FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 11 / 2012 - Ausgabe 356

! !

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

,MPJI JÙVW

HMI WMRH HE ;IRR 7MI PMIFIV ZSQ RÁGLWXIR 9VPEYF XVÁYQIR EPW ZSR ;IMLREGLXW^IMX YRH 'LVMWXOMRH WMRH 7MI FIM YRW VMGLXMK (MI RIYIR 9VPEYFWOEXEPSKI WMRH HE +IVRI TPERIR [MV QMX -LRIR HIR RÁGLWXIR 9VPEYF

78, 5HLVH&HQWHU Darmstadt :LOKHOPLQHQVWU 7HO )D[ darmstadt1@tui-reisecenter.de

BX[QTa\^]S

1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc Bx]VTaX] BcTUP]XT d]S 3ad\\Ta 0]SaTPb

A^bP BRW]TT

BX\^]T AdcWb bX]Vc Z^\_^]XTac cTgcTc d]S VTbcP[cTc

(&% CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

limited Edition by

Stars wie Gwen Stefani und Katy Perry tragen sie in ihren Videos und DSDS-Juror Dieter Bohlen hat sie als ständigen Begleiter: Die trendige ice-watch!

Das besondere Extra: Beim Kauf einer Uhr mit der Charity-Lilie geht ein Teil des Erlöses an den „Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder e.V. Darmstadt“.

€

79,– Unisex-Size, erhältlich in Türkis

limitiert auf 1.000 Stück: Die Uhr von ice-watch zum 140-Jahre Jubiläum von Juwelier Techel mit der Charity-Lilie auf dem Armband.

Erhältlich bei Juwelier Techel,

€

89,–

Big Size, erhältlich in Türkis

Luisencenter (Im Luisencenter, 64283 Darmstadt) Loop5 (Loop5 Shopping Centre, Gutenbergstr. 5, 64331 Weiterstadt)

bei Erhältlich nur Juwelier

Für einen kräftigen Farbklecks im trüben Herbst sorgt die exklusive ice-watch von Juwelier Techel. Exklusiv zum 140. Jubiläum kreierte Juwelier Techel zusammen mit ice-watch die Jubiläumsuhr, die auf 1.000 Stück limitiert ist.

Techel-Türkis: Nicht nur das Lilien-Logo auf dem Armband macht die Uhr zu einem einzigartigen Sammlerstück, auch der Farbton ist nur bei Juwelier Techel erhältlich.

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k =^eT\QTa ! !

3Pb BRWÂ&#x2C6;]T P] STa <dbXZ Xbc * ...dass sie dir niemand nehmen kann, so Simone Ruths alias â&#x20AC;&#x17E;Frau Schneeâ&#x20AC;&#x153;, eine auĂ&#x;erordentlich kreative Frau (S.4). Juwelier Techel feiert 140-jähriges Jubiläum (S.18), was uns mehr als eine Randnotiz wert ist. Das Maritim Konferenzhotel zeigt seine Zimmer in neuem Glanz (S.20) und unser Musikredakteur Benjamin Metz sprach mit Sängerin Stefanie und Drummer Andreas von Silbermond (S.28). In Fashion, Shopping & Beauty zeigen wir die neuesten Trends sowie die Event- und Shoppingtage â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt ein Wintermärchenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Feuer & Eisâ&#x20AC;&#x153; (S.30). Dorian Gray@Centralstation findet zum 8. Mal statt (S.39) und die besten Events der Region vervollkommnen die November-Ausgabe.

Viel VergnĂźgen wĂźnscht Euch euer FRIZZ-Team

\PVPiX] ,MPJI JĂ&#x2122;VW

WMRH HE HMI

# P eople

QTfTVd]Vb\T[STa "(

Simone Ruths â&#x20AC;&#x17E;Rosa Schneeâ&#x20AC;&#x153;

;IRR 7MI PMIFIV ZSQ RĂ GLWXIR 9VPEYF XVĂ YQIR EPW ZSR ;IMLREGLXW^IMX YRH 'LVMWXOMRH WMRH 7MI FIM YRW VMGLXMK (MI RIYIR 9VPEYFWOEXEPSKI WMRH HE % Living # +IVRI TPERIR [MV QMX -LRIR HIR RĂ GLWXIR 9VPEYF News & Glosse & Comic #! # Gastro ## H2O und Mezzo

%

SchnickSchnack SchĂśnes selbst gemacht

Portrait 140 Jahre Juwelier Techel 78, 5HLVH&HQWHU Darmstadt :LOKHOPLQHQVWU

'

7HO )D[ darmstadt1@tui-reisecenter.de

!

Maritim Konferenzhotel Alles zum Wohl der Gäste

!!

Stadtquartier Johannesviertel

!#

Cityscout Pfungstadt

!'

Interview Silbermond

"

Fashion, Shopping, Beauty Die wahre Lebensfreude und Shop-Portraits von Lejla´s und Allerlei

"#

Energie & Umwelt Tipps

"%

Reise EindrĂźcke aus der TĂźrkei

'

# 9PWaT 9dfT[XTa CTRWT[

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Dorian Gray@Centralstation Magische Clubnacht Musik & CD-Tipps Filmstarts & Preview BĂźhne

#%

Sport

#&

Party

#'

Kunst

#(

Comedy

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

"(

3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^]

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

5^c^) 1XaVXc FTQTa fff ifXbRWT]WX\\T[d]STaST ]Tc

A^bP BRW]TT BX\^]T AdcWb bX]Vc Z^\_^]XTac cTgcTc d]S VTbcP[cTc * Ă&#x2030;3Pb BRWÂ&#x2C6;]T P] STa <dbXZ Xbc SPbb bXT SXa ]XT\P]S ]TW\T] ZP]]Âą BXT Xbc X\\Ta SP X\ :^_U X\ 1PdRW X\ 7TaiT] X] ST] 5Â?Â&#x2022;T] TX]UPRW Â?QTaP[[ <dbXZ Xbc B_PÂ&#x2022; CaPdTa ;PRWT] FTX]T] Fdc 4]ccxd bRWd]V Ca^bc d]S 3a^VT TX]UPRW ;TQT] Âş

Die Musik von Rosa Schnee ist schĂśn und lebendig, so wie ihre Stimme und die Dinge, die sie gestaltet. Simone Ruths alias â&#x20AC;&#x17E;Frau Schneeâ&#x20AC;&#x153; ist eine auĂ&#x;erordentlich kreative Frau. Sie komponiert, singt, textet und gestaltet - nicht nur CDs, sondern auch Printmedien und Websites. â&#x20AC;&#x17E;Kreativität ist etwas PersĂśnliches, es entsteht in einem selbst. Es ist eine Quelle, die nie versiegt.â&#x20AC;&#x153; Den Namen â&#x20AC;&#x17E;Rosa Schneeâ&#x20AC;&#x153; trägt Simone Ruths schon lange. â&#x20AC;&#x17E;Es war mal ein sehr schĂśner Wintertag, den ich mit Freunden in einem Skigebiet in Ă&#x2013;sterreich verbracht habe. Wir waren wie auf einer rosa Wolke. Da stellte ich mir vor, wie es wäre, wenn der Schnee nicht weiĂ&#x;, sondern farbig wäre, zum Beispiel Rosa.â&#x20AC;&#x153; Simone Ruths ist in einem kleinen idyllischen Ort im Odenwald aufgewachsen und hat eine schĂśne Kindheit verlebt - â&#x20AC;&#x17E;wie die Kinder von BullerbĂźâ&#x20AC;&#x153;. Doch zunehmend fĂźhlte sie sich vom Landleben eingeengt, es zog sie zu belebteren Orten; kein Wunder, dass sie frĂźh von zu Hause wegging und nach Darmstadt zog. â&#x20AC;&#x17E;Ich mochte Darmstadt schon immer, ich war hier sehr häufig in meiner Kindheit und es erschien mir immer etwas spannender und bunterâ&#x20AC;&#x153;. Nach dem Abitur hat sie eine Lehre als Industriekauffrau absolviert, ein betriebswirtschaftliches Studium mit dem Schwerpunkt Marketing folgte. Danach arbeite-

#

te sie in einem Unternehmen fĂźr AuĂ&#x;enwerbung, bis eines Tages der Chef zu ihr kam: â&#x20AC;&#x17E;Du bist doch so kreativ, wir sind nicht mehr zufrieden mit unserer Agentur. Vielleicht kannst du die Grafikdinge Ăźbernehmen?â&#x20AC;&#x153;. Und so kam sie zum Grafikdesign - weil es sich so ergeben hat.

Als das Unternehmen 2009/2010 nach Koblenz umzog, machte sie sich selbständig, was sie sehr genieĂ&#x;t, da sie viel Wert auf ihre Eigenständigkeit legt. Unter dem Label â&#x20AC;&#x17E;rosavisionâ&#x20AC;&#x153; gestaltet sie seitdem SchĂśnes fĂźr Print und Web: Logos, Flyer, Visitenkarten, BroschĂźren, Banner, Schilder, Displays, Etiketten- und Verpackungsdesign, CD Coverdesign/CD Artwork sowie Websites; ganze Geschäftsausstattungen. Ihre Kunden sind gemischt â&#x20AC;&#x17E;querbeetâ&#x20AC;&#x153;, hauptsächlich kleine Unternehmen von der Schreinerei bis zur Schauspielerin sowie die G+R Agentur fĂźr Kommunikation in Pfungstadt. Sie schätzt den engen Kontakt zu den Kunden und den respektvollen Umgang miteinander. â&#x20AC;&#x17E;Bei dieser kreativen Arbeit fĂźhle ich mich wohlâ&#x20AC;&#x153;.

Kreativ ist sie auch beim Entwerfen von Etiketten. Da der Garten hinter ihrem Haus viel Obst abwirft, begann sie leckere Marmeladen - tolle Kreationen zum Beispiel mit Apfel - Feige - Zimt zu kochen und HolunderblĂźtensirup herzustellen. Diese schenkte sie Freunden - aber das Ganze sollte auch schĂśn aussehen. Inzwischen zieren 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

_T^_[T \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aPd <^^bQTaVTaÂ&#x2122;b ;TRZTaTXT]

die selbst gekochten Leckereien liebevoll gestaltete Etiketten im Stil der 1960er-Jahre mit Frau und Herrn Moosberger (eine kleine Hommage an die MoosbergstraĂ&#x;e in Bessungen).

Kreativ ist sie auch in ihrer Musik. Die SingerSongwriterin macht feinsinnige Musik Ăźber Menschen, Orte, Begegnungen, Erinnerungen, Empfindungen und Musik Ăźber die Liebe. Schon als Jugendliche hat sie mit einer â&#x20AC;&#x17E;tollen Stimmeâ&#x20AC;&#x153; solo gesungen und komponiert. FrĂźher hat sie gerne Tori Amos gehĂśrt, mag Patti Smith, Johnny Cash, Leslie Feist, hĂśrt aber auch viele unbekannte Singer-Songwriter. Das 2012 erschienene Album â&#x20AC;&#x17E;Into the Pinkâ&#x20AC;? ist ihr erstes Solo-Album, an dem sie vier Jahre gearbeitet hat. Alle Lieder sind selbst komponiert, getextet und begleitet mit ihrer warmen tiefen Stimme, die unter die Haut geht - natĂźrlich hat sie auch das Cover gestaltet. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt bestimmte Punkte in meinem Leben, die mich zu den Songs inspiriert haben.â&#x20AC;&#x153; Mit viel Liebe sind persĂśnliche Lieder entstanden, als die Welt nicht immer Ro-

sa war, aber am Ende ist es besser geworden und ein schĂśnerer Seelenzustand erreicht - â&#x20AC;&#x17E;into the pinkâ&#x20AC;&#x153;. Der poetische Song â&#x20AC;&#x17E;Ghostâ&#x20AC;&#x153; mit Gänsehautfaktor â&#x20AC;&#x201C; Ăźbrigens mein Lieblingslied auf der CD -, ist der KĂźnstlerin besonders wichtig. Es geht um das Loslassen der Vergangenheit. Die Melodien entstehen beim Spielen der Gitarre oder â&#x20AC;&#x17E;sind in meinem Kopfâ&#x20AC;&#x153;. Der Musiker und Tontechniker Jens Kleinhuis begleitet sie mit der Accustic Guitar, E-Guitar, Piano, Keys, Drums und Bass, weitere Instrumente werden von Gastmusikern eingespielt. Die ZuhĂśrer/innen nimmt sie mit ihrer Musik mit auf eine Reise durch Berge und Täler, Liebe und Leid, Freude und Trauer, eine Reise zum Selbst. Die CD ist erhältlich im: ApĂŠro, SchulstraĂ&#x;e; CD Lounge, WilhelminenstraĂ&#x;e; GrĂźner Salon, Robert-Schneider-Str.; Hechler & Nickel, Am alten Landtag, Hommel Friseurteam, StiftstraĂ&#x;e, Nieder-Ramstadt oder als digitaler Download unter: www.rosaschnee.bandcamp.com. See you soon, into the Pink! <0AC8=0 =>;C4<484A fff a^bPbRW]TT ST fff a^bPeXbX^] ST

A^bP BRW]TT 23 Ă&#x2030;X]c^ cWT _X]ZÂş E^] STa <dbXZ QXb id\ 2^eTa P[[Tb bT[Qbc VT\PRWc eTa[^bc 23 BXTWT B %! @A 2^ST bRP]]T] d]S SXaTZc X] ST] A^bP BRW]TT B^]V Ă&#x2030;6W^bcÂş aTX]WÂ&#x2C6;aT]

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=^eT\QTacaPd\PcP 3Pa\bcPSc 6[^bbT 0[b^ XRW bPV Tabc \P[ SP]ZT fĂźr die GlĂźckwĂźnsche zum Glossenjubiläum. Aber damit ist dann auch mal gut mit der Selbstbeweihräucherung, sagt mein Vater beim FrĂźhfrĂźhstĂźck. Vor allem, weil ja auch ein paar Leute gesagt haben, dass man, wenn man schon sich ne Stavo anguckt, nicht einfach frĂźher gehen kann. Unprofessionell halt. Stimmt, sagt meine Mutter, wegen der wir so saufrĂźh aufstehen mussten, die Echofritzen wĂźrden das auch durchstehen. Sitzen, sag ich, die stehen das sitzend durch, und aufgefallen ist das sowieso nur wg. dem blĂśden Ende. Ein schĂśner Beleg fĂźr den neuen Politikstil, sagt mein Vater, die Mehrheit beschlieĂ&#x;t, dass niemand mehr reden darf. Moment, sagt meine Mutter, die FrĂśhlich hat sich fĂźr den Fehler entschuldigt, das ist wirklich neuer Stil.

B^ ]Td PdRW fXTSTa ]XRWc sagt mein Vater.

Stimmt zum Teil, sagt meine Mutter, Fehler wurden von deinen Sozis reichlich gemacht, aber wann hat sich dafĂźr mal jemand entschuldigt?

Ist halt ganz wie bei uns zu Hause, sag ich. Wie meinst du das, fragt meine Mutter. Na ja, sag ich, keiner macht Fehler und gestritten wird sogar, wenn alle der gleichen Meinung sind. Und selbst an blĂśden, sinnlosen Ritualen wird festgehalten.

Ein FamilienfrĂźhstĂźck ist kein sinnloses Ritual, sagt meine Mutter. Aber, sag ich, doch nicht morgens um 6 Uhr. Du bist halt nicht mehr so oft da, sagt meine Mutter. Lass uns besser das Thema wechseln, sag ich. Wir kĂśnnten ja mal wieder Ăźber FuĂ&#x;ball reden, sagt mein Vater. tQTab ]TdT BcPSX^] ^STa Â?QTa ST] 3TaQhbXTV

sie sich nicht mehr nehmen. Ich sag nur Schweden, sag ich, und auĂ&#x;erdem verlieren sie im November gegen die Eintracht. Ich geh dann mal los, sagt meine Mutter, hab bei den Themen sowieso nix zu melden. Viel SpaĂ&#x; bei deiner Butterfahrt, sag ich. Und grĂźĂ&#x; mir die Madonna, sagt mein Vater. Und den Herrn OB, ruf ich ihr nach.

F^ fPaT] fXa bcTWT] VTQ[XTQT] fragt mein Vater. Novembertraumata, sag ich, Alonso wird Weltmeister. Ich denk, sagt mein Vater, wir waren bei FuĂ&#x;ball. Ich bin halt sprunghaft, wenn ich noch nicht wirklich wach bin. Apropos wach, sagt mein Vater, ich muss schnell das Auto wegfahren, steht seit 7 Uhr im Halteverbot. Wieso, frag ich. Mamas Auto stand in der Garage, sagt mein Vater, sie hat angeblich gestern Mittag schon keinen Parkplatz mehr gefunden. Aber fĂźr die FahrradstraĂ&#x;e sein.

Da haben wir dann noch weniger Parkplätze, das ist doch alles absurde Klientelpolitik, regt er sich auf. Und wenn ich jetzt auch noch nen Strafzettel habe, ich sag dir, und geblitzt wird auch wieder ... He, Papa, komm wieder runter, sag ich, und FahrradstraĂ&#x;en find ich auch total absurd, da gibts bessere Alternativen. Bravo, sagt mein Vater, welche?

3XT c^cP[T 3TaTVd[XTad]V BWPaTS B_PRT sag ich, niemand hat mehr Vorfahrt oder besser: Alle haben Vorfahrt. Ist nicht dein Ernst, sagt mein Vater, oder ist dein Hirn immer noch nicht richtig wach? Doch, sag ich. Und welche konkreten Vorteile sollte das haben, fragt mein Vater. Ganz einfach, sag ich, du kĂśnntest jetzt z.B. weiter mit mir frĂźhstĂźcken.

C740 =8E40

frag ich. Beides wird nix, sagt mein Vater. Wieso, frag ich. Ergebnis meiner Machbarkeitsstudie, sagt er. Was soll das denn jetzt, frag ich. Ganz einfach, sagt mein Vater, Machbarkeitsstudien macht man, wenn man was nicht haben will, es aber nicht offen sagen kann. O.k., sag ich, die willst also weder ein neues Stadion noch, dass die Lilien gegen den OFC gewinnen. Exakt, sagt mein Vater. Gut, sag ich, das eine ist dein bekannter Geburtsfehler, aber das mit dem Stadion ist mir neu. 4. Liga geht zur Not auch im BĂźrgerpark, sagt mein Vater. Bist du irgendwie traumatisiert, frag ich. Nach den letzten Spielen schon, sagt mein Vater.

3Pb CaPd\P ZÂ&#x2C6;]]cT ]^RW VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;Ta fTaST] sag ich, weil Dortmund Meister wird. Wieso, fragt mein Vater. Na ja, sag ich, weil Dortmund immer Meister geworden ist, wenn einer mit sieben Siegen gestartet ist. Aber noch nie bei mehr als sieben Siegen, sagt mein Vater, Bayern wird Meister, und zwar ungeschlagen, den Vorsprung lassen

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

5^c^) CW^\Pb >cc

7406 IdZd]UcbfTccQTfTaQ 9Tcic P]\T[ST] Die Abgabe von Beiträgen zum HEAG-Zukunftswettbewerb ist bis zum 15.

Januar 2013 noch mÜglich, darauf weisen die beiden HEAG-Vorstände Dr. Klaus-Michael Ahrend und Dr. Markus Hoschek ausdrßcklich hin. Zum 100-jährigen Jubiläum der HEAG hat das Unternehmen einen Zukunftswettbewerb ausgeschrieben. Ganz im Sinne der Bßrgerbeteiligung sind die Menschen aus Darmstadt und Umgebung aufgerufen, ihre Ideen zu den HEAG-Geschäftsfeldern Versorgung, Immobilien, Mobilität und Telekommunikation fßr das Jahr 2040 einzubringen.

Wie lebt es sich in Darmstadt im Jahre 2040? Wie bewegen wir uns fort, wie wohnen wir und wie kommunizieren wir untereinander? So lauten die Grundfragen, zu denen BĂźrgerinnen und BĂźrger ihr Vorstellungen einbringen kĂśnnen. Jeder Beitrag sollte dabei unter einem der beiden Blickwinkel â&#x20AC;&#x17E;Innovationâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Verantwortungâ&#x20AC;&#x153; stehen. Ideen zur Innovation kĂśnnten sich zum Beispiel um die Fragen drehen, welche Energieformen die Stromversorgung der Zukunft bestimmen oder welche technischen Entwicklungen zum Vorteil fĂźr Kundinnen und Kunden der HEAG werden kĂśnnen. Wer seinen Beitrag lieber unter dem Blickwinkel der Verantwortung gestalten mĂśchte, kann sich etwa damit beschäftigen, wie sich die HEAG und ihre Tochtergesellschaften kĂźnftig verstärkt gesellschaftlich engagieren sollten oder welche Formen der BĂźrgerbeteiligung die HEAG kĂźnftig in ihren Geschäftsfeldern einfĂźhren kĂśnnte. â&#x20AC;&#x17E;Unser Wettbewerb richtet sich an alle Generationenâ&#x20AC;&#x153;, betont Dr. Klaus-Michael Ahrend, und fährt fort: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben schon sehr interessante RĂźckläufe aus dem Bereich Schulen und Universitäten.â&#x20AC;&#x153; Von der mittleren und älteren Generation erhoffen wir uns noch mehr Ideen zur Gestaltung der Zukunft in Stadt und Region. Die Darstellungsform der Beiträge kĂśnnen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer frei wählen: Vom Text Ăźber ein Video bis hin zur Applikation fĂźr mobile Endgeräte ist alles denkbar.

Auch Dr. Markus Hoschek unterstreicht die breite Ausrichtung des Wettbewerbs, der in die Alterklassen 15 bis 21 Jahre und ab 22 Jahre aufgeteilt ist.

In beiden Kategorien werden 1., 2. und 3. Preise vergeben, die jeweils mit 2.500, 1.000 und 500 Euro dotiert sind. Bewerben kĂśnnen sich Einzelpersonen, Gruppen und Vereine sowie â&#x20AC;&#x17E;Schulteamsâ&#x20AC;&#x153; (Klassen, Kurse, Projektgruppen). FĂźr die letztgenannte Gruppe ist ein Sonderpreis ausgelobt.

3XT sUUT]c[XRWZTXc ZP]] bXRW P] SXTbT\ FTccQTfTaQ \Xc STa 0QbcX\\d]V Â?QTa TX]T] ?dQ[X Zd\b_aTXb QTcTX[XVT] 3XT ?aTXbeTa[TXWd]V UX]STc P\ $ 0_aX[ ! " P[b 0QbRW[dbb STb 9dQX[x d\bYPWaTb STa 7406 bcPcc fff idZd]Uc WTPV ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V ]Tfb :d[cdaZP]cX]T 8] STa 2T]caP[bcPcX^] Die Centralstation ist nicht nur ein Ort der Kultur mit Konzerten, Lesungen und bester Unterhaltung â&#x20AC;&#x201C; sie bietet auch von Montag bis Samstag leckere und frische Tagesgastronomie an. Neu ist das Konzept am Samstag: Da wird die Kulturkantine zum Treffpunkt fĂźr Einkaufsbummler, Familien, Feinschmecker und Jazzfreunde. Von 13 - 15 Uhr spielen namhafte (Jazz-)Musiker aus dem Rhein-MainGebiet und anschlieĂ&#x;end wird es sportlich, wenn in der Lounge die Konferenz der 1. Bundesliga gezeigt wird. FĂźr Kinder gibt es eine Lego-Spielecke und an den Adventssamstagen hat die Lego-Lounge geĂśffnet. Dort kĂśnnen Kinder fachkundig bis zu zwei Stunden betreut werden.

8\ 2PaaTT 3Pa\bcPSc fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

ETacXV^ >_cXZ R^RR^[P Am 13. Oktober wurde in der Heidelberger StraĂ&#x;e 85 in Darmstadt ein Fachgeschäft rund ums Sehen erĂśffnet. Die Optikerin Norgard-Ilona Dressel blickt auf 25 Jahre Berufserfahrung zurĂźck und machte sich nun mit ihrem Ladengeschäft Vertigo Optik 7TXST[QTaVTa BcaPÂ&#x2022;T '$ 3Pa\bcPSc fff eTacXV^ ^_cXZ ST

e^] [X]Zb 1Â?aVTa\TXbcTa ?WX[X__ 1^WaTa 4X]WPdbT] TWaT]P\c[XRWT BcPScaxcX] 8aXb 1PRW\P]] 3XT 6aÂ?]T] 3Pa\bcPSc ;P]SaPc <PccWXPb FX[ZTb :aTXb 1TaVbcPÂ&#x2022;T 7T__T]WTX\ \Xc ST] 6PbcVTQTa] 8]VT d]S 0a\X] :]Pd_ BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ 3Pa\bcPSc

4X] d]S PdbSadRZbe^[[Tb 9dQX[xd\ $ YxWaXVTb 1TbcTWT]b STb BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ :]Pd_ Landrat Matthias Wilkes, Kreis BergstraĂ&#x;e, lieĂ&#x; es sich nicht nehmen, dem in Einhausen ansässigen und im Darmstädter Benzweg produzierenden Studio fĂźr Digitaltechnik Knaup (SfDK) anlässlich des 15-jährigen Bestehens seine Aufwartung zu machen. Auch Einhausens BĂźrgermeister Philipp Bohrer, der GeschäftsfĂźhrer des UNESCO-Geoparks BergstraĂ&#x;e-Odenwald, Reinhard Diehl und die ehrenamtliche Darmstädter Stadträtin Iris Bachmann zeigten sich von einer Erlebniswelt des nachhaltigen Druckens in einer eigens konzipierten und in einem Zelt präsentierten Ausstellung ebenso beeindruckt wie verzaubert: â&#x20AC;&#x17E;Ein Sommertagstraumâ&#x20AC;&#x153; mit einem Erlebnis fĂźr alle Sinne war nicht nur wegen des phantastischen Wetters am 23. August wahr geworden!

Andrang und Neugier waren groĂ&#x;: mehr als 300 Gäste, darunter zahlreiche langjährige Kunden, konnten es nicht erwarten, die Geheimnisse des grĂźnen Zeltes zu ergrĂźnden â&#x2C6;&#x2019; und sie wurden nicht enttäuscht. FĂźhlen, Riechen, Tasten und Greifen: digitale Druckerzeugnisse und Präsentationssysteme wurden im Zeichen von Ă&#x2013;kologie und Nachhaltigkeit einmal ganz neu und ganz anders erlebbar.

Nachhaltiges Denken und Handeln (â&#x20AC;&#x17E;GrĂźner Druckenâ&#x20AC;&#x153;) und die Entwicklung und Realisierung innovativer technischer Ideen und pfiffiger Produkte prägen die Philosophie des Hauses. Das

'

SfDK hat sich Ăźberregional einen Namen fĂźr die Erstellung hochwertiger digitaler Drucke und adäquater PräsentationslĂśsungen gemacht. Und das besonders nachhaltig: Das SfDK produziert seit langem und aus Ă&#x153;berzeugung so ressourcenschonend und umweltfreundlich wie mĂśglich.

So werden beispielsweise fĂźr Drucke im SfDK nur lĂśsemittelfreie wasserlĂśsliche oder umweltfreundliche, biologisch abbaubare Latex-Tinten eingesetzt und die Tintenpatronen ordnungsgemäĂ&#x; entsorgt â&#x2C6;&#x2019; längst noch keine Selbstverständlichkeiten in der Branche.

Das exklusive und komplette Angebot hochwertiger Drucke und Veredelungen sowie individueller PräsentationslĂśsungen die mit dem Selbstverständnis einer Manufaktur produziert und angeboten werden, unterscheiden das Studio fĂźr Digitaltechnik Knaup â&#x2C6;&#x2019; Manufaktur fĂźr Digitales von anderen Anbietern von digitalen Druckerzeugnissen. Die enge Kooperation mit Partnern im Rahmen des PMC (Print-und Medien Center Darmstadt) bietet Kunden qualifizierte Dienstleistungen und Produkte aus einer Hand, von der Druckvorstufe Ăźber den Druck bis zur Verarbeitung und Distribution. 2005 wurde das Studio fĂźr Digitaltechnik als eines der innovativen Top 100-Unternehmen in der Bundesrepublik ausgezeichnet.

BcdSX^ UÂ?a 3XVXcP[cTRW]XZ :]Pd_ 1T]ifTV ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ '' "" $ fff Z]Pd_ SXVXcP[cTRW]XZ ST

4Xb d]S BRW^Z^[PST]_PaPSXTb R^RR^[P Die kleine Eismanufaktur in der Schustergasse 7 ist noch ein Geheimtipp. Das Eis wird aus natĂźrlichen Zutaten hergestellt. Die Eisbecher werden in frisch gebackenen WaffelkĂśrbchen serviert. Die Beratung ist sehr gut und man darf gerne unbekannte Sorten probieren.

AuĂ&#x;ergewĂśhnliches wie Mohn, Soja oder Vanille-Popcorn machen neugierig. Ein eigener kreativer Eiswunsch kann individuell hergestellt werden â&#x20AC;&#x201C; auch praktisch verpackt zum Mitnehmen. Hausgemachte Saucen zum Eis und leckere Pralinen runden das Angebot ab.

BRWdbcTaVPbbT & 3Pa\bcPSc fff R^RR^[P SXT\PRWTa ST

IT]S^ ATbcPdaP]c EXTc]P\TbXbRWT] d]S YP_P]XbRWT] B_TiXP[XcxcT] Die asisatische KĂźche ist bekannt fĂźr ihre Vielfalt und BekĂśmmlichkeit. In der Kasinostrasse erĂśffnete Mitte Oktober das Zendo Restaurant. Ein helles und modern eingerichtetes Restaurant mit Lounge. Der Name Zendo wurde abgeleitet von dem japanischen Begriff Zen und der Inhaberfamilie Do. Das Haus bietet eine Mischung aus vietnamesischen und japanischen Spezialitäten an. Ständig frisch zubereitetes Sushi vom Band und ĂĄ la carte in allen Variationen. Besonderes Highlight sind die eingelassenen Induktionsplatten in allen Tischen. Sowohl im Restaurant als auch in der Lounge kann der Gast sein japanisches Fondue â&#x20AC;&#x201C; Shabu Shabu genannt â&#x20AC;&#x201C; selbst zubereiten. Frische Zutaten wie GemĂźse, Fleisch oder Fisch kĂśnnen nach eigenem Geschmack in dem mit BrĂźhe gefĂźllten Fonduetopf zubereitet werden.

Wer sich den asiatischen Genuss mit nach Hause nehmen mĂśchte findet alle Zutaten in dem Lebensmittelmarkt â&#x20AC;&#x17E;Pandaâ&#x20AC;&#x153; in der nicht weit entfernten Saalbaustrasse.

Dort betreibt die Familie Do eine weitere kleine Sushibar fĂźr den schnellen Hunger zwischendurch. Im Zendo Restaurant gibt es einen Mittagstisch fĂźr Berufstätige und ein â&#x20AC;&#x17E;All you can eatâ&#x20AC;&#x153; Angebot. Traditionelle Tees, Sake und Pflaumenwein runden das Angebot ab. Das Zendo-Team freut sich auf ihren Besuch. :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T ! 3Pa\bcPSc fff iT]S^ aTbcPdaP]c ST 7PQc XWa =4FB. 3P]] bT]STc d]b QXccT TX]T 4\PX[ P]) ]Tfb/UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

CXUUP]h :XaZ[P]S 0dU ST\ FTV ida Ă&#x2030;E^XRT ^U 6Ta\P]hÂş Ihre wunderbare Stimme war bereits auf zahlreichen Studioproduktionen zu hĂśren und sie stand bereits mit GrĂśĂ&#x;en wie Michael Buble, Bobby Kimball (Toto) und Lou Gramm (Foreigner) auf der BĂźhne. Klare Sache - Tiffany Kirkland hat das Zeug zur ganz groĂ&#x;en Sangeskarriere. Damit die nun in Fahrt kommt, hat sich die 31jähirge Darmstädterin bei der Castingshow â&#x20AC;&#x17E;The Voice of Germanyâ&#x20AC;&#x153; beworben und wurde auf Empfehlung ihrer Freundin und Vorjahresfinalistin Kim Sanders auch promt nach Berlin zum Casting eingeladen. Bei der ersten Audition konnte sich â&#x20AC;&#x17E;Tiffâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; trotz groĂ&#x;er Anspannung - souverän durchsetzen. Sie begeisterte die Herren von The BossHoss rundweg, ist nun in deren Team und wird in den nächsten Wochen von Alec â&#x20AC;&#x17E;Boss Burnsâ&#x20AC;&#x153; VĂślkel und Sascha â&#x20AC;&#x17E;Hoss Powerâ&#x20AC;&#x153; Vollmer gecoacht. Es bleibt also spannend um Tiffany Kirkland â&#x20AC;&#x201C; das Team des FRIZZ-Magazins drĂźckt alle Daumen und wird Euch bezĂźglich Tiffanys Karriereentwicklung auch weiterhin auf dem Laufenden halten.

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

/DQJVFKOlIHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW

fff cXUUP]hZXaZ[P]S R^\ fff cWT e^XRT ^U VTa\P]h ST

3XT =PRWc STa 2[dQb ! ! <PgX\P[Ta 1Pbb Zum bereits zwĂślften Mal findet in diesem Jahr die â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Clubsâ&#x20AC;&#x153; statt, und Darmstadts Club-Landschaft ist nach wie vor einzigartig lebendig und vielseitig. Nach wie vor befindet sich das städtische Nachtleben in einem Prozess des stetigen Sich-selbst-Neu-Erfindens, und das tägliche Angebot an Konzerten, Partys und Veranstaltungen ist beachtlich. Grund genug fĂźr Darmstadt also, sich auch in diesem Jahr am 28.12. wieder ordentlich selbst hoch leben zu lassen und neue Clubs sowie neue musikalische StrĂśmungen zu präsentieren. Neu ist allerdings, dass die â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Clubsâ&#x20AC;&#x153; sich von dem Schwerpunkt auf der Livemusik verabschiedet und sich der â&#x20AC;&#x17E;Clubmusikâ&#x20AC;&#x153; im eigentlichen Sinne zuwendet.

5aTXcPV !' ! \Xc SPQTX bX]S % " `\ id 6Pbc X] STa 2T]caP[bcPcX^] 7X[[bcaTTc 2[dQ ?^]hW^U 6^[ST]T :a^]T ;TeT[ % BRW[^bbZT[[Ta d]S <PVT]cP 2[dQ fff Z[P]VfTaZTa ]Tc fff UPRTQ^^Z R^\ ]PRWcSTaR[dQb 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

-HGHQ 6RQQWDJ ELV 8KU *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH XQVHU OHFNHUHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW +LHU]X VHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ .DIIHH XQG 7HHVSH]LDOLWlWHQ )UXFKWVlIWH XQG HLQ *ODV 6HNW

QXU â&#x201A;Ź SUR 3HUVRQ 5HVHUYLHUXQJ XQWHU HUEHWHQ .RVWHQORVH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 7LHIJDUDJH

RAMADA Hotel Darmstadt *** Superior 64295 Darmstadt Â&#x2021; EschollbrĂźcker Str. 16 Tel (06151) 3850 Â&#x2021; Fax (06151) 385 100 www.ramada.de/darmstadt Â&#x2021; darmstadt@ramada.de

(

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb <P[TaTX X] 5^c^VaPUXT BcxST[ <dbTd\ :d]bc \PRWc :d]bcU^c^VaPUXT

:Â?RWT]\TXbcTa 4X]T 8]bcXcdcX^] UTXTac 9dQX[xd\ Vor 25 Jahren erĂśffneten Gertrud und Wolfgang Kraft ihr Spezialgeschäft fĂźr KĂźchenausstattung in der Darmstädter Wilhelminenpassage. Das Geschäft wurde ein Treffpunkt fĂźr GenieĂ&#x;er. Jetzt feiert man vom 01. bis 10. November das mittlerweile 25-jährige Geschäftsjubiläum, mit sehr interessanten Angeboten und täglich wechselnden KochvorfĂźhrungen.

Das Spezialgeschäft fĂźhrt alles, was zum Kochen benĂśtigt wird, speziell sehr hochwertige Messer aus Solingen, Japan und Frankreich, TĂśpfe, Pfannen und Backformen sowie BackzubehĂśr. Die ErĂśffnung neuer Geschäftsräume in der Wilhelminenpassage sowie die Einrichtung eines Kochstudios in 2006 gaben neue Impulse. Dreizehn exzellente KĂśche leiten Kochkurse, bei denen Genuss, der SpaĂ&#x; am Kochen sowie ein bewusster Umgang mit Lebensmitteln im Vordergrund stehen. Sehr beliebt sind die Pralinen-Workshops, bei denen man alle nĂśtigen Zutaten bis hin zu Schokoladen-Hohlkugeln erwerben kann. Weiterhin umfasst das Angebot Messerschleifkurse und

5aP]RP <^aVP]^ =TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030; =PRW ST\ Bcda\Âş Franca Morgano gilt als begnadete Entertainerin, stimmgewaltige Vocalistin und eine der bekanntesten Gesichter des Euro-Pop. Das neue Album â&#x20AC;&#x17E;...

Nach dem Sturmâ&#x20AC;&#x153; ist fĂźr Franca Morgano eine Herzensangelegenheit. â&#x20AC;&#x17E;Bereits seit einigen Jahren hatte ich mir Ăźberlegt, Songs auch mal in deutscher Sprache aufzunehmenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt die gebĂźrtige Italienerin. Und so reifte nach und nach auch die Idee, das Album â&#x20AC;&#x17E;...Nach dem Sturmâ&#x20AC;&#x153; auch wirklich zu realisieren. Allerdings war ihr wichtig, das Projekt ohne Druck und mit Menschen zu realisieren, denen sie vertraut. Dabei zog sie sich ins Studio zurĂźck und wurde von JD Wood unterstĂźtzt.

die Ausrichtung von privaten oder geschäftlichen Feiern. Vor dem Geschäft finden häufig KochvorfĂźhrungen statt, um bestimmte Artikel â&#x20AC;&#x17E;in Aktionâ&#x20AC;&#x153; vorzufĂźhren. Die Vielfalt des Sortiments mit Produkten, die kaum in der Region Darmstadt zu erwerben sind, Ăźberzeugt die zufriedene Kundschaft ebenso wie die kompetente, fachkundige und freundliche Beratung. Das Qualitätsbewusstsein der Kunden hat in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Das KĂźchenmeister-Team versucht diesem gerecht zu werden. Das Geschäft lädt zum StĂśbern nach Herzenslust ein und auch im Internet lassen sich auf der Website (siehe unten) die meisten Produkte bestellen.

Am Sonntag, 04.11. zeigt Bernd Siefert, Weltmeister der Konditoren, von 13-18 Uhr in der Kochschule in der Wilhelminenpassage eine faszinierende Show exklusiver Kreationen aus der Welt der Patisserie. Kostenlose Platzreservierung unter Tel. (06151) 25 030. :Â?RWT]\TXbcTa FX[WT[\X]T]bca X] 3Pa\bcPSc 9dQX[xd\ e^\ =^eT\QTa fff ZdTRWT]\TXbcTabW^_!# ST

Die Städel-Ausstellung Üffnet Zugänge zu Fotografien, welche ßber die gewÜhnliche Darstellung hinausreichen und den Betrachter insofern herausfordern, als dass sie ihn an die Grenzen der Wahrnehmung bringen.

Bei diesen Strategien der Aneignung wird die gestaltende Kunst, die Malerei selber als Mittel eingesetzt, um eine andere Kunst zu schaffen. Etwa mit der Pop-Art seit den 1970er Jahren etabliert sich eine neue Richtung der Fotokunst, die konstruierte Szenen auf Fotografien natßrlich erscheinen lassen. Internationale Fotokßnstler - experimentell, real oder abstrakt - mit ihren Werken meist in Farbe auf 160 Seiten. ?Q U[TgXQT[ VTQd]ST] ¸ 4da^ # :TWaTa

B_^ac H^VP 7PXRW HTbdSXP] D]Â?QTaca^UUT]Ta H^VP :[PbbXZTa Der indische Mediziner und Yoga-Lehrer Selvarajan Yesudian mit seiner Weggefährtin, der Mystikerin Elisabeth Haich zählen zu den groĂ&#x;en Ikonen des 20. Jahrhunderts. Keinem gelang es, das Thema Yoga in Verbindung mit christlichem Buddhismus weithin so vollendet und beseelt nahezubringen wie diesem Team, dessen BĂźcher international millionenfach verkauft wurden. Ein Klassiker daher, weil es als Grundlagen- und SchlĂźsselwerk zeitlos und flĂźssig zu lesen ist und neben Yogatechniken, eine sehr ausfĂźhrliche Lebensschulung vermittelt. Beginnend mit der gesunden Lebensweise, deren Basis die richtige Atmung und Bewegung sowie eine bewusste Ernährung ist, fĂźhrt das Buch auch in die esoterischen Geheimnisse des menschlichen Lebens ein - ohne auch nur im Ansatz profan oder kommerziell zu sein. Auf logische und sehr verständliche Weise wird dem Leser vermittelt, welche Wirkung der menschliche Geist auf unseren KĂśrper hat - so wunderbar und gesundheitsfĂśrdernd, dass man es jedem zum Lesen und Praktizieren empfehlen kann. ?Q VTQd]ST] 4da^ # ($ 0`dP\PaX]

0c[P]cXR ! 5aP]R^Xb BRWdXcT] 7^WTb ;XTS PdU SXT Bca^\[X]XT] ;^Z Grafik-Novelle aus der Endzeit der Dampfloks im modernen StromlinienDesign der 1930er und 1940er Jahre. Bewegende â&#x20AC;&#x17E;Liebesgeschichteâ&#x20AC;&#x153; des alten EisenbahnlokfĂźhrers, der versucht â&#x20AC;&#x17E;sein Mädchenâ&#x20AC;&#x153; vor der Verschrottung zu retten und sich dabei mit einer jungen Anarchistin verbĂźndet. Schuiten inszeniert in fantastischen s/w-Bildern die Rettung der formschĂśnen Lok â&#x20AC;&#x17E;Atlantic 12.004â&#x20AC;&#x153; mit realen BezĂźgen und der Vorliebe fĂźr technische Details auf 81 Seiten mit fotografischem Historienanhang..

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ !! ' BRWaTXQTa ;TbTa 3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1�RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

eTa[^bc ! g 23 BXTWT BTXcT %!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

:[PbbXbRWT 8]SXbRWT <dbXZ 3XT TfXVT <dbXZ STa =Pcda Der Ursprung der klassischen Indischen Musik liegt im Ayurveda, der ältesten und umfassendsten Naturheilkunde der Welt. Diese Form der Musik ist einer der 20 TherapieAnsätze das Ayurveda (hier als Gandharva-Veda bezeichnet). Das Spielen und HÜren von Gandharva Veda Musik neutralisiert Spannungen in der Atmosphäre und belebt Harmonie, Ausgeglichenheit, tiefe Freude und inneren Frieden! Ranajid Sengupta wird bei seinem Spiel auf der Sarot begleitet von einem Tablaspieler. Danach hÜren sie dann den Gesang seiner Frau Sharin Sengupta, ebenfalls in Begleitung der Tabla.

%HL )DL[ JLEWV ZLHGHU 1RYHPEHU 5DEDWW(

1. â&#x20AC;&#x201C; 3.

XI DOOH $UWLNHO YRQ DXI DOOH $UWLNHO YRQ

November

20%

8. -10.

November

20%

DXI DOOH $UWLNHO YRQ

$XVJHQRPPHQ VLQG EHUHLWV UHGX]LHUWH $UWLNHO 1LFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU

ODW]

'$ $P /XGZLJVS Darmstadt, Am Ludwigsplatz und Weiterstadt LOOP 5 www.faix.de

( DWa H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc 7TX]aXRWbca & eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff h^VP Vh\]PbcXZ ST fff c\ SPa\bcPSc ST

>1> Ă&#x2030;C^fTa\dbXRÂş CaX^ FPbbTacda\ 3Pa\bcPSc OBOs Musik und kompositorische Fantasie speist sich aus Elementen der orientalischen, spanischen und karibischen Musik. Der kristallklare Klang seiner Gitarre, sanfte Melodiestrukturen, ein Rhythmus, der unter die Haut geht, ausgefeilte Arrangements, das sind die Kennzeichen seiner Musik. EinfĂźhlsam werden lateinamerikanische und andalusische Rhythmen kombiniert, garniert mit mediterranen Melodien und warmen Gitarrenklängen. In seinem Trio â&#x20AC;&#x17E;Towermusicâ&#x20AC;&#x153; - benannt nach der Residenz des Musikers dem Wasserturm in Darmstadt - werden OBOs sanfte Gitarrenklänge von Bassstrukturen umhĂźllt, mit Perkussionen einfĂźhlsam eingebettet in ein geschmackvolles Bouqet aus Pop, Jazz und Klassik. Es spielen Obo, Gitarre; Klaus Dengler, BaĂ&#x;; Jorge Palomo, Perkussion und Gitarre. ( % & ! " DWa 1Xb\PaRZbca &( X] 3Pa\bcPSc ATbTaeXTad]V d]cTa % $ '( $& &# ( ! DWa ^STa X]U^/fPbSP ST fff ^Q^ c^fTa\dbXR ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

$OOHUOHL 3CHĂ&#x161;NES /RIGINELLES )N UNSEREM ,ADENGESCHĂ&#x2039;FT IN DER -Ă HLSTRAÂ&#x201D;E

FINDEN 6INTAGE ,IEBHABER SCHĂ&#x161;NES UND SKURRILES AUS DEN ERn ER *AHREN 7IR NEHMEN !CCESSOIRES UND +LEINMĂ&#x161;BEL IN +OMMISSION

-Ă HLSTRAÂ&#x201D;E $ARMSTADT žFFNUNGSZEITEN -I $O UND &R n 5HR &ON WWW ALLERLEI DARMSTADT DE

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc b_XT[c

;Â&#x2122;>[XeP

:X]STa cTbcT] B_XT[T d]S eTaVTQT] B_XT[T ?aTXb

3XT CaPcc^aXP

Als besonderes Highlight werden die Siegerspiele der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Kinderspieletestâ&#x20AC;&#x153; präsentiert.

Bei der bundesweiten Aktion haben Kinder die neusten Kinderspiele des Jahres bewertet und ihr Lieblingsspiel gewählt. Die Auszeichnung ist der einzige Spiele-Preis, der nicht von erwachsenen Spielekritikern vergeben wird. Beim groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Farbbasar - Tauschen heiĂ&#x;t gewinnenâ&#x20AC;&#x153; gibt es spielerisch tolle Preise zu gewinnen. FĂźr Turnierfans steht wieder der Kampf um den Darmstädter Backstein beim Siedler-vonâ&#x20AC;&#x201C;Catan-Turnier auf dem Programm. Das Qualifikationsturnier fĂźr die Deutsche Meisterschaft beginnt am 17.11. um 13:30 Uhr. In weiteren Turnieren qualifizieren sich die Sieger von â&#x20AC;&#x17E;Einfach Genialâ&#x20AC;&#x153; und beim â&#x20AC;&#x17E;Heckmeck am Bratwurmeckâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Deutschen Meisterschaften. Erstmals gibt es auch ein Qualifikationsturnier fĂźr die Deutsche CarcassonneMeisterschaft (17.11. um 18:15 Uhr). Eine besonders groĂ&#x;e Spielefläche betreut Amigo-Spiele, Pegasus stellt das Kennerspiel des Jahres â&#x20AC;&#x17E;Villageâ&#x20AC;&#x153; vor. Beim â&#x20AC;&#x17E;Bring & Buy- Flohmarktâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Besucher ihre gebrauchten Spiele an den Flohmarktständen gegen eine AusstellgebĂźhr anbieten, ohne sich um den Verkauf kĂźmmern zu mĂźssen. Der Eintritt ins Spielparadies ist fĂźr Kinder und Jugendliche frei.

Seit Mitte Oktober erfreut ein neues italienisches Restaurant die Gaumen der mediterranen Liebhaber in Darmstadt. In einem hellen, freundlichen Ambiente werden rein italienische Gerichte serviert â&#x20AC;&#x201C; täglich frisch. Das Angebot reicht von Bruschetta bis Desserts Ăźber Primi Piatti (Vorspeisen), Pizza & Pasta, Carne und Pesce. Hervorragend ist eine hausgemachte Pasta in Form eines Olivenblattes. Als Mittagstisch bringt man eine Vorspeise (Suppe oder Salat), eine Auswahl von vier Hauptgerichten, Dessert und warmes Getränk fĂźr 9,90 Euro auf den Tisch. Stolz ist man Ăźber die ausgesuchten Weine aus Bio-Anbau wie den â&#x20AC;&#x17E;Terra Aspraâ&#x20AC;&#x153; aus Basilikata oder â&#x20AC;&#x17E;Aglianico-Primitivoâ&#x20AC;&#x153; vom Tenuta Marino. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 11.30-14.30 und 17.30-23.30 Uhr; Sa. 17.30-23.30 Uhr; So. ist Ruhetag. ;Â&#x2122;>[XeP ?P[[PbfXTbT]bca ( 4RZT 5aP]ZUdacTa Bca X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !& '" ("( 4\PX[) X]U^ [^[XeP/V\PX[ ST

& ' SPa\bcPScXd\ X] 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc b_XT[c ST

7Xbc^aXbRWTb 3Pa\bcPSc 5^c^_^acP[ VTbcPacTc

9dQX[xd\bUTXTa :PdUWPdb STa 6T[TVT]WTXcT] Aufgepasst! Das groĂ&#x;e Second Hand Kaufhaus KAGEL-Kaufhaus der Gelegenheiten schafft seit 1996 in Darmstadt Arbeitsplätze fĂźr ehemals Suchtkranke und Behinderte. Hier finden Sie auf ca. 800 qm alles: von Saftpresse bis DVD- Player, von antiker Standuhr bis KĂźche und hochwertige MĂśbel.

9dQX[xd\bUTXTa !# =^e PQ DWa ?P[[PbfXTbT]bca !! X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ' ( ! fff ZP VT[ ST

!

Wie sah der Luisenplatz anno 1920 aus? Was war los auf dem Heinerfest in den sechziger Jahren? Das neu gestartete Foto-Portal will eine Plattform fĂźr Aufnahmen aus dem historischen Darmstadt bis in die siebziger Jahre hinein bieten. Willkommen sind Fotos von Häusern, StraĂ&#x;en und Plätzen, von Ăśffentlichen Veranstaltungen und besonderen Darmstädter Ereignissen. Alle Darmstädter sind eingeladen, ihre eigenen Fotos einzustellen. Lokale Geschichts- und Stadtteilvereine kĂśnnen hier Bilder aus ihren Archiven präsentieren und werden ebenso wie Privatleute auf Wunsch auch bei der Digitalisierung analoger Fotos unterstĂźtzt. Die Fotos kĂśnnen entweder bei Foto Hauschild, ElisabethenstraĂ&#x;e 9 in Darmstadt, abgegeben oder per Post an uns gesendet werden.

Bei bereits digitalisierten Bildern ist auch ein Upload via Internet mĂśglich. Die Teilnahme ist kostenlos. fff STX] SPa\bcPSc ST

3XT QTbcT] 1daVTa STa BcPSc ;X[XT]bRWx]ZT 3Pa\bcxScTa B_^acbQPa Wer bei der Bezeichnung Vereinsgaststätte noch an den Mief vergangener Jahre denkt, sollte sch schleunigst auf den Weg zur Lilienschänke machen. Man sollte sich aber nicht von der Eingangssituation täuschen lassen, die Lilienschänke selbst ist innen modern und edel gestaltet, mit dunklem Holz und Leder bespannten Bänken in blau und cremeweiĂ&#x;, in die das Vereinsemblem gestickt ist. Die beliebte Sportsbar neben dem SV 98â&#x20AC;&#x201C;Stadion am BĂśllenfalltor ist nicht nur Treffpunkt vieler FuĂ&#x;ball- und Sportbegeisterten in Darmstadt, auch Nicht-Sportbegeisterte kommen durch die gemĂźtliche Atmosphäre und hervorragende KĂźchenleistung (sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis) auf ihre Kosten. Auf einer Wand des Lokals begrĂźĂ&#x;t ein aufwändiges Wandgemälde mit Impressionen von Darmstadt und Spielszenen der 98er die Gäste. Die Speisekarten weisen ein ausgewogenes Angebot an frischen, leckeren Gerichten aus â&#x20AC;&#x201C; von Burger bis hin zu Fleisch- und Nudelgerichten â&#x20AC;&#x201C; mit speziellen Tagesangeboten. Hier werden die besten und auch der grĂśĂ&#x;te Burger der Stadt serviert (XXXXXl LilienTower Burger). Am 17.11. findet ein Spanferkel-Buffet statt (18,98 Euro inklusive 2 Tischgetränke â&#x20AC;&#x201C; nur mit Voranmeldung). Als Sky Sports Bar werden an 7 Tagen in der Woche auf 8 GroĂ&#x;bildschirmen, angefangen bei der 3 Liga bis zur Champions-League, und Live-Sport von Eishockey Ăźber Boxen und Formel 1 bis hin zu US Sport Ăźbertragen. AuĂ&#x;erdem gibt es wĂśchentlich ein Top-Spiel der FuĂ&#x;ball-Bundesliga in 3 D. Die Lilienschänke hat täglich von Montag bis Freitag 18.00 bis 24.00 Uhr, Samstags, Sonntags von 13.00 bis 24.00 Uhr und an Heimspieltagen ab 11.00 Uhr geĂśffnet. Warme KĂźche gibt es bis 22.00 Uhr, an Sonntagen von 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr. Auf der Website wird die MĂśglichkeit einer Tischreservierung angeboten. ;X[XT]bRWx]ZT =XTSTa AP\bcxScTa Bca & X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ $ ($ &&$ fff [X[XT]bRWPT]ZT b_^acbQPa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8]SXeXSdT[[T ETabXRWTad]Vb Z^]iT_cT 7 : :[Â&#x2C6;QTa ETabXRWTad]Vb\PZ[Ta Die H&K KlĂśber Versicherungsmakler GmbH ist ein unabhängiger, verlässlicher und vertrauensvoller Partner fĂźr alle Versicherungsangelegenheiten mit Sitz in Darmstadt.

Die Kernkompetenzen liegen dabei in der Entwicklung und Umsetzung von individuellen Versicherungskonzepten fĂźr kleine bis mittelständische Unternehmen sowie fĂźr Immobilienverwaltungen. Mit exklusivem, immobiliengerechtem Versicherungsschutz, einfacher und Ăźbersichtlicher Policengestaltung und einem eigenen innovativen Schadensmanagement tritt die H&K KlĂśber Versicherungsmakler GmbH als Spezialmakler im Bereich der Immobilienwirtschaft auf. Durch jahrzehntelange Branchenerfahrung sowie professionelle Strukturen innerhalb des Unternehmens garantieren/versichern die beiden Inhaber und GeschäftsfĂźhrer Horst und Kevin KlĂśber ihren Kunden einen exklusiven Versicherungsschutz, eine optimale Kundenbetreuung, groĂ&#x;e Transparenz durch ein eigenes Schadensprogramm sowie ein innovatives Schadensmanagement, das durch ein eigenes Schadensteam bearbeitet wird. Das Team der H&K KĂśber Versicherungsmakler GmbH umfasst mittlerweile 8 Mitarbeiter.

Im Falle eines Versichererwechsels werden die komplette Abwicklung sowie die Korrespondenz mit den vorigen Versicherern Ăźbernommen.

Gerne steht Ihnen das Team der H&K KÜber Versicherungsmakler GmbH bei Fragen zur Verfßgung oder unterbreitet Ihnen ein Alternativangebot zu bestehenden Verträgen.

7 : :[Â&#x2C6;QTa ETabXRWTad]Vb\PZ[Ta 6\Q7 AÂ&#x2C6;bb[TabcaPÂ&#x2022;T ( %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ "% (! fff WZ Z[^TQTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

:d]bc d]S :aTPcXeTb <TaRTSTb 1T]i =XTSTa[Pbbd]V Seit 2009 verwandelt sich einmal im Jahr der Verkaufsraum der Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt in ein kreatives Miteinander. Organisiert von Mitarbeitern der Niederlassung bieten zirka 40 Aussteller aus dem Bereich Kunst und Kreatives Ihre Werke an. Auf Sie wartet ein buntes und vielfältiges Angebot und wer mÜchte, kann sich schon die ersten Geschenke sichern. Fßr das leibliche Wohl ist

gesorgt und der ErlĂśs geht jedes Jahr an einen anderen wohltätigen Zweck, in diesem Jahr an den â&#x20AC;&#x17E;Verein fĂźr krebs-und chronischkranke Kinder e.V., Darmstadtâ&#x20AC;&#x153;. Fahrzeuginteressierte kĂśnnen sich zwanglos umschauen und probesitzen, fĂźr die Kinder gibt es eine Spiel- und Bastelecke. Dieser Erlebnistag bei Mercedes in Darmstadt bietet fĂźr jeden Etwas.

www.alteoper.de www.die-schoene-und-das-biest-musical.de

LIVE IN CONCERT

ilm te 1. KINO-F Der komplet -Orchester! mit LIVE

Presentation licensed by Disney Music Publishing and Walt Disney Studios Motion Pictures, Non Theatrical Š Disney

14. - 15.02.13 ¡ Alte Oper Frankfurt Queen Esther Marrowâ&#x20AC;&#x2122;s

BP\bcPV !# QXb ' DWa AWTX]bca X] 3Pa\bcPSc fff SPa\bcPSc \TaRTSTb QT]i ST

07.01.13 ALTE OPER FRANKFURT www.theharlemgospelsingers.de

#

" !!!

3XT BRWÂ&#x2C6;]T d]S SPb 1XTbc <dbXRP[ FT[cTaU^[V Das Märchen um die schĂśne Belle und den gefĂźhlskalten Prinzen, der von einer Fee in ein unansehnliches Biest verwandelt wurde und nur durch die Liebe eines Menschen zurĂźckverwandelt werden kann, verspricht ein unvergessliches Erlebnis fĂźr alle, die sich von der Magie einer der romantischsten Liebesgeschichten Ăźberhaupt betĂśren lassen mĂśchten: Belle lebt mit ihrem Vater, einem glĂźcklosen Erfinder, in einem kleinen Dorf. Die bĂźcherverschlingende AuĂ&#x;enseiterin, vom eitlen Muskelprotz Gaston umworben, träumt davon, aus der Enge

des Dorfes auszubrechen. Als ihr Vater eines Tages auf der Flucht vor einem Wolfsrudel in einem dßsteren Schloss Zuflucht nimmt, macht er Bekanntschaft mit dessen Herrn, dem Biest. Das ßbellaunige Ungeheuer, das dort mitsamt seiner zu lebenden Gegenständen verwandelten Dienerschaft lebt, nimmt den alten Erfinder gefangen. Doch die mutige Belle begibt sich auf die Suche und befreit ihren Vater, indem sie sich zum Tausch fßr ihn anbietet. An dessen Stelle bleibt sie im Schloss... ! ! ! ! QXb % ! " 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac fff SXT bRW^T]T d]S SPb QXTbc \dbXRP[ ST

26. - 31.03.13 ¡ Alte Oper Frankfurt

1.! !$"*$1 .1(&(- + - Y!$12$393 5.

#$1 *1(23( - !

#4 2 ,,$+- ("' ) &$-

27.12.12 - 6.1.13 ¡ Union Halle Frankfurt

6+%-'65

YYY DD RTQOQVKQP EQO

a /KP CWU FGO (GUVPGV\ /QDKNHWPM OCZ a /KP

fff QQ _a^\^cX^] R^\

"

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Separate Nebenräume fßr individuell gestaltete Weihnachtsfeiern Infos unter: www.bockshaut.de

Bockshaut - Historischstes Wirtshaus Deutschlands Inh. Reiner HeiĂ&#x; e.K. â&#x20AC;˘ Kirchstr. 7-9 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt Tel: 06151 9967-0 â&#x20AC;˘ Fax: 0049/ 6151 9967-29 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@bockshaut.de

tQTa ST] 3xRWTa] e^] 3Pa\bcPSc 7! ]Td X\ 7d]STacfPbbTaWPdb Im Hundertwasserhaus in der Waldspirale beginnt eine neue Ă&#x201E;ra. Oben im Turm des Hundertwasserhauses erĂśffnete im ehemaligen â&#x20AC;&#x17E;Coyoteâ&#x20AC;&#x153; das Restaurant â&#x20AC;&#x17E;HundertH2Oâ&#x20AC;&#x153;oder kurz â&#x20AC;&#x17E;H2Oâ&#x20AC;&#x153;. Das komplett neu gestaltete Restaurant zieht sich Ăźber drei Ebenen. Oben im 11. Stock befindet sich ein edles Restaurant mit Teak-HolzmĂśbeln und bordeauxroten Accessoires, im 9. und 10. Stock werden in der CafĂŠ-Bar Barfood, Tapas und hausgemachte Burger serviert. Der Blick im lichtdurchfluteten Restaurant von oben Ăźber ganz Darmstadt ist sensationell. â&#x20AC;&#x17E;Das Element Wasser steht fĂźr Leben - ohne Wasser wäre auch die Gastronomie nichtsâ&#x20AC;&#x153;, so der Projektleiter Ahmad Assir, der das Konzept des H2O entwickelt hat. Seine Leidenschaft zum Kochen hat er bei dem Koch und gastronomischen Publizisten Klaus Trebes, â&#x20AC;&#x17E;Restaurant Gargantuaâ&#x20AC;&#x153; in Frankfurt a.M., entdeckt. Geboten wird im H2O eine experimentelle Cross-Over-KĂźche mit italienischen, spanischen, asiatischen EinflĂźssen. Dazu kĂśnnen die Gäste eine besondere Auswahl deutscher und franzĂśsischer Weine genieĂ&#x;en. Koch Niki ist weit gereist und hat jahrelang als Koch im Ausland gearbeitet, u.a. in Singapur, Italien und New York. Aus seinen Kocherfahrungen hat er einen eigenen ausgefallenen Stil kreiert. Dieser wurde mit dem 6. Platz beim Wettbewerb deutscher KĂśche belohnt. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein bisschen crazyâ&#x20AC;&#x153;, so der Frankfurter Koch. Das Essen wird frisch zubereitet, die Zutaten sind mit Liebe ausgewählt, wie Rindfleisch aus den USA (US-Beef), Lamm- oder Ochsenfleisch aus Irland oder Iberico-Schwein aus Spanien. Auf der Karte stehen beispielsweise ein Cappuccino von Waldpilzen oder eine Ingwer-Zitronencreme mit Black Tiger Garnelen. Die sinnlich komponierten Gerichte versprechen neue Geschmackserlebnisse und werden freundlich serviert. Die KrĂśnung ist der warm-schokoladige Nachtisch â&#x20AC;&#x17E;H2O-TĂźrmchenâ&#x20AC;&#x153;, der im Turmrestaurant ein tolles Aha-Erlebnis auslĂśst. <0AC8=0 =>;C4<484A 7!

FP[Sb_XaP[T ' %#!'( 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ (% " &" sUU]d]VbiTXcT]) B^]]cPV QXb 3^]]TabcPV !" DWa 5aTXcPV d]S BP\bcPV) DWa !# DWa fff Wd]STac W!> ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

NE

in D

arm

U!

sta

dt!

Mo-Fr. 11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:30 â&#x20AC;˘ Sa. 17:30 - 23:30 â&#x20AC;˘ So. Ruhetag Pallaswiesenstr. 19 â&#x20AC;˘ 64293 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 27 83 939

10.11. Odenwälder ObstbrandTasting mit leckeren Hessischen Spezialitäten ab 11.11. â&#x20AC;&#x17E;Gans oder gar nichtâ&#x20AC;&#x153; Die kulinarische Vorweihnachtszeit beginnt 17.11. Live-Musik aus Mallorca mit Kaluza & Co: Country, Blues, Pop, oder Irische Balladen, aus den 60 s, 70â&#x20AC;&#x2122;s, 80â&#x20AC;&#x2122;s bis zur Gegenwart

=^RW \TiiXVTa

- Das Original am Bahnhof Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

<Tii^ YTcic X] STa 5aP]ZUdacTa BcaPÂ&#x2022;T Das Mezzo ist umgezogen und residiert seit September in der Frankfurter StraĂ&#x;e 67, im ehemaligen Caponeâ&#x20AC;&#x2DC;s - nur 500 Meter vom alten Mezzo entfernt. â&#x20AC;&#x17E;Mezzoâ&#x20AC;&#x153; steht fĂźr eine gekonnte Mischung aus frischer deutscher und mediterraner KĂźche - eine â&#x20AC;&#x17E;deutsche KĂźche mit Pfiffâ&#x20AC;&#x153;, so der aus Bosnien stammende Restaurantchef Nihad â&#x20AC;&#x17E;Nikiâ&#x20AC;&#x153; Ruhotina. Hier stehen Black Angus Rumpsteak oder Wiener Schnitzel ebenso auf der internationalen Speisekarte wie Zucchini-Tomaten-Risotto. Die stilvollen Räumlichkeiten wurden komplett neu gestaltet mit einem warmen Gelbton, bequemen Ledersesseln und den bewährten Schwarz-WeiĂ&#x;-Fotografien. Das geräumigere neue Mezzo mit seinen jetzt 80 Plätzen bietet viel Raum fĂźr Feierlichkeiten aller Art. Dank der Nähe zum Parkhaus BĂźrgerparkviertel finden die Gäste jetzt auch immer einen Parkplatz. Sehr beliebt ist der â&#x20AC;&#x17E;Mezzo Business Lunchâ&#x20AC;&#x153;. Mit einer wechselnden Mittagskarte kann man sich jeden Montag bis Freitag von 11.30-14.30 Uhr mit leichten und abwechslungsreichen MenĂźs ab 7,50 Euro inklusive Salat oder Suppe sowie Kaffee, Espresso oder Cappuccino verwĂśhnen lassen. Infos Ăźber den aktuellen Mittagstisch gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auf Wunsch zum Wochenanfang per Mail. AuĂ&#x;erdem bietet das Mezzo-Catering einen tollen AuĂ&#x;er-Haus-Service: Wer gerne zu Hause feiern mĂśchte, lässt sich die kulinarischen KĂśstlichkeiten nach Hause liefern - vom Fingerfood Ăźber ein vielfältiges Buffet bis hin zu exklusiven MenĂź-Kompositionen. Gern Ăźbernimmt das Mezzo-Catering auch die individuell auf die KundenwĂźnsche zugeschnittene komplette Organisation privater und geschäftlicher Feierlichkeiten. Nur einer wird dabei fehlen - Chef Niki, der mit Freude und Herzblut im Mezzo immer präsent ist. <0AC8=0 =>;C4<484A <Tii^ 5aP]ZUdacTa BcaPÂ&#x2022;T %& %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ !( $( "' sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV # " DWa ' DWa BP\bcPV) ' DWa DWa B^]]cPV AdWTcPV fff \Tii^ aTbcPdaP]c ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

25

Aktionstage Aktionstage 01.11. â&#x20AC;&#x201C; 01.11. â&#x20AC;&#x201C; 10.11.2012 10.11.2012

Jahre GenieĂ&#x;en Sie frisch zubereitete Kostproben unserer KĂśche!

Jeden Tag eine Koch-Aktion!

25

Prozent * *auf

einen GroĂ&#x;teil unseres Sortiments!

25 Jahre

KĂźchenmeister r

nkt fĂź Treffpu Ă&#x;er Genie

Profiausstattung fĂźr den Hobbykoch WilhelminenstraĂ&#x;e 10 | 64283 Darmstadt 0 61 51 - 250 30 | www.kuechenmeistershop24.de

$

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ 4g_TaX\T]c <Xc FPRWb\P[bcXUcT]

Heute wirst Du zum KĂźnstler. Schnapp Dir alle Wachsmalstifte Deiner Kinder, eine Leinwand, eine HeiĂ&#x;klebepistole und/oder Teasafilm und einen FĂśhn.

5^c^) 3 BcTX]T k a^VdTUXeT_W^c^

BRW\dRZ J3XÂ&#x2122;iPX]L EX]cPVT BRW\dRZ UÂ?a 8]SXeXSdP[XbcX]]T] Wenn Simone Zimmermann sich â&#x20AC;&#x17E;von der Muse gekĂźsstâ&#x20AC;&#x153; fĂźhlt, dann entstehen aus hochwertigen Perlen, handkolorierten Schmuckelementen und vielen Einzelteilen liebevoll gestaltete SchmuckstĂźcke. â&#x20AC;&#x17E;Häufig träume ich nachts von bunten Perlen in allen Variationenâ&#x20AC;&#x153; erklärt Sie lachend.

Was zunächst als Ausgleich zur Arbeit am PC begann, entwickelte sich schnell zur Leidenschaft, von der auch Ihre Freundinnen profitierten. Bald war ihr weibliches Umfeld reichlich geschmßckt, die Ideen sprudelten aber weiter. Anfang 2011 grßndete sie deshalb gemeinsam mit ihrem Mann ihr Label Schmuck-[Di´zain] und bietet seitdem ihre Schmuckstßcke auf ausgewählten KreativMärkten im Umkreis, auf der eigenen Website und nach Absprache auch bei ihr zu Hause oder bei Kundinnen vor Ort an. Das Sortiment wird in der Vorweihnachtszeit um wunderschÜne handgefertigte filigrane Sterne aus Glasperlen und Bronzeelementen ergänzt.

0; fff bRW\dRZ SXiPX] ST

3aTXCPVT;PST] 7P]SFTaZBcÂ?RZT X\ =XTSTaUT[S Zum fĂźnften Mal kommen 11 Aussteller zum DreiTageLaden im Niederfeld 8 in Darmstadt zusammen, um ihre individuellen HandWerkStĂźcke, die mit massenproduzierten Alltagsgegenständen nichts gemein haben, zu präsentieren. Vom 16. 18. November lässt sich hier Kunst und SchĂśnes sehen, bestaunen und kaufen: Leuchtobjekte, Malerei, ModulmĂśbel, Taschen, Textiltiere, Vasen, Skulpturen, gewagte Lampen, Phantastisches in aberwitzigen Kombinationen und Formen. Drei Tage voll bunter SchĂśnheit im trĂźben Herbst, fĂźr alle, die sich inspirieren lassen mĂśchten. ErĂśffnung ist am 16. November um 18.00 Uhr. Um 20.30 Uhr spielt die Darmstädter Band â&#x20AC;&#x17E;Mineâ&#x20AC;&#x153; unter dem Dach der Tankstelle. Am 17. November ist von 14.00 - 20.00 Uhr geĂśffnet, am 18. November noch einmal von 12.00 - 17.00 Uhr. 0;

Zuerst werden die Wachsmalstifte von ihren Papierchen befreit und â&#x20AC;&#x17E;nackigâ&#x20AC;&#x153; mit der HeiĂ&#x;klebepistole oder einfach etwas Tesafilm (nur am oberen Ende klebenâ&#x20AC;&#x201C; da der Tesa sonst mit schmilzt) auf der Leinwand fixiert. Ich habe einfach mal die komplette Farbpaillette genutzt â&#x20AC;&#x201C; man kĂśnnte auch beispielsweise nur blaue und/oder grĂźne TĂśne wählen.

Den Tisch mit etwas Papier schĂźtzen. Jetzt wird es spaĂ&#x;ig! Den FĂśhn einschalten und vorsichtig die Wachsmalstifte an den Spitzen erhitzen. Sie fangen relativ schnell an zu verlaufen. Vorsicht das Wachs wird etwas spritzen. Das Bild schräg halten oder stellen â&#x20AC;&#x201C; so verläuft die Farbe sehr schĂśn.

fff "cPVT[PST] ST

4a [TbT]bfTac I0::0 BT[QbcVT\PRWcT :[TX]XVZTXcT] d]S YP_P]XbRWTb 7P]SfTaZ Zakka bedeutet â&#x20AC;&#x161;viele Dingeâ&#x20AC;&#x2DC; und ist ein Modeund Designphänomen aus Japan. Es trifft den Handmade-Trend auf den Punkt genau. Inspiration findet die Zakka-Bewegung in den Produkten der fĂźnfziger, sechziger und siebziger Jahre, aber auch im Nordic- oder im Skandinavian-Design.

Die Autoren, ein japanisches Designer Ehepaar zeigen, wie mit Kleinigkeiten Akzente im Alltag gesetzt werden kĂśnnen. Vom Welcome-Mobile bis hin zu dem mit Kinderversen beschrifteten Jutebeutel ist das Buch eine schĂśne Sammlung an einfachen und schnell umsetzbaren Projekten mit groĂ&#x;er Wirkung.

0;

Wenn es dir langsam â&#x20AC;&#x17E;zu buntâ&#x20AC;&#x153; wird, den FĂśhn wieder ausschalten. Das Ganze erst mal trocknen lassen. Dann erst den ggf. benutzten Tesafilm wieder ablĂśsen. Nagel in die Wand hauen und sich Ăźber das fertige Kunstwerk freuen.

FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ WXTa eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1= (&' " '%"$$ '

%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

NEU

ES GEHT WEITER MIT DEN MEGA-SCHNÄPPCHEN SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

ERÖFFNUNG DER MEGASTORE MARKENSTUDIOS!

VERSCHIEDENE

FARBEN

ERHÄLTLICH

.

9 3

149.je

c k je S it z s a

PREIS S G FNUN F Ö R E

MÖBEL

SOFORT ZUM MITNEHMEN!

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

Gemütlicher Sitzsack mit Polyesterbezug, in verschiedenen Farben erhältlich, B/H/T ca. 80x100x60 cm.

2681474/76-80 SE01583-86

Wiesbaden

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 30.11.2012 122008

Hofheim

3

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

\PVPiX] UXa\T]_^acaPXc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5P\X[XT]d]cTa]TW\T] d]S CaPSXcX^]bWPdb) :PcWaX] 2WaXbcXP] d]S BcTUP] CTRWT[

BRW\dRZTb 9dQX[xd\ 9dfT[XTa Ă&#x2030;CTRWT[Âş UTXTac # 9PWaT 5Xa\T]VTbRWXRWcT X\ ITXRWT] STa ;X[XT

* 8] STa WTdcXVT] ITXc Z^\\c Tb [TXSTa X\ \Ta bT[cT]Ta e^a SPbb TcfPb 9PWaiTW]cT VPa 9PWaWd]STacT Â?QTaSPdTac Id bRW]T[[[TQXV d]S eTaVx]V[XRW bX]S eXT[T CaT]Sb d]S ZdaifTX[XVT 8]]^ePcX^]T] d\ d]b WTad\ 3^RW \Xcd]cTa ca^ciT] P[cQTZP]]cT FTacT ST\ FP]ST[ STa ITXc d]S aÂ?RZT] fXTSTa bcxaZTa X] d]bTa 1T fdbbcbTX] BRWÂ&#x2C6;]Ta BRW\dRZ Z^\\c SPWTa ]XT Pdb STa <^ST d]S Xbc b^VPa X] :aXbT]iTXcT] TX] 6PaP]c UÂ?a FTacbcPQX[Xcxc d]S BXRWTaWTXc

'

Das Familienunternehmen â&#x20AC;&#x17E;Techelâ&#x20AC;&#x153; hat sich seit nunmehr 140 Jahren dem schmĂźckenden Geschmeide verschrieben und bietet seiner Kundschaft hochwertige Uhren und SchmuckstĂźcke.

Der Stammkunde weiĂ&#x;, dass die automatische SchiebetĂźre des Stammhauses in der Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e einen kleinen Moment länger braucht, bis sie sich Ăśffnet. Aber wenn sie sich wieder schlieĂ&#x;t, ist der Lärm der Innenstadt verschwunden und man findet sich in der ruhigen und eleganten Atmosphäre des Darmstädter Traditionshauses wieder.

Ausgezeichneter, familiärer Service sei eines der Markenzeichen des Unternehmens, erklärt Kathrin Techel. Gemeinsam mit den BrĂźdern Christian und Stefan fĂźhrt sie das Juweliergeschäft bereits in der fĂźnften Generation. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist es eine Ehre, die Familientradition fortzufĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Auch wenn es zu Beginn nicht immer ganz leicht gewesen sei. â&#x20AC;&#x17E;Viele Kunden haben zum Beispiel jahrelang ausschlieĂ&#x;lich bei meinem Vater und meinem Onkel eingekauft. Als junges Mädel muss man in den Betrieb erst einmal hineinfinden und die Kunden kennenlernen.â&#x20AC;&#x153; 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UXa\T]_^acaPXc \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

C4274; BcP\\WPdb X] STa 4a]bc ;dSfXV BcaPÂ&#x2022;T % X] 3Pa\bcPSc

C4274; 5X[XP[T X\ ;>>?$ X] FTXcTabcPSc

Umso schĂśner, dass der Umgang mit der Kundschaft fĂźr die Geschwister mittlerweile die grĂśĂ&#x;te Freude bei ihrer Arbeit im Geschäft ist. â&#x20AC;&#x17E;Es macht einfach SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, sagt Stefan Techel. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr familiär untereinander und auch mit den Kunden.â&#x20AC;&#x153; So sei es zum Beispiel Tradition, dass jedes Jahr einer der Mitarbeiter eine Gartenparty fĂźr die komplette â&#x20AC;&#x17E;Techelâ&#x20AC;&#x153; Belegschaft schmeiĂ&#x;e. Die Zusammenarbeit als Familie sei im Vergleich zu anderen Unternehmensformen auch â&#x20AC;&#x17E;eher leichterâ&#x20AC;&#x153;, findet Kathrin Techel. Während sie das sagt, grinst sie zu ihrem Bruder hinĂźber. Da sind sie sich wohl einig. â&#x20AC;&#x17E;Stefan macht zum Beispiel einige Dinge lieber, die ich weniger gern mache. Und andersherum. So ergänzen wir uns gut.â&#x20AC;&#x153; In 140 Jahren Unternehmensgeschichte ist auch in Darmstadt viel passiert. Als GrĂźnder Julius Techel 1872 in die Heinerstadt kommt und gemeinsam mit seiner Frau Elise am 1.10.1872 sein Geschäft fĂźr Uhren, Schmuck, Optik und Musikwerke erĂśffnet, mag er noch nicht geahnt haben, welche HĂśhen und Tiefen das Unternehmen in der Zukunft noch zu meistern haben wird. Nach seinem Tod fĂźhrt seine Frau gemeinsam mit Sohn August das Geschäft weiter, mit unermĂźdlichem Tatendrang auch durch die harten Jahre des ersten Weltkrieges und die anschlieĂ&#x;ende Inflation.

1934 Ăźbernehmen Augusts Kinder Gustav und Tilde den Betrieb und bauen die Räumlichkeiten des Juweliergeschäfts mitten im Zweiten Weltkrieg um. Kurz bevor der städtische Teil Darmstadts am 11.09.1945 durch Bombenangriffe gänzlich dem Erdboden gleichgemacht wird und auch die Geschäftsräume â&#x20AC;&#x17E;Techelâ&#x20AC;&#x153; zerstĂśrt werden. Doch 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

die Familie hat GlĂźck im UnglĂźck und kann mit den zuvor ausgelagerten Uhren und SchmuckstĂźcken im nahegelegenen Eberstadt einen Neuanfang starten. Mit einem weiteren Geschäft in der RheinstraĂ&#x;e beginnt die Filialtradition des Unternehmens, die bis heute Bestand hat. So gibt es heute neben dem Stammhaus in der Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e, noch zwei weitere Filialen im Luisencenter und im LOOP5 in Weiterstadt. Dabei hat jede Filiale ihren eigenen Schwerpunkt: Während im Stammhaus vor allem hochwertigen Traditionsmarken im oberen Preissegment angeboten werden, bietet das Geschäft im Luisencenter stets die neuesten Trends und moderne Styles. In Weiterstadt findet der Kunde eine ausgewogene Mischung aus beiden Konzepten. So ist aus dem ehemals Ăźberschaubaren Familienbetrieb bis heute ein kleines Unternehmen mit rund 35 Mitarbeitern geworden.

terstĂźtzen. FĂźr uns war klar, dass wir auch bei diesem festlichen Anlass nicht jene vergessen sollten, die im Leben nicht immer nur GlĂźck hattenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Kathrin Techel. Die Jubiläumskollektion umfasst Uhren und SchmuckstĂźcke, allesamt veredelt mit der einzigartigen Gravur des Hauses, bestehend aus einer Kombination aus einem LĂśwen und einer Lilie. Die Lilie symbolisiert dabei nicht nur SchĂśnheit und Reinheit, sondern auch die Verbundenheit mit der Heimatstadt Darmstadt. ;0DA0 4=64;B 9DF4;84A C4274; BcP\\WPdb) 4a]bc ;dSfXV BcaPÂ&#x2022;T % 3Pa\bcPSc 5X[XP[T])

;dXbT]RT]cTa 3Pa\bcPSc

;>>?$ FTXcTabcPSc fff cTRWT[ ST

Die Familie Techel mĂśchte das 140-jährige Firmenjubiläum daher nicht nur nutzen, um sich fĂźr die langjährige Treue der Kunden und die gute Zusammenarbeit mit den Firmenkontakten zu bedanken, sondern auch, um ein kleines StĂźck des GlĂźcks, das ihnen während der Geschäftsgeschichte immer wieder widerfahren ist, weiterzugeben. Daher gibt es in allen drei Filialen StĂźcke der streng limitierten Jubiläumskollektion zu kaufen, von der ein TeilerlĂśs an den â&#x20AC;&#x17E;Verein fĂźr krebskranke und chronisch kranke Kinder e.V. Darmstadtâ&#x20AC;&#x153; geht. â&#x20AC;&#x17E;Der Verein hat sich darauf spezialisiert, schwer kranken Kindern und ihren Familien durch finanzielle, psychosoziale und familientherapeutische Hilfe zu un-

(

0[[Tb id\ F^W[ STa 6xbcT 0Q 3TiT\QTa TabcaPW[T] SXT IX\\Ta STb <PaXcX\ :^]UTaT]iW^cT[ 3Pa\bcPSc X] ]TdT\ 6[P]i * 3XT FTXW]PRWcbiTXc bcTWc e^a STa CÂ?a SXT TabcT] 6TbRWT]ZT bX]S VTZPdUc SXT TabcT] ;TQZdRWT] VT]PbRWc d]S PdRW SXT P[[YxWa[XRWT 5aPVT ]PRW STa 5TXTacPVb_[P]d]V QPW]c bXRW fXTSTa P] 3PQTX QTSPaU Tb UÂ?a TX] VT[d] VT]Tb 5Tbc ZTX]Tb FTXW]PRWcbfd]STab Das Darmstädter Maritim Konferenzhotel lockt rund um Weihnachten und Silvester mit speziellen Angeboten, mit denen man entspannt ins neue Jahr starten kann. Ganz egal, ob es ein glanzvolles MenĂź an Heiligabend, ein gemĂźtlicher Weihnachtsbrunch oder ein Familienessen an den Adventssonntagen sein soll â&#x20AC;&#x201C; das Team des Maritim Konferenzhotels ist auf alle WĂźnsche vorbereitet. All jene, die den gemĂźtlichen Kreis unter dem eigenen Weihnachtsbaum bevorzugen, bekommen den Festtagsbraten auch gerne nach Hause geliefert. FĂźr den nĂśtigen Schwung nach den geruhsamen Tagen sorgt die groĂ&#x;e Silvestergala, die in diesem Jahr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;70er und 80er Jahreâ&#x20AC;&#x153; stattfindet.

Um zum Jahresende im entsprechenden Glanz zu erstrahlen, renoviert das Maritim Konferenzhotel bereits seit August seine Zimmer, ebenso wie das Schwimmbad, das Restaurant und die Raucherlounge. Mit neuem Design und frischem Farben mĂśchte das Maritim Konferenzhotel so in das Wohl seiner Gäste investieren, ohne dem Haus dabei jedoch etwas von seiner langjährigen Tradition und Nostalgie zu nehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind alle sehr froh darĂźber, dass die Renovierungsarbeiten begonnen haben und in relativ kurzer Zeit abgeschlossen sein werden. Im Verlauf der Jahre ändert sich natĂźrlich

!

X]U^ eTa[^bd]V tQTa]PRWcd]V \Xc 5aÂ?WbcÂ?RZ d]S SPe^a ida ?Pach 7Pa^d]Âźb $ b 2[dQ !$ ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^]

der Geschmack: Neue Farben sind modern, der Einrichtungsstil ändert sich und nicht zuletzt erwartet man als Gast auch zeitgemäĂ&#x;e Annehmlichkeiten. Bei all diesen Ă&#x201E;nderungen bleibt es dann nicht aus, dass man als Hotel mit der Zeit geht und sich einen modernen Anstrich gibtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Hoteldirektor Wolfgang Meyer.

So kann sich der Gast in einem der 352 Zimmer und Suiten wahlweise den VorzĂźgen von neuen High-Tech Geräte, wie Smart-TV, widmen, oder vom Balkon aus den Blick Ăźber Darmstadt genieĂ&#x;en.

Durch sein vielfältiges Zimmerangebot eignet sich das Maritim Konferenzhotel ebenso fßr Familien und Privatreisende, wie fßr Geschäftsreisende. <0A8C8< :^]UTaT]iW^cT[ 3Pa\bcPSc AWTX]bca $ X] 3Pa\bcPSc

Im November 2010 startete die Centralstation mit der Disco â&#x20AC;&#x17E;minus50plusâ&#x20AC;&#x153; ein Experiment: Warum nicht mal eine Party fĂźr diejenigen, die nicht auf Wodka Red-Bull stehen, die nicht zu den Remixes, sondern zu den Originalversionen der Hits aus den 1970ern und 1980ern Tanzen mĂśchten?

Die Resonanz war enorm. Seitdem feiern einmal im Monat Hunderte Best Agers in der Centralstation - mal in der Disco â&#x20AC;&#x17E;minus50plusâ&#x20AC;&#x153; mit DJane Vira zu Soul, Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll, Hard Rock, 80s, 90s und Musik von heute. Mal in der Disco â&#x20AC;&#x17E;45 - still aliveâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Michael Herd zu Rock, Funk, Soul und Disco-Klassikern. Und in Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club zu Musik der 1970er und -80er Jahre. Die Darmstädter â&#x20AC;&#x17E;Generation um die 50â&#x20AC;&#x153; erinnert sich gerne an DJ Haroun (Foto: Claus VĂślker) , der schon in den Achtzigern der Garant fĂźr eine gute Tanzparty war. Haroun schmiss legendäre Feten in der Bessunger Turnhalle, Studentenpartys an der Lichtwiese und in der RiedeselstraĂ&#x;e.

Als 19-Jähriger aus Jordanien nach Deutschland gekommen, studierte er Information und Dokumentation in Darmstadt und arbeitete später im Musikarchiv des ZDF. 1993 erĂśffnete er das Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Harounâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x153; am Friedensplatz, wo er bis heute täglich und immer gut gelaunt beste arabische Spezialitäten serviert. <0A8C8< eTa[^bT] TX]T tQTa ]PRWcd]V X\ ]Td VTbcP[cTcT] 3^__T[ IX\ \Ta STa 2^\U^ac :PcTV^aXT X]Z[ 5aÂ?WbcÂ?RZ d]S ! CXRZTcb ida ?Pach BXTWT BTXcT %! fff RT]caP[cXRZTc ST

fff \PaXcX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

bcPSc`dPacXTa Y^WP]]TbeXTacT[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9^WP]]TbeXTacT[ 6TbRWxUcT 3XT]bc[TXbcTa d]S VdcT ?[xciT Das Johannesviertel ist ein vielfältiges und lebendiges Stadtviertel.

Der Darmstädter Fotograf Christoph Rau hat die Branchenwebseite

fff Y^WP]]TbeXTacT[ SPa\bcPSc ST

zusammengestellt, die Geschäfte und Dienstleister portraitiert und gute Plätze vorstellt. Ziel ist, das Viertel mit seinen Angeboten unter den Bewohnern und Kunden bekannter zu machen. Das FRIZZ Magazin stellt in Kooperation mit Christoph Rau Geschäfte und Dienstleister vor, die auf der Website zu finden sind.

5>C>B) 27A8BC>?7 A0D 30A80 7s5;4A <>A8CI 3>A=0D5 C4GC4) <0AC8=0 =>;C4<484A

;Ta]cWTaP_XT_aPgXb 4[[T] ?[^]Ta 4[[T] ?[^]Ta Viele Kinder und Jugendliche haben Probleme in der Schule und mit dem Lernen. Hier kann die Lerntherapeutin Ellen Ploner Kindern und Eltern helfen. Sie bietet FĂśrderung bei Legasthenie, Dyskalkulie, Konzentrationsschwierigkeiten, EntwicklungsverzĂśgerungen sowie Lernproblemen an. FĂźr jedes Kind wird nach einer Diagnostik und einem Gespräch mit der Familie ein individuelles FĂśrderprogramm entwickelt. Die Therapiestunden gestalten sich abwechslungsreich und verbinden sinnvoll verschiedene Methoden wie Bewegung, Spiel, Geschichten schreiben und die Arbeit mit Ă&#x153;bungsblättern. Ihre LĂśsungswege orientieren sich an der Stärke des Kindes und beziehen Familie und Lehrkräfte mit ein. â&#x20AC;&#x17E;Jedes Kind hat eine spannende Geschichteâ&#x20AC;&#x153;, so Ellen Ploner.

4[[T] ?[^]Ta ;Ta]cWTaP_TdcX] 6Ta\P]XbcX] < 0 <^STaPc^aX] UÂ?a IdZd]UcbfTaZbcxccT] 1Xb\PaRZbcaPÂ&#x2022;T !( %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ "( %# %% 4 <PX[) T_[^]Ta/V\g ST fff [Ta]cWTaP_XT _[^]Ta ST

bdbRWSTbXV] BdbT BRW\Xcc Suse Schmitt ist schon immer ein Bildermensch gewesen. Ihr Talent, mit Farben und Formen umzugehen, hat sie nach ihrem Grafikstudium 1998 in die Selbstständigkeit gefĂźhrt. Unter dem Label â&#x20AC;&#x17E;suschdesignâ&#x20AC;&#x153; entwickelt sie gemeinsam mit ihren Kunden Flyer, BroschĂźren, Visitenkarten, Logos, Webseiten und Geschäftsausstattungen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin neugierig, was der Kunde will und offen fĂźr Ideenâ&#x20AC;&#x153;, so die Grafikdesignerin und Illustratorin. Ihre Kunden sind Selbständige - von der Farb- und Stilberaterin bis zum Steinmetz, ExistenzgrĂźnder und etablierte Firmen. suschdesign arbeitet mit einem Netzwerk aus Fotografen, Druckereien, Buchbindern und Programmierern zusammen. Suse Schmitt ist auch kĂźnstlerisch tätig. In mehreren Ausstellung, u.a. in der Galerie Eearlstreet, konnte man schon ihre â&#x20AC;&#x17E;hidden thingsâ&#x20AC;&#x153; bewundern - digitale Mischtechniken mit versteckten GeschĂśpfen.

5aP]ZUdacTa BcaPÂ&#x2022;T %# %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ !& ! %$ 4 <PX[) X]U^/bdbRWSTbXV] ST fff bdbRWSTbXV] ST

CPX 2WX 2WdP] BRWd[T <^aXci 3^a]PdU <^aXci 3^a]PdU Seit 1981 lehrt Moritz Dornauf in Darmstadt die Bewegungskunst Tai Chi Chuan. Seine Schule befindet sich in einem schĂśnen 120 qm groĂ&#x;en Raum in einem idyllischen Hinterhof. Dort kann man Gemälde von Dornauf bewundern, der auch Maler ist. Angeboten werden drei unterschiedliche Bewegungsformen fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene: Tai Chi Chuan (Yang- und Wu Stil), Qi Gong (Ă&#x153;bungen um das Qi, die Lebensenergie zu aktivieren) und Ba Gua Chang, eine dynamischere Bewegungsform. Besucht werden kĂśnnen Wochenkurse, Wochenend- und Intensivkurse, Ferien- und Firmenkurse. Es ist mĂśglich, in Probestunden den richtigen Stil fĂźr sich zu finden. â&#x20AC;&#x17E;Tai Chi hilft, ein KĂśrperbewusstsein zu bekommen und eine ganzheitliche Harmonie im KĂśrper herzustellen. Ziel ist, ein energetisches Gleichgewicht herzustellen.â&#x20AC;&#x153; 0[XRT]bcaPÂ&#x2022;T ' %#!(" 3Pa\bcPSc CT[TU^]) % $ (% (( #$# 4 <PX[) cPXRWXSPa\bcPSc/P^[ R^\ fff cPXRWX SPa\bcPSc ST

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

+# (* ( "+ #

!

' (# " " $% & "# $ " +#- #+,+ ()*$ ) (+ (+, *"

. /* . ( 8 93 15:;6

01232433056

# 7 / 8

! <8 = / :02:

/ ;8 > / ? @

RXchbR^dc _Ud]VbcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

APcWPdb ?Ud]VbcPSc 5^c^) BcPSc ?Ud]VbcPSc

?Ud]VbcPSc 3XT BcPSc P] STa <^SPd * ?Ud]VbcPSc fdaST P\ ' <PX &'$ Tabc\P[b daZd]S[XRW TafxW]c 3P]PRW WPc 6aPU FTaX] WTa ST\ :[^bcTa ;^abRW bTX]T] 1TbXci eTa \PRWc ITdVT] fPaT] bTX] B^W] =P]cWTa d]S STa ;^QST]VPdVaPU FPaX] <Xc ST\ =XTSTa VP]V STb :[^bcTab ;^abRW X\ " 9PWaWd]STac UXT[ SPb 3^aU X] ST] 1TbXci STa 6aPUbRWPUc e^] :PciT]T[]Q^VT] Das Stadtwappen zeigt gold und blau geteilt: oben den roten LĂśwen der Grafen von Katzenelnbogen und unten drei silberne Hufeisen.

Bekannt sind das Alte Rathaus, ein barocker Bau von 1614, der ursprĂźnglich Ăźber der Modau errichtet wurde und die Villa BĂźchner, erbaut als Wohnhaus des Industriellen und Politikers Wilhelm BĂźchner (1816 - 1892), dem Inhaber der Pfungstädter â&#x20AC;&#x17E;Blaufabrikâ&#x20AC;&#x153;, 1864 erbaut nach Plänen des Darmstädter Architekten Carl Balthasar Harres. Es handelt sich um ein auĂ&#x;erordentliches Bauwerk des Historismus. Raumschnitt, Fenster, Stuckaturen und Wandbemalungen sind erhalten. Von 2006 bis 2009 erfolgte die Renovierung durch die Stadt Pfungstadt. Das Gebäude konnte mit erheblichem kommunalen Aufwand vollständig in den Ausstattungszustand der Bauzeit versetzt werden. * fff _Ud]VbcPSc ST

!#

;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb <Xc ?[P] ida Qd[cWPd_ :Â?RWT Das Unternehmen der Familie Lang im Zentrum Pfungstadts steht fĂźr Komplettgestaltung und Einrichtung moderner KĂźchen. Neben edlen Wohnaccessoires und moderner Tischdekoration, locken dort GewĂźrze von Ingo Hollands Altes GewĂźrzamt, Kai-Messer, Le Creuset-TĂśpfe und anderen feinen Sachen fĂźr das eigene oder als Geschenk fĂźr ein anderes Zuhause. Auf mehr als 200 Quadratmetern finden sich dort ein breites Sortiment an KĂźchenhelfern, Kochgeschirr, Deko- und Geschenkartikeln, sowie alles rund um den Geschmackvoll gedeckten Tisch.

Das Fachgeschäft hat sich nicht nur mit seinen Produkten hochwertig ausgerichtet, auch bei der Planung und Montage der Kßchen liegt der Anspruch auf hÜchster Qualität. Der Schwerpunkt liegt dabei auf bulthaup Kßchen, aber auch die

Marken Alno und Ballerina stehen im Programm.

Den Erfolg machen dabei die sorgfältige und individuelle Planung, sowie die gewissenhafte Ausfßhrung aus. So koordiniert das Lang-Team auch die notwendigen Gewerke vom Fliesenleger ßber den Malermeister bis zum Elektriker.

Die Kundennähe demonstriert Manuel Lang auch bei seinen monatlichen Kochwerkstätten fĂźr jeweils zwĂślf Teilnehmer. â&#x20AC;&#x17E;Da kĂźmmern sich dann unter Anleitung immer zwei, drei um einen Gang und nach ein bis zwei Stunden kommen die ersten Gänge auf den Tischâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Lang. â&#x20AC;&#x17E;aber es kein Kochkurs, sondern eine lockerer Abend, der vor allem SpaĂ&#x; machen soll.â&#x20AC;&#x153;. ;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb 4QTabcxScTa BcaPÂ&#x2022;T #' %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ % $& (( ! sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV ( QXb " DWa d]S # " QXb ' " DWa BP\bcPV ( " QXb " " DWa * fff [P]V ZdTRWT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_Ud]VbcPSc RXchbR^dc

FĂ&#x153;R MENSCHEN UND MĂ&#x201E;RKTE G+R Agentur fĂźr Kommunikation GmbH ¡ Eberstädter StraĂ&#x;e 34 ¡ 64319 Pfungstadt Telefon 06157 9500-0 ¡ mail@gr-kommunikation.de ¡ www.gr-kommunikation.de

6 A 0VT]cda UÂ?a :^\\d]XZPcX^] 6\Q7 <PaZT]Z^\\d]XZPcX^] UÂ?a ST] <XccT[bcP]S bTXc (' Die G+R GmbH ist eine inhabergefĂźhrte Full-Service-Agentur in Pfungstadt.

Von KreativkĂśpfen, Werbe- und PR-Profis Ăźber Social-Media-Experten, WebEntwickler bis zu Textern und Redakteuren: Das 18-kĂśpfige Team macht mittelständische Unternehmen zu MarkenfĂźhrern. Ob Printwerbung, Online/Mobile, Messe oder PR: Die G+R entwickelt passgenaue Kommunikationskonzepte fĂźr Menschen und Märkte â&#x20AC;&#x201C; seit mehr als 30 Jahren.

6 A 0VT]cda UÂ?a :^\\d]XZPcX^] 6\Q7 3P]XT[ AdcWb 1TaPcd]V :^]cPZc 4QTabcxScTa BcaPÂ&#x2022;T "# %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[TU^]) % $& ($ T<PX[) \PX[/Va Z^\\d]XZPcX^] ST * fff Va Z^\\d]XZPcX^] ST

=Td X] ?Ud]VbcPSc) Ă&#x2030;1[XRZUP]VÂş BcdSX^ UÂ?a ?Ta\P]T]c <PZTd_ d]S FX\_Ta]eTa[x]VTad]V In der Pfarrgasse 35 hat das Kosmetikstudio â&#x20AC;&#x17E;Blickfangâ&#x20AC;&#x153; in einem angenehmen Ambiente neu erĂśffnet. Studioinhaberin, Lisa Clendenin, Elite-Linergistin von Long Time Liner MĂźnchen, liegt es vor allem daran, den Typ ihrer Kundinnen zu unterstreichen, dabei aber unbedingt ihre NatĂźrlichkeit zu wahren. Vor allem die zarten Linien und Schattierungen, die sie aufgrund ihrer hochqualifizierten Ausbildung pigmentieren kann, begeistern ihre Kunden immer wieder. Um den Vorher-Nachher-Effekt zu zeigen, ist das Vorzeichnen des individuellen Conture-Makeups eine Selbstverständlichkeit.

GroĂ&#x;es Interesse fand auch der erste Infoabend Ăźber Permanent-Makeup am 9. Oktober mit der Pressesprecherin von Long Time Liner MĂźnchen, Frau Vohs-Scrabek. â&#x20AC;&#x17E;Blickfangâ&#x20AC;&#x153; bietet unter anderem Wimpernverlängerungund Verdichtung der Firma Luxus Lashes, sowie spezielles Make-up fĂźr besondere Anlässe. Ergänzt wird das Angebot von der Kosmetikerin Annegret Neubert mit ihrem Studio â&#x20AC;&#x17E;Hautnahâ&#x20AC;&#x153;. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 8.30-13.00, Sa. 10.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung.

bulthaup b3 Folgt keinen schnellen Trends.

Sondern Ă&#x153;berzeugungen.

Eine bulthaup verbindet hÜchste Individualität mit Präzision.

Eberstädter StraĂ&#x;e 48 64319 Pfungstadt Tel. 06157 990211 www.lang.bulthaup.de

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T]) CT[ &% & &" #' ' 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

!$

RXchbR^dc _Ud]VbcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

â&#x20AC;˘ Die revolutionäre Manualtherapie nach Liebscher & Bracht

â&#x20AC;˘ Hilft ohne Medikamente, ohne Operation

â&#x20AC;˘ Anzuwenden bei allen häufig

SCHMERZFREI!

vorkommenden Schmerzzuständen

Praxis fĂźr ganzheitliche Schmerztherapie Rosita Fabacsovics Alternative Schmerztherapie

Praxis fßr integrative Krankengymnastik Eberstädter Str. 68 64319 Pfungstadt Telefon 06157 81801 schmerztherapie@physiofab.de www.physiofab.de

BPd]P_PaZ ?Ud]VbcPSc 3T\ 0[[cPVbbcaTbb T]cU[XTWT] Einmal die hektische Zeit fĂźr ein paar Stunden anhalten. Dem KĂśrper eine kleine Auszeit gĂśnnen und einfach erholen und die Seele baumeln lassen.

Kommen Sie in den Bade Saunapark nach Pfungstadt. An einem Kiefernwald in einer weitläufigen Parklandschaft gelegen, gut erreichbar und dennoch weg vom Alltag. Auf der groĂ&#x;zĂźgigen Anlage finden ihren Platz zum Entspannen oder nutzen die MĂśglichkeit um in der â&#x20AC;&#x17E;Brandungâ&#x20AC;&#x153; unseres Wellenbades zu schwimmen oder probieren Sie den Fitnesssalat im Saunabistro.

Saunabaden tut im Winter besonders gut. DrauĂ&#x;en Kälte, Schmuddelwetter, Schnee und Eis. Drinnen Wärme, Kiefernduft und Dampf. Kommen Sie zu uns und lĂśsen Sie ihren Alltagsstress einfach in warmer Luft und netter Umgebung auf. Wir freuen uns auf Sie. GeĂśffnet ist Di.-So., Montag ist Ruhetag.

BPd]P_PaZ 3a 7^abc BRW\XSc BcaPÂ&#x2022;T ! %#" ( ?Ud]VbcPSc * fff QPSTbPd]P_PaZ ST

Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ WĨƾŜĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161;

Ć&#x152;Í&#x2DC;Ͳ,Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ͳ^Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ä&#x161;Ć&#x161;Ͳ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; Ď­ĎŽ ϲϰϯϭϾ WĨƾŜĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161;

Ç Ç Ç Í&#x2DC;&Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä?ŽŽŏÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;ÍŹ Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ĺ?žžÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç Ç Ç Í&#x2DC; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ϏϲϭϹϳ͏ Ͼϴϴ Ͳ ϭϹϹϏ

tĹ?Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś :Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x201A;ÄŤĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;

Ćľ ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A; Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; &Ĺ?ŜŜĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; &Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĹľĆ&#x2030;ÄŠÄ&#x201A;Ä&#x161; ƾŜÄ&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ƾĨĹ?ĆľĆ?Ć?Ć?Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A; Ĺ?Ĺľ ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; ^Ć&#x161;ƺŜÄ&#x161;ĹŻ Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ç Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ƾĨĹ?ĆşĆ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; ĹśĆ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŜŜƾŜĹ? ĎŽ Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2DC;Ç&#x152;ĆşĹ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĆŠÄ&#x17E;ĹśÄ&#x17E; ZĆľĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x2021;ƾžÄ&#x17E; ĹľĹ?Ć&#x161; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ?ĹŻĹ?Ä?ĹŹÍ&#x2DC; hĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ƾŜÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; 'Ä&#x17E;ŜƾĆ?Ć? ĨƺĆ&#x152; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; ^Ĺ?ŜŜÄ&#x17E; ƾŜÄ&#x161; ĹŻÄ&#x2021;Ć?Ć?Ć&#x161; ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺś tƾŜĆ?Ä?Ĺ&#x161; ŽčÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; /Ĺś ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺľ ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ ^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĆ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ZƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x161;ĹŻĹ˝Ć? Ä?Ć&#x152;Ä&#x2021;ƾŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tÄ&#x17E;ŜŜ ^Ĺ?Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;ĆľĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; ŏŽžžÄ&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ŜĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; ĹľÄ&#x201A;ĹŻ Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ƾŜÄ&#x161; ĹśĆ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜŜ Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ƾŜĆ? Ć?Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ZŽůůÄ&#x17E;Í&#x2DC;

PčŜƾŜĹ?Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;

BTaXT]\xÂ&#x2022;XV ]TdT <PÂ&#x2022;bcxQT

dÄ&#x201A;Ĺ?

,Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;

&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;

^Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;

DŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2014; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2014; DĹ?ĆŠÇ Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2014;

ŽŜŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2014; &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2014; ^Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2014; ^ŽŜŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2014;

^Ä?Ĺ&#x161;ƾůÄ&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ϏϲÍ&#x2014;ĎŻĎŹ Ͳ ĎŹĎ´Í&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ϏϲÍ&#x2014;ĎŻĎŹ Ͳ ϭϲÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152;

ϏϲÍ&#x2014;ĎŻĎŹ Ͳ ĎŽĎ­Í&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ϏϲÍ&#x2014;ĎŻĎŹ Ͳ ĎŽĎ­Í&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎ´Í&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ Ď­Ď´Í&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎ´Í&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ Ď­Ď´Í&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152;

ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152;

ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĎŹĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152;

Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŻÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŻÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ď­ĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152;

Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹ<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹ<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

DĹ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĩ͏EĹ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ĹŻ

ĎŻÍ&#x2022;ϹϏΌ͏ ĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ ĎŻĎ­Í&#x2022;ϹϏΌ͏ Ď­Ď´Í&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ

ĎŻÍ&#x2022;ϹϏΌ͏ ĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ ĎŻĎ­Í&#x2022;ϹϏΌ͏ Ď­Ď´Í&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ Ď´ĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚÍŹ Ď°ĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ ĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ

Ď­ĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚÍŹ Ď­Ď°Í&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ ϭώϲÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ

WĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;

Ĺ?ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ď­ĎŹÄ&#x17E;Ć&#x152; <Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; ^Ä&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜŏÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŏÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014;

3Ta ]TdT 6^[U

ϹϾϾÍ&#x2022;ĎŹĎŹÎŚ

Ein Auto, das seiner Generation einen Namen gibt, hat einen Ruf zu verteidigen: 38 Jahre Expertise machen den neuen Golf zum besten Golf aller Zeiten.

Erleben Sie, wie DAS AUTO Sie zu einem noch sichereren Fahrer werden lässt â&#x20AC;&#x201C; Dank eines umfassenden Pakets von modernen Fahrassistenzsystemen wie der Multikollisionsbremse,der automatischen Distanzregelung ACC, dem Dynamic Light Assist oder dem proaktiven Insassenschutzsystem. Sie sehen, der neue Golf lässt Sie nie allein, auch wenn Sie einmal allein unterwegs sind. Besuchen Sie das Autohaus am 10.11.2012 von 09.00-16.00 Uhr und erleben Sie den neuen Golf mit all seinen VorzĂźgen. Um Ihnen Ihren Besuch so angenehm wie mĂśglich zu gestalten, werden Sie herzlich zu einem ausgiebigen FrĂźhstĂźck eingeladen. Zahlreiche interessante Informationen rund um den neuen Golf und ein erstes Probefahren des neuen Golf gehĂśren dazu.

0dc^WPdb 6P]ST]QTaVTa 1TaVbca %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ ) % $& (# % * fff Pdc^WPdb VP]ST]QTaVTa ST

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_Ud]VbcPSc RXchbR^dc Inh. Lisa Clendenin

KOSMETIKSTUDIO

â&#x20AC;˘ LONG-TIME-LINERÂŽ ContureÂŽ Make-up das exklusive Permanent Make-up â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;LuxuslashesTMâ&#x20AC;&#x153; Wimpernverlängerung oder -verdichtung â&#x20AC;˘ Abend-, Braut-, Business- und Foto-Make-up

3XT BRW\TaicWTaP_XT e^] ;XTQbRWTa 1aPRWc ;]1

Pfarrgasse 35 â&#x20AC;˘ 64319 Pfungstadt â&#x20AC;˘ Tel. 0176 - 70 734 880

=TdT 7^UU]d]V UÂ?a BRW\Tai_PcXT]cT] Die VerblĂźffung bei â&#x20AC;&#x17E;Stern TVâ&#x20AC;&#x153; war groĂ&#x;, als Roland Liebscher-Bracht und Dr. Petra Bracht zeigten, dass auch in vielen vermeintlich â&#x20AC;&#x17E;hoffnungslosenâ&#x20AC;&#x153; Fällen ihre Schmerztherapie greift, die sie in Ăźber 20 Jahren entwickelt haben. Sie fanden heraus: unser Gehirn sendet bereits bei falschen Gelenkbelastungen einen Warnschmerz, - noch bevor Ăźberhaupt Schäden an Gelenken oder Wirbeln entstehen. Die Aufgabe einer wirksamen Behandlung ist es daher, diesen Schmerz â&#x20AC;&#x17E;abzuschaltenâ&#x20AC;&#x153;. Aber nicht unbedingt durch Medikamente oder ein Skalpell, sondern nach der LnB Schmerztherapie durch ein Umprogrammieren der Fehlstellung in der Muskulatur. Eine Herangehensweise, die Prof. Ingo FrobĂśse von der Deutschen Sporthochschule KĂśln veranlasste, die Wirksamkeit der Schmerztherapie LnB Painless im FrĂźhjahr 2010 erstmals wissenschaftlich nachzuweisen.

Therapeuten, die LnB Painless beherrschen, behandeln bestimmte Zonen an den Muskelansätzen und fßhren so eine Entspannung in der Schmerzregion herbei. Die Fehlbelastung wird reduziert, der Schmerz nimmt ab. Man merkt, ob die Therapie anschlägt. Und das ist in den meisten Fällen so. Ob jung, ob alt, ob sportlich oder am Gehstock - die Erfahrungen zeigen, dass die LnB Schmerztherapie funktioniert. In ßber 95 Prozent der Fälle kann so Schmerzbetroffenen geholfen werden. Menschen, die nicht mehr an Linderung glaubten, fßhren heute ein schmerzfreies Leben.

Aber ganz ohne â&#x20AC;&#x17E;Hausaufgabenâ&#x20AC;&#x153; geht es nicht: Jeder Patient bekommt spezielle kurze Ă&#x153;bungen gezeigt, so genannte Engpassdehnungen, die er machen muss, damit die in der Therapie erreichte Schmerzfreiheit erhalten bleibt.

Ein Ăźberzeugender wirksamer Pfeiler auf dem Weg zum Wohlbefinden: Die LnB Schmerztherapie. Die Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht ist eine reine Privatleistung.

Die Physiotherapeutin,Frau Rosita Fabacsovics hat das Prädikatszeichen der Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht und ist Qualitätspartner.

Die Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht wird in der Praxis fĂźr integrative Krankengymnastik praktiziert. NatĂźrlich werden in dieser Praxis auch alle weiteren physiotherapeutischen Behandlungen durchgefĂźhrt. Insbesondere die Kindertherapie nach Vojta und Bobath und weitere Therapien wie CMD-Kiefergelenkbehandlung, Krankengymnastik, Krankengymnastik nach Bobath / PNF, Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage, Dreidimensionale Skoliosebehandlung nach Schroth, McKenzie-Konzept (Bandscheibenschäden), Klassische Massagetherapie, Unfall- und OP-Nachbehandlung, Haltungsschulung, Wärmeâ&#x20AC;&#x201C; und Kältetherapie, Kinesiotaping. ?aPgXb UÂ?a X]cTVaPcXeT :aP]ZT]Vh\]PbcXZ 4QTabcxScTa Bca %' %#" ( ?Ud]VbcPSc 8]U^a\PcX^]T] d]S CTa\X]T d]cTa CT[ ) % $& ' ' * fff _WhbX^UPQ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

!&

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;Caxd\T WPc \P] X\\TaÂş <Xc ST\ PZcdT[[T] 0[Qd\ Ă&#x2030;7X\\T[ PdUÂş X\ 6T_xRZ Z^\\T] BX[QTa\^]S [XeT ]PRW 55< * <Xc XWaT\ 3TQÂ?cP[Qd\ Ă&#x2030;ETabRWfT]ST STX]T ITXcÂş d]S ST\ 7Xc Ă&#x2030;Bh\_W^]XTÂş VT [P]V STa 1PdciT]Ta 1P]S BX[QTa\^]S ! # WXTaid[P]ST X]]TaWP[Q ZdaiTa ITXc STa 3daRW QadRW ¸ TX] 4aU^[V P] ST] PdRW SXT ]PRWU^[ VT]ST] 0[QT] Ă&#x2030;;Pdc VTSPRWc d]S Ă&#x2030;=XRWcb _PbbXTacÂş ]PWc[^b P]Z]Â?_UT] Z^]]cT] d]S ST\ @dPacTcc TX]T] SPdTaWPUcT] ?[Pci X] STa ?^_ >QTa[XVP QTbRWTacT] 8\ 5aÂ?WYPWa TabRWXT] XWa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;7X\\T[ PdUÂş SPb SXT 1P]S PQ =^eT\QTa PdU Va^Â&#x2022;Ta C^da]TT [XeT e^abcT[[c 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc Bx]VTaX] BcTUP]XT d]S 3ad\\Ta 0]SaTPb Â?QTa =PRWfdRWbQP]Sb 2PbcX]VbW^fb d]S d]TaUÂ?[[cT Caxd\T 5A8II) Ă&#x2030;<Xc ST\ =P\T] BX[QTa\^]S ZP]] \P] X] 3TdcbRW[P]S ZTX]T] 4aU^[V WPQT]Âş fdaST TdRW ]^RW ! " id 1TVX]] TdaTa :PaaXTaT e^] TX]XVT] ?[PccT]Ă&#x201E;a\T] VTbPVc =d] bcPacTc 4] ST =^eT\QTa TdaT Va^Â&#x2022;T 7TaQbcc^da SXT TdRW SdaRW SXT VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT] 0aT]T] STb ;P]STb UÂ?WaT] fXaS 7xccTc XWa YT\P[b VTSPRWc SPbb TdaT :Pa aXTaT TX]T b^[RWT 4]cfXRZ[d]V ]TW\T] fÂ?aST. Stefanie: Nein, das konnte auch niemand ahnen. Als wir 1998 anfingen, war unser grĂśĂ&#x;tes Ziel, uns zweimal in der Woche zur Bandprobe treffen zu kĂśnnen und nebenbei noch die Schule halbwegs gut auf die Reihe zu bekommen. Als sich dann mit â&#x20AC;&#x17E;Symphonieâ&#x20AC;&#x153; alles recht schnell entwickelte und wir in immer grĂśĂ&#x;eren Clubs spielten, konnten wir das erstmal gar nicht richtig nachvollziehen â&#x20AC;&#x201C; es war einfach so. Die Leute haben ihre eigenen Regeln in Sachen Musik. Sie mĂśgen sie oder eben nicht. Da kann man nichts planen

5A8II) 5Â?a SXT P]bcTWT]ST] :^]iTacT WPQc XWa fXT bRW^] QTX TdaT] UaÂ?WTaT] C^da]TT] fXT

!'

STa Yd]VT 1P]Sb Pdb ST] YTfTX[XVT] ATVX^]T] X] TdTa E^a_a^VaP\\ VTW^[c 3Pb Xbc WTdcidcPVT TWTa d]Â?Q[XRW =XRWc bT[cT] \Â?bbT] bXRW Yd]VT 1P]Sb Â?QTa TX] b^VT]P]]cTb Ă&#x2030;1dh ^]Âş X]b E^a _a^VaP\\ Va^Â&#x2022;Ta 0Rcb TX]ZPdUT] Andreas: Das ist natĂźrlich ein ziemlicher Aufwand, der auch zusätzliche Kosten verursacht â&#x20AC;&#x201C; ein zweites Mischpult muss angemietet werden, ein grĂśĂ&#x;eres Catering wird benĂśtigt, etc. Aber diese Kosten tragen natĂźrlich wir. Zum Teil haben wir mehr als hundert Bewerbungen pro Stadt bekommen und wir suchen die Vorbands auch persĂśnlich aus. Wir machen das einfach, weil wir es nicht selbstverständlich finden, auf so eine Tour gehen zu kĂśnnen. Das ist ein RiesenglĂźck, von dem wir einfach etwas abgeben mĂśchten. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sich so Bands aus der Region einfach mal vor einem groĂ&#x;en Publikum präsentieren. Viele Leute wissen oft gar nicht, was sie fĂźr tolle Bands in ihrer Gegend haben.

5A8II) 8Wa WPQc bT[Qbc id 1TVX]] TdaTa :PaaXTaT P[b Bd__^acPRc UÂ?a VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;TaT :Â?]bc[Ta TaÂ&#x2C6;UU]Tc d]S PdRW P] eTabRWXTST]T] 1P]SfTccQTfTaQT] cTX[ VT]^\\T] QTX ST]T] XWa PdRW TaU^[VaTXRW PQ bRW]TXST] Z^]]cTc FXT bTWa WPQT] TdRW b^[RWT 0ZcX^]T] X\ =PRWWX]TX] QTcaPRWcTc VTW^[UT].

Stefanie: Uns hat alles geholfen, was uns auf die BĂźhne gebracht hat. Das Spielen an sich ist einfach toll und bei jedem Auftritt lernst du was dazu. Und es hat natĂźrlich geholfen, als wir damals mit Jeanette unterwegs waren. Das war eine sehr groĂ&#x;e Tour damals und wir konnten als junge Band unheimlich viele Erfahrungen sammeln. Und wenn ich mir so die Bewerbungen unserer Supportbands anschaue, haben die auch alle schon bei Bandwettbewerben mitgemacht, Ich denke, solche Sachen spornen einfach an, als Band besser zu werden.

5A8II) FPb ST]Zc Â?QTa 2PbcX]VbW^fb. BX]S SXT B_ad]VQaTcc ^STa UaÂ?WTb :PaaXTaTVaPQ UÂ?a Yd]VT 1P]Sb d]S :Â?]bc[Ta. Andreas: Das ist ein sehr weites Feld. Ich denke, es kommt einfach darauf an, was man will. Wenn man sich bei einer Castingshow bewirbt, sollte man inzwischen auch wissen, was dort passiert und wie sich das entwickeln kann.

Manche Shows fĂśrdern den KĂźnstler mehr, andere weniger. Aber es geht eben um Einschaltquoten, das ist einfach so. Ich denke, dass man als Band einen anderen Weg gehen sollte. Ganz viel live spielen und eine eigene Stimme finden.

Denn je eigener diese Stimme ist, umso aufmerksamer werden die Leute. Aber es gibt da kein Geheimrezept â&#x20AC;&#x201C; jeder muss seinen eigenen Weg finden.

5A8II) 8Wa bcTWc \Xcc[TafTX[T UPbc TdTa WP[QTb ;TQT] idbP\\T] PdU STa 1Â?W]T d]S bTXS PdRW UaTd]SbRWPUc[XRW T]V eTaQd]ST] XRW WPQT VT [TbT] SPbb XWa b^VPa \Xcd]cTa VT\TX]bP\ X] ST] Da[PdQ UPWac 3Pb Xbc ]XRWc d]QTSX]Vc ch _XbRW UÂ?a TX]T 1P]S TdaTa 6aÂ&#x2C6;Â&#x2022;T F^WTa Z^\\c SXTbT Va^Â&#x2022;T 7Pa\^]XT. Stefanie: Da hat sicher jede Band ihre eigene Art, miteinander umzugehen. Wir vier kommen aber so einfach am Besten miteinander klar. Ich kĂśnnte mir nicht vorstellen, auf die BĂźhne zu gehen, wenn wir uns gerade vorher in den Haaren gehabt hätten. NatĂźrlich haben wir auch unsere Reibungen und diskutieren. Es kommt auch mal vor, dass sich einer im Ton vergreift, aber dann gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Entschuldigung und alles ist wieder okay. Wir haben Ăźber die Jahre einfach gelernt mit solchen Situationen umzugehen. Ich wĂźrde sogar sagen, dass wir durch die schwierigen Situationen noch enger zusammengewachsen sind.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 8\ B^\\Ta WPQc XWa QTaTXcb TX]XVT >_T] 0Xab VTb_XT[c d]cTa P]STaT\ PdRW P\ 3aTb ST]Ta 4[QdUTa e^a ;TdcT] 8bc SPb ]^RW \P[ TcfPb P]STaTb X] STa bxRWbXbRWT] 7TX\Pc TX] b^[RWTb :^]iTac id b_XT[T].

Andreas: Das Konzert in Dresden war wirklich etwas ganz GroĂ&#x;es! Einfach, weil man sich noch an die Zeit erinnern konnte, als man als Teeny selbst vor dieser BĂźhne gestanden und die Konzerte anderer KĂźnstler angeschaut hat. Dann selbst auf dieser BĂźhne zu spielen, war schon fast ein Wenig surreal. Die Stimmung war wirklich Hammer und wir sind froh, dass wir das aufgezeichnet haben. Die Show in Dresden war definitiv ein Erlebnis, das wir nicht so schnell vergessen werden.

5A8II) 4]ST [TcicT] 9PWaTb d]S X\ 5aÂ?WYPWa bTXS XWa PdRW \TWaUPRW X\ Tda^_xXbRWT] 0db [P]S [XeT d]cTafTVb VTfTbT] d]S WPQc d P X] ;^]S^] ?PaXb d]S 0\bcTaSP\ VTb_XT[c FXT fPa SPb UÂ?a TdRW. :^]]cTc XWa PdRW X\ 0db[P]S PdU SXT caTdT] Ă&#x2030;BX[QTa\^]S 5P]bÂş QPdT].

Stefanie: Wir wollten das schon ewig mal machen, weil uns Ăźber die Jahre immer wieder mal Fans aus dem Ausland geschrieben hatten

mit der Bitte, mal fĂźr ein paar Konzerte vorbeizuschauen. Das musste aber natĂźrlich erst mal organisiert werden und jetzt zur neuen Platte konnten wir das endlich realisieren. Und es war super â&#x20AC;&#x201C; wir haben beispielsweise in London in der â&#x20AC;&#x17E;Garageâ&#x20AC;&#x153; vor 600 Leuten gespielt und der Laden war ausverkauft. Das war wirklich eine schĂśne Erfahrung.

5A8II) 8Wa bTXS QTZP]]c SPUÂ?a TdRW SXeTabT 4X][P VT] d]S tQTaaPbRWd]VT] UÂ?a TdaT BW^fb Pdbid ST]ZT] ¸ f^aPdU ZÂ&#x2C6;]]T] SXT 5P]b bXRW ST]] PdU STa P]bcTWT]ST] C^da UaTdT].

Andreas: So eine Tour ist natĂźrlich inzwischen mit einem ziemlichen Aufwand verbunden. Wir sitzen schon seit einem Jahr an den Planungen und wollen endlich auf die BĂźhne. Von daher kĂśnnen die Leute eine wahnsinnig motivierte Band erwarten, die auf der BĂźhne 150% geben wird! Und wir sind durchaus offen fĂźr unerwartete, spontane Dinge.

Stefanie: Bei den Planungen fĂźr die Tour stand auch im Vordergrund, dass auch die Leute ganz hinten das GefĂźhl haben, mittendrin und dabei zu sein. Dass sie auch kleine Emotionen wahrnehmen und daran teilhaben kĂśnnen. Wir sind

jetzt bei der Vorbereitung in den letzten ZĂźgen und schon sehr gespannt.

5A8II) 8Wa WPQc <X[[X^]T] ?[PccT] eTaZPdUc d]S b^ iXT\[XRW YTST 0dbiTXRW]d]V TaWP[cT] SXT SXT STdcbRWT D]cTaWP[cd]VbQaP]RWT id eTaVTQT] WPc 6TWT] TdRW ]XRWc [P]VbP\ SXT Caxd\T Pdb. 6XQc Tb ]^RW TX] QTbcX\\cTb IXT[ SPb XWa P[b 1P]S TaaTXRWT] f^[[c.

Andreas: Nicht wirklich, wir lassen uns das alles offen. Träume hat man immer, klar. Aber das Beste, was einem Musiker passieren kann, ist, dass ihm die Kreativität erhalten bleibt. Dass er dauerhaft in der Lage ist, gute Songs zu schreiben, die auch auf der Bßhne gut funktionieren. Der Rest, das ganze Drumherum ist eine schÜne Verpackung. Aber der Inhalt, die Musik, ist das Wichtigste. Und solange wir kreativ sind und die Songs unseren eigenen Ansprßchen genßgen ist alles cool.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

BX[QTa\^]S [XeT P\ & ! X] STa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac fff \hb_PRT R^\ bX[QTa\^]S fff bX[QTa\^]S ST

\PVPiX] UPbWX^] bW^__X]V QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

St. Martin hat seinen festen Platz am Beginn der dunklen Jahreszeit. In der gesamten Innenstadt lockt deshalb der Martinsmarkt mit sĂźĂ&#x;en und herzhaften KĂśstlichkeiten. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sonne, Mond und Sterneâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen die Kinder an vier Laternenbastelstationen im Märchenzelt auf dem Ludwigsplatz, im Boulevard, in der Markthalle im Carree und im Luisencenter kostenlos ihre eigene Laterne basteln, im Luisencenter auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;MiniKidsâ&#x20AC;&#x153; bis vier Jahre. Und wenn langsam die winterliche Dunkelheit hereinbricht ist es endlich soweit: Um 17.30 Uhr startet auf dem Luisenplatz der groĂ&#x;e Laternenumzug durch die Innenstadt.

Musikalisch begleitet und angefĂźhrt von St. Martin fĂźhrt der Zug durch die FuĂ&#x;gängerzone zum Ludwigsplatz, wo er mit dem Martinsspiel endet.

Fßr Verpflegung ist natßrlich bestens gesorgt: Mit Kinderpunsch und Martinsbrezeln geht ein märchenhafter Tag in der Darmstädter Innenstadt zu Ende.

Kein Märchen: Am verkaufsoffenen Sonntag stehen alle Parkhäuser von Q-Park zum gĂźnstigen Maximalbetrag von 4 Euro zur VerfĂźgung. Radler kĂśnnen an verschiedenen Orten in der Innenstadt â&#x20AC;&#x17E;parkenâ&#x20AC;&#x153;, z.B. am WeiĂ&#x;en Turm, in der WilhelminenstraĂ&#x;e oder auf dem Luisenplatz. AuĂ&#x;erdem stehen mehr als 2.000 Bus- und StraĂ&#x;enbahnverbindungen pro Tag zur VerfĂźgung.

Ă&#x2030;5TdTa 4XbÂş ;P]VT 4X]ZPdUb]PRWc P\ " =^eT\QTa

BW^__X]V 2Xch 3Pa\bcPSc ?TaUTZcTb 4X]ZPdUT] e^a FTXW]PRWcT] * Id\ eTaZPdUb^UUT]T] B^]]cPV P\ # =^ eT\QTa TabcaPW[c SXT 3Pa\bcxScTa 8]]T]bcPSc X] Ă&#x2030;\xaRWT]WPUcT\ 6[P]iÂş Ă&#x2030;3Pa\bcPSc TX] FX]cTa\xaRWT]Âş) 0] SXTbT\ CPV bX]S SXT 6TbRWxUcT e^] ! QXb ' DWa VTÂ&#x2C6;UU]Tc

"

Wenn die Tage kĂźrzer werden steigt die Sehnsucht der Menschen nach geheimnisvollen Geschichten und warmem Lichterglanz, so Citymanagerin Anke Jansen: â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt ein Wintermärchenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t deshalb die von Darmstadt Citymarketing und dem VR Mäuseclub der Volksbank präsentierte Aktion. Dabei ziehen Rotkäppchen und der Wolf als Stelzenläufer durch die FuĂ&#x;gängerzone und begrĂźĂ&#x;en kleine und groĂ&#x;e Gäste aus luftiger HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; so als seien sie direkt aus der Erzählung mitten in die Stadt gefallen. Hierzu werden die aufblasbaren Leuchtskulpturen â&#x20AC;&#x17E;Swan & Loopâ&#x20AC;&#x153; am Ludwigsplatz und am Luisenplatz ein besonderes Licht und die entsprechende Atmosphäre verbreiten.

So gegensätzlich wie die Elemente â&#x20AC;&#x17E;Feuer & Eisâ&#x20AC;&#x153; fällt auch das Programm an diesem Abend aus: Einerseits kann man die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen und mit einem gemĂźtlichen Rundgang den Weihnachtsmarkt erkunden â&#x20AC;&#x201C; andererseits kann man sich von eisigen Lichtzipfeln, spektakulären Feuershows und kreativen Eisbildhauern faszinieren lassen. Währenddessen sind Innen5>C>) 58A430=24A 6<17 BC450= FtBC4= stadt-Geschäfte bis 23 Uhr geĂśffnet! Auf mehreren Plätzen der City findet das spannungsreiche Geschehen statt, das von â&#x20AC;&#x17E;Airlightsâ&#x20AC;&#x153; in die Farben von Feuer & Eis getaucht wird.

Von 19 bis 23 Uhr präsentieren Eisbildhauer auf dem Luisenplatz ihr KĂśnnen. Ausgestattet mit Werkzeugen wie beispielsweise Eispickel und Säbel bearbeiten die KĂźnstler live ihr kaltes Material. Hier kann erlebt werden, wie durch die Verbindung von handwerklichen und kĂźnstlerischen Fähigkeiten aus glatten EisblĂścken detailreiche Kunstwerke entstehen. Den Ludwigsplatz erleuchten ab 19.30 Uhr die spektakulären Shows der â&#x20AC;&#x17E;firedancerâ&#x20AC;&#x153;. Das Feuertanztheater verbindet Tanz und Musik mit Feuer- und Lichtjonglage zu einer gänzlich neuen Ausdrucksform. Feuer und Licht verschmelzen mit bekannten Tanztraditionen und Ăźberspringen visuelle Grenzen.

Die Shows finden statt um 19.30 Uhr, 20.30 Uhr, 21.30 Uhr und 22.30 Uhr. 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UPbWX^] bW^__X]V QTPdch \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7^c Bc^]T 0hdaeTSP ^STa Z[PbbXbRWT <PbbPVT

Auf dem Marktplatz, dem Friedensplatz, am WeiĂ&#x;en Turm und auf dem Luisenplatz lädt der Darmstädter Weihnachtsmark zum Bummeln ein â&#x20AC;&#x201C; mit sĂźĂ&#x;en und herzhaften KĂśstlichkeiten, dem Duft von GlĂźhwein und gebrannten Mandeln. Hier kann man eintauchen in die Weihnachtswelt.

5Â?a YTST] Ch_ SPb AXRWcXVT

Late-Night-Shopper, die mit dem PKW die City ansteuern, kĂśnnen ab 20 Uhr bis zum nächsten Morgen um 6 Uhr in allen Parkhäusern und Tiefgaragen von Q-Park in der Innenstadt fĂźr nur maximal 3 Euro parken. Es wird darum gebeten, die Ă&#x2013;ffnungszeiten der einzelnen Parkhäuser zu beachten. AuĂ&#x;erdem stehen mehr als 2.000 Bus- und StraĂ&#x;enbahnverbindungen pro Tag zur VerfĂźgung. FahrplanauskĂźnfte und weitere Informationen sind erhältlich in der RMV-Mobilitätszentrale am Bahnhof Tel. (06151) 36 05 151, in der DADINA-Geschäftsstelle Tel. (06151) 36 05 10 sowie unter www.dadina.de.

Eine Massage vermag weitaus mehr, als nur verspannte Stellen des KĂśrpers zu lockern. Gut gemacht erstreckt sie sich von der behandelten Stelle des KĂśrpers Ăźber den gesamten Organismus und schlieĂ&#x;t letztendlich auch unsere Psyche mit ein.

fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

Dass Massage aber nicht gleich Massage ist, weiĂ&#x; jeder, der sich mit diesem Thema schon einmal auseinander gesetzt hat. Jeder hat individuelle Vorlieben in Sachen Intensität der Griffe oder auch der eingesetzten Zusatzmittel.

Beim Team des Rosenpark Studios in der WilhelminenstraĂ&#x;e bleibt in Sachen Entspannung kein Wunsch offen, denn hier findet man Darmstadts grĂśĂ&#x;te Vielfalt an Entspannungsmomenten in exklusivem WohlfĂźhlambiente. Von der klassischen schwedischen Massage, einer RĂźckenbehandlung Deluxe, der Hot Stone-Massage, diversen ayurvedischen Massagen, GanzkĂśrperverwĂśhnbehandlungen und TeilkĂśrpermassagen, u.a. eine tiefenentspannende FuĂ&#x;reflexzonenmassage, steht hier alles im Zeichen der Entspannung. Im Ă&#x153;brigen eines der entspannendsten Geschenke fĂźr Weihnachtenâ&#x20AC;Ś

fff UPRTQ^^Z R^\ SPa\bcPScRXch\PaZTcX]V

A^bT]_PaZ BcdSX^ FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T " % $ $(''"

&Eis

bis 23 Uhr

Darmstadt ist...

LEBEN ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

ING P P O H S HR TU H G 3 I 2 N S I E LAT BER B M E V O 30. NKULĂ&#x2039;RE &EUERSHOWS R E BILDHAU s 3PEKTA NDE %IS E R IE ARKT IN M Z s &AS NACHTS IH E 7 R TIVE s !TTRAK

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

Darmstadt präsentiert:

\PVPiX] UPbWX^] bW^__X]V QTPdch

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT]

Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 7X_ WX__Ta 7X_bcTa 0[b WX_ bTX] id <PX]bcaTP\ fdaST Nach Berlin ziehen, in einer Altbauwohnung wohnen, Jutebeutel benutzen, unbekannte Indiebands hÜren, Dreiecke zeichnen. Alles Dinge, die irgendwann einmal ziemlich cool waren. Ungefähr so lange, bis fßr den Konsument all dieser Dinge ein Namen gefunden war: Der Hipster. Der weibliche Hipster ist meist an einem hohen fransigen Dutt und flachen Schnßrschuhen zu erkennen. Der männliche Hipster trägt Schnurrbart mit Neigung zum Vollbart und eng geschnittene Jeans. Nerdbrille und Opas alte Strickjacke tragen sie beide.

Alles eigentlich nicht weiter schlimm. Eher cool und ziemlich lässig. Daher ist es auch kein Wunder, dass das Hipstertum mit der Zeit eine wachsende Anhängerschaft zu verzeichnen hatte. PlĂśtzlich wollten alle nach Berlin, die Altbauwohnungen wurden langsam knapp und die SchnĂźrschuhe auf den Flohmärkten zu teuer. Ab diesem Punkt wurde es sonderbar. â&#x20AC;&#x17E;Hipsterâ&#x20AC;&#x153; wurde zu einem Begriff, mit dem sich keiner mehr so wirklich schmĂźcken wollte. Weil er zwar eigentlich tierisch hip, aber mit der Zeit dann doch etwas zu Mainstream geworden war. Und Mainstream, so sagt es das goldene Buch der Jugendkulturen, will schlieĂ&#x;lich niemand sein. Daher wird das neue Schimpfwort mit â&#x20AC;&#x17E;Hâ&#x20AC;&#x153; vor allem von den Ur-Hipstern in den Mund genommen, um die Mainstream-Hipster von ihnen abzugrenzen. â&#x20AC;&#x17E;Klingt komisch, ist aber soâ&#x20AC;&#x153;, wĂźrde der Erklärbär dazu sagen.

Mit dem Hipster aus dem Lexikon hat das ganze neumodische Spiel ßbrigens nichts zu tun. Diese Hipster verdienten sich ihren Namen nämliche in der Mitte des 20.

Jahrhunderts und stammten vorwiegend aus den USA. Als US-amerikanische Antwort auf die europäischen Bohemiens taten diese Hipster hauptsächlich das, wovon ihre heutigen Nachfahren nur träumen kÜnnen. Sie machten Musik oder Kunst und drßckten mit ihrer Sprache und ihrem Kleidungsstil ihre Einstellung gegenßber der Gesellschaft aus.

Durch die relativ geringe Verbreitung der damaligen Hipster Subkultur waren sie vor allem eines: Anders als andere.

Passenderweise ist es heute genau die Frage nach Authentizität, an der sich die modernen Hipster die Zähne ausbeiĂ&#x;en. Denn man wirft ihnen vor, sie seien nicht so individuell wie sie täten, hätten weder eine politische Meinung, noch seien sie gesellschaftlich engagiert.

Der Jazz-Altsaxophonist Cannonball Adderley sagte damals: â&#x20AC;&#x17E;Hipness is not a state of mind, itâ&#x20AC;&#x2122;s a fact of lifeâ&#x20AC;&#x153;.

Bleiben wir also bei den Fakten und stellen fest: Berlin ist nun einmal eine ziemlich hippe Stadt, flache SchnurschĂźhe sind unheimlich bequem, Nerdbrillen ulkig und Jutebeutel einfach die bessere Alternative zu PlastiktĂźten. Und sind wir nicht alle ein bisschen Hipster?

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

"!

FTa EX]cPVT \PV fXaS ;TY[P½b [XTQT] 3Pb 4WT_PPa 7XYPiX WPc X\ <PacX]beXTacT[ bTX]T ;TXST]bRWPUc id\ 1TadU VT\PRWc KĂśnnte es einen besseren Platz fĂźr einen kunterbunten Vintage Laden geben, als das Martinsviertel mit all seinen hĂźbschen Ecken und seinem besonderen Flair? Wohl kaum. Das dachten sich auch Nasih Hijazi und seine Frau Lejla, als sie vor viereinhalb Jahren ihr Geschäft â&#x20AC;&#x17E;Lejlaâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; erĂśffneten. Dort bieten sie Mode und Accessoires aus erster und zweiter Hand, sowie eine Auswahl an Vintage KleinmĂśbeln und Lampen an. â&#x20AC;&#x17E;Wir nehmen all unsere Vintage Artikel auf Kommission, wenn sie vom Stil her gut in den Laden passenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Hijazi. Die Grundvoraussetzung sei, dass die StĂźcke sauber und unbeschädigt seien. Dienstage und Donnerstage seien Annahmetage, daher sei an den darauffolgenden Tagen meist besonders viel zu tun, wenn die neuen Sachen eingeräumt wĂźrden.

Dass in letzter Zeit viele tolle neue Sachen kamen, sieht man auf den ersten Blick. Denn der Platz wird fast ein bisschen knapp fĂźr all die Schätze aus vergangenen Zeiten. Damit es trotzdem Ăźbersichtlich bleibt, sind alle Sachen nach Farben geordnet. Aber wahre Schatzsucher stĂśbern auch gerne einmal länger. Dass Vintage im Moment so beliebt ist, erklärt sich Hijazi damit, dass besonders junge Leute wieder mehr Gefallen daran fänden, schĂśne Dinge aus der Vergangenheit wieder neu zu beleben. Der Kundenstamm bei â&#x20AC;&#x17E;Lejlaâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; sei dank des breit gefächerten Sor-

timents dennoch sehr gemischt. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns kaufen Studenten und Abiturientenâ&#x20AC;&#x153;, aber auch die Ă&#x201E;rztin oder die Anwältinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hijazi. Wichtig sei nur, dass man Vintage nicht so trage, als sei es frisch aus GroĂ&#x;mutters Schrank entwendet. â&#x20AC;&#x17E;Man muss die goldene Mitte finden, um in Vintage gut auszusehen.â&#x20AC;&#x153; Während seine Frau sich schon frĂźher mit Vintage Mode beschäftigte, studierte Hijazi selbst erst einmal BWL, bevor das Paar seine gemeinsame Leidenschaft auch beruflich weiterverfolgte. â&#x20AC;&#x17E;Wir wohnen schon lange hier im Viertel und hatten auch vorher schon mit dem Gedanken gespielt, uns selbstständig zu machen. Als dieser Laden dann abzugeben war, haben wir gemeinsam ein Konzept erarbeitet und es in die Tat umgesetzt.â&#x20AC;&#x153; Auch ihre kleine Tochter hat schon ein StĂźck zum Laden beigetragen.

Durch sie ist das Paar auf die Schuhe von Bisgaard aufmerksam geworden. Die robusten Schuhe des dänischen Labels werden in Portugal produziert, aus pflanzlich gegerbtem Kalbsleder. Bei â&#x20AC;&#x17E;Lejlaâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; sind sie so beliebt, dass sie nicht nur fĂźr KinderfĂźĂ&#x;e gekauft werden, sondern oftmals auch gleich fĂźr die Frau Mama. ;0DA0 4=64;B ;TY[PÂ&#x2122;b ;XTQUaPdT]bcaPÂ&#x2022;T $( 3Pa\bcPSc <^ 5a " $ ( k BP $ fff [TY[Pb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UPbWX^] bW^__X]V QTPdch \PVPiX]

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

0[[Ta[TX id T]cSTRZT] FTa ]PRW BRWxciT] Pdb eTaVP]VT]T] ITXcT] bdRWc fXaS QTX Ă&#x2030;0[[Ta[TXÂş UÂ?]SXV Manchmal lohnt es sich, von seinem Ăźblichen Weg abzukommen, um mal etwas Neues zu entdecken. Oder etwas Altes. Denn â&#x20AC;&#x17E;Allerleiâ&#x20AC;&#x153; liegt nicht unbedingt zentral, und doch kann man dort wahre Schätze entdecken. Mitunter kann es auch schon einmal passieren, dass beim Interviewtermin das Sofa fehlt, auf das man sich hätte setzen kĂśnnen, weil es am Vortag verkauft wurde. â&#x20AC;&#x17E;Aber morgen kommt wieder ein neuesâ&#x20AC;&#x153;, versichert Birgit Weber. Die gelernte Kommunikationsdesignerin arbeitet nebenbei bei â&#x20AC;&#x17E;Allerleiâ&#x20AC;&#x153; und trägt mit ihren selbstdesignten Kalendern auch zum bunt gemischten Sortiment des Geschäfts bei. Das Hauptaugenmerk des Ladens liegt jedoch auf KleinmĂśbeln und Accessoires, die hauptsächlich aus den 50er bis 70er Jahren stammen und so bereits schon eine eigene kleine Geschichte erzählen.

Das ist es auch, was viele Kunden reizt, weiĂ&#x; Weber. â&#x20AC;&#x17E;Im Moment kommen zum Beispiel viele junge Leute, die sich gerade einrichten und etwas Originelles suchen. EinzelstĂźcke mit Wertigkeit.â&#x20AC;&#x153; In vielen Geschäften gäbe es heute auf alt getrimmte Sachen, die jedoch meist eine schlechte Qualität hätten. â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher sind die Sachen einfach anders gebaut worden. Sie sollten mĂśglichst lange halten. Heute ist das nicht mehr so. Viele Sachen gehen schon kaputt, wenn man zweimal mit ihnen umzieht.â&#x20AC;&#x153;

s und Aktuelle fo: mehr In om/ ok.c facebo .de lejlas

* vintage fashion * first & vintage leatherbags * bisgaard shoes * vintage shoes * designfurniture * accessoires Mo bis Fr 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 & 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr | Samstag 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr Liebfrauenstr. 59 | Darmstadt Martinsviertel | 06151 711175 | www.lejlas.de

Anfängern rät Weber beim Second Hand MĂśbelkauf auf Kleinigkeiten wie HolzwurmlĂścher oder wackelige Stuhlbeine oder KommodenfĂźĂ&#x;e zu achten.

Dann sei man auf der sicheren Seite. Am begehrtesten seien aktuell die bunten Buchstaben von alten Leuchtreklametafeln. â&#x20AC;&#x17E;Aber das ist total verschieden. Manchmal steht etwas ewig im Schaufenster. Wenn du es dann rausnimmst und irgendwann verkaufst, kommt kurze Zeit später ganz sicher jemand, der genau dieses Teil sucht.â&#x20AC;&#x153; Bis vor rund einem Jahr hatte â&#x20AC;&#x17E;Allerleiâ&#x20AC;&#x153; nicht nur einen anderen Standort, sondern auch noch ein anderes Konzept. â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher waren wir eher ein Kaufhaus, heute ist es Ăźberschaubarerâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Weber. Dadurch hat sich jedoch auch der Weg fĂźr neue Geschäftsfelder geebnet. So nimmt â&#x20AC;&#x17E;Allerleiâ&#x20AC;&#x153; heute auch Kommissionsware, wenn sie zum Gesamtstil des Geschäfts passt. â&#x20AC;&#x17E;Und wir mĂśchten in nächster Zeit noch einiges verändernâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Weber.

So sei unter anderem ein Mietregal fĂźr selbstgemachte Produkte geplant.

Und, wenn wieder ein neues Sofa da ist, auch eine gemĂźtliche Ecke zum Lesen und Espresso trinken. ;0DA0 4=64;B 0[[Ta[TX k <Â?W[bcaPÂ&#x2022;T &# 3Pa\bcPSc k <X 3^ 5a ' fff P[[Ta[TX SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

""

\PVPiX] T]TaVXT d\fT[c

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;5Â?a YTST] SXT aXRWcXVT ;Â&#x2C6;bd]VÂş 4=C460 UÂ&#x2C6;aSTac 4]TaVXTb_Pa\PÂ&#x2022;]PW\T]

?W^c^e^[cPXZ 0][PVT] PdU ?aXePcWxdbTa]

4]TaVXT D\fT[c FXRWcXVT BRWaXccT UÂ?a SXT IdZd]Uc * 8] fT[RWT] 1TaTXRWT] ZP]] \P] 4]Ta VXT d]S V[TXRWiTXcXV 4]TaVXTZ^bcT] b_PaT].

FXT eXT[T :aPUcfTaZT ZÂ&#x2C6;]]cT] SdaRW Z^]bT `dT]cTb Bca^\b_PaT] Â?QTaU[Â?bbXV fTaST].

FPb QTWX]STac SPb 4]TaVXTb_PaT]. FXT WX[Uc SXT ?^[XcXZ QTX\ 4]TaVXTb_PaT]. FPb ZP]] YTSTa bT[Qbc cd] d\ 4]TaVXT id b_PaT].

In allen Bereichen â&#x20AC;&#x201C; Haushalte, Industrie, Gewerbe â&#x20AC;&#x201C; gibt es MĂśglichkeiten zum Energiesparen, die sich Ăźber die eingesparten Energiekosten Ăźber kurz oder lang auszahlen. Energiesparen ist also doppelt vorteilhaft: Es spart Energiekosten und mindert die Umweltbelastungen, die die Energienutzung verursacht.

Viele Verbraucher fĂźrchten, dass sich die ErhĂśhung der EEG-Umlage auch auf ihre Stromrechnung auswirkt und sie tiefer in die Tasche greifen mĂźssen. Mehrausgaben fĂźr Strom kĂśnnen aber verhindert werden: Auch wenn der Preis pro Kilowattstunde steigt, bedeutet das nicht automatisch, dass die Stromrechnung hĂśher ausfällt. â&#x20AC;&#x17E;Das Gegenmittel gegen steigende Preise ist, Energie zu sparen. ENTEGA unterstĂźtzt ihre Kunden bei diesem Thema schon sehr lange und hat fĂźr jeden die richtige LĂśsungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Frank Dinter, GeschäftsfĂźhrer von ENTEGA Privatkunden.

Das Angebot reicht von Energie effizienten Produkten fĂźr den Haushalt wie etwa LED-Lampen oder solarbetriebene Ladegeräte, die online unter bW^_ T]cTVP ST vertrieben werden (Verkäufer der Waren und Vertragspartner ist die GrĂźnspar GmbH), bis zur energetischen Modernisierung ganzer Gebäude. ENTEGA hat sogar ein Energiespar-FĂśrderprogramm aufgelegt. Zudem gibt es ZuschĂźsse von der staatlichen FĂśrderbank KfW, vom Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) sowie vom Land Hessen. Wer Schwierigkeiten hat, den FĂśrderdschungel zu durchdringen, kann sich an die Energieberatung von ENTEGA wenden. Einen Ă&#x153;berblick verschafft auch der FĂśrderrechner auf fff T]cTVP ST. ZuschĂźsse gibt es zum Beispiel fĂźr die Modernisierung einer alten Gasheizung durch die Kombination aus Erdgas-Brennwerttechnik mit Solarthermie. ENTEGA fĂśrdert die Umstellung mit insgesamt 300 Euro. Die KfW steuert 7,5 Prozent der Investitionssumme, jedoch maximal 3.750 Euro, bei. GefĂśrdert wird auch der Einbau einer Hocheffizienz-Heizungspumpe, mit der Verbraucher bis zu 80 Prozent Strom sparen kĂśnnen. Der Zuschuss von ENTEGA beträgt 50 Euro, der vom Land 100 Euro.

Ein weiteres Beispiel ist der nachträgliche Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, die die kostenlose Umweltwärme nutzt. ENTEGA gibt 300 Euro, das Bafa zahlt pauschal 1.300 Euro. Damit die Vorhaben optimal umgesetzt werden, liefert ENTEGA alles aus einer Hand. Aber auch nach dem Einbau bleiben die Experten von ENTEGA als Partner vor Ort. Sie kontrollieren die Anlagen regelmäĂ&#x;ig, damit sie jederzeit ihre volle Leistung entfalten.

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] d]cTa) ' #' ( Z^bcT]UaTX fff T]cTVP ST

"#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

T]TaVXT d\fT[c \PVPiX] DaQP]T 4[TZca^ \^QX[Xcxc b\Pac YTcic PdRW PdU ifTX AxSTa] Mit unkonventionellem Design im Stil der Marke, stadtgerechter Funktionalität und einem hohen Technologieanspruch, der sich unter anderem im besonders effizienten und leistungsfähigen Antriebspaket dokumentiert, nimmt das smart ebike eine Ausnahmestellung ein. Das smart ebike ist ein echtes Hightech-Produkt geworden.

Auf den ersten Blick beeindruckt das von den smart Designern gestaltete smart ebike durch seine klare Formensprache und sein eigenständiges Erscheinungsbild. Konsequent bricht es mit konventionellem Fahrraddesign und integriert die Komponenten des Elektroantriebs formschÜn. Dazu wurden wesentliche Bauteile wie zum Beispiel Rahmen, Batteriegehäuse, Lenker, Leuchten oder Schutzbleche smart-spezifisch gestaltet und entwickelt.

Der hohe Technologieanspruch von smart zeigt sich im besonders effizienten und leistungsfähigen Antriebspaket. Als so genanntes Pedelec (Pedal Electric Cycle) ist das smart ebike genau genommen ein Hybrid: Der Elektromotor, ein wartungsfreier und bĂźrstenloser Hinterradnabenmotor von BionX, schaltet sich zu, sobald der Fahrer â&#x20AC;&#x201C; wie bei einem herkĂśmmlichen Fahrrad â&#x20AC;&#x201C; in die Pedale tritt. Die Muskelkraft wird Ăźber einen langlebigen und geräuscharmen Riemenantrieb zum Hinterrad Ăźbertragen, eine integrierte Dreigang-Nabenschaltung sorgt fĂźr komfortable Gangwechsel.

Die Lithium-Ionen-Batterie zählt mit ßber 400 Wh zu den leistungsstärksten Akkus im Wettbewerbsumfeld. Unkomplizierte Bedienung, geringes Gewicht, vorbildliche Ergonomie und praxisgerechtes Stauraumkonzept tragen zum Fahrvergnßgen des smart ebikes entscheidend bei.

B\Pac 2T]cTa AWTX]bca X] 3Pa\bcPSc fff b\Pac SPa\bcPSc ST

7hQaXS :^\_TcT]i BPc^aXdb 0dc^\^QX[T Mit der MarkteinfĂźhrung des neuen Toyota Prius Plug-in Hybrid hat Satorius Automobile eine Elektro-Ladestation am Autohaus in der Pfungstädter StraĂ&#x;e 39 in Bickenbach aufgebaut. Alle Toyota Hybrid Modelle kommen grundsätzlich ohne Nachladen an der Steckdose aus und erreichen, je nach Modell im kombinierten Verbrauch nach EU-Norm, Werte zwischen 3,5 und 4,1 l/100km. Der Prius Plug-in Hybrid, der zusätzlich Ăźber das normale Stromnetz aufgeladen werden kann, ergänzt die Toyota Hybrid Flotte, die damit auf 5 Modelle gewachsen ist. Er basiert auf dem millionenfach bewährten Prius, der seit Ăźber 15 Jahren Kunden weltweit mit seiner Effizienz und Zuverlässigkeit begeistert. Im reinen Elektrobetrieb hat der Prius Plug-in eine Reichweite von bis zu 25 km und ist dabei vĂśllig emissionsfrei. Ist die Batterieladung erschĂśpft, fährt er so unkompliziert und sparsam wie ein normaler Prius im Hybridmodus. Zusammen ergibt sich ein durchschnittlicher Verbrauch nach EU-Norm von nur 2.1l / 100km. Mit dem mitgelieferten Ladekabel wird das Auto an jeder haushaltsĂźblichen Steckdose in nur 90 min. wieder aufgeladen. Die Ladestation bei Satorius Automobile soll zukĂźnftig auch anderen Elektrofahrzeugen und E-bikes zu VerfĂźgung stehen.

6,/9(67(5

IHLHUQ DXI GHU %XUJ KRFK Â EHU GHP 5KHLQJUDEHQ

Â&#x2021; $SHULWLI 6HNWFRFNWDLO Â&#x2021; *DQJ )HVWPHQÂ Â&#x2021; 0LWWHUQDFKWVEÂ IIHW Â&#x2021; 'LQQHU XQG 7DQ]PXVLN ELV 8KU

Â&#x2021; (XUR SUR 3HUVRQ %XFKXQJ XQWHU RGHU ZZZ EXUJ IUDQNHQVWHLQ GH

BPc^aXdb 0dc^\^QX[T ?Ud]VbcxScTa BcaPÂ&#x2022;T "( X] 1XRZT]QPRW fff bPc^aXdb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

"$

\PVPiX] aTXbT

03E4AC>A80;

5Â?a d]bTaT :d]ST] d]cTafTVb Da[PdQbTg_TacT 9Pb^] EPh fPa UÂ?a BXT X] STa CÂ?aZTX * 9Pb^] EPh Xbc idaÂ?RZ X] 3Pa\bcPSc 8] bTX]T\ 6T_xRZ) YTST <T]VT fTace^[[Ta 8]U^a\PcX^]T] Â?QTa SXT CÂ?aZTX d]S SXT CD8 :^]iT_cWxdbTa BT]bX\Pa ?daPEXSP d]S ]PcÂ?a[XRW <PVXR;XUT d]S A^QX]b^] 4a bcTWc X]cTaTbbXTacT] :d]ST] SXT SPb _Pb bT]ST 7^cT[ UÂ?a T]cb_P]]cT CPVT bdRWT] ATST d]S 0]cf^ac â&#x20AC;&#x17E;Was darf ich bei einem Urlaub in der TĂźrkei auf gar keinen Fall verpassen?â&#x20AC;&#x153; Jason Vay kann mit aktuellen Hintergrundinformationen weiterhelfen, das ideale Reiseziel und auch das passende Hotel zu finden. â&#x20AC;&#x17E;Individuelle Beratung ist die beste Voraussetzung fĂźr einen gelungenen Urlaubâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; BĂźroleiter Holger Herrmann aus seiner fast zwanzigjährigen Erfahrung in der Touristikbranche. Dies gelingt dem Team vom TUI ReiseCenter Darmstadt, weil sie viele Ziele aus eigener Erfahrung kennen, regelmäĂ&#x;ig an Schulungen und Inforeisen teilnehmen. So bleibt ihr Know-how immer auf dem neuesten Stand.

Urlaubsexperte Jason Vay freut sich auf viele interessierte Kunden und mĂśchte seine Erfahrungen und EindrĂźcke von der Reise in die TĂźrkei gerne weitergeben. Welche SehenswĂźrdigkeiten sollte ich mir anschauen, welches landestypische Gericht auf jeden Fall probieren? Viele Tipps und tolle Hotels findet man parallel in den neuen Sommerkatalogen mit tollen FrĂźhbucher-Rabatten und Vorteilen fĂźr die ganze Familie.

Das Team vom TUI ReiseCenter an der Kuppelkirche weiĂ&#x; um die Wirksamkeit von Informationen aus erster Hand, denn nur sie garantieren eine fundierte Beratung, um so die schĂśnsten Tage im Jahr fĂźr jeden Einzelnen perfekt zu machen.

(;./86,9,7Â 7 (1763$117 *(1,(66(1 7KDLODQG +XD +LQ '86,7 7+$1, +8$ +,1

'RSSHO]LPPHU )UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN :RFKH ] % DP DE )UDQNIXUW S 3 DE

b

7REDJR %/8( +($9(1

'RSSHO]LPPHU )UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN :RFKH ] % DP DE )UDQNIXUW S 3 DE

b

0DXULWLXV %DODFODYD 0$5,7,0 +27(/ 0$85,7,86 'RSSHO]LPPHU +DOESHQVLRQ :RFKH ] % DP DE )UDQNIXUW S 3 DE

b

78, t =HLW IĂ&#x2DC;U QHXH =LHOH %HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV LP 78, 5HLVHEĂ&#x2DC;UR

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

"%

L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi& 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

'(5 ./(,1( 0,7 '(5 *5266(1 $8667$7781* '$6 $.7,21 . .7,21 602'(// 6($7 0 7 LL 5()(5(1&( 9,9$ 7 0

.OLPDDQODJH 5DGLR &' PLW 03 XQG $X[ LQ $QVFKOXVV 6HUYROHQNXQJ

18// $Q]DKOXQJ 18// =LQVHQ

DE 0RQDW

0LL

'(5 6($7 0 7 LL 9,9$ (LQPDOLJH ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ YRQ 7 0 0LW GHP $NWLRQVPRGHOO 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD ZLUG )DKUVSDh ]X 6SDUVSDh 'HU 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD ELHWHW ,KQHQ QHEHQ GHP EHVRQGHUHQ )DKUHU OHEQLV LQ GHQ HQJHQ 6WUDhHQ GHU 6WDGW MHW]W PLW ]XVµW]OLFKHQ $XVVWDWWXQJVKLJKOLJKWV QRFK PHKU .RPIRUW 67(,*(1 6,( (,1 81' (5/(%(1 6,( '(1 6($7 0 7 LL 5()(5(1&( 9,9$ + 7 0 9$ $871$+ z $0 %(67(1 %(, (,1(5 352%()$ 9$ + 7(1 %(, (,1(5 352%() +57 7(1 %(, (,1(5 352%()$ %HLVSLHOUHFKQXQJ IÊU GHQ 6($7 0LL 7 7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD N: 36

)DKU]HXJSUHLV

)DKUOHLVWXQJ -DKU NP (LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU $Q]DKOXQJ

0RQDWVUDWHQ 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ

LP $XWR&UHGLW ³

%UDXQVFKZHLJ IÊU GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D

6FKOXVVUDWH

JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IÊU GLH )LQDQ]LHUXQJ QÅWLJHQ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV

*HVDPWEHWUDJ

9HUWUDJVXQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ /DXI]HLW 0RQDWH ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXVVHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQVZHUWH J NP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH &

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ &z%

(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJVYHUWUµJH PLW 0RQDWHQ /DXI]HLW *ÊOWLJ IÊU 6($7 0LL 5HIHUHQFH 9LYD QXU 1HXZDJHQ %RQLWµW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5 %$ $0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +µKQOHLQ 7HO ZZZ ED\UDP VHDW GH

),/,$/( '$5067$ 7 '7 7$ 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

±%

(5

5(

-$+

4#756Ü$ . +06'4$1%-U

(LQ NUlIWLJHU 6FKOXFN GDKHLP

(#%'$11-T&#4/56#'&6'4T&' 999T&#4/56#'&6'4T&'

+0 %*.7%- &#*'+/

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

QTfTVd]Vb\T[STa

_axbT]cXTac

3^aXP] 6aPh /2T]caP[bcPcX^] E888 P\ ( !! DWa \Xc 39 306 C^\ FPg 1YÂ&#x2C6;a] <d[XZ B_TRXP[ 6dTbc 1XYP] 1[d\

Die GroĂ&#x;raumdiskothek im Frankfurter Airport (Terminal 1, Halle C, Tiefebene) erĂśffnete im November 1978 und zählte mit dem Studio 54 in New York sowie dem KU auf Ibiza zu den besten Clubs der Welt.

Rund 2.500 Gäste tanzten hier auf verschiedenen Floors. In der Disco-Ă&#x201E;ra der Endsiebziger waren Disco, Funk und Soul die Trend-Musikrichtungen, zu Beginn der achtziger Jahre wurde das Dorian Gray zum Tempel fĂźr elektronische Musik wie New Wave, EBM, House und Techno.

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

FĂźr DJs wie Sven Väth, Torsten Fenslau, Ulli Brenner, Michael MĂźnzing, DJ DAG, Talla 2XLC, Tom Wax oder Mark Spoon war das Dorian Gray das Sprungbrett zu internationalen Karrieren. Hier wurden neue Produktionen und Projekte (zum Beispiel Culture Beat, Snap, Off) zum ersten Mal vor groĂ&#x;em Publikum getestet, Stile und Sounds verschmolzen im Gray zu ganz neuen Klangerlebnissen.

DJ DAGs Name ist eng mit der Geschichte des â&#x20AC;&#x17E;Sound of Frankfurtâ&#x20AC;&#x153; und den Clubs Dorian Gray, Music Hall, Omen und U60311 verwoben. Er machte sich nicht nur als DJ im GroĂ&#x;en Club des Dorian Gray ab 1988 einen Namen, sondern auch als international erfolgreicher Produzent (u.a. Dance2Trance und Peyote) und DJ (Space/Ibiza). Auch

heute ist Dag noch regelmäĂ&#x;ig hinterm DJ-Pult aktiv, unter anderem im Frankfurter Cocoon Club oder bei den HR3 Clubnights. Tom Wax ist ebenfalls einer der groĂ&#x;en DJ-Namen des Dorian Gray. Schon mit 18 Jahren spielte er seine Sets im GroĂ&#x;en Club â&#x20AC;&#x201C; heute zählt er auch international zu den gefragtesten DJs und Produzenten (Phuture Wax). Gerade hat er in der Centralstation mit Marusha seinen 40sten Geburtstag gefeiert, gemeinsam mit BjĂśrn Mulik gehĂśrt er zu den Residenst der Dorian Gray-Parties in Darmstadt. BjĂśrn Mulik war von 1993 bis 2000 Resident im â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153; und machte sich durch Remixe mit Charterfolgen einen Namen. Sein eigenes Label heisst â&#x20AC;&#x17E;Royal Biscuitâ&#x20AC;&#x153;. BjĂśrn Mulik begeistert durch seine fulminanten Sets seit der ersten â&#x20AC;&#x17E;Dorian Gray@ Centralstationâ&#x20AC;&#x153;-Party. Last but not least steht mit Bijan Blum ein DJ der ersten Stunde aus der Geschichte des Dorian Gray an den Plattentellern in der Centralstation. Von 1978 bis 1986 war er im GroĂ&#x;en Club des Dorian Gray aktiv â&#x20AC;&#x201C; in der Centralstation wird Bijan an diesem Abend den Floor im oberen Stockwerk mit Dance Classics bis House bespielen.

Als Schauplatz lässt die Centralstation an diesem Abend wieder auf zwei Floors â&#x20AC;&#x201C; in der Halle im Erdgeschoss und im Saal im dritten Obergeschoss â&#x20AC;&#x201C; den Sound der magischen Clubnächte des Dorian Gray Revue passieren. Zusammen mit aktuellen Tracks ist dies in dieser Form eine einzigartige Clubnacht im Rhein-Main-Gebiet sowohl fĂźr alte Gray-Gänger als auch aktuelles Clubpublikum. Lichteffekte und Projektionen, eine Retro-Fotogalerie in der CocktailLounge bereichern zusätzlich eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Nacht! ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

EE: # &# 4da^ X]Z[ 6TQÂ?WaT] k 0: $ 4da^ :TX]T 4a\xÂ&#x2022;XVd]V \Â&#x2C6;V[XRW 4X][Pbb !! DWa fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] (&% cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

39 306

0]iTXVT

0dU TX] =TdTb WTXÂ&#x2022;c Tb P\ ( =^eT\QTa fT]] X] STa 2T]caP[bcPcX^] SXT TX]iXVPacXVT <dbXZ d]S SPb ;TQT]bVTUÂ?W[ STa 5[dVWPUT] 3XbR^ Ă&#x2030;3^aXP] 6aPhÂş VTUTXTac fXaS ¸ SXTb\P[ V[TXRW \Xc eXTa 7Ta^T] P\ 39 ?d[c SXT P[[T SXT ITXc d]S ST] B^d]S STb [TVT]SxaT] 2[dQb _ax VT] Z^]]cT] 3XT Â?QTaPdb _^_d[xaT ?PachaTXWT 3^aXP] 6aPh/2T]caP[bcPcX^] _axbT]cXTac X] :^^_TaPcX^] \Xc ST\ TWT\P[XVT]Ă&#x2030;6aPhÂş <Xc QTcaTXQTa 6TaS BRWÂ?[Ta SXT [P]VYxWaXVT] 6aPh ATbXST]c 39b 39 306 C^\ FPg d]S 1YÂ&#x2C6;a] <d[XZ b^fXT P[b b_TRXP[ VdTbc 1XYP] 1[d\

"(

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

3P_W]X 9XP[^]V 2Xch B[P]V D83

6^bbX_

6^chT

<^ ! ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 55<

3^ ' ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 55<

Die US-Discorocker Gossip sind ein Phänomen: Die Band um die charismatische Frontfrau Beth Ditto entspricht keinem gängigen SchĂśnheitsideal â&#x20AC;&#x201C; und wurde gerade deshalb zum Trendsetter in Sachen Mode, Stil und Zeitgeist. Sie fasst textlich markante gesellschaftliche Themen wie Feminismus, die Rechte der Schwulenbewegung oder die Dringlichkeit eines politischen Wandels an und schafft es damit auf die Spitzenpositionen der Charts. Gossip verwenden ihren kommerziellen Erfolg sinnstiftend, indem sie auf Missstände aufmerksam machen und ihre Popularität fĂźr Minderheiten einsetzen. Kurz: Gossip sind Kunst, Pop, Politik, Zeitgeist, Meinungsbildung, Individualität und Authentizität in Personalunion. 1<

Vom gefeierten Insidertipp zum Weltstar in nur einem Hit: â&#x20AC;&#x17E;Somebody That I Used To Knowâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t der Titel, der Gotye auch auĂ&#x;erhalb seiner Heimat Australien Ăźber Nacht berĂźhmt machte. Er toppte die Charts Down Under, bei uns, in GroĂ&#x;britannien, den USA und 14 weiteren Ländern, erreichte x-mal Platinstatus und hat sich weltweit bislang Ăźber acht Millionen Mal verkauft. Kurz: Der Song ist der meistverkaufte des Jahres bislang und wird wohl kaum noch Ăźbertroffen werden. Das Video dazu wurde stattliche 230 Millionen Mal aufgerufen â&#x20AC;&#x201C; alleine auf dem offiziellen YouTube-Auftritt von Gotye. Im gleichen Atemzug wurde auch das dazugehĂśrige Album â&#x20AC;&#x17E;Making Mirrorsâ&#x20AC;&#x153; ein riesiger Erfolg. Frankfurt freut sich auf Gotye!

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

Mit â&#x20AC;&#x17E;Swimâ&#x20AC;&#x153;, dem DebĂźtalbum seines Hauptprojekts Caribou und dem Hit â&#x20AC;&#x17E;Sunâ&#x20AC;&#x153; gelang dem Kanadier Dan Snaith auf Anhieb der Sprung in die A-Liga internationaler Elektro-Produzenten. War Caribou allerdings stets als Live-Projekt angelegt, beweist Snaith nun als Daphni, dass er auch Club kann.

Und zwar wie! Der vorliegende Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Jialongâ&#x20AC;&#x153; darf getrost als so etwas wie die â&#x20AC;&#x17E;Blaupauseâ&#x20AC;&#x153; aller Clubtunes bezeichnet werden. Immer auf dem Punkt, nur dem Dancefloor verpflichtet â&#x20AC;&#x201C; es pfeift, knarzt und rumst, dass es eine wahre Freude ist. Kein verkopfter Elektroquark, sondern der reine, pure Groove. Move on! 1<

Ă&#x2030;CT\_TbcÂş 2^[d\QXP B^]h <dbXR Nach einigen sehr bemĂźhten Alben in den 80ern hatte man von Bob Dylan eigentlich keine musikalischen Wundertaten mehr erwartet, doch dann folgte 1997 das von Daniel Lanois produzierte Ă&#x153;beralbum â&#x20AC;&#x17E;Time out of mindâ&#x20AC;&#x153; und seither legt â&#x20AC;&#x17E;his Bobnessâ&#x20AC;&#x153; wieder Meisterwerk auf Meisterwerk vor. Und so ist auch das neue Album â&#x20AC;&#x17E;Tempestâ&#x20AC;&#x153; wieder eine absolute GroĂ&#x;tat. Musikalisch und Lyrisch eine HĂśchstleistung und klingt dabei wie in ein paar Sessions aus dem Ă&#x201E;rmel geschĂźttelt (was am Ende auch noch genau so gewesen sein dĂźrfte). Dylan spielt einfach in einer eigenen Liga - â&#x20AC;&#x17E;Tempestâ&#x20AC;&#x153; ist der beste Beweis. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

[[[[[

1^Q 3h[P]

[[[[[

?Pd[ 1P]Zb Ă&#x2030;1P]ZbÂş <PcPS^a 8]SXV^

<80 <^cÂ&#x2C6;aWTPS <^ !% ! DWa BcPScWP[[T >UUT]QPRW Seit Ăźber 30 Jahren regieren MotĂśrhead die Rockwelt. Die englische Kultband um Frontmann Lemmy Kilmister hat nicht nur Millionen von Tonträgern verkauft und unzählige Preise erhalten, sie ist auch weit Ăźber die Grenzen des Genres bekannt als lebende Legende des Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. â&#x20AC;&#x17E;We are MotĂśrhead and weâ&#x20AC;&#x2122;re gonna kick your ass!â&#x20AC;&#x153; Mit diesem längst legendären Satz erĂśffnet Lemmy jede MotĂśrhead-Show seit Ăźber 30 Jahren. So auch Ende November, wenn das Trio endlich wieder auf Deutschlandtournee kommt!

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

#

Wenn Frontmänner bekannter Bands Soloalben aufnehmen, fragt man sich nicht selten, wozu eigentlich? Stimme gleich, Genre gleich, Songs sehr ähnlich. Das zweite Soloalbum des InterpolFrontmanns Paul Banks zeigt indes, dass es auch anders geht. Denn trotz allerlei Reminiszenzen an seine Stammband zeigt â&#x20AC;&#x17E;Banksâ&#x20AC;&#x153; den Sänger von einer wesentlich optimistischeren, wärmeren Seite. Eine Seite, die im kalten Grau der Interpol-Songs wohl nie zum Klingen kommen dĂźrfte. Wen wundert es, da mal ab und an ausbrechen zu mĂźssen?! 1<

BP " ! DWa BcPScWP[[T >UUT]QPRW MIA haben sich drei Jahre Zeit genommen um ein Album der Spitzenklasse aufzunehmen. Nun reden MIA. Tacheles und sind â&#x20AC;&#x17E;back with a bangâ&#x20AC;&#x153;!

Frontfrau Mieze Katz: â&#x20AC;&#x17E;Das sind 11 Lieder. Eingefangen mit aller Ehrlichkeit. Ein Lied Ăźber die Liebe, eines Ăźber den Tod. Eines Ăźber die Musik, eines Ăźber den Freiraum. Eines Ăźber den Tag danach, eines Ăźber das Fliegen ohne Fallschirm.

Eines Ăźber dunkelbunte Energie, eines Ăźber den Kitzel. Eines Ăźber brĂźchiges Eis, eines Ăźber die Stadt bei Nacht. Und eines Ăźber das Rennen, als wäre der Teufel selbst hinter mir her.â&#x20AC;&#x153; 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

CP\T 8\_P[P

[[[[[

Ă&#x2030;;^]TaXb\Âş <^Sd[Pa AC3 Als die australischen Psychedelic-Jungspunde Tame Impala mit ihrem DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Innerpeakerâ&#x20AC;&#x153; 2010 auf den Plan traten, war international die VerzĂźckung groĂ&#x;. Neu war am Sound der Band zwar nichts, doch die Art wie Bandleader Kevin Parker und seine Kollegen 60s Psychedelia neu inszenierten, zog zahlreiche nachgeborene Adepten in den Bannkreis der Band. Nun liegt mit â&#x20AC;&#x17E;Lonerismâ&#x20AC;&#x153; der Nachfolger vor und belegt eindrucksvoll, dass man das musikalische Rad nicht neu erfinden muss, wenn man es einfach geschickt weiterdreht. Space pur â&#x20AC;&#x201C; eine groĂ&#x;artige Zeitreise. 1< [[[[[

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

_axbT]cXTac

Familienfreundlich und behindertengerecht.

0aRWXeT CWT 7XeTb 3X !& ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST] The Hives haben mit Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Hate To Say I Told You Soâ&#x20AC;&#x153; eine ganze Generation geprägt und den maĂ&#x;geschneiderten Herrenanzug zurĂźck in die Rockmusik gebracht. Nun kehren die Schweden im 19. Jahr ihres Bestehens mit neuem Album â&#x20AC;&#x17E;Lex Hivesâ&#x20AC;&#x153; und groĂ&#x;er Hallentour im Winter auf internationale KonzertbĂźhnen zurĂźck.

1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

5a ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

Seit ihrem schweren und dunklen TripHop-DebĂźt, â&#x20AC;&#x17E;Londiniumâ&#x20AC;&#x153; haben sich Archive immer weiter entwickelt und neu erfunden, einen Schritt nach dem anderen gemacht und dabei neue musikalische Weiten erwandert. Im Herbst kommt die Band zurĂźck nach Deutschland. Und wer je auf einem ihrer magischen Konzerte war, weiĂ&#x;: Live sind die Briten schlichtweg immer ein Ereignis. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

%5812 -21$6

800,1*(5B B TB LQGG

8KU

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

'$5067$'7 (UQVW /XGZLJ 6DDO

%(16+(,0

5h66(/6+(,0 7KHDWHU

'$5067$'7 (UQVW /XGZLJ 6DDO

3DUNWKHDWHU

'$5067$'7 (OVD

_axbT]cXTac

0]]T 2[PaZ

',(%85*

B^ ' ! " DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Anne Clark wird gern als das weibliche Gegenstßck zu Kßnstlern wie Nick Cave, John Cale von Velvet Underground oder Tom Waits bezeichnet. Vor allem aber ist sie eine einzigartige Kßnstlerin, die sich seit ßber zwei Jahrzehnten erfolgreich in der internationalen Musikszene etabliert hat. Was das Geheimnis von Anne Clark ist? Sie verbindet Romantik und Atmosphäre auf ihre unnachahmliche Art mit traumhaften wie tanzbaren Klängen und lotet in bewegenden Worten dabei immer auch die Tiefen menschlicher Abgrßnde aus. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

$XOD GHU )+

',(%85* $XOD

85%$1 35,2/ ',(%85* $XOD GHU )+

*5266 *(5$8 6WDGWKDOOH %(16+(,0 :HVWVWDGWKDOOH

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

#

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 8] 8WaT\ 7Pdb 0Q !( X\ ATg 3Pa\bcPSc

0aV^ 0Q ' X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc

BZhUP[[ 0Q X\ ?P[X d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Daniel Craig kehrt zurßck als James Bond 007 in SKYFALL, dem 23. Abenteuer der am längsten laufenden Filmreihe der Kinogeschichte. In SKYFALL wird Bonds Loyalität M gegenßber auf eine harte Probe gestellt, als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der MI6 unter Beschuss gerät, muss 007 die Angreifer aufspßren und unschädlich machen, ohne Rßcksicht auf den Preis, den er selbst dafßr zahlen muss.

Daniel Craig Ăźbernimmt nach â&#x20AC;&#x17E;Casino Royaleâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ein Quantum Trostâ&#x20AC;&#x153; zum dritten Mal die Rolle des berĂźhmtesten Geheimagenten der Welt, James Bond 007. Regie fĂźhrt diesmal OscarÂŽ-Preisträger Sam Mendes. In weiteren Rollen agieren Judi Dench, Javier Bardem, Ralph Fiennes, Naomie Harris, BĂŠrĂŠnice Marlohe, Albert Finney, Ben Whishaw und Rory Kinear.

Teheran, 1979: Nach dem Sturz des diktatorisch regierenden Schahs Pahlavi haben die Revolutionstruppen die Macht im Iran Ăźbernommen. Da der Schah in die Vereinigten Staaten geflohen ist und diese eine Auslieferung verweigern, stĂźrmt ein wĂźtender Mob die amerikanische Botschaft und nimmt 52 US-Diplomaten als Geiseln. Im Tumult schaffen es jedoch sechs Amerikaner, durch eine HintertĂźr zu fliehen, und finden Unterschlupf in der kanadischen Botschaft. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Revolutionstruppen ihr Fehlen bemerken.

fff bZhUP[[UX[\ ST

fff fPa]TaQa^b ST 0aV^

Germain ist Literaturlehrer an einer franzÜsischen Schule. Er verzweifelt an der Lustlosigkeit seiner jugendlichen Schßler, doch als er eines Abends den Aufsatz des 16-jährigen Claude liest, kann er seinen Augen kaum trauen: Talentiert beschreibt Claude in seinem Text, wie er sich bei der Familie eines Mitschßlers einschleicht, um sie auszuspionieren. Germain lädt den Jungen zu sich und seiner Frau Jeanne nach Hause ein und lÜst ein gefährliches Spiel aus. fff X\SQ R^\ cXc[T cc (%#%!#

BX]XbcTa 0Q !! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Der Schriftsteller Ellison muss wegen finanzieller Probleme mit Frau und Kindern in ein kleineres Haus ziehen, in dem vor Jahren eine Familie auf ungeklärte Weise ums Leben kam. Ellison glaubt nicht an die GerĂźchte und hofft, dort seinen neuen Kriminalroman beenden zu kĂśnnen. Auf der nächtlichen Suche nach Inspiration findet er auf dem Dachboden eine Kiste mit alten Filmrollen, die neben Familienaufnahmen des Vorbesitzers auch äuĂ&#x;erst verstĂśrende Aufnahmen enthalten. fff X\SQ R^\ cXc[T cc (!!&&&

3aTSS "3 0Q $ X\ 2X]T\PgG In ferner Zukunft existiert in Amerika Mega City One, eine dßstere und von Kriminalität beherrschte Weltmetropole.

Inmitten von Armut, Chaos und Korruption agieren die Judges, eine polizeiähnliche Organisation, die fßr Recht und Ordnung sorgt. Einer davon ist Joe Dredd, ein knallharter Gesetzeshßter.

SaTSScWT\^eXT R^\

2^[S 1[^^S 0Q !! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Nach einem Casino-Ă&#x153;berfall sind die beiden Geschwister Addison (Eric Bana) und Liza (Olivia Wilde) mit ihrer Beute auf der Flucht.

Auf den verschneiten Strassen Michigans verliert ihr Fahrer die Kontrolle ßber das Fahrzeug - das Auto kommt von der Strasse ab und ßberschlägt sich mehrmals. Addison und Liza beschliessen, getrennte Wege zu gehen und alleine zu versuchen, mit ihrer Beute ßber die Grenze nach Kanada zu flßchten. \PV_XRcdaTb R^\ STPSUP[[

#!

:^\_PabT] !% X\ ATg 3Pa\bcPSc Dreh- und Angelpunkt des Films ist das Provinzstädtchen Konin mitten in Polen. Jeden Tag rast der Berlin-Warschau-Express durch den Ort, aber kaum jemand steigt aus. Ganz im Gegensatz zu einem chinesischen Filmteam, das hier ein Drama drehen mĂśchte. Die Chinesen haben nämlich gehĂśrt, dass hier die unglĂźcklichsten Menschen der Welt wohnen sollen â&#x20AC;&#x201C; die idealen Statisten fĂźr ihre FilmtragĂśdie. Gemeinsam versuchen sie dort, ihrem Alltag zu entfliehen. Doch nur eines will ihnen nicht recht gelingen â&#x20AC;&#x201C; gemäĂ&#x; ihrer Rolle abgrundtief traurig zu sein.

EXT[[TXRWc [XTQTa \^aVT] 0Q X\ ATg 3Pa\bcPSc Der 15-jährige Charlie hat seinen ersten Schultag an der High School, fßhlt sich jedoch vollkommen allein. Seine ältere Schwester Candice ignoriert ihn, seine frßhen Freunde scheinen ihn nicht mehr zu kennen, und von den anderen wird er als Streber und Freak ausgelacht. Nur sein Englischlehrer Mr. Anderson scheint zu erkennen, wie intelligent der introvertierte Junge ist. fff X\SQ R^\ cXc[T cc %$(""&

fff ZX]^b SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

CWT 0__PaXcX^] ¸ 3d]Z[T 4abRWTX]d]V <^]cPV !% =^eT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Kelly (Ashley Greene) und Ben (Sebastian Stan) sind ein junges Pärchen und nehmen an einem parapsychologischen College-Experiment teil. In dem Experiment geht es darum, festzustellen, ob paranormale Phänomene existieren. Bei dem Versuch geht jedoch etwas schief. Als sich kurz darauf unheimliche Dinge in der Wohnung des Paares ereignen, erkennen die beiden, dass sie von einem ßbernatßrlichen Wesen heimgesucht wurden. Der Geist ernährt sich von Kellys und Bens Angst und lässt ihnen keine Ruhe mehr. Ihre letzte Hoffnung ist Patrick (Tom Felton), der ein Experte fßr ßbernatßrliche Angelegenheiten ist. Kann er ihnen helfen? Oder ist es schon zu spät, um der schrecklichen Macht zu entrinnen?

Sie mĂźssen bald feststellen, dass bei dem Experiment etwas freigesetzt wurde, was mehr als nur sie beide bedroht.

The Apparition â&#x20AC;&#x201C; Dunkle Erscheinung (The Apparition, 2012) ist ein amerikanisch/deutscher Horror Film. Die Regie beim Grusel-Schocker Ăźbernahm der Regisseur Todd Lincoln der auch das Drehbuch lieferte. Als Produzent gehĂśrt Joel Silver, Andrew Rona und Alex Heineman zum Team von Todd Lincoln. Das Casting fĂźhrte David H. Rapaport durch und wählte fĂźr den Horrorfilm neben Tom Felton (als Patrick) die talentierte 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Darstellerin Ashley Greene (als Kelly) sowie Sebastian Stan (als Ben) und Julianna Guill (in der Rolle der Lydia) aus.

Todd Lincoln fĂźhrte schon Regie bei Filmen wie Leave Luck to Heaven (2002) und Judy and Mary: Lucky Pool (2001), dennoch dĂźrfte es interessant sein wie er sich bei einem Horrorfilm dieser Klasse schlagen wird. Die Handlung ist nicht schlecht gewählt und dass Lincoln DrehbĂźcher schreiben kann hat er bereits in der Vergangenheit bewiesen, deshalb dĂźrfte die neue Geistererscheinung mit â&#x20AC;&#x17E;The Apparitionâ&#x20AC;? bestimmt ein toller grusel Schocker werden bei dem einen ein kalter Schauer Ăźber den RĂźcken rennen wird. cWTP__PaXcX^] fPa]TaQa^b R^\ 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ !% =^eT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] !% =^eT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb ?^X]cXTacT tQTaiTXRW]d]V ATX]Ta :aÂ&#x2C6;W]Tac X\ WP[Q=Td] CWTPcTa #

BTT[XbRWT 4gcaT\idbcx]ST Ă&#x2030;3Ta 2WX]TbTÂş Ă&#x2030;3Ta Q[PdT 4]VT[Âş d]S Ă&#x2030;8] STa C^bZP]PÂş P\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Deutschland in ferner Zukunft. Umweltprobleme und Bildungsnotstand gehĂśren der Vergangenheit an. Man lebt nachhaltig in der Ăśkologischen Idylle und ernährt sich von Bio-Food. Mit seiner Farce â&#x20AC;&#x17E;Der Chineseâ&#x20AC;&#x153; (ab 15.) hat Benjamin Lauterbach bereits beim Berliner StĂźckemarkts abgeräumt. Nun fĂźhrt Andrea Thiesen (Regie) mit bitterbĂśser Schärfe und ironischer Leichtigkeit in den Kammerspielen die Mentalität der deutschen Gesellschaft mit ihrem Hang zu Regelhaftigkeit und Obrigkeitsgehorsam ins Absurde. Heinrich

Manns 1904 entstandenes, atmosphärisch brillant gezeichnetes Sittenbild der Wilhelminischen Ă&#x201E;ra stellt hingegen die Doppelmoral des BĂźrgertums an den Pranger. Immer wieder hat die Geschichte des skurrilen Professor Raat, der in später Leidenschaft zu einer Kleinstadtkurtisane den Boden unter den FĂźĂ&#x;en verliert, Filme- und Theatermacher inspiriert: Am 23. November feiert â&#x20AC;&#x17E;Der Blaue Engelâ&#x20AC;&#x153; im Kleinen Haus Premiere. Mit â&#x20AC;&#x17E;In der Toskanaâ&#x20AC;&#x153; (ab 30.) hat Sergi Belbel dagegen einen Psychothriller geschrieben, der in den Kammerspielen seelische Extremzustände formuliert. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Grandhotel BogotĂĄâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Auf die Idee, in Talkrunden Friedman mit Becker, Bohlen und Basler bis hin zur Berufsblondine Daniela Katzenberger ins absurd-komische Philosofaseln zu bringen, kann nur ein KrĂśhnert kommen. Der Meister der pointierten Ă&#x153;berzeichnung imitiert im neuen Nummernprogramm 21 Opfer. Meist scharfe, auch mal schlĂźpfrige Texte tragen zur Abrechnung mit den GrĂźnen, mit Konservativen wie Friedrich Merz und seiner â&#x20AC;&#x17E;Bierdeckelrepublikâ&#x20AC;&#x153; sowie den Sozis um â&#x20AC;&#x17E;Gas-Gerdâ&#x20AC;&#x153; SchrĂśder bei. Nur die Parodie auf den vergesslichen â&#x20AC;&#x17E;Genschmanâ&#x20AC;&#x153; ist nicht nur was fĂźr ältere Semester. Sie ist ein Abgesang auf die FDP. C7 3XT 0QT]SZPbbT Xbc d]cTa STa % $ ! "" " PQ ( DWa TaaTXRWQPa fff WP[Q]Td]cWTPcTa ST

1[TXWP[cXVT BRW]Â?UUT[TXT] CWTPcTa :Pa^ :dai :[TX] X] 6Ta]bWTX\ !# d !$ Ausgerechnet auf nĂźchternen Magen bekommt Privatdetektiv Phil Dick Besuch von einer schĂśnen Frau, die Angst hat, weil ihr Mann durch eine Browning starb und sie und nun der Reihe sein kĂśnnte. â&#x20AC;&#x17E;Das schwarze Buch oder Arien der Unschuldâ&#x20AC;&#x153; ist eine Persiflage auf die sogenannte Schwarze Serie, in denen die amerikanischen Detektive Philip Marlowe und Sam Spade verzwickte Fälle aufklärten - oft im Sinne ihrer eigenen Gerechtigkeit. Das Theatertrio â&#x20AC;&#x17E;Karo, Kurz & Kleinâ&#x20AC;&#x153; hat das whiskeygetränkte StĂźck von Tony Durham in knochentrockenen Humor eingewickelt und mit fundamentalen Lebensweisheiten gespickt. C7 3XT 0dUUÂ?Wad]VT] UX]ST] X] STa 0d[P STb 6h\]PbXd\b 6Ta]bWTX\ bcPcc fff VTa]bWTX\ ST

3XT B_da STb 6T[STb ;TX_iXVTa ?UTUUTa\Â?W[T X] ;P]VT] '

?TaeTabT BRW]XciT[YPVS 5XciTZ d]S Cb^Z^b X] STa 2T]caP[bcPcX^] $

BcPdQbPdVTa P[b FPUUT 2^aX]P APciT[ X\ 7^UU0AC CWTPcTa & Corina Ratzel kommt ganz ohne Worte aus. Die Komikerin, Pantomimin und Schauspielerin bringt ihre schräge Kellnerin â&#x20AC;&#x17E;Miss Hallonyâ&#x20AC;&#x153; mit nach Darmstadt, wo sie in eine skurrile Alltagswelt entfĂźhrt, in der banale und fantasieanregende Geschichten häufig durch die TĂźcke des Objekts durchkreuzt werden. So wird aus dem Staubsaugerrohr eine Waffe und der Gummihandschuh mutiert zu einem Huhn.

C7 fff W^UUPac cWTPcTa ST

##

Rechtsmediziner Herzfeld findet im Kopf einer monstrĂśs zugerichteten Leiche die Telefonnummer seiner Tochter. Hannah wurde verschleppt fĂźr Herzfeld beginnt eine perverse Schnitzeljagd.

Denn der psychopathische EntfĂźhrer hat einen weiteren Toten auf Helgoland mit Hinweisen präpariert. â&#x20AC;&#x17E;Abgeschnittenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das jĂźngste Werk von Sebastian Fitzek und Michael Tsokos. Der eine (Fitzek) ist Deutschlands erfolgreichster Thrillerautor, der andere ein gefragter Rechtsmediziner.

Lesungen der beiden entwickeln Suchtcharakter: Man meint, selbst am Seziertisch zu stehen.

C7

Solange hierzulande die Drachme nicht eingefĂźhrt und die Muttermilch durch Ouzo ersetzt wird, lässt es sich leben. So kommentieren die drei Frontkämpfer der Leipziger PfeffermĂźhle die aktuelle Wirtschaftslage in ihrem Kabarettprogramm â&#x20AC;&#x17E;Schwarz, Rot, Geldâ&#x20AC;&#x153;.

Doch in der Nacht spielen die Computer verrĂźckt und verschieben Milliarden. Wenn wir morgen aufwachen, ist Griechenland entweder schon gerettet oder verraten und verkauft. Der Kapitalismus, es ist das perfekte System.

Das muss nur noch die Hausfrau in Langen verstehen: Ihr Geld ist ja nicht weg - es hat nur jemand anderes. C7 3XT BcPScWP[[T QTUX]STc bXRW X] STa BÂ?S[XRWT] AX]VbcaPÂ&#x2022;T && fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k =^eT\QTa ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

ETa[^aT] X] >STbbP

3XT D]cXTUT] STb BTX]b

4gZ[dbXeTa 8aeX]V

Ă&#x2030;7TXST]Âş X\ =PcX^]P[cWTPcTa <P]]WTX\ " d "

Ă&#x2030;7X] d]S fTVÂş X] STa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T !"

7TaQbc[XRWTb :d[cda ?^c_^daaX X\ BRWPdb_XT[ 5aP]ZUdac

Vier Menschen. Drei von ihnen denken, sie hätten noch genßgend Jahre vor sich. Ausreichend, um die ßbrig gebliebenen Wßnsche zu verwirklichen. Gerade noch hier, landen sie plÜtzlich an einem Ort, den sie sich ganz anders vorgestellt haben. Und der andere wartet schon. Auf sie.

Die dienstälteste Darmstädter Theatergruppe Sekt oder Selters nimmt ihre Zuschauer im neuen StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Hin und wegâ&#x20AC;&#x153; mit auf eine heitere und doch nachdenkliche Reise durch die HĂśhen und Tiefen des menschlichen Seins. Seit ihrer GrĂźndung vor knapp dreiĂ&#x;ig Jahren erarbeitet sich das freie Ensemble seine Eigenproduktionen im Kulturhaus Knabenschule. Die Einnahmen der November-Vorstellung gehen an die Senegal-Hilfe.C7

Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Käthchen von Heilbronnâ&#x20AC;&#x153; (ab 4.) startet Frankfurt seine November-Premieren im Schauspielhaus: Philipp Preuss inszeniert von Kleists StĂźck nicht als groĂ&#x;es historisches Ritterschauspiel, sondern in einer Fassung fĂźr zwei Schauspieler und einen Chor. Um eine geheimnisvolle MĂźhle und die schwarze Magie geht es im FamilienstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Krabatâ&#x20AC;&#x153; (ab 17.) an gleicher Spielstätte, in den benachbarten Kammerspielen kommt Zuckmayers â&#x20AC;&#x17E;Teufels Generalâ&#x20AC;&#x153; am 16. des Monats zur AuffĂźhrung. Die Regie besorgt Hausregisseur Christoph Mehler. John Irving (Foto) wird am 8.

November im Schauspielhaus praktisch exklusiv in Deutschland seinen aktuellen Roman auspacken - die Ă&#x153;bersetzung liest Rufus Beck.

C7

Das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Heidenâ&#x20AC;&#x153; thematisiert auf radikale Weise den Glauben. Woran glauben wir, und was lässt uns glauben oder eben nicht? Wozu bringt uns unser Glauben und wovon werden die Nicht-Gläubigen geleitet? Komisch und rabiat schildert die im vergangenen Jahr durch eine Bombe ums Leben gekommene ukrainische Dramatikerin Anna Jablonskaja den postsowjetischen Alltag in einer Hafenstadt, die Odessa gleicht. In Mannheim hat einmal mehr der Regisseur Burkhard C. Kosminski die deutsche ErstauffĂźhrung eines jungen Theaterstoffs gestemmt. Seine brĂźchigen Existenzen, die da herumzetern und unzufrieden sind mit sich selbst und der Gesellschaft, wirken in ihrer Tragik oft schreiend komisch.

C7 fff ]PcX^]P[cWTPcTa \P]]WTX\ ST

fff Z]PQT]bRWd[T ST

fff bRWPdb_XT[UaP]ZUdac ST

Rosenpark Studio VerwĂśhnangebot Hot Stone Massage fĂźr 59,00 â&#x201A;Ź * * statt 70,00 â&#x201A;Ź l Dauer der Behandlung: 60 Minuten

Die Kosmetik- und Wellnessoase in Darmstadt ! l Intensive Luxus-Gesichts- und KĂśrperbehandlungen mit SENSAIÂŽ, ClarinsÂŽ, SkinCeuticalsÂŽ l Jet Peelâ&#x201E;˘ Tiefenreinigung l Klassische Ganz- und TeilkĂśrpermassagen l Hot-Stone-Massagen l Bali Spa GanzkĂśrperbehandlung l Ayurveda-Wellness-Massagen l FuĂ&#x;reflexzonenmassage l l Lymphdrainage l Wimpern / Brauen färben l ManikĂźre und PedikĂźre l Medizinische Aknebehandlung l Brasilian Waxing l Fruchtsäure-Peeling l Cellulite-Behandlung mit Endermologie-LPGÂŽ und SmoothShapesÂŽ l

l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QdRW cX__ CaPX]X]VbQdRW e^] =XR^[T d]S ;^cWPa ;TSTa CaXPcW[^] B_PÂ&#x2022; \Xc 5[TXÂ&#x2022; d]S 6T[PbbT]WTXc

CaXPcW[^] bPX[UXbW =XVWc ^U cWT HTPa ! !

Die Triathlonsaison ist zu Ende - jetzt wird gefeiert. Die Triathlon Party des Jahres findet in Langen statt. Das â&#x20AC;&#x17E;Who ist whoâ&#x20AC;&#x153; der Szene wird sich mit an diesem Abend treffen und die Nacht zum Tage machen. Ein Top Programm, eine Moderatorin der Extraklasse, ein leckeres Buffet, Getränke inklusive und eine Charity-Tombola mit Preisen im Gesamtwert von ca. 20.000 Euro. Let´s party!

Am 24.11.2012 in der neuen Stadthalle Langen. fff caXPcW[^]]XVWc ST

BRWPRW BRWPRWU^ad\ VTVT] 6Ta]bWTX\ Schach matt! heiĂ&#x;t das Ziel am Sonntag, den 4.

November in Bessungen. Dann werden die Figuren wieder in der Verbandsliga gerßckt. Das Schachforum Darmstadt empfängt im Forstmeisterhaus des Nachbarschaftsheims in Bessungen die Gäste vom SK Gernsheim. fff bRWPRWU^ad\ SPa\bcPSc ST

4XbW^RZTh 3dZTb VTVT] :Â&#x2C6;[]Ta 42 HeiĂ&#x; geht es am Sonntag, den 4. November auf dem Eis zu. Die Dukes um TrainerStefan Himmler sind motiviert. Um 18.30 Uhr erwarten die Dukes vom ESC Darmstadt die Gäste vom KĂślner EC zum Regionalligavergleich. fff SPa\bcPSc SdZTb ST

5dÂ&#x2022;QP[[ A^[[W^RZTh AB2 X\ 4da^_PRd_ Auf internationalem Parkett spielt der RSC Darmstadt am 10. November in der ersten Vorrunde.

Das Landesleistungszentrum in der Kranichsteiner StraĂ&#x;e in Darmstadt ist Schauplatz des Europapokalspiel gegen CF Vendull aus Spanien. fff abR SPa\bcPSc ST

#%

3TaQh X] 6aXTbWTX\ Furios ist Viktoria Griesheim als Aufsteiger in die Hessenliga gestĂźrmt. Inzwischen haben die Griesheimer um Trainer Rainer Kolitsch Lehrgeld gezahlt. Am 24. November kommt FC Viktoria Urberach an den Hegelsberg. Mal sehen wer im Derby die Nase vorne hat? fff bRe VaXTbWTX\ ST

Nicole und Lothar Leder haben den Erdball schon mehrfach umrundet. Auf ihren vielen Reisen zu den bedeutendsten TriathlonTreffpunkten dieser Welt, natĂźrlich.

Aber auch bei der gewissenhaften Vorbereitung auf die wohl härteste aller Ausdauer-Prßfungen. Allein die Schwimmkilometer im Wasser dßrften fßr eine Globusrunde reichen. Von den Lauf- und Radstrecken ganz zu schweigen.

3,8 / 180 / 42,195 â&#x20AC;&#x201C; das sind die magischen Ironman-Zahlen, mit denen sich die beiden 41 Jahre alten Darmstädter den Status des erfolgreichsten Triathlon-Ehepaares der Welt erarbeitet haben. 0,5 / 20 / 5 â&#x20AC;&#x201C; auf diesen dem Otto Normalsportler wesentlich greifbarer erscheinenden Distanzen baut das Buch auf, mit dem Nicole und Lothar Leder den triathletischen Breitensport um ihre geballte Erfahrung nun bereichern. â&#x20AC;&#x17E;Das einfache Drei-Phasen-Trainingsprogramm fĂźr Einsteiger und Fortgeschritteneâ&#x20AC;&#x153; steht im Untertitel ihres knapp 200 Seiten starken Trainingsbuchs. Geschrieben zusammen mit dem Journalisten Christoph Elbern - und nicht nur aus der Warte zweier Profis, sondern mittlerweile auch langjähriger Trainer von Gruppen und Einzelsportler.

Diese Rundumsicht aus allen Perspektiven macht aus dem Buch ein ebenso hilfreiches wie unterhaltsames Lesewerk nicht nur fĂźr Triathlon-DebĂźtanten. Wiedereinsteiger, Fitnesstyp und Angreifer sind die drei Kategorien, die als Zielgruppen genannt werden. Wer Ăźber das Schnuppern auf der oben genannten Sprintdistanz schon hinaus ist, kann ebenso noch massenweise neue Reize fĂźr hĂśhere Aufgaben herauslesen. Bis hin zur Olympischen Distanz (1 / 40 / 10) gehen die konkreten Trainingspläne. Nach oben gibt es aber keine Grenzen fĂźr die GĂźltigkeit der Tipps aus dem Hause Leder. Material, Ausdauer, Kraft, Koordination, Technik, Trainingsabmischung, Wettkampfvorbereitung und Wettkampfstrategie heiĂ&#x;en die Kapitel, denen noch ein Serviceteil mit Infos und Terminen folgt. Nicht zu vergessen, das Kapitel fĂźr die vierte Disziplin: Regeneration. In schon fĂźrsorglicher Weise betonen die beiden Extremsportler durch das ganze Buch hinweg, wie wichtig die Ruhe ist fĂźr den Sturm auf persĂśnliche Bestleistungen. ZwĂślf IronmanTriathlons haben die Leders in ihrer Vita stehen â&#x20AC;&#x201C; und das sind nur jene, die die beiden gewonnen haben. Unzählige Wettbewerbe mit herausragenden Ergebnissen, aber auch bitteren Erlebnissen, kommen dazu. Mit keiner Zeile geben die beiden dem Leser aber das GefĂźhl, welch kleines sportliches Licht er doch gegen diese Lebensleistung ist. Nein, er wird vielmehr in den Windschatten zweier sympathischer Tempomacher genommen, um darin seine eigenen Grenzen zu verschieben. Der ambitionierte Hobby-Triathlet bekommt neben Disziplin, FleiĂ&#x; und Motivation aber auch eine gewisse Gelassenheit ans Herz gelegt. â&#x20AC;&#x17E;Nimm das alles nicht zu ernst. Dein Leben hängt nicht davon ab, ob du eine gute Zeit im Wettbewerb erzielstâ&#x20AC;&#x153;, lautet ein Satz, mit dem Nicole und Lothar Leder vermitteln, dass der Sport bei aller Quälerei vor allem fĂźr eines gut sein soll: SpaĂ&#x; haben.

3Pb 1dRW) Ă&#x2030;CaXPcW[^] CaPX]X]V 3Pb TX]UPRW " ?WPbT] CaPX]X]Vb_a^VaP\\ UÂ?a 4X]bcTXVTa d]S 5^acVTbRWaXccT]TÂş* =XR^[T d]S ;^cWPa ;TSTa 2WaXbc^_W 4[QTa]* 8B1= (&' " &%$# $"(" ( 4aWx[c[XRW d P X\ ;PdUbW^_ ;TSTa 4[XbPQTcWT]bca "# X] 3Pa\bcPSc UÂ?a !# ($ 4da^ 1adRZ\P]] ETa[PV <Â?]RWT]

fff URdaQTaPRW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

ITXc id\ CP]iT] UTPc < X] C^\ FPg ?Pd[ ?TcT BP !# !! DWa FTbcbcPScR[dQ 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;We Play M.in-imalâ&#x20AC;&#x153; ist das Motto eines besonderen Abends am 24.11. im Darmstädter Weststadtclub in Darmstadt, denn an den Decks werden keine Geringeren als Markus Ferdinand aka M.in, Tom Wax als Host des Abends und der vielversprechenden Darmstädter-Nachwuchs DJ Paul Pete stehen.

M.in steht fßr innovativen modernen Tech-House Sound und hat sich mit seinem speziellen Sound in den vergangenen drei Jahren international einen exzellenten Ruf erspielt. Unterstßtzung bekommt M.in im Weststadtclub vom Darmstädter Local Hero Tom Wax, der nach 24 Jahren hinter den Turntabels soundmässig auch weiterhin am Puls der Zeit ist. Paul Pete, die junge Darmstädter DJ Hoffnung rundet das Programm des Abends perfekt ab und wird die Party-Crowd und auch die beiden prominenten Kollegen mit einem amtlichen Set ßberzeugen.

1<

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff fTbcbcPSc ST

â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren

_axbT]cXTac

4[TRca^ BfX]V) ETaadRWcT =PRWc UTPc 39 :XfXbcPa

â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

BP !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck in die Goldenen 20er Jahreâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es, wenn in der Centralstation wieder das Electro-Swing-Fieber ausbricht! Federboa um den Hals, Wasserwelle ins Haar und Knickerbocker gespannt! Im März rockte die Parov Stelar Band die restlos ausverkaufte Centralstation, im Juli brachte die Sommerperle Caravan Palace die Halle zum Swingen. Bei soviel Begeisterung fĂźr die neue Musikrichtung, die den Sound der 1920er und -30er Jahre mit Beats, Bass und Elementen des NuFunk kombiniert, ist es kein Wunder, dass die â&#x20AC;&#x17E;Verruchte Nachtâ&#x20AC;&#x153; mit dem Frankfurter DJ-Team Swingersâ&#x20AC;&#x2DC; Club einen festen Platz im Party-Programm der Centralstation erobert hat. Am 10.11. geht sie in die vierte Runde. Diesmal unterstĂźtzt von DJ Kiwistar. Also werte Damen, werte Herren, frisieren und kostĂźmieren Sie sich. Lassen Sie sich von der Lebenslust durch eine Nacht des UnmĂśglichen treiben. Die Konventionen des Tages sind vergessen, wenn das Licht ausgeht.

8]U^b) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

& 9PWaT ?dbbh 9d]V[T UTPc :PQdZX BP & !! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc O-tanjĂ´bi omedeto gozaimasu â&#x20AC;&#x201C; Herzlichen GlĂźckwunsch zu sieben Jahren Pussy Jungle! Wie es sich fĂźr einen Geburtstag gehĂśrt, wird natĂźrlich auch bei der Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass-Party in Darmstadts Schlosskeller dick aufgefahren: Zu Gast ist niemand geringerer als DJ Kabuki. Der studierte Jazzmusiker ist einer der erfolgreichsten Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass-Artists Deutschlands. Genau wie Kabuki hat auch MC Mikey Romeo schon mit vielen namhaften KĂźnstlern, wie der Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass-Legende Big Bud zusammengearbeitet. In Sachen positive Vibes sucht der BĂźhnenprofi seinesgleichen. Zusätzlich lassen es sich natĂźrlich auch die Residents Stevcos, Pandem und MC DubLN nicht nehmen, ihren Teil zur Party beizutragen.

1< 8]U^b) % $ % " &

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

#&

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6^hPb 4aQT] IhZ[XbRWTb d]S b_ad]VWPUcTb 5^a\T]ST]ZT]

GAUMENFREUDEN VON FRĂ&#x153;H BIS SPĂ&#x201E;T! Weihnachtsbrunch 25./26.12.2012 Schwelgen Sie im Luxus: mit raffinierten Suppen, knackigen Salaten, Wild-, Fisch- und GeflĂźgelvariationen sowie Parfaits und Cremes zum Dahinschmelzen. p. P. 39,50 WELCOME-the-dayFrĂźhstĂźcksbuffet ausgezeichnet mit dem Best Breakfast GĂźtesiegel fĂźr die exzellente kulinarische Vielfalt in Top-Qualität.

Täglich von 06:00 â&#x20AC;&#x201C;10:30Uhr, Samstag und Sonntag von 07:00 â&#x20AC;&#x201C;12:00 Uhr. Vom Extrablatt bis zur Extrawurst alles inklusive! p. P. 17,00

GegenwartskĂźnstler beziehen sich in ihren Arbeiten vermehrt auf die jĂźngere und ältere Kunstgeschichte. Insbesondere das Werk des spanischen Malers Francisco de Goya (1746â&#x20AC;&#x201C; 1828) wird in den letzten Jahren neu entdeckt: Groteske Verzerrungen, fratzenhafte Figuren und sonderbare Deformationen der Wirklichkeit kennzeichnen in Anlehnung an Goya verschiedene Bildwelten aktueller Kunst. Kriegsthematiken und Stereotypen von Soldaten sind dabei auffällig: Maskiert mit Sturmhauben treten die Protagonisten von heute zum Kampf an, anmutig und schockierend zugleich. Heftige Reaktionen lĂśsten vor einigen Jahren die BrĂźder Jake und Dinos Chapman (*1966 in Cheltenham, *1962 in London) aus, als sie Goyas Grafik-Zyklus â&#x20AC;&#x17E;Los Desastres de la Guerraâ&#x20AC;&#x153; (Die Schrecken des Krieges, 1810â&#x20AC;&#x201C;1820) Ăźbermalten. Ihr Werk mit teils karikierenden Fratzen zeigt den radikalsten Versuch, â&#x20AC;&#x17E;Die Schrecken des Kriegesâ&#x20AC;&#x153; in die Gegenwart zu transformieren.

<PaRT[ 3iP\P F^a[S 6^]T Fa^]V ! $CX]cT d]S FPbbTaUPaQT PdU ?P_XTa Â&#x2014; <PaRT[ 3iP\P 2^dacTbh 3PeXS IfXa]Ta =Tf H^aZ

wobei er die Grenzen zwischen Realem und Traumhaftem in â&#x20AC;&#x17E;Los Caprichosâ&#x20AC;&#x153; (Die Launen, 1793â&#x20AC;&#x201C;1799) zu verwischen begann. Vielfältige Variationen von Monstern und Phantasmen entstanden. Figuren wurden zu Hybriden. Ă&#x201E;hnlich collagiert Nadin Maria RĂźfenacht (*1980 in Burgdorf) in beispielhaft bizarre, teils dämonische, teils verträumte Mischwesen.

wird mit neuen Konstellationen und Verknßpfungen experimentiert. Zyklisches und sprunghaftes Formendenken charakterisiert daher nicht nur Goyas Arbeiten auf ganz besondere Weise, sondern setzt sich in den Gruppierungsverfahren von Marcel Dzama (*1974 in Winnipeg), Michael Pfrommer (*1972 in Leonberg), Cornelia Renz (*1966 in Kaufbeuren) oder Gitte Schäfer (*1972 in Stuttgart) auf ungeahnte Weise fort.

Goya selbst hat seine Grafikfolgen immer wieder neu gegliedert und gruppiert. Er griff auf bestimmte Leitmotive zurĂźck und variierte sie,

Goyas Vorliebe fĂźr Rollentausch â&#x20AC;&#x201C; Opfer werden Täter, Täter werden Opfer â&#x20AC;&#x201C; ist ebenso Thema heutiger KĂźnstler und KĂźnstlerinnen. Stets

1Xb !& ! " >_T[eX[[T] ;dSfXV 3Â&#x2C6;aU[Ta 0[[TT ( %$#!' AÂ?bbT[bWTX\ fff ^_T[eX[[T] ST

ich Reservieren Sie gle0 unter 06151/39 14

Ă&#x2030;E^] YTST\ TX]bÂş 0dbbRW]Xcc :PabcT] 1^cc

3XT bdQcX[T 6TfP[c STa 3X]VT WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

1X[STa VTbT[[bRWPUc[XRWT] FP]ST[b Wie verhalten wir uns gegenĂźber den Dingen und welche Macht Ăźben diese auf uns aus? Was sagt die Kunst Ăźber die enge Bindung zwischen Mensch und Ding, die

#' :'$5 B)UL]]B 5= LQGG

den Alltag auf subtile Weise prägt?

Anhand ausgewählter Werke aus dem Bestand des Hessischen Landesmuseum Darmstadt widmet sich die Ausstellung dem Motiv des Dinges und dessen Wandel in der Kunst des 20. Jahrhunderts. Es ist die elfte Präsentation in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Bilder gesellschaftlichen Wandelsâ&#x20AC;&#x153;. Die Ausstellung schlägt einen

Bogen vom traditionellen Stillleben bis zur Objektkunst. Werke u.a. von Hans Purrmann, Alexander Kanoldt, Marcel Duchamp, Daniel Spoerri und Konrad Klapheck zeigen, wie sich der Blick auf das â&#x20AC;&#x17E;Dingâ&#x20AC;&#x153; gewandelt hat. !& ! " 6P[TaXT STa BRWPSTa BcXUcd]V 6^TcWTbcaPÂ&#x2022;T %#!'$ 3Pa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ă&#x2030;3XT 4RWbT d]S 5aTd]ST SPb e^[[T ?a^VaP\\Âş <XRWPT[ 7PciXdb X\ 4a]bc ;dSfXV BPP[ X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc !# Die Echse ist ein Urgestein der internationalen Kulturlandschaft und war von Anfang an dabei. Egal worum es geht.

Weit mehr als 2000 Jahre alt, grĂźndete sie einst gemeinsam mit Aristoteles, den sie noch heute liebevoll â&#x20AC;&#x17E;Ariâ&#x20AC;&#x153; nennt, das erste Theater der Welt, hat aber schon lange davor durch eigenhändige Zellteilung der Evolution auf die SprĂźnge geholfen. Puppentheater lehnt die Echse zwar grundsätzlich ab, fĂźhrt jedoch mit ihrem selbstgebauten Echsenmodell die Zuschauer immer wieder groĂ&#x;zĂźgig in die grundlegenden Geheimnisse der Puppenspielkunst ein. Die Echse nutzt Ihr vielseitiges Wissen jedoch nicht nur, um vergangene und aktuelle Geschehnisse zu reflektieren sondern besitzt ebenso hellseherische Fähigkeiten. So wagt sie live ein Blick in die Zukunft des Publikums. Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter â&#x20AC;&#x17E;Jens Schirnerâ&#x20AC;&#x153; moderierend durch die zweistĂźndige Soloshow fĂźhrt, hat er jedoch nicht nur das Urzeitreptil im Gepäck. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Licht - und drohen zu scheitern. Wohin der Abend fĂźhrt? Man wird es erleben. Denn die lustvolle Interaktion mit dem Publikum, die Einladung zum gemeinsamen Erlebnis jenseits aller Standards, die Wachheit fĂźr die Geschehnisse und Energien des Moments ist das Zentrum der Spielweise von Michael Hatzius. Ein amphibischer Abend voll reptilem Humor, der die Zuschauer - trotz Brandschutz - entflammen wird.

1; fff SXTTRWbT R^\

MONTAG

BURGER -TAG JEDER XL BURGER MIT BEILAGEN

DONNERSTAG

SCHNITZEL -TAG JEDES SCHNITZEL MIT BEILAGEN

Ă&#x2030;BTaedb ?XTUZT Âş

Ă&#x2030;0dU X] ST] AX]V Âş

BTeTaX] 6aÂ&#x2C6;Q]Ta X\ WP[Q=Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc %

<Pa[T]T 9PbRWZT X\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc &

â&#x20AC;&#x17E;Servusâ&#x20AC;&#x153; sagt man zum Abschied.

Leise. Meinte Peter Alexander. Das Gegenteil ist richtig. In Wien sagt man es zur BegrĂźĂ&#x;ung, laut und es wird â&#x20AC;&#x17E;Servaaasâ&#x20AC;&#x153; ausgesprochen. Auf Deutsch Ăźbersetzt, sagt hier jemand also â&#x20AC;&#x17E;Hallo, Deutsche!â&#x20AC;&#x153; Aber wer? Ein Wiener: Severin GrĂśbner beleuchtet den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspektive. Mit Wiener Schmäh nimmt er die deutsche Wirklichkeit unter die Lupe. Seine AuĂ&#x;enansichten belegen den Verdacht, dass in den beiden Ländern â&#x20AC;&#x17E;alles gleich andersâ&#x20AC;&#x153; ist, dass Deutsche noch eine Brise mehr Selbstironie vertragen kĂśnnen, und dass Lachen doch die beste Medizin ist, um BĂźrokratie, Autobahnen, Schwarzbrot und Oktoberfest zu ertragen. 1;

Dass Marlene Jaschke ein groĂ&#x;er Opern-Fan ist, wissen wir, seit sie einst â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153; gesungen hat. Nun hat sie sich den kompletten â&#x20AC;&#x17E;Ring des Nibelungenâ&#x20AC;&#x153; angesehen â&#x20AC;&#x201C; 16 Stunden und 32 Minuten lang: â&#x20AC;&#x17E;Eine wahre Zumutungâ&#x20AC;&#x153;. Ich habe sofort einen Brief an Herrn Wagner geschrieben. Was â&#x20AC;&#x201C; und ob â&#x20AC;&#x201C; er ihr geantwortet hat, erfahren Sie in ihrem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Auf in den Ring!â&#x20AC;&#x153; Nur so viel wird schon jetzt verraten: Es geht um Mord und Totschlag, EntfĂźhrung und Diebstahl, Tierquälerei und Brandstiftung, die Macht der Liebe und die Liebe zur Macht. Das volle Programm also. Und wie wir Frau Jaschke kennen, wird sie auch die eine oder andere Arie in ihrer unnachahmlichen Weise schmettern.

1;

fff bTeTaX] Va^TQ]Ta ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Lilienschänke SportsBar am Stadion BĂśllenfalltor Nieder-Ramstädter StraĂ&#x;e 170 64285 Darmstadt Tel: 06151/ 159 557 5 Internet: www.lilienschaenke-sportsbar.de

fff \Pa[T]T YPbRWZT ST

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach

3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Centralstation 20:30 Johnny Winter Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Callejon

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 19:30 Apostate, Buffet Of Fata & Awake the Mutes

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday mit Chris Seitz Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Thearapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste Staatstheater Darmstadt 20:00 Luise & Mathilde

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Ohne Rolf

Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2DC;s Den Goldene Krone 22:00 90s Dance Experience Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 20:00 Kiss - Hector, Mikel oder Wahlweise.. sieht aus wie Ballacks ex Frau neuer Freund 22:00 Caliente Reggeaton MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit JĂśrg Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Bohemica

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best of different styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 Freiwillige vor!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Woyzeck 20:30 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 20:30 Sekt oder Selters Bßrgerhaus Sprendlingen 19:30 Ehrensache Bßrgerhäuser Dreieich 19:30 Ehrensache

;^abRW

e^acaPV 3Pa\bcPSc KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Kurt Drawert

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 13:00 Tanzen in der Mittagspause Magenta Club 18:00 Wild Pitch

3Pa\bcPSc

2YLPZQ\NLUKVYJOLZ[LY KLZ 2YLPZ 6 :PUMVUPLRVUaLY[ KLY 7/. 5 0 4\S[PTLKPH -LZ[P]HS >LP[ZPJO[ =VY[YpNL 9\ZSHU )LaIYVZO

Âś 2SH]PLY :VSV /H\Z a\T 3Â&#x20AC;^LU 3L_ ]HU :VTLYLU

Âś 4\ZPR MÂ&#x2026;Y KPL UL\L ALP[ 9HTTZ[LPU Âś ;YPI\[L :OV^ :[HOSaLP[ +LY > :[LWOHU >LPKULY

:WLaPHS .\LZ[ 2P[O HI 1 ! 7PUN\PUL RÂ&#x20AC;UULU RLPULU

2pZLR\JOLU IHJRLU 1LUZLP[Z ]VU ,KLU Âś :JOH\ZWPLS (SL_HUKLY 4HYJ\Z

Âś .SHUa .SVYPH ;V\Y )HYYLSOV\ZL 1HaaIHUK

Âś )LULĂ&#x201E; aRVUaLY[ 3PVUZ *S\I 5 0 (ZWLJ[Z VM (UKYL^ 3SV`K >LIILY

Âś 4\ZPJHSNHSH :R\UR (UHUZPL

3aTXTXRW

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Sonoc de las Tunas - das ist NuSalsa de Cuba

" BP\bcPV

Goldene Krone 20:00 Krone-Slam 22:00 The Barbers Jagdhofkeller 20:30 Cècile Corbel - Zauber der keltischen Harfe Schloss Lichtenstein 19:00 Jazz Sensation: Petra Bassus, Christoph Wackerbart h, Hans Ganter, Joachim LÜsch, David Margaryan Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Echoes, A tribute to Pink Floyd

!

5aP]ZUdac P\ <PX]

5aTXcPV

\dbXZ \dbXZ

3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Micha Schumann Trio & Stßtz/Spohn/Sonnabend Centralstation 20:30 Archive Goldene Krone 21:00 Rugged Audio präsentiert Jeru the Damaja & Sadat x 22:00 Midpoint High

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Wenzel & Band

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Kreisjugendorchester

Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Fundus zu Pettersson kam 20:15 Ein Bett voller Gäste halbNeun Theater 20:30 KrĂśhnertâ&#x20AC;&#x2DC;s neue Kleider Staatstheater Darmstadt 19:30 Das Rheingold 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 laurel & Hardy Theater Moller Haus 15:00 Kein Geschenk fĂźr Lucky Luke 20:30 Sekt oder Selters

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Life and Times, Episode 2, Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Die schwarze Witwe der Volksbelustigung

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Paris, GĂśtz Alsmann

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc BĂśllenfalltor 14:00 SV98 - Kickers Offenbach

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Mama Afrika 21:00 Marley

# B^]]cPV

b_TRXP[

Sapperlot Theater 19:00 Arnulf Rating

$

QÂ?W]T

a^RZ

0[XRT 2^^_Ta 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa Der Meister aller Schockrocker kehrt endlich wieder fĂźr eine exklusive Show nach Deutschland zurĂźck - nicht verpassen!

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

Alte Oper 20:00 Messa da Requiem, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Ensemble Modern, Mozart Saal Batschkapp 18:00 Danko Jones Festhalle 20:00 Udo JĂźrgens Jahrhunderthalle 20:00 Alice Cooper Jazzkeller 21:00 Juliana Da Silva e Amigos do Brasil

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Stephanie Nilles Band

_Pach 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Centralstation 19:30 Kari Bremnes

Centralstation 22:30 Mellow Weekend Goldene Krone 22:00 Come as you are / Restâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Sleazze Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest

Magenta Club 22:00 electronic musical circus â&#x20AC;&#x17E;deep & tech houseâ&#x20AC;&#x153; MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ăź30

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

A�bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 BMG läd zum tanz! Brachiale Musikgestalter, Ewe, Sven Schaller Kulturzentrum das Rind 22:00 Techno: BMG aka Brachiale Musikgestalter, Ewe & Sven Schaller

FXTbQPST] Cubique 23:00 Monkey Jump Festival: DJ Teddy-O & Boris Rampersad New Basement 23:00 5 Jahre Wir & Ihr: Tilman, Sarah De La Rosa & Florian Theisinger

\dbXZ

U^[Z

9X\\h :T[[h 1P]S 9PVSW^UZT[[Ta 30 ! DWa Jimmy Kelly, vielen noch bekannt als stimmgewaltiges Mitglied der â&#x20AC;&#x153;Kelly Familyâ&#x20AC;?, kehrt 2012 mit neuem Programm â&#x20AC;&#x153;Viva La Streetâ&#x20AC;? auf die BĂźhne zurĂźck.

8]U^b) % $ %% # ( RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 20:30 Jimmy Kelly Band Oetinger Villa 19:00 Jamsession

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 257ers, Genetikk, DCVDNS Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra Ponyhof 21:00 Geoff Farina

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Kammerorchester der Philharmonischen Gesellschaft

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Doppelleben Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Doppelleben

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage halbNeun Theater 15:00 Des Kaisers neue Kleider 19:30 KrĂśhnertâ&#x20AC;&#x2DC;s KrĂśnung Staatstheater Darmstadt 15:00 Die WalkĂźre 15:00 Grandhotel BogotĂĄ Theater Moller Haus 11:00 Kein Geschenk fĂźr Lucky Luke 15:00 Irgendwas fehlt immer

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Life and Times, Episode 2, Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bessunger Knabenschule 17:30 Laternenumzug zum Martinsfest Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten - Tiere im Wald 14:00 Besucherlabor fßr Familien und Kinder 16:30 Multikulti im deutschen Wald Centralstation 13:00 zum Verkaufsoffenen Sonntag: Darmstadt, ein Wintermärchen Jagdschloss Kranichstein 14:00 Schlittenfahrt im Papiertheater 15:00 Fßhrung durch die Sonderausstellung Prinz-Emil-SchlÜsschen 11:00 Grosser kleiner Riese 15:00 Grosser kleiner Riese Staatstheater Darmstadt 11:00 Neue Darmstädter Gespräche

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 12:00 10. Internationale HĂśchster-Weinmesse

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet Linie Neun 14:30 Tanobrunch

?Ud]VbcPSc Encantado del Tango 20:00 Kostenlose Schnupperstunde Tango Argentino

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Marley 21:00 Mama Afrika

6TUx[[c \Xa

<PX]i PhĂśnixhalle 19:00 PasiĂłn De Buena Vista

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<PX]i

3aTXTXRW

e^acaPV

<^]cPV

KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy-Bßhne: Alfred Dorfer, Rolf Miller, Lisa Feller, Alice Hoffmann & Tobias Mann

b_TRXP[

3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Sebastian Fitzek & Michael Tsokos

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

\dbXZ

_^_

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Marley

<X[^f 2P_Xc^[ >5 ! DWa Nach seinen gefeierten Shows im Sommer, gibt der belgische Songwriter Milow im Herbst einige exklusive Konzerte im intimeren Rahmen. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Oli Brown & Band, Blues

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Dubliners, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Dragonforce Mousonturm 21:00 Sivert Høyem, Saal

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Pete York Blues Projekt

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 22:00 Hotelstaff Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer

%

3Pa\bcPSc An Sibin 20:00 Pub Quiz Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge Sausalitos 18:00 I love happy hour -alle Cocktails zum halben Preis Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Filmpremiere: From Dusk Till Darm

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Mama Afrika

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 Binoculers + The great Park

& <Xccf^RW

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Carpet Crawlers, Songs von Genesis

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Diana Krall, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Haudegen Jazzkeller 21:00 Junge Szene Rhein / Main Ponyhof 20:00 Nicolas Sturm

>UUT]QPRW Capitol 19:00 Milow

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 20:00 Studenten Sause

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Der Chinese

\dbXZ

SP]RT

2P[XV^[P 6XQb^] 55< ! DWa Die Mando Diao-KÜpfe BjÜrn Dixgürd und Gustaf NorÊn wandeln mit ihrem Projekt Caligola auf SoloPfaden und präsentieren in FFM eine groovenden Mix aus Rock, Soul, Dance und HipHop. 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Genetiks Schnuddel Pop Jazzinstitut 20:00 darmstädter musikgespräche IV: Musik + Langeweile Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish & Aunt of agony

Stanfour 11. Dezember 2012 31.10.

01.11.

02.11.

03.11.

05.11.

08.11.

09.11.

11.11.

13.11.

14.11.

15.11.

16.11.

17.11.

17.11.

18.11.

20.11.

23.11.

24.11.

25.11.

27.11.

29.11.

30.11.

01.12.

03.12.

07.12.

09.12.

12.12.

13.12.

16.12.

17.12.

19.12.

21.12.

Jazzkantine Johnny Winter Band Archive Kari Bremnes Sebastian Fitzek & Michael Tsokos Oscar Dâ&#x20AC;&#x2122;LeĂłn Dorian Gray@Centralstation VII Lambchop Yaron Herman Quartet Weltenbummler: Eric Bibb & Habib KoitĂŠ Hans Kammerlander Get up and Boogie! ft. DJ Friction Marlene Jaschke (Staatstheater Darmstadt) Electro Swing: Verruchte Nacht 4 Anne Clark Guitar Masters feat. Andy McKee, Preston Reed & Antoine Dufour The Big Beat IX Boom Gang (CD-Release-Party) Weltenbummler: Orquesta Buena Vista Social ClubÂŽ feat. Omara Portuondo (Staatstheater Darmstadt) Gianluigi Trovesi meets Ensemble FisFĂźz Alfons Joan Armatrading Weltenbummler: Rupa & The April Fishes Till BrĂśnner Martin Sonneborn Everlast Nils Landgren: Christmas With My Friends (Staatstheater Darmstadt) Stoppok Solo Puhdys (Staatstheater Darmstadt) Olli Schulz Marc-Uwe Kling Last Night On Earth

F O R M A L I N. D E

$

Bßrgerhäuser Dreieich 11:00 Der Grßffelo 14:30 Der Grßffelo

Mellow Weekend ?CC;H I7CIJ7=I Ă&#x201E; <{H @;:;D =;I9>C79A :?; H?9>J?=; F7HJO

0bRWPUUT]QdaV

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Colos-Saal 20:00 Eric Sardinas & Big Motor, Blues, Rock & Gitarrenzauber

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Stefan Gwildis, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Lacuna Coil Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Bischler

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Disco Ensemble / Death Letters Kulturzentrum das Rind 20:00 PostHardcore: Disco Ensemble & Death Letters

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] CocoonClub 22:00 MTW Music Week - Cocoon Club meets Kingkamehameha Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Reggaeton, House, Classix Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Madame Butterfly 20:00 Das kunstseidene Mädchen

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 11:00 Die Olchis

e^acaPV 3XTQdaV RĂśmerhalle Dieburg 20:00 Nele Neuhaus - BĂśser Wolf

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge DRK- Tageszentrum 17:00 Meine AngehĂśrige ist an Demenz erkrankt

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 3. Poetry Slam

' 3^]]TabcPV \dbXZ

Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 MTV Urban mit Das Bo Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique

0bRWPUUT]QdaV

Steinbruch Theater 21:00 Club-Thearapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Woyzeck 19:30 Hoffmanns Erzählungen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Verzaubert, Nicolai Friedrich, Mozart Saal Mousonturm 19:00 Life and Times, Episodes 3 & 4, Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Oscar Dâ&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn &anschlieĂ&#x;end Salsa-Disko

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Shit Year

( \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Das Blumen 20:00 Freestyle cafÊ rap contest. host: mädness&kollege schnßrschuh

TgcaPcX__

5aP]ZUdac P\ <PX]

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Herbert GrĂśnemeyer

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen

$!

Tel.: 06151-25508 | Fax: 06151-294816 Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a | 64283 Darmstadt

Z^]iTac

>1> Ă&#x2030;C^fTa\dbXRÂş CaX^ ( % & =^eT\ QTa ! ! k ! " DWa OBOs Musik und kompositorische Fantasie speist sich aus Elementen der orientalischen, spanischen und karibischen Musikâ&#x20AC;Ś 8]U^b CXRZTcb) % $ '( $& &# ( ! DWa ^STa X]U^/fPbSP ST fff ^Q^ c^fTa\dbXR ST

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Wie gehe ich Optimal mit stress um?

CaTQda CafĂŠ Bizarr 15:00 Komm mit auf die Zauberwiese der guten Gedanken!

FTXcTabcPSc Goldene Krone 20:00 Black Friday: The Art + Eycromon + Elandor + NoFlat.net 22:00 The Beatfrogs Jazzinstitut 20:30 JazzTalk 092 mit Gunter Hampel Oetinger Villa 21:00 Throwers + I Am A Curse + The Long Haul Wasserturm 20:30 OBO â&#x20AC;&#x17E;Towermusicâ&#x20AC;&#x153; Trio

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Emil Bulls; supp.: Malrun & Blackout Problems, Alternative-Metall

3Pa\bcPSc

Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Cara Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Cara

;^abRW

Tee, Confiserie und Spirituosen

_Pach

5aTXcPV

(

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

Musiktheater Rex 20:30 Jewdyssee

3aTXTXRW

Sapperlot Theater 19:00 Jazz Jamsession

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Comedy: Kaya Yanar

;^abRW

Colos-Saal 20:00 Epitaph, Deutschrock

Alte Oper 20:00 Pitsburgh Symphony Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Glasperlenspiel Jahrhunderthalle 20:00 Gotye Jazzkeller 21:00 Andy Fite with the SengKĂźhn-Jentzen-Trio Ponyhof 21:00 The Rumor said Fire

;^abRW

KUZ 22:00 NO Q-Sportlerparty Red Cat 22:00 Phat Cat: AudioTreats

<Â?W[cP[

6aXTbWTX\ Wagenhalle 10:30 Pocahontas Sapperlot Theater 19:00 Peter Spielbauer

<PX]i

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Goldene Krone 21:00 Everblame + Samavayo Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday Oetinger Villa 21:00 Rumpeln

PRALINEN

The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

Centralstation 22:00 Dorian Gray VIII mit den Resident DJâ&#x20AC;&#x2DC;s: Tom Wax, BjĂśrn Mulik, DJ DAG und Bijan Blum Goldene Krone 22:00 Kommerzdisko / 36.Hausfrauendisko Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Kingz Club 22:00 Back in Town - Hip Hop Magenta Club 20:00 This is not Steffenâ&#x20AC;&#x2DC;s birthday bash mit Toni Rios MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Olaf Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Elektroschule

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best of different styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, New Rave CocoonClub 22:00 MTW Music Week - Boyz Noize Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Lila Monza 23:00 Cloud, Techno, House, Electro Ponyhof

22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 21:00 Young Wild Free U60311 23:00 Kick-Down Velvet Club 22:00 Pure House

FXTbQPST] Cubique 23:00 80er & 90er Party: DJ Nidal New Basement 23:00 Kling Klong: Rainer Weichold & Bastian Lehnert

Kommunales Kino 18:00 Open Frame 21:00 Wader Wecker Vater Land 23:00 Bar 25 - Tage auĂ&#x;erhalb der Zeit

BP\bcPV

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Mark Forster Jahrhunderthalle 20:00 Status Quo plus Special Guest: Opus Jazzkeller 21:00 Don Menza - Two Tenors Quintet Ponyhof 21:00 Big John Bates

6a^Â&#x2022; 6TaPd Georg-BĂźchner-Saal 20:00 Big-Band-Sounds

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend 22:00 Electro Swing: Verruchte Nacht feat. DJ Kiwistar Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 electronic musical circus â&#x20AC;&#x17E;deep & tech houseâ&#x20AC;&#x153; MusikBar Rabe 22:00 Nachtfieber mit Harry Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Oetinger Villa 22:00 Realitätsverlust #2 Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 Radaudisko

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Geibel´sche Schmiede 20:00 Hamlet for you halbNeun Theater 20:30 Machâ&#x20AC;&#x2DC;s gut alter!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Laurel & Hardy

Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups CocoonClub 22:00 MTW Music Week, Micro: DJ Katch pres. Delorean Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 22:00 Dentists Skyline Party, House, Hip-Hop, Partyclassics SKYclub 23:00 DJ Sherry goes SKYclub U60311 23:00 Deep.Down.Below Velvet Club 22:00 Midnight Circus meets Fire

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Klaviersdelikte, Bodo Wartke

TgcaPcX__

\dbXZ

X]SXT_^_

=PSP BdaU :Pa[bc^aQPW]W^U 73 ! DWa Nach der wunderbaren Show auf dem diesjährigen Phono Pop-Festival kommt die Indie-Pop-Institution Nada Surf noch einmal fßr einige Clubshows nach Deutschland.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

(

^_Ta

7^UU\P]]b 4aixW[d]VT] ?WP]cPbcXbRWT >_Ta e^] 9PR`dTb >UUT]QPRW ( =^eT\QTa ! ! k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb In den drei Geschichten verschwimmen die Grenze zwischen Realität und Phantasie bis zur Unkenntlichkeit.

8]U^b) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Goldene Krone 21:00 Peter Horsch + Perry Oâ&#x20AC;&#x2DC;Parson 21:00 Local Heroes: Purge + Girl Boy Society + Branko Slava Superband + Diffarent MC & Flowtonix 21:00 Freestylerei feat. Daniel Iezzi & Readymix Dave halbNeun Theater 20:30 Igels Band Staatstheater Darmstadt 19:00 Philharmonie Merck Wasserturm 20:30 OBO â&#x20AC;&#x17E;Towermusicâ&#x20AC;&#x153; Trio

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 The Best Canadians, Rock & Soul

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 18:00 10 Jahre In-Human Bßrgerhäuser Dreieich 18:00 10 Jahre in-human

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 21:00 VoFi Planck Abitendo Kulturzentrum das Rind 21:00 VoFi Planck: Abitendo

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 15:00 Siegfried 15:00 Hermann-Kesten-Preis 19:00 Hermann-Kesten-Preis 19:30 Die GĂśtter weinen 20:00 Event Theater Moller Haus 15:00 Kein Geschenk fĂźr Lucky Luke 20:30 Theater Rainer Bauer

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 16:00 Life and Times, Episodes 1-4, Saal The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aXTbWTX\ Wagenhalle 16:00 Pocahontas

>UUT]QPRW Capitol 20:00 Echt magisch!, Nicolai Friedrich

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Goldene Krone 21:00 Eine Runde Kurze

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:45 31. Deutscher Sportpresseball, Ganzes Haus

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 10:30 Weitsicht - 20. Multimedia Festival

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Wader Wecker Vater Land 21:00 Shit Year 23:00 Bar 25 - Tage auĂ&#x;erhalb der Zeit

Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: No Noise Big Band

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Zwerg Nase 15:00 Zwerg Nase Staatstheater Darmstadt 11:30 Die SchneekĂśnigin 15:00 Die SchneekĂśnigin Theater Moller Haus 15:00 Puppentheater Kolibri: Die Bremer Stadtmusikanten

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ Wagenhalle 11:00 Pocahontas 16:00 Pocahontas

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 LesebĂźhne

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

B^]]cPV

\dbXZ

R^d]cah

;P\RW^_ 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Bandchef Kurt Wagner hat seine Formation Lambchop einmal â&#x20AC;&#x17E;Nashvilleâ&#x20AC;&#x2DC;s most fucked-up country bandâ&#x20AC;&#x153; genannt. Mit ihrem aktuellen Werk â&#x20AC;&#x17E;Mr. Mâ&#x20AC;&#x153; kommt das Quintett im November in die Centralstation.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Kinderkonzert: Das blaue vom Himmel 20:00 Lambchop

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ewig, Rock & Pop mit Jeanette Biedermann

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 16:30 Hessischer Rock & Pop Preis 2012 Jazzkeller 20:00 The Fabolous Walter Haimann Jazz Trio SKYclub 20:00 Fler

;^abRW Sapperlot Theater 20:00 Kay Ray - Haarscharf

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit No Noise Big Band 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Lilienschänke SportsBar 14:00 Darmstadt okerLeague Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fßr Familien und Kinder 15:30 Besucherlabor fßr Familien und Kinder Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine Schlossfßhrung Oetinger Villa 11:00 Myfirst Brunch

Jazzkeller 21:00 Jassica Gall & Band Ponyhof 21:00 Museum

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Lex van Someren

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:00 Vorsorgevollmacht und PatientenverfĂźhrung

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Poetry Slam Gala - Roots and Leaves

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Zumba Fitness fĂźr Darmstadt Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Shit Year

"

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Shit Year 21:00 Im Garten der Klänge

! \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands Goldene Krone 20:00 Krone-Literaturspecial: Dämonenschicksal

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Sonata Arctica, Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Scottish Chamber Orchestra, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Lotto King Karl und die Barmbek Dream Boys Jahrhunderthalle 20:00 Gossip

7+( 580285 6$,' ),5( IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

GLH RUVRQV IUDQNIXUW GDV EHWW

UHSWLOH \RXWK RIIHQEDFK KDIHQ

N\OD OD JUDQJH IUDQNIXUW GDV EHWW

VWHIDQLH KHLQ]PDQQ )UDQNIXUW VW SHWHU

IDWKHU MRKQ PLVW\ RIIHQEDFK KDIHQ

WZR GRRU FLQHPD FOXE RIIHQEDFK FDSLWRO

HYDQ GDQGR M KDWILHOG IUDQNIXUW ]RRP

IUDQNIXUW GDV EHWW

DLGD QLJKW RI WKH SURPV PLW PLFN KXFNQDOO YRQ 6LPSO\ UHG DQDVWDFLD MXSLWHU MRQHV QDWXUDOO\ X D IUDQNIXUW IHVWKDOOH PDQQKHLP VDS DUHQD

VLOEHUPRQG )UDQNIXUW IHVWKDOOH

\dbXZ

_^_

0\h <PR3^]P[S BcPScWP[[T >5 ! DWa Mit ihrem dritten Album â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x153;Life in a Beautiful Lightâ&#x20AC;&#x153; konnte Amy MacDonald nahtlos an frĂźhere Erfolge anknĂźpfen. Am 13.11. präsentiert die Schottin ihre neuen Songs live in Offenbach.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

<^]cPV

JRW\H )UDQNIXUW MDKUKXQGHUWKDOOH

$+=80-27

3XT]bcPV

=Td 8bT]QdaV

CaTQda

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

)UDQNIXUW EDWVFKNDSS

6aXTbWTX\

CafĂŠ Bizarr 9:00 Komm mit auf die Zauberwiese der guten Gedanken!

QLFRODV VWXUP

FKLPD

Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet Hugenottenhalle 10:30 Weitsicht - 20. Multimedia Festival

DFKLP UHLFKHO IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Yaron Herman Quartet: Alter Ego

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Maceo Parker, jazzy Funk & Soul

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 August Burns Red Jahrhunderthalle 20:00 Alive and Swinginâ&#x20AC;&#x2122; Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

QLOV ODQGJUHQ IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

FKLQHVH PDQ IUDQNIXUW GDV EHWW

GDYLG RUORZVN\ WULR IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

WKH EDQG RI KHDWKHQV IUDQNIXUW GDV EHWW

PRQH\EURWKHU )UDQNIXUW VW SHWHU

GDYLG JXHWWD PDQQKHLP PDLPDUNWKDOOH

VHEDVWLDQ OLQG IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

UXGL ]\JDGOR IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

YRFD SHRSOH 6WLPPZXQGHU :HOW +LWV 6SDVV

ZLHVEDGHQ UKHLQ PDLQ K IUDQNIXUW MDKUKXQGHUWKDOOH

PHGLQD PDLQ] SK|QL[KDOOH

FDUR HPHUDOG IUDQNIXUW DOWH RSHU

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Wednesday 13

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Kulturzentrum das Rind 19:00 Horrorpunk: Wednesday 13

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 20:00 Studenten Sause

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

5aP]ZUdac P\ <PX]

3aTXTXRW

Alte Oper 20:00 Donizetti, Maria Stuarda, GroĂ&#x;er Saal, 19:00; Anna Vinnitskaya, Mozart Saal Batschkapp 18:00 Into Darkness 2012 Jahrhunderthalle 20:00 Alive and Swinginâ&#x20AC;&#x2122; Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Myles

Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Die Harry Belafonte Story

<PX]i KUZ 20:00 Southern Blues: Eric Sardinas

_Pach

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung 19:30 La cage aux folles

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Amnesty International

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Im Garten der Klänge

#

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Reggaeton, House, Classix Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Malediva - Schnee auf Tahiti

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

<Xccf^RW

Centralstation 20:45 FuĂ&#x;ball-Länderspiel in der Lounge

$ 3^]]TabcPV \dbXZ

3XT >ab^]b

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Centralstation 19:30 Weltenbummler Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Kitsch Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish & Easykankin Vinocentral 18:00 Punto Jazz

0bRWPUUT]QdaV

$#

Colos-Saal 20:00 Randy Hansen & Band, Tribute to Jimi Hendrix

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 FB1-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Booom!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Velvet Club 22:00 Velvet Goes 80â&#x20AC;&#x2DC;s

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Thearapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Der blaue Engel 20:00 Der Chinese BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Die Harry Belafonte Story

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pb 1Tcc 55< ! DWa

QTcc R[dQ ST

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Demons eye feat. Doogie white

3aTXTXRW

WX_W^_

Die Orsons sind ein Phänomen, das in Stuttgart seinen Anfang nahm und inzwischen deutschlandweit fĂźr Furore sorgt. Mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Das Chaos und die Ordnungâ&#x20AC;&#x153; kommt das Quarttet nun live nach FFM. 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &"

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 NDR Bigband feat. Al Jarreau & Joe Sample, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 20:00 Triggerfinger Jahrhunderthalle 20:00 Compact & Rocky 5 Jazzkeller 21:00 Kirk Lightsey Quartet Ponyhof 21:00 Sienna Root

\dbXZ

Q[dTba^RZ

CaXVVTaUX]VTa 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Mit ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Cover-Version der Lykke Li-Nummer â&#x20AC;&#x17E;I Follow Riversâ&#x20AC;&#x153; sind die belgischen Bluesrocker Triggerfinger schon seit Monaten in aller Munde.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ohrenfeindt, Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll

Mousonturm 20:00 Everything but Solo, Performance, Studio, 19:00; Dream Land: How Things Go, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Malediva - Schnee auf Tahiti

e^acaPV 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Franz Dobler liest Ry Cooder: In den StraĂ&#x;en von Los Angeles Centralstation 20:00 Hans Kammerlander: BergsĂźchtig...nach Wänden, Graten und Gipfeln

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:55 Die Kraft der Konsequenz, Mozart Saal

Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 20:00 Samma!? Kia & Magdalena MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Schrill & Laut

% 5aTXcPV

_Pach

_Pach

BRW[PRWcW^U 7P[[T]TaÂ&#x2C6;UU]d]V BRW[PRWcW^U F8 !

DWa Endlich ist es soweit: Nach ewigen Diskussionen und einer mehr als zweijährigen Bauzeit feiert die neue Halle des Schlachthofs am 16.11. endlich ihre ErĂśffnung. Live u.a. mit dabei: Die â&#x20AC;&#x17E;Hausbandâ&#x20AC;&#x153; Frau Doktor mit fetzigem Ska! 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Power of Tower Centralstation 19:30 Maybebop: Extrem nah dran Goldene Krone 21:00 Ska Trek 22:00 The Tulips Jagdhofkeller 20:30 The Shanes Jazzinstitut 20:30 La Source Bleue feat.

Christof Thewes Oetinger Villa 21:00 Dead Western Wasserturm 20:30 OBO â&#x20AC;&#x17E;Towermusicâ&#x20AC;&#x153; Trio

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 The Adriano Batolba Orchestra, Rockabilly

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Donizetti, Maria Stuarda, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Alanis Morissette

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best of different styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, New Rave CocoonClub 22:00 Trance!

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Secret Garden Monza 23:00 Cloud, Techno, House, Electro Ponyhof 22:00 Swingers Club, Electro Swing SKYclub 22:00 Winterjam U60311 23:00 Call me Miss Sophie!

Velvet Club 22:00 Kid Chris

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enter the Pit

>UUT]QPRW MTW 23:00 Remember the 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, Hip-Hop, Eurodance, Rock

FXTbQPST] New Basement 23:00 Re:Fresh: David Phillips, Skai & Daniel Shepherd

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Servus Piefke!

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Heinz Beckers Sackgasse, Gerd DudenhĂśfer, Mozart Saal Festhalle 20:00 Cirque du Soleil, Michael Jackson - The Immortal World Tour, 16:00 Mousonturm 20:00 Everything but Solo, Performance, Studio, 19:00; Dream Land: How Things Go, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ Wagenhalle 10:00 Pocahontas 16:00 Pocahontas

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Malediva - Schnee auf Tahiti

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 The Music Never Stopped

& BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Goldene Krone 21:00 Stealing The Bride + Dystonia 22:00 Andi Lauth Jagdhofkeller 20:30 The Jackson Singers Oetinger Villa 21:00 Native Wasserturm 20:30 OBO â&#x20AC;&#x17E;Towermusicâ&#x20AC;&#x153; Trio

3aTXTXRW Bßrgerhäuser Dreieich 10:00 Elfenthal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Orchestre National de Belgique, GroĂ&#x;er Saal

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Bounce - Bon Jovi Tribute Band

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enter the Pit

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Tenside, Darkest Horizon & Driven By Entropy Kulturzentrum das Rind 20:30 Metal: Tenside, Darkest Horizon & Driven By Entropy

b_TRXP[

_Pach

FTXcTabcPSc

3Pa\bcPSc

Kommunales Kino 20:00 Liebe

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Kopenhagen

Centralstation 22:00 Get up and Boogie!

Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel / Bedroomdisco 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Batschkapp 22:00 X-RX Jahrhunderthalle 20:00 Perpetuum Jazzile Jazzkeller 21:00 Johannes MĂśssinger NY Quartett feat. Joel Frahm

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Secret world

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Stahlzeit - Die Rammstein Tribute Show

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Goldene Krone 22:00 Rehab - back to the 50s/60s 23:00 DJ Aronâ&#x20AC;&#x2DC;s Trashpop-Party Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 electronic musical circus â&#x20AC;&#x17E;deep & tech houseâ&#x20AC;&#x153; MusikBar Rabe 22:00 Bar Dancing mit Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 7 Jahre Pussy Jungle Weststadt Club 22:00 Depech Mode - Bong 101 Party

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Black Beats-Party des Dalberg Gymnasiums, rockig, tanzbar, anders; Acoustic ShockDJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups CocoonClub 22:00 Hed Kandi, Micro: DJ Katch pres. Delorean Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Monza 23:00 2 Jahre Donâ&#x20AC;&#x2DC;t Believe The Hype, House, Electro Ponyhof 22:00 Balkan Bhangra, Balkan Beats SKYclub 23:00 DJ Sherry goes SKYclub U60311 23:00 Frankfurt Bastards Velvet Club 22:00 Wild Chicks

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Goldsalon

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Minimalrockers â&#x20AC;&#x17E;STEPâ&#x20AC;&#x153; Kulturzentrum das Rind 22:30 House-Party: Minimalrockers â&#x20AC;&#x17E;Stepâ&#x20AC;&#x153;

FXTbQPST] Cubique 23:00 Oldschool HipHop: Sebastian Wojkowski New Basement 23:00 Azud Special: Brian Sanhaji, Daniel Soave & Joshua Lux 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Ernst - Ludwig - Saal 20:00 Nicolai Friedrich - Verzaubert halbNeun Theater 20:30 Gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s ein Leben Ăźber 40?

Staatstheater Darmstadt 15:30 Aktion Theaterfoyer 19:30 Die GĂśtter weinen 20:00 Grandhotel BogotĂĄ 20:00 Marlene Jaschke: Auf in den Ring!

Theater Moller Haus 15:00 Kein Geschenk fĂźr Lucky Luke 20:30 Theater Transit

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Cirque du Soleil, Michael Jackson - The Immortal World Tour, 16:00 Mousonturm 20:00 Everything but Solo, Performance, Studio, 19:00; Dream Land: How Things Go, Performance, Saal The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ Wagenhalle 14:00 Pocahontas 17:00 Pocahontas

b_TRXP[ 3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 10:00 22. Dreieicher Rollenspieltreffen

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 The Music Never Stopped 21:00 Liebe

'

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Galerie C.Klein 17:00 5. musikalische subversive PrivatauffĂźhrung halbNeun Theater 19:30 dikandish World Music from all over the east made in Poland Staatstheater Darmstadt 18:00 Echo hilft

Do. 1.11.2012, 20 Uhr

3aTXTXRW

OHNE ROLF - Blattrand

Bßrgerhäuser Dreieich 18:00 Elfenthal

Do. 8.11.2012, 20 Uhr

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Die Toten Hosen Jazzkeller 20:00 Johannes MĂśssinger NY Quartett feat. Joel Frahm

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ mit Hayden Chisholms Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: Hayden Chisholms â&#x20AC;&#x17E;St. Hammond Brothersâ&#x20AC;&#x153;

UX[\ AÂ?bbT[bWTX\

CARA - Irish Folk Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis

Kulturzentrum das Rind 18:00 Sound of Heimat: Deutschland singt!, Roadmovie zur deutschen Volxmusik

Samstags | 19-21 Uhr

QÂ?W]T

live - oriental

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Meister Eder u. sein Pumuckl 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 15:00 Indianermärchen Staatstheater Darmstadt 11:00 Die SchneekÜnigin 15:00 GÜtterdämmerung 20:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 11:00 Kein Geschenk fßr Lucky Luke 15:00 Der Fee, die Fee und das Monster

DJ Sound Sonic Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

Do. 29.11.2012, 20 Uhr

BLUEGRASS JAMBOREE

Bluegrass & Americana Music Fr. 30.11.2012, 20 Uhr

PAUL MC CARTNEY

Yesterday & Today HĂśrbuch live in Concert

VORSCHAU Mo. 3.12.12 - TEATRO DELUSIO Mi. 5.12.12 - SHEEP STORIES Fr. 7.12.12 - UWE OCHSENKNECHT Do. 13.12.12 - STENZEL UND KIVITZ Do. 20.12.12 - KLANGWELTEN

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Everything but Solo, Performance, Studio The English Theatre 18:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

B^]]cPV

6aXTbWTX\ Wagenhalle 11:00 Pocahontas 15:00 Pocahontas

b_TRXP[ \dbXZ

cP]i

0Ua^ CP]iUTbc :]PQT]bRWd[T 30 $ DWa 16 Jahre afro-inspirierter Tanz mit Angelika Renk in Darmstadt - das muss gefeiert werden! Bei freiem Eintritt laden Afro-Unterrichtsgruppen, Hip-Hop-, Oriental-Dance, und Capoeira-AuffĂźhrungen und Schnupperworkshops zum Zuschauen und Mitmachen ein.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Anne Clark_ Fall into Winter

3Pa\bcPSc BĂśllenfalltor 14:00 SV98 - Rot-WeiĂ&#x; Erfurt Bessunger Knabenschule 15:00 Afro-Tanzfest Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten - Tiere im Wald 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien und Kinder 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien und Kinder Jagdschloss Kranichstein 15:00 FalknervorfĂźhrung: Eulen - lautlose Jäger Jazzinstitut 18:30 Dieter BĂśck Workshop Concert

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 18:00 Sound of Heimat

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Liebe 21:00 The Music Never Stopped

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

(

!

3XT]bcPV

<^]cPV

\dbXZ

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 John Mayall, Blues

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 David Garrett

=Td 8bT]QdaV

3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Guitar Masters feat Andy McKee, Preston Reed & Antoine Dufour Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Sing&Song

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Fink 21:00 Tribute To Thelonious Monk Mousonturm 21:00 Jazzland Community, Saal

Hugenottenhalle 20:00 Der W. Stephan Weidner

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Dream Land: How Things Go, Performance, Saal

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Die Superpoeten

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 18:00 SICHTEN 16 Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Liebe

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst mit DJ Kiwi Magenta Club 20:00 Studenten Sause

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 SICHTEN 16 Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen: Compact + Cut

Jagdhofkeller 20:00 Benefizveranstaltung zugunsten der Kinderuni DA Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish & Kitsch Soul-On Oetinger Villa 21:00 o + Distar

Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Die Jungfrau von Orleans 19:30 Madame Butterfly 19:30 Der blaue Engel Theater Moller Haus 20:30 Theaterlabor Darmstadt

_Pach

The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Blonde Republik Deutschland Staatstheater Darmstadt 20:00 In der Toskana Theater Moller Haus 20:30 Human Natural Theater

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Meister Yodas Ende, Georg Schramm Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 George Schramm

3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 SICHTEN 16 Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD 20:00 SICHTEN 16: Pecha Kucha Night 20:45 Champion League in der Lounge

\dbXZ

\dbXZ

_^_

1PZZdbWP] =PRWc[TQT] 55< ! DWa

!!

caPVÂ&#x2C6;SXT

3XT 9d]VUaPd e^] >a[TP]b A^\P] cXbRWT CaPVÂ&#x2C6;SXT e^] 5aXTSaXRW BRWX[[Ta !! =^eT\QTa ! ! k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Ein kurzer Augenblick der menschlichen Schwäche lässt Johanna ihren Auftrag vergessenâ&#x20AC;Ś 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

$%

Mit viel Herzblut, jeder Menge Herzblut und dem hervorragenden neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Kopf im Sturmâ&#x20AC;&#x153; haben sich Bakkushan mittlerweile als verlässliche GrĂśĂ&#x;e im deutschen Rock etabliert.

Live zu erleben sind die vier am 21.11. in FFM. eTa[^bc g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Die Darmstädter Wohnzimmer-Combo

5aTXcPV

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

TgcaPcX__

!"

5aP]ZUdac P\ <PX]

3^]]TabcPV

<Xccf^RW

Centralstation 10:00 SICHTEN 16 Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD Schirner-Seminare 20:30 Pray: Die Kunst der Hingabe Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz fĂźr alle Generationen

The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

!!

!

5aP]ZUdac P\ <PX]

Schlosskeller 22:00 Erasmus Party

3Pa\bcPSc

An Sibin 21:00 Karaoke Das Blumen 20:00 wohnzimmer special nick&june + sofia stark Jagdhofkeller 19:30 Candlelight Killers Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Prinz Pi

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 The Big Wobble 5

;^abRW Sapperlot Theater 17:00 After-Work-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Thearapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Circus Waldoni 19:30 â&#x20AC;&#x161;tschuldigung! - Variationen einer Wirklichkeit Die KomĂśdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

TEE

\dbXZ

T[TZca^_^_

BRWX[[Ta 9PWaWd]STacWP[[T 55< ! DWa Der Meister des Global Pop, Christopher von Deylen, entwirft in den 30 Songs seines neuen Albums â&#x20AC;&#x17E;Sonneâ&#x20AC;&#x153; einen opulenten Klangkosmos. Live nachzuhĂśren in der Jahrhunderthalle. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

Tee, Confiserie und Spirituosen Tel.: 06151-25508 | Fax: 06151-294816 Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a | 64283 Darmstadt

_Pach

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 22:00 The Big Beat IX Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch 22:00 Rocky Reggae Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Kingz Club 22:00 Back in Town - Hip Hop Magenta Club 20:00 Watergate X Release Tour MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit JayJay Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Get Down

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best of different styles

5aP]ZUdac P\ <PX]

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Hole full of love

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 Paatos Kulturzentrum das Rind 20:00 Artrock: Paatos (Schweden) & A Liquid Landscape

!# BP\bcPV

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

Batschkapp 18:30 Tech N9ne

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Bombay Beach

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T

0bRWPUUT]QdaV

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

6aXTbWTX\

\dbXZ

Colos-Saal 21:00 Schelmish & Saor Patrol, Mittelalter-Rock trifft Bagpipe-Punk

3XTQdaV Buchhandlung Plappert 19:00 Begegnung mit dem Berserkerl

Linie Neun 21:00 Latin dance nigth

3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Goldene Krone 21:00 Kungfu Kitty + Malcom + Chuck12 22:00 Karaoke mit Stritti Jagdhofkeller 20:30 Kiran Halpin Jazzinstitut 20:30 JetztMusik! Oy Music - First Box Then Walk Oetinger Villa 21:00 The Invasion + Contraption

Bessunger Knabenschule 19:00 Hilfe fur den Senegal - Benefizveranstaltung Centralstation 10:00 SICHTEN 16 Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Risiko Leben Staatstheater Darmstadt 20:00 Der Chinese Theater Moller Haus 20:30 Theater die stromer

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Der Deppenkaiser Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Der Deppenkaiser

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Krissi Illing - Wilmaâ&#x20AC;&#x2DC;s Jubilee

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Jenseits von Eden

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 Hamlet for you

\dbXZ

SXbR^a^RZ

1^^\ 6P]V 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Als exzellente Cover-Band ist die Darmstädter Boom Gang dem Publikum bestens bekannt. Doch nun wagen sich die fßnf Musiker auf neue Pfade und haben ein ganzes Album mit eigenen Songs im typischen Discorock-Sound produziert.

Releaseparty ist am 24.11. in der Centralstation.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

Centralstation 21:00 Boom Gang: All Gung Ho! Goldene Krone 21:00 You As My Witness + Buffet of Fate + An Ocean Between Us + Os Saints and Sinners 22:00 Alienshake Jagdhofkeller 20:30 Just for Fun Oetinger Villa 15:00 Lady feat. BadKat + Elcassette + Woog Riots + Miss Intestines City

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 11:00 Die SchneekĂśnigin 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Der tod eines Handlungsreisenden 20:00 Event Theater Moller Haus 20:30 Theater die stromer

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Eclipsed Festival, mit Amplifier & Okta Logue

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Der Deppenkaiser Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Der Deppenkaiser

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Soulfinger & Gäste

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 21:00 Alexander Marcus

6Ta]bWTX\ Aula Gymnasium Gernsheim 19:30 Das schwarze Buch oder Arien der Unschuld

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Goldene Krone 22:00 Strictly British / SchĂśner Rocken mit Lars Vegas & Bob N. Roll Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest MusikBar Rabe 22:00 Nachtfieber mit Harry Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 70er80er Party Weststadt Club 22:00 Zeit zum tanzen! -Tom Was, M.in, Paul Pete

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Martin MĂźller-Reisinger

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Diwali - Indisches Lichterfest Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Mercedes-Benz Niederlassung 10:00 4. Kreativmarkt 10:00 Kunst & Kreativ - 4. Kreativmarkt

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 14:30 Knerten traut sich 18:00 Bombay Beach 21:00 Chico & Rita

!$

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Indie Hits Total

<Â?W[cP[

B^]]cPV

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

\dbXZ

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 80er Fete - das Original!

Kulturzentrum das Rind 22:00 80er Fete: DJ Tim & Matthias Vogt

3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Chilly Gonzales: Solo Piano II

Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Two Gallants

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Barrelhouse Jazzband

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: marburgjazzorchestra

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Oh, wie schÜn ist Panama 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 11:00 Die SchneekĂśnigin 15:00 Die SchneekĂśnigin 20:00 Luise & Mathilde 20:00 Orquesta Buena Vista Social Club Theater Moller Haus 15:00 TabuLaRasa/Theater Lakritz: Bingo

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Heavens What Have I Done, Performance, Studio The English Theatre 18:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

6Ta]bWTX\ Aula Gymnasium Gernsheim 19:30 Das schwarze Buch oder Arien der Unschuld

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Do 01.11. CALLEJON Blitzkreuz Tour 2012 & Gäste: Wassbass & Eskimo Callboy So 04.11. DTF Kulturreisen & Selfmade Records präsentieren: 257ERS | GENETIKK | DCVDNS Menschen, Tiere, Akktraktionen Mo 05.11. DRAGONFORCE & Gäste: Huntress + Kissin Dynamite â&#x20AC;˘ Nachholtermin fĂźr den 25.10.2012 Di 06.11. HAUDEGEN "EN GARDE â&#x20AC;&#x201C; Die letzten unserer Art" Tour 2012 & support: Alex Diehl Mi 07.11. Marek Lieberberg presents LACUNA COIL & Gäste: This Is She Do 08.11. GLASPERLENSPIEL "Beweg dich mit mir" Tour 2012 & Gäste: Finn Martin Sa 10.11. MARK FORSTER "Auf dem Weg" â&#x20AC;&#x201C; Tour 2012 So 11.11 24. LANDESFESTIVAL "Hessischer Rock & Pop Preis 2012" FĂśrderpreis der Sparkassen Finanzgruppe â&#x20AC;˘ 16:30 Uhr Mo 12.11. LOTTO KING KARL und die Barmbek Dream Boys Di 13.11. Marek Lieberberg presents AUGUST BURNS RED Guests: The Devil Wears Prada & Veil of Maya Mi 14.11. INTO DARKNESS 2012 mit: Pain, Moonspell, Swallow The Sun, Lake Of Tears + Guest: Scar Of The Sun â&#x20AC;˘ 18 Uhr Sa 17.11. X-RX "Special EDA-Birthday Show" Konzert im Rahmen der "NACHT DER MASCHINEN" â&#x20AC;˘ 22:00 Uhr Di 20.11. FINK "The Wheels Tour 2012" & Gast: Rae Morris Mi 21.11. TOTALLY ENORMOUS EXSTINCT DINOSAURS Fr 23.11. TECH N9NE â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr So 25.11. TWO GALLANTS "The Bloom and the Blight" & Gäste: To Kill A King Di 27.11. MUMIY TROLL Mi 28.11. CHIMA "Merkst Du was?" Tour 2012 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 29.11. DIARY OF DREAMS "Acoustic Show" â&#x20AC;˘ teilbestuhlt â&#x20AC;&#x201C; kein Sitzplatzanspruch HALLENSHOWS

05.+06.11. M I L O W Less Is More Tour 2012 â&#x20AC;˘ Gast: Liz Lawrence â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Fr 23.11. SCHILLER Live 2012 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Sa 24.11. JASON MRAZ and his band "tour is a four letter word" â&#x20AC;˘ Special Guest: Imany â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Do 29.11. SKUNK ANANSIE & Gäste: The Jerks â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 06.01. KOOL SAVAS feat. LAAS UNLTD, DCVDNS, ARCHITEKT & MONTEZ. â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr Mo28.01. ALEX CLARE â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Fr 22.02. PAUL KALKBRENNER & Gäste: Simina Grigoriu & Pan-Pot â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Sa 23.03. STEVEN WILSON â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Mo08.04. OLLY MURS "Tour 2013" â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Do 01.11. ICH KANN FLIEGEN "Meilenweit-Tour" Mo 05.11. WARBEAST Mi 07.11. FEUERSCHWANZ WalHalliGalli Tour 2012 & Gäste: Cromdale Do 08.11. AMSTERDAM KLEZMER BAND "Mokum Tour" So 11.11. NORTHERN LITE Mo 12.11. NICK HOWARD Live in Europe 2012 Di 13.11. VIOLETTA PARISINI "Open Secrets" Album Release Show Mi 14.11. DRITTE WAHL & Gäste: FreiBier Do 15.11. mainova-heimspiel: BENWAY SOMA & MIAPLACIDUS Sa 17.11. mainova-heimspiel special: BREITENBACH CD Release Show & Gäste: Lungs â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo 19.11. WARRIOR SOUL Mi 21.11. BAKKUSHAN "Kopf im Sturm" + Support: Redweik Do 22.11. The Living Proof presents: MASSENDEFEKT Tangodiesel Tour 2012 + Special Guest: Crash Casino Fr 23.11. STEREOLOVE "Stereo Loves You Tour" â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Verschoben vom 18.11.2012 Sa 24.11. LAAS UNLTD. â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 25.11. Roland Germany präsentiert: BOSS LOOP STATION WORLD CHAMPIONSHIP 3 â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo 26.11. KENTUCKY BRIDGEBURNERS Di 27.11. ATIYE Bring me back Tour 2012 Do 29.11. SILLA "Monster" Tour 2012 Fr 30.11. MEGAHERZ "GĂśtterdämmerung" Tour 2012 & Gäste: Unzucht â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr

An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor fĂźr Familien und Kinder 15:30 Besucherlabor fĂźr Familien und Kinder Centralstation 10:00 Tag der freien Träger 10:00 Tag der freien Schulen Jagdschloss Kranichstein 15:00 Sachsucherin Karoline - HeiĂ&#x;e Kufen

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 21:00 Bombay Beach

!%

TgcaPcX__

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands

_Pach !#

YdQX[xd\

:0 64; :PdUWPdb !# =^eT\QTa ! ! k DWa Aufgepasst! Das groĂ&#x;e Second Hand Kaufhaus KA-GELKaufhaus der Gelegenheiten schafft seit 1996 in Darmstadt Arbeitsplätze fĂźr ehemals Suchtkranke und Behinderte. Hier finden Sie auf ca. 800 qm alles: von Saftpresse bis DVD-Player, von antiker Standuhr bis KĂźche und hochwertige MĂśbel. ?P[[PbfXTbT]bca !! X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ' ( ! fff ZP VT[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Danke- & OldieMonday

QÂ?W]T 1T]bWTX\ Parktheater 20:00 jenseits von Eden

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Fil&Sharkey - Chapeau Maman

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 WIssenschaftstag - Energie fĂźr die Zukunft: 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt Citydome 20:30 Ausente Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź deutsches polen institut 20:15 Komparsen

!& 3XT]bcPV

!'

!(

<Xccf^RW

3^]]TabcPV

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Chima

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Mumiy Troll

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Musicalgala: Aspects of Andrew Lloyd Webber

QÂ?W]T

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 20:00 Studenten Sause

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 25 Jahre - und kein bisschen leiser!

Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrBar 19:30 Die GĂśtter weinen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Jagdhofkeller 20:00 NightWash Live Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Welche Droge passt zu mir?

20:00 Das kunstseidene Mädchen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

e^acaPV

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultursalon

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Gutgeschriebene Verluste

b_TRXP[

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 19:30 Gianluigi Trovesi meets Ensemble FisFĂźz: Papillon 20:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

Centralstation 19:30 Hewar: Kayhan Kalhor - I will not stand alone 20:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

MOTIVATION 100 JAHRE FĂ&#x153;R DIE ZUKUNFT

$'

)ULW] B:HLK B [ PP LQGG

" 5aTXcPV

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Focus

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Jim Pyle

Batschkapp 19:00 Diary Of Dreams Festhalle 20:00 Chris Brown Jazzkeller 21:00 Savas Bayrak Quartett Ponyhof 21:00 Rene Moreno

Musiktheater Rex 20:30 Sissiâ&#x20AC;&#x2DC;s Top Sapperlot Theater 19:00 Bernard Massuir

KUZ 20:00 MittelalterRock: Saltatio Mortis

_d]Z

1aPc 5PaaPa :]PQT]bRWd[T 30 ! DWa Mit seinem Solo-Projekt Brat Farrar kommt der australische Gitarrist und Sänger Sam Agostino live nach Darmstadt und wird den Keller der Knabenschule mit eingängigem Garage-Wave-Punk rocken!

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Bessunger Knabenschule 21:00 Brat Farrar & Kick it Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 4. Bluegrass Jamboree!

Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 4. Bluegrass Jamboree

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Renaud Capucon, Daniel MĂźller-Schott, Nicholas Angelich, Mozart Saal, 20:00; hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Skunk Anansie & Gäste The Jerks

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike - freier Eintritt fĂźr Frauen Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Thearapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 20:00 Das kunstseidene Mädchen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Alfons: Wiedersehen macht Freude

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 Paul McCartney - Yesterday and today, Hommage in Text und Musik zum 70. Geburtstag Bßrgerhäuser Dreieich 20:00 Yesterday and today

;^abRW

<PX]i

\dbXZ

Magenta Club 20:00 Robby Schmidt CD Release Tour

\dbXZ

a^RZ

9^P] 0a\PcaPSX]V 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Joan Armatrading, deren Name bislang fĂźr einen Mix der verschiedensten Musikrichtungen stand, widmet sich auf ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Starlightâ&#x20AC;&#x153; dem Jazz. Bei ihrem Konzert in der Centralstation wird sie neben den neuen Songs auch einen Querschnitt ihres Schaffens live präsentieren. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b) % $ "% %' '( ( RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 eightyRules Centralstation 20:30 Joan Armatrading: Starlight Tour Goldene Krone 20:00 Daisy und die Panzerknacker 21:00 Garden of Eden + Downfeed + 4th Inc. Jazzinstitut 20:30 Bessunger Jam Session

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 The Watch Kulturzentrum das Rind 20:30 Genesis Nursery Cryme: The Watch

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Electrolicious / Wish You Were Beer Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Sercan & Alex Hawn MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit Jacky Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 8 Jahre IDC Urban Styles Weststadt Club 22:00 So. Und Nicht Anders - mit Sebästschen, Stefan Becker, J.Kob, Luho und Klanglust

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Tales and Music Staatstheater Darmstadt 19:30 Der blaue Engel 19:30 La cage aux folles 20:00 In der Toskana Theater Moller Haus 20:30 Theater Profisorium Currywurst mit Pommes

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

]T] W^f ^ b a B =) $ ?T X]]Ta

4 ] 6

T 3 a XT D= ]] TV^ 1D27 ^STa U b U a S Q

c Tc a !

4= WP PdU 58A< c ^Q U aT CXRZ Z a 3 eT ] 8W E^a 4= D= Tb 4eT bRW^] a T

3

??

V a^ Tc i c 6AD Ta TX] bXRW Y T 8\\ Ta] BX W BXR

! !% " ! # " !

06. DEZ. 06. JAN. DARMSTADT

$$$ # !

$$$ # !

" ! ! ! ®

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] SeriĂśser Mann, 64, kultiviert, gut situiert mĂśchte Vater werden, um einen Erben zu haben.

Welche Sie/ Lesbenpaar hat Int.?

0157 88365888 Letzter Romantiker? Noch kinderlos, bis 45, verlässlich & groĂ&#x;? Ein Foto wär schĂśn; Dann kann ich (39/ 178/ 73/ Grauäugig & natĂźrlich) Dich sehn.

FFM3250695 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

=^eT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Meister Propper, 37J, 170cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kleine schl. Knuddelmaus zum Kennenlernen u. fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltungen. Tel. 0178-9162213.

Magst du gute Gespräche, gemeinsame kulturelle Unternehmungen (z.B. Besuch von Kunstausstellungen), Zärtlichkeiten, Kuscheln und vielleicht auch mehr? Er, 60, 185 cm, gebunden sucht Sie, Nichtraucherin fßr eine liebevolle und freundschaftliche Beziehung. FFM3250692 Ich Beatrix, bin TV, 190/90 kg suche nette Frau, die mit mir eine Freundschaft anfängt.

01628418451. Bitte keine SMS Du, Dich: Zierlich (bis 1,67m) suche Ich, 1,84m, 56 J., schlank fĂźr Alles, das zu Zweit mehr SpaĂ&#x; macht. albatros22@ hotmail.de Suche aufgeschlossene Sie mit schĂśnen FĂźĂ&#x;en, wo es mag die FĂźĂ&#x;e verwĂśhnt zu bekommen.

Diskr., Habe K.F.I. 0152/ 23420502 Er 51, 181, 77 sucht Sie fĂźr erotische Freundschaft, Kreis OF. 0160 94198625 Symp. Er verwĂśhnt nette Sie bei diskreten Treffen mit Massage und eventuell mehr. Nur Sms. Habe K.F.I. 0175/6876102 Ich â&#x20AC;&#x201C; 33 Jahre, 178 cm u. 73 kg â&#x20AC;&#x201C; suche eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt.

Sie sollte vor allem leidenschaftlich sein. Ich bin ein humorvoller Kerl, der offen fĂźr Neues u. sehr fantasievoll ist. Welche Frau mĂśchte mich verzaubern?! Wohne in Frankfurt, flocircular@freenet.de, 0157 723 898 03.

Sehr sauberer & gepflegter 2-Meter-Mann (41 J.) hat sehr viel SpaĂ&#x; an den verschiedensten Sex- und Massagespielen und sucht Dich fĂźr regelmäĂ&#x;ige, unentgeldliche Treffs. Du bist Nichtraucherin, mit sportlicher Figur, legst wert auf Deine innere wie äuĂ&#x;ere Erscheinung und nutzt kein oder kaum Make up? Super.

Ich freue mich auf Dich: 0152 1163 6745.

wir geben Ideen

Raum

www.wuttke-design.de Charm., gepfl. Kirk, 48/190/84, NR mit Witz + Aura sucht galaxiserfahrene, zärtl. + feminine Mrs. Uhura.

Tel.0177-4311320.

Zärtlicher Mann, romantisch, seriÜs u. diskret verwÜhnt die reife Dame mit Gefßhl. Gerne mollig oder gebunden. Tel. 0177 4562435 Akademiker, 42, mit Stil, Humor und Eloquenz. Suche eine intellektuell und sinnlich unterhaltsame Frau fßr eine niveauvolle Romance. Bitte mit Bild an: waterboy-j@freenet.de Sportlich, muskulÜser, junger Mann (39J., 1,83 cm, 82 kg) sucht nette Frau fßr erotische Abenteuer.

E-Mail: s_master72@gmx.de Er, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Er 46 185 GroĂ&#x; Single sucht Liebe einfache Frau fĂźr Immer o mehr Raum DA ODW GG FFM auch Ausländerin bis dann!

DA3101289 Welches Paar lässt ihn, (44) mitspielen? Bin nett, gepflegt und vorzeigbar. Nur Mut, ich beisse nicht. DA3101290 Schlossfest der O (17.11.)

Welche devote, schlanke SIE will in meiner Obhut (verantwortungsvoller, stilvoller Gentleman-Dom) teilhaben? Mehr unter nfzfs@ gmx.de

4a bdRWc 8W] Er, 52 sucht genau Dich?

Hast du Lust mit mir in den Briefwechsel â&#x20AC;&#x17E;vorerstâ&#x20AC;&#x153; zu treten?

100 %ige RĂźckantwort. Tschau, bis bald! FFM3250694

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate.

Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 3.Mi/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 20.30 Uhr, Werner: 0611-598947, Petra: 01577-3852889, Hartmut: 016094471764 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden, Tel 06114620301

Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben, mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0160-91723825 Wer hat Lust, das Oratorium ELIAS von F.M. Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel 0611-1898653.

Single FrĂźhstĂźckstreff fĂźr Frauen, die Frauen lieben.

Jeden 1. So. im Monat in Ffm, im Albatros, Kiesstr. 27, Bockenheim.

Ab 11 Uhr. Birgit. FFM3250693 GENTLEMAN ZUR BEGLEITUNG Attraktiver, cosmopolitischer ER, 42, 180. Sportlich, kultiviert, charmant, gebildet und weltoffen begleited Dich, eine Frau mit Stil, Esprit und Humor, mit Niveau und Diskretion. Mobil: 0162-4724981 (auch SMS), eMail: GENTLEMAN-38@web.de Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Helft FRIZZ und bekommt Bares! Der FRIZZ Verlag sucht: 2 x die Ausgabe Januar 2008, 1 x Juli 2010 und 2 x Juli 2011. Wenn ihr brauchbare Magazine (d.h. ohne Risse/Knicke etc.) dieser drei Daten habt, her damit! FĂźr jedes gebrachte Heft erhält der Helfer 10 ¤. Schaut fleiĂ&#x;ig eure Regale durch, wir freuen uns auf eure Anrufe. 069 979 517 20 Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin. ( Vor den Toren Frankfurts ) Tel: 0157/ 38692226 Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch 0157/ 34283592 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anfang Vierzig bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen. Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen! Auch einzeln buchbar. Tel. 0177-2634196 DJ fĂźr Ihr Event, fĂźr Firmenfeier und Privatveranstaltungen. Mit einer individuellen Vorbereitung und Planung wird aus einem gemĂźtlichen Beisammensein ein rauschendes Fest. Technisches Equipment wird gestellt. Kontakt: 0163/6336792 oder www.musikmanufaktur.comâ&#x20AC;&#x153; Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU)

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

ETaZPdUT] Ich verkaufe einen Peugeot 605, Bj. 1994, dunkelrot, fahrbereit und sehr gepflegt. TopZustand! Raum Frankfurt! Preis VHB. Nähere Infos unter: 0162 8418451

:[TX]VTfTaQT Massage unterwegs fĂźr Sie! GĂśnnen Sie sich einen kleinen â&#x20AC;&#x17E;Mini-Urlaubâ&#x20AC;&#x153;. Firmen- und Hausbesuche. www.massage-unterwegsfuer-sie.de, 06172-4978849 Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik.

Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133 Bßroräume ab 21 qm fßr Grßnderfirmen, gßnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfÜrderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem!

Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persÜnliches Erscheinungsbild fßr Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

ATXbT] Tolle SKI- & BOARD-Gruppenreisen mit VAN+SUN! Fßr Anfänger bis KÜnner, Singles, Paare, Familien! Seit 25 Jahren keine Unfälle, keine Klagen, dafßr aber absolut begeisterte Teilnehmer! www.van-sun-reisen.de, 02486/1001

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 34I4<14A) (

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

echo-akademie.de

ECHO Business-Akademie 2012

Vorsprung durch Wissen mit den besten Referenten Deutschlands!

Business+Erfolg

› Ein Angebot der Medienhaus Südhessen GmbH. 8-teilige Seminarreihe am Abend

› Verhandlungssicherheit › Kaufverhalten › Digitale Macht › Souveränität › Vertriebskompetenz › Marketingstrategien › Respekt › Social Media Knigge

ROHSTOFF WISSEN® – wertvolle Wissensimpulse mitnehmen, Erfolge sichern, Wissen vertiefen.

Erleben Sie noch zwei hochkarätige Top Referenten und profitieren Sie von deren Wissen. Seien Sie live dabei, wenn die gefragtesten Experten Deutschlands 2012 zu Gast in Darmstadt sind. Die Echo-Akademie veranstaltet in Kooperation mit SPRECHERHAUS® eine 8-teilige Seminarreihe für Ihren Vorsprung des Wissens.

Veranstaltungsagentur: SPRECHERHAUS® Veranstaltungsort: HOTEL JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN Kranichsteiner Straße 261 64289 Darmstadt

› Informationen und Tickets: SPRECHERHAUS® Oldenkottplatz 1 | 48683 Ahaus

www.sprecherhaus.de Kundentelefon: 0 2561.69 565.170

Dabei sein ab 45,– Euro

› Kunden der Volksbank Südhessen – Darmstadt eG erhalten beim Ticketkauf 10% Bonus!

Erleben Sie 2 weitere Top-Experten:

7

Tom Schmitt Experte für Status-Intelligenz®

8

26.11.2012 ›

19.30 bis 21.00 Uhr

Rainer Wälde Deutschlands Knigge-Experte Nr. 1

Respekt!

Social Media Knigge

Wie Sie bekommen, was Sie wollen

Souverän bei Facebook & Co.

Es gibt Personen, die reißen innerhalb weniger Augenblicke jedes Gespräch an sich. Andere werden ständig unterbrochen. Mancher bringt einen Polizisten dazu, den Strafzettel zu zerreißen, während ein anderer lieber seine Suppe kalt isst, als sich beim Kellner zu beschweren. Wie werden Sie zum Gewinner in diesem Statusspiel? Tom Schmitt zeigt die Auswirkungen von Status und erklärt, wie Sie mit Status-Intelligenz® den eigenen Status bewusst und authentisch verändern können. Beispiele aus dem (Beziehungs)-Alltag, aus Verkauf und Führung aber auch aus Theater und Film sorgen für Aha-Erlebnisse und erleichtern die Übertragung auf die eigene Person und Situation.

„Status-Artisten stellen sich auf Führung ein.“

17.12.2012 ›

19.30 bis 21.00 Uhr

Die sozialen Netzwerke fordern von Kunden und Mitarbeiter ein Höchstmaß an glaubwürdiger Kommunikation. Rainer Wälde zeigt Ihnen, wie Sie souverän auftreten und virtuelle Identitäten vermeiden. 700 Millionen Menschen nutzen Facebook für ihre tägliche Kommunikation.

Doch die fließenden Übergänge zwischen beruflich und privat überfordern Viele.

Welche Sicherheitseinstellungen sind sinnvoll, um mich selbst und meine Firma zu schützen? Wie bewahre ich meine Privatsphäre? Rainer Wälde beschäftigt sich intensiv mit den sozialen Netzwerken und ihren Grenzen. Für den Deutschen Knigge Rat hat er einen „Social Media Knigge“ entwickelt.

„Wir werden als Original geboren und sollen originell Leben.“

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<0A8C8< tQTa]PRWcd]V ?Pach

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

X\_aTbbd\

!$ ! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <PaXcX\

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

MARITIM & FRIZZ verlosen eine Ă&#x153;bernachtung im neu gestalteten Doppel-Zimmer der ComfortKategorie inkl. FrĂźhstĂźck und 2 Tickets zu Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club!

4B) # !

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

<80

0]]T 2[PaZ

6^chT

0aRWXeT

" BcPScWP[[T >5 BcXRWf^ac) <XP

' 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 2[PaZ

' 9PWaWd]STacWP[[T 55< BcXRWf^ac) 6^chT

! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 0aRWXeT

MIA haben sich drei Jahre Zeit genommen um ein Album der Spitzenklasse aufzunehmen.

Nun reden MIA Tacheles und sind â&#x20AC;&#x17E;back with a bangâ&#x20AC;&#x153;!

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B)

Anne Clark wird gern als das weibliche GegenstĂźck zu KĂźnstlern wie Nick Cave, John Cale von Velvet Underground oder Tom Waits bezeichnet.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) #

â&#x20AC;&#x17E;Somebody That I Used To Knowâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t der Titel, der Gotye auch auĂ&#x;erhalb seiner Heimat Australien Ăźber Nacht berĂźhmt machte.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) #

Seit ihrem schweren und dunklen TripHop-DebĂźt, â&#x20AC;&#x17E;Londiniumâ&#x20AC;&#x153; haben sich Archive neue musikalische Weiten erwandert. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B)

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne, Politik Thomas Herget (TH) Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) News | SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Fotos: Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Diverse Martina Noltemeier (MN), Viktoria Rostek (VR) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

ITXc id\ CP]iT]

?dbbh 9d]V[T

!# FTbcbcPScR[dQ 30 BcXRWf^ac) CP]iT]

& BRW[^bbZT[[Ta 30 BcXRWf^ac) ?dbbh

An den Decks werden Markus Ferdinand aka M.in, Tom Wax als Host des Abends und der vielversprechenden Darmstädter-Nachwuchs DJ Paul Pete stehen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !

Wie es sich fĂźr einen Geburtstag gehĂśrt, wird natĂźrlich auch bei der Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass-Party in Darmstadts Schlosskeller dick aufgefahren. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) "

3^aXP] 6aPh /2T]caP[bcPcX^] E888

4[TRca^ BfX]V ETaadRWcT =PRWc

( 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 3^aXP]

2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) BfX]V

Ă&#x153;ber 30 Jahre liegt die goldene Zeit des Dorian Gray zurĂźck und doch ist der Name immer noch Garant fĂźr magische Partynächte!

FRIZZ verlost 5 x 2 Tickets.

4B) %

â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck in die Goldenen 20er Jahreâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es, wenn in der Centralstation wieder das Electro-Swing-Fieber ausbricht!

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) &

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

%!

BX[QTa\^]S

5aP]RP <^aVP]^

& ! 5TbcWP[[T 55< BcXRWf^ac) BX[QTa\^]S

23 Ă&#x2030; =PRW ST\ Bcda\Âş BcXRWf^ac) Bcda\

Im FrĂźhjahr erschien ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Himmel aufâ&#x20AC;&#x153;, das die Band ab November auf groĂ&#x;er Tournee live vorstellt.

4B) (

Franca Morgano gilt als begnadete Entertainerin, stimmgewaltige Vocalistin und eine der bekanntesten Gesichter des Euro-Pop. FRIZZ verlost 2 x 1 CD. 4B) #

:[PbbXbRWT 8]SXbRWT <dbXZ H^VP IT]cad\ 30 BcXRWf^ac) H^VP Der Ursprung der klassischen Indischen Musik liegt im Ayurveda, der ältesten und umfassendsten Naturheilkunde der Welt. FRIZZ verlost verlost 2 x 2 Tickets.

4B) %

A^bP BRW]TT 23 Ă&#x2030;X]c^ cWT _X]ZÂş BcXRWf^ac) A^bP Alle Lieder sind selbst komponiert, getextet und begleitet mit ihrer warmen tiefen Stimme, die unter die Haut geht.

FRIZZ verlost eine CD. 4B) $

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Dezember 2012 ist der 16. November 2012.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Die besten Macs aller Zeiten bei re:Store erleben.

Und jetzt günstig mit 0% Zinsen finanzieren.

Du willst ein neues MacBook Pro mit fantastischem Retina Display?

Oder ein unglaublich schnelles MacBook Air, das ultimative Notebook für jeden Tag? Vielleicht auch einen iMac oder Mac mini?

Unsere 0%* Finanzierung sorgt dafür, dass sich dein Wunsch erfüllt.

0%* Finanzierung vom 12.10.–15.12.2012

Dein Apple Experte im Loop5 * 0% effektiver Jahreszins. Gültig bei einer Laufzeit von 12 Monaten bei Erwerb eines beliebigen Modells der Mac-Familie mit einem Rechnungswert von mindestens 599 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne zugehöriges Apple Zubehör und zugehörige Software erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre.