassen. Biografische Wendungen und abenteuerliche KĂśpenickiaden laden in der Bessunger Knabenschule zu einer Achterbahnfahrt groĂ&#x;er GefĂźhle ein. C7

<T]bRW[XRWT 3^__T[QˆSXVZTXc B_XT[iTXc 4aˆUU]d]V P\ 3Pa\bcxScTa BRWPd b_XT[ \Xc :PdaXb\xZX d]S BWPZTb_TPaT Es ist nur vordergrĂźndig die Frage nach Recht und Unrecht, die den „Kaufmann von Venedig“ (ab 26.) so aufregend macht. Die eigentliche Geschichte erzählt Shakespeare in der DoppelbĂśdigkeit der Menschen, die hinter allen Geheimnissen stecken. Denn sie haben zwei Gesichter, sind mal Opfer und mal Täter. Mal leidet man mit ihnen, mal verachtet man sie. Nie lässt sich objektiv klären, wer hier eigentlich gut und wer bĂśse ist. Vielleicht ergrĂźndet Christian Weise (Regie) in seiner Darmstädter Bearbeitung wenigstens

die Frage, wer in diesem emotionalen Spiel wen wirklich liebt. „Das Mädchen aus der Streichholzfabrik“ (ab 27.) dagegen gleitet noch tiefer ab in jene stille Welt, in der diese Iris lebt. Menschliche Stimmen hĂśren wir nur abends aus der Glotze, wenn sie mit ihrer Mutter und dem Stiefvater die Nachrichten schaut. TagsĂźber arbeitet sie in der Streichholzfabrik, wo Maschinen das Regiment fĂźhren. FĂźr eine Nacht erobert sie den wohlhabenden Aarne, doch als der sie wegstĂśĂ&#x;t, entfernt Iris alle Menschen aus ihrer Welt. Aki Kaurismäki (Foto) schuf mit der Vorlage groĂ&#x;es Depri-Kino, Julia HĂślscher stellt das berĂźhrende Märchen nach Hamburg nun am Woog auf die BĂźhne. C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

:d[cdaiT]cad\ d]S CaxVTaeTaTX] QTUX]STc bXRW X] STa ;dSfXVbWˆWbcaP•T #! fff Z]PQT]bRWd[T ST

7P]ScPbRWT P[b FPUUT EP]TbbP 1PRZTb X\ 1Â?aVTaWPdb 1XbRW^UbWTX\ # BerĂźhmt wurde sie als Hilde in der Serie „Familie Heinz Becker“ und als Sekretärin im „Tatort“. Neben ihren TV-Engagements geht die gelernte Schauspielerin Alice Hoffmann gerne als Vanessa Backes auf Comedy-Tour, bei ihrem Programm „Denk emol“ nun erstmals ohne BĂźhnenbild und Rahmenhandlung. Bewaffnet mit Handtäschchen erzählt die Saarländerin dafĂźr aus ihrem neuen Leben, das sie sich nach zerbrochener Ehe aufbauen musste. Hartz-Reformen und Kreditkarten, aber auch die Flatterhaftigkeit der Männer sind Themen, die die Backes mit der ihr eigenen Naivität kabarettistisch ausschlachtet. C7 3Pb 1Â?aVTaWPdb UTXTac P[b :d[cdaWP[[T VTaPST UÂ?]UiXV YxWaXVTb 9dQX[xd\ fff W^cX TeT]cb ST

:^\_aX\XTacTa 7d\^a !! ATX]WTX\Ta BPcXaTf^RWT ( QXb !&

D\ZTWa P\ 0QVad]S 7PVT] ATcWTa X] ;P]VT] (

6ˆcc[XRWTa 5aPdT]eTabcTWTa 8]V^ 0__T[c X] STa :d[cdaWP[[T 1XTQTbWTX\ !% Die Kleinkunst-Gourmets hatten ihn schon aussortiert. Derb, zotig, frauenfeindlich - so lauteten die Adjektive, die den Bannstrahl des politische Kabaretts auf Ingo Appelt rechtfertigen sollten. Alles Quatsch! Zum einen trennen den Essener Welten vom Proll-BlĂśdler Mario Barth, zum anderen wird auch sein neues Programm „GĂśttinnen“ von reichlich Ironie umspĂźlt. C7 fff QXTQTbWTX\ ST

#

Hagen Rether, mit Preisen hochdekorierter PolitKabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. Geradezu gelassen legt er offen, wie die Ungerechtigkeiten der Welt funktionieren. Dabei bleibt keiner verschont. „Liebe“, so der seit Jahren konstante wie hinterfotzige Titel des Programms, kommt darin nicht vor, zumindest nicht in Form von Herzen, die zueinander finden. Sichtbar wird jedoch die Menschenliebe des Attac-Mitglieds Rether, der an Aufklärung und an die MĂśglichkeit zur Umkehr noch am Abgrund glaubt. C7

Auch in der zweiundzwanzigsten Ausgabe bleibt sich die Reinheimer Leistungsschau treu, Satirisches in Buch, Bild und als Film zu einer Zeit an einem Ort zu präsentieren. Hochkarätige Lesungen, eine Ausstellung von Til Mette (Foto) und die Kabarettwettbewerbe bilden den Schwerpunkt, das kabarettistische Frßhstßck und die Kurzfilme der Rßsselsheimer Filmtage runden das Programm ab. Als Gaststars werden noch der TitanicChefredakteur Thomas Gsella mit einer satirischen Lesung (20.), das Musikkabarett Cabaret Paris (21.) und Rainer Witt inmitten einer illustren Talkrunde erwartet. C7 3Pb ?[PZPc STa BPcXaTf^RWT bcP\\c TX]\P[ \TWa Pdb STa 5TSTa e^] APX]Ta 7^U\P]] 1PccXbc^] fff aTX]WTX\ ST

fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3TQÂ?cb d]S 4cPQ[XTacTb ;XcTaPaXbRWTa 7TaQbc X] STa BcPScZXaRWT 3Pa\bcPSc & ( QXb !% Der Literarische Herbst zieht alljährlich Ăźber viertausend Buchfreunde in die Stadtkirche. Bei der zehnten Auflage des grĂśĂ&#x;ten Darmstädter Literaturfestivals feiern bis 26. Oktober gleich zwei neue Veranstaltungsschwerpunkte Premiere. Im Rahmen einer „Klassiker-Reihe“ lesen Autoren aus BĂźchern, die jeder Literaturbegeisterte sofort mit einem Namen verbindet. Den Auftakt am 7. September besorgt Monika Maron (Foto) mit „Animal triste“, Margriet de Moor stellt eine Woche später „Der Virtuose“ vor. Die zweite Reihe ist fulminanten DebĂźts gewidmet, die ihre Autoren mit einem Schlag bekannt gemacht haben. So geben sich Peter Stamm und Alina Bronsky ein Stelldichein unterm Kreuz. C7 fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST

:[dVT :ˆ_UT :^W[ X] CaPXbP 7PbbZ]TRWc X] >QTa AP\bcPSc !$ Walter Kohl (Foto, re.) ist Historiker und Unternehmer - und eben der älteste Sohn von Altkanzler Helmut Kohl. Sein Buch „Leben oder gelebt werden“, in dem er etwa sein belastetes Verhältnis zu seinem Vater schildert, fĂźhrte die Bestseller-Listen an. Nun kommt der Kanzler-Spross auf Einladung des evangelischen Dekanats Darmstadt zu einem interaktiven Vortrag in die evangelische Kirche nach Traisa, in der mit „Kraftquelle VersĂśhnung“ die Veranstaltungsreihe „Kluge KĂśpfe“ startet. Daneben haben die Veranstaltungsmacher unter dem Motto „Donnerstags: Kultur“ den bissigen Heute-Show-Kabarettisten Gernot Hassknecht alias Hans-Joachim Heist in die Stadthalle Ober-Ramstadt eingeladen. C7

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

fff SPa\bcPSc [P]S TeT]VT[XbRW ST

4aQT] STb :aXTVTb 0ZcX^]bcPVT É:T]]bc Sd \XRW.Âş X\ CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb d Im September jährt sich die Brandnacht, die Darmstadt verwĂźstet und 12.000 Menschen das Leben gekostet hat, zum siebzigsten Mal. Seit Jahrzehnten leben wir nun in Frieden und Freiheit, denn die Kriege dieser Welt finden anderswo statt, von westlichen Demokratien befeuert. Der Verein „theatermacher“ lädt Jugendliche und Erwachsene anlässlich der Brandnacht zu zwei Aktionstagen ein, an denen in theaterpädagogischen Workshops und Gesprächen ergrĂźndet werden soll, wo und wie Kriege eigentlich beginnen. Im Mittelpunkt steht die AuffĂźhrung des StĂźcks „Kennst du mich?“. Darin geht eine Frau der Frage nach, was der Krieg in ihrem Kopf mit dem Krieg zu tun hat, aus dem ihr Vater kam. C7 fff \^[[TaWPdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

CAFÉ BISTRO

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

#

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CXTUT]aPdbRW 0[XRT :T[[Ta X] STa 6P[TaXT X\ :T[[Ta :[dQ Die Galerie im Keller-Klub zeigt Alice Keller mit ganz neuen Acrylarbeiten. Die 1967 in Darmstadt geborene KĂźnstlerin macht sichtbar, dass es keine endgĂźltigen LĂśsungen gibt, sondern immer

nur Veränderungen, unendliche Varianten von Wahrnehmungen. Die Bilder sind von einer emotionalen Kraft und Dynamik. Durch den hohen Grad der Abstraktion werden die gewĂśhnlichen Dinge mit einer poetischen Dimension ausgestattet. „‌ Alice Kellers Bilder sind Metamorphosen der sichtbaren Realität und zugleich der eigenen Innenwelt von rätselhaftem Charakter: Verwandlung und Veränderung beherrschen ihre Bildwelt als Prinzip, daher der Reichtum an Formen und die Lebendigkeit der Bildsprache. Im Zeitalter eines alles Ăźberschwemmenden, alles mit sich reiĂ&#x;enden Informationsstroms, einer Welt rasant zunehmender Automation, verwandelt die KĂźnstlerin elementare Gegebenheiten zu Bildern von meditativer Kraft.“ (Rita Latocha). <= ( ( !( 6P[TaXT X\ :T[[Ta :[dQ BRW[^• 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !# sUU]d]VbiTXcT]) 3X BP YTfTX[b PQ ! DWa fff ZT[[Ta Z[dQ ST

Zd]bc bW^acRdcb

0dbbcT[[d]V ida 3Pa\bcxScTa 1aP]S]PRWc (## :d]bc 0aRWXe 3Pa\bcPSc Am 11. September wird OberbĂźrgermeister Jochen Partsch die Ausstellung „Das Feuer fraĂ&#x; die halbe Stadt ‌- Bilder zur Brandnacht“ um 17 Uhr erĂśffnen. Die Ausstellung ist eine Kooperation des Kulturamts der Stadt, dem Stadtarchiv und dem Kunst Archiv Darmstadt e.V. und erinnert an die Darmstädter Brandnacht am 11. September 1944, in der fast 80 Prozent der Stadt zerstĂśrt wurde und Ăźber 12.000 Menschen ihr Leben verloren. Ihre traumatischen Erlebnisse verarbeiteten Darmstädter KĂźnstler, indem sie die Ereignisse auf unterschiedliche, immer tief erschĂźtternde Weise auf Papier und Leinwand bannten, darunter Karl Deppert, Willi Hofferbert, Annelise Reichmann, Marcel Richter, Eberhard Schlotter, Lothar Toller, Ernst Vogel. Fotografien von der zerstĂśrten Stadt sind Teil der Ausstellung. fff Zd]bcPaRWXeSPa\bcPSc ST

3da\bcxScTa 1aP]S]P\T] :P[[XVaP_WXbRWTb <PW]\P[ Der Darmstädter KĂźnstler Louise Bostanian mĂśchte mit seinem Projekt „Durmstädter Brandnamen“ die Schrecken des Krieges und das Leiden seiner Opfer sichtbar machen. Auf einem riesigen Papierbogen will er in kalligraphischer Schrift die Namen all jener verewigen, die in der Darmstädter Brandnacht verstarben beziehungsweise diese er- und Ăźberlebten. Mithilfe historischer Totenlisten aus dem Hessischen Staatsarchiv Darmstadt konnten bereits rund 4.000 Brandnamen „eingebrannt“ werden. Es ist geplant, das Kunstwerk am 11. September in Darmstadt zu zeigen. Weitere Namen will Louise Bostanian danach noch Ăźber ein paar Monate hinzufĂźgen. Es werden Posterdrucke des Mals erhältlich sein, wobei alle Einnahmen der Initiative Denkzeichen GĂźterbahnhof zur Restaurierung des zerstĂśrten Denkmals gespendet werden sollen. fff QaP]S]P\T] X]U^

CPV STb ^UUT]T] 0cT[XTab :d[cdab^\\Ta BÂ?SWTbbT]

4a^cXbRW \Xc 1PdRW d]S CPX[[T 1[d\T] EPbT] X\ 8]bcXcdc UÂ?a =TdT CTRW]XbRWT 5^a\ „Vasen sind erotisch, Vasen haben Bäuche und Taillen, und durch das Spiel des Lichts kommt permanent wechselnd, ein besonderer Glanz zum Vorschein.“, so Michael Schneider, Leiter des Instituts fĂźr Neue Technische Form (INTEF). Auch auf die Architektinnen Anke Mensing und Ute Schauer Ăźben Vasen aus Glas, Kunststoff, Keramik, Kautschuk oder Porzellan einen groĂ&#x;en Reiz aus. Sie sichteten die Sammlung von Michael Schneider und wählten daraus mehr als 550 Blumenvasen aus. Schier atemberaubend ist die Glasmenge von groĂ&#x;en und kleinen, dicken und schlanken, hohen und kurzen Vasen-

#!

formen. „FĂźr Designer ist die Beschäftigung mit Vasen die KĂźr“, erklärt Michael Schneider. Dabei basiere alles auf Funktionalität und mĂśglichst viel Raumeinsparung. „Dadurch sind viele technische und ästhetische Neuerungen entstanden, die dann auch auf andere Bereiche Ăźbertragen werden konnten.“ Zu sehen: Klassiker, EntwĂźrfe von Wilhelm Wagenfeld, Heinrich LĂśffelhardt oder Hans Theo Baumann, einfache Keramikvasen in Schwarz und WeiĂ&#x; glasiert von Jan Bontjes van Beek, Kunststoffvasen von Enzo Mari und vieles mehr. Ăœber die Mattscheibe zweier Monitoren laufen im INTEF zudem endlos BlumenBilder. <= QXb # ( 8]bcXcdc UÂ?a =TdT CTRW]XbRWT 5^a\ 5aXTST]b_[Pci

Im Rahmen des Kultursommers SĂźdhessen 2014, 20. und 21. September, zeigen Vesna Bakic und Irmgard Spierer in der Galerie Vesna Bakic ART unter dem Motto „Kreativität hat keinen Urlaub“ Arbeiten und Ideen und bieten den Besuchern Materialien und Impulse fĂźr die gemeinsame Kreativität an (www. vesnabakicart.de). Die Galerie & Atelier Trautmann bietet fĂźr Kinder ab ca. 5 Jahren an, sich an SchĂźtttechnik zu versuchen, auĂ&#x;erdem kĂśnnen sich Kinder und Erwachsene am Malen mit dem heiĂ&#x;en Eisen, Encaustic, vertraut machen. fff \PaXPcaPdc\P]] ST

<^eX]V BcX[[b 0dbbcT[[d]V 11: 3Pa\bcPSc X\ 0cT[XTa < Im Atelier M zeigt der BBK Darmstadt vom 14.9. - 5.10. eine Ausstellung im Rahmen des „Zeitgleich“-Konzepts 2014. Im Mittelpunkt der Gemeinschaftsausstellung von Klaus Blecher, Erika Heine, Gisa Hillesheimer, Brigitte Kottwitz, Ulrich Muders, Anette Seelinger und Annmarie Sidor stehen die Medien: digitale und analoge Fotografie sowie Video. Bewegte und bewegende Bildwelten zeigen eine beziehungsreiche Werkschau mit jeweils unterschiedlichen Sichtweisen zum Thema Zeit. Bewegung, Transformation und Stillstand formen den Spannungsbogen und geben der Ausstellung ihren Titel: moving stills. fff PcT[XTa \ SP ST

sUU]d]VbiTXcT]) 3X QXb BP e^] QXb ' DWa B^ QXb " DWa 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

=>F 1Tbc 4[TRca^]XR Qh 1Yˆa] <d[XZ BP " ( !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc Mitte der 80er Jahre startete BjĂśrn Mulik seine Karriere als DJ. GroĂ&#x;e Bekanntheit erlangte Mulik durch seine langjährige DJ-Residenz (19932000) in der legendären Diskothek Dorian Gray am Frankfurter Flughafen, durch Remixe mit Charterfolg (u.a. LDC - Daydream, Intermission - Honesty, Turbo B. - I m Not Dead, Loft - Summer Summer) sowie seine Musikproduktionen (Mirah - Dirty Games, Scuba - Barotrauma, Mulix - The Sign, Mulik & Maniac - Waves In My Soul, etc.). Er trug maĂ&#x;geblich zur Verbreitung und FĂśrderung elektronischer Tanzmusik bei und ist einer der frĂźhen Wegbereiter des Genre Tech House in Deutschland. Auftritte auf groĂ&#x;en Festivals wie der Love Parade in Berlin oder der Street Parade in ZĂźrich sowie in der Hr3 clubnight und nicht zuletzt sein Mitwirken bei der Dorian Gray CD verewigen ihn in der Riege der DJs elektronischer Musik. Am 13.09. ist BjĂśrn Mulik mal wieder zu Gast in Darmstadt und legt im Schlosskeller feinste Elektro-Perlen auf. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b CXRZTcb) % $ % " & fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

C^\ FPg 1 3Ph BP ! ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Tom Wax feiert feiert „B-Day“ - Ehrensache, dass das Mellow Weekend hierfĂźr ein Special springen lässt. Ăœber 25 Jahre als international gefragter DJ und Musikproduzent liegen hinter Tom Wax. Mit seinen Projekten „Arpeggiators“ und „AWeX“ kam er in die Clubs dieser Welt. Er arbeitet mit dem „Who‘s who“ der elektronischen Szene, darunter Simon Fava, Julian Smith, Dr. Motte, Talla 2XLC, Mijk van Dijk, Boris Alexander, Franksen, Terry Lee Brown Jr. und The Timewriter. Support bekommt er in dieser besonderen Nacht vom ehemaligen YOU-FM-Clubnight-Host und Deep-House-Experten Franksen und Rummy Sharma, dem Superstar der indischen Tech-House-Szene aus Delhi. Erstklassige Abfahrt und feinste elektronische Musik sind garantiert! 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b) % $ " %% '' (( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

4[TRca^VaPeXch UTPc 6Ph[T BP] BP " ( !" DWa 7P[[TN ! 7TXST[QTaV Bereits im Mai letzten Jahres heizte sie die halle02 ordentlich ein. Dieses Jahr beehrt sie Heidelberg ein weiteres Mal: Gayle San. In den Neunzigern verlieĂ&#x; sie ihre Heimat Singapur und zog nach London. Dort angekommen wurde sie Resident DJ bei Reach For The Sky im Limelight Club und später im Universe Final Frontier des Club UK. Gayles Ruf verbreitete sich schnell Ăźber den europäischen Kontinent und drang bis nach Frankfurt vor. Ihren Durchbruch in Deutschland schaffte sie als monatliche Resident DJane im legendären Omen in Frankfurt. Sie war und ist Teil der Frankfurter Musik-Szene und spielt regelmäĂ&#x;ig im U60, auch dort war und ist sie wieder der einzige weibliche Resident DJ und oft zu Gast bei der damals allseits beliebten HR3-Clubnight. 1<

EXTASIS REFRESHED CLUB SAISON 2014/15 SEPTEMBER 05.09. DEEP + TECH-HOUSE DEIN HERZ TANZT | ATTY MEZCAL + TIM GRAY

----------------------------------------------------------------------------------------

06.09. ELECTRONICA BASSLINES STEREOHAUNTS, PEE MASTAH POO + OETT

----------------------------------------------------------------------------------------

12.09. HIP HOP + BREAKS IDC RECORDS: CAN YOU DIG IT? IDC DJ CREW [QUICKNESS, DANSTAR + TOSH]

----------------------------------------------------------------------------------------

13.09. ELECTRO + SWING KLING KLANG | SWINGERS CLUB [FFM]

----------------------------------------------------------------------------------------

19.09. TECH-HOUSE LATE NIGHT SAFARI | KLANGLUST + LUHO

----------------------------------------------------------------------------------------

20.09. HOUSE PRIMETIME | SOSONIIC + MARTIN ASTON

----------------------------------------------------------------------------------------

26.09. MIXED ACHT UND 90ER PARTY | PAUL MG

----------------------------------------------------------------------------------------

27.09. DEEP-HOUSE XXX | AMIN FALLAHA + FRANCESO MENDUNI

FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT WWW.EXTASIS.CLUB

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B $# 8]U^b) %!! "" ' ((( fff WP[[T ! ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

#"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6TUx[[c \Xa

=Td 8bT]QdaV

"

Hugenottenhalle 20:00 Kid Ink

_Pach

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Fuchs ist der Joker

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 21:00 Rainmaker + Reason to care

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[

1^a] ;^^bT 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! " DWa Mit seiner neuen Band Born Loose spielt Larry May, der einstige Frontmann der HighEnergy-Rock’n’Roll Heroen Candy Snatchers am 03.09. im Keller der Knabenschule. Ein amtliches Rockbrett ist garantiert! 8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Upcycling – fßr die Tonne zu schade Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

!

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 BORN LOOSE 21:30 Frischzelle Oetinger Villa 21:00 Thee Infidels + The Detectors

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc with the Doc, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Brasil Brasileiro, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Keine Ahnung!, Sascha Grammel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bioversum Kranichstein 14:00 Wilder Wald Wettstreit 14:30 Pressen, Trocknen, Bestimmen - Wie man sein eigen es Herbar anlegt

Boxenstopp Die Welt der Formel 1 am Flughafen Frankfurt 21. September 2014 von 10 bis 18 Uhr www.events.frankfurt-airport.de

Red Cat 22:00 Phat Cat: Kitsune

e^acaPV <PX]i KUZ 19:30 SWR „lesenswert“: Wolf Haas, Vincent Klink, Olga Grjasnova & Christoph Graf Douglas

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Ganz schÜn was los auf der Wiese – die faszinieren de Welt der Insekten

$ 5aTXcPV

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Brasil Brasileiro, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Bootsrennen am Ruthsenbach – Wasseringenieure am W erk Oetinger Villa 19:00 Gasthausabend

# 3Pa\bcPSc 60,3qm 20:00 TIGERYOUTH, GRAVITY WORKS FINE An Sibin 18:00 Karaoke Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Travellers

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy – SaisonerÜffnung!, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Fieber Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cooky‘s 22:00 I Love FFM, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Moon13 22:00 Lasies Night Ponyhof 23:00 Die nächste Party aller Zeiten, 80‘s, 90‘s, Indie & Alternative SKYclub 20:00 Russian Afterwork, Black & House Velvet Club 22:00 Velvet Allstars

<Â?W[cP[

\dbXZ

YdQX[xd\

" 9PWaT Bd\_U \ 1TbXS^b d P 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Am 12. September 1984 wurde das erste Bier in der KasinostraĂ&#x;e 105 ausgeschenkt. Zum 30jährigen spielen in der Knabenschule drei bekannt-hervorragende Bands der hiesigen Szene (u.a. Besidos), die allesamt schon im „Sumpf“ zu Gast waren. 8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:00 Besidos/BluesNasen/ Candy Jane 30 Jahre Kneipe Sumpf

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Lene Wood, Chris Mueller & Kathrin Kempf, Singer/ Songwriter

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Dr. Bontempis Snake Oil Company

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 10:00 Die Rinder auf den Mainlandgame

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion’s Den/ Extasis 22:00 DEIN HERZ TANZT mit Tim Gray 22:00 BASSLINES | ELECTRONICA | STEREOHAUNTS + PEE MASTA H POO + OETT! ! Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial Schlosskeller 22:00 Bravo Hits Party

<PX]i

3^]]TabcPV \dbXZ

_Pach

KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Bassstation:Loo & Placido (Frankreich) & Run iniQ

<Â?W[cP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

##

<PX]i

_Pach

3XT]bcPV _Pach

_d]Za^RZ

Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Moon13 22:00 Fullmoon Party Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

FXTbQPST] New Basement 23:00 Mr. & Ms. Latino

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Der „Anstalt“ entsprungen‌, Priol, Schramm, Malmsheimer

b_TRXP[ 3XTQdaV BĂźcherinsel 11:00 Fattoria La Vialla

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Max Clouth Clan feat. TL Mazumdar

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Johnny Crash; supp.: Judas Beast, Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Sächsische Staatskapelle Dresden, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Max Clouth Clan feat. TL Mazumdar

_Pach

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Extasis 22:00 BASSLINES | ELECTRONICA | STEREOHAUNTS + PEE MASTA H POO + OETT! ! Huckebein 22:00 Saturdays Finest Oetinger Villa 21:30 Tanzsalon Ăœ30 Schlosskeller 22:00 kellergymnastik

Bessunger Knabenschule 19:00 Theater Chawwerusch: Der abenteuerliche Simpliccis mus

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Florian Schroeder

ZX]STa

5aP]ZUdac P\ <PX]

<PX]i

Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Moon13 22:00 moonLove Ponyhof 23:00 ElectroSwing SKYclub 23:00 Sky Tracks Season Opening, Hip Hop, R‘n‘B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Liquid XXL

KUZ 1:00 Kids im KUZ: Der GrĂźffelo (ab 3 J.), Figurentheater Petra Schuff, 11:00 + 15:00

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ăœ30 Ăœ30Party

<PX]i KUZ 22:00 Schlager- & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Jump Around: Readymix Dave

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Trax - 80er, 90er , 2000er Dance-Party

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Dark Wave Party

QÂ?W]T

3aTXTXRW

\dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

Theater Moller Haus 20:00 Impro-Theater

BP\bcPV

B^]]cPV

3Pa\bcPSc FXgWPdbT] Behinderteneinrichtung AumĂźhle 19:30 CaDanse

3Pa\bcPSc

%

&

Maislabyrinth GĂśtzenhain 20:00 Superzwei, Comedy & Musik 20:00 Meister der Herzen, Superzwei

6a^• D\bcPSc Saalbau 19:00 die Zeit flieĂ&#x;t

b_TRXP[ 1XTQTbWTX\ Rheinhalle Biebesheim 11:00 9. Gigantisches Mittelalterspektakel

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Alice Hospiotal Darmstadt 11:00 Ulla Meinecke Bioversum Kranichstein 11:00 EichhĂśrnchen – Akrobaten in luftiger HĂśhe 13:00 EichhĂśrnchen – Akrobaten in luftiger HĂśhe 14:00 Es hat gefunkt! 15:30 Es hat gefunkt! Centralstation 13:00 Darmstädter Super Sale Jagdschloss Kranichstein 15:00 Die Welt der hĂśfischen Etikette Oetinger Villa 14:30 Tangobrunch

1XTQTbWTX\ Rheinhalle Biebesheim 11:00 9. Gigantisches Mittelalterspektakel

3aTXTXRW Maislabyrinth GĂśtzenhain 11:00 Tag der evangelischen Kirchengemeinde GĂśtzenhain, Gottesdienst, Konzerte & mehr 11:00 Tag der evangelischen Kirchengemeinde GĂśtzenhain, Abschlussveranstaltung Maislabyrinth

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET 14:30 TANGOBRUNC

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 10:00 Die Rinder auf den Mainlandgame

' <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach

QÂ?W]T

b_TRXP[

<Â?W[cP[

;^abRW

3Pa\bcPSc

Sapperlot Theater 19:00 One Night

b_TRXP[

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

(

An Sibin 18:00 Pub Quiz

3^]]TabcPV

3XT]bcPV

Kranichsteiner Hof 10:00 GroĂ&#x;es Reitturnier

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Kammerkonzert: ChĂśre

<Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

2NWREHU 'LOORQ

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

_Pach 3Pa\bcPSc

aP_

\dbXZ

_bhRW _^_

5aP]ZUdac P\ <PX]

:^[[TVPW

@dX[c

=TdT 1PcbRWZP__ 55< ! DWa

7^UUPac CWTPcTa 30 ! DWa

Felix Blume, besser bekannt als Kollegah, geht momentan komplett durch die Decke! Seine neue CD „King“ erhielt mittlerweile Platin. Nun folgt die Tour des Ausnahmerappers. 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

Quilt aus Boston spielen eine Mischung aus NeoPsychedelic und StonerPop und sind stark inspiriert von psychedelischen KĂźnstlern der 60er aber auch vom aktuellen Acts wie MGMT, Tame Impala und Queens Of The Stone Age. Live nachzuhĂśren am 13.09. im Hoffart Theater. 8]U^b CXRZTcb)

cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 laut und leise

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc with the Doc, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae

fff P]X\P[XbcXRb ST

\dbXZ An Sibin 18:00 Open Mic Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit Live Musik

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach Cooky‘s 22:00 Wednesdays, R‘n‘B, HipHop, Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i

e^acaPV

FP[cTa :^W[ É:aPUc`dT[[T ETa bˆW]d]V ¸ 1TVTV ]d]V \Xc \XaÂş BT_cT\QTa ! # CaPXbP ! DWa 4e :XaRWT Der Autor gibt Impulse fĂźr aktivere Lebensgestaltung. 8]U^b CXRZTcb) % $ !( %# $ ^STa ! "" % fff caPXbP [TQc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 ARTEFEX Theater Moller Haus 9:00 Aktionstag 12:00 Kennst Du mich? 20:00 Kennst Du mich?

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Philoktet, Theater RambaZamba (D)

0bRWPUUT]QdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

(

Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Moon13 22:00 Fullmoon Party Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:00 Royal Southern Brotherhood, Bluesrock

TgcaPcX__

Schlosskeller 22:00 Hase spielt Indie

50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

>UUT]QPRW MTW 23:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Aktionstag 12:00 Kennst Du mich?

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 9:30 Darmstädter Super Sale 20:00 Darmstädter Super Sale Kranichsteiner Hof 9:00 GroĂ&#x;es Reitturnier

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

! 5aTXcPV \dbXZ

0HOORZ :HHNHQG :HOFRPH %DFN )UDQN *RRVHQ IĂ™HQI 0HOORZ :HHNHQG 7RP :D[ % 'D\ 0D[ *ROGW 'LVFR e t VWLOO DOLYHq 2URSD[ 5RFN 3RS 6SH]LDO t ĆƒDW UHYR .HPDO 6XUURXQGHG t 8II /ÆJĂ…UH /XNDV /HKPDQQ 0HOORZ +RFK 'LFKWHUVFKODFKW )HUGLQDQG YRQ 6FKLUDFK 6WDDWVWKHDWHU '$

1LFR 6HPVURWW 7LOO 5HLQHUV 5RJHU :LOOHPVHQ 'LH +DSS\ 7KH .LONHQQ\V <2/2 3DUW\ 1HRQ *ORZ %HPEHUV *Ă“W] $OVPDQQ %DQG

)ORZLQ ,PPR *R*R 3HQJXLQ -XPS XS 'LVFR IÙU -XJHQGOLFKH YRQ ELV 3DUW\DPW GH SUà VHQWLHUW +DOORZHHQ :H ,QYHQWHG 3DULV 7DOLE .ZHOL %RGR :DUWNH 6WDDWVWKHDWHU '$

/DPE

\dbXZ

$E 6HSWHPEHU -HGHQ 6DPVWDJ 0HOORZ :HHNHQG

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Oetinger Villa 20:00 Warsaw + Moribund Scum + Accion Mutante + support

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Up The Irons; supp.: Chapter 7, Iron Maiden-Tributeband

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Acoustic Revolution

&(175$/67$7,21 ,0 &$55(( '$5067$'7 7,&.(76 =80 $86'58&.(1 ::: &(175$/67$7,21 t '$5067$'7 '( +27/,1( )$&(%22. &20 &(175$/67$7,21 '$5067$'7

#$

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aP]ZUdac P\ <PX]

2PK 0UR 4` V^U 3HUL ;V\Y :[HK[[LPSMLZ[ .YH]LUIY\JO 4\ZPRHSPZJOL ALP[YLPZL )LULÄ aRVUaLY[ =LYP[HZ 4H_PT\Z 1HOYL :V\UKZH[PVU 6TTH :\WLYZ[HY 2VT€KPL TP[ .YP[ )VL[[JOLY -LYKPUHUK KLY :[PLY 2P[O HI 1 >HUN 1P_PU! ;OL 3VZ[ .SVY` :[HK[NHSLYPL +\V 1HMMu 4LYRSL :LYLUHKL /H\Z a\T 3€^LU )\ZOPKV :VUU` )SHJR ;V\Y =LYY…JR[LZ )S\[ ;OLH[LY 7V^LY 7LYJ\ZZPVU (SS `V\ JHU ILH[ ,SHPaH .HSSLY` ;V\Y .\HUV (WLZ 6MÅ PUL ;V\Y IV[Z :PL ZPUK ^PLKLY KH -YHURM\Y[LY :[YH�L ‹ 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ‹ ;LS !

Alte Oper 20:00 Floyd Reloaded - The Ultimate Floyd-Show, GroĂ&#x;er Saal

;^abRW

MEIN GARTEN, MEIN PLAISIR! Die Welt des Gartens in Porzellan

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 19:00 PPR-Festival Kulturzentrum das Rind 19:00 PPR-Festival: Flaming Row, Profusion & Vanden Plas

_Pach 3Pa\bcPSc Extasis 22:00 PRIMETIME | HOUSE | SOSONIIC Huckebein 22:00 Clubgeschichte Spezial Schlosskeller 22:00 Elektroschule

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Mädchendisko Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cooky‘s 22:00 Break Out, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Moon13 22:00 Lasies Night Ponyhof 23:00 Die Tarantino Party, Soundtrack Night SKYclub 23:00 Balkan Gold Night, Black, House, Balkan Sounds Velvet Club 22:00 Mouse House 50Grad 22:30 Re-Opening I: Global Player mit Super Flu, & Marcello Nunzio KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Bodysnatchaz: DJ Ă„nna & D-Nice

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 22:00 Blue Cup Party, Mixed Music & Party Classics

FXTbQPST] New Basement 23:00 Techno on: Gayle San & Seismal Svender

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 ARTEFEX Centralstation 16:30 Der Fee, die Fee und das Monster Theater Moller Haus 20:00 Die 39 Stufen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Kranichsteiner Hof 9:00 GroĂ&#x;es Reitturnier Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 Geschichten aus Bessungen

Prinz-Georg-Palais | Fr. bis So. 10 bis 17 Uhr

#%

BP\bcPV

Sapperlot Theater 18:00 Los Dos y compaĂąeros

<PX]i

Bis 26. Oktober 2014

"

\dbXZ

UTbcXeP[

FPciT\dbXZ]PRWc ETabRW ;^RPcX^]b 30 ! DWa Auch die 19. Watzemusiknacht präsentiert wieder zahlreiche Livebands in diversen Clubs, z.B. Perschya Cherazi (Foto) im „Schwarz-Weiss-CafĂŠâ€œ 8]U^) % $ ( fff fPciT ST ed

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Igels – A Tribute To The Eagles

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Melanie & Keith plus Friends

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 16:00 PPR-Festival: Frequency Drift, Nemo, Martigan & Mystery

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Welcome Back Extasis 22:00 KLING KLANG | ELECTRO + SWING | SWINGERS CLUB Huckebein 22:00 Heimspiel Kranichsteiner Hof 21:00 „Ugly Horse Party“ Schlosskeller 22:00 NOW!

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Moon13 22:00 moonLove Ponyhof 23:00 Die schlechteste Party Frankfurts, 90‘s SKYclub 23:00 Sky Tracks Season Opening, Hip Hop, R‘n‘B, Mash-Ups The English Theatre 22:30 80‘s Vintage Party Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<PX]i 50Grad 22:30 Re-Opening I: The Club mit Ray D & DJ Dens KUZ 22:00 All mixed-Party & The Flow Red Cat 22:00 Gute Musik: DJ Error 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Schwarzer Bruch

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 18:30 Razer: Hell on Earth Tour 2014, feat.: Unearth, Shadows Fall, The Acacia Strain, War of Ages, Pay no Respect

3Pa\bcPSc FXgWPdbT]

QÂ?W]T

Behinderteneinrichtung Aumßhle 15:00 Musik Brunch im Innenhof der Werkstätten

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

Bessunger Knabenschule 20:30 ARTEFEX Theater Moller Haus 20:00 Die 39 Stufen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Eissporthalle 11:00 Tattoo Convention Kranichsteiner Hof 7:00 GroĂ&#x;es Reitturnier Volkssternwarte 20:00 Das DLR - die deutsche NASA

3PabcPSc BĂśllenfalltor Stadion 13:00 SV Darmstadt 98 - FC Erzgebirge Aue

Alte Oper 17:00 Polizeichor Frankfurt, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Ignasi Terraza Trio

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 ARTEFEX Theater Moller Haus 15:00 Die 39 Stufen 15:00 Der KartoffelkĂśnig

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: SĂźndenstadt, Puppentheater Das Helmi (D)

#

e^acaPV

B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 Die LesebĂźhne Ihres Vertrauens, Lesung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

X]SXT U^[Z

BcPSc_PaZPZdbcXZ 5TbcXeP 7^UUPac CWTPcTa 30 ! $ DWa „Pablo Und Destruktion“ ist das Pseudonym des Spaniers Pablo G. DĂ­az, asturianischer Musiker, dessen Lieder Elemente aus Psychedelic, Folk, Blues und industrieller Musik kombinieren. In der guten Stube präsentiert er am 14.09. sein aktuelle Album, „SangrĂ­n“. 8]U^b CXRZTcb) fff VdcTbcdQT SPa\bcPSc ST

Bioversum Kranichstein 14:00 Baumexpedition durch den Kranichsteiner Wald 15:30 Baumexpedition durch den Kranichsteiner Wald Eissporthalle 10:00 Tattoo Convention Jagdschloss Kranichstein 14:30 Alte Spiele fĂźr Stubenhocker 15:00 JägerglĂźck und Tafelfreuden Kranichsteiner Hof 8:00 GroĂ&#x;es Reitturnier

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

$ <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc HoffART - Gute Stube 20:15 Pablo Und Destruktion Oetinger Villa 21:00 Hello Bastards + Support

An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Spock‘s Beard; supp.: The SixxiS, Progressive-Rock

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach

&

<Â?W[cP[

<Xccf^RW

Ponyhof 20:00 Jay Luxe, Hip-Hop

QÂ?W]T

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

QÂ?W]T

;^abRW

5aP]ZUdac P\ <PX]

Sapperlot Theater 19:00 Alfons - Mein Deutschland

The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

b_TRXP[

\dbXZ

3Pa\bcPSc

0[QTac 7P\\^]S

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

% 3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Anima Mundi; supp.: Frequency Drift, melodischer Symphonic-Artrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Andreas Hertel Quintett

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc with the Doc, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Frank Goosen: Raketenmänner

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

b^]VfaXcTa

2P_Xc^[ <0 ! DWa Der Brite Albert Hammond schreibt seit Ăźber 40 Jahren Hits. Aus seiner Feder stammem Klassiker wie „The Air that I breathe“ (Hollies), „99 Miles from LA“ (Art Garfunkel) oder „One Moment in Time“ (Whitney Houston). Am 17.09. ist das Songwriter-Genie live in Mannheim zu erleben.

8]U^b CXRZTcb) ' % $& &

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Am liebsten zu, zu dritt, Theater RambaZamba (D)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Galerie & Atelier Trautmann 18:00 Monika Simoneit Oetinger Villa 19:00 Queer ge_lesen

' 3^]]TabcPV \dbXZ

fff TeT]cX\ ST

\dbXZ

_Pach

b_TRXP[

>UUT]QPRW MTW 23:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Shakatak, Funk-Legende

1T]bWTX\

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Oetinger Villa 20:00 Year of no Light + O (Kreis) 21:00 Opioids + Heinrich lies!

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Christoph Spendel Trio SKYclub 20:00 Freddie Gibbs Live, Aftershow: Dj Sanchez

_Pach

Musiktheater Rex 20:30 The Delta Saints „Death Letter Jubilee“

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 CRYPTOPSY + DISGORGE + JUNGLE ROT + Supports

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Wednesdays, R‘n‘B, HipHop, Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Katze macht Electro

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Moon13 22:00 Fullmoon Party Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats

QÂ?W]T

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove

<Â?W[cP[

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

3XTQdaV BĂźcherinsel 18:00 Die alten Meister

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

( 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Beyond The Rainbow, tribute to Richie Blackmore’s Rainbow

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Wege zu Johann Sebastian Bach, Mozart Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Dennis Fischer - Club 27

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Veritas Maximus

A�bbT[bWTX\ Das Rind 19:30 A Traitor Like Judas Kulturzentrum das Rind 19:30 HardcorePunk: A Traitor Like Judas, supp. Who´s Mary u.a.

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Soneros de Verdad 22:00 Love &Unity Centralstation 21:00 Ă„lternabend Extasis 22:00 LATE NIGHT SAFARI | TECHHOUSE | KLANGLUST + LUHO Huckebein 22:00 Bessunger Kerb After Party Oetinger Villa 21:00 Latin dance night Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Fieber Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cooky‘s 22:00 Oldschool, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Moon13 22:00 Lasies Night Ponyhof 23:00 VarietĂŠ Mondial, Latin- und BalkanBeats, Klezmer, Ska SKYclub 23:00 Hot Friday, Black & House Velvet Club 22:00 Frankfurt City Nights

<PX]i 50Grad 22:30 Bouq. Night: Amir, Max LiĂĄn & Kleinkind KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Elektrolyse: Severin Schwarz, DJ Slowhand & Herr Schneider

<Â?W[cP[

design im digitalen zeitalter

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW

Gestaltung: www.schumacher-visuell.de

MTW 23:00 Dreamscape, Goa, Trance

Ausstellung Symposium Workshops

12.09. – 19.10.2014 Hessen Design e.V. Eugen-Bracht-Weg 6 64287 Darmstadt www.hessendesign.de

FXTbQPST] New Basement 23:00 Enzo´s BDay: Matchy & Bott, TH;EN & Slon

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 20:00 Shakespeares witzige Seite

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzen los Kultur: Heilige KĂźhe, Teatr Osmego Dnia (PL)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 fĂźenf: Bock drauf!

6aXTbWTX\

LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT Salsa-Party

ATX]WTX\

6 *

!

Hofgut Reinheim 20:00 Achtung: Satire!

BP\bcPV

'

0 / 1

(! ) !* ))!) !+ ),

\dbXZ

!A

3Pa\bcPSc

!

! " ## $ % & ' & (! ! ) *** ! + ,- ! . )/ ' & + $ # / ) 0 / 1 0 1 0 . ! 2 3( 0 4 /! 3 ( / ## 5 & ' ! ! 6 7 % 6 8 '!! & !9 / 6 0 ) 64 0 ) : ! ; <9 = > !6 ; , ) ) 6 4 ? 4 - ) @ ) !" #$ %& " #$ !'

#'

An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Paul Fogarty Oetinger Villa 20:30 BAL POUSSIĂˆRE 21:00 Solikonzert fĂźr Hardcore Health Foundation

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Original Blues Brothers Tribute Show, tribute to Richie Blackmore’s Rainbow

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Rolling Tones

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 EISREGEN + LĂ‚NTLOS + FALLOCH (SCO) + INCORDIA

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 35 Jahre Soundsation

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Tom Wax B-Day Extasis 22:00 IDC RECORDS: CAN YOU DIG IT? | HIP HOP + BREAKS | IDC DJ CREW (QUICKNESS, DANSTAR + TOSH) Huckebein 22:00 Bessunger Kerb After Party pädagog 22:00 Topshake Soulnights Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Moon13 22:00 moonLove Ponyhof 23:00 Klub Konkurs, Pop SKYclub 22:00 Rhythm & Juuwels, Hip Hop, R‘n‘B + Liveact Velvet Club 22:00 Wild Chicks

<PX]i 50Grad 22:30 Both Worlds: Kool DJ GQ & Pascal Rueck KUZ 22:00 90er-Party & The Flow Red Cat 22:00 Start a Fire: DJ Cin & Nasou

<P]]WTX\ Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

>UUT]QPRW MTW 22:00 Klangtherapie, Techno

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Minimalrockers Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: Minimalrockers

FXTbQPST] New Basement 23:00 Dark: De Hessejung, Kai Wagner & Aleks

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Tanzlandschaft SUR Staatstheater Darmstadt 20:00 Die zwÜlf Gespräche der Surrealisten ßber Sexualit ät

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Hessenslam 2014 Halbfinale

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 14:30 AFRIKANISCHER TANZWORKSHOP mit Noumoutie Quattara 20:30 BAL POUSSIĂˆRE Afrikanisches Tanzspektakel mit Livemusik

ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 20:00 Achtung: Satire!

AXTSbcPSc Harika Schirmer Atelier 11:00 Werkschau Atelier Harika Schirmer

! BP\bcPV

\dbXZ

aTVVPT

1P[ ?^dbbX}aT ;X]XT( 6aXTbWTX\ ! " DWa Der Solotänzer Noumoutie Quattara zeigt die Tänze Burkina Fasos und läd alle nach afrikanischer Art zum Mittanzen ein. Die Musiker Bakary KonÊ, Nestor und Issa Sanou aus Burkina Faso begleiten ihn und bieten viele Einblicke in die polyphone Musik Westafrikas. I]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Space Lady + Antonio de Luca 21:30 TIMEXX Pauluskirsche DA 18:00 Mozarts KrĂśnungsmesse Staatstheater Darmstadt 11:00 1. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal 15:00 Gesprächskonzert mit Daniel Hope, Musikfest Opus 131, Mozart Saal 19:00 Hagen Quartett, Musikfest Opus 131, Mozart Saal Jazzkeller 20:00 Swingzise Orchestra

e^acaPV

QÂ?W]T

AÂ?bbT[bWTX\

3Pa\bcPSc

Das Rind 19:30 Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 19:00 Beizjagd – Die Jagd mit Falken Oetinger Villa 20:30 AFRIKANISCHER TANZWORKSHOP mit Noumoutie Quattara

Staatstheater Darmstadt 16:00 Extra Hessenslam U20Finale 18:30 Die zwÜlf Gespräche der Surrealisten ßber Sexualit ät 20:00 Extra Hessenslam Finale Theater Moller Haus 15:00 Zauberei fßr Kids

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Strangers on a Train, in englischer Sprache

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! #

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH =Td 8bT]QdaV

e^acaPV

!#

3Pa\bcSc

<Xccf^RW

Hugenottenhalle 18:00 Omma Superstar

Wohnzimmer des Verlagshauses 11:00 Schatten umarmen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 14:00 Reaktionen auf Opus 131, Musikfest Opus 131, Liszt Salon 17:00 Das Quartett der Kritiker, Musikfest Opus 131, Albert Mangelsdorff Foyer

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kindertheaterfestival: „Voglio la luna“, Teatro Pirata & Grupo Baku (4 - 8 J.) , 11:00 + 15:00 1:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Voglio la luna!, (ab 4 J.), Teatro Pirata & Grupo Baku (I), 11:00 + 15:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 60,3qm 14:00 1 Jahr CafÊ 60,3qm Jubiläums-Spätstßck -Live: RICK OLUS Bessunger Knabenschule 9:00 ComicbÜrse Bioversum Kranichstein 14:00 Fliegen, Springen, Schwimmen 15:30 Fliegen, Springen, Schwimmen Buddhistisches Zentrum 11:00 Buddha in Deutschland Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine Schlossfßhrung Oetinger Villa 11:00 AFRIKANISCHER TANZWORKSHOP mit Noumoutie Quattara

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET 11:00 AFRIKANISCHER TANZWORKSHOP mit Noumoutie Quattara

ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 10:00 Achtung: Satire!

!! <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 1. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Gran Torso & In iij.Noct., Musikfest Opus 131, Mozart Saal 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Grant Stewart-John Marshall Quintett

\dbXZ QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 Out of Heimat 20:00 Out of Heimat

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:45 AufbrĂźche in der Musik I, Musikfest Opus 131, Mozart Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!" 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:00 laut und leise

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Axel Rudi Pell; supp.: Rebellious Spirit, Heavy Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal 22:00 Nach(t)konzert, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 CRUCIFIED BARBARA + SUPERCHARGER + JUNKSTAR

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc with the Doc, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Kultursalon Speakers Corner - offene BĂźhne

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: schwarzweiss, Meine Damen und Herren (D)

e^acaPV

b_TRXP[

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Big Band Swing: Roger Cicero & Big Band

ATX]WTX\

Sa. 27.9.2014, 20 Uhr

VĂ„SEN

Neo-Folk aus Schweden Sa. 4.10.2014, 10 - 18 Uhr So. 5.10.2014, 10 - 17 Uhr

MINERALIENTAGE Do. 9.10.2014, 20 Uhr

SPRINGMAUS

IMPROVISATIONSTHEATER Klappe auf

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Wednesdays, R‘n‘B, HipHop, Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Best of different styles: Studentsgroove

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

>UUT]QPRW

Fr. 31.10.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Sa. 1.11.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Burgkeller Dreieichenhain

HARRY KEATONS ABRAMAKABRA

MTW 23:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

QÂ?W]T L =,961@=? ,49LFL B4990=>?=,H0L %0701:9 L L LFL08,47 L491: -,?>.36,;; /0 ,=?09>0=A4.0 L L

L L %4.60?>L-0<@08LE@L ,@>0L,@>/=@.609 LBBB -,?>.36,;; /0

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Ertappt

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Performance, Monster Truck & Theater Thikwa (D)

>UUT]QPRW Capitol 19:00 Blackout, Michael Mittermeier

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Max Goldt: Schade um die schĂśne Verschwendung!

b_TRXP[ 3PabcPSc BĂśllenfalltor Stadion 17:30 SV Darmstadt 98 - FSV Frankfurt

ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 20:00 Achtung: Satire!

6TUx[[c \Xa

!. "! 5 #! 5 " ;> >"+3 . " 5 & !5 5 % ! ;>%(456+.5 / " 0??DL ?3L 994A0=>,=DL%:@= L !. "!" !5 7@-L ,290?L%:@= , 5 ! 5 ! 5 )*,.5 ./,) 40L1=040L$?4880L/0=L$.37,17:>42604? $ !$L L$" L" #%*$

!) !5 1&- > ,2 12 > 360*( > 314417(3 > 12>!3$4+ / ! &+.$*(3 > # > (654&+(3> ,2> 12> > 1&- > !) !) !) /

/,5>'(/> &+.$*(34&+.,0*(. !($/

5 4 > 4 > 4 > (,/4&+(,44(3> ,54&+ %4 5! 5 5 !" ,5*3=.(0>(3.$6%5 >> '5)2)-+ 23(4(054> "2.*)30 /,5> 0C0= L /,9,L%B49> L#0DL L 5,A46 L$6,4L@A8 L

# L' #

. !. / !. , , . , , !)

$% %&

$!#%

9L,.:@>?4.L0A09?492LB4?3L ! 5 (5;> .5(> 2(3> 3$0-)635 #!5 5 # 5!" ;> $2,51.> ))(0%$&+ " 5 ! "5 " 5 622135 > 00=L%4.6L L ,D>4/0 ;> $+3+60'(35+$..(> 3$0-)635> ! 5 !" 2.64>42(&,$.>*6(454 >" *( $ L L *G$L # * ;> (45+$..(> 3$0-)635> 5! ;> $45 >$,49?L#,D8:9/ ;> (45+$..(> 3$0-)635 Ausverkauft " +@8L 7K.6L 9L 40L+@6@91?L L%:@=L ;> ,3=3@9/0=?3,770L =,961@=?L ft Aus ver kau ;> <45( > 47/0=-@.3 ;> $+3+60'(35+$..(> 3$0-)635> "!" !5 =00;8,290?L%:@=L

> $35+>23<4(05,(35 > "5 4A0L49L :9.0=? ;> (45+$..(> 3$0-)635 " # 9L$.3B,=E L%:@=L ;> $+3+60'(35+$..(> 3$0-)635 # 5 4A0L ;> 1//(3:%$0-> 3(0$> 3$0-)635 L =,961@=?L,8L ,49 FL @=? $.3@8,.30= $?= L %0701:9L L FL49?0=90? LBBB 6:9>?,-70= .:8

. " 5 " 5! "! / !" "5 5 #! 5 5 " )($5 > 4-L 422, L 70C4-70L L$64--,L !) !. !) . , . !) ,

>10>5+(>8+((.4 ,8L ,>?,L ,90 ;> (&13'> (.($4(> $359

! "510 5" 5 $ " ! L 5>L :9=,/L L 7,.6L ,? 1104+$-(> $359 8,49:A, 3048>;407 L $ 5 '5 " ' 5! ! 5 5 " " 5 5! "!5 5 5 # 622135 > ?,6,9 8,49:A, 3048>;407 L" & !5 5 %!5 5! "" 5 !5 5 5! # " #@1190.6> L%:@=L L>;0.4,7L @0>?>L " 5 !# " ! $ 5! &

$ !$L L$" L" #%*$

An Sibin 18:00 Pub Quiz Hofgut Reinheim 20:00 Achtung: Satire!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

An Sibin 18:00 Open Mic Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit Live Musik

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:45 AufbrĂźche in der Musik II, Musikfest Opus 131, Mozart Saal

_Pach Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

3Pa\bcPSc

Tel. 06103 / 60000

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

/ !) / / !) /

!" "5 5 #! 5 " ! % "'5 " 5!" !5 %0,8 L(3D %L L":7L " 5 "' 0',(212 > 0',(31&- > 3,5212 >/,5> L":7L L I>?09L " (" !(&+01 > .(&531 > ,0,/$. > ,053,55>$%>

> $+3(0> 5 # $5&$7( > 145260- > ,0,/$. > ,(4 > > L ,=6@>L J7790=L@9/L I>?0 " 5 5 '!5 "' $5&$7( > 145260- > ,0,/$. > ,(4 > >L 0,/ $?01,9L L 4>>:9,9.0)L

!) 0',( > 12> >!3$4+ > &+86. > (4%,4&+> > *$. > 10'<0 >%(-.1225> >*(,.

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!$ 3^]]TabcPV

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Dream a little Dream

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Dota & Band

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 laut und leise Eule hĂśrt Funk 22:00 Eule hĂśrt Funk

\dbXZ

R^d]cahQ[dTb

F^[U BRWdQTac : CWT BPRaTS 1[dTb 1P]S ?xSPV^V 30 ! DWa Nachdem die Musikreihe „Americana im Pädagog“ im FrĂźhjahr sehr gut angenommen wurde, wird die Reihe im September fortgesetzt. Den Anfang macht am 25.09. die Country-Blues-Formation „Wolf Schubert-K & The Sacred Blues Band“. I]U^b CXRZTcb) % $ %% " % _PTSPV^VcWTPcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke pädagog 20:00 Americana im Paedagog“, Wolf Schubert-K. & The Sac Sacred Blues Band

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Arstidir, sphärischer Klangmix aus Island

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Rick Vito & the Lucky Devils

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Amaryllis Quartett, Musikfest Opus 131, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Julia Baldauf Trio feat. Frank Jacobi

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Co. Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Moon13 22:00 Fullmoon Party Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentenparty

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Denyo

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Odyssee 19:30 Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Nachlachende Frohstoffe, Willy Astor

e^acaPV AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Geschichten: Katrin Bauerfeind

b_TRXP[ ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 20:00 Achtung: Satire!

!% 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Darmstädter Jazz-Herbst

$

Oetinger Villa 19:30 Datashock + GĂźnter Schlienz + Bird People + Sisto rossi + Titanoboa

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 ABBA – Explosion

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 The Clem Clempson Band & spec. guest: Chris Farlow

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Annettes DaschSalon, Musikfest Opus 131, Mozart Saal 22:00 Nacht(t)konzert, Musikfest Opus 131, Albert Mangelsdorff Foyer Festhalle 20:00 Pharrell Williams

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TIMEXX auf dem Griesheimer Zwiebelmarkt

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Dream a little Dream

A�bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Mad Zeppelin – the song remains on stage Kulturzentrum das Rind 21:00 Led Zeppelin Tribute: Mad Zeppelin

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Disco „45 - still alive“ Extasis 22:00 ACHT UND 90ER PARTY | MIXED | PAUL MG! Huckebein 22:00 Birthday Bash Schlosskeller 22:00 Freestylerei

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 etc. pp. Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Moon13 22:00 Lasies Night Ponyhof 23:00 Fonkey Donkey, Funk, Rap, Soul Velvet Club 22:00 Velvet Allstars

<PX]i 50Grad 22:30 Kontrast Night: Melokind, Kai Torres & Daniel Agema KUZ 22:00 KUZ-Party Red Cat 22:00 Buccaneer Sound: Compadre RaĂşl & Selecta Fabi

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 Hard Impact, Hard Techno, Dark Techno

FXTbQPST] New Basement 23:00 „Läuft weiter“: Felix KrĂśchet & Benjamin Marvasti

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 Aufwind 19:30 Der Kaufmann von Venedig 22:00 Theater Non Stopp

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Gespräch haben/, Ohne Worte, Martin Clausen & Kollegen (D)

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:45 AufbrĂźche in der Musik III, Musikfest Opus 131, Mozart Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Kleid At Night #5 pädagog 19:00 Datterich on tour

!& BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke

Bessunger Knabenschule 20:00 Darmstädter Jazz-Herbst Oetinger Villa 21:30 The Barbers

Red Cat 22:00 Mash Up The Oldschool: DJ Guggi

5aP]ZUdac P\ <PX]

Galileo City Sauna 13:00 NO LIMITS NIGHT: NonStop-Sauna von Sa 13 Uhr bis Mo 1 Uhr mit AufgĂźssen So 16-19 Uhr

Alte Oper 18:00 Arditti Quartett, Musikfest Opus 131, Albert Mangelsdorff Foyer 20:00 Les Musiciens du Louvre Grenoble, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Helene Fischer Jahrhunderthalle 19:30 Irina Allegrova Jazzkeller 21:00 Scott Hamilton & Bernhard Pichl Trio

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 THE BARBERS auf dem Griesheimer Zwiebelmarkt

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Torsten Sträter

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 8. Darmstädter Tangotage: Tango-Ball 22:00 Mellow Weekend Extasis 22:00 tba! Huckebein 22:00 Saturdays Finest

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 We Are Wolves Festival 2014, mit I Heart Sharks, Susanne Blech, Wilhelm Tell Me

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Ăœ40 – Discoveranstaltung mit DJ Michael Herd

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Moon13 22:00 moonLove Ponyhof 23:00 Partysalat, 90er bis Heute SKYclub 23:00 Eye Got Cocaine, Trip Hop, R‘n‘B, Mash-Ups Velvet Club 22:00 Beat Noir

<PX]i 50Grad 22:30 Victory: Kitsune & Sebastian Roter KUZ 22:00 90er-Party & The Flow

<P]]WTX\

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Tinitus VOL. II - Die Technoparty im Bruch mit reg ionalen Techno-DJ‘s

>UUT]QPRW MTW 22:00 Puls, Techno

A�bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 90er-Fete mit DJ bÄrt & Gast Kulturzentrum das Rind 22:00 90er-Fete: DJ bÄrt & Gast

FXTbQPST] New Basement 23:00 Girls: Simina Grigoriu & Jenny Furora

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 12:00 Bolero 16:00 ErÜffnungsfest 19:30 Macbeth 20:00 Das Mädchen aus der Streichholzfabrik 22:00 Besidos

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Strangers on a Train, in englischer Sprache

<PX]i KUZ 20:00 Theaterfestival Grenzenlos Kultur: Heidizeit, Ratten 07 (D)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 15:00 Baugeschichtlicher Rundgang im Jagdschloss Volkssternwarte 15:00 Tag der offenen Sternwarte 20:00 SternfĂźhrung: „Die Sterne Ăźber Darmstadt“

<sA54;34= BĂœRGERHAUS MĂ–RFELDENWALLDORF 20:00 Hessischer geht‘s kaum!

ATX]WTX\ Hofgut Reinheim 20:00 Achtung: Satire!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k BT_cT\QTa ! #

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

September 2014 Sa 06.09. | 20 Uhr KurzFormChaos

Fr 19.09. | 20 Uhr Manfred Werner

Mi 10. und Do 11.09. | 12 Uhr und Do 11.09. | 20 Uhr theatermacher e.V.

So 21.09. | 15 Uhr Rhein-MainMagic ZAUBEREI FĂœR KIDS Mo 22.09. | 11 Uhr Theater Gruene Sosse Junges Ensemble

SHAKESPEARES WITZIGE SEITE

IMPRO-THEATER

KENNST DU MICH? ODER: WIE KOMMT DER KRIEG OUT OF HEIMAT IN DEN KOPF

Fr 26.09. und Sa 27.09. Freie Szene Darmstadt e.V.

Fr 12.09. und Sa 13.09. | 20 Uhr Theater Profisorium

THEATER NON STOPP

DIE 39 STUFEN

Eine lange Nacht und ein kurzer Tag gemeinsam mit dem Staatstheater.

So 14.09. | 15 Uhr Puppentheater Pusteblume

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Homepage!

DER KARTOFFELKĂ–NIG

Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540

www.theatermollerhaus.de

b_TRXP[

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Bioversum Kranichstein 11:00 Earth Art: Painting with Autumns Colours 14:00 Papier schĂśpfen 15:30 Papier schĂśpfen Jagdschloss Kranichstein 14:00 FĂźhrung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: FrĂźhschoppen

!' B^]]cPV

Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Cowboys from Hell Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Cowboys From Hell

\dbXZ

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 20:00 Samuel Torres‘ Cuba Colombia Jazz Connection Centralstation 15:00 Die Pia-Nino-Band

pädagog 16:00 Die SchÜne und das Biest Staatstheater Darmstadt 18:00 Odyssee 18:00 Der Kaufmann von Venedig

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Bolt Thrower; supp.: Morgoth & Incantation (ausverk.), Heavy

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 14:00 AmĂŠi Quartett, Musikfest Opus 131, Albert Mangelsdorff Foyer 20:00 Berliner Philharmoniker, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal 22:15 Nach(t)konzert, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Helene Fischer

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Strangers on a Train, in englischer Sprache

e^acaPV

3XT]bcPV

6aXTbWTX\

!( <^]cPV

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Martin Grubinger & The Percussive Planet Ensemble, Musikfest Opus 131, GroĂ&#x;er Saal Ponyhof 20:00 Malky

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Bushido

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T

>UUT]QPRW Capitol 18:00 Mephisto

"

LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

\dbXZ AÂ?bbT[bWTX\

TgcaPcX__

Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 WARUM HEIRATEN – LEASING TUT´S AUCH!

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:45 AufbrĂźche in der Musik IV, Musikfest Opus 131, Mozart Saal

\dbXZ

!$ (

YPii

CPZbX\ CaX^ 5aP]ZUdacTa 7^U <I ! DWa Ob „Taksim“ nun einen Knotenpunkt in Istanbul oder die Kunst der Improvisation beschreibt, beim gleichnamigen Trio treffen sich drei Koryphäen auf Klarinette, Baglama und Kanun und schaffen Musik zwischen Tradition und Avantgarde, Arabesken und Jazz.

ZPQPaTcc

6Ta]^c 7PbbZ]TRWc É3Pb 7PbbZ]TRWc ?aX]iX_ ¸ X] ! BRWaXccT] id\ 2W^[TaXZTaÂş !$ BT_cT\QTa ! # >QTa AP\bcPSc ( " DWa BcPScWP[[T

8]U^b CXRZTcb) ' % $& & fff TeT]cX\ ST

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 70er80er Party

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

Der Kult-Kommentator der ZDF heute-show. 8]U^b CXRZTcb) % $ !( %# $ ^STa % $# "$ fff WPY^WTXbc ST

# "

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

$

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT]

BT_cT\QTa ! # k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BXT bdRWc 8W] Ying, NR, 62 hasst Haushalt und Sex, liebt Mittelaltermärkte, Rock u. meditative Spaziergänge, sucht inspirierendes langhaariges Yang. BmB. Chiffre! FFM3250848 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Frauenkreis, 25 - 55 Jahre sucht diskrete Erotiktreffs. Geld nehmen wir nicht! Sympathie zählt! Pv 0160 - 90904473 bitte keine SMS. www.brd-ladies.de

4a bdRWc BXT Er, seriĂśs u. verständnissvoll, gebunden, Mitte fĂźnfzig, 1,90/95, sucht attraktive, unkomplizierte Sie, gebunden oder auch nicht. Bei Symp., niveauvolle Dauerbeziehung mĂśglich. Trau dich... 015779489161 FFM3250841 Mach was prickelndes! Kerl (42,185, 80; dunkelblond) sucht natĂźrliche SIE zum reden, lachen...... Tel.:0176-65978034 Verantwortungsbewusst u. liebevoll (44J), sucht passendes GegenĂźber (selbstbewusst u. lebensfroh sowie natĂźrlich hĂźbsch) fĂźr eine gesunde, lernfähige und harmonische Beziehung - die sich nicht Hals Ăźber Kopf, sondern in Ruhe und behutsam aufbauen läĂ&#x;t. Meine Stärken sind Hilfsbereitschaft, Wagemut, Neugier und Phantasie - meine Fehler kenne ich und arbeite an mir! Ich bin naturverbunden, tierlieb und aufgeschlossen fĂźr jede Art von Kunst. Da meine Tochter fast erwachsen ist und ich beruflich flexibel bin mache ich mich jederzeit zu Dir auf den Weg - oder unternehme gemeinsame AusflĂźge u. Reisen gern in ferne Länder, z.B. Asien oder USA? Wohin mĂśchtest du? Und wie stellst Du dir eine Beziehung vor?.....tadem. tadem@gmx.de

0D5 CA 066414A

Du bist Single oder mÜchtest es werden? Du bist hßbsch, sportlich, magst gutes, gesundes Essen und stehst auf lustvollen, leidenschaftlichen Sex?! :) Hmmm... aus uns beiden kÜnnte durchaus was werden. Schreib mir doch mal mit Bild an: Dagrinsacat@web. de. Ich freue mich sehr darauf dich kennenzulernen!! :) 2 attraktive Hobbymasseure suchen eine hßbsche Probandin, die sich nach 4 zärtlichen Händen auf ihrer Haut sehnt. Ein wunderschÜnes, besonders genussvolles Erlebnis wartet auf dich!? :) Probiers doch mal aus... BmB an wildephantasien@web.de Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin 40 - 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg. Tel.:0152-23575765 ER, 51, 195 cm, nicht gerade ein Hauptgewinn, sucht nette, niveauvolle Sie aus dem Raum H6, FB. Auch ältere Damen sind herzlich willkommen. Sympatie und Humor sind mir sehr wichtig. Chiffre. FFM3250845 Symphatischer ER,45 sucht SIE fßr eine prickelnde Affäre ggf. auch feste Beziehung zum gegenseitigen verwÜhnen bei allem was Spass macht. Freue mich auf dich. 0163-1618378 Lust auf Doktorspiele? Fantasiev. Mann (58/180/78) sucht niveauv., natßrl. Sie oder gerne auch Paar fßr genussvolle nasse Stunden! Neugierig geworden? Chiffre. FFM3250846 Du, weibl. bist sexuell im Sommerloch und suchst Abwechslung. Ich 48 J. sportl. 189 cm mit Tagesfreizeit helfe dir dabei. cosmic.man@web.de Mann Anfang 40, NR, 1,70 m, gut aussehend (jugendlicher Typ), ehrlich und zuverlässig, sucht Frau mit gewissem Etwas:-) fßr eine zärtliche und harmonische Beziehung in AugenhÜhe. Du(bis Ende 30, schlank, frÜhlich und dennoch tiefgrßndig, offen und natßrlich) bist der Typ zu Pferde stehlenund verstehst es-als Gegenstßck zu einem eher zurßckhaltenden (nicht nur) rational denkenden Mann-mit Spontanität und Herzenzwärme eine Beziehung in lebendiger und spannender Balance zu halten. MÜchte Herausforderungen mit dir meistern-dein Halt sein durch dick und dßnn-fßr jede Lebendlage entwickeln wir gemeinsam eine LÜsung. Ob ich fßr dich wohl der Mann mit dem gewissen Etwas bin?;)...Worauf wartest du noch, melde dich doch:frizz@email.de Schmusekater, 51 J.,1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwÜhnen. Beziehung mÜgl. (falls erwßnscht) Tel. 0176-66178592

Wenn du nicht nur träumen mĂśchtest.... sondern den Mut hast, Dich gemeinsam auf den Weg zu machen und deine Träume zu leben-dann melde dich bei mir! Ich suche eine ganz normale Frau, mit der ich gemeinsam die Welt entdecke, mit der ich eine Familie grĂźnden kann, den Alltag erleben darf und trotzdem die Sterne nicht vergesse. Trau dich einfach und schreib mir(Anfang 40,178cm, 70kg, studiert, beruflich etabliert, sportlich, schlank, aktiv) Ich wĂźrde Dich gerne zu einem Kennenlernen in ein Cafe Deiner Wahl einladen. Und vielleicht paĂ&#x;t es ja zwischen uns...Ich freue mich auf Deine Antwort! mann-mit-perspektive@ email.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. Warme Freundin 50 - 80 in Raum FFM gesucht von Mann, 68 J., vital und sympathisch. Tel.:0163-2768221 Suche Freundin bis 53. Whats app oder SMS an: 01786690505 Gebunden aber die Erotik ist tot. Er, 61, sucht Sie in gleicher Lage fĂźr schĂśne Stunden. DA3101305

BXT bdRWc BXT Ich, w, 33, mag nicht nur mit Kumpels unterwegs sein. Ich mĂśchte eine Freundin (Raum FFM u. Umgebung) an meiner Seite haben. Tel.:0152-14672232 Lesbe sucht Lesbe, fĂźr eine Beziehung. Bin solo, sehe gut aus, Keine SMS, kein online, nur schriftl. Adresse. Ich beantw. DA3101304

4a bdRWc 8W] Blonder Schmusebär, 21, 172, XL-Bauch, passiv, eng, aber sexy, nimmt cooles Taschengeld fĂźr Erotik, Tel.:0157-77385844, Raum FFM....bin Gayheimtipp.... Mann (59/ 180/ 79) su. aktiven jĂźngeren Ihn aus dem Raum FFM fĂźr nicht alltägliche nasse regelmäĂ&#x;ige Treffen.Lust bekommen? FFM3250847 Jg. Mann sucht Boy mit Videoanlage fĂźr Erotikfilme gelegentlich. Beteiligung mĂśglich. FFM3250849 Jg. Mann sucht Boys ab 18 fĂźr heisse Stunden bei Dir oder im Hotel. FFM3250850

Weg mit den MĂźlltonnen!

3 oder fĂźr 1, 2, nnen to ll Ăź M 4

Ihre individuelle MĂźlltonnenverkleidung

PLZ, Ort

modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

:5I Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

0[[Ta[TX Gesucht: Ein nettes, aufgeschlossenes diskr. Paar zum PT. Wir (Sie/Er 55), NR, gepfl., schlank sind auch zu einf. Bi-verw. bereit. Chiffre! FFM3250842 Mamas Lover und Papas Hure - dazu noch mein erstes Mal: Das neue Kult-Buch von Curd Narthin. Aufregend, realist., erotisch, explizit. Jetzt als e-Book. Hilfe, wir werden vertrieben...... 61-jährige Frau, Sozialpäd. im prekarisierten ZwangsVor- Ruhestand sucht 2,5 bis 3 ZW, ca. 55 - 80 qm zum Kauf von privat. Blick ins Grßne und gute RMV Anbindung gewßnscht. Raum FFM, Neu- Isenburg, Dreieich,Marburg. Tel.:06103-4875923 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anf.Vierzig, bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch Wßnsche per SMS 0157/3869 2226

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

ETaZPdUT] Fotobuch - Der Weltkrieg im Bild 14-18 800 Fotos Bestzustand Druck 20er Jahre. 380 ¤ in bar. Tel.: 06142-406911

:[TX]VTfTaQT Werbung fĂźr Produkt & Service! Medienprofi bietet designtechnische Realisierung ihrer Kunden Kommunikation. Geringste Kosten, neuste Technik. 1x1werbung@web.de Werbung fĂźr Produkt & Service! Profi realis. Kundenkommunikation. Geringste Kosten. 1x1werbung@web.de

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

F^W]T] WG-Stadthaus mit Existenz, sehr gepflegt , 3 getr. Schlafbereiche, 3 Bäder, schÜner Hof + Nebenräume von priv. 790 Tsd. in KÜnigstein. Tel.:0151-22844525

CaTUU Gehst Du mit mir raus? Ăœber 800 nette Rausgeher aus Darmstadt und Umgebung - be a part of it. Outdoor, Kultur, Sport, SpaĂ&#x;... von privat fĂźr privat! Mach mehr aus deiner Freizeit! www.rausgeher.de – Dein Freizeitpartnerportal

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB >:C>14A) ( (

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

$! Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

Mein regionaler Online-Marktplatz.

Das neue J ob p für Fac or tal h Führun - und g s k rä f t e! Jetzt r e i nk l i c ken.

Mein Kfz-Portal Mein Immobilienportal Alle Immobilien-Angebote lokaler Makler und weiterer großer Portale sowie exklusive Zeitungsinserate auf echo-online.de/immobilien

Käufer finden eine riesige KfzAuswahl aus der Region und Verkäufer können mit wenigen Klicks günstige Anzeigen in den Echo Zeitungen aufgeben auf echo-online.de/kfz

Mein Jobportal Die größte Auswahl an Jobangeboten in der Region – mit Benachrichtigungsfunktion über den Wunschjob auf echo-online.de/jobs

Mein Nachrichtenportal Umfassende Informationen aus und für Südhessen – Aktuelles aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur und Freizeit rund um die Uhr auf echo-online.de

Je t z t n e u

!

Mein Kinderportal Für kleine Entdecker gibt es spannende Reportagen aus der Tierwelt, kindgerechte Nachrichten, Basteltipps, Gewinnspiele und vieles mehr auf kinder-echo.de

Mein Jugendportal Alles, was junge Menschen interessiert – Informationen und Hintergründe sowie Fotos und Videos zu Events, Musik, Sport, Mode und mehr auf echo-live.de

Zum Informieren. Zum Anbieten. Zum Finden.

Mein Hochzeitsportal Der persönliche und kostenlose Hochzeitsplaner mit Angebotsassistent und vielen Infos auf echo-online.de/hochzeit

Mein Babyportal Persönliche Babyseiten anlegen und mit Freunden die Entwicklung des Babys teilen auf echo-online.de/baby

Mein Tierportal Tierfreunde präsentieren ihren Liebling mit einem Tiertagebuch und können sich mit Freunden austauschen auf echo-online.de/tiere

Mein Anzeigenportal

Mein Trauerportal Der Ratgeber für schwere Stunden – regionale Traueranzeigen lesen, persönliche Gedenkseiten erstellen und Erinnerungen mit Freunden teilen auf echo-online.de/trauer

Anzeigen aufgeben, schnell und einfach auf echo-online.de/ anzeigenportal

echo-online.de/marktplatz Ein Angebot der Echo Medien

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7TPeh ?[TPbdaT

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

BcXRWf^ac) 7TPeh ?[TPbdaT Die vier Griesheimer haben sich in der Region mittlerweile eine ansehnliche Fangemeinde erspielt und erfolgreich an verschiedenen Bandwettbewerben teilgenommen. FRIZZ verlost 3x1 CD. 4B) " (

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

:X]V 1dii^

5d <P]RWd

$ ( <^db^]cda\ 55< BcXRWf^ac) :X]V 1dii^

" ( BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 5d <P]RWd

UIn seiner 31-jährigen Musikerkarriere hat King Buzzo von den Melvins ßber 30 Alben und unzählige Singles verÜffentlicht und nebenbei ßber 2000 Konzerte gespielt. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ( (

1985 unter dem Namen „Virulence“ als Punkband gegrĂźndet, sind Fu Manchu mit den Jahren zu einer festen und zu Recht gefeierten Institution in Sachen Rock ‚n‘ Roll geworden. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) !$ (

4[TRca^VaPeXch UTPc 6Ph[T BP] " ( 7P[[TN ! 73 BcXRWf^ac) 6Ph[T BP]

C^\ FPg 1 3Ph ! ( 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) C^\ FPg

Tom Wax feiert „B-Day“ In den Neunzigern verlieĂ&#x; sie - Ehrensache, dass das Mellow ihre Heimat Singapur und zog Weekend hierfĂźr ein Special nach London. Dort angekomspringen lässt. Ăœber 25 Jahre men wurde sie Resident DJ bei als international gefragter DJ Reach For The Sky im TRIATHLON Limelight und Musikproduzent liegen Club. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. hinter Tom Wax. FRIZZ verlost 14. September 2014 3x2 Tickets. 4B) ( ( Nordbad - BĂźrgerpark 4B) !$ ( Distanzen 0,38 km Schwimmen 18 km Radfahren 4,2 km Laufen Firmen Datterich 10 Starter = 1 Team Offene Wertung fĂźr alle! 10er Teams und Einzel Anmeldung & Info: www.runforit.de

" 9PWaT Bd\_U \Xc 1TbXS^b d P $ ( 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 30 BcXRWf^ac) " 9PWaT NatĂźrlich präsentieren die Veranstalter auch 2014 wieder ein farbenfrohes Line-Up hochkarätiger Bands. Unter anderem mit dabei: Der Berliner HipHop Ăœberflieger MC Fitti, Claire, Ă–sterreichs Indie-PopHoffnung Nr. 1: Bilderbuch FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ( (

5Xa\T] 3PccTaXRW

7T[\Tc

# ( =^aSQPS 1Â?aVTa _PaZ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 3PccTaXRW

( ( =TdT 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 7T[\Tc

Sport & Spass mit deiner Firma, deinem Verein und deinen Freunden. Schnell noch 10 Mitstreiter motivieren und mitmachen! FRIZZ verlost 1 Team-Start. 4B) (

Irgendwo in der New Yorker Hardcore-Szene angesiedelt, hatten sich Helmet von Beginn an ihre eigene Nische eingerichtet, die später zahlreiche andere Bands beeinflussen sollte. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) # (

=>F 1Tbc 4[TRca^]XR Qh 1Yˆa] <d[XZ " ( BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) =^f 1Yˆa] Mitte der 80er Jahre startete BjĂśrn Mulik seine Karriere als DJ. GroĂ&#x;e Bekanntheit erlangte Mulik durch seine langjährige DJ-Residenz in der legendären Diskothek Dorian Gray am Frankfurter Flughafen FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ( (

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) BĂźhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Lilien, Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZĂśller (TZ) Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE) Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb Ăźber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, BĂźchereien, CafĂŠs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, ReisebĂźros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: FĂźr die Angaben kĂśnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Ăśffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MĂśglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

('Ta 7TX\b_XT[ CXRZTcb " ( 4aiVTQXaVT 0dT !# ( 5BE 5aP]ZUdac FRIZZ verlost jeweils 1x2 Tickets. 4B) ( ( 4B) ! (

$#

U^da T[TeT] ('Ta C BWXac

BcXRWf^ac) U^da T[TeT] FRIZZ verlost 2x1 T-Shirt. 4B) " (

0gT[ ?aPW[ 3Pb >aRWTbcTa !% ( BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) ?aPW[ FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) !! (

BRW[^bb F^[UbVPacT] ( ( ! ( BRW[^bb F^[UbVPacT] ;P]VT] BcXRWf^ac) F^[UbVPacT] FRIZZ verlost 5x2 Tickets. 4B) " (

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Oktober 2014 ist der 15. September 2014. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Vermarktungsgesellschaft mbH Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Tel.: 069-979517-10 • Fax: 069-979517-19 www.citymags.de • info@citymags.de

5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! #

Entdecken Sie unverfälschten, hochwertigsten Fleischgenuss! Genießen Sie in angenehmem Ambiente Steaks der Extraklasse von ausgewählten Züchtern oder kosten Sie Frisches aus dem Meer. Unsere sorgfältig ausgewählten Steaks werden auf einem Montague Steakhouse Grill, dem Grill der renommierten Steakhäuser in den USA, bei bis zu 1372 °C zubereitet. Heißer geht es nicht! Die Infrarotwärme ermöglicht eine neue Grilltechnik und sorgt für besondere Röstaromen, die die hochwertige Qualität des Fleisches unterstreichen. Verbringen Sie zu Zweit oder mit Freunden einen Abend der Fleischeslust und gönnen Sie sich einfach diesen Genuss. Ob mit einem Steak vom Wagyu Beef oder mit gegrilltem Hummer. Hierzu gehören natürlich auch ausgewählte Weine. Unsere aufmerksamen Servicemitarbeiter beraten Sie kompetent. Gerne begrüßen wir Sie auch mittags zum Lunch. Hierbei können Sie unsere Burger entdecken und mehr. Feiern Sie doch einmal anders bei einer Küchenparty mit Fleischdegustation. Zu einem besonderen Anlass steht Ihnen nach vorheriger Absprache unser Private Dining-Room zur Verfügung, auf Wunsch auch mit individuellem Menü. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Glasschrank Steak & Meer | Pützerstrasse 6 | 64287 Darmstadt Tel.: 06151 - 41471 | Email: glasschrank@gastro-group.de | Internet: www.restaurant-glasschrank.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.