FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 12 / 2011

!

!

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

0]SaTP ?TcZ^eXR

3XT 6aXTbWTX\Ta CT]]Xbb_XT[TaX] d]S XWaT ?[x]T U a SPb Z^\\T]ST 9PWa

FP]SZP[T]STa ! !

8\ 7TUc) 3Ta Va^ T 3Pa\bcxScTa FP]SZP[T]STa X\ 38= 0 5^a\Pc

# CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T d]S :d]bc VP]i UaXbRW PdbVTfxW[c

OXIWKDQVD FRP

(XURSD KLQ XQG ]XUđFN DE

ř

*đQVWLJ ZHJ

(LQ 3URGXNW YRQ /XIWKDQVD

²EHU =LHOH LQ (XURSD HQWGHFNHQ -HW]W EXFKHQ XQWHU OXIWKDQVD FRP RGHU LQ ,KUHP 5HLVHEđUR

)đU 'LUHNWIOđJH ]X đEHU =LHOHQ LQ (XURSD EHL %XFKXQJ XQWHU OXIWKDQVD FRP %HJUHQ]WHV 6LW]SODW]DQJHERW

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa !

diâ&#x20AC;&#x201C;sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 uhr ( bei bedarf auch länger) schulstraĂ&#x;e 6, darmstadt, aperoâ&#x20AC;&#x201C;darmstadt.de

;Pbc 2WaXbc\Pb Âą * wir kĂśnnen den Wham-Klassiker nicht mehr hĂśren. Aber es gibt ja auch schĂśne Weihnachtslieder. Unsere Kolumnistin Thea Nivea hat mal bei den Stadtobersten nachgefragt, welche StĂźcke sie denn so gerne hĂśren. Da sie jedoch keine Antwort bekam, kann Sie (auf Seite 6) nur mutmaĂ&#x;en. DafĂźr haben wir ein paar Weihnachtsgeschenke fĂźr Euch. Da ist zum einen der groĂ&#x;e FRIZZ-Wandkalender fĂźr 2012. Und ab sofort bringen wir in der neuen Sport-Rubrik alles Wissenswerte Ăźber das lokale Vereinsgeschehen (Seite 48). Und im Januar erwartet Euch FRIZZ auch als App fĂźr Apple und Android-Geräte. Sollten Euch noch die Geschenke fehlen, sei Euch unser kleines Extra-Heft mit Geschenkideen empfohlen (Seite 17).

Herzlich Willkommen: Thea Nivea

GenieĂ&#x;t die Weihnachtszeit, Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople

"(

Top 10 Die Musts im Dezember

#

Musik und CD-Tipps

#!

Filmstarts & Preview

Andrea Petkovic, Tennis-Ass

$

Living Kolumne, Glosse & News

'

Living

%

Special: Weihnachten Weihnachtsmärkte & Geschenke-Tipps

!!

ZAILA VarietĂŠ Da Capo in Darmstadt

!#

Nacht der Clubs Interview mit Digga Ras und HĂźseyin

!%

Special: Silvester Feiern in das neue Jahr

"

Der Hacker Marko Rogge kämpft gegen IT-Kriminelle

"!

Darmstadt, deine DJs DontCanDJ

"#

Tipp: Reise Urlaub auf den WohlfĂźhlschiffen.

"%

Tipp: Recht Rechtsanwältin Nicole Brauer klärt auf

"&

Tipp: Beauty Christian Trost rät zur Besinnlichkeit

"'

Handmade Susanne Schmitt

##

BĂźhne

#%

Party

#&

Comedy

#'

NEU: Sport Die neue FRIZZ-Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Sportâ&#x20AC;&#x153; informiert Ăźber lokale Wettkämpfe, Athleten aus der Region und das Vereinsgeschehen: Die Triathleten des TuS Griesheim Ăźberzeugen mit Spitzenleistung und engangierter Jugendarbeit.

$

Kunst

$

Heisse Zeiten - Das Musical an Silvester im darmstadtium

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

Ins apĂŠro zu Kaffee & Kuchen, Aperitif & Abendbrot â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś in den Hillstreet Club zu Digestif, Longdrink & Cocktail!

mi â&#x20AC;&#x201C; sa ab 21 uhr (ab 23 uhr nur mit Clubkarte)

%

FTXW]PRWcbiTXc

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

#'

=Td) B_^ac

HĂźgelstraĂ&#x;e 73 in Darmstadt hillstreetclub.de

\PVPiX] _T^_[T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0]SaTP ?TcZ^eXR 3XT 6aXTbWTX\Ta CT]]Xbb_XT[TaX] Xbc =a X] STa FT[caP]V[XbcT

5^c^) 5[^aXP] BRWÂ?__T[

* 3Pb 3TdcbRWT CT]]Xb TafPRWc fXTSTa ¸ PdUVTfTRZc e^] TX]Ta Yd]VT] 5aPd Pdb 6aXTb WTX\ 8\ =^eT\QTa b_aPRW 0]SaTP ?TcZ^eXR Â?QTa XWaT] 4aU^[V d]S XWaT ETa[Tcid]V X\ eTa VP]VT]T] 9PWa fXT bXT bXRW ! ! XWaT] CaPd\ e^] >[h\_XP TaUÂ?[[T] \Â&#x2C6;RWcT d]S fP]] SXT ITXc aTXU Xbc UÂ?a ST] TabcT] 6aP]S B[P\ BXTV

Was fĂźr ein Jahr! PlĂśtzlich stand sie bei den Australian Open im Viertel Finale. In Miami schlug Andrea Petkovic als erste Deutsche seit Steffi Graf bei den French Open 1999 eine Weltranglistenerste. Auf einmal war sie ganz oben angekommen. Doch so wirklich kann die Griesheimerin es selbst immer noch nicht fassen. â&#x20AC;&#x17E;Ich ordne mich noch nicht der Weltspitze zuâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Petkovic im November bei einer Pressekonferenz in ihrem Heimatclub TEC Darmstadt.

Dort spielte sie mit Papa Zoran, selbst ehemaliger Tennisprofi, vor 15 Jahren die ersten Bälle. Seit 2006 ist sie Tennisprofi und hat seitdem fast zwei Millionen Euro an Preisgeldern eingespielt. Doch geändert habe sich durch das Geld fĂźr sie nicht viel, sagt die 24-jährige. â&#x20AC;&#x17E;Wenn mir etwas richtig gefällt, muss ich nicht mehr auf den Preis schauen. Ansonsten wĂźrde ich am liebsten noch meinen Opel Corsa fahren, wenn der nicht kaputt wäre.â&#x20AC;&#x153; Die einzige grĂśĂ&#x;ere Ausgabe sei ein Teppich in Istanbul gewesen.

#

Petkovic genieĂ&#x;t viel mehr die wenigen Wochen im Jahr, die sie jetzt im Dezember mit ihrer Familie in Griesheim verbringen kann. â&#x20AC;&#x17E;Man vereinsamt auf der Tennistour ganz schnell, weil man sich den ganzen Tag mit sich selbst beschäftigt.â&#x20AC;&#x153; Zwar sei sie ständig von ihrem Team umgeben, aber auch fĂźr Trainer und Helfer drehe sich eben alles nur um die Spielerin. â&#x20AC;&#x17E;Da brauche ich die Zeit auch mit meinen Freunden, die sich selbst wichtiger nehmen als mich.â&#x20AC;&#x153; Auch ganz banale Sachen erfreuten sie in der Heimat. â&#x20AC;&#x17E;In Griesheim gibtâ&#x20AC;&#x2122;s den besten Spargel, die besten Erdbeeren und den besten DĂśnerâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Petkovic. Zur Ă&#x153;berprĂźfung koste sie die drei Nahrungsmittel auf der ganzen Welt, und habe bisher noch keine Konkurrenz finden kĂśnnen.

FĂźr die Zeit nach dem Tennis studiert Petkovic Politikwissenschaften an der Fernuni Hagen.

Doch der Plan in die Politik zu gehen, sei schon wieder ad acta gelegt. Auch als Journalistin habe sie sich mal sehen kĂśnnen, zur Zeit reize sie sich als Regisseurin zu betätigen. Auf Youtube betreibt sie einen Videoblog. Aber so interessiere sie sich eben ständig fĂźr etwas anderes. â&#x20AC;&#x17E;Die einzige Konstante in meinem Leben ist Tennis.â&#x20AC;&#x153; Und die soll noch mindestens sechs, sieben Jahre weitergehen, kann aber auch jederzeit abrupt enden. Auch das hat Petkovic in diesem Jahr bitter er-

fahren mĂźssen. Ihr letztes Spiel zog sie gegen den Rat von Trainer, Vater und Ă&#x201E;rzten mit kaputtem Knie durch. â&#x20AC;&#x17E;Ich war vollgepumpt mit Adrenalin, ich wollte gewinnen und alles andere war mir egal, auch wenn ich auf einem Bein spielen mĂźsste.â&#x20AC;&#x153; Dann zwangen sie Meniskusanriss eine gereizte Partellasehne und Wasser hinter der Kniescheibe dem Platz sechs Wochen fern zu bleiben. Seit Ende November trainiert sie wieder â&#x20AC;&#x201C; auch in dem Bewusstsein, dass die Karriere jederzeit enden kann. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein zweischneidiges Schwert. Ich habe teilweise einfach Angst. Aber es hilft mir jeden Moment noch mehr zu genieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Als sie endlich wieder Bälle schlagen durfte, sei sie mit â&#x20AC;&#x17E;Drei Tage Dauergrinsenâ&#x20AC;&#x153; rumgelaufen.

Und was erwartet Andrea Petkovic von 2012? Olympia in London zum, Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Das war immer ein Kindheitstraum von mir.â&#x20AC;&#x153; Die Weltrangliste hingegen wolle sie erstmal ausblenden. â&#x20AC;&#x17E;Ich versuche mich gerade davon frei zu machen. Die Resultate zählen erst im RĂźckblick.â&#x20AC;&#x153; Klar scheint jedoch zumindest ihrem Umfeld, dass bald der erste GrandSlam-Sieg zu holen sein muss. Vom sportlichen KĂśnnen dĂźrfte Petkovic schon so weit sein. Nur im Kopf fehlt wohl noch der letzte Schritt. â&#x20AC;&#x17E;Die Top 5 sind fĂźr mich noch eine andere Liga. Erst wenn ich mich zur Weltspitze dazu zähle, bin ich soweit, sie zu schlagenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Petkovic und fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Es kann jederzeit Klick machen.â&#x20AC;&#x153; B410BC80= F48BB64A14A 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

Ankauf-Service

=TdT <XTcTa d]S \TWa 5aTXWTXc

Einfach und kostengĂźnstig auf ein neues Apple Produkt wechseln.

6P[TaXP :PdUW^U WPc bTX]T <PaZcWP[[T X\ 1PbT\T]c d\VTQPdc Bereits 2010 erstrahlte das Warenhaus nach umfangreichen UmbaumaĂ&#x;nahmen in neuem Glanz und unterstrich seinen Ruf als Impulsgeber im innerstädtischen Einzelhandel. Nun wurden zum 25-jährigen Bestehen der Markthalle gut 1.200 Quadratmeter Verkaufsfläche in einem dreimonatigen Umbau verschĂśnert und neu strukturiert. â&#x20AC;&#x17E;Täglich frisch erhalten unsere Kunden im Untergeschoss der Galeria Kaufhof deutsche und internationale Gaumenfreuden zum gleich Essen und auch zum Mitnehmenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich FilialgeschäftsfĂźhrerin Birgit Schäven.

Zu den bisherigen Mietern, der Metzgerei Erich Zeiss, der Bäckerei Heberer, dem Nudelhaus La Romagnola, den Asiatischen Spezialitäten Trans Asia, dem Suppenkasper und dem Gemßsemichel sowie dem Zeitschriftenund Tabakshop mit integrierter Poststation Tabac & Co kommt nun noch der Feinkoststand Cream & Olive, der vor allem fßr mediterrane Spezialitäten bekannt ist.

Ebenfalls neu gibt es in der Galeria Kaufhof ab sofort die Firma Seasons, welche bereits Anfang November im Basement ihre einzigartige Erlebniswelt erÜffnete. In wunderschÜner Inszenierung finden Sie bei Seasons fßr alle Jahreszeiten die passende Dekoration, qualitativ und preiswert. Zurzeit wird ein topaktuelles Weihnachtssortiment angeboten und zusammen mit dem Weihnachtsmarkt der Galeria Kaufhof erwartet die Kunden eine stimmungsvolle Atmosphäre auf ßber 500 qm mit vielen Inspirationen fßr ein tolles Weihnachtsfest.

Und so geht´s: â&#x20AC;˘ Ermitteln Sie den Wert Ihres Altgeräts unter: www.comspot.de/ankauf â&#x20AC;˘ Bringen Sie uns Ihr gebrauchtes Gerät und wir kaufen zum aktuellen Tagespreis an â&#x20AC;˘ Neuprodukt oder Gutschein auswählen

Mehr Info unter: www.comspot.de/ankauf Beratung. Service. Leidenschaft.

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; ggĂź. SĂźdausg. Karstadt â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 -101 88 60

6 '$B)5,==B [ B$QNDXIB5=B LQGG

Mit neuem WMF-Shop wartet im Untergeschoss die neu strukturierte Galeria Home Welt auf. Durch SchlieĂ&#x;ung der Gehtreppe vom Erdgeschoss ins Untergeschoss konnte zusätzlich zur Raumgewinnung auch die Uhren- und Schmuckabteilung vergrĂśĂ&#x;ert werden. Die Kunden finden dort nun auch die Uhren-Marken Jaques Lemans und Adidas sowie Schmuck von Guess und DKNY. 60;4A80 :PdUW^U AWTX]bcaPÂ&#x2022;T ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ # fff VP[TaXP ZPdUW^U ST

$ 9PWaT <TciVTaTX 5T[S\P]] <TWa BTaeXRT X] ]TdT\ ETaZPdUbaPd\ Seit sechs Generationen gehĂśrt die Metzgerei Feldmann zu den ersten Adressen in Pfungstadt und Umgebung, wenn es um Genuss und Gaumenfreuden geht. PĂźnktlich zum 150jährigen Bestehen der Metzgerei hat der Auszubildende Karl Xen Tan die Hessenmeisterschaft der Fleischerlehrlinge gewonnen. AuĂ&#x;erdem hat die Inhaberfamilie Patrzalek den Verkaufsraum vollständig umgebaut, und Sitzplätze geschaffen, an denen die Kunden FrĂźhstĂźck, Tagesgerichte oder einfach nur einen Kaffee genieĂ&#x;en kĂśnnen. Die moderne Metzgerei bietet neben einem reichhaltigen und weitestgehend selbst hergestellten Fleischund Wurstsortiment leckere Fertiggerichte fĂźr die schnelle KĂźche, täglich frische Salate und eine internationale Käseauswahl an. Donnerstags finden Sie auch frischen Fisch in der Theke. Empfehlen lässt sich zudem der Partyservice mit erstklassigen Leistungen in Qualität und Service. <TciVTaTX 5T[S\P]] AWTX]bcaPÂ&#x2022;T %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[TU^] % $& "$#$ sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV e^] & QXb ' DWa BP\bcPVb e^] & QXb " DWa

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 7-24 Uhr / Fr. 7-1 Uhr / Sa. 8-1 Uhr / So. 12-24 Uhr Barbetrieb ab 19 Uhr NEU! Ab 1.12.: GlĂźhwein-Ausschank, ab 19 Uhr.

GrafenstraĂ&#x;e 35, Darmstadt, Tel. 06151-7894830

fff \TciVTaTX UT[S\P]] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

$

SPa\bcPSc Z^[d\]T V[^bbT UaXii Z^[d\]T

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9P Xbc ST]] bRW^] fXTSTa FTXW]PRWcT].

3Pa\bcPSc 6[^bbT FPad\ bcTWc TXVT]c[XRW STa FTXW]PRWcbQPd\ PdU ST\ ;dXbT]_[Pci, hab ich mich schon immer

5A8II <PVPiX] :^[d\]Xbc d]S 1TcaTXQTa STa 1Pa 78;;BCA44C => &" BcTUP] IXci\P]]

0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW B4G <0CC4AB

Der Urlaub, liebe Sportsfreunde, näherte sich seinem Ende. Gerade ein Tag blieb uns noch unter provenzalischer Sonne, dann galt es den Heimweg anzutreten.

Doch die Kultur und Landschaft rund um Uzès, dieses wunderbare laisser faire, das Sich-Treiben -Lassen und im CafĂŠ sitzend das Alltägliche beschauen, alles das lieĂ&#x; uns eine Heimkehr am nächsten Tag unmĂśglich erscheinen.

Und so beschlossen wir, unser knappes Zeitlimit auszureizen und wenigstens noch einen Tag länger zu bleiben. Eine Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeit muĂ&#x;te her, also rasch ein Ăśrtliches Journal geblättert und voilĂ , schon war etwas EntzĂźckendes ganz in der Nähe gefunden.

Ein altes Herrenhaus sollte es sein, gerade einmal fßnf Gästezimmer und eigentlich fern unsrer finanziellen MÜglichkeiten.

Aber hei, man lebt ja nur einmal und was kĂźmmern mich heute meine Schulden von morgen!

Da ich im Allgemeinen keinen sonderlichen Wert auf mein Outfit und im Urlaub schon gar nicht lege, schmiĂ&#x; sich meine sehr viel bessere Hälfte in Schale, um vor Ort und ohne mich nach einem Zimmer zu fragen. So traten wir - Viktoria im frisch gebĂźgelten Kleide und ich in dreckstarrender Cargo-Pants - den Hinweg an und parkten vorsorglich eine StraĂ&#x;e weiter. Sie machte sich auf in Richtung Hotel, während ich mir derweil die FĂźĂ&#x;e vertrat.

Doch da - verdammt! - geriet ich aus Versehen vor besagtes Hotel und hĂśrte gerade noch, wie der Hotelier Viktoria recht harsch ein â&#x20AC;&#x17E;Non, nous sommes completâ&#x20AC;&#x153; entgegen warf. â&#x20AC;&#x17E;Nur fĂźr eine Nachtâ&#x20AC;&#x153; rief ich spontan herĂźber. Der Hotelier bemerkte mich. Er schluckte. Und schwieg. â&#x20AC;&#x17E;Vielleichtâ&#x20AC;&#x153; antwortete er nach einer gefĂźhlten Ewigkeit, â&#x20AC;&#x17E;haben wir doch noch etwas frei. Bitte, treten Sie ein.â&#x20AC;&#x153; Und als wir durch eine kleine TĂźr die Ăźbermannshohe Mauer passierten, Sportsfreunde, da war mir, als hätte ich das Paradies betreten! Nichts war fĂźr sich einmalig, weder das Haus, der groĂ&#x;e, Schatten spendende Baum davor, noch der Blick Ăźber ein niedriges Mäuerchen Ăźber Felder und Wiesen in Richtung NĂŽmes. Doch alles zusammen war von solch einer Harmonie, als hätte es der liebe Gott mit eigener Hand aufeinander abgestimmt.

Kurz wurde uns der Compagnon vorgestellt. Sie redeten, schauten zu uns herĂźber, tuschelten, und dann, dann trat ein Lächeln auf deren Gesichter. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben GlĂźckâ&#x20AC;&#x2DC; sagte ersterer, â&#x20AC;&#x17E;wir haben tatsächlich noch ein Zimmer freiâ&#x20AC;&#x153;.

Man lud uns auf ein Glas RosĂŠ ein, wir parlierten charmant, bestaunten unser wundervolles Zimmer und verabschiedeten uns in bester Stimmung bis zum nächsten Tag. Erst vor der TĂźr bemerkte ich das essigsaure und starre Gesicht meiner Freundin. â&#x20AC;&#x17E;Warumâ&#x20AC;&#x153; sagte sie, â&#x20AC;&#x17E;werde ich so barsch abgewiesen und bekommst Du ein Zimmer?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Du hättest Dein Kleid nicht bĂźgeln brauchenâ&#x20AC;&#x153; antwortete ich, â&#x20AC;&#x17E;denn in diesem Falle war ich der KĂśder und nicht Du.â&#x20AC;&#x153; Sie schaute fragend. Doch ich sang nur leise und mit einem verschmitzten Lachen auf den Lippen ein Lied von Marianne Rosenberg in meinen Bart hinein.

Fßhlt Euch umärmelt,

bcTUP] iXci\P]]/UaXii SPa\bcPSc ST

%

gefragt. Weil das so was wie das Wohnzimmer von Darmstadt ist, sagt mein Vater, oder halt die Visitenkarte. Nee, sagt meine Mutter, das ist eher der Jugendstil-Bahnhof, der Luisenplatz ist die zentrale Verkehrs-Drehscheibe. Ja, sag ich, besonders sonntags, wenn alle 15 Minuten alle Busse und Bahnen auf einmal ankommen, nur warum da der städtische Weihnachtsbaum steht, weiĂ&#x; ich jetzt immer noch nicht. Ich sag nur Wohnzimmer, sagt mein Vater, unser Weihnachtsbaum steht ja auch im Wohnzimmer.

BRWÂ&#x2C6;]Tb F^W]iX\\Ta, sagt meine Mutter, wo diese gruseligen Typen den ganzen Tag rumhängen und saufen. Klingt ziemlich intolerant, sagt mein Vater, und wie verträgt sich das mit deiner weltoffenen grĂźnen Gesinnung? Was hat das mit grĂźner Gesinnung zu tun, sagt meine Mutter, ich wĂźrde auch nicht dulden, wenn du in unserem Wohnzimmer an die Regalwand pinkelst. Ach nee, sagt mein Vater, aber ich stelle fest, das sich seit GrĂźn-Schwarz deine Gesinnung ordnungsgemäĂ&#x; verfinstert hat.

FXa ZÂ&#x2C6;]]cT] YP TX] _PPa ?xRZRWT] d]cTa ST] 1Pd\ [TVT], sag ich, nur so als Geste. Sixpacks am besten, sagt mein Vater, und der Magistratschor singt zur Bescherung Weihnachtslieder.

Ja, sag ich, aber welche? Hast du nicht wieder so ne alberne Umfrage gestartet, fragt meine Mutter. Doch, sag ich, weil ich wollte zu Weihnachten mal das Menschliche in den Vordergrund stellen.

Wo es ja auch sonst keine Problem gibt, sagt mein Vater, am Luisenplatz gibt es schon in nicht zwei Jahren eine ganzheitliche LĂśsung und ansonsten hat noch jeder Student in Darmstadt eine Herberge gefunden. Sei nicht so zynisch, sagt meine Mutter.

AndrĂŠ, sag ich, Brigitte, Barbara, Ra ... Kapiert, sagt mein Vater, und? Was und, frag ich. Na, sagt meine Mutter, die favorite Songs des Magistrats. WeiĂ&#x; ich nicht, sag ich, hab keine Antwort gekriegt. Echt nicht, fragt meine Mutter. Nee, sag ich. Die haben dir doch sonst immer geantwortet, sagt mein Vater. Nee, sag ich, der OB nicht und der BĂźrgermeister damals auch nicht, nur der Wenzel und der Molter, aber die sind ja nicht mehr im Magistrat. Der Partsch hat dir geantwortet, sagt meine Mutter, das weiĂ&#x; ich ganz genau.

Ja, damals war er noch Sozial, sagt mein Vater, dezernent. Haha, sagt meine Mutter.

EXT[[TXRWc WPQ XRW ST] <PVXbcaPc YP PdRW Â?QTa U^aSTac, sag ich. Wieso, fragt meine Mutter. Na ja, ich wollte nicht nur wissen, was ihr Lieblingsweihnachtslied ist, sondern auch warum. Wieso, ist doch ganz einfach, sagt mein Vater, O Tannenbaum z.B. ... Ich weiĂ&#x;, sag ich, aber das war ja schon mein Beispiel, das ich den grĂźnen Dezernenten geschrieben habe. Du grĂźnst nicht nur zur Sommerzeit, fängt meine Mutter an zu singen, nein auch ... Nein, ruft mein Vater, nicht singen.

Und fĂźr die CDU? Das war megapeinlich, sag ich, da hab ich Adeste fideles genommen, wegen regem angela rum, dabei heiĂ&#x;t das regem angelorum.

4X] FTXW]PRWcb 5aTdSbRWTa ETab_aTRWTa, sagt mein Vater. Versprechung, sagt meine Mutter, und fängt schon wieder an zu singen. AufhÜrn, Frieden ..., sagt mein Vater. Unter einer Bedingung, sagt meine Mutter, dieses Jahr kauft ihr den Weihnachtsbaum. O.k., sag ich. Ein Wohnzimmer ohne Weihnachtsbaum wär ja auch unvorstellbar.

C740 =8E40

D]S TX] VaÂ?]Ta 6[Â?RZbbcTa] bcaPW[c Â?QTa 3Pa\ bcPSc, sagt mein Vater und singt: SchĂśn ist es, hier OB zu sein. Grauslig, sagt meine Mutter, dein Gesang. Ja, sagt mein Vater, damals Roy Black und Anita, jetzt Roy Green und Daniela. Ne, sag ich, Roy Green und die ABBRa-Singers featering her favorite Weihnachtssongs. Frieden, ruft meine Mutter, hĂśrt auf mit dem Kram. Frieden, sag ich, haucht der Erzengel Rafael, Freude und Friedenstauben Ăźberm Luisenplatz. Gemma Tauberln vergiftâ&#x20AC;&#x2122;n in dâ&#x20AC;&#x2122; Stadt, singt mein Vater und klingt irgendwie ein bisschen traurig. Nee, sag ich, nur zählen, ist schlieĂ&#x;lich bald Weihnachten, und Mama scheint echt genervt. Von mir aus, sagt mein Vater.

0QTa fXTb^ TXVT]c[XRW 011AP BX]VTab. Denk halt mal ein bisschen nach, sagt meine Mutter.

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich doch schon fast durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball.

Aber manchmal frag ich ihn halt. Oder meine Mutter mischt sich ein.

Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Stilvoll baden.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

kidee Eine tolle Geschen

Genießen Sie exklusive Wohlfühl-Pakete im Jugendstilbad Darmstadt.

Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 · 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 • www.jugendstilbad.de

ȨȹȹȵȨɕȃȣȐɕ ȨȽȰǸɤȘɕ҇ ɨȐɑȝȽιȝȐȽ

ǾȨɕ ҬҬ Tȣɑ

Darmstadt ist...

LEBEN ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

Darmstadt präsentiert:

PPING 22 UHR O H S T IGH BIS LATE-N . DEZEMBEBR 5HR 2 UFEN IS 2 A K + IN E .

21 LS 'ESCHËFTEN DER GANZEN 3TADT SPLATZ VON BIS Ú5FFNHER T HR A HR GE NG IN ,UDWIG s )N ME BIS 5 3TIMMU UF DEM A N E E H G E N IC U ID TL R K H N AH AC 'ESCHE s 7EIHN KAUFBEW IT VIELEN E 'EPËC M S T LO K R N A TE M s +OS IHNACHTS TIVER 7E s !TTRAK

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

QÂ?RWTa bW^acRdcb 9X\ APZTcT) BcP]S STa 3X]VT ?P]cWT^] STb STdcbRWT] 5X[\b

3Pa\bcxScTa 6XcPaaT]cPVT 0dÂ&#x2022;TaVTfÂ&#x2C6;W][XRWTb <dbXZUTbcXeP[

3XT AÂ?RZZTWa STa BWP^[X] B_TZcPZd[xaT BW^f Eine atemberaubende KĂśrperbeherrschung, spektakuläre Kampftechniken, die selbst Eisen zum Brechen bringen und die mystische Faszination von Ruhe und Meditation, das ist das Erfolgsgeheimnis von â&#x20AC;&#x17E;Die RĂźckkehr der Shaolinâ&#x20AC;?.

Die ehrwĂźrdigen Shaolin-GroĂ&#x;meister präsentieren in einer atemberaubenden Show mit weltbekannten KampfmĂśnchen jahrhundertealte Kung Fu Kampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong. Das Kung Fu wurde vor mehr als 1500 Jahren im Kloster â&#x20AC;&#x17E;Shaolinâ&#x20AC;&#x153; in der chinesischen Provinz Henan erfunden und trat von hier aus seinen Siegeszug um die ganze Welt an. Das beeindruckende BĂźhnenspektakel zieht mit seinem Kontrast von rasanten Showeinlagen und meditativer Stille jeden Zuschauer in seinen Bann. Ein Erzähler fĂźhrt dabei durch das faszinierende Leben der MĂśnche und die Geschichte ihres Klosters. Wenn KĂśrper und Geist in Harmonie sind, entsteht hĂśchste Kraft. So gelingt es den Shaolin-KampfmĂśnchen, Glasplatten mit Nadeln zu durchbohren, akrobatische HĂśchstleistungen zu vollbringen und alles Schmerzempfinden zu besiegen. Doch trotz dieser hoch entwickelten KampfkĂźnste ist das hĂśchste Ziel der friedliebenden MĂśnche, den Kampf zu vermeiden: â&#x20AC;&#x17E;Die hĂśchste Ebene des Kampfes ist es, nicht zu kämpfenâ&#x20AC;?. Eine Geschenkidee fĂźr die ganze Familie, vor allem zu Weihnachten. ! ! DWa SPa\bcPScXd\ X] 3Pa\bcPSc :PacT] UÂ?a !# QXb #% 4da^ QTX P[[T] ?a^CXRZTc E^aeTaZPdUbbcT[[T] STa ?a^CXRZTc 7^c[X]T !" ( &! !( d]S PdU fff _a^cXRZTc ST TaWx[c[XRW eTa[^bc " g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) BWP^ [X] 4X]bT]STbRW[dbb) $ ! ! \TSXT] bWP^[X] \^T]RWT ST

'

Die Darmstädter Gitarrentage wurden 1998 von dem Darmstädter Konzertgitarristen Tilman Hoppstock gegrĂźndet und etablierten sich schnell zu einem festen kulturellen Ereignis in der vorweihnachtlichen Adventszeit. Im Laufe der Jahre fanden insgesamt 40 Konzerte und Ăźber 20 Meisterkurse mit Musikern aus allen Ländern der Welt statt. Solo-Recitals, Kammermusik und Events mit grĂśĂ&#x;eren Musikformationen präsentierten das Instrument Gitarre in unterschiedlichster Form. Ein besonderes Ereignis ist dieses Jahr sicherlich die groĂ&#x;e ErĂśffnungsveranstaltung mit dem international berĂźhmten Tenor Christoph PrĂŠgardien. ( ! ! SXeTabT ETaP]bcP[cd]Vb^acT :PacT] VXQc Tb P] STa 0QT]SZPbbT b^fXT X\ E^aeTaZPdU QTX 3Pa\bcPSc BW^_ ;dX bT]_[Pci CT[ % $ "#$"$ 23 ;^d]VT FX[WT[\X]T]bca !$ CT[ % $ !( & $ d]S <dbXZWPdb 2adbXdb BRWdbcTaVPb bT # CT[ % $ &" CT[TU^]XbRWT 0dbZd]Uc d]cTa &% #' $$ $! $ ^STa &! %( !' ('& fff VXcP SPa\bcPSc ST

Fotografien, welche die Seele des neueren deutschen Films festhalten.

Rakete gelingt es in seinen Portraits nicht nur das Charakteristische der Stars herauszuarbeiten, sondern diese PersĂśnlichkeiten in ihrer passenden Filmkulisse lebendig zu halten.

Kraftvolle Lebensbilder auf 208 Seiten mit Ăźber 100 farbigen groĂ&#x;formatigen Fotografien.

72 VTQd]ST] \Xc BD ¸ 4da^ #( ' BRWXa\Ta <^bT[

5adRWcU[TXbRW Xbc PdRW ZTX]T ;Â&#x2C6;bd]V 4a]xWad]V P[b BPcXaT ¸ 6TbRWXRWcT] Auf den ernährungswissenschaftlichen Tsunami deutscher Ratgeberliteratur hin haben Heiko Werning und Volker Surmann ein gefundenes Fressen fĂźr ihre Satire gefunden. Mit ungewĂśhnlicher Leichtigkeit nehmen sie verschiedene Ernährungsweisen auf´s Korn und geben in dem Ernährungsdschungel auf 192 Seiten leise Hinweise wie man sich zwischen Fruchtfleisch und Wurstsalat am besten zurechtfinden kann. ?Q VTQd]ST] ¸ 4da^ ! ( BPcha

8RW CPaiP] 6dh 3T[dRWTh FXT Ta fdaST fPb Ta Xbc

C7A8;;4A ¸ ;8E4 3Pb >aXVX]P[ Pdb ST\ ;^]S^]Ta FTbc 4]S

Die Tarzan-Figur hat sich heute mittlerweile verselbständigt und ist zum Mythos erwachsen - ob im Buch, im Film, im Comic oder in der Kunst. Der Herr des Dschungels wird in dem Bildband in seiner ganzen â&#x20AC;&#x17E;historischenâ&#x20AC;&#x153; Palette auf alle Facetten hin beleuchtet und auf 288 Seiten mit sehr vielen, oft farbigen, Abbildungen und Fotografien dargestellt.

72 VTQd]ST] ¸ 4da^ "( ($ :]TbTQTRZ

Die Songs von THRILLER â&#x20AC;&#x201C; LIVE vereinen Jacksons Ăźber vierzig Jahre andauernde Karriere, angefangen bei den ersten Erfolgen mit den â&#x20AC;&#x17E;Jackson 5â&#x20AC;&#x153; Ăźber Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Badâ&#x20AC;&#x153; bis zu den Hits des weltweit bestverkauften Albums aller Zeiten â&#x20AC;&#x17E;Thrillerâ&#x20AC;&#x153;.

Multimediaeffekte unterstĂźtzen eindrucksvoll die elektrisierenden Choreografien des preisgekrĂśnten Regisseurs Gary Lloyd, der zuvor mit so namhaften KĂźnstlern wie Leona Lewis, Will Young, Robbie Williams und Kelly Clarkson zusammenarbeitete. Lloyd holte auch den Choreografen LaVelle Smith Jr., seines Zeichens Original-Choreograf des mehrfach ausgezeichneten Videos zu â&#x20AC;&#x17E;Dangerousâ&#x20AC;&#x153; und fĂźnffacher Gewinner des MTV Video Music Awards, zu dieser phänomenalen Produktion.

Der Aufstieg und Fall eines Intellektuellen. Ein ebenso erfolgreicher wie arroganter Architekturdozent verliert seine Liebe und seine Existenzgrundlage und taucht ab in die gewĂśhnliche Welt - bis hin zur bitteren Neige. Sowohl die ungewĂśhnliche Darstellungsform als auch die minimalistische Ausdruckskraft schafft in der Welt der GrafikNovelle eine neue Dimension auf 344 zehnfarbigen Seiten.

7P[Q[TX]T] VTQd]ST] ¸ 4da^ !( ($ 4XRWQ^a]

" ! & 0[cT >_Ta X] 5aP]ZUdac P\ <PX] eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

3XT WXTa e^aVTbcT[[cT] 1Â?RWTa bX]S _^ac^UaTX TaWx[c[XRW QTX fff QT]c[X] ST

0bcTaX^b ?^[h_ 3PeXS <PiidRRWT[[X 4gXbcT]cXP[XbRWT 6aPUXZ =^eT[[T

fff QQ _a^\^cX^] R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Der TV- und Fotojournalist Dieter Glogowski präsentiert:

Multivisions-Festival

Darmstadt

Schwerpunkt: Nationalparks der Erde FA M IL VO RT RIE N AG

P R E M IE

RE

NORWEGEN

DIE ENTDECKUNG DER LANDSCHAFT

AUF DER FÄHRTE DES JAGUARS

MONGOLEI

DER MEKONG VON VIETNAM NACH TIBET

Gereon Roemer

Dieter Schonlau & Sandra Hanke

Andreas Hutter

Andreas Pröve

Samstag, 31.03.2012 10:30 Uhr

Samstag, 31.03.2012 14:00 Uhr

Samstag, 31.03.2012 17:00 Uhr

Samstag, 31.03.2012 20:00 Uhr

M& LIVE-FIL OW von MUSIKSH dmann Stefan Er ngerin Sä mit der Isgaard

ISLAND 63° 66° N

P R E M IE

RE

FA M IL VO RT RIE N AG

P R E M IE

DIE SEELE D E R S AVAN N E

DAS WILDE DEUTSCHLAND

Stefan Erdmann

Gabriela Staebler

Norbert Rosing

„SevenSecondSummits“

Sonntag, 01.04.2012 10:30 Uhr

Sonntag, 01.04.2012 14:00 Uhr

Sonntag, 01.04.2012 17:00 Uhr

Sonntag, 01.04.2012 20:00 Uhr

Wissenschafts- und Kongresszentrum

Darmstadtium Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt / Innenstadt

Fotografie Adventure Reisen Outdoor

Samstag / Sonntag

RE

HANS KAMMERLANDER

Über 100 Au sich am 8. ssteller und Org an Darmstad Weitsicht-Wochene isationen präsen tiu tie Reisen un ms zu den Them nde im Foyer des ren en Fotogr d Outdoor afie, Adven . ture, • ”MultiM edia stellern, pr le” Fotofachmesse mit über • Outdoor eisgünstige Foto 50 Ausse au • DAV-Kle srüster, Reisevera minare tterwand, nstalter fü Aktivspiele r Aktive werbe, Gew fü mit lecker innspiele, Fotoauss r Kinder, Wettbeen, preisg tellung, R ün st ig en Samstag, Speisen u. estauration v.m. von 10 bi 31. 03. und Sonnta s 20 Uhr. Eintritt freig, 01. 04. 2012 !

31. März + 1. April 2012

Karten-Vorverkauf: Darmstadt: fotogena, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151 - 177 37-6 • STA Travel, Wilhelminenstr. 25, Tel. 06151 - 7 85 93 20 Kleine Fluchten, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151 - 71 72 89 • Ticketshop-Luisencenter, Tel. 06151 - 27 999 99 Frankfurt: Frankfurt-Ticket, Hauptwache B-Ebene, Tel: 069 - 13 40 400 und an allen weiteren VVK-Stellen

Mehr Informationen und Karten zum Selbstausdrucken:

www.weitsicht-darmstadt.de Zentrum für Nutzfahrzeuge und Freizeitmobile Darmstadt · Riedstraße 5· Telefon (06151) 864-200 · Internet + E-Mail: www.wiest-autohaeuser.de

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

TABAKWAREN BRĂ&#x153;CKNER Inh. J. Hoffmann

â&#x20AC;˘ Hochwertige Zigarren und Zigarrillos in begehbarem Humidor â&#x20AC;˘ Lose der SĂźddeutschen Klassenlotterie â&#x20AC;˘ Lotto â&#x20AC;˘ Zeitschriften SchulstraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ Darmstadt Telefon: 06151/21060 â&#x20AC;˘ Email: lotteriebrueckner@t-online.de

0LWWDJVEXIIHW LP 6+,5$=

1Xbc 3d QTaTXc UÂ?a SXT ?XbcT. 3Ta d[cX\PcXeT BZX CTbc Hoch auf den Gletscher, raus in den Schnee, ab auf die Piste â&#x20AC;&#x201C; SPORTHĂ&#x153;BNER macht den ultimativen Ski-Test. In den Bergen von SĂślden hat das SPORTHĂ&#x153;BNER Verkäufer- Team die neuesten Allmountain-Ski getestet.

Ein normaler Samstag sieht anders aus. Den verbringen die sieben Mitarbeiter von SPORTHĂ&#x153;BNER meistens im Geschäft. Ein Samstag der vĂśllig anderen Art stand im Oktober auf dem Plan: der Allmountain-Ski-Test in SĂślden.

FĂźr drei Tage reiste die Truppe aus Darmstadt, GrĂźndau-Lieblos, Aschaffenburg und Dreieich-Sprendlingen ins Ă&#x2013;tztal. Und dann hieĂ&#x; es: Hoch auf den Gletscher, raus in den Schnee, ab auf die Piste.

+Â JHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ VKLUD] UHVWDXUDQW GH

*876&+(,1

0[[\^d]cPX] BZXTa X\ CTbc

Bei besten Schneeverhältnissen schnallten sich die Sieben die neuesten SkiModelle unter, um sie dem Härtetest zu unterziehen. Allmountain-Skier, mit $// <28 &$1 ($7 VWDWW ½ QXU ½ * OWLJ ELV

Rocker-Technologie oder ohne, von Atomic, K2, Nordica und Head wurden auf ihr Einlenkverhalten, ihre Drehfreudigkeit und ihr Fahrverhalten ĂźberprĂźft.

Warum? â&#x20AC;&#x17E;Solche Tests sind fĂźr uns wichtig. Denn bei SPORTHĂ&#x153;BNER wollen wir keine Skier verkaufen, die wir nicht auch selbst getestet haben und deren Eigenschaften wir nicht genau kennen. Nur so kĂśnnen wir unsere Kunden ehrlich beratenâ&#x20AC;?, sagt Alexander Kneschke, Filialleiter von SPORTHĂ&#x153;BNER in GrĂźndau-Lieblos. Kneschke ist Ăźbrigens vor wenigen Wochen vom Verband des Deutschen Sportfachhandels zu Deutschlands bestem Sportartikelfachverkäufer ernannt worden. Von 1.600 Bewerbern gewann er den ersten Preis.

0R )U DXÂ&#x2030;HU )HLHUWDJ 8KU 9HUVFKLHGHQH SHUVLVFKH 9RU +DXSWVSHLVHQ

E^\ 0]Ux]VTa QXb id\ BZX ?a^UX

! " #

# $ % # !

& ' & ( )* *

+

&

, - . / * !

- /

0 " ' ! # 1

+

, - / * !

2

3 , "

(

*

4 5 " /6 $ % # !

& ' & ( ! *

&

, - 5 . / * !

- /

! " #

! $% & ' ( ! ) *

Von den sieben Ski-Testern war nur einer ein echter Skiprofi, die anderen sechs sind Gelegenheitsfahrer, die meist nur einmal im Jahr in den Skiurlaub fahren. â&#x20AC;&#x17E;So wie die meisten unserer Kunden auch. Wir achten bewusst darauf, dass unser Equipment sowohl von Einsteigern als auch von Profis getestet wirdâ&#x20AC;?, sagt Stephan Beenken, Filialleiter von SPORTHĂ&#x153;BNER in Darmstadt.

Ihr Ergebnis: Alle getesteten Skier haben den Test bestanden und werden ab sofort bei SPORTHĂ&#x153;BNER verkauft. In der Skiabteilung kĂśnnen sich Skibegeisterte ab sofort Ăźber die Vor- und Nachteile der verschiedenen Modelle informieren. Wer das Skipaket komplett machen will, der sollte die SkischuhKompetenz-Tage am 2. und 3. Dezember 2011 nicht verpassen. Experten stehen bei SPORTHĂ&#x153;BNER zur Stelle, um die Skischuhe der Kunden individuell anzupassen. Termine kĂśnnen direkt bei SPORTHĂ&#x153;BNER vereinbart werden. Kontakt: stephan.beenken@sporthuebner.de B?>AC7t1=4A ;dSfXVb_[Pci % %#!'" 3Pa\bcPSc fff b_^acWdTQ]Ta ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc

3Pb AdbbXbRWT =PcX^]P[QP[[Tcc Pdb <^bZPd Ă&#x2030;BRWfP]T]bTTÂş P\ ! ! X\ 3Pa\bcPScXd\ Schwanensee verkĂśrpert alles, was das klassische Ballett berĂźhmt gemacht hat â&#x20AC;&#x201C; es fasziniert die Menschen bis heute. Eine märchenhafte Handlung, eine opulente Ausstattung, atemberaubende Tänze und die unsterbliche Musik von Peter I. Tschaikowsky. Zu Recht heiĂ&#x;t es seit Ăźber 100 Jahren: Mit dieser Musik hat Tschaikowsky seine russische Seele offenbart und begeistert nicht nur Ballettinteressierte, sondern weit darĂźber hinaus. Erleben Sie live in Darmstadt das Nationalballett aus Moskau, welches zu den besten gehĂśrt, die weltweit derzeit zu erleben sind. Wir verlosen 3 x 2 Tickets fĂźr die Veranstaltung am 01.01.2012 um 18 Uhr. Wenn Sie kein GlĂźck haben, kĂśnnen Sie unser Exklusiv-Angebot nutzen: Sie erhalten mit dem Code â&#x20AC;&#x17E;Kulturâ&#x20AC;&#x153; einem Rabatt von 20% bei allen Vorverkaufsstellen. Zusätzlich erhalten Sie bei Abgabe dieser Seite beim Darmstadt-Shop, Luisenplatz 5, kostenlos einen wunderschĂśnen Ballett-Streifenkalender 2012 im Wert von 8,95 Euro mit jedem Ticket dazu. ! ! ' DWa SPa\bcPScXd\ X] 3Pa\bcPSc eTa[^bc " g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) BRWfP]T]bTT 4X]bT]STbRW[dbb) % ! fff WXVW[XVWc R^]RTacb ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FX[[Z^\\T] X\ 7^[[hf^^S =TdTa 2[dQ X] STa 7^[ibcaPÂ&#x2022;T b^aVc UÂ?a TX] fT]XV 6[P\^da

D E H Q G P R G H Q

D F F H V V R L U H V

Vor dem Eingang parkt stets ein aufgemotzter amerikanischer Oldtimer, wie man sie aus Filmen wie â&#x20AC;&#x17E;the Fast and the Furiosâ&#x20AC;&#x153; kennt. Im Treppenhaus turnt eine lebensgroĂ&#x;e Spiderman-Figur, die Wände zieren Filmplakate von Fluch der Karibik bis James Bond. So präsentiert sich das â&#x20AC;&#x17E;Hollywoodâ&#x20AC;&#x153; der neue Club in der HolzstraĂ&#x;e 7. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen diesen typischen Style, den man sich unter Hollywood vorstelltâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Harald Heppenheimer. Er hat das Hollywood in den ehemaligen Räumen des Neutral Mitte November erĂśffnet und ihm gehĂśren auch die auffälligen Autos vor der TĂźr. Der Fan sogenannter Muscle-Cars ist oft in den USA unterwegs und mag das Ambiente der dortigen Clubs, samt House, RnB und Black Music nun nach Darmstadt transportieren.

Und so muss natĂźrlich auch die Tafel Ăźber dem Eingang einem HighwaySchild gleichen. Auch im Club selber sind die GrĂśĂ&#x;en der Hollywood-Geschichte im Lounge-Bereich an der Wand wiederzufinden. FĂźr das Jetset-Feeling sollen verschiedene Events mit Industriepartner sorgen, wie Bunny-Partys mit Playmates. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen viel machen und haben viele Ideenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heppenheimer. Sein Betriebsleiter GĂźnter Sedlak ist seit 30 Jahren in verschiedenen Club-Projekten engagiert. Damit das Konzept in der HolzstraĂ&#x;e aufgeht, stellt er keine Unbekannten an die Plattenteller. So legen etwa der Frankfurter Dj Lexx auf (Odeon, Monza, Living) und Michael Schendel, der sich beim Mellow Weekend in der Centralstation verantwortlich zeichnet. Im Dezember soll Dj Sonic aus Mannheim dazukommen, der bei Planet Radio eine eigene Radioshow macht.

3^]]TabcPVb Xbc X\ 7^[[hf^^S T[TZca^]XbRWT <dbXZ id WÂ&#x2C6;aT] YTST] 5aTXcPV UX]STc STa 6Xa[i 2[dQ \Xc 7^dbT <dbXZ bcPcc d]S bP\bcPVb bcTXVc STa 3Xach 2[dQ \Xc A]1 2[dQ B^d]S 3Ta 4X]caXcc Xbc S^]]TabcPVb UaTX P\ F^RWT]T]ST Z^bcTc Ta UÂ?]U 4da^ 5aPdT] WPQT] QXb !# DWa UaTXT] 4X]caXcc ( 3TiT\QTa ! 1dRR^ EX]P =XVWc " 3TiT\QTa ! 6a^Â&#x2022;T BX[eTabcTa_Pach " 5TQadPa ! ! 7X__^ ATeXeP[ ?Pach fff W^[[hf^^S SPa\bcPSc ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4[TZca^]XbRWTa FTXW]PRWcb\PaZc BiT]T caXUUc bXRW X\ 7Taa]VPacT]RPUT Das HerrngartencafĂŠ, das Enchilada, der Level 6 Club und der Ponyhof laden in der Adventszeit zu einem gemeinsamen Weihnachtsmarkt in das Biergarten-Rondell im Herrngarten.

Unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Licht im Park das etwas andere Adventstreffenâ&#x20AC;&#x153; wollen sie dort vom 1. bis 23. Dezember jeweils von Donnerstag bis Samstag, 17 bis 22 Uhr eine kunstvoll gestaltete Alternative zum traditionellen Markt am Schloss kreieren: â&#x20AC;&#x17E;Eine Art Treffpunkt und Warmup zum Wochenende fĂźr Studenten, die musikbegeisterte Community, Freunde, Bekannte, sowie interessierte Weihnachtsliebende.â&#x20AC;&#x153; Neben einem besinnlich elektronischem DJ Musikprogramm und anderen kulturellen Beiträgen, sollen in HĂźttchen Speis und Trank geboten werden wie z.B. heisse Cocktails. Romantisch flackernde Feuertonnen und ein ganz besonderer Weihnachtsbaum runden das Ambiente ab. Die BeschmĂźckung des Baumes Ăźbernehmen die Gäste gegen einen kleinen Spendenbeitrag, der einer karitativen Einrichtung zu Gute kommt.

B_XT[TabdRWT =TdT 4XbW^RZTh 7^QQh\P]]bRWPUc Der Name â&#x20AC;&#x17E;Homisâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; ist eine Zusammensetzung aus HObbymannschaft MIttwochS. Er beantwortet somit eine der wesentlichen Fragen zur Hobbymannsschaft, nämlich den Tag des Training: Mittwochs! Los geht es um 22.15 (auf dem Eis) und der Ort ist die Darmstädter Eissporthalle. Das Training dauert bis zirka 23.30 Uhr. Die Homis sind eine reine Hobbymannschaft ohne Vereinsbindung und der SpaĂ&#x; am Eishockey steht bei den Homis im Vordergrund. Die durch die Hallenmiete entstehenden Kosten werden unter den Teilnehmern aufgeteilt, so dass keine weiteren Beiträge bezahlt werden mĂźssen. Das Training ist auch fĂźr Anfänger geeignet. Eine GrundausrĂźstung (Schlittschuhe, Schläger, Handschuhe, (Fahrrad)-Helm) sollte vorhanden sein. Der Rest kann innerhalb der Gruppe organisiert werden. fff SPa\bcPSc W^\Xb ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

2^f^aZX]V X] 3Pa\bcPSc 6T\TX]bRWPUcbQÂ?a^b QTX >UUXRT !( Ă&#x20AC;! d]S 2^f^ !

In Berlin gibt es sie schon an jeder Ecke. In Darmstadt erĂśffnet nun das zweite Coworking-Office. Die Idee ist simpel: Freiberufler mieten sich statt einem eigenen BĂźro, nur einen Schreibtisch in einem GroĂ&#x;raumbĂźro und teilen sich so Seminarräume, Kaffeeautomat, Drucker, Putzfrau und Toilette. Nebenbei entsteht dabei ein â&#x20AC;&#x17E;Kreativzentrum, in das Menschen verschiedenster Berufsgruppen eingeladen sind, sich auszutauschen, Netzwerke auszubauen, Arbeiten zu präsentieren und so gegenseitig voneinander zu lernen und zu profitierenâ&#x20AC;&#x153; - so erklärt es das Office 129 1â &#x201E;2, Darmstadts jĂźngstes Coworking-Projekt in der Heidelberger StraĂ&#x;e 129 1â &#x201E;2.

Auf 280qm stehen dort seit 1. November 28 mÜblierte Arbeitsplätze mit WLAN-Zugang und Telefon-Flatrate und die dazugehÜrigen Räumlichkeiten wie Besprechungsinseln, Teekßche und Terrasse, die je nach Bedarf wÜchentlich, monatlich oder fßr längere Zeiträume angemietet werden kÜnnen.

Office 129 1â &#x201E;2 richtet sich vor allem an Freiberufler, Start-Ups, kleinere Unternehmen, einzelne Mitarbeiter oder Abteilungen grĂśĂ&#x;erer Unternehmen, die festen oder flexiblen BĂźroraum zum Arbeiten, Denken oder Gestalten benĂśtigen. Die MĂśglichkeit, einen oder bei Bedarf auch mehrere Arbeitsplätze anzumieten, stellt auch eine Alternative fĂźr junge ExistenzgrĂźnder, aber auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;1-Mann-Unternehmenâ&#x20AC;&#x153; dar, die nicht mehr alleine im einsamen Home-Office oder in Cafes arbeiten mĂśchten. Ein Schreibtisch kostet dort 60 Euro die Woche.

Bei Cowork21, Darmstadts erstem offenen GemeinschaftsbĂźro, lassen sich auch Tagestickets fĂźr 15 Euro lĂśsen. In der Holzhofallee nutzen auf 250 Quadratmetern Architekten, Steuerberater, Grafikdesigner und andere Freiberufler 15 Arbeitsplätze mit Internet-Anschluss, Drucker, Kopierer und Fax. FĂźr Kundengespräche und Präsentationen steht ihnen ein groĂ&#x;er Besprechungsraum mit Beamer zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Bei COWO 21 bietet schon mal ein Steuerberater eine kostenlose Beraterstunde an. Bei regelmäĂ&#x;igen Veranstaltungen wie einem Jungunternehmer-Stammtisch und den Netzwerkabenden der Freelancer International an jedem 4. Dienstag im Monat trifft man nicht nur andere UnternehmensgrĂźnder, sondern erhält auch die nĂśtige Kompetenz bei Fachvorträgenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert der GrĂźnder Frank Rein.

2^f^! 5aP]Z ATX] 7^[iW^UP[[TT ! %#!($ 3Pa\bcPSc CT[ % $ "% ! fff R^f^! ST >UUXRT !( ! 7TXST[QTaVTa BcaPÂ&#x2022;T !( ! %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ % $ ¸ '!# "" fff ^UUXRT !(TX]WP[Q ST

"

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb <Xc ?[P] ida Qd[cWPd_ :Â?RWT

3XT 6^[ST]T =dST[ 3Ta VTWTX\T CaTUU STa ITXc\X[[XPaSxaT X] >QTa AP\bcPSc Designer und Architekten, Firmen und Familienfeiern begegnen sich in der â&#x20AC;&#x17E;Goldenen Nudelâ&#x20AC;&#x153;. Schulklassen bereiten schon mal ihre MenĂźs im urig kreativen MĂźhlenkomplex. Hier wird der Chef noch selbst bekocht.

HolzbĂśden und Industriefenster, GartengestĂźhl, Nebenraum und Freiterrasse â&#x20AC;&#x201C; Angie & Ingo Hablik sind hier zuhause und freuen sich auf bis zu 70 Gäste. Viele KĂźchenzutaten kommen aus dem Odenwald, im Weinkeller dominieren Pfälzer und selbst entdeckte Italiener. Migu M. Syed zeigt groĂ&#x;formatige farbkräftige Bilder, Freunde und Gäste spielen am Piano.

Noch bis Ende November lockt die weithin berĂźhmte Martinsgans. Paare und Familien, Vereine und Firmengruppen freuen sich auf ein Beisammensein im Dezember oder auf einen frĂśhlichen Umtrunk im Januar.

6^[ST]T =dST[ >QTa AP\bcPSc =XTSTa AP\bcxScTa BcaPÂ&#x2022;T #' 7P]SfTaZTaWPdb CT[TU^] % $# ##(" fff V^[ST]T]dST[ ST

Das Unternehmen der Familie Lang im Zentrum Pfungstadts steht fĂźr Komplettgestaltung und Einrichtung moderner KĂźchen. Neben edlen Wohnaccessoires und moderner Tischdekoration, locken dort GewĂźrze von Ingo Hollands Altes GewĂźrzamt, Kai-Messer, Le Creuset-TĂśpfe und anderen feinen Sachen fĂźr das eigene oder als Geschenk fĂźr ein anderes Zuhause. Auf mehr als 200 Quadratmetern finden sich dort ein breites Sortiment an KĂźchenhelfern, Kochgeschirr, Deko- und Geschenkartikeln, sowie alles rund um den Geschmackvoll gedeckten Tisch.

Das Fachgeschäft hat sich nicht nur mit seinen Produkten hochwertig ausgerichtet, auch bei der Planung und Montage der Kßchen liegt der Anspruch auf hÜchster Qualität. Der Schwerpunkt liegt dabei auf bulthaup Kßchen, aber auch die Marken Alno und Ballerina stehen im Programm. Den Erfolg machen dabei die sorgfältige und individuelle Planung, sowie die gewissenhafte Ausfßhrung aus. So koordiniert das Lang-Team auch die notwendigen Gewerke vom Fliesenleger ßber den Malermeister bis zum Elektriker.

Die Kundennähe demonstriert Manuel Lang auch bei seinen monatlichen Kochwerkstätten fĂźr jeweils zwĂślf Teilnehmer. â&#x20AC;&#x17E;Da kĂźmmern sich dann unter Anleitung immer zwei, drei um einen Gang und nach ein bis zwei Stunden kommen die ersten Gänge auf den Tischâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Lang. â&#x20AC;&#x17E;aber es kein Kochkurs, sondern eine lockerer Abend, der vor allem SpaĂ&#x; machen soll.â&#x20AC;&#x153; ;P]V :Â?RWT] 0RRTbb^XaTb 4QTabcxScTa BcaPÂ&#x2022;T #' %#" ( ?Ud]VbcPSc CT[ % $& (( ! sUU]d]VbiTXcT] <^]cPV QXb 5aTXcPV ( QXb " DWa d]S # " QXb ' " DWa BP\bcPV ( " QXb " " DWa fff [P]V ZdTRWT] ST

Rosenpark Studio

Schenken Sie an Weihnachten VerwĂśhnzeit â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś mit einem Geschenkgutschein fĂźr das Rosenpark Studio Die Kosmetik- und Wellnessoase in Darmstadt #

5A8II 3Pb <PVPiX] ' ! ( l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: 06151 159883-0 l www.rosenparkstudio.de l

fXacbRWPUc SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

schaft als international beachtetes Vorbild fßr Cluster gilt. Dort finden sich Ideen, Forschung, Fachkräfte, Dienstleistungen und vieles mehr speziell fßr den IT- und Softwarebereich auf engstem Raum.

Die IT-Industrie in Deutschland eignet sich hervorragend zur Clusterbildung, und der Software-Cluster ist dafßr ein herausragendes Beispiel. Allein die Softwareindustrie, die als Querschnittstechnologie fßr die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaft von essenzieller Bedeutung ist, soll nach Schätzungen des Prognos-Instituts bis 2030 ßber 400.000 Arbeitsplätze in Deutschland schaffen. Der Software-Cluster wird den Bedarf an IT-Kräften in der Region erhÜhen. Und hierfßr braucht man internationale Weltmarktfßhrer wie die Software AG, die in der Region zu Hause sind.

B^UcfPaT 06 Mit der Software AG ist das zweitgrĂśĂ&#x;te Softwarehaus Deutschlands im Software-Cluster vertreten. Insbesondere bei der Internationalisierung tun sich Mittelständler allein oft schwer. Im Verbund mit grĂśĂ&#x;eren Unternehmen ist es leichter, sich internationale Sichtbarkeit zu verschaffen. Im SoftwareCluster profitieren Mittelständler von der Sogkraft der â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, die als Lokomotiven fungieren. Und diese profitieren wiederum von der Flexibilität der â&#x20AC;&#x17E;Kleinenâ&#x20AC;&#x153;.

8] 3Pa\bcPSc bRW[xVc 4da^_Pb 7XVW CTRW 7Tai D]S BXT bX]S \XccT] SaX] =dciT] BXT SXT :PaaXTaT 2WP]RT] Es ist kein Zufall, dass die Software AG, der WeltmarktfĂźhrer fĂźr Geschäftsprozess-Software, ihren Hauptsitz in Darmstadt hat. Zusammen mit der ESOC, dem Kontrollzentrum der Europäischen Raumfahrtagentur, der Technischen Universität â&#x20AC;&#x201C; Ăźbrigens die erste Adresse fĂźr Informatikstudenten in Deutschland - und dem Forschungszentrum der SAP AG bildet Darmstadt so etwas wie das High-Tech-Zentrum Europas.

Was das alles mit Ihnen zu tun hat? Darmstadt als europäische High-TechZentrale bietet Ihnen jede Menge Berufschancen! Direkt vor Ihrer Haustßre.

Starten Sie Ihre Karriere bei einem internationalen High-Tech-Unternehmen hier in der Region und nutzen Sie die vielfältigen MÜglichkeiten fßr Ihren weiteren Berufsweg! fff b^UcfPaTPV ST

In einem Umkreis von 50 Kilometern rund um Darmstadt befindet sich der grĂśĂ&#x;te Internetknoten der Welt, der Frankfurter Flughafen mit mehr internationalen Flugverbindungen als jeder andere Flughafen der Welt, der grĂśĂ&#x;te Verkehrsknotenpunkt der Deutschen Bahn und Heidelberg, die deutsche Universität mit den meisten internationalen Doktoranden der Welt.

Was viele nicht wissen: Darmstadt ist auch das Zuhause des Software-Cluster, das gerne als Silicon Valley Europas bezeichnet wird. Das SoftwareCluster vereint fast 40 Unternehmen und Institutionen in der Region, fĂźr die sich alles um High-Tech dreht: Gemeinsam entwickeln diese Hochschulen, Forschungsinstitute und Firmen die Unternehmenssoftware der Zukunft.

FPb Xbc TX] B^UcfPaT 2[dbcTa. Der in der Region rund um Darmstadt angesiedelte Software-Cluster ist Europas leistungsstärkstes Netzwerk von Unternehmen, Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen im Bereich der Software-Entwicklung.

Als Cluster bezeichnet man die regionale Konzentration von Unternehmen einer oder mehrerer Branchen, die sich gegenseitig ergänzen und gemeinsam einen â&#x20AC;&#x17E;Wert schĂśpfenâ&#x20AC;&#x153;, also eine Dienstleistung oder ein Produkt liefern. Dazu zählen nicht nur Unternehmen, sondern auch Aus- und Weiterbildungsinstitutionen, Forschungseinrichtungen, BehĂśrden, Verbände und Kammern. Cluster fokussieren sich auf die Stärkung eines bestimmten Profils innerhalb einer Region. Sie sind spezialisiert auf eine Branche oder einen Marktbereich. Die Unternehmen, die in einem Cluster zusammenarbeiten, sind mehr als die Summe ihrer Teile. Nehmen wir als Beispiel Silicon Valley, das durch seine Schnittstellen zwischen Wissenschaft und Wirt5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

$

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

zĂśsischen Troyes und dem ukrainischen Ushgorod. Sie geben dem Markt sein unverwechselbares internationales Flair.

Darmstadts Weihnachtsmarkt punktet mit einem groĂ&#x;en Angebot an GlĂźhwein: Besucher haben in den vergangenen Jahren den GlĂźhwein als besonders positiv bewertet. Grund fĂźr den Citymarketing e.V., den traditionellen WĂźrzwein mehr herauszustellen. Auch dieses Jahr gibt es eine neue Darmstadt-GlĂźhweintasse.

Einen gepflegten GlĂźhwein (oder Kinderpunsch) im Kreis von Freunden, Kollegen und Familie kann man auch ganz entspannt bei den After-WorkDonnerstagen genieĂ&#x;en, an denen eine Stunde länger geĂśffnet ist. Hier werden die Feierabende mit Live-Musik begleitet. Am 1. Dezember beginnt das Programm mit der Darmstädter Soul- und Rockformation â&#x20AC;&#x17E;Line Sevenâ&#x20AC;&#x153; um 20 Uhr auf der BĂźhne auf dem Marktplatz.

5^c^) 2Xch\PaZTcX]V 3Pa\bcPSc

FTXW]PRWcbSdUc d]S ;TRZTaTXT] 8] STa 3Pa\bcxScTa 2Xch * 3Ta 3Pa\bcxScTa FTXW]PRWcb\PaZc Xbc X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] X\\Ta VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;Ta d]S aTXRWTa P] 0ccaPZcX^]T] VTf^aST] Schon aus der Ferne zeigt ein mit 30.000 LED-Lampen geschmĂźckter Langer Ludwig auf den Ort des Geschehens. An allen vier Adventswochenenden lockt ein Kunsthandwerkermarkt in den Parforcehof des Residenzschlosses und auf dem Marktplatz verstrĂśmen vier Wochen lang die Weihnachtsstände ihre DĂźfte. Dazu gesellen sich auch in diesem Jahr die zahlreichen Partnerstädte Darmstadts mit kulinarischen und handwerklichen Spezialitäten unter anderem aus dem lettischen Liepaja, dem ungarischen GyĂśnk, dem fran-

Schon ab 18 Uhr ist die Marching Band â&#x20AC;&#x17E;Santa Claus Trailâ&#x20AC;&#x153; unterwegs â&#x20AC;&#x201C; diese jazzenden und swingenden Weihnachtsmänner sind auch wieder dabei am 8. und 15. Dezember von 18 bis 22 Uhr, am 22. Dezember zieht dann â&#x20AC;&#x17E;En Hauf Leitâ&#x20AC;&#x153; Ăźber den Weihnachtsmarkt. Damit verschĂśnern sie gleichzeitig den zweiten Tag des â&#x20AC;&#x17E;Himmlischen EinkaufsvergnĂźgensâ&#x20AC;&#x153;: Die beiden letzten Late-Night-Shoppings des Jahres am 21. und 22. Dezember.

Der Weihnachtsmarkt bietet neben den Ständen auf Darmstadts Innenstadtplätzen ein umfangreiches Programm â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Kinder. So bietet der Darmstädter Schaustellerverband am 13. und 20. Dezember ab 16 Uhr Märchen und Basteln auf der WeihnachtsmarktbĂźhne an. Weihnachtliche Geschichten unterm Kronleuchter werden auch im Schlossmuseum gelesen (am Sonntag, 3.12. um 15 Uhr fĂźr Kinder zwischen 5 und 11 Jahren). Das Schlossmuseum lädt auch zu KinderfĂźhrungen im Monat Dezember ein â&#x20AC;&#x201C; mit Prinzess´Max und LĂśwe Lotte. Am Nikolaustag statten Nikolaus und sein Knecht Ruprecht dem Weihnachtsmarkt einen Besuch ab; im Gepäck haben sie zahlreiche Schokoladen-Nikoläuse. Immer samstags kĂśnnen die Kleinen in der Centralstation zu groĂ&#x;en Baumeistern werden: Die LegoLounge hat fĂźr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren offen von 10.30 bis 14.30 Uhr. Die Kunsthalle Darmstadt bietet im Dezember immer samstags von 10.30 bis 12.30 Malstunden fĂźr 6- bis 12jährige an, das Programmkino Rex immer samstags um 15 Uhr wechselnde Kinderkinofilme. fff SPa\bcPTScTa bRWPdbcT[[TaeTaQP]S ST fff SPa\bcPSc RXch\PaZTcX]V ST

%

)ULW] [ PP LQGG

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

DANKE! WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN, PARTNERN & FREUNDEN EIN FROHES FEST UND EIN GUTES NEUES JAHR 2012!

&

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FTXW]PRW[XRWTb 3^__T[Z^]iTac A^RZX]Âź Pa^d]S cWT G <Pb CaTT Zum krĂśnenden Abschluss der Vorweihnachtszeit und zum ersten Mal in Darmstadt wird es in diesem Jahr ein kultiges Doppelkonzert und Highlight der besonderen Art unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Rockin` around the XMas Treeâ&#x20AC;&#x153; geben. Darmstadts neue Sterne am Rockabilly Himmel â&#x20AC;&#x17E;The Silverballsâ&#x20AC;&#x153; und Udo Schubert laden ins ehrwĂźrdige â&#x20AC;&#x17E;Haus Bäulkeâ&#x20AC;&#x153; zu einem vorweihnachtlichen Abend ein, ganz im Stil der 50er Jahre. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Rockin` around the X-Mas Treeâ&#x20AC;&#x153; entfĂźhren die beiden zur Zeit angesagtesten Darmstädter Rock â&#x20AC;&#x2DC;n Roll Acts â&#x20AC;&#x17E;The Silverballsâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Rollin´ Rocketsâ&#x20AC;&#x153; zur musikalischen Zeitreise.! !" ! ( DWa CP]ibRWd[T 1xd[ZT 3XTQdaVTa Bca !"# X] 3Pa\bcPSc eTa[^bc " g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) G <Pb 4X]bT]STbRW[dbb) % ! fff Qxd[ZT ST

5TX]bcT CaÂ?UUT[ BcTa]T

@an Vaep rkn]qo

O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

0ZcX^] QTX 7TXc\P]] 2^]UXbTaXT CTTWPdb Das kleine Fachgeschäft am Luisenplatz ist der Geheimtipp fßr Fans hausgemachter Pralinen, feinster Brände und erlesener Tees. Mehrere Dutzend Sorten Pralinen lassen dort jede Naschkatze schnurren. Hinzukommen 200 Sorten Tees und ein paar ganze besondere LikÜre. So hat Udo Lindenberg eine Edition Hochprozentiges herausgebracht, dessen Etiketten Gemälde zieren, die der Kßnstler mit Schnaps gemalt hat.

Wer das Geschäft nicht kennt â&#x20AC;&#x201C; man läuft schnell an dem kleinen Schaufenster am FuĂ&#x;e der WilhelminestraĂ&#x;e vorbei â&#x20AC;&#x201C; dem sei nahe gelegt, dort mal eines der legendären â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter KĂźsschenâ&#x20AC;&#x153; zu probieren. Auch einige weitere SĂźĂ&#x;igkeiten mit Darmstadt-Bezug eignen sich hervorragend zum Verschenken. Zudem gibt Heitmann in der Adventszeit auf die TrĂźffel-Sterne seines Berliner Hauslieferanten Sawade einen Sonderpreis (ca. 20 Prozent Rabatt).

7TXc\P]] 2^]UXbTaXT d]S CTTWPdb FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T $0 %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % % !$$ ' sUU]d]VbiTXcT] X\ 3TiT\QTa e^] <^]cPV QXb BP\bcPV ( ( DWa

TRĂ&#x153;FFELOFFENSIVE! nur 9,95 Euro statt 11,25 Euro ab einer Abnahmemenge von 250 gr.

ausserdem in unserem Sortiment â&#x20AC;˘ Ăźber 130 Sorten Tee â&#x20AC;˘ Ăźber 100 Sorten Schokolade â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ rĂśstfrischer Kaffee â&#x20AC;˘ ausgesuchte Marmeladen & KonfitĂźren â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Gebäck â&#x20AC;˘ Darmstädter â&#x20AC;&#x153;Mitbringselâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Ăźber 60 Sorten feinste TrĂźffel & Pralinen â&#x20AC;˘

Tel.: 06151-25508 â&#x20AC;˘ Fax: 06151-294816 â&#x20AC;˘ Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt

fff WTXc\P]] cTT ST

E^\ 6TXbc STa FTXW]PRWc 4X] <dbXRP[ SPb eTaiPdQTac Das Erfolgsmusical â&#x20AC;&#x17E;Vom Geist der Weihnachtâ&#x20AC;&#x153; verzaubert in der beschaulichen Winterzeit GroĂ&#x; und Klein mit viel GefĂźhl, Poesie und Humor: Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom geizigen und verbitterten Geschäftsmann Scrooge, der eines Nachts unerwarteten Besuch erhält und, bevor die Sonne aufgeht, zu einem neuen Menschen geworden ist?

Scrooge lässt sich auf eine Reise zur vergangenen, gegenwärtigen und zukßnftigen Weihnacht ein und erkennt die Fehler, die er im Laufe seines Lebens begangen hat. ! !( ! ! ! ?aTeXTf d\ ( " ! ! ?aT\XTaT d\ ( " * e^\ !! ¸ !( ! YTfTX[b d\ # " ( " 0[cT >_Ta X] 5aP]ZUdac P\ <PX] eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff e^\ VTXbc STa fTXW]PRWc STT

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fTXW]PRWcT] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1T]bWTX\ BcX\\d]Vbe^[[ \Xc 4XbQPd\ In Bensheim verbreitet der Weihnachtsmarkt mit ßber 50 weihnachtlichen Buden wieder stimmungsvolle Atmosphäre in der Innenstadt.

Zwanzig Tage lang wird an den Ständen und Buden in der FuĂ&#x;gängerzone und am Wambolter Hof die groĂ&#x;e Vielfalt weihnachtlicher Dekorationsartikel und Geschenkideen angeboten. Das Riesenrad dreht bis 01.01.2012 seine Runden, die Riesentanne auf dem Marktplatz und der Eisbaum am Wambolter Hof präsentieren ihr Lichterkleid. Täglich ist der Bensheimer Weihnachtsmarkt von 11.30 bis 20 Uhr geĂśffnet. Lediglich an den Wochenenden ändern sich die Zeiten freitags bis 21 Uhr, samstags von 10 bis 21 Uhr und sonntags von 13 bis 21 Uhr. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich Ăźber die ganze Innenstadt und bietet neben dem vielfältigen Waren- und Speisenangebot auch ein unterhaltsames Programm fĂźr groĂ&#x;e und kleine Gäste.

Auch die weihnachtlichen Stadtfßhrungen der städtischen Touristinformation sind Teil des Weihnachtsmarktprogramms. Sie werden am Samstag, dem 5. und Samstag, dem 12. Dezember jeweils um 17 Uhr ab Bßrgerwehrbrunnen angeboten. Fßr die musikalische Umrahmung sorgen an einzelnen Markttagen mehrere Orchester. ! ¸ !! ! 8]]T]bcPSc 1T]bWTX\ fff QT]bWTX\ ST

4aQPRWTa BRW[^bbfTXW]PRWc A^\P]cXbRWTb 4a[TQ]Xb Die Erbacher Schlossweihnacht â&#x20AC;&#x201C; sie erstreckt sich rund um das Residenzschloss der Grafen zu Erbach-Erbach und fĂźhrt hinein in das â&#x20AC;&#x17E;Städtelâ&#x20AC;&#x153;, die historische Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkhäusern. In der Weihnachtszeit ragt das Erbacher Schloss mitten aus dem Weihnachtsmarkt empor, und davor strahlt einer der grĂśĂ&#x;ten Weihnachtsbäume Deutschlands Ăźber der beeindruckenden Szenerie. Die mächtigen Kerzenständer an den Eingangsportalen, deren Fackeln mit Einbruch der Dämmerung von einem Nachtwächter entzĂźndet werden, bieten den Besuchern einen feurigen Empfang!

Rund 65 Aussteller präsentieren ihr vielseitiges Angebot â&#x20AC;&#x201C; von Karussell, GlĂźhwein und Weihnachtsleckereien bis zu Holzspielzeug und WollmĂźtze.

GeĂśffnet ist die Erbacher Schlossweihnacht an allen Adventswochenenden freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr. fff TaQPRW ST

WELCOME DEAN & DAN

DSQUARED

2

ab dezember fßr frauen & männer

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt ¡ www.facebook.de/hechler.nickel ¡ www.hechler-nickel.de

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

(

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Jetzt haben Sie die Wahl: FĂźr â&#x20AC;&#x17E;Selbstoptimiererâ&#x20AC;&#x153;:

Bewährte Profiqualität:

GroĂ&#x;-Format-Drucke:

3F1

EU!

N Fotosmart-Drylab

Neu: Deutschlands erstes HP-Photo-Solution-Center finden Sie ab sofort in Darmstadt.

Gestalten Sie in Minutenschnelle individuelle FotobĂźcher, ansprechende GruĂ&#x;karten, tolle Kalender, Collagen und vieles mehr.

-

FotobĂźcher Kalender GruĂ&#x;karten Collagen Postkarten

3XT]bcfTXW]PRWcbQPd\ ETa^aS]d]V U�a 1TP\cT Ein Dienstweihnachtsbaum (DWB) ist ein Weihnachtsbaum natßrlichen Ursprungs oder einem natßrlichen Weihnachtsbaum nachgebildeter Weihnachtsbaum, der zur Weihnachtszeit in Diensträumen aufgestellt wird.

www.fotogenalab.de

0dUbcT[[T] Ein Dienstweihnachtsbaum (DWB) darf nur von sachkundigen Personen nach Anweisung des unmittelbaren Vorgesetzten aufgestellt werden. Dieser hat darauf zu achten, dass 1.) der DWB (Dienstweihnachtsbaum) mit seinem unteren der Spitze entgegengesetzten Ende in einen zur Aufnahme von Baumenden geeigneten Halter eingebracht und befestigt wird 2.) der DWB in der Haltevorrichtung derart verkeilt wird, dass er senkrecht steht 3.) im Umfallbereich des DWB keine zerbrechlichen oder durch umfallende DWB in ihrer Funktion zu beeinträchtigende Anlagen vorhanden sind

1T[TdRWcd]V

Highlight Concerts GmbH 35b6(17,(57

'DV 5XVVLVFKH 1DWLRQDOEDOOHWW DXV 0RVNDX

6FKZDQHQVHH

Der Dienstweihnachtsbaum ist mit weihnachtlichem Behang nach MaĂ&#x;gabe des Dienststellenleiters zu versehen. Weihnachtsbaumbeleuchtung, deren Flammenwirkung auf dem Verbrennen eines Brennstoffes mit Flammenwirkung beruht (sogenannte Kerzen), dĂźrfen nur Verwendung finden, wenn 1.) die Bediensteten Ăźber die Gefahren von FeuersbrĂźnsten hinreichend unterrichtet sind und 2.) während der Brennzeit der BeleuchtungskĂśrper ein in der Feuerbekämpfung unterwiesener Beamter (Feuerwehrbeamter und mindestens 5 Jahre Diensterfahrung) mit FeuerlĂśscher bereitsteht.

:aX__T]b_XT[T In Dienststellen mit ausreichendem Personal kÜnnen Krippenspiele unter Leitung eines erfahrenen Vorgesetzten zur Auffßhrung gelangen. In der Besetzung sind folgende in der Personalplanung vorzusehende Personen notwendig: 1.) Maria: mÜglichst weibliche Beamtin oder ähnlich geartete Person 2.) Josef: älterer Beamter mit Bart 3.) Kind: kleinwßchsiger Beamter oder Auszubildender 4.) Esel und Schafe: geeignete Beamte/Beamtinnen 5.) Heilige Drei KÜnige: sehr religiÜse Beamte.

FTXW]PRWcb[XTSTa

Ă&#x2026;$QPXW 6FK|QKHLW (OHJDQ] -XQJ XQG $OW KLQJHULVVHQ HUJULIIHQ PLW HLQHP :RUW YHU]DXEHUW ´

Ă&#x2026;%DOOHWW DXI DOOHUK|FKVWHP 1LYHDX (LQH SHUIHNWH XQG DQU KUHQGH $XII KUXQJ ´

1HXH =Â ULFKHU =HLWXQJ

)UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH

%HOLHEWHVWHU %DOOHWWNODVVLNHU DOOHU =HLWHQ

-DQ 6RQQWDJ 8KU

7LFNHW +RWOLQH

½ 0LQ D G GW )HVWQHW] 0RELOIXQN PD[ 0LQ

'$5067$'7,80 '$5067$'7 'DUPVWDGW 6KRS /XLVHQSODW] XQG EHN 99. 6WHOOHQ

!

Zum Absingen von Weihnachtsliedern stellen sich die Bediensteten unter Anleitung eines Vorgesetzten ganz zwanglos nach Dienstgraden geordnet um den Dienstweihnachtsbaum auf. Eventuell vorhandene Weihnachtsgeschenke kÜnnen bei dieser Gelegenheit durch einen Vorgesetzten in Gestalt eines Weihnachtsmannes an die Untergebenen verteilt werden. Zwar ist bei einer solchen Gelegenheit das Besprechen unerledigter Verfßgungen aus dem zu Ende gehenden Arbeitsjahr nicht unbedingt gefordert, jedoch scheint es angebracht, die allgemeine Anwesenheit des Dienstpersonals auch fßr Dienstgeschäfte zu nutzen.

Vorgenannte Richtlinien der Verordnung sind in geeigneter Weise im entsprechenden Zuständigkeitsbereich bekanntzugeben und einzuhalten.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

# 140C;4B 27A8BC<0B =867C 1aP]Sh 1TPc[Tb 2^\_[TcT CWT 1TPc[Tb 2PbbXR >aRWTbcaP

2002 im Jagdhofkeller mit dieser Konzertreihe sehr erfolgreich begonnen, freut sich BRANDY BEATLES COMPLETE incklusive Orchester, in den heimeligen Hallen der Tanzschule nach 2004 und 2007, erneut nun die 4. Darmstädter BEATLES CHRISTMAS NIGHT zu präsentieren. Familie Schubert sowie Darmstadts Beatles-Kultband, wieder mit den ODENWALD PIPES & DRUMS, freuen sich gemeinsam mit Darmstadts Beatlesfans auf eine tolle, musikalische â&#x20AC;&#x17E;I feel fineâ&#x20AC;&#x153; CHRISTMAS-PARTY. 140C;4B 27A8BC<0B =867C & ! ! DWa CP]ibRWd[T 1xd[ZT 3XTQdaVTa Bca !"# X] 3Pa\bcPSc :PacT] VXQc Tb QTX STa CP]ibRWd[T 1xd[ZT d]cTa % $ &# !$ ^STa 7P]Sh & "& % ! fff QaP]Sh QTPc[Tb R^\_[TcT ST

FTXW]PRWcbZ^]iTac 2W^a >aRWTbcTa STa CD 3Pa\bcPSc Die romantischen StĂźcke von Schubert und Rheinberger - gesungen aus 120 Kehlen - sind wirklich etwas ganz Besonderes: Josef Gabriel Rheinberger: Der Stern von Bethlehem und Franz Schubert: Kleine Kirchenmusikwerke. Und die Stimmung passt perfekt in die besinnliche Vorweihnachtszeit.

Advent, Advent Schenken Sie dieses Jahr doch einfach etwas Bewegung oder Entspannung, je nach Bedarf mit unseren Gutscheinen.

Es gibt spielerische Entdeckungsreisen ins Land der Farben, Zahlen & Buchstaben fĂźr Kinder, oder ganz klassisch Pilates, Yoga oder Franklin.

NatĂźrlich haben wir auch Kurse im Wasser, besuchen Sie uns in der WiesenstraĂ&#x;e 13 in Griesheim oder im Internet unter www.familiengesundheitszentrum.de

BP\bcPV ! ( DWa 9^WP]]TbZXaRWT ;XTQXVbcaPÂ&#x2022;T X] 3Pa\bcPSc

'DUPVWlGWHU :HLKQDFKWVPDUNW

)N\MZ ?WZS Darmstadt ist...

LEBEN ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

BER 2 UHIERÂ&#x201D;EN 2 M E S I Z B E G EIERABEND GEN AB 1. D DONNERSTA & EN DEN G N R +OLLE E E D HR O D 5 N E

D JE BIS IT &REUN NDS VON INSAM M ET HING "A s GEME C R A R GEĂ&#x161;FFN USIK IS 5H B D IN s ,IVE S DE EINSTĂ&#x2039;N s 'LĂ HW

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

GRQQHUVWDJV ELV 8KU

\PVPiX] SPRP_^

3d^ EP]TVPb 5^c^) :PaX =XT\X]T]

IPX[P <PVXT STa 0acXbcXZ

* 9P\Tb 9d]VT[X 3XaTZc^a STb EPaXTc|b Xbc \Xc STa ]TdT] BW^f fXTSTa TX] E^[[caTUUTa VT[d]VT] 3P\Xc bX]S ]XRWc ]da SXT 0acXbcT] b^]STa] PdRW SXT ]TdT B_XT[bcxccT SPb CX_XSa^\ VT\TX]c

!!

leuchtern unter weiĂ&#x;en Kuppeln dabei edel, das Dinner ist exquisit und die Show spektakulär.

Den Zuschauer erwartet eine Show voller Leidenschaft, Rhythmus und Esprit mit modernen Multimedia-Effekten. ZAILA, der sinnlich weibliche Teil des VarietĂŠ Da Capo ist ein verfĂźhrerisches Abenteuer zwischen VarietĂŠ und Kabarett.

0]SaTh :PcZ^e 4`dX[XQaXbcXZ Im Berliner Friedrichstadtpalast verstand er es das Publikum mit seiner atemberaubenden Performance zu begeistern. Kraft und Poesie verbinden sich zu einer beeindruckenden Einheit.

â&#x20AC;&#x17E;Das VarietĂŠ bedeutet ein Meilenstein in meinem Leben,â&#x20AC;&#x153; so Jungeli. â&#x20AC;&#x17E;Und Darmstadt, mit dem Karolinenplatz, auf dem wir seit Anbeginn auftreten, gehĂśrt dazu: Eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Veranstaltung gehĂśrt auf einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Platz.

Das neue Tipidrom wurde speziell fĂźr die Show Zaila entwickelt, da sie von der Konzeption her auf eine runde BĂźhne gehĂśrt, also ein GefĂźhl von Zirkus vermitteln soll. Die Konzeption und das Design lagen in meinen Händen, entwickelt wurde es von Ingenieuren und schlieĂ&#x;endlich in Italien gebaut.â&#x20AC;&#x153;

0]PbcPbX]X 1a^cWTab 8ZPaXTa

â&#x20AC;&#x17E;ZAILAâ&#x20AC;&#x153; kommt aus dem afrikanischen, die Show ist aber keine afrikanische. Alle kĂźnstlerischen Beiträge werden erstmalig präsentiert. Während die Zeltstadt von auĂ&#x;en in brilliantem Licht erstrahlt, funkeln im Inneren des mobilen Prachtbaus Kristalle. Das Interieur wirkt mit den Kron-

2bPQP <|cWTb :^\XZTa

Die BrĂźder zeigen Pirouetten, Drehungen und Kaskaden mit einer Leichtigkeit, die ihresgleichen sucht. Sie zeigen einmalig das Starten und Landen FuĂ&#x; auf FuĂ&#x;. Eine Folge von 20 Salti nacheinander ist ihr sensationeller HĂśhepunkt.

>[T]P HPZh\T]Z^ ;dUcaX]V Olena zeigt am Ring eine perfekte Symbiose aus entfachter Weiblichkeit und perfekter KĂśrperbeherrschung. Ihre Solodarbietung verzauberte das Publikum von vielen internationalen Zirkusfestivals.

Csaba gÜnnt seinen Zuschauern nicht mal eine kleine Lachpause. Seine Sprache ist universal und jedem verständlich. Gnadenlos bombardiert er das Publikum mit seinem perfekt organisierten Bßhnenchaos. Zwerchfellerschßtternd.

:^]bcP]cX] A^dT 2ha Das neue Requisit â&#x20AC;&#x17E;Roue Cyrâ&#x20AC;&#x153; ist ein einzelner Reifen aus Metall, in dem er sich dreht, rollt und blitzschnelle Wendungen vollfĂźhrt. Er erzeugt damit eine unglaubliche, einzigartige Dynamik.

3d^ EP]TVPb C^STbaPS Auf dem Washingtonrad (Todesrad genannt), bestehend aus einer Traversenkonstruktion, das sich um die eigene Achse dreht, zeigt das Duo waghalsige SprĂźnge und Saltis in einer HĂśhe von 14 Metern.

3d^ 4gRT[[T]RT BcaP_PcT] Das Duo verspricht Poesie in der Luft - eine elegante Mischung aus Luftballett und Akrobatik.

Wenn die Artisten ßber den KÜpfen der Zuschauer schweben, gerät man ins Träumen.

6^[ST] ?^fTa 7P]SPZa^QPcXZ Absolute KĂśrperbeherrschung mit Grazie und Eleganz. Es entstehen immer wieder neue KĂśrperskulpturen in Zeitlupe. Ihre Darbietung der begnadeten KĂśrper wurde in Monte Carlo mit dem Goldenen Clown ausgezeichnet.

A^[P]S 8aT]T <^STaPcX^] CP]i Ein kleines Paar ganz groĂ&#x; - mit tänzerischen Slap-Sticks und Akrobatik. Ihre Andersartigkeit setzen die Beiden ohne Scheu in Szene.

0[[P :[hbWcP 7d[P 7^^_ Mit Sexappeal und Esprit behält Alla die absolute Kontrolle ßber ihre wirbelnden, kreisenden Rei5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

SPRP_^ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

und Witz. Sie sind das verbindende Element zwischen den einzelnen Darbietungen.

Die Bewirtung hat wieder â&#x20AC;&#x17E;hamm FEINKOST & EVENT CATERINGâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernommen, die in einer im Tipidrom integrierten, komplett ausgestatteten KĂźche alle Speisen frisch herstellt. Angeboten werden diverse MenĂźs (2-Gang/3-Gang/4-Gang SilvesterGala Dinner), internationale KĂśstlichkeiten Pasta Garnelen, Suppen und Crepes. Insgesamt kĂźmmern sich zirka 80 Mitarbeiter um die Gäste.

06

8]U^b >[T]P HPZh\T]Z^

fen. Spielerisch und provokativ verzaubert sie das Publikum.

CXRZTcb) gibt es an der VarietĂŠkasse und den bekannten Vorverkaufsstellen (06151) 66 04 880.

oder

unter

5P\X[h SPh) Sonntag und 28.12. um 14 Uhr, jeder Erwachsene kann ein Kind kostenfrei mitnehmen

FTXW]PRWcT]) Show um 14 Uhr

3P 2P_^ 1P]S Barney nimmt die Zuschauer wieder stimmgewaltig, mitreiĂ&#x;end aber auch melodisch mit seiner Band auf eine Zeitreise.

3P 2P_^ 3P]RT 2^\_P]h

BX[eTbcTa) GroĂ&#x;e Silvesternacht mit Galadinner I08;0 QXb " ! ! :Pa^[X]T]_[Pci X] 3Pa\bcPSc BW^fiTXcT]) <^ BP ! DWa 0[[T B^]]cPVT # d]S ( DWa 4X][Pbb Bcd]ST e^a BW^fQTVX]] eTa[^bc g ! :PacT] BcXRWf^ac) IPX[P 4B) $ !

In ihren Choreografien versprĂźht die Dance Company Sinnlichkeit, Weiblichkeit aber auch Frechheit

fff SPRP_^ ePaXTcT ST

0]SaTh :PcZ^e

Eli

*,Ă? dkc%(

D`k [\d KXi`] Ă&#x201E; 9cl\ ),'

K\c\]fe$=cXk `ej [k% Ă&#x201E;´DfY`c]lebe\kq JDJ$=cXk Jli]$=cXk ),' =i\`$D`elk\e

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

B B$=B [ B2 %OXH B B5= LQGG

N`i Y\iXk\e J`\ ^\ie\% @_i Ă&#x201E;´J_fg <iejk$Cl[n`^$JkiXÂ?\ )( -+)/* ;XidjkX[k K\c\]Â?e`ZX >\idXep >dY? :f% F?># >\fi^$9iXlZ_c\$I`e^ ,'# /'00) DÂ&#x2022;eZ_\e ( D`e[\jkm\ikiX^jcXl]q\`k )+ DfeXk\# 8ejZ_cljjgi\`j )0#00 Ă?# dkc% GXb\kgi\`j *, Ă?2 eXk% JkXe[Xi[^\jgiÂ&#x20AC;Z_\ `ej Ă&#x201E;´DfY`c]leb$ e\kq bfjk\ecfj# `e Xcc\ Xe[\i\e E\kq\ bfjk\ecfj Y`j M\iYiXlZ_ [\i dkc% ),' @ebclj`m$D`elk\e e`Z_k \i]Xjjk1 Jfe[\iil]eldd\ie# Il]ld c\`kle^\e l% DX`cYfo$N\`k\ic\`kle^\e 2 KXbkle^ d`elk\e$ ^\eXl a\[\ Xe^\]Xe^\e\ D`elk\ `jk mfccjkÂ&#x20AC;e[`^\ D`elk\ 2 le^\elkqk\ @ebclj`m$D`elk\e m\i]Xcc\e eXZ_ ( DfeXk2 eXk% JkXe[Xi[$JDJ `e Xcc\ [k% DfY`c]lebe\kq\ bfjk\ecfj2 \ek_Xck\e\j ;Xk\emfcld\e ^`ck eli ]Â&#x2022;i eXk`feXc\ gXb\km\id`kk\ck\ ;Xk\e$ elkqle^# e`Z_k ]Â&#x2022;i JgiXZ_k\c\]fe`\m\iY`e[le^\e Mf`Z\ fm\i @G # M`[\fk\c\]fe`\ m\iY`e[le^\e M`[\f fm\i @G le[ G\\i$kf$G\\i$ M\ib\_i\2 Y`j *'' D9 gif 8Yi\Z_ele^jdfeXk dXo% >\jZ_n`e$ [`^b\`k Y`j .#) D9`k&j# [XeXZ_ Y`j -+ B9`k&j2 ;Xk\eelkqle^ eli d`k ?Xe[p# e`Z_k d`k Xej ?Xe[p f% jfejk Xe^\jZ_cfjj\e\d f% [iX_kcfj m\iYle[\e\d :fdglk\i qlcÂ&#x20AC;jj`^2 N\`k\im\iÂ&#x20AC;lÂ?\ile^# le\ek^\ckc`Z_\ |Y\i cXj jle^ [\j ;`\ejk\j Xe ;i`kk\ l% Elkqle^ ]Â&#x2022;i bfdd\iq`\cc\ ;`\ejk\ leqlcÂ&#x20AC;jj`^2 Ă&#x201E; Y\_Â&#x20AC;ck j`Z_ eXZ_ )+ Jk[% a\n\`cj \`e\ Xlkfd% Ki\eele^ [\i M\iY`e[le^ mfi% J@D$BXik\ `e ?Xe[p f_e\ J@D$&E\k$CfZb elkqYXi%

!"

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Xbc Tb PQTa ! <dbXZTa SXT P[[T TX]T] aP]Se^[[T] CTa\X]ZP[T]STa WPQT] d]cTa TX]T] 7dc id QaX] VT]. 1TZ^\\c XWa b^ Â?QTaWPd_c TX]T VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;TaT C^da]TT iTXc[XRW VTbcT\\c.

_axbT]cXTac SXT =027C 34A 2;D1B

Ă&#x2030;8RW f^[[cT TcfPb 1Tb^]STaTbÂş E^\ :X]S id\ <P]] ¸ 3Ta AP__Ta 3XVVP APb eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc bTX] B^[^ 3TQÂ?c * 6P]iT $ 9PWaT bcP]S STa 3Pa\bcxScTa AP__Ta 3XVVP APb STa 7X_7^_ 5^a\PcX^] 1Â&#x2C6;bT Id]VT] e^a QXb Ta bXRW ! ' T]cbRWXTS TXVT]T FTVT id VTWT] d]S TX] B^[^P[Qd\ PdU id]TW\T] 8] ST\ <dbXZTa d]S ?a^SdiT]cT] 7Â?bThX] :Â&#x2C6;a^V[d ?Wd]Z <>1 1TbXS^b UP]S Ta ST] _TaUTZcT] <T]c^a d]S <XcbcaTX cTa STa X] STa WXTbXVT] <dbXZbiT]T QTbcT]b eTa]Tcic Xbc d]S UÂ?a SPb X\ BT_cT\QTa ! eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWcT B^[^STQÂ?c Ă&#x2030;E^\ :X]S Id\ <P]]Âş TX] Va^Â&#x2022;Tb 0dUVTQ^c TgiT[[T]cTa 3Pa\ bcxScTa <dbXZTa idbP\\T]bcT[[cT SPb 3XVVP APb PdRW [XeT P[b 1PRZX]VQP]S d]cTabcÂ?cic 5aXii ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci caPU 3XVVP APb d]S 7Â?bThX] :Â&#x2C6;a^V[d id\ 6Tb_axRW 5A8II) 3XVVP Sd fPabc $ 9PWaT P[b AP__Ta \Xc ST] 1Â&#x2C6;bT] Id]VT] d]cTafTVb =d] WPbc Sd STX] B^[^STQÂ?c Ă&#x2030;E^\ :X]S id\ <P]]Âş eTaÂ&#x2C6;UUT]c [XRWc SPb \Xc TX]T\ Ud[\X]P]cT] <Xg Pdb ?^_ A^RZ 9Pii AP_ B^d[ d]S 6^b_T[ PdUfPacTc PQTa ]da ]^RW bTWa QTSX]Vc \Xc 7X_7^_ id cd] WPc 4X]T ]XRWc d]VTf^W]cT 4]cfXRZ[d]V) 4WT \P[XVT AP__Ta fXT 9P] 3T[Ph ^STa 5[^ <TVP Pa QTXcT] \Xcc[TafTX[T PdRW \Xc Va^Â&#x2022;T] 1P]Sb d]S WPQT] ST] B^d[\P] X] bXRW T]cSTRZc F^WTa Z^\\c SXTbTa BX]]TbfP]ST[. ;xbbc SPb 6Ta]T 7X_7^_ TX]UPRW id fT]XV APd\ UÂ?a =TdTb. Digga Ras: Es hat zumindest seine Grenzen. Nach einer gewissen Zeit merkst du, dass du alles ausgeschĂśpft, jedes Thema angesprochen hast. Auch das Musikalische ist begrenzt, die Beats irgendwann alle gleich. Es verändert sich einfach nichts.

Und HipHop ist eine sehr einfach zu produzierende Musik, neue Acts schieĂ&#x;en wie Pilze aus dem Boden, aber die profilieren sich nur, wirklich zu sagen haben die nichts. Deswegen hatte ich den Wunsch, etwas anderes, etwas Besonderes zu machen. Und so sind mein langjähriger Producerkollege Zior und ich mit den neuen Songs zu HĂźseyin gegangen.

5A8II) 7Â?bThX] WPccT QTaTXcb ! % \Xc 3Xa d]S ST] 1Â&#x2C6;bT] Id]VT] idbP\\T]VTPaQTXcTc 6PQ Tb

!#

SP\P[b bRW^] 0]iTXRWT] U�a SXT 4]cfXRZ[d]V WX] id\ 1P]S_a^YTZc. FT[RWT] 0]cTX[ WPc 7�bThX] P] STX]Ta \dbXZP[XbRWT] =Td^aXT]cXTad]V. Digga Ras: Während meine Kollegen von den Zungen damals eigentlich nur im Studio schnell ihr Ding durchziehen wollten, habe ich mich immer mehr fßr das Studio und die Musik interessiert und auch Hßseyins Band kennengelernt. Ich habe dann auch mal mit den Jungs zusammen Musik gemacht und war grottenschlecht (lacht).

Aber irgendwie hat das in mir etwas ausgelĂśst.

HĂźseyin meint mittlerweile, dass meine Entwicklung die logische Konsequenz aus diesen ersten Jams ist. Er hat das mit der Zeit mehr und mehr in die richtigen Bahnen gelenkt, wofĂźr ich ihm sehr dankbar bin.

5A8II) 7Â?bThX] WPc PdRW TX]T EXT[iPW[ 3Pa\ bcxScTa <dbXZTa X] SPb ?a^YTZc VTW^[c FXT [X TU ST]] SXT IdbP\\T]PaQTXc. 3XT 3Pa\bcxS cTa <dbXZTabiT]T d]S SXT [^ZP[T 7X_7^_ BiT]T WPQT] TXVT]c[XRW fT]XV 1TaÂ?Wad]Vb_d]ZcT B_aPRW \P] SP PdU 0]WXTQ SXT V[TXRWT B_aPRWT. Digga Ras: Ich bin zumindest sehr offen auf die Leute zugegangen. Es war vielleicht am Anfang auch ganz hilfreich, dass ich gar nicht genau wusste, wer das alles so ist. Dass die ganze Band ungefähr 1.000 Mal bekannter ist als ich. Da kam beispielsweise so ein Mann mit weiĂ&#x;en Haaren ins Studio, spielte wie Jimi Hendrix und alle waren ganz ehrfĂźrchtig, haben Fotos gemacht und so. Und ich habe keine Ahnung, wer Frank Diez ist (langjähriger Gitarrist von Peter Maffay, Anm. d. Verf.). Und der spielt auf meiner Platte â&#x20AC;&#x201C; Hammer! Aber das SchĂśnste war und ist eigentlich, dass wirklich alle Musiker richtig Bock auf das Projekt haben.

5A8II) 6dcTb CWT\P SXT <dbXZTaVT\TX] bRWPUc SXT PdU Ă&#x2030;E^\ :X]S id\ <P]]Âş id WÂ&#x2C6; aT] Xbc bRWTX]c P[b aXRWcXVT 1P]S idbP\\T]VT fPRWbT] id bTX] XWa b_XT[c PdRW SXT :^]iTacT X] SXTbTa :^]bcT[[PcX^] idbP\\T] FXT bRWfXTaXV

Digga Ras: Wir halten die Band unter anderem aus diesem Grund flexibel, sodass wir bei groĂ&#x;en Shows mit allen zusammen auftreten , aber auch bei kleineren Konzerten, wie jetzt im KĂźnstlerkeller bei der Nacht der Clubs, in einer kleineren akustischen Besetzung spielen kĂśnnen. Diese akustische Variante sagt mir Ăźbrigens sehr zu, weil da mehr Raum fĂźr die einzelnen Stimmen ist. Das ist einfach eine ganz andere Dynamik.

5A8II) B^f^W[ e^\ B^d]S P[b PdRW e^\ 6T SP]ZT] STb Ă&#x2030;<dbXZTaZ^[[TZcXebÂş WTa TaX]]Tac eXT[Tb P] SXT BÂ&#x2C6;W]T <P]]WTX\b <P]]WTX\ WPc bXRW X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] ida Qd]STbfTXc VTbRWxcicT] Ă&#x2030;?^_ <dbcTabcPScÂş T]cfXRZT[c 3Pa\bcPScb BiT]T WX]VTVT] Z^\\c ca^ci eTa V[TXRWQPaTa CP[T]cT ZPd\ Â?QTa SXT BcPScVaT] iT] WX]Pdb F^aP] WP_Tac½b.

Hßseyin: Darmstadt hat vielleicht schon eine fast zu gute Infrastruktur fßr Bands und genßgt sich, ähnlich wie beispielsweise Berlin, selbst.

Ich denke einfach, dass es fĂźr Bands aus Darmstadt wichtig ist, nicht der eigenen Eitelkeit zu erliegen und den kurzen lokalen Ruhm hier in der Stadt zu genieĂ&#x;en, sondern aktiv raus- und weiterzugehen. Ich habe hier ja schon eine Menge Bands im Studio gehabt und einige davon haben sich einfach zu schnell den Honig ums Maul schmieren lassen, denen hat die Rolle des â&#x20AC;&#x17E;Local Heroâ&#x20AC;&#x153; gereicht. Man muss einfach ehrgeizig sein und bleiben.

5A8II) 4daT TabcT] :^]iTacT fdaST] QTVTXbcTac e^\ ?dQ[XZd\ PdUVT]^\\T] P\ !' ! caT cTc XWa QTX STa Ă&#x2030;=PRWc STa 2[dQbÂş PdU FXT bTW T] SXT fTXcTaT] ?[x]T Pdb. FXT VTWc Tb X] ! ! fTXcTa. Digga Ras: Ich mache im Moment noch meine zweite Lehre fertig und freue mich schon auf die â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Clubsâ&#x20AC;&#x153;, denn dann habe ich alle PrĂźfungen hinter mir und kann richtig Gas geben.

Hßseyin: Und im nächsten Jahr schnßren wir ein amtliches Promopaket und starten mit Digga richtig durch. Nach oben hin ist noch jede Menge Luft.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 3XT =PRWc STa 2[dQb UX]STc P\ !' ! X] U^[VT]ST] ;^RPcX^]b bcPcc) 2T]caP[bcPcX^] % "`\ 6^[ST]T :a^]T ?^]hW^U 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T BRW[^bbZT[[Ta d]S :Â?]bc[TaZT[[Ta 4X][Pbb Xbc PQ ! DWa CXRZTcb Z^bcT] ' 4da^ X\ EE: d]S 4da^ P] STa 0QT]SZPbbT fff SXVVPaPb R^\ fff Z[P]VfTaZTa ]Tc fff \hb_PRT R^\ ]PRWcSTaR[dQb 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

]PRWcNSTaNR[dQb \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=PRWc STa 2[dQb ¸ 8]U^b Auch die elfte Ausgabe der â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Clubsâ&#x20AC;&#x153; kann mit einem exzellenten Musikprogramm aufwarten.

Mit einem Ticket kann man sieben Clubs besuchen und sich tolle Konzerte anschauen und sich von einem Bus von Location zu Location shuttlen lassen. FRIZZ hat fĂźr euch Infos zu allen KĂźnstlern zusammengestellt.

re Einflßsse liegen jedoch unßberhÜrbar vor Allem im Rootsreggae der 80er und 90er Jahre. Hervorgegangen aus der Darmstädter Reggaecombo Riddim Revolution bringt Ease Up Ltd. frischen Input und neue Ansätze in der Reggaeszene.

Hausband der Centralstation reicht von Dance-Klassikern der 1980er und -90er bis hin zu Top 40-Hits.

Die sechs Musiker sind in Darmstadt auch durch Projekte wie Jacob & the Appleblossom, Phil Fill oder Krakeel bekannt.

1P]SfTQbXcT) fff \hb_PRT R^\ TPbTd_[cS 2[dQ) 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 3Pa\bcPSc fff Z]PQT]bRWd[T ST 1TVX]]) !! DWa

1P]SfTQbXcT) fff UPRTQ^^Z R^\ RT]caP[bcPcX^]P[[bcPaQP]S 2[dQ) 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 1TVX]]) !! " DWa

;X 0aZ 39b) ;dZPb ;TW\P]] BW[^\^ B[^f <^

Inspiriert durch ehemalige Projekte, wie Ninos Santos, Mangrove 51 und Planet Ersag präsentiert Li Ark einen musikalischen Querschnitt aus Alternative Rock, Pop, Reggae, Dub und Funk, der zum Abtanzen, Kopfnicken oder einfach nur ZuhĂśren und GenieĂ&#x;en einlädt. Von melodiĂśsen Balladen, Ăźber groovige (Off-)Beats, bis zu schweren, metal-mäĂ&#x;igen Gitarren ist bei diesem amtlichen Liveact fĂźr jeden was dabei.

1P]SfTQbXcT) fff [XPaZ ST 2[dQ) BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST 1TVX]]) ! " DWa

4PbT D_ ;cS

Die Jenaer Formation Feindrehstar nimmt das Beste aus House, Jazz, Hip Hop, Funk und Weltmusik, um es auf der BĂźhne zu spannenden Live-Experimenten zusammenzusetzen und dem Publikum häppchenweiĂ&#x;e das zu geben, wonach es im Innersten schreit.

1P]SfTQbXcT) fff UTX]SaTWbcPa ST 2[dQ) % "`\ 3Pa\bcPSc fff % "`\ ST 1TVX]]) !" DWa

39) ?W^]Z 3

6Xa[ 1^h B^RXTch

Nach 15 Jahren mit der HipHop-Crew â&#x20AC;&#x17E;Boese Zungenâ&#x20AC;&#x153; geht Rapper DiggaRas eigene Wege und präsentierte unlängst sein Solo-Album â&#x20AC;&#x17E;Vom Kind zum Mannâ&#x20AC;&#x153;, das musikalische EinflĂźsse aus Pop, Rock, Jazz, Hip-Hop, Soul und Gospel kongenial vereint.

Mit seiner exzellenten Band präsentiert Digga seine Songs unplugged.

39b) 3^]c2P]39

1aP]Z^ B[PeP Bd_TaQP]S

Das deutschenglische Duo Girl Boy Society, bestehend aus Emma McLellan und Benjamin Mugler, verbindet verschrobene Synth-Sounds, hypnotische Bass lines und groĂ&#x;flächige Dance Beats.

Verglichen werden kann der aufgemotzte Sound der enthusiastischen Live Performer mit Hot Chip und The Presets, der mit einer Prise Ladyhawke ähnlichen Vokals aufgepeppt wird.

39) ;T 2^` <P[PSS

1P]SfTQbXcT) fff SXVVPaPb R^\ 2[dQ) :Â?]bc[TaZT[[Ta 3Pa\bcPSc fff ZT[[Ta Z[dQ ST 1TVX]]) !! DWa

2T]caP[bcPcX^] 0[[ BcPa 1P]S 39) 39 B^]Xg

Das musikalische Spektrum der

, * *+ +,*

1P]SfTQbXcT) fff VXa[Q^hb^RXTch R^\ 2[dQ) ?^]hW^U 3Pa\bcPSc fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST 1TVX]]) !! " DWa

+0 * 0 / ( !'(!(%''

' 0 . *+ ,* 0 / $ / " " 0

! + 0 / ! 0 & +0 * 0 / ! + !

39) 2WaXbcX]P 4[XbP

3XVVP APb

39) 2^\_P]WTXa^ ;TP^

Ease Up Ltd. spielen authentischen Reggae und wĂźrzen diesen mit einer Prise Ska und etwas Dancehall. Ih-

5TX]SaTWbcPa

â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Charme eines betrunkenen Fliesenlegers bohren sich Branko Slava Superband in dein Herz und beiĂ&#x;t sich darin fest wie eine osteuropäische SchwarzmarktZigarette in Nichtraucherlungenâ&#x20AC;&#x153; Diesen SpaĂ&#x; sollte man sich nicht entgehen lassen!

1P]SfTQbXcT) fff UPRTQ^^Z R^\ 1aP]Z^B[PePBd_TaQP]S 2[dQ) 6^[ST]T :a^]T 3Pa\bcPSc fff V^[ST]T Za^]T ST 1TVX]]) DWa eTa[^bc " g ! :PacT] UÂ?a SXT =PRWc STa 2[dQb P\ !' ! BXTWT BTXcT %!

b_TRXP[ bX[eTbcTa

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7dRZTQTX] BX[eTbcTa_Pach \Xc 0[Tg 1TTa Sei mit dabei, wenn sich die letzten Stunden des Jahres 2011 und die ersten von 2012 bei einer gigantischen Party begegnen. Alex Beer (BĂśrsenkeller Frankfurt) legt das Beste der 80er, 90er, Danceclassics, House und Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B auf und fĂźr beste Stimmung bis in die Morgenstunden sorgen.

Die Party geht bereits um 21 Uhr los, zur BegrĂźĂ&#x;ung gibt es einen Kir Royal und fĂźr den kleinen Hunger einen Mitternachtssnack. Dresscode: Dress To Impress.

7TXST[QTaVTabca '(P X] 3Pa\bcPSc * fff WdRZTQTX] ST

6dcT] AdcbRW

BX[eTbcTa X] d]S d\ 3Pa\bcPSc 4]RWX[PSP =XVWc BT]bPcX^] Um 18 Uhr werden die Gäste mit einem Drink des Hauses begrĂźĂ&#x;t, um anschlieĂ&#x;end mit einem kĂśstlichen sowie exklusiven mexikanischen und internationalen Buffet verwĂśhnt zu werden. Das sĂźĂ&#x;e und abschlieĂ&#x;ende Highlight bildet der groĂ&#x;e Schokobrunnen. Um 22.30 Uhr fängt der besondere und etwas andere Teil der Veranstaltung an. Jeder Gast bekommt eine brennende Fackel. Mit einem etwa 15-minĂźtigen romantischen Lauf durch die letzte dunkle Nacht von 2011, wechselt die Crew mit seinen Silvestergästen die Partylocation. Es wird luftig und exklusiv!

1daV 5aP]ZT]bcTX] BcX\\d]Vbe^[[ X]b ]TdT 9PWa

!%

Enchilada meets K60! Im 5. Stock des Gebäudes in der Kasinostrasse 60 geht die Nacht der Nächte in die nächste Runde. Hier warten alle Partyzutaten, die man fĂźr eine legendäre Silvesternacht benĂśtigt: DJ (Michael Schendel cs/mellow weekend), coole Beats, leckere Drinks, eine romantische AuĂ&#x;enbar mit GlĂźhwein, die LiveĂźbertragung des Feuerwerks aus Berlin und eine groĂ&#x;zĂźgige Tanzfläche zum Feiern.

Das Silvesterfest auf Burg Frankenstein beginnt um 18.30 Uhr. Im Restaurant wird ein Aperitif Sektcocktail geboten dann folgt das 7-Gang-Festmenß. Um Mitternacht hilft ein Mitternachtsbuffet, die Nacht bei Dinnermusik und Tanz bis 3 Uhr glänzend zu ßberstehen. Die Tanzkapelle RiCHiES TWiNS und Sängerin spielt klassische Tanzrhythmen wie Dinnermusik, Rock und Soul, aktuelle Hits und als Standards Rumba, Wiener Walzer, Cha-Cha, Tango und Disco Fox. Der Preis beträgt pro Person 85 Euro inklusive Aperitif, Gala-Menß und Mitternachtsbßffet.

Die umfassende Glasfassade hier, lässt einen das Feuerwerk Ăźber Darmstadt aus luftiger HĂśhe genieĂ&#x;en und mit einem Glas Sekt begrĂźĂ&#x;en all zusammen das neue Jahr. Auch fĂźr den kleinen Hunger nach Mitternacht ist gesorgt.

Preis: 44 Euro/Person - nur VVK mit Reservierungs-Tickets gibt es ab sofort an allen bekannten VVK-Stellen oder im Enchilada Darmstadt. FĂźr alle Partygäste die erst ab 22.30 Uhr zu ins K60 stoĂ&#x;en, kostet es noch 10 Euro Eintritt.

1daV 5aP]ZT]bcTX] 30 4QTabcPSc 1dRWd]V d]cTa % $ $ $ ^STa

" ! ' DWa 4]RWX[PSP X] 3Pa\bcPSc

* fff UaP]ZT]bcTX] aTbcPdaP]c ST

* fff T]RWX[PSP ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

bX[eTbcTa b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

;TeT[ % 3Pb <TTcX]V BX[eTabcTa 4SXcX^] !W <PaPcW^]a

_axbT]cXTac

;X]XT ( BX[eTbcTa_Pach ^] UXaT Es wird heiĂ&#x; in Griesheim, denn der Jahreswechsel in Wagenhalle und Linie Neun steht dieses Jahr unter dem Motto â&#x20AC;&#x161;Silvester on fireâ&#x20AC;&#x2122;. Ein Ticket, zwei Locations und ein feuriges Programm fĂźr nahezu alle Geschmäcker. Livemusik oder Disco, oder von allem ein bisschen. Auf der BĂźhne in der Wagenhalle steht die Band â&#x20AC;&#x161;Desperadoâ&#x20AC;&#x2122; aus Frankfurt, die euch einen flammenden Cocktail aus DanceClassics und Soul-Hits der 70er, 80er und 90er Jahre serviert.

Hier trifft Stimmgewalt auf schweiĂ&#x;treibende Grooves und hĂśllische Gitarrenriffs. In der Linie Neun laden Roger E. Francis und Sonix zum Tanzen ein. Die beiden bekannten Darmstädter DJs mixen ein Programm, das keine WĂźnsche offen lässt: Pop & Rock, Latin & Balkan, Black & Soul, Clubhits und House bis die Luft brennt! HeiĂ&#x; wird es auch wieder am Herd vom Goldenen Hirsch, der hausgemachte Nudel-und Pfannkuchengerichte anbietet. AbkĂźhlung erwĂźnscht? FĂźnf Getränkebars stehen bereit, euren Durst jederzeit zu lĂśschen. " ! ! " DWa BX[eTbcTa_Pach ^] UXaT ;X]XT =Td] FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaPÂ&#x2022;T $' X] 6aXTbWTX\ * fff [X]XT( ST * fff STb_TaPS^ QP]S ST

...so sollte es lauten, als am 31.12.2009 damals um 22 Uhr die Pforten des Level 6 Clubs Ăśffneten, und die erste â&#x20AC;&#x17E;Silverster Editionâ&#x20AC;&#x153; des Meetings vonstatten ging. Seither sind diese â&#x20AC;&#x17E;Meetingsâ&#x20AC;&#x153; ein Garant fĂźr ausschweifende, lang andauernde und tanzreiche Treffen der elektronischen Tanzkultur, die in regmäĂ&#x;igen Abständen das Level 6 in den Ausnahmezustand versetzen. Silvester, das Fest bei dem es ruhig auch mal etwas lauter Knallen darf. DrauĂ&#x;en auf den StraĂ&#x;en, Parks und Plätzen werden BĂśller und Raketen gezĂźndet, um fĂźr den Knall ins neue Jahr zu sorgen.

Im 6ten Stock ßber den Dächern Darmstadts hÜrt man zwar keine BÜller und Raketen knallen, dafßr kann man alles bis zur Skyline Frankfurts sehen, was sich so im Freien abspielt. Mit den Residents hinter den Decks bekommt ihr bei dennoch den etwas anderen Knall zu spßren. Zusammengesetzt aus den am treibensten Beats, den krachendesten Bässen und den schrillsten Melodien, knallt es im Level 6 ganz besonders LAUT und LANG, bis in den Morgengrauen. Feiert Level 6-gerecht in das neue Jahr feiern, und zwar 12 STUNDEN mit neun ACTS (u.a. Flo Dalinger / Foto) und das Alles auf 2 FLOORS... " ! !" DWa ;TeT[ % :PbX]^bca % X] 3Pa\bcPSc * fff [TeT[ bTRWb ST

b_TRXP[ bX[eTbcTa

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6,/9(67(5

IHLHUQ DXI GHU %XUJ KRFK Â EHU GHP 5KHLQJUDEHQ

Â&#x2021; $SHULWLI 6HNWFRFNWDLO Â&#x2021; *DQJ )HVWPHQÂ Â&#x2021; 0LWWHUQDFKWVEXIIHW Â&#x2021; 'LQQHU XQG 7DQ]PXVLN PLW GHU 7DQ]NDSHOOH 5L&+L(6 7:L16 XQG 6lQJHULQ

Â&#x2021; (XUR SUR 3HUVRQ %XFKXQJ XQWHU RGHU ZZZ EXUJ IUDQNHQVWHLQ GH

7TXbbT ITXcT] ¸ 3Pb <dbXRP[ 3P\T] X\ 7^a\^]aPdbRW

6HLW -X 1 (8 QL %HVVX LQ Q J HQ

Vier Frauen in den besten Jahren warten am Terminal auf ihren verspäteten Flieger nach New York und tauschen sich musikalisch Ăźber das Thema Wechseljahre aus. Zu legendären Songs und Evergreens der 70er bis 90er Jahre treffen sie und die Musikerinnen auf der BĂźhne vom Solo bis zum Quartett je nach Stimmung den richtigen Ton. Mal sind sie unverblĂźmt, schmeichelnd, zornig, schnippisch, sentimental, frivol oder erfrischend schnodderig - alleine im Selbstgespräch, mal beim KlĂśnen zu zweit, mal zu viert in der Gruppe: in einem irrwitzig komischen Musical singen, tanzen und kalauern sich die vier jung gebliebenen Ladys durch das Klimakterium und machen aus dem Tabuthema Wechseljahre eine vergnĂźgliche Gruppentherapie. Und so arbeitet man sich singend ab an den Symptomen der Menopause: Schlaflosigkeit, nächtliche SchweiĂ&#x;ausbrĂźche, HeiĂ&#x;hungerattacken, Probleme mit erwachsenen Kinder und alt gewordenen Eltern, Gewichtszunahme und schlappen Ehemännern. (weitere Infos auf Seite 51) " ! 1TVX]] ! DWa 4]ST) iXaZP !" " DWa SPa\bcPScXd\ X] 3Pa\bcPSc * fff WTXbbTiTXcT] Td

+RO]VSLHO]HXJ *HVFKHQNLGHHQ +HLNH %DXHU

.DUOVWUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ (PDLO WLOO HXOHQVSLHJHO '$#W RQOLQH GH ZZZ WLOOHXOHQVSLHJHO QHW

75())381.7 GHU 7U|GOHUIORKPDUNW IÂ U .lXIHU 9HUNlXIHU

5Â EJUXQG (FNH :DOGVWUDÂ&#x2030;H 0R )U 8KU 6D 8KU

'211(567$* ELV 8KU $XVIÂ KUOLFKH ,QIRV XQWHU

ZZZ WUHIISXQNW JULHVKHLP GH

!'

5aTXgT]Tc 2PeP 2PacP =TePSP Silvester steht vor der TĂźr! Der Carta Nevada Semi Seco von Freixenet sorgt auf jeder Silvesterfeier fĂźr Ăźberraschende Momente und einen temperamentvollen Jahresausklang.

Wer dabei mit dem Partner die letzten Stunden des Jahres verbringt, genieĂ&#x;t mit dem spanischen Premium-Sekt von Freixenet pure Leidenschaft zu Zweit.

Mit dem Carta Nevada Semi Seco die Magie des Jahreswechsels spĂźren â&#x20AC;&#x201C; so wird der Start in das neue Jahr garantiert ein unvergessliches Erlebnis!

*ULHVKHLP 7HO

*LE 'HLQHP 7U|GHO GLH ]ZHLWH &KDQFH 5DXV DXV GHP .HOOHU XQG UHLQ GDPLW LQ GHQ JU|Â&#x2030;WHQ ,QGRRU )ORKPDUNW LQ GHU 5HJLRQ

BX[eTbcTa

(P ILEKQ PF@E

4a[TQT [TXST]bRWPUc[XRWT <^\T]cT id BX[eTb cTa d]S VTfX]]T \Xc 5aXii 3Pa\bcPSc d]S 5aTXgT]Tc " g ?PZTc u % 5[PbRWT] 2PacP =TePSP BT\X BTR^ e^] 5aTXgT]Tc BcXRWf^ac) 5aTXgT]Tc 4X]bT]STbRW[dbb P\ ! ! * fff UaTXgT]Tc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

3),6%34%2

-ICHAEL 3CHENDEL CS MELLOW WEEKEND

%.#(),!$! $!2-34!$4 +!3)./342!33% $!2-34!$4

\PVPiX] bc^ah \PVPiX] adQaXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8C BXRWTaWTXcbTg_TacT <PaZ^ A^VVT X] bTX]T\ ;XTQ[X]VbVTbRWxUc ]^cTQ^^Z ST X] STa 0ST[d]VbcaPÂ&#x2022;T

3Ta 7PRZTa

<PaZ^ A^VVT QaX]Vc SXT VP]i Va^Â&#x2022;T] 5XbRWT ida BcaTRZT * E^a XW\ WPQT] SXT 1Â&#x2C6;bT] 0]Vbc 3T]] <PaZ^ A^VVT ZaXTVc bXT P[[T BTX] 0dUcaPVVTQTa) E^] <XcPaQTXcTa] QTbc^W[T]T :^]iTa]T <P]PVTa ]PRW 2WX]PaTXbT] d]S \P]RW\P[ PdRW SXT ?^[XiTX 3PQTX WPccT SXT XW] bT[QTa \P[ X\ EXbXTa Marko Rogge kommt Ăźberall rein - solange es virtuell ist. Drei Sekunden fĂźr ein gesperrtes Iphone, ein paar Minuten fĂźr ein WLAN-Netz. Kleine Spielereien, aber doch ganz schĂśn beeindruckend fĂźr Menschen, die absolut keine Ahnung haben, was er da eigentlich auf seinem Laptop rumtippt. Den kleinen schwarzen Klapprechner hat er so gut wie immer mit dabei. â&#x20AC;&#x17E;Da sind alle meine Waffen drin.â&#x20AC;&#x153; Ansonsten erinnert er nicht im geringsten an das Klischee vom Cola saufenden Computernerd.

Rogge trinkt erstens Prosecco, und er ist zweitens kein Mensch, der sich in abgedunkel-

"

ten Räumen verkriecht. Sein BĂźro hat er in der Darmstädter Innenstadt. Da erliegt er gerne der Versuchung der StraĂ&#x;encafĂŠs. Und seine internationale Kundschaft lässt ihn auch ziemlich in der Weltgeschichte rumkommen. Namen darf er keine nennen, aber er kennt die VorstandsbĂźros in manchem DAX-Konzern.

Die ganz groĂ&#x;en Tiere, es sind ihm die liebsten Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Das sind die Leute, die wissen wollen, was wirklich los istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rogge. Denn was ihn so richtig nervt, ist der Sehende unter den Blinden zu sein. â&#x20AC;&#x17E;Ich mach das jetzt seit 15 Jahren und habe Sachen gesehen, die glaubt mir kein Mensch.â&#x20AC;&#x153; Dann stockt er kurz und wechselt das Thema. Ein paar der Geschichten, von denen hier leider auch keiner wiedergegeben werden soll, erzählt er erst beim nächsten Treffen. Und Ăźber die allermeisten Sachen darf Rogge sowieso kein Wort verlieren.

Nur soviel: Zum Alltag gehĂśrt Mitarbeiter zur Strecke zu bringen, die ihren Arbeitgeber sensible Daten geklaut haben. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann noch ein halbes Jahr später herausfinden, welche Datei von welchem Rechner auf welchen USB-Stick gezogen wurde.

Datendiebstahl hinterlässt immer Spuren.â&#x20AC;&#x153; Und Rogge putzt Trojaner von Handys und Laptops von Managern, die aus China zurĂźckkommen. â&#x20AC;&#x17E;Bevor da irgendetwas in Deutschland wieder angeschaltet wird, geben die mir das. Und da ist eigentlich immer etwas drauf.â&#x20AC;&#x153; Dazu hält Rogge einige Dutzend Vorträge im Jahr auf Fachkongressen, vor SicherheitsbehĂśrden und in der Privatwirtschaft.

In der Reportage â&#x20AC;&#x17E;Hackerâ&#x20AC;&#x153;, die 3Sat im Dezember ausstrahlt, gehĂśrt er zu den fĂźnf Protagonisten. Er ist ein gefragter IT-Sicherheitsexperte und sein Name erscheint zu bestimmten Stichworten als erster in der Google-Suche.

So melden sich auch vermeintlich betrogene Ehepartner, die Ăźber den Einbruch in des Verdächtigen Handy Gewissheit erhoffen. So etwas lehnt Rogge ab. Genauso wie eine Einladung von der DigiTask User Group. In dieser haben sich Polizeibeamte verschiedener EU-Staaten Ăźber Staatstrojaner ausgetauscht. Das es so etwas Ăźberhaupt gibt, wurde der Ă&#x2013;ffentlichkeit erst vor wenigen Wochen bekannt. Rogge kann bei dem Thema nur grinsen. Es soll wohl heiĂ&#x;en: â&#x20AC;&#x17E;Wenn ihr wĂźsstet.â&#x20AC;&#x153; Was fehlgeleitete Polizisten so alles anrichten kĂśnnen, hat Rogge am eigenen Leib erfahren. Im wurde vorgeworfen, in ein groĂ&#x;es Logistikunternehmen eingebrochen zu sein. Am Ende des Verfahrens forderte sogar der Staatsanwalt einen Freispruch. Und auch bei BKA-Chef JĂśrg Ziercke scheint Rogge vollstes Vertrauen zu genieĂ&#x;en. Zumindest beruft sich Ziercke in einem seiner BĂźcher auf Rogges Expertise. B410BC80= F48BB64A14A 702:4A 3Ta 5X[\ PdU "BPc P\ 3TiT\QTa PQ ! )#$ DWa fff \PaZ^ a^VVT ST fff WPRZTa UX[\ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\PVPiX] SYb \PVPiX] adQaXZ

5^c^) 9P] =^dZX 4W[Tab

3^]c2P]39

CTX[ ! STa 5A8II BTaXT) 3Pa\bcPSc STX]T 39b â&#x20AC;&#x17E;Super Abend! Aber da legen ja Frauen auf.â&#x20AC;&#x153; Diese ungläubige Reaktion erzielen die DontCanDJs alias Emma McLellan und Doris VĂśglin nur noch von aus dem ländlichen Raum zugezogenen Neu-Studenten. Ihre Elektroschule, zu der sie seit 2007 jeden zweiten Freitag im Monat im Schlosskeller einladen, haben sie als festes Partykonzept dieser Stadt etabliert. Heute kaum vorstellbar, war Elektro in Darmstadt damals wenig vertreten und fand hauptsächlich als Undergroundhype statt. Diese von dem Deutsch/Englischen Duo selbst gehĂśrte und gemochte Musik sollte dem Darmstädter in ihrer Abendschule näher gebracht werden, zu Beginn sogar mit Klassenbuch und Entschuldigungsschreiben bei nicht Erscheinen. Mit Erfolg:

"!

Das Auflegen und die Veranstaltungsreihe, die regelmäĂ&#x;ig auch nationale und internationale Bands und DJs zu sich einlädt, ist ein wahr gewordener Lebenstraum der Dozentinnen, obwohl â&#x20AC;&#x17E;wir jedes Mal glauben: Heute kommt niemandâ&#x20AC;&#x153;. Selbstkritik und die Suche nach den neuen musikalischen Hypes sind daher Pflichtprogramm. Emma gilt als der Kreativkopf der Beiden, die auch die Idee zu der Elektro-Hymne und dem ersten gemeinsamen Track â&#x20AC;&#x17E;Darmstadtâ&#x20AC;&#x153; hatte. Ohne Dorisâ&#x20AC;&#x2122; Organisationstalent und ihre Hartnäckigkeit, wäre der Track und das dazugehĂśrige Musikvideo, das mit Ăźber 15 verschiedenen Mitwirkenden ein Abbild der aktiven Musikszene der hiesigen Stadt abbildet durch die Vielfalt von Emmas Ideen und Projekten jedoch

nicht zu Ende gebracht worden. DontCanDJ lassen sich trotz etlicher Auftritte immer wieder Mottos einfallen. Am 09.12. laden sie drei Darmstädter DJs auf die Elektro â&#x20AC;&#x17E;Superheldenâ&#x20AC;&#x153; Schule ein, um in HeldenkostĂźme zu springen und ihrem sonstigem Auflegestil nicht entsprechend sich an der elektronischen Musik zu versuchen. Dies verspricht spannend zu werden, vielleicht ähnlich wie bei der einst veranstalteten Elektro â&#x20AC;&#x17E;Dominaâ&#x20AC;&#x153; Schule, bei der Lack&Leder-Freunde aus der Szene leider nicht auf ihre Kosten kamen. FĂźr alle anderen gilt: â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt people, move your feet on the floor!â&#x20AC;&#x153; 90B<8=0 B8=:>

39 BTc e^] 3^]c2P]39 bcaTP\T] ^STa WTad]cTa[PST]) QXc [h SPa\bcPScNSTX]TNSYbN! 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

DAS MEETING

DER VORVERKAUF HAT BEGONNEN! $ %!,+ /-' *!$+ .)( -*) +)")*, ( &&!( !% ((,!( )*.!*% -"+,!&&!( !*#0&,&$ #

KASINOSTRASSE 60 DARMSTADT WWW.LEVEL-SECHS.DE 06151 368 4371

cX__ aTXbT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

F^W[UÂ?W[bRWXUUT <Xc CD8 2adXbTb P] 1^aS * CD8 2adXbTb fdaST X\ 0_aX[ ! ' VTVaÂ?]STc 3XT :aTdi UPWac\PaZT aXRWcTc bXRW P] ST] STdcbRWb_aPRWXVT] <PaZc d]S bcTWc UÂ?a TX]T] iTXcVT\xÂ&#x2022;T] F^W[UÂ?W[da[PdQ PdU ST\ <TTa 3XT CD8 2adXbTb 6\Q7 Xbc TX] 6T\TX]bRWPUcbd]cTa]TW\T] STa CD8 06 d]S A^hP[ 2PaXQQTP] 2adXbTb ;cS E^abXciT]STa STa 6TbRWxUcbUÂ?Wad]V Xbc AXRWPaS 9 E^VT[ CD8 2adXbTb QTbRWxUcXVc RXaRP " <XcPaQTXcTa 3Ta 5Xa\T]bXci Xbc 7P\QdaV <TX] BRWXUU Das erste Schiff von TUI Cruises ist die â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 1â&#x20AC;&#x153;. An Bord des WohlfĂźhlschiffs stehen Freiraum und GroĂ&#x;zĂźgigkeit im Mittelpunkt: Viele Decksflächen, groĂ&#x;zĂźgige Kabinen sowie Balkone und Veranden zeichnen das architektonische Konzept des Schiffs aus. Besonders der individuelle und wertschätzende Service bietet dem reiseerfahrenen und qualitätsliebenden Gast eine Schiffsreise nach seinem Geschmack.

Knapp die Hälfte der insgesamt 962 Kabinen der â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 1â&#x20AC;&#x153; ist mit Balkonen und bis zu 24 Quadratmeter groĂ&#x;en Veranden ausgestattet. Diese bieten RĂźckzugsmĂśglichkeiten, Zeit fĂźr Inspiration und Platz fĂźr schĂśne Momente zu zweit. Einen privaten Start in den Tag garantiert die eigene Nespresso-Maschine auf der Kabine. Auf insgesamt 12.000 Quadratmetern Sonnendeck lässt es sich wunderbar entspannen â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel in einer der Hängematten, auf einer bequemen Liege oder in einer der zehn Entspannungsinseln auf Deck 14. Auch der groĂ&#x;zĂźgige SPA-Bereich auf zwei Decks sorgt fĂźr Erholung auf hoher See.

<TX] BRWXUU !

Das zweite Schiff von TUI Cruises ist die â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 2â&#x20AC;&#x153;. Wie das baugleiche Schwesterschiff ist auch die â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 2â&#x20AC;&#x153; ein WohlfĂźhlschiff mit den Schwerpunkten grenzenloses VerwĂśhnen, entspanntes Entdecken und zeitgemäĂ&#x;es Reisen. Neben den bewährten Vorteilen, welche die Gäste bereits auf der â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 1â&#x20AC;&#x153; finden, kĂśnnen die Reisenden viele weitere Highlights genieĂ&#x;en: Der Bereich Meerleben auf Deck 6 ist eine weitere Neuentwicklung auf der â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 2â&#x20AC;&#x153;. In diesem Loungebereich stehen Wissen, Spiel und SpaĂ&#x; im Mittelpunkt. So beherbergt das Meerleben einen Ăźberdimensionalen Globus, der die Unterwassergeografie darstellt. AuĂ&#x;erdem finden die Gäste hier das Meeresmaler-Atelier sowie eine Bibliothek, in der man BĂźcher, aber auch iPads ausleihen kann. Eine weitere Neuerung auf der â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 2â&#x20AC;&#x153; ist das Thalasso-Zentrum im SPA & Meer auf Deck 11. Bei der Thalasso-Anwendung nutzen die SPA-Mitarbeiter original Meerwasser, welches fĂźr die entspannenden und kräftigenden Anwendungen an Bord aufbereitet wird. Das 2.200 Quadratmeter groĂ&#x;e Pooldeck lädt zum Verweilen und Entspannen ein. In der Sturmfrei â&#x20AC;&#x201C; Teenslounge auf Deck 12 haben junge Gäste die MĂśglichkeit, sich einmal ganz ohne ihre Eltern zu amĂźsieren.

Der Bereich ist unter anderem mit der neuesten Generation von Xbox Kinect Spielkonsolen ausgestattet, bei der mehrere Akteure zeitgleich an bewegungsgesteuerten Sportsimulationen teilhaben kĂśnnen.

IJ> GZ^hZ8ZciZg " GZ^hZ\VaZg^Z Vb I]ZViZg L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

Die â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 2â&#x20AC;&#x153; verfĂźgt Ăźber 956 Kabinen, davon haben knapp die Hälfte einen Balkon oder eine Veranda. Ein Highlight sind die zwei exklusiven Themensuiten: Eine davon wurde von der Taufpatin der â&#x20AC;&#x17E;Mein Schiff 1â&#x20AC;&#x153;, der bekannten norddeutschen Fernsehmoderatorin und Musik-Kabarettistin Ina MĂźller gestaltet. Die zweite Themensuite ist elegant und modern im Bauhausstil eingerichtet.

CD8 ATXbT2T]cTa FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

"#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

cX__ aTRWc

FTXW]PRWcbVT[S) Ă&#x2030;0[[T 9PWaT fXTSTa.Âş FXRWcXVT 5aPVT] ad]S d\ SPb FTXW]PRWcbVT[S =XR^[T 1aPdTa ATRWcbP]fx[cX] d]S 5PRWP]fx[cX] UÂ?a 0aQTXcbaTRWc 0dc^aX] STb 5A8II CX__) ATRWc

* 3Pb FTXW]PRWcbUTbc ]PWc fTbfTVT] X] eXT[T] 1TcaXTQT] SXT 0db iPW[d]V STb FTXW]PRWcbVT[STb P] SXT <XcPaQTXcTa QTe^abcTWc 3P T]c b_aTRWT]ST ;TXbcd]VT] WxdUXV e^] ST] <XcPaQTXcTa] UTbc TX]VT_[P]c fTaST] Xbc STa BRW^RZ d\b^ VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;Ta fT]] Zdai e^a ST\ 0dbiPW[d]Vb cTa\X] SXT <XccTX[d]V STb 0aQTXcVTQTab TaU^[Vc SPbb SXT IPW[d]V i 1 Pdb fXacbRWPUc[XRWT] 6aÂ?]ST] ]XRWc TaU^[VT] ZP]] ATRWcbUaPVT] ad]S d\ SXT IPW[d]V STb FTXW]PRWcbVT[STb Qif e^] B^]STaiPW[d]VT] bX]S WxdUXV d\bcaXccT] d]S UÂ?a ST] ;PXT] d]Â?QTabXRWc[XRW =PRWU^[VT]S SPWTa SXT fXRWcXVbcT] ?d]ZcT SXT id SXTbT\ CWT\P id QTPRWcT] bX]S)

FPb Xbc TXVT]c[XRW FTXW]PRWcbVT[S. Weihnachtsgeld ist eine Sonderzuwendung, welche der Arbeitgeber anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes an seine Arbeitnehmer zahlt. Das Weihnachtsgeld wird regelmäĂ&#x;ig als Anerkennung fĂźr geleistete Dienste des Arbeitnehmers, seine Betriebstreue und als Motivation fĂźr die zukĂźnftige Arbeitsleistung gezahlt. Abzugrenzen ist das Weihnachtsgeld von so genannten arbeitsleistungsbezogenen Sonderzuwendungen wie z.B. dem 13.

Monatsgehalt. Dieses wird fĂźr die Arbeitsleistungen des Arbeitnehmers im entsprechenden Bezugszeitraum - also dem jeweiligen Kalenderjahr - gezahlt und ist ein echter Gehaltsbestandteil. Der Arbeitnehmer verdient sich jeden Monat einen Teil des 13. Gehaltes, weswegen er auch bei einem unterjährigen Ausscheiden einen Rechtsanspruch auf anteilige Zahlung hat - anders als beim â&#x20AC;&#x17E;richtigenâ&#x20AC;&#x153; Weihnachtsgeld.

FP]] QTbcTWc TX] 0]b_adRW PdU FTXW]PRWcbVT[S. Da es generell keinen gesetzlichen Anspruch auf Sonderzahlungen â&#x20AC;&#x201C; so der Oberbegriff fĂźr Gratifikationen, Jahresabschlussleistungen und Weihnachtsgeld â&#x20AC;&#x201C; gibt, ist zunächst zu klären, ob eine ausdrĂźckliche Regelung vorliegt, die auf das jeweilige Arbeitsverhältnis Anwendung findet. Eine solche Regelung kann sich unmittelbar aus dem Arbeitsvertrag, aus einer Betriebsvereinbarung oder einem Tarifvertrag ergeben. Besteht eine derartige Regelung nicht, kann dennoch unter Umständen ein Anspruch aus einer betrieblichen Ă&#x153;bung oder dem sog. arbeitsrechtlichen Gleichbehandlungsgrundsatz gegeben sein.

FPb eTabcTWc \P] d]cTa Ă&#x2030;QTcaXTQ[XRWT tQd]VÂş.

Von einer betrieblichen Ă&#x153;bung spricht man dann, wenn der Arbeitgeber 3 Jahre hintereinander Weihnachtsgeld nach den gleichen Regeln (z.B. halbes Monatsgehalt pro Mitarbeiter) und ohne Vorbehalt der Freiwilligkeit gezahlt hat. Dann kann der Arbeitgeber im 4. Jahr nicht einfach die Zahlung verweigern. Vielmehr hat er durch seine Leistungen in der Vergangenheit einen Vertrauenstatbestand geschaffen, so dass die Arbeitnehmer auch zukĂźnftig von dem Erhalt einer Weihnachtsgeldzahlung ausgehen kĂśnnen. Unterbleibt die Zahlung, kann der Anspruch notfalls gerichtlich durchgesetzt werden.

Das Entstehen einer betrieblichen Ă&#x153;bung kann der Arbeitgeber jedoch dadurch vermeiden, indem er die Arbeitnehmer vor jeder Weihnachtsgeldzahlung schriftlich darauf hinweist, dass die Zahlung freiwillig erfolgt und auch fĂźr die Zukunft keinen Rechtsanspruch begrĂźndet. Besteht allerdings

"%

bereits eine betriebliche Ă&#x153;bung aufgrund vorbehaltsloser Zahlungen in der Vergangenheit, kann sich der Arbeitgeber hiervon einseitig nicht mehr lĂśsen. Nach der frĂźheren Rechtsprechung konnte der Arbeitgeber eine entstandene betriebliche Ă&#x153;bung fĂźr die Zukunft dadurch wieder beseitigen, indem er die Zahlung in den drei folgenden Jahren unter dem Vorbehalt der Freiwilligkeit leistete. Wenn die Mitarbeiter dem nicht widersprachen, war die betriebliche Ă&#x153;bung beseitigt. Dies funktioniert aber heute nicht mehr.

Das Bundesarbeitsgericht hat im Jahr 2010 entscheiden, dass eine betriebliche Ă&#x153;bung praktisch nur noch mit Zustimmung der betroffenen Arbeitnehmer beseitigt werden kann.

6XQc Tb TX]T] 0]b_adRW PdU 6[TXRWQTWP]S[d]V. Nach dem arbeitsrechtlichen Gleichbehandlungsgrundsatz darf kein Arbeitnehmer aus willkßrlichen Erwägungen heraus anders behandelt werden als seine Kollegen. Hieraus folgt, dass der Arbeitgeber nicht grundlos einzelne Arbeitnehmer von der Weihnachtsgeldzahlung ausnehmen darf. Bei Teilzeitbeschäftigten darf die Sonderzahlung zwar gekßrzt werden, aber nur im Verhältnis der vertraglichen Arbeitszeit des Teilzeitbeschäftigten zu der Arbeitszeit eines Vollzeitbeschäftigten. Allerdings darf der Arbeitgeber dann Unterschiede machen, wenn die Ungleichbehandlung sachlich gerechtfertigt ist, d.h. vom Zweck der Leistung gedeckt ist.

So kann der Arbeitgeber beispielsweise bestimmten Gruppen von Arbeitnehmern Weihnachtsgeld bzw. ein hÜheres Weihnachtsgeld zahlen, wenn er damit den Zweck verfolgt, diese Arbeitnehmergruppen stärker an das Unternehmen zu binden.

FTXW]PRWcbVT[S d]S e^aiTXcXVTb 0dbbRWTXST] Scheidet ein Arbeitnehmer innerhalb der nächsten Zeit nach der Weihnachtsgeldzahlung aus dem Unternehmen aus, stellt sich häufig die Frage, ob der Arbeitnehmer das Weihnachtsgeld zurĂźckzahlen muss. Ohne weitergehende Regelung gilt generell: Einmal gezahltes Weihnachtsgeld darf der Arbeitnehmer behalten. In der Praxis wird die Weihnachtsgeldzahlung aber häufig mit sog. RĂźckzahlungsvereinbarungen verbunden. Derartige Klauseln kĂśnnen in Arbeitsverträgen, Tarifverträgen oder Betriebsvereinbarungen enthalten sein. Bei arbeitsvertraglichen RĂźckzahlungsklauseln ist der Arbeitgeber allerdings an Grenzen gebunden, die von der Rechtsprechung wie folgt gezogen werden: Bei einer Weihnachtsgratifikation bis zu 100 Euro ist eine RĂźckzahlungsverpflichtung generell unzulässig. Ă&#x153;bersteigt das Weihnachtsgeld einen Betrag von 100 Euro, beträgt aber weniger als eine MonatsvergĂźtung, ist eine Bindung bis zum 31.3. des Folgejahres zulässig. Die RĂźckzahlungsverpflichtung entsteht in diesem Fall aber nur dann, wenn der Arbeitnehmer vor dem 31.3. ausscheidet, nicht aber, wenn die KĂźndigung das Arbeitsverhältnis zum 31.3. beendet. Beträgt die Weihnachtsgratifikation ein Monatsgehalt oder mehr, kann eine zulässige Bindung Ăźber den 31.3. des Folgejahres hinaus bis zu dem dann zulässigen nächsten KĂźndigungstermin (z.B. 30.4.) vorgenommen werden. =82>;4 1A0D4A 1aPdTa ATRWcbP]fx[cT 5PRWZP]i[TX UÂ?a 0aQTXcbaTRWc :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T $ %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ " &%% fff aTRWcbP]fPT[cT QaPdTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

QTPdch cX__

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Âť Perfektes Aussehen ist meine Passion ÂŤ

CHRISTIAN TROST KARLSTRASSE 110 6 4 2 8 5 D A R M S TA D T FON 0 61 51. 96 99 187 w w w. c t - s t y l i s t e n . d e

2WaXbcXP] Ca^bc 5aXbTda\TXbcTa Bch[Xbc d]S 0dc^a STa 5A8II CX__ AdQaXZ 1TPdch) Ă&#x2030;8RW bTWT Tb P[b \TX]T 0dUVPQT Pdb YTST\ SPb 1TbcT WTaPdbidW^[T] d]S SXT ;TdcT SPid id P]X\XTaT] XWaT] TXVT]T] BcX[ id [TQT] Âş

5TXTac TdRW bRWÂ&#x2C6;] 2WaXbcXP] Ca^bc TaZ[xac fPad\ \P] bXRW STa 1TbX]][XRWZTXc STa FTXW]PRWcbiTXc e^[[ WX]VTQT] b^[[cT d]S SPQTX PdRW TX] BcÂ?RZRWT] WÂ?QbRWTa fXaS mir â&#x20AC;&#x201C; als jahrelanger Weihnnachtsmuffel â&#x20AC;&#x201C; der Beauty-Tipp, Weihnachten mal wieder so richtig zu zelebrieren. Im Vordergrund sollten dabei nicht viele Geschenke oder anderer Kommerz stehen.

Ca^bc) Ă&#x2030;FTXW]PRWcT] UTbc[XRW QTVTWT]Âş

* BTX] 7PPabcdSX^ VTWÂ&#x2C6;ac id ST] QTbcT] STa BcPSc 3^RW 2WaXbcXP] Ca^bc Q[TXQc P\ 1^ST] FTXW]PRWcT] fX[[ Ta SXTbTb 9PWa \P[ VP]i QTbX]][XRW X\ Z[TX]T] :aTXb QTVTWT] 8\ 5A8II 1TPdch CX__ Ta\d]cTac Ca^bc SXT bT] <^]Pc SPid X] STa 0SeT]cbiTXc adWXV Tabc\P[ bXRW bT[Qbc STa =xRWbcT id bTX] â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnheit muss nicht zwingend immer etwas mit Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten zu tun haben. Auch die innere GefĂźhlswelt hat ihren Einfluss und wirkt sich auf das Erscheinungsbild aus. Man sieht vielen Menschen die Schnelllebigkeit, die sich in unserem Alltag niederlässt, an. Wer von Job oder Privatem gestresst ist, kann viele kostspielige Sachen machen, um sich besser zu fĂźhlen, wie Urlaub, Wellness oder Frust-Shoppen. Nur hält das nicht lange an.

Dabei bietet sich die Weihnachtszeit gerade dafĂźr an, ein bisschen Ruhe und Entschleunigung in seinem Leben zu schaffen. Deshalb kommt von

Ich rate dazu, dass man seine Umgebung schÜn macht und die Wohnung festlich schmßckt. Dass man sich auch Zeit fßr sich selbst nimmt. Statt sich zu stressen, sollte man Prioritäten setzen.

Ohne egoistisch oder narzistisch klingen zu wollen, finde ich, dass man sich auch mal selbst der Nächste sein sollte und sich mal ßber andere Dinge stellen kann.

FĂźr Heiligabend kann man sich es doch mal einfach mal selbst gut gehen lassen. Da kann man zum Beispiel am vormittag bei einem Milchkaffee oder einem Prosecco die Haare machen lassen. Und fĂźr den Abend schmeiĂ&#x;t man sich daheim dann richtig in Schale. Und wenn man dafĂźr etwas vermeintlich Dringendes nicht mehr erledigen kann, dann ist das auch okay so. Statt an besonderen Geschenken bringt es viel mehr, sich mit den Menschen, die man gerne hat, zu umgeben und sich an ihnen zu erfreuen. Das macht dann ganz automatisch schĂśn.

In diesem Sinne wĂźnsche ich allen Kunden, Freunden und Mitarbeitern eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit!â&#x20AC;&#x153; 2C Bch[XbcT] k 2WaXbcXP] Ca^bc :Pa[bcaPÂ&#x2022;T %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% (( '& fff Rc bch[XbcT] ST

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<^SXbcX] hat Susanne Schmitt noch so gelernt wie vor hundert Jahren. Doch das Hutmacherhandwerk interpretiert sie sehr modern, zum Beispiel mit einem Bastelbogen aus Kunstfasern, fĂźr den Sie mit dem Design Plus Preis ausgezeichnet wurde. Sie verbindet immer wieder Kunst und Mode, etwa als sie mal Darmstädter Denkmälern fĂźr ein paar Wochen massgeschneiderte HĂźte aufsetzen durfte. Seit 2005 produziert und verkauft Schmitt in ihrem Ladengeschäft in der Arheilger StraĂ&#x;e 58, mittlerweile fĂźhren die Marke Schmitthut Boutiquen in ganz Deutschland, sowie in Ă&#x2013;sterreich, der Schweiz und Dänemark.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc CTgc) BTQPbcXP] FTXbbVTaQTa

"'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa " ePaX|cT ZPa^[X]T]_[Pci SP IPX[P

$ QÂ?W]T bcPPcbcWTPcTa SP IPdQTaU[Â&#x2C6;cT

"

%

_Pach [X]XT ( VaXTbWTX\ BX[eTbcTa_Pach

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP <^]bcTa <PV]Tc

" \dbXZ QPcbRWZP__ UU\ ;T]X]VaPS 2^fQ^hb

$ \dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 0daP 3X^]T

%

% QÂ?W]T Pd[P UW SX AÂ?SXVTa 7^UU\P]]

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 1Pcc[T ^U CaPbW G888

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!'

!(

_Pach SXeTabT R[dQb SP =PRWc STa 2[dQb

\dbXZ \dbXZcWTPcTa aTg [^abRW 9dbc ?X]Z

"(

Top 10

#

Musik- und CD-Tipps

#!

Film & Preview

##

BĂźhne

#%

Party

#&

Comedy

#'

Sport

$

Kunst

$

HeiĂ&#x;e Zeiten - Das Musical an Silvester

$!

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ STiT\QTa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

=XT[b 5aTeTac ITccT[ PdU ST\ 1^ST] CP_TcT 8]SXV^

2^[S_[Ph

<^]bcTa <PV]Tc

3X ! ! ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

3X % ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

1996 beschlossen Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman als Coldplay gemeinsam Musik zu machen. Es dauerte nicht lange bis zum groĂ&#x;en Durchbruch, der mit â&#x20AC;&#x17E;Parachutesâ&#x20AC;&#x153; vier Jahre später folgte und sie zum neuen Britpop-Phänomen machte. Drei Studioalben und diverse Grammy-Auszeichnungen später gehĂśren Coldplay zu den weltweit erfolgreichsten Bands. Doch in den vergangenen drei Jahren war es recht still gewesen um die vier Briten â&#x20AC;&#x201C; umso erfreulicher die Nachricht, dass Coldplay im Dezember fĂźr drei Shows nach Deutschland kommen werden. Mit im Gepäck werden sie ihr neues, fĂźnftes Studioalbum mit dem zungenbrecherischen Titel â&#x20AC;&#x17E;Mylo Xylotoâ&#x20AC;&#x153; haben.

1<

FĂźr die kommende Tour haben die Stonerrerocker Monster Magnet eine groĂ&#x;e Ă&#x153;berraschung fĂźr die Fans vorbereitet: Die Band um Dave Wyndorf wird ihr legendäres Album â&#x20AC;&#x17E;Dopes To Infinityâ&#x20AC;&#x153; aus dem Jahr 1995 live performen. Wer die Band in den letzten Jahren live gesehen hat, weiĂ&#x;, dass Monster Magnet immer noch rocken wie 1989! Daher dĂźrfte die â&#x20AC;&#x17E;Dopesâ&#x20AC;&#x153;-Show mehr als groĂ&#x;artig werden.

Denn hier geht es um den trockenen Stoner-Sound.

Und den haben die WĂźstenrocker aus New Jersey nicht nur drauf, sie haben ihn quasi mit Kyuss zusammen erfunden. Und live blasen sie einem selbigen noch immer um die Ohren wie einen gnadenlosen Sandsturm.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

Das Genre der Sänger & Songschreiber hat seit geraumer Zeit Hochkonjunktur: Philipp Poisel, Gisbert zu Knyphausen oder Johannes Oerding sind bestens im Geschäft und fĂźllen groĂ&#x;e Hallen, doch die Vorreiter dieses Booms wie Tom Liwa, Nils Koppbruch oder der Ex-Nationalgalerie-Kopf Niels Frevert sind hingegen oft nur Szene-Kennern bekannt. Doch der Songwriter-Boom hält hier späte Anerkennung parat, so erhielt das letzte Frevert-Werk â&#x20AC;&#x17E;Du kannst mich an der Ecke rauslassenâ&#x20AC;&#x153; groĂ&#x;e Beachtung bei Fans und Medien und auch das Neue, â&#x20AC;&#x17E;Zettel auf dem Bodenâ&#x20AC;&#x153;, ist wieder in aller Munde â&#x20AC;&#x201C; zu Recht. Die Texte sind pure Poesie und die Musik ist einfach nur groĂ&#x;artig. Ein wunderbares Album! 1< [[[[[

3XVVP APb E^\ :X]S ¸ Id\ <P]] 4XVT]eTacaXTQ Man durfte gespannt sein, was der einstige Rapper und BĂśse Zungen-Frontmann Digga Ras gemeinsam mit dem musikalischen Tausendsassa HĂźseyin KĂśroglu (Phunk MOB, Besidos) auf die Beine stellen wĂźrde, denn die musikalischen Werdegänge kĂśnnten unterschiedlicher kaum sein. Doch Gegensätze ziehen sich bekanntlich an und so kreierte HĂźseyin mit zahlreichen MusikerkollegInnen einen groĂ&#x;artigen Sound zwischen Pop, Soul, Rap und Gospel und Digga wuchs als Frontmann und Sänger (!) Ăźber sich hinaus. â&#x20AC;&#x17E;Vom Kind â&#x20AC;&#x201C; Zum Mannâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; welch passender Titel. GroĂ&#x;es Kino! 1< [[[[[

fff RT]caP[cXRZTc ST

1dbW CWT BTP >U <T\^aXTb TPa<dbXR 4ST[ Bush-Frontmann Gavin Rossdale hatte es ja nie wirklich leicht â&#x20AC;&#x201C; die Alternativeszene hatte seiner Band stets die Gefolgschaft verweigert und sich lieber Bands wie Soundgarden zugewandt. Die Jahre als Hausmann an der Seite von Gwen Stefani, sowie ein mĂźdes Soloalbum legten die Vermutung nahe, Rossdale habe die Musik an den Nagel gehängt. Doch nun folgt nach zehn Jahren Pause doch noch ein neues Bush-Albumâ&#x20AC;Ś das aber kaum langweiliger hätte ausfallen kĂśnnen. Gähn. 1<

0daP 3X^]T 3^ $ ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;Ich will das UnmĂśgliche mĂśglich machen, am besten noch vor dem FrĂźhstĂźck!â&#x20AC;? Getreu diesem Motto, verĂśffentlicht Aura Dione, das musikalische Ausnahme-Talent mit dänischen, spanischen und franzĂśsischen Wurzeln, bereits ihr zweites Album innerhalb kĂźrzester Zeit und legt auch prompt eine Tournee nach! Auf ihrem kĂźrzlich erschienenen Album â&#x20AC;&#x17E;Before The Dinosaursâ&#x20AC;&#x153; hat Aura erneut zahlreiche Pop-Juwelen zusammengetragen, die in tausend Farben schillern und ihre eigene unverfälschte â&#x20AC;&#x17E;Auraâ&#x20AC;&#x153; präsentieren. Live nachzuhĂśren am 15.12. in der Centralstation.

1< 8]U^b CXRZTcb) % $ " % %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

#

BWP]cT[ 1dR^eX]P 2[dQ >aZTbcPa 3X " ! ! DWa 5aP]ZUdacTa 7^U <PX]i Shantel und sein Bucovina Club Orkestar haben sich einen legendären Ruf erspielt. Die Band hat einen Mix aus Balkansound und Elektronik kreiert und clubfähig gemacht. Der deutsche Musiker Shantel kann mit weltweit ausgezeichneten Alben, Hunderten von Konzertauftritten und Hymnen wie â&#x20AC;&#x17E;Bucovinaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Disko Partizaniâ&#x20AC;&#x153;, Disko Boyâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Citizen of Planet Patrikaâ&#x20AC;&#x153; aufwarten. Bei seinen Songs treffen jiddische KlezmerLieder auf Hip Hop, Bauchtanz auf Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll und Trompeten auf elektronische Beats.

1<

[[[[[

T[U\^aVT] FT]] fXa ]XRWc ifTX bX]S 0]P[^VWPdb =Tf <dbXR Seit knapp zehn Jahren macht das punkrockende Trio elfmorgen nun schon die BĂźhne im Rhein-Main-Gebiet unsicher.

Mittlerweile haben sich Andy Schmaus und Kollegen auch einen Ruf als exzellente Liveband erspielt und sind gerngesehener Gast auf den Festivals der Region. Nur der Tonträger-Output hinkte etwas, hat es doch ganze 5 Jahre gedauert, bis mit â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir nicht zwei sindâ&#x20AC;&#x153; endlich eine neue CD vorliegt. Das Warten hat sich indes gelohnt, denn die 11 neuen Songs sind klasse produziert und lassen bei aller rockenden Rauheit stets auch Raum fĂźr ruhige TĂśne. Hut ab! 1< [[[[[

8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

-H]W 1HX

OÂ&#x;cĂĄ

lÂ&#x2013;O lĂ&#x192; Â&#x2013;

Â&#x2039; Ă&#x2020;ÂŽ Â&#x2039;Ă? Ă?Â&#x;Â&#x2019;Â&#x2019;lÂ&#x2013; lĂ&#x;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x203A;

lÂ&#x2019;

Â&#x;yylÂ&#x203A;lÂ&#x203A; 2Ă&#x203A;Ă&#x192; 0AÂł ÂŚĂ&#x2013;Âł #Â&#x;Ă&#x17E;

6SD

Ă&#x192; 2AÂ&#x20AC; cl

Â&#x2039;Â&#x;Â&#x203A; Â&#x203A;Â&#x20AC;Ă&#x192;lcĂ&#x2DC;Â&#x2018;Ă? Â&#x2019;Â&#x2019;AĂ? Ă&#x192;lÂ&#x203A; OĂĄĂ?"AĂ&#x192;Yl OOAĂ&#x2DC;Ă?HĂ?4Â&#x2013;yA lĂ?Ă?A

Â&#x2039;lĂ?"lĂ?Â&#x2C6;Â&#x;clĂ?AĂ&#x2DC;Ă&#x2020;Ă?clÂ&#x203A;Ă?40 Ă? Ă&#x2020;Â&#x2039;YÂ&#x2C6;Ă?OAÂ&#x2C6;Ă&#x192;lĂ&#x192;Ă? lĂ?Ă?AOOAĂ&#x2DC;Ă? Â&#x;Â&#x2C6;Â&#x203A;lĂ?Â&#x2013;lcÂ&#x2039;ĂĽÂ&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2039;Ă&#x2020;YÂ&#x2C6;lÂ&#x203A;Ă? Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2039;yyĂ? Â&#x2013;Â&#x2039;Ă?Ă?lÂ&#x2019;Ă&#x2020;Ă?4Â&#x2019;Ă?Ă&#x192;AĂ&#x2020;YÂ&#x2C6;AÂ&#x2019;Â&#x2019;Âł

Â&#x2013;Ă? Â&#x203A;Â&#x20AC;lOÂ&#x;Ă?

XĂ? AÂ&#x2019;Ă?lÂ&#x203A;Ă&#x192;lcĂ&#x2DC;Â&#x2018;Ă?Â&#x2039;Â&#x;Â&#x203A; XĂ? -lĂ&#x192;Â&#x2013;AÂ&#x203A;lÂ&#x203A;Ă?Ă?"AÂ&#x2018;lĂ?4ÂŽ XĂ? :Â&#x2039;Â&#x2013;ÂŽlĂ&#x192;Â&#x203A;lĂ Ă?lÂ&#x203A;Ă&#x2020;Â&#x2039;Â&#x;Â&#x203A;Ă&#x2020;

lĂ&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x20AC;lĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x192;ÂłĂ?΍Ă?Ă&#x2039;~Ă&#x2013;q{Ă? AĂ&#x192;Â&#x2013;Ă&#x2020;Ă?AcĂ?

2lÂ&#x2019;lyÂ&#x;Â&#x203A;_çĂ&#x2039;ÂŚ{ÂŚĂ&#x152;{Â&#x153;ç{q~ç Â&#x2C6;Ă?Ă?ÂŽ_Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłOÂ&#x;cĂĄĂ&#x2020;ÂŽAÂ&#x160;cAĂ&#x192;Â&#x2013;Ă&#x2020;Ă?AcĂ?Âłcl

8]U^b CXRZTcb) %( " # # fff P[cT^_Ta ST

18.10.2011 21:26:38

vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;âiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;Â?â

3X " ! ' DWa 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac Willkommen in der Welt des Klangs: Christopher von Deylen alias Schiller lädt ab Januar 2011 zu â&#x20AC;&#x17E;Elektronik Purâ&#x20AC;&#x153; - sphärische SynthesizerSounds, hypnotische Rhythmen, Surround-Symphonien ein. Elektronische Musik, ganz natĂźrlich und atmosphärisch dicht. â&#x20AC;&#x17E;Elektronik Purâ&#x20AC;&#x153; bietet eine so noch nie dagewesene Schiller-Werkschau, fĂźr die Christopher von Deylen seine persĂśnlichen Highlights aus elf Jahren Schiller und damit aus allen bisher verĂśffentlichten Alben auswählt und neu arrangiert.

1<

iĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â?>Â&#x201C;Â&#x201C;i

Bodyspa_Anzeige Frizz.indd 1

BRWX[[Ta

-Â&#x2C6; iĂ&#x160; Â&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â? â i Ă&#x152;â Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C; Ă&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x192;i Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192; VÂ&#x2026; Â?> }i Â&#x2DC;t LĂ&#x192; iÂ? Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192; Â&#x2DC;Â&#x2C6; VÂ&#x2026; Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C; iÂ&#x2026;

6TUx[[c \Xa 8aXT A|e^[c|b 5a !" ! ! DWa 2P_Xc^[ <P]]WTX\

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Â?âĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Â?â

Die Bewegung ist nicht zu stoppen: Nachdem die Heidelberger ReggaeDancehallSkaPunk-Sensation Irie RĂŠvoltĂŠs ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Mouvement Mondialâ&#x20AC;&#x153; im Herbst 2010 auf 25 Konzerten zwischen Hamburg und Bratislava präsentierten, werden sie im Winter nun ihren musikalischen und geographischen Streifzug fortsetzen.

1< 8]U^b CXRZTcb) %! "" %& """ fff RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

7iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;

Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152; /iÂ?°\Ă&#x160;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x17D; >Ă?\Ă&#x160;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;ää Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â?iÂ&#x2021;ÂŤiĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;°`iĂ&#x160;

STADIONSPECIAL

02.06. FRANKFURT Commerzbank Arena

)5$1.)857 $OWH 2SHU

',(%85* $XOD GHU )+

%(16+(,0 :HVWVWDGWKDOOH

'$5067$'7 (UQVW /XGZLJ 6DDO

',(%85* $XOD GHU )+

%(16+(,0

3DUNWKHDWHU

3^]^cb 3^ ! ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Die Donots machen aus ihrer GenrezugehĂśrigkeit kein Geheimnis: Punkrock ist ihr Credo. Dem mengen sie schĂśne Melodien, Emo-Feeling, AusflĂźge in Pop oder Hardcore und eine dicke Portion gute Laune bei. Fertig ist der Cocktail, mit dem die Jungs aus dem MĂźnsterland seit Jahren ihre Fans begeistern!

1< 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

0,&+$(/ +$7=,86

',( (&+6(

0$7+,$6

5,&+/,1*

'$5067$'7 GDUPVWDGWLXP

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

0$'',1 6&+1(,'(5 ODFK RGHU VWLUE

*5266 *(5$8 6WDGWKDOOH

*5266 8067$'7 6WDGWKDOOH

*5266 8067$'7 6WDGWKDOOH

*5266 8067$'7 6WDGWKDOOH

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

#

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 7P__h 5TTc ! "3 0Q ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie.

Weil er nicht tanzen will, reiĂ&#x;t er aus und begegnet Sven dem GroĂ&#x;en - einem Pinguin, der fliegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natĂźrlich nicht konkurrieren. fff fPa]TaQa^b ST 7P__h5TTc!

3Ta VTbcXTUT[cT :PcTa "3 0Q ' ! 7T[XP 2X]T\PgG 30 Er trinkt seine Milch gern mit 3,5 % Fett, ein Schnurren von ihm und die Frauen fallen reihenweise in Ohnmacht. Ohne seine Stiefel geht er nie aus dem Haus! Ohne sie wäre er doch nur irgendeine Katze. Sein kulleräugiger Blick lässt selbst die Herzen der fiesesten BĂśsewichte schmelzen. Wenn er sich nicht gerade streicheln lässt oder einem Lichtpunkt hinterherjagt, besteht er groĂ&#x;e Abenteuer mit seinem besten Freund, dem zerbrechlichen Humpty Alexander Dumpty. fff STaVTbcXTUT[cTZPcTa UX[\ ST

B^\\Ta STa 6PdZ[Ta 0Q !! ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

?TaUTRc BT]bT 0Q ' ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

â&#x20AC;&#x17E;Sommer der Gauklerâ&#x20AC;&#x153; spielt im Sommer 1780. Auf dem Weg nach Salzburg bleibt die Theatertruppe um Emanuel Schikaneder (Max von Thun) mangels Spielerlaubnis in einem kargen Bergdorf vor der Ăśsterreichischen Grenze hängen. Dort eskaliert gerade ein Streit zwischen dem Bergwerksbesitzer Paccoli (Erwin Steinhauer) und den revoltierenden Bergarbeitern, in dem Schikaneder schnell die Basis fĂźr sein neues StĂźck entdeckt. Doch nicht nur die Bergarbeiter, sondern auch Schikaneders Ensemble geht wenig später auf die Barrikaden. Eine kurzfristig anberaumte FreilichtauffĂźhrung der Truppe fĂźhrt zu heftigen Turbulenzenâ&#x20AC;Ś fff VTXbbT]S^TaUTa UX[\ ST ST bRWXZP]TSTa Wc\[

In Zeiten globaler Epidemien und PanikausbrĂźchen ist sich jeder selbst der Nächste. Was hat der Mensch diesen Gewalten entgegenzusetzen? In Perfect Sense ist es Liebe. Die Epidemieforscherin Susan (Eva Green) behandelt in Glasgow einen Patienten, der an plĂśtzlichen GefĂźhlsausbrĂźchen leidet und schlieĂ&#x;lich aus unerklärlichen GrĂźnden seinen Geruchssinn verliert... fff X\SQ R^\ cXc[T cc #"($&!

AdQQT[SXTZPci 0Q $ ! X\ ?P[X 3Pa\bcPSc

<XbbX^] 8\_^bbXQ[T ¸ ?WP]c^\ ?a^c^Z^[[

Um endlich in einem groĂ&#x;en Hollywoodfilm mitzuspielen, geht der arbeitslose Schauspieler Alexander neue Wege: Er verkleidet sich als Frau. Als er dadurch tatsächlich eine wichtige Rolle bekommt, beschlieĂ&#x;t er seine wahre Identität bis zum Drehschluss geheim zu halten. Wenn das nur geht... \^eXTb d]XeTabP[ _XRcdaTb X]cTa]PcX^]P[ VTa\P]h ST adQQT[SXTZPci

0Q $ ! 7T[XP 2X]T\PgG 30

;^]S^] 1^d[TePaS 0Q ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Eigentlich will Ex-Häftling Mitchell (Colin Farrell) sein Leben grundsätzlich ändern und nichts mehr mit kriminellen Machenschaften zu tun haben. Doch in London Boulevard bekommt er von seinem ehemaligen Komplizen Billy (Ben Chaplin) direkt nach der Entlassung aus dem Gefängnis einen Job als Geldeintreiber angeboten. Allerdings mĂśchte auch der attraktive Hollywood-Star Charlotte (Keira Knightley) Mitchells Fähigkeiten nutzen und engagiert ihn als ihren Bodyguard. Die beiden kommen sich näher und planen eine gemeinsame, legale Zukunft. Doch Gangster-Boss Gant (Ray Winstone) hat andere Pläne fĂźr Mitchellâ&#x20AC;Ś fff fX[SQd]RW VTa\P]h ST

#!

Terroristen haben einen Bombenanschlag auf den Kreml verßbt und wollen es dem Team von Ethan Hunt in die Schuhe schieben. Um ihre Unschuld zu beweisen, bleibt ihnen nichts anders ßbrig, als die wahren Drahtzieher zu finden. Dabei mßssen sie aber aufpassen, nicht selbst geschnappt zu werden. Schon die Besetzung ist ein Coup an sich. So holte sich Tom Cruise mit Jeremy Renner als Agenten-Novizen einen gestandenen Action-Star mit Explosivität ins Team.

0[eX] SXT 2WX_\d]Zb ") 2WX_QadRW 0Q !! ! X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Chip ahoi! Alvin, Simon, Theodore und die Chipettes machen zusammen mit Dave Urlaub an Bord eines Luxuskreuzers und - wie immer - ist niemand vor den bekanntesten StreifenhĂśrnchen und ihren SpäĂ&#x;en sicher. fff P[eX]" STaUX[\ ST

fff \XbbX^]X\_^bbXQ[T UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

8] VdcT] 7x]ST] 3XT]bcPV ! 3TiT\QTa ! DWa ATg 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Vorhang auf in den Darmstädter Kinos!

UnserGeheimtipp zu Weihnachten NUR

â&#x201A;Ź 22,90

In der edlen KinoGeschenkbox fĂźr nur 3 â&#x201A;Ź mehr!

Exklusive Geschenkfilmdose mit zwei Kinogutscheinen, einem Popcorn Classic MenĂź-Gutschein und einer TĂźte Movie-Gums.

Geschenkfilmdosen an den Kinokassen und online erhältlich

Mi, 07.12.2011 um 20:15 Uhr Eintritt inklusive einem Glas Sekt!

Lange bevor an die Unabhängigkeit der Frau zu denken war, wurde in London etwas erfunden, das zumindest schon einmal einen kleinen Beitrag zur weiblichen Selbstbestimmung leistete: Der Vibrator. Die amerikanische Regisseurin Tanya Wexler nutzt mit ihrem dritten Film IN GUTEN HĂ&#x201E;NDEN die ungewĂśhnliche Erfindungsgeschichte fĂźr eine herzerfrischende, freche und von britischem Humor geprägte KomĂśdie, die als faszinierende Geschichtslektion genauso funktioniert wie als amĂźsante Romanze zwischen zwei eigensinnigen Menschen, die ihrer Zeit weit voraus waren.

Inhalt: Im Zeitalter der groĂ&#x;en Erfindungen macht sich ein Mann daran, ein Heilmittel zu finden fĂźr das Leiden der Frauen... und elektrisierte ganz nebenbei unser aller Liebesleben! Um 1880 befindet sich die viktorianische PrĂźderie auf dem HĂśhepunkt, während gleichzeitig die Elektrizität ihren Siegeszug beginnt. In London ist derweil der leidenschaftliche junge Arzt Mortimer Granville (HUGH DANCY) auf der Suche nach einem neuen Job und stĂśĂ&#x;t dabei auf Dr. Robert Dalrymple (JONATHAN PRYCE). Als Hysterie- und vermeintlicher Frauen-Experte hat er es mit einer stetig steigenden Zahl von Patientinnen zu tun.

Zur Heilung legen Dalrymple und sein junger Kollege an ziemlich intimen Stellen Hand an â&#x20AC;&#x201C; und haben damit durchschlagenden Erfolg. Als er in 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

beiden Händen von Krämpfen geplagt wird, findet Mortimers medizinische Laufbahn, genau wie seine Verlobung mit der jßngeren Tochter seines Chefs (FELICITY JONES als Emily), ein im wahrsten Sinne des Wortes unbefriedigendes Ende. Um eine schnelle LÜsung zu finden, tut er sich mit seinem alten Freund und Wissenschaftler Edmund St. John-Smythe (RUPERT EVERETT) zusammen.

Die Elektrizität hat ihre ganz eigene Faszination und beflĂźgelt Mortimer schlieĂ&#x;lich zur Erfindung des Vibrators. Somit erweist er nicht nur seinen hysterischen Patientinnen, sondern auch der sexuellen Befreiung der Frau im Allgemeinen einen groĂ&#x;en Dienst. Und es dauert nicht lange, bis auch zwischen ihm und Emilys fortschrittlicher Schwester Charlotte (MAGGIE GYLLENHAAL) die Funken sprĂźhen. fff RT]caP[UX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ! 3TiT\QTa ! DWa X\ ATg 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ 3XT]bcPV ST] ! 3TiT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

Diese Anzeige abgeben und fĂźr ein Kinoticket von von Montag bis Mittwoch nur 5 â&#x201A;Ź zahlen* *GĂźltig vom 15.12 .â&#x20AC;&#x201C; 28.12.2011 im Citydome Darmstadt. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Pro Anzeige kann nur ein Rabatt gewährt werden.

Nicht gĂźltig an Feiertagen.

Ab 15.12.2011 in den Darmstädter Kinos

6+(5/2&. +2/0(6 63,(/ ,0 6&+$77(1 Ab 22.12.2011 in den Darmstädter Kinos

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

#"

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb BPSXbcXbRW Pdb ?aX]iX_ 2WaXbcXP] 7Â&#x2C6;[Q[X]V X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c (

:^\XZ STb BRWTXcTa]b Ă&#x2030;3Ta CWTPcTa\PRWTaÂş d]S Ă&#x2030;3Ta APdQ STa BPQX]TaX]]T]Âş P[b 3^__T[X]biT]XTad]V P\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc PQ Ausgerechnet ein biederes Landgasthaus dient als Schauplatz fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Das Rad der Geschichteâ&#x20AC;&#x153; denn fernab der urbanen Zivilisation einer GroĂ&#x;stadt bereitet der Staatsschauspieler Bruscon eine Vorstellung seiner selbstverfassten KomĂśdie vor. Sein Ensemble, bestehend aus der eigenen Familie, genĂźgt ebenso wenig seinen AnsprĂźchen wie der Spielort. Zudem kämpft der Prinzipal bei den Vorbereitungen mit den Unzulänglichkeiten der LandbevĂślkerung. Hermann Schein (Regie) lässt Thomas Bernhards â&#x20AC;&#x17E;Theatermacherâ&#x20AC;&#x153; in ein tragikomisches Fiasko mĂźn-

den, nur um den Witz des Scheiterns im Laufe des Abends in einem Schwank der BrĂźder von SchĂśnthan in absurde HĂśhen zu schrauben: Der Schmierendirektor Striese soll der missratenen RĂśmertragĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Der Raub der Sabinerinnenâ&#x20AC;&#x153;, die ein bekannter Professor in Studientagen verfasste, zum Durchbruch verhelfen. Als auch dieser Theaterabend in einer Katastrophe zu enden droht, ist es nun ausgerechnet Strieses Frau, die die Situation rettet. Der despotische Bruscon und der unerschĂźtterliche Striese, zwei Theaterpatriarchen par excellence, geben sich an einem Abend in dieser mutigen Doppelinszenierung die Klinke in die Hand. Weiterhin an der Bar der Kammerspiele: â&#x20AC;&#x17E;Fräulein Elseâ&#x20AC;&#x153;.

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Eigentlich ist die BĂźhnen- und Kunstfigur Helfried von Christian HĂślbling, die aussieht wie aus einem Paukerfilm entsprungen, ja ausgestorben: Der eisern Lebensabstinenz Ăźbende, staubgraue Studienrat, glĂźcklos und sadistisch aus Prinzip, hundsgemein und dabei stets korrekt. Doch das Porträt, das der ehemalige Journalist in seinen Programmen zeichnet, ist mehr als eine Trash-Karikatur. Die wohldosierte Grimasse zeigt den ehemaligen Journalisten als legitimen Nachfolger eines Stan Laurel oder Buster Keaton. Und die hinterfotzigen Texte des Ă&#x2013;sterreichers sind allererste Comedy-Sahne. C7 CXRZTcb ZÂ&#x2C6;]]T] d]cTa STa %!$ (& $ "' VT^aSTac fTaST] fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

:^]UTbbX^]b[^bT FTXbWTXcT] Ă&#x2030;<^]bXTa 8QaPWX\Âş X\ BRWPdb_XT[ F^a\b & Monsieur Ibrahim betreibt ein kleines Geschäft in der Rue Bleue, das zur täglichen Anlaufstelle des jungen Moses wird. Aus den wenigen Sätzen, die die beiden anfangs wechseln, werden bald tiefsinnige Gespräche. Mit Hilfe seiner Weisheiten aus dem Koran erĂśffnet Ibrahim dem Jungen eine spirituelle Welt voller Lebenserfahrungen.

Eric-Emmanuel Schmitt lässt in seinem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koranâ&#x20AC;&#x153; ganz Paris von der Liebe träumen. Nur Ilja Richter als Moses bleibt beim Gastspiel des Theaters Thepiskarren geerdet: Ihn muss der konfessionslose Theatergott geschickt haben. C7 3Ta CXRZTcbTaeXRT Xbc d]cTa STa %!# ! #$ TaaTXRWQPa fff SPbf^a\bTa ST

7d\^a n`dPc^a 6Â?acT[[X]XT <XP <^aV^fbZX [XTbc X\ 7T[XP :X]^ %

;xdcTad]V X\ 3XgXT :[^ <PacX] BRW]TXSTa X\ 1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] '

FXciXVT 1X^Z^bc 3XTcTa <^^a X\ <PX]iTa 5aP]ZUdacTa 7^U & Die Karriere des Schweizer TV-Moderators Dieter Moor war am Boden. Dann erfand er sich neu, als dichtender Biobauer in Brandenburg. Seit er Ăśffentlich BĂźffel krault, ist er wieder gefragt. â&#x20AC;&#x17E;Was wir nicht haben, brauchen Sie nichtâ&#x20AC;&#x153; nennen sich seine neuen â&#x20AC;&#x17E;Geschichten aus der arschlochfreien Zoneâ&#x20AC;&#x153;. Eine charmante und witzige Liebeserklärung an eine verkannte Region. Macht es bereits Freude, sein Buch zu lesen - live ist er noch besser.

C7 fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

##

In einem abgelegenen Ferienhäuschen wird die Toilette fĂźr Maddin zur Falle: Die TĂźrklinke fällt nach auĂ&#x;en ab, von Stunde zu Stunde schwindet die Hoffnung, jemals wieder frei zu kommen.

Dann aber weicht die Panik unversehens einer heiteren Gelassenheit, denn das stille Ă&#x2013;rtchen wird fĂźr den Burgholzhausener zum Raum der Erkenntnis. Eingeschlossen sieht er sein Leben und seine SĂźnden vorbeiziehen. Das neue Programm â&#x20AC;&#x17E;Lach oder stirbâ&#x20AC;&#x153; bietet Komiker Schneider wieder allerhand Steilvorlagen, mit eigenwillig gedehnten Lauten zu einer Karikierung des hessischen Dialekts und Idioms anzusetzen.

C7

Eigentlich kommt Mia Morgowski aus der Werbebranche, was man der Hamburger Autorin schon daran anmerkt, dass sich die Titel ihrer BĂźcher eng an den Sujets von Arztromanen entlanghangeln. â&#x20AC;&#x17E;Lustig, lustig, tralalalalaâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Die Nächste, bitteâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;en etwa ihre BĂźcher, aber auch unterhalb der GĂźrtellinie gibt die studierte Modedesignerin gerne die postpubertäre Aufklärerin: â&#x20AC;&#x17E;Auf die GrĂśĂ&#x;e kommt es anâ&#x20AC;&#x153;. Nun kommt die flau fabulierende Zahnspange anlässlich einer Lesung, die einer FilmvorfĂźhrung vorangestellt ist, ins Darmstädter Helia. â&#x20AC;&#x17E;Kein Sex ist auch keine LĂśsungâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die Verfilmung nach einem ihrer Groschenromane. C7 3Pb 7T[XP :X]^RT]cTa QTUX]STc bXRW X] STa FX[WT[\X ]T]bcaPÂ&#x2022;T ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<hbcXbRWTb FTRWbT[b_XT[

8[[dbX^]b[^bT FT[caTXbT

7PPaXVT 0dUQadRWbbcX\\d]V

Ă&#x2030;3Pb P]SP[dbXbRWT <XaPZT[Âş X\ 3Pa\bcxScTa CP_

Ă&#x2030;3XT a^cT ?aX]iTbbX]Âş X\ <^[[Ta 7Pdb #

Ă&#x2030;7PXaÂş X\ CWTPcTa AÂ?bbT[bWTX\

Gestrandet in Andalusien - und dann auch noch im kleinsten, unbedeutendsten Kaff der ganzen Gegend. Wenn ein schlecht gelaunter Pessimist und eine lebenslustige Studentin an einem Ort voller Mystik auf einen durchgeknallten Kellner treffen, verspricht dies glänzende Unterhaltung. Das Grimme-Preis-Autorenteam Lars Albaum und Dietmar Jacobs, das zu den Verfassern erfolgreicher TV-Serien wie â&#x20AC;&#x17E;Strombergâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Das Amtâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrt, kreierte ein rasantes Wechselspiel voller Turbulenzen und unerwarteter Wendungen. Tap-Mastermind Dieter Rummel hat â&#x20AC;&#x17E;Das andalusische Mirakelâ&#x20AC;&#x153; komĂśdiantisch und schnell inszeniert, was die gut sitzende Pointendichte unterstreicht und den Abend in der Darmstädter KomĂśdie unterhaltsam hält.

C7

Bis zu ihrem zwĂślften Geburtstag lebt die rote Prinzessin mit ihrem Vater, der GroĂ&#x;mutter und den beiden Hofdamen im weiĂ&#x;en Schloss. An diesem besonderen Tag verlässt sie erstmals den Prunkbau, um sich den â&#x20AC;&#x17E;Rest der Weltâ&#x20AC;&#x153; anzusehen. Doch der Trip verläuft anders als geplant, denn die junge Adelige wird von Räubern gekidnappt und muss einsehen, dass die Realität mit der Vorstellung schwer in Einklang zu bringen ist. In Paul Biegels turbulenter Kindergeschichte â&#x20AC;&#x17E;Die Rote Prinzessinâ&#x20AC;&#x153; werden 15 verschiedene Figuren von den beiden Mimen Monika Steinmeir (Theater Jalava) und Thomas Best (Theater Stromer) fantasievoll zum Leben erweckt. Am Veranstaltungstag geht das StĂźck um 9 und 11 Uhr Ăźber die BĂźhne.

C7

NatĂźrlich stehen auch im West-End-Original von â&#x20AC;&#x17E;Hairâ&#x20AC;&#x153; eine Gruppe junger New Yorker Hippies im Mittelpunkt, die sich mit Witz und Fantasie gegen das Establishment auflehnen. Als das bĂźrgerliche Landei Claude hinzustĂśĂ&#x;t, fĂźhlt der sich sofort von den charismatischen Kiffern angezogen - hat er doch gerade den Einberufungsbefehl nach Vietnam in der Tasche. Neben Galt MacDermots toller Musik zeichnet sich das haarige BĂźhnenwerk vor allem durch seine Message aus, die den Missmut und die Aufbruchsstimmung einer ganzen Generation bĂźndelt, auch wenn das Abfeiern der sexuellen Revolution wie der afroamerikanischen BĂźrgerrechtsbewegung und der Protest gegen autoritäre Strukturen heute leicht angegraut wirken.

C7

fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST

#$

QTfTVd]Vb\T[STa _Pach \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

Besonders gut aussehen

by Mariela Blanco & Lana KO SM E T I K

5a % ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

FUSSPFLEGE

FTE UNG N ERHA DA UR E N T F E R HAA

N AG E L D E S I G N

CWT 1Pcc[T ^U CaPbW G888 ¸ 0[[T 9PWaT fXTSTa Z^\\c SPb :aXbb :a^bb :X]S

The Battle of Trash XIII bietet erneut ein TanzvergnĂźgung der besonderen Art, bei der sich zwei DJ-Teams

auf zwei gegenĂźberliegenden BĂźhnen eine unterhaltsame Schlacht um das beste Trash-Hit-Set liefern.

Gegeneinander antreten werden das Vulkan Disco Team - bestehend aus den DJs Heroin und TĂźrkei - sowie Supertrash - bestehend aus Grandmaster Trash, Super â&#x20AC;&#x17E;Eâ&#x20AC;&#x153; 3027 und Kaptain K.O., besser bekannt als Uppercut. Das Publikum erwartet eine wahnwitzige Mixtur aus Superhits der 1960er, -70er, -80er und -90er sowie Trash-Klassikern aller Genres. Wenn die zwei famosen DJTeam-Ikonen Vulkan Disco Team und Supertrash aufeinander treffen, um die musikalischen Geschmacksnerven aufs GrĂśbste zu strapazieren, kann man eventuell noch in Deckung gehen - oder einfach nur durchdrehen..

1< 8]U^b) % $ "% %' '(( eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff RT]caP[cXRZTc ST

Termine nach Vereinbarung!

# ! " # #

www.guapisima .de

A^\P] 5[Â?VT[b 5Pcch 5^[STa G <Pb B_TRXP[ 2Wa^\T 5TPc 1T]VP H^d]V\P] Es ist kaum drei Jahre her, da sorgte ein 20 jähriger Bursche aus Croydon, mit seinem 2. Album fĂźr einen Paukenschlag in der noch jungen Dubstepszene. Nur wenigen Dubheads in Deutschland bekannt, beglĂźckte Benga sie mit einem seiner ersten Auftritte in Deutschland und das im beschaulichen Alzenau. Ein Album und unzählige Singles später kommt er nun endlich zurĂźck, das neue Album hoffentlich schon im Gepäck. Einen seiner liebsten Partner bringt er zur vokalen UnterstĂźtzung mit in die Stoefelerhalle: Youngman, der spätestens seit â&#x20AC;&#x17E;Hoâ&#x20AC;&#x153; die bekannteste Stimme des Croydoner Sounds ist.

1<

Heiligabend ist rum und es wieder mal Zeit fĂźr den alljährlichen â&#x20AC;&#x17E;Roman FlĂźgel-Post-Weihnachts-AbendTanzâ&#x20AC;&#x153;. Doch dieses Jahr gibt es noch mehr GrĂźnde zu feiern, verĂśffentlichte der Liebhaber elektronischer Musik doch just im September mit â&#x20AC;&#x17E;Fatty Foldersâ&#x20AC;&#x153; sein erstes Album.

Dieses klingt wie die persĂśnliche Essenz aus vielen Jahren gelebter Clubkultur, plus dem was davor war: Disco, klassischer Deep House, Boogie und Afro-Jazz. Dabei zeigt sich FlĂźgel als Meister der subtilen Eskalationsstufen, seine Lieder sind dabei immer gleichzeitig Minimales und Monumentales, Ă&#x153;berschwang und Understatement, Furztrockenes und Butterweiches schmiegen sich dialektisch aneinander und bringen am Ende pure SchĂśnheit hervor. 1<

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

BP ! !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

fff % "`\ ST

#%

B^ !$ ! !" DWa % "`\ 3Pa\bcPSc

fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<PaTZ 5Xb Ă&#x2030;4X] ?^[T [TVP[ X] 3TdcbRW[P]SÂş ( ! ! ! DWa 4a]bc ;dSfXV BPP[ 3Pa\bcPSc Polen! - FĂźr viele Deutsche so weit weg, wie Vera am Mittag vom Idealgewicht. Marek ist ein Wanderer zwischen den Welten. Auf der

einen Seite Puff in Warschau und auf der anderen einer in Berlin.

Als Pole hat er viel von der Welt gesehen. Und auch mitgenommen! Von der TrĂźmmerfrau bis hin zum Tokio Hotel Groupie - er kriegt sie alle. Der ostpolnische Marek Fis begeistert seit jeher mit einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Humor, der durch Schärfe und WĂźrze besticht und jeden Zuschauer zum Lachen und Staunen bringt. Marek spielt mit dem Publikum, bezieht die Menschen in sein Realityprogramm mit ein und plaudert aus seinem Leben. Jeder bekommt sein Fett weg.

1; eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

IMMO UMMINGER

fff b _a^\^cX^] ST fff \PaTZ UXb ST

:LU YHUNDXIHQ XQG YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

AÂ?SXVTa 7^UU\P]] Ă&#x2030;^Qf^W[¹º <PccWXPb CaTccTa Ă&#x2030;=PRWVTcaTccTacÂş ! ! ! ! " DWa WP[Q=Td] CWTPcTa 3Pa\bcPSc Lesen Sie Zeitung? Sehen Sie regelmäĂ&#x;ig die Tagesthemen? HĂśren Sie gar - Sonderling, Sie! - die Features im Deutschlandfunk? Vergessen Sie es! Sie werden sich sowieso nichts merken. Nur wer mitschreibt, kann gewinnen. Mathias Tretter hatâ&#x20AC;&#x2DC;s getan - und wird Ihrem Gedächtnis auf die SprĂźnge helfen. Nachgetrettert, der kabarettistische JahresrĂźckblick, schnĂźrt ein handliches Päckchen Erinnerung mit allem drin, was Sie vergessen kĂśnnen. Freunde des Polit-Kabaretts sollten es sich nicht nehmen lassen, die Highlights des Jahres satirisch aufbereitet zu bekommen. Alles Wissenswerte leicht verpackt, bĂśse feixend, genau recherchiert, scharfzĂźngig, witzig, hochintelligent.

1; fff \PcWXPbcaTccTa ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

% ! ! ! DWa 0d[P STa 57 3XTQdaV RĂźdiger Hoffmann, der Mann, der den seit Ăźber 10 Jahren anhaltenden Comedy-Boom fast im Alleingang losgetreten hat, kommt zurĂźck!

Während die Kollegen wacker die lauten TĂśne anschlagen, ist er ein Meister der kunstvollen Banalität, der skurrilen Schnurre und der leisen TĂśne. Das genĂźgt. In â&#x20AC;&#x17E;obwohl...â&#x20AC;? wird er uns wieder an seinen Wahrheiten Ăźber das Allzumenschliche teilhaben lassen, die wir alle schon erlebt haben oder niemals erleben mĂśchten. Sei es der Pärchenurlaub mit Olaf und Birte in Dänemark, die Hochzeitsvorbereitungen seines Bekannten, RĂźdigers Beitritt in den Club der ängstlichen Männer oder seine Jugend in Ostwestfalen in den 80 Jahren. RĂźdiger ist erwachsen geworden und nimmt uns mit in den Wahnsinn des Alltags. .

1; eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff adTSXVTaW^UU\P]] R^\

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

#&

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb 7P]SQP[[ 3TaQh 6a^Â&#x2022; D\bcPSc eTabdb 6a^Â&#x2022; 1XTQTaPd

0Q PdU SXT <PccT

=XZ^[Pdb[PdU X] FTXcTabcPSc

AX]VT] X] BTTWTX\

4a Xbc fXTSTa idaÂ?RZ

Freistil und im griechisch-rĂśmischen Stil wird am 17. Dezember 2011 in Seeheim gerungen. Die Seeheimer Sport- und Kulturhalle ist Austragungsort des letzten Wettkampfes in der 2. Bundesliga Mitte. Um 19.30 Uhr beginnt die Begegnung zwischen dem KSV Seeheim und den Ringern aus Witten. Zum Warm-Up: Bereits um 17.30 Uhr tritt die zweite Mannschaft des KSV Seeheim gegen Aschaffenburg -Damm an.

Die Triathlonabteilung des TuS Griesheim lässt eine alte Tradition aufleben: Am 4. Dezember 2011 findet der Weiterstädter Nikolauslauf wieder statt. Wie gewohnt auf den Strecken rund um das Braunshardter Tännchen in Weiterstadt. In diesem Jahr stehen folgende Strecken im Laufangebot: Schßlerrennen ßber 1 und 2 Kilometer. Ein Jedermannrennen ßber 5 Kilometer. Der Hauptlauf erstreckt sich ßber 10 Kilometer. Alle Finisher werden mit einem Schokoladen-Nikolaus belohnt. Anmeldung und Infos:

fff Zbe bTTWTX\ ST

fff cdb caXP ST

Am 3. Dezember 2011 steht die HeinrichKlein-Halle in GroĂ&#x;-Umstadt im Blickpunkt der Dritten Liga SĂźd. Um 19 Uhr setzt der Schiedsrichter die Pfeife zum Nachbarschaftsduell zwischen TV GroĂ&#x;-Umstadt und TSG GroĂ&#x;-Bieberau an. Favorisiert sind die Gäste aus GroĂ&#x;-Bieberau, die GroĂ&#x;-Umstädter setzen auf ihre Heimstärke.

Ein spannendes Derby ist also garantiert. fff ce Va^bb d\bcPSc ST fff cbVVa^bbQXTQTaPd ST

B_^ac PdU A^[[T] AB2 3Pa\bcPSc TafPacTc 8bTa[^W] Rollhockey auf hĂśchstem Niveau wird am 10.

Dezember 2011 im Landesleistungszentrum in Darmstadt gezeigt. In der Bundesliga empfängt der RSC Darmstadt die deutsche Spitzenmannschaft vom ERG Iserlohn. Die klassischen Rollschuhe werden um 15.30 Uhr festgezurrt und dann geht es los mit wendigen ManÜvern und raffinierten technischen Kabinettstßckchen auf Rollen. fff abR SPa\bcPSc ST

0] STa ?[PccT IT[[d[^XSZ�]bc[TaX]]T] e^\ BE 3Pa\bcPSc (' Die Mädels vom SV Darmstadt 98 sind sensationell in die 2. Bundesliga Sßd gestartet und eilen von Sieg zu Sieg. Am 17. Dezember 2011 wollen die Darmstädterinnen den Siegeszug fortsetzen. Zu Gast in der Turnhalle der Bessunger Schule (ßber dem Hallenbad) ist die Equipe von BSC Rapid Chemnitz. Um 18 Uhr beginnen die Doppelpaarungen, danach werden die Einzelbegegnungen ausgespielt. fff be('cc ST

3TaQhiTXc P\ 6TW\Ta FTV

D]cTa SXT 7dUT 8]cTa]Pc 5TbcWP[[T] ATXccda]XTa X] 5aP]ZUdac

520 VTVT] A^c FTXÂ&#x2022; Das letzte Spiel vor der Winterpause wird ein Leckerbissen fĂźr die regionalen FuĂ&#x;ballfreunde.

Am 10. Dezember 2011 wird die Hessenligapartie FCA Darmstadt gegen Rot-WeiĂ&#x; Darmstadt um 14 Uhr im FCA-Stadion am Gehmer Weg angepfiffen.

Schaffen die Darmstädter aus Arheilgen den Vorjahreserfolg oder haben die Darmstädter aus der Heimstättensiedlung diesmal die Nase vorn? Der FCA steckt mitten im Abstiegskampf - die RotWeiĂ&#x;en sind im sicheren Fahrwasser. Aber Derbys haben ja ihre eigenen Gesetze. fff URP # ST fff a^c fTXbb SPa\bcPSc ST

#'

Das Internationale Festhallen Reitturnier in Frankfurt wird vom 15. bis 18. Dezember 2011 den festlichen, spannenden und emotionalen Schlusspunkt unter das Pferdesportjahr 2011 in Deutschland setzen. Noch einmal vor Weihnachten treffen international renommierte Reiterinnen und Reiter aufeinander. Es sorgt fßr pure Unterhaltung und sportlich hohe Qualität, wenn die Festhalle buchstäblich unter die Hufe gerät.

Frankfurts Festhallen Reitturnier ist Ziel von weltbekannten Reiterinnen und Reitern, denn ein erstklassiges Programm wartet auf die Stars aus Parcours und Viereck.

0] STa ;TX]T 5PdbcQP[[ STa 4gcaPZ[PbbT X] ?Ud]VbcPSc Lust mal die besten Faustballer Deutschlands zu sehen? Kein Problem. Der Deutsche Meister im Feldfaustball spielt sozusagen um die Ecke. Der TSV Pfungstadt trägt seine Heimspiele in der GroĂ&#x;sporthalle in Pfungstadt aus. Am 17. Dezember 2011 gibt es ab 16 Uhr wieder spektakuläre Angriffsschläge und mutige Flugeinlagen zu bewundern. Zu Gast ist das Team von FFW Offenburg. fff _Ud]VbcPSc UPdbcQP[[ ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

fff TbR^] \PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

b_^ac QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

<Xc Z[TX]T] <XccT[] P] SXT B_XciT 3XT CaXPcW[TcT] e^\ CdB 6aXTbWTX\ \�bbT] bXRW ^W]T 7Pd_cb_^]b^a X] STa 1d]STb[XVP WP[cT] rieren, sondern ihnen sogar Podiumsplätze abzujagen. Der Verein hält sich seit 15 Jahren in der Triathlonbundesliga, bei den Junioren kann der Verein stets mehrere junge Sportler zu Europaund Weltmeisterschaften entsenden.

Die vergangene Saison war fĂźr die Triathleten vom TuS Griesheim die erfolgreichste in der Vereinsgeschichte. Das Damenteam erreichte in der 1. Bundesliga den zweiten Platz und die Herren kamen auf den Dritten. Dabei sind es vor allem junge Athleten aus der Region, die beim TuS Griesheim eine Chance erhalten. Insbesondere die gute Jugendarbeit des Vereins ermĂśglicht es Sportlern aus Griesheim, Darmstadt, Traisa oder Rossdorf in der international hochklassig besetzten Bundesliga mit Profis nicht nur zu konkur-

Doch nun stehen die rund 200 Mitglieder der Triathlonabteilung vor schweren Zeiten. Zum einen ist der Hauptsponsor abgesprungen, zum anderen belastet die Hallenbadsanierung den Verein mit einem hohen vierstelligen Betrag. â&#x20AC;&#x17E;Zusätzlich stehen noch gestiegene Fahrtkosten fĂźr die Fahrten in die Bäder der Nachbargemeinden zu Buche. So wird es fĂźr die Abteilung nicht nur sehr schwierig die jungen talentierten Athleten im Verein zu halten. Auch das Engagement im Jugend und Breitensport leidet, wenn die groĂ&#x;en Idole fĂźr andere Vereine starten sollten.â&#x20AC;&#x153; Die gesamte Abteilung von der Jugend Ăźber den Breitensport bis zu den 1. Liga-Athleten beteiligen sich nun deshalb an Aktionen, um gemein-

sam weiter ihren Sport ausĂźben zu kĂśnnen. So ist etwa der Spenden-Kalender fĂźr 2012 (unten abgebildet) entstanden. Helfen Sie mit und unterstĂźtzen Sie junge Talente aus der Region auf dem Weg in die Weltspitze! Leisten Sie einen kleinen Beitrag, damit Jugendliche weiter ihren Idolen im Verein nacheifern kĂśnnen!

B_T]ST]Z^]c^) ETaTX] ida 5Â&#x2C6;aSTad]V STb 6aXTbWTX\Ta CaXPcW[^]b_^acb E^[ZbQP]Z 3Pa\bcPSc :^]c^) $'$ % 1;I $ '( fff cdb caXP ST

3Ta CdB 6aXTbWTX\ CaXPcW[^] :P[T]STa ! ! Xbc X] ST] 5^a\PcT] 38= 0# ' $ 4da^ 38= 0" ! $ 4da^ 38= 0! # 4da^ X\ 6aXTbWTX\Ta 4X]iT[WP]ST[ TaWx[c[XRW ^STa iiV[ # 4da^ ETabP]bZ^b cT] QTbcT[[QPa 1TbcT[[d]VT] d]cTa ZP[T]STa/cdb caXP ST 3T] :P[T]STa ZP]] \P] bXRW d]cTa fff cdb caXP ST PdRW P]bRWPdT]

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

#(

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

'$5067$'7 ++++

01.12. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2011 ITâ&#x20AC;&#x2DC;S SHOWTIME! Runden Sie Ihren Abend bei der einzigartigen â&#x20AC;&#x17E;ZAILAâ&#x20AC;&#x153;-Show im Da Capo VarietĂŠ mit einem stilvollen Pre-Show-Dinner im WELCOME HOTEL DARMSTADT ab. MenĂź inkl. Wein und Wasser p. P. 40,80 24.12.2011 WEIHNACHTSESSEN RUND UM DIE GANS Wählen Sie unser WeihnachtsmenĂź oder aus unserer Weihnachts-ĂĄ-la-carte-Karte.

MenĂź inkl. Wein, Softs und Wasser p. P. ab 42,50 25.12. - 26.12.2011 WELCOME WEIHNACHTSLUNCH 11:00 - 15:00 Uhr GenieĂ&#x;en Sie die besinnlichste Zeit des Jahres ganz entspannt im Restaurant Herrngarten.

MenĂź inkl. Aperitif und kostenfreiem Wasser p. P. 28,90

<PaRT[ eP] 4TST] CWT 3PaZTbc <dbTd\ ^U cWT F^a[S Im November 2011 erĂśffnete die MathildenhĂśhe Darmstadt die bislang umfassendste Einzelausstellung weltweit des niederländischen Zeichners und KonzeptkĂźnstlers Marcel van Eeden. Unter dem Titel Marcel van Eeden. The Darkest Museum of the World bespielt der international renommierte GegenwartskĂźnstler das Ausstellungsgebäude MathildenhĂśhe mit 13 Serien und insgesamt 660 rätselhaften Zeichnungen: Darunter auch eine ganz neue Serie, die van Eeden eigens fĂźr die MathildenhĂśhe Darmstadt geschaffen hat. Hinzu kommen skulpturale Objekte, Filme, ein raumfĂźllendes Videospiel mit Modell und Produktionsmaterialien sowie eine groĂ&#x;e Architekturskulptur als Kinobox, die sich auf den 1000 Quadratmetern des Ausstellungsgebäudes zu einer spannungsreichen Totalinstallation â&#x20AC;&#x201C; einem veritablen Labyrinth der Geschichte und Geschichten â&#x20AC;&#x201C;zusammenschlieĂ&#x;en.

1Xb ( 5TQadPa ! ! >[QaXRWfTV " <PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT 3Pa\bcPSc fff \PcWX[ST]W^TWT Td

6P[TaXT =TcdbRWX[ Ă&#x2030;Âą eTabRW]TXc [XTVc aX]Vb SXT VP]iT FT[cÂş Zu einem Dialog zwischen Malerei und Skulptur lädt die Darmstädter Galerie Netuschil mit ihrer neuen Ausstellung zum Thema Winterbilder ein. Die Ausstellung, umfasst Arbeiten von sieben Malern und einem Bildhauer. Die besondere Landschaftssituation ist fĂźr viele Maler eine kĂźnstlerische Herausforderung und so zeigt die Galerie malerische Arbeiten von Christopher Lehmpfuhl, Harry Meyer, Gerhard RieĂ&#x;beck, Karen Shahverdyan, Stefan Wehmeier, Rudi Weiss und Gerd Winter. Die Ausstellung, die von Lesungen und FĂźhrungen begleitet wird, ist mit einer Unterbrechung vom 24. Dezember 2011 bis 9. Januar 2012, bis 21. Januar 2012, dienstags bis freitags 14.30-19.00 Uhr und samstags 10.00-14.00 Uhr zu sehen.

6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' X] 3Pa\bcPSc fff VP[TaXT ]TcdbRWX[ ]Tc

ich Reservieren Sie gle 5 39 14 39 1/ 15 06 r unte

4a]bc ;dS fXV BPP[ ! 9PWaT X\ FP]ST[ STa :d]bc

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

Zd]bc ZÂ?]bc[Ta_^acaPXc

Die bewährte Geschäftsidee der Wanderausstellung von internationalen GegenwartskĂźnstlern aller Stilrichtungen und Techniken der Ă&#x2013;l- und Acrylmalerei und das Projekt der Galerie von Andreas Mitteldorf und Oliver Granec jähren sich in diesem Jahr zum 20. Mal. Auch in Darmstadt-Eberstadt zeigt die junggebliebene Galerie, dass die Kunst jedem zugänglich ist, der bereit ist, sich ihr zu Ăśffnen: Zu gewohnt gĂźnstigen Preisen fĂźr jeden Geldbeutel!

2WaXbcXP]P 2aÂ?VTa Das Atelier von Christiana CrĂźger liegt in Sachsenhausen. Inmitten des belebten altstädtischen Kneipenviertels hat sie sich ihre ganz eigene Welt erschaffen. Seit 2008 malt sie in dem Atelier, das zugleich auch eine Galeriefunktion erfĂźllt. Beim Betreten ihrer Arbeitswelt fallen gleich die ersten ihrer Bilder ins Auge. In kräftigen Farben heben sie sich vom ansonsten eher schlicht gehaltenen weiĂ&#x; der Wände und Grau des Bodens ab.

Die gelernte Grafikdesignerin arbeitet hier, doch sie nutzt den Raum auch um einzuladen. In einer Ecke des kleinen Raumes liegt, zunächst verborgen, eine Sitzecke.

Wenn der Besucher sich dort niederlässt, kÜnnte er fast vergessen, dass er in einem Ausstellungsraum ist.

Das GefĂźhl ist heimisch. CrĂźgers Bilder erzählen dazu passende Geschichten in einer sehr realistischen und fast schon fotografischen, gestochen scharfen Darstellung. Oftmals stammen die Motive von den zahlreichen Reisen, die sie unternommen hat. Die Malerin erstellt â&#x20AC;&#x17E;Bilder von Unterwegsâ&#x20AC;&#x153;. Dabei ist das Dargestellte nichts Fremdes. Bewusst wählt die gebĂźrtige Berlinerin Motive, die Jeder kennt oder erkennt. Ihr Hauptthema ist dabei die Vergänglichkeit, die sie in unterschiedlichen Bilderserien mit einbringt. Viele ihrer Bilder spielen auch damit, Ausschnitte von etwas GrĂśĂ&#x;erem zu sein: der Blick durchs SchlĂźsselloch auf nur spärlich bekleidete Menschen, ein Insekt auf einem Bambushalm, eine PfingstrosenblĂźte, Autowracks auf einem kanarischen Autofriedhof. Ihre Bilder sind Momentaufnahmen, die sie Vorort selbst fotografiert und dann zuhause in ein Acryl- oder Ă&#x2013;lfarbenbild umsetzt. Das Endergebnis ist ein Gemisch aus verschiedenen zu einem neuen Bild zusammengesetzten Fotografien, einer Interpretation der KĂźnstlerin und kräftigen Farben, zu denen sie unter Einfluss des Popart, greift. Sie bereut es nicht, sich fĂźr den schwierigen kreativen Beruf der freischaffenden KĂźnstlerin entschieden zu haben. Mit einem Lächeln erzählt CrĂźger: â&#x20AC;&#x17E;Als Kind war kein Tisch vor meinen Kritzeleien sicher. Meine Mutter wusste, dass sie mich mit Malen ruhig stellen konnteâ&#x20AC;&#x153;. So kam es das Christiana CrĂźger nach ihrem Diplom 1982 ein Leben von der Kunst begann, das sie noch eine ganze Weile weiterfĂźhren 0==4 :0CA8= 7>27BCA0C wird.â&#x20AC;&#x153; fff Zd]bc\TbbT SPa\bcPSc ST

B^]]cPV ! QXb & DWa 4a]bc ;dSfXV BPP[ BRWfP]T]bca #! X] 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc fff VP[TaXT V\ ST

$

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

3PV\Pa 7dacPZ 1TRZ\P]] 8]Ti CX\\Ta 0]VT[XZP <P]] =XR^[T AÂ&#x2C6;Â&#x2022;[Ta 5^c^) 1Ta]S 1Â&#x2C6;W]Ta

748BB4 I48C4= ¸ FTRWbT[YPWaT

e^] CX[\P]] e^] 1[^\QTaV

3Pb <dbXRP[ id BX[eTbcTa) 3P\T] X\ 7^a\^]aPdbRW P\ " ! X\ SPa\bcPScXd\ <dbXZ d]S ?Pach bPcc 5^c^\^]cPVT) ;X]XT ( 3XT 7T[SX]]T] Pdb ST] @d^cT]bRW[PVTa] Ă&#x2030;BTg P]S cWT 2XchÂş d]S Ă&#x2030;3Tb_TaPcT 7^dbTfXeTbÂş ZÂ&#x2C6;]]T] TX]_PRZT] fT]] bXT SXT 1Â?W]T QT caTcT]) SXT eXTa 5aPdT] X] ST] QTbcT] 9PWaT] SXT P\ CTa\X]P[ PdU XWaT] eTab_xcTcT] 5[XTVTa ]PRW =Tf H^aZ fPacT] d]S bXRW \dbXZP[XbRW Â?QTa SPb CWT\P PdbcPdbRWT] SPb bXT P[[T QT fTVc) SXT FTRWbT[YPWaT

3XT :PaaXTaTUaPd)

3XT 9d]VT)

53, (natĂźrlich) ledig â&#x20AC;&#x201C; ist, wie kĂśnnte es auch anders sein, auf dem Weg zu einem extrem wichtigen Geschäftstermin, hat aber dummerweise die DrehbĂźcher zu Hause vergessen. Kann Dietrich (oder Dieter, oder Detlef???), ihr One-NightStand der letzten Nacht, der noch bei ihr zu Hause weilt, ihr helfen oder geht die Karriere flĂśten?

Zu legendären Songs und Evergreens, ob Schnulzen, Popsongs, Klassikern der Discowelle oder Jazzstandarts (alle in einer deutschen Version) treffen sie und die Flugbegleiterinnen-Liveband auf der Bßhne vom Solo bis zum Quartett je nach Stimmung den richtigen Ton: unverblßmt, schmeichelnd, zornig, schnippisch, sentimental, frivol oder erfrischend schnodderig. Mal alleine im Selbstgespräch, mal beim KlÜnen zu zweit, mal zu viert in der Gruppe: in einem irrwitzig komischen Musical singen, tanzen und kalauern sich die vier jung gebliebenen Ladys durch das Klimakterium und machen aus dem Tabuthema Wechseljahre eine vergnßgliche Gruppentherapie.

3XT E^a]TW\T)

â&#x20AC;&#x17E;erstâ&#x20AC;&#x153; 42, verlobt, schon sehr lange verlobt und die biologische Uhr tickt und tickt und will einfach nicht still sein. Will deswegen schnell noch schwanger werden, bevor es zu spät sein kĂśnnte, denn ohne Kind, was ist man denn ohne Kind?

Dumm nur, dass der Verlobte zeugungsunfähig ist. Sie will ohne das Wissen ihres Verlobten nach New York um sich dort kßnstlich befruchten zu lassen. Kann das gut gehen?

Und so rockt man sich singend und tanzend durch die Symptome der Menopause: Schlaflosigkeit, nächtliche SchweiĂ&#x;ausbrĂźche, HeiĂ&#x;hungerattacken, Probleme mit erwachsenen Kinder und alt gewordenen Eltern, Gewichtszunahme und schlappen Ehemännern.

57, (natĂźrlich) reich verheiratet, hat Stress mit ihrer Tochter, die sie nicht verstehen will, einen greisen Vater, der gerade aus dem Altenheim ausgebĂźchst ist â&#x20AC;&#x201C; und weiĂ&#x; nicht mal mehr, wann sie eigentlich das letzte Mal Sex gehabt haben soll. Irgendwie scheint alles aus dem Ruder zu laufen, sogar das neue Coco Chanel Outfit ist versautâ&#x20AC;Ś

Die unterschiedlichen Frauentypen und die Wechseljahre bieten ZĂźndstoff fĂźr ein komĂśdiantisches und musikalisches Feuerwerk der ganz besonderen Art! â&#x20AC;&#x201C; Das ist Kult!

Mit: Angelika Mann, Michaela Hanser, Dagmar Hurtak-Beckmann und Susanne Eisenkolb. Die Band leitet Doro Gehr.

3XT 7PdbUaPd) 52, (natĂźrlich) verheiratet, drei Kinder â&#x20AC;&#x201C; fliegt zum ersten Mal. MĂśchte mal ein bisschen egoistisch sein. Hat ihrem Fritz aber immerhin das Essen fĂźr eine Woche vorgekocht und ihm seine Sachen rausgelegt. Trotzdem: Sie hat permanent SchweiĂ&#x;ausbrĂźche, wenn sie an zu Hause denkt und das auch zu Rechtâ&#x20AC;Ś Fritz und die Waschmaschine das passt einfach nicht zusammen. Und erst der Herdâ&#x20AC;Ś Kann sie trotzdem loslassen und wird in den Flieger steigen?

Eine Produktion des EURO-STUDIO Landgraf und des Theaters im Rathaus Essen.

BP\bcPV " 3TiT\QTa 1TVX]] ! DWa 4]ST) iXaZP !" " DWa SPa\bcPScXd\ X] 3Pa\bcPSc CXRZTcb VXQc Tb P] P[[T] QTZP]]cT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] fXT 3Pa\bcxScTa 4RW^ <TSXT]WPdb B�SWTbbT] 2Xch4RW^ 5aXci CXRZTcb <^aT 8]U^ 3Pa\bcPSc ¸ CXRZTcbW^_ ^STa d]cTa fff TeT]cX\ ST CT[ ' $ $& & # 4da^ <X] <^QX[Ud]Z_aTXbT \Pg) #! 4da^ <X]dcT eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff WTXbbTiTXcT] Td

SXT QTbcT] # cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[

Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie mit DJ Daniel

QÂ?W]T

3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 GĂśtz Alsmann: Paris !

HerrngartencafĂŠ 17:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs 22:00 Chillout Bossa Nova mit wechselden DJs Staatstheater Darmstadt 20:00 4. Kammerkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Donots

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 21:00 stuDANCE night Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - IDC Crew

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Staatstheater Darmstadt 19:30 Lucia di Lammermoor 20:00 Nichts SchĂśnes

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Jedermann

!

5aTXcPV

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

TgcaPcX__

\dbXZ

cP[Z b^]Vb

% " `\ 30 ! DWa

ZPQPaTcc

;dci 7Â?Q]Ta 3aP\^[TccX E^abcT[[d]V # 3T iT\QTa k ' DWa k :P\\Tab_XT[T FTXcTaT E^abcT[[d]VT] ( d]S & 3TiT\QTa k YTfTX[b ( " DWa k :P\\Ta b_XT[T Ein liebevoll-ironischer Insiderblick auf den Theaterbetrieb, seine Macher und seine Macken.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion´s Den / Reggae-Party Centralstation 22:00 Disco minus50plus mit DJane Vira Goldene Krone 22:00 Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie & Dj Blinkie PalermĂś 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel 22:00 Showdown Winter Edition mit DJ Zero & Guest HerrngartencafĂŠ 22:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs Hillstreet No. 73 22:00 Krete Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 23:00 b2b - John Lemon & Henning Weik Magenta Club 22:00 Nick Curly / Mikel & Steff Schlosskeller 22:00 Fachschaftsparty FB 11

3XTQdaV

CE =^Xa \Xc HPb \X]T C^daXbc F^[UVP]V <Â?[[Ta

# !

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 100 Monkeys

Die Macher laden ein Mal im Monat zu einer Mischung aus Live-Musik, Talk, Spiel und Interaktion mit dem Publikum ein. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % # $' fff % "`\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Wolfgang MĂźller & Yasmine Tourist An Sibin 21:30 BeatShots Centralstation 20:00 GĂśtz Alsmann: Paris !

Goldene Krone 22:00 The Smokin´ Mojo Filters HerrngartencafÊ 17:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Maschinenpakt 21:00 Floor 1: Rammstein Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, not mashed

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 15:00 Kabbaratz - Eine sichere Bank Neue Bßhne Darmstadt 20:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomÜdie von Woody Allen Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA 19:30 Premiere : Der Theatermacher 20:00 Die Goldberg - Variationen Theaterlabor Darmstadt 19:00 Dreck - von Robert Schneider

" BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

$!

An Sibin 21:30 Stones Immaculate (Doors Coverband) Goldene Krone 21:00 Elfmorgen + ImmergrĂźn 22:00 The Barbers HerrngartencafĂŠ 17:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs 22:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs Justus-Liebig-Haus 10:30 Bhakti Day mit Satyaa und Pari

Oetinger Villa 20:00 Oathbreaker + Black Haven + Man vs. Humanity + Kaishakunin + Hierophant

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 ErdmĂśbel

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ă&#x153;30 & 11 Jahre Linie Neun

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Klaeptn - A Tribute to Eric Clapton

10:30 Lego Lounge / FamiliencafĂŠ fĂźr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren und ihre Eltern 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge

$

=Td 8bT]QdaV

<^]cPV

Hugenottenhalle 9:00 37. Ranglistenturnier im Garde- und Schautanzsport

#

An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night

5aP]ZUdac P\ <PX]

B^]]cPV

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 21:00 Rock´n Rindsworscht

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Indiedisco Spezial: GĂźnther Bauch, Harry Weinfurz Bessunger Knabenschule 20:30 Salsamania Septeto Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Wir sind anders pres.

Hanne & Lore Magenta Club 22:00 finest in black music / hip hop, r´n´b, dancehall Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik - LEo Yamane + Leo Sakaguchi

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30 & 11 Jahre LINIE NEUN, Die Linie Neun wird 11. Was passt da besser, als dies im Tanzsalon zu begieĂ&#x;en, den es schon fast ebenso lange gibt und der ein Aushängeschild der Linie Neun geworden ist.

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa. Caveman bekommt Nchwuchs. Comedy Solo mit Cyrill Berndt.

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Lars - Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Uli Masuth - Ein Mann packt ein Neue Bßhne Darmstadt 20:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomÜdie von Woody Allen Staatstheater Darmstadt 11:30 Der Zauberer von Oz 19:30 Lucia di Lammermoor 19:30 Romeo und Julia 20:00 Engel der Armen 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation

\dbXZ 3Pa\bcPSc

Batschkapp 19:00 Frida Gold

\dbXZ

_Pach

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[

Staatstheater Darmstadt 11:00 3. Sinfoniekonzert

_Pach

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Pippo

QÂ?W]T

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Decapitated + Aborted + Support

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa. Caveman bekommt Nchwuchs. Comedy Solo mit Cyrill Berndt.

Da Capo 14+19 Zaila-Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 11:00 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 18:00 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 19:30 Spasskommando Nordrhein - Gernot Voltz, Peter Vollmer und Maria Vollmer Ponyhof 20:00 LesebĂźhnenshow von und mit Tilman DĂśring, Egon Alter und Gästen Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11 + 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Zauberer hilft Weihnachtsmannâ&#x20AC;&#x153; Zauberspektakel ab 3 Jahren Staatstheater Darmstadt 11:30 Der Zauberer von Oz 18:00 Blind Date Variationen 18:00 Dramoletti 20:00 Die Birnen von Ribbeck Theater Moller Haus 15:00 Grimms Kram

e^acaPV 3Pa\bcPSc Neue BĂźhne Darmstadt 17:00 Zimt und Zauber / Advents-Lesung

FTXcTabcPSc Heiner Bßhnchen 19:30 Jour fixe - Das Heitere Darmstädter Adressbuch

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Schlosskeller 17:00 Wohnkeller: Studierendenfreizeit

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen in entspannter Atmosphäre

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 9:00 37. Ranglistenturnier im Garde- und Schautanzsport

3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 20:00 3. Sinfoniekonzert 20:00 Les Miserables Theater Moller Haus 9:00 Grimms Kram

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 Netzwerker - Tag in der Centralstation Oetinger Villa 19:00 A- CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 â&#x20AC;&#x17E;Datterichâ&#x20AC;&#x153; Aufzeichnung von 1963 mit Joseph Offenbach Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

% 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Julian v. Hopffgarten Centralstation 20:30 Monster Magnet performing ,,Dopes to Infinityâ&#x20AC;&#x153; plus the hits / Support: The Black Spiders

_Pach 3Pa\bcPSc HerrngartencafÊ 22:00 After Work Party - spezial fßr alle, die in der Gastronomie tätig sind

Q�W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - die early Late Night Show Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 17:00 HÜrbar 19:30 Effie Briest 20:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 15:00 Grimms Kram

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Kein Sex ist auch keine LĂśsung 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Ponyhof 18:00 NikolausmenĂź

& <Xccf^RW

\dbXZ

caPbW\TcP[

CWT 7^^ZTab 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa The Hookers aus Kentucky kehren zu ihren musikalischen Wurzeln zurĂźck - geradliniger Punkrock, dem seine geographische Herkunft aus dem SĂźden der U.S.A. anzumerken ist.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ fff Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:00 The Hookers & Blood Patrol

TgcaPcX__

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Dinner Krimi Theater 19:30 Schwarze Nelken fĂźr den Don halbNeun Theater 20:30 Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett - Mose war ein Mehrteiler Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Kinderkino zeigt : â&#x20AC;&#x17E;Ein Pferd fĂźr Winkyâ&#x20AC;&#x153; ab 5 Jahren Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 16:00 Theaterspielplatz 19:00 Die Nibelungen 19:30 Die ZauberflĂśte 20:00 Die Birnen von Ribbeck Theater Moller Haus 19:00 (Laszlo Kocsis) Match (Streichholz)

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 18:30 Vortrag: Peter Bierl - Die Antroposophie Rudolf Steiners und die WaldorfPädagogik Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge HerrngartencafÊ 20:30 Fiesta de Salsa mit DJ Jcc Ponyhof 18:30 Firmenweihnachtsfeier

' 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:00 Rabih Abou-Khalil und hr-Bigband HerrngartencafĂŠ 22:00 Chillout Bossa Nova mit wechselden DJs Staatstheater Darmstadt 19:00 3. Sinfoniekonzert kompakt

5aP]ZUdac P\ <PX]

;^abRW

caPdTab_XT[

5aXTSaXRW 7TQQT[ 3XT =XQT[d]VT] E^abcT[[d]V & 3TiT\ QTa k ( DWa k :[TX]Tb 7Pdb FTXcTaT E^abcT[ [d]V % 3TiT\QTa k ( DWa k :[TX]Tb 7Pdb Dramatische Version des sagenumwobenen Heldenepos.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Lars Reichow - Himmel & HĂślle Staatstheater Darmstadt 20:00 â&#x20AC;&#x17E;WĂźnschte, Maschine stĂźrzt abâ&#x20AC;&#x153; Theater Moller Haus 19:00 (Laszlo Kocsis) Match (Streichholz)

( 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Paul Glanville Christuskirche 20:00 I Saw a Star - Seht den Stern ! / ESOC Chorus Goldene Krone 20:00 Karaoke mit Stritti ,,Special Editionâ&#x20AC;&#x153; Katholische Kirche Sankt Elisabeth 20:00 Adventskonzert

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 DOORS OF PERCEPTION - A Tribute to Jim Morrison

_Pach 3Pa\bcPSc

Batschkapp 19:00 Luxuslärm

& !

QÂ?W]T

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Musical Tenors

Musiktheater Rex 20:30 Roger Chapman & the Shortlist - Maybe the last time

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Studentenparty FB Soziale Arbeit Magenta Club 21:00 stuDANCE night Schlosskeller 22:00 Basement Grooves - Simon DĂśrken

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Urban Chaos 21:00 Floor 1: Temple of Fusion

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie mit DJ Daniel

Goldene Krone 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 22:00 Hausfrauendisko mit D.JFK 22:00 Maschinenpakt HerrngartencafĂŠ 22:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs Hillstreet No. 73 22:00 Tanzpeitschen mit Sonix Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 23:00 Cihan und Flixx lounge Magenta Club 22:00 SKAI / Uff LĂŠgĂŠre / Marc Keen Schlosskeller 22:00 ElektroSuperheldenschule - DontCanDJ vs Coq Maladd vs Psycho Jones vs DJ Kai

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Met & Mietzenball 21:00 Floor 2: Combichrist Electo Party

Aura Dione 15. Dezember 2011 03.12.

06.12.

08.12.

11.12.

13.12.

14.12.

17.12.

23.12.

26.12.

28.12.

30.12.

31.12.

11.01.

13.01.

19.01.

21.01.

22.01.

06.02.

10.02.

26.02.

06.03.

08.03.

13.03.

23.03.

Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa.

Monster Magnet Rabih Abou-Khalil und hr-Bigband 11Freunde-Lesereise Weltenbummler: Kepa Junkera & Rolando Luna ThePeteBox Sebastian Krämer Milchclub Boys PowerElektro Nacht der Clubs Engtanzparty Silvesterpartys in der Centralstation Titanic Boygroup Herbert Knebel Rainald Grebe (Staatstheater Darmstadt) The Lonely Hearts Club Band PeterLicht Gisbert zu Knyphausen Niels Frevert TV Noir Konzert mit Moritz Krämer & We Invented Paris BOY Youn Sun Nah & Ulf Wakenius Gretchen Parlato Serdar Somuncu (+24.03./darmstadtium)

F O R M A L I N. D E

Justus-Liebig-Haus 19:30 Zukunft braucht Erinnerung - 135 Jahre Liberale Synagoge Darmstadt: Von Landsberger bis Juda

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, not mashed

<Â?W[cP[

Jeden Samstag: Mellow Weekend FĂźr jeden Geschmack die richtige Party!

Steinbruch Theater 21:00 Hautnah - Merry AxeMess 7 + Retaliation + BĂśsedeath und mehr...

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Duo Liederlich - Germany Douze Points

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 19:30 Nabucco 19:30 Das Ende des Regens 20:00 Dramoletti 22:00 Leutnant Gustl Theater Moller Haus 20:30 Tagebuch eines Wahnsinnigen

;PdcTacP[ Theater in der Traube 20:30 Ulrike Mannel - Ab Morgen !

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Der Nussknacker, Russisches Klassisches Staatsballett

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Saturday Night Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Big Band der TU-Darmstadt Centralstation 19:30 basta: Mach blau - Tour 2011/2012 Goldene Krone 21:00 The Dass Sägebett ,,GefĂźhle fĂźr Stuttgartâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Victor Oliviera Jagdhofkeller 20:30 Pete York - Drum Boogie

Johanneskirche Darmstadt 19:00 Weihnachtskonzert von Chor & Orchestra der TU Darmstadt Oetinger Villa 21:00 Planks + Ghost of Wem + GottesmĂśrder + mehr...

Riwwelmaddes 21:00 Black Rims / Rock Covers Staatstheater Darmstadt 15:30 Kammerkonzert

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Simon & Garfunkel Revival Band

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Benga & Youngman Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den Dj´s Peter Gräber und G-Rilla (House,Hits,Classics) Goldene Krone 22:00 Come as you are mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 Back 2 life mit Thomas Hammanm & Thorsten Scheu Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Level 6 meets YouFMClubnight - DJ W!ld / mit Franksen, Flo Dalinger und Bulu Magenta Club 22:00 finest in black music / hip hop, r´n´b, dancehall Schlosskeller 22:00 Radaudisko - DJ Robert + Carsten Caleu

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Ă&#x153; 100 â&#x20AC;&#x201C; Das pfundige TanzvergnĂźgen, Disco Classics, Charts & more

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Spike & Demon

Q�W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage / von Paul Maar 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Heidelberger Hardchor - Männerschicksale 8: Bewegungslos im Halbkreis Neue Bßhne Darmstadt 20:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomÜdie von Woody Allen Rex Kino 19:00 Gounod FAUST Staatstheater Darmstadt 11:30 Der Zauberer von Oz 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA 19:30 Maria Stuart 20:00 Nachtgeschichte 22:00 Fräulein Else Theater Moller Haus 20:30 39. Mollerkoller

Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomĂśdie von Woody Allen Staatstheater Darmstadt 11:30 Der Zauberer von Oz 18:00 Der Theatermacher 18:00 Die Goldberg-Variationen

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Die drei ??? und die schwarze Katze, Das Vollplaybacktheater

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 11Freunde-Lesereise: Jens Kirschneck und Philipp KĂśster lesen vor und zeigen Filme

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Sunday Sports Schlosskeller 17:00 Wohnkeller: Studierendenfreizeit

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 20:00 Cinemafoyer Theater Moller Haus 11:00 Die Wanze

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 20:15 ,,Noch´ n Gedichtâ&#x20AC;&#x153;... halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Sitzenbleiben Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen - Informationsveranstaltung Staatstheater Darmstadt 9:30+15:00 Zauberer von Oz 17:00 HĂśrbar 20:00 Nichts SchĂśnes Theater Moller Haus 9 + 11:00 Die Wanze

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Die drei ??? und die schwarze Katze, Das Vollplaybacktheater

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night Centralstation 17:00 Netzwerker - Tag in der Centralstation 19:00 Wissenschaftstag: Forschen im All - Wissenschaft an Bord der ISS Oetinger Villa 19:00 A- CafĂŠ + VokĂź Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

"

!

# <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 22:00 ThePeteBox DJ.Support: Bassface Sascha & Franksen

=Td 8bT]QdaV

SXT]bcPV

Hugenottenhalle 20:00 The 12 Tenors

_Pach 3Pa\bcPSc

<^]cPV

Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle

b_TRXP[

_Pach

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 10:00 amnesty international: Signiert Werke fßr die Mens 10:30 Lego Lounge / FamiliencafÊ fßr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren und ihre Eltern 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge MathildenhÜhe 20:00 hr2-kultur-Literaturquiz / Literatur im KreuzverhÜr

Schlosskeller 22:00 Manic Monday - Erasmus Party

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

TgcaPcX__

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 13:30 The Actiondance Federation Deutsche Meisterschaften

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Weihnachtskonzert: Trompete Brillant Staatstheater Darmstadt 10:15 Adventskonzert fĂźr Seniorinnen und Senioren

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 14 + 19:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch / nach Marcus Pfister 18:00 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 15:00 Die Stromer - Der Waschlappendieb

$#

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

a^RZÂź]Âźa^[[

;T]X]VaPS 2^fQ^hb 1PcbRWZP__ 55< ( DWa Nach 1.000 Shows in mehr als 60 Ländern sind die Leningrad Cowboys mit ihrem skurrilen Sound aus Ska, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, tĂźrkischen Klängen, Akustikklampfen und Kosaken-ChĂśren ein Garant fĂźr fulminante Live-Auftritte!

8]U^b CXRZTcb) %( ($ ! '# fff QPcbRWZP__ ST

$ !

^_Ta

F^[UVP]V 0\PSTdb <^iPac 3XT IPdQTaU[Â&#x2C6;cT E^abcT[[d]V $ 3TiT\ QTa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb FTXcTaT E^abcT[ [d]VT] & d]S & 3T iT\QTa k YTfTX[b ( " DWa k !% 3TiT\QTa k % DWa k :[TX]Tb 7Pdb Märchenhafter Opernklassiker â&#x20AC;&#x201C; zwei Weggefährten auf der Suche nach ihrem GegenstĂźck.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 The Sweet Vandals / Marcus K & Weige und Florian H. Centralstation 20:00 Weltenbummler: Kepa Junkera & Rolando Luna

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Leningrad Cowboys

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Yellow Hands â&#x20AC;&#x201C; Musikshow aus TĂśnen und Klängen

_Pach 3Pa\bcPSc

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 16:00 Musikalischer Nachmittag 19:30 Blind Date Variationen 20:00 Nachtgeschichte 22:00 Fräulein Else Theater Moller Haus 9 + 11:00 Die rote Prinzessin

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 11:00 Cafe Freiraum HerrngartencafĂŠ 20:30 Fiesta de Salsa mit DJ Jcc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 â&#x20AC;&#x17E;Schillers Räuber und die Veste Otzbergâ&#x20AC;&#x153; von Dr. Axel Gleue/Otzberg - Hering

$ 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 Aura Dione - Before The Dinosaurs Tour 2011 HerrngartencafĂŠ 22:00 Chillout Bossa Nova mit wechselden DJs

HerrngartencafÊ 22:00 After Work Party - spezial fßr alle, die in der Gastronomie tätig sind 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Architektenparty (h_daErstsemester) Magenta Club 21:00 stuDANCE night Schlosskeller 22:00 Basement Grooves step.edit.klub

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie mit DJ Sandro

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Schwarze GrĂźtze - Endstation Pfanne Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 19:30 Die ZauberflĂśte 19:30 Romeo und Julia 20:00 Sandmann 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanztev Theater Moller Haus 9 + 11:00 Waschlappendieb

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 V.I.P. â&#x20AC;&#x201C; Wasâ&#x20AC;&#x2122; los!, Buddy OgĂźn

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

% 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Flo Grey & Friends Electric Mule Bessunger Knabenschule 19:00 Melodien fĂźr Millionen 1 - Weihnachts-Cover- Festival Goldene Krone 21:00 20 Jahre Concrete Jungle + Special Guest: DJ General Motors 22:00 Die Bluesnasen feat. Larry ,,Docâ&#x20AC;&#x153; Watkins Oetinger Villa 21:00 Pat Jordacne

Magenta Club 22:00 Heiko Mso / Daniel Trabold Schlosskeller 22:00 Bass an der Freud

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: SOAD - Machine head Party 21:00 Floor 1: Dark Night for the Masses

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, not mashed

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown mit DJ Doom & DJ MĂśhrchen

Q�W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs Neue Bßhne Darmstadt 20:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomÜdie von Woody Allen Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 19:00 Die Nibelungen 19:30 Nabucco 20:00 Engel der Armen 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 9 + 11 + 15:00 Der Fee, die Fee und das Monster

b_TRXP[ 6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT, Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr Salsa-Freunde in der ganzen Region. Susanne von der Tanzwerkstatt bietet zudem den Einstieg in die Welt des Salsa mit einem kostenlosen Schnupperkurs von 20 Uhr bis 21 Uhr. Start der Party um 21 Uhr

TgcaPcX__

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Supertrash DJ-Team Centralstation 22:00 The Battle of Trash XIII: Alle Jahre wieder kommt das Kriss-Kross-Kind!Vulkan Disko Team +Supertrash Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch mit DJ Jan & Friends 22:00 Wish you were beer mit Cessenaro & Phantozzi HerrngartencafĂŠ 22:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 23:00 b2b - Chris Hartwig & Sebästschen 5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 The Cold Shots Bessunger Knabenschule 19:00 Melodien fĂźr Millionen 2 - Weihnachts-Cover- Festival Goldene Krone 20:00 Nachtgeschrei 22:00 The Nuts Oetinger Villa 22:00 Orchestra Of Spheres + fnessnej

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 IDC - Crew Centralstation 22:00 Mellow Weekend mit den Dj´s Sonix und Panx!

Goldene Krone 22:00 Strictly British mit DJ Kai 23:00 DJ Aron´s Trashpop Party Hillstreet No. 73 22:00 We like to move it mit Flo Schropp Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Alexander Aurel & Astsinio B-Day / mit TIMOS und Dennis Baker Magenta Club 22:00 finest in black music / hip hop, r´n´b, dancehall Oetinger Villa 22:00 Dubstadt 1 - Natural Stepper + Rebelion Sound + Rebel Youth Schlosskeller 22:00 70er80er Party - La Boun Special mit 80er Outfits

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Ă&#x153;30 Party 21:00 Floor 2: Die alternative Party Attacke

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 DEPECHE MODE PARTY, Die Depeche Mode Party No1 im Darmstädter Raum. Wie gewohnt mit viel Depeche Mode, aber auch 80ies, New Wave und Synthiepop.

Viele Videos auf grosser Leinwand.

;^abRW

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 The Queen Kings Queen Tribute

&

% !

^_Ta

6XdbT__T ETaSX =PQdRR^ E^abcT[[d]V % 3TiT\ QTa k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb FTXcTaT E^abcT[ [d]VT] ( d]S !' 3T iT\QTa k YTfTX[b ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb Opulentes Meisterwerk Ăźber Liebe, Macht und Intrigen im Reich des BabylonierkĂśnigs.

8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Musiktheater Rex 20:30 AmoKomA - Die Funk- & Soul Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Doom & MĂśhrchen

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Sebastian Krämer - Akademie der Sehnsucht Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 19:30 Lothar BÜlck - Bßrger denk mal / Rest of HolzHausen

'%$ - *+& *(- - + + #(*+ ,-"$ , , &!-%') -) -" - $- % , + !- & +(# + , +*(,&#,* ,!-%') -)-$$- '-'%- -")-')-") F R A N K F U R T ,*- ,*- +#- &(,*&,(!- +(# + , Fr 02.12. 100 MONKEYS + support: Cara Salimando Sa 03.12. ERDMĂ&#x2013;BEL "Retrospektive" Tour 2011 & Gast: Friedman Weise Di 13.12. LENINGRAD COWBOYS "Buena Vodka Social Club" Do 15.12. BUDDY OGĂ&#x153;N "V.I.P. â&#x20AC;&#x201C; Wasâ&#x20AC;&#x2122; los!" Tour So 18.12. STEREO MC'S Mo 19.12. DEAD BY APRIL + MARIONETTE & support Fr 23.12. PETER & THE TEST TUBE BABIES & Gäste: Armstrong, Bornheim Bombs Mo 26.12. RODGAU MONOTONES "Der Tanz nach der Gans" Di 27.12. BOPPIN B "B.A.N.G. â&#x20AC;&#x201C; Balls Are No Goods" Mi 28.12. HIPPIES IN TRANCE, MADHOUSE FLOWERS, GANGSTERS OF LOVE u.a.

Do 29.12. TANZCAFĂ&#x2030; 2011 "My Generation" â&#x20AC;&#x201C; A Tribute To "THE WHO" mit vielen Bands Fr 30.12. MAMA IST DIE BESTIE seit 1976

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED Sa 10.12. Ă&#x153; 100 â&#x20AC;&#x201C; Das pfundige TanzvergnĂźgen Sa 17.12. NACHT DER MASCHINEN

Sa 24.12. HOLY BALLROOM & THE HOLY ZOO Fr 31.12. DER KNALL â&#x20AC;&#x201C; EXCITED NEW YEAR CELEBRATION Sa 07.01. ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover u.a.)

HALLENSHOWS

Do 01.12. PHILIPP POISEL Bis nach Toulouse 2011 â&#x20AC;˘ Hessenhallen GieĂ&#x;en Di 13.12. SCHILLER Klangwelten 2011 â&#x20AC;˘ Alte Oper Frankfurt So 15.01. TIM BENDZKO + Band "Du warst noch nie hier" Tour 2012 â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Fr 24.02. MELISSA ETHERIDGE Fearless Love Tour 2012 â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Di 28.02. SNOW PATROL â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Mi 14.03. Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki present JAMES MORRISON The Awakening Tour â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach Di 20.03. CULCHA CANDELA "Flätrate" Tour 2012 â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Mo 26.03. SCOOTER "The Big Mash Up Tour" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Mi 11.04. Das Vollplaybacktheater präsentiert DIE DREI ??? und die schwarze Katze â&#x20AC;˘ Congresshalle SaarbrĂźcken Di 26.06. BLINK-182 â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Do 01.12.FERNTHAL, LORE (USA), PERFIDIOUS WORDS, TONY DEKARO Fr 02.12.DOTA UND DIE STADTPIRATEN So 04.12.STAHLMANN â&#x20AC;˘ Stahlmann kommt!

Mo05.12.TAMIKREST "Toumastin" Tour 2011 Sa 10.12.BASSTARD & DYSTRUST BAND "Die Weiss Tour 2011" & Gäste: Medizin Mann & Taylan der Manager So 11.12.M. WALKING ON THE WATER Di 13.12.HATESPHERE â&#x20AC;˘ Album Release Party Show Do 15.12.PORTION CONTROL + DECODED FEEDBACK â&#x20AC;˘ Support: ABSTRACT DECAY So 18.12.EMERGENZA â&#x20AC;&#x201C; Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Vorrunde mit No Mad, Typewriters, The Munitors, Vantus, On The Verge, Die Nil-Ferds, Thatworks, Slugs Mo19.12.MARTELL BEIGANG + HALLO*ERDE "Zu Gast im eigenen Leben" â&#x20AC;&#x201C; Lesung & Musik Mi 21.12.PERFORMANCE Do 22.12.PLANET EMILY + Special Guest Fr 23.12.DIE Ă&#x201E;RZTE WEIHNACHTSPARTY mit Tributeband â&#x20AC;&#x17E;DIE ERZTĂ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; Sa 24.12.CELO & ABDI + special guests Di 27.12.ZENYATTA â&#x20AC;&#x201C; A Tribute To "The Police" Mi 28.12.BLOODSPOT, HOPE DIES FIRST, SOULBOUND & SOMEVADE Do 29.12.mainova-heimspiel TRAGIC DEMISE & CANTAVELLS DISCOS IM NACHTLEBEN

Fr Sa Fr Sa Fr Sa

02.12.

03.12.

09.12.

10.12.

16.12.

17.12.

BLISS ANDERSRUM PARTY RELOADED BRITPOP STRIKES AGAIN 5 JAHRE ATOMIC BIRTHDAY PARTY NACHTBEBEN pres. InsideInfo (UK) DUTTY FRYDAY (Dancehall & Reggae) KARRERA KLUB (Indie, Britpop & beyond)

Fr 23.12. DIE Ă&#x201E;RZTE WEIHNACHTSPARTY Sa 24.12. CELO & ABDI - X-MAS AFTERSHOWPARTY So 25.12. BRITPOP STRIKES AGAIN - BIRTHDAY PARTY X-Mas Special: 10 years of BSA â&#x20AC;˘ Best Of Party Fr 30.12. WILDES NACHTLEBEN ZIERPOPP & FREUNDE Fr 31.12. ALTERNATIVE CHANGE SILVESTERPARTY

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomĂśdie von Woody Allen Staatstheater Darmstadt 19:30 Die ZauberflĂśte 19:30 Das Ende des Regens 20:00 Dramoletti 22:00 Leutnant Gustl Theater Moller Haus 20:30 Zauberzeit

b_TRXP[

ung: Starbesetz ling Sandy MĂśl

3Pa\bcPSc

20. - 29. Dez. 2011

Centralstation 10:00 Gepäckaufbewahrung in der Centralstation 10:30 Lego Lounge / FamiliencafÊ fßr Kinder zwischen 3 und 9 Jahren und ihre Eltern 15:30 1. Fussball-Bundesliga in der Lounge

ALTE OPER FRANKFURT www.vom-geist-der-weihnacht.de

8GTCPUVCNVGT

5RQPUQT

/GFKGPRCTVPGT

2CTVPGT

'

Theater Moller Haus 15:00 Noah und der groĂ&#x;e Regen

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Mei Fair Lissbeth, Das Neu-Isenburger Mundart-Ensemble, 15:00

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 18:00 Gianni und die Frauen 21:00 Bellissima ab 12 Jahren

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

( <^]cPV

B^]]cPV

3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA-Bands Newcomer Night

5aP]ZUdac P\ <PX]

www.thriller-live.com

Batschkapp 19:00 Dead by April, Marionette

Queen Esther Marrowâ&#x20AC;&#x2122;s

\dbXZ

_^_

BcTaT^ <2b 1PcbRWZP__ 55< ! DWa

20 Jahre Jubiläumstour

25.-26.01.12 Alte Oper Frankfurt

www.theharlemgospelsingers.de

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Do. 8.12.2011, 20 Uhr

MADDIN SCHNEIDER Lach oder Stirb!

Sa. 10.12.2011, 20 Uhr

BLUEGRASS JAMBOREE

Festival of Bluegrass & Americana Di. 13.12.2011, 20 Uhr

03. - 06.04.12 ALTE OPER FRANKFURT www.the-bar-at-buena-vista.de

LIVE IN CONCERT

DIETER HILDEBRANDT & PHILHARMONISCHE CELLISTEN O Du FrĂśhliche

Die einstigen Dance-Heroen sind auf ihrer neuen CD â&#x20AC;&#x17E;Emperors Nightingaleâ&#x20AC;&#x153; beatmäĂ&#x;ig mal wieder schwer in Form. Nur Frontmann Rob Birch verkneift sich diesmal das Rappen und singt (!).

8]U^b CXRZTcb) %( ($ ! '# fff QPcbRWZP__ ST

3Pa\bcPSc Aktion Theaterfoyer 11:00 Acoustic Inside - Mixed Cover Centralstation 11:30 + 14:30 Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe und Gruppe Ev. Kirche Gräfenhausen 17:00 Konzert - Christmas Bells are ringing / mit dem Weiterstädter Jazz-und Popchor Expression 88

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Stereo Mcâ&#x20AC;&#x2DC;s

LIVE mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg

QÂ?W]T Do. 15.12.2011, 20 Uhr

25. KLANGWELTEN

Festival der Weltmusik

Mo. 19.12.2011, 20 Uhr

DINNER FOR ONE 07. - 08.04.12 â&#x2C6;&#x2122; Alte Oper Frankfurt www.fluch-der-karibik-live.de Presentation licensed by Disney Music Publishing and Walt Disney Studios Motion Pictures Non Theatrical Š Disney

6+%-'65 /QDKNHWPM OCZ a /KP

a /KP CWU FGO (GUVPGV\ YYY DD RTQOQVKQP EQO $%

- Wie alles begann

VORSCHAU

Sa. 14.1.2012, 20 Uhr NEUJAHRSJAZZ

Do. 19.1.2012, 20 Uhr CHIN MEYER Der Jubel rollt Do. 26.1.2012, 20 Uhr JASPER VAN´T HOF´S PILI PILI

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun

3Pa\bcPSc Da Capo 14 + 19:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 11:00 Lars - Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 18:00 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 The purple Rose of Kairo / Romantische KomĂśdie von Woody Allen Staatstheater Darmstadt 11:00 FrĂźhschoppen 11:30 Der Zauberer von Oz 16:00 Lucia di Lammermoor 18:00 Romeo und Julia 18:00 â&#x20AC;&#x17E;Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?â&#x20AC;&#x153; 20:00 Die Birnen von Ribbeck

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal

FTXcTabcPSc Kommunales Kino 20:00 Bellissima ab 12 Jahren

b_TRXP[ An Sibin 21:00 Quiz Night Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

! <Xccf^RW _Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom

QÂ?W]T

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Staatstheater Darmstadt 9:30 Der Zauberer von Oz 20:00 Sandmann Theater Moller Haus 9:00 Noah und der groĂ&#x;e Regen 11:00 Noah und der groĂ&#x;e Regen

=Td 8bT]QdaV

\dbXZ

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam / nach Sven Nordqvist Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Staatstheater Darmstadt 19:30 Blind Date Variationen 20:00 Engel der Armen 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

3Pa\bcPSc

\dbXZ

31.12.11-07.01.12 ALTE OPER FRANKFURT

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Hugenottenhalle 20:00 Autournomie 2, Der W. Stefan Weidner

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 17:00 Netzwerker - Tag in der Centralstation Oetinger Villa 19:00 A- CafĂŠ + VokĂź

!

3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 clair... MehrRettig, Spähling

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Parole P! Durch die Darmstädter Nacht mit ...P wie Partsch HerrngartencafÊ 22:00 After Work Party - spezial fßr alle, die in der Gastronomie tätig sind

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama / nach Janosch 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Mathias Tretter - Nachgetrettert Staatstheater Darmstadt 15+19:30 Der Zauberer von Oz 20:00 Fräulein Else

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 The Blues Brothers

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 11:00 Cafe Freiraum HerrngartencafĂŠ 20:30 Fiesta de Salsa mit DJ Jcc Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung

!!

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night HerrngartencafĂŠ 22:00 Chillout Bossa Nova mit wechselden DJs

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Parole P! Durch die Darmstädter Nacht mit ...P wie Partheil Magenta Club 21:00 stuDANCE night Schlosskeller 22:00 Basement Grooves Tapejam

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Saison ErĂśffnung: Club Therapie

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder und sein Pumuckl / von Ellis Kaut 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Staatstheater Darmstadt 15:00 Der Zauberer von Oz 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA 20:00 Die Goldberg - Variationen 22:00 â&#x20AC;&#x17E;WĂźnschte, Maschine stĂźrzt abâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal

!"

5aTXcPV

\dbXZ

_Pach

_axbT]cXTac)

<X[RWR[dQ 1^hb

2T]caP[bcPcX^] 30 !! DWa Eine exzellente Partynacht mit angesagten Sounds von House Ăźber Elektro bis NuDisco. eTa[^bc " g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_Pach 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Xmas Karaoke Party Centralstation 22:00 Milchclub Boys Goldene Krone 21:00 Krone-Vorweihnachtstreff mit The Barbers, Andreas KĂźmmert + den DJs Kai und Stefan HerrngartencafĂŠ 22:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs Hillstreet No. 73 22:00 A journey into sound mit Roger E. Francis Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 23:00 Rundlauf Henning Weik / mit Samuel Maasho, Henning Weik und Gässler & Heine Magenta Club 22:00 Ausrasten bitte Schlosskeller 22:00 Schrill + Laut: gayX-mas

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Im Rhythmus bleiben...

21:00 Floor 1: ASP - Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 All you need is Party mit DJ Sandro

Q�W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Ich find´s so schÜn, wenn der Baum brennt Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Genosse Don Camillo von Gerold Theobalt Staatstheater Darmstadt 15:00 Der Zauberer von Oz 19:30 Die lustige Witwe 20:00 Nichts SchÜneres

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal

!# BP\bcPV \dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Peter & The Test Tube Babies

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Psycho Sexy - Sex, Ruhrpott, Funk a tribute to Red Hot Chili Peppers

Jagdhofkeller 22:00 Gottesdienst in der Christnacht

_Pach Goldene Krone 19:00 GlĂźhwein meets Kronepils Hillstreet No. 73 22:00 Christmas grooves mit Kemal Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Xmas Special - Laut Leise / mit Sercan

3XTQdaV

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Tandrin & Disdain

Q�W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 14:00 Zaila - Magie der Artistik halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Ich find´s so schÜn, wenn der Baum brennt

!$

+RO]VSLHO]HXJ *HVFKHQNLGHHQ +HLNH %DXHU

.DUOVWUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ (PDLO WLOO HXOHQVSLHJHO '$#W RQOLQH GH ZZZ WLOOHXOHQVSLHJHO QHW

B^]]cPV _Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Roman Flßgel / Gerd Janson & Oliver Hafenbauer Centralstation 21:00 Haroun´s 50s Club Goldene Krone 19:00 Tßrkenlouis-Night Magenta Club 22:00 1 Jahr Magenta & 4 Jahre Circus Records / Terry Lee Brown jr. / Mikel & Steff & Friends

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Dark X-Mas Night for the Masses 21:00 Floor 2: Tool & Clawfinger Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Black Jack & Christmas Hooters Party mit DJ Sandro & Daniel

Q�W]T 3Pa\bcPSc Circus Waldoni 20:02 Waldoni WeihnachtsvarietÊ Da Capo 14:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 11:00 Lars - Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 18:00 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz - Ich find´s so schÜn, wenn der Baum brennt Staatstheater Darmstadt 16:00 Der Zauberer von Oz 18:00 Die lustige Witwe

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

\dbXZ

6HLW -X 1 (8 QL % HVV X L Q Q J HQ

Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Rock & Pop XMas Party 21:00 Floor 2: Die alternative X-Mas Party

!% <^]cPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 The Jackson Singers, Mozart Saal

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 PowerElektro mit dem Fullgazz-DJ-Team Hillstreet No. 73 22:00 Welcome to the robots mit Raphael Krickow

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Daniel

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Circus Waldoni 20:02 Waldoni WeihnachtsvarietĂŠ Da Capo 14:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 15:30 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Staatstheater Darmstadt 16:00 Die ZauberflĂśte 18:00 Effie Briest 20:00 Leutnant Gustl

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal

!& 3XT]bcPV

_Pach 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 21:00 Parole P! Durch die Darmstädter Nacht mit ...P wie Parole P DJ-Team HerrngartencafÊ 22:00 After Work Party - spezial fßr alle, die in der Gastronomie tätig sind Schlosskeller 22:00 Hang the DJ Club

Bessunger Knabenschule 21:00 11. Nacht der Clubs - Ease Up Ltd & DJ Companheiro Leao Centralstation 22:00 Nacht der Clubs - All Stars Band und DJ Sonix Goldene Krone 21:00 Nacht der Clubs 2011: Branko Slava Superband, DJ Le Coq Maladd Ponyhof 22:00 Nacht der Clubs mit Girl Boy Society + DontCanDJ Schlosskeller 22:00 Nacht der Clubs - Li Ark / vinyl: Lukas Lehmann + Shlomo Slow-Mo

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 14:00 Theatehaus Alpenrod - Wie Findus zu Pettersson kam 16:00 Theatehaus Alpenrod - Wie Findus zu Pettersson kam Circus Waldoni 20:02 Waldoni WeihnachtsvarietĂŠ Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage / von Paul Maar 20:15 ,,Noch´ n Gedichtâ&#x20AC;&#x153;...

Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Genosse Don Camillo von Gerold Theobalt

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:30 Schwanensee, Bolschoi Staatsballett Belarus

\dbXZ

bZP_d]Z

B^]SPbRWd[T BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Sondaschule werden Ende 2011 wieder in den Tourbus steigen, um mit ihren Fans einen gebĂźhrenden Jahresabschluss zu feiern.

Skapunk vom Feinsten!

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

!' <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Feindrehstar / Christian Elisa Goldene Krone 22:00 Mandoferno

3XTQdaV Biergarten Dieburg 20:00 Quietschboy´s

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Fran Willmann

_Pach

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle of Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 14:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz / von Otfried PreuĂ&#x;ler 20:15 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Genosse Don Camillo von Gerold Theobalt Staatstheater Darmstadt 15+17:00 Der Zauberer von Oz 19:30 Nabucco

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal Hugenottenhalle 19:00 The Christmas Ball Festival

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc HerrngartencafĂŠ 20:30 Fiesta de Salsa mit DJ Jcc

!( 3^]]TabcPV

\dbXZ

caXQdcT

9dbc ?X]Z

$'

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Just Pink!

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 DJ Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Magenta Club 21:00 stuDANCE night Schlosskeller 22:00 Basement Grooves Kultur ist mehr als Orchester mit DJ Luzie + DJ Blinkie PalermÜ

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 1: Temple of Fusion 21:00 Floor 2: Urban Chaos

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club - Therapie Spezial Was ist aus Dir geworden ?

QÂ?W]T

<dbXZcWTPcTa ATg ;^abRW ! DWa Just Pink haben sich mit ihrer grandiosen Pink-Show in die PremierLeague der angesagten Tribute-Bands katapultiert und sind Headliner diverser Festivals.

8]U^b CXRZTcb) %!$ %' (( fff \dbXZcWTPcTa aTg ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night

Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 Party Level 6 23:00 b2b - Flo Dalinger & Stereofuse Magenta Club 22:00 Magdalena & Maria

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Floor 2: Black vs White 21:00 Floor 1: Depeche Mode Party mit Exiter-DJ

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, not mashed

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Bionic Ghost Kids + A Traitor like Judas

Q�W]T 3Pa\bcPSc Da Capo 14:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Lars - Der kleine Eisbär nach Hans de Beer 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs Staatstheater Darmstadt 11:30 Der Zauberer von Oz 19:30 Lucia di Lammermoor 19:30 Blind Date Variationen 20:00 Nachtgeschichte 22:00 Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte

" BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

HerrngartencafÊ 22:00 HerrengartencafÊ - Silvester - Party Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Level 6 23:00 Das Meeting Silvester Edition 12h Marathon Magenta Club 22:00 finest in black music / hip hop, r´n´b, dancehall Ponyhof 22:00 Silvesterponyhofparty mit Basti Pieper, John Lemon und Jimmy Lesson Schlosskeller 00:30 Silvestergymnastik mit LEo Yamane

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 21:00 Der Knall - Excited New Year Celebration, Electro, EBM, Gothic, Darkwave

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:30 Silvesterparty (on fire) - 2 Locations, 1 Ticket

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Silvesterparty mit DJ ,,Heinze Migglâ&#x20AC;&#x153;

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution mit DJ Doom

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Da Capo 14:00 Zaila - Magie der Artistik Die KomÜdie Tap 15:30 Lauras Stern / nach Klaus Baumgart 20:15 Das andalusische Mirakel - KomÜdie von Albaum / Jacobs Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Genosse Don Camillo von Gerold Theobalt Staatstheater Darmstadt 15 + 17:00 Der Zauberer von Oz 20:00 Das kunstseidene Mädchen

"

5aP]ZUdac P\ <PX]

-YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 TOMMY & THE MOONDOGS Jahresabschlusskonzert, Traditionell verabschieden sich die Tommys fĂźr dieses Jahr mit einem fulminanten Abschlusskonzert in der Linie Neun. Schnell Karten sichern! Tickets auch bei Info Darmstadt Luisencenter.

Alte Oper 19:30 Vom Geist der Weihnacht, GroĂ&#x;er Saal

Batschkapp 19:00 Hippies In Trance, Gangsters Of Love, The Mathew Albert Band, Madhouse Flowers

;OLH[LY! 1LKLYTHUU 4\ZPJHS ;LUVYZ 9\ZZPZJOLZ 2SHZZPZJOLZ :[HH[ZIHSSL[[! +LY 5\ZZRUHJRLY @LSSV^ /HUKZ Âś 4\ZPRZOV^ H\Z ;Â&#x20AC;ULU \UK 2SpUNLU ;OL ;LUVYZ +LY > :[LWOHU >LPKULY )HSSL[ *SHZZPX\L KL 7HYPZ! +LY 5\ZZRUHJRLY MÂ&#x2026;Y 2PUKLY ;OL *OYPZ[THZ )HSS -LZ[P]HS :PS]LZ[LYIHSS

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 TanzcafĂŠ 2011

=Td 8bT]QdaV

Batschkapp 20:00 Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B

HerrngartencafÊ 22:00 Chillout Bossa Nova mit wechselden DJs Staatstheater Darmstadt 19:30 Elton John & Tim Rice´s AIDA

% b _Pach

0 Fh[STT =Tf HTPaÂźb 4eT !

1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 30 !! DWa Silvester in der Knabenschule. Psychedelic Acid Punk, Soul, Sixties Garage, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Freakbeat, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll - Party on!

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$

Da Capo 20:00 Zaila - Magie der Artistik / Silvestershow mit groĂ&#x;em Galadinner Darmstadtium Wissen. & Kongress.

21:00 Heisse Zeiten - Wechseljahre / Das Musical zu Silvester / Damen im Hormonrausch Die KomĂśdie Tap 18:00 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs 22:30 Das andalusische Mirakel - KomĂśdie von Albaum / Jacobs Staatstheater Darmstadt 18:00 Der Theatermacher / Der Raub der Sebinerinnen 19:00 Die lustige Witwe 19:00 Die Goldberg-Variationen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Thriller Live, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 18:00 Die 2 Beiden, Silvestergala mit Johannes Scherer & Bodo Bach

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Silvesterball

fff Z]PQT]bRWd[T ST

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Tom Blue and the Misbehaviour

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Mama ist die Beste

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Engtanzparty mit DJ Heinrich Sen HerrngartencafĂŠ 22:00 Licht im Park - mit wechselnden DJs Hillstreet No. 73 22:00 Soulful friday mit Flo Heiberger

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 1:00 Silvester - Voll auf die 12!

Malente / support: Phatos An Sibin 21:00 New Year Eve Party with Dan Meets Portland Bessunger Knabenschule 22:00 A Wyldee New Year Eve 2011 Centralstation 21:00 Silvester 50s Club mit Swing Cat Club und DJ Timriddim 22:00 Silvesterparty ,,Disco to Houseâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Peter Gräber Goldene Krone 22:00 Silvesterparty auf 3 Floors mit DJ Kai, Diskothekerkollektiv Rote Nadel und mehr...

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT]

3TiT\QTa ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BXT bdRWc 8W] Erotischer Leckerbissen pur!

RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen SIE 33/160 NR lebenslustig treu, humorvoll sportlich, bl. Augen,blond,wbl Figur wĂźnscht sich Mann zw 30-40 mit starker Schulter zum anlehnen f. glĂźckliche,erfĂźllende Liebesbeziehung. Neugierig?

Dann melde dichâ&#x20AC;Śbitte mit Bild.

Antwort garantiert! Keine ONS!!

FFM3250641 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Du hast die 40..., 45... oder die 50 Ăźberschritten; liest diese Seiten + fragst dich, wo sich die Männer versteckt halten... mit denen du es aufnehmen mĂśchtest / die es mit dir aufnehmen! Du weiĂ&#x;t, welche Fehler du auf keinen Fall mehr machen willst!! Du wuĂ&#x;test deine Lebensfreude zu erhalten - fĂźhlst dich fast besser als je zuvor - mĂśchtest vieles noch mal ganz anders... viel bewuĂ&#x;ter erleben; teilen; bist auf der Suche; hast nicht weniges zu bieten - doch ist nach dem ersten Mailwechsel, der sich gut anlieĂ&#x; - dem ersten Date, das nett war - oft schon â&#x20AC;&#x17E;Sendepauseâ&#x20AC;&#x153;... Männer, die dir gefallen, scheinst du abzuschrecken!! Die, denen du gefällst, kommen nicht in Frage... Hast du wirklich zu hohe AnsprĂźche?

Woran scheitert deine Suche? ...

Auch deine beste Freundin kann es dir nicht sagen - - schlieĂ&#x;lich bist du junggeblieben, intelligent + attraktiv, und hast PersĂśnlichkeit! â&#x20AC;&#x17E;Irgendwas mache ich falsch - aber was??â&#x20AC;&#x153; - - wenn du der Wahrheit ins Auge sehen mĂśchtest, frag deinen Date Coach! Sie, 47 Jahre jung, konfrontiert + coacht dich mit Klarsicht und Humor, und stellt deine Suche auf den Kopf... bis er plĂśtzlich vor uns steht, die Brille abnimmt, lacht... dabei wollten wir doch keinen mit Brille. :-) Mail to: dein-date-coach@gmx.de HĂźbsche, natĂźrl. XXL-Frau, 55, 1,60 m, fast im Ruhestand, mĂśchte frĂśhlichen, niveauv. NR f. den 3. Lebensabschnitt finden. Tel. 017678120216 Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de HĂźbsche Skorpionsfrau, 56 J., 170gr., 60 kg. sucht passendes GegenstĂźck. Nichtraucher mit Herz und Verstand. E-mail: the. schmid@gmx.de FFM3250643

4a bdRWc BXT Wintermärchen 2011 / 12 MENSCH (181cm, 91kg, 53J. - jßnger lebend + fßhlend) mit: gepolsterten Ecken + Kanten, Humor, Herz, Verstand sucht: MENSCHIN zum MENSCHELN... fßr eine ehrliche, reife(nde) Partnerschaft evtl. bald mit Dir. Hauptsache die Chemie stimmt! Nur Mut..., vielleicht passt´s und klappt´s nicht nur im Winter? 0176-78165896 tiko1002@t-online.de

Meister Proper, 36 J., 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fest.

Job, sucht kleine Knuddelmaus zum kennnenlernen. Kein Sex!!! edhunther@yahoo.de oder Tel 0178 - 9162213 Ich suche einen Weihnachtsengel, welcher mit mir eine Beziehung eingehen mĂśchte. Ich bin 1,90 groĂ&#x;, 90 kg, schlank und aus Ffm. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst melde dich. Freu mich von dir zu hĂśren. GruĂ&#x; Kai. 01628252929 - Bitte keine Sms. Wieder Lachen und Lieben.

Dkl.-haarige, rassige, eher schlankere Sie, gerne älter von Ihm 51/180/90, ledig,sympathisch gesucht. Gemeinsam macht Vieles mehr Freude-gelegtl. Treffen-tanzt Du gerne? Tel. 0172/9478801.

Keine Lust mehr alleine Kinokarten zu kaufen? Dann melde dich doch einfach. 180/ 85/ 39, sympathisch, attr. 0173 2656773, CUNBEKANNT@aol.com Keine Beziehung, sondern eine Niveau Freundschaft suche ich.

Ich bin 55/182, Amerikaner, Man of Color, berufstätig (med) und mÜchte Sie fßr eine Niveau Freundschaft, aus der sich bei gegenseitiger Sympathie eine Partnerschaft entwickelt, kennenlernen. Fßhlst Du auch so, dann schreib mir etwas ßber Dich und ich schreibe gerne zurßck. BMB, Email: NoFakesOnlyHonesty@yahoo.de Lust erleben, Lust geniessen!

Offenes Kaminfeuer, schĂśne Musik, prickelnder Champagner, nackte Haut. Kein Sex, dafĂźr viel Erotik. kaminlust@web.de Vielleicht finde ich dich hier?

Eine liebevolle, ehrliche, schlanke Sie zum Aufbau einer festen Beziehung. Bin 31/ 188/82.

BmB. FFM3250639 FuĂ&#x;liebhaber (57/ 180/ 78) su. erwartungsvolle Sie, um Ihre natĂźrlich duftenden, schĂśnen FĂźĂ&#x;e in zärtlich fantasievollen Spielen ausgiebig und intensiv zu verwĂśhnen. Lust bekommen?

Ich warte auf dich... BmB. FFM3250640 Netter Kerl - 32 Jahre, 178 cm u. 73 kg - sucht eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt oder vielleicht auch mehr. Sie sollte leidenschaftlich und aufgeschlossen sein! Gegenseitige Sympathie ist mir auch sehr wichtig. Also meldet Euch!

Frankfurt, flocircular@freenet.de, 015772389803 Dom. Er 60/165, sucht dev.

Sie. Brave Mädchen kommen in den Himmel, bÜse und unerzogene kommen zu mir. Ruf mich an, Sofort! 015123270580, nur Ffm. Lust wieder verliebt zu sein?

Sympathischer, attraktiver und humorvoller Er, 36J, 1,80 cm, sucht ebenso natĂźrliche und schlanke Sie. Freue mich auf Dich: skyline@ o2online.de Attraktiver Mann, 60, seriĂśs, groĂ&#x;zĂźgig, zärtlich u. romantisch su. Frau, gerne verh. od. mollig zum genussvollen VerwĂśhnen.

0177 4562435 Nettes Paar, tolerant, solide mit Niveau su. Paar/ Sie od. jung. Ihn fĂźr Freundschaft, Freizeit, Erotik u. alles SchĂśne.

0157/88365888 Glaubt jemand den Sch..., den wir Kerle hier schreiben?

Hier ist die Wahrheit = Er, 44, grau-blond, schl., bissi Bauch - will nur??? 01774671603 Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Er, 49, tageslichttauglich, 1,79/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Sehr gutaussehender Brasil/ Inder 34/ 1,85 m, athletisch, humorvoll, nett sucht eine niveauvolle sĂźĂ&#x;e Frau zum Verlieben.

0173/ 1432803 Liaison amoureuse - ganz diskret! GenieĂ&#x;en, verwĂśhnen und verzaubern, das suche ich, 40, 184, schlank, gebunden. diskret@ abwesend.de Gentleman, 67, NR, vital sucht intime Freundin. Tel. 015223575765

4a bdRWc 8W] Hallo, ich suche einen lieben, netten Mann mit dem man Ăźber alles reden kann, der mich nicht verarscht und mit dem ich Pferde stehlen kann. Bitte keine Spinner. Wenn du es wirklich ehrlich meinst, melde dich: 01628252929. (Bitte keine Sms) Alter und Aussehen ist egal.

Er, 50, 168, 63 sucht dominanten Ihn fĂźr Treffen bei dir.

Stehe oral zur Verfßgung und bin gehorsam. Bitte Mail an: glut69@ hotmail.com Transvestit (50, feminin, schlank) sucht nettes Pendant fßr Dauerfreundschaft. silkies@ online.de Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, Sßdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

F^W]T] Akademikerin und Mutter einer 10-jährigen Tochter, sucht ab dem 1.2.2012 oder auch frßher eine 2-3-Zimmer Wohnung zur Miete in FFM/Nordend - Bornhein (Warmmiete bis max. ¤ 800).

Seit nunmehr 14 Jahren bin ich bei einem renomierten Unternehmen dauerhaft beschäftigt und seit 20 jahren lebe ich im Nordend/Bornheim. Da sich hier auch die Schule meiner Tochter befindet und wir uns hier sehr wohlfßhlen, mÜchte wir gerne in der Gegend bleiben.

Altbau mit Balkon? KÜnnen Träume wahr werden? Wir sind nett, aber auch anpassungsfähig und freuen uns ßber jedes seriÜse Angebot.

Ach, ja, unser Kaninchen, J* (der von Kleopatra) ist auch dabei!

(0176) 70 28 09 98 2-Zi, 58 qm, KĂźche, Bad in Offenbach - City. Ruhige Sackgasse direkt am BĂźsingpalais, nah am Main, an FuĂ&#x;gängerzone und SBahn. 3. OG mit Fahrstuhl, kein HH. Miete 410 ,-- zzgl. 110,-- NK und 3 MM Kaution. Frei ab 1.12. evtl auch frĂźher. Telefon: 0171 4870 831 Lebensgemeinschaft sucht Mitbewohner in Region DA. Mehr Info unter www.gemeinschaft.in-darmstadt.de

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate.

Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂ&#x153;VAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX www.dynamische-wandergruppe.de sucht im Rhein-Main-Gebiet nette, sportl.

Menschen bis 55 Jahren fĂźr Tagestouren (sonntags) im Rheingau/ Taunus und Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. Tel: 06151 - 719951

Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Sa/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611 - 598947; Petra: 06131 678331; Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611 - 4620301 Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel 0611- 1898653 Ich suche jemanden, der tierlieb ist und auf meine Katze aufpasst, wenn ich mal verreise. Es handelt sich dabei um eine europ. Kurzhaarkatze mit dem Namen Lilly. Im Raum Frankfurt.

01628252929. (Bitte keine Sms) Buchtipp: Lasst die Tiere leben, 108 S. TB bebildert, Zitate groĂ&#x;er Geister fĂźr eine geistige Evolution der Menschheit, www. gabriele-verlag.de, Tel: 0391 -504135 Er sucht Leute zum Weggehen OF/ DA/ F 0163-5255930 FĂźr die EinfĂźhrung eines Bedingungslosen Grundeinkommen. - https://sites. google.com/site/aufeinenblick/ - Mitmachen!

Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben gesucht! Ich suche eine Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben zur monatlichen Miete im Raum Wiesbaden. Einrichtung etc. habe ich alles. 01773130621.

HYPNOSE eine gute MĂśglichkeit schnell Probleme zu lĂśsen â&#x20AC;&#x201C; Stress, Rauchen. www.hypnosementor.de oder Telf. 06106 â&#x20AC;&#x201C; 63113 Hallo, Frau, 30 J. sucht im Raum FFM-OF sympathische Frauen (30-35 J.) fĂźr Freizeit am WE. Disco, Shopping, Kino, Kunst etc. Freu mich dich/euch kennen zu lernen. FFM3250642 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Jetzt Weihnachtsfeier buchen! Wir bieten Catering und Räumlichkeiten bis 250 Personen. Salz & Malz in Dreieich.

Info: 06103/7333666

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:[TX]VTfTaQT Lasst euch eure Haare von unseren Stylisten herrichten.

Einmal bezahlen, das nächste Mal umsonst dran kommen. Tel.069/ 91507587, Eschersheimer Landstr.81, Ffm. Atelier unartiX atelier fßr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewÜhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfßhlungsvermÜgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 34I4<14A) ( !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

Was es in unseren Vereinen zu feiern gibt, kann nur wissen, wer hier zu Hause ist:

UaXii eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[] Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

<^]bcTa <PV]Tc

X\_aTbbd\

% ! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <^]bcTa Die Band um Dave Wyndorf wird ihr legendäres Album â&#x20AC;&#x17E;Dopes To Infinityâ&#x20AC;&#x153; aus dem Jahr 1995 live performen.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) " !

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

=PRWc STa 2[dQb !' ! SXeTabT 2[dQb 30 BcXRWf^ac) =32 Sensationeller Abend in Darmstädter Clubs. Die Partymeile zum abfeiern, kurz vor Silvester. Mit einem Shuttle-Bus geht´s von Club zu Club.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) $ !

9Â?aVT] e^] STa ;X__T Ă&#x2030;B^ VTWcÂ&#x2122;bÂş !# " 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV BcXRWf^ac) ;X__T Der bewährte Reigen aus Standup-Soli, Parodien und Liedern kommt diesmal als Comedy-Crashkurs fĂźr Senioren daher. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! !

CE =^Xa \Xc HPb\X]T C^daXbc F^[UVP]V <Â?[[Ta ! ! % " `\ 30 BcXRWf^ac) CE =^Xa Die Macher laden ein Mal im Monat zu einer Mischung aus Live-Musik, Talk, Spiel und Interaktion mit dem Publikum ein. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) !

E^\ 6TXbc STa FTXW]PRWc ! !( ! 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) BRa^^VT Das Erfolgsmusical â&#x20AC;&#x17E;Vom Geist der Weihnachtâ&#x20AC;&#x153; verzaubert in der beschaulichen Winterzeit GroĂ&#x; und Klein mit viel GefĂźhl, Poesie und Humor.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! !

Redaktion Leitung Sebastian Weissgerber (SW) (06151) 9158-10, e-mail: sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Bßhne, Politik, Sport Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Glosse Thea Nivea (TN) e-mail: thea.nivea@frizz-darmstadt.de Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Sport Thomas ZÜller (TZ) thomas.zoeller@frizz-darmstadt.de Handmade Fotos: Christoph Pabst Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

CWaX[[Ta

<PaTZ 5Xb

AÂ?SXVTa 7^UU\P]]

" ! & 0[cT >_Ta 5aP]ZUdac BcXRWf^ac) <XRWPT[

( ! 4a]bc ;dSfXV BPP[ 30 4QTabcPSc BcXRWf^ac) <PaTZ

% ! ! DWa 0d[P STa 57 3XTQdaV BcXRWf^ac) 7^UU\P]]

Die Songs von THRILLER â&#x20AC;&#x201C; LIVE vereinen Jacksons Ăźber vierzig Jahre andauernde Karriere, angefangen bei den ersten Erfolgen. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) $ !

Polen! - FĂźr viele Deutsche so weit weg, wie Vera am Mittag vom Idealgewicht.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) % !

Er ist ganz klar der â&#x20AC;&#x17E;Entdecker der Langsamkeitâ&#x20AC;?. Kein Wunder: Er kommt ja auch aus dem westfälischen Paderborn.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) " !

2Wa^\T 5TPc 1T]VP H^d]V\P] ! % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 2Wa^\T Nur wenigen Dubheads in Deutschland bekannt, beglĂźckte Benga sie mit einem seiner ersten Auftritte in Deutschland.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) & !

Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

<X[RWR[dQ 1^hb

CWT 1Pcc[T ^U CaPbW G888

!" ! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <X[RWR[dQ

% ! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 1Pcc[T

Eine exzellente Partynacht mit angesagten Sounds von House Ăźber Elektro bis NuDisco.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ( !

The Battle of Trash XIII bietet erneut eine TanzvergnĂźgung der besonderen Art. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) " !

2WaXbc^_W BXTQTa

! ! ! DWa ?PaZcWTP cTa 1T]bWTX\ BcXRWf^ac) BXTQTa Immer wenn man glaubt, man hat alles gesehen, kommt einer und macht was Neues. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !

%!

A^\P] 5[Â?VT[ !$ ! % "`\ 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 5[Â?VT[

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Januar 2012 ist der 15. Dezember 2011.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

Heiligabend ist rum und es wieder mal Zeit fĂźr den alljährlichen â&#x20AC;&#x17E;Roman FlĂźgelPost-Weihnachts-Abend-Tanzâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ( !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

%,67 '8 %(5(,7 )²5 '(1 6&+1((.«1,*" ,00(5 6&+g1 )/2&.,* %(621'(56 %(,0 :,17(563257 '$6 02772 921 *(5' +$&.,1*(5 $86 '(5 6&+«1(1 67(,(50$5. (5 ,67 '(5 6., 63(=,$/,67 %(, 63257+²%1(5 =:(, %5(77(5 %('(87(1 )²5 ,+1 ',( :(/7 q /,(*7 '2&+ ',( /,(%( =8 3,67(1 81' */(76&+(51 ,1 6(,1(1 «67(55(,&+,6&+(1 *(1(1 3$66 *87 $8) (,1( )5$*( 921 ',5 q 81' (5 $17:257(7 0,7 /$:,1(1 $86 7,336 81' 75,&.6

'$5067$'7 /XGZLJVSODW] (LQNDXIHQ 6WXQGHQ IUHL SDUNHQ LP 3DUNKDXV DP /XGZLJVSODW] LQ 'DUPVWDGW ::: 63257+²%1(5 '(

Der war auch dabei.

Wir sind seit 1867 offizieller Ausstatter der Weihnachtsgeschichte: Taschen, Börsen, Koffer, Gürtel, Tücher, Handschuhe, Aktentaschen, Schirme, Schmuckkästen, Rucksäcke und noch viel, viel mehr!

Bei uns gibt ‘s die Geschenke!

D a r m s t a d t , W i l h e l m i n e n s t r a ß e E c k e E l i s a b e t h e n s t r a ß e , Te l . 2 6 6 8 8 Longchamp, Furla, Joop!, Aigner, Mandarina Duck, Bogner, Desigual, Liza Cleine, Bruno Banani, Picard, Olbrish, Golden Head, Hugo Boss, Roeckl, Knirps, Strellson, Delsey, Offermann, Victorinox, HCL, Ackermann, Porsche Design, Scout, Feuerwear, Eastpak, Canvasco, Rimowa, Samsonite und die Kühe der Cowparade...