FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 10 / 2013 - Ausgabe 367

Page 1

! "

-2-J $-2-*'

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

I I I G

Ą Ą O G

" 9PWaT 1:B

. B$Q]HLJHB)UL]] LQGG

3Pb :d[cdaiT]cad\ 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T X\ B_XTVT[ STa ITXc

1aTccTa Pdb 30

?PbRP[ BRW [Ta d]S 1PbcX :[TT QPdT] <PcWX[SP ;^]VQ^PaSb

'#& CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

TRENDMÖBEL FÜR

SETTER VON HEUTE!

SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

MÖBEL SOFORT ZUM MITNEHMEN!

Wiesbaden

Hofheim

3

643

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

60 GrossGerau

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

63

43a

Offenbach

671

131405 Gültig bis zum 31.10.2013

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

0dU SXT 1aTccTa

* fertig, los! In unserer Oktober-Ausgabe stellen wir Darmstädter vor, die sich auf Brettern unheimlich wohlfßhlen und dies auch anderen beibringen

mĂśchten: Martin Storck und Uli Scherb von Wavetours (Seite 4) und Pascal SchĂśler und Basti Klee von Mathilda-Longboards (Seite 22). Ansonsten „bĂźchnert“ es in Darmstadt sehr. Wir verraten die neueste Entdeckung von Peter Brunner um die Familie BĂźchner (Seite 25) und stellen eine Ausstellung in der Galerie Netuschil (Seite 44) vor. Das Kulturzentrum Bessunger Knabenschule (BKS) feiert sein 30-jähriges Jubiläum - wir gratulieren dem sozio-kulturellen Zentrum fĂźr sein vielfältiges Programm (Seite 20). Benjamin Metz sprach mit der Darmstädter Band ImmergrĂźn, die am 26. Oktober in der BKS ihr 10-jähriges Jubiläum feiert. Unser City-Scout stellt interessante Läden in Griesheim vor (Seite 28), dort lebt auch ein Talent, das von der Formel 1 träumt (Seite 24). FĂźr alle SV 98-Fans gibt es dieses Mal auĂ&#x;er dem Comic von Mitsch Schulz (Seite 6) etwas Besonderes: ein Mannschafts-Poster in der Mitte des Heftes zum Herausnehmen (Seite 32). AuĂ&#x;erdem verlosen wir zu allen Heimspielen der Saison Tickets! Schon mal vormerken: Am =^eT\QTa gibt es den 2. Teil der 5A8II ?Pach (Seite 7) in der Centralstation! Wir wĂźnschen euch allen einen spannenden goldenen Oktober!

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Martin Storck und Uli Scherb - wavetours

%

Living News, Glosse & Comic

"%

Musik

"'

Filmstarts & Preview

#

BĂźhne

#!

Sport

%

Social Das Team R4D4

&

Gastro Culatello - Mediterrane KĂźche im Martinsviertel

'

Titelstory KĂźnzel plus GmbH - mehr als eine Druckerei Kultur 30 Jahre Bessunger Knabenschule

#&

Kalendertitel BĂźchnerBĂźhne Riedstadt: Das Projekt „Dantons Tod“

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosung & Impressum

! !

Musik Interview mit der Darmstädter Band Immergrßn

!!

Sport Mathilda-Longboards, Christopher Friedrich

!$

Story Peter Brunner - Neues aus dem BĂźchnerland

!%

Fashion Bettina WĂźrttenberger und ihr Label Courage

!&

SchnickSchnack SchnickSchnackShopping Vol. 6

!'

City-Scout Griesheim SchÜne Geschäfte in Griesheim entdecken

"

Reise Den trĂźben Tagen entkommen ...

"!

Lilien-Poster SV98 - Mannschaft 2013/14

"#

Special: Body & Soul Villa Vitanja

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

#"

Comedy

##

Kunst

#$

Party

#%

Artists Cellist Michael Veit

#&

1Â?RW]Ta1Â?W]T AXTSbcPSc

\PVPiX] _T^_[T

5^c^) ;T]]Pac 5aXciT

<PacX] Bc^aRZ d]S D[X BRWTaQ e [ ]PRW aT

É9TST FT[[T Xbc TX]iXVPacXV Âş <PacX] Bc^aRZ d]S D[X BRWTaQ QTVTXbcTa] bTXc ! 9PWaT] <T]bRWT] UÂ?ab BdaUT] * FPeTc^dab WPc Z[TX] P]VTUP]VT] d]S Xbc fTXc VTZ^\\T] 0db TX]T\ 5aTPZ[PST] T]cfXRZT[cT bXRW TX] _a^UTbbX^]T[[Tb D]cTa ]TW\T] \Xc WTdcT <XcPaQTXcTa] d]S Â?QTa bdaUQTVTXbcTacT] :d]ST] <PacX] Bc^aRZ TaixW[c 5A8II SXT FPeTc^dab Bc^ah Martin Stork und Uli Scherb verbindet seit Jugendtagen eine tiefe Freundschaft. Diese mĂźndete vor 20 Jahren in die GrĂźndung eines eigenen Unternehmens. Wavetours war eine der ersten deutschen Surfschulen und bietet heute Surfurlaube und -camps in verschiedenen Destinationen auf der ganzen Welt an. Martin kam eigentlich fĂźr ein Lehramtsstudium in Mathematik und Sport nach Darmstadt. Schon während des Studiums brach-

#

te er vielen Kindern und Erwachsenen diese ganz spezielle Sportart nahe. Uli, der das Surfen als Erster der beiden als seine Leidenschaft entdeckte unterrichtet seit 1988 Surfen. Damit die Surfer ihren neuen Sport mit Begeisterung unfallfrei lernen, folgte Wavetours von Anfang an der Prämisse, die Teilnehmer langsam in kleinen Schritten an den Sport heranzufĂźhren. „Wir hatten erstaunlich wenige Unfälle“, stellt Martin zufrieden fest. Surfen erfordere Koordination, Grundfitness und Geduld, aber vieles spiele sich auch im Kopf ab, so Martin. Von Vorteil sei es, wenn man schon mal Sportarten ausgeĂźbt hat, die mit Fahren, Rollen und Gleiten zu tun haben. Die beiden Surfer betreiben selbst viele verschiedene Sportarten.

Martin hat Ăźber die Jahre viele Sportarten betrieben, auch Uli ist sportlich sehr aktiv. Doch das Surfen ist noch immer die groĂ&#x;e Leidenschaft der Beiden. Während Martin das BĂźro in Darmstadt fĂźhrt, verbringt Uli acht von zwĂślf Monaten in den Camps in Frankreich. Nebenbei fĂźhrt er ein kleines Hostel, das hauptsächlich von Surfern nachgefragt wird. FĂźr beide ist Surfen mehr als eine Sportart. Das GemeinschaftsgefĂźhl, die Verbundenheit mit der Natur und die Spiritualität spielen eine groĂ&#x;e Rolle – schon seit damals, als die Polynesier das Wellenreiten vor mehreren Jahrtausenden nach Hawaii brachten. Surfen ist heute so beliebt wie nie zuvor. Woher rĂźhrt dieser Erfolg? „Es ist ei5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

_T^_[T \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

rick Doerner, die einstigen Idole von Martin und Uli, werden heute bei Weitem Ăźbertroffen. Martin erzählt vom jungen NĂźrnberger Sebastian Steudtner, der sich 2009 mit einem Wellenritt auf einer 20 Meter hohen Welle einen der wichtigsten Surferpreise, den Billabong XXL Global Big Wave Award, sicherte. FĂźr viele in der Szene war es bisher undenkbar, diese Leistung einem Deutschen zuzutrauen, der nicht am Meer groĂ&#x;geworden ist.

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

So verschieden die Surfer heute sind, so verschieden sind auch die Angebote von Wavetours. Die grĂśĂ&#x;ten Reiseziele sind heute Frankreich, Spanien und Portugal, aber auch exotische Orte wie Marokko, Bali und die Kanaren. Stark frequentiert werden inzwischen auch Surf-Camps fĂźr Familien. Die Reisen sind ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Erlebnis: „Sie vereinen Sport mit intensiven Naturerlebnissen, einer coolen Atmosphäre und einem Gemeinschaftserlebnis“, so Martin. Als Quartiere bietet Wavetours Zelte, sogenannte „Mobile Homes“ oder feste UnterkĂźnfte an. FĂźr Martin bestehet der Reiz des Surfens darin, dass jede Welle einzigartig ist, „sie kommt nie wieder.“ Die Sportart bleibt immer abwechslungsreich, denn einen neue Herausforderung gibt es immer. „Was heute eine ruhige Stelle ist, kann morgen ein 12-FuĂ&#x;-Monster sein.“ Am meisten genieĂ&#x;en beide „an einem leeren Spot mit ein paar guten Freunden surfen.“

\Xc XWaT] 1aTccTa] P\ ?[PVT ;Tb_TRXTa P\ 0c[P]cXZ 5^c^) 1aT]SP] <R`dXaT

ne faszinierende Sportart, der Lifestyle ist cool, es ist modern und wird auch stark kommerziell vermarktet - durch Mode, Filme und ähnliches.“ Doch das war nicht immer so. Als Martin und Uli vor Ăźber 20 Jahren surften, handelte es sich noch um eine Sportart fĂźr Exoten. „Man hatte das GefĂźhl, dass man jeden deutschen Surfer kennt“, erzählt Martin. Surfen war eine Lebenseinstellung und der Satz „Ich bin ein Surfer“ war Teil der eigenen Identität. Doch das Klischee vom typischen Surfer gibt es heute nicht mehr. In die Camps von Wavetours „kommen auch Typen, die aussehen wie Buchhalter und krass surfen.“ Das Niveau hat sich erheblich gesteigert. Die Leistungen der Surflegenden Gerry Lopez und Dar5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Und auch nach 20 Jahren entwickeln Martin und Uli immer wieder neue Angebote. Seit Kurzem bieten sie in Kooperation mit dem Core Sportclub ein Kombinationsangebot aus Fitnesstraining und Surfschule an. Mit einem befreundeten Piloten aus Darmstadt planen sie Kitesurfen an exotischen Orten wie Mombasa oder Sßdafrika, nähere Informationen demnächst unter: fff ZXcTRP_b R^\. Auch exklusive Reisen, die im Rahmen einer Bootstour Mental-Coaching und Surfen verbinden, sollen bald Teil des WavetoursAngebots sein.

6a^•T ?Pach Am 22. November feiert Wavetours das 20-Jahre-Jubiläum im groĂ&#x;en Saal der Centralstation. Es spielt die franzĂśsische Coverband „Blue Funkt“, die Martin und Uli schon lange aus den franzĂśsischen Surfbars kennen, traditionell legt Flat Revo im Anschluss zusammen mit dem Band DJ auf. Hierzu werden die beiden u.a langjährige Kunden, Freunde und Geschäftspartner einladen. Alle anderen sind aber ebenfalls herzlich eingeladen. Karten kĂśnnen auch im Vorverkauf erstanden werden. ;D:0B B27=4834A fff fPeTc^dab R^\

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin FrĂźherkennung Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FPW[T] d]S @dP[T] 3Pa\bcPSc 6[^bbT FPb ST]] \TX] CaPd\fPW[TaVTQ]Xb VTfTbT] fxaT hat mich mein Vater bei der Wahlparty gefragt. Na ja, erst dachte ich, dass meins theoretisch gar nicht ginge, weil zu wenig Parteien zur Wahl stehen. Bei der Bundestagswahl waren es aber sogar 34. Also, sag ich, dass alle Parteien an der 5%-Hßrde scheitern. Sehr witzig, sagt mein Vater. Und sehr daneben, sagt meine Mutter, wo sogar die FDP wieder drin ist. Aber nur in Hessen und gerade so, Megafrust, sag ich, noch mal vier Jahre Mutti, und das fast total, na ja, wenigstens hat die Zypries den Sabotage-Huber abgehängt. Jetzt, sagt mein Vater, werden wir wohl den Stinkefinger in der Raute stecken sehn.

3d \TX]bc Va^•T :^P[XcX^] sag ich. Pfui, sagt meine Mutter, dass dein Vater sexistische Hintergedanken hat, ist mir klar, aber du? Wenigstens, sagt mein Vater, bin ich nicht in einer Partei mit pädophiler Vergangenheit. Papa, sag ich, du bist ungerecht, das waren Kinderkrankheiten. Peinlich genug, sagt meine Mutter, aber immerhin ehrlich aufgearbeitet. Nix fĂźr ungut, sagt mein Vater. Nix gut, sagt meine Mutter, hat uns das Bundestagsmandat gekostet. Ich glaub nicht, dass das der Grund war, sag ich, aber na ja, jetzt kann eure Super-Dani ganz auf First Lady machen.

>STa <X]XbcTaX] X] 7TbbT] fTaST] sagt meine Mutter. Klar, sag ich, der ausgebouffierte Kochnachfolger Volker wird das mit SchwarzGrĂźn schon richten, weil die Sozis das mit den Linken nie auf die Reihe kriegen, auĂ&#x;er dem Siebel vielleicht, stell dir vor, die Linken wären wirklich raus, dann wĂźrde kein mehr Hahn nach dem TSG krähen. Und wenn der nicht, warum auch immer, gerade noch sein Ehrenwort runtergeschluckt ‌

wieso, sagt mein Vater. Und Schalke auch, sagt meine Mutter. Wer hat dir besser gefallen, frag ich, Boateng oder Draxler? Verrat ich nicht, zwinkert meine Mutter. Wir hätten sie doch nicht mitnehmen sollen, sagt mein Vater.

8\\TaWX] QX] XRW YTcic PdRW UÂ?a SXT BcPSX^] bP]XTad]V sagt meine Mutter, die Haushaltslage gibt das her. Von wegen, sagt mein Vater, die Ausgaben sind von 461 auf 503 Mio gestiegen, ist einfach nur GlĂźck, dass sie 110 Mio Einnahmen haben, ist aber alles konjunkturabhängig, ein Einbruch und der ganze Hype vom ausgeglichenen Haushalt ist dahin. Die Mehreinnahmen, sagt meine Mutter, sind aber auch ein Verdienst ‌ ‌ von deinem OB, ja, ja, sagt mein Vater, alles Quatsch, Wiesbaden und Frankfurt haben deutlich mehr zugelegt, aber der Herr ReiĂ&#x;er versteigert Fundsachen und dann hauts schon hin bis 2016, wie blĂśd, glauben die, sind wir eigentlich?

7Th ?P_P Z^\\ fXTSTa ad]cTa sag ich, es ist halt wie beim FuĂ&#x;ball, wenn das Ergebnis stimmt ‌ ‌ werden heutzutage auch Trainer entlassen, sagt mein Vater. In Darmstadt wird niemand entlassen, sagt mein Mutter, und die Ausgaben sind sinnvoll, Betreuungsplätze, Radwege ‌ ‌ und 250.000 fĂźr die Centralstation, sagt mein Vater. Zum letzten Mal, sagt meine Mutter. Wers glaubt, sagt mein Vater. Ich glaub, ich zieh mal los, sag ich, ist ja die reine Qual mit euch heute. Centralstation, fragt meine Mutter. Von wegen, sag ich, Krone natĂźrlich. Wie wir frĂźher, sagt mein Vater. Wollen wir mit, fragt mein Mutter. Ich, sag ich, bin schon weg. C740 =8E40

7Th C^RWcTa Z^\\ fXTSTa ad]cTa sagt mein Vater, so doof ist der TSG ist nicht, und in der Badewanne enden will er auch nicht. Den Witz muss ich jetzt nicht verstehen, frag ich, oder? Musst du nicht, sagt meine Mutter und grinst, das ist sein barscheliger Humor. Verarscht ihr mich gerade, frag ich. Nee, sagt mein Vater, du bist einfach nur zu jung. BPVT] BXT YTcic ]XRWcb sag ich leise, aber mein Vater hats gehÜrt. War ne Selbstsuggestion, sag ich, damit ich nicht ausraste. Du scheinst heute ausgesprochen dßnnhäutig zu sein, sagt meine Mutter. Willst du lieber, frag ich, dass ich wie die Merkel son dickes Fell habe, dass ich kein Rßckgrat mehr brauche? Nee, sagt mein Vater, Unterkiefer zeigen und vom Platz fliegen ist mir lieber. Okay, sag ich, Themawechsel angenommen, der BVB schafft das CL-Achtelfinale. Die Bayern so-

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

8+8# '. 51. m FCU ICUVTQPQOKUEJG *KIJNKIJV OKV FGO 9QJNHÂœJNHCMVQT FGU 5ÂœFGPU

q

,'&'0 5100 70& ('+'46#) 4GKEJJCNVKIGU $TWPEJDWHHGV OKV YCTOGP )GTKEJVGP RTQ 2GTUQP #.. ;17 %#0 '#6 PWT ĂĽ DKU 7JT

9KT GORHGJNGP +JTG 4GUGTXKGTWPI WPVGT KPHQ"XKXC GNUQN FG

q

;XeT

3XT ?Pach CTX[ !

/106#)5 (KGUVC 6QUVCFCU :. %CKRKTKPJC PWT ĂĽ ĂĽ #NNG 6QUVCFCU URG\KCN

ĂĽ

PWT

q

&+'056#)5 (KGUVC (NCOGPEQ &TGKGTNGK IGPKGÂ?GP € #NDÂŁPFKICU URCPKUEJG *CEMD°NNEJGP € -PWURTKIG 2CRCU (TKVCU PCVWTCN € $GKNCIGPUCNCV KPMN :. %CKRKTKPJC 4GF PWT ĂĽ

3XbR^ A^RZ QXb ida CP]i 4ZbcPbT \Xc 1^^\ 6P]V BdbWXSdZT 0\ =^eT\QTa X] STa 2T]caP[bcPcX^]

q

/+6691%*5 (KGUVC ITCPFG #NNG 2K\\GP ĂĽ #NNG ,WODQU ĂĽ

q

Nachdem wir im April unser 30-jähriges Bestehen mit einer fulminanten Party in der Centralstation gefeiert haben, folgt nun am 01. November - aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges der Veranstaltung der musikalische Nachschlag. Zum „dreiĂ&#x;igeinhalbsten“ Geburtstag wird jetzt wieder eine Sause geschmissen. Rock- und Disco-Feeling flieĂ&#x;t durch die Venen der Centralstation, wenn Sushiduke und Boom Gang die BĂźhne betreten. Die Darmstädter Band Sushiduke spielt mit Begeisterung Classic-Rock-Hits, von denen sich jeder anstecken lässt. Ihre Auftritte sind energiegeladen und gehen musikalisch bis zur Perfektion. Nicht umsonst gehĂśrt Sushiduke zum Non-Plus-Ultra der hessischen Cover-Band-Szene. Gleiches gilt fĂźr Boom Gang – 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fĂźnf Männer, fĂźnf AnzĂźge, fĂźnf Mal Discorock! 2008 startete ihre Karriere als Cover-Band. Ihr Repertoire reicht von den 1970ern bis heute. Mittlerweile hat die Boom Gang ihr DebĂźtalbum „All Gung Ho!“ verĂśffentlicht und ist stolz, sagen zu kĂśnnen, dass alle Songs aus eigener Feder stammen. Aber ganz gleich, was sie spielen – die Musiker verpassen allen Songs einen ganz individuellen und persĂśnlichen Touch. Ein Konzert-Doppelpack der Extraklasse - Musikfans dĂźrfen sich auf einen heiĂ&#x;en Start in die kalte Jahreszeit freuen! eTa[^bc g ! CXRZTcb 4B) !' BcXRWf^ac) 5A8II ?Pach 4\PX[ P]) eTa[^bd]V/UaXii SPa\bcPSc ST CXRZTcb d]S 8]U^b VXQc Tb P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUb bcT[[T] d]S X\ 8]cTa]Tc id\ BT[QbcPdbSadRZT] d]cTa) fff UaXii SPa\bcPSc ST

2K\\C

ĂĽ

&100'456#)5 (KGUVC C NC RCTTKNNC 5CHVKI IGITKNNVGU JGT\JCHVGU 4WORUVGCM OKV 2CVCVCU (TKVCU WPF 5CNCVDGKNCIGP PWT ĂĽ

$GSWGO ÂœDGT #22 +JTG 6KUEJTGUGTXKGTWPI XQTPGJOGP 8KXC'N5QN

8+8# '. 51. Š %#(' $#4 (TKGFGPURNCV\ Š &CTOUVCFV ºHHPWPIU\GKVGP /Q DKU &Q XQP 7JT DKU 7JT (T WPF 5C XQP 7JT DKU 7JT 5Q XQP 7JT DKU 7JT

YYY XKXC GNUQN FG

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:�]bc[Ta 4[\Pa 2^\_Tb <PaT] 2^a]X[b QPdeTaTX] 06 D[[X 4\XV <PcWX[ST]WˆWT e [ ]PRW aT

C^a ida BcPSc 1Â?RW]Ta :^]cTaUTX bRW\Â?RZc TWT\P[XVTb BP[PSX]VT[x]ST Die Hauswand des Gebäudes Marktplatz 14 erstrahlt seit September in neuem Glanz. Ein 15 Meter hohes Spray-Kunstwerk wirbt mit dem Konterfei von Georg BĂźchner fĂźr die Georg-BĂźchner-Ausstellung der MathildenhĂśhe im darmstadtium. Alles hatte mit einer von Elmar Compes (www.spraymobil.de) Idee begonnen, diese prominente Wand fĂźr seine Spraykunst zu verwenden. Die MathildenhĂśhe sowie die bauverein AG als Eignerin des Gebäudes waren begeistert von seinem Plan. Auch die Bauaufsicht und der Denkmalschutz haben der VerschĂśnerung der 125 qm groĂ&#x;en Wand zugestimmt, so Ulli Emig, Administrationsleiter der MathildenhĂśhe. Bei dem in 14 Tagen entstandenen Kunstwerk fallen vor allem die groĂ&#x;en bunten Buchstaben ins Auge. Eigens fĂźr diese hatte Compes gemeinsam mit anderen KĂźnstlern 80 Schablonen in 50 Arbeitsstunden angefertigt. Die Zeichnung von BĂźchner hat er anschlieĂ&#x;end frei Hand abgemalt. Das Motiv stammt von den Darmstädter Kommunikationsdesignern Tim Späth und Sebastian Dubbel und ziert derzeit auch zwei StraĂ&#x;enbahnen der HEAG mobilo. Compes freute sich, das „Tor zur Stadt“ nach langer Zeit so schĂśn zu sehen. Sein Traum sei es, das Mosaik „Der Kuss“ ebenfalls auf einer groĂ&#x;en Wand in Darmstadt abzubilden. Die bauverein AG stellte die „Leinwand“ zur VerfĂźgung und unterstĂźtzte die Aktion finanziell und mit Manpower. FĂźr die Grundierung wurde von Caparol ein spezieller NaturweiĂ&#x;farbton gemischt. Neben der MathildenhĂśhe und der bauverein AG trugen noch weitere Sponsoren zur Verwirklichung bei. Die bauverein AG plant anlässlich des 150-jährigen Bestehens in 2014 weitere Aktionen durchzufĂźhren. Sie mĂśchte Kindern, Jugendlichen und Schulklassen Flächen zum Gestalten zur VerfĂźgung stellen. Wer Interesse hat, kann sich bei der Unternehmenskommunikation der bauverein AG unter Telefon 06151/2815-744 oder -252 oder unter uk@bauvereinag.de melden. ;B fff QPdeTaTX]PV ST

'

5^c^) 4[[T] 4RZWPaSc 3Ta B[P\1PbXb E^abcP]S) 0[Tg 3aT__TR CW^\Pb Bcad]ST] d]S CX[\P] 3ˆaX]V e^a STa :a^]T

4[UcTa :a^]T B[P\ ATb_TRc cWT ?^Tc Zum elften Mal veranstaltet die Goldene Krone am 5. Oktober den KroneSlam. Seit September 2012 tragen hier einmal im Monat Poeten ihre selbst verfassten Texte vor. Als Vorbild fĂźr den Krone-Slam diente der 1986 von Marc Kelly Smith in Chicago erstmals ausgetragene Poetry-Slam (poetischer Schlagabtausch). Insgesamt acht Poeten tragen fĂźr jeweils sechs Minuten vorher geschriebene Texte vor. Zum Schluss entscheidet das Publikum, welcher Auftritt der beste war. Die wichtigste Regel fĂźr das Publikum lautet: Respect the Poet. Buhrufe sind unerwĂźnscht. Zum Slam am 5. Oktober haben die Initiatoren, Alex Dreppec, Tilman DĂśring, Egon Alter und Dominique Macri, vier KĂźnstler eingeladen. Es kommen die „rasendlangsame“ Anke Fuchs aus Bonn, „Vollassimuse“ Daniel Wagner aus Heidelberg, Marvin Suckut aus Konstanz und Tobias Rauh, alias „Tobikatze“, aus Dortmund. Das Besondere in der Goldenen Krone: Es gibt auch eine offene Liste, sodass sich noch am Abend des 5. Oktobers Poeten fĂźr die Teilnahme eintragen kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem geht der Krone-Slam Ăźber das einmalige Ereignis hinaus. Noch bis Mai 2014 wird die Goldene Krone jeden ersten Sonntag im Monat den Krone Slam veranstalten. Da die Vorbereitungen fĂźr einen solchen Slam im privaten Rahmen kaum zu schaffen sind, hat sich im vergangenen FrĂźhjahr der gemeinnĂźtzige Verein SlamBasis e. V. konstituiert. Vorsitzende sind Alex Dreppec und Thomas Strunden. Zur Zeit wird geplant, alte Formate wie den Science-Slam oder den Song-Slam wieder aufleben zu lassen. ;B $ >Zc^QTa 6^[ST]T :a^]T BPP[ BRWdbcTaVPbbT ' 3Pa\bcPSc ( DWa 4X][Pbb ! DWa 1TVX]] fff Za^]Tb[P\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

$ 9PWaT 6aÂ?]Ta BP[^] ?PaPSXTb STa bRWˆ]T] 3X]VT Seit 15 Jahren verzaubert der GrĂźne Salon im Martinsviertel viele Menschen. Mit seinem ungewĂśhnlichen Stilmix aus der ganzen Welt, farbenfrohen Wohnaccessoires, auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Deko- und Geschenkideen, handgemachten und nostalgischen Kostbarkeiten zieht er immer wieder viele in den Bann. Inspiriert durch die Salonkultur im 17. Jahrhundert will der GrĂźne Salon unterschiedlichste Menschen mit seinen Produkten ansprechen. Hier kĂśnnen kleine und groĂ&#x;e Kunden auf Entdeckungsreise gehen und StĂźcke finden, die es nicht Ăźberall gibt. Drei bis viermal pro Jahr wird neu dekoriert. Wichtig ist der Inhaberin, Saskia Bangert-KrĂśger, vor allem die Kommunikation mit den Kunden. „Ich mĂśchte Leute inspirieren und schĂśne Dinge schmackhaft machen“. Sie schaut auch auf die Nachhaltigkeit der Produkte und wo die Sachen produziert werden. In Zukunft mĂśchte sie verstärkt Kunden zu Hause beraten und Tipps fĂźr die Gestaltung von Räumen geben. Am 12. Oktober wird das Jubiläum mit einem Hofflohmarkt und vielen Ăœberraschungen gefeiert. „Ohne die groĂ&#x;e UnterstĂźtzung meiner Mutter, Angela Bangert, wären 15 Jahre GrĂźner Salon nicht mĂśglich gewesen“, so Saskia. Vom 7. - 12. Oktober kĂśnnen bei einer Aktionswoche schĂśne Dinge gĂźnstiger erstanden werden. <= A^QTac BRW]TXSTa BcaP•T ! %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & ( $

... DA GEHT BUCHNER

_ _ _

sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a QXb " " DWa # " QXb ( DWa fff VadT]TabP[^] ST

3Pa\bcPSc Xbc 5PXacaPST BcPSc 9Tcic ^UUXiXT[[ Darmstadt ist seit dem 13. September offiziell Fairtrade-Stadt. Die Urkunde wurde OberbĂźrgermeister Jochen Partsch am 13. September in der Viktoriaschule von Fairtrade Deutschland-GeschäftsfĂźhrer Dieter Overath Ăźberreicht. Neben Michael Kolmer, Hauptansprechpartner bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt und Leiter des Amtes fĂźr Wirtschaft und Stadtentwicklung sowie Mitgliedern der lokalen Steuerungsgruppe waren SchĂźler/ innen der Viko, die sich im Unterricht intensiv mit dem Thema „fairer Handel“ auseinandergesetzt haben, anwesend. Demnächst mehr im FRIZZ ...

BILDER DES DICHTERS_ UND SEINES WERKES_ 29.9. - 16.11.2013_

GALERIE NETUSCHIL_ WWW.GALERIE-NETUSCHIL.NET_

fffff UPXacaPST SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

(

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

IfTX B\Pacb UÂ?a ST] P\Qd[P]cT] ?Ă…TVTSXT]bc É?Ă…TVT 8=:;DB8EÂş ;X^]b 2[dQ 3Pa\bcPSc <PcWX[ST]WˆWT b_T]STc ?U[TVT\^QX[T Menschen mit Behinderungen oder gesundheitlichen Einschränkungen mĂśchten häufig zu Hause wohnen bleiben oder in eine ambulante Wohnform ziehen. Dies funktioniert allerdings nur mit professionellen UnterstĂźtzung. Ein ambulanter Pflegedienst kann dies leisten, eine GrĂźndung erfordert jedoch hohe Investitionen. Eine groĂ&#x;e Finanzspritze - in Form von zwei nagelneuen schwarzen Smarts - hat jetzt das Behindertenzentrum RoĂ&#x;dorf fĂźr seinen Pflegedienst „Pflege Inklusiv“ erhalten. „INKLUSIV“ steht nicht nur fĂźr vielfältige professionelle Leistungen, sondern auch dafĂźr, dass Inklusion in unserer Gesellschaft umgesetzt wird. Die Smarts wurden durch den Lions Club Darmstadt-MathildenhĂśhe Ăźbergeben, der das Behindertenzentrum RoĂ&#x;dorf schon seit 30 Jahren unterstĂźtzt. „Unter dem Motto der Lions „We Serve“ setzen wir die Tradition unserer langjährigen UnterstĂźtzung im Regionalbereich fort“, so Präsident Prof. Eberhard Abele. Kurt

H.C. BĂśttcher, Activity-Beauftragter des LC Darmstadt-MathildenhĂśhe, hat sich dieses Projekts besonders angenommen und hart mit den Autohäusern verhandelt. „Die UnterstĂźtzung durch den Lions Club Darmstadt MathildenhĂśhe, indem uns 2 PKWs – in Form der Smarts – zur VerfĂźgung gestellt worden sind, hat uns in unserem Planungs-

und GrĂźndungsvorhaben enorm unterstĂźtzt und vor allem bekräftigt.“, freut sich Daniela Rothstein, GeschäftsfĂźhrerin der Behindertenzentrum RoĂ&#x;dorf gemeinnĂźtzige GmbH. So wird ein Beitrag zu einer Inklusion von Menschen mit Behinderungen geleistet. <= fff [X^]b ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

H^VP UÂ?a 3Pa\bcPSc H^dVP UÂ?a 3XRW =TdTaˆUU]d]V Youga ist so konzipiert, dass sich das Praktizieren von Yoga fĂźr jeden spielend leicht in den Alltag integrieren lässt. Ob in der Mittagspause, ob mit Baby oder Kind, ob am Abend, ob allein oder mit Freunden. Yoga ist bunt wie ein Fächer und ebenso bunt ist das vielfältige Kursangebot: Yoga fĂźr Schwangere, Yoga fĂźr MĂźtter, Yoga fĂźr Berufstätige, Pilates, Kundalini Yoga, Hatha Yoga am Abend, Yoga fĂźr Kinder, Yoga fĂźr Anfänger, Yoga fĂźr den RĂźcken, Vinyasa Yoga, Meditation und Workshops. Im Vordergrund steht das Motto, „Yoga ist, wie Du es willst“, Die Besonderheit von youga in Darmstadt liegt darin, dass sich hier jeder individuell seine Yogaform und -zeit suchen und diese in seinen Lebensrhythmus ohne groĂ&#x;en Aufwand eingliedern kann. AWTX]bcaPbbT ((N" %#!($ 3Pa\bcPSc <^QX[) $ $%% !"'$ fff h^dVP ST

CPX 2WX. @X 6^]V. :^bcT][^bT ?a^QTbcd]ST QTX <^aXci 3^a]PdU Seit Ăźber 30 Jahren leitet Moritz Dornauf seine Schule fĂźr Tai Chi Chuan und Qi Gong. Sie hat ihren festen Platz in einem schĂśnen ruhigen Raum in der Alicenstr. 8 im Johannisviertel in Darmstadt. Am Montag, den 7. Oktober, werden dort um 20.30 Uhr in einer kostenlosen Probestunde Tai Chi und Qi Gong vorgestellt. Ein Vortrag und praktische Ăœbungen vermitteln einen Eindruck von der umfassenden Wirkung der verschiedenen Elemente. Langsame, gleichmäĂ&#x;ige Bewegungen mit einer ruhigen, wachen Konzentration ausgefĂźhrt, haben eine wohltuende Wirkung. Der Energiekreislauf wird angeregt. Man entwickelt ein lebendiges KĂśrpergefĂźhl und wird feinfĂźhliger. Durch kleine, achtsam ausgefĂźhrte Korrekturen im Stand und in der Bewegung lernt man selbst, eine natĂźrliche und stabile Statik aufzubauen. So werden zum Beispiel die Gelenke in ihren natĂźrlichen Funktionen eingesetzt. Auf eine gesunde und natĂźrliche Art und Weise wird man ausgeglichen, kräftig und beweglich. CPX 2WX 2WdP] BRWd[T <^aXci 3^a]PdU 0[XRT]bcaP•T ' %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (%((#$# <^QX[) %! #(&" % fff cPXRWX SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

www.loewenherz-design.de

;/41 B;9

95 45: @ 4;2 @1> 2 9-> 8;4 7@

Wir feiern am 12. Oktober Uhr von 10 bis 19

-7@5;:?C

15 Jahre n GrĂźner Salo

#

:1A1 £22: F15@1:& 9; 2> $ A4> 3>Š:1>?-8;: h >;.1>@ ?/4:1501> ?@> h " $% 0-

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

A^RZ BW^_ Id\ " <P[ X\ 0[cT] BRW[PRWcW^U X] >UUT]QPRW Die Brandpool GmbH & Co. KG (www.brandpool.biz), eine der fĂźhrenden Mode- Distributionen, veranstaltet auch in diesem Herbst wieder das Shopping-Event Rock & Shop. Die Veranstaltung findet am 04. Oktober 2013 von 12:00 bis 22:00 Uhr und am 05. Oktober 2013 von 12:00 bis 18:00 Uhr auf Ăźber 2000qm Ausstellungsfläche im Alten Schlachthof in Offenbach statt. Getreu ihrem Motto „Fashion, Music, Food & Drinks“ präsentiert sich die Veranstaltung in einzigartiger Kulisse. Ăœber 20 Aussteller bieten Markenklamotten von bis zu 150 angesagten Brands zu exklusiven Preisen. Coole Musik, kalte Drinks und Cocktails und leckere Snacks bieten den Besuchern ein ansprechendes Angebot. Bei der letzten Rock & Shop-Veranstaltung im Mai 2013 herrschte eine rege Nachfrage mit Ăźber 4000 Besuchern. Auch dieses Mal kann bei der Aftershoppingparty der Ausklang im Chinaski am Samstag, den 05.10.2013, ab 20:00 Uhr mit frischen Outfits gefeiert werden.

FLS E W S P R SW XI .IX^X O

PIR

Darmstadt, Am Ludwigsplatz und Weiterstadt, im LOOP5

Ăœber Brandpool: In zwĂślf Jahren Unternehmensgeschichte hat sich Brandpool mit Hauptsitz in Offenbach zu einer der wichtigsten und stilbildenden Distributions-Agenturen Europas entwickelt. Im Jahr 2000 von Hakan TemĂźr gegrĂźndet, verfĂźgt Brandpool heute Ăźber eine Expertise im Vertrieb authentischer, ehrlicher Brands, die MaĂ&#x;stäbe setzt. Die Agentur legt zudem Wert auf Nachhaltigkeit und Qualität, welche sie nicht als Floskeln, sondern als eigene Motivation, Inspiration und Philosophie versteht. Zu den Kernkompetenzen der Agentur zählen die markengerechte Positionierung, Vermarktung und Distribution zeitloser hochwertiger Bekleidungs- und AccessoireBrands, die Trends setzen statt ihnen zu folgen. Die Agentur präsentiert ihr Angebot in eigenen oder Partner-Showrooms in DĂźsseldorf, Offenbach, Berlin, Hamburg, Stuttgart, MĂźnchen, Salzburg, ZĂźrich und ist mit einem dichten Netzwerk im gesamten deutschsprachigen Raum vertreten. Zu den von Brandpool gefĂźhrten Brands gehĂśren u.a. Nudie Jeans, Denham, 1000Miles (Wolverine), Oscar Jacobsen, Natural Selection, Bleu de Chauffe, Deus Ex Machina, Heschung, The Last Conspiracy, Uniforms for the Dedicated, Alternative Apparel, Cowboys Belts & Bags und Happy Socks. # $ 0[cTa BRW[PRWcW^U >UUT]QPRW fff QaP]S_^^[ QXi

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

É8RW WPQT TX] 1X[S UÂ?a SXRWÂş 6TQdacbcPVb_Pach X] TX]T\ TRWcT] 5^c^bcdSX^ UTXTa] Geburtstag in einem professionellen Fotostudio feiern? Dies ist die neueste Idee des kreativen Fotografen Klaus Mai und vor allem bei Jugendlichen der Renner. Vieles ist vorhanden in dem groĂ&#x;zĂźgigen Studio in Griesheim: eine Windmaschine fĂźr wehende Haare und Kleider und ein Trampolin fĂźr coole Sprungfotos. Die Kinder / Teenager kĂśnnen ihre Freund/innen und ihre Lieblings-Outfits mitbringen, um eine tolle Fotoparty zu feiern. Aufgenommen werden kĂśnnen SpaĂ&#x;fotos, Gruppenbilder, Einzelportraits, Posen wie ein Topmodel oder Rockstar - alles, wie es den Kids gefällt. Snacks, Getränke, Kuchen und Geburtstagstorte kĂśnnen mitgebracht werden. Termine gibt es auch am Wochenende und abends. Klaus Mai stellt seinen Kunden ein ganz persĂśnliches Geburtstagspaket zusammen, das Ausstellen von Gutscheinen zum Verschenken ist mĂśglich. Ansonsten macht Klaus Mai im Studio Portraits, Familien-, Beauty- oder Produktaufnahmen, ist aber auch unterwegs fĂźr Hochzeiten, Feiern und Events. Ein weiteres Lieblingsmotiv: Musiker und Musikbands. 5>C><08 3P]XT[ <Â?[[Ta Bca ! %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ '%(' % 4 <PX[) X]U^/U^c^ \PX ST fff U^c^ \PX ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

"

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;PSXTb ^] 1a^PSfPh A0<030 7^cT[ 3Pa\bcPSc

FXTSTaTaˆUU]d]V 0db % "`\ bX]S WPPaVT]PdT % "`\ VTf^aST] Der neue Name 60,3qm entspricht der Quadratmeterzahl der neuen Räumlichkeiten, die aus eigens dafĂźr aufgestellten Containern mit Glasfassade und Terrasse bestehen. Die Betreiber versprechen sich davon ein Mehr an Komfort und GemĂźtlichkeit fĂźr ihren CafĂŠbetrieb. Das neue CafĂŠ - geĂśffnet seit Mitte September - ist zwei Minuten FuĂ&#x;weg von der Stoeferlehalle entfernt. Auf den 60,3qm sollen zusätzlich auch politische und wissenschaftliche Veranstaltungen in unregelmäĂ&#x;igen Abständen stattfinden. Ab FrĂźhjahr 2014 sind Flohmärkte im groĂ&#x;en AuĂ&#x;enbereich in Planung. Des Weiteren besteht die MĂśglichkeit, die Räumlichkeiten fĂźr eigene, nicht lärmintensive Veranstaltungen anzumieten. Fair gehandelte Kaffeegetränke, Softdrinks und Alkoholika zu studierendenfreundlichen Preisen erwarten den Besucher. Ein ErĂśffnungsspätstĂźck mit Kuchen und Musik von internen DJs findet am Sonntag, dem 06.10.2013, ab 14 Uhr statt. 0;

Was vor knapp zwei Jahren als groĂ&#x;er Erfolg gefeiert wurde, wird in diesem Jahr fortgesetzt: Zwei bezaubernde Stimmen aus Hamburg finden ihren Weg nach Darmstadt und haben die schĂśnsten weiblichen Musical-Melodien im Gepäck. Das RAMADA Hotel Darmstadt bietet zu diesen beiden Stimmen noch ein 4-Gang MenĂź inklusive korrespondierender Weine, alkoholfreier Getränke und Bier vom Fass an. Ein Abend mit wahrhaft sinnlichen GenĂźssen. Am 24. Oktober halt machen die beiden Sängerinnen Joanne und Xandra in Darmstadt und werden musikalisch durch einen Abend der Extraklasse begleiten und die Zeit vor und zwischen den Gängen kurzweilig vertreiben.

% "`\ <PVSP[T]T]bca ! %#!'( 3Pa\bcPSc

Hoteldirektor Jens MĂźgge freut sich schon jetzt auf diesen Abend: „Endlich haben wir es wieder geschafft, zwei in Nord-Deutschland bekannte einzigartige Sängerinnen einzuladen und dieses exklusive Event nach Darmstadt zu holen!“. Ein Ticket kostet EUR 59,00 pro Person. Ihre Kartenreservierung nimmt das RAMADA Hotel Darmstadt unter 06151 - 3850 entgegen.

sUU]d]VbiTXcT]) <^ ¸ 5a e^] QXb % DWa

;PSXTb ^] 1a^PSfPh !# >Zc^QTa ! " ' " DWa

fff % "`\ ST

4bRW^[[QaÂ?RZTa Bca % %#!($ 3Pa\bcPSc

:HOOHQEDG Â? Â? .LQGHUHUOHEQLVEHUHLFK 6DXQDODQGVFKDIW Â? Â? 'DPHQVDXQD Â? *DVWURQRPLH

'U +RUVW 6FKPLGW 6WUD‰H 3IXQJVWDGW , EDGHVDXQDSDUN#SIXQJVWDGW GH , ZZZ EDGHVDXQDSDUN GH ,

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

7DL &KL 4L *RQJ

.RVWHQORVH 3UREHVWXQGH

XP 8KU

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW ² ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

*XWVFKHLQ DXI ,KUH (UVWEHKDQGOXQJ NHLQH %DU $XV]DKOXQJ

7^aa^a =XVWcb X\ 4da^_P ?PaZ X] Adbc Das verflixte siebte Jahr kĂśnnte nicht schrecklicher sein! VerwĂźstung, Verderben, Verdammnis – ein Inferno des Grauens bahnt sich seinen Weg! Seit sieben Jahren prägen die Horror Nights das Halloween-Bild von Deutschlands grĂśĂ&#x;tem Freizeitpark. Die Abendveranstaltung lockt jährlich Scharen von Horrorfans in den Europa-Park. Die Horror Nights 2013 stehen im Zeichen der Sieben. Die Zahl des Tabus steht Pate fĂźr sieben teuflische HorrorAttraktionen. „The Crypt“, „The Villa“, „Snow White“, „DEAD Inside“, „Take Away“, „Horror on Ice IV“ und der „Vampire’s Club“ versprechen zauberhafte Alpträume und erfrischende Gänsehaut. Die Zahl der Monster wurde vervierfacht. Hier gibt es kein Entkommen! Vom 24. September bis 2. November 2013 sind Zombies, Mumien, Bestien und Vampire an der Macht. 5A8II eTa[^bc !g! CXRZTcb UÂ?a 3^]]TabcPV ST] " ! " ! DWa fff W^aa^a ]XVWcb ST

6[P\T]Xch ?Tab^]P[XbXTacTb <PZT d_ ¸ TX]T 8]]^ePcX^] UÂ?a SXT 1TPdchfT[c Sed Melia, die GrĂźnderin der Make-up Linie Glamenity, erĂśffnete ihr Geschäft in der FuĂ&#x;gängerzone in Darmstadt. Ihre Make-up Linie ist so individuell ist wie jeder einzelne Kunde. Egal, ob der passende Ton zu einem KleidungsstĂźck oder die richtige Farbe zum eigenen Typ benĂśtigt wird – bei Glamenity gibt es keine farblichen Grenzen. Ist der passende Lippenstiftoder Lipglosston im Grundsortiment nicht enthalten, wird er innerhalb von drei Werktagen speziell angefertigt. 4a]bc ;dSfXV Bca " %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ "%''#($ X]U^/V[P\T]Xch ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

$

SPa\bcPSc b^RXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) ;T]]Pac 5aXciT

0Q X] SXT FÂ?bcT 0QT]cTdTa UÂ?a TX]T] VdcT] IfTRZ Wenn Paul Felber Ăźber ZĂźndkerzen, Ă–lwechsel und Hinterachsen spricht, fangen seine Augen an zu leuchten und er kommt ins Schwärmen. Der Darmstädter gehĂśrt zu einer vierkĂśpfigen Studentengruppe, die ein groĂ&#x;es Ziel haben: Mit dabei zu sein, wenn im Februar 2014 tausende Renault 4s bei der WĂźstenrallye 4L Trophy an den Start gehen. Die Rallye gehĂśrt zu den längsten Autorennen der Welt und geht von Paris nach Marrakesch. Zugelassen sind ausschlieĂ&#x;lich Studenten, die HilfsgĂźter transportieren mĂźssen. Auch das Team „R4D4“ der TU Darmstadt geht an den Start: Clemens Bugiel, Paul Felber, Martin Legleitner und Patrick Otto studieren Maschinenbau, sind autobegeistert und suchen das groĂ&#x;e Abenteuer. Bald soll es fĂźr die Jungs in die WĂźste und durch das Atlasgebirge gehen, doch fängt ihre Reise und auch die gemeinsame Geschichte in Darmstadt an.

%

Paul Felber kommt aus einer Motorradfahrerfamilie, seine erste Maschine kaufte er mit 18 Jahren. Zuerst reparierte er Kleinigkeiten, machte im eigenen Zimmer auf einem weiĂ&#x;en Teppich einen Ă–lwechsel. „Ich habe nicht das Schrauben gelernt, sondern die Angst verloren, Sachen kaputt zu machen.“, lacht er. Im Maschinenbaustudium lernten die vier Studenten sich dann kennen. Von dem Rennen hĂśrte Paul erstmals in einer Dokumentation im Fernsehen. Jahre später las er einen Bericht Ăźber ein anderes Auto-Team der Rallye. Die Idee war da, nur fehlte das Fahrzeug. Kurz darauf entdeckte Patrick zufällig einen roten R4 in der hintersten Ecke einer Lackiererei. Trotz komplett verrostetem KotflĂźgel und moosbefallenen TĂźren kaufte er ihn - nun gab es kein ZurĂźck mehr. In der Akademischen Kraftfahrgruppe Darmstadt e.V. werden die Vier unterstĂźtzt und kĂśnnen nach Lust und Laune schrauben. „Die

anderen machen Sport, wir Schrauben halt.“, erzählt Paul schmunzelnd. FĂźr die Studenten war es nicht immer einfach: Riesige RostlĂścher tauchten auf, Ersatzteile fehlten und der Auspuff explodierte auf dem Weg zum TĂœV. Doch jedes Problem wusste die Gruppe gemeinsam zu meistern und seit zwei Jahren kann sich der rote Renault, 1987er Baujahr, wirklich sehen lassen. Bereits zwei Wochen danach kaufte das Team den zweiten R4, der auch mit auf Reisen gehen soll. Nächstes Jahr ist es dann endlich soweit: Vom 14. bis zum 24. Februar mĂźssen die Studenten pro Auto 50 Kilogramm Bildungsmaterialien und zehn Kilogramm Nahrung fĂźr marokkanische Schulkinder transportieren. Die jungen Darmstädter wollen mit den zwei R4s an den Start gehen, doch benĂśtigen sie fĂźr die Hilfsaktion noch Sponsoren. 27A8BC8=0 Es;64A fff a#S# ^aV fff UPRTQ^^Z R^\ A#3#3Pa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

VPbca^ \PVPiX]

Kompetenter Service mit WohlfĂźhlambiente! 6Pbca^]^\T] \Xc 7Tai d]S :ˆ]]T]) 8eP] BcTZ^ d]S 2Xa^ BPQ[YXR

2d[PcT[[^ d]cTa ]TdTa ATVXT É3d QTbdRWbc \XRW id 7PdbTÂş Es gibt gute Nachrichten - die Osteria „Culatello“ in der MauerstraĂ&#x;e - bekannt fĂźr seine gemĂźtliche Atmosphäre, leckeres Essen und groĂ&#x;e Weinauswahl - hat wieder erĂśffnet. Die neuen Inhaber Ivan Steko und Ciro Sabljic sind laut den alten Besitzern, Monika und Niko Dentamaro, die ideale Nachbesetzung. Das Restaurant sollte nicht an irgendjemand Ăźbergeben werden, sondern an Gastronomen, die das Konzept so weiterfĂźhren wie bisher - mit KĂśnnen und Herz. Die beiden neuen Inhaber, die sich seit Ăźber 10 Jahren kennen, ergänzen sich: Ivan, der angehende Mathematiker mit der Leidenschaft zum Service und Ciro, gelernter Koch mit Ăźber 20-jähriger Berufserfahrung, zuletzt als Chefkoch vom Biebricher Schloss in Wiesbaden. Beiden haben die Leidenschaft fĂźr Gastronomie, mediterrane KĂźche, regionale Produkte und Wein und waren schon länger auf der Suche nach einem passenden Lokal. Zusammen wollen sie ihren Gästen eine gehobene mediterrane KĂźche und eine gute Weinauswahl in einer Wohnzimmer-Atmosphäre anbieten. „Jeder ist bei uns willkommen und kann WĂźnsche zur Zubereitung und Zusammenstellung der Speisen äuĂ&#x;ern. Wir sind keine Kette und wollen auf die WĂźnsche unsere Gäste individuell eingehen. Jeder soll glĂźcklich und zufrieden sein, der uns besucht und sich zu Hause fĂźhlen“, so die beiden Inhaber. Es sollen auch einige Produkte angeboten werden, die von Ciros Familie hergestellt werden: z.B. Oliven und OlivenĂśl, Schinken, ein selbstgebrannter Grappa mit Walnusszusatz und Pflaumenbrand. Die typische Einrichtung mit den offenen Weinregalen, der Anrichte, auf der WeiĂ&#x;brot und Schinken geschnitten werden, die Spitzendecken sind geblieben. Nach wie vor gib es eine kleine ausgewählte Speisekarte auf einer Schiefertafel. Neuigkeiten: Im nächsten Jahr ist geplant, dass die Gäste das leckere Essen auch drauĂ&#x;en im Hof an der alten Stadtmauer genieĂ&#x;en kĂśnnen. Eine Reservierung wird empfohlen. <0AC8=0 =>;C4<484A

• Wir bieten Ihnen alles vom Brautkleid Ăźber Accessoires, Schuhe, Lingerie, Ă„nderungs- und Aufbewahrungsservice bis zu Ihrer Hochzeit. • Exklusiv in Darmstadt vertreten wir die Marken St.Patrick, Mary‘s, Isabel de Mestre und Annais Bridal. Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse am 02. und 03.11.2013 in Langen! Elisabethenstr. 4 • 64283 Darmstadt • Tel. (06151) 6602422 • www.brautstudio-haass.de Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

++! &*" &-&*$

)./ $

"- ./ "/+3 -+$- ))

&"*./ $

&(! 0# &(!

&//2+ %

"./+ "./+ "./+

+**"-./ $

( ..&. %" "&%* %/"*

&"*./ $

"*0.. &) ( .

&//2+ %

"$"/ -&. %" "&%* %/"*

+**"-./ $

"( %"- "&* 40 2"( %") .."* 1+) &.

%- 6 %&*&/& ("- + %2,-'.%+,

%- 6 % %- 6 %-

%- 6 % %- 6 %-

%- 6 %-

5//"*4 0 "-

)./ $ 6 %-

>bcTaXP 2d[PcT[[^ <PdTabcaP•T % %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ( (% $""" sUU]d]VbiTXcT]) 3X BP PQ ' DWa 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

&

\PVPiX] cXcT[bc^ah

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT ZaTPcXeT] :ˆ_UT STa :�]iT[ _[db 6\Q7) 9T]b :�]iT[ d]S 2WaXbc^_W ?PQbc e [ ]PRW aT

4X]T <dbcTa 1^g \Xc BP\_[Tb [XTUTac ]TdT 8STT] UÂ?ab 3adRZT]

?aX]c QTh^]S ?P_Ta eXT[ \TWa P[b TX]T 3adRZTaTX :Â?]iT[ 3adRZ fXaS :Â?]iT[ _[db 6\Q7 ?aX]c <TSXP 4g_TacXbT * 3Pbb :Â?]iT[ 3adRZ eXT[ <47A Xbc P[b TX]T 3adRZTaTX iTXVc bXRW YTcic PdRW X\ ]TdT] =P\T]) :Â?]iT[ _[db 6\Q7 ?aX]c <TSXP 4g_TacXbT É:Â?]iT[ Q[TXQc :Â?]iT[ ]da P]STabÂş [PdcTc SPb <^cc^ 3XT ]TdT] 3XT]bc[TXbcd]VT] bX]S Tb fTac TX] ITXRWT] id bTciT] SPb ?[db ÉFXa \ˆRWcT] ]PRW Pd•T] caPVT] fPb fXa X]]T] Zˆ]]T]Âş Heute sind die Anforderungen an Drucksachen, die bei den Kunden nicht im Papierkorb landen sollen, sehr viel hĂśher. Ein ideales Gebiet fĂźr die Experten des innovativen Teams der KĂźnzel plus GmbH: „Wir bieten alles, was medial um das Drucken herum geschieht und stellen nicht nur klassische Drucksachen her“, so der GeschäftsfĂźhrer Jens KĂźnzel. Ein wichtiges Gebiet ist der Event-, PR-, Schulungs- und Messeservice. Papier bleibt zwar der Kernbereich, der Name zeigt aber an, dass es neue MĂśglichkeiten gibt. Seit Neuestem kĂśnnen auch Large Format-Prints - Roll-UPs, Banner, Fahnen und ganze BĂźhnenverkleidungen bedruckt werden. GroĂ&#x;drucke bis 150 cm Breite auf Materialien fĂźr den In- und Outdoorbereich wie z.B. Fotopapiere, Vinyl-Folie, PVC-Plane, Canvas, Tapete, und Textil sind u.a. mĂśglich; auĂ&#x;erdem Kaschierungen auf verschiedenen Trägermaterialien wie Forex, Aluverbundplatten usw.. Neben dem Know-How in der technischen Umsetzung zeichnet sich das Unternehmen vor allem durch die gute Beratung aus. Es begleitet die Kunden von der Idee bis zur Umsetzung als kreativer LĂśsungsfinder. „Wir wissen, was Unternehmen brauchen und wie sie sich nach auĂ&#x;en präsentieren kĂśnnen.“ Werbung wird heute immer spezieller und aufwendiger und

'

muss Aufmerksamkeit erregen. Die KĂźnzel plus GmbH hat sich daher auf besondere Mailings spezialisiert und kĂźmmert sich um die gesamte Logistik. Produziert werden u.a. Selfmailer - direkt personalisierte Werbeträger mit verklebtem Verschluss ohne Kuvert. Mailings mit Produktproben werden nach dem Bedrucken vor Ort konfektioniert und direkt versendet. Das neueste Objekt, das das kreative Team in diesem Bereich entwickelt hat, sind bunt bedruckte Lunchboxen fĂźr einen Event eines Automobilherstellers. Die KĂźnzel plus GmbH gilt als „kulinarische Druckerei“. Da Emotionen bei den Kunden geweckt werden sollen, spielt die Haptik von Drucksachen heute eine groĂ&#x;e Rolle. Daher hat sich das Unternehmen auf hochwertige veredelte Drucke mit Drip-Off-, Relief-, Duft- und Strukturlacken sowie Folienveredlungen spezialisiert. Die Produkte laden dadurch nicht nur zum Anschauen, sondern mit ihren speziellen Oberflächen auch zum Anfassen und Beschnuppern ein.

Kunden sind sowohl Einzelhändler als auch groĂ&#x;e Firmen aus der Beauty- und Kosmetikbranche sowie aus dem Finanzbereich. Selbstverständlich sind auch Kunden willkommen, die kleine Auflagen wĂźnschen, z.B. fĂźr Einladungen oder Geschäftsdrucksachen. Um zu zeigen, wie viele MĂśglichkeiten es heute gibt, wurde eine spezielle Muster-Box mit Samples in DIN A5 hergestellt. Gedruckt ist immer dasselbe Motiv: auf unterschiedlichsten Materialien; auf verschiedenen Papierarten, wie Bilderdruck glänzend/matt, Umweltpapier, Natur- und Labelpapier. AuĂ&#x;erdem werden verschiedene Veredlungstechniken, wie Struktur-, Relief-, UV- oder Dispersionslack vorgestellt. Eine Range der Large-Format Materialien darf natĂźrlich nicht fehlen. Die Sample-Box kann unter: mail@kuenzel.com bestellt werden, solange der Vorrat reicht. Das neueste Projekt ist ein Showroom, der verschiedene Systeme vorstellen soll. <0AC8=0 =>;C4<484A :Â?]iT[ _[db 6\Q7 7PPbbcaP•T ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% '$ %

Ein externes Fotostudio ist ebenfalls vorhanden. „Wir bedienen inzwischen die ganze digitale WertschĂśpfungskette“, so der GeschäftsfĂźhrer Christoph Pabst. Das Fotostudio kann mit dem gesamten Equipment gemietet werden. Auch werden mit einem B-to-B Shop Online-Bestellsysteme in bestehende Warenwirtschaftssysteme von Firmen implementiert. Dadurch kĂśnnen die Mitarbeiter/innen vor Ort direkt ihre Standard-Produkte individualisieren und bestellen: Der Bestellprozess wird hierbei fĂźr das Unternehmen optimiert.

fff ZdT]iT[ R^\

UXa\P X]U^ Das Unternehmen mit heute 22 Mitarbeiter/innen wird seit 1993 von Jens KĂźnzel und Christoph Pabst geleitet. KĂźnzel Druck wurde 1964 von Horst KĂźnzel, dem Vater von Jens KĂźnzel, in Bessungen gegrĂźndet. Seit 1972 befindet sich die Firma in der HaasstraĂ&#x;e 12. Sie druckt klimaneutral, ist FSC-zertifiziert, TĂœV-geprĂźft und unterzieht sich regelmäĂ&#x;ig QualitätsprĂźfungssystemen. Seit September 2013 ist der neue Name: „KĂźnzel plus GmbH“. Das Unternehmen engagiert sich fĂźr Kultur und ist Kultursponsor der Centralstation. 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\PVPiX] Zd[cda

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B_XTVT[ STa ITXc " 9PWaT :d[cdaiT]cad\ 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T * 0[b e^a " 9PWaT] STa bcdST]cT]QTfTVcT %'Ta 9Â?aVT] 1PacW ]PRW Axd\[XRWZTXcT] UÂ?a ST] ÉETaTX] UÂ?a ]XRWcaT_aTbbXeT 4aiXTWd]VÂş bdRWcT WxccT f^W[ ]XT\P]S VTSPRWc SPbb STa 1TidV STa '&' VTVaÂ?]STcT] ;TWaP]bcP[c É1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[TÂş ]XRWc ]da STa 0]UP]V UÂ?a TX]T QXb WTdcT S^ac QTWTX\PcTcT :X]STacPVTbbcxccT bTX] b^[[cT b^]STa] PdRW ST] BcPacbRWdbb UÂ?a TX] Éb^iX^ Zd[cdaT[[TbÂş IT]cad\ QX[STcT 3XTbTb T]cfXRZT[cT bXRW X\ ;PdUT STa 9PWaT id TX]T\ fXRWcXVT] 8\_d[b VTQTa STa 3Pa\bcxScTa :d[cdabiT]T STbbT] 0aQTXc PdRW WTdcT ]^RW Va^•T] 0]Z[P]V fTXc Â?QTa 3Pa\bcPScb BcPScVaT]iT] WX]Pdb UX]STc Nachdem die Bessunger Knabenschule Ăźber 100 Jahre als Schule genutzt wurde, stand das Gebäude nach dem Auszug der Waldorfschule, die die Räumlichkeiten ab 1976 fĂźr einige Jahre genutzt hatte, zunächst leer. Mit dem „Verein fĂźr nichtrepressive Erziehung“ fand sich zwar ein neuer Mieter, doch die ehemaligen Klassenzimmer, Kellerräume und Turnhalle waren reichlich Ăźberdimensioniert fĂźr eine kleine Kindertagesstätte. Daher lud der Verein weitere Interessenten ein, die leerstehenden Räumlichkeiten ebenfalls zu nutzen. Ein Ruf, dem zahlreiche Gruppen, vornehmlich aus dem musisch-kreativen Bereich, folgten – der „Trägerverein fĂźr das Gebäude der Bessunger Knabenschule“ war geboren. Auch die Stadt zeigte sich nach langen Verhandlungen kooperativ und stellte den Machern die Räumlichkeiten mietfrei zur VerfĂźgung. Dieser war jedoch auch dringend notwendig, da in den alten Schulgebäuden keinerlei Ausstattung mehr vorhanden war. Mit privaten Mitteln wurden MĂśbel, Werkzeug und Renovierungsmaterialien angeschafft und mit viel Herzblut und Eigenengage-

!

ment wurde die betagte Schule nach und nach instand gesetzt.

den Anwohnern immer von groĂ&#x;er Dialogbereitschaft geprägt war.

Es bedurfte trotzdem noch einiger Ăœberzeugungsarbeit, wehte doch Anfang der 80er Jahre der Geist von grĂźner Opposition und Startbahn-West auch nach Darmstadt und ein „sozio-kulturelles“ Zentrum war selbst in der sĂźdhessichen SPD-Hochburg vielen BĂźrgern suspekt. Vor diesem Hintergrund ist auch verständlich, weshalb das erste Punkrock-Konzert der Darmstädter Arschgebuiden 1985 zu groĂ&#x;er Diskussion innerhalb des Vorstands der Knabenschule gefĂźhrt hat - man wollte den Vorurteilen nicht noch zusätzliche Nahrung geben. Doch den Verantwortlichen der Knabenschule war es von Anbeginn an immer ein wichtiges Anliegen, das Programm als Spiegel der Zeit und des Zeitgeistes zu gestalten. Die DurchfĂźhrung eines Punkrock-Konzertes war ein wichtiger Schulterschluss mit der alternativen Darmstädter Subkultur, auch wenn die Anwohnerschaft beim Erscheinen der ersten Besucher die Polizei rief, die auch prompt mit zwei Mannschaftswagen anrĂźckte. Die Verbundenheit mit der Darmstädter Jugendmusikkultur ist nach wie vor sehr eng, so haben mittlerweile Generationen junger Bands jedweder Couleur von Jazz bis Punk in den Kellern der Knabenschule eine Heimstatt gefunden, geprobt und in der ehemaligen Turnhalle gegenĂźber erste Liveerfahrungen gesammelt. Im Laufe der Jahre konnte sich die Knabenschule durch ihr exzellentes, vielfältiges (und darĂźber hinaus wirtschaftlich tragfähiges) Kulturprogramm hohes Ansehen bei der Stadt verschaffen und auch das Verhältnis zur einst argwĂśhnischen Nachbarschaft ist Ăźber die Jahre Ăźberwiegend freundschaftlich, was nicht zuletzt darauf zurĂźckzufĂźhren ist, dass der Umgang der Knabenschule mit

In diesem Jahr feiert nun das Kulturzentrum sein 30-jähriges Bestehen und ist aus der Darmstädter Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken – mehr als 90 Gruppen aus allen Bereichen (Musik, Theater, Kinder, diverse Kurse und Gruppen) und an die 20 Bands arbeiten und wirken in der Knabenschule. Mit Ăźber 100.000 Besuchern und Kursteilnehmern pro Jahr gehĂśrt sie zu den meistbesuchten kulturellen Einrichtungen in Darmstadt. Es bleibt zu hoffen, dass das Team der Knabenschule auch in den kommenden Jahrzehnten seine kreative Arbeit mit dem Schwung und der Kreativität der ersten drei Dekaden fortsetzen wird. Doch die Zeichen stehen gĂźnstig, finden sich doch stets neue, junge Kreative, wie die Macher der Veranstaltungsreihe „Frischzelle“ oder das Booking-Team „Starwhore“, das Monat fĂźr Monat spannende, neue Bands aus aller Welt in den Keller der Knabenschule einlädt. Allen Freunden des Bessunger Kulturzentrums und vor allem den wenigen, die ihr Weg noch nie in die LudwigshĂśhstraĂ&#x;e gefĂźhrt hat, sei Ăźbrigens das Herbst-Programm der Knabenschule wärmstens empfohlen. Mit dem Drone-Projekt „Wetterläuten“ des Darmstädter Pianisten Norbert Grossmann (04.10.), dem Hardcore-Package Fang und The Gasoliners (05.10.), dem Crooner Tom Gäbel und der Dresden Bigband (12.10.), dem beliebten Kreativmarkt und dem virtuosen Gipsy-Jazz-Trio des Gitarristen Joscho Stephan (um nur einige zu nennen) sind bereits im Oktober diverse KulturHighlights zu bewundern und belegen eindrucksvoll, dass das Kulturzentrum Bessunger Knabenschule in seiner Vielfalt wahrlich seinesgleichen sucht. 14=90<8= <4CI fff Z]PQT]bRWd[T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

neue Bands wie Okta Logue, die mittlerweile sogar sehr erfolgreich sind. Und die „alten“ Band, die noch am Start sind, sind nach wie vor top: Bushfire, Ease Up Ltd, Concrete Jungle.

5A8II) 1P]Sb Zˆ]]T] WTdcidcPVT \Xc 23b ZPd\ ]^RW XWaT :^bcT] STRZT] SPWTa fXaS SPb :^]iTacVTbRWxUc X\\Ta fXRWcXVTa FXT Xbc Tb WXTa ST]] d\ SXT 0dUcaXccb\ˆV[XRWZTXcT] X] STa ATVX^] d]S Qd]STbfTXc QTbcT[[c. Fabian Weygandt: FĂźr uns hat es sich eigentlich in den letzten Jahren immer mehr verbessert. Wir haben vor Kurzem mal in Ă–sterreich gespielt, ansonsten auch in SĂźddeutschland und Berlin. Er-

É<P] \dbb P\ 1P[[ Q[TXQT]Âş 3XT 3Pa\bcxScTa 8]SXTa^RZTa 8\\TaVaÂ?] UTXTa] YxWaXVTb 1P]SYdQX[xd\ * <Xc SadRZe^[[T\ 8]SXTa^RZ VT_PPac \Xc Z[dVT] STdcbRWT] CTgcT] WPc bXRW SXT 3Pa\bcxScTa 5^a\PcX^] 8\\TaVaÂ?] \Xcc [TafTX[T TX]T Â?QTaPdb caTdT 5P]VT\TX]ST Tab_XT[c 3aTX fd]STaQPaT 0[QT] d]S TX]T 4? WPc SXT 1P]S X] STa eTaVP]VT]T] 3TZPST eTaˆUUT]c[XRWc ! " UTXTac bXT XWa ]d]\TWa YxWaXVTb 1P]SYdQX[xd\ SPb \Xc TX]Ta Va^•T] :^]iTacbPdbT X\ >Zc^QTa X] STa 1Tb bd]VTa :]PQT]bRWd[T QTVP]VT] fXaS 5A8II b_aPRW \Xc 5a^]c\P]] 5PQXP] FThVP]Sc Â?QTa iTW] 9PWaT e^[[Ta <dbXZ SXT 3Pa\bcxScTa <dbXZbiT]T X\ FP]ST[ d]S SXT IdZd]Uc 5A8II) ITW] 9PWaT] 8\\TaVaÂ?] ¸ ]XRWc eXT[T 1P]Sb WPQT] b^ TX] 3daRWWP[cTeTa\ˆVT] e^a P[[T\ fT]] bXT ]TQT] 1P]S_a^QT] :^]iTacT b_XT[T] d]S ?[PccT]PdU]PW\T] ]^RW VP]i aTVd [xa PaQTXcT] \Â?bbT] FPb Wx[c TdaT] <^c^a P\ ;PdUT]. Fabian Weygandt: Es macht uns einfach immer noch unheimlich viel SpaĂ&#x; und mir persĂśnlich gibt das Musikmachen einfach enorm viel. Einige meiner Freunde machen Yoga, und ich mache halt zwei, dreimal in der Woche Musik und gehe da jedes Mal genauso entspannt raus. Ăœber den groĂ&#x;en Durchbruch als Band wĂźrde man sich natĂźrlich immer noch freuen, aber darauf liegt unser Fokus nicht mehr unbedingt. Wir machen das in erster Linie, weil wir Bock drauf haben.

5A8II) 0[b XWa ! " \Xc TdaT] STdcbRWb_aP RWXVT] B^]Vb TabcT :^]iTacT VTb_XT[c WPQc ÄT[ SPb UPbc iTXcV[TXRW \Xc ST\ Va^•T] 7h_T d\ P[[ SXT 9d[X7T[ST]BX[QTa\^]ST idbP\\T] FPa SXT bT 0dU\TaZbP\ZTXc PdU STdcbRWTb ;XTSVdc a�RZ Q[XRZT]S E^acTX[ ^STa =PRWcTX[ U�a TdaT] BcPac. 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Fabian Weygandt: Das war eine Hilfe. Als wir uns entschieden hatten, das mal auf Deutsch zu probieren, war da ja noch nicht diese Welle. Das hätte also auch nach hinten losgehen kĂśnnen. Aber wir hatten einfach das GefĂźhl, dass sich die deutschen Texte einfach besser anfĂźhlen – also haben wir uns gesagt: „Let’s try“ (lacht). Und als dann alle diesen Bands im Radio liefen, wussten wir, dass auch wir richtig gelegen hatten. Mittlerweile gibt es so wahnsinnig viele Bands, die ihre Songs auf Deutsch schreiben. Leider haben sich auch viele tolle Gruppen inzwischen aufgelĂśst, darunter auch gute Freunde, wie Pete Blume aus Hamburg oder auch Klischee wie Sau aus Frankfurt. Man muss halt ziemlich hinterher sein, um eine Band am Laufen zu halten.

5A8II) 8Wa bTXS bTXc eXT[T] 9PWaT] UTbcTa 1T bcP]ScTX[ STa 3Pa\bcxScTa <dbXZbiT]T SXT e^] YTWTa TWa eXT[Ux[cXV [TQWPUc d]S X]]^ePcXe Xbc 0[[TaSX]Vb WPc Tb ST] 4X]SadRZ SPbb X] ST] [TcicT] 9PWaT] fT]XVTa ]TdT 1P]Sb ]PRWVT Z^\\T] bX]S F^aP] [XTVc SPb STX]Ta <TX]d]V ]PRW. FXT WPc bXRW SXT BiT]T T]cfXRZT[c. Fabian Weygandt: Ich habe auch den Eindruck, dass mittlerweile weniger Jugendliche Bands grĂźnden und gemeinsam Musik machen. Mich wundert schon manchmal, warum das so ist. Man muss, wie gesagt, einfach als Band sehr am Ball bleiben, vielleicht liegt’s daran. Ich habe schon bei meiner frĂźheren Band Buttcut den Jungs immer gesagt: „Wir mĂźssen machen, machen, machen! Nur so wird vielleicht auch irgendwann mal etwas bei rumkommen!“. Eine Einschätzung, die sich mittlerweile bei ImmergrĂźn bestätigt hat. Aber es gibt natĂźrlich schon auch einige tolle

freulich ist vor allem, dass wir mittlerweile immer Ăśfter Anfragen bekommen, ohne vorher groĂ&#x;artig Mails verschicken zu mĂźssen. Es gibt allerdings auch mehr MĂśglichkeiten, zu spielen. Es gibt mehr Festivals und auch hier in der Region kann man eigentlich Ăźberall spielen – selbst in der Centralstation. Man muss sich nur darum kĂźmmern.

5A8II) 0\ !% QTVTWc XWa TdTa YxWaXVTb 1P]SYdQX[xd\ \Xc TX]T\ Va^•T] 5Tbc X] STa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T. F^aPdU SÂ?aUT] bXRW TdaT 5P]b ST]] UaTdT]. EXT[[TXRWc bRW^] TX]T] 0dbQ[XRZ PdU SPb ]TdT 0[Qd\. 3Ta [TcicT ;^]V _[PhTa SPcXTac e^] ! Fabian Weygandt: Ein neues Album ist noch nicht auf dem Weg, aber wir haben eine schĂśne Ăœberraschung mit unseren Freunden von elfmorgen vorbereitet, die es nur an diesem Abend geben wird. Man sollte also frĂźhzeitig da sein! Bei dem Fest geht es aber in erster Linie darum, alle frĂźheren Bandkollegen, und das sind Ăźber die Jahre schon einige, noch mal auf die BĂźhne zu holen und die ganzen Songs zu spielen. Wir wollen sozusagen die Entwicklung der Band in einem Konzert präsentieren. Und wir haben natĂźrlich einige befreundete Bands wie die bereits erwähnten elfmorgen, Ă–l, Herr Fuchs und Ein Mann mit Gitarre als Gäste eingeladen. Das wird also ein groĂ&#x;es Familienfest!

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

1<

É 9PWaT 8\\TaVa�]º P\ !% X] STa 1Tbbd]VTa :]PQT] eTa[^bc " g ! CXReZTcb BXTWT BTXcT %! bRWd[T X\\TaVadT]a^RZb Q[^Vb_^c ST fff UPRTQ^^Z R^\ X\\TaVadT]a^RZb

!

\PVPiX] b_^ac

<Xc 0b_WP[cbdaUTa] d]cTafTVb ;^]VQ^PaST] [XTVc X\ CaT]S ?PbRP[ BRWˆ[Ta d]S 1PbcX :[TT QPdT] X] XWaTa <P]dUPZcda É<PcWX[SP ;^]VQ^PaSbÂş X] TX]T\ 3Pa\bcxScTa 7X]cTaW^U SXT [P]VT] A^[[QaTccTa d]S TaixW[T] e^] XWaT\ 7^QQh SPb bXT id\ 1TadU VT\PRWc WPQT] * BRW^] bTXc \TWaTaT] 9PWaT] Xbc STa :Pa^[X]T]_[Pci P] STa CTRW]XbRWT] D]X PdRW É:Pa^$Âş VT]P]]c CaTUU_d]Zc STa BZPcTQ^PaS BiT]T E^a TX]XVTa ITXc WPQT] bXRW BZPcTa \Xc [x]VTaT] 1aTccTa] SPad]cTa VT\XbRWc ST] ;^]VQ^PaSb BXT cd\\T[] bXRW PdRW PdU P]STaT] UaTXT] ?[xciT] X] STa BcPSc a^[[T] \Xc XWaT] [P]VT] 1aTccTa] Â?QTa BcaP•T] d]S FTVT Â?QT] CaXRZb d]S B_aÂ?]VT d]S UPWaT] 7Â?VT[ d]S b^VPa 1TaVT WX]PQ Pascal SchĂśler und Basti Klee sind zwei der Longboarder vom Karolinenplatz und gleichzeitig langjährig erfahrene Skateboard-Fahrer. Sie kennen den Unterschied zwischen den kurzen und den langen Brettern und wissen den Fahrkomfort zu schätzen. Longboarden ist laut Pascal viel leichter zu lernen als Skateboarden. Durch den grĂśĂ&#x;eren Achsabstand und das längere Brett, „Deck“ genannt, steht man stabiler darauf als auf einem Skateboard. „Länge läuft leichter und Länge stabilisiert“, sagt er. Die im Vergleich grĂśĂ&#x;eren Rollen mit etwa 70 Zentimetern Durchmesser sorgten fĂźr einen grĂśĂ&#x;eren Halt auf der StraĂ&#x;e. â€žĂœber flache Bordsteinkanten zu fahren, wird dadurch leichter“, sagt der 29-Jährige. Deshalb wĂźrde der Sport auch ältere Semester begeistern, die das Skateboarden zu gefährlich finden und einfach durch die Stadt „cruisen“ mĂśchten. Die beiden erzählen von einem Vater „um die 40“, der mit seinen Kindern Longboarden gelernt habe. „Die haben jetzt alle ein Brett zu Hause stehen“, sagt Basti. Seit eineinhalb Jahren verkaufen die beiden unter dem Namen „Mathilda-Longboards“ ihre selbst gebauten Rollbretter und lassen ihre Verbundenheit zu Darmstadt in den Modell-Namen erkennen. So gibt es den „Langen Lui“, nach dem Luisenplatz, oder „Prinz Emil“, nach der gleichnamigen GrĂźnanlage benannt. FirmengrĂźnder Pascal erklärt: „Vor etwa vier Jahren habe ich begonnen meine eigenen Longboards zu bauen, weil ich als Student wenig Geld hatte, um mir ein neues zu kaufen“. Der TĂźbinger hat an der Fachhochschule auf der MathildenhĂśhe Industriedesign studiert und dort die ersten Bretter eigenständig zusammengeleimt. So entstand der Firmenname. Weil er Ăśfter nach StĂźrzen mit „Bänderriss oder ausgekugelter Schulter im Alice-Hospital“ gelegen habe, wurde auch noch ein Brett zu Ehren des Krankenhauses getauft. Das

!!

knapp ein Meter lange „Alice“, dessen Achsen Ăźber das Deck hinaus ragen und so die breiten, bunten Rollen hervorluken lassen, ist ein „Allrounder“, mit dem man durch die Stadt cruisen, bergab fahren und Tricks machen kĂśnne. „Es ist deshalb fĂźr Anfänger geeignet, die sich noch nicht auf eine Richtung festlegen mĂśchten“, sagt Pascal. Der Begriff cruisen beschreibt wohl am besten, wie es sich anfĂźhlen kann, auf einem Longboard unterwegs zu sein. Es ist ein kurvenreiches Gleiten in breiten SchwĂźngen wie beim Surfen, aus dem das Longboarden entstanden ist und das die Lässigkeit dieses Sports ausmacht. Mit ein wenig Ăœbung kann dabei auch das „Pumpen“ gelernt werden, bei dem durch gleichmäĂ&#x;ige Drehungen des OberkĂśrpers beschleunigt wird, ohne den FuĂ&#x; zum AbstoĂ&#x;en vom Brett zu nehmen wie beim Skateboarden. Pascal erklärt, wie das eingeĂźbt werden kann: „Das Wichtigste: Aus dem OberkĂśrper kommt die Bewegung. Am Anfang am besten die Arme ausstrecken, die Schulter wie bei einer Judorolle in die Richtung drehen, in die gelenkt werden soll, und danach in die entgegensetzte Richtung, so dass eine sinusfĂśrmige Bewegung entsteht.“ Es gibt noch ein Dutzend weiterer Fahrstile, die auf der Internetseite von Mathilda-Longboards erklärt werden. Dazu zählt das „Dancen“, eine Art des Tanzens. Während das Longboard rollt, läuft man darauf herum, was bedeutend einfacher klingt, als es letztlich ist. Fortgeschrittene vermessen so per Pedes ihr gesamtes Brett, drehen Pirouetten und sehen dabei ganz geschmeidig aus. Beim Downhill geht es dagegen um Geschwindigkeit. Verpackt im Lederkombi und mit einem Motorradhelm auf dem Kopf stĂźrzen sich Wagemutige abgesperrte PassStraĂ&#x;en hinunter und erreichen dabei Geschwindigkeiten von bis zu 100 Stundenkilometern. In Kurven gehen sie tief in die Knie, um nicht herauszufliegen. Zerschnittene Autoreifen polstern die Handflächen, denn die streichen Ăźber den Asphalt, um die Balance zu halten. Longboarden ist also durchaus sehr vacettenreich. Je nach Gusto kann man locker dahingleiten oder sich in einen Geschwindigkeitsrausch bugsieren und dazwischen gibt es auch noch eine ganze Menge auf den vier Rollen zu erleben.

?aTXbT Ein Longboard, inklusive Deck (Brett), Rollen, Achsen und Schrauben, kostet bei Mathilda-Longboards etwa 300 bis 350 Euro. Je nach Qualität der einzelnen Bestandteile kann der Preis hÜher ausfallen. Weitere Infos gibt es unter Telefon: 0176 / 62265465 oder im Netz: www.mathilda-longboards.de.

ETa[TXW Wer das Gefßhl auf einem Longboard zu stehen ersteinmal ausprobieren will, ehe er tief in die Tasche greift, kann in vielen Skateshops fßr etwa 10 Euro pro Tag ein Longboard mieten. Bei Kauf des Brettes wird dann häufig der Mietpreis mit dem Kaufpreis verrechnet. 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

SpaĂ&#x; haben Spielen Toben

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:dabT Im Oktober bietet Mathilda-Longboards in Darmstadt Kurse an. Aktuell wird aber noch ein ßberdachter Platz gesucht, damit im Trockenen trainiert werden kann. Eine begrenzte Zahl von Boards und Schutzausrßstung wird bei den Kursen bereit gestellt. Der Preis pro Teilnehmer beträgt 25 Euro. Aktuelle Infos ßber den Treffpunkt, Beginn und Anmeldung gibt es auf: www.asphaltsurf.de.

Bei jedem Wetter!

KINDERGEBURTSTAGE! Tolle Kinderund Teenie partys ausgelassen feiern!

HERBST-SPECIAL!

In den Herbstferien bereits ab 11 Uhr geĂśffnet!

FERIENSPIELE & KLASSENFEIERN

... finden hier den richtigen Rahmen. Mit viiiiiel Platz zum Toben & Spielen. Jetzt reservieren!

MINIGOLF

Wer verbessert sein Handicap? GolfspaĂ&#x; fĂźr Jung & Alt ideal auch fĂźr (Geburtstags-) Gruppen und Familien [im Eintrittspreis enthalten!]

)MR^MKEVXMK MR HIV 6

Der gut asphaltierte Vulkanradweg bei Gedern ist ein beliebtes Ausflugsziel fĂźr geĂźbte Longboarder. Die Strecke ist etwa 15 Kilometer lang, bei einem moderaten Gefälle von etwa drei bis fĂźnf Prozent. Weitere Infos: www.vulkanradweg.de. In Darmstadt kĂśnnen Longboader auf dem, von Autos weniger befahrenen, BĂśllenfalltorweg, der von der Nieder-Ramstädter-StraĂ&#x;e abzweigt, am Gelände der Technischen Uni vorbei in die Stadt sausen. 2;4<4=B 3sAA4=14A6

Spiel- und Familiencenter Odenwald in GroĂ&#x;-Bieberau

Schleifweg 4 (Ecke Bahnhofstr.) 64401 GroĂ&#x;-Bieberau Telefon 0 61 62/94 15 54 www.indoor-spielplatz.com info@indoor-spielplatz.com

Ă–FFNUNGSZEITEN Mo – Fr: 14 – 18 Uhr Sa/So/Feiertage: 11 – 18 Uhr In den Hess. Schulferien täglich ab 11 Uhr geĂśffnet!

fff \PcWX[SP [^]VQ^PaSb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

SR

BcaTRZT]cX__b U�a É3^f]WX[[º 5PWacT]

IK M

WICHTIG! Ganzjährig geÜffnet. In den hess. Ferien täglich ab 11 Uhr.

\PVPiX] b_^ac

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2WaXbc^_WTa 5aXTSaXRW \Xc bTX]T\ 4X]bPciUPWaiTdV TX]T\ 5^a\T[ AT]Pd[c !

=da TX] FX\_Ta]bRW[PV 3Ta Yd]VT 6aXTbWTX\Ta 2WaXbc^_WTa 5aXTSaXRW caxd\c e^] STa 5^a\T[ * <^c^ab_^ac Xbc X] P[[Ta <d]ST d]S QT VTXbcTac SXT <PbbT] 6TaPST SXT STdcbRWT] AT]]UPWaTa bX]S bTWa TaU^[VaTXRW 3^RW ]TQT] BTQPbcXP] ETccT[ d]S 2^ VXQc Tb TX] Va^•Tb CP[T]c VP]i X] d]bTaTa =xWT 3Pb 5A8II WPc ST] 6aXTbWTX\Ta AT]]UPW aTa 2WaXbc^_WTa 5aXTSaXRW VTca^UUT] Wenn man Christopher Friedrich gegenĂźbersitzt, wirkt er erstaunlich ruhig und gelassen. Das kommt ihm auch bei seiner groĂ&#x;en Leidenschaft zugute - dem Rennsport. Gerade 18 Jahre ist der Griesheimer, hat vor Kurzem sein Abitur gemacht und schon bei den verschiedensten Rennfahrzeugen hinter dem Steuer gesessen. Gerade wechselte er vom professionellen Kartfahren zur Formel Renault. Beachtliche Erfolge hat er zu verzeichnen und das, obwohl er relativ spät - mit 12 Jahren - zum Kartfahren kam. Zahlreiche berĂźhmte Rennfahrer, wie Michael Schumacher, haben es ihm vorgemacht und auf der Kartbahn angefangen. Kartfahren ist allerdings nicht gleich Kartfahren. Zwischen dem Hallen-Kartfahren und dem Profi-Kartfahren liegen Welten. „Das ist wie Ente oder Ferrari fahren“, ergänzt Friedrich. Der Rennsport erfordert Kraft, Kondition und Konzentration. Christopher hat das GlĂźck, dass er im WellVenture, dem Wellness- und Trainingszentrum seines Vaters Andreas Friedrich, trainieren kann und das tut er auch täglich, am

!#

Wochenende werden Testrunden gefahren. Denn die Belastungen im Cockpit setzen eine enorme kĂśrperliche und geistige Fitness voraus. Zum Beispiel muss er - während er auf einem Pezziball kniend balanciert - mit der einen Hand Bälle fangen und mit der anderen Hand HantelĂźbungen ausfĂźhren, während er zusätzlich noch Rechenaufgaben lĂśsen muss. Die Konzentration ist entscheidend, nur Bruchteile von Sekunden entscheiden Ăźber die Reaktionen - Rennfahrer mĂźssen mindestens ebenso schnell wie Kampfjet-Piloten reagieren. Betreut wird er von dem Sportarzt Dr. med. Johannes M. Peil, der sich auch um Michael Schumacher kĂźmmert. SpaĂ&#x; macht ihm nicht nur das Fahren an sich, sondern auch besonders das „Drumherum“ - die Zusammenarbeit mit dem Team, den Ingenieuren, die Datenanalysen. Dieses Jahr ist er vom RennKart in einen Formel-Boliden gewechselt, einen Formel-Renault 2.0. Auf seine Leistungen ist man bei einer Talentsichtung fĂźr einen der leistungsstärksten Renn-Tourenwagen (den Praga R4S mit 530 PS) aufmerksam geworden, welche Ăźber sein Kart-Team vermittelt wurde. Daraufhin hat ein Formel Renault-Team den Griesheimer kurzerhand verpflichtet. Christopher muss sich nun auf sein neues Arbeitsgerät einstellen. „Das ist ein ganz anderer Fahrstil als beim Kartfahren. Es erfordert eine noch hĂśhere

Konzentration“. Christophers Fahrstil ist sauber und unspektakulär. Die Ingenieure werten nach den Testfahrten die Daten aus und man bespricht gemeinsam, wie man noch schneller sein kann. 8 Rennen fährt er ungefähr pro Jahr und Renn-Serie (dieses Jahr waren es drei verschiedene Renn-Serien) und kommt dabei durch ganz Europa. Trainiert wird meist auf der Strecke, wo das Rennen ausgetragen wird oder am Simulator. Um Werbung, Marketing/PR und die Sponsorensuche kĂźmmert sich der Vater, von dem er sehr viel UnterstĂźtzung erfährt. Wichtig ist auch das 17-kĂśpfige Team: Teamchef, eine Organisatorin, Ingenieure, Mechaniker, KĂśche. Sie alle tragen viel dazu bei, dass Christopher sein Ziel erreicht. Christophers Ziel: „Die Formel 1 ist auf längere Sicht mein groĂ&#x;es Ziel.“ HierfĂźr benĂśtigen sie jedoch engagierte Sponsoren. „Unsererseits tun wir alles dafĂźr, aber wir benĂśtigen - wie alle im Motorsport - finanzielle UnterstĂźtzung - die Kosten im Rennsport sind sehr hoch“, aber den Sponsoren wird Einiges geboten: Sie kĂśnnen u.a. einen Blick hinter die Kulissen - in die Boxen – werfen, oder Fahrzeug mit Fahrer fĂźr eigene Marketing-Aktionen einbinden. Vielleicht haben dann bald nicht nur die Heppenheimer, sondern auch die Griesheimer einen Formel 1-Fahrer in ihren Reihen. <0AC8=0 =>;C4<484A UPRTQ^^Z 2WaXbc^_WTa 5aXTSaXRW fff UaXTSaXRW RWaXbc^_WTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

bc^ah \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?TcTa 1ad]]Ta Xbc UPbiX]XTac e^] STa 5P\X[XT 1Â?RW]Ta

3Pb 7Pdb P\ ;dSfXVb_[Pci [TXSTa fdaST Tb (## iTabcˆac @dT[[T) BcPScPaRWXe 3Pa\bcPSc

=TdTb X\ 1Â?RW]Ta[P]S 3Ta ?Ud]VbcxScTa 1Â?RW]Ta 4g_TacT d]S 0dc^a ?TcTa 1ad]]Ta d]S bTX] ]TdTbcTa 5d]S * BRW^] [P]VT QTbRWxUcXVc bXRW ?TcTa 1ad]]Ta \Xc STa 5P\X[XT 1Â?RW]Ta 9Tcic WPc Ta TcfPb T]cSTRZc ]PRW ST\ Ta [P] VT VTbdRWc WPc 3^RW ]XRWc ]da SPb) PdRW fPb Ta ST\ 5A8II Â?QTa SXT 5P\X[XT 1Â?RW ]Ta TaixW[c Xbc b_P]]T]S fXT TX] :aX\X Wenn der Name „BĂźchner“ fällt, gerät Peter Brunner ins Schwärmen. Seit Ăźber zehn Jahren beschäftigt er sich mit dieser spannenden Familie, hat mehrere BĂźcher geschrieben und verfĂźgt Ăźber ein enormes Fachwissen. Brunner, der sich um die Villa BĂźchner in Pfungstadt kĂźmmert, ist schon lange auf der Suche nach einem Haus, in dem die BĂźchners zwischen 1821 und 1824 in Darmstadt gelebt haben. Die Wohnung „Marktplatz 4“ (jetzt: Henschel) und das Haus in der GrafenstraĂ&#x;e 39 (jetzt: neben Alnatura) sind bekannt. Aber wo lebten die BĂźchners dazwischen? Eine Antwort zu finden, ist schwierig – die MeldebĂźcher dieser Zeit sind verschollen. Doch Kommissar Zufall half aus: Eines Tages erhielt er eine E-Mail von Cornelia Specht aus Neunkirchen, einer Nachfahrin des bedeutenden Darmstädters Ludwig Emil Hoffmann und entferntem Verwandten der BĂźchners. In ihrem Besitz befindet sich eine verschollen geglaubte Lithographie und eine mehrbändige Familiengeschichte der Familie Hoffmann. Auf der buchstäblich letzten Seite entdeckt Brunner zufällig ein Bild des gesuchten Hauses! Es befand sich am Ludwigsplatz, wo jetzt das C & A-Kaufhaus ist. Zu BĂźchners Zeiten hieĂ&#x; die Adresse „Obere BaustraĂ&#x;e“, heute ElisabethenstraĂ&#x;e. Inzwischen liegen noch weitere, spätere Aufnahmen des Hauses vor. Dr. Peter Engels, Leiter des Stadtarchivs Darmstadt, unterstĂźtzte Brunner bei der Recherche. Das Haus hat eine lebhafte Geschichte hinter sich: 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Es war u.a. eine Brauerei (BĂśttinger), eine Gastwirtschaft und eine Manufakturwarenhandlung. 1944 wurde es zerstĂśrt. In dem Gebäude, das Ernst Emil Hofmann gehĂśrte, wurden Luise und Ludwig geboren und es ist das Haus, von dem aus Georg zur Schule ging. „Die Recherchen machen unglaublich viel SpaĂ&#x;, es ist manchmal wie im Krimi“.

3XT 1Â?RW]Tab TX]T d]V[PdQ[XRWT 5P\X[XT Die groĂ&#x;e Georg-BĂźchner-Ausstellung 1987 auf der MathildenhĂśhe trug bestimmt zum Interesse an BĂźchner bei. „Die bisherige Forschung hat sich allerdings hauptsächlich um Georg gekĂźmmert, sodass die Familie in der breiten Ă–ffentlichkeit kaum wahrgenommen wurde. Dabei ist die ganze Familie interessant - es ist eine Geniefamilie“. Es handelte sich um ein aufgeschlossenes, aufgeklärtes Elternhaus. Der strenge Vater Ernst BĂźchner wurde Obermedizinalrat und hatte ständig Sorgen um seine rebellischen Kinder. Die Mutter war herzensgut. Die sechs Geschwister Georg, Mathilde, Wilhelm, Luise, Ludwig und Alexander waren im 19. Jahrhundert als Autoren, Forscher, Wissenschaftler und Politiker tätig. Georg war der berĂźhmte Dichter, Arzt, Naturwissenschaftler, Revolutionär - „ein Stern“; Alexander, Schriftsteller und Professor der Literaturgeschichte, verfasste in der 1848er Revolution radikale Schriften; Wilhelm war Apotheker, Chemiker und machte mit seinem Unternehmen das Bauerndorf Pfungstadt zum Industriestandort und richtete den Arbeitern eine Invaliden- und Krankenversicherung ein. Ludwig - der „Darwin Deutschlands“ - war Arzt, Naturwissenschaftler und Philosoph, sein Buch „Kraft und Stoff“ war ein Jahrhundertbestseller und machte ihn weltberĂźhmt; Luise BĂźchner Frauenrecht-

lerin und Schriftstellerin. „Alle Geschwister hatten den Wunsch, an die gesellschaftspolitische und naturwissenschaftliche Spitze zu gelangen. Es waren auĂ&#x;ergewĂśhnliche Geschwister, die den Wunsch hatten, die Welt zu verändern.“ Die Entdeckung des Hauses zeigt, wie sich plĂśtzlich Funde und Ăœberlieferungen zu neuen Geschichten zusammenfinden: „Eines ergibt das andere“. Wir sind schon gespannt auf die nächste Sensation.

tQTa ?TcTa 1ad]]Ta) Brunner wurde 1956 in Rheinhessen geboren, sein Vater war Pfarrer. Nach einer Buchhändler-Lehre arbeitete er an einer privaten Berufsschule, war GeschäftsfĂźhrer des Hessischen Verleger- und Buchhändler-Verbandes, MitbegrĂźnder des Hessischen Literaturrates und im Stadtmarketing bei der Stadt Pfungstadt und in der Lese- und SchreibfĂśrderung aktiv. Heute ist er freiberuflich als Berater, Autor und Moderator tätig; er organisiert und moderiert Veranstaltungen zu Geschichte, Literatur, Gesellschaft und Politik; arbeitet ehrenamtlich in Vereinen und Jurys. Er begleitet konzeptionell und kommunikativ die Villa BĂźchner und schreibt den BĂźchner-Blog „Neues aus dem BĂźchnerland“ (www.geschwisterbuechner.de), ist auĂ&#x;erdem GrĂźndungs- und Vorstands-Mitglied in der LuiseBĂźchner-Gesellschaft. Sein gut gepflegter WebBlog erzielt inzwischen 1.000 Zugriffe am Tag. Viele sprechen ihn an und lassen ihm Informationen zukommen. Wenn er sich nicht mit BĂźchner beschäftigt, liest und reist er. Er hat die literarischmusikalische Revue „Die fabelhafte BĂźchnerbande“ Ăźber die sechs Geschwister entwickelt. <0AC8=0 =>;C4<484A

fff VTbRWfXbcTaQdTRW]Ta ST fff T]cfXRZ[d]Vd]SZd[cda ST

!$

\PVPiX] UPbWX^] UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW E^\ 0dbbcTaQT] QTSa^Wc 3Ta [TcicT <^WXZP]Ta SPb [TcicT 4X]W^a] SXT [TcicT <^STXZ^]T Jetzt, wo das Jahr fast schon wieder dem Ende entgegengeht, kann man sie in den Buchhandlungen und Kaufhäusern wieder hängen sehen: Die ewig gleichen Gesichter auf den Wandkalendern. Neben den austauschbaren BoybandMotiven hängen sie, die Audreys, Marylins und Brigittes. Von jeder von ihnen gibt es mittlerweile mehr Biografien, als eine Katze Leben hat, und jährlich erscheinen neue. Keiner zweifelt daran, dass sie sich den Platz an unserer KĂźchenwand verdient haben. Nicht nur aufgrund ihrer SchauspielkĂźnste, sondern auch wegen ihres Stellenwerts als Modeikonen ihrer Zeit. Vermutlich waren sie sogar die letzten ihrer Art. Wenn im 21. Jahrhundert schlaue Moderatgeber fĂźr Frauen erscheinen, tragen diese mitunter so illustre Namen wie „Was wĂźrde Audrey tun?“ oder „What would Jackie wear?“. MĂźĂ&#x;ig zu erwähnen, dass keine dieser Damen die Jahrhundertwende erlebt hat oder gar die Modetrends der letzten Pariser Schauen verfolgt hat. Und doch verlässt sich frau lieber auf die geisterhafte Weisheit der ewig rauchenden Dame mit Perlenkette, als eine Frau unserer Zeit zu bemĂźhen. Es kĂśnnte daran liegen, dass der „Was wĂźrde Rihanna tragen?“-SchmĂśker ein ähnlicher Verkaufsschlager werden wĂźrde, wie DĂśner zurzeit von Gammelfleisch. Denn wer nimmt schon Modetipps von jemandem, an dem selbst Chanel plĂśtzlich aussieht, als käme es geradewegs vom roten Textildiscounter? Als alternative modische Vorbilder gäbe es da noch Lady Gaga, die demonstriert, wie kleidsam rohes Fleisch sein kann. Oder Miley Cyrus, die eigentlich das gleiche macht, nur ohne dafĂźr beim Metzger gewesen zu sein. Sind wir mal ehrlich: Die Zeiten, in denen man sich Stars zum Vorbild nehmen konnte, sind längst vorbei. Und das nicht mehr nur, was den Lebens-, sondern auch, was den Kleidungsstil angeht. FrĂźher gab es Ikonen. Dann gab es Sex and the City. Dann kam ganz lange nichts. Bis das WĂśrtchen „It“ seines Ăźblichen Sprachgebrauchs entrissen wurde. PlĂśtzlich war alles it – It-Bag, It-Piece, It-Girl. In ist, was it ist. Quasi. Doch schon Stephen King wusste, dass „It“ ziemlich schrecklich sein kann. Es drängt sich also die Gewissheit auf, dass die Gattung der wahren Modeikonen tatsächlich vom Aussterben bedroht ist. Das letzte Einhorn, der letzte Mohikaner, und bald vielleicht auch „die letzte Modeikone“. Wollen wir mal hoffen, dass Kate Moss fĂźr die Dreharbeiten Zeit hat. [PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!%

2^daPVT X\ <PacX]beXTacT[ BTXc 4]ST 9d]X QTcaTXQc SXT 3P\T]bRW]TXSTaX] 1TccX]P FÂ?accT]QTaVTa XWa ]TdTb 6TbRWxUc X\ <PacX]beXTacT[ 8] STa ETaVP]VT]WTXc WPccT bXT QTaTXcb 0cT[XTab X] AÂ?bbT[bWTX\ 3Pa\ bcPSc d]S >QTa AP\bcPSc 3^RW YTcic STbXV]c _a^SdiXTac d]S eTacaTXQc bXT XWa ;PQT[ É2^daPVTÂş UPbc e^\ F^W]iX\\Ta Pdb 5A8II) FPb \PRWc XWa ;PQT[ 2^daPVT Pdb. Bettina WĂźrtenberger: Bei uns kann man in gemĂźtlicher Atmosphäre einkaufen und genieĂ&#x;t qualifizierte Beratung durch meine Mitarbeiterin Dagmar von Stein und mich. Und die Mode ist natĂźrlich handmade in Darmstadt.

5A8II) FT[RWT 1^cbRWPUc eTaQXaVc bXRW WX]cTa ST\ =P\T] 2^daPVT. Bettina WĂźrtenberger: Courage ist eine Modemarke, die im hauseigenen Atelier entworfen und hergestellt wird. Neben MaĂ&#x; - und Einzelanfertigungen entstehen Kleinserien. Ich habe groĂ&#x;e Freude daran, mit ausgesuchten, individuellen Stoffen, bewährten und neuen Schnitten zu experimentieren und immer wieder neue Kleidung zu schaffen. Heraus kommt individuelle Mode, die im Alltag Platz findet.

5A8II) 1aPdRWc SXT STdcbRWT :d]SX] \TWa <^ST\dc. Bettina WĂźrtenberger: Wenn man Mut beim Tragen der Mode braucht, hat der Designer am Ziel vorbei gearbeitet. Das Tragen von Kleidung soll „frau“ genieĂ&#x;en, soll die eigene PersĂśnlichkeit unterstreichen und nicht verkleiden.

5A8II) FPb TafPacTc SXT :d]SX] X\ ]TdT] 6TbRWxUc X\ <PacX]beXTacT[. Bettina WĂźrtenberger: Zuerst einmal das Ambiente eines liebevoll sanierten Ladens aus der Jahrhundertwende. Neben der MaĂ&#x;anfertigung und dem eigenen Label „Courage“ bieten wir auch hochwertige Designerstoffe an. Das kreative Chaos bleibt so, wie es die Jahre Ăźber immer ge-

wesen ist. Die groĂ&#x;en Schaufenster Ăśffnen uns den Blick nach auĂ&#x;en und dem Betrachter den Blick nach innen. Man sieht und spĂźrt die Arbeit, die in der Entstehung eines KleidungsstĂźckes steckt. Wir nehmen uns die Zeit, die ein jeder Kunde bei uns verbringen mĂśchte. Es wird immer wieder Ausstellungen mit Gastaustellern geben. Ferner wollen wir auch an anderen Veranstaltungen wie am Restaurant-Day und Weinverkostungen teilnehmen.

5A8II) 8Wa ]TdTb 0cT[XTa VaT]ic SXaTZc P] XW aT TXVT]T F^W]d]V FXT ZP]] \P] ]PRW VT cP]Ta 0aQTXc ST]]^RW PQbRWP[cT]. Bettina Wßrtenberger: Als Selbstständiger nimmt man immer Arbeit mit nach Hause, da ist es egal, ob man ein Zimmer weiter geht oder sich ins Auto setzt und an einen anderen Ort fährt. Ich teile meinen Alltag immer in Module ein. Päckchen die abgearbeitet werden mßssen, sowie Päckchen die der Kreativität, der Freizeit, der Erholung, Freunden und den Kindern geschuldet sind.

5A8II) FPad\ WPQT] BXT SXTbT 0dUcTX[d]V VTfxW[c. Sie lässt mir den grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Spielraum, alles unter einen Hut zu bringen. Ich bin gerne Gastgeber und da liegt es doch nahe, seine Kunden im eigenen „Wohnzimmer“ zu empfangen. ;0DA0 4=64;B

2^daPVT k 1TccX]P FÂ?acT]QTaVTa <^ST 0RRTbb^XaTb ;XTQUaPdT]bcaPbbT !& %#!'( 3Pa\bcPSc fff R^daPVT Qf ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

bRW]XRZbRW]PRZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V X]U^

CTX[]TW\Ta d]S FTQbXcTb) EXT[ B_P• QTX\ BcˆQTa]

BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V %

BZP]SX]PeXbRWT =xW 8STT]

7P]S\PST ETaP]bcP[cd]VbcX__

3TZ^^QYTZcT UÂ?a id 7PdbT ad]S d\b 9PWa

Am Sonntag, den 27. Oktober 2013, ist es wieder soweit: Anke Lautenschläger lädt zum 6. Mal KĂźnstler/innen und Jungdesigner/innen aus Darmstadt und der näheren Umgebung in die historischen Räume der Tanzschule Bäulke ein. Bummeln, shoppen, genieĂ&#x;en und sich inspirieren lassen ist das Motto. Ein kunterbunter, nicht alltäglicher Mix handgefertigter LieblingsstĂźcke aus Stoff, Wolle, Keramik, Papier, Perlen, Leder u.v.m. erwartet die Besucher. Auch das Thema Reund Upcycling wird von vielen Ausstellern aufgegriffen und Ăźberrascht in der Umsetzung. 0;

Die finnische Designerin Kajsa Wikman stellt in ihrem Buch 21 charmant-schräge Projekte fĂźr alle Jahreszeiten vor. Darunter sind dekorative Figuren, Wandbilder und Christbaumanhänger, aber auch viele praktische Dinge, wie etwa KĂśrbe und Taschen, Kissen und Untersetzer oder gemĂźtliche Quiltdecken. Die naiv-verspielten Motive werden aus frĂśhlich gemusterten Stoffen appliziert und abgesteppt. Viele Fotos und Illustrationen, präzise Schritt-fĂźr-Schritt-Anleitungen und Schnittmuster in OriginalgrĂśĂ&#x;e erleichtern das Nacharbeiten. Das Buch ist sowohl fĂźr Nähanfängerinnen als auch fĂźr erfahrene Näherinnen geeignet. 0;

BRW]XRZBRW]PRZBW^__X]V E^[ % !& 3XTQdaVTa Bca !"# 3Pa\bcPSc fff bRW]XRZbRW]PRZbW^__X]V ST

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[) 8B1= (&' " #!% %#&!$ &

www.5-sterne-kollektion.de www.2ungrad.de www.bm-manufakt.de www.devaldes-leather.com www.diana-hummel.de www.feingemacht.eu www.fennsfilz.de www.filigranes.de www.filzwahn.net www.format-kunstdrucke.de www.frausinnig.de www.friedafliegenpilz.blogspot.com www.geweiherlei.de www.heike-petersen.com www.jamata-shop.de www.jofunzel.de www.juime.de www.juleria9.de www.karfunkelstein-schmuck.de www.karlotta-werkstatt.de www.kristalin-design.de www.maedchenwahn.de www.maikoweb.de www.mainspatzen.de www.medi-von-hessen.de www.miss-magnetica.com www.monemelone.de www.mummelito.de www.mynadschi.de www.naneschoenesausstoff.blogspot.de www.nippnapp.de www.offenbacher-maedche.de www.päfjes.de www.papierzirkus.de www.perlenfischerdesign.de www.reciclage.de www.schmuck-dizain.de www.schmuckschlÜsschen.de www.smaedle.de www.soapandthings.de www.stoffladen-sterntaler.de www.zwischenpol.dee

0dU fff SPfP]SP ST UX]STc \P] SXT BW^_b e^]) eva wilde, geschenke mit stil, gutjahr, heldin des alltags, mayfairy-stitches, mimi handarbeit, miss stranges monsterfabrik, naehfreude-shop, nicole park, oh-beton, on the subway, sattler-marlon, strick-lieselotta und vierundsiebzig

<Pa[^] =PePaa^ BPcc[Ta Pdb ;TXST]bRWPUc Sein Name ist gleichzeitig auch sein Label. Marlon Navarro fertigt Taschen aus 100% Leder fßr Frauen und Männer. Diese näht er teilweise sogar von Hand. Er entwirft alle Designs selbst. In seinem Sortiment bietet er zudem eine Auswahl an Handytaschen, Schlßsselanhängern, iPad-Taschen, Hundehalsbändern wie auch individuelle Lederobjekte an. Als wäre das nicht schon genug, wid5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

met er sich zukĂźnftig auch Sesseln und StĂźhlen und bezieht diese mit Leder. UrsprĂźnglich stammt Marlon aus Kuba. Dort hat er das Sattler-Handwerk von der Pike auf gelernt. Seit fĂźnf Jahren lebt er nun in Deutschland und mĂśchte mit seinem erlernten Beruf hier FuĂ&#x; fassen. Mit Leder zu arbeiten, ist fĂźr ihn das aller SchĂśnste. Er wird erstmals seine Produkte beim SchnickSchnackShopping präsentieren. 0;

0dU 5PRTQ^^Z UX]STc XWa SXT BTXcT] e^]) nation.handmade.designs, stefanie natalie, los chiros de clema und auf www.etsy.com findet ihr das kleine Label: werkstaat. Ohne Internetpräsenz aber dafßr live beim SchnickSchnackShopping: schmuck aus glas, susanne antes, schlumpel, ungeduldi und verfilztes Sie alle freuen sich auf euren Besuch!

BPcc[Ta <Pa[^] SPfP]SP R^\

!&

RXchbR^dc VaXTbWTX\

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9PWaT FT[[ET]cdaT 3T] 0[[cPV eTaVTbbT] d]S ]TdT 4]TaVXT cP]ZT]

Der Malerbetrieb Schmitt aus Griesheim, Meisterhandwerk seit 1974, wird in zweiter Generation von Handwerksmeister Hans-Werner Schmitt gefĂźhrt. Energetische Gebäudeoptimierung durch WDVS- Fassadendämmung, Dachboden- und Kellerdeckendämmung an Neubauten und Bestandsgebäuden, Innendämmung und Renovierung von historischen Gebäuden gehĂśren genauso zum leistungsstarken Programm wie auch hochwertige, dekorative Wandgestaltungen, Fassadenre-novierungen einschlieĂ&#x;lich aller klassischen Tapezier-, Verputz-, Trockenbau- und Malerarbeiten.

Wer den stressigen Alltag hinter sich lassen, entspannen und wieder neue Lebenskraft tanken mĂśchte, ist bei WellVenture in Griesheim genau richtig. Hier werden in einer besonderen Kombination aus Wellness- und Saunapark sowie Gesundheits-Fitness-Zentrum Menschen verwĂśhnt und fit gemacht. 1989 grĂźndeten Jeanette und Andreas Friedrich das Body&Fit, das 2003 um einen Wellnesspark auf insgesamt 5.000 qm erweitert wurde. Mit liebevollen Details, exklusiver Architektur wurde ein mit drei Perlen ausgezeichnetes Sauna-Paradies mit einem keltischen Dorf, japanischen Garten und rĂśmischen Hof geschaffen. Der Vital-Tempel und die Beauty-Farm bieten Ăźber 70 verschiedene Beauty- und Spa-Anwendungen aus aller Welt. Im Gesundheits- und Fitnesszentrum betreuen Sportwissenschaftler neben den klassischen Fitnessprogrammen auch spezielle Programme fĂźr Senior/innen, medical Fitness und Bewegungskonzepte sowie kassenunterstĂźtzte Kurse. AuĂ&#x;erdem gibt es eine Praxis fĂźr Physiotherapie und Naturheilkunde, Nagelstudio und medizinische FuĂ&#x;pflege. Spezielle Programme werden derzeit fĂźr Kids mit einem Hang zu Ăœbergewicht entwickelt. Besonderen Wert legt Andreas Friedrich auf die Qualität der Betreuung und des Personals: „Wir mĂśchten mehr Service und Informationen bieten. SchlieĂ&#x;lich geht es um die Gesundheit unserer Kunden“.

<P[TaQTcaXTQ BRW\Xcc BcTa]VPbbT (( %#"#& 6aXTbWTX\

FT[[ET]cdaT FXTbT]bca & ( %#"#& 6aXTbWTX\

CT[ ) % $$ %" %("

CT[ ) % $$ $##$ 4 \PX[) X]U^/fT[[eT]cdaT ST

;PST]iTX[T FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaP•T

6aXTbWTX\ 2WPa\P]cT BcPSc X\ FTbcT] 3Pa\bcPScb * 3XT BcPSc 6aXTbWTX\ ¸ TX]T BcPSc \Xc Â?QTa !' 4X]f^W]Ta] [XTVc X] STa <XccT STb 8] ]^ePcX^]b d]S FXbbT]bRWPUcb]TciTb AWTX] <PX] =TRZPa X] d]\XccT[QPaTa =xWT id ST] BcxScT] 3Pa\bcPSc 5aP]ZUdac <P]]WTX\ <PX]i d]S FXTbQPST] Eine gesunde Mischung aus Einzelhandel, Dienstleistungen und produzierendem Gewerbe und die hohe Kaufkraft der Griesheimer Haushalte bieten eine gute Grundlage fĂźr Investitionen im Standort Griesheim. Ein groĂ&#x;es Umsatzpotenzial liegt zudem direkt vor der HaustĂźr - in den GroĂ&#x;städten der Region. Die derzeitige BĂźrgermeisterin ist Gabriele Winter (SPD). Sie wurde in der BĂźrgermeisterdirektwahl am 3. Oktober 2010 mit 57,1 % der Stimmen im ersten Wahlgang gewählt. Zuvor war Gabriele Winter Vorsitzende der SPD-Fraktion in der Griesheimer Stadtverordnetenversammlung. fff VaXTbWTX\ ST

<P[TaQTcaXTQ BRW\Xcc <TXbcTaWP]SfTaZ e^] @dP[Xcxc bTXc (&#

fff \P[TaQTcaXTQ bRW\Xcc V\QW ST

Erleben Sie grenzenlose Freiheit Ausgerichtet auf Ihre individuellen Bedßrfnisse planen und realisieren wir Ihr barrierefreies Badezimmer – damit Sie den Freiraum bekommen, den Sie brauchen.

fff fT[[eT]cdaT ST

www.hallenbad-griesheim.de

Das Griesheimer Hallenbad und Ăźber 1.200.000 Liter WasserspaĂ&#x; fĂźr Jung und Alt freuen sich auf Ihren Besuch.

ag... t l l a m e d s u raus a in in das nass! ...re NehringstraĂ&#x;e 20 ¡ 64347 Griesheim ¡ www.shk-schweitzer.de info@shk-schweitzer.de ¡ gebĂźhrenfreie Servicenr.: 0800 6320555

!'

wo: Georg-BĂźchner-Str. 12

StraĂ&#x;enbahnhaltestelle St. Stephan (Linie 9 /4) 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VaXTbWTX\ RXchbR^dc

<PaR^ 1Pbb^ 8]]T]PdbQPd Die Firma Marco Basso Innenausbau GmbH produziert seit Ăźber zwanzig Jahren auf aktuell Ăźber 2.500qm Betriebsfläche, mit modernsten CNC-Maschinen auf industriellem Qualitätsniveau, individuelle MĂśbel nach Kundenvorstellung. Dabei hat sich das Unternehmen im Laufe der Zeit stets weiterentwickelt und bietet eine maĂ&#x;geschneiderte, unkomplizierte und kostengĂźnstige Projektsteuerung im Bereich Hochbau- und Innenausbauplanung an. Egal, ob es sich um Privatbereich, BĂźroetage, Arztpraxis, Klinikbereich oder Ladenbau handelt. Der Vorteil: Betreuung, Steuerung und Realisierung des individuellen Kundenprojektes aus einer Hand, egal ob MĂśbeleinzelstĂźck, Inneneinrichtung oder komplettes Bauvorhaben.

Ihre Spezialisten in Sachen SchĂśnheit:

<PaR^ 1Pbb^ 8]]T]PdbQPd 6\Q7 3P]XT[ <Â?[[Ta Bca ! %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ '&! 4 <PX[) X]U^/QPbb^ ST fff QPbb^ ST

CP\P]|VX 9dS^ 6aXTbWTX\ T E Der TamanĂŠgi Judo Griesheim e.V. wurde im Februar 2009 gegrĂźndet. Der noch junge Verein hat sich zur Aufgabe gesetzt, durch optimale Trainingsbedingungen und hervorragend ausgebildete Trainer den Judosport zu fĂśrdern. Ganz besonders liegt dem Verein und seinen Verantwortlichen die FĂśrderung von Kindern, Jugendlichen und Menschen mit Handicap am Herzen. Der Verein engagiert sich deshalb in besonderem MaĂ&#x;e dafĂźr, dass den jungen Judokas die MĂśglichkeit gegeben wird, an Turnieren, Freizeiten und Trainingslagern teilzunehmen. Aber auch die TamanĂŠgi Wettkampfmannschaften der Erwachsenen kämpfen auf hohem Niveau. Beim TamanĂŠgi ist eben jeder Judobegeisterte richtig aufgehoben, egal welchen Alters.

EVg[“bZg^Z 9gd\Zg^Z ;adg^\! L^a]Zab"AZjhX]cZg"HigV›Z (&! +)(), <g^Zh]Z^b! 6cYgZVh ;adg^\

:XabRWQTaV !& %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ '&! 4 <PX[) X]U^/YdS^ VaXTbWTX\ ST fff YdS^ VaXTbWTX\ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

!(

RXchbR^dc VaXTbWTX\

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2PRcdb

7PPaT <Xcc\P]]

0dbVTUP[[T]T <^ST UÂ?a 5aPdT]

1TbbTa X\ 3TcPX[

Cactus ist ein Modegeschäft fßr Frauen in Griesheim: Klein aber fein. Jede Woche kommt neue Ware aus Italien. Der Trend fßr den Herbst bei Cactus ist sehr elegant mit einem Mode-Stilbruch. Die feinen Seide Oberteile passen sehr gut zu den rustikal gestrickten Jacken. Die Biker-Boots oder die Nieten-Accessoires lassen sich mit romantischen Outfits kombinieren. Feminine Strickkleider kÜnnen mit Fellweste und rockigen Nietengßrteln aufgepeppt werden. Die Mode spielt im Herbst mit den Kontrasten. Lederjacken werden mit femininen Blusen kombiniert, weiche Spitzentops werden zu hart wirkenden Hosen mit Metalloptik getragen. Die Mode wird rockig, gleichzeitig aber auch glamourÜs und feminin. Oversize-Cardigans werden zu eng anliegenden Hosen kombiniert und zaubern so eine gute Figur. Cactus inspiriert und verfßgt ßber Mode, die man nicht ßberall bekommt.

7PPaT <Xcc\P]] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca % %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ !% !&

2PRcdb 5PbWX^] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaP•T ' %#"#& 6aXTbWTX\

=TRZPabcaPbbT ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $

sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ()" ') DWa BP ) #) DWa fff RPRcdb UPbWX^] R^\

Vor 15 Jahren hat Swen Mittmann sein Haarstudio in Griesheim erĂśffnet. Mittlerweile betreibt er auch noch eine groĂ&#x;e Filiale in der Darmstädter Innenstadt. Aber vor allem gehĂśrt er zu den besten seines Fachs. Die Deutsche Friseur Klassifizierung schmĂźckt ihn mit fĂźnf Sternen. Und bei Haarverlängerungen konnte sich Mittmann schon zu den zehn Besten in Deutschland zählen. Spezialisiert hat sich das Team auĂ&#x;erdem auf Strukturverbesserungen und Glättungen. Kunden aus ganz Deutschland zählen auf die Stylisten, wenn sie ungewollt lockiges Haar bändigen wollen. Hinzu kommen regelmäĂ&#x;ige Fortbildungen und wĂśchentliche interne Trainingsabende. Doch was macht einen Friseur besser als andere? „Es geht darum, in den Details ein kleines bisschen besser zu sein. Das ist es, was es ausmacht.“

fff WPPaT \Xcc\P]] ST

;X]XT =Td] >_cX\P[ UTXTa] d]S VT]XT•T] Sie rollt nun schon Ăźber 12 Jahre, die ‚Linie Neun’ in Griesheim. Der einstige Griesheimer StraĂ&#x;enbahn-Wartesaal wurde im Dezember 2000 zu neuem gastronomischen Leben erweckt. Seither ist die Linie Neun ein beliebter Treffpunkt nicht nur fĂźr Ortsansässige, sondern ein Kulturort, der sich in ganz SĂźdhessen einen Namen gemacht hat. Neben der beliebten Gastronomie werden Konzerte, Parties, Kunstausstellungen, Theater, Kinderprogramm und Kleinkunst angeboten. Auch private Feierlichkeiten, wie Hochzeiten und Geburtstage oder Firmenevents, passen bestens in die verschiedenen Räumlichkeiten wie CafĂŠ, Bar, Saal oder Biergarten. Im schmucken GrĂźnderzeit-Bau vereint sich alte und neue Architektur auf harmonische Weise – ein Ambiente, das allen Generationen gefällt. So treffen sich Jung und Alt, ob zur Discoparty, zum Rockkonzert oder zum gemĂźtlichen Glas Wein unter einem Dach. ;X]XT =Td] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca $' %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ '!''%% 4 <PX[) \PX[/[X]XT]Td] ST fff [X]XT( ST

?PaUÂ?\TaXT 5[^aXV 3XT 0SaTbbT UÂ?a BRWˆ]WTXc SchĂśnheit wird bei der ParfĂźmerie Florig & Hairdressing ganz groĂ&#x; geschrieben. Sie ist die Adresse fĂźr exklusive internationale DĂźfte, pflegende Kosmetik, Make-Up, Accessoires und Hairdressing in Griesheim. Schon während seiner Ausbildung als Drogist träumte der Inhaber Andreas Florig von der ErĂśffnung eines eigenen Geschäftes. 1986 wurde das erste Geschäft erĂśffnet; 1993 die NeuerĂśffnung in neuen Räumen gefeiert. 2010 wurde das Geschäft um die Bereiche Friseur und Behandlungen (Kosmetikstudio mit Gesichts- und FuĂ&#x;pflege) erweitert. Auf ca. 200 qm wird die komplette Welt rund um Gesicht-, KĂśrper- und Haarpflege, gezeigt und erlebbar gemacht. „PersĂśnliche und individuelle Beratung steht bei meinen Mitarbeitern und mir immer an erster Stelle.“, lautet das Motto von Florig. ?PaUÂ?\TaXT 5[^aXV FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPbbT " %#"#& 6aXTbWTX\ CT[ ) % $$ ##%% ffff SXT QTPdch _a^UXb ST

"

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

aTXbT \PVPiX]

03E4AC>A80;

4gZ[dbXeXcxc PdU WˆRWbcT\ 4]cb_P]]d]Vb]XeTPd EXT[ 0QfTRWb[d]V UÂ?a SXT caÂ?QT ITXc * 3T] B^\\Ta ]^RW TcfPb eTa[x]VTa] ST] FX]cTa SdaRW TX]T É0db iTXcÂş d]cTaQaTRWT] ^STa TX] QTb^]STaTb FX]cTaTa[TQ]Xb X] ST] 0[_T] VT]XT•T] 3XT Z^\\T]ST BPXb^] QTX CD8 QXTcTc eXT[ 0QfTRWb[d]V UÂ?a SXT caÂ?QT ITXc d\ SXT ZdaiT] CPVT fXTSTa bcaPW[T] id [PbbT]

ist so vielfältig wie die Wßnsche unserer Kunden. Wir im TUI-ReiseCenter Darmstadt an der runden Kirche helfen Ihnen dabei, den perfekten Urlaub fßr Sie unvergesslich und einzigartig zu machen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FĂźr erholungssuchende Paare erĂśffnet die TUI-Eigenmarke „Sensimar“ eine 5Sterne Erholungsanlage in Mexiko. Das „Sensimar Riviera Maya“, welches Teil eines Adults-only-Resorts ist, liegt in der Nähe des Ortes Puerto Morelos, direkt am Strand an der Riviera Maya zwischen Cancun und Playa del Carmen.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

„FĂźr Ruhesuchende genau das Richtige.“, erklärt Jason Vay. Er kennt das Sensimar-Konzept aus eigener Erfahrung und ist mehr als Ăźberzeugt. „Die Anlage bietet sich optimal zum Entspannen nach einer Rundreise an, um runter zu kommen und die vielen EindrĂźcke, welche man gewinnt, sacken zu lassen.“, berichtet er weiter. Es verfĂźgt Ăźber 105 Zimmer und ist, wie alle Sensimar Hotels, nur fĂźr Erwachsene buchbar. All-Inclusive-Verpflegung und ein dezentes, auf die Zielgruppe zugeschnittenes Sport- und Entertainmentprogramm gehĂśren ebenfalls zum Standard. FĂźr Familien erĂśffnen ebenfalls in der Karibik die ersten TUI Best FAMILY Hotels: Das moderne FĂźnf-Sterne-Hotel „TUI Best FAMILY Karisma Azul Fives“ in Mexiko liegt an der Riviera Maya. In der Dominikanischen Republik erĂśffnet das „TUI Best FAMILY Riu Bambu“ seine Pforten: Das Vier-Sterne-Hotel liegt direkt am Sandstrand Playa Arena Gorda in Punta Cana und ist eingebettet in einen 46.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Palmenhain. Jason Vay erzählt uns, das auch fĂźr Familien Fernreisen immer interessanter werden und TUI den Trend erkennt und das Portfolio stetig mit den schĂśnsten Anlagen ausbaut. „Die TUI Best FAMILY Häuser zeichnen sich durch einzigartige Kinderanimation aus. Ob Kinderdisco am Abend oder Miniclub mit tollen Safaris durch die Anlage und Spielen am Pool mit geschulten Kinderanimateuren am Tag. Wen die Kinder Urlaub haben, ist die Erholung fĂźr die Eltern garantiert.“, schmunzelt Herr Vay.

MEIN URLAUB LAUB designed by

8UODXE LQ

:RKOIĂ˜KO $WPRVSKĂ€UH 0DOORUFD 3RUWRSHWUR 3XUDYLGD 5HVRUW 3RUWR3HWUR 5 'RSSHO]LPPHU )UĂ˜KVWĂ˜FN :RFKH ] % DP DE )UDQNIXUW S 3 DE

b

FĂźr skibegeisterte Familien erĂśffnet das „TUI Best FAMILY Falkensteiner Sonnenalpe“ in Ă–sterreich. Das im Alpin-Design gestaltete Vier-Sterne-Familienhotel liegt auf 1.500 Metern HĂśhe in ruhiger, naturnaher Lage im Ski- und Wanderparadies Nassfeld in Kärnten. Ein kleiner Schmankerl: Kinder bis sechs Jahre wohnen und speisen kostenlos. Wie in allen TUI best FAMILY Hotels gehĂśren deutschsprachige Kinderbetreuung und All-Inclusive-Verpflegung zum Standard. FĂźr Individual-Urlauber bietet wir etwas ganz besonderes an. Das Portfolio fĂźr den Winter beinhaltet auch Finca-Flair pur im neuen Viverde Hotel auf Mallorca. Landestypisches Flair und viel Ruhe genieĂ&#x;en naturaktive Urlauber im neuen Viverde Hotel Sa Bassa Rotja auf Mallorca. Das Vier-SterneHaus ist eine authentisch mallorquinische Finca aus dem 13. Jahrhundert. Sie liegt idyllisch und zentral in der Region Felanitx bei Porreres im Inselinneren und ist umgeben von Orangenbäumen. Viele der regionalen Lebensmittel stammen aus dem hoteleigenen GemĂźsegarten. Die Reisewelt der TUI 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

7HQHULIID 3OD\D GH ODV $PHULFDV 3XUDYLGD 5HVRUW -DUGLQ 7URSLFDO r 'RSSHO]LPPHU )UĂ˜KVWĂ˜FN :RFKH ] % DP DE )UDQNIXUW S 3 DE

b

)XHUWHYHQWXUD 3OD\D GH -DQGLD 6HQVLPDU &DO\SVR 5HVRUW 6SD r 'RSSHO]LPPHU +DOESHQVLRQ :RFKH ] % DP DE )UDQNIXUW S 3 DE

b

%HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV

"

b_TRXP[ Q^Sh b^d[

03E4AC>A80;

FXbbT] \PRWc bRWˆ] =Td X] 3Pa\bcPSc D]bTaT ?WX[^b^_WXT) =Pc�a[XRW bRWˆ] ]^] X]ePbXe

"#

?WX[^b^_WXT ?bhRW^[^VXT B^iX^[^VXT 1X^ [^VXT d]S SXT :d]bc eTabdRWcT] bRW^] bTXc 9PWaWd]STacT] ST] 1TVaXUU ÉBRWˆ]WTXcÂş id STUX]XTaT] BT[Qbc \PcWT\PcXbRW f^[[cT \P] BRWˆ]WTXc [ˆbT] d]S QTaTRW]T] 8RW 0]YP 0[c e^] EX[[P EXcP]YP QTWPd_cT d]S QX] STa UTbcT] <TX]d]V) BRWˆ]WTXc WPc 9TSTa 0QTa \P] \dbb bTX]T BRWˆ]WTXc bTX] Vaˆ•cTb >a VP] SPb d]b bRWÂ?cic WTVT] _U[TVT] [XTQT]

verbessern kÜnnen. Ob Volumen in der Haut wieder aufbauen, das Straffen der Haut ohne Skalpell, lange Ausfallzeiten bleiben aus. Hautverjßngung mit modernster Technik ist bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir arbeiten non invasiv und kein Problem der Haut ist uns fremd. Wir nehmen jede Herausforderung, die uns das Organ Haut stellt, an und versuchen die bestmÜgliche LÜsung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu finden.

Die Haut ist ein wundervolles Organ, das dankbar Nährstoffpflege und Behandlungen annimmt, da es vielen Stressfaktoren innerlich und äuĂ&#x;erlich ausgesetzt ist (die ich in späteren Berichten erklären und beschreiben werde). Wir haben Ziele: Liften ohne Skalpell, non-invasiv und nur mit Cosmeceutical zu arbeiten. Was ist das? Das Wort entsteht aus dem Englischen Cosmetics und Pharmaceutical. Das bedeutet, die Inhaltsstoffe sind eine Mischung aus Kosmetik und Medizin. Sie werden wie Kosmetik aufgetragen, enthalten aber hĂśher konzentrierte Inhaltsstoffe als klassische Pflegeprodukte, jedoch etwas niedriger als Medis. Klinische Studien beweisen, dass Cosmeceuticals bei richtiger Anwendung (ich erkläre Ihnen alles ganz genau) diverse Hautprobleme wie Pigmentflecken, unreine Haut, Faltenbildung, raue Haut, trockene lipid arme Haut, feuchtigkeitsarme Knitterhaut effektiv und nachhaltig

0Z]T QTX 9dVT]S[XRWT] d]S B_xcPZ]T ist ein

Str. 3 im Carree (Eingang neben Juwelier Sultan). Um unsere SchĂśnheit zu unterstreichen, arbeiten wir eng mit Sed Melia, der GrĂźnderin des Makeup Labels „Glamenity“ – ebenfalls neu in Darmstadt - zusammen.

Ć?ƚŚĞƚĹ?Ć?Ä?ŚĞͲDÄž sĹ˝ĆŒĹšÄžĆŒͲEÄ‚

groĂ&#x;es Thema in unserer Gesellschaft. Wir haben LĂśsungen!

7PPaPdbUP[[ QTX <x]]Ta] d]S 5aPdT] –

Wir freuen uns, Sie kostenlos zu beraten und natßrlich unser Wissen in Behandlungen und Anwendungen von Cosmeceuticals an Sie weitergeben zu kÜnnen. Natßrlich haben wir auch an Schßler und ihre Problemhäute gedacht und bieten extra Schßlerbehandlungen an. Fßr alle, die im Berufsleben stehen und lange Arbeitszeiten haben, besteht die MÜglichkeit, auch Abendtermine zu vereinbaren.

schweres Thema. Wir haben LĂśsungen!

Wissen macht schĂśn.

1X]STVTfTQbbRWfxRWT] 3TW]d]VbbcaTXUT], sehr groĂ&#x;es Problem schon bei Jugendlichen, auch bei Männern. Wir haben LĂśsungen!

Ihre Anja Alt Villa Vitanja

;xbcXVT 1TWPPad]VT] X\ 6TbXRWc d]S P\ :ˆa_Ta. Wir haben LĂśsungen!

D]S

Dies ist ein ganz kleiner Einblick in unser Angebot. Wir lieben die Herausforderung! Die Besonderheit des Konzepts spiegelt sich auch in den Räumlichkeiten der Villa Vitanja wider. Sie finden uns im ersten Stock in der Ernst-Ludwig-

E8;;0 E8C0=90 eTa[^bc " 1PbXbQTWP]S[d]Vb 6dcbRWTX]T X\

]xRWbcT]

<^]Pc)

tQTaU[dcTcTa

:^b\TcXZ\PaZc

¸ FXT UX]ST XRW \TX] aXRWcXVTb ?a^SdZc.

FTac e^] YT '( 4da^ BXTWT BTXcT %! E8;;0 E8C0=90 4a]bc ;dSfXV Bca " X\ 2PaaTT 3Pa\bcPSc fff eX[[P eXcP]YP R^\

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

H H H G G G D D D P P P G G G Q Q Q D D D + + + U U U '''HHH UUNUNNWWWLLQLQQ WWW G G G D D D W W W 00 0DDDUUP V V V P P U D D D '''

U U H H E E R R W W N N 2 2 888+++555 8 8 ² ²²

//$// $ $ $ $ $ $ 666$6 ( (( ((5 5 5 . . . ( ( / / / 5 . ,,(1 ,1 ,(1 b b88b8/8 .././( HH GHH 1 ( % % % G G b / ( 6 6 6 J J J % G / 8 8 8 Q Q Q . 55 5 RRSRSSSSLLQSL LJ + $+$8$6666( 5 5 5 ( ( ++$ 757 FFNFNVVNKKVKVRKS 65 5556667 6 ( 7 6 2 2 2 6 5 5 5 N D D D ( ( ( F * 5 Q Q Q * * * D ( K K K 5 5 **5*2 %%88%85 Q 58* QQLQFLFNNLFNVVNFFVFKVF ( ( ( % , , , ' '','( ZZ Z VV FFV FKKVFKQKLF Z ZZZZZ ZZZ

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

>Zc^QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

?[PRTQ^ ;^dS ;XZT ;^eT D]XeTabP[

>[[h <dab

8aXT A|e^[c|b

<X ( ! DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW

<X % ! DWa BRW[PRWcW^U F8

Was fĂźr ein Karrierestart: Platz eins in den deutschen Singlecharts, wochenlang an der Spitze der deutschen Airplaycharts, Ăźber 500.000 verkaufte Singles und Dreifach-Gold der Brite Olly Murs hat mit seiner ersten Single „Heart Skips A Beat“ nicht nur alles abgeräumt, was es hierzulande abzuräumen gibt - er hat neue MaĂ&#x;stäbe fĂźr internationale Newcomer gesetzt. Im Oktober kommt Murs nun erstmals live nach Deutschland und wird es auch hier richtig krachen lassen: „Ich will den Fans eine absolut groĂ&#x;artige Show bieten und dafĂźr sorgen, dass sie das Konzert mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht wieder verlassen“, so Murs Ăźber die eigenen MaĂ&#x;stäbe an seine Live-Performance. 1<

Irie RĂŠvoltĂŠs begeistern die Szene schon seit geraumer Zeit und sind live eine nicht mehr wegzudenkende GrĂśĂ&#x;e in der deutschen Festivalszene. Sollte es diesbezĂźglich noch Zweifel gegeben haben, wurden sie durch das Album „Irie RĂŠvoltĂŠs-Live“ nicht nur zerstreut, sondern geradezu hinweggefegt. „Als es dann um das neues Album „Allez“ ging, gab es keinen Druck von auĂ&#x;en, nur den selbstverständlichen Drang, sich weiter zu bewegen, zu entwickeln, zu verbessern und musikalisch etwas Neues zu schaffen,“ erklärt Sänger Mal ÉlevĂŠ. Das angesprochene Neue ist eine massive Energie, die alle erreichen kann. Eine, die eine Bewegung anzustoĂ&#x;en vermag, die nicht mehr zu stoppen ist. Bis sich alles geändert hat. 1<

eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) %( (## "%% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ ) fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

Viele Jahre schienen Placebo Opfer des eigenen Erfolgs zu sein, denn bereits mit ihrem zweiten Album „Without You I’m Nothing“ gelang den Londoner Alternative-Rockern 1998 ein absolutes Meisterwerk, an das sie bis heute anzuknĂźpfen versuchen. So arbeiteten sich alle nachfolgenden Alben immer wieder an der Blaupause des einstigen Opus Magnum ab, leider vergeblich. Mit dem wĂźst-bretternden „Battle Of The Sun“ schien man schlieĂ&#x;lich vor vier Jahren am Ende der Fahnenstange angelangt zu sein. Mit dem neuen Werk „Loud Like Love“ wagt das Trio nun endlich den dringend nĂśtigen Richtungswechsel. Nicht mehr dĂźster und nihilistisch, sondern auch mal hell und positiv. Keine Sorge – die neuen Beach Boys wurden hier nicht erfunden, aber etwas mehr Sonne tut Placebo wahrlich gut. 1<

?PcaXRT

[[[[[

CWT AXbX]V >U CWT B^] Bd__^f 6a^^eT 0ccPRZ Nachdem sich Patrice auf seinen letzten Alben vermehrt Soul, Funk und HipHop gewidmet hatte, befĂźrchteten viele Reggae-Fans hierzulande, einen ihrer hoffnungsvollsten NachwuchskĂźnstler dauerhaft verloren zu haben. Doch die Szene kann aufatmen: Patrices neues Werk „The Rising Of The Son“ nimmt den Faden des wunderbaren ReggaedebĂźts „Ancient Spirit“ aus dem Jahre 2000 wieder auf und schlieĂ&#x;t den Kreis. Allerdings hätte man sich hier etwas mehr Innovation von einem KĂźnstler wie Patrice erwartet, denn „The Rising Of The Son“ ist klassicher „Old-School-Reggae“ und der wirkt leider im Jahre 2013 etwas angestaubt. 1<

7PX\

[[[[[

3Phb 0aT 6^]T ETacXV^ D83

BTPbXRZ BcTeT

;X[ FPh]T

3^ " ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 30

<^ !' ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

Dass man fĂźr eine Karriere im Rampenlicht nie zu alt ist, beweist eindrucksvoll der US-Bluesmusiker Seasick Steve. Nachdem er sich bereits in „jungen“ Jahren als Studiomusiker und Produzent einen Namen gemacht hatte, entschied er sich erst mit 63 Jahren, sein DebĂźt „Cheap“ aufzunehmen. Sein endgĂźltiger Durchbruch gelang ihm in England mit einem Auftritt in der berĂźhmten Silvester-Show des britischen Musikers und Moderators Jools Holland. Am 31.10. ist Seasick Steve auch live in der Centralstation zu erleben. 1<

Seit Lil Waynes DebĂźtalbum „Tha Block Is Hot“ 1999 die Billboard Charts knackte und eineinhalb Millionen Mal Ăźber den Ladentisch ging, gehĂśrt der aus ärmlichen Verhältnissen stammende Wortakrobat zu den wichtigsten und verheiĂ&#x;ungsvollsten HipHop-KĂźnstlern der Gegenwart. Acht seiner neun Studioalben eroberten die US-Top 10, drei sogar die Spitzenposition. Nun kehrt der Superstar mit den eigenwilligen Rap-Skills mit seinem kommenden, zehnten Album „I Am Not A Human Being 2“ auf die BĂźhne zurĂźck! 1<

8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' ((

8]U^b CXRZTcb)

fff RT]caP[cXRZTc ST

"%

fff UTbcWP[[T ST fff TeT]cX\ ST

Das Geschwistertrio Haim aus Los Angeles geisterte bereits einige Zeit als „The Next Big Thing“ durch die Medien. Dann erschien Ende 2012 endlich die wunderbare DebĂźtsingle „Don’t Save Me“ und schien das Versprechen einzulĂśsen, dass von dieser Band GroĂ&#x;es zu erwarten sei. Leider vermag das nun vorliegende Album „Days Are Gone“ dieses Versprechen nur zum Teil zu halten, denn das Werk hat, trotz einiger Pop-Perlen, ziemliche Längen. Doch man sollte die Damen auf jeden Fall im Auge (und im Ohr) behalten. Da ist noch einiges zu erwarten. 1<

6^[SUaP__

[[[[[

CP[Tb >U Db <dcT 6^^SC^6^ Bleibt alles anders bei Goldfrapp. Wer von Alison Goldfrapp und ihren kongenialen musikalischen Partner Will Gregory so etwas wie den „Goldfrapp“-Stil erwartet, wird erwartungsgemäĂ&#x; enttäuscht, denn das Duo aus London ist in seiner kreativen Neugier schier unermĂźdlich auf der Suche, sodass jedes Album mit einer Vielzahl neuer EinflĂźsse aufwartet. So ist auch der neue Goldfrapp-Longplayer „Tales Of Us“ meilenweit entfernt vom Elektro-Dancepop frĂźherer Alben wie „Supernature“ und wartet mit wunderschĂśnem Kammerfolk auf. Ein feines Album fĂźr die kalten Tage – Melancholie vom Feinsten. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

7X\ 3X ' ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST]] Jede Generation hat ihre ganz eigenen Ikonen von „Johnny Cash“ bis „Black Sabbath“; jedes Jahrzehnt definiert sich massgeblich durch die Sounds, die jeweils neu entstehen. „His Infernal Majesty“ machen da keine grosse Ausnahme – seit gut 20 Jahren kreiert die finnische Goth Rock Band nun schon ihre ganz eigene Mischung weltverlorener Balladenkunst, die auf unnachahmliche Weise mit heavy, synthie-geschwängerten Klängen veredelt wird. Nun melden sich HIM nach längerer Kreativpause live auf deutschen BĂźhnen zurĂźck. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

5a^\ 6TiX FXcW ;^eT <X !" ! DWa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 30 Auf ihrer kleinen Deutschland-Tournee beehrt das Kolektif Istanbul fĂźr ein einmaliges Solidaritäts-Konzert auch die Knabenschule. Die gesamte Organisation des Abends, der unter dem Titel „From Gezi With Love“ stattfindet, ist ehrenamtlich, der Eintritt frei, Spenden jedoch ausdrĂźcklich erwĂźnscht. Diese gehen ohne AbzĂźge an das Kolektiv Istanbul und das soziale Projekt Calikusu zur UnterstĂźtzung sozial benachteiligter Kinder in der TĂźrkei. Als Vorgruppe sind Ăźbrigens die Darmstädter Gipsy-Balkan-Groove-Experten Besidos zu Gast. 1<

GrafenstraĂ&#x;e 20 • 64283 Darmstadt City • Telefon: 0 61 51 - 27 68 991 Email: info@papirouge.com • www.papirouge.com

fff Z]PQT]bRWd[T ST

_axbT]cXTac

=Tf <^ST[ 0a\h 3^ & ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc New Model Army sind eine der legendärsten Undergroundbands Europas. 1980 von Justin Sullivan in Bradford gegrßndet, waren ihre Anfänge von Punk und Northern Soul beeinflusst. Seit diesem Zeitpunkt befinden sich die Jungs aus England auf einer langen, ereignisreichen und kreativen Reise, die sie am 17.10. auch in die Centralstation fßhren wird. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

"&

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

>Zc^QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 3XT P]STaT 7TX\Pc 0Q " X\ ATg 3Pa\bcPSc

BTX] [TcicTb AT]]T]

3XT =^]]T

0Q X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

0Q " X\ ATg 3Pa\bcPSc

Paul Averhoff (Dieter Hallervorden) hat 1956 als Marathonläufer olympisches Gold geholt. Doch jetzt, im Alter, mßssen Paul und seine Frau Margot (Tatja Seibt) nach vielen glßcklichen Jahren von Zuhause ausziehen und ins Altenheim. Ihre Tochter Birgit (Heike Makatsch) kann sich nicht um sie kßmmern. So findet sich Paul zwischen Singkreis und Bastelstunde wieder. Das soll es gewesen sein? Er holt seine Laufschuhe hervor und beginnt im Park seine Runden zu drehen. Anfangs schleppend und jämmerlich, dann immer schneller - fest entschlossen, einmal noch einen Marathon zu laufen. Seine Mitbewohner erklären ihn fßr verrßckt. Der Heimleitung ist Paul ein Dorn im Auge, da er mit seiner Eigenwilligkeit die Abläufe durcheinander wirbelt. Da taucht ein Foto von Pauls Olympiasieg auf - die Mitbewohner erinnern sich an den Helden von einst. 0;

Suzanne Simonin (Pauline Étienne) ist jung, hĂźbsch und klug. Als sie von ihrer Familie gedrängt wird, das klĂśsterliche GelĂźbde abzulegen. Sie entdeckt ein Geheimnis der Mutter (Martina Gedeck), das fortan ihr Leben bestimmt: Suzanne kam unehelich zur Welt und soll fĂźr die Schuld der Mutter sĂźhnen. Widerwillig beugt sich das Mädchen dem Schicksal. Auch hinter Klostermauern bleibt ihr Hunger nach Freiheit und Selbstbestimmung ungebändigt und es beginnt ein leidenschaftlicher Kampf gegen Konventionen und religiĂśsen Fanatismus. 0; fff SXT]^]]T UX[\ ST

AdbW ¸ 0[[b PdU BXTV 0Q " X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

fff STabRWPd\STacPVT ST

"'

0Q !# X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Herbst 1989: Niemand ahnt, dass die letzten Tage eines kleinen Landes längst gezählt sind. Vor allem im beschaulichen Malkow im Herzen der DDR geht alles seinen sozialistischen Gang. Die 10-jährige Rike arbeitet mit ihren Freunden Fabian und Jonathan an einer Erfindung, die die Welt verändern, vor allem aber Onkel Mike aus West-Berlin zurßck in den Osten beamen soll. Inspiriert durch ihre Lieblingsserie Raumschiff Interspace bauen sie einen Teleporter. 0;

0Q " X\ ATg 3Pa\bcPSc

fff bTX] [TcicTb aT]]T] ST

In einer Welt, in der man auf einer Wolke durch die Luft reisen kann und Pianos Cocktails mixen kĂśnnen, je nachdem welche TĂśne man anschlägt, lebt der wohlhabende Fantast und Tagträumer Colin (Romain Duris). Er liebt Partys, Jazz und den MĂźĂ&#x;iggang, doch eines fehlt ihm zu seinem GlĂźck – die wahre Liebe. Als Colin auf einer Geburtstagsparty die schĂśne ChloĂŠ (Audrey Tautou) trifft, wendet sich das Blatt: Sie verlieben sich und feiern bald Hochzeit. Doch bereits auf der Hochzeitsreise erkrankt ChloĂŠ: Eine Seerose wächst in ihrer Lunge. 0;

B_dc]XZ

;XQTaPRT

eTa[^bc YT " g TX] ;PdUbWXac d]S ?[PZPc

0Q " X\ ATg 3Pa\bcPSc

fff SXTP]STaTWTX\Pc STaUX[\ ST

fff b_dc]XZSTaUX[\ ST

0\ ( d\ ! " DWa fXaS STa ATVXbbTda :X[[XP] AXTSW^U X\ _a^VaP\\ZX]^aTg X\ aTg5X[\6Tb_axRW ATST d]S 0]cf^ac bcTWT]

3Ta BRWPd\ STa CPVT

Als Mitte des 19. Jahrhunderts HungersnĂśte, Armut und WillkĂźrherrschaft die Menschen niederdrĂźckten, sind Hunderttausende aus Deutschland ins ferne SĂźdamerika ausgewandert. „Etwas Besseres als den Tod findet man Ăźberallâ€?. Das war ihre bittere Erkenntnis und ihre Hoffnung. Vor dem Hintergrund dieses unvergessenen Dramas, erzählt Edgar Reitz im Film „Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht“ die Geschichte zweier BrĂźder, die in ihrem HunsrĂźckdorf erkennen, dass nur ihre Träume sie retten kĂśnnen. 0;

Anfang der 70er kämpfen Niki Lauda (Daniel BrĂźhl) und James Hunt (Chris Hemsworth) um den Aufstieg in den Rennfahrer-Olymp. Während Lauda an seiner Karriere feilt, stĂźrzt sich Hunt ins Jetset-Leben. Ihre Rivalitäten tragen sie nicht nur in den Rennen aus, sondern auch in heftigen Wortgefechten. Immer wieder heiĂ&#x;t es: Hunt gegen Lauda – der Rockstar und Playboy der Formel 1, verheiratet mit dem erfolgreichsten Model seiner Generation, Suzy Miller (Olivia Wilde), gegen den Strategen und Perfektionisten. Bis zum legendären Rennen 1976 am NĂźrburgring, steht Lauda auf dem ersten Tabellenplatz. Auf regennasser Fahrbahn baut er einen dramatischen Crash, seine Frau Marlene (Alexandra Maria Lara) bangt um sein Leben. Mit Ăźbermenschlichem Willen kämpft er sich zurĂźck und tritt nur wenige Wochen später zu einem erneuten Showdown mit Hunt in Japan an. Wieder regnet es stark, das Rennen soll abgebrochen werden, doch beide Rivalen liefern sich ein atemberaubendes Duell. 0;

Der Landjunge Scott Thorson (Matt Damon) ist fasziniert, als er 1977 erstmals in Las Vegas eine Show des Entertainers Liberace (Michael Douglas) erlebt. Fßr den Kßnstler ist es hingegen Lust auf den ersten Blick. Es entwickelt sich eine Affäre, Scott zieht in Liberaces Anwesen und wird sein Chauffeur - um den Schein zu wahren. Der Junge ist zu geblendet von all dem Luxus (und später vernebelt von Tabletten und Drogen), um zu erkennen, dass er vereinnahmt wird - und abserviert werden soll. 0; fff [XQTaPRT STaUX[\ ST

0UaXRP] BPUPaX "3 0Q X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc African Safari nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise zu den spannendsten Landschaften und Tierwelten unseres Planeten: LĂśwen an der KĂźste von Namibia, vom Aussterben bedrohte SpitzmaulnashĂśrner und badende WĂźstenelefanten im Okavango Delta. Eine Expedition quer durch den afrikanischen Kontinent. Neben beeindruckenden Bildern vermittelt die Dokumentation ein sensibles Bewusstsein fĂźr die Einzigartigkeit und Vielfalt des afrikanischen Ă–kosystems und die Gefahr menschlicher Eingriffe. 0; fff 0UaXRP]BPUPaX"3 ST

fff adbW UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

3Ta CTdUT[bVTXVTa <^]cPV !' >Zc^QTa ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Der europaweit gefeierte Geigenvirtuose und notorische Frauenheld Niccolò Paganini (David Garrett) ist im Jahr 1830 auf dem HĂśhepunkt seiner Karriere. Um seine Person ranken sich jede Menge Geheimnisse und sein Manager Urbani (Jared Harris) tut alles, um die zirkulierenden Skandalgeschichten lebendig zu halten. SchlieĂ&#x;lich hat er jedes Interesse daran, seinen berĂźhmten Klienten bestmĂśglich zu vermarkten. Einzig das Londoner Publikum muss noch gewonnen werden. Um Paganini zu seinem ersten Auftritt nach London zu bewegen, riskieren der britische Impresario John Watson (Christian McKay) und seine Geliebte Elisabeth Wells (Veronica Ferres) ihren gesamten Besitz. Dem geschäftstĂźchtigen Urbani gelingt es schlieĂ&#x;lich, Paganini gegen seinen Willen in die englische Metropole zu bringen. Dank der enthusiastischen Berichterstattung der Journalistin Ethel Langham (Joely Richardson) scheint das Vorhaben von Erfolg gekrĂśnt zu sein. Es kommt zu tumultartigen Menschenaufläufen vor seinem Hotel, sodass der Musiker und sein Manager bei Watson Unterschlupf suchen mĂźssen. Hier findet Paganini sehr schnell Gefallen an Charlotte (Andrea Deck), der schĂśnen Tochter 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

seines Gastgebers. Ăœber die Musik finden sie und Paganini zueinander. Er verliebt sich unsterblich in die junge Sängerin. Doch diese Liebe missfällt Urbani, der befĂźrchtet, seinen Einfluss auf seinen SchĂźtzling zu verlieren und beginnt, einen teuflischen Plan zu schmieden. An der Seite von David Garrett vervollständigen Jared Harris („Lincoln“, „Mad Men“), Newcomerin Andrea Deck, Joely Richardson („Anonymous“), Christian McKay („Dame, KĂśnig, As, Spion“), Veronica Ferres („Klimt“, „Rossini“) und Helmut Berger („Ludwig“, „Der Pate III“) den hochkarätigen Cast. Regie fĂźhrte Bernard Rose („Boxing Day“, „Immortal Beloved“). 0; fff cTdUT[bVTXVTa UX[\ ST

0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !' >Zc^QTa ! " DWa 7T[XP 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !' >Zc^QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5�a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

"(

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

>Zc^QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb FXT]Ta 7d\^aPaQTXcTa BTeTaX] 6a^TQ]Ta X\ 1Â?ccT[Q^a]Ta 2PUT 4gcaP !$

6TcP]icT 1X[SeXbX^]T] É& CPVTÂş d]S É3XT bRWˆ]T] CPVT e^] 0aP]YdTiÂş X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Eine Pariser Wohlfahrtsorganisation liefert 1933 dem Maler Max Ernst den Titel zu seinem dritten surrealistischen Collageroman. Den sieben Wochentagen ordnet Ernst sieben tĂśdliche Elemente zu und erschafft mit scharfer Schere und Klebstoff phantastische, von bizarren Kreaturen bewohnte Bildvisionen. Die Choreografin Christina Comtesse nutzt in den Darmstädter Kammerspielen Ernsts rätselhafte Arrangements als Ausgangspunkt fĂźr eine tänzerische Parforce-Tour auf den Surrea-

lismus, die das TanzstĂźck „7 Tage“ (ab 5.) leidenschaftlich widerspiegelt. Dagegen geht es in Peter Handkes Sommerdialog „Die schĂśnen Tage von Aranjuez“ (ab 18.) beinahe paradiesisch zu: Ein leichtfĂźĂ&#x;ig-ironischer Pas de deux, den Martin Ratzinger eingerichtet hat, offenbart Unterschiede und Abhängigkeiten zwischen den Geschlechtern gleichermaĂ&#x;en. Die Premiere der Doppelinszenierung von „Gefährliche Liebschaften“ und „Quartett“ (ab 11.) sowie interessante Wiederaufnahmen von „Kols letzter Anruf“ (ab 4.), „Eine Sommernacht“ (ab 17., Foto) und „Antigone“ (ab 30.) lohnen weitere Besuche der StaatsbĂźhne. C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Nach zehn Jahren in MĂźnchen und Frankfurt ist die Zeit reif fĂźr eine Bestandsaufnahme seiner EindrĂźcke und Erfahrungen. „Servus Piefke“ heiĂ&#x;t Severin Groebners aktuelles Programm, in dem er unangenehme Wahrheiten Ăźber Deutschland in absurde Gedankengänge kleidet. Wir brauchen Klischees, um uns in der Welt zurechtzufinden, sagt Groebner, der selbst gerne mit nationalen Vorurteilen spielt - schlieĂ&#x;lich hat sich der in Wien geborene Kabarettist selbst nach Deutschland exportiert, als Gastarbeiter im Humorgewerbe. Ein witzig-intelligenter Beitrag zur deutsch-Ăśsterreichischen Freundschaft. C7 3XT ETaP]bcP[cd]V [xdUc X\ APW\T] STa ATXWT ÉBÂ?S WTbbXbRWT :PQPaTcc]xRWcT ! "Âş fff RPUTTgcaP ST

0a\Ta <X[[X^]xa =TdT 1Â?W]T iTXVc É3aTX <x]]Ta X\ BRW]TTÂş PQ !% Was passiert, wenn ein Millionär bei einem Preisausschreiben seiner eigenen Firma einen Winterurlaub gewinnt? Kurzerhand werden die Rollen getauscht, der Millionär reist als armer Schlucker Schulze, sein Butler begleitet ihn als reicher Reeder Kesselhuth. Doch das vom TĂśchterchen vorgewarnte Hotelpersonal verwechselt ihn mit Doktor Hagedorn, der daraufhin alle nur erdenklichen Annehmlichkeiten genieĂ&#x;t, während Schulze als armer Gast in die Dachkammer gesteckt wird. Auch in der Inszenierung der Neuen BĂźhne kann Kästners „Drei Männer im Schnee“ seinen gesellschaftskritischen Plot bewahren. C7 3Pb CWTPcTa UX]STc \P] X] STa 5aP]ZUdacTa ;P]S bcaP•T ($ X\ BcPSccTX[ 0aWTX[VT] fff ]TdT QdTW]T ST

<PRZXT <TbbTa P[b 5aPd É3aTXVa^bRWT]^_Taº X\ 1�aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] '

BRWaxVT 3^Zc^ab_XT[T <PaZ 1T]TRZT X] STa 2T]caP[bcPcX^] !% d !&

CTdĂ…XbRWT <PaX^]TccT É5Pbc 5PdbcÂş X] ;^abRWTa BP__Ta[^c ( SchĂśn wär‘s, hätte man diese Form des Unterrichts in den Ăśden Deutschstunden erleben dĂźrfen: KarlHeinz Helmschrot jongliert mit brennenden Fackeln und deklamiert aus Goethes Faust. Den spielt der Mime in „Fast Faust“ als zappelnde Marionette, der Gretchens Klagelied auf der singenden Säge begleitet. Womit wir beim Thema wären: Vergesst den „Club der toten Dichter“. C7 fff bP__Ta[^ccWTPcTa R^\

#

„Herr der Maden“ und „Dr. Tod“ wird er genannt: Deutschlands bekanntester Kriminalbiologe Mark Benecke. In BĂźchern, TV-Runden und Vorlesungen erklärt der Paradiesvogel unter den Forensikern schon mal, warum SerienmĂśrder meist nett sind und wie Psychopathen ticken. Der vom FBI ausgebildete Doktor untersuchte den mutmaĂ&#x;lichen Schädel Hitlers und hat mehr Tattoos, als er zählen kann. Nun kommt der Schriftsteller, Punker, TierschĂźtzer und Landesvorsitzender der Partei „Die Partei“ fĂźr die schrägen Events „PlĂśtzliche SelbstentzĂźndung“ (26.) und „Alien-Autopsie“ (27.) nach Darmstadt. C7

Dass die „Dreigroschenoper“ mehr ist als eine Erinnerung an die goldenen Zwanziger, sondern erschreckend aktuell, beweist das Hessische Landestheater Marburg mit einer provokanten Neuinszenierung des Brecht-Stoffs, der in Dreieich einen Gastspiel-Stopp macht. Um die gängigen Bilder vom coolen Gangstermacho zu unterlaufen, hat Intendant Matthias Faltz die Rolle des Mackie Messer erstmals mit einer Frau besetzt. Nicht umsonst ist aber auch diese Weltpremiere in einem zeitlosen London angesiedelt, das jeder anderen kaltherzigen Finanzmetropole von heute gleicht. C7 4X]T] 1TbdRW STb :d[cdaWPdbTb [^W]c PdRW SXT ;Tbd]V \Xc F[PSX\Xa :P\X]Ta " fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

>Wa P\ BcP\\cXbRW

4da^_Pb FdaiT[]

?^a]^b UaTX 7Pdb

6TaS 3dST]WˆUUTa X\ ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ !%

É5aTXWTXc 6[TXRWWTXc 1a�STa[XRWZTXc X] 6a^• 6TaPd PQ &

ÉId\ CTdUT[ \Xc ST\ BTgº X\ 3Pa\bcxScTa CP_ QXb !%

Georg BĂźchner war Gefangener deutscher Kleinstaaterei, aber auch politisch entzĂźndet durch Revolten und Sympathisant des polnischen Freiheitskampfes gegen den Zaren. Den Riedstädter Studenten dĂźrfen wir uns im intellektuellen StraĂ&#x;burg also getrost als frĂźhen Europäer vorstellen. Anhand seines freigeistigen Dramas „Dantons Tod“ begeben sich Schauspielteams aus Frankreich, Deutschland und Polen nun auf eine theatralische Recherche nach den Wurzeln einer gesamteuropäischen Kultur. Im Premieren-Anschluss präsentiert sich dieses WorkIn-Progress-StĂźck in den Teilnehmerländern. Die ErstauffĂźhrung findet am Do. (17.) im Landratsamt GroĂ&#x;-Gerau statt. Weiterhin im Spielplan der BĂźchnerbĂźhne: „Tartuffe“ (Foto). C7

Eine dubiose Postsendung pornografischer Fotos zwingt den jungen GeschäftsfĂźhrer einer Bankfiliale des Vatikans, Marcello Almirante und seine Frau Francesca zu den irrwitzigsten Verrenkungen und Verstellungen. Denn ausgerechnet jetzt beliebt es der koketten Eleonora, Mama von Marcello, nicht nur sich selbst, sondern auch den sittenstrengen Vorgesetzten ihres Sohnes, Roberto Contarini, bei dem Paar einzuquartieren. Nicht mehr zu bändigen scheinen Chaos und Skandal um die kompromittierenden Bilder, wenn man das ErfolgsstĂźck von Anthony Marriott auf die BĂźhne hebt: „Zum Teufel mit dem Sex“ in der Inszenierung von Dieter Rummel wird noch bis einschlieĂ&#x;lich Sa. (26.) gegeben. C7

Seit Ăźber 30 Jahren spielt Gerd DudenhĂśffer seine Ein-Personen-StĂźcke zwischen Theater und Kabarett. Als realsatirische Kunstfigur Heinz Becker gibt er die personifizierte Karikatur des universellen KleinbĂźrgers, die der Saarländer subversiv entlarvt: mit perfektem Timing, sparsam gesetzter Mimik, herzhaftem Mutterwitz und dem Ohr unmittelbar an Volkes Stammtischen. Auch in seinem neuen Programm „Die Welt rĂźckt näher“ gibt der studierte Designer seinem Becker Heinz Dampf in allen Gassen, als kauziger Privatphilosoph mit Baumarktlizenz, renitenter Dummschwätzer und VerschwĂśrungstheoretiker. Mit wichtiger Miene, gequält verzogenen Lippen und bohrendem Zeigefinger. C7 fff bcPScZd[cda QT]bWTX\ ST

fff QdTRW]TaQdTW]T ST

planen | realisieren | einrichten

#FTVDIFO 4JF VOTFSF OFVF "VTTUFMMVOH 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

,KU 0Ă…EHO 6SH]LDOLVW

.BSDP #BTTP *OOFOBVTCBV (NC) %BOJFM . MMFS 4USB‡F (SJFTIFJN 5FMFGPO XXX CBTTP EF 5FMFGBY JOGP!CBTTP EF #

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

>Zc^QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;PdUT] :T[[Ta\TXbcTa[PdU X] ?Ud]VbcPSc Der Schauplatz: Gär- und Lagerkeller der Pfungstädter Brauerei. Die Herausforderung: 120 Stufen oder ein paar mehr und drei oder auch vier kleine Hindernisse. Die Voraussetzungen: Ausdauer, Teamgeist und der absolute Wille, es zu schaffen! Der erste Pfungstädter Kellermeisterlauf erfordert neben einer guten Portion Kondition, auch Schnelligkeit und Geschick. Am 1. Oktober 2013 feiert dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Laufevent Premiere in der Pfungstädter Brauerei Justus Hildebrand. Neben den Teamwettbewerben kĂśnnen sich Einzelstarter gerne beim Treppenstufenparcour austoben. fff ZT[[Ta\TXbcTa[PdU ST

;PdUT] 88

3dPcW[^] " 2dRd\P 3Pa\bcPSc 3dPcW[^]

<T]bRWT] [PdUT] UÂ?a <T]bRWT] Der Spendenlauf am 5. Oktober 2013 im Rahmen der Aktion „6 Tage fĂźr Ă„thiopien“ in Darmstadt. Das Startsignal zum Spendenlauf fällt am Samstag um 14 Uhr im Bayerischen Biergarten im BĂźrgerpark in Darmstadt. Gelaufen wird auf einem befestigten Rundkurs Ăźber ca. 1 Kilometer. Pro Runde wird 1 Euro an die Organisation Menschen fĂźr Menschen gespendet. Gerne kann der Spendenbetrag aufgestockt werden. Im Ziel steht ein Sparschwein zur Aufnahme der Laufspenden bereit. Die Spende flieĂ&#x;t direkt, ohne Abzug von GebĂźhren oder Sonstiges, an die Organisation von Karlheinz BĂśhm.

Hast Du genug Luft? Im Fahrradschlauch und in der Lunge: Das pure Crosserlebnis – verteilt auf 3 Kilometer Laufen, 9 Kilometer auf dem Mountain-

oder Crossbike, 2 Kilometer im Laufschritt, nochmal 9 Kilometer im Radsattel und zum Abschluss erneut die Laufschuhe schnĂźren. Das ganze Spektakel findet am 13. Oktober rund um das Stadion von Rot-WeiĂ&#x; Darmstadt statt. fff SPa\bcPSc SdPcW[^] ST

fff \T]bRWT] [PdUT] UdTa \T]bRWT] ST

7P]SQP[[ 5d•QP[[ 3TaQh In der Oberliga Hessen steht am Samstag, den 19. Oktober die Partie Rot-WeiĂ&#x; Darmstadt gegen SV Wiesbaden im Spielplan. Im Waldsportpark will das Team um Trainer Stephan Adam gegen die Landeshauptstädter punkten. Die Begegnung wird um 15 Uhr angepfiffen. fff a^c fTXbb SPa\bcPSc ST

#!

;P]STb[XVP 3TaQh X] ?Ud]VbcPSc Alle Jahre wieder im Oktober. Das Derby am Samstag, 12. Oktober, 19.30 Uhr in der GroĂ&#x;sporthalle in Pfungstadt: Das Nachbarschaftsduell in der Handball Landesliga zwischen dem TSV Pfungstadt und dem TuS Griesheim wird angepfiffen. Wie immer, wird ein packendes Derby erwartet. fff cbe _Ud]VbcPSc WP]SQP[[ ST fff cdbVaXTbWTX\ WP]SQP[[ ST

1PbZTcQP[[ ! 1d]STb[XVP X] FTXcTabcPSc In der Adam-Danz-Halle in Weiterstadt wird auf hohem Niveau Basketball gespielt. Die Basketballerinnen der SG Weiterstadt empfangen in der 2. Bundessliga am Samstag, den 12. Oktober um 18 Uhr, das Team aus Heidelberg. fff QPbZTcQP[[ fTXcTabcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

É0[[Tb ]da BW^f º É8RW fTX• fPb Sd ST]Zbc º É1[^• ]XRWc \T]bcadXTaT] YTcic º

CW^abcT] 7PeT]Ta VPbcXTac X\ 1T]bWTX\Ta ?PaZcWTPcTa

4daT <Â?ccTa X] STa 2T]caP[bcPcX^] ( Sie selbst nennen sich „notgeil“. In ihrem aktuellen Programm „BloĂ&#x; nicht menstruieren jetzt!“ präsentieren sie eingängige, clever getextete Songs und skurrile Sketche - darĂźber hinaus gibt es natĂźrlich auch wieder jene Nummern, durch die sich das Trio von der Masse der SpaĂ&#x;macher abhebt. Und da fast alle Gags der neuen Show in einem Parkhaus entstanden sind, funktionieren sie auf mehreren Ebenen! 1; fff TdaT\dTccTa ST

Thorsten Havener liest in den Gesichtern seiner Zuschauer wie in einem offenen Buch, er kennt ihre geheimsten WĂźnsche und kontrolliert scheinbar ihren freien Willen. Er weiĂ&#x;, wohin Sie als nächstes in den Urlaub fahren, klebt hunderten von Zuschauern gleichzeitig die Hände zusammen, spielt Russisch Roulette und entlarvt jeden LĂźgner. „Ich weiĂ&#x;, was du denkstâ€? – eine Show, die Ihnen eine schlaflose Nacht bereiten wird. 1; fff cW^abcT] WPeT]Ta R^\

9ˆaV :]ˆa X\ ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ " Der Vollblut-Entertainer singt neue Texte auf altbekannte Songs, karikiert auf seiner Leinwand in Windeseile Promis und Publikum und parodiert deutsche wie internationale Stars so gekonnt, dass man meinen kĂśnnte, Silvio Berlusconi oder Reiner Calmund stĂźnden tatsächlich auf der BĂźhne. Dabei spult der Bambi-Preisträger nicht einfach einstudierte Programme ab, sondern äuĂ&#x;ert sich spontan und Ăźberspitzt zum Weltgeschehen und den neuesten Peinlichkeiten der Stars. Und so messen sich Mario Barth und Otto Waalkes in einem Witze-Wettstreit und Karl Lagerfeld lispelt erstmalig Ăźber sein Sexualleben‌ 1; fff Z]^Ta ST

PRO.TRAININGTOURS Sportreisen. Sonst nichts.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

#"

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

>Zc^QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

¹ SP VTWc 1�RW]Ta 6P[TaXT =TcdbRWX[ bcT[[c FTaZT e^] :�]bc [Ta X]]T] Pdb SXT bXRW \Xc 6T^aV 1�RW]Ta QTbRWxUcXVc WPQT] Georg Bßchner gehÜrt zu den Ausnahmegestalten der letzten beiden Jahrhunderte. Die Darmstädter

FPad\ 4R^STbXV]. =PRW WP[cXVZTXc bRWPUUc <TWafTac 0dbbcT[[d]V QTX 7TbbT] 3TbXV] Hessen Design präsentiert mit der Ausstellung „Warum Ecodesign? Nachhaltigkeit schafft Mehrwert – sichtbar, spĂźrbar und erlebbar“ aktuelle Designentwicklungen, die Ăśkonomische, Ăśkologische und soziale Aspekte berĂźcksichtigen. In einer Doppelausstellung wird bis zum 27. Okto-

3T] <^\T]c X\ 1X[S UTbcWP[cT] CPdZd]bc e^] BTaT]P 0\aTX] X\ :T[[TaR[dQ Noch bis 9. November präsentiert der Kellerclub im Schloss Werke der Darmstädter KĂźnstlerin Serena Amrein. Die Ausstellung trägt den Titel Taukunst - Kunst mit Seilen. „Viele denken bei Tau nicht an Seile, sondern an den Morgentau“, so die gebĂźrtige Schweizerin. Das Kunstwerk entstand vor Ort. Die Seile schlug sie mit Pigmentpulver eingerieben auf die knapp zwei mal fĂźnf Meter groĂ&#x;e Rigipsplatte. Amrein betont, sie finde es faszinierend, einen Moment in einem Bild

##

Galerie Netuschil hat sich dem BĂźchner-Bildnis angenommen und zeigt in einem groĂ&#x;en Ausstellungsprojekt BĂźchners Bild so, wie sich vor allem zeitgenĂśssische KĂźnstler/innen den berĂźhmten Sohn Darmstadts heute vorstellen. Die Ausstellung wurde 1,5 Jahre vorbereitet. „Es sind wunderbare Arbeiten zum Portrait, aber auch zum Werk Georg BĂźchners entstanden“, so Claus K. Netuschil. Die Ausstellung blickt zurĂźck in die 1920er Jahre - in eine Zeit, in der das Interesse an BĂźchner begann - und reicht bis in die Gegenwart. Zahlreiche KĂźnstler/innen haben sich mit Georg BĂźchner und seinem Werk beschäftigt, von denen die Ăźberwiegende Anzahl der Kunstwerke erstmals gezeigt werden. Beteiligt an der Ausstellung sind 30 KĂźnstler/innen mit Druckgrafiken, Malerei, Skulpturen, Fotos, Objekten und Installationen, auĂ&#x;erdem werden seltene Buchausgaben und Fotos gezeigt. Ein umfangreiches Parallelprogramm begleitet die Ausstellung: Vorträge, ein SchauspielMonolog, eine BĂźchner-Revue sowie eine FahrradTour. Zum Abschluss wollen die Galeristen Georg BĂźchner mit einem Fest ehren. <= QXb % =^eT\QTa ! " 6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) 3X 5a # " ( DWa BP # DWa CT[ ) % $ !#( "( fff VP[TaXT ]TcdbRWX[ ]Tc

ber der Bundespreis Ecodesign und eine Auswahl von innovativen Designprodukten hessischer Unternehmen und DesignbĂźros gezeigt. Der Bundespreis Ecodesign wurde 2012 vom Bundesumweltministerium und dem Umweltbundesamt ins Leben gerufen. Aus Hessen wird ein Stuhl aus der Reihe „pure materials“ von TĂśnet, Sebastian Herkners Beistelltisch Mint, eine Rauminstallation von „die Basis“, eine mobile KĂźche von SUPERQUADRA, Ledertaschen von DEVALDES, Christine Fehrenbachs und Stefan Koitzschs „The Bag“, nachhaltige BĂźromĂśbel von Speziell, die AltersanzĂźge AdIT von Ruby&Steltner, den Stuhl Bina von Frank Person und Sneaker von ekn footwear gezeigt. <= QXb !& >Zc^QTa 7TbbT] 3TbXV] T E 4dVT] 1aPRWc FTV % %#!'& 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) 5a ' ! DWa BP B^ ! ' DWa fff WTbbT]STbXV] ST

festzuhalten. Es sei schĂśn, dass die Werke nicht ganz planbar seien. An zwei Stellen habe sich ein Tau aus der Verankerung gelĂśst, man sieht nun die Bewegung der Seile. FĂźr die KĂźnstlerin ist der Kellerclub ein äuĂ&#x;erst kleiner Ausstellungsraum. Zurzeit stellt sie viele ihrer Kunstwerke in der „märz galerie mannheim“ und in der Friedberger Galerie Hoffmann aus. 2009 erhielt sie den Kuratoriumspreis des Mannheimer Kunstvereins. ;B QXb ( =^eT\QTa 6P[TaXT X\ :T[[Ta :[dQ BRW[^• 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !# sUU]d]VbiTXcT]) cxV[XRW PQ ! DWa B^ d]S <^ VTbRW[^bbT]

Zd]bc bW^acRdcb 4X]T BRWPcicadWT ˆUU]Tc bXRW 5Â?Wad]VT] SdaRW SPb [TTaT ;P]STb\dbTd\ Was haben das Notre Dame, Washington und das Hessisches Landesmuseum gemein? Die Schaufassade, die in Darmstadt wieder hell erstrahlt. GroĂ&#x;zĂźgig und repräsentativ wirken die Räume von Alfred Messel (1853–1909), die bald mit AusstellungsstĂźcken gefĂźllt werden. „Durch die Sanierung gewinnen wir die Räume Alfred Messels wieder“, schwärmt Museumsdirektor Dr. Theo JĂźlich. So wurden abgehängte Decken entfernt, zugemauerte Fenster freigelegt, die originalen FarbtĂśne wieder verwendet. Bisher sind Kosten in HĂśhe von rund 50 Mio. Euro entstanden, vieles wurde durch private Spenden und Sponsoren finanziert. Der Rotary Club Darmstadt-Kranichstein und DarmstadtBergstraĂ&#x;e hat beispielsweise die neuen Dachaufsätze finanziert, die nach einem Entwurf des Architekten Stephen Perry realisiert wurden. Ab dem 27. Oktober werden bis zum 22. Dezember jeden Sonntag FĂźhrungen angeboten. Tickets gegen eine SchutzgebĂźhr von 1 Euro sind online Ăźber www.darmstadt-marketing.de erhältlich oder beim Darmstadt Shop im Luisencenter. fff W[\S ST

2^b_[PhTab ]^c _[PhX]V 5^c^VaPUXT] e^] :[Pdb ?WX[X__ X\ CX? Im Theater im Pädagog (TiP) sind bis zum 16. November Portraits von Cosplayers zu sehen. Cosplayer (Costume players) sind Jugendliche, die sich kleiden wie Figuren aus Manga-Comics, Anime- oder Spielfilmen. Sie beschäftigen sich intensiv mit einer fiktiven Figur und versuchen, dem Original mĂśglichst nahe zu kommen. Die aufwändigen KostĂźme werden meist selbst gemacht. Die Fotografien sind auf der Buchmesse in Leipzig 2012 entstanden. Sie zeigen Jugendliche in Situationen, in denen sie nicht posieren oder eine Rolle spielen, in ambivalenten Momenten zwischen fiktiver und realer Identität. QXb id\ % =^eT\QTa CWTPcTa X\ ?xSPV^V ?xSP V^Vbca $ 3Pa\bcPSc 4aˆUU]d]V P\ & d\ ( DWa \Xc ST\ 4SSX 1^da]T[[ 9PiiRW^a :dai_a^VaP\\ fff _PTSPV^VcWTPcTa ST fff Z[Pdb _WX[X__ U^c^VaPUXT ST

ÉZd]bce^[[Âş 3Pb 9dVT]S_a^VaP\\ STb :d[cdaU^]Sb 5aP]ZUdac AWTX]<PX] UˆaSTac BRWd[T] X] 3Pa\bcPSc Mit Mitteln des neuen Jugendprogramms des Kulturfonds Frankfurt RheinMain wird ein Projekt mit dem Titel „Heimat“ gefĂśrdert, das in Kooperation zwischen der Heinrich-Emanuel-Merck Schule, einer Beruflichen Schule fĂźr Elektro- und Informationstechnik, und dem TheaterGrueneSosse Frankfurt entsteht. Unter dem Namen „kunstvoll“ will der Fonds junge Menschen stärker an Kunst und Kultur heranfĂźhren. Dazu gehĂśren Partnerschaften zwischen Kultureinrichtungen und Schulen aus dem Bereich der Träger des Kulturfonds. „Die Bewerbung mit dem Projekt ‚Heimat‘ der Darmstädter Heinrich-Emanuel- Merck-Schule hat der mit Fachleuten zusammengesetzten Jury sehr zugesagt und wird daher mit 15.000 Euro bezuschusst“, teilte der GeschäftsfĂźhrer des Kulturfonds Frankfurt RheinMain, Dr. Helmut MĂźller, mit. Das Theaterprojekt „Heimat“ soll die SchĂźler/innen dazu motivieren, sich kritisch mit der gesellschaftlichen Wirklichkeit und der Bedeutung von „Heimat“ auseinanderzusetzen. fff Zd[cdaU^]Sb Ua\ ST

fff ZT[[Ta Z[dQ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

<X[RWR[dQ 1^hb <X ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc HĂśrt man in Darmstadt den Namen „Milchclub Boys“, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro! Mittlerweile haben die beiden Wahl-Hamburger Flo SchĂźppel und Christian MĂźller die Centralstation mit ihren brachialen Elektro-Sets schon derartig oft zum Kochen gebracht, dass man sie dort mit Fug und Recht als „Haus & Hof-DJs“ bezeichnen kann. Mit elektronischen Krachern aus dem Fundus ihrer langjährigen DJ-Erfahrung wird das partygewaltige Duo auch sicher bei seinem Gastspiel zum Tag der Deutschen Einheit die Meute rocken und fĂźr exstatische Stimmung sorgen. Da Abende mit den Milchclub Boys in der Regel binnen Sekunden ausverkauft sind, empfiehlt sich der frĂźhzeitige Ticketkauf! 1<

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFÉ BISTRO

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

ATVVPT 0[[bcPa HPaS ¸ 1Pbb 2d[cdaT B_TRXP[

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

BP ( !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc Seit vielen Jahren hat sich der „Reggae Allstar Yard“ als Partyreihe mit einem klaren Fokus auf Reggae, Dancehall und Ragga in Darmstadt etabliert. Neben den regelmäĂ&#x;igen Yard-Veranstaltungen im Weststadtcafe einmal im Monat, findet die Mutter des Yards auf dem Heinerfest statt. Da die beiden Yard-Residents Companheiro Leao (Into The Lions Den) und Riot (Uppercut Soundsystem) auch alle weiteren Reggae-beeinfluĂ&#x;ten Genres lieben, findet am 19.10 im Schlosskeller ein kleines „Bass Culture Special“ statt. Neben Dancehall-Klassikern werden unter anderem auch reggaelastige Dubstep, Jungle, HipHop und UK Funky-Tunes zelebriert. Der heiĂ&#x;e Herbst beginnt! 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

1[PRZ c^ >[SbRW^^[ BP ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Nachdem „Black To Oldschool“ im vergangenen Jahr sehr erfolgreich in der Centralstation Einzug gehalten hat, wird nun eine weitere Runde der beliebten Dance Classics-Reihe eingeläutet! Die beiden Darmstädter DJs Shamir Liberg und Macoon sind wieder in der CS zu Gast und laden gemeinsam mit Special Guest MC Rene zu einer musikalischen Zeitreise durch die Spielarten von R`n`B, Black-Music und sonstiger Dance-Classcis ein. Diese Reise wird u.a. begleitet von Aaliyah, 112, Jagged Edge, De La Soul, Jay-Z, LL Cool J, Outkast, The Fugees, Beenie Man aber auch von James Brown, Kool & The Gang, Michael Jackson, bis hin zu den Fantastischen Vier, Fettes Brot, sowie Gloria Estefan und Whitney Houston. Und ein Ende ist nicht abzusehen‌ 1<

Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

Trainieren wie die Profis Fraport FÜrdertraining und Merck Lilien-Fussballcamp #HDÄ+HKHDMÄAHDSDMÄITMFDMÄTMCÄS@KDMSHDQSDMÄ -@BGVTBGRROHDKDQMÄCHDÄ,ŸFKHBGJDHSÄVHDÄCHDÄ %TŒA@KKOQNÆÄRÄCDRÄ25Ä ÄYTÄSQ@HMHDQDM Ä#HDÄ2S@QRÄ UNMÄLNQFDMÄJŸMMDMÄDMSVDCDQÄ@LÄ%Q@ONQSÄ+HKHDM

%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ„NCDQĂ„@MĂ„CDMĂ„,DQBJĂ„+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LORÄHMÄCDMÄGDRRHRBGDMÄ2BGTKEDQHDMÄSDHKMDGLDM Ä #@RÄ%Q@ONQSÄ%ŸQCDQSQ@HMHMFÄÆÄMCDSÄIDCDMÄ,HSSVNBGÄ HLÄ'$ & 2S@CHNMÄRS@SS Ä5NMÄKHYDMYHDQSDMÄ)TFDMC

SQ@HMDQMĂ„@TRĂ„CDLĂ„-@BGVTBGRKDHRSTMFRYDMSQTLĂ„ CDRĂ„25Ă„ Ă„VDQCDMĂ„CHDĂ„-@BGVTBGRS@KDMSDĂ„HMĂ„CDMĂ„ !DQDHBGDMĂ„3DBGMHJ Ă„3@JSHJĂ„TMCĂ„*NNQCHM@SHNMĂ„ HMCHUHCTDKKĂ„ADSQDTSĂ„TMCĂ„FDEÂźQCDQS Ă„ #@RĂ„&KDHBGDĂ„FHKSĂ„EĂ‚QĂ„CHDĂ„,DQBJĂ„+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LOR Ä(MÄCDMÄ.RSDQ Ä2NLLDQ Ä'DQARS ÄTMCÄ 6HMSDQEDQHDMÄJŸMMDMÄITMFDÄ2OHDKDQÄDHMDÄ6NBGDÄ K@MFÄLHSÄCDMÄ)TFDMCSQ@HMDQMÄTMCÄ@TBGÄCDMÄ /QNÆÄROHDKDQMÄCDRÄ25Ä#@QLRS@CSÄ Ä SQ@HMHDQDM

Nähere Informationen finden Sie auf www.sv98.de

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

#$

SPa\bcPSc PacXbcb

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<XRWPT[ ETXc 5>C>) 27A8BC>?7 ?01BC k C4GC) <0AC8=0 =>;C4<484A

EXcP geb. 1957 in MĂźnchen

seit dem 8. Lebensjahr privat Klavierunterricht bei Freda PflĂźger von BueltzingslĂśwen (SchĂźlerin von Pablo Casals), Cello ab 10 Jahren. Sein GroĂ&#x;vater spielte Klavier, sein Vater spielt Geige. dank eines Maschinenbaustudiums reifte mit 20 Jahren sein Entschluss, Musiker zu werden studierte bei Horatiu Cenariu am Richard Strauss Konservatorium, MĂźnchen bei AndrĂŠ Navarra an der Musikhochschule Detmold und der Accademia Musicale Chigiana in Siena sowie bei Johannes Goritzki an der Robert-Schumann-Hochschule DĂźsseldorf. zahlreiche Meisterkurse bei Janos Starker und Daniel Schafran seit 1986: Erster Solocellist im Staatsorchester Darmstadt 1990 / 91: Stipendiat am Banff Centre in Kanada grĂźndete 1992 die Kammermusikreihe „Soli fan tutti“ am Staatstheater Darmstadt, die 2009 mit dem Darmstädter Musikpreis ausgezeichnet wurde Vorbilder: u.a. die Cellisten Rohan de Saram, Franco Rossi, Andrzej Bauer Lebenslanges Weiterlernen mit: G.O. van de Klashorst (Dispokinese), Gisela Rohmert (Lichtenberger Institut), Frieder Anders (Taiji, Frankfurt).

CaPd\ Die späten Beethoven-Streichquartette spielen. HÜrt privat auch gerne Jazz, wie Louis Armstrong und John Coltrane und Weltmusik oder Frank Zappa.

8]bcad\T]c Ein 300 Jahre altes italienisches Cello.

FPad\ SPb 8]bcad\T]c. „Dank seines groĂ&#x;en Obertonspektrums zeichnet sich das Cello durch einen besonderen Reichtum an KlangmĂśglichkeiten aus. Da auch sein Tonumfang sehr groĂ&#x; ist, kann das Cello sowohl als Bass-, Mittel- oder Oberstimme bestens eingesetzt werden. Der Klang des Cellos kommt nahe an die menschliche Stimme heran. Daher sagen vermutlich viele Menschen, dass es ihr Lieblingsinstrument sei.“

;XTQ[X]Vb^ac Einen Espresso im Molina trinken, oder im Vinocentral, wenn man gerade eine Fahrkarte nach Venedig gekauft hat.

23b Michael Veit: Violoncello. (Ur-) AuffĂźhrungen fĂźr Violoncello (Solo) 1992-2005. „...ohne zu wissen warum!?“ mit dem Ensemble Soli fan tutti - erhältlich bei CD-Lounge, WilheminenstraĂ&#x;e 25, Darmstadt

FTQbXcT staatstheater-darmstadt.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

5aTXWTXc 6[TXRWWTXc 1aÂ?STa[XRWZTXc

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

4X]T 4aX]]Tad]V P] 4da^_P Am 17. Oktober 2013, dem 200. Geburtstag von Georg BĂźchner, hat das Projekt „Freiheit - Gleichheit - BrĂźderlichkeit“ (FGB) im BĂźchnersaal des Landratsamtes GroĂ&#x;-Gerau seine UrauffĂźhrung. Bei diesem Theaterprojekt handelt es sich um eine internationale Produktion, die auf BĂźchners Drama „Dantons Tod“ basiert.

7TPS

schen unterschiedlicher Nationalitäten meint, sollten wir uns dieser Frage im direkten Austausch mit anderen stellen.

gegen den Zaren. Man kann ihn in diesem Sinne getrost als „frĂźhen Europäer“ bezeichnen.

E^abcT[[d]VbcTa\X]T 3^]]TabcPV

&

()"

' ()" FĂźr Deutschland zeichnet die BĂźchnerBĂźhne 5aTXcPV BP\bcPV ( ()" Riedstadt verantwortlich, deren Intendant und B^]]cPV ! ') Regisseur, Christian Suhr, auch der Kopf und In- YTfTX[b X\ 1Â?RW]TabPP[ X\ ;P]SaPcbP\c 6a^• 6TaPd FX[WT[\ BTX__ BcaP•T # %#$! 6a^• 6TaPd 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: Anhand von BĂźchners StĂźck Ăźber die FranzĂśsische zählige ist. Scheinwerfer, aufwändige itiator des Projekts Christian Suhr grĂźndeteProjektionen, BhbcT\VTQÂ?Wa Revolution, der Wiege des europäischen Freiheitsbewegliche Riedstadt BĂźhnenteile maĂ&#x;geschneiderte 2008 die BĂźchnerBĂźhne im und Heimatort E^aeTaZPdUbbcT[[T] 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c gedankens, erarbeiten aus FrankPyroeffekte sorgen fĂźr Pink pur. BĂźchners, Goddelau. Seit 2011 hat Floyd-Spektakel die BĂźh- 8]U^bRWP[cTa ;P]SaPcbP\c 6a^• 6TaPd Ăœber 100Schauspielteams spektakuläre Konzerte fĂźhrtenGeorg die Band BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] 6a^• 6TaPd % $! ('( reich, Deutschland undletzten Polen Szenen zu den quer Themen Dabei verliert die Band eines nie ausFX[WT[\ BTX__ Bca # 8 %#$! den Au- UaTXT ?[PcifPW[ ihre Heimat in der alten Feuerwache Leeheim in den vier Jahren durchne DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] 6T\TX]ST 1Â?ccT[Q^a] FREIHEIT, GLEICHHEIT und BRĂœDERLICHKEIT. In Luxemburg gen: StĂźcken die magische, atmosphärische und zeigt neben BĂźchners auch Werke Musik von % ! ! & &' land, Ă–sterreich, Liechtenstein und AWˆ]bcaP•T ! Q k %#$&! 1Â?ccT[Q^a] % $! & '' #$ einer zweiten Probenphase werden diese einer gePink MoliĂŠre Floyd. Und von weiteShakespeare, und echoes Loriot. spielen diese einzigarti- ^STa % ! ! bis in die Schweiz. 2007 zu wagen sie einen 6T\TX]ST 1XTQTbWTX\ meinsamen AuffĂźhrung nach Sie fĂźh- k %#$'# 1XTQTbWTX\ %!$' ' % % ren SchrittzusammengefĂźgt nach vorne. Inund Zusammenarbeit mit ge Musik mit einer mitreiĂ&#x;enden Power. APcWPdbbca der Premiere in denEntertainment Teilnehmerländern ren(1813 euch- 1837) nicht auf eine sentimental-nostalgische GeorgTony BĂźchner ist durch sein Leben 5PWaaPS FTaZbcPcc <daZT] WIV (u.a.präsentiert. The Musical Box, k %$#!' AÂ?bbT[bWTX\ % #! % "'"' Zeitreise oderhumanistische einen „Museumsbesuch“ – echoes Werk Beispiel fĂźr eine Geistes- =PWTbca Levin, Fish) wird die Atmosphäre nochund „floydiaZweck dieser nischer“ AuffĂźhrungsserie ist Am ein 25. Diskurs Ăźber isthaltung, präsentieren die Klassiker wahrsten Sinne des die die BĂźchnerBĂźhne Riedstadt im – als The- <dbXZbRWd[T AXTSbcPSc als bisher. November nun ihre 1PW]W^UbP[[TT % k %#$% AXTSbcPSc && !' ((" die Frage, auf Vorpremiere, welchen kulturellen Fundamenten ein Wortes „live“.– Mit unbändiger Spielfreude, voller ater an seinem Geburtsort durch das vorliegende hier bei uns in der Stadthalle, denn 1Â?aVTaQÂ?a^ 6X]bWTX\ nachhaltiges europäisches Selbstverständnis entstehen Druck, und einerKontext Energie,stellen der sich entProjekt in einen europäischen undniemand Aschaffenburg ist ihre Heimat. 5aXTSaXRW 4QTac ?[Pci k %$#%! 6X]bWTX\ % ## (!$ ! kĂśnnte, welches gerade in wirtschaftsund währungsziehen auf diese ehrenkann. und mit ihren Nachbarn tei- 1Â?aVTaQÂ?a^ 6dbcPebQdaV Dass diese Band imstande ist, das komplexe undWeise politischen Krisen geeignet wäre, dieder IdeeRock-Giganten der europäIn einer dreistĂźndigen Performance erweisen len will. BĂźchner war fast gefangen in deutscher Klein- 9PZ^Q 5XbRWTa Bca umfangreiche Werk Pink Flo% k %$#%! 6dbcPebQdaV % "# $$&(%! É0RWcTaQPW]Âş 1daV ;XRWcb_XT[T ischen Union zu und weiterzuentwickeln. sieJahrhunderts, den Rock-Giganten Floyd alle Ehre. staaterei des 19. StudentPink in StraĂ&#x;burg, ydstärken zu covern, wissen wir bereits. Doch nun rĂźckt 3Pa\bcxScTa ;P]Sbca %! k %$#%! 6dbcPebQdaV % "# $$&%' $ „Wish You Were damals ein intellektuelles und Here“! politisches Zentrum auch die Show dank modernster BĂźhnentechnik fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST Wenn wir wollen, dass einnäher zusammengewachvon europäischem Format, politisch entzĂźndet 1dRWWP]S[d]V 1^a]W^UT] noch ein StĂźck an die fĂźr ihre gigantischen <PVSP[T]T]bcaP•T $$ k %#$&( 6Ta]bWTX\ %!$' #!#! fff TRW^Tb ST senes EuropaInszenierungen neben der Ă–ffnung der Märkte auch heran: durch die Revolution und deren Folgen bekannten Originale un-franzĂśsische fff QdTRW]TaQdTW]T ST die kulturelle und soziale Entgrenzung der Menund Sympathisant des polnischen Freiheitskampfes fff [TQ Tda^_T Td

3Pcd\ DWaiTXc >ac

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] '#& cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

#&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

3XT]bcPV

! <Xccf^RW \dbXZ

\dbXZ

bW^f

4Pa[h ;PcT =XVWc BW^f BRW[^bbZT[[Ta 30 ! " DWa Die wunderbare Early Late Night Show ist wieder zu Gast im Schlosskeller und präsentiert Gäste aus aller Welt, Musik, Filme, wilde Tiger, Essen, Trinken, Schlafen, Wachen und natĂźrlich Gut und BĂśse. Und diesmal auch „Schee was inne Fresse“. Man darf gespannt sein! 8]U^b CXRZTcb) % $ % " & bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Centralstation 20:30 Trombone Shorty & Orleans Avenue Oetinger Villa 21:00 Distemper + Guil Goil

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Pierre-Laurent Aimard, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Best Of Mainova-Heimspiel 2013 Jazzkeller 21:00 Jazz Session

6aXTbWTX\

Akademie fĂźr Tonkunst 19:30 ErĂśffnungskonzert Werke von Karol Szymanowski Oetinger Villa 21:00 The Orions

LINIE NEUN 21:00 NEW DOGS, Die Nachfolgeband von Tommy & The Moondogs verbindet weiterhin das Gefßhl der 80er mit dem Stilmix der 90er und Freiheit der Gegenwart. Depeche Mode, U2, Duffy und Simple Minds zählen zum festen Repertoire. Nun aber werden The Cure, Jan Delay bis Peter Fox auf der Setliste aktiviert. Nach dem Konzert Party bis in die frßhen Morgenstunden des Feiertags. Also kommt feiern, ihr kÜnnt ausschlafen! Linie Neun 21:00 New dogs

0bRWPUUT]QdaV

<Â?W[cP[

\dbXZ 3Pa\bcPSc

Colos-Saal 19:30 Callejon; special guests: Eskimo Callboy, supp.: A Tale Of Amity; Metal

Steinbruch Theater 20:00 The Vision Bleak, Saturnus + Support

5aP]ZUdac P\ <PX]

Weinhof Reinheim 21:00 JOE BLOB & THE SIXTYNINERS

Alte Oper 20:00 Kronberg Academy Festival - Cello Plus, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Vesselina Kasarova, Mozart Saal Batschkapp 19:00 65daysofstatic Jazzkeller 21:00 FrĂśhlich-Hilzensauer Quintett Ponyhof 20:00 Jonathan Kluth

ATX]WTX\

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Purple Rising the Deep Purple Experience Kulturzentrum das Rind 20:00 Deep Purple-Tribute: Purple Rising

_Pach

6aXTbWTX\

3Pa\bcPSc

Linie Neun 11:00 SOLO COLLECTION No 10

3Klang 23:00 Privataudienz Tiefschwarz Centralstation 22:00 Electro Swing: Verruchte Nacht Mit dem Swingers‘ C lub 23:00 Milchclub Boys Schlosskeller 22:00 Freestylerei

>UUT]QPRW Capitol 17:00 Capitol Classic Lounge

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 early late night show

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Gefährliche Liebschaften Theater Moller Haus 11:00 Theater Lakritz

3aTXTXRW

#'

3Pa\bcPSc

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Wunderheiler, Dr. Eckart von Hirschhausen

Club Travolta 23:00 La-di-da-di, we like to party!, Hip-Hop, Black MusicSounds & Dance Cooky‘s 22:00 Half Time, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 King Kamehameha Club Band Moon13 22:00 Ibiza World Club Tour –- One Island Festival Ponyhof 22:00 Klub Konkurs 80ies Special, Best of 80er SKYclub 23:00 Dynasty Asia Party, Black & House Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Is it love?: Dr. Love KUZ 22:00 Ăœ30 & U30

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul

FXTbQPST] New Basement 23:00 Peter Latino BDay: George Perry, Jeff O., Ben Nook & Peter Latino Park CafĂŠ 19:00 Salsa Gala: Sonoc de las Tunas (live)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Evangelische Stadtkirche 19:30 Logbuch eines umbarmherzigen Jahres

" \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Stadtkirche Darmstadt 19:30 Paplo Held

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Truckfighters; supp.: Grandloom, Rock

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:00 NACHTGESCHREI Club Biga 20:00 Nachtgeschrei, „Aus schwärzester Nacht“

0bRWPUUT]QdaV

Sapperlot Theater 19:00 inger-Songwriter-Slam

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 I Hate Models - 5th Annual Birthday Bash

;^abRW

AXTSbcPSc Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt 19:00 Kathy Kelly & Greensingers

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 The Mountain Tour: Haken supp.: defeaning opera

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty, Disco- & Party-Tunes

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 TANZWIRTSCHAFT

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 80‘s Party mit DJ Kemal

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Einheit & Niedergang

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Der Chinese Theater Moller Haus 20:30 Tanztheater Shana

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ich bin der Nijinsky. Ich bin der Tod., Mozart Saal

Evangelische Stadtkirche 11:30 Gelassenheit Staatstheater Darmstadt 11:00 42. Bundeswettbewerb Gesang Musical/Chanson 15:00 42. Bundeswettbewerb Gesang Musical/Chanson

<PX]i KUZ 1:00 KUZ bleibt KUZ!-Fest: Kindertheater „FĂźr Hund, und Katz ist auch noch Platz“, 14:00 + 16:00; Konzert: Besidos, 17:30; Walking-Show-Act: Monsieur Babbu, Kletterwand & Kreativwerkstatt, 14:00 - 20:00

TgcaPcX__

5aP]ZUdac P\ <PX]

Colos-Saal 22:00 We Are Wolves Club Special, „Indie Heroes“-Tour 2013 mit 6 Indie-DJ-Teams Biergarten Dieburg 23:00 Tanzlabor 1.2 Club Biga 21:00 Electronic Connexions – Tanzlabor, auf 2 Floors

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

b_TRXP[

Alte Oper 20:00 Orchestre de Paris, GroĂ&#x;er Saal 22:30 Nach(t)konzert, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 20:00 De/Vision Jazzkeller 21:00 Christof Sänger Quartett

3XTQdaV

#

3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV

21:00 Electronic Empire, Floor 2: Electro mit DJ Spike

\dbXZ

R^eTa

?[P]Tc Bd[^ 0] BXQX] 30 ! DWa Mit ihrem Mix aus frischem Alternative Rock von Bands wie den Foo Fighters, den Kings of Leon oder 3 Doors Down und klassischem Grunge haben Planet Sulo aus Darmstadt schon Ăśfter die Pubs und Clubs der Rhein-Main-Region gerockt. Nun sind sie endlich wieder zu Gast in ihrer Heimatstadt. 8]U^b CXRZTcb) % $ ! #$ ! P]bXQX] R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:30 Norbert Grossmann 20:30 Wetterläuten feat. Norbert Grossmann 22:00 Into the Lion’s Den Jazzinstitut 20:30 Perfumed Chambers Oetinger Villa 20:00 Wilde Zeiten + Borrachos + Fuck-A-Bunten + Hackepe ters

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Y&T, bluesiger Heavyrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 London Symphony Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 18:30 Barry Mcguire & John York Jahrhunderthalle 20:00 Wiz Khalifa

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 tba

%

^_Ta

;P b^]]P\Qd[P >_Ta e^] EX]RT]i^ 1T[[X]X

% >Zc^QTa k % DWa k 6a^•Tb 7Pdb 8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Ăœ40 – Discoveranstaltung

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Maschinenpakt präsentiert: electronic empire Club Biga 21:00 Rammstein Party, Floor 1: Rammstein, Metal & Mittelalter mit DJ Doom

APT 22:00 The Red Cup Party Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk SKYclub 23:00 Students Going Mad, Black & House Velvet Club 22:00 Fake

<PX]i 50Grad 22:00 Overdrive Night: Overdrive Crew KUZ 22:00 Ăœ30 & U30

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop

FXTbQPST] New Basement 23:00 Girls 1.0: Anna Reusch & Nicole Winter Park CafĂŠ 22:00 Danza: DJ Cruzito

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Ganz im GlĂźck Staatstheater Darmstadt 20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 20:30 Tanztheater Shana 20:30 TUD Schauspielstudio

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ich bin der Nijinsky. Ich bin der Tod., Mozart Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 EIN BERICHT FĂœR EINE AKADEMIE

$ BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Fang & The Gasoliners Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine Oetinger Villa 21:00 LAK + DDP + Captain Capgras

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Los Dos Y CompaĂąeros, Salsa mit bayerischen MundartTexten

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 The Brew

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Andreas Gabalier & Band 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

SPIELPLAN Jazzkeller 20:00 Ivan Santos & Band

_Pach 3Pa\bcPSc 3Klang 23:00 La Nuit #4 Franksen Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“ NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Latin dance night

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 In Progress Club Biga 22:00 Mission: In Progress, Floor 1: Rock, Indie, Pop, Alternative, Dubstep 22:00 Spit It Out – Now!, Floor 2: Metal, Nu Metal, Electro

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen goes Oktoberfest Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hiphop, Grunge, Crossover Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 We Are Saturdayz Ponyhof 22:00 Ponyhof Geburtstagsparty SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music Velvet Club 22:00 Liquid XXL

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ăœ30, Immer am ersten Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant fĂźr beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent - mit DJ Capo.

<PX]i 50Grad 22:30 Both Worlds: Kool DJ GQ & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlager-, NDW-, Saturday Night Fever-, & Depeche Mode Party Red Cat 21:00 20er Party „Swing High Butterfly“: Whiskydenker, (live) & DJ Janeck Altshuler 22:00 Swing High Butterfly: Janeck feat. Whiskydenker

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS Opening Party mit DJ A-Tommy-C

>UUT]QPRW MTW 23:00 Technoclub, Techno, House, Electro

FXTbQPST] Cubique 23:00 6 Years Cubique: Boris Rampersad New Basement 23:00 Girls 2.0: Kia & Jenny Furora Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

HDWHU 7K P LQ HLQH

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Fßnf Prozent Wßrde Kunstarchiv 20:30 Ladies Night Staatstheater Darmstadt 15:30 40 Jahre – Aktion Theaterfoyer 16:00 La sonnambula 19:30 7 Tage 19:30 Der Liebestrank

<PX]i PhĂśnixhalle 1:00 Multimediale Zirkusshow: Afrika! Afrika!, 15:00 + 20:00

Oktober 2013 PREMIEREN

Do 03.10. und Fr 04.10. | 20:30 Uhr Tanztheater Shana TEMPUS FUGIT Sa 05.10. | 20:30 Uhr S TUD Schauspielstudio TOP DOGS Fr 18.10. und Sa 19.10. | 20:30 Uhr Theater Rainer Bauer

HERBERTT FAUL FAULH HABE BER: R: EIN AKUT AKTIONISTIS AKTIONISTISCHE HER AMTS-ABEND ABEND! Das vollständige Programm mit vielen weiteren Highlights finden Sie auf unserer Homepage!

AXTSbcPSc ;TTWTX\

Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 20:00 LEONCE & LENA

www.theatermollerhaus.de

b_TRXP[ 3PabcPSc BĂśllenfalltor Stadion 14:00 SV Darmstadt 98 - SV Stuttgarter Kickers 14:00 SV Darmstadt 98 - SC PreuĂ&#x;en MĂźnster 14:00 SV Darmstadt 98 - SC PreuĂ&#x;en MĂźnster

67(,1%58&+ 7+($7(5 -&5 5)& (Ç % 5*.&4 30--

%

OKTOBER Fr. 4.10.

BERICHT FĂœR EINE AKADEMIE Kafka

Sa. 5.10.

LEONCE & LENA Georg BĂźchner Gastspiel in den Burglichtspielen Ginsheim-Gustavsburg

So. 6.10.

TARTUFFE Molière

Fr.11.10.

TARTUFFE Molière

Sa. 12.10.

KINOCLUB: DANTON A. Wajda

So. 13.10.

LEONCE & LENA Georg BĂźchner

PREMIERE Do. 17.10. Fr. 18.10. Sa. 19.10 So. 20.10

FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂœDERLICHKEIT!

Do. 24.10.

GRIMMS KRAM KINDERTHEATER

Fr. 25.10.

WOYZECK Georg BĂźchner

Sa. 26.10.

KĂœSSEN SIE IHRE FRAU Benefiz-

Eintritt frei

Veranstaltung zur Dachsanierung

So. 27.10.

LENZ: SO LEBTE ER HIN

Eine Erinnerung an Europa Trinationales Theaterprojekt nach DANTONS TOD von Georg BĂźchner IM BĂœCHNERSAAL GROSS-GERAU

nach Bßchners Erzählung LENZ

„WIR sind das Volk!“ (DANTONS TOD)

B^]]cPV

Zeiten: Fr./Sa. 19:30 So.18:00 Kindertheater 16:00

www.buechnerbuehne.de tickets@buechnerbuehne.de 06158-188854 'LVFR /LYH %LVWUR %LHUJDUWHQ

\dbXZ

\TcP[

?T]cPVaP\\ BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Sie sind eine der letzten lebenden Legenden: Pentagram. Einflussreicher als sie waren hĂśchstens Black Sabbath. Seit 1971 ist die Band um Bobby Liebling unterwegs und scheinbar unzerstĂśrbar. Am 06.10. sind die Paten des Doom Metal live zu Gast in Wiesbaden. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:30 Vanessa Novak

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Annettes Daschsalon, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Project Pitchfork Ponyhof 20:00 Veras Kabinett

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Fun Time Big Band Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Fun Time Big Band

/VSS`^VVK 5PNO[Z )LTILS ;YLMM 2VZ[Â…TMÂ…OY\UN Stadtmuseum Haus zum LĂśwen

)\ZOPKV (4@- ;V\Y +HZ +ZJO\UNLSI\JO Kith. ab 5 J. ALWWLSPU Krimi Lesung Zeppelin-Museum

9HRL[LU IH\LU \UK Z[HY[LU Kinderworkshop Stadtmuseum Haus zum LĂśwen

:HUJ[H 4HYPH Kirchenklänge 2013 | St. Josef

.LU\ZZ 3LILUZS\Z[ 4LZZL ;LKK` :OV^ >HZ SHILYZJO K\ (\ZZLY 2VU[YVSSL 4\UK (Y[ ;OLH[LY .V[[ PZ[ NLNLU^pY[PN Kirchenklänge 2013 | Ev. Kirche Gravenbruch

+PL RSLPUL KPJRL 9H\WL ^PYK UPL ZH[[ Kith. ab 3 J.

2L]PU 9\ZZLS 2HS[LPZ :JOH\ZWPLS -YHURM\Y[LY :[YH�L ‹ 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ‹ ;LS !

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

&

(

<^]cPV

<PX]i PhĂśnixhalle 1:00 Multimediale Zirkusshow: Afrika! Afrika!, 14:30 + 19:00

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 TARTUFFE

e^acaPV AXTSbcPSc 6^SST[Pd Kunstgalerie am Bßchnerhaus 11:00 Vom Landboten zur Märzrevolution

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kindertheaterfestival: „Der FroschkĂśnig“, Lille Kartofler (4 -10 J.), 11:00 + 15:00 1:00 Lille Kartofler Figurentheater: Der FroschkĂśnig, 11:00 + 15:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 11:00 Ehemalige Bessunger Wirtschaften Bioversum Kranichstein 11:00 Im goldenen Herbstwald 14:00 Daher weht der Wind! 15:30 Daher weht der Wind! Evangelische Stadtkirche 17:00 Was wir Liebe nennen Haus der Geschichte darmstadt 11:00 Tag der offenen TĂźr Jagdschloss Kranichstein 17:00 Baugeschichtlicher Rundgang Jagdschloss Kranichste in Poland Kunstarchiv 11:00 FĂźhrung durch die Ausstellung Der Weibliche Blick Porzellanmuseum Darmstadt 15:00 Die Magie des Fremden

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET 14:30 TANGOBRUNCH

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:00 Die Dreigroschenoper

QÂ?W]T

e^acaPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ

X]SXT _^_

BcTP\X]V BPcT[[XcTb BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Ein Jahr nach VerĂśffentlichung ihres hochgelobten DebĂźt-Albums „The Mustache Mozart Affaire“ transportiert der neue Longplayer „Slipstream“ die Steaming Satellites mit Ăœberlichtgeschwindigkeit in neue Sphären des Spacerock-Himmels! eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Fates Warning; supp.: Divided Multitude & The Omega Experiment, Progressive Metal

A�bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Brian Auger´s Oblivion Express feat. Alex Ligertwo od 20:00 Brian Auger´s Oblivion Express feat. Alex Ligertwo od Kulturzentrum das Rind 20:00 Brian Auger´s Oblivion Express, feat. Alex Ligertwood

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & Oldie Monday

Theater Moller Haus 11:00 Der kleine Prinz und der Bärenklau

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Multimediale Zirkusshow: Afrika! Afrika!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Wissenschaftstag – Energie fßr die Zukunft 19:00 Yoga fßr Darmstadt - Youga fßr Dich - NeuerÜffnung Evangelische Stadtkirche 19:00 Das magische Auge Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

\dbXZ

XaXbW U^[Z

=XP\W =€ 2WPaaP 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! DWa Niamh NĂ­ Charra kann man ohne Wenn und Aber zu den groĂ&#x;en PersĂśnlichkeiten der irischen Musikszene zählen. Nachdem die Violinistin bereits viele Jahre bei Riverdance und in der Carlos Núùez Band gespielt hat, kommt sie nun mit ihrer eigenen Band live in den Jagdhofkeller. 8]U^b CXRZTcb) % $ %%# (

'

fff YPVSW^UZT[[Ta R^\

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 PeterLicht

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Pohlmann & Cäthe, SingerSongwriter

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Albare Ponyhof 21:00 Leo HĂśrt Rauschen, Two Minutes Union

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton SKYclub 22:00 Das 1. Semester, Black & House

QÂ?W]T 3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Die Dreigroschenoper

<PX]i

$

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Eure MĂźtter: BloĂ&#x; nicht menstruieren jetzt! Zusatz

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Vom Fischer & seiner Frau – Oder Meer ist mehr Staatstheater Darmstadt 16:00 La sonnambula 18:00 Leonce und Lena Theater Moller Haus 15:00 Der kleine Prinz und der Bärenklau

QÂ?W]T

<Xccf^RW

QÂ?W]T

KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy-BĂźhne: Django AsĂźl, Bill Mockridge, Mixchael „Die Echse“ Hatzius & Tobias Mann, Moderation: Lars Reichow

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Evangelische Stadtkirche 19:30 Mortimer & Miss Molly

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 16:00 Girls on Fire die Talentshow Kulturzentrum das Rind 16:00 Int. Mädchentag: „Girls on Fire“ die Talentshow

b_TRXP[

FXTbQPST] Park CafĂŠ 19:00 Salsa Party: DJ Biaggio

\dbXZ 3Pa\bcPSc Akademie fĂźr Tonkunst 19:30 Szymanowski-Collage An Sibin 18:00 Open Mic Jagdhofkeller 22:00 Niamh Ni Charra Band

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 19:00 Masterplan; supp.: Mystic Prophecy, Jaded Heart & Siren’s Cry, Powermetal

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 20:00 Torpus & The Art Directors

;^abRW Sapperlot Theater 18:00 Fast Faust

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 The Agonist, Threat Signals, Arsis..

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Olly Murs

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Erasmus Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Half Time, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 11:00 Darmstädter Tage der seelischen Gesundheit

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Evangelische Stadtkirche 19:30 Das fremde Meer

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tanita Tikaram & Band, Singer/Songwriterin

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Pete York & Young Friends

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The Black Dahlia Murder Jazzkeller 21:00 Eric Alexander Organ Quartet Ponyhof 21:00 Lidenbrock, Neuphoria

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Yolo OWo Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty, Disco- & Party-Tunes

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Eure MĂźtter: BloĂ&#x; nicht menstruieren jetzt! halbNeun Theater 20:30 Oben bleiben Kunstarchiv 20:30 Ladies Night Theater Moller Haus 11:00 Kennst du mich oder wie kommt der Krieg in den Kop f?

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Liebe, Hagen Rether

e^acaPV 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 11:00 Darmstädter Tage der seelischen Gesundheit

3Pa\bcPSc Evangelische Stadtkirche 19:30 Ungeheuer Kunstarchiv 19:30 Salonfrauen“ – Frauen als FĂśrderinnen von Kunst un d KĂźnstlerinnen

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kneipenquiz

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Centralstation 20:00 14. Darmstädter Nacht der Stimmen Jazzinstitut 20:30 Jam Session der Dresden Big Band

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Stahlmann; supp.: Herzparasit, Gothic Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Icona Pop Jazzkeller 21:00 Reco do Bandolim & Grupo Choro Livre

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 20:00 SOLO COLLECTION No 10, Eine liebgewonnene Tradition findet ihre Fortsetzung. Mit der 10. Solo-Collection werden wieder Sängerinnen und Sänger des Griesheimer Spitzenchores VOCALIVE auf der Bßhne der Linie Neun einen abwechslungsreichen Abend gestalten. Ob a cappella oder mit Begleitung, ob solistisch, als Duett oder im Ensemble präsentieren routinierte Sänger und Newcomer Songs aus Pop, Rock und Swing.

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 21 Jahre das Rind / das Geburtstagskonzert! Mit Ja ya the cat & Elfmorgen! Kulturzentrum das Rind 20:00 21 Jahre das Rind: Jaya The Cat & Elfmorgen

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Elektroschule 22:00 14 Jahre Radaudisko

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 met & Miezenball Club Biga 21:00 Met & Miezenball, Floor 1: Mittelalter, Rock & Metal mit DJ Meth 21:00 Combichrist Electro Party, Floor 2: Electro, Ebm & Industrial mit DJ M-Syndrom

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Make It Nasty - Golden Autumn Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Lila meets Nacht der Clubs Living XXL 22:00 Nacht der Clubs Moon13 22:00 Nacht der Clubs Odeon 22:00 Nacht der Clubs Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 22:00 Nacht der Clubs Velvet Club 22:00 Nacht der Clubs Walden/First Floor 22:00 Nacht der Clubs

<PX]i 50Grad 22:00 Global Player: Sascha Braemer (Berlin), & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ăœ30 & U30

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Nasty Friday

>UUT]QPRW MTW 23:00 MTW Sp!N & Heavy Lounge, 2 Floors

FXTbQPST] Cubique 23:00 Studentsnight: Boris Rampersad & DJ Gil New Basement 23:00 6 Jahre AZUD: Klaudia Gawlas & Daniel Soave Park CafĂŠ 22:00 House vs. HipHop: Cruzz & Marco Belz

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 37. Dichterschlacht halbNeun Theater 20:30 Ehre wem ehre genßgt - Warum wir die Welt nicht den Profis ßberlassen dßrfen Kunstarchiv 20:30 Fluch der verhungernden Klasse Staatstheater Darmstadt 19:30 Gefährliche Liebschaften 19:30 7 Tage Theater Moller Haus 20:30 Kennst du mich oder wie kommt der Krieg in den Kop f?

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Thorsten Havener

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Alias Vanessa Backes

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 TARTUFFE

e^acaPV 1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Heinz Rudolf Kunze

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Evangelische Stadtkirche 19:30 Das grĂśĂ&#x;ere Wunder

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Verleihung d. hessischen Film- & Kinopreises 2013, GroĂ&#x;er Saal

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Tel. 06103 / 60000

!

Sa. 5.10., 10-18 h + So. 6.10., 10-17 Uhr

MINERALIENTAGE Di. 8.10., 20 Uhr + Mi. 9.10., 19 Uhr

DIE DREIGROSCHENOPER

BP\bcPV

Theater Marburg Do. 10.10.2013, 20 Uhr

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Tom Gaebel & Dresden Bigband

HAGEN RETHER Liebe

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 AB/CD; supp.: Metal-Attack, tribute to AC/DC

Mi. 30.10.2013, 20 Uhr Lesung

WLADIMIR KAMINER

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 La Caravane Passe

Do. 31.10.2013, 20 Uhr Andere TĂśne

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Venice Baroque Orchestra, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Hannes Wader, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Juliana da Silva & Amigos do Brasil

<PX]i Red Cat 22:00 Heimspielnacht: Mock Unit, anschl. DJ Quickness

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 ROLLIN´ ROCKETS 21:00 JACK IN BLACK

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Magnolia

FTXcTabcPSc Kath. Kirche Weiterstadt 19:00 Chores Voice mit der Low Budget Combo

_Pach 3Pa\bcPSc 3Klang 22:00 The Red Cup Party Shamir Liberg Centralstation 21:00 Disco 45 – still alive 22:00 Mellow Weekend (Mashup Disco) Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“ NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight Strictly House Schlosskeller 22:00 14 Jahre Radaudisko

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 KALEIDOSKOP Club Biga 22:00 Kaleidoskop, Floor 1: Rock, Classix, 80er, Darkwave, Gothic Rock 22:00 This Is Not Deutsch, Floor 2: All Kinds of Metal, Nu Metal, Alternative ...

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 7 Jahre APT - Apartment Batschkapp 23:00 Stadt Am Meer, Deephouse, Techhouse Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Die schlechteste Party Frankfurts, 80‘s, 90‘s SKYclub 23:00 Shake!, 100% Black Music Velvet Club 22:00 Beatmachine!

LAS MIGAS

<PX]i 50Grad 22:30 Come with me: DJ Release & Gianni Di Carlo KUZ 22:00 Ăœ30 Special & The Flow

>UUT]QPRW MTW 23:00 Bambule, Techno, House, Electro

A�bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 21 Jahre das Rind – die Party Kulturzentrum das Rind 22:00 21 Jahre das Rind: RindAllstar-DJs, & Wolf jagt Hase

Flamenco und mehr

VORSCHAU November Do. 7.11. - SISSI PERLINGER Di. 12.11.2013, 20 Uhr HOLGER SCHĂœLER Der Hundeerziehungsberater Do. 14.11. - HOLMES BROTHERS Do. 21.11. - MICHAEL HATZIUS Do. 28.11.2013, 20 Uhr LALELU A-cappella-Comedy Fr. 29.11.2013, 20 Uhr BLUEGRASS JAMBOREE

FXTbQPST] Cubique 23:00 Sound Of Urban Living: Kool DJ GQ New Basement 23:00 The Greatest Kitts: Juliet Sikora & Treuebonus Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Männer schweigen wortlos Staatstheater Darmstadt 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 Adieu, Herr Minister Theater Moller Haus 20:30 Kennst du mich oder wie kommt der Krieg in den Kop f?

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Hypnotika, Jan Becker

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 17:00 Lachen statt Jammern 19:00 Lachen statt Jammern Bioversum Kranichstein 10:00 Renaturierung am Ruthsenbach – eine Rampe fßr klei ne Bachbewohner 15:00 Renaturierung am Ruthsenbach – eine Rampe fßr klei ne Bachbewohner

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 13:00 BUCON – Buchmesse Convent, 28 Jahre Science Fiction & Fantasy

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 13:00 Domicil – Bauen und Wohnen

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 KINOCLUB: DANTON

seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Di 01.10. 65DAYSOFSTATIC + Support: Sleepmakeswaves Mi 02.10. best of mainova-heimspiel 2013 Do Fr So Do So Mo Di Do Fr So Di Sa

03.10. 04.10. 06.10. 10.10. 13.10. 14.10. 15.10. 17.10. 18.10. 20.10. 22.10. 26.10.

So Mo Di Mi Do

27.10. 28.10. 29.10. 30.10. 31.10.

HALLENSHOWS

Mi Sa So Mi So Di Di Di Sa Di Fr

Di Mi Do So Mo Mi Do Fr Mo Di Mi Di Mi Do Fr Sa So Mo Do

09.10. 19.10. 20.10. 13.11. 24.11. 10.12. 21.01. 18.02. 15.03. 18.03. 18.04. 01.10. 02.10. 03.10. 06.10. 07.10. 09.10. 10.10. 11.10. 14.10. 15.10. 16.10. 22.10. 23.10. 24.10. 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 31.10.

mit: The Munitors, Way Beyond Reason, Jank Kovik, Elfmorgen & Gastone DE/VISION "25 Years Best Of Tour 2013" & Gäste: Tenek BARRY MCGUIRE & JOHN YORK "Trippin the sixties" (teilbestuhlt)

PROJECT PITCHFORK THE BLACK DAHLIA MURDER plus special guests: Aborted & Revocation DORO "30th anniversary Tour 2013" + special guest: Null dB POETS OF THE FALL "10th Anniversary Tour 2013" THE AIRBORNE TOXIC EVENT + Support: The Drowning Men GLASPERLENSPIEL "Grenzenlos" Tour 2013 & Gast: Max Giesinger THE HIGH KINGS "Friends For Life" FIDDLER’S GREEN "Winners and Boozers" Tour FUNERAL FOR A FRIEND plus Special Guests: The Tidal Sleep, Gnarwolves WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER "Goldkinder" Tour 2013

& Gäste: Shoot The Girl First, Devil Sold His Soul & Yashin TRAILERPARK Harter Schnaps, leichte Mädchen & Alligatoah

TYLER WARD BLACK STAR RIDERS All Hell Breaks Loose - Tour 2013 SCIENCE SLAM FRANKFURT • teilbestuhlt MATZE KNOP "Platzhirsche" – Tour 2013 • teilbestuhlt - kein Sitzplatzanspruch

OLLY MURS "Tour 2013" • Capitol Offenbach (von der Stadthalle ins Capitol verlegt!) SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rosengarten Mozartsaal Mannheim SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rheingoldhalle Mainz NICK CAVE & THE BAD SEEDS • Stadthalle Offenbach SIGUR RĂ“S • Jahrhunderthalle Frankfurt BOSSE "KRANICHE TOUR 2013" • Hugenottenhalle Neu-Isenburg SCOOTER "20 Years Of Hardcore" Tour 2014 • Stadthalle Offenbach TIM BENDZKO & BAND "Ich steh nicht mehr still Tour 2014" • Jahrhunderthalle Frankfurt Four Artists präsentiert: MARTERIA Zum GlĂźck in die Zukunft II Tour • Hugenottenhalle Neu-Isenburg Landstreicher Booking GmbH präsentiert: CASPER "Hinterland" Tour 2014 • Stadthalle Offenbach WITHIN TEMPTATION • Jahrhunderthalle Frankfurt • verschoben vom 06.02.2014 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

YOAV STEREOBLONDE + Special Guest: Lola Racing Team FIONA DANIEL DEADLOCK "THE ARSONIST TOUR 2013" SIX60 + Support: I am Giant SOFI DE LA TORRE "MINE TOUR 2013" HAGEN STOLL "So fĂźhlt sich Leben an. Eine musikalische Lesung" • teilbestuhlt WAGENBACH GOES BRAZIL Literarische Einladung zum Caipirinha Landstreicher Booking GmbH präsentiert: ABBY "Friends & Enemies" Tour 2013 plus Support: Children TOPLOADER "Only Human" Tour THE BLACKOUT + Support: The Red Jumpsuit Apparatus JONAH MATRANGA SKI S COUNTRY TRASH + Surprising Special Guest BOSCA Releaseparty "Solange es schlägt..." EAT THE GUN + Gäste: Gloomball DAS NIVEAU - ROCKT! THE DESOTO CAUCUS Dirk Becker Entertainment präsentiert: F.R.E.I. "Grenzenlos 2013" SAITENFEUER & Gäste: Boykott + Fahrlässig

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

"

Ponyhof 20:00 LesebĂźhne Ihres Vertrauens

b_TRXP[

B^]]cPV

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Von Hutträgern, Schleimern und Trompeten 15:30 Von Hutträgern, Schleimern und Trompeten Evangelische Stadtkirche 11:30 Ein gutes Herz

\dbXZ

d]_[dVVTS

1TPcRPci ;X]XT ( 6aXTbWTX\ DWa Musikalisches FrĂźhstĂźck: Mit seinen groovigen, swingenden, jazzigen oder melancholischen Interpretationen bekannter Standards, Chansons oder Popsongs entfĂźhrt das Duo Beatcatz sein Publikum mal ins Paris der 30er Jahre, mal an den Broadway, die 5th Avenue oder an den Strand von Ipanema. 8]U^b CXRZTcb) % $$ '! '' %%

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 10:00 Domicil – Bauen und Wohnen

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

#

\dbXZ Stadtkirche Darmstadt 19:30 Vincent Peirani Trio

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Doro Jazzkeller 20:00 Juliana da Silva & Amigos do Brasil

6aXTbWTX\ Linie Neun 11:00 BEATCATZ

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Magnolia

FTXcTabcPSc Kath. Kirche Weiterstadt 17:00 Chores Voice mit der Low Budget Combo

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:00 Ich bin so jung und die Welt so alt Leonce und Len a, Dantons Tod, Woyzeck an einem Tag 20:30 Der Liebestrank Theater Moller Haus 15:00 Die Traumkiste 19:00 Top Dogs

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 LEONCE & LENA

e^acaPV 3Pa\bcSc Wohnzimmer des Verlagshauses 11:00 Fritz Deppert liest aus und spricht Ăźber Wolfgang Weyrauch

$!

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Onslaught, Tantara, M: Pire of Evil

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 ErstsemesterbegrĂźĂ&#x;ungsparty der TU Darmstadt

5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & Oldie Monday

e^acaPV 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Die Nacht von Madrid

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kreative Kids: Fund-, Schwemm- & Treibholz, Werksatt 1 (6 - 10 J.), 10:00 - 14:00; Pigmente, Leim und Farbe, Werkstatt 2 (4 - 5 J.), 15:00 - 17:00

<^]cPV

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

[X]XT( ST

3Pa\bcPSc

Batschkapp 19:00 Poets Of The Fall Ponyhof 21:00 The Black Atlantic

\dbXZ

X]SXTa^RZ

:PZZ<PSSP5PZZP 0[cT 5TdTafPRWT <0 ! DWa Mit einer Live-Besetzung von teilweise mehr als zwĂślf Leuten verwandeln die Norweger Kakkmaddafakka jeden Konzertsaal in ein Tollhaus! Ganz ohne Elektroelemente veranstaltet die Band mit Gitarre, Cello, Schlagzeug, Piano und Brass Section einen Rabatz wie bei einem Rave: Trash meets 60s, Pop meets Punk und sogar Ska und Reggae verfeinern den Sound. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) %! !( "( !' P[cTUTdTafPRWT R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Centralstation 20:00 Mellow Weekend (Mashup Disco) 20:00 Jack Beauregard: Irrational 20:00 Weltenbummler: Quadro Nuevo: End of the rainbow

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ozric Tentacles, Psychedelic-Trance-Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Sol Gabetta & Russian National Orchestra, GroĂ&#x;er Saal

Bioversum Kranichstein 14:00 Papier schÜpfen Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Kneipenabend

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Angela Gheorghiu & Orchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 The Airborne Toxic Event Jazzkeller 21:00 Gary Smulyan Quartet

<PX]i KUZ 20:00 Blues: Spin Doctors (New York)

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Keine Ahnung!, Sascha Grammel

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kreative Kids: Fund-, Schwemm- & Treibholz, Werksatt 1 (6 - 10 J.), 10:00 - 14:00; Pigmente, Leim und Farbe, Werkstatt 2 (4 - 5 J.), 15:00 - 17:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bioversum Kranichstein 14:30 Kommt gut durch den Winter! Wir bauen ein Futterhä user Staatstheater Darmstadt 15:00 Theaterfßhrung fßr Familien

%

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Aynsley Lister & Band 20:30 Boppin B - Von Rock ´n Roll bis Swing

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Bollywoodparty

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 8X: Pop & Wave der Achtziger...mit DJ Tom

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Half Time, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul Park CafÊ 19:00 Salsa Party: DJ Biaggio

<Xccf^RW

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 19:00 Top Dogs

e^acaPV

3XT]bcPV

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 J.B.O., fränkische SpaĂ&#x;rocker

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Celtic Woman, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Glasperlenspiel Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 ErĂśffnungskonzert Europa Kulturtage 2013, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Jazz Session

FXTbQPST]

$

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut „Tranimal“ 22:30 TANZ.INDIE.NACHT

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty, Disco- & Party-Tunes SKYclub 23:00 Young, Wild and Free, Black & House Velvet Club 22:00 We love FFM - Die Singleparty

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Kneipenabend

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Jagdhofkeller 19:30 TÜdliche Familienbande Staatstheater Darmstadt 20:00 Eine Sommernacht

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂœDERLICHKEIT!

b_TRXP[

<PX]i

\dbXZ

cPaP]cT[[P

CWT ?dbbhfPa\Tab 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Bauchklang, Elektro, Dub, HipHop & Drum’n’Bass; Nachholtermin

U^[Za^RZ

H^d]V ATQT[ BTc BRW[PRWcW^U F8 ! DWa In ihrer Heimat haben sie sich schon einen soliden Namen erspielt und sind nun dabei, mit ihrem wunderbaren Folkrock auch in Deutschland von sich Reden zu machen - Young Rebel Set aus UK. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tom LĂźneburger; supp.: Lee MacDougall, Singer/Songwriter

Nach ihrem Besuch im letzten Jahr beim FrĂźhlingserwachen sind The Pussywarmers aus der Schweiz erneut im Keller der Knabenschule zu Gast.Das Sextett vereint in seiner Musik so unterschiedliche Stile wie Italian Tarantella, Tango, Walzer, Dixieland Jazz , Bavaria Beer Polka , Blues Trash , Psychedelic Punk und noch einige mehr. Eine explosive Mischung! 8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Centralstation 20:00 Weltenbummler: Quadro Nuevo: End of the rainbow Staatstheater Darmstadt 16:00 40 Jahre – Aktion Theaterfoyer Musikalischer Nachm ittag

KUZ 19:30 „lesenswert“: Sven Regener, Denis Scheck & Martin Walser, Moderation: Thea Dorn

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:30 HĂśrst du die RegenwĂźrmer etwa husten?

ZX]STa <PX]i KUZ 1:00 Kreative Kids: Fund-, Schwemm- & Treibholz, Werksatt 1 (6 - 10 J.), 10:00 - 14:00; Pigmente, Leim und Farbe, Werkstatt 2 (4 - 5 J.), 15:00 - 17:00

TgcaPcX__

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Bootsrennen auf dem Ruthsenbach Schlosskeller 19:00 Die Macht von Illusionen

& 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:30 New Model Army: Between Dog And Wolf-Tour Schlosskeller 20:30 laut und leise

!

Z^\ˆSXT

0SXTd 7Taa <X]XbcTa ! >Zc^QTa k ! DWa k :P\\Tab_XT[T Deutschsprachige ErstauffĂźhrung von Jordi Galceran Rasante KrimikomĂśdie mit Ăźberraschenden Wendungen 8]U^b) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

3XTQdaV

'

Biergarten Dieburg 21:00 1. Jähriges Jubiläum: LASER, LIGHTS and BEATS... Club Biga 21:00 Laser, Lights & Beats, Floor 1: einjähriges Jubiläum mit der Band Root4 & DJs; Electro, Industrial 21:00 Place of Totality, Floor 2: Alternative, Nu Metal und Metalcore

5aTXcPV

( 15.11. DIEBURG Aula der FH

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

b^d[_^_

;Tb[XT 2[X^ :Pa[bc^aQPW]W^U 73 ! DWa Mit Leslie Clio blickt der deutschsprachige Raum auf eine neue aufregende KĂźnstlerin zwischen RetroSoul und handgemachter Popmusik, die ihren britischen Soul-Kolleginnen in Aufrichtigkeit und Coolness in nichts nachsteht. Anfang Februar legte die Hamburgerin mit „Gladys“ ihr DebĂźtalbum vor, das sie aktuelle auf groĂ&#x;er Tour live präsentiert. 8]U^b CXRZTcb) %!! (& '( ZPa[bc^aQPW]W^U ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Jazzinstitut 20:30 David Magaryan & Pietro Ballestrero

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:30 Anneke van Giersbergen; supp.: Minora, Metal Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Rainhard Fendrich & Trio, Mozart Saal Batschkapp 18:30 The High Kings Jahrhunderthalle 19:30 Musikantenstadl

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Solitary Experiments Tour de Phenomena Kulturzentrum das Rind 21:00 Elektro: Solitary Experiments, special guest: ENTER AND FALL

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 German House Mafia Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 22:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut „Tranimal“

0bRWPUUT]QdaV

APT 22:00 Fieber - Deine Stadt hat Fieber Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Stereorevolte & Electronic Forest, Live DJing Velvet Club 22:00 Disco Boys

<PX]i 50Grad 22:00 Club Boheme X: Artenvielfalt (Hamburg), STSB & Superfreund KUZ 22:00 Ăœ30 & U30 Red Cat 22:00 Going nuts: Dubbing Panda feat. Malte Montana

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW 23:00 Die 90er Party & Monchichi, 2 Floors

A�bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Minimalrockers „restart“

FXTbQPST] Cubique 23:00 Studentsnight: Boris Rampersad & DJ Gil New Basement 23:00 Plattenbau Berlin: Robert Mozza, White Boy & Bendix Park CafĂŠ 22:00 House vs. HipHop: Cruzz & Marco Belz

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Fingerstyle vom feinsten Kunstarchiv 20:30 Ladies Night Staatstheater Darmstadt 19:30 Gefährliche Liebschaften 20:00 Die schÜnen Tage von Aranjuez 22:00 Quartett Theater Moller Haus 20:30 Ein akut aktionistischer Amts-Abend

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂœDERLICHKEIT!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Schmuckwerkstatt SchloĂ&#x;museum 20:00 Im Dunkeln ist gut munkeln

Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

\dbXZ a^RZPQX[[h 1^__X]Âź1

DARMSTADT darmstadtium

THORSTEN HAVENER 11.10.2013 BENSHEIM Parktheater BODO BACH 31.10.2013 BENSHEIM Parktheater MATHIAS RICHLING 06.12.2013 BENSHEIM Parktheater MADDIN SCHNEIDER 13.12.2013 BENSHEIM Parktheater URBAN PRIOL 21.12.2013 BENSHEIM Weststadthalle INGO APPELT 26.01.2014 BENSHEIM Parktheater GERNOT HASSKNECHT 30.01.2014 BENSHEIM Parktheater MICHAEL HATZIUS DIE ECHSE 06.04.2014 BENSHEIM Parktheater FM BARWASSER als „ERWIN PELZIG“ 09.01.2014 DIEBURG Aula der FH U-BAHN KONTROLLĂ–RE 31.01.2014 DIEBURG Aula BODO WARTKE 14.03.2014 DIEBURG Aula der FH MICHL MĂœLLER 11.04.2014 DIEBURG Aula EHRLICH BROTHERS 03.01.2014 DARMSTADT darmstadtium FM BARWASSER als „ERWIN PELZIG“ 10.01.2014 RĂœSSELSHEIM Theater 05.04.2014 MICHAEL HATZIUS DIE ECHSE RĂœSSELSHEIM Theater

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

<dbXZcWTPcTa ATg 1T]bWTX\ ! DWa Die Aschaffenburger Boppin‘ B. gehĂśren sicher zu den spielfreudigsten Bands hierzulande! Mit ihrer wilden Mixtur aus Rock ´n Roll, Ska, Swing, Rockabilly, Rock, Pop und ausgefallener Akrobatik ist das Quintett im Oktober live zu Gast in Bensheim. 8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Grandsheiks halbNeun Theater 20:30 Welcome to the Hotel California... Jazzinstitut 11:00 Jazzworkshop fĂźr Instrumentalist_innen mit Pietro Ballestrero Oetinger Villa 19:00 The Great Park Schlosskeller 22:00 Reggae Allstar Yard

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Tanzwut; supp.: Tri State Corner, Industrial, Rock & Mittelalter

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Georg Ringsgwandl, Mozart Saal 20:00 Barrelhouse Jazz Party, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 21:00 Jeremy Pelt Show

>UUT]QPRW Capitol 19:00 Beatrice Egli

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend (Mashup Disco) 23:00 Black To Oldschool feat. MC Rene Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“ NachtcafĂŠ 22:00 Saturday Clubnight Strictly House

3XTQdaV

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

01.12.

BP\bcPV

Biergarten Dieburg 22:00 Nu Party attack / rock, pop &more

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Club Biga 21:00 Juke Box Heroes, Floor 1: Rock, Pop, Club Classix 21:00 Nu Party Attack, Floor 2: Alternative, Metal, Rock, Grunge

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, Industrial Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Balkan Bhangra, Balkan Beats Velvet Club 22:00 Beatmachine!

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 GOLDSALON

<PX]i 50Grad 22:30 Turning Tables: DJ Rockster & Sebastian Roter KUZ 22:00 Ăœ30 - 90er Special & The Flow

! B^]]cPV \dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal 18:00 Italienische Opern Nacht, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Fiddler’s Green Jazzkeller 20:00 Mojo Kilian‘s Rhythm & Blues Extravaganza

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Pedra Preta Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Pedra Preta

_Pach

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS *ELECTION*

>UUT]QPRW MTW 23:00 Mir egal ich hĂśr Techno, House, Electro, Techno

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: Minimalrockers „restart“

FXTbQPST] Cubique 23:00 Sound Of Urban Living: d Ander New Basement 23:00 Jenny Furora BDay: Patrick Fudge (Berlin), Ted Trust & Jenny Furora Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc HoffART-Theater 19:00 Alles auf Anfang und KurzFormChaos Kunstarchiv 20:30 Ladies Night Staatstheater Darmstadt 19:30 La sonnambula 19:30 Leonce und Lena 20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 20:30 Ein akut aktionistischer Amts-Abend

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Bis neulich 2013, Volker Pispers

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂœDERLICHKEIT!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 16:30 European Outdoor Film Tour 13/14

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 11:00 EdelsteinbĂśrse

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 21:00 Krazy Holidays

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & Oldie Monday

!! 3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

>UUT]QPRW Capitol 18:00 Zum Sterben schĂśn

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 18:00 FREIHEIT! GLEICHHEIT! BRĂœDERLICHKEIT!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 10:00 Kreativmarkt Bioversum Kranichstein 14:00 Fliegen, Schwimmen, Springen 15:30 Fliegen, Schwimmen, Springen 15:30 Fliegen, Schwimmen, Springen Centralstation 20:30 European Outdoor Film Tour 13/14 Jagdschloss Kranichstein 15:00 Baugeschichtlicher Rundgang Jagdschloss Kranichste in

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 11:00 EdelsteinbĂśrse

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

!

\dbXZ

Sad\\X]V

CTaah 1^iiX^ 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Terry Bozzio spielte mit so gut wie jeder GrĂśĂ&#x;e des Rock-Business und ist eine echte Schlagzeug-Legende. Am 22.10. kommt der zweimalige Drummer of the Year des Drum Magazines in die Centralstation und gibt an einem riesigen Schlagzeug eine Kostprobe seines KĂśnnens. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( RT]caP[bcPcX^] SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Terry Bozzio

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Carpet Crawlers, Songs von Genesis

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Funeral For A Friend Jazzkeller 21:00 FrauContraBass

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 reizend

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

!" <Xccf^RW

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Half Time, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Kneipenabend

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul

FXTbQPST]

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Ab in die Luft Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

QÂ?W]T Staatstheater Darmstadt 16:00 Der Liebestrank 19:30 Verdi versus Wagner 20:00 Adieu, Herr Minister

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Bioversum Kranichstein 9:00 Ab in die Luft Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

b_TRXP[

Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

\dbXZ

$#

Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- & Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal

FXTbQPST]

<^]cPV

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Joscho Stephan Trio Oetinger Villa 21:00 U*N*S* + Sajjanv

b_TRXP[

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Yellowjackets, Fusion-Jazz

Park CafĂŠ 19:00 Salsa Party: DJ Biaggio

QÂ?W]T \dbXZ

WPaSR^aT

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Dantons Tod

':XSb 2T]caP[bcPcX^] 30 ;^d]VT ! DWa Im Rahmen der „Rocklounge“-Reihe sind am 23.10. die Darmstädter 8kids zu Gast in der Lounge der Centralstation und präsentieren soliden Hardcore gepaart mit modernem Sound. Obwohl erst im April gegrĂźndet, bewiesen die drei Musiker schon kurz darauf auf dem Schlossgrabenfest 2013, dass sie Ăźberaus amtlich rocken kĂśnnen.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Ab in die Luft Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Das groĂ&#x;e Rennen

!# 3^]]TabcPV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 20:00 From Gezi With Love: Soli-Konzert mit Kolektif Ist nbul + Support: Besidos Centralstation 21:00 RockLounge mit 8kids Schlosskeller 22:00 laut und leise Staatstheater Darmstadt 20:00 2. Kammerkonzert Theater Moller Haus 20:00 From Gezi With Love: Soli-Konzert mit Kolektif Ist nbul + Support: Besidos

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ulla Meinecke Band, BestOf-Programm

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Theodore, Paul + Gabriel

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Varg, Wolfchant & Nachtblut

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Beardfish & Special Providence Kulturzentrum das Rind 20:00 Retro-Progressive Rock: Beardfish, & Special Providence

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 tba

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty, Disco- & Party-Tunes Velvet Club 22:00 We love FFM - Die Singleparty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Eine Sommernacht Theater Moller Haus 19:00 Top Dogs

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 16:00 KINDERTHEATER: GRIMMS KRAM

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Dichtung, bisweilen, ist ein blutiges Geschäft Bßc Bßchner-Preisträger ßber Bßchner

8]U^b CXRZTcb) % $ " %% '' (( RT]caP[bcPcX^] SPa\ bcPSc ST

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Vogler Quartett, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Ryan Sheridan Ponyhof 21:00 Les Cameleons

ZX]STa \dbXZ

b^]VfaXcTa

:Pc 5aP]ZXT 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Kat Frankies tiefe, dunkle Stimme erinnert in ihrer Intensität gleichermaĂ&#x;en an Annie Lennox oder PJ Harvey und beschwĂźrt doch eine ganz eigene, einzigartige Welt herauf. Mit „Please Don‘t Give Me What I Want“ erschien im Herbst 2012 das dritte Album der australischen Sängerin und Songwriterin, das sie aktuell live auf Tournee vorstellt. 8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $' Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Derby Dolls/Alien TV Staatstheater Darmstadt 20:00 2. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ohrenfeindt, Rock

<PX]i PhĂśnixhalle 1:00 collegium musicum „Die SchĂśpfung“, 9:30 + 11:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Ab in die Luft Kunstarchiv 19:30 Ehefrau, Mutter, KĂźnstlerin: Ăœber die Vereinbarkei t von Familie und Kunst

!$ 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Centralstation 20:00 Youn Sun Nah & Ulf Wakenius 22:00 Wir feiern: DAS BO und Hängergäng Soundsystem Jazzinstitut 20:30 Trio Aurora

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Wolfgang Haffner Trio, Weltklasse-Schlagzeuger

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 The Keep Quiet Blues Brothers Band

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Sweets for my Zebra, Wyoming & Dear Snowcap Kulturzentrum das Rind 20:30 Sweets for my Zebra, Wyoming & Dear Snowcap

_Pach 3Pa\bcPSc 3Klang 23:00 2 Years of Techattack SantĂŠ Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt Schlosskeller 22:00 94 Semester Party

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 WOYZECK

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 9:00 Ab in die Luft

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

!% BP\bcPV

1T]bWTX\

3XTQdaV

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Student Affairs Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co. Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkeller‘s Swingin‘Latin-Funky Dancenite Ponyhof 21:00 Wheels on Fire, Skateparty Velvet Club 22:00 Velvet Allstars

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 LATIN DANCE NIGHT

<PX]i 50Grad 22:00 Global Player: Ninetoes (Stuttgart), & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ăœ30 & U30 Red Cat 22:00 Psycho´s Livingroom: Psycho Jones feat Hairy Chest

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Grind it down!

FXTbQPST] Cubique 23:00 Studentsnight: Boris Rampersad & DJ Gil New Basement 23:00 Come Together: Bunte Bummler & Tim Eder Park CafĂŠ 22:00 House vs. HipHop: Cruzz & Marco Belz

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Risiko Leben Staatstheater Darmstadt 19:30 Gefährliche Liebschaften 20:00 Die schÜnen Tage von Aranjuez 22:00 Quartett

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 Infinity of time and space Club Biga 22:00 VNV-Nation Release Party, Floor 1: Electro, Melodic Dark Electro, Synthie Pop 22:00 Infinity Of Time And Space, Floor 2: Alternative, Electronics, Heavy Metal

5aP]ZUdac P\ <PX]

Musiktheater Rex 20:30 WE WILL ROCK YOU Biergarten Dieburg 21:00 DARK NIGHT FOR THE MASSES-Special Club Biga 21:00 Dark Night for the Masses, Floor 1: Electro, Industrial, Rock 21:00 Urban Chaos Special, Floor 2: Nu Metal, Metal, Dubstep, Crossover‌

Schlosskeller 22:00 70er80er Party

\dbXZ

_^_

<PgX\ 7P[[TN ! 73 ! DWa Maxim berĂźhrt. Seine Texte und seine Musik gehen unter die Haut, doch die leisen melancholischen Momente behalten nie die Oberhand. Maxim setzt ihnen seine ganz eigene Vision von kraftvollem, urbanem Pop entgegen. Mit seinem neuen Album „Staub“ kommt Maxim im Herbst live auf Tour und macht hierbei auch Station in Heidelberg. 8]U^b CXRZTcb) %!! "" '( (( WP[[T ! ST

APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 23:00 OhrwĂźrmer Sind Meine Lieblingstiere Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups Cooky‘s 22:00 Kizz My Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Moon13 22:00 Saus & Braus meets Mike Candys Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey, MashUps, Funk Velvet Club 22:00 Beatmachine!

<PX]i 50Grad 22:30 The Club: Ray D & Pascal Rueck KUZ 22:00 Ăœ30 - 90er Special Red Cat 22:00 Musikerparty: Electrocoustics & TripAdLib

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 14:00 Kinderhalloween 21:00 CIRCUS *RESIDENT*

>UUT]QPRW MTW 23:00 Bad Boys Club

A�bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 80er Fete – das Original! Kulturzentrum das Rind 22:00 80er Fete – das Original!: DJ Tim & Matthias Vogt

FXTbQPST]

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 20:00 10 Jahre ImmergrĂźn Jagdhofkeller 19:30 The Aestethic Voyager Stadtkirche Darmstadt 19:30 Eric Schaefer Quartet

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:30 End Of Green; supp.: Carver, Dark Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:00 We Butter The Bread With Butter Jahrhunderthalle 18:00 Lee Mi-ja and Friends, 130 Jahre der koreanisch–deutschen Freundschaft Jazzkeller 21:00 Christoph Spendel Trio

_Pach 3Pa\bcPSc 3Klang 22:00 The Hälloween Träääsh Dj Aron Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever „All you need is Party“

Cubique 23:00 Sound Of Urban Living: Shamir Liberg New Basement 23:00 Massive: Alex Bau (MĂźnchen) & Benjamin Marvasti Park CafĂŠ 22:00 Party Hard: DJ Nasty

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Tabularasatrotztohuwabohu! Kunstarchiv 20:30 Ladies Night Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Drei Männer im Schnee Staatstheater Darmstadt 16:00 Georg-Bßchner-Preis an Sibylle Lewitscharoff 16:30 Dantons Tod 19:30 Dantons Tod 19:30 7 Tage Theater Moller Haus 15:00 Monsters 20:30 Zwei alte Frauchen

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Musical: 3 Musketiere

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 16:00 LENZ: SO LEBTE ER HIN 17:00 KĂœSSEN SIE IHRE FRAU

VPh <PX]i KUZ 21:00 Glamour Party: DJane Jasmin

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

!(

3Pa\bcPSc

He Sa rbstm ., 9 . N arkt ov ., 1 3-

• kleine Klassen • familiäre Atmosphäre • offenes Ganztagesangebot • Wahl von G8 oder G9 • leistungsstarke SchulabschlĂźsse

Bessunger Knabenschule 17:00 Lachen statt Jammern 19:00 Lachen statt Jammern Centralstation 20:00 Dr. Mark Benecke: PlĂśtzliche SelbstentzĂźndung

5aP]ZUdac P\ <PX]

17

Uh

r

Sabine-Ball-Schule www.sabine-ball-schule.de Christliche Privatschule mit Grundschule | Realschule | Gymnasium HilpertstraĂ&#x;e 26, 64295 Darmstadt Tel. 06151 - 292020

Schuhmacherei

Alte Oper 19:45 Marken Gala - Verleihung d. goldenen Brandeisens, GroĂ&#x;er Saal

!&

• Meisterbetrieb • Paket-Dienst (Hermes)

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 20:00 Hessian + Ruined Families + VVoVnds Stadtkirche Darmstadt 19:30 Open.

0bRWPUUT]QdaV

• Schlßsseldienst

Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt • Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Trailerpark Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra Ponyhof 21:00 Alf Ator

<PX]i PhĂśnixhalle 19:00 SingerSongwriter: Herman van Veen

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Apropos Jazz Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Apropos Jazz

halbNeun Theater 15:00 Das tapfere Schneiderlein Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche 18:00 Wozzeck 20:00 Eine Sommernacht Theater Moller Haus 11:00 Monsters 15:00 Der kleine Brßllbär Parktheater 18:00 60 Jahre Barrelhouse Jazzband

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:00 The Illusionists

06.09. – 27.10.2013 Hessen Design e.V. Eugen-Bracht-Weg 6 64287 Darmstadt

www.hessendesign.de

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Einmal Amerika und zurßck – wie der Kßrbis zum Hal loweenfest kam 15:30 Einmal Amerika und zurßck – wie der Kßrbis zum Hal loweenfest kam 17:00 Wilde Goose Tales with Geraldine & Brenda Centralstation 20:00 Dr. Mark Benecke: AlienAutopsie

Nach langer Auszeit komplettiert Sängerin Skye endlich wieder die Kernbesetzung der TripHop-Heroen Morcheeba. Im Rahmen der „Reunion-Tour“ erwartet das Publikum neben Klassikern auch aktuelle Songs. Eine neue, mit internationalen Gastmusikern entstandene CD soll laut offiziellem Twitter-Kanal der Band noch vor Jahresende verĂśffentlicht werden. 8]U^b CXRZTcb) %( (# (# && & VXQb^] R[dQ ST

<^]cPV \dbXZ

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

An Sibin 18:00 DA Bands Stadtkirche Darmstadt 19:30 BASZ

0bRWPUUT]QdaV

QÂ?W]T

Lectures

!'

Colos-Saal 20:00 Martin Barre Band, Musik v. Jethro Tull

1T]bWTX\

Workshops

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

_Pach

3Pa\bcPSc

Nachhaltiges Design schafft Mehrwert – sichtbar, spßrbar und erlebbar.

Evangelische Stadtkirche 11:30 Die linke Hand des Papstes Haus Bäulke 11:00 Schnick Schnack Shopping vol. 6 SchloĂ&#x;museum 15:00 Historie & HistĂśrchen des Hauses Hessen-Darmstadt

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

Warum Ecodesign?

$%

<^aRWTTQP

\dbXZ

Colos-Saal 20:00 Laith Al-Deen, Live Acoustic

• PREME SHOES - exklusiv Verkauf

WPaSa^RZ

6XQb^] 55< ! DWa

• Ha-Ra-Produkte

• Stempel / Gravuren

Symposium

\dbXZ

B^]]cPV

• Reinigungs-Annahme (Reveda)

Ausstellung

3XT]bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Tyler Ward Festhalle 20:00 Lil Wayne

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Swallow The Sun + Support

>UUT]QPRW Capitol 20:00 The Knife

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday Halloween Special

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:30 The Wave Theater Moller Haus 11:00 Der kleine Brßllbär

e^acaPV

Schlosskeller 22:00 das kosmische bla

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Fish, Ex-Marillion-Frontmann

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Jan Garbarek feat. Trilok Gurtu, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Black Star Riders

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

7PX]QdaV Way Up & Lollipop 20:00 30plus-Party, fĂźr alle um & ab 30, das Beste der 80er & 90er, Snackbuffet u. a.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Leonce und Lena

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kltursalaon

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 Vertragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker?, Lesung mit Musik

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k >Zc^QTa ! "

<Xccf^RW

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Liebestrank 20:00 Antigone Theater Moller Haus 9:00 Die Schatzinsel 19:00 Info-Abend: Erzähl mir was vom Tod

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Quidam - Cirque du Soleil

<PX]i

\dbXZ

X]SXT_^_

4aS\ˆQT[ <^db^]cda\ 55< ! DWa Das KĂślner Quartett ErdmĂśbel steht fĂźr ausgeklĂźgelte, assoziative, launige Texte und Musik, in der Melancholie, Beschwingtheit, LeichtfĂźĂ&#x;igkeit und Tanzbarkeit einen Guss bilden. Im Frankfurter Mousonturm präsentiert die Band ihr neues, aufregendes Album „Kung Fu Fighting“. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! 8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($

PhĂśnixhalle 20:00 Comedy: BĂźlent Ceylan

e^acaPV 3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Diesseits von Eden – Neues aus dem Garten, Wladimir Kaminer, Lesung

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 19:00 Angst und Grausamkeit

" 3^]]TabcPV

\dbXZ

Colos-Saal 20:00 Saga (ausv.), Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Christian Gerhaher, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Science Slam Frankfurt Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Tropical Bass

5aP]ZUdac P\ <PX] Cooky‘s 22:00 Half Time, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

>UUT]QPRW MTW 22:00 Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul

FXTbQPST] Park CafĂŠ 19:00 Salsa Party: DJ Biaggio

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Oetinger Villa 22:00 Halloweenparty

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cooky‘s 22:00 Gas Geben Party, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty Odeon 22:00 Fun Fraternity - Studentenparty, Disco- & Party-Tunes Velvet Club 22:00 We love FFM - Die Singleparty

<PX]i

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

0bRWPUUT]QdaV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Halloween Konzert: Hells Belles

50Grad 22:00 Victory: DJ Kitsune KUZ 22:00 Halloween-Party Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents Zion I (USA)

\^db^]cda\ ST

Akademie fĂźr Tonkunst 19:30 Klavierabend Friederike Richter 19:30 Klavierabend Friederike Richter An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Mini Moustache 21:30 Frischzelle Centralstation 20:00 Wolfgang Haffner Trio

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 James Bond In Concert, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Matze Knop Jahrhunderthalle 19:30 Stas Mihaylov Jazzkeller 20:00 Phisbacher Acoustic Trio Ponyhof 21:00 Paper Planes

\dbXZ

U[P\T]R^

;Pb <XVPb 1Â?aVTaWxdbTa 3aTXTXRW ! DWa Dass Flamenco sehr weiblich sein kann – und das nicht nur beim Tanz – beweisen die Konzerte von Las Migas. Die vier Musikerinnen stammen aus Andalusien, Katalonien, Berlin und der Bretagne und haben zwei Gitarren, eine Geige, eine Cajon, auĂ&#x;ergewĂśhnliche Stimmen und ihre gesammelten Erfahrungen im Gepäck. 8]U^b CXRZTcb) % " % QdTaVTaWPTdbTa SaTX TXRW ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:30 Seasick Steve

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Klimawandel oder die wohltemperierte Disco halbNeun Theater 20:30 Mome de Paname Staatstheater Darmstadt 19:30 Dantons Tod 20:00 Welche Droge passt zu mir?

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 BODO BACH ... und ... wie war ich?

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Quidam - Cirque du Soleil

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 17:00 GeschĂśpfe der Nacht – auf nächtlicher Spurensuche Kunstarchiv 19:30 FĂźhrung durch die Ausstellung Der Weibliche Blick Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Chemische Experimiente

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 20:00 Halloween Nights

02.10. 02.10. 04.10. 08.10. 11.10. 12.10. 14.10. 16.10. 17.10. 18.10. 19.10. 22.10. 25.10. 26.10. 30.10. 31.10. 01.11. 01.11. 03.11. 07.11. 11.11. 13.11. 15.11. 19.11. 20.11. 23.11. 05.12. 11.12. 20.12.

Electro Swing: Verruchte Nacht Milchclub Boys Trombone Shorty & Orleans Avenue PeterLicht 37. Dichterschlacht Disco „45 – still alive“ Jack Beauregard Weltenbummler: Quadro Nuevo New Model Army German House Mafia Black To Oldschool ft. MC Rene Terry Bozzio Youn Sun Nah & Ulf Wakenius Dr. Mark Benecke (+27.10.) Wolfgang Haffner Trio Seasick Steve FRIZZ live: Boom Gang und Sushiduke Disco minus50plus Weltenbummler: John McLaughlin – Remember Shakti Marcus Miller & Band Mayer Hawthorne Piet Klocke Doran Gray@Centralstation X TV Noir Konzerte #10: Tim Neuhaus und Max Prosa Miss Li Ă“lafur Arnalds Stoppok solo Weltenbummler: Eric Bibb and North Country Far The Disco Boys

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Beoga, Irish Music meets Pop

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 BJĂ˜RN BERGE (NO)

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Las Migas

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

DAS BO und Hängergäng Soundsystem 25.Oktober 2013 F O R M A L I N. D E

"

QÂ?W]T

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

$&

'LH $SS I他U 'DUPVWDGW

(LQIDFK GHLQH )DYRULWHQ PHUNHQ XQG ]XV側W]OLFKH ,QIRV $QJHERWH

.RQ]HUW %他KQH .XQVW .LQR 3DUW\ 6SRUW (YHQW (LQ]HOKD $E 2NWREHU I他U L26 XQG $QGURLG 6PDUWSKRQHV :HLWHUH ,QIR

H HUKDOWHQ

DQGHO *DVWURQRPLH RV ZZZ IUL]] GDUPVWDGW GH

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Hellsehen & Kartenlegen, diskret, seriĂśs, treffsicher. Themen: Liebe & Partnerschaft, Beruf & Finanzen, persĂśnliche Themen, Blockaden klären. PersĂśnlich oder telefonisch mĂśglich. 0170-5700132 www.herzmedium.de Ehepaar (54/54) sucht Paar fĂźr gelegentliche erotische Treffen. Chiffre! FFM3250756 Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

>Zc^QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Sektliebhaber genieĂ&#x;t das edle Getränk anstatt gekĂźhlt aus einem Glas lieber lauwarm direkt aus der Quelle! Welche niveauv. natĂźrliche Sie versteht mich und hat Lust, derartige nassen Spiele gemeinsam mit mir zu realisieren...? Ich warte auf dich! FFM3250750 Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin bis 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg. Tel.:0152-23575765 Gutauss., sportlicher ER, 48/190/85 sucht dich, feminin, humorvoll, fĂźr feste Bindung Tel.: 0177-4311320

Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. Suche Freundin, (35-55) fĂźr Sauna, FKK und mehr. Whatsap oder SMS an 0178-6690505 GenieĂ&#x;er Frau (evtl. Paar) gesucht zum teilen schĂśner Momente fĂźr Sauna und Sinnlichkeit von nett., attr., gepfl.,unkompl. Mann 45/185/78. Tel.0176-78651556 ab 15.10!! FFM3250753 Projekt Zukunft: Kannst du dir vorstellen, mit einem Mann in meinem Alter (47), Akademiker, groĂ&#x;, schlank, nicht unattraktiv - eine liebevolle Beziehung zwecks GrĂźndung einer eigenen kleinen Familie aufzubauen? Nachdem ich - eher rationaler Denker und Analytiker, doch gefĂźhlsstarker und zuverlässiger Lebenspartner - berufliche Selbstständigkeit aufgebaut und die Welt gesehen habe, wĂźnsche ich mir jetzt eine zärtliche und allen Anforderungen des Lebens gewachsene Beziehung mit dir: einer schĂśnen schlanken Frau, vielseitig, von weiblicher Klugheit und femininer Ausstrahlung. Ich mĂśchte mit dir die Zukunft erträumen und gestalten! Schreibst du mir? Mail: leosan11@gmx.de Symp. dunkelhäutiger Mann sucht nette Sie ab 35 fĂźr SpaĂ&#x; an der Erotik Tag und Nacht. Ă–lmassage ... SMS 0176/68763217 K.f.I Genussvolle Affaire, Verbindlichkeit im Unverbindlichen, unser Geheimnis: er 40/182/74 sucht dich! lu-ve@gmx.de Er 47 / NR / 185 groĂ&#x; attrakt. sucht liebe, einfache Sie. Gerne jĂźnger oder älter auch Ausländerin fĂźr schĂśne Std. oder mehr. DA3101299

4a bdRWc 8W] ER 40,devot, leck-blasgeil suche ihn, dominant bis 45 OV,NS Erziehung. Bin gehorsam und brauche harte Befehle. 0176-98247756 vormittags. FFM3250749 Blonder boy, 20, XL-Bauch, aber sexy ,173, jungenhaft, macht gegen Taschengeld Liebe mit Gays. Tel:0157-77385844. Raum FFM.

Er 53 sucht genau dich wer das gerade liest. Ă„ltere haben auch noch Chansen. Bis bald FFM3250754 Er, 59, jĂźng. Typ, 185/85, su. Freund m. Niveau f. richtige Freundschaft u. mehr. Nur Raum Darmst. DA3101298

:5I Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831

0[[Ta[TX Sinnliches,attraktives Pärchen,Anf.Vierzig,bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Ausgebildete Mentorin hat Termine frei. Sie wollen ein Ziel/eine Veränderung erreichen. Auch Workshops. 069-26498553 oder schreibe mir: wellenfluegelmain@web.de Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch WĂźnsche per SMS 0157/3869 2226 Die Selbsthilfegruppe „Depressionen und Ă„ngste“ sucht noch Mitstreiter(innen). Wir sind eine kleine Gruppe ohne Altersbeschränkung und treffen uns regelmäĂ&#x;ig Donnerstags um 16 Uhr.Wichtig sind uns ein ungezwungener und einfĂźhlsamer Umgang, der die Achtung vor dem GegenĂźber wahrt. Ein Miteinander auf gleicher AugenhĂśhe. Die Themenbereiche erstrecken sich von Depressionen, Ă„ngsten, unfreiwilliger Vereinsamung bis hin zu alltäglichen Problemen. Wer macht mit?? titusdr47@web.de Benutzte Dessous von Mann und Frau. WĂźnsche bitte per SMS an 0173-3574042 Biete Photoshop-Einzelkurs! Wollten Sie nicht schon immer mehr Ăźber die digitale Bildbeatbeitung wissen? Kontakt unter: 069492775 oder 0179-7310516 Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226

PLZ, Ort

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB =>E4<14A ) !

3 oder fĂźr 1, 2, onnen 4 MĂźllt

modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

StraĂ&#x;e, Nummer

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persĂśnl. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de Herzliche Einladung zu Osho‘s dynamischer Meditation. Jeden Samstag um 8.30 Uhr im Creativhof Grenzallee (trainingahalle des Circus Waldoni) kosten 4,-¤ pro Person. Auf Wunsch ab 10 Uhr gemeinsames FrĂźhstĂźck im Cafehaus Eberstadt (Heidelberger Landstr.) Prima Schmidt Tel.: 06151 55 553

Weg mit den MĂźlltonnen! Ihre individuelle MĂźlltonnenverkleidung

Name & Vorname oder Firma

Schmuckverkäuferin im Unruhezustand von netten Kolleginnen zur Unterstßtzung auf 450 ¤ Basis gesucht! Sie sollte ßber fachliche Qualifikation und Dekokenntnisse verfßgen. Melden Sie sich telefonisch unter 069283519 bei Frau Gelhausen oder Frau Beck.

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

% Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Einfach viel mehr drin. Echo-Leser genießen jede Menge Vorteile!

Das Echo – die Tageszeitung gedruckt, online, als App und E-Paper für Darmstadt und Südhessen. Täglich aktuelle und journalistisch hochwertige Berichterstattung mit vielen kostenlosen Mehrwerten: Echo plus bietet Abonnenten und Lesern interessante – Gewinnspiele und Verlosungen – Coupon-Aktionen und Vergünstigungen – sowie exklusive Angebote für Abonnenten Mehr Infos auf echo-online.de/echoplus

alle Echo-Leser erhalten zu den redaktionellen Inhalten zahlreiche Echo-Magazine kostenlos für Abonnenten zusätzlich kostenlos das E-Paper und unbegrenzten Zugriff auf alle Echo Online-Inhalte

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<X[RWR[dQ 1^hb

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <X[RWR[dQ

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

HĂśrt man in Darmstadt den Namen „Milchclub Boys“, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro! FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) " (

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

?T]cPVaP\\ % BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) ?T]cPVaP\\ Sie sind eine der letzten lebenden Legenden: Pentagram. Einflussreicher als sie waren hĂśchstens Black Sabbath. Seit 1971 ist die Band um Bobby Liebling unterwegs und scheinbar unzerstĂśrbar. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) !

3Pb 1^ 7x]VTax]V B^d]SbhbcT\

9PhP CWT 2Pc 4[U\^aVT]

!$ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3Pb 1>

3Pb AX]S At BcXRWf^ac) 4[U\^aVT]

Seit Jahrzehnten prägt der Rapper und Entertainer Das Bo die deutsche Musik. Seine Texte sind Kulturgut und werden in ausländischen Universitäten rezitiert und interpretiert FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) !

21 Jahre „Das Rind“ - das muss gefeiert werden! Und wer kĂśnnte das live besser als Jaya The Cat? Zusammen mit Elfmorgen gibt das einen phänomenalen Party-Abend! FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) '

7X\ ' BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 7X\ seit gut 20 Jahren kreiert die finnische Goth Rock Band nun schon ihre ganz eigene Mischung weltverlorener Balladenkunst, die auf unnachahmliche Weise mit heavy, synthie-geschwängerten Klängen veredelt wird. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) #

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) Artists Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Freizeit Clemens DÜrrenberg (CD) Praktikant Lukas Schneider (LS) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

>[[h <dab

1^S^ 1PRW

7^aa^a =XVWcb ! "

EX[[P EXcP]YP

( 2P_Xc^[ >5 BcXRWf^ac) >[[h

" ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) 1^S^

" 4da^_P ?PaZ BcXRWf^ac) 4da^_P?PaZ

BcXRWf^ac) EX[[P

Was fĂźr ein Karrierestart: Platz eins in den deutschen Singlecharts, wochenlang an der Spitze der deutschen Airplaycharts, Ăźber 500.000 verkaufte Singles und DreifachGold. FRIZZ verlost 1x2 Tickets. 4B) #

„... und ... wie war ich?“ eine gute Frage. Eigentlich zu gut, um sie nur in den intimen Momenten des Lebens zu stellen. Warum nicht auch einmal auf der Comedy-BĂźhne. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) !%

Das verflixte siebte Jahr kÜnnte nicht schrecklicher sein! Verwßstung, Verderben, Verdammnis – ein Inferno des Grauens bahnt sich seinen Weg! FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) " (

Villa Vitanja und FRIZZ verlosen 3 Gutscheine fĂźr eine Basisbehandlung im Wert von je 89 Euro. 4B) (

Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

# 0[cT 5TdTafTWa <0

YTfTX[b ! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) :PZZ<PSSP5PZZP

!! 2T]caP[bcPcX^] 30

YTfTX[b " g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) CTaah

<PgX\

!% 7P[[TN ! 73

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <PgX\

4B) !!

4aS\ˆQT[

" <^db^]cda\ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 4aS\ˆQT[

4B) !%

9PWaT 8\\TaVaÂ?]

!% 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 8\\TaVaÂ?]

4B) !"

5A8II ;8E4 ?Pach

2T]caP[bcPcX^] 30

g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 5A8II ?Pach

4B) !%

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 7PeT]Ta

4B) &

CTaah 1^iX^

CW^abcT] 7PeT]Ta

%!

?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\

Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

E4A;>BD=6 :PZZ<PSSP5PZZP

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de

4B) (

4B) '

BcTP\X]V BPcT[[XcTb

& BRW[PRWcW^U F8

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BPcT[[XcTb

4B) "

=Tf <^ST[ 0a\h

& 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) =Tf <^ST[

4B) "

APVVTP 0[[bcPa HPaS

( BRW[^bbZT[[Ta 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0[[bcPa

4B) #

1[PRZ c^ bRW^^[

( 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1[PRZ c^

4B) #

8aXT A|e^[c|b

% BRW[PRWcW^U F8

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 8aXT

4B) !

?^fTaf^[U

=TdT BcPScWP[[T ;P]VT]

! g ! CXRZcTb

BcXRWf^ac) ?^fTa

4B) !( (

Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe November 2013 ist der 16. Oktober 2013. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

%FS 4UPM[ EFS HBO[FO 4UBEU 'LH $ .ODVVH (GLWLRQ '$ LQNO $XVVWDWWXQJVOLQLH 8UEDQ -HW]W DE )LQDQ]LHUXQJ (V JLEW YLHOH $XWRV IÙU GLH 6WDGW $EHU QXU HLQHV IÙU GLHVH 6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W GLH $ .ODVVH (GLWLRQ '$ PLW XPIDQJUHLFKHU $XVVWDWWXQJ ZLH =ROO /HLFKWPHWDOOIHOJHQ LP 'RSSHOVSHLFKHQ 'HVLJQ ]ZHLßXWLJHU $EJDVDQODJH XQG EHWRQW VSRUWOLFKHP ,QWHULHXU 9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W HLQHQ 3UREHIDKUWWHUPLQ EHL ,KUHU 0HUFHGHV %HQ] 1LHGHUODVVXQJ 'DUPVWDGW XQG VLFKHUQ 6LH VLFK HLQHV XQVHUHU OLPLWLHUWHQ $QJHERWH " &EJUJPO %" NJU "VTTUBUUVOHTMJOJF 6SCBO (LQ )LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO GHU 0HUFHGHV %HQ] %DQN $* .DXISUHLV DE :HUN $QJHERWVSUHLV $Q]DKOXQJ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ *HVDPWEHWUDJ /DXI]HLW *HVDPWODXßHLVWXQJ 6ROO]LQV JHEXQGHQ S D (øHNWLYHU -DKUHV]LQV 6FKOXVVUDWH 0WO 3OXV )LQDQ]LHUXQJVUDWH

b b b b b 0RQDWH NP b

Ï

,SBGUTUPĄWFSCSBVDI JOOFSPSUT BVTTFSPSUT LPNCJOJFSU n n n M LN $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU n H LN &ą[JFO[LMBTTF % $ " ,SBGUTUPĄWFSCSBVDI JOOFSPSUT BVTTFSPSUT LPNCJOJFSU n n n M LN $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU n H LN &ą[JFO[LMBTTF # %JF "OHBCFO CF[JFIFO TJDI OJDIU BVG FJO FJO[FMOFT 'BIS[FVH VOE TJOE OJDIU #FTUBOEUFJM EFT "OHFCPUT TPOEFSO EJFOFO BMMFJO 7FSHMFJDIT[XFDLFO [XJTDIFO WFSTDIJFEFOFO 'BIS[FVHUZQFO %BT BCHFCJMEFUF 'BIS[FVH FOUI·MU 4POEFSBVTTUBUUVOHFO &JO 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM EFS .FSDFEFT #FO[ #BOL "( 4JFNFOTTUS 4UVUUHBSU (SVOEQSFJT NJU "VTTUBUUVOHTMJOJF 6SCBO [[HM ²CFSGÌISVOHTLPTUFO "OHFCPU JTU NJU XFJUFSFO "LUJPOFO OJDIU LPNCJOJFSCBS "OHFCPU HÌMUJH CFJ #FTUFMMFJOHBOH CJT VOE OVS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

"OCJFUFS %BJNMFS "( .FSDFEFTTUSB F 4UVUUHBSU

1BSUOFS WPS 0SU .FSDFEFT #FO[ /JFEFSMBTTVOH %BSNTUBEU 3IFJOTUSB F q %BSNTUBEU q 5FM q XXX EBSNTUBEU NFSDFEFT CFO[ EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.