FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 10 / 2011

!

15. b Okt is 16. obe r 20 dar ms 11

t ad

15. b Ok is 16 t o ber .

201 1

dar ms

ation

i innov

art

bn3

tium

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

t ad

tium

ar

bn3 i

t inno

vatio

n

8C bRWPUUc :PaaXTaT 0dbQX[Sd]V QTX STa B^UcfPaT 06 3Pa\bcPSc TX] UÂ?WaT]STa BcP]S^ac X] STa B^UcfPaT 8]SdbcaXT 7XTa bX]S 8WaT <Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] 1aX]VT] BXT 8WaT 6TbRWXRWcT \Xc FTXcTaT 8]U^b PdU BTXcT #

CPVT ?PacbRW

3Ta ]TdT >1 TaZ[xac X\ 8]cTaeXTf bTX]T 824 ?[x]T

2XchbR^dc

BW^__T] X] 6aXTbWTX\ Xbc SXT ZdaiT 1PW]UPWac fTac

''# CTa\X]T =da SPb

1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1Â?W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

OXIWKDQVD FRP

(XURSD KLQ XQG ]XUÄ&#x2018;FN DE

Å&#x2122;

*Ä&#x2018;QVWLJ ZHJ

(LQ 3URGXNW YRQ /XIWKDQVD 45 &RGH VFDQQHQ XQG VRIRUW PHKU Ä&#x2018;EHU (XURSDV JUùÄ&#x2021;WHV 5HLVHWDJHEXFK HUIDKUHQ

²EHU =LHOH LQ (XURSD HQWGHFNHQ

-HW]W EXFKHQ XQWHU OXIWKDQVD FRP D FRP P RGHU LQ ,KUHP 5HLVHEÄ&#x2018;UR

-HW]W PLWP DFKH JUùÄ&#x2021;W HP 5 Q EHL (XU R HLVHWD JHEX SDV 3HUVù QOLFKH FK 5HLV

HH KRFKOD GHQ UOHEQLVVH XQG OXIWKD JHZLQQHQ YRWHQ

QVD F RP H 0HKU XQWH XURSH U DQ GLD ULHV

)Ä&#x2018;U 'LUHNWIOÄ&#x2018;JH ]X Ä&#x2018;EHU =LHOHQ LQ (XURSD EHL %XFKXQJ XQWHU OXIWKDQVD FRP %HJUHQ]WHV 6LW]SODW]DQJHERW

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa !

CPVT

Herzlich Willkommen: Thea Nivea

* waren Ende September fĂźr unseren neuen OberbĂźrgermeister um. Das ist der Ăźbliche Termin, um neuen Amtsträgern ein erstes Zeugnis auszustellen. Das wollen wir uns nicht anmaĂ&#x;en und haben ihn einfach selber gefragt, was er denn von sich so hält. Mit der Kommunalpolitik beschäftigt sich auch Thea Nivea. Die junge Dame hat bisher in einem anderem Stadtmagazin von den Tischgesprächen mit ihren Eltern berichtet. Und ihre spitzen Glossen, bei denen jeder Politiker reihum sein Fett wegkriegt, haben wir immer gern gelesen. Und so war es uns eine Freude, Thea nun ins FRIZZ-Team aufzunehmen. Ach so, von der Veranstaltungsfront gibt es auch Neuigkeiten. Der Magentaclub (ehemals im Waben) hat in neuen Räumen wieder aufgemacht, und lädt dort nun auch abends zum Loungebetrieb.

Viel SpaĂ&#x; beim Lesen wĂźnscht, Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

"&

Top 10 Die Musts im Oktober

Jochen Partsch, OberbĂźrgermeister

% &

Kolumne & Glosse Mit Stefan Zitzmann und Thea Nivea Living News, Trends & Buch

"'

Musik und CD-Tipps

#

Filmstarts & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#

Titelstory Software AG

#%

Comedy

%

2. Kunstmesse Darmstadt

#'

Kunst

'

Rheingold Staatstheater Darmstadt

#(

Halloween

!

Anna Depenbusch Sängerin und Songwriterin

!!

NEU! Handmade Der Silberschmied

!"

Tipp: Recht

!#

Automobil Das neue MINI CoupĂŠ

!%

Body & Soul

"

Cityscout: Griesheim

"#

Tipp: Reise

"$

Tipp: Beauty

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

*XWVFKHLQDNWLRQ I U %OXWVSHQGHU ) U DOOH %OXWVSHQGHU JLEW HV HLQHQ *XWVFKHLQ YRP Ă&#x2026;5DPDGD +RWHO´ LQ 'DUPVWDGW %OXWVSHQGHU HUKDOWHQ JHJHQ $EJDEH GHV *XWVFKHLQV EHLP %H VWHOOHQ YRQ ]ZHL YROO]DKOHQGHQ +DXSWJlQJHQ HLQH )ODVFKH :HLQ +DXVZHLQ JUDWLV 'LHVH *XWVFKHLQ DNWLRQ LVW J OWLJ ELV

'

AWTX]V^[S

5A8II 3Pb <PVPiX] !

#(

7P[[^fTT]

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9X\X 7T]SaXg TabTcic 6TaWPaS BRWaÂ&#x2C6;STa >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa 9^RWT] ?PacbRW 6aÂ?]T b_aXRWc X\ 8]cTaeXTf Â?QTa SXT TabcT] CPVT X\ 0\c FPb WPQT] BXT X] 8WaT\ ]TdT] 1Â?a^ VTx]STac. Es sind viele unsortierte BĂźcher rausgeflogen.

Es sind Zimmerpflanzen, die nicht wirklich eine schÜne Atmosphäre geschaffen haben, rausgeflogen. Und wir haben das Bild von Gerhard SchrÜder abgehängt und dafßr Jimi Hendrix aufgehängt.

FPb WPc bXRW X] 8WaT] TabcT] Wd]STac CPVT] P[b >QTaQ�aVTa\TXbcTa X] 3Pa\bcPSc VTx]STac. Wir haben erstmals mit den Dezernentinnen und Dezernenten einen dreitägigen Finanzworkshop gemacht, in dem wir uns in einer sehr konzentrierten Art und Weise die Haushaltssituation angeschaut haben. Wir haben ein Sofortprogramm fßr Kinderbetreuung gestartet, das insgesamt in der U3, im Kindergartenbereich und im Hortbereich inklusive der betreuten Grundschulkinder ßber 400 Plätze zusätzlich geschaffen hat. Das haben wir zusammen mit Elterninitiativen und Schulen sehr schnell gemacht. Das war sehr wichtig. Die energetische Sanierung der MathildenhÜhe ist jetzt gesichert und die Bewerbung fßr das Weltkulturerbe auf dem Weg. In der Stadtverwaltung herrscht eine enorme Aufbruchstimmung. Es kommt bei den Kollegen und Kolleginnen an, dass wir hier in einer nicht immer einfachen Situation hochkonzentriert arbeiten.

Und es hat sich geändert, dass alle Dezernentinnen und Dezernenten, die derzeit im Amt sind, keine Dienstwagen haben - inklusive des Oberbßrgermeisters, der auf Dienstwagen und Chauffeur bis jetzt verzichtet.

1Xb YTcic.

Ich weiĂ&#x; nicht, ob wir das so durchhalten werden. Ich bin im Moment dabei, verschiedene Angebote zu ĂźberprĂźfen. Da gibt es Gespräche mit

#

Opel Ăźber den neuen Ampera (Anmerkung: ein Elektroauto). Und auch andere Firmen wenden sich an uns, hinsichtlich der Nutzung Ăśkonmisch fortschrittlicher und Ăśkologischer Autos.

BXT f^[[T] 3Pa\bcPSc ]d] ida 5PWaaPSbcPSc \P RWT]

bessern des Radverkehrs vorgesehen. Das ist jetzt Sache der Verkehrsdezernentin, das umzusetzen.

Und das wird Schritt fĂźr Schritt geschehen.

8\ FPW[ZP\_U WPQT] BXT VTbPVc BXT f^[[T] SPb B^iXP[STiTa]Pc P[b >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa ]XRWc PQ VTQT] 9Tcic WPQT] BXT SPb PQTa S^RW VT\PRWc

Darmstadt muss eine Stadt werden, in der Fahrrad fahren einfacher und besser verträglich auch fĂźr andere Verkehrsteilnehmer ist - wie FuĂ&#x;gänger. Insgesamt muss Darmstadt eine Stadt werden, in der sich die Verkehrsverhältnisse und die StraĂ&#x;enverhältnisse verbessert haben. Und in der auch bessere Radwege und -verbindungen geschaffen worden sind. Fahrradstadt ist natĂźrlich ein Ziel, weil das Fahrrad innerstädtisch das Ăśkologistische, vernĂźnftigste und zumeist auch schnellste Verkehrsmittel ist. Aber es kĂśnnen nicht alle Fahrrad fahren. Es gibt Erfordernisse wie Einkaufen, Familie, schnelle Termine, die mit dem Rad nicht gehen. Ich bin kein Verkehrsideologe. Ich habe ein Auto, ich fliege auch gelegentlich, wenngleich ich die Bahn innerhalb Deutschlands bevorzuge.

Der ßberwältigende Erfolg der Darmstädter Grßnen bei der Kommunalwahl hat uns die MÜglichkeit erÜffnet, zwei zusätzliche Dezernate neben dem Amt des Oberbßrgermeisters zu bekommen.

Mit Barbara Akdeniz, meiner frßheren Referentin und späteren Sozialamtsleiterin, stand eine hoch- qualifizierte und kompetente Dezernentin zur Verfßgung. So war es einfach fßr mich zu sagen, da hängt zwar mein Herz dran, aber Barbara Akdeniz wird das hervorragend machen

7PQT] BXT ST] bRW^] TX]T] TabcT] BRWaXcc ida 5PWaaPSbcPSc VT\PRWc.

Das versucht die Opposition jetzt so hinzustellen.

Unser Hauptwahlkampfschwerpunkt war - nach der Bßrgerbeteiligung - die Sanierung der städtischen Finanzen. Wenn Sie sich meine Aussagen im Wahlkampf anschauen, dann werden Sie sehen, dass wir immer sehr klar gesagt haben, dass die Haushaltssituation sehr problematisch ist. Was uns aber nicht bekannt war, war die Situation der Kassenkredite.

Wenn die ausgereizt sind, kÜnnen wir nichts mehr zahlen. Im Ernstfall nicht mal die Gehälter. Der Punkt ist der, dass die neue Koalition das nun offen legt. Wir machen die Dramatik, die in diesem Punkt liegt, transparent und gehen damit offen um.

Ja, wir haben fßr den Haushalt im nächsten Jahr doppelt so viele Mittel fßr das Anlegen und Ver-

Ă&#x2030;3P VX[c \TX] F^ac) FXa fTaST] TX]T] 1Â?aVTaT]cbRWTXS Â?QTa SXT 824 0]QX]Sd]V \PRWT] Âş

6[TXRW id 1TVX]] VPQ Tb UÂ?a BXT TX]T QÂ&#x2C6;bT tQTa aPbRWd]V 3XT :PbbT]ZaTSXcT b^ TcfPb fXT STa 3Xb_^ STa BcPSc fPaT] e^[[ PdbVTaTXic <P]RW TX]Ta bPVc ]d] PQTa SP WPc STa 9^RWT] ?PacbRW UÂ?]U 9PWaT P[b B^iXP[STiTa]T]c X\ <PVXbcaPc VTbTbbT] d]S cdc ]d] b^ P[b ^Q Ta SPe^] ]XRWcb VTfdbbc WxccT

5A8II 3Pb <PVPiX] !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

DUUQPbbT WPc TX]T E^a[PVT aPdbVTbdRWc SXT P\ $ BT_cT\QTa [TcicT] 9PWaTb X\ <PVXbcaPc QTWP]ST[c fdaST 3^ac bcTWc ida Ă&#x2030;8]P]b_adRW]PW\T e^] :PbbT]ZaTSXcT]Âş) Ă&#x2030;1Xb id\ 4]ST STb 7PdbWP[cbYPWaTb Xbc SPe^] Pdb idVTWT] SPbb STa 7PdbWP[cbP]bPci e^[[ QTP]b_adRWc bTX] fXaS Âş Wenn Uffbasse so schlau ist, heute solche Magistratsvorlagen herauszukramen, dann frage ich mich, warum Uffbasse nicht bei den Haushaltsberatungen damals den Antrag gestellt hat, die Kassenkredite auszuweiten. Der Punkt ist, dass man nicht in langen Magistratsvorlagen irgendwo mal einen Satz macht (Anmerkung: Der Satz steht auf Seite 7). Sondern es geht um Managementinformationen. Es geht um die klare Ansage: Wenn das so weitergeht, werden am Ende des Jahres oder Anfang nächsten Jahres die Kassenkredite reiĂ&#x;en. Das heiĂ&#x;t: wir mĂźssen handeln! Der Ansatz muss von 300 auf 450 Millionen hochgefahren werden. Das wäre Aufgabe des vorherigen Kämmerers gewesen. Und das ist nicht passiert. Ich als ehemaliger Sozialdezernent hatte klare Strukturen und ein umfangreiches Controlling aufgebaut, meine Haushaltsanmeldungen mĂźssen nicht, schon gar nicht um solche Summen, korrigiert werden.

4b VPQ ]^RW TX]T fTXcTaT BRWaTRZT]b]PRWaXRWc) 3XT 824 =TdQPdbcaTRZT bcTWc PdU STa BcaTXRW[XbcT STb 1d]STbeTaZTWab\X]XbcTab 3P WPQT] BXT X] eXT[[TXRWc " <X]dcT] aTPVXTac d]S TX] ?aTbbT\XccTX[d]V aPdbVTbRWXRZc \Xc ST\ CT]^a) FXa Zx\_UT] UÂ?a SXT 824 E^[[P]QX]Sd]V FPa SPb f^W[ Â?QTa[TVc ^STa TX] BRW]T[[bRWdbb PdU SXT =PRWaXRWc Pdb 1Ta[X].

Das schlieĂ&#x;t vollkommen an das an, was wir vor der Wahl und nach der Wahl gesagt haben. Die Position der GrĂźnen ist die, dass wir fĂźr die Vollanbindung sind. Die Position der Koalition ist eindeutig: Wir sind fĂźr die Vollanbindung. Und die Position der groĂ&#x;en Parteien im Parlament ist auch eindeutig. Es gibt eine groĂ&#x;e Ă&#x153;bereinstimmung in der Frage. Deshalb war das kein Schnell- schuss. Und deswegen war es relativ einfach, darauf zu antworten. Die optimale Anbindung an das europäische Schienenschnellverkehrssystem ist fĂźr Stadt und Region die auf Jahrzehnte wichtigste Infrastrukturentscheidung.

FT]XVTa TX]UPRW Xbc SXT 0]cf^ac PdU SXT 5aPVT f^ SXT E^[[P]QX]Sd]V ST] TXVT]c[XRW [P]V UÂ?WaT] b^[[.

Mein Ziel ist, dass diese Antwort gemeinsam mit den Landräten, der hessischen Landesregierung und der IHK gefunden wird. Wenn dieser Vorschlag da ist, wird er gemeinsam auf den Tisch gelegt. Das kann durchaus noch ein paar Wochen und Monate dauern.

IHR TEEFACHGESCHĂ&#x201E;FT im Herzen von Darmstadt direkt am Luisenplatz Unser Sortiment â&#x20AC;˘ Ăźber 130 Sorten Tee â&#x20AC;˘ Ăźber 60 Sorten feinste TrĂźffel & Pralinen â&#x20AC;˘ rĂśstfrischer Kaffee â&#x20AC;˘ Ăźber 100 Sorten Schokolade â&#x20AC;˘ Gebäck â&#x20AC;˘ ausgesuchte Marmeladen & KonfitĂźren â&#x20AC;˘ Darmstädter â&#x20AC;&#x153;Mitbringselâ&#x20AC;?

Tel.: 06151-25508 â&#x20AC;˘ Fax: 06151-294816 â&#x20AC;˘ Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt

) / .0 ) //'! -.4/#+0'#.0 "'# #0 '/,+

)'2# '+ '%& #6+'0',+

3Pb WTXÂ&#x2022;c BXT f^[[T] TX]T ]TdT CaPbbT]UÂ?Wad]V X]b 6Tb_axRW QaX]VT].

FĂźr die Vollanbindung sind zwei Trassenvarianten (Anmerkung: SĂźdanbindung entlang vorhandener Strecke oder entlang A5 und EschollbrĂźcker StraĂ&#x;e) diskutiert worden. Aber auch diese Varianten haben ja Untervarianten. DarĂźber muss geredet werden. Eine TrassenfĂźhrung entlang der EschollbrĂźcker StraĂ&#x;e ist fĂźr mich nicht denkbar.

0QTa fPb UÂ?a BXT ST]ZQPa Xbc f^[[T] BXT ]XRWc eTaaPcT].

Nein, weil das nicht Ziel fĂźhrend ist. Alle kĂśnnen sich darauf verlassen, dass wir daran mit groĂ&#x;er Ernsthaftigkeit und unter Beachtung aller Fragen arbeiten. Wenn wir soweit sind, werden wir den gemeinsam getroffenen Vorschlag vorlegen. Und da gilt mein Wort: Wir werden dann einen BĂźrgerentscheid Ăźber die ICE-Anbindung machen.

F^aP] \Â&#x2C6;RWcT] BXT X] bTRWb 9PWaT] VT\TbbT] fTaST].

Ich mÜchte, dass sich die Leute betrachten, ob ich weiter auf die Bßrger gehÜrt habe? Ist es gelungen, die Potentiale der Wissensgesellschaft ernst zu nehmen und einzubinden? Ist Darmstadt eine Stadt, in der wir eine Perspektive fßr bßrgerschaftliches, Ükologisches und soziales Engagement haben? Wo sich die Mobilität verbessert hat? Wo wir die Bildungsregion als Grundlage fßr die Wissenschaftsstadt erreicht haben.

Und wo weiterhin Sozialpolitik betrieben wird, die in manchen Bereichen bundesweit sehr beachtet wird und modern und fortschrittlich ist.

8=C4AE84F) B410BC80= F48BB64A14A 5A8II 3Pb <PVPiX] !

Live im Kino 15.10.2011 | 19.00 Uhr

++ ,)#+ 29.10.2011 | 19.00 Uhr

,+ ',2 ++' 05.11.2011 | 17.00 Uhr

'#%$.'#" 10.12.2011 | 19.00 Uhr

1/0 21.01.2012 | 19.00 Uhr

+!& +0#" /) +" 11.02.2012 | 18.00 Uhr

500#."4**#.1+% 07.04.2012 | 18.00 Uhr

+,+ 14.04.2012 | 19.00 Uhr

. 2' 0 Citydome Darmstadt ')&#)*'+#+/0. 7# +$,/ '!(#0/

#&. +$,/ '* '+, 1+" 1+0#.

333 ('+,/ " .*/0 "0 "# 1+" 333 *#0'*('+, "#

$

SPa\bcPSc Z^[d\]T V[^bbT UaXii Z^[d\]T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=^RW ZTX]T ITXRWT] d]S Fd]STa 3Pa\bcPSc 6[^bbT

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW E8E4 ;0 5A0=24

Im August, liebe Sportsfreunde, sind wir wieder einmal nach Frankreich gefahren.

So sehr wir dieses Land auch lieben, so sehr sind wir doch ein jedes Mal Ăźber deren Selbstbild als Nabel der Weinkultur und politischen â&#x20AC;&#x161;Global Playerâ&#x20AC;&#x2DC; erstaunt.

Es ist â&#x20AC;&#x201C; Ihr ahnt es â&#x20AC;&#x201C; eines der groĂ&#x;en MiĂ&#x;verständnisse unserer Zeit.

Denn auch wenn Sarkozy sich Ăźber den Libyenkrieg als â&#x20AC;&#x161;GroĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x2DC; und vermeintliches Gewissen Europas geriert, ist er doch nicht mehr als (welt-)politisches MittelmaĂ&#x;. Wunschdenken macht eben aus einem Auxiliar noch keinen Hopliten.

Der weitaus grĂśĂ&#x;ere Selbstbetrug aber dĂźrfte der Glaube an die Ă&#x153;berlegenheit des eigenen Rotweines sein. Hier lacht der Gastronom in mir aus vollem Herzen, denn in Zeiten der Globalisierung haben Super-Toskaner, spanische Weine und vieles andere mehr dessen Ruf in der Welt schon längst dezimiert.

Aber wie kommt es, daĂ&#x; Franzosen dennoch ganz ausschlieĂ&#x;lich den eigenen Gewächsen frĂśnen? Informiert man sich nicht Ăźber ausländische Weine?

KĂśnnte schon. Leider aber sind unsere Nachbarn, nun ja, nicht gerade fremdsprachen-affin und auĂ&#x;er â&#x20AC;&#x161;LĂźcki Strikâ&#x20AC;&#x2DC; und â&#x20AC;&#x161;Bick MĂ ckâ&#x20AC;&#x2DC; ist z.B. von der englischen Sprache nichts wirklich hängengeblieben.

Und die franzĂśsischsprachigen Medien? Hier gilt das, was ich gerne als â&#x20AC;&#x161;PjĂśngjang-Suggestionâ&#x20AC;&#x2DC; bezeichne: Kim Jong-Il (die Wein-Lobby) erzählt den Nordkoreanern (Franzosen), daĂ&#x; in SĂźdkorea (Italien, Spanien) die BevĂślkerung zu Millionen darbt (die Weine echt ScheiĂ&#x;e sind). Als â&#x20AC;&#x161;Beweisâ&#x20AC;&#x2DC; verkauft man in jedem Laden drei tatsächlich ungenieĂ&#x;bare ausländische Weine: â&#x20AC;&#x161;Sidi Brahimâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x161; Liebfrauenmilchâ&#x20AC;&#x2DC; und Lambrusco in der Korbflasche.

Das, Sportsfreunde, nenne ich mal eine echt clevere Form von Protektionismus und so besehen ist es kein Wunder, daĂ&#x; man in Frankreich nur franzĂśsisch trinkt!

Clever, aber nicht clever genug. Denn wir haben dieses Jahr unsere Vermieter groĂ&#x;zĂźgig mit ausländischen Weinen bedacht und glauben nun fest an eine kettenbriefartige Verbreitung von bezahlbaren, guten Weinen.

Dann fahren wir um so lieber nach â&#x20AC;&#x161;drĂźbenâ&#x20AC;&#x2DC; und wollen dort mit einem Glas wirklich guten Weines anstoĂ&#x;en: Vive la France, vive le petit Nicolas!

Fßhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

=P YP TX] QXbbRWT] WTX\Pc[^b WPQ XRW \XRW bRW^] VTUÂ?W[c in diesem komischen Sommer.

4XVT]c[XRW ZP]] \P] S^RW YTcic Â?QTa eTa]Â?]U cXVT ;Â&#x2C6;bd]VT] aTST], sag ich, wo der ICE raus

Oder was man halt so Sommer nennt. Ist fast wie absurdes Theater, wenn der Vorhang zu geht, obwohl man noch Text hat. Wie findet ihr den Frizz, hab ich meine Eltern gefragt, und meine Mutter sagt: Vielleicht stellst du ihn uns erst mal vor.

Manchmal ist sie noch ziemlich altmodisch, deine grĂźne Mutter, sagt mein Vater, aber wieso fragst du? Konservativ, wĂźrd ich sagen, sag ich, na ja, die wollen mich halt haben. Wer die, fragt meine Mutter, und auĂ&#x;erdem, grĂźn und konservativ passt gut zusammen. Kein Wunder, ist derzeit schwer in, sagt mein Vater, aber Frizz und Thea Nivea auch. Na ja, da hats dann meine Mutter glaub ich auch kapiert.

ist aus dem Bundesinvestitionsrahmenplan.

Und was bitte hält Fräulein Tochter fßr vernßnftig, fragt mein Vater. Ne schnelle Anbindung an Frankfurt und Mannheim alle halbe Stunde, sag ich. Da hat sie recht, sagt meine Mutter, das wär besser, als wenn ab und zu mal ein ICE hier hält.

Da weichst du aber erheblich von der GrĂźnenmeinung ab, sagt mein Vater. Bestenfalls von der amtlichen, sagt meine Mutter.

E^] fTVT] bRWfTa X] bPV XRW, in Meck-Pomm sindâ&#x20AC;&#x2DC;s grade ganz andere Modefarben und in Berlin sowieso. Wie kommst du denn jetzt da drauf, sagt mein Vater. Wg. der Hauptstadt, sag ich. Sie will doch in Berlin studieren, sagt mein Mutter.

Nee, sag ich, die von Meck-Pomm. Mann, was fĂźr ein Wortkalauer, sagt mein Vater, und in deiner Glosse gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s um Darmstadt, nicht um nordĂśstliche Provinzen. Freu dich doch, sag ich, da ist deine SPD wenigstens noch mehrheitsfähig.

6XQcb ST]] X] 3Pa\bcPSc ZTX]T QaXbP]cT] CWT \T] sagt mein Mutter, auĂ&#x;er dass die SPD dafĂźr noch uebe muss? Doch, sag ich, die Heini-TownTante ist in den Schellenberg verknallt. Welche Tante, fragt mein Vater. Nicht so wichtig, sag ich.

Den Schellenberg find ich total nett, sagt meine Mutter. Wie wärs zur Abwechslung mal mit einem sachlichen Kompliment, sagt mein Vater. Der wirkt total kompetent, sag ich, obwohl er irgendwie auch ein Nerd ist. Kannst du mal so reden, sagt meine Mutter, dass man dich versteht? Und mein Vater sagt: Halt so ein stiller Zahlenbrßter, mit Potential zum Haushalts-Gau. Wieso, fragt meine Mutter. Na, sagt mein Vater, 62 Millionen geplantes Defizit fßr 2012, das setzt doch schon mal ein Zeichen.

3P]] \dbb STa ?PacbRW YP VP]i ^W]T SXRW Zx\_UT], sag ich. Und einfach mal anrufen, sagt mein Vater, wird diesmal nicht reichen. Aber welch ein Zeichen, dass die Damen des Hauses auf FDP-Linie sind. Wenn man klein ist, sag ich, kann man auch mal was Gutes sagen. AuĂ&#x;erdem ist das seit ewig die Meinung von Uffbasse. Und jetzt von Uwiga, sagt mein Vater, eine kleine Koalition der Vernunft zeichnet sich ab.

8bc PdRW ]Â&#x2C6;cXV ]PRW CPVT] VaÂ?] bRWfPaiT\ ?^[XcXZcWTPcTa, sagt mein Vater. Wieso, fragt meine Mutter. Na ja, sagt mein Vater, kein ICE, kein Knell-Rathaus, kein Schuldenabbau, keine Madonna. Keine Nordost-Umgehung, keine hĂśheren ParkgebĂźhren, sagt meine Mutter, und auĂ&#x;erdem dauert das StĂźck 5 Jahre. Ein richtiges Zeichen haben sie noch nicht gesetzt, sagt mein Vater, und an grĂźn-schwarze Wunder glaubt auch keiner mehr.

Die Zeit heilt alle Wunder, sag ich. Sind halt alles keine Helden, sagt mein Vater, und ich wundere mich Ăźber seinen Durchblick.

C740 =8E40

3Pb 7PdbWP[cbSTUXiXc Xbc TX] d]QTfx[cXVQPaTb BcadZcda_a^Q[T\, sag ich. Du solltest Politikerin werden, sagt mein Vater, bei solch ßberzeugenden Ausreden. Wieso, sag ich, das rehabilitiert doch die SPD, wenn auch die neue Regierung so viel Schulden machen muss. Bis 2016 schafft der Schellenberg einen ausgeglichenen Haushalt, sagt meine Mutter. Ich glaub nicht an Wunder, sag ich, eher hab ich bis dahin 3 Kinder. Etwa vom Fritz, fragt meine Mutter. Mama, sag ich nur, und mein Vater sagt, dass er das so ähnlich sieht.

Und dass er wahrscheinlich 3facher Uropa werden muss, bevor der ICE in Darmstadt hält.

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich doch schon fast durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball.

Aber manchmal frag ich ihn halt. Oder meine Mutter mischt sich ein.

Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;TQT] X\ AÂ&#x2C6;\XbRWT] ATXRW

9PWaT FPbbTacda\ X] 3Pa\bcPSc

B^]STaPdbbcT[[d]V X] ST] 4aQPRWTa <dbTT] â&#x20AC;&#x17E;Leben im RĂśmischen Reichâ&#x20AC;&#x153; ist der Titel einer Sonderausstellung in den Erbacher Museen. Die RĂśmerausstellung macht das Leben vor rund 2.000 Jahren fĂźr die Besucher erlebbar. â&#x20AC;&#x17E;Wer seine Wurzeln kennt, kann selbstbewusst in die Zukunft schauen. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die rĂśmische Vergangenheit der Odenwaldregion zur Zeit des RĂśmischen Kaisers Trajan, der um 100 nach Christus den Odenwaldlimes bauen lieĂ&#x;. Der rund 70 Kilometer lange Odenwaldlimes sicherte etwa ein halbes Jahrhundert lang die Grenze des RĂśmischen Reiches vom Main bis an den Neckar. Entlang des Grenzwalls entfaltete sich die rĂśmische Zivilisation. Die Ausstellung bringt den Besuchern anhand von Leihgaben aus verschiedenen RĂśmer-Museen die Alltagswelt von Menschen näher, die sowohl hier im äuĂ&#x;ersten Winkel des rĂśmischen Imperiums als auch in der fernen Machtzentrale Rom lebten. GeĂśffnet ist der Ausstellungsbereich des Deutschen Elfenbeinmuseum Erbach:Täglich 10-17 Uhr. der Ausstellungsbereich II der Gräfliche Sammlungen Schloss Erbach, Hirschgalerie und RĂśmische Zimmer: Täglich 12-18 Uhr. fff aÂ&#x2C6;\Ta X] TaQPRW ST

$8) )5(,*(3/$17( .h&+(1

Zum Anlass des 100-jährigen Bestehens des Wasserturms ist der Turm an 4 Tagen im Oktober fĂźr jedermann zugänglich. Zu sehen sind neben den imposanten Innenräumen mit dem Wasserkessel und ehemaligen Stellwerk auch eine Ausstellung mit Bildern der neuen Serie â&#x20AC;&#x17E;Durchdringungenâ&#x20AC;&#x153; der Malerin A. Bischoff. Der besonders markante Wasserturm wurde 1910 -11 von dem Architekten Friedrich Mettegang erbaut. Im Jugendstil dem Darmstädter Hauptbahnhof angeglichen und unmittelbar an der Dornheimer BrĂźcke stehend, diente er zur Versorgung des Bahnhofs und der Lokomotiven mit Wasser. Der aus Ziegeln gemauerte und verputzte Koloss mit Schieferdach, unter dem sich ein Wasserhochbehälter und ein Stellwerk befand, hatte mit Ende der Dampflokomotivenzeit ausgedient und sollte 1978 abgerissen werden. Das AbbruchgerĂźst stand bereits, als die Darmstädter BĂźrger darauf aufmerksam wurden.

Seit 1986 ist er in Privatbesitz und steht unter Denkmalschutz und ist fĂźr die Stadt und Region heute ein Kulturdenkmal besonderer GĂźte. Er wird als Atelier und Ort fĂźr Veranstaltungen genutzt. !! !" !( " 6TÂ&#x2C6;UU]Tc e^] $ ' DWa FPbbTacda\ 3Pa\bcPSc 1Xb\PaRZbcaPbbT &( X] 3Pa\bcPSc

1Xb $ 3TdcbRWTb 4[UT]QTX]\dbTd\ d]S BRW[^bb 4aQPRW

.h&+(15$%$77

0\ !$ d]S !% 9d]X 1PdcT] X] 3Pa\bcPSc QTbXRWcXVT]

.h&+(1),1$1=,(581*

-DKUH

RKQH =LQVHQ

)LQDQ]LHUXQJ HUIROJW GXUFK XQVHUH +DXVEDQN 'DV $QJHERW JLOW DE HLQHP $XIWUDJVZHUW YRQ Âź XQG $Q]DKOXQJ %RQLWlW EDQNHQVHLWLJ YRUDXVJHVHW]W

*5$7,6

/,()(581*

0217$*(

'DV $QJHERW JLOW EHLP .DXI HLQHU NRPSOHWWHQ (LQEDXN FKH .DXIHQ 6LH HLQH EHOLHELJH . FKH GHU 0DUNH 1RELOLD XQG ZLU EHUHFKQHQ I U GLH +RO]WHLOH QXU GHQ KDOEHQ +HUVWHOOHUSUHLV =XEHK|UWHLOH VLQG DXVJHQRPPHQ ,P 8PNUHLV YRQ NP XP *LHÂ&#x2030;HQ OLHIHUQ XQG PRQWLHUHQ ZLU ,KUH . FKH NRVWHQORV 'DV $NWLRQ LVW QLFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU XQG JLOW QLFKW I U EHUHLW HUPLWWHOWH $XIWUlJH $NWLRQ LVW * OWLJ ELV HQGH 6HSWHPEHU XQG DE HLQHP $XIWUDJVZHUW YRQ Âź $XI :XQVFK ELHWHQ ZLU DXFK DQGHUH 0DUNHQ DQ )UDJHQ 6LH HLQIDFK EHL XQV QDFK 3DVVHQ ,KUH 9RUVWHOOXQJHQ QLFKW ]X XQVHUHU $NWLRQ N|QQHQ ZLU MHGHU]HLW XQG XQNRPSOL]LHUW HLQ LQGLYLGXHOOHV $QJHERW I U 6LH HUVWHOOHQ .RQWDNWLHUHQ 6LH XQV

5A8II 3Pb <PVPiX] !

&

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb B_TRXP[ ida :d]bc\TbbT P\ $ d]S % >Zc^QTa ! X\ SPa\bcPScXd\ P\ BcP]S e^] 1T]c[X] 0ac 1^^Zb 5P\^db 5PRTb CPZZ^SP CXTaXbRWT BcPa 5^c^ ?^acaPXcb

Liebenswerter geht es nicht mehr: Handmade in Darmstadt. Das â&#x20AC;&#x17E;Kleineâ&#x20AC;&#x153; rundherum, das unser Heim und Leben gemĂźtlicher macht ist hier zu haben. Angefangen von Wolle bis hin zu â&#x20AC;&#x17E;Filz ist die Wärme der Mutter und die Kraft des Vatersâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ-Tip: Hingehen.

Audrey Hepburn, Amy Winehouse oder Mutter Theresa auf die Katz´ und Andy Warhol, Charlie Chaplin oder Karl Lagerfeld auf den Hund gebrachtâ&#x20AC;Ś GroĂ&#x;formatige Tierportraits auf weiĂ&#x;em Hintergrund kunstvoll auf Kultstars und VIPs gestylt. Who is who auf 96 Seiten mit farbigen Fotografien.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ !# ( cT=TdTb

" & DWa 7Pdb 1xd[ZT 3XTQdaVTa BcaPbbT !"# X] 3Pa\bcPSc

<TXbcTa STa Z^\XbRWT] :d]bc

BRW]XRZ BRW]PRZ FPb QaPdRWc SXT FT[c.

3Ta ITW]cT id\ ITW]cT] BRWdWQTRZÂ&#x2122;b 9dQX[xd\ WX[Uc Schuhbeck´s Check Inn am Flughafen Egelsbach, die â&#x20AC;&#x161;ständige Vertretungâ&#x20AC;&#x2122; des MĂźnchner Sternekochs und GewĂźrzgurus Alfons Schuhbeck in Hessen, feiert 10jähriges Jubiläum. Alfons Schuhbeck ruft, und alle feiern mit. Im Restaurant gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die tollsten Leckereien der vergangenen zehn Jahre, nachmittags locken Kaffee und Kuchen auf der Terrasse. Das Jubiläums MenĂź ist ein Knaller: Angefangen wird mit einer Fischsuppe, die dann mit einem Salat von der bayerischen Ente, mariniertem KĂźrbis und gerĂśsteten KĂźrbiskernen Appetit auf Mehr macht: Hohenloher Ochsenbackerl â&#x20AC;&#x17E;BĂśfflamottâ&#x20AC;&#x153; mit Portweinschalotten, weiĂ&#x;em BohnenpĂźree und MarkknĂśdel oder pochiertes Wallerfilet mit mariniertem Blumenkohl und soufflierten Kartoffeln lassen fast keinen Platz fĂźr den Abschluss: ZwetschgenknĂśdel und FrĂźchtenougat.Ab 18.30 Uhr feiert das gesamte Haus mit der Band â&#x20AC;&#x17E;The Candiesâ&#x20AC;&#x153; und einer Fashion-Show mit Elamo Mode & Lifestyle.

Ab 21.30 Uhr geht es in Schuhbeck´s Bar mit tollen Cocktail-Specials und Preisen wie vor 10 Jahren weiter. Drum herum gibt´s ein wahres Schlaraffenland mit CrĂŞpebäckerei, Getränkeständen, urigem Bierwagen, Weinverkostungen und kleinen Leckereien. & !! 5[dVWPUT] 4VT[bQPRW eTa[^bc ifTX 9dQX[x d\b\T]Â?b TgZ[dbXeT 6Tcax]ZT TX][Â&#x2C6;bQPa e^\ & ! d\ ATbTaeXTad]V fXaS VTQTcT] 4X]bT]STbRW[dbb " ATbTa eXTad]V d]cTa) % " #' $( "' fff bRWdWQTRZ ST

ffff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST

1aP]Sh 1TPc[Tb 2^\_[TcT 9^W] ;T]]^]b 1XacWSPh Wer kennt IHN nicht? Wer kennt unsere Darmstädter Beatles nicht? Die Band tritt seit Jahren bei groĂ&#x;en Open-Air-Konzerten als einer der wenigen Beatles-Cover-Bands Deutschlands mit groĂ&#x;em Erfolg live auf. ( DWa CWTPcTaU^hTa X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc fff QaP]Sh QTPc[Tb R^\_[TcT ST

4da^_TP] >dcS^^a 5X[\ C^da !

BT]bPcX^]T[[T 4a[TQ]XbbT Man muss schon ein wenig verrĂźckt sein, wenn man barfuĂ&#x; in 4.000 Metern HĂśhe Ăźber eine wacklige Highline, den Gipfel eines Achttausenders im frĂźhen Morgengrauen erklimmt oder sich freiwillig fĂźr eine dreimonatige Arktis-Expedition eine ordentliche Portion HĂźftspeck anfuttert.

Sie frieren, sie haben Angst, sie erleben GlĂźcksmomente. Sie haben es nicht anders gewollt: Die Helden der European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.) 11/12 sind hart im Nehmen. Wer in den letzten Jahren Filme Ăźber diese Abenteurer gesehen hat, kann auch dieses Jahr nicht davon lassen. Versprochen.

3Ta E^aeTaZPdU WPc QTaTXcb QTV^]]T] B^ [P]VT STa E^aaPc aTXRWc ZÂ&#x2C6;]]T] 4X]caXccbZPacT] TgZ[dbXe QTX B?>AC7t1=4A P\ ;dSfXVb_[Pci % X] 3Pa\bcPSc id\ E^aeTaZPdUb_aTXb e^] !

4da^ Taf^aQT] fTaST] $ >cc^ 1Ta]Sc 7P[[T X] 3Pa\ bcPSc eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

3XT 1XQ[X^cWTZ 7V F ? 5PWaT]QTaV Vom Cartoon zur Kunst.

Altmeister wie Loriot und F.K. Waechter gaben dem deutschen Humor ein neues Gesicht. Längst ist der Cartoon zum eigenständigen Genre erwachsen und seine Bilder oft nicht mehr nur Strichzeichnungen. Gezielt hintersinnig weichen die Motive von der Norm ab, um den Betrachter auf etwas UngewĂśhnliches aufmerksam zu machen. Das Medium Humor dient dabei als Mittel zu Zweck. So sind etwa Illustratoren wie Gerhard GlĂźck oder Rudi Hurzlmeier, dem Stilmittel der klassischen Kunst am nächsten, schaut man jedoch bei ihren Parodien genau hin, erkennt man schnell den Unterschied: Diese Kunst ist stets konkret und mit einer Aussage (bisweilen auch mit Untertexten oder Sprechblasen) behaftet! Ernst Kahl reizt dabei bisweilen an abstruse und bizarre Schmerzgrenzen menschlicher Phantasien und AbgrĂźnde. Fahrenbergs Bibliothek â&#x20AC;&#x17E;Meister der komischen Kunstâ&#x20AC;&#x153; ist vielfältig auf 40 KĂźnstler in Folge angelegt. Die ersten Bände mit jeweils 112 Seiten und meist farbigen Abbildungen kann man auf der Kunstmesse im Darmstadtium betrachten und erwerben â&#x20AC;&#x201C; auch im Abo. 72 VTQd]ST] ¸ 4da^ % 0]cYT :d]bc\P]]

4b SPaU ]XRWc fPWa bTX] H:0 7Â&#x2C6;WT] d]S CXTUT] \Xc BRW]TRZb]hSTa Yves Ker Ambrun langjähriger Disney-Zeichner legt hier sein erstes deutsches Comic-Album vor, das in ausgereifter Manier die Idiosynkrisen eines mit temporären Schreibblockaden gestĂśrten Journalisten zeichnerisch dokumentiert.

Sein Protagonist Schnecksnyder kann diese Welt nur noch ertragen, indem er sich mit dem Wahnsinn verbßndet. Ein gesellschaftskritischer Comic, der mittels Superman-Allmachtsphantasien Auswege schafft auf 78 Farbseiten in recht klassischer Manier und kurioser Weise sogar mit Darmstädter Architekturen im Hintergrund. YKA signiert auf der Kunstmesse!

B^UcR^eTa ¸ 4da^ " BZhS^V 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1�RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

fff T^Uc Td

'

5A8II 3Pb <PVPiX] !

Künzel Druck GmbH

Wir sind nicht angetreten, um einen Umweltpreis zu gewinnen.

Wir handeln nachhaltig, glaubwürdig und transparent.

Das ist uns wichtig!

Partner für Ökostrom

FSC ®-zertifiziert

Klimaneutrales Drucken

ern! d r o f n a l a i r Infomate com . l e z n e u k il@ E-Mail: ma 0- 6 5 8 6 6 / 1 5 Tel.: 0 61

Künzel Druck GmbH HKD Künzel Druck GmbH ist ein FSC®-zertifizierter Betrieb

HKD Künzel Druck GmbH Haasstraße 12 64293 Darmstadt

Telefon Fax E-Mail

(0 61 51) 6 68 50-6 (0 61 51) 89 90 16 mail@kuenzel.com www.kuenzeldruck.de

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:PhP HP]Pa Ă&#x2030;0[[ 8]R[dbXeTÂş Er ist der Globetrotter unter den deutschen Comedians. In seinem brandneuen und vierten BĂźhnenprogramm nähert sich der vielreisende Kaya Yanar ironisch und Augen zwinkernd anderen Kulturen, Nationen und Sprachen.

Und keiner bleibt verschont. Warum auch? Ob Italienern, Spaniern, Franzosen, Holländern, Schweden, Engländern, Indernâ&#x20AC;Ś und nicht zu vergessen den Deutschen â&#x20AC;&#x201C; allen hält er mit laserscharfer Genauigkeit einen Spiegel vor. !' ! DWa FTbcbcPScWP[[T X] 1T]bWTX\

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff b _a^\^cX^] ST

A^RZÂź] BW^_ X] >UUT]QPRW 5PbWX^] :d[cTeT]c X\ BRW[PRWcW^U Am 7. und 8. Oktober vereint Brandpool & Co. wieder angesagte Modebrands unter dem Dach des Alten Offenbacher Schlachthofs zum Fashion-Kultevent des Rhein-Main-Gebiets: Rock´n Shop. Auf 2000 Quadratmeter gibt es Freitag von 12 bis 22 Uhr und Samstag von 12 bis 18 Uhr im Zuge des Kollektionsverkaufs wieder elitäre Markenmode zu exklusiven Preisen. Neben dem Shopping kĂśnnt ihr im einzigartigen Ambiente des Alten Schlachthofs zu lockeren Beats entspannen, KĂśstlichkeiten von IMA genieĂ&#x;en und euch von der King Kamehameha-Bar mit kĂźhlen Drinks verwĂśhnen lassen.Wer seine neu erworbenen Schätze dann gleich ausfĂźhren mĂśchte hat am Samstagabend genau die richtige Gelegenheit, denn nach dem Einkaufen wird auf der offiziellen Aftershoppingparty im King Kamehameha Club mit frischen Outfits ordentlich gerockt.

Unter allen Besuchern werden an beiden Tagen jeweils zwei Karten inkl. Meet & Greet (Backstage) fĂźr das Mando Diao Konzert in der Festhalle Frankfurt verlost. eTa[^bc " g " 4da^ 4X]ZPdUVdcbRWTX]T 4\PX[ \Xc 1TcaTUU Ă&#x2030;5PbWX^]Âş QXb # >Zc^QTa P] eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST

7TaQbccaT]Sb QTX :PabcPSc <^ST]bRWPd \Xc ?a^bTRR^ Karstadt lädt seine Kunden ein, mit einem Glas Prosecco zur BegrĂźĂ&#x;ung die aktuellen Herbst und Winter Trends zu erleben. Das Modelabel FRANK WALDER stellt seine neue Kollektion am 8. Oktober um 12, 14 und 16 Uhr in der Damenabteilung im 1.Obergeschoss vor. â&#x20AC;&#x17E;FRANK WALDER macht Lust macht, Neues zu probieren, Dinge mal anders zu kombinieren, das Leben zu genieĂ&#x;en und dabei nicht jedem Trend zu folgen. Warum auch, wo man doch längst seinen Stil gefunden hat und modische Raffinessen einer Revolution im Kleiderschrank vorziehtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Karstadt. Weitere Modeschauen finden schon am verkaufsoffener Sonntag am 2. Oktober auf der BĂźhne am Ludwigsplatz um 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr statt. Dort wird auch die frisch gekĂźrte Miss Darmstadt 2011 auftreten. :0ABC03C 4[XbPQTcWT]bcaPbbT $ %#!'" 3Pa\bcPSc

0LWWDJVEXIIHW LP 6+,5$= +Â JHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

*876&+(,1

0R )U DXÂ&#x2030;HU )HLHUWDJ 8KU 9HUVFKLHGHQH SHUVLVFKH 9RU +DXSWVSHLVHQ

$// <28 &$1 ($7 VWDWW ½ QXU ½

*Â OWLJ ELV

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:Â&#x2C6;]XV :Â?aQXb 7^[XSPh ?PaZ Wenn KĂśnig KĂźrbis täglich Audienz hält, kĂśnnen sich kleine und groĂ&#x;e Gespenster-Fans auf eine Extraportion Grusel-SpaĂ&#x; freuen. Denn im Holiday Park dreht sich im Oktober einen ganzen Monat lang alles um â&#x20AC;&#x17E;Happy Halloweenâ&#x20AC;&#x153;. Das groĂ&#x;e Herbst-Event begeistert seine Gäste mit farbenfrohem Street-Entertainment, aufwändiger KĂźrbisdekoration, verlängerten Ă&#x2013;ffnungszeiten und natĂźrlich Fahrattraktionen und Shows fĂźr die ganze Familie. Inmitten der herbstlichen Atmosphäre des Holiday Parks kĂśnnen die Besucher Teil einer liebevoll-verrĂźckten Halloween-Geschichte werden. Denn schon im Eingangsbereich ziehen ein geheimnisvoller Rattenfänger mit seinem Rattenvolk, KĂśnig KĂźrbis hĂśchstpersĂśnlich und sein schräger Hofstaat aus Hexen und Vogelscheuchen die kleinen und groĂ&#x;en Besucher in ihren Bann: In fantasievollen KostĂźmen zelebrieren sie vor einem mehrere Meter hohen MegaKĂźrbis gemeinsam mit den Gästen die knallbunte Herrschaft von Halloween.

7^[XSPh ?PaZ 7Pbb[^RW ?UP[i 8]U^[X]T) %"!# $( (" fff W^[XSPh_PaZ ST

9^WP]]Tb BRWTaTa 1^S^ 1PRW Ă&#x2030;3XT ! 1TXST]Âş In den 90-er Jahren waren sie bei HIT RADIO FFH umstrittene, umjubelte und hochdekorierte Radiolegenden (New York Radio Oscar, ECHO-Nominierung, â&#x20AC;&#x17E;Dieburger Holzisch Laddernâ&#x20AC;&#x153;). Später tingelten sie als verkrachte Existenzen einsam (sniff) durch BĂźrgerhäuser, MĂśbelzentren und die gesamte hessische Bahnhofsgastronomie. Die Finanzkrise 2009 versetzte ihren jämmerlichen Existenzen endgĂźltig den TodesstoĂ&#x;. Auf Druck ihres skrupellosen Managements, einer erfolgsverwĂśhnten Ehefrau und diverser osteuropäischer InkassobĂźros sahen sich die beiden Teilzeit-SpaĂ&#x;bremsen zu Beginn dieses Jahres gezwungen, sich wieder an einen Tisch zu setzen. $ ! DWa 0d[P STa 57 X] 3XTQdaV fff b _a^\^cX^] ST

10% auf Alles!

*

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

1T]c[X] 0ac 1^^Zb 0dU STa ! :d]bc\TbbT 3Pa\bcPSc Seit 25 Jahren logiert Bentlin mit seinem Buchhandelssortiment fĂźr Grafische Literatur in Darmstadt.

Nach fĂźnf Jahren Ăśffentlicher Auszeit kommt Bentlin Art & Books auf die Kunstmesse in das darmstadtium, um mit seinem exorbitanten Angebot an Foto, Kunst, Cartoon und ComicArt zu Ăźberraschen. Loriot und F.K. Waechter sind tot, aber die â&#x20AC;&#x17E;Komische Kunstâ&#x20AC;&#x153; geht weiter: Vertreten durch Gerhard GlĂźck, Ernst Kahl, Rudi Hurzlmeier und weitere, schafft Bentlin ein gelungenes Kunstpendant.

Mit Humor geht eben alles leichter... Weiterhin findet man am Stand kuriose und rare Bildbände, teils auch signiert. Yves Ker Ambrum, arrivierter ComicZeichner - einst bei Disney und jetzt in Darmstadt - signiert dort auch sein erstes deutsches Comicalbum von Schnecksynder direkt am Stand.

FĂźr alle Studenten & Lehrer** bis 31.10.2011.

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment.

fff QT]c[X] ST

I08;0 CT\_^ d]S CT\_TaP\T]c ZAILA ist eine Show voller Leidenschaft, Rhythmus und Esprit, der sinnlich weibliche Teil des VarietĂŠ Da Capo. Ein verfĂźhrerisches Abenteuer zwischen VarietĂŠ und Kabarett. Lassen Sie Ihren Sinnen freien Lauf. Die Show nimmt jeden mit auf eine Fahrt voller Leidenschaft, Anmut und sensationeller Akrobatik. Erleben Sie eine Nacht voller Magie und Artistik. ! " ! :Pa^[X]T]_[Pci X] 3Pa\bcPSc CT[TU^]XbRWT ATbTaeXTad]V) % $ %% # '' fff SPRP_^ ePaXTcT ST

Alle Macs, iPod, iPad & das beste ZubehĂśr.

Komm einfach vorbei. *GĂźltig bis 31.10.2011. **Entsprechender Nachweis erforderlich.

Beratung. Service. Leidenschaft.

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; ggĂź. SĂźdausg. Karstadt â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 -101 88 60

5A8II 3Pb <PVPiX] % !

6 '$B)5,==B [ B('8B5=B LQGG

SPa\bcPSc [XeX]V

E^\ ;PQT[ SXaTZc X] ST] 2[dQ BcTUU d]S <XZT[ UÂ?WaT] ST] <PVT]cPR[dQ X] ]TdTa ;^RPcX^] d]S SPb ;PQT[ 2XaRdb ATR^aSb Eigentlich sollte es eine einmalige Party werden.

Drei Tage später waren Steff und Mikel unverhofft die Macher des Magentaclubs im ehemaligen Waben. Nun fĂźhren sie den Club in der RheinstraĂ&#x;e 40-42 weiter und bringen dort auch ihr Label Circus Records unter.

Mit vier Jahren teilten sich Steff und Mikel, die damals noch auf Steffen und Boris Michael hĂśrten, die Badewanne. Sie gingen in Trebur zusammen zur Schule und dann getrennte Wege. Der eine watete durch Vietnamesische Reisfelder, der andere tourte durch die USA. â&#x20AC;&#x17E;Dann hat uns Facebook wieder zusammengebrachtâ&#x20AC;&#x153;, '! -.4/#+0'#.0 "'# #0 '/,+

lacht Mikel.

)'2# '+ '%& #6+'0',+

m Kino

00 Uhr + ,)#+

Beide waren mittlerweile als DJ unterwegs.

Und so kam es erst zum gemeinsamen Tonstudio, dann zum Label und vor einem guten Jahr schlieĂ&#x;lich sogar zum gemeinsamen Club im Keller des Waben am Friedensplatz. â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich wollten wir das nur fĂźr einen Abend mieten, aber der Besitzer hat es uns nur auf Dauer anbieten wollenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Mikel. Drei Tage später hatte Steff seinen alten Job gekĂźndigt. Der Magentaclub war geboren.

00 Uhr ',2 ++'

00 Uhr #"

00 Uhr

00 Uhr +0#" /) +"

6a^Â&#x2022;T >_Ta X\ :X]^

00 Uhr 4X] fT[cQTZP]]cTb >_Ta]WPdb [xSc TX] "4**#.1+%

00 Uhr ,+

00 Uhr 0

Am 15. Oktober startet im Citydome Darmstadt eine neue Reihe mit Live-Ă&#x153;bertragungen aus der New Yorker Met. Acht Ausgewählte Operninszenierungen werden via Satellit auf die Leinwand des Festival-Kinos Ăźbertragen. Der Opernabend wird stilvoll mit einem Sektempfang begonnen.

dt

1+" 1+0#. Neben dem gewohnten Angebot an der SĂźĂ&#x;war"0 "# 1+" entheke kĂśnnen sich die Gäste auch auf eine exklusive Auswahl an Bioweinen freuen. Diese kĂśnnen in den vorgesehenen Pausen genossen

!

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Mittlerweile hat das Waben komplett geschlossen, doch Mikel und Steff fĂźhren den Club nun in den Räumen des ehemaligen Stella weiter. Dort haben sie mit ihrem Team von neun Festangestellten (angefĂźhrt von Kia) in den letzten Monaten keinen Stein auf dem anderen gelassen. Die Terrasse ist fĂźr den Loungebetrieb (Dienstag bis Sonntag ab 16 Uhr) mit Holz bebaut und Bambus bepflanzt. Drinnen sind Soundanlage und Bar komplett neu. â&#x20AC;&#x17E;Man soll sich hier auch einfach abends mit Freunden treffen kĂśnnen und chillenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Mikel. Ein besonderes Highlight kleidet die Decke aus: Eine zwĂślf auf sechs Meter groĂ&#x;e LED-Fläche. â&#x20AC;&#x17E;So was hat Darmstadt noch nicht gesehen.â&#x20AC;&#x153; Im Club soll es unter der Woche einen Studentenabend geben. Der Freitag wird elektronisch und der Samstag soll mit â&#x20AC;&#x17E;All Musicâ&#x20AC;&#x153; gemischtes Publikum anziehen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen zum einen die Darmstadt-Locals fĂśrdern, die hier auflegen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Booking-Frau Kia. Ă&#x153;ber die Kontakte ihres Labels Circus Records wollen sie aber auch groĂ&#x;e Acts in den kleinen Club bringen.

7T[VT BRW]TXSTa Ă&#x2030;1dgT E^[[Âş Nachdem er in der letzten Spielzeit eine erstklassige DVD aufgenommen hat, brauchte er zunächst einmal eine lange Pause, in der er mal genug Zeit hatte, um mit seinem Pferd spazieren zu gehen, selbst geangelte Goldfische lecker zuzubereiten und einen Erfolgsroman schreiben zu wollen. â&#x20AC;&#x17E;Das Fernsehgucken bedeutet mir nicht so viel, nur Columbo. Die Kochsendungen sind nur fĂźr Spezialisten, da wird einem schlecht.â&#x20AC;&#x153; Helge tut in seiner Freizeit am liebsten rein gar nichts. Doch zwischendurch hat er plĂśtzlich einen Anfall: Ein neues Lied, ein Besuch bei â&#x20AC;&#x17E;Meerschweinchen in Notâ&#x20AC;&#x153;, und so kam es auch, dass er die Idee hatte, im Jahr 2011 wieder an seine alten Erfolge anzuknĂźpfen(es gibt reis, telefonmann, katzeklo, yesterday) auf Tournee zu gehen, mit Freunden zu speisen, Slips einzukaufen, also wie immer. ! ! DWa SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff hT[[^fR^]RTacb ST

Circus Records bringt in seinem derzeit vierten Jahr gerade seine zwĂślftes Release an den Markt.

Zu den KĂźnstlern gehĂśren bekannte Namen wie die Jacuzzi Boys, M.in, Dragosh, Hector und Terry Lee Brown Jr. â&#x20AC;&#x17E;Wir machen noch richtig Vinylâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Mikel. â&#x20AC;&#x17E;Das ist der Hauptgrund, warum wir uns dafĂźr entschieden haben. Rein digitale Labels gibt es so viele.â&#x20AC;&#x153; In allen Aktivitäten treibt sie jedoch nur ein Hauptmotiv: â&#x20AC;&#x17E;Die Liebe zur Musik.â&#x20AC;&#x153; eTa[^bc # g Ă&#x2030;<PVT]cPÂş C BWXac ! g ! 6Tcax]ZT VdcbRWTX]T d]S ! g ! :PacT] UÂ?a ATQ^^c 4X]iT[ZX]S P\ # >Zc^QTa 4\PX[ \Xc 1TcaTUU Ă&#x2030;<PVT]cPÂş QXb ' >Zc^QTa ! P] eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST fff \PVT]cPR[dQ R^\ fff RXaRdb aTR^aSb R^\

werden. Da die Opern in New York auch zur Mittagszeit aufgefĂźhrt werden, ist - trotz des sechsstĂźndigen Zeitunterschiedes - eine Abendvorstellung in unserem Innenstadtkino mĂśglich.

Die Distanz wird durch modernste Technik ßberbrßckt: Mit drei eigens installierten Satellitenschßsseln und einem Receiver zum Entschlßsseln der Signale werden Ton und Bild in High-Definition Digital Cinema Qualität ßbertragen. Das Rahmenprogramm beinhaltet Live-Interviews und gewährt zugleich einen Blick hinter die Kulissen des weltberßhmten Opernhauses. ZwÜlf mobile Kameras sowie Spezial-Mikrofone ermÜglichen ein hautnahes Opernerlebnis! Die faszinierende Atmosphäre lässt selbst im Kinosaal GänsehautFeeling aufkommen. Verschaffen Sie sich einen Einblick in die Welt der Klassik des New Yorker Broadways. Lassen Sie sich verzaubern von einem ultimativen Bßhnenerlebnis und bestaunen Sie die Welt der Opern einmal aus einer ganz anderen Perspektive. fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

6a^f BW^_ iXTWc d\ 6aÂ&#x2C6;Â&#x2022;TaT Axd\T X] STa 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T Der Grow Shop ist seit 16 Jahren die erste Adresse fĂźr Raucher und ZĂźchter spezieller Kräuter in Darmstadt und Umgebung. Der Fachhändler ist weit Ăźber das Rhein-Main-Gebiet hinaus der grĂśĂ&#x;te und der am besten sortierte seiner Art. Neben einigen hundert Glasbongs und dutzenden Sorten Zigarettenpapier in allen GrĂśĂ&#x;en, Farben und Geschmacksrichtungen, fĂźhrt der Fachhändler ein Rundum-Sortiment fĂźr den Pflanzenanbau in geschlossenen Räumen. Der Einsatz spezieller Tageslichtlampen, Abluft- und Filter-Systeme und eine groĂ&#x;e Auswahl an SpezialdĂźnger und Erde, wird im Showroom in verschiedenen Ausbaustufen eindrucksvoll demonstriert.

Nun zieht der Grow Shop vom Kombinat in der RheinstraĂ&#x;e in grĂśĂ&#x;ere Räume in den Innenhof ElisabethenstraĂ&#x;e 34. Im neuen Laden am Rand der FuĂ&#x;gängerzone gegenĂźber dem Stadthaus lassen sich dort bequem aus den ebenerdigen Räumen bis an den Kofferraum rollen.

6a^f BW^_ 4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T "# CT[ % $ ($ " !! sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV) QXb ( DWa BP\bcPV) QXb ' DWa fff Va^f aWTX] \PX] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

NEU ERÖFFNET NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

Preis ist Abholpreis und gültig bis 29.10.2011.

MÖBEL

SOFORT ZUM MITNEHMEN!

e j r e k arhoc

9. 9

4 2

B

IS E R P GS N U N F ERÖF

Barhocker Gestell Metall verchromt, Sitz Kunststoff schwarz, höhenverstellbar. B/H/T ca.

44x91x39 cm. 2542469 AT55279

3

67.43a

66

448

671

3

643

3 43

60

661

486

67

63

26

5 42 26

420

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

45

44

67

5 47

45

\PVPiX] cXcT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1aX]VT] BXT 8WaT 6TbRWXRWcT \Xc :PaaXTaT QTX STa B^UcfPaT 06) E^] 3Pa\bcPSc QXb Â?QTaP[[ X] STa FT[c * 3XT B^UcfPaT 06 X] 3Pa\bcPSc Xbc 3TdcbRW[P]Sb ifTXcVaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cTb B^UcfPaTd]cTa ]TW\T] <Xc \TWa P[b & =XTSTa[Pbbd]VT] QXTcTc bXT :PaaXTaTRWP]RT] SXT TX]T] TX]\P[ d\ SXT VP]iT FT[c UÂ?WaT] ZÂ&#x2C6;]]T] Ă&#x2030;3Pb 0Qb^[eT]cT]QPa^\TcTaÂş ixW[c SPb 3Pa\bcxScTa D]cTa]TW\T] id ST] Pc caPZcXebcT] 0aQTXcVTQTa] 3TdcbRW[P]Sb

APc P] SXT 1TfTaQTa Eine Bewerbung ist eine Visitenkarte und der erste Eindruck, den man hinterlässt. Die Qualität der Unterlagen ist Ausdruck der PersĂśnlichkeit. Wir achten besonders auf die Vollständigkeit und Ă&#x153;bersichtlichkeit einer Bewerbung.

Entscheidend ist neben den eigenen Qualifikationen auch, wie stark man sich mit der zukĂźnftigen Position identifizieren kann und warum man bei uns arbeiten mĂśchte.

Eine Bewerbung ist wie Marketing in eigener Sache. â&#x20AC;&#x17E;Seien Sie ehrlich und authentisch! Begeistern Sie uns!â&#x20AC;&#x153;

#

KarrierefÜrderung betreibt die Software AG ßbrigens schon an der Universität. Mit dem University-Relations-Programm verfolgt das Unternehmen das Ziel, in Kooperation mit den Bildungsinstituten ein virtuelles Unternehmensumfeld abzubilden und damit allen Studierenden einen kostenwirksamen Zugang zur Praxis zu bieten. Angesichts der Schwierigkeit fßr viele Studierende, vorßbergehend einen Praxisplatz zu finden, bietet ihnen das Programm der Software AG die MÜglichkeit, praktische Erfahrungen direkt an der Hochschule zu sammeln.

Es beinhaltet Aufgabenstellungen aus dem â&#x20AC;&#x17E;realen Wirtschaftsalltagâ&#x20AC;?, fĂźr die die Studierenden mit der entsprechenden Ausbildung, den notwendigen Kenntnissen und dem erforderlichen Freiraum ausgestattet werden, um kreative und innovative LĂśsungen zu entwickeln.

Das University Relations Programm wird nach fast 3 Jahren von Ăźber 280 LehrstĂźhlen an Ăźber 100 Hochschulen in Deutschland genutzt. In den vergangenen 6 Semestern wurden Ăźber 2.800 Studierende in SOA/BPM-Fachkenntnissen geschult.

E^\ BcdST]c id\ D]cTa]TW\Ta Mit der Erweiterung ihres University-Relations-Programms unterstßtzt die Software AG Studierende und Universitäten dabei, ihre Ideen und Forschungsergebnisse auf globale IT-Märkte zu bringen. Inzwischen ist die Software AG mit ihrem Hochschulprogramm weltweit in ßber 20 Ländern vertreten und ermÜglicht Studierenden an den beteiligten Ausbildungseinrichtungen kostengßnstige Praxiserfahrung durch die Einrichtung einer virtuellen Wirtschaft auf dem Campus.

Kern des University-Relations-Programms ist es, echte wirtschaftliche Fragestellungen an die Universität zu bringen und Studierenden Training, Know-how und die nÜtige Freiheit zu bieten, um eigene kreative und innovative LÜsungen zu entwickeln. Durch die Unterstßtzung von Abschlussarbeiten und mit Hilfe von Startkapital will das erweiterte Hochschulprogramm die besten LÜsungen weiter entwickeln, bei entsprechendem Potenzial bis hin zur Grßndung von Start-up-Unternehmen.

5A8II 3Pb <PVPiX] !

cXcT[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9d]VT CP[T]cT STa B^UcfPaT 06

FPb \PRWc SXT B^UcfPaT 06 TXVT]c[XRW. 3XT 8C ?a^SdZcT Pdb 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc bX]S d]bXRWcQPa PQTa bXT aTVT[] d]bTaT] 0[[cPV Zu den Kunden der Software AG gehĂśren Institutionen und Unternehmen aller Branchen auf der ganzen Welt. Die Produkte des Software â&#x20AC;&#x201C; und Beratungshauses sorgen zum Beispiel dafĂźr, dass jedes Jahr 165 Milliarden Kubikmeter Erdgas von Sibirien nach Westeuropa gepumpt werden, dass auf dem Flughafen von Hongkong jährlich Ăźber zwei Millionen Tonnen Luftfracht abgefertigt werden und dass bei einer einzigen Bank täglich 15 Milliarden Finanztransaktionen verarbeitet werden. Nur etwa ein Drittel der rund 5.600 Beschäftigten arbeitet in Deutschland, der Rest ist auf Ăźber 70 Niederlassungen weltweit verteilt.

3XT B^UcfPaT ATe^[dcX^] So gut wie jeder hat eine groĂ&#x;e Veränderung bei sozialen Netzwerken und den durch sie gebotenen MĂśglichkeiten in den letzten 10 Jahren mitbekommen. Kaum einer kommt heute noch ohne Facebook, Google, iPhones oder iPads aus!

5A8II 3Pb <PVPiX] !

Diese Revolution in der Kommunikation macht sich nun auch in der Business-to-Business Software bemerkbar, bei der Deutschlands zweitgrĂśĂ&#x;ter Software Anbieter, die Software AG, eine bedeutende Rolle spielt.

Die Software AG ermÜglicht Unternehmen, ihre Geschäfte in Echtzeit zu ßberwachen und kontrollieren, und somit schnell auf sich ändernde Geschäftsbedingungen zu reagieren. Die Software AG nennt das Business Process Excellence (BPE).

Das Unternehmen gehĂśrt zu den Besten bei der Entwicklung von Cloud Computing, mobiler Kommunikation und Verarbeitung von Ereignissen in Echtzeit.

4X]bcXTVb\Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] Ă&#x2021; 0dbQX[Sd]V Ă&#x2021; 3dP[Tb BcdSXd\ Ă&#x2021; 3XaTZcTX]bcXTV Ă&#x2021; ?aPZcXZd\ X\ 8] d]S 0db[P]S Ă&#x2021; FTaZbcdSXTaT]ST]cxcXVZTXc Ă&#x2021; 3X_[^\ 1PRWT[^a d]S <PbcTaPaQTXc Ă&#x2021; ?a^\^cX^] Aktuell haben wir am Standort Darmstadt 20 junge Frauen und Männer, die entweder den Ausbildungsberuf BĂźrokaufmann/-frau erlernen oder â&#x20AC;&#x153;dualâ&#x20AC;&#x153; studieren (Informatik; BWL).

Auch fßr das nächste Ausbildungsjahr 2012/13 sucht die Software AG wieder neue Nachwuchskräfte.

Die Stellenausschreibungen sind zu finden unter fff b^UcfPaTPV R^\ Y^Qb

2010 erzielte die Software AG einen Umsatz von 1,1 Milliarden Euro, hat mehr als 5.600 Mitarbeiter, und beliefert ßber 10.000 Kunden in 70 Ländern weltweit.

$

\PVPiX] Zd]bc\TbbT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

! :D=BC<4BB4 SPa\bcPScXd\ 3XT VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT :d]bc\TbbT X] 7TbbT] bcT[[c \TWa P[b & :Â?]bc[Ta Pdb

0]Sh FPaW^[

Aquarell ¡ Ă&#x2013;lmalerei ¡ Pastell ¡ 1967â&#x20AC;&#x201C;2011 Water Color ¡ Oil Painting ¡ Pastel Ă&#x2030;0`dPaT[[ s[\P[TaTX ?PbcT[[Âş ?XTaaT :aÂ&#x2C6;VTa

Ă&#x2030;;XeT ?^acaPXcbÂş ?TcTa 4[TeT]

D[aXZT ;dVTac

9P\Tb AXiiX

A^h ;XRWcT]bcTX]

Alle KĂźnstler präsentieren sich und ihre Werke an beiden Tagen und stehen den Besuchern fĂźr Gespräche zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Kunst kaufen â&#x20AC;&#x201C; KĂźnstler treffenâ&#x20AC;&#x153; so das Motto der Veranstalter, das bereits 2010 viele Käufer und Kunstinteressierte angelockt hat.

sUU]d]VbiTXcT]

Neben Bildbetrachtungen und FĂźhrungen warten einige â&#x20AC;&#x17E;Darmstädterâ&#x20AC;&#x153; Besonderheiten auf die Messebesucher: Pierre KrĂśger stellt seinen neuen Kalender â&#x20AC;&#x17E;Aquarell, Ă&#x2013;lmalerei, Pastellâ&#x20AC;&#x153; vor, den er gerne persĂśnlich signiert. Bildhauer Gerhard Roese fotografiert KĂśpfe um KĂśpfe zu modellieren.

Live Portraits bietet Peter Eleven an â&#x20AC;&#x201C; in ca. 30 Minuten malt er interessierte Besucher an seinem Stand.

Samstag 15.10., von 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 16.10. , von 10:00 bis 19:00 Uhr

4X]caXcc â&#x20AC;˘ 6 Euro â&#x20AC;˘ 3 Euro, ermäĂ&#x;igte Karten fĂźr Behinderte, Studenten und SchĂźler â&#x20AC;˘ frei, Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren ETaP]bcP[cTa) Q]"X 6\Q7 CPaTZ :aP\Ta FP[cTa :Â&#x2C6;]XV fff Q]"X R^\ 6ad__T]aTbTaeXTad]V d]cTa X]U^/Q]"X R^\ ^STa %!! #" "& ' % CTX[]TW\Ta[XbcT d]cTa) fff Zd]bc\TbbT SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;:Â&#x2C6;_UTÂş 6TaWPaS A^TbT

* =PRW STa TaU^[VaTXRWT] ?aT\XTaT ! Â&#x2C6;UU]Tc SXT ! :D=BC<4BB4 SPa\bcPScXd\ P\ $ % >Zc ! XWaT ?U^acT] X\ FXbbT]bRWPUcb d]S :^]VaTbbiT]cad\ X] 3Pa\bcPSc D]cTa STa Va^Â&#x2022;T] 1TfTaQTaiPW[ fdaST] & 1X[SWPdTa <P[Ta d]S 5^c^VaPUT] Pdb VP]i 7TbbT] PdbVTfxW[c

%

Neben den hessischen KĂźnstlern kĂśnnen die Besucher die Arbeiten weltbekannter KĂźnstler entdecken: u.a. Original-Lithografien von Joan MirĂł, signierte Radierungen von Salvador DalĂ­, Lithografien von Marc Chagall, 3D-Konstruktionen von James Rizzi oder Vintage-Prints von den Pop Art KĂźnstlern Andy Warhol und Roy Lichtenstein.

:d]bc\TbbT ! 5^c^) HPbPa :dac 5A8II 3Pb <PVPiX] !

Höchste Zeit, mal rauszukommen.

Mit der BahnCard für Studenten. ohnen!n w i e r f t ie m einen vo 1 Ja h r t, und gewinne ude. eng du wohns w.bahn.de/b Zeig uns, wie n Preisen: w w ve ti ak tr at en viel

Die BahnCard 25 für Schüler, Azubis und Studenten für nur 39 Euro oder die BahnCard 50 für nur 118 Euro.

Ist deine Bude auch zu klein? Dann nichts wie raus. Fahre mit der BahnCard ein Jahr lang günstig quer durch Deutschland und Europa. Worauf wartest du noch? Überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

\PVPiX] cWTPcTa

3Pb AWTX]V^[S E^aPQT]S id\ 1Â?W]T]UTbcb_XT[ Ă&#x2030;3Ta AX]V STb =XQT[d]VT]Âş * 8\ 9d]X UTXTacT AXRWPaS FPV]Tab Ă&#x2030;3Pb AWTX]V^[SÂş X] STa 8]biT]XTad]V e^] 8]cT]SP]c 9^W] 3Tf ?aT\XTaT P\ BcPPcbcWTPcTa d]S bTcicT SP\Xc ST] BcPacbRWdbb UÂ?a SXT TabcT 3Pa\bcxScTa =TdX]biT]XTad]V e^] FPV]Tab Ă&#x2030;3Ta AX]V STb =XQT[d]VT]Âş bTXc Â?QTa %$ 9PWaT] Der Nibelung Alberich wird von den RheintĂśchtern abgewiesen. Er verflucht die Liebe und raubt ihnen das Rheingold. So grĂźndet Alberichs Macht auf Liebesverzicht. Auch Wotan strebt nach Macht und hat sich als Ausdruck dessen von den Riesen Fasolt und Fafner die Burg Walhall erbauen lassen. Als Lohn hat er ihnen dafĂźr leichtfertig Freia versprochen, die den GĂśttern zu ihrer Unsterblichkeit verhilft. Wotan hofft insgeheim die Riesen auf andere Weise zufriedenzustellen und wendet sich an Loge. Wotan und Loge Ăźberwältigen Alberich und rauben ihm das Gold und den Ring. Ihre Beute bieten sie den Riesen im Tausch gegen Freia an. In seinem ohnmächtigen Zorn belegt Alberich den Ring mit einem Fluch, der sogleich seine verhängnisvolle Wirkung zeigt, als Fafner seinen Bruder Fasolt im Streit um den Besitz erschlägt.

Mit dem Vorabend Das Rheingold liefert Wagner die Exposition zu seinem BĂźhnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, indem er den SchĂśpfungs-

'

mythos einer Welt entwirft, in der sich Macht und Reichtum einerseits und Liebe andererseits gegenseitig ausschlieĂ&#x;en. Die Schicksale der Menschen bleiben dabei an diesem â&#x20AC;&#x17E;Vorabendâ&#x20AC;&#x153; noch ausgespart, sie betreten erst am â&#x20AC;&#x17E;Ersten Tagâ&#x20AC;&#x153; der Tetralogie, in der WalkĂźre, die BĂźhne.

Die musikalische Leitung obliegt dem Generalmusikdirektor Constantin Trinks. 1975 in Karlsruhe geboren, studierte Constantin Trinks an der Musikhochschule seiner Heimatstadt und sammelte erste Berufserfahrung am Aalto-Musiktheater Essen und am Badischen Staatstheater. Von 2002 bis 2009 wirkte er am Saarländischen Staatstheater in Saarbrßcken als Kapellmeister und kommissarischer Generalmusikdirektor. Seit Herbst 2009 ist er Generalmusikdirektor am Staatstheater Darmstadt.

Gastdirigate im Opernbereich fĂźhrten ihn bislang unter anderem an die Komische Oper Berlin, die Sächsische Staatsoper Dresden, die OpĂŠra National de Paris sowie an das New National Theatre in Tokio. Das Werk Richard Wagners nimmt einen wichtigen Stellenwert in Trinksâ&#x20AC;&#x2122; Arbeit ein.

Er Ăźbernahm die musikalische Leitung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Das Rheingoldâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lohengrinâ&#x20AC;&#x153; in SaarbrĂźcken sowie fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Die Meistersinger von NĂźrnbergâ&#x20AC;&#x153; in Darmstadt, dirigierte zahlreiche Vorstellungen von â&#x20AC;&#x17E;Parsifal â&#x20AC;&#x17E;in Darmstadt und ist jĂźngst fĂźr ei-

ne Vorstellung von â&#x20AC;&#x17E;Die Meistersinger von NĂźrnbergâ&#x20AC;&#x153; an die Oper Leipzig eingeladen worden.

2013 folgt eine Produktion von â&#x20AC;&#x17E;Tannhäuserâ&#x20AC;&#x153; in Tokio.

Die Inszenierung Ăźbernahm der Intendant John Dew. Geboren 1944 auf Kuba, wuchs er in New York auf und studierte dort Kunstgeschichte und BĂźhnenbild. Ă&#x153;berregionale Aufmerksamkeit erlangten zuerst seine Wagner-Inszenierungen am Theater Krefeld/MĂśnchengladbach (â&#x20AC;&#x17E;Tristan und Isoldeâ&#x20AC;&#x153; 1978, â&#x20AC;&#x17E;Die Meistersinger von NĂźrnbergâ&#x20AC;&#x153; 1980 und â&#x20AC;&#x17E;Der Ring des Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; 1981 bis 1985). Von 1982 bis 1995 prägte er als Oberspielleiter der Oper Bielefeld mit Inszenierungen in der Nazizeit verbotener Opern die â&#x20AC;&#x17E;Bielefelder Dramaturgieâ&#x20AC;&#x153;, gemeinsam mit Intendant Heiner Bruns und Dramaturg Alexander Gruber. Es folgten Arbeiten in Berlin, Hamburg, Leipzig, ZĂźrich, KĂśln, DĂźsseldorf, Stuttgart, Karlsruhe, Paris, Prag, London, Madrid, Houston, Taipeh und Wien.

Von 1995 bis 2001 war Dew Generalintendant des Theaters Dortmund. Seit der Spielzeit 2004/2005 ist er Intendant des Staatstheaters Darmstadt. Gemeinsame erfolgreiche Inszenierungen mit BĂźhnenbildner Heinz Baltes und KostĂźmbildner JosĂŠ-Manuel VĂĄzquez waren in Darmstadt unter anderem Carl Orffs â&#x20AC;&#x17E;Oedipus der Tyrannâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Antigonaeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Gisei â&#x20AC;&#x201C;Das Opfer / De temporum fine comoedieâ&#x20AC;&#x153;, Wolfgang Amadeus Mozarts â&#x20AC;&#x17E;Apollo 5A8II 3Pb <PVPiX] !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

et Hyacinthusâ&#x20AC;&#x153; / â&#x20AC;&#x17E;Die Schuldigkeit des Ersten Gebotsâ&#x20AC;&#x153;, Fromental HalĂŠvys â&#x20AC;&#x17E;La Juiveâ&#x20AC;&#x153;, Giacomo Puccinis â&#x20AC;&#x17E;Turandotâ&#x20AC;&#x153; sowie Richard Wagners â&#x20AC;&#x17E;Parsifalâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Die Meistersinger von NĂźrnbergâ&#x20AC;&#x153;.

Die Bßhne wurde von Heinz Balthes gestaltet. Der international anerkannte Bßhnenbildner wurde in Ediger an der Mosel geboren. Nach seinem Studium an der Kunstakademie in Dßsseldorf hatte er Engagements an verschiedenen Bßhnen, unter anderem der freien Volksbßhnen Berlin, dem Musiktheater im Revier Gelsenkirchen und dem Badischen Staatstheater Karlsruhe. Des Weiteren gastierte er weltweit an vielen bedeutenden Opernhäusern, so in Berlin, Hamburg, Wien, Dßsseldorf, Leipzig, Salzburg, in der Schweiz, in Frankreich, Italien und Houston/Texas. In seiner Laufbahn arbeitete Balthes unter anderem mit Regisseuren wie Juri Ljubimov, Renate Ackermann und John Dew zusammen.

Die Kostßme wurden von JosÊ-Manuel Våzquez entworfen. Der renommierte Kostßmbildner wurde in Lugo in Spanien geboren. Nach seinem Studium der Architektur in Madrid war er Bßhnenbildassistent bei Heinz Balthes in Berlin, bevor er sein Studium in den Fächern Kunstgeschichte und Romanistik in Bochum und Heidelberg fortsetzte.

Danach fĂźhrten ihn Engagements an verschiedene namhafte Opernhäuser in Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Italien, Spanien, Frankreich, Ă&#x2013;sterreich und den USA. So war er unter anderem in Hamburg, MĂźnchen, DĂźsseldorf, Dortmund, Berlin, Leipzig, Dresden, Wien, Basel, ZĂźrich, Paris und bei den Salzburger Festspielen als KostĂźmbildner tätig und kann ebenso wie Heinz Balthes auf einen langjährige Zusammenarbeit mit dem Intendant des Staatstheaters Darmstadt, John Dew, zurĂźckblicken.

Es spielen Ralf Lukas (Wotan), Oleksandr Prytolyuk (Donner), Lucian Krasznec (Froh), John Pickering (Loge), Olafur Sigurdarson (Alberich), Lasse Penttinen (Mime), John In Eichen (Fasolt), Thomas Mehnert (Fafner), Gundula Hintz (Fricka), Anja Vincken (Freia), Elisabeth Hornung 5A8II 3Pb <PVPiX] !

(Erda), Margaret Rose Koenn (Woglinde), Erica Brookhyser (Wellgunde), Gae-Hwa Yang (FloĂ&#x;hilde).

Als bedeutender regionaler Finanzdienstleister ist die Sparkasse Darmstadt bekannt als FĂśrderer von Kunst und Kultur und unterstĂźtzt das Staatstheater Darmstadt bereits seit mehreren Jahren. Anlässlich des Jubiläums 300 Jahre Theatertradition in Darmstadt bot sich fĂźr die Partnerschaft ein ganz besonderer Glanzpunkt: Die Sparkasse beteiligte sich am Highlight der Jubiläumsspielzeit 2010/2011 und Ăźbernahm die Patenschaft fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Das Rheingoldâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Als langjähriger FĂśrderer des Staatstheaters Darmstadt ist es uns immer wieder eine Freude, Wegbegleiter zu sein und so zum kulturellen Leben in Darmstadt und der Region beizutragen,â&#x20AC;&#x153; so Georg Sellner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin hoch erfreut, dass die Zusammenarbeit mit der Sparkasse Darmstadt einen neuen HĂśhepunkt erreicht hat und sie Pate fĂźr den Startschuss der Neuinszenierung dieses Jahrhundertprojektes sein wird. Gerade die Sparkasse ist der ideale Pate fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Das Rheingoldâ&#x20AC;&#x153;, denn es geht sozusagen um den ersten Bankraub in der germanischen Mythologie,â&#x20AC;&#x153; bemerkt Intendant und Regisseur John Dew. 96

bn3i art innovation

Samstag 15.10. von 14 bis 20 Uhr Sonntag 16.10. von 10 bis 19 Uhr Eintritt 6,- EUR

, Schlossgraben 1, Darmstadt

bulthaup

aX]V cTa\X]T 3aXccT ihZ[XbRWT 0dUU�Wad]V (im Abonnement Samstags im Musiktheater enthalten) Das Rheingold Samstag, 11. Februar 2012 | 19.30 Uhr Die Walkßre Sonntag, 12. Februar 2012 | 16.00 Uhr Siegfried Samstag, 18. Februar 2012 | 16.00 Uhr GÜtterdämmerung Samstag, 25. Februar 2012 | 16.00 Uhr

EXTacT ihZ[XbRWT 0dUUÂ?Wad]V (im Abonnement Freitags im Musiktheater enthalten) Das Rheingold GrĂźndonnerstag, 5. April 2012, 19.30 Uhr Die WalkĂźre Karfreitag, 6. April 2012, 16.00 Uhr

Entdecken Sie die neue KĂźchenarchitektur von bulthaup. Wir inspirieren und informieren Sie. Wir planen fĂźr Sie in kleinen und in groĂ&#x;en Räumen Ihren ganz persĂśnlichen Lebensraum. Nach Ihren WĂźnschen und Preisvorstellungen. Die Programm-Vielfalt von bulthaup macht es mĂśglich! Besuchen Sie uns!

Siegfried Ostersonntag, 8. April 2012, 16.00 Uhr GÜtterdämmerung Ostermontag, 9. April 2012, 16.00 Uhr

Eberstädter StraĂ&#x;e 48. 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211. www.lang.bulthaup.de

(

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

tintin betreibt, Anm. d. Verf.), mit dem ich auch gut befreundet bin und viele Konzerte zusammen gespielt habe. Deswegen hat er mir dann auch den Labelwechsel zu der groĂ&#x;en Firma vorgeschlagen, nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wenn du dort unterkommst, kannst du dich produktionstechnisch mehr ausleben und wenn es nicht klappt, machen wir halt gemeinsam dieses reduzierte Album.â&#x20AC;&#x153;

5A8II) FPad\ WPbc Sd SXa UÂ?a STX] TabcTb 0[ Qd\ TXVT]c[XRW b^[P]VT ITXc VT[PbbT]. 3d QXbc YP bRW^] bTWa [P]VT X] 7P\QdaV P[b <dbXZTaX] PZcXe WPbc \Xc >aP]VT 1[dT d]S SXeTabT] P]ST aT] :Â?]bc[Ta] VTPaQTXcTc PQTa STX] 3TQÂ?c Tabc \Xc 4]ST ! eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc Anna Depenbusch: Ich wusste vorher einfach noch nicht, wo die Reise hingehen soll. Es hat eine ganze Zeit gedauert, bis ich gemerkt habe, wo ich sein mĂśchte und bis sich die Songs fĂźr mich richtig angefĂźhlt haben. Ich hatte auch vorher schon recht viele, verfĂźhrerische Angebote von Produzenten, die mit mir etwas aufnehmen wollten. Ich hatte da aber einfach immer dieses GefĂźhl, dass sich das noch nicht rund anfĂźhlt. Andere sind da vielleicht schneller, aber das macht mir nix (lacht).

Ă&#x2030;5^a\T[] bX]S [P]VfTX[XV Âş 0]]P 3T_T]QdbRW Â?QTa XWa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T]QdbRW X] bRWfPai fTXbbÂş * 6P]iT bTRWb 9PWaT bX]S bTXc ST\ W^RW VT [^QcT] 3TQÂ?cP[Qd\ Ă&#x2030;8]b 6TbXRWcÂş STa Bx]VTaX] d]S B^]VfaXcTaX] 0]]P 3T_T]QdbRW eTaVP] VT]T] BTRWb 9PWaT X] ST]T] eXT[ _PbbXTac Xbc d]S SXT ]XRWc X\\Ta TX]UPRW fPaT] 3^RW 0]UP]V ! \T[STcT bXRW SXT 7P\QdaVTaX] \Xc XWaT\ IfTXcfTaZ Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T]QdbRWÂş TX]Ta Â?QTaPdb VT[d] VT]T] <T[P]VT Pdb ?^_ 9Pii d]S 2WP]b^] TX]SadRZbe^[[ idaÂ?RZ d]S Xbc bTXcWTa fXTSTa X] P[[Ta <d]ST 4]ST BT_cT\QTa TabRWXT] ]d] \Xc Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T] QdbRW X] bRWfPai fTXbbÂş TX]T ]TdT ]da PdU BcX\\T d]S :[PeXTa aTSdiXTacT ETabX^] XWaTb 4aU^[VbP[Qd\b SPb SXT 7P]bTPcX] X\ >Zc^QTa PdRW [XeT X] STa 2T]caP[bcPcX^] e^abcT[[c 5A8II) 3d WPbc e^a :daiT\ SXT B^]Vb STX]Tb PZcdT[[T] 0[Qd\b Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T]QdbRWÂş ]^RW TX]\P[ X] ]TdT] \X]X\P[Ta VTWP[cT]T] ETabX^]T] eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc FTbWP[Q SXTbTa BRWaXcc. 3XT :aXcXZT] id\ 0[Qd\ fPaT] S^RW QTbcT]b Anna Depenbusch: Ich bin ja auch sehr zufrieden. Im Grunde erfĂźlle ich mir mit diesem neuen

!

Album einen Traum, denn ich habe die Songs ja alle so geschrieben â&#x20AC;&#x201C; alleine am Klavier. Und diese reduzierte Art habe ich sehr genossen. Doch durch den Wechsel zu dieser groĂ&#x;en Plattenfirma hatte ich dann fĂźr die Produktion ganz andere MĂśglichkeiten und so wurde das ursprĂźngliche Album auch so vielfältig und collagenhaft. Ich bin meiner Plattenfirma wirklich dankbar, dass sie mir den Wunsch, diese Versionen der Songs noch mal aufzunehmen, erfĂźllt hat.

5A8II) 3XT 8STT STX] ifTXcTb 0[Qd\ b^ aTSd iXTac id _a^SdiXTaT] fPa TXVT]c[XRW Pdb STa =^c WTaPdb VTQ^aT] SPb STa Ă&#x201E;]P]iXT[[T APW\T] UÂ?a TX]T ^_d[T]cT ?a^SdZcX^] ]XRWc VTVTQT] fPa b_aXRW) STX]T SP\P[XVT ?[PccT]Ă&#x201E;a\P bcT[[cT bXRW `dTa FXT ZP\ Tb SPid. <P] WxccT \TX]T] ZÂ&#x2C6;] ]T] SPbb ]PRW ST\ bTWa _^bXcXeT] 5TTSQPRZ SPbb STX] 3TQÂ?c Ă&#x2030;8]b 6TbXRWcÂş QTZP\ STX]T ?[PccT]Ă&#x201E;a\P SXa YTST] Fd]bRW TaUÂ?[[c fÂ?aST Anna Depenbusch: Die hätte mir damals auch sicher gerne jeden Wunsch erfĂźllt, hatte aber einfach nicht die materiellen MĂśglichkeiten. Das war ja damals das Label von Michy Reinke (Sänger und Musiker, der in Hamburg das Label Rin-

5A8II) FXT fXRWcXV fPa SP\P[b STa FTVVP]V Pdb 7P\QdaV d]S SXT ]TdT D\VTQd]V 8b[P]Sb UÂ?a SXT 4]cbcTWd]V STX]Tb SP\P[XVT] 0[Qd\b.

Anna Depenbusch: Das war ein ganz wichtiger Schritt. Einfach, weil ich in Hamburg immer in ganz viele Projekte involviert war. Dadurch habe ich mich aber auch immer sehr festgefahren gefßhlt. Und damals kam gerade so die Zeit, in der ich merkte, dass ich jetzt auf jeden Fall mein eigenes Ding machen mÜchte. Als ich dann nach Island gegangen bin, bin ich vorher natßrlich aus allen Projekten ausgestiegen. Und das war auch der eigentliche Befreiungsschlag. Ich stand wieder auf null und fing wieder von vorne an. Ich habe mich schnell wieder sehr unabhängig gefßhlt.

5A8II) 5Â?a eXT[T :Â?]bc[Ta bRWTX]T] <Tca^_^ [T] TX]T Va^Â&#x2022;T 0]iXTWd]VbZaPUc id WPQT] BXT bRWTX]T] UPbc bRW^] TX]T =^cfT]SXVZTXc UÂ?a ST] 4aU^[V STa :PaaXTaT id bTX] E^a ZdaiT\ WPc STX] 7P\QdaVTa :^[[TVT CWTTb DW[\P]] bTWa TaU^[V aTXRW bTX] B^[^STQÂ?c eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc SPb WX]VT VT] VTaPSTid TX]T 7^\\PVT P] SPb ;TQT] X] STa :[TX]bcPSc Xbc D]S PdRW SXa WPc STa FTV VP]V Pdb 7P\QdaV ZÂ?]bc[TaXbRW bTWa Vdc VTcP] FPad\ P[b^ SXTbTa 3aP]V X] SXT <Tca^_^[T] id iXTWT]. 6TWc \P] S^ac ]XRWc X\ tQTaP]VTQ^c STa <XcQTfTaQTa d]cTa. Anna Depenbusch: Schwierige Frage. Die kann ich gar nicht so konkret beantworten. Ich denke, dass die GrĂźnde hier sehr individuell sind. Ich 5A8II 3Pb <PVPiX] !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Anna Depenbusch: Nein, gar nicht (lacht). Das steckt eigentlich eher die Aussage dahinter, dass man das Leben eben nicht in Formeln packen kann. Deswegen wollte ich das Album auch so vielschichtig und bunt machen, denn das Leben ist immer wieder neu, Situationen sind immer wieder neu, Beziehungen sind immer wieder neu und anders.

Man sollte daher einfach versuchen, offen und flexibel zu bleiben und auch immer mal wieder etwas Neues zu wagen. Und nicht zwanghaft fĂźr alles nach einer Formel zu suchen. Formeln sind langweilig.

Stellâ&#x20AC;&#x2122; dir doch mal vor, es gäbe beispielsweise eine klare Formel fĂźr die Liebe, das wäre doch schrecklich.

5A8II) 3d [xbbc SXa bcX[XbcXbRW P[ [T 5aTXWTXcT] fXT Tb bRWTX] Ă&#x2030;8]b 6TbXRWcÂş fPa PZdbcXbRWTa 9Pii Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T] QdbRWÂş SXT e^[[T 1P]SQaTXcT e^] ?^_ QXb 2WP]b^] id\ CTX[ b^VPa \Xc >aRWTbcTa d]S SXT ]TdT ETa bX^] STb 0[Qd\b Xbc ]d] Z^\_[Tcc aTSdiXTac PdU BcX\\T d]S :[PeXTa FT[RWTb \dbXZP[XbRWT 6TfP]S VT Ux[[c SXa ST]] bT[Qbc P\ 1TbcT].

5A8II) =PRWST\ Sd QTaTXcb X\ 5aÂ?WYPWa PdbVXTQXV \Xc Va^Â&#x2022;Ta 1P]S VTc^dac QXbc fXabc Sd ]d] X\ 7TaQbc VP]i P[[TX]T \Xc :[PeXTa PdU :^]iTacaTXbT VTWT] ¸ STX]T TabcT B^[^c^da 1Xbc Sd bRW^] PdUVTaTVc.

28.10. BENSHEIM Weststadthalle

20.10. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

02.12.

BENSHEIM Parktheater

KASTELRUTHER SPATZEN 07.02. BENSHEIM Weststadthalle

MATHIAS RICHLING

09.03. BENSHEIM Parktheater

MICHAEL HATZIUS 09.02. BENSHEIM Parktheater

Anna Depenbusch: Auf jeden Fall!

Und das wird auch sehr aufregend.

Ich verstehe mich ja gar nicht unbedingt als Pianistin und mÜchte auch nicht als solche wahrgenommen werden. Denn ich begleite auf den Konzerten in erster Linie einfach meine Lieder am Klavier, da geht es nicht um Virtuosität. Ich mÜchte einfach diese Songs auf das Wesentliche reduzieren und ganz nah an ihnen dran sein und auch am Publikum. Ich mÜchte Geschichten erzählen und mit ganz minimalen Mitteln die Leute berßhren.

5A8II) BTRWb 9PWaT [PVT] ifX bRWT] STX]T\ 3TQ�c d]S STX]T\ ifTXcT] 0[Qd\ 6XQ S^RW \P[ TX]T ?a^V]^bT PQ ¸ fP]] SPaU \P] fXT STa \Xc ]TdT\ <PcTaXP[ aTRW]T].

FXT bX]S STX]T fTXcTaT] ?[x]T. Anna Depenbusch: Ich schreibe auch weiterhin und mache mir bereits jetzt Gedanken Ăźber ein neues Album. Das erste Album im Januar war ja ganz groĂ&#x; mit Orchester und vielen Musikern, das Neue nun ist nur mit mir am Klavier, mal schauen, was es da alles noch so in der Mitte gibt (lacht).

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 14=90<8= <4CI

29.10. ERBACH Werner-Borch-H. 05.11. DIEBURG Aula der FH 19.11. BENSHEIM Parktheater

03.11. BENSHEIM Parktheater

7+2567(1 +$9(1(5 'HQNHQ ÂŤ XQG DQGHUH 5DQGVSRUWDUWHQ

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU 28.10.

GROSSUMSTADT Stadthalle

09.12. DARMSTADT

,)>- ,)>1;

Ernst-Ludwig-Saal

.-)<

08.11. DARMSTADT 57<75*7 Ernst-Ludwig-Saal

=5*7337 Ă&#x160;;8);; =5 ,1- -+3- š

DIETER NUHR

CHACKO HABEKOST 21.01. GROSS-GERAU Stadthalle

01.03. GROSS-UMSTADT Stadthalle

MICHL MĂ&#x153;LLER

RICK KAVANIAN

RĂ&#x153;DIGER HOFFMANN

24.04. DARMSTADT darmstadtium

09.11. GROSS-UMSTADT Stadthalle 24.11. GROSS-UMSTADT Stadthalle

INGO APPELT 17.12. DIEBURG Aula der FH

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

F I R M E N K O N TA K T M E S S E D E R H O C H S C H U L E D A R M S TA D T

meet@ h_da

8. November 2011 ¡ 10 - 16 Uhr Messezelt ¡ Hochschule Darmstadt ¡ Campus SchĂśfferstraĂ&#x;e

Âť Bewerbung um Praktika, BPP, Abschlussarbeiten, Jobs und Festanstellungen Âť Karrierekontakte fĂźr alle Phasen des Studiums

!

5A8II) FPb WPc Tb TXVT]c[XRW \Xc ST\ CXcT[ STX]Tb PZcdT[[T] 0[Qd\b Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T] QdbRWÂş PdU bXRW. 4]cWx[c SPb 0[ Qd\ SXT 5^a\T[] UÂ?a SPb ETabcx]S ]Xb STX]Ta ?Tab^].

Dynamiken finde ich sehr wichtig.

Ich brauche das auch in meinem Leben. Dinge mßssen sich immer mal verändern, es muss Abwechslung geben. Und alles muss seine Zeit haben. Ich bin echt mal gespannt, wie es weitergeht, aber im Moment steht ja erstmal das Klavieralbum im Fokus.

fr ei

mag es eigentlich, meine Umgebungen zu kombinieren. Ich bin gerne in der GroĂ&#x;stadt, einfach, weil dort viel los ist, man ziemlich inspiriert wird und man auch sehr schnell Gleichgesinnte findet - wenn man beispielsweise Musiker fĂźr seine Band sucht. Ich brauche aber immer auch meine RĂźckzugsphasen, wo weniger los ist, wo es ruhiger zugeht. Da muss ich dann auch einfach mal komplett raus aus der Stadt.

5A8II 3Pb <PVPiX] !

2T]caP[bcPcX^] P\ !$ b^fXT ! g SPb ]TdT

Âť Trainings fĂźr Ihren Berufsstart ab 15.10.2011 â&#x20AC;&#x201C; jetzt anmelden!

ri

Âť Online-Bewerbungsservice

nt

e^] 0]]P 3T_T]QdbRW X] STa

Ei

eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb :^]iTac

tt

 Unternehmenspräsentationen

Anna Depenbusch: Jedes passt zu einer bestimmten Zeit am Besten.

In meinen Konzerten habe ich auch schon immer versucht, diese verschiedenen Stimmungen einzubringen. Da gibt es immer Momente, in denen ich auch mal alleine am Klavier bin, ohne die Band. Und diese

0[Qd\ Ă&#x2030;3XT <PcWT\PcXZ STa 0]]P 3T_T] QdbRW X] bRWfPai fTXbbÂş e^] 0]]P 3T_T] QdbRW BXTWT BTXcT %#

Infos zur Messe und den Bewerbungstrainings:

www.h-da.de/career

FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff P]]PST_T]QdbRW ST

!

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

BX[QTabRW\XTS hat Cornelis Hoogenboom schon als kleiner Junge werden wollen. Nach seiner Ausbildung wollte der gebßrtige Holländer eigentlich durch die Welt reisen, doch die Liebe verschlug ihn nach Darmstadt.

Hier schmiedet er nun seit mehr als 50 Jahren Taufbecken, Geländer, Kronleuchter und Kirchturmspitzen aus Silber, Kupfer und Zinn. Hoogenboom schuf das Tor an der Petruskirche in Bessungen, die Wetterfahne am Rathaus, das Schwert am Reiterdenkmal und vieles mehr. â&#x20AC;&#x17E;Es ist eine schwere Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hoogenboom. â&#x20AC;&#x17E;Und oft wartet man lange auf Aufträge. Aber es hat mir immer ungeheuer viel SpaĂ&#x; gemacht.â&#x20AC;&#x153;

5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc CTgc) BTQPbcXP] FTXbbVTaQTa

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

cX__ aTRWc

1TUaXbcd]V e^] 0aQTXcbeTaWx[c]XbbT] FPb VTWc. * 3Ta 0QbRW[dbb e^] QTUaXbcTcT] 0aQTXcbeTaWx[c]XbbT] VTfX]]c X\ 0aQTXcb[TQT] X\\Ta \TWa P] 1TSTdcd]V 5Â?a ST] 0aQTXcVTQTa WPc SXT 1TUaXbcd]V id\ TX]T] ST] E^acTX[ SPbb Ta U[TgXQ[Ta aTPVXTaT] d]S i 1 e^aÂ?QTaVTWT]ST] ?Tab^]P[\TWaQTSPaU PQSTRZT] ZP]] d]S id\ P]STaT] SPbb \Xc ST\ 0db[PdUT] STa 1TUaXbcd]V SPb 0aQTXcbeTa Wx[c]Xb T]STc ^W]T SPbb bXRW STa 0aQTXcVTQTa Â?QTa TX]T :Â?]SXVd]V d]S TX]T] Tec[ Z^bcb_XT[XVT] :Â?]SXVd]VbbRWdci_a^iTbb 6TSP] ZT] \PRWT] \dbb 0dU 0aQTXc]TW\TabTXcT fXaZc TX] QTUaXbcTcTa 0aQTXcbeTacaPV ifPa eXT[UPRW PQbRWaTRZT]S P[[TaSX]Vb b^[[cT WXTaQTX PdRW SXT 2WP]RT VTbTWT] fTaST] \XccT[UaXbcXV X] TX] d]QTUaXbcTcTb 0aQTXcbeTaWx[c]Xb Â?QTa]^\\T] id fTaST] ST]] ZTX] 0aQTXcVT QTa [xbbc TX]T] QTfxWacT] 0aQTXc]TW\Ta VTa]T fXTSTa VTWT]

=XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STb 5A8II CX__) ATRWc

FĂźr befristete Arbeitsverträge gilt das Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG). Nach den gesetzlichen Vorschriften sind zum Schutze der Arbeitnehmer befristete Arbeitsverträge regelmäĂ&#x;ig nur dann zulässig, wenn die Befristung durch einen sachlichen Grund gerechtfertigt ist.

herigen noch im Jahr 2009 durch das Bundesarbeitsgericht (BAG) bestätigten Rechtsprechung sollte jedes irgendwann in der Vergangenheit liegende Arbeitsverhältnis ein die sachgrundlose Befristung hinderndes â&#x20AC;&#x17E;Bereitsâ&#x20AC;&#x201C; -Zuvorâ&#x20AC;&#x201C;Arbeitsverhältnisâ&#x20AC;&#x153; sein. Dies fĂźhrte bislang dazu, dass selbst eine Jahrzehnte zurĂźckliegende Beschäftigung z.B. als Werkstudent als relevante Vorbeschäftigung eine â&#x20AC;&#x17E;Neueinstellungâ&#x20AC;&#x153; und damit eine sachgrundlose Befristung ausschloss. Diese Rechtsprechung hat das BAG nunmehr in einem praktisch sehr bedeutsamen Punkt geändert: Eine â&#x20AC;&#x17E;Zuvor-Beschäftigungâ&#x20AC;&#x153; im Sinne des § 14 Abs. 2 TzBfG soll nach der im April 2011 ergangenen Entscheidung des BAG (Az.: 7 AZR 716/09) nicht mehr vorliegen, wenn ein frĂźheres Arbeitsverhältnis mehr als drei Jahre zurĂźck liegt. FĂźr die Praxis bedeutet dies, dass Arbeitgeber bei Arbeitsverhältnissen, die mehr als drei Jahre zurĂźckliegen, kĂźnftig eine sachgrundlose Befristung fĂźr die Zeitdauer von bis zu zwei Jahren vereinbaren kĂśnnen.

1TUaXbcd]V \Xc BPRWVad]S

BX]S 5^a\e^abRWaXUcT] id QTPRWcT].

Ein sachlicher Grund liegt nach der gesetzlichen Regelung des § 14 Abs. 1 TzBfG insbesondere dann vor, wenn

Grundsätzlich muss die Befristung zu ihrer Wirksamkeit schriftlich abgeschlossen werden, was auch fĂźr Verlängerungen von Befristungen gilt. Insbesondere bei Befristungen ohne Sachgrund muss darauf geachtet werden, dass die Verlängerung noch während der Laufzeit des zu verlängernden Vertrages vereinbart und im Ă&#x153;brigen auch nur die Vertragsdauer geändert wird.

Werden die ßbrigen Arbeitsbedingungen wie etwa Art und Umfang der Arbeitszeit oder die Vergßtung geändert, kann dies die Unwirksamkeit der weiteren Befristung bedingen.

D]cTa fT[RWT] E^aPdbbTcid]VT] Xbc TX]T 1TUaXbcd]V \Â&#x2C6;V[XRW.

â&#x20AC;˘ der betriebliche Bedarf an der Arbeitsleistung nur vorĂźbergehend besteht (z. B. Weihnachtsgeschäft im Einzelhandel) â&#x20AC;˘ die Befristung im Anschluss an eine Ausbildung oder ein Studium erfolgt, um den Ă&#x153;bergang des Arbeitnehmers in eine Anschlussbeschäftigung zu erleichtern â&#x20AC;˘ der Arbeitnehmer zur Vertretung eines anderen Arbeitnehmers beschäftigt wird (z. B. Urlaubs-, Krankheitsvertretung) â&#x20AC;˘ die Eigenart der Arbeitsleistung die Befristung rechtfertigt (z.B. bei KĂźnstlern) â&#x20AC;˘ die Befristung zur Erprobung erfolgt â&#x20AC;˘ in der Person des Arbeitnehmers liegende GrĂźnde die Befristung rechtfertigen (z.B. bei Student während der Semesterferien) â&#x20AC;˘ Arbeitnehmer aus Haushaltsmitteln vergĂźtet werden, die haushaltsrechtlich fĂźr eine befristete Beschäftigung bestimmt sind und der Arbeitnehmer entsprechend beschäftigt wird (z. B. bei Forschungsprojekten) â&#x20AC;˘ die Befristung auf einem gerichtlichen Vergleich beruht.

Da der vorstehende Katalog jedoch nicht abschlieĂ&#x;end ist, kann eine Befristung auch durch weitere sachliche GrĂźnde gerechtfertigt sein, was dann im jeweiligen Einzelfall zu prĂźfen ist.

0QTa) 1TUaXbcd]V QTX =TdTX]bcT[[d]V PdRW ^W]T bPRW[XRWT] 6ad]S \Â&#x2C6;V[XRW Allerdings keine Regel ohne Ausnahme! Das Gesetz ermĂśglicht unter bestimmten Voraussetzungen auch eine kalendermäĂ&#x;ige Befristung eines Arbeitsverhältnisses ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes bis zur Dauer von zwei Jahren, § 14 Abs. 2 TzBfG. Bis zur Gesamtdauer von zwei Jahren ist zudem die dreimalige nahtlose Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages mĂśglich. Ein befristeter Arbeitsvertrag muss dementsprechend also nicht von vornherein auf zwei Jahre angelegt sein.

n]STad]V STa 0aQTXcbQTSX]Vd]VT] ZP]] SXT 1TUaXbcd]V ZX__T] Dies gilt selbst bei einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen wie das Bundesarbeitsgericht im Jahr 2006 entschieden hat. Bei dem dieser Entscheidung zugrunde liegenden Fall vereinbarten der Arbeitnehmer und sein Arbeitgeber im Rahmen einer Befristungsverlängerung das Arbeitsverhältnis fĂźr ein weiteres Jahr befristet fortzusetzen, wobei im Ă&#x153;brigen alles beim Alten blieb bis auf eine fĂźr den Arbeitgeber verhängnisvolle Ausnahme: Der Stundenlohn wurde fĂźr den neuen Befristungszeitraum um 0,50 Euro erhĂśht! Nachdem das Arbeitsverhältnis nach Ablauf der zweiten Befristung vom Arbeitgeber nicht fortgesetzt wurde, klagte der Arbeitnehmer gegen die Wirksamkeit der Befristung und bekam schlussendlich vor dem Bundesarbeitsgericht recht. Das Bundesarbeitsgericht verwies den Arbeitgeber darauf, dass es sich aufgrund der GehaltserhĂśhung nicht um eine Verlängerung des ursprĂźnglich befristeten Arbeitsvertrages handelte, sondern um einen Neuabschluss, dessen Befristung lediglich bei Vorliegen eines Sachgrundes mĂśglich gewesen wäre.

FPb cd] QTX d]fXaZbP\Ta 1TUaXbcd]V. Will der Arbeitnehmer die Unwirksamkeit einer Befristung geltend machen, so muss er beachten, dass dies â&#x20AC;&#x201C; vergleichbar dem Fall einer KĂźndigung â&#x20AC;&#x201C; nur innerhalb von drei Wochen nach dem vereinbarten Ende der Befristung durch Erhebung einer Klage beim Arbeitsgericht mĂśglich ist. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Befristung als wirksam. =82>;4 1A0D4A

Ă&#x2030;Ide^a 1TbRWxUcXVd]VÂş =TdT ATRWcb_aTRWd]V STb 106 bTXc 0_aX[ !

5^acbTcid]V U^[Vc =^eT\QTa 0dbVPQT) FPb Xbc TXVT]c[XRW 0aQTXc]TW\TaÂ?QTa[Pbbd]V ITXcPaQTXc.

Eine Befristung ohne sachlichen Grund ist nach dem Wortlaut des TzBfG jedoch dann nicht zulässig, wenn zu demselben Arbeitgeber zuvor bereits ein unbefristetes oder befristetes Arbeitsverhältnis bestanden hat. Nach der bis-

1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%%

5A8II 3Pb <PVPiX] !

fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST

!"

\PVPiX] Pdc^\^QX[

<8=8 2>D?q CTRW]XZ VT_PPac \Xc 5PWab_Pbb

* BTXT] BXT STa IdZd]Uc TX]T 0dc^[x] VT e^aPdb <8=8 bcTWc ]XRWc ]da UÂ?a 6^ ZPac 5TT[X]V d]S ;XUTbch[T b^]STa] PdRW UÂ?a cTRW]XbRWT 8]]^ePcX^]T] B^ PdRW QTX\ ]TdTbcT] 5P\X[XT]\XcV[XTS ST\ <8=8 2^d_| 3T]] STa Z^\_PZcT B_^ac[Ta eTaQXaVc d]cTa bTX]T\ bRWXRZT] 1[TRWZ[TXS \^STa]bcT CTRW]XZ d]S TUUXiXT]cTbcT <^c^aT] Das neue MINI CoupĂŠ zeigt, was in ihm steckt!

Ob Beschleunigung, Verbrauch, Kofferraum-Volumen, MaĂ&#x;e, Gewicht oder CO2-Werte: der flotte MINI Ăźberzeugt auf ganzer Linie.

Klein und kompakt und dennoch viel Stauraum fĂźr Gepäck. So macht das Fahren und Reisen mit dem neuen MINI ganz besonders viel SpaĂ&#x;. Selbst fĂźr groĂ&#x; gewachsene Fahrer bietet das MINI Cooper CoupĂŠ bei einer Fahrzeuglänge von 3728 mm, einer Breite von 1683 mm und einer HĂśhe von 1378 mm genĂźgend Platz im Innenraum. Auch die weiteren MINI CoupĂŠ Modelle (MINI Cooper S CoupĂŠ: L 3734 mm, B 1683 mm, H 1384 mm; MINI John Cooper Works CoupĂŠ: L 3758 mm, B 1683 mm, H 1384 mm; MINI Cooper SD CoupĂŠ: L 3734 mm, B 1683 mm, H 1384 mm) bieten ausreichend Bein- und Kopffreiheit. Ă&#x153;ber hinreichend Platz fĂźr Gepäck verfĂźgt der groĂ&#x;zĂźgige Kofferraum. Mit einem Volumen von 280 Litern bietet er in allen Modellvarianten viel Stauraum.

DarĂźber hinaus hat MINI besonders auf die Einsparung von Gewicht geachtet. So hat der 1,6-Liter Benziner mit nur 1.090 Kilogramm Leergewicht leichtes Spiel. Und auch die weiteren Modelle bestechen ebenfalls durch ihr niedriges Leergewicht (MINI Cooper S CoupĂŠ: 1.165 kg; MINI John Cooper Works CoupĂŠ: 1.165 kg; MINI Cooper SD CoupĂŠ: 1.175 kg).

FĂźr allerhĂśchste Fahrfreude sorgt im MINI CoupĂŠ das serienmäĂ&#x;ige 6-Gang-Schaltgetriebe.

!#

Knackig kurz abgestuft lassen sich die sechs Gänge mit einem satten Klack sauber einlegen. Dabei sind alle Gänge mit Synchronringen aus Karbon voll synchronisiert â&#x20AC;&#x201C; MINI nennt das Gangwechsel mit Karbonpräzision. DarĂźber hinaus verfĂźgen die drehmomentstarken Modelle MINI Cooper S CoupĂŠ und MINI Cooper SD CoupĂŠ Ăźber eine selbst nachgestellte Kupplung. Beim leistungsstarken MINI John Cooper Works CoupĂŠ ist sie zusätzlich verstärkt. Alternativ haben MINI Käufer die optionale MĂśglichkeit, das CoupĂŠ mit einem 6-Gang Automatic Getriebe Steptronic von Aisin auszustatten, das blitzschnelle, ruckfreie und komfortable Gangwechsel problemlos ermĂśglicht. Dabei lernt die Automatik permanent vom Fahrer. Sie gleicht sich adaptiv seiner Fahrweise an. NatĂźrlich kann der MINI CoupĂŠ Fahrer jederzeit Ăźber die Steptronic-Funktion des Wählhebels oder Ăźber die optionalen Schaltwippen am Lenkrad (Serie bei MINI Cooper S CoupĂŠ und MINI Cooper SD CoupĂŠ) in das Geschehen eingreifen und manuell schalten.

Das MINI CoupĂŠ Ăźberzeugt nicht nur durch seine sportliche Schaltung, sondern besitzt auch wahre Sprintqualitäten. So beschleunigt das MINI Cooper CoupĂŠ mit seinen 90 kW (122 PS) in gut neun Sekunden von null auf hundert und dank der hervorragenden Aerodynamik auf maximal 204 km/ h. Dank der kraftvollen 160 Newtonmeter ist zĂźgiges Ă&#x153;berholen jederzeit problemlos mĂśglich.

Der zweistufige Twin-Scroll-Turbo, der viermal in Folge mit dem Award â&#x20AC;&#x17E;Best Engine Of The Yearâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet worden ist, sorgt im MINI Cooper S CoupĂŠ (135 kW, 184 PS) und im MINI John Cooper Works CoupĂŠ (155 kW, 211 PS) nicht nur fĂźr fulminante Fahrleistungen, sondern hilft zugleich den Verbrauch zu senken. Und auch das MINI Cooper S CoupĂŠ Ăźberzeugt durch seine rasante Beschleunigung. Der Sportler benĂśtigt gerade einmal 6,9 Sekunden, um 100 km/h zu erreichen â&#x20AC;&#x201C; der Top-

speed liegt bei 230 km/h. Der Overboost-Hammer steigert dabei kurzfristig das maximale Drehmoment von 240 auf 260 Newtonmeter (Nm) bei 1.730-4.500/min. Das MINI John Cooper Works CoupĂŠ beschleunigt in gerade einmal 6,4 Sekunden auf 100km/h und erreicht einen Topspeed von 240 km/h. Mit dem Overboost steigt das maximale Drehmoment sogar auf 280Nm bei 20005100/min. Mit satten 305 Nm bei nur 1.750-2.700/ min verfĂźgt das MINI Cooper SD CoupĂŠ Ăźber das grĂśĂ&#x;te und drehmomentstärkste Triebwerk. In 7,9 Sekunden sprintet das MINI Cooper SD CoupĂŠ von null auf hundert und erreicht eine HĂśchstgeschwindigkeit von 216 km/h.

Trotz der guten Fahrleistungen, Ăźberzeugt das MINI CoupĂŠ aber auch mit seinem geringen Verbrauch. So benĂśtigt das effiziente Triebwerk dank MINIMALISM gerade einmal 5,4 l/100 km beim MINI Cooper CoupĂŠ und 5,8 l/100 km beim MINI Cooper S CoupĂŠ. Der kombinierte Verbrauch liegt beim MINI John Cooper Works CoupĂŠ bei 7,1 l/100 km und beim MINI Cooper SD CoupĂŠ bei lediglich 4,3 l/100 km. Das MINI CoupĂŠ mit Benzinmotor verfĂźgt Ăźber einen kultivierten 1,6-LiterVierzylinder mit vier Ventilen pro Zylinder und vollvariabler Ventilsteuerung. FĂźr den Fahrer bedeutet das: enorme Drehfreude und viel Durchzugskraft schon bei niedrigen Drehzahlen.

Dank des niedrigen Verbrauchs liegt der kombinierte CO2-Wert beim MINI Cooper CoupĂŠ bei gerade einmal 127 g/km und gehĂśrt somit zu den niedrigsten in der Sportwagen-Kategorie. Der durchschnittliche CO2-Wert liegt beim MINI Cooper S CoupĂŠ bei 136 g/km, beim MINI John Cooper Works CoupĂŠ bei 165 g/km sowie beim MINI Cooper SD CoupĂŠ bei 114 g/km. <8=8 3Pa\bcPSc <PaQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T !! %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ & & fff \X]X SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

5RFNVWDU +DLU # ! $ "

2 ()5 ,)87-+)2 ")-7 :-5( )6 -11)5 :-',7-+)5 (%5%8* <8 %',7)2 (%? ()5 )26', -1 -2/0%2+ 1-7 ()5 %785 67),7 00)6 -67 1-7 ,)1-) &),%*7)7 26)5) 1:)07 :-5( -11)5 67@5/)5 &)0%67)7 1:)079)56',187<82+ 0-1%:%2()0 )7' -) 86:-5/82+)2 %8* ()2 )26',)2 6-2( 3C)26-',70-', -5 5)%+-)5)2 -11)5 ,)*7-+)5 1-7 00)5+-)2 %875)-<82+)2 -5 932 3'/67%5 %-5 #D) %785) %-567;0-676$ ,%&)2 )6 826 <85 8*+%&) +)1%',7 :)-7)67+),)2( 3,2) ,)1-) %86<8/311)2 -5 ,%&)2 )-2 32<)47 )5%5&)-7)7 :)0',)6 (-) %0%2') <:-6',)2 )26', 82( 1:)07 :-)()5,)567)007 )()5 5&)-766',5-77 :-5( A/303+-6', 81:)07&):8667 (85',+)*B,57 -2) -3 )-',:%66)5 %20%+) =07)57 %00) %++5)66-9)2 73C) < %5&32%7,@57) %86 ()1 %66)5 %', )-2)5 /85<)2 %%5&)67-1182+ :-5( *B5 ()2 82()2 %2 )-2)5 ,%1433 31432)27)2 %5 (%6 %%5 ,%1433 %86 1),5)5)2 31432)27)2 -2(-9-(8)00 <86%11)2+)67)007 %&+)67-117 %8* (-) )(B5*2-66) ()6 %%57;46 00) ,%1433 31432)27)2 6-2( -2 %2(%5&)-7 ,)5+)67)007 *5)- 932 6',@(0-',)2 ,)1-/%0-)2 5)-2)6 %785453(8/7 %00) 53(8/7) ,%&)2 )-2) 5-6',)+%5%27-) *5)- 932 00)5+)2)2 00) %%5*%5&)2 6-2( *5)- 932 1132-%/ *5)- 932 -0-/32)2 3,2) 326)59-)582+6673C) 82( %5%&)2) 3,2) 8*7673C) 3,2) /B2670-',) %5&673C) 3,2) -2)5%0A0) 3,2) 0/3,30 3,2) 351%0(),;() 26)5) >%2<)2 %%5*%5&)2 &%6-)5)2 %8* >%2<)2 +35% 37%2-' # ! $ 9)5:)2()7 &)- ()5 5&)-7 285 %2(7B',)5 (-) %86 3.% ,)5+)67)007 6-2( 82( 2%', ()5 87<82+ -2 )-2)1 64)<-%0 )5*%,5)2 ',)1-)*5)- +):%6',)2 :)5()2

$GUHVVH "%/015$1%/ 1/!4% &2-'01!$1

,QWHUQHWVHLWH 333 /.#*01!/ (!)/ $%

+RWOLQH

!/# %/,!-- 5-6)851)-67)5 5)%7-9(-5)'735 932 0@(7 -) )-2 -2 ()2 %/01%- *+),!-%21/!+%- ).&/)0%2/ )- %210#(+!-$ %66)2 -) 6-', 932 826 9)5:A,2)2 (85', )-2) 5-6)85&),%2(082+ (-) 9300/311)2 -1 -2/0%2+ 1-7 ()5 %785 67),7 -5 *5)8)2 826 ,2)2 4)56A20-', 826)5 32<)47 )50@87)52 <8 (B5*)2 -) :)5()2 3,2) 35%21)0(82+ &)(-)27 )-2) )51-29)5)-2&%582+ -67 B&)5 (-) .1+)-% 2,,%/

1A+0-',

9 0 2 5 (-) 5-6)851)-67)5 -22)2

%61-2 8'/5%8 %5' )51%22 5)%7-9(-5)'735 ,31%6 %8)5 735)1%2%+)5 )-/) 45366

\PVPiX] Q^Sh b^d[

4WT\P[XVT 7TaaT]WP[[T X\ 9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc

1^Sh B^d[ 0[[Tb fPb :Â&#x2C6;a_Ta d]S 6TXbc Vdc cdc * ;dUc FPbbTa 5TdTa d]S 4aST QTV[TXcT] d]b Der Begriff Wellness, erstmals 1654 in einer Monografie von Sir A. Johnson als â&#x20AC;&#x17E;...wealnesseâ&#x20AC;&#x153; im Oxford English Dictionary mit â&#x20AC;&#x17E;gute Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; Ăźbersetzt, steht nach modernem Verständnis fĂźr ein ganzheitliches Gesundheitskonzept und ist seit den 50er Jahren in den USA Oberbegriff einer seinerzeit neuartigen Gesundheitsbewegung. (Quelle: Wikipedia) Luft, Wasser, Feuer und Erde begleiten uns Tag fĂźr Tag, auch wenn wir es nicht direkt spĂźren. In Wellness orientierten Thermen, Freizeitbädern und Sauna-Anlagen finden wir den dazu passenden Part â&#x20AC;&#x201C; auch Citynah. Badewelten, angenehme Räume der Ruhe und Entspannung, KĂśrperbehandlungen oder Wannenbäder. Bei oftmals moderaten Eintrittspreisen bieten diese WohlfĂźhlorte oft genau so viel und manchmal sogar mehr als klassische Wellnesshotels.

Die Bezeichnung Wellness wird unter anderem angewendet auf bewusste Ernährung, ganzheitlicher Umgang mit Lebensmitteln, bewusste Bewegung: regelmäĂ&#x;ige, angepasste Bewegungsprogramme und mental: Entspannungsund Stressmanagement-Methoden wie autogenes Training, Meditation, auch

passiver Art wie Sauna und Massage. Auch der bewusste Umgang mit der Natur und Genussmitteln gehĂśrt dazu. Wellness beschreibt einen Zustand von Wohlbefinden und Zufriedenheit und besteht aus den Faktoren Selbstverantwortung, Ernährungsbewusstsein, kĂśrperliche Fitness, Stressmanagement und Umweltsensibilität. Zentral fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhltrendâ&#x20AC;&#x153; ist neben dem Aspekt des Genusses auch die Gesundheit. Diese begriffliche Präzisierung im Begriff Wellness zeigt an, dass fĂźr den Wellness-Diskurs die Maxime â&#x20AC;&#x17E;gesund genussvoll lebenâ&#x20AC;&#x153; gelten kann.

Diese Auffassung von Wellness wird mittlerweile auch als Medical Wellness bezeichnet, deren Grundlage vor allem eine gesundheitsbewusste Lebensweise im Alltag ist. Entsprechende Kurse fĂźr Menschen mit gesundheitlichen Problemen â&#x20AC;&#x201C; vor allem den so genannten Zivilisationskrankheiten â&#x20AC;&#x201C; werden mittlerweile von vielen Krankenkassen und in Kurorten angeboten. In der Umgangssprache werden unter Wellness vor allem passive WohlfĂźhlangebote verstanden, die fĂźr Entspannung stehen.

BPd]P 1PST] B?0 1TPdch 9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc Das Baden im geschichtsträchtigen Ambiente des Darmstädter Jugendstilbades ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das im Februar 2008 wiedererÜffnete und von Grund auf sanierte und modernisierte Bad bietet nun den Besuchern ein breites Spektrum an interessanten und abwechslungsreichen Angeboten.

Lassen Sie sich verwĂśhnen und gĂśnnen Sie sich im Jugendstilbad Darmstadt eine Auszeit vom Alltag. Ob beim Baden in der liebevoll restaurierten Herrenhalle, im ganzjährig beheizten AuĂ&#x;enbecken oder im SPA-Bereich mit Solegrotte, Unterwassermusik und verschiedenen Sprudelbecken. Auch beim umfangreichen Saunaangebot kommen alle voll auf Ihre Kosten. Insgesamt acht Saunen lassen den Besucher in eine erholsame Saunawelt eintauchen. Erstsaunagänger erhalten auf Wunsch gerne von unserem Personal eine EinfĂźhrung in die verschiedenen Saunaarten, sowie das gesundheitliche Basiswissen fĂźr einen erholsamen Saunagang. RegelmäĂ&#x;ige Aufgusszeremonien in den finnischen Saunen tragen zum WohlgefĂźhl und zur Erholung bei. Nach dem Saunieren und Ruhen erwarten die Gäste kulinarische KĂśst-

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] !

Jetzt NEU auch in Darmstadt! +++ Jetzt NEU auch in Darmstadt! +++ Jetzt NEU auch in Darmstadt!

Erfolgreich

Abnehmen Sichtbare Ergebnisse schon nach 1 Woche!

Mit easylife® kann es jeder schaffen in kurzer Zeit viel abzunehmen. Ihre professionelle Abnehm-Therapie wird bei uns durch Ärzte begleitet. Ein Sportprogramm ist nicht erforderlich. Werden auch Sie:

gesünder leistungsfähiger attraktiver „Therapie seit 3 Monaten beendet und immer noch kein Gramm mehr!“

„Alles macht mehr Spaß und Erfolge kommen automatisch!“

-17,7 kg

Stephan Held aus Neustadt.

17,7 kg leichter in nur 8 Wochen!

„Ich fühle mich wie neu geboren!“

-25 kg

„Dank easylife kann ich endlich die Kleider tragen, die mir gefallen!“

-26,3 kg

Simone Heilmann aus Speyer.

26,3 kg leichter in nur 16 Wochen!

Maria Alfano aus Ludwigshafen-Oppau.

25 kg leichter in nur 14 Wochen!

-17,4 kg

„easylife ist Spitze!“

-17 kg

Dieter Meyer aus Speyer.

17 kg leichter in nur 8 Wochen!

Gerhard Spoor aus Dannstadt.

17,4 kg leichter in nur 8 Wochen!

„Endlich hat das Abnehmen auch bei mir geklappt!“

-4,8 kg

Ursula Lehr-Duquesnoy aus Speyer.

4,8 kg leichter in nur 4 Wochen!

aren:

Mit easylife® schaffen Sie es! Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinb

Telefon: 0 61 51 800 80 20 (Mo. bis Fr. 8–12 und 14–18 Uhr) Wir verbürgen uns für die Echtheit unserer dargestellten Teilnehmer und gratulieren zu diesen tollen Leistungen! Therapie wird nicht angeboten bei krankhafter Fettsucht.

easylife®-Therapiezentrum · Pfnorstraße 14 · 64293 Darmstadt Mehr Infos und wahre Erfolgsgeschichten: www.easylife-darmstadt.de

\PVPiX] Q^Sh b^d[

Body&Soul

fff UaXii SPa\bcPSc ST

lichkeiten, erfrischende Drinks und leckere Kleinigkeiten im Saunarestaurant mit Terrasse und Blick zur historischen Stadtmauer. Das Beauty- und Wellnessangebot umfasst Massagen, inspiriert aus aller Welt. Erleben Sie Entspannung pur - z.B. bei einer Hawaiianischen Lomi Lomi-Massage oder einer Thailändischen Ă&#x2013;lmassage. Kosmetikanwendungen verwĂśhnen Sie und Ihn u.a. mit Peelings, Gesichtsbehandlungen, ManikĂźre, PedikĂźre und Make-up â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr die kalte Jahreszeit. Das Jugendstilbad Darmstadt hat täglich geĂśffnet von 10 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr. 9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc <TaRZb_[Pci X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ($ $ % fff YdVT]SbcX[QPS ST

# ! $

$( ) " & ) ) " ) ,( % ,&

!

$ $ % " /&

$ '! #

" /. -,+.* $ ) -) -. (+ '( *&

4]cb_P]]T] [TXRWc d]S bRW]T[[ 8] YTSTa ;TQT]b[PVT Immer wieder sehen wir Menschen, die ihren Alltag als anspannend, hektisch und schnell bewerten. Sie erleben immer neue Herausforderungen, die ihnen ein hohes MaĂ&#x; an Energie und Flexibilität abzuverlangen scheinen.

Und sie regen sich darĂźber auf. Gelegentlich sehen wir erste Symptome wie MĂźdigkeit, Rastlosigkeit, hektische Betriebsamkeit. Und wir kennen Menschen, denen das nichts ausmacht. Im Gegenteil, sie scheinen jeden Schritt ihres Lebens zu genieĂ&#x;en und auf eine spannende Art positiv zu erleben. Diese Menschen erleben ihr Umfeld als angenehm, die täglichen Sorgen scheinen bei ihnen kleiner zu sein â&#x20AC;&#x201C; oder sie gehen besser damit um. Lächelnd und mit tiefer Gelassenheit leben sie schĂśner und gesĂźnder.

Stilvoll baden.

Nur - was ist der Unterschied? Was ist das Geheimnis dahinter?

Vermutlich hat Entspannung einen sehr groĂ&#x;en Anteil daran. Und zwar wirklich und im Wortsinn: die Spannung heraus nehmen.

Einige Menschen beherrschen heute schon die Kunst, schnell und leicht in einen entspannten Zustand zu gelangen. Immer und unter allen Umständen.

Also genau da, wo es sofort hilft, in vielen alltäglichen Situationen. In Gesprächen, bei Aufgaben, in PrĂźfungen, bei Sorgen und Ă&#x201E;ngsten.

Baden, Sauna & Spa in historischem Ambiente.

Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt

!'

Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 www.jugendstilbad.de

Entspannung erleben wir als einen sehr individuellen Prozess, der nach einer bewussten Entscheidung den Menschen zur Ruhe kommen lässt. In unserem Modell stellen die Begriffe Entspannung, Trance und Hypnose im wesentlichen das gleiche dar: Der bewusste Schritt zu tiefer, geborgener Ruhe.

Wir kennen die Wege, wie jeder Mensch zu solchen Ruhepolen kommt. Entweder kurz als kleine Erfrischung unterwegs, oder in Ruhe und Gelassenheit, zum Beispiel abends anstelle der Ăźblichen Fernsehunterhaltung.

4b SPdTac ]XRWc [P]VT SXT T]cbRWTXST]ST] 8\_d[bT id TaUPWaT] Id\ 1TXb_XT[ X\ APW\T] d]bTaTb Z^bcT]UaTXT] 4]cb_P]]d]VbPQT]Sb 0\ 3^]]TabcPV ST\ ! ! ! d\ ( DWa TX]T Bcd]ST 4]cb_P]]d]V _da 1XccT \T[ST] BXT bXRW _Ta 4 <PX[ d]cTa X]U^/QTfTVT]!# ST fff QTfTVT]!# STT 5A8II 3Pb <PVPiX] !

Q^Sh b^d[ \PVPiX]

0=I4864

5TccPQQPd d]S 0[cTa]PcXeTb ;XUcX]V 6PaP]cXTac PQ]TW\T] ^W]T B_aXciT ^STa >? * Ă&#x2030;5XVdaP[TXRWc b^[[cT STa ;PST] WTXÂ&#x2022;T] Âş SPRWcT XRW \Xa P[b XRW X\ 9PWa ! TX] BcdSX^ UÂ?a :Â&#x2C6;a_Ta d]S BTT[T STa 5aPd TaÂ&#x2C6;UU ]TcT IXT[ STa 0aQTXc fPa dab_aÂ?]V[XRW STa 5aPd SXT <Â&#x2C6;V[XRWZTXc id QXTcT] ST] TXVT]T] :Â&#x2C6;a_Ta bT[QTa PZcXe d]S QTfdbbc id VTbcP[[ cT] 7TdcT ]PRW \TWa P[b TaU^[VaTXRWT] 9PWaT] 0aQTXc \Xc 5aPdT] T]cfXRZT[cT bXRW Ă&#x2030;5XVdaP[TXRWcÂş id TX]T\ VTiXT[cT] 6TfXRWc d]S D\UP]VbaTSdiXTad]Vb_a^VaP\\ Ein Programm, das auf lang anhaltende Erfolge abzielt. Es bedarf an fachmännischen Erfahrungswerten, personbezogenen und richtig abgestimmten Methoden. Die MĂźhe und das DurchhaltevermĂśgen sollen sich lohnen, deswegen betrachte ich die Wunschfigur jeder unserer Kundin individuell. Nun das freut mich zu sehen, dass â&#x20AC;&#x17E;Figuraleichtâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Frau mehr ist als ein Weg zur Wunschfigur.

5Â?a BcaPUUd]V ^STa 5TccPQQPd _d]ZcVT]Pd bX]S D[caPbRWP[[ APSX^UaT`dT]i 2^ idbcx]SXV Die Ultraschall-Fettreduktion Methode ist mindestens genau so effektiv wie die Fettabsaugung, ist jedoch nicht mit einem operativen Eingriff verbunden.

FĂźr den Prozess des Abnehmens ist das ein groĂ&#x;er Schritt nach vorne, denn nun kĂśnnen wir die Problemzone Zentimeter genau in Angriff nehmen. Mit der Art Behandlung lassen sich auch Diät- und Sportresistente KĂśrperzonen behandelt. Wie zum Beispiel: Oberarme, Reiterhosen, Innen- und AuĂ&#x;enschenkel.

Mittels Radiofrequenz im Gegensatz zu unzähligen Lifting-Methoden gelingt es erstmalig, nicht nur die Haut, sondern auch das darunter liegende Gewebe nachhaltig zu straffen! Ohne einen einzigen Hautschnitt, ohne Unterspritzungen und ganz ohne Narben. Liftingeffekt lässt sich nicht nur im Gesicht erzielen, Celullite und Dehnungsstreifen kÜnnen auch beseitigt werden. Vakkustyler, Pneumatische Pulsations Therapie, Gleitwellen- Lymphdrainage, Tiefenwärme, Bodywrapping, Body Star, Infrarottherapie, Farblichttherapie, Colla-Solarium, Microdermabrasion, das sind weit nicht alle Behandlungsmethoden, die wir im Einsatz haben. Entscheidend ist die richtige Kombination. Sie haben das Problem - gemeinsam lÜsen wir das.

getankt. Dieser Vorgang bringt Vorteile fĂźr den aktiven Teil der Therapie, ein KĂśrper mit bereits angeregtem Zellstoffwechsel (sowie Gesamtkreiskauf) kommt schneller in den Prozess der Fettverbrennung. So soll auch allen kĂśrperlichen Anstrengungen ein StĂźck MĂźhe genommen werden.

Eine umkehrende Wirkung ist im fortschrittlichen Stadium zu beobachten. So erzielt man zum Bsp. trotz der Gewichtsreduzierung 8 bis 50 kg ein festes und straffes Gewebe oder einfach ausgedrĂźckt eine elastische Haut.

! BRWaXcc BRW[P]ZfTaST] X\ ;XTVT] ^STa CWTa\^ ?WhbXZP[XbRWT <TcW^ST C?< Die TPM ist der aktive oder auch bewegungsorientierter Teil unserer Abnehmtherapie. In speziell entwickelten Kabinen wird unter Aufsicht der Assistentin ein individuelles Bewegungsprogramm durchgefßhrt. Die richtige Auswahl und feine Abstimmung der Bewegungsabläufe ermÜglicht einem einen effektiven und KÜrper- schonenden Umgang mit diesen. Es lässt sich das individuelle Programm erstellen und erweitern. (z.

Bsp. fĂźr Teilbereiche: Ober- Unterbauch; Taille; HĂźftringe; Po; Innenschenkel; Oberarme; Wade; RĂźcken usw.) Das â&#x20AC;&#x17E;Figurformendesprogrammâ&#x20AC;&#x153; wird im Liegen ausgefĂźhrt so, dass Verspannungen und Ă&#x153;berlastungen des RĂźckens vermieden werden. Spezielle Bedingungen in der Kabine fĂśrdert die Fettverbrennung und schĂźtzt die Muskeln. (kein Muskelkater) Die maximale Dauer des aktiven Teils beträgt bis zu 45 min. Danach Dusche und Entspannung.

" BRWaXcc ?a^UTbbX^]T[[T 4a]xWad]Vb 1TaPcd]V d]S <T] cP[caPX]X]V Individuell abgestimmte Ernährung und Programmierung des Unterbewusstseins sichern den langfristigen Erfolg. ;9D10 5A0=:4= FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] ^STa TX] _TabÂ&#x2C6;][XRWTb 6Tb_axRW TaWP[cT] bXT X] STa 6PVTa]bca * 3Pa\bcPSc ^STa d]cTa STa 8]U^]d\\Ta % $ (%

FXa WPQT] PdRW TX]T] ?[P] d\ Va^Â&#x2022;Tb tQTa VTfXRWc ZV # ZV id QTbXTVT]

BRWaXcc 3Pb 0ZcXe BPdTabc^UUQPS gehĂśrt zum passiven Teil der Gesamttherapie. In einer 15 min. Prozedur wird die Haut, sowie tiefere Schichten des Hautgewebes mit angereichertem Sauerstoff auf5A8II 3Pb <PVPiX] !

!(

RXchbR^dc VaXTbWTX\

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6aXTbWTX\

ETaZTWabVÂ?]bcXVT ;PVT X\ FTbcT] 3Pa\bcPScb * 6aXTbWTX\ ZÂ&#x2C6;]]cT WTdcT TX]T :dabcPSc bTX] fT]] STa %& idcPVT VTcaTcT]T 6T bd]SQad]]T] PdU STa 5Â?abcT]fXTbT X] STa bÂ?SfTbc[XRWT] 6T\PaZd]V fTXcTaWX] TaVXTQXV VTQ[XTQT] fxaT 0dRW ]PRW TX]T\ Ta]TdcT] 0dUcaTcT] X\ 9PWa &!" eTabXTVcT Ta fXTSTa 8\\TaWX] WPccT Ta e^aWTa 7X[UTbdRWT]ST bT[Qbc Pdb 0\bcTaSP\ WTaQTXVT[^RZc

Die Griesheimer setzten Schwerpunkte in den Bereichen Umwelt und Soziales, wozu die kostspielige Modernisierung von Kläranlage und Kanalnetz, die DurchfĂźhrung von VerkehrsberuhigungsmaĂ&#x;nahmen, der Bau des Nordrings, der Abschluss der Stadtsanierung Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e, die Erweiterung des Hauses Waldeck, der Bau von zusätzlichen altengerechten Woh-

nungen, die Neuorganisation der Altenarbeit, die Einrichtung einer Diakonie-Sozialstation, ein grĂśĂ&#x;eres Angebot fĂźr die Jugend, die Einrichtung weiterer Kindertagesstätten und eines Kinderhorts, die Verbesserung der Freizeit- und SpielmĂśglichkeiten sowie Umwelt- und Artenschutzprogramme gehĂśrten und noch gehĂśren.

Der anhaltenden und drängenden Nachfrage entsprechend hat die Stadt dem Wohnungsbau, besonders dem Üffentlich gefÜrderten Wohnungsbau, hÜchste Aufmerksamkeit gewidmet.

Ein attraktiveres Nahverkehrsangebot soll den Verzicht auf das Auto schmackhafter machen: Zusammen mit der Heag wurden die Haltestellen der Linie 9 modernisiert und die Zugfolge dieser StraĂ&#x;enbahn optimiert. Darmstadt ist in den Hauptverkehrszeiten im Siebeneinhalb-Minuten-

Mensch-Tier-Begegnungen heisst jetzt

Hundeland-Wolf !

H U N DEL

ER NB G

NEU!

- AM WEI S ND

WOLF

NEU!

â&#x20AC;˘ Tagesbetreuung und Pension fĂźr grosse und kleine Hunde â&#x20AC;˘ Leine los unterm Hallendach, Freilauf fĂźr Hunde â&#x20AC;˘ Futter von Josera, Flatazor und Frischfleisch (gefrostet) Besuchen Sie unsere Homepage: www.Hundeland-Wolf.de

"

Griesheim ist bis zum Jahr 2000 auf weit mehr als 25 000 Einwohner angewachsen. Die Stadtväter haben es verstanden, in den wirtschaftlich schwieriger gewordenen letzten Jahren trotz Einnahmeausfällen und stärkeren Belastungen fßr die Kommunen die eigene finanzielle Leistungsfähigkeit und damit die Investitionskraft zu erhalten. Durch erhebliche Einsparungen und einen relativ niedrigen Personalkostenanteil ist Griesheims Haushalt nach wie vor ausgeglichen. Die Stadt war und ist auch in schwierigen Zeiten noch zu Investitionen in der Lage, die letzten Endes auch Arbeitsplätze erhalten und die Wirtschaft der Region fÜrdern. fff VaXTbWTX\ ST

Mobiler Kranken-Pflegedienst Unsere Leistungen sind u.a. Hilfe und UnterstĂźtzung bei:

SE

A

Wir haben uns ganz auf Hunde eingestellt.

Takt zu erreichen. Griesheim verfĂźgt damit Ăźber eines der besten Angebote im Ăśffentlichen Personennahverkehr in der Region.

â&#x20AC;˘ Grund/KĂśrperpflege â&#x20AC;˘ Behandlungspflege â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Hausnotruf â&#x20AC;˘ Hauswirtschaft â&#x20AC;˘ Demenzbetreuung HerwegstraĂ&#x;e 20 - Griesheim Telefon 0 61 55 / 6 08 12 08 oder 0170 / 6 23 15 80 5A8II 3Pb <PVPiX] !

VaXTbWTX\ RXchbR^dc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<PaZc_[Pci 6aXTbWTX\ 5^c^) BcPSc 6aXTbWTX\

minierten Pflegfachkräften und versorgt seine Kunden in ihrem vertrauten Zuhause. Angeboten wird die Hilfe und Unterstßtzung bei der KÜrperpflege und die Durchf3ßhrung von ärztlich verordneter Behandlungspflege, wie z.B. das versorgen von Wunden, Blutzuckerkontrollen, Medikamentengabe oder verabreichen von Augentropfen.

<4 ;0 <^QX[Ta :aP]ZT] ?Ă&#x2026; TVTSXT]bc Seit dem 1. September 2011 ist der mobile Kranken-Pflegedienst â&#x20AC;&#x17E;ME-LAâ&#x20AC;&#x153; unter der FĂźhrung von Gabriele Bekric in Griesheim und Darmstadt, im Ried und 15 km Umgebung unterwegs. Das Pflegeteam besteht u.a. aus exa-

Laut Frau Bekric wird der neue Pflegedienst gut angenommen, Interessenten nehmen die MĂśglichkeit wahr, sich ganz individuell, unverbindlich und kostenlos beraten zu lassen. Geplant ist in näherer Zukunft, regelmäĂ&#x;ig Kurse fĂźr pflegende AngehĂśrige anzubieten, unter der Leitung einer ausgebildeten Betreuungskraft.

7TafTVWbcaPbbT ! 8]U^[X]T) % $$ % ' ! ' fff \T [P ST

<P[TaQTcaXTQ BRW\Xcc <TXbcTaWP]SfTaZ e^] @dP[Xcxc bTXc (&# Der Malerbetrieb Schmitt aus Griesheim, Meisterhandwerk seit 1974, wird in zweiter Generation von Handwerksmeister Hans-Werner Schmitt gefßhrt. Energetische Gebäudeoptimierung durch WDVS- Fassadendämmung, Dachboden- und Kel-

Besonders gut aussehen

by Mariela Blanco & Lana KOSM E T I K FUSSPFLEGE

FTE UNG N ERHA DA UR E N T F E R HAA

N AG E L D E S I G N Termine nach Vereinbarung!

# ! " # #

www.guapisima .de

5A8II 3Pb <PVPiX] !

"

RXchbR^dc VaXTbWTX\

fff UaXii SPa\bcPSc ST

ne zweite Chance bietet und stets voller Ă&#x153;berraschungen ist, so Hofmann. Jedermann kann hier Regale, Hänge- oder Stellflächen anmieten und seine Schätze zum Kauf anbieten. Die Abwicklung des Verkaufs ist die eigentliche Serviceleistung des Treffpunkt-Teams. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr und Sa. 10-16 Uhr, Do. Abend bis 20 Uhr.

lerdeckendämmung an Neubauten und Bestandsgebäuden, Innendämmung und Renovierung von historischen Gebäuden gehĂśren genauso zum leistungsstarken Programm wie auch hochwertige, dekorative Wandgestaltungen, Fassadenrenovierungen einschlieĂ&#x;lich alle klassischen Tapezier-, Verputz-, Trockenbau- und Malerarbeiten.

BcTa]VPbbT (( CT[ ) % $$ % "% (" ffff \P[TaQTcaXTQ bRW\Xcc V\QW ST

=xWTaT 8]U^a\PcX^]T] VXQc Tb X] 6aXTbWTX\ AÂ?QVad]S ( ^STa cT[TU^]XbRW d]cTa % $$ '! !# ' ^STa d]cTa fff caTUU_d]Zc VaXTbWTX\ ST

hinaus fĂźr ihre Arbeit bekannt. In Ihrem Designstudio in Griesheim Ăźbt die gelernte Kosmetikerin neben FuĂ&#x;pflege auch dauerhafte Haarentfernung mittels IPL Lichtimpuls aus. Sich die Wimpern bei ihr verlängern zu lassen ist eine der leichtesten Ă&#x153;bungen, viel schwerer ist es aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage einen Termin zu bekommenâ&#x20AC;Ś 6dP_XbX\P Qh <PaXT[P 1[P]R^ ?UÂ?ciT]bcaPÂ&#x2022;T &" 8]U^[X]T) % $$ &( %# %

7d]ST[P]S F^[U

fff \PaXT[P Q[P]R^ ST

FXaS Pdb <T]bRW CXTa 1TVTV]d]VT]

eP;T^

Ganz auf Hunde eingestellt wird Tagesbetreuung und Pension fĂźr groĂ&#x;e und jetzt neu auch fĂźr kleine Hunde geboten. Unter dem groĂ&#x;en Hallendach kĂśnnen sich verträgliche Hunde zu den Freilaufzeiten austoben, während Frauchen und Herrchen einen Kaffee trinken. Hier erhalten sie auch Frischfleisch auf Bestellung und Trockenfutter von verschiedenen Herstellern.

Ca^ciT] bXT STa Sd]Z[T] 9PWaTbiTXc

0dbbTaWP[Q & F^[U CT[TU^] % $$ '" '" fff Wd]ST[P]S f^[U ST

CA455?D=:C

6dP_XbX\P

3Ta CaÂ&#x2C6;S[TaĂ&#x2026;^W\PaZc UÂ?a :xdUTa ETaZxdUTa

=PVT[STbXV] e^\ 5TX]bcT] Wer denkt, dass die Nägel einer Frau nur farbig sein mßssen täuscht sich. Wahre Meisterwerke malt Mariela Blanco auf die Nägel ihrer Kundinnen, viel zu schade um sie später wieder zu entfernen. Auch drei dimensionale Kunstwerke gehÜren zu ihrem Handwerk. Mittlerweile ist die gebßrtige Kubanerin weit ßber die Grenzen

Mit dem grĂśĂ&#x;ten Indoor-Flohmarkt in der Region, startet Michael Hofmann, ein neues Konzept, das bereits nach einer kurzen EinfĂźhrungszeit sehr gut angenommen wird. Die 1.500 qm groĂ&#x;e Verkaufshalle im RĂźbgrund 19, in der frĂźher ein Floristik-GroĂ&#x;handel ansässig war, eignet sich optimal fĂźr dieses Projekt. Eigentlich ist dies ein Flohmarkt auf Dauer, der vielen Artikeln ei-

Leistungsdruck, Hetze, InformationsĂźberflutung, Anspannung, Perfektionismusâ&#x20AC;Ś und dann die Stressreaktionen: Diffuse KĂśrperschmerzen, SchlafstĂśrungen, Konzentrationsschwäche, ErschĂśpfung usw. Dem Stress und seinen Folgen durch professionelles Stressmanagement mit Hypnose begegnen und wieder Lebensqualität gewinnen. Auf diesem Spezialgebiet arbeitet Roswitha Ă&#x2013;hlschläger, Heilpraktikerin Psychotherapie und zertifizierte Hypnosetherapeutin in ihrer Praxis in Griesheim. Vorbehalte gegenĂźber der Hypnose gehĂśren der Vergangenheit an. Seit 2006 ist die Hypnotherapie voll anerkannte Therapieform im Sinne des Psychotherapeutengesetzes, die Wirksamkeit ist in vielen wissenschaftlichen Studien belegt.

FXTbT]bcaPÂ&#x2022;T " CT[TU^]) % $$ '! '' "' ^STa d]cTa fff UP\X[XT]VTbd]SWTXcbiT]cad\ ST

75())381.7 GHU 7U|GOHUIORKPDUNW IÂ U .lXIHU 9HUNlXIHU

5Â EJUXQG (FNH :DOGVWUDÂ&#x2030;H *ULHVKHLP 7HO 0R )U 8KU 6D 8KU

'211(567$* ELV 8KU $XVIÂ KUOLFKH ,QIRV XQWHU

ZZZ WUHIISXQNW JULHVKHLP GH *LE 'HLQHP 7U|GHO GLH ]ZHLWH &KDQFH 5DXV DXV GHP .HOOHU XQG UHLQ GDPLW LQ GHQ JU|Â&#x2030;WHQ ,QGRRU )ORKPDUNW LQ GHU 5HJLRQ

"!

(P ILEKQ PF@E

:LOKHOP /HXVFKQHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; *ULHVKHLP ZZZ FDFWXV IDVKLRQ FRP 5A8II 3Pb <PVPiX] !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VaXTbWTX\ RXchbR^dc B_^ac 4Q[X ?aTXb UÂ?a idUaXTST]T :d]ST]

Seit bald 40 Jahren fĂźhrt Martin Ebli seinen Sportfachhandel in Griesheim. Mit dem Schwerpunkt auf Team- und Laufsport sind dort FuĂ&#x;baller wie Triathleten bestens versorgt. Selbstverständlich ist die Laufbandanalyse vorm Schuhkauf.

Mit seinem ausgezeichneten Service und Beratung hat Ebli zwei mal hintereinander die beiden vergangen Darmstädter Kundenspiegel gewonnen. Unter acht verglichenen Sportfachgeschäften in der Region machte Sport Ebli jeweils den ersten Platz. Allerdings sucht Martin Ebli einen Nachfolger, wird das Geschäft aber weiterfßhren bis einer gefunden ist.

Aktuelle Herbst- und Wintersortimente

Ausverkauf des Skileihsortiments Kinderski Kinderskistiefel Erwachsenenski Erwachsenenskistiefel Snowboard Snowboardstiefel

ab 20,00 ab 15,00 ab 30,00 ab 30,00 ab 30,00 ab 20,00

arkt belm 011, e i w .2 Z Am g, 25.9 Uhr a t 8 n 1 n s i So 3b 1 n vo

Mo - Fr 9.30 -12.30 und 13.30 -18:30 Uhr ¡ Sa 9.30 -13.00 Uhr Parkplatz am Haus Wilhelm-Leuschner-Str. 28 ¡ 64347 Griesheim ¡ 06155/3419

B_^ac 4Q[X FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPÂ&#x2022;T !' 6aXTbWTX\ CT[TU^] % $$ "# ( sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV) ( " QXb ! " DWa d]S # " QXb ' " DWa BP\bcPV) ( " QXb " DWa

2PRcdb 1Tb^]STaT <^ST Pdb 8cP[XT] An erster Stelle steht fĂźr Marta Losz die â&#x20AC;&#x17E;ganz persĂśnliche Beratungâ&#x20AC;&#x153; ihrer Kundinnen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist mir wichtig, dass die Leute wirklich sehr zufrieden sind, mich weiterempfehlen und zurĂźckkommen.â&#x20AC;&#x153; In ihrer Boutique am Marktplatz fĂźhrt Losz seit 2008 wunderschĂśne italienische Marken. â&#x20AC;&#x17E;Wir holen die Ware direkt aus Mailand und bieten eine hohe Qualität zu gĂźnstigen Preisenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die gelernte Modedesignerin. WĂśchentlich erhält sie neue StĂźcke. Zu jedem Kleid finden sich bei ihr auch immer passende Schuhe, Tasche, Schal und andere Accessoires. â&#x20AC;&#x17E;Die Ware ist immer aufeinander abgestimmt, so dass man sich ein komplettes Outfit mit nach Hause nehmen kann.â&#x20AC;&#x153; 2PRcdb FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPÂ&#x2022;T ' 6aXTbWTX\ sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV) ( " QXb ' DWa BP\bcPV) QXb " DWa fff RPRcdb UPbWX^] R^\

7PPaT <Xcc\P]] 1TbbTa X\ 3TcPX[ Vor 13 Jahren hat Swen Mittmann sein Haarstudio in Griesheim erĂśffnet.

Mittlerweile betreibt er auch noch eine groĂ&#x;e Filiale in der Darmstädter Innenstadt. Aber vor allem gehĂśrt er zu den besten seines Fachs. Die Deutschen Friseur Klassifizierung schmĂźckt ihn mit vier von fĂźnf Sternen. Und bei Haarverlängerungen konnte sich Mittmann schon zu den zehn Besten in Deutschland zählen. Sehr hohes Niveau verlangt er auch seinen Mitarbeitern ab. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde niemals jemanden einstellen, der nicht bereits auf einem sehr hohen Level arbeitet, das weit Ăźber dem liegt, was man sonst sieht.â&#x20AC;&#x153; Hinzu kommen regelmäĂ&#x;ige Fortbildungen und wĂśchentliche interne Trainingsabende. Doch was macht einen Friseur besser als andere? â&#x20AC;&#x17E;Es geht darum in den Details ein kleines bisschen besser zu sein. Das ist es, was es ausmacht.â&#x20AC;&#x153; 7PPaT <Xcc\P]] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPÂ&#x2022;T % 6aXTbWTX\ CT[TU^] % $$ !%!& <^]cPV d]S <Xccf^RW) ( QXb ' DWa 3XT]bcPV d]S 5aTXcPV ( QXb ' " DWa 3^]]TabcPV ( QXb !" DWa BP\bcPV & " QXb " DWa fff WPPaT \Xcc\P]] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

Das Familiengesundheitszentrum

Komm mit â&#x20AC;Ś Sollten Sie auf der Suche nach dem richtigen Kurs fĂźr Ihr Kind sein, empfehlen wir Ihnen einen Besuch auf unserer Homepage.

Spielerische Entdeckungsreisen ins Land der Farben, Zahlen & Buchstaben fĂźr Vorschul- und Grundschulkinder sowie die RĂźcken- und Bewegungsschule fĂźr Kinder werden Ihnen dort vorgestellt.

Noch viel mehr Kurse, auch fĂźr Erwachsene, warten dort von Ihnen entdeckt zu werden â&#x20AC;&#x201C; Sie werden sicher fĂźndig.

WiesenstraĂ&#x;e 13 64347 Griesheim Telefon (0 61 55) 82 88 38

www.familiengesundheitszentrum.de ""

cX__ aTXbT

FT[[]Tbb UÂ?a <x]]Ta <P]] VÂ&#x2C6;]]c bXRW YP b^]bc ]XRWcb * 8\\Ta \TWa <x]]Ta T]cSTRZT] SPb CWT\P FT[[]Tbb d]S 4]cb_P] ]d]V UÂ?a bXRW d]S WPQT] SXT E^acTX[T STa FT[[]Tbb FT[c [x]Vbc TaZP]]c CW^\Pb 2^^Z WPc X\ :PcP[^V Ă&#x2030;FT[[]Tbb <TWaÂş TX]XVT 7^cT[b SXT SXTbT] CaT]S PdUVaTXUT]) 3XT 0aaP]VT\T]cb b_TiXT[[ UÂ?a \x]][XRWT 6xbcT bX]S X\ :PcP[^V d]cTa STa AdQaXZ Ă&#x2030;FT[[]Tbb UÂ?a 8W]Âş id UX]ST] Der Mann von heute hat erkannt, dass das Ă&#x201E;uĂ&#x;ere sowohl im privaten als auch im beruflichen Leben einen immer hĂśheren Stellenwert einnimmt.

Hinzu kommt die Tatsache, dass Männer zunehmend auf ihre Gesundheit achten, um ihre Leistungskraft zu erhalten. Rund 46 Prozent der Männer interessieren sich fĂźr einen Urlaub zur Stärkung der Fitness und Gesundheit (ADAC Reisemonitor 2011). Einige Hotels, die Thomas Cook im Wellness Katalog fĂźhrt, reagieren auf diesen Trend und haben ausgewählte MännerPakete geschnĂźrt. â&#x20AC;&#x17E;Zu einer passenden â&#x20AC;&#x2DC;Männer Spa-Atmosphäreâ&#x20AC;&#x2122; gehĂśrt ein kerniges Ambiente aus Holz und Stein. Auch Anwendungen, mit denen Mann eher etwas anfangen kann â&#x20AC;&#x201C; wie ein Bierbad anstelle von Aromabädern â&#x20AC;&#x201C; sind Kriterien, die ausschlaggebend sind fĂźr die Auswahl des Männer Wellness-Urlaubsâ&#x20AC;?, sagt Catrin Stoppa, verantwortlich fĂźr den Katalog â&#x20AC;&#x153;Wellness & Mehrâ&#x20AC;? bei Thomas Cook. In insgesamt 173 Hotels gekennzeichnet mit den Buttons â&#x20AC;&#x153;FĂźr Wellness-Liebhaberâ&#x20AC;? und â&#x20AC;&#x153;FĂźr Gesundheitsbewussteâ&#x20AC;? finden Gäste Pakete von â&#x20AC;&#x153;Fit, Sexy und Gesundâ&#x20AC;? bis hin zu â&#x20AC;&#x153;Anti-Stress & -Burnoutâ&#x20AC;?.

Ganz sicher mein Urlaub.

0dbVTfxW[cT ?aTXbQTXb_XT[T)

Nordsee Wilhelmshaven COLUMBIA Hotel Wilhelmshaven **** plus 2 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer Komfort Hafenseite FrĂźhstĂźck, Wellnesspaket "FĂźr Ihn" 241,- ` p.P. ab

Schwarzwald Triberg Parkhotel Wehrle **** 2 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer FrĂźhstĂźck, Wellnesspaket "Schnuppertag fĂźr den Herrn" 261,p.P. ab Beratung und Buchung: TUI ReiseCenter Wilhelminenstr. 35, 64283 Darmstadt Tel.: 06151 - 2 14 73, Fax: 06151 - 29 56 15 www.tui-reisecenter.de/darmstadt1

`

Schwarzwald / Triberg, Parkhotel Wehrle (vier Sterne): Paket´â&#x20AC;&#x153;Schnuppertag fĂźr den Herrnâ&#x20AC;? inklusive einer Intensiv-Regenerationsbehandlung fĂźr das Gesicht, einer RĂźckenmassage und einer ManikĂźre 125 Euro. Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck ab 63 Euro pro Person im Doppelzimmer (eigene Anreise).

Sachsen / Bad Schandau, Hotel Elbresidenz Bad Schandau Viva Vital & Medical Spa (fĂźnf Sterne): Paket â&#x20AC;&#x153;Men Relaxâ&#x20AC;? inklusive einer Männerkosmetikbehandlung, einer Energizing- Relax-TeilkĂśrpermassage und einer FuĂ&#x;massage 110 Euro. Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck ab 60 Euro pro Person im Doppelzimmer (eigene Anreise).

Nordsee / Wilhelmshaven, COLUMBIA Hotel Wilhelmshaven (vier Sterne plus): Paket â&#x20AC;&#x153;Nur fĂźr IHNâ&#x20AC;? inklusive einer Gesichtsbehandlung â&#x20AC;&#x153;Le Monsieurâ&#x20AC;? und einer TeilkĂśrpermassage 85 Euro. Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck ab 74 Euro pro Person im Doppelzimmer (eigene Anreise).

CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

"#

5A8II 3Pb <PVPiX] !

QTPdch cX__

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Âť Perfektes Aussehen adQaXZ \PVPiX] ist meine Passion ÂŤ

CHRISTIAN TROST KARLSTRASSE 110 6 4 2 8 5 D A R M S TA D T FON 0 61 51. 96 99 187 w w w. c t - s t y l i s t e n . d e

2WaXbcXP] Ca^bc 5aXbTda\TXbcTa Bch[Xbc d]S 0dc^a STa 5A8II CX__ AdQaXZ 1TPdch) Ă&#x2030;8RW bTWT Tb P[b \TX]T 0dUVPQT Pdb YTST\ SPb 1TbcT WTaPdbidW^[T] d]S SXT ;TdcT SPid id P]X\XTaT] XWaT] TXVT]T] BcX[ id [TQT] Âş

7PPacaT]Sb X]SXeXSdT[[ VTbcP[cT] \Xc TX]T\ D]STaRdc 2WaXbcXP] Ca^bc TaZ[xac fT[RWTa :]XUU SXT 1Â?a^UaXbda _PachcPdV[XRW \PRWc Was denn Undercut so beliebt macht ist, dass man mit ihm zum einem jeden Haarschnitt kombinieren kann. AuĂ&#x;erdem lässt sich mit dem Undercut jeder Schnitt unheimlich individuell gestalten kann. So ist der Undercut zwar ein verbreiteter Trend, aber man kann ihn eben sehr unterschiedlich gestalten und auf den eigenen Typ zuschneiden. Gerade wer seine Frisur als Accessoires tragen mĂśchte, um sich von der Masse abzuheben, kann mit ihm auch einen ganz konservativen Look modisch aufmĂśbeln.

D]STaRdc 5^c^) ?a^RcTa 6P\Q[T

* 2WaXbcXP] Ca^bc bTcic \Xc bTX]T\ 7PPa bcdSX^ X] 1Tbbd]VT] <PÂ&#x2022;bcxQT SXT PdRW X] STa 8= d]S STa 6P[P 1TPRWcd]V UX]ST] BTX]T <PgX\T) 8]SXeXSdP[Xcxc BcPcc CaT]Sb d]S <^ ST] id U^[VT] axc Ta YTST\ TX]T] TXVT]T] BcX[ id [TQT] 8\ 5A8II 1TPdchcX__ TaZ[xac Ca^bc fPad\ STa D]STaRdc ifPa bRWfTa X] <^ST Xbc PQTa ca^ciST\ 8]SXeXSdP[Xcxc bRWPUUc â&#x20AC;&#x17E;Undercut bedeutet: Oben lang und unten kurz.

Der Schnitt kommt ursprßnglich aus der PunkEcke und war vor langer Zeit mal rebellisch. Heute ist der Undercut längst im Mainstream etabliert und momentan aus der Mode nicht mehr wegzudenken. Und das gilt fßr Mann und Frau, alt und jung.

5A8II 3Pb <PVPiX] !

Die einzige Vorraussetzung ist, dass eine gewisse Deckhaarlänge vorhanden sein muss. Ansonsten gilt: Je grĂśĂ&#x;er der Längenunterschied, desto extremer der Effekt. Generell funktioniert der Undercut bei vollerem Haar besser als bei dĂźnnem Haar.

Steuern lässt sich der Look zudem noch Ăźber die Farbgebung. Und da gibt es fĂźr mich persĂśnlich das einzige No-Go: Schwarz-WeiĂ&#x;. Man sollte das längere Haar betonen, aber es sollte harmonisch sein. Ein krasser schwarz-weiĂ&#x; Bruch macht den Undercut wieder zudem, was er mal war: Extrem rebellisch.

Dabei eignet er sich heutzutage gerade fĂźr Frisuren, die sich tagsĂźber, wenn man brav aussehen muss, bĂźrotauglich tragen lassen. Und am Freitagabend lässt sich das Haar dann mit wenigen Handgriffen auffälliger gestalten. Auch wenn jetzt im Herbst und Winter wieder dicker Strick, Fell und Leder getragen wird, passt dazu sehr gut eine reduzierte Undercut-Frisur.â&#x20AC;&#x153; 2C Bch[XbcT] k 2WaXbcXP] Ca^bc :Pa[bcaPÂ&#x2022;T %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% (( '& fff Rc bch[XbcT] ST

"$

Verzetteln Sie sich nicht IM

DCA>C: B6G@:I>C< WIR BIETEN: Â&#x2122; EA6CJC< JC9 <:HI6AIJC< KDC L:7H:>I:C Â&#x2122; :CIL>8@AJC< JC9 7:IG:JJC< KDC HD8>6A B:9>6 @6BE6<C:C ;68:7DD@! NDJIJ7:! IL>II:G :I8# Â&#x2122; EGD;:HH>DC:AA:C C:LHA:II:GK:GH6C9

Interesse an einem Beratungsgespräch? Kontakt: online@frizz-darmstadt.de oder Tel. 06151 91 58 17 ;G>OO B:9>6 B6G@:I>C< P9^Z 6\Zcijg [Â&#x201C;g Dca^cZ! BZY^V BVg`Zi^c\R Â&#x2122; L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z ,6 Â&#x2122; +)'-( 9VgbhiVYi

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! _Pach RT]caP[bcPcX^] SP <X[RWR[dQ 1^hb

! \dbXZ UTbcWP[[T UU\ ATS 7^c 2WX[X ?T__Tab

& _Pach WdRZTQTX] SP t" ?Pach

% R^\TSh UaP]ZT]bc^[i PaT]P 01 >cc^

$ R^\TSh RT]caP[bcPcX^] SP 6TaS :]TQT[

! \dbXZ bcPScWP[[T [P]VT] @dPSa^ =dTe^

!%

"

\dbXZ UTbcWP[[T UU\ AXWP]]P

\dbXZ \^db^]cda\ UU\ BP\h 3T[dgT

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

# _Pach RT]caP[bcPcX^] SP CWT 3XbR^ 1^hb

#

"&

Top 10

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#%

Comedy

#'

Kunst

#(

Halloween: Burg Frankenstein

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 2PbbP]SaP BcTT]

SXT c^_ X\ ^Zc^QTa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ RS bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

A^\P] 5[Â?VT[ 5Pcch 5^[STab 3XP[ :^\_PZc

ATS 7^c 2WX[X ?T__Tab 5a ! ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

AXWP]]P <X !% ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

Es sind mehr als glĂźckliche Tage fĂźr Fans der Chili Peppers. Erst gibt die Band Anfang Juni bekannt, dass Ende August ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Iâ&#x20AC;&#x2122;m With Youâ&#x20AC;&#x153; erscheint und nun kommen sie noch in diesem Herbst auf Tour. Gespannt darf man bei ihren Shows nicht nur auf die neuen Songs sein, sondern auch darauf, wie sich Neu-Mitglied Josh Klinghoffer, der nach dem Ausscheiden von John Frusciante dessen Platz eingenommen hat, machen wird. Mit 31 im Vergleich zum Rest der Bandmitglieder fast noch ein KĂźken, ist er dennoch ein erfahrener Mitspieler, der zuvor bereits u. a. mit Beck, PJ Harvery und Tricky auf Tour war.

1<

Rihanna hat sich von einer der vielversprechendsten Pop-Entdeckungen des Jahrzehnts zum globalen Megastar entwickelt. Parallel zur Ăźberragenden Resonanz auf ihr aktuelles Album â&#x20AC;&#x17E;Loudâ&#x20AC;&#x153; und ihre Hitsingle â&#x20AC;&#x17E;Only Girlâ&#x20AC;&#x153; kĂźndigte die Sängerin ihre Europatournee an, in deren Rahmen sie auch in der Frankfurter Festhalle zu Gast sein wird. Rihanna hat sich einen exzellenten Ruf als Live-Performerin erworben, ihre opulenten Shows sorgen stets fĂźr Aufsehen. Rihannas fĂźnftes Album â&#x20AC;&#x17E;Loudâ&#x20AC;&#x153; eroberte Ăźbrigens erneut auf Anhieb die Spitzen der internationalen Charts. â&#x20AC;&#x17E;Only Girlâ&#x20AC;&#x153; war bereits die neunte Nr. 1-Single und unterstreicht die Dominanz der 22-Jährigen.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

fff TeT]cX\ ST

fff TeT]cX\ ST

Das klassische Albumformat hat ja im elektronischen Musiksektor, bis auf einige groĂ&#x;artige Ausnahmen, keine groĂ&#x;e Tradition. Remixe ja, Compilations sowieso, aber echte Longplayer der Marke â&#x20AC;&#x17E;Autobahnâ&#x20AC;&#x153; werden nur sehr, sehr selten releast. Zum GlĂźck gibt es aber Menschen wie Roman FlĂźgel, die dem Genre mit ihrer Arbeit immer wieder neue Impulse geben. Dies war bereits bei seiner Arbeit fĂźr Sensorama und Alter Ego so und setzt sich nun auch auf seinem SolodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Fatty Foldersâ&#x20AC;&#x153; fort.

Ein Album, das vielschichtiger kaum sein kÜnnte, ein weites Feld an elektronischen Spielarten präsentiert und vor allem nicht nur fßr die Clubs taugt, sondern sich auch ganz wunderbar zu hause hÜren lässt. 1< [[[[[

CWT :^^Zb 9d]Z ^U cWT WTPac EXaVX] 4<8 Nachdem The Kooks im Anschluss an ihr DebĂźt mit â&#x20AC;&#x17E;Konkâ&#x20AC;&#x153; ein eher vorhersehbares Album nachschoben, gab es fĂźr die neue, dritte Platte â&#x20AC;&#x17E;Junk of the heartâ&#x20AC;&#x153; eigentlich nur zwei MĂśglichkeiten: Das Album wird wieder lau und die Band ist Geschichte oder das Werk geht neue Wege. The Kooks haben sich fĂźr eine dritte MĂśglichkeit entschieden, nämlich das Beste ihrer bisherigen Alben zusammengenommen und um diverse neue Spielarten ergänzt. Ein neuer Weg ist das freilich nicht, aber solange hierbei immer noch so tolle Songs abfallen, geht das 100%ig in Ordnung. 1< [[[[[

9^[[h 6^^Sb FP[adb BcPPcbPZc AC3

CWT :^^Zb

BP\h 3T[dgT Cbd]P\X 1P]S

B^ " ! DWa >UUT]QPRW BcPScWP[[T

B^ " ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac

The Kooks stehen schon lange in dem Ruf, zu den klassischen britischen Songwriting-Acts zu zählen, auf einer Stufe mit den Kinks, Oasis, Coldplay und diversen anderen groĂ&#x;en Namen, ganz einfach weil sie ein untrĂźgliches GespĂźr dafĂźr haben, was Popmusik groĂ&#x; macht. Und auch auf dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Junk Of The Heartâ&#x20AC;&#x153;, das Mitte September erschien, präsentiert sich die Band um Sänger Luke Pritchard wieder mal in Bestform. Eine Form, von der man sich auch live Ăźberzeugen sollte, wenn die Band im Oktober auf Tour kommt. 1<

Er ist nicht nur einer der Besten seines Fachs, sondern auch der erfolgreichste MC im ganzen Land. Mit einem HĂśchstmaĂ&#x; an Engagement - sowohl gesellschaftspolitisch, als auch persĂśnlich und mit Intelligenz, Ironie und Humor, stellt der Reimexperte, Rap Poet und Autor sein Ăźberragendes Sprachtalent in den Dienst der Sache. Der Hamburger HipHop Star setzt sich ein, sagt was er denkt und sorgt dafĂźr, dass er gehĂśrt und verstanden wird. Konsequent und reflektiert bewegt und berĂźhrt Samy Deluxe sein Publikum.

1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ !

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

"'

Was waren die Jolly Goods noch zu ihren Rimbacher Zeiten kratzbĂźrstig und laut. Jugendliche Wut, adäquat festgehalten auf dem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Her.Bariumâ&#x20AC;&#x153;. Vier Jahre ist das nun her. Tanja und Angie leben mittlerweile in Berlin und haben Album Nr. 2 fertig.

Und das ist geradezu â&#x20AC;&#x17E;entspanntâ&#x20AC;&#x153;. Eine Veränderung, die sicher auch den Produzenten Dirk von Lowtzow und Hans Unstern zu verdanken ist, vor allem aber der Hauptstadt.

Denn dort fällt der â&#x20AC;&#x17E;Provinzfaktorâ&#x20AC;&#x153; weg, man ist unter Gleichgesinnten und hat viel weniger zu meckern. 1< [[[[[

Bd_TaWTPeh Bd_TaWTPeh ?^[hS^a D]XeTabP[ Es gibt Rockstars, die in WĂźrde altern und solche, die zeitig von der BĂźhne gehen und dann gibt es da noch Mick Jagger.

Dass dessen ganzer â&#x20AC;&#x17E;Stones Ausverkaufâ&#x20AC;&#x153; glatt einer Demontage des eigenen Denkmals gleichkommt, ist schon schlimm genug. Doch was sich der 67jähriges aktuell mit seiner â&#x20AC;&#x17E;Supergroupâ&#x20AC;&#x153; Superheavy leistet, schlägt dem Fass den Boden aus. Einen belangloseren Mix längt gemachter Musik hat man selten gehĂśrt. Das Album ist der definitive Beleg, dass Jagger als Musiker nichts mehr zu sagen hat. 1< [[[[[

fff \^db^]cda\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

&$<81$

C^aX 0\^b <X !% ! DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac Songs voller Passion, bizarrer Poesie und rätselhafter SchĂśnheit haben Tori Amos in den Rang einer Kultfigur erhoben, die sich kommerziellen Zwängen weitgehend entzieht. Von Jägern und Gejagten handelt â&#x20AC;&#x17E;Night Of Huntersâ&#x20AC;&#x153;, der jĂźngste Songzyklus von Tori Amos, den die einflussreiche KĂźnstlerin im Herbst auf einer neuen CD und auf Tournee präsentiert. NatĂźrlich enthält die Live-Show auch zahlreiche Lieder aus dem ebenso umfangreichen wie ambivalenten Ĺ&#x2019;uvre der eindrucksvollen Performerin.

1<

/XGZLJVWU 'DUPVWDGW

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Mi. 5.10.11, 20 Uhr

GRIMMS MĂ&#x201E;RCHEN

Michael Quast & Philipp Mosetter Do. 6.10.11, 20 Uhr

KOM(M)Ă&#x2013;DCHEN ENSEMBLE DĂ&#x153;SSELDORF R^\X]V b^^]

3XT naicT

FT X]eT]cTS ?PaXb

5a !( % ! ! ( " DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

B^ " ! DWa >TcX]VTa EX[[P 3Pa\bcPSc

â&#x20AC;&#x17E;Das Ende ist noch nicht vorbeiâ&#x20AC;&#x153; lautet das Tourmotto 2012 der Ă&#x201E;rzte.

Und das kommt nicht von ungefähr: Die beste Band der Welt feiert auf ihrer Tour im nächsten Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Da ist es nicht verwunderlich, dass ihr Konzert am 30.6. fast ausverkauft ist. Alle Fans, die keine Karten mehr bekommen haben, dßrfen sich nun ßber einen Zusatztermin am 29.6. freuen. Wer diesmal nicht leer ausgehen will, muss sich beeilen.

1<

We Invented Paris, ein europäisches KĂźnstlerkollektiv, wird mit seinen feinsinnig arrangierten IndiepopSongs das Darmstädter Publikum in der Oetinger Villa im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;5.

Bedroomdisco Sessionâ&#x20AC;&#x153; garantiert in VerzĂźckung bringen. Obwohl die Band erst seit Mitte 2010 zusammenarbeitet, spielte sie schon Ăźber 70 Shows in mehr als 50 Städten, unter anderem als Support fĂźr Kettcar und The Pains Of Being Pure At Heart. 1<

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff ^TcX]VTaeX[[P ST

Sushi. Ein Requiem Do. 27.10.11, 20 Uhr

HOFFMANNS ERZĂ&#x201E;HLUNGEN

Quast, Fischmann, Sturm So. 30.10.11, 20 Uhr

THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN VORSCHAU Do. 3.11.11 MICHAEL SENS Do. 17.11.11 BET WILLIAMS´ EPIPHANY PROJECT Do. 24.11.11 PHILIPP SCHARRI

"(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 0_^[[^ ' 0Q " X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Von offizieller NASA-Seite her, wurde die Mondmission Apollo 18 abgesagt. Doch in Wirklichkeit fand sie statt mit dem Auftrag, fremde Lebensformen zu finden. Was die Astronauten fanden, ist das Grauen. Anhand von Videoaufnahmen wird nun versucht, das Geschehene zu verstehen. fff P_^[[^ '\^eXT ]Tc

ATbc[Tbb 0Q " X\ ATg 3Pa\bcPSc Der Teenager Enoch Brae ist ein Aussenseiter, der bei seiner Tante wohnt, weil seine Eltern verstorben sind. Zur Schule geht er nicht, stattdessen verbringt er die Zeit, indem er mit seinem einzigen Freund Hiroshi Schiffeversenken spielt oder fahrende ZĂźge mit Kieselsteinen bewirft. So weit, so ungewĂśhnlich - allerdings ist Hiroshi nicht real, sondern der Geist eines im Zweiten Weltkrieg verunfallten japanischen Kampfjet-Piloten. fff aTbc[Tbb UX[\ ST

<T[P]RW^[XP 0Q % X\ ATg 3Pa\bcPSc Fd]STaZX]STa Auf einem romantischen Schloss heiraten Justine und Michael. Die Hochzeit wurde arrangiert von Justines älterer Schwester Claire und deren Ehemann John. Irgendetwas scheint Justine zu ängstigen. Je länger der Abend wird, desto seltsamer verhält sie sich. Ob das etwas mit einem auĂ&#x;ergewĂśhnlich hell leuchtenden Stern zu tun hat, der am Himmel strahlt? Unbestimmte Zeit später, am selben Ort: Claire und John nehmen eine zutiefst verängstigte Justine in Obhut. Die junge Schwester verhält sich noch seltsamer als bei ihrer Hochzeit. Claire macht sich derweil Sorgen um einen riesigen HimmelskĂśrper namens Melancholia, der sich der Erde nähert... fff \T[P]RW^[XP STaUX[\ ST

0Q % X\ ATg 3Pa\bcPSc Die Geschichte der drei Kinder Hanna, Larissa und Abrascha spielt in den frĂźhen 1940er Jahren. Während Abrascha und Larissa in Russland sehr frĂźh als Wunderkinder gefeiert werden und im ganzen Land angesehen werden, ist es fĂźr Hanna Reich â&#x20AC;&#x201C; Tochter des deutschen Brauers Max Reich â&#x20AC;&#x201C; der grĂśĂ&#x;te Wunsch gemeinsam mit den russischen Wunderkindern Unterricht zu erhalten. fff Z^]ZdaaT]cT] STa UX[\ ST

5^^c[^^bT 0Q ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Der Chicagoer Teenager Ren MacCormack lebt mit Leib und Seele fĂźr den Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;-Roll.

Doch in seiner neuen Heimat Bomont hat der konservative Dorfpfarrer ein striktes Verbot von Alkohol, Tanzen und Rockmusik ausgesprochen. Als Ren sich in dessen Tochter verliebt, kämpft er fßr seinen Lebensstil.

CX\ d]S Bcad__X 3Pb 6TWTX\]Xb STa 4X]W^a] "3 0Q !& X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Mit Steven Spielberg und Peter Jackson stehen zwei der grĂśĂ&#x;ten Masterminds Hollywoods hinter diesem aufsehenerregenden Projekt, das auch in technischer Hinsicht neue MaĂ&#x;stäbe setzen wird. Gedreht in 3-D, im State-of-the-Art-Motion-CaptureVerfahren, agieren in den Hauptrollen Jamie Bell als Tim, der unerschrockene junge Reporter, der zusammen mit seinem treuen Hund und Begleiter Struppi immer auf der Jagd nach einer guten Story ist und dadurch in eine Reihe toller Abenteuer verwickelt wird, Andy Serkis als Kapitän Haddock sowie Daniel Craig als der ruchlose Red Rackham. fff cX\ d]S bcad__X UX[\ ST

#

2^]cPVX^]

fff U^^c[^^bT\^eXT R^\

0Q ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 7^cT[ ;dg Beth (Gwyneth Paltrow) ist soeben von einer Hongkong-Reise in die USA zurßckgekehrt. Sie fßhlt sich nicht besonders - Jetlag vermutet sie. Stunden später ist sie tot. Demselben Schicksal erliegen relativ zeitgleich ein ukrainisches Model und ein junger Chinese. Sie sind die ersten Opfer eines neuartigen Virus, das sich ßber die Luft ßberträgt und ihre Wirte binnen Tagen zur Strecke bringt.

0Q !& X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Im Jahre 1938 muss der unpolitische Kabarettkomiker Hans Zeisig wegen einer Hitler-Parodie nach Moskau flßchten. Als er im Hotel Lux absteigt, wird er dort fßr den Leibastrologen Adolf Hitlers gehalten, was Stalin auf den Plan ruft: Dieser will Zeisig nämlich mit aller Gewalt abwerben.

W^cT[ [dg UX[\ ST

R^]cPVX^]\^eXT fPa]TaQa^b R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k Q�W]T k Zd]bc Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

Mit AgentenpassAktion

_axbT]cXTac

:X[[TaT[XcT

PHOTO: BRIGITTE LACOMBE / METROPOLITAN OPERA

Ab 06.10.2011 in den Darmstädter Kinos

â&#x20AC;&#x17E;ANNA â&#x20AC;&#x17E;ANN A BOLENAâ&#x20AC;&#x153; von Donizetti

Sa, 15.10.2011, 19:00 Uhr im Citydome Darmstadt Mehr Infos unter www.metimkino.de

<^]cPV !# >Zc^QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc Mexiko, 1980. Kurz vor ErfĂźllung ihres nächsten Auftrags lassen Danny (JASON STATHAM) und sein ehemaliger Mentor und Freund Hunter die letzten Jahre Revue passieren. An allen Krisenherden der Welt, von Angola bis El Salvador, haben die beiden SĂśldner die schmutzige Arbeit fĂźr Regierungen und Geheimdienste erledigt, Männer mit Macht und Einfluss aus dem Weg geräumt. FĂźr die GrĂźnde haben sich die beiden Spezialisten im Geschäft des Todes nie interessiert, auch der bullige Draufgänger Davies und der undurchschaubare Technikexperte Meier nicht, die ihr Team komplettieren. Als jedoch Hunter von einem omanischen Scheich entfĂźhrt wird, sieht Danny sich gezwungen, auf dessen perfiden Deal einzugehen: Hunter kommt nur frei, wenn Danny es schafft, die drei MĂśrder zur Strecke zu bringen, die damals im Oman-Krieg die SĂśhne des Scheichs tĂśteten. FĂźr Danny eigentlich ein einfacher Job. Bis er erfährt, dass es sich bei den MĂśrdern um Top-Soldaten des Special Air Service (SAS), einer berĂźhmten Spezialeinheit der britischen Armee handelt, die unter dem besonderen Schutz der Geheimorganisation â&#x20AC;&#x17E;The Feather Menâ&#x20AC;&#x153; stehen. FĂźr Danny beginnt eine gnadenlose Jagd rund um den Globus von Australien nach Paris und London bis in den Mittleren Osten, bei der er sich ein erbarmungsloses Katz-und-Maus-Spiel mit den MĂśrdern und dem gerissenem Ex-SAS Spike liefert, der 5A8II 3Pb <PVPiX] !

im Auftrag der Geheimorganisation Dannys Pläne durchkreuzen soll.

Basierend auf dem Roman â&#x20AC;&#x17E;The Feather Menâ&#x20AC;&#x153; (1991) von Ranulph Fiennes, in wel-chem der Ausnahme-Abenteurer, Forscher und ehemalige Soldat des britischen Special Air Service seine Erlebnisse schildert, ist KILLER ELITE ein actiongeladener Nervendrahtseilakt, der das Adrenalin durch die Adern jagt. Unter der Regie des irischen DebĂźtanten Gary McKendry, der auch das Drehbuch schrieb, laufen neben Altmeister und zweifachem OscarÂŽ-Preisträger Robert De Niro (â&#x20AC;&#x17E;Ohne Limitâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Taxi Driverâ&#x20AC;&#x153;), Jason Statham (â&#x20AC;&#x17E;The Expendablesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Transporterâ&#x20AC;&#x153;) und Clive Owen (â&#x20AC;&#x17E;Shoot â&#x20AC;&#x2122;Em Upâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Children of Menâ&#x20AC;&#x153;) zur schauspielerischen HĂśchstleistung auf. fff ZX[[TaT[XcT STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !# >Zc^QTa ! " DWa X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\X TaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !! 0dVdbc ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

Ab 20.10.2011 im

Ab 27.10.2011 in den Darmstädter Kinos

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

#

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 1PaQXT X\ G; 5^a\Pc 3P_W]T ST 3T[dgT X\ 9PVSW^UZT[[Ta !'

:d]bcQTcaXTQ P[b <X]XSaP\P Ă&#x2030;3aP\^[TccXÂş Ă&#x2030;3Pb 4]ST STb ATVT]bÂş d]S Ă&#x2030;5axd[TX] 4[bTÂş X\ 3Pa\bcxScTa BRWPdb_XT[c Das Theater ist ein Mikrokosmos, wo Autoren, Regisseure und Dramaturgen nichts als Floskeln produzieren. Hier empĂśrt sich die Schauspielerin darĂźber, dass man ihre Rolle einfach komplett gestrichen hat. Da sinnieren Spielleiter und Beleuchter in kryptischem Fachchinesisch gekonnt aneinander vorbei. Lutz HĂźbners sĂźffisantes Theateralphabet â&#x20AC;&#x17E;Dramolettiâ&#x20AC;&#x153; (ab 7.) buchstabiert den ewigen Spagat der Akteure zwischen kĂźnstlerischem Anspruch und Zuschauerauslastung, Regisseur Martin Apelt beleuchtet in vierundzwanzig kabarettistischen Minidramen den Kunstbetrieb in all sei-

nen humoristischen Facetten. Andrew Bovells berĂźhrende Familiengeschichte â&#x20AC;&#x17E;Das Ende des Regensâ&#x20AC;&#x153; (ab 8.) umfasst hingegen vier Generationen auf zwei Kontinenten. In ZeitsprĂźngen verbindet Patricia Benecke (Regie) die Lebenswege einzelner Familienmitglieder zu einer sensiblen Alltagscollage. Die Generationen kommen und gehen, und mit ihnen das Leid, das sie sich immer wieder gegenseitig antun. Arthur Schnitzler hat in â&#x20AC;&#x17E;Fräulein Elseâ&#x20AC;&#x153; (ab 21.) Sigmund Freuds Studien Ăźber das Unterbewusste literarisch verarbeitet, Boris C. Motzki (Regie) hat daraus ein Spiegelbild der von Ă&#x201E;ngsten deformierten Gesellschaft auf die BĂźhne geworfen. Weiterhin im Spielplan des Staatstheaters: Elton Johns â&#x20AC;&#x17E;Aidaâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Die Präsenz der blonden Powerfrau ist raumgreifend, ihre Haltung nichts fĂźr Kostverächter: Daphne de Luxe ist Entertainerin mit Leib und Seele und bringt getreu ihrem Slogan â&#x20AC;&#x17E;Comedy in HĂźlle und FĂźlleâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne. Die dralle Lady präsentiert bei ihren Auftritten wortgewandtes Kabarett, Improvisationstalent und berĂźhrenden Live-Gesang. â&#x20AC;&#x17E;Das pralle Lebenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Programm der charismatischen â&#x20AC;&#x17E;Barbie im XL-Formatâ&#x20AC;&#x153;, die scharfzĂźngig, lebensbejahend und gewollt zweideutig Ăźber ihre Sicht der Dinge plaudert. Es ist zum Platzen gefĂźllt mit Anekdoten, rockigen Songs und jeder Menge Selbstironie. C7 0]VaT]iT]S id\ :d[cdaZT[[Ta QTUX]STc bXRW TX] UaP]iÂ&#x2C6;bXbRWTb ATbcPdaP]c fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

BPcXaXbRWT 5X]VTaÂ?Qd]VT] @dTT]i ^U ?XP]^ X] STa BcPScWP[[T ;P]VT] ' Dr. Eckart von Hirschhausen und Franz Wittenbrink standen hĂśchstpersĂśnlich Pate, als die Queenz of Piano ihre exklusive und einzigartige BĂźhnenshow kreierten. Hochvirtuoses, exzellentes Klavierspiel wechselt sich ab mit satirischen Ideen, charmanten Moderationen und einem modernen Umgang mit klassischer Musik. Auf der Tour dâ&#x20AC;&#x2122;amour geht es von Argentinien bis nach Russland. Zwischen Werken von Rimski-Korsakow (Hummelflug), Chatchaturian (Säbeltanz), Bernstein (Westside-Story) und Piazzolla (Libertango) erzählen Jennifer RĂźth und Anne Folger HintergrĂźndiges rund um die Liebe und die klassische Musik. C7 CT[TU^]XbRWT ATbTaeXTad]VT] bX]S d]cTa STa % " ! "# $$ \Â&#x2C6;V[XRW fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST

5[dRWc e^a\ n[cTafTaST]

F^acaTXRWT ;TXbcd]VbbRWPd EXT[bRWaTXQTa d]S ;TQT\P]] 9P] FTX[Ta X] STa 2T]caP[bcPcX^] !# Seine amĂźsanten Romane Ăźber die lockere italienische Lebensart und den skurrilen Reihenhausanarchisten Antonio hat er mit deutscher Disziplin geschrieben. â&#x20AC;&#x17E;Maria, ihm schmecktâ&#x20AC;&#x2DC;s nichtâ&#x20AC;&#x153; war binnen zehn Tagen fertig. FĂźr die Fortsetzung â&#x20AC;&#x17E;Antonio im Wunderlandâ&#x20AC;&#x153; brauchte er drei Monate. Der ehemalige Chefredakteur des SZ-Magazins hat sich das hohe Schreibpensum des Journalisten bewahrt. 30 000 Zeichen pro Tag bereiten ihm auch in â&#x20AC;&#x17E;seinem neuen Leben als Menschâ&#x20AC;&#x153; (Selbsteinschätzung) keine MĂźhe. Lesereisen, wie die nach Darmstadt, auch nicht.

C7 fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

#!

& ;XcTaPaXbRWTa 7TaQbc 3Pa\bcxScTa BcPScZXaRWT Mit vielen Novitäten und Buchpremieren, einer Kriminacht und einem musikalischen Rahmenprogramm startet das von Martin Schneider organisierte Literaturprogramm der Evangelischen Stadtkirche Darmstadt in den herbstlichen Oktober. In seinem neuen Roman erzählt Wilhelm Genazino (2.) von einem Mann, der dem Druck nur widerstehen kann, indem er das ordentliche Regelwerk durchbricht. Autoren wie Navid Kermani (Foto, 3.), Thomas Galvinic (5.), Hanns-Josef Ortheil (6.), Friedrich Ani oder Josef Winkler (13.) machen den Besuch des Literarischen Herbstes auch zu einer Reise durch die Bestsellerlisten der letzten Jahre.

C7

Ă&#x2030;IdbP\\T] Xbc \P] Âş X] =Td 8bT]QdaV ( Mit 18 Jahren wurde Silvia Seidel (Foto) als Ballerina â&#x20AC;&#x17E;Annaâ&#x20AC;&#x153; Ăźber Nacht zum Star - heute ist von dem einstigen Erfolg nichts mehr Ăźbrig.

Geldsorgen quälen die ehemalige TV-Tänzerin. Nun steht Seidel in Anna Gavaldas ErfolgsstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Zusammen ist man weniger alleineâ&#x20AC;&#x153; auch in Neu-Isenburg auf der BĂźhne, in einer MĂźnchner Tourneetheater-Produktion, die die Flucht aus dem Altersheim nicht nur als vitalen Senioren-Jux erzählt, sondern als ein modernes, turbulentes und mit zärtlichem Humor erzähltes GroĂ&#x;stadtmärchen Ăźber jenes komplizierte GefĂźhl, das wir Liebe nennen. Zeitlos schĂśn. C7 3Pb CXRZTcRT]cTa Xbc cT[TU^]XbRW d]cTa % ! && %% $ TaaTXRWQPa fff WdVT]^ccT]WP[[T ST

fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

13.Aug.11 - 15. Jan.12 in den Erbacher Museen www.lebensform-design.de

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

:[TX]Zd]bc X] ATX]Zd[cda

AT`dXT\ PdUb :PQPaTcc

<XRWPT[ 8WaX]VTa X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] $

:^\ \ Â&#x2C6;SRWT] X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] %

Mittlerweile zum dritten Mal veranstaltet der Darmstädter FĂśrderverein â&#x20AC;&#x17E;Kabarett und Chanson e.V.â&#x20AC;&#x153; gemeinsam mit KleinkunstbĂźhnen der Region die â&#x20AC;&#x17E;SĂźdhessischen Kabarettnächteâ&#x20AC;&#x153;. Statt fernsehtauglicher Massenkost versprechen die Veranstalter â&#x20AC;&#x17E;Kleinkunsthäppchen in Reinkulturâ&#x20AC;&#x153;. Auch in diesem Jahr hat die Fachjury vier ganz unterschiedliche Programme ausgewählt, darunter erstmals auch einen Beitrag des FĂśrdervereins selbst. So steht im Oktober mit Michael Ihringer gleich der Vereinsvorsitzende mit seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;Vorsicht: Liebe!â&#x20AC;&#x153; auf den halbNeun-Brettern, fĂźr den 16. des Folgemonats hat sich zudem das Comedy-Duo Onkel Fisch (Foto) im Zwingenberger Theater Mobile angekĂźndigt.

C7

Die Mittelschicht als Leistungsträger der Gesellschaft - das war einmal. Das Finanzsystem bricht zusammen, die Angst vor dem Absturz ist allgegenwärtig. Das bekommt auch der unterbeschäftigte Komiker Christian zu spĂźren, der eine neue Wohnung in der sĂźndigsten, verruchtesten Ecke von DĂźsseldorf gemietet hat, direkt gegenĂźber der WestLB. â&#x20AC;&#x17E;Sushi. Ein Requiemâ&#x20AC;&#x153;, die neue Hausproduktion des DĂźsseldorfer Kom(m)Ăśdchens mit dem Erfolgsensemble Christian Ehring, Maike KĂźhl und Heiko Seidel, ist ein Feuerwerk aus Geistesblitzen und guten Gags. Erdacht hat sich diesen perfidesten Nachruf der Kabarettgeschichte der Grimme-Preisträger Dietmar Jacobs, aus dessen Feder auch die fiese TV-Serie â&#x20AC;&#x17E;Strombergâ&#x20AC;&#x153; floss.

C7

fff ZPQPaTcc]PRWc ST

LEBEN IM RĂ&#x2013;MISCHEN REICH www.rĂśmer-in-erbach.de

deutsches elfenbeinmuseum erbach

GRĂ&#x201E;FLICHE SAMMLUNGEN SCHLOSS ERBACH

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

BcPaZT BcÂ?RZT P\ AWTX] 5Tbcb_XT[T X\ ;dSfXVbWPUT]Ta ?UP[iQPd CWTPcTa â&#x20AC;&#x17E;Keineswegs ist entschieden, dass die Erde eine Sackgasse ist, alles Leben StĂźckwerk und jede Tat eine geborene Ruineâ&#x20AC;&#x153;. Unter diesem hoffungsvollen Motto von Ernst Bloch haben die 7. Festspiele Ludwigshafen und ihr Intendant HansgĂźnther Heyme in diesem Jahr wieder erstrangige Schauspieler, Choreographen, Tänzer und Regisseure ins Theater im Pfalzbau geladen. Sasha Waltz (das Foto stammt aus ihrer Produktion â&#x20AC;&#x17E;KĂśrperâ&#x20AC;&#x153;), Iris Berben, Luk Perceval, Herbert Fritsch, RenĂŠ Pollesch und viele weitere namhafte KĂźnstlerinnen und KĂźnstler präsentieren vom 6. Oktober bis zum 11. Dezember ein vielseitiges Programm mit preisgekrĂśnten Schauspiel-Inszenierungen, internationalen Tanztheaterproduktionen und aktuellem Musiktheater. C7 fff cWTPcTa X\ _UP[iQPd ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

#"

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

<X[RWR[dQ 1^hb B^ ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc HĂśrt man in Darmstadt den Namen â&#x20AC;&#x17E;Milchclub Boysâ&#x20AC;&#x153;, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro!

Mittlerweile haben die beiden Wahl-Hamburger Flo SchĂźppel und Christian MĂźller die Centralstation mit ihren brachialen Elektro-Sets schon derartig oft zum Kochen gebracht, dass man sie dort mit Fug und Recht als â&#x20AC;&#x17E;Haus & Hof-DJsâ&#x20AC;&#x153; bezeichnen kann. Mit elektronischen Krachern aus dem Fundus ihrer zwĂślfjährigen DJ-Erfahrung wird das partygewaltige Duo auch sicher bei seinem Gastspiel im Oktober die Meute rocken und fĂźr exstatische Stimmung sorgen. Da Abende mit den Milchclub Boys in der Regel binnen Sekunden ausverkauft sind, empfiehlt sich der frĂźhzeitige Ticketkauf!

1< 8]U^b) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff RT]caP[cXRZTc ST

_axbT]cXTac

% 9PWaT t" ?Pach X\ 7dRZTQTX]

CWT 3XbR^ 1^hb 5a # !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;Hätte man uns vor zehn Jahren erzählt, dass wir mal Deutschlands erfolgreichste DJ-Mix-Compilation machen werden, hätten wir es natĂźrlich nicht geglaubtâ&#x20AC;&#x153;, so Gordon Hollenga und Raphael Krickow alias The Disco Boys. â&#x20AC;&#x17E;Wir hätten nur gelacht und gedacht: Super, dann sind wir endlich berĂźhmt.â&#x20AC;&#x153; Inzwischen ist bereits die elfte Ausgabe der Compilation-Reihe â&#x20AC;&#x17E;The Disco Boysâ&#x20AC;&#x153; erschienen - und der Erfolg des DJ-Duos aus Hamburg und Darmstadt kennt keine Grenzen: Weltweit ist ihre einmalige Mischung aus aktuellen House- und Electro-Tracks sowie Sounds der 1970er und -80er zu hĂśren. Bei ihren Auftritten am DJ-Pult werden die beiden gefeiert wie Popstars, was man unbedingt mal erlebt haben sollte.

1<

Darmstadts kultigste Party findet jeden Freitag statt: Die Original-Ă&#x153;30 Party im Huckebein und das schon seit Ăźber sechs Jahren. Ă&#x153;30 steht fĂźr â&#x20AC;&#x17E;die Party fĂźr alle ab 30â&#x20AC;&#x153; - das sind alle Ausgehfreudigen, die in den 80er Jahren in den Szeneclubs groĂ&#x; geworden sind und heutzutage ab und zu auch doch noch gerne weggehen, um sich die guten Partys und vor allem das GefĂźhl von damals zurĂźckzuholen. Musikalisch bietet die Ă&#x153;30-Party Ăźbrigens keinesfalls nur â&#x20AC;&#x17E;alten Stoffâ&#x20AC;&#x153;, sondern ist eine Mixtur aus aktuellen Charts, House- und Clubtracks sowie Dance-Classics der vergangenen Jahrzehnte. Verschiedene DJs, u.a. Alex Beer (Foto), drehen im Wechsel die Plattenteller und deren Repertoire ist enorm vielfältig und reicht von ABBA bis Zappa, von Discoboys bis zu Black Eyed Peas und vielem mehr.

1<

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

8]U^b) % $ %% $'

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

##

5a & !! DWa 7dRZTQTX] 3Pa\bcPSc

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

fff dT" SP ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

Verschwendung ist die grĂśĂ&#x;te Energiequelle.

Der Stromfresser.

Eine Installation vom 13. bis 27. Oktober 2011 im Carree Darmstadt.

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

NEU im PETRI! Jeden ersten Sonntag im Monat (2.10.) groĂ&#x;es Buffet!

2WaXbcXP] 7XaSTb ¸ Ă&#x2030;4X] FTXRWTX PdU SXT WPacT C^daÂş

Ab 11 Uhr. (Reservierung erbeten).

Mittagstisch!

Montag bis Freitag von 12 bis 14.30 Uhr.

' ! ! " DWa WP[Q=Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc

Der Treffpunkt im Martinsviertel mit Tradition & Moderne zum Essen & Trinken fĂźr Drinnen & DrauĂ&#x;en.

Arheilger StraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;˘ 64289 Darmstadt â&#x20AC;˘ www.petri-gaststaette.de Tel.: 06151 / 9710430 â&#x20AC;˘ täglich ab 18 Uhr geĂśffnet

CAFĂ&#x2030; BISTRO

Christian Hirdes hat sich in den vergangenen Jahren mitten ins Herz der deutschen Kleinkunstszene gespielt. Mit ganz eigenem Charme und Stil fiel der sprachverliebte Komiker und schräge Kabarettist auf und aus dem Rahmen und begeisterte nebenbei als erstklassiger Liedermacher und Literat. Da steht er nun mit Mitte 30, Christian Hirdes, der komische Poet, und stellt fest: Wer frĂźher als schĂźchtern-schräges Genie durchging, ist heute als Weichei verschrien - und verloren. Doch Nostalgie hilft nicht weiter, harte Zeiten erfordern die harte Tour: mit Wut und Widerstand, Mumm und Marshall-Verstärker, Lichthupe und â&#x20AC;&#x17E;Liedern, wo am Ende jemand stirbtâ&#x20AC;&#x153;!

Das Weichei schlägt zurĂźck. Obwohl- na jaâ&#x20AC;Ś 1; fff RWaXbcXP]WXaSTb ST

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

-$ -$+5( ,1

(5:

'(5

/,9(

3P_W]T ST ;dgT ¸ Ă&#x2030;3Pb _aP[[T ;TQT]Âş !' ! ! " DWa 9PVSW^UZT[[Ta 3Pa\bcPSc Daphne de Luxe nimmt in ihrem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Das pralle Lebenâ&#x20AC;&#x153; ihr Publikum mit auf eine Reise in Erinnerungen, plaudert Ăźber Kindheit, Dialekt und Hochdeutsch, entlarvt KalorienlĂźgen und gibt dem Zuschauer das GefĂźhl, den Geschichten der besten Freundin zu lauschen. Sie greift aktuelle gesellschaftliche Themen auf und nimmt sich selbst nie zu ernst. Das Programm ist prall gefĂźllt mit neuen Anekdoten, rockigen aber auch leisen Songs und jeder Menge Improvisationstalent. Die Ăźppige Blondine Ăźberzeugt mit ihrer ganz besonderen Mischung aus bester Comedy, Selbstironie, Tiefgang, Authentizität und Live-Gesang. Hier findet pures Leben auf der BĂźhne statt, ohne dass ein Blatt vor den Mund genommen wird. Erleben Sie feinsten Humor, Sprachgewandtheit und gnadenlos gute Unterhaltung.

1; fff SP_W]TST[dgT ST

#%

5A8II 3Pb <PVPiX] !

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

IMMO UMMINGER :LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

D[P] 1Pc^a Ă&#x2030;FXaaZ[XRWZTXcÂş " ! ( DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Da sitzen zwei Herren in grauen AnzĂźgen auf der BĂźhne und warten, genau wie das Publikum, auf den Beginn der Vorstellung. Auf einmal finden sie bunte BommelmĂźtzen in ihren Taschen. Sie setzen sie auf - und finden sich plĂśtzlich in einer anderen â&#x20AC;&#x161;Wirrklichkeitâ&#x20AC;&#x2DC; wieder. Mit Singen, Spielen, Moderieren, Trommeln, Tanzen, Albern und Sinnieren starten sie ihren Angriff auf die Lachmuskeln des Publikums, das selbst immer wieder in das BĂźhnenprogramm mit einbezogen wird. Das sind Ulan und Bator. Lassen Sie sich von ihnen in ihre â&#x20AC;&#x161;Wirrklichkeitâ&#x20AC;&#x2DC; entfĂźhren.

1; fff d[P]d]SQPc^a ST

6TaS :]TQT[ d]S Yd]VT 2^\TSXP]b $ ! ( " DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Drei junge Nachwuchs-Comedians stellen am Samstag, dem 15. Oktober, in der Centralstation ihr Talent unter Beweis: Emil Ferrari, Ulbtsmichel und Alicja Heldt. Präsentiert werden sie von keinem Geringeren als von Comedy-Urgestein und Badesalz-Hälfte Gerd Knebel. Emil Ferrari, ein â&#x20AC;&#x17E;frustrierter SchĂźler und ein zufriedener Stand-Up-Comedianâ&#x20AC;&#x153;, so sagt Ferrari Ăźber sich selbst. Die 21-jährige Alicja Heldt ist ein richtiges â&#x20AC;&#x161;Hamburger Deernâ&#x20AC;&#x2DC;, mit polnischen Wurzeln. Und der dritte um Bunde, Ulbtsmichel, der einem einen Einblick in die Gedankenwelt eines jungen Mannes, der die Grenzen Ostfrieslands zum ersten Mal hinter sich lässt, gibt. Insgesamt also beste Aussichten also fĂźr einen vergnĂźglichen Abend in der Centralstation!

1; fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

#&

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

8

'$5067$'7 ++++

_]fmkk8`g[`8K9 IIFIHF8E8KHFIHFJHII gÂ?Â&#x160;8oyÂ&#x2018;8Ă&#x2026;8_yÂ&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?yÂ&#x2018;8 o Â&#x160;8Â&#x2039;}Â&#x160;Â&#x17D; }Â&#x160;}Â&#x2020;8_Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2026;}Â&#x152;Ă&#x2019;} Â&#x2039;{Â&#x20AC;8 Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;8_yÂ&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;8Â?yÂ&#x2018;Ej Â&#x2020;|}Â&#x160;Â&#x2020;8yÂ?Â&#x2039;8|}Â&#x160;8 } }Â&#x2020;}Â&#x2020;8oyÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;} Â&#x2020;}Â&#x160;8rÂ?{Â&#x20AC;Â&#x152;F88 \yÂ&#x2039;8}Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x201E;yÂ&#x2039;Â&#x2039; }8j Â&#x2020;|Ă&#x2019;} Â&#x2039;{Â&#x20AC;8  Â&#x2039;Â&#x152;8~} Â&#x2020;8Â&#x2026;yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x160; }Â&#x160;Â&#x152;8Â?Â&#x2020;|8Â&#x20AC;yÂ&#x152;8 } Â&#x2020;}Â&#x2020;8z}Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;|}Â&#x160;Â&#x2039;8Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x20AC;}Â&#x2020;8YÂ&#x2020;Â&#x152;} Â&#x201E;8 Â?Â&#x2020; }Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152; Â&#x152;}Â&#x160;8^}Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2039; Â?Â&#x160;}Â&#x2020;F 88

Â&#x201E;} {Â&#x20AC;8 j}Â&#x2039;}Â&#x160;Â&#x17D; }Â&#x160;}Â&#x2020;8k }8 QM8 L8K I Q8 GK MI NI Â&#x160;8H Â?Â&#x2020;Â&#x152;} IFIIF8E8LFIJFJHII8 YÂ?Â&#x2039;8|}Â&#x2026;8`}Â&#x160;zÂ&#x2039;Â&#x152;Â?yÂ&#x201E;|8 _}Â&#x2020; } }Â&#x2020;8k }D8Â?yÂ&#x2039;8|}Â&#x160;8`}Â&#x160;zÂ&#x2039;Â&#x152;E Â?yÂ&#x201E;|8Â&#x201A;}Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x152;8Â&#x2019;Â?8z }Â&#x152;}Â&#x2020;8Â&#x20AC;yÂ&#x152;R8]|Â&#x201E;}8 h Â&#x201E;Â&#x2019;}8Â?Â&#x2020;|8~} Â&#x2020;}Â&#x2039;8o Â&#x201E;|zÂ&#x160;}Â&#x152;D8~ Â&#x160;8 k }8Â&#x2019;Â?z}Â&#x160;} Â&#x152;}Â&#x152;8Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x2026;8 c {Â&#x20AC;}Â&#x2020;{Â&#x20AC;}~8 Â&#x2020;8yÂ?Â&#x2039; }Â&#x2039;Â?{Â&#x20AC;Â&#x152;}Â&#x2020;8 cÂ&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x2020;}Â&#x2020;F8

6[^aXP 1aP]S ¸ 6TVT]_aX]iX_

?aX]iX_ 2^[[PVT ITabcÂ?RZcT FT[c ¸ VTZ[TQc VTaXbbT] d]S \^]cXTac Die neue Themenausstellung will das groĂ&#x;e Spektrum der Collage in der zeitgenĂśssischen Kunst sichtbar und erlebbar machen. Auch wenn die Collage und das Materialbild eine Vorgeschichte haben, erhoben erst die KĂźnstler der Klassischen Moderne die Collage bewusst zum kĂźnstlerischen Prinzip. Alle

Materialien sind mĂśglich, Fundsachen, Zeitungsausschnitte, farbiges Papier, Gebrauchtes, Fotos, Stoff und Sandbeimischung, Metall und Holz und Kleingetier. Die Ausstellung vereint 14 Positionen zeitgenĂśssischer KĂźnstler, denen allen das Prinzip Collage Schwerpunkt ihrer Arbeit ist.

1Xb ( 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' X] 3Pa\ bcPSc 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc 3X 5a # " QXb ( d]S BP QXb # DWa

ILFIIF8E8JHFIIFJHII c Â&#x2039;}8Â?Â&#x2020;|8o} Â&#x2020; ryÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x2039;{Â&#x20AC;Â&#x2026;}Â&#x201E;Â&#x2019;}Â&#x2020;|}Â&#x160;D8Â? Â&#x160;Â&#x2019; }Â&#x160;8 Â&#x2021;|}Â&#x160;8Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039; }Â&#x160;8c Â&#x2039;}8Â&#x2019;Â?8} Â&#x2020;}Â&#x2026;8 Â&#x2026; Â&#x201E;|}Â&#x2020;D8~} Â&#x2020;Â&#x20AC;}Â&#x160;z}Â&#x2020;8Â&#x2021;|}Â&#x160;88 Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2021;{Â&#x192;}Â&#x2020;}Â&#x2020;8o} Â&#x2020;F8o Â&#x160;8Â&#x2020;}Â&#x20AC;Â&#x2026;}Â&#x2020;8 k }8Â&#x2026; Â&#x152;8yÂ?~8} Â&#x2020;}8j} Â&#x2039;}8 Â&#x2020;8| }8 o}Â&#x201E;Â&#x152;8|}Â&#x160;8c Â&#x2039;}E8Â?Â&#x2020;|8o} Â&#x2020;E yÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x2026;}Â&#x2020;F8

9^bT_W 1Tdhb D]cTaaXRWcbcPUT[ Pdb ST\ 1Â?a^ UÂ?a 3XaTZcT 3T\^ZaPcXT (& :aTXST PdU BRWd[cPUT[

:d]bcWP[[T 3Pa\bcPSc \PRWc BRWd[T <^cXeT e^] 4aiXTWd]V d]S 0dc^]^\XT

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â Â&#x2020;}Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;yÂ&#x152;Â&#x2019;8L \ENLJPQ8\yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152; lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH Â Â&#x2020;~Â&#x2021;F|yÂ&#x160;XÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;Â&#x2039;F{Â&#x2021;Â&#x2026; Â?Â?Â?FÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;E|yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152;F|}

#'

â&#x20AC;&#x17E;Kunsthalle Darmstadt macht Schuleâ&#x20AC;&#x153; setzt die Serie von Alltagsthemen in der Kunsthalle fort. In der Ausstellung umspielen die KĂźnstler spĂśttisch und anarchisch, nachdenklich, anklagend und selbstironisch die soziale GrundgrĂśĂ&#x;e schulischer Erziehung. Dabei Ăźberdenken sie gleichermaĂ&#x;en persĂśnliche Erinnerungen wie Grundbedingungen der aktuellen Gesellschaft. In der Ausstellung stehen Motiven von Erziehung symbolisch verdichtet Konzepte von persĂśnlicher Autonomie gegenĂźber. â&#x20AC;&#x17E;Kunsthalle Darmstadt macht Schuleâ&#x20AC;&#x153; spiegelt so auch die widersprĂźchlichen Stationen der Ich-Bildung mit der Schulzeit zwangsläufig verbunden sind. â&#x20AC;&#x17E;Kunsthalle Darm-

stadt macht Schuleâ&#x20AC;&#x153; versammelt national oder international renommierte KĂźnstler, präsentiert aber auch vielversprechende jĂźngere Positionen.

Beteiligt sind: GĂźnther Beckers, Joseph Beuys, Thomas Demand, Esra Ersen, Michael Fieseler, Candida HĂśfer, Anselm Kiefer, Simone Lucas, David Nash, Erwin Olaf, Justine Otto, Jaume Plensa, Sigmar Polke, Andrea Robbins & Max Becher, Johannes StĂźttgen, Ulrike Theusner, Jack Vanarsky , Joel-Peter Witkin und Heinrich Zille.

1Xb ' ! ! :d]bcWP[[T 3Pa\bcPSc BcTdQT]_[Pci 8]U^[X]T) % $ '( '# fff Zd]bcWP[[TSPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

3XT 7Â&#x2C6;[[T PdU 4aST]

<dbXZ d]S ?Pach bPcc 5^c^\^]cPVT) ;X]XT (

7P[[^fTT] PdU 1daV 5aP]ZT]bcTX] e^\ ! >Zc^QTa QXb % =^eT\QTa 3Pb cPdbT]SYxWaXVT 6T\xdTa STa 1daV 5aP]ZT]bcTX] fXaS bXRW id\ "% <P[ X] Ă&#x2030;cWT aTP[ 7^\T ^U cWT <^]bcTaÂş eTafP]ST[] Deutschlands bekanntestes, mit 3.000 Quadratmetern grĂśĂ&#x;tes und ältestes Halloween-Event steht dieses Jahr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;HĂślleâ&#x20AC;&#x153;. Die HĂślle, so glaubte man, sei ein Ort nie endender Unseligkeit. Der Glutofen des Teufels in dem sich die VersĂźndigten fĂźr immer befinden. Eine ewige Trennung zum Himmel. Dort werden sie hingehen, die SĂźnder, aber die Gerechten erwartet das ewige Leben. Zu einer Zeit, da der Glaube an Hexen und Teufel, an ĂźbernatĂźrliche Ereignisse und das baldige Ende der Welt im Volk weit verbreitet waren, machte man die Menschen glauben, dass sie sich nur durch den Kauf von Ablassbriefen vor dem Fegefeuer und gar der HĂślle schĂźtzen kĂśnnten. Der Innenhof der groĂ&#x;en Veranstaltungsfläche verwandelt sich von einer Burgruine in das Thema und wird an die Erfolge der letzten Jahre anknĂźpfen.

Seit dem ersten Wochenende im September verwandelt sich Burg Frankenstein langsam von einer verträumten Burgruine in â&#x20AC;&#x17E;the real Home of

Monsterâ&#x20AC;&#x153;. Rotes Licht und flackerndes Feuer werden in diesem Jahr bestimmende Elemente in der Burg sein. Die sĂźndigen Besucher werden ausnahmslos dem Teufel ausgeliefert, der die Unbelehrbaren ihrer gerechten Strafe zufĂźhrt.

Eitelkeit, Habgier, Neid, Trägheit, MaĂ&#x;losigkeit, und die Wolllust verkĂśrpern sinnbildlich die Verfehlungen und die dafĂźr ausgesetzten Strafen im Jenseits. Da wird es sich mancher wohl zweimal Ăźberlegen, ob er sich lieb gewonnene Laster nicht schnell wieder abgewĂśhnen sollte.

Im Burggraben finden sich Hexen und WerwÜlfe, die mit ihrem grausigen Spiel die Gäste in ihren Arealen empfangen. So sorgen die Sumpfmonster und Vampire fßr Schaudern und Gänsehaut. All diesen Kreaturen entronnen, wartet auch in diesem Jahr der Turm des Schreckens auf die Furchtlosen, die dann am eigenem Leib die Pein und das Martyrium im Turm des Folterfßrsten erleben.

Auf dem Friedhof treiben die Zombies ihr Unwesen. Vorbei an den harmlos scheinenden Vogelscheuchen begeistern die Orks mit ihrer Show.

Selbstverständlich ist die Unterburg monsterfreie

Zone. Hier kÜnnen sich die gequälten Besucher an Speis und Trank fßr die nächste Gruselrunde erholen.

Die Eintrittspreise liegen bei 22 Euro an den Abenden, fßr die Kindernachmittage an den Sonntagen bei 9 Euro. Die Zubringerbusse von Pfungstadt zur Burg fahren an den Freitagen (21., 28. Oktober und 4. November) ab 19 Uhr, an den Samstagen (22., 29. Oktober und 5. November) ab 18 Uhr und an den Sonntagen (23., 30. Oktober und 6. November) ab 13 Uhr, am Halloweentag, dem 31. Oktober ab 19 Uhr. In den Preisen sind Parken und Bustransfer von den Parkplätzen in Pfungstadt enthalten. Die Zufahrt zur Burg ist fßr private Fahrzeuge nicht gestattet. Im Festbereich sind nicht erlaubt: Flaschen, Dosen, Sprays, Schirme, Messer und Waffen aller Art. Zur Aufbewahrung angenommen werden vom Sicherheitsdienst bei den Eingangskontrollen nur Schirme. Das Abendprogramm ist fßr Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren nicht geeignet. fff UaP]ZT]bcTX] WP[[^fTT] ST

SXT QTbcT] ''# cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Goldene Krone 22:00 Hell´s Kitchen mit DJ Kai 22:00 Dance Experience mit DJ Zero

IfX]VT]QTaV

0bRWPUUT]QdaV

6aXTbWTX\

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

Colos-Saal 21:00 Die Planlosen Fßnf, atmosphärische Pop- & Rocksongs der letzten 30 Jahre

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre - immer am 1. Sonntag im Monat mit DJ Gabi Der Treffpunkt fĂźr TangotänzerInnen aus dem gesamten Rhein-MainGebiet.

Die Linie neun bietet vor der Milonga bis 14 Uhr ein FrĂźhstĂźcksbuffet an fĂźr 8,90 Euro.

SPa\bcPSc

BP\bcPV

Herrngarten 20:00 Im Herrngarten durch die Nacht /DJ Geron & friends 20:00 Im Herrngarten durch die Nacht /DJ Geron & friends

3Pa\bcPSc

\dbXZ

\TcP[R^aT

D][TPbW CWT BZh % "`\ 30 ! DWa Sie sind die neue Hoffnung am regionalen Gitarrengeschredder-Himmel. Nach diversen Shows, u.a. auf dem Schlossgrabenfest, Traffic Jam und NonstockOpen-Air erscheint nun das DebĂźt-Album â&#x20AC;&#x17E;Hopes, Doubts & Inbetweenâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Nils WĂźlker Group Goldene Krone 21:00 MĂśbius Bulke 22:00 The Barbers Jagdhofkeller 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Cecile Corbel Trioâ&#x20AC;&#x153; Zauber der keltischen Hafe Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Mad Zeppelin, a tribute to Led Zeppelin

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Best Of Mainova Heimspiel 2011 Jahrhunderthalle 20:00 Hurts Mousonturm 21:30 Scott Matthew, Theatersaal

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Melow Weekend mit den DJs d ANDER und SanchoSun

Level 6 23:00 Super Flu & Level 6 Residents Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - Leo Yamane + Leo Sakaguchi

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo.

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 The Night of Hard Rock

<PX]i 50Grad 22:30 Black & House: Rockster & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlager-, NDW-, Saturday Night-Party, & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Marquee Club: DJ Lazar (Stuttgart)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Doom, DJ Demon & Demon

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 es menschelt - eine Musik-Kabarett-Show mit Ransburg, Scheuthle und Gutberlet Die KomĂśdie Tap 15:30 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart halbNeun Theater 20:30 KrĂśhnerts KrĂśnung Staatstheater Darmstadt 20:00 Leutnant Gustl von Arthur Schnitzler

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Four Lions - ab 16 Jahren 21:00 Beginners

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung 10:30 Familiencafe fĂźr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Lego Lounge 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Jagdschloss Kranichstein 15:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung duruch die Ausstellung : â&#x20AC;&#x17E;Jäger und Sammler - Vogelfrei 9â&#x20AC;&#x153; Vivarium 14:00 PersĂśnlichkeiten auf vier Beinen

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 10:00 Energie - und Baumesse

!

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Milchclub Boys Level 6 23:00 b2b - Flo Dalinger & Stereofuse Magenta Club 22:00 Go crazy with Chapeau & Amiri + Arnold... Eintritt frei Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut ,,Die Wendeâ&#x20AC;&#x153;

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dark Night for the Masses 21:00 Floor 2: Soad & Machine Head Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 The Fuck Hornisschen Orchestra:nach glanz trachten Die KomĂśdie Tap 11:00 Oh, wie schĂśn ist Panama / nach Janosch halbNeun Theater 19:30 KrĂśhnerts KrĂśnung Prinz-Emil-Garten 11:00 LĂśw Max feiert Geburtstag - ab 3 Jahren 15:00 LĂśw Max feiert Geburtstag - ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 16:00 Premiere : Siegfried Theater Moller Haus 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten

5aP]ZUdac P\ <PX]

B^]]cPV

>UUT]QPRW

FTXcTabcPSc Heiner Bßhnchen 19:30 Heitere Darmstädter Adressbuch Lesung Kommunales Kino 18:00 Beginners 21:00 Four Lions - ab 16 Jahren

FXTbQPST]

\dbXZ

SPaZ _^_

3XPah >U 3aTP\b 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Ihre Musik ist geprägt von perfekt arrangierten Kompositionen und ungewÜhnlich variationsreichen Melodien. In der Batschkapp präsentiert die Band ihr neues Album.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 AC/DC Allgirl Band Hellsbelles

$

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Hard Cover

The English Theatre 18:00 The Importance of Being Earnest

MTW 23:00 Monchichi, Lounge, House, Minimal, Techhouse, 22:00; MTW Mad, Mainfloor, House, Electro, Trash Cubique 23:00 Soul & House: Boris Rampersad New Basement 23:00 B-Day Bash: Peter Latino

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Black Pagan Night 2

e^acaPV 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten: â&#x20AC;&#x17E;Mit einem SpeckgĂźrtel Ăźber den Winter â&#x20AC;&#x17E;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 â&#x20AC;&#x17E;Jonathan, Carola und Ingrid Marie...â&#x20AC;&#x153; von 6 bis 10 Jahren Darmstadt Innenstadt 13:00 Verkaufsoffener Sonntag - Fashion, Hair & Beauty / frischgekĂźrte Miss Darmstadt mit auf dem Laufsteg HoffART-Theater 20:00 Vorsprechtermin Special Jagdschloss Kranichstein 14:00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung duruch die Ausstellung : â&#x20AC;&#x17E;Jäger und Sammler - Vogelfrei 9â&#x20AC;&#x153; 15:30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung duruch die Ausstellung :

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 10:00 Energie - und Baumesse

# 3XT]bcPV

\dbXZ

b^d[ _^_

2PbbP]SaP BcTT]

"

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands Oetinger Villa 21:00 Schnaak Staatstheater Darmstadt 18:00 Elton John & Tim Rice´s AIDA 18:00 Werke von Johannes Brahms, Ferrer Ferran, Malcolm Binney u.a.

18:00 Werke von Johannes Brahms, Ferrer Ferran, Malcolm Binney u.a.

_Pach SPa\bcPSc

Sie kommt mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Mir so nahâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX ^] SPa\bcPSc ST Wcc_) cX]hda[ R^\ %#bb\e#

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Cassandra Steen: Mir s nah Tour 2011 Support: Matteo Capreoli

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Symphony X; supp.: Paganâ&#x20AC;&#x2122;s Mind & DGM, ProgMetal

Herrngarten 21:00 Salsa mit DJ Jcc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam / nach Sven Nordqvist Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Birnen von Ribbeck Theater Moller Haus 18:00 Gern - Gerner - Gernhardt

Q�W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 (Alp)Träume (er)leben 20:30 (Alp)Träume (er)leben Theaterlabor Darmstadt 11:00 Der goldene Drache 20:30 Der goldene Drache

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

TgcaPcX__

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Beginners

FXTbQPST] Rhein-Main Halle 11:00 Der goldene Drache

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Zusammenfinden - Verlieren - Suchen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Verleihung des RicardaHuch-Preises 2011 an Sibylle Lewitscharoff Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

<PX]i KUZ 1:00 Tag der offenen TĂźr: Hitund Hutparade mit Robert, Metcalf, Zauberkunst mit Hannes Freytag & Musik mit Besidos

\dbXRP[

4[c^] 9^W] d]S CX\ AXRT 0830 E^abcT[[d]VT] " ( d]S !' >Zc^QTa k YTfTX[b ( " DWa k " >Zc^QTa k ' DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb MitreiĂ&#x;endes Musical Ăźber eine Liebesgeschichte aus dem alten Ă&#x201E;gypten.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Nathan der Weise

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Four Lions - ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 19 Jahre Das Rind: Brian Auger Trinity, feat. Savannah Grace

_Pach

Encantado del Tango 20:00 Kostenlose Schnupperstunde - Tango Argentino

$

3Pa\bcPSc

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel Prinz-Emil-Garten 15:00 Der kleine Eisbär 2 - Die geheimnisvolle Insel

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Frank Sauer / vom Tellerwäscher zum Geschirrspßler - Ein Erfolgsprogramm

<Xccf^RW

a^RZ

1aXP] 0dVTa CaX]Xch

fff SPbaX]S ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle - Frustration Jagdhofkeller 20:30 Walter Renneisen â&#x20AC;&#x17E;Wer reitet so spät...â&#x20AC;&#x153; Oetinger Villa 21:00 I know + support

0bRWPUUT]QdaV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel Theater Moller Haus 11:00 18/66. Eine Art ,,Harold & Maudeâ&#x20AC;&#x153; - Hommage

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

3^]]TabcPV

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Blue Valentine - ab 12 Jahren

e^acaPV <^SPdcP[

QÂ?W]T

R^\TSh

>cc^

SchĂźtzenhaus 20:00 4. Modautaler Kriminacht / Nele Tabler liest aus ihrem Odenwaldkrimi ,,Raubgrabungâ&#x20AC;&#x153;

ZX]STa

5aP]ZT]bc^[i 0aT]P 01 ! DWa Otto â&#x20AC;&#x201C; der Name ist Programm: Ostfriesisch Temperamentvoll - Total UnverwĂźstlich. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

;X]ST]UT[b

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

3Pa\bcPSc

%

Colos-Saal 20:00 Hattler, Mix aus coolen Clubsounds, Psychedelic-Pop & NuJazz Batschkapp 19:00 Blackmail

3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Prof. Chaos + General Disorder

3XTQdaV

3Pb AX]S AÂ?b WTX\ ! DWa Es gibt wohl kaum einen Organisten, der solche Spuren im Jazz und Rock hinterlassen hat wie Brian Auger.

8]U^b CXRZTcb) % #! ' %'

Herrngarten 21:00 Darmstadt Swing & friends Social Dance

e^acaPV BĂźcherinsel 9:30 JĂźrgen Leber

\dbXZ

_Pach SPa\bcPSc

Centralstation 21:00 DJ Chromo Unglaubliche Schallplatten Folge 5 : Wer´s kauft - mehr klingende Werbung

?Ud]VbcPSc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Jesus Volt, New Rock Blues

<PX]i KUZ 1:00 Kreative Kids im KUZ: Holzwerkstatt (6 - 10 J.), 10:00 - 14:00; Farbenwerkstatt (4 - 5 J.), 15:00 - 17:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 20:00 Kann Man(n) essen

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Kneipen - Quiz

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night 21:00 Karaoke

5A8II 3Pb <PVPiX] !

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Abgebrannt - ab 12 Jahren

IfX]VT]QTaV

5aTXcPV

Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

\dbXZ

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Paul Glanville Bessunger Knabenschule 20:30 AchÊ - AfroCubaBrasil Centralstation 20:00 12. Darmstädter Nacht der Stimmen Goldene Krone 21:00 Backgammon Oldie Night 23:00 The Smokin´ Mojo Filters Oetinger Villa 21:00 Borrachos + Frontex + Straftat

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Cannon Ball, a tribute to Supertramp

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz / von Otfried PreuĂ&#x;ler 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Sammy Vomacka - Solo Staatstheater Darmstadt 19:30 Einen Jux will er sich machen 20:00 Premiere : Dramoletti Theater Moller Haus 11:00 18/66. Eine Art ,,Harold & Maudeâ&#x20AC;&#x153; - Hommage 20:30 18/66. Eine Art ,,Harold & Maudeâ&#x20AC;&#x153; - Hommage

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:30 Forschertreff fĂźr Oma, Opa, Enkel (ab 6 Jahren) 17:30 Forschertreff fĂźr Oma, Opa, Enkel (ab 6 Jahren) Centralstation 20:30 EM-Qualifikation TĂźrkei - Deutschland KAROLINENPLATZ DARMSTADT 19:00 Flohmarkt auf dem Karolinenplatz / keine Anmeldung

' BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion´s Den / Reggae Party Goldene Krone 22:00 Cougar Club mit D.JFK & DJ Loccabeat

Sapperlot Theater 20:30 Stand Up-Dichter / Poetry Slam

SPa\bcPSc

TgcaPcX__

;^abRW

\dbXZ

Herrngarten 20:30 Salsa mit DJ Jcc 21:30 Fiesta de Salsa & Merengue ... open end

3XTQdaV

:]PQT]R^aT !

'

6^ccUaXTS 6aTXUUT]WPVT] 2^\TSXP] 7Pa\^ ]Xbcb CTX[ ! ¸ 9Tcic ^STa ]XT

Biergarten Dieburg 21:00 Maschinenpakt: Electronic Empire 21:00 Floor 1: Rammstein Party

5aP]ZUdac P\ <PX]

Und was kam nach dem kleinen grĂźnen Kaktus?

Bewegende Geschichte um die Mitglieder des weltberĂźhmten Sextetts nach ihrer unfreiwilligen Trennung.

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Die Party wie damals mit DJ Gun

Fßr einen guten Zweck gibt es wieder harte Klänge lokaler und ßberregionaler Hardcore-Bands (u.a.

Fortyseven Million Dollars, Burden, Conmoto).

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$

Z^]iTac

E^abcT[[d]VT] ' d]S ! >Zc^QTa k ( " DWa k ( d]S !" >Zc^QTa k ' DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb

Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

fff Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Guhte Kumpelz (BĂśhse Onkelz Cover Band) Bessunger Knabenschule 19:30 Knabencore 12 Centralstation 20:00 Weltenbummler : Souad Massi Goldene Krone 22:00 Red Lake

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 AB/CD, a tribute to AC/DC

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5aP]ZUdac P\ <PX] Frankfurter Autoren Theater 19:00 Mr. Big 20:00 Haymatlos - Ein Liederabend

+

(" $

*

)

*

)

6 ;86 C6@:899@ $

% 63@:;6986@:899 63@A6986:899

9C@(" D 9>@("

%2 ) " )) @# " @ -4(+

%

+ ' $

%

" )) @ -4(+

%

+ ' $

% 63 C6@986@:899

9B@("

%

" )) @ -4(+

%

+ ' $

% 63 9?6@986@:899 % 63 ::6@986@:899 $63 :>6@986@:899

9B@(" 9C@(" 9A@ :8@(" :8@("

)) @= @ @! .3@%$ $ @ $ $ 3

$ $ " @ @:@97:@ " 3@=% " $

@ 1 @% " $

.3 &" @;@" @ $ @+ $' )$ "4)$ $ " @# $ @ "@ @= 1

) ) @ @% " @E@ @ $

.3@ $ ) @ 6@ ) @ @, ) @ $ % ) )

%

" )) @ -4(+

%

" )) @ -4(+

%

" )) @ -4(+

%

+ ' $ %

+ ' $ %

+ ' $

+ @=% -@ +@ $ @ ' .@+$ @ @ $ @$ @ $ +$ @%4 + $

@= $+$ " @ .@+$ @ ) $ @% " $ $ "

%

" )) @ -4(+

%

+ ' $

%

" )) @ -4(+

%

" )) @ -4(+

%

+ ' $ %

+ ' $

63 :B6@986@:899 % 63 :C6@986@:899 % 63 ;86@986@:899

:8@(" 9?6;8@("

WPaSR^aT

1Tbb :]PQT]bRWd[T 30 ( " DWa

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 b2b - Henning Weik & Sebästschen Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 90 Semester Party - 45 Jahre Schlosskeller

<Â?W[cP[

Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye...

&

>UUT]QPRW MTW 22:00 La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

$ @$ @* '6@ )67 '6

<35@ $ A65@ "

9:6579>65 9;3579?35 >35@ $ 7 ?35@ "

:?35@/$ ')6@* '64 60 B35

' ' ' ' '!&!()'()" #&%' ' #)*'$ ' ' ' ' ' ' '

'

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jahrhunderthalle 20:00 Mando Diao

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Hier kommt Alex

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ Peter Gräber und Shamir Liberg Goldene Krone 22:00 Neulich in der Rockybar 23:00 DJ Aron and the Masters of Elektro Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 b2b - Dennis Baker & Astinio Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Radaudisko mit DJ Robert + Carsten Caleu

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Ulan & Bator - Wirrklichkeit

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Abgebrannt - ab 12 Jahren 21:00 Blue Valentine - ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Natur-Baukasten fĂźr Kinder ab 8 Jahren - â&#x20AC;&#x17E;Maskenball der Tiereâ&#x20AC;&#x153; 16:00 Natur-Baukasten fĂźr Kinder ab 8 Jahren Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung Vivarium 11:00 Besuch bei den Affen

(

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams, Eine Woche voller Samstage / von Paul Maar 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Christian Hirdes - musikabarett / poeticomedy Staatstheater Darmstadt 19:30 Comedian Harmoists Teil 2 - jetzt oder nie 19:30 Das Ende des Regens 20:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 18/66. Eine Art ,,Harold & Maudeâ&#x20AC;&#x153; - Hommage

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Meister Eder und sein Pumuckl / von Ellis Kaut 18:00 Das andalusische Mirakel Prinz-Emil-Garten 11:00 Kasper und der Drachenprinz ab 4 Jahren 15:00 Kasper und der Drachenprinz ab 4 Jahren Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 18:00 Comedian Harmoists Teil 2 - jetzt oder nie 20:00 Engel der Armen Theater Moller Haus 18:00 18/66. Eine Art ,,Harold & Maudeâ&#x20AC;&#x153; - Hommage

FTXcTabcPSc

<Â?W[cP[

Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Jazz Pistols

Kommunales Kino 18:00 Blue Valentine - ab 12 Jahren 21:00 Abgebrannt - ab 12 Jahren

Ye Old Carriage Inn 21:00 JVC - Von Mädels - Fßr Mädels

IfX]VT]QTaV

AÂ?bbT[bWTX\

Hugenottenhalle 18:00 Zusammen ist man weniger allein

B^]]cPV

b_TRXP[ \dbXZ

_^_

9P\Tb 1[d]c B0? 0aT]P <0 ! DWa Mit â&#x20AC;&#x17E;Youâ&#x20AC;&#x2122;re Beautifulâ&#x20AC;&#x153; landete James Blunt den Hit des Sommers 2005.

Mittlerweile gehÜrt der Engländer zu den beliebtesten Popacts der Welt 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 Brandy - Beatles Cover

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Rea Garvey

=Td 8bT]QdaV

;X]ST]UT[b

Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Death - DJ Spike, DJ Demon & DJ Tandrin

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Manfred Mannâ&#x20AC;&#x2122;s Earthband, â&#x20AC;&#x17E;40th Anniversaryâ&#x20AC;&#x153;-Tour

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Blue Valentine - ab 12 Jahren

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kreative Kids im KUZ: Masken-und Puppenbau, (6 - 10 J.), 10:00 - 14:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:30 â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Flammeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 8 - 12 Jahren Centralstation 17:00 Netztwerker-Tag in der Centralstation Shamir Liberg Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-Garten 9:00 Herbst - Ferienspiele fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Rignor Gustafsson & Trio mit Karlsson, Spering und Holgersson Oetinger Villa 21:00 Honigbomber

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Fanfare Ciocarlia, Balkan-Brass

_Pach 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Students Karaoke Party Schlosskeller 22:00 Manic Monday - Erasmus Party

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Abgebrannt

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kreative Kids im KUZ: Masken-und Puppenbau, (6 - 10 J.), 10:00 - 14:00

b_TRXP[

An Sibin 21:00 Quiz Night Bioversum Kranichstein 9:30 â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Flammeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 8 - 12 Jahren Centralstation 19:00 EM-Qualifikation Deutschland - Belgien Prinz-Emil-Garten 9:00 Herbst - Ferienspiele fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

3XT]bcPV

?Ud]VbcPSc Encantado del Tango 20:00 Kostenlose Schnupperstunde - Tango Argentino

\dbXZ

WX_W^_

2Pb_Ta 1PcbRWZP__ 55< ! DWa

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Betontod, 9mm Arr, Kärbholz

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:30 Odenwaldrallye...

_Pach

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Casper

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Fachschaftsparty FB 13

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel 20:15 Das andalusische Mirakel

e^acaPV

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder mit Romy

TgcaPcX__ \dbXZ

cP]V^

@dPSa^ =dTe^ BcPScWP[[T ;P]VT] ! DWa Tango, Valse Musette, Flamenco, nostalgische Filmmusik und ein fast schon verklungenes Italien - ein echtes â&#x20AC;&#x17E;Live-Erlebnisâ&#x20AC;&#x153;!

8]U^b CXRZTcb) % " ! "# $$ fff PScXRZTc ST

\dbXZ

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Die Nibelungen

An Sibin 21:00 Students Karaoke Party Goldene Krone 21:00 Studentenparty FBI

The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

Rap in Deutschland ist seit vielen Jahren etabliert und weist unverkennbare VerschleiĂ&#x;erscheinungen auf. Da taucht auf einmal Casper auf und macht alles anders und auch besser.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %%

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

!

3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 14:00 Tanz mit Gesang - Livemusik von Josef Hornung / FĂźrth

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal

$!

20:00 Jonas Hellborg Group; feat.: Ginger Baker, CreamSchlagzeuger Baker mit Band der Bass-Ikone Hellborg

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Friedensplatz 11:00 Stoffmarkt Darmstadt 11:00 Nadel & Faden / 2.

Deutsch-Holländischer Stoffmarkt Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine Schlossfßhrung

Freebody

#

caPdTab_XT[

5aXTSaXRW BRWX[[Ta <PaXP BcdPac E^abcT[[d]VT] # >Zc^ QTa k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb KĂśniginnenduell um Macht und Liebe.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:30 â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Flammeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 8 - 12 Jahren Prinz-Emil-Garten 9:00 Herbst - Ferienspiele fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

"

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel

5aP]ZUdac P\ <PX]

3^]]TabcPV

Living XXL 18:00 Apfelstrudel trifft Baklava, Deutsch-TĂźrkische Comedy The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Sommer in Orange ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

_^_a^RZ

_axbT]cXTac)

;T]T F^^S

2T]caP[bcPcX^] ;^d] VT 30 ! DWa Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Rockloungeâ&#x20AC;&#x153; stellt Lene Wood einfĂźhlsame, prägnante und tanzbare Pop-Rock-Songs aus eigener Feder vor.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Centralstation 21:00 RockLounge : Lene Wood Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Madison Violet, Alternative-Country

5aP]ZUdac Jahrhunderthalle 20:00 Joe Bonamassa & Band / Live

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Out Of The Dark Festival 2011, Van Canto, Tristania , Revamp, Xandria, Amberian Dawn

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Metal: Pro-Pain, supp.: Undivided & Soulline

_Pach SPa\bcPSc Herrngarten 21:00 Darmstadt Swing & friends Social Dance 21:00 Darmstadt Swing & friends Social Dance

3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Simon DĂśrken: elektrofunk

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

Bioversum Kranichstein 9:30 â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Flammeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 8 - 12 Jahren Prinz-Emil-Garten 9:00 Herbst - Ferienspiele fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

# 5aTXcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 43 Jahre Kutsch - Birthdayparty

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Covermaniacs - VOLBEER , BATTLE AGAINST THE EMPIRE , ZORN

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 20:15 Das andalusische Mirakel 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Eine sichere Bank Staatstheater Darmstadt 19:30 Maria Stuart 20:00 Das kunstseidene Mädchen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Jamie Clarke Bessunger Knabenschule 21:00 Quadrocks Goldene Krone 22:00 Double View 22:00 Maschinenpakt

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Russkaja, Turbo-Ska-Sensation

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Diso Boys Support : DJ Sonix Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ Zero 22:00 Hausfrauendisko mit D.JFK

Kommunales Kino 21:00 Der Albaner ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:30 â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Flammeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder von 8 - 12 Jahren Prinz-Emil-Garten 9:00 Herbst - Ferienspiele fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 Das Meeting - Dominik Eulenberg & Residents Magenta Club 22:00 Reboot & Einzelkind - La Pena label night Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule mit DontCanDJ

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, tanzen & so, DJs Die Nachtaffen Biergarten Dieburg

(

)*+,-- .- /

0 $ 1 && 2 && 3 + ## 4 % 5 ' 6 7 2 8 9%# : ; 9%# < # ' # %

# = >

$ BP\bcPV

(F1 # A

= *1 ,- 9+ / (

?1* @AAB+C-D *0 ,( ,--

2,6 2 FC1 C1

%

# $ ' # E '

) %#

=# ; F 5 # % (G# '

> # 1 # # 1

?C "$ ' # ' D <

2$# % ' F ' 3 9 ' " ' # $#H

( 1% '%

2

?-$%# $ # $ D ( 9%#

1*(C-0C1/ 1 *

2 C C1 -9+1

2 F, B+ C1=C(

' 0 # $ $ %

# 2

1 (+ =* =C( 6,

& 1I F 2 J % *$ '

# , =#

0 K B1,(+ 0,-2

,1 / C(A C =#

?2P D =# A%4 +

1, -, 2 /1C0C 2,( *1B+C( C1 2C1 6C1(.+-9-/ =# 1 J

, - B*C- 0,-2

( <! 9%#

?0 D (G

/$ ! =#

# 0 ( < 9%#

, ,( C *= ,=1 B,

?C " ' # # > # ' & 9 E /.1-C1 $ ' C -

# D ( M 9%# 0 $ ' = &

$'

8

( %H # $ H%#$ (

# && # G

(% " $ $ ' # % C

(

=1,-E (E =L1 , C 3 (C - C0C- (C -C 9( 1C0C , 0, C-

B+1 ( *A+C1 B1*(( 2

,B+ 1C B+C +C, +C1 -*6, 2 ;

(9E,-C 6*- 0*1(*2K! ,-/FC C- =1 C2, ,+ *

C # # % &$ % A # #N > $ ' & ($ 0 # 'J $ ' # , $

\dbXZ

=# 8

1C -+,12 1CA C( B 90 2C1 * C- 2 B+ C1

?0, ,-2*D

SPa\bcPSc Herrngarten 20:30 Salsa mit DJ Jcc 21:00 Black night, Motown, Funk´n´Soul mit DJane Vira 21:30 Fiesta de Salsa & Merengue ... open end

3XTQdaV

5A8II 3Pb <PVPiX] !

21:00 Floor 1: Met & Miezenball 21:00 Floor 2: Combichrist Elektro Party

T[TZca^

?Pd[ eP] 3hZ D]X^] 7P[[T 55< ! DWa Mit Paul van Dyk kommt einer â&#x20AC;&#x17E;derâ&#x20AC;&#x153; internationalen KĂźnstler im elektronischen Musiksektor nach Frankfurt. Der Auftritt wird einer der ganz wenigen Deutschland-Auftritte in diesem Jahr sein.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 The Cold Shots (Tip) Goldene Krone 21:00 Fueled 22:00 Andi Lauth

C1 ,- */91 , ,( ,-

?2 # ,$ D J %

N $ , 3 C % ) 2 ; ( <

B,6C ,- =C O +C ((C?2$ &&

% P 7D <! 9%#

( < 9%# : ( M 9%#

(, 9 (, *

B+,1 * C 1*B+C 2 8

B+1 ( -*1 , =#

=1 C-2 - =C *F =# B%# $ # %

961 - (

F , (+, C(AC,1CQ( ,1 9( ,-E 1* C* )9 C ( ; ?C % %

# 3 6 BC- C , /* - " # ' % # D /19A*

1C2 +* B+ A AC1( B%# $ # %

( )C -C1/,,12 ?+ % > # ' D

! """ # $# # % & '

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 19:00 Eclipsed-Festival mit RPWL & Traumhaus; supp.: Lest, Nr. 1 des deutschen Art- & Progressive-Rock mit XL-Show, inklusive Quadro-Sound & Floyd-Special

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Lanzer / Cover Rock / Live

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Broilers

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:30 Mellow Weekend mit den DJ flat revo und Daniel Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai 22:00 Skaturday Night Fever mit DJ Duke Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 Bpitch Control Night mit Kiki & Lenz & Mr. Rod Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 step.edit.klub special mit JFB

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 DEPECHE MODE PARTY, Die Depeche Mode Party No1 im Darmstädter Raum. Wie gewohnt mit viel Depeche Mode, aber auch 80ies, New Wave und Synthiepop.

Viele Videos auf grosser Leinwand runden das Programm optisch ab.

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & DJ Doom,

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 The Royal Wedding Aschenputtel / Cinderella Centralstation 19:30 Gerd Knebel & Junge Comedians mit Emil Ferrari, Ulbtsmichel und Alicja Heldt Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch / nach Marcus Pfister 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Vorsicht Liebe Otto-Berndt-Halle 17:00 E.O.F.T. Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Ende des Regens 20:00 Dramoletti 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc

$#

Kommunales Kino 18:00 Der Albaner ab 12 Jahren

21:00 Sommer in Orange ab 12 Jahren

!DRRTMFDQ )@FCGNEJDKKDQ !DRRTMFDQ 2SQ@Â?D #@QLRS@CS 3DK VVV I@FCGNEJDKKDQ BNL

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 15:00 Exkursion in den Kranichsteiner Wald : â&#x20AC;&#x17E; Aus welchem Holz bin ich geschnitzt?â&#x20AC;&#x153; Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

%

.*3.!$1

6$1 1$(3$3 2. 2/Â?3u

#$432"'$ ! ++ #$- ,(3

6 +3$1 1$--$(2$- # /'-$ #$ +47$ , 18+ -# ) 99 ! -# .%

".+.&-$ ,(3 +$1.8 ).-$2

B^]]cPV

/QNFQ@LL TMC 55* VVV I@FCGNEJDKKDQ BNL

_Pach

FTXcTabcPSc

QÂ?W]T

\dbXZcP[Z

CE =^Xa :^]iTac \Xc 5[^aXP] >bcTacPV CTg 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Die Talkshow TV Noir, bei der Moderator Tex verschiedene Kßnstler, wie den Songwriter Florian Ostertag (Foto) auf sein Gästesofa lädt, um mit ihnen zu plaudern und Musik zu machen, kommt nach Darmstadt.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 TV Noir Konzert mit Tex und Florian Ostertag

Kommunales Kino 18:00 Sommer in Orange ab 12 Jahren 21:00 Der Albaner ab 12 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 14:00 â&#x20AC;&#x17E;Im Herbst sind alle Blätter bunt -Wirklich alle?â&#x20AC;&#x153; 15:30 â&#x20AC;&#x17E;Im Herbst sind alle Blätter bunt -Wirklich alle?â&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 15:00 Spaziergang im GrĂźnen : â&#x20AC;&#x17E;Vier Jahrhunderte Gartenkunstâ&#x20AC;&#x153;

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

&

5aP]ZUdac P\ <PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

QÂ?W]T FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Sommer in Orange ab 12 Jahren

Centralstation 17:30 Netztwerker-Tag in der Centralstation Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-Garten 9:00 Star Wars - Theater / Basteln fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

3XT]bcPV

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 The Royal Wedding Aschenputtel / Cinderella Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam / nach Sven Nordqvist Staatstheater Darmstadt 16:00 Premiere : GÜtterdämmerung 16:00 Die Nibelungen Theater Moller Haus 15:00 Die Traumkiste

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 19:00 Falscher Hase, Improtheater The English Theatre 18:00 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Der Albaner ab 12 Jahren

_Pach

T[TZca^ \dbXZ

<^db^]cda\ 55< ! DWa

9d_XcTa 9^]Tb

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Gold Panda, Konzert, Studio

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel Prinz-Emil-Garten 15:00 Pinocchio - Zeichentrickfilm

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Prinz-Emil-Garten 9:00 Star Wars - Theater / Basteln fßr Kinder von 6 - 12 Jahren Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: amnesty international - Menschenrechte in der Tßrkei

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Prinz-Emil-Garten 9:00 Star Wars - Theater / Basteln fĂźr Kinder von 6 - 12 Jahren

!

(

3^]]TabcPV

<Xccf^RW

\dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

U^[Z

<dcT BfX\\Ta 6dcT BcdQT 30 ! $ DWa

An Sibin 21:00 Karaoke Centralstation 19:30 Tingvall Trio: Vägen Oetinger Villa 21:00 More Than life + Break Even

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Chris Thompson & Band, Ex-Stimme von Manfred Mannâ&#x20AC;&#x2122;s Earthband Batschkapp 20:00 Thees Uhlmann

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Amon Amarth

TgcaPcX__

\dbXZ

6^[S ?P]SP Der englische ElektroShootingstar kommt mit seinem Live-Set auf Tour und präsentiert ein elektronisches Konzert der Extraklasse -eigenwillig und befremdlich schÜn.

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

Ye Old Carriage Inn 20:30 Kutsch Ugly Party mit Showgirl Alex

3Pa\bcPSc

fff \hb_PRT R^\ VddcTbcdQT

<Â?W[cP[

Hugenottenhalle 15:30 HR 4 Tanztreff

The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

Beeinflusst von Folk, New Wave und Postrock, schreibt der Brite Guy Dale Songs mit den Taktiken eines PerformancekĂźnstlers und hat sich schnell einen Ruf als fesselnder Live-Performer erspielt.

Batschkapp 17:00 The Black Pony Jahrhunderthalle 19:00 Bruno Mars

=Td 8bT]QdaV

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Romeo und Julia

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

Steinbruch Theater 19:00 HĂ&#x201E;MATOM + BLUTJUNGS + PRONTHER etc.

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

'

<^]cPV

;X]ST]UT[b

5aP]ZUdac P\ <PX]

"¤"(+$ ".1!$+ 31(.

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Fink

a^RZ

?W^T]Xg 7P[[T <I ! DWa Die Punkrocker Jupiter Jones haben den geradezu klassischen Weg der Musikkarriere gewählt: Spielen bis zum Umfallen und eine eigene Firma grßnden. Ein Weg, der sich lohnt!

8]U^b CXRZTcb) % " !' %' % fff Zdi ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Bembers â&#x20AC;&#x201C; Voll in die Fresse, Hardcore-Comedy mit echtem NĂźrnberger Metaller

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle HoffART-Theater 20:15 Mute Swimmer - Folk Oetinger Villa 21:00 TV Buddhas + Cara Beth Satalino

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Pain, Industrial-Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Frida Gold

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Ute Freudenberg & Christian Lais

!

bRWPdb_XT[

;dci 7Â?Q]Ta =PRWcVTbRWXRWcT E^abcT[[d]VT] ! d]S !! >Zc^QTa k ! DWa k :P\\Tab_XT[T AnrĂźhrende Familiengeschichte, zurĂźck auf dem Spielplan.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

_Pach SPa\bcPSc Herrngarten 21:00 Darmstadt Swing & friends Social Dance

3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves step.edit.klub

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 21:00 Floor 1: Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel 20:15 Das andalusische Mirakel Staatstheater Darmstadt 20:00 2.Kammerkonzert 20:00 Nachtgeschichte

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Romeos ab 16 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc Justus-Liebig-Haus 19:30 Ernst Klee - Euthansie im NS - Staat

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 9:00 Halloween Basteln fĂźr Kinder von 6 - 14 Jahren

Goldene Krone 22:00 The Silverballs halbNeun Theater 20:30 Die Igelsband - Welcome to the California Oetinger Villa 21:00 Cherrychoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Mono Inc.; supp.: Stahlmann, Dark-Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Red Hot Chili Peppers Jahrhunderthalle 20:00 Helge Schneider

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 PFUND, Wuchtiges Schlagzeug, treibender Bass, bissige Gitarre und druckvoller Gesang â&#x20AC;&#x201C; das ist moderner Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll.

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll von den Red Hot Chili Peppers, Kings Of Leon, Lenny Kravitz, Jimi Hendrix, Green Day, U2, The Police oder Nirvana. Das schlichte Ziel: Das Publikum mit Rockmusik entfesseln. Ohne SchnĂśrkel, dafĂźr mit geballter Energie, vollem Einsatz und einer Live-Präsenz, der man sich kaum entziehen kann.

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Subway To Sally

_Pach 3Pa\bcPSc

SPa\bcPSc Herrngarten 20:30 Salsa mit DJ Jcc 21:30 Fiesta de Salsa & Merengue ... open end Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 b2b- Aurel & Timos Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Bohemica

5aTXcPV

3XTQdaV

\dbXZ

a^RZ

Biergarten Dieburg 21:00 Rock, Pop & More 21:00 Floor 1: BĂśhse Onkelz Party

5aP]ZUdac P\ <PX]

?Ud]S ;X]XT ( 6aXTbWTX\ ! DWa Wuchtiges Schlagzeug, treibender Bass, bissige Gitarre und druckvoller Gesang â&#x20AC;&#x201C; das ist moderner Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll von den Red Hot Chili Peppers, Lenny Kravitz, U2, The Police oder Nirvana.

8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %% fff [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Besidos

5A8II 3Pb <PVPiX] !

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jage! mit Holger Dexne Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama / nach Janosch 20:15 Das andalusische Mirakel Staatstheater Darmstadt 17:00 HÜrbar 18:00 Leutnant Gustl 19:30 Comedian Harmonists Teil 2 - jetzt oder nie 19:30 Das Ende des Regens 20:00 Der Reigen 22:00 Fräulein Else

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Lollypop Monster ab 16 Jahren 21:30 Mal was anderes? ab 6 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 9:00 Halloween Basteln fĂźr Kinder von 6 - 14 Jahren 16:30 Mapilis Traum - ab 4 Jahren

!!

BP\bcPV

Bessunger Knabenschule 22:00 Love & Unity Party Centralstation 21:00 Disco minus50plus mit DJane Vira Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch 22:00 Sowdown Club Tour 22:00 Geschmackssache

3Pa\bcPSc

!

QÂ?W]T

Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ MĂśhrchen & DJ Doom

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 22:00 Cine-Club / Die ErĂśffnungsparty in der Bessunger Knabenschule

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds

\dbXZ

F R A N K F U R T

'%& / ,-) ,+/ / - #-! (+,- ./"& . . )$/%'* /* /" / &/ % . - $/ ) #-+(! - .

-,+.)(., !.$/%'* /*/&&/ '/'%/ /"*/'*/"* .,/ #.,/ -(/ )+.,).+$/ #-+(! - .

Sa 01.10. BEST OF MAINOVA HEIMSPIEL 2011: Da Rossi, Breitenbach, Morning Boy, Hiprocktized & The Water Safety So 02.10. DIARY OF DREAMS Ego:X Tour 2011 Mi 05.10. BLACKMAIL "Anima, Now!" Tour + support: xrFARFLIGHT Sa 08.10. MR. BIG Around The World Tour 2011 Mi 12.10. BETONTOD, 9MM ARR, KĂ&#x201E;RBHOLZ "Der HĂślle kein Amen" Tour 2011 + special guests So 16.10. THE BLACK PONY "CRUSH-Tour 2011" + Special Guest Di 18.10. FINK "Perfect Darkness" Tour 2011 + Special Guest Do 20.10. THEES UHLMANN + support: Imaginary Cities Mi 26.10. KLEE "Aus lauter Liebe Tour 2011" Do 27.10. MODESELEKTOR Support: Siriusmo Sa 29.10. HIGH VOLTAGE FESTIVAL 2011 mit: Dive, Soman, Monolith, Straftanz, Kiew, Breitenfeld So 30.10. 23. LANDESFESTIVAL "Hessischer Rock & Pop Preis 2011" Mo 31.10. JENNIFER ROSTOCK "Mit Haut und Haar" DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 23:00 UHR

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) â&#x20AC;˘ Studenten bis 24 Uhr frei!

Sa 15.10.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr HALLENSHOWS

So 09.10. THE SUBWAYS & Gäste: The Computers, The Dukes â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Sa 15.10. PAUL VAN DYK presents: Evolution & Gäste: Terry Lee Brown Jr., Peter Eilmes â&#x20AC;˘ Union Halle Frankfurt Fr 21.10. SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 23.10. Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki present M I L O W "From North To South 2011" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Di 25.10. THE BASEBALLS "Strings â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Stripes 2011" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 30.10. THE KOOKS + special guest â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach So 30.10. JASMIN TABATABAI & DAVID KLEIN ORCHESTER â&#x20AC;˘ DreikĂśnigskirche Frankfurt Di 08.11. ERASURE "Tomorrows World" Tour â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Di 15.11. K.I.Z "Urlaub fĂźrs Gehirn" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Sa 26.11. PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ Zusatztermin!

So 27.11. INCUBUS "If Not Now, When?" World Tour â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Do 01.12. PHILIPP POISEL Bis nach Toulouse 2011 â&#x20AC;˘ Hessenhallen GieĂ&#x;en Di 13.12. SCHILLER Klangwelten 2011 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt So 15.01. TIM BENDZKO + Band "Du warst noch nie hier" Tour 2012 â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Mo 26.03. SCOOTER "The Big Mash Up Tour" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Mi 11.04. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und die schwarze Katze â&#x20AC;˘ Congresshalle SaarbrĂźcken 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

So 02.10.FREUNDE VON NIEMAND TOUR 2011 mit: Bizzy Montana, Vega & Timeless ( ., - + Mo03.10.HANNES BAUERâ&#x20AC;&#x2122;S ORCHESTER GNADENLOS Di 04.10.BLESSTHEFALL Special Guests: Pierce The Veil & Motionless In White Do 06.10.ABWĂ&#x201E;RTS Fr 07.10.KEITH CAPUTO Sa 08.10.BAUCHKLANG Live 2011 So 09.10. DEAG MUSIC & Der Bomber der Herzen präs.: F.R. "Willkommen Zuhause Tour 2011" Mi 12.10.NICK HOWARD "Falling for Europe" 2011 & Gast: Ashley Hicklin Do 13.10.GLASPERLENSPIEL "Beweg dich mit mir" Tour 2011 & Gäste: Der Polar Sa 15.10.AIRSHIP (Konzertbeginn bereits um 19:30 Uhr) So 16.10.KOLLEGAH Live 2011 support: Favorite Mo17.10.MIKROKOSMOS23 Di 18.10.BERND BEGEMANN & DIE BEFREIUNG Mi 19.10.TESSERACT "Lowering the Tone" & Gäste: Chimp Spanner Do 20.10.SLIM JIM PHANTOM Di 25.10.THE BLUE ANGEL LOUNGE Do 27.10. "Meine Mama hĂśrt Rap" präsentiert: SUNNY BIZNESS "Rapmusik" Releaseparty Fr 28.10.DORNENREICH "Flammentriebe"-Tour + Special Guest: Agrypnie Sa 29.10. Moonshake Booking präsentiert: THE FUZZTONES & Gäste: The Terrible Noises & Loveland â&#x20AC;˘ im Anschluss DJs Mo31.10.MIKROBOY

caXQdcT

CWT :Xbb CaXQdcT 1P]S FTX]W^U ATX]WTX\ ! DWa In dem bekannt markanten Look wird jedes Konzert der vier Musiker der Kiss Tribute Band zu einer Rock´n´Roll-Party! fff fTX]W^U aTX]WTX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Goldene Krone 22:00 The Tenor Badness Quintett Oetinger Villa 21:00 Saalschutz + Ă&#x153;ber allem thront das Flug + Raumheld

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Claudia Koreck & Band, folk-lastiger Bayern-Rock

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 The KISS-Tribute-Band

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJs Kemal und Nouki Goldene Krone 21:00 Circle Pit Roadshow 22:00 Come as you are 22:00 Wish you were beer

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 Level 6 meets Brian Sanhaji LIVE! - John Lemon, Cihan Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 IDC Urban Styles feat.

Suff Daddy

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 80er/90er Jahre Party mit DJ Domi u.m.

Theater Moller Haus 15:00 Fette Beute, Kinder

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 16:00 Mary Lou ab 12 Jahren 18:30 Lieb mich 3 ab 16 Jahren 21:00 The Four Liar ab 16 Jahren 23:00 Romeos ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 9:30 20. Deutscher Raumbildtag

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Disdain & Tandrin

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Music Mix, House & Special Events 22:00 Music Mix, House & Special Events

!"

B^]]cPV

\dbXZ

[XTSTa\PRWTa

BcT_WP] Bd[ZT WPQ]Td]CWTPcTa 30 ! " DWa Der Liedermacher, Poet, Chansonnier, Träumer, Geschichtenerzähler und Entertainer kommt mit seiner neuen CD â&#x20AC;&#x17E;Enten hättâ&#x20AC;&#x2DC; ich zĂźchten sollenâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) % $ !" "" fff WP[Q]Td]cWT PcTa ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

'

Z^]iTac

6^ccUaXTS 6aTXUUT]WPVT] 2^\TSXP] 7Pa\^ ]Xbcb CTX[ ! ¸ 9Tcic ^STa ]XT E^abcT[[d]VT] ' d]S ! >Zc^QTa k ( " DWa k ( d]S !" >Zc^QTa k ' DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Und was kam nach dem kleinen grĂźnen Kaktus?

Bewegende Geschichte um die Mitglieder des weltberĂźhmten Sextetts nach ihrer unfreiwilligen Trennung.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

$%

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Helge Schneider

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 16:00 The First Time - Bedingungslose Liebe ab 12 Jahren 21:00 Ausente ab 12 Jahren

Centralstation 14:00 Magie der Trommler halbNeun Theater 19:30 Stefan Sulke - Enten hätt ich zßchten sollen

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Milow

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Caveman: Du sammeln, ich jage! mit Holger Dexne Die KomÜdie Tap 11:00 Das Sams, Eine Woche voller Samstage / von Paul Maar 18:00 Das andalusische Mirakel Prinz-Emil-Garten 11:00 Mapilis Traum - ab 4 Jahren 15:00 Mapilis Traum - ab 4 Jahren Staatstheater Darmstadt 11:00 2.Sinfoniekonzert 11:00 Neue Darmstädter Gespräche 18:00 Einen Jux will er sich machen 18:00 Comedian Harmonists Teil 2 - jetzt oder nie 20:00 Engel der Armen

Centralstation 17:00 Netzwerker Tage in der Centralstation Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-Garten 18:00 Bestattungen und Vorsorge in der heutigen Zeit

!# <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 wingenfelder:Wingenfelder, â&#x20AC;&#x17E;Besser zu Zweitâ&#x20AC;&#x153;

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Der KĂśnigstein Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung 20:00 2.Sinfoniekonzert 20:00 2.Sinfoniekonzert

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Emilia Galotti

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Mal was anderes? ab 6 Jahren 21:00 The First Time - Bedingungslose Liebe ab 12 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Jan Weiler: Mein neues Leben als Mensch

b_TRXP[

!&

<Xccf^RW

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Oetinger Villa 21:00 Golddust + Deathrite + Remember

3XT]bcPV \dbXZ

b_TRXP[ An Sibin 21:00 Sunday Sports Bessunger Knabenschule 10:00 Kreativmarkt Bioversum Kranichstein 14:00 â&#x20AC;&#x17E;Einmal Amerika und zurĂźck - Wie der KĂźrbis zum Halloweenfest kamâ&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Einladung zum Eingestellten Jagenâ&#x20AC;&#x153; von 6-8 Jahren Vivarium 14:00 Mit dem Tierarzt durch das Vivarium

!%

!$ _^_

:[TT

3Pa\bcPSc

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

3Pa\bcPSc

TgcaPcX__

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 The Importance of Being Earnest

6aXTbWTX\

QÂ?W]T Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jage! mit Holger Dexne Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz / von Otfried PreuĂ&#x;ler 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Max Uthoff - Oben bleiben Staatstheater Darmstadt 19:30 Gala-Opernabend Nabucco 19:30 Effie Briest 20:00 Nachtgeschichte

Theater Moller Haus 11:00 Fette Beute, Kinder 15:00 Irgendwas fehlt immer

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

\dbXZ

Q[dTb a^RZ

1^Q 3h[P] <PaZ :]^_U[Ta B0? 0aT]P <0 ! DWa Die beiden herausragenden Songschreiber haben die Musikwelt mit der Nachricht elektrisiert, gemeinsam auf Tour zu gehen!

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Anna Depenbusch: Die Mathematik der Anna Depenbusch

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Carpet Crawlers, a Genesis Celebration 1970â&#x20AC;&#x201C;1982

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 The Baseballs

_Pach 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 Stadthalle Aschaffenburg : 2.Sinfonienkonzert

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 â&#x20AC;&#x17E;Noch´n Gedichtâ&#x20AC;&#x153; ...

Staatstheater Darmstadt 11:00 Stadthalle Aschaffenburg : 2.Sinfonienkonzert Theater Moller Haus 20:30 Match (Streichholz)

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 The Four Faced Liar 21:00 Lollypop Monster ab 16 Jahren

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Knapp drei Jahre nach ihrem vierten Album â&#x20AC;&#x17E;Berge versetzenâ&#x20AC;&#x153; melden sich Klee nun endlich mit â&#x20AC;&#x17E;Aus lauter Liebeâ&#x20AC;&#x153; zurĂźck _ und präsentieren sich in Bestform.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Prinz-Emil-Garten 14:00 Herbst-Tanz mit Livemusik von Frank Krause

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Janine Maunder, mit neuem Album & neuer Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Tori Amos, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Klee Festhalle 20:00 Rihanna

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel Prinz-Emil-Garten 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder mit Romy Staatstheater Darmstadt 20:00 Sandmann Theater Moller Haus 20:30 Match (Streichholz)

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Fil / Die grosse Fil & Sharkey Show

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Ausente ab 12 Jahren 21:00 Privat Romeo

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 15:00 Geschichten vorlesen fĂźr Kinder mit Romy

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Danny Bryantâ&#x20AC;&#x2122;s RedEyeBand, Bluesrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:30 Modeselektor

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Kultur macht Kneipe / p.o.e.t.s Day

_Pach SPa\bcPSc Herrngarten 21:00 Darmstadt Swing & friends Social Dance

3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Tapejam: indietronic freakout

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 21:00 Floor 1: Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie mit DJ Daniel & Gast DJ

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz 19:00 Die Nibelungen 20:00 Engel der Armen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Mozart-Kugeln

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Contracorriente - Gegen den Strom ab 12 Jahren 21:00 Herzensbrecher ab 12 Jahren

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Herbsttagung 2011: 60 Jahre Georg-BĂźchner Preisverleihung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-Garten 9:30 Yoga fĂźr den RĂźcken mit Birgit Heintzer

An Sibin 21:00 Quiz Night Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: das Kosmische Bla - Improetry

3Pa\bcPSc Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Seidenmalkurs fĂźr Kinder von 5 - 12 Jahren

5A8II 3Pb <PVPiX] !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

iĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â?>Â&#x201C;Â&#x201C;i vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;âiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;Â?â

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 ASP Party 21:00 Floor 2: And one Party

5aP]ZUdac P\ <PX]

6TUx[[c \Xa

Batschkapp 23:00 The Zoo - Partyanimals Welcome, Wild Party Mash Up

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 21:00 Classic Kutsch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party mit DJ Daniel

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

!'

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Red Kid Bessunger Knabenschule 20:30 25 Jahre Jazz gegen Apartheid Goldene Krone 20:00 Your Gig Bandwettbewerb 21:00 Karaoke mit Stritti Jagdhofkeller 20:30 Daphne de Luxe â&#x20AC;&#x17E;Das pralle Lebenâ&#x20AC;&#x153;

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:30 Live Lecture mit The Governors & Millers End, die Studis der Hochschule AB feiern mit 2 Livebands & Disco im Anschluss

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Marcel Adam und Christian Di Fantauzzi / Akkordeonissimo

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Wohnraumhelden 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Rock´n Roll Puppentheaterâ&#x20AC;&#x153;: Wohnraumhelden

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 IDC Local Heroes mit DJ Thomas u.m.

22:00 IDC Local Heroes

SPa\bcPSc Herrngarten 20:30 Salsa mit DJ Jcc 21:30 Fiesta de Salsa & Merengue ... open end

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party Level 6 23:00 Wir sind anders - Marc Depulse Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Live im Keller - Red Hot Chili Peppers Tribute + Aftershowparty

5A8II 3Pb <PVPiX] !

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 31. Dichterschlacht Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch nach Marcus Pfister 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Carsten HÜfer - Der Frauenversteher Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA 19:30 Maria Stuart 20:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:30 Privat Romeo 21:00 Gigola ab 16 Jahren 23:00 Kurzfilm-Nacht

b_TRXP[ 6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT, Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr Salsa-Freunde in der ganzen Region. Susanne von der Tanzwerkstatt bietet zudem den einfachen und ungezwungenen Einstieg in die Welt des Salsa mit einem kostenlosen Schnupperkurs von 20 Uhr bis 21 Uhr. Start der Party um 21 Uhr

!( BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Haloween Party with Sun Pilots Goldene Krone 20:00 Your Gig Bandwettbewerb 21:00 Halloweenparty mit The Barbers & Aftershowparty mit DJ Kai 22:00 Jentzen Groh Sommerfeld Trio Jagdhofkeller 20:30 Maryland Jazz Band of Cologne

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Los Dos Y Companeros, Salsa-Liveknaller

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 High Voltage Festival 2011 Jahrhunderthalle 20:00 Sixtention

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den DJ Peter Gräber und Panx!

Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel Huckebein 22:00 Saturdays Finest - all time greatest Level 6 23:00 b2b - The Saint & Zierpopp Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party

-Â&#x2C6; iĂ&#x160; Â&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â? â i Ă&#x152;â Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C; Ă&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x192;i Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192; VÂ&#x2026; Â?> }i Â&#x2DC;t LĂ&#x192; iÂ? Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192; iÂ&#x2026; Â&#x2DC;Â&#x2C6; VÂ&#x2026; Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;

333 &1%#+,00#+& ))# "#

Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Â?âĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Â?â 7iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;

Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152; /iÂ?°\Ă&#x160;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x17D; >Ă?\Ă&#x160;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;ää Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â?iÂ&#x2021;ÂŤiĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;°`iĂ&#x160;

+#.%'# : 1+" 1*#//# = *3#)0 #1 /#+ 1.%; #1 /#+ 1.%#. 0 "0$#/0 *'0 .8$$+1+% "#/ &,- #/0 /#+ 1.% #+0.1* &# 0#. 1/ **#+ '/0 * + 3#+'%#. ))#'+ 10 ,$ 0&# .( #/0'2 )

.,')#./ ; ,1. < &. : +50.#$$ *'0 '2# 1/'( 0# .#1"#+ #.% &.'/0' + '/ ;6 #. "#+ 7!&#.+ 2,+ #.)'+<

*,+ * .0& = / 4 4'+%; 1 3 4 , ))4 = !(0 : ,1. ;

#10/!&#. 1* ')"0 % ')* 8./# &# 0#. *')' ),00' &# /# ))/ = ,! + ,)) ,*8"'# ,5 .0 1%#)+ / #1 /#+ 1.%#. 1+" .0 +/#* )# / 7"!&#+ 1/ "#* &./01&)

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 GroĂ&#x;es Halloween Spektakel

;X]ST]UT[b Ye Old Carriage Inn 20:00 Endstation - Live Rockparty

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Halloween 2011 - 2 Floors - 5 DJ´s

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 90er-Fete mit DJ bĂ&#x201E;rt

FXTbQPST] Cubique 23:00 Soul & House: Das Bo & Die Hängergäng (Hamburg) New Basement 23:00 Massive: Gayle San & Nicole Winter

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Rock, Music Mix & Partysounds 22:00 Music Mix, House & Special Events

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl von Ellis Kaut 20:15 Das andalusische Mirakel halbNeun Theater 20:30 Lars Reichow - Nur das Beste Staatstheater Darmstadt 16:00 Georg-Bßchner-Preis an Friedrich Christian Delius 19:30 Das Ende des Regens 20:00 Dramoletti 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Les ballets C de la B, Tanz, Theatersaal The English Theatre 19:30 The Importance of Being Earnest

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Hinz & Kunz / Wenn Männer Musik fßr Frauen machen

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Das Mädchen aus dem Fahrstuhl, Neu-Isenburger Mundart-Ensemble

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 14:30 Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan ab 5 Jahren 18:30 Viola Di Mare - Sea Purple 21:00 Sascha ab 12 Jahren 23:00 Kaboom ab 16 Jahren

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Hamburg Blues Band meets Arthur Brown & Chris Farlowe

3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge 20:00 Dr. Mark Benecke: Kriminalbiologie Prinz-Emil-Garten 11:00 Molinas Weinmesse

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Annett Louisan, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Jennifer Rostock Festhalle 20:00 Jean Michel Jarre Jahrhunderthalle 20:00 Volbeat

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Frankfurter Marken Gala 2011, GroĂ&#x;er Saal

<PX]i KUZ 18:30 1. FSV Mainz 05 : Werder Bremen, 1. Bundesliga auf GroĂ&#x;bildleinwand

" B^]]cPV

6TUx[[c \Xa

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

TEX

The Fuck Hornisschen Orchestra Milchclub Boys Cassandra Steen Weltenbummler: Souad Massi Rigmor Gustafsson & Trio RockLounge mit Lene Wood The Disco Boys Gerd Knebel & Junge Comedians Tingvall Trio Jan Weiler Anna Depenbusch 31. Dichterschlacht Dr. Mark Benecke Ulan & Bator Science Slam Mundstuhl Manolito y su Trabuco Der Familie Popolski Fischer-Z Wladimir Kaminer Lamb Weltenbummler: Ensemble FizfĂźz GĂśtz Alsmann (+02.12.)

Monster Magnet Rabih Abou-Khalil und hr-Bigband

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 Mickeys Finest / Oldies Oetinger Villa 21:00 We invented paris + Polo Staatstheater Darmstadt 18:00 Ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Abend mit den Virtuosen der klassischen indischen Musik

F O R M A L I N. D E

02.10.

02.10.

04.10.

08.10.

10.10.

13.10.

14.10.

15.10.

20.10.

24.10.

25.10.

28.10.

29.10.

30.10.

04.11.

05.11.

09.11.

10.11.

13.11.

16.11.

24.11.

30.11.

01.12.

06.12.

08.12.

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Superfro

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 henĂ&#x; & kaiser treiben schabernack 19:00 Ulan & Bator - Wirrklichkeit halbNeun Theater 15:00 Das tapfere Schneiderlein 19:30 Lars Reichow - Nur das Beste Staatstheater Darmstadt 19:00 Spaziergänge in Musik 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?â&#x20AC;&#x153;

Bessunger Forstmeisterhaus 15:00 Seidenmalkurs fĂźr Kinder von 5 - 12 Jahren Centralstation 17:00 Netzwerker Tage in der Centralstation Jagdschloss Kranichstein 15:00 â&#x20AC;&#x17E;430 Jahre Jagdschloss Kranichstein - eine Nutzungsgeschichteâ&#x20AC;&#x153; Prinz-Emil-Garten 11:00 Molinas Weinmesse

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 10:00 BMW Frankfurt Marathon

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

" <^]cPV

6TUx[[c \Xa

;^abRW

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Das Mädchen aus dem Fahrstuhl, Neu-Isenburger Mundart-Ensemble

9TP] <XRWT[ 9PaaT

FTXcTabcPSc

5TbcWP[[T 55< ! DWa

Kommunales Kino 16:00 Anarchie Girls 18:30 Herzensbrecher ab 12 Jahren 21:00 Contracorriente - Gegen den Strom ab 12 Jahren

b_TRXP[

$'

b_TRXP[

Sapperlot Theater 20:00 Kay Ray / Haarscharf

3Pa\bcPSc

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

FTXcTabcPSc

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 15:00 Hessischer Rock & Pop Preis 2011 Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra Mousonturm 20:00 Samy Deluxe & Tsunami Band, Theatersaal

Staatstheater Darmstadt 20:00 Die Birnen von Ribbeck Kommunales Kino 18:30 Sascha ab 12 Jahren 21:00 Jan´s coming out

\dbXZ

TV Noir Konzert mit Tex und Florian Ostertag 16.Oktober 2011

_Pach <Â?W[cP[

An Sibin 21:00 Sunday Sports Bioversum Kranichstein 14:00 â&#x20AC;&#x17E;Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterneâ&#x20AC;&#x153; von 6 bis 10 Jahren 15:30 â&#x20AC;&#x17E;Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterneâ&#x20AC;&#x153; von 6 bis 10 Jahren

\dbXZ

T[TRca^

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Er gilt als einer der Wegbereiter der elektronischen Musik und zählt zu den populärsten franzÜsischen Musikern.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Newcomer Night DABands 5A8II 3Pb <PVPiX] !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

DA CAPO VARIETĂ&#x2030;

Design: James Jungeli ¡ www.junglas.com

Magie der Artistik

1. bis 31. Dez. 2011 ¡ Darmstadt, Karolinenplatz

Ticket-Hotline:

0 61 51-6 60 48 80

Jungeli Entertainment GmbH ¡ www.dacapo-variete.de DARMSTADT

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Bin wieder frei, aber noch nicht zu haben. 43 suche gutriechenden Mann die Sonnenseiten des Lebens auszuloten.

Biete Weiblichkeit, kurzzeitige Depressionen, Humor und Intelligenz.

Bitte mit Bild DA3101275 Sie, 36, sehr attr. sucht groĂ&#x;zĂźgigen Gentleman ab 40 J. Bitte keine Sms. 015778979541 Klagelied eines Waschbeckens: Warum benutzt sie eigentlich immer das andere? Ich bin doch genau so schĂśn! Aber bei mir stellt sie hĂśchstens ab, was trocknen soll. Alles â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; erledigt sie links von mir. Wieso gibt es auch 2 Waschbecken in einer Wohnung fĂźr 1 Person?! Wenn sie sich wenigstens mal jemand einladen wĂźrde - der kĂśnnte dann mich benutzen. Aber nein, seitdem sie hier wohnt, ist sie immer allein.

BlÜd! Denkt ßberhaupt nicht an mich! - Frau, 50+, kreativ tätig sucht Freund, gern jßnger, muss aber nicht sein. Bitte mit Bild.

FFM3250632

4a bdRWc BXT Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

>Zc^QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Meister Proper, 36 J, 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fester Job, sucht kl. Knuddelmaus zum kennenlernen, kein Sex! edhunter@yahoo.de oder Tel. 0178-9162213 Eine extrem athl. u. lebhafte 46j. Muse gefällig? Welche, gern ßppig, aber gut propor., lebenserfahrene u. lebenshungrige Dame - ca 61 J. su. die männl.

Präsenz zu nahe zu allem was ihr Interesse wecken kÜnnte?

Frei v. Finanzhintergr. GroĂ&#x;r. Ffm. FFM3250626 Ich wĂźnsche mir als Geburtstagsgeschenk ein liebes, nettes Mädel im Alter von 20-40 J., die mit mir in mein neues Lebensjahr startet. Ich bin 1,90 groĂ&#x;, 90 kg, schlank und aus Ffm. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst melde dich. Freu mich von dir zu hĂśren.

GruĂ&#x; Kai. 01628252929 - Bitte keine Sms. Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Suche dich (in Darmstadt und Umgebung) fĂźr eine glĂźckliche, liebevolle Beziehung. Ehrlichkeit und Treue sind mir wichtig. Bin 31/188/80, NR, ruhig, naturverbunden. Ich freue mich Ăźber deine Zuschrift an DA3101276 Dem Alltag entfliehen und Augenblicke der Sinnlichkeit und Leidenschaft erleben! Gutaussehender, attraktiver ER (41) mit viel Humor und Niveau, mĂśchte dich zu einer erotischen Begegnung verfĂźhren! carpediem0101@web.de Er, 45, tageslichttauglich, 1,79/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Girl mit GR OW gesucht M 36 1,93m sportl. sucht Girl von 20 - 30 mit GR OW fĂźr Beziehung 01779747652 Goldener Oktober MENSCH (181cm, 92kg, 53J. - â&#x20AC;&#x17E;jĂźnger lebendâ&#x20AC;&#x153;, DA) mit gepolsterten Ecken + Kanten, Humor, Herz, Verstand sucht MENSCHIN zum MENSCHELN... fĂźr eine ehrliche, reife(nde) Partnerschaft - evtl. bald mit Dir? Hauptsache die Chemie stimmt! Nur Mut..., vielleicht passt´s und klappt´s nicht nur im Herbst!? 0176-78165896; tiko1002@t-online.de Netter Kerl - 32 Jahre, 178 cm u. 73 kg - sucht eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt oder vielleicht auch mehr. Sie sollte leidenschaftlich und aufgeschlossen sein! Gegenseitige Sympathie ist mir auch sehr wichtig. Also meldet Euch!

Frankfurt, flocircular@freenet.de, 015772389803 Netter Mann, groĂ&#x;, schlank, Mitte vierzig, humorvoller und sensibler Typ, innerlich wie äuĂ&#x;erlich jung geblieben, sucht eine etwas jĂźngere Freundin, die sensibel und fĂźr viele Lebensformen aufgeschlossen ist - - die teilen kann, ohne daĂ&#x; man sich gegenseitig einengt - - die auch mal Contra geben kann, vor allem aber frĂśhlich ist und sich mit mir wohl fĂźhlt; schlank, gern kleiner; natĂźrliche bis jungenhafte Erscheinung; begeisterungsfähig, kreativ, und liebevoll - - so eine Beziehung, in der die Achtung vor dem anderen die grĂśĂ&#x;te Rolle spielt, wĂźnsche ich mir... und dir! titus.dr@gmx.de Romantic Affair Wenn Du Dich nach viel Zärtlichkeit sehnst, gerne schmust und kuschelst, dann mĂźssen wir uns kennenlernen, um den grauen Alltag zu vergessen und zärtliche Abenteuer zu erleben. Ich - 46/185/93/NR, sehr zärtlich, verschmust, diskret, kein Freund von OneNightStands su. eine zuverlässige, gepflegte Frau fĂźr eine zärtliche und erotische Dauerfreundschaft und freue mich auf Deine Antwort: romantic. affair@web.de Erotische Massage von groĂ&#x;zĂźgigem attraktivem Mann (42/185) gesucht Mail: freudelachen@yahoo.de Attraktiver Mann, 50er, 176/93kg, Dipl-Btw., ungeb. sucht jĂźngere Sie fĂźr alles was SpaĂ&#x; macht. Tel-Sms 017696604569 / ride@wolke7.net Single, 31, 186, 80 kg sucht junggebliebene, reifere Sie, gerne schlank, fĂźr harmonische Beziehung. BmB. Trau dich.

FFM3250628 Er, 40, schlank sucht devote Sie fßr diskrete Treffen. Auch Anfängerin mit SM-Interesse bis 35 J. KFI 0174/7633181 Straps und StÜckelschuh oder Birkenstock und graue Wollsocken? Wenn du erstgenannter Kombination eher zugetan und eine Frau mit Herz, Hirn und Humor bist, freue ich (49/177/71) mich auf Deine Zuschrift. strapsundstoeckelschuh@ yahoo.de

Bei dir (weibl.) ist auch nix mehr los in der Kiste? So lass uns unsere Affaire beginnen! aufkommschon69@aol.com GroĂ&#x;er, schlanker Mann, 45, 193 g., zärtlich, lieb sucht eine schlanke Geliebte bis 52 J. alt, ab 172 groĂ&#x;, schlank fĂźr heimliche, schĂśne, erotische Stunden. 0175 1564129.

Attr. 50iger, sportl. mit Faible f. Mediterranes sucht attr., intel., einfĂźhls. Alphaweib fĂźr genussvolle Zeit (en) FFM3250630 Er, Anfang 30, schlank sucht Sie mit normaler Figur zum Weggehen, SpaĂ&#x; haben, Romantik und wenns funkt Beziehung.

FFM3250631 Farbiger Mischling, schlank, attraktiv, nett sucht nette, liebe Sie zum Kennenlernen.

0174/6627432

BXT bdRWc BXT Sie, 54, 1,67, schlk., herbslavischer Typ, Akad., originell, kreativ, einfßhlsam, Katzenmama su. Sie, feminin bis 55, gerne Ausländerin, fßr aufrichtige, tiefe Bezieh. FFM3250629

4a bdRWc 8W] Testfilm Er 39 nett su. dich ab 18 aus Darmstadt Umgebung fĂźr Hobbyfilm Soap Krimi Tel: 06151 894061 48-170-66 sucht Mann mit Interessen fĂźr Motorradfahren und Snowboarden, Alter und Aussehen sind unwichtig nur Sympathie ist entscheidend <1962-Eiskristall@gmx.net> Suche Herzblatt mit dem man sich gut unterhalten kann und mit dem man eine Beziehung eingehen kann. Nach mehreren Enttäuschungen bin ich etwas vorsichtig geworden. Bitte nur ehrliche Interessenten. Freu mich auf dich. GruĂ&#x; Alexander. 01628252929 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

Er, 47/184/92, gepflegte Erscheinung, ras., sucht jĂźngeren, schl. Ihn fĂźr erotische Freizeitgestaltung und mehr (Kultur, Urlaub, Freundsch.?); email: happy-balloo@web.de

0[[Ta[TX Junger gemischter Chor sucht junge Leute zwischen 16 u. 35 Jahren, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0611-1898653 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden. Tel 0611 - 4620301 www.dynamische-wandergruppe.de sucht im Rhein-Main Gebiet nette, sportl. Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/Taunus u.

Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www.dynamische-wandergruppe.de Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net Wer hilft mir im digitalen Bildbearbeitungsprogramm Paint-net und Jasc Paint Shop Pro 9? Raum Frankfurt. roswitha_ ost@yahoo.de Ich suche sämtliche Artikel von Alexa Maria Surholt, Sylvia Neid, Nia KĂźnzer und Ăźber die FrauenfuĂ&#x;ball-Mannschaft. bBtte melden unter 01628252929

Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben gesucht! Ich suche eine Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben zur monatlichen Miete im Raum Wiesbaden. Einrichtung etc. habe ich alles. 01773130621.

M, 38 sucht Leute fĂźr Freizeit in F. 0151 14316174, ab 19 Uhr.

9^Q www.DieWaldfee.de sucht Models Zuschriften bitte per Mail: promo0909@web.de

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:[TX]VTfTaQT Tantra-Sinneserlebnis! Mit schlanker, kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau u. privatem Ambiente erfahren.

Tantrische Rituale kombiniert mit Massage u. sanften einfĂźhlsamen BerĂźhrungen. Mit neuem Bodyfeeling den KĂśrper u. sich selbst entdecken. Termine bitte mĂźndlich unter Mainz 0176-27321080 Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

ATXbT] Bildungsurlaub 2011 - Natur, Ă&#x2013;kologie, Politik Exkursionen zu FuĂ&#x;, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig LangeneĂ&#x;, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, RhĂśn, RĂźgen, TaubergieĂ&#x;en. HĂśchster Bildungsschuppen, KĂśnigsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schĂśnsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit.

Auch o. Segelkenntnisse! www. arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23.

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB =>E4<14A) !

5A8II 3Pb <PVPiX] !

+++ das tierportal: echo-online.de/tiere +++

Tierfreunde stellen ihre

Erstellen Sie Ihre persönliche Tierseite

Austausch mit anderen Tierfreunden

Kontakt: Cornelia Heidenreich, Telefon 06151 387-335

Fotos und Videos hochladen

süßen Gefährten vor!

Tierlexikon

Kostenlose Tiersitterbörse

Ratgeber und Tipps für Tierhalter

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

>cc^

X\_aTbbd\

% 5aP]ZT]bc^[i 0aT]P 0OQdaV BcXRWf^ac) >cc^ Otto â&#x20AC;&#x201C; der Name ist Programm: Ostfriesisch Temperamentvoll - Total UnverwĂźstlich.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) #

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

<X[RWR[dQ 1^hb

CWT 3XbR^ 1^hb

FT X]eT]cTS ?PaXb

! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <X[RWR[dQ

# 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3XbR^

" >TcX]VTa EX[[P 30 BcXRWf^ac) ?PaXb

HĂśrt man in Darmstadt den Namen â&#x20AC;&#x17E;Milchclub Boysâ&#x20AC;&#x153;, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro!

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) " (

Weltweit ist ihre einmalige Mischung aus aktuellen House- und Electro-Tracks sowie Sounds der 1970er und -80er zu hĂśren. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B)

Ein europäisches Kßnstlerkollektiv, wird mit seinen feinsinnig arrangierten Indiepop-Songs das Darmstädter Publikum garantiert in Verzßckung bringen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !$

4da^_TP] >dcS^^a 5X[\ 5TbcXeP[ $ >cc^ 1Ta]Sc 7P[[T 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) >dcS^^a Sie balancieren barfuĂ&#x; in 4000 Metern HĂśhe Ăźber eine wacklige Highline - und mehr.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B)

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Glosse Thea Nivea (TN) e-mail: thea.nivea@frizz-darmstadt.de Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Buch Dirk Bentlin, www.bentlin.de Handmade Fotos: Christoph Pabst Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

4aZP] >Vda <XZPX[ 0b[P] !% 5aP]ZUdacTa 7^U <PX]i BcXRWf^ac) 4aZP] Ziel: zusammen, die verbindende Kraft der Musik Ăźber weltliche Grenzen hinweg zu zeigen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !

A^RZbcPa 7PXa

0]]P 3T_T]QdbRW

:PhP HP]Pa

5aXbRWTb 5aXbTdaZ^]iT_c BcXRWf^ac) A^RZbcPa

!$ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 0]]P

Durch ein eigenes Umweltmanagement, das die Umwelt nicht belastet wird ein â&#x20AC;&#x17E;grĂźnes Gewissenâ&#x20AC;&#x153; beim Kunden hinterlassen.

FRIZZ verlost 5 x 1 Gutschein im Wert von 25,- Euro.

4B)

Mit einer Melange aus Pop, Jazz und Chanson meldete sie sich eindrucksvoll zurĂźck und ist seither wieder in aller Munde.

4B) !

!' FTbcbcPScWP[[T 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) :PhP In seinem neuen BĂźhnenprogramm â&#x20AC;&#x17E;All Inclusive!â&#x20AC;&#x153; nähert sich Kaya Yanar ironisch und augenzwinkernd anderen Kulturen, Nationen und Sprachen.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !"

Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Aquarell ¡ Ă&#x2013;lmalerei ¡ Pastell ¡ 1967â&#x20AC;&#x201C;2011 Water Color ¡ Oil Painting ¡ Pastel

3^aXP] 6aPh / 2T]caP[bcPcX^] E8 ' 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3^aXP] Die sechste Ausgabe präsentiert die Gray-DJs Tom Wax, BjÜrn Mulik sowie DJ Peter Gräber an den Plattentellern.

FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets.

4B) !$

%!

7T[VT BRW]TXSTa

BRWTaTa 1PRW

! :d]bc\TbbT

! SPa\bcPScXd\ 30 BcXRWf^ac) 7T[VT

$ 0d[P STa 57 3XTQdaV BXRWf^ac) 1PRW

$ % SPa\bcPScXd\ BcXRWf^ac) :d]bc

Helge tut in seiner Freizeit am liebsten rein gar nichts.

Doch zwischendurch hat er plĂśtzlich einen Anfall: Ein neues Lied, ein Besuch bei â&#x20AC;&#x17E;Meerschweinchen in Notâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) #

Zwanzig Jahre nach der deutschen Einheit wachsen endlich auch die linke und rechte Arschbacke des hessischen Humors wieder zusammen: Scherer und Bach.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !'

Schon im zweiten Jahr im darmstadtium zu Gast. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets .

4B)

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe November 2011 ist der 15. Oktober 2011.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] !

%,67 '8 %(5(,7 )h5 ',( '$03)5$00(" :(11 $0(5,&$1 632576 '$11 0,&+$(/ 6277 (5 ,67 %(, 63257+h%1(5 '(5 $%62/87( &+(&.(5 )h5 $0(5,&$1 )227%$// 81' %$6(%$// 6(,1 .g11(1 %(:(,67 (5 $/6 5811,1* %$&. %(, '(1 '$5067$'7 ',$021'6 6(,1 :,66(1 h%(5 '$6 %(67( (48,30(17 +2/7 (5 *(51( 0$/ )h5 ',&+ 817(50 +(/0 +(5925 )5$* ,+1 :$6 6(,1( $17:257(1 6,1' ,00(5 (,1 728&+'2:1

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LP 3DUNKDXV DP /XGZLJVSODW] LQ 'DUPVWDGW ::: 63257+h%1(5 '(

GHLQH

0,66,21

IDKU LKQ SUREH

)DKU]HXJGDUVWHOOXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

'$6 1(8( 0,1, &283e $127+(5 '$< $127+(5 $'9(1785( (V KDW GLH /L]HQ] I U PHKU 6SD DXI GHU 6WUD H GDV QHXH 0,1, &RRSHU 6 &RXSp 0LW DXI UHJHQGHP *RNDUW )HHOLQJ VWDUNHQ N: 36 XQG GHP DXVIDKUEDUHQ +HFNVSRLOHU VRUJW HV JDUDQWLHUW I U PHKU $FWLRQ LQ ,KUHP /HEHQ

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI .*/* $PPQFS 4 $PVQ© LPNCJOJFSU M LN BV FSPSUT M LN JOOFSPSUT M LN $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN "VTHFTUBUUFU NJU "VUPNBUJD (FUSJFCF .*/* %BSNTUBEU .BSCVSHFS 4US %BSNTUBEU 5FM 'BY XXX NJOJ EBSNTUBEU EF