FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 12 / 2012 - Ausgabe 357

!

! !

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

3*/( %*/( 4UPSF %BSNTUBEU JN $"33&& 3*/( %*/( 4UPSF .BJO[ "MUTUBEU XXX TJMCFSXFSL EF

3XeP 1da[Tb`dT

3Pb 3P 2P_^ EPaXTc| VPbcXTac \Xc ]TdTa 6P[P PdU ST\ :Pa^[X]T]_[Pci

6TaS >W[WPdbTa

3TbXV]c d]S eTa[TVc 1 RWTa QTa >QTaÅxRWT] d]S 3Pa\bcPSc <^cXeT

'# CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T B_^ac :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

MY 6 K\ OSPJ OL YL

9HIH[[ H\M KLU ? TPUP 00 *HWZ\SL :WLHRLY ILPT 2H\M LPULZ P7VK UHUV VKLY P7VK [V\JO

+LPU (WWSL ,_WLY[L PT 3VVW )LPT NSLPJOaLP[PNLU 2H\M LPULZ P7VK [V\JO VKLY P7VK UHUV LYOpSZ[ K\ 9HIH[[ H\M KLU YLN\SpYLU =LYRH\MZWYLPZ ]VU Á ]VT ? TPUP 00 *HWZ\SL :WLHRLY +\ ZWHYZ[ KHILP Á +PLZLZ (UNLIV[ NPS[ PU HSSLU YL!:[VYL .LZJOpM[LU IPZ a\T \UK RHUU UPJO[ TP[ HUKLYLU :VUKLYHUNLIV[LU VKLY 9HIH[[HR[PVULU ]VU YL!:[VYL RVTIPUPLY[ ^LYKLU

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! !

9P Xbc ST]] bRW^] fXTSTa * ...Weihnachten? Ab S. 20 erfahrt Ihr wo es in unserer Region die schĂśnsten Weihnachtsmärkte zu besuchen gibt und in der Beilage (S. 25) haben wir Geschenketipps fĂźr die Bescherung gesammelt. Das VarietĂŠ Da Capo gastiert mit der Gala â&#x20AC;&#x17E;Diva Burlesque (S. 16) auf dem Karolinenplatz. In welcher Location man am Besten Silvester feiert, das findet ihr ab S. 30. In der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Peopleâ&#x20AC;&#x153; (S. 4) stellen wir Euch den Darmstädter Verleger Gerd Ohlhauser vor. FRIZZ sprach mit dem Sänger der Donots, Ingo Knollmann Ăźber die gesunde Bandchemie (S. 28). Und, last not least, haben wir die besten Veranstaltungen der Region im Weihnachts- und Silvestergepäck.

Ein besonderes Weihnachtsfest und guten Rutsch ins neue Jahr, wĂźnscht euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Verleger Gerd Ohlhauser

%

Living News & Glosse & Comic

$

Gastro L´Oliva mit mediterranen Gerichten

% '

! !$

Diva Burlesque Da Capo VarietÊ mit neuer Gala SchnickSchnack SchÜnes selbst gemacht Special: Weihnachten Von Bräuchen und Märkten FRIZZ-Geschenke-Tipp 32 Seiten Ideen im Pocket-Format

!%

Fashion Handarbeit ist wieder cool

!'

Interview Donots-Sänger Ingo Knollmann

"

Special: Silvester Wo gut ins neue Jahr gerutscht wird

"#

Reise Neuer Club auf Kos

"%

Handmade Alexandrus Kintiroglou

%

3P 2P_^) 3XeP 1da[Tb`dT

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

"&

Top 10

"'

Musik & CD-Tipps

#

Filmstarts & Preview

#!

BĂźhne

##

Sport

#$

Party

#%

Kunst

#&

Comedy

#(

Nacht der Clubs

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

#(

=PRWc STa 2[dQb

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

Ă&#x2030;CWT cadT \hbcTah ^U cWT f^a[S Xb cWT eXbXQ[T ]^c cWT X]eXbXQ[TÂş >bRPa FX[ST

5^c^) 2WaXbc^_W APd

3XT BX]][XRWZTXc STa >QTaU[xRWT] 6TaS >W[WPdbTa STbXV]c d]S eTa[TVc 1Â?RWTa Â?QTa >QTaĂ&#x2026; xRWT] d]S 3Pa\bcPSc <^cXeT * 4X] :Pac^] bcTWc PdU ST\ CXbRW X\ 0cT[XTa e^] 6TaS >W[WPdbTa X] STa BP]SQTaVbcaP Â&#x2022;T Ă&#x2030;4b Xbc fXT FTXW]PRWcT]Âş UaTdc bXRW STa ETa[TVTa 6Tb_P]]c _PRZc Ta SPb ]TdT BdaUPRT HTPaQ^^Z ! " Pdb SPb UaXbRW Pdb STa 3adRZTaTX Z^\\c BdaUPRTb >QTaU[x RWT] SPb bX]S bTX]T ;TXST]bRWPUc Ad]S ( 7TabcT[[Ta Pdb VP]i 4da^_P bcT[[T] X] ST\ 9PWaQdRW XWaT >QTaU[xRWT]STbXV]b e^a Pdb 7^[i BcTX] :d]bcbc^UU ^STa APdUPbTa Ă&#x2030;>QTaU[xRWT] bX]S Â?QTaP[[Âş b^ >W[WPdbTa) 5PbbPST] Fx]ST CÂ?aT] CT__XRWT <Â&#x2C6;QT[ TcR 3Pb ! BdaUPRT HTPaQ^^Z Xbc Tabc\P[XV STdcbRW[P]SfTXc PdRW X\ ITXcbRWaXUcT]WP] ST[ X] 1PW]WÂ&#x2C6;UT] d]S 5[dVWxUT] TaWx[c[XRW

#

Surface Book - so lautet der Name seines 2008 gegrĂźndeten Verlages. Seine Publikationen sollen Oberflächen als sinnliche Phänomene erlebbar machen. â&#x20AC;&#x17E;Dies scheint mir umso angesagter, als in der Gestaltung heute mehr denn je vom Material gesprochen wird, dabei aber fast immer seine Oberflächenästhetik gemeint ist.â&#x20AC;&#x153; Die Idee zu der Edition Surface kam ihm auf der Documenta in Kassel, wo ihn ein Kunstobjekt mit langen Bildstrecken magisch ins Bild hineinzog. So erging es ihm auch in Las Vegas, wo er in ein paar Stunden mehrere Schwarz-WeiĂ&#x;Filme abknipste. Die Fotos von Las Vegas verwendete er fĂźr den ersten Band seines Verlages.

Er entwickelte einen handlichen Bildband - ein kleinformatiges Flipbook mit rund 300 aufeinanderfolgenden Fotos. Der folgende Band â&#x20AC;&#x17E;Stadt der KĂźnsteâ&#x20AC;&#x153; wurde anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Kunstarchivs verlegt. Bei dieser Gelegenheit lernte er den Darmstädter Fotografen Christoph Rau kennen - es war der Start fĂźr eine fruchtbare kreative Zusammenarbeit. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe Christoph angestiftet das Eisenbahn Museum Darmstadt Kranichstein zu fotografieren, was er

mit besonderer Freude gemacht hat. Die Edition Darmstadt war geborenâ&#x20AC;&#x153;. Es gilt, den Blick fĂźr alltägliche Dinge zu schärfen und seine Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. AnschlieĂ&#x;end kam das Staatstheater Darmstadt auf den Verleger zu, eine dritte Ausgabe der Darmstadt-Reihe erschien. Die Kunst ist, aus tausenden von Bildern, die ihn von den Fotografen meist unselektiert erreichen, die passenden Fotos herauszufiltern und zusammenzustellen. â&#x20AC;&#x17E;Die Auswahl und Komposition der Bilder ist ein langer Prozess, der lustvoll ist und mir sehr gefällt. Inzwischen habe ich eine Kompetenz entwickelt, wie ich mit den Bildern umgehe. Das Auge wird geschult, der Blick wird klarer, schneller und entschiedenerâ&#x20AC;&#x153;. Wenn er am Ende an der Druckmaschine steht und das Ergebnis sieht, gibt ihm das einen regelrechten Kick. Er ist zufrieden, denn, â&#x20AC;&#x17E;es stimmt, wie ich es gemacht habeâ&#x20AC;&#x153;.

Anfang Dezember erscheint der 5. Band der Edition Darmstadt â&#x20AC;&#x17E;En Woogâ&#x20AC;&#x153; mit Fotos von Natascha Braun und Texten von Meike Heinigk. Entstanden ist eine Sammlung, die den groĂ&#x;en Naturschatz, den die Stadt Darmstadt mit dem GroĂ&#x;en Woog 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

_T^_[T \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Aus d Buc em Erl h Ăś in d es flieĂ&#x; s des e t Natu n Schutz 1,- N rb de a d in s eine esees u s n Erha ltun d g

DARMSTADT

WOOG

en

besitzt, beschreibt. Der Fotoband â&#x20AC;&#x17E;En Woogâ&#x20AC;&#x153; ist eine Hommage an Darmstadt, an seine Geschichte, an seine kulturelle Vielfalt und seine Attraktivität. Am 1. Dezember wird das Bookrelease am GroĂ&#x;en Woog gefeiert, die Band Woog Riots tritt live auf. Zeitgleich erscheint der Band 6 â&#x20AC;&#x17E;Illustres Darmstadtâ&#x20AC;&#x153;: Darmstadt-Motive, gezeichnet von Darmstädter Illustratoren. Das Projekt sucht noch Sponsoren. Wer die Reihe zu einem Vorzugspreis abonniert, wird im folgenden Band als Mitherausgeber/in genannt. Weitere Buchprojekte Ăźber die ehemaligen amerikanischen Kasernen, den Waldkunstpfand und Andy Warhol in Darmstadt sollen folgen.

Schon immer hat der 1948 in Heppenheim geborene Ohlhauser gerne genagelt, gesägt und geschraubt. Sein Faible fĂźr Material hat er sich bewahrt. Ohlhausers Lieblingsfächer in der Schule waren Kunst und Mathematik. â&#x20AC;&#x17E;Das passte zusammen, denn Design hat etwas mit Ă&#x201E;sthetik und Konstruktion zu tunâ&#x20AC;&#x153;. Ende der 1960er Jahre hat er als einer der Ersten in Darmstadt Industriedesign studiert. Da fĂźr ihn Oberflächen etwas KĂźnstlerisches haben, macht Ohlhauser keinen Unterschied zwischen KĂźnstler/innen und Industriedesigner/innen. Die Hälfte seines Lebens war er selbstständig tätig, u.a. viele Jahre fĂźr den Schichtstoffplatten-Hersteller Resopal - als Designer und als Marketingleiter. Er bewundert den KĂźnstler Andy Warhol, der in seinen Augen ein begnadeter Farb- und Oberflächengestalter war. â&#x20AC;&#x17E;Warhol hat Dinge an die Oberfläche gebracht und sichtbar gemacht.â&#x20AC;&#x153; <0AC8=0 =>;C4<484A

444 Jahre Woog Eine Hommage an Darmstadts grĂźne Mitte

SUR FACE

fff bdaUPRT Q^^Z ST 5^c^b) 3XT bTRWb 1x]ST STa BdaUPRT 4SXcX^] 3Pa\bcPSc 1^^ZaT[TPbT e^] 1P]S $ 3Pa\bcPSc T] F^^V Xbc P\ 3TiT\QTa d]S fXaS P\ 6a^Â&#x2022;T] F^^V VTUTXTac eTa[^bc ?PZTc X]Z[ P[[Ta 1x]ST BcXRWf^ac) BdaUPRT 4X]bT]STbRW[dbb) # !

ILLUSTRES

DARMSTADT Gezeichnet von den Illustratoren Darmstadt

SUR FACE

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6[PdQT ;XTQT 7^UU]d]V 3Pa\bcPSc 6[^bbT FTXW]PRWcT] Z^\\c YTSTb 9PWa _[Â&#x2C6;ci[XRW d]S d]TafPacTc Den Spruch hab ich frĂźher Ăźberhaupt nicht verstanden. Weil ich mich ab der ersten KalendertĂźr total auf die Bescherung gefreut habe.

Nix mit Stress, hĂśchstens Langeweile beim Warten auf das Christkind. Jetzt ist das total anders. Geschenke, Geschenke und noch mal Geschenke besorgen. Und keine Ahnung welche. Besonders fĂźr die Familie. Irgendwie solls ja auch originell sein.

Und nur was basteln geht ja auch nicht mehr. Also brauch ich Kohle. Ich hab eigentlich immer zu wenig Kohle. Ich will Weihnachtsgeld, sag ich.

FTXW]PRWcbVT[S VXQcb bRW^] [P]VT ]XRWc \TWa sagt mein Vater. HeiĂ&#x;t das, dass ich nix kriege, frag ich. Das hab ich nicht gesagt, sagt mein Vater, Weihnachten ist ja das Fest der Barmherzigkeit und ich hatte dieses Jahr ziemlich gute Einnahmen. Und ich hab, sag ich, leider immer ein notorisches Einnahmeproblem. Du hast, sagt meine Mutter, ein massives Ausgabeproblem. Erinnert mich irgendwie an Haushaltsdebatten im Stadtparlament, sagt mein Vater, nur mit vertauschten Rollen. Genau, sag ich, ich lass mich nicht kaputt sparen. Was soll denn der Spruch, sagt meine Mutter.

>aXVX]P[iXcPc STX]Tb Va�] bRWfPaiT] :x\ \TaTab sag ich. Originalzitat SPD, als sie noch dran war, sagt mein Vater, ihr seht, es hat sich nix geändert. Von wegen, sagt meine Mutter, die Haushaltskonsolidierung geht voran, 5 Millionen Ausgaben weniger fßr 2013. Geplant, sagt mein Vater, und keine Kunst, nach dem Grßn-Schwarz 2012 erst mal 14 Mios Ausgaben drauf gelegt hat, sind also immer noch 9 Mios mehr als zu besten SPD-Zeiten. Aber das Defizit sinkt auf 33 Millionen, sagt meine Mutter. Geschenkt, sagt mein Vater, Einnahmen sind konjunkturabhängig und schwanken, das kann ganz schnell einbrechen, wie 2011 um 50 Mios. Da ist die ganze Herrlichkeit dann schnell vorbei. Wenn das stimmt, sag ich, dann hat sich ja wirklich gar nix geändert.

Ja, sagt mein Vater. Nein, sagt meine Mutter. Faktencheck, sagt mein Vater und kramt eine Grafik raus, die er aus dem Echo ausgeschnitten hat.

3d ZaXTVbc YP STX] FTXW]PRWcbVT[S sagt mein Vater. In der Hoffnung, sagt meine Mutter, dass du irgendwann mal mit deinem Geld auskommst.

Ich hoffe auch, sag ich, dass ich irgendwann mal kein Einnahmeproblem mehr habe. Ich sagte es schon, sagt meine Mutter, ich hab eher ein Problem mit deinen Ausgaben. Klingt schon wieder nach Haushaltsdebatte, sagt mein Vater. Mama, sag ich, wo bitte soll ich kĂźrzen? Das geht, sagt mein Vater, nur bei den freiwilligen Leistungen.

O.k., sag ich, Weihnachtgeschenke sind ja wohl keine freiwilligen Leistungen.

8RW fÂ?aST SXTbTb 9PWa P\ [XTQbcT] PdU SPb VP] iT FTXW]PRWcbVTSÂ&#x2C6;]b eTaiXRWcT] sagt meine Mutter. Das kannst du deiner Mutter nicht antun, sagt mein Vater. Ich rede nicht vom Heiligabend, sagt meine Mutter, sondern von den Feiertagen.

Das kann ich wiederum meiner Mutter nicht antun, sagt mein Vater, und wenigstens einmal im Jahr will ich mit meinen alten Kumpels feiern. Ich bleibe diesmal nicht Ăźber Nacht, sagt meine Mutter. Ich fahr mit dir zurĂźck, sag ich. Damit hab ich null Probleme, sagt mein Vater. Mama, sag ich, ich weiĂ&#x; schon, was wir dann machen.

8RW WPQ SP ]x\[XRW b^ ]T 0W]d]V dass sie gerne mal in die Centralstation tanzen gehen wßrde. Nur, alleine traut sie sich nicht. Aber wenn ich mitgehe vielleicht doch. Mutter und Tochter, wär doch cool. Ein Geschenk hätte ich dann auch schon. Und freuen auf Weihnachten kÜnnt ich mich auch endlich mal wieder.

C740 =8E40

FXTb^ bcTWc 6a�] BRWfPai SP]] b^ Vdc SP X] STa sUUT]c[XRWZTXc frag ich. Transparenz und Bßrgerbeteiligung, sagt meine Mutter. Klientelpolitik, sagt mein Vater. Vielleicht, sag ich, hat das ja auch mit Glaube zu tun. Wie meinst du denn das, fragt mein Vater. Na ja, sag ich, irgendwie die Hoffnung, dass so ein Regierungswechsel was nßtzt. Der hat was genßtzt, sagt meine Mutter, die Darmstädter lieben ihre Stadt. Du meinst, sagt mein Vater, du liebst deinen OB. Und ich, sag ich, liebe alle, die nicht kaputt sparen wollen.

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

0=I4864

! ! !! !

"#$ %"

3XTbTa FX]cTa fXaS Qd]c ¸ VPaP]cXTac <Xc ST\ =^ZXP ;d\XP (! d]S =^ZXP ;d\XP '!

Dem grauen Winteralltag entflieht man in diesem Jahr ganz einfach mit dem Nokia Lumia 920, dem Trendsetter in stylishen Farben und exklusivem Design. Die PureView Kameratechnik macht gestochen scharfe Bilder auch in dunkler Umgebung und die Bildstabilisierung mit Optik von Carl Zeiss garantiert verwacklungsfreie Videos â&#x20AC;&#x201C; auch bei heftigsten Kamerabewegungen. Der Nokia PureMotion HD+-Touchscreen ist besonders berĂźhrungsempfindlich und kann auch bei winterlichen Temperaturen mit Handschuhen ganz einfach bedient werden.

FTVfTXbTa Schnell zum nächsten Weihnachtsmarkt finden? Mit dem Nokia City-Kompass kein Problem. Mithilfe der Kamera werden alle Ortsinformationen in der Umgebung erfasst und auf dem Touchscreen wiedergegeben.

Das Nokia Lumia 920 und Nokia Lumia 820 lassen euch somit nicht in der Kälte stehen.

Hautnah erleben und testen kĂśnnen alle Menschen im Rhein-Main-Gebiet die neuesten Nokia Lumia Smartphones P\ # d]S $ 3TiT\QTa X\ ;>>?$ X] FTXcTabcPSc. In der â&#x20AC;&#x17E;Lumia Tryzoneâ&#x20AC;&#x153; stehen jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr das Nokia Lumia 920 und das Nokia Lumia 820 zum Ausleihen zur VerfĂźgung. Getestet werden kann Ăźberall: sowohl vor Ort als auch auĂ&#x;erhalb der Aktionsfläche beim Einkaufen oder dem Treffen mit Freunden.

! ! "

" "!

"

! ! ! " " " ! ! " " "

6TfX]]b_XT[ D]S UÂ?a SXTYT]XVT] SXT SPb 6Taxc P\ [XTQbcT] VPa ]XRWc \TWa idaÂ?RZVTQT] f^[[T] eTa[^bT] fXa TX] =^ZXP ;d\XP (! 4X]UPRW P\ # ^STa $ 3TiT\QTa X]b ;>>?$ Z^\\T] d]S e^] TX]T\ CTbcVTaxc TX]T B<B \Xc ST\ CTgc Ă&#x2030;=^ZXP ;d\XP Qh 5A8IIÂş TdaT\ =P\T] b^fXT TdaTa CT[TU^]]d\\Ta P] SXT $& &$""%"'' bRWXRZT] d]S 3Pd\T] SaÂ?RZT] =^ZXP fÂ?]bRWc Qd]cT FTXW]PRWcT] fff ]^ZXP ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

maralunga von 1973, das immer noch gut verkauft wird.

[XeX]V ]Tfb Fd]bRWfTaZ 3XT CPVT bX]S VTixW[c

7Pdb STa iTXc[^bT] BRWÂ&#x2C6;]WTXcT] # 9PWaT 5d]ZcX^] Mit einem grĂźnen Papierkorb fing alles an. Dies war das erste Design-Objekt, das 1972 im ehemaligen SchlosscafĂŠ am Friedensplatz 11 verkauft wurde. Damals war die Funktion das erste Geschäft in Darmstadt, das DesignmĂśbel verkaufte.

Die Nachfrage in den ersten Jahren war enorm ein regelrechter Design-Boom entstand. â&#x20AC;&#x17E;Das war eine gigantische Zeitâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich der Inhaber und GrĂźnder der Funktion, Gerhard Wolf (Foto).

Am 17.11.2012 feierte die Funktion ihr 40-jähriges Bestehen mit einem groĂ&#x;en Fest â&#x20AC;&#x201C; und 690 Gästen. Seit 2007 kĂśnnen Designbegeisterte auf Ăźber 800 qm in dem transparenten Gebäude am Friedensplatz 8 ihre neuen LieblingsstĂźcke erstehen und sich inspirieren lassen. Der Neubau, fĂźr den Wolf sieben Jahre gekämpft hatte, wurde schlieĂ&#x;lich vom Bund Deutscher Architekten mit der â&#x20AC;&#x17E;Joseph-Maria-Olbrich-Plakette 2008â&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Gerhard Wolf hatte schon immer ein Händchen fĂźr schĂśne StĂźcke - seien es zeitlose Klassiker aus den 1920er Jahren oder avantgardistisches MĂśbeldesign auf internationaler Ebene. Seine Philosophie: â&#x20AC;&#x17E;Einer gedankenlosen Konfektion eine durchdachte Konzeption entgegensetzen.â&#x20AC;&#x153; Er merkt jedoch an, dass â&#x20AC;&#x17E;ein richtiges gutes Design oft lange braucht, bis es begriffen wird.â&#x20AC;&#x153; So wurde die Ende der 1920er Jahre entworfene Le Corbusier-Liege eigentlich erst richtig in den 1970er Jahren gewĂźrdigt. â&#x20AC;&#x17E;Gute Sachen sind zeitlos schĂśn. Man bekommt ihren Anblick nicht Ăźberâ&#x20AC;&#x153;, so der Firmenchef. Er selbst bewundert die tizio-Lampe von artemide, die als erste Lampe kabellos wirkte - damals eine Sensation, mag aber auch das avantgardistische schräge Regal â&#x20AC;&#x17E;carltonâ&#x20AC;&#x153; von Memphis (1981) oder das Sofa

'

Angeboten werden Einrichtungs-Konzepte, Lichtplanung, KĂźchenplanung, Sonderanfertigungen und Dekoarbeiten. Die Funktion beschäftigt deshalb ein groĂ&#x;es Team von Schreinern, Schlossern, Bodenverlegern etc.

Das 2. Standbein ist der BĂźrobereich, der frĂźher in den Donnersbergring ausgelagert war. Die Funktion hat einen â&#x20AC;&#x17E;riesigenâ&#x20AC;&#x153; Kundenstamm, darunter viele Stammkunden. Denn nur Ăźber eine gute Kundenbetreuung kann sich ein Geschäft Ăźber so lange Zeit halten. â&#x20AC;&#x17E;Wir leben von der Zufriedenheit der Kundenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; der Chef.

Die MĂśbel haben solch eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich gute Qualität, dass manche Kunden sich erst nach 20 Jahren wieder ein neues StĂźck kaufen.

Gerhard Wolf hat auĂ&#x;erdem 1995 die Design-MĂśbelversandfirma â&#x20AC;&#x17E;Cairoâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Mit der Devise â&#x20AC;&#x17E;Heute bestellt, morgen geliefertâ&#x20AC;&#x153; hat er genau den Nerv der Kunden getroffen. Inzwischen gibt es auch Designstores in Frankfurt und NĂźrnberg (www.cairo.de).

Sein Erfolgsrezept: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe nie die Neugier an der Branche verloren, besuche im Jahr 15-20 Messen und bin immer wieder offen fĂźr neue Ideenâ&#x20AC;&#x153;.

Wichtig ist in dieser Branche, seiner Zeit voraus zu sein. â&#x20AC;&#x17E;Wir waren mit der Nase immer ganz vorne im Windâ&#x20AC;&#x153;.

Freunde von schĂśnem Wohnen werden sich Ăźber ein Jubiläums-Angebot bis zum 17.12.2012 erfreuen: 40 Produkte - fĂźr jedes Jahr eines - werden zu Sonderpreisen angeboten. Diese werden in einer Ausstellung im Obergeschoss und in einem schĂśnen Jubiläums-Heftchen präsentiert, das gebackene MĂśbel ziert. AuĂ&#x;erdem im Sonderangebot: Die Top-Ten der Jahre 1972-2012, die auf der schiefen Ebene im Schaufenster des Erdgeschosses zu erleben sind. Die Funktion stand frĂźher und steht heute noch â&#x20AC;&#x17E;fĂźr das Handwerkliche, fĂźr zeitbeständiges und werthaltiges Designâ&#x20AC;&#x153;. Ein Haus fĂźr Individualisten und schĂśne zeitlose Dinge. <0AC8=0 =>;C4<484A

Zum 26.1.2013 muss der kleine Laden Wunschwerk in der Schulstrasse seine TĂźren schlieĂ&#x;en. Ab Dezember bis Weihnachten werden alle Artikel um 25% reduziert danach geht es knallhart weiter bis das Geschäft leer geräumt ist. Imke Faust und Ingo Siedermann werden online weiterhin ausgewählte Wunschwerk-Produkte anbieten!

Nachmieter wird das â&#x20AC;&#x17E;Faibleâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein Modegeschäft mit Marken aus Holland, Dänemark und Schweden.

BRWd[bcaPÂ&#x2022;T 3Pa\bcPSc fff fd]bRWfTaZ QXi

_T^_[T R[dQ =TdT 3XbZ^ Das Darmstädter Nachtleben wird um eine attraktive Location reicher. Am Samstag, den 01.

Dezember startet der People Club an der Eishalle mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen ErĂśffnungsparty, das neue Programm fĂźr alle Freunde der Club Szene.

Jedes Wochenende erwarten euch 2 stylische Floors mit einem abwechslungsreichen Programm das keinen Gast auĂ&#x;er Acht lässt. Neben der heiĂ&#x;en Live Band jeden Freitag, lassen die DJs eure Herzen mit dem Besten aus RnB, Charts und House auf dem 2. Floor hĂśher schlagen. Am Samstag wird das Programm dann noch fĂźr alle Latin Liebhaber mit leidenschaftlichem Salsa, Merengue, Bachata und Reggaeton erweitert.

Die zwei Floors des brandneuen People Clubs sind ideal fßr ausgiebige Clubnächte im Herzen Darmstadts.

0[bUT[STa BcaPÂ&#x2022;T #$ 3Pa\bcPSc fff _T^_[T SPa\bcPSc ST

DB 2P]S[Tb AXTbT]PdbfPW[ P] :TaiT] Seit Oktober hat im Carree 1-3, Nr. 7, das kleine Kerzengeschäft US-Candles erÜffnet. Dort findet man eine riesige Auswahl an Top Duftkerzenmarken aus Amerika.

2PaaTT " 3Pa\bcPSc fff db RP]ST[b ST

=PiPa ATbcPdaP]c =Td X\ =PiPa 2T]cTa Gehobenes tĂźrkisches Restaurant mit einer tollen Auswahl an hochwertigen Gerichten. :PbX]^bcaPÂ&#x2022;T "% 3Pa\bcPSc fff ]PiPa SPa\bcPSc ST

\^eT PaT]P 8] STa Ă&#x2030;PRcXeT [XUT c^f]Âş X] 1T]bWTX\ Die active life town ist aus dem ehemaligen Sportpark Bensheim hervorgegangen und bietet ein innovatives Bewegungs- und Bildungskonzept, das sich hauptsächlich an Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 15 Jahren richtet.

In der neu entstandenen move arena kann man bis zu zwei Meter hohe Cubes erklimmen, ßber Walls springen, auf Balken balancieren und an Stangen entlang hangeln - die innovative und motopädagogisch konzipierte Bewegungslandschaft bietet Bewegungs-, Fitness- und PersÜnlichkeitstraining fßr Kids und Teens, in dem sie spielerisches Bewegen und soziales Miteinander erleben, immer begleitet durch ein professionelles Coaching.

FXTbT]bca " 1T]bWTX\ fff PRcXeT [XUT c^f] ST

Ud]ZcX^] 5aXTST]b_[Pci ' %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ &' & ' fff Ud]ZcX^]\^TQT[ ST

7PQc XWa =4FB. 3P]] bT]STc d]b QXccT TX]T 4\PX[ P]) ]Tfb/UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

NE

in D

arm

8STP[Ta FPa\ D_ 3aX]Z UÂ?a P[[T FX]cTa 5P]b

U!

sta

dt!

<Xc 7^c 0_Ta^[ ST] FX]cTab_PÂ&#x2022; ^aXVX]T[[ Ta[TQT] Der Winter naht. Der beste Anlass fĂźr Aperol, seine Liebhaber mit einem besonderen Drink auf die kommenden Monate einzustimmen.

Mit Hot Aperol bietet die orange-rote Erfolgsspirituose den perfekten Begleiter fĂźr alle, die jedes WinterVergnĂźgen ausgelassen genieĂ&#x;en wollen. Ob zur ErĂśffnung der Rodelsaison oder zum lang ersehnten Fondue-Abend mit Freunden â&#x20AC;&#x201C; Hot Aperol ist der ideale Warm-Up-Drink fĂźr alle Winter-Fans.

Gerade in der kommenden Zeit sind Aktionen gefragt, die sowohl vor als auch hinter der HaustĂźr fĂźr ausgiebigen WinterspaĂ&#x; stehen. Zu diesen geselligen Runden passt der eigens fĂźr diese Jahreszeit kreierte Hot Aperol hervorragend: Das unnachahmliche Aroma von Aperol erhält durch die Zugabe von Apfel die in diesen Wochen begehrte Winter-Note. Und ergänzt um WeiĂ&#x;wein und Mango ist er nicht nur ein optischer Blickfang, sondern trifft als originelles HeiĂ&#x;getränk auch den Geschmack dieser genussvollen Saison.

Bekannt fĂźr seine unkomplizierten Rezepte mit Trend-Potenzial präsentiert Aperol mit Hot Aperol einen leckeren Drink, der schnell und einfach genossen werden kann. FĂźr alle, die ihre Freunde mit diesem Winter-Highlight Ăźberraschen wollen, hier das ATiT_c) "R[ 0_Ta^[ R[ ca^RZT]T] FTXÂ&#x2022;

Mo-Fr. 11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:30 â&#x20AC;˘ Sa. 17:30 - 23:30 â&#x20AC;˘ So. Ruhetag Pallaswiesenstr. 19 â&#x20AC;˘ 64293 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 27 83 939

Inh. Lisa Clendenin

Dezember-Spezial z.B. 100,- Euro zahlen und 200,- Euro Gutschrift erhalten! (ausschlieĂ&#x;lich auf ContureÂŽ (permanent) Make-up)

KOSMETIKSTUDIO

â&#x20AC;˘ LONG-TIME-LINERÂŽ ContureÂŽ Make-up das exklusive Permanent Make-up â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;LuxuslashesTMâ&#x20AC;&#x153; Wimpernverlängerung oder -verdichtung â&#x20AC;˘ Abend-, Braut-, Business- und Foto-Make-up Pfarrgasse 35 â&#x20AC;˘ 64319 Pfungstadt â&#x20AC;˘ Tel. 0176 - 70 734 880

fTX] i 1 BPdeXV]^] $R[ 0_UT[bPUc d]S R[ <P]V^bXad_ X] TX]T] C^_U VTQT] d]S Zdai TaWXciT] 3T] <Xg X] TX] 6[Pb VTQT] d]S \Xc TX]Ta >aP] VT]bRWTXQT STZ^aXTac b^U^acbTaeXTaT] Der perfekte Drink, um die Winter-

freuden mit dem Original Aperol zu feiern. fff P_Ta^[ ST

8< B270CC4= 34A 7>55=D=6 =TdTa 3Pa\bcPSc :aX\X Der Darmstädter Journalist Marko Anders kommt während seiner Recherchen zum Thema â&#x20AC;&#x161;Alters- und Pflegeheimeâ&#x20AC;&#x2DC; einem groĂ&#x; angelegten Betrug an der Pflegeversicherung und den Versicherten auf die Spur. Er erlebt LĂźge und Betrug aber auch Liebe und Enttäuschung. In Darmstadt, Wald-Michelbach/Odenwald und auf der Baleareninsel Formentera passieren seltsame Dinge, auch vor Mord wird nicht zurĂźckgeschreckt. Der Autor arbeitet seit langen Jahren als Redakteur. Seinem ersten Buch (2005) â&#x20AC;&#x161;Darmstadt - Reisen und Speisenâ&#x20AC;&#x2DC; folgten in 2011 und 2012 die EBooks â&#x20AC;&#x161;My Digital Artâ&#x20AC;&#x2DC; und â&#x20AC;&#x161;My Antalyaâ&#x20AC;&#x2DC; (kostenfrei unter www.ascript. de).

Mit den richtigen Mitteln erreicht man jedes Ziel.

Dein erstes sollte ein Besuch bei uns sein. Denn wir bieten dir alles was nĂśtig ist, um dich in deinem Sport zu verwirklichen. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Marken, einen umfassenden Service sowie praktische Tipps von Menschen, die wissen wovon sie sprechen â&#x20AC;&#x201C; auch in deiner Nähe.

Sport Ebli GmbH Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 28 ¡ 64347 Griesheim

8\ BRWPccT] STa 7^UU]d]V '' BTXcT] 8B1= (&' " '#'! " $ $ X\ 1dRWWP]ST[ TaWx[c[XRW P[b ?aX]ceTabX^] 4da^ " ( d]S P[b 4 1^^Z 4da^ (( fff PbRaX_c ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

Mitglied im INTERSPORT-Verbund, der weltweit erfolgreichsten Leistungsgemeinschaft selbstständiger Sportfachhändler!

(

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FXT TX]T 0ac CWa^] QXTcTc Ă&#x2030;;XbcT]X]VÂş TX]T bRWÂ&#x2C6;]T 0dbbXRWc

CaXRWcTa id\ 7X\\T[ <^aXci 3^a]PdU iTXVc 5X[\ Â?QTa =PcdaZd]bc 1XT]]P[T X] :^aTP

GH=NPATP

Der Darmstädter KĂźnstler Moritz Dornauf hat im Herbst bei der â&#x20AC;&#x17E;Geumgang Nature Art Biennaleâ&#x20AC;&#x153; in SĂźdkorea mitgewirkt, die unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Human, Natur and Soundâ&#x20AC;&#x153; stand. Die Biennale ist eine internationale NaturKunstausstellung. Ă&#x153;ber die Entstehung seines Kunstobjektes â&#x20AC;&#x17E;Listeningâ&#x20AC;&#x153; und die anderer KĂźnstler/innen hat er einen 1-stĂźndigen Film gedreht. Diesen Film zeigt er am 15. Dezember um 18.30 Uhr in seiner Tai Chi-Schule in der AlicenstraĂ&#x;e 8, die er seit 1981 betreibt. Ă&#x153;ber Nacht kam ihm die Idee fĂźr sein Kunst-Objekt in der Natur und seine Bewerbung hatte Erfolg. â&#x20AC;&#x17E;Listeningâ&#x20AC;&#x153; zeigt in kräftigen Farben Rot und Blau - zufällig auch die Farben SĂźdkoreas - und echtem Gold zwei HĂśrrohre, die nach rechts und links in den Boden gehen und einen Trichter, der nach oben offen in den Himmel ragt. â&#x20AC;&#x17E;Die Trichter empfangen Signale von oben und haben gleichzeitig einen Kontakt zur Erde.â&#x20AC;&#x153; Inspiriert wurde er durch die Werke alter Meister, wie Brueghel oder Hiernoymus Bosch. Das Kunstobjekt steht in einem Naherhohlungsgebiet der Stadt Gongju in der Nähe eines Flusses. Das Interesse der BevĂślkerung an der Kunstaktion war rege. Während der Biennale hat Dornauf viele interessante Menschen aus aller Welt kennengelernt. Aus Deutschland war auch der Bildhauer Roger Rigorth dabei, bekannt durch den letzten Waldkunstpfad in Darmstadt mit seinem Schaufellader mit Baum. Willkommen sind am 15. Dezember alle Kunstinteressierten, die neben dem Film auch Tee und Plätzchen genieĂ&#x;en kĂśnnen! <= $ ! ' " DWa CPX 2WX BRWd[T 0[XRT]bcaPÂ&#x2022;T ' %#!(" 3Pa\bcPSc fff cPXRWX SPa\bcPSc ST

4RW^ 0Q^ X?PS X\ 1d]S[T @dP[XcxcbY^da]P[Xb\db PdU ST\ X?PS # ^STa X?PS \X]X

>nehhaji]ngaj( `ea ]jolna_daj

Ă&#x153; O_dqhopn]¢a 0 Ă&#x153; Ejjajop]`p @]niop]`p Ă&#x153; sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

Das neue digitale Angebot der Echo Zeitungen ist entweder fßr 32,90 Euro monatlich als E-Paper-Abo in Verbindung mit einem Apple iPad oder zusätzlich mit einer Print-Ausgabe ab 44,40 Euro monatlich erhältlich.

FĂźr Bestands-Abonnenten ist das iPad-Angebot ebenfalls verfĂźgbar und kostet zusätzlich 14,90 Euro monatlich. Voraussetzung fĂźr das Bundle ist eine 24-monatige Abo-Bindung. Je nach iPad-Modell wird eine Zuzahlung angezahlt und der Restbetrag mit einer 0 %-Finanzierung abbezahlt. Im Laufe des Dezembers wird auĂ&#x;erdem die neue Echo Zeitungen App im Apple App-Store verfĂźgbar sein.

1TbcT[[T] BXT 8Wa 1d]S[T YTcic PdU) fff TRW^ ^][X]T ST X_PS

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

Â&#x2018;

[XeX]V SPa\bcPSc Â&#x2018;

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Ǩ

Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2021; Í&#x161; Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;

Â&#x2018;

7+( &52:1 2) 5866,$1 %$//(7

'DV 5XVVLVFKH 1DWLRQDOEDOOHWW DXV 0RVNDX

6FKZDQHQVHH

Â&#x2018;

Ă&#x201E;%DOOHWW DXI DOOHUK|FKVWHP 1LYHDX Âł )UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH

BRWfP]T]bTT ?axbT]cXTac e^\ AdbbXbRWT] =PcX^]P[QP[[Tcc <^bZPd

& ! DWa SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc 4X]bT]STRW[dbb) & ! fff WXVW[XVWc R^]RTacb R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) BcaPdbb

ĹŠÄ&#x17E; Ďą Ç&#x2020; ĎŽ <Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2DC; ^Ä? Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?ŜĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻ Ä?Ĺ?Ć? Ç&#x152;ƾž Ď­ĎąÍ&#x2DC;Ď­ĎŽÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­ ĎŽ Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014; ĨĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x152;Ç&#x152;Î&#x203A;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ͲÄ?ŽŜÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;Ä?Žž

Ĺ?Ä&#x17E; 'Ä&#x17E;Ç Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ƾĨĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ĺ?Ĺś Ä&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĆŠÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161; ƾŜÄ&#x161; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ?ŜĨ Ĺ˝Ć&#x152;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Í&#x2DC; <Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ůƾŜĹ?Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ç Ä&#x17E;Ĺ? Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x201A; ĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Â&#x2018;

Die schĂśnsten Walzer, Märsche und Polkas des Komponisten Johann Strauss werden bei â&#x20AC;&#x17E;Der groĂ&#x;en Wiener Johann Strauss â&#x20AC;&#x201C; Galaâ&#x20AC;&#x153; von Solisten, Chor, Ballett und Orchester der Wiener Operette präsentiert: eine Hommage an den WalzerkĂśnig. Zum Repertoire der Gala gehĂśren die beschwingten Melodien der Tritsch-Tratsch Polka oder das Schwipslied genauso wie die stimmungsvollen OuvertĂźren der Operetten â&#x20AC;&#x17E;Die Fledermausâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Eine Nacht in Venedigâ&#x20AC;&#x153; sowie die legendäre Komposition â&#x20AC;&#x17E;Donauwalzerâ&#x20AC;&#x153;. Die international renommierte Wiener Festival Operette, bei der Erika Galamb Regie fĂźhrt, tritt in groĂ&#x;artiger Besetzung auf. Virtuose Solisten singen in opulenten KostĂźmen und Ballettpaare tanzen, begleitet vom mitreiĂ&#x;enden Wiener Festival Orchester. Das zweieinhalbstĂźndige Programm wird keine akustischen WĂźnsche offen lassen. Bekannte â&#x20AC;&#x17E;Hitsâ&#x20AC;&#x153; werden mit einer Liedauswahl an Schmankerln und Raritäten aufeinander abgestimmt. Unterhaltsame Moderationen und Geschichten nehmen die Zuschauer mit auf eine Reise rund um die Familie Strauss und die goldene Ă&#x201E;ra der Wiener Operette.

Â&#x2018;

?axbT]cXTac e^] STa FXT]Ta >_TaTccT

Â&#x2018;

3XT Va^Â&#x2022;T FXT]Ta 9^WP]] BcaPdbb 6P[P

:LU YHUORVHQ

Â&#x2018;

fff WXVW[XVWc R^]RTacb R^\

Â&#x2018;

eTa[^bc $ g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) BRWfP] 4X]

Â&#x2018;

" ! ( DWa SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc bT]STbRW[dÂ&#x2022;) # !

'H]HPEHU 0RQWDJ 8KU

Â&#x2018;

Das Russische Nationalballett aus Moskau präsentiert den beliebten Ballettklassiker â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; in einmaliger Darbietung. Die berĂźhrende Musik von Tschaikowski, mitreiĂ&#x;ende Tänze, märchenhafte Handlung und eine opulente Ausstattung machen diese AuffĂźhrung zu einem tollen Erlebnis. â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; verleiht GefĂźhlen Ausdruck ohne ein Wort zu verlieren, denn bei der Inszenierung verbinden sich Musik und Tanz zu einer Sprache, die jeder sofort versteht. Das Russische Nationalballett aus Moskau, bei dem Star-Solisten des Bolschoi-Balletts Moskau mittanzen, feierte bisher weltweite Erfolge und ist eines der besten Ensembles, die derzeitig in Deutschland unterwegs sind. GrĂźnder und kĂźnstlerischer Direktor Sergei Radchenko war Erster Solist des Bolschoi-Balletts Moskau und jahrelanger BĂźhnenpartner der berĂźhmten Primaballerina Maja Plissezkaja. Die Geschichte der verzauberten Schwanenprinzessin, die nur wahre Liebe erlĂśsen kann, ist weltbekannt: Prinz Siegfried verliebt sich in die schĂśne Odette und schwĂśrt ihr ewige Treue. Doch das Mädchen ist mit einem bĂśsen Zauber belegt, sie kann nur nachts wenige Stunden menschliche Gestalt annehmen. Der hinterhältige Magier Rotbart wittert seine Chance und lässt seine Tochter Odile in Gestalt von Odette auf dem Schloss erscheinen. Der Prinz wird getäuscht und bricht sein Treueversprechen. Als er erkennt, dass er betrogen wurde, bittet er bei Odette um Vergebungâ&#x20AC;Ś

Â&#x2018;

Ǩ

Ä&#x2021;ČĢ Ä¤ÄŻÄŹĆ Ä˘

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2022; Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x201E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013;Ä&#x2013; Ä&#x160;Ä&#x201E;Ä?Ä&#x201E;

Ä&#x2021;ČĢ Ä&#x161;ČĢčĢį Ä&#x2030;ĢİĹČijÄ&#x17E;ÄŠ Ä&#x2019;ĭĢįĢĹĹĢ Ä&#x2013;ÄąÄ&#x17E;įİďĊČİĹĢč Ä&#x2014;Ä&#x17E;čġĢčİĢĪÄ&#x;ĊĢ Ä&#x2020;ÄĽÄŹÄŻ Ä&#x2019;ÄŻÄ ÄĽÄ˘Ä°ÄąÄ˘ÄŻ Ă&#x201E;:LHQHULVFK QRVWDOJLVFK JXW Âł 5KHLQLVFKH 3RVW

-DQXDU 0RQWDJ 8KU dĹ?Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć?Í&#x2014; ,Ĺ˝Ć&#x161;ĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E; ĎŹĎ­Ď´ĎŹ Ͳ ϹϏ Ď°ĎŹ ĎŻĎŹĎŹÎ&#x17D;ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľÍ&#x2DC; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ss<Ͳ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ĆľÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎŻĎ´ ϳϯ ώϲ Î&#x17D;ÎŚ ĎŹÍ&#x2022;Ď­Ď°ÍŹDĹ?ĹśÍ&#x2DC; &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Í&#x2022; DĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻ ĹľÄ&#x201A;Ç&#x2020;Í&#x2DC; ÎŚ ĎŹÍ&#x2022;Ď°ĎŽÍŹDĹ?ĹśÍ&#x2DC; ĹŻĹŻÄ&#x17E; /ŜĨŽĆ? ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ͲÄ?ŽŜÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;Ä?Žž

,Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC; ŽŜÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6aÂ?]T B^Â&#x2022;T 5TbcXeP[ ! " STa Zd[X]PaXbRW Zd[cdaT[[T FTccQTfTaQ bdRWc ST] 3Pa\bcxScTa :^RW SXT 3Pa\bcxScTa :Â&#x2C6;RWX]

Das Kinoereignis des Jahres!

Die Frankfurter GrĂźne SoĂ&#x;e ist eine kalte KräutersoĂ&#x;e, in die traditionell 7 Kräuter gehĂśren: Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch. Bereits im sechsten Jahr treten 7 mal 7 Gastronomen aus Frankfurt und Rhein-Main in der Festival-Woche vom 11. Mai bis 18. Mai 2013 in Frankfurts hart umkämpftem Kräuterwettbewerb an, um vor dem Publikum die besondere Qualität ihrer GrĂźnen SoĂ&#x;e unter Beweis zu stellen. Ob Apfelweinwirtschaft, Sterne-Restaurant, Hotel oder Szenelokal â&#x20AC;&#x201C; alle sind eingeladen. Sie mĂźssen nur eins kĂśnnen: 35 Liter GrĂźne SoĂ&#x;e zubereiten. Im Festivalzelt auf dem RoĂ&#x;markt werden dann die SoĂ&#x;en mit Kartoffeln und Eiern verkĂśstigt. Ein fĂźnfundert-kĂśpfiges Publikum bildet die Jury, in 7 nummerierten Gläschen wird die Blindverkostung per Abstimmkarte bewertet. Im groĂ&#x;en Finale am 18. Mai 2013 treten schlieĂ&#x;lich alle Abendsieger gegeneinander an, um sie zu kĂźren: die beste â&#x20AC;&#x17E;Grie SoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; 2013. Der Musikkabarettist Anton Le Goff -der Frauenheld Frankfurts - fĂźhrt als Gastgeber mit bekannten Frankfurter KĂźnstlerInnen durch die Abendshows. Zu erleben sein werden die Meisterin der TĂśne, Sabine Fischmann â&#x20AC;&#x201C; zusammen mit Ali Neander, die Travestie-Ikone Bäppi La Belle, HR-Moderator Mathias MĂźnch, Schlagertitan Roy Hammer und die U-BahnkontrollĂśre in tiefgefrorenen Frauenkleidern. Erstmals auch dabei: Bodo Bach und die bekannte bayuwarische Kabarettistin Lisa Fitz. Der Ticketverkauf hat bereits begonnen. Ab sofort kĂśnnen sich auch Gastronomen um die Teilnahme bewerben, Einsendeschluss ist der 28. Februar 2013. Also Darmstädter KĂśche, greift zu den LĂśffeln, hackt die Kräuter und rĂźhrt, rĂźhrt, rĂźhrt! Zaubert sie, die beste GrĂźne SoĂ&#x;e! Damit die beste â&#x20AC;&#x17E;Grie SoĂ&#x; 2013â&#x20AC;&#x153; aus Darmstadt kommt. <= fff VadT]T b^bbT UTbcXeP[ ST

IF48 F84 1>==84 2;H34 ?axbT]cXTac e^] STa IfXTQT[QÂ?W]T 6aXTbWTX\

Triple

Feature

DER HERR DER RINGE Trilogie (extended Version) im CinemaxX

Sa, 08.12.2012, 12:00 Uhr

3Pa\bcPSc :P[T]STa (78,467.60 3 ! " E>; ' 31

D]VTfÂ&#x2C6;W][XRWT 0dU]PW\T] '363-87)29860 350 *82462750$87/ 9)13-950 350"5.8 0!2463

Der Vorverkauf läuft!

Preview am Mi, 12.12.2012 Mit freundlicher UnterstĂźtzung der

CinemaxX Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68

Mit Mit telerde -Ma rkt!

Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 Infos & Tickets: (0 61 51) 2 97 89

Mehr Infos und Tickets unter www.kinos-darmstadt.de

!

Der Darmstädter Fotograf Christian Grau hat einen neuen Foto-Kalender gestaltet. Die Aufnahmen zeigen Darmstadt von oben, fotografiert aus einem Sportflugzeug mit dem Piloten AndrÊ Risto. Der Kalender ist fßr Euro 19,95 im Buchhandel erhältlich. fff RWaXbcXP]VaPd ST

Manni und Chantal träumen vom groĂ&#x;en Geld. Und wie lieĂ&#x;e sich dieser Traum unkomplizierter verwirklichen als durch einen kleinen BankĂźberfall? Dem ausgeklĂźgelten Plan stehen lediglich Mannis Hang zu grenzenloser SelbstĂźberschätzung und Chantals kindlich-dumme Naivität im Wege, sodass der erste Versuch eines BankĂźberfalls scheitert...und auch der zweite und der dritte, bis schlieĂ&#x;lich alles gipfelt in der Erkenntnis: Das GlĂźck ist mit die Doofen! ' ! " ! DWa ;8=84 =4D= 6aXTbWTX\ FTXcTaT CTa\X]T) ! !% !& fff ifXTQT[QdTW]T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?[PdSTabcd]ST d]cTa\ 6P[VT] 1daV 5aP]ZT]bcTX] Die Scharfrichtersgattin â&#x20AC;&#x17E;Sophieâ&#x20AC;&#x153; (Christiane Wagner) und ihre Freundin â&#x20AC;&#x17E;Sefchenâ&#x20AC;&#x153; (Dr. Jutta Failing), ebenfalls mit einem Henker verheiratet, geben TiefschĂźrfendes Ăźber Freud und Leid im Berufsleben ihrer Gatten zum Besten. Derweilen bereitet Meister Hans (Christian Wagner), berĂźchtigt fĂźr seine schnellen Hiebe, einen armen SĂźnder auf seinen Gang zum Richtplatz vor. Wo? NatĂźrlich auf Burg Frankenstein bei Darmstadt. Die beiden â&#x20AC;&#x17E;Galgenschwesternâ&#x20AC;&#x153; Sophie und Sefchen, in historischen KostĂźmen der Zeit um 1700, sorgen bei einem grusligen Thema fĂźr SpaĂ&#x; und Unterhaltung mit Tiefgang. Die Veranstaltungen beginnen um 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Beim Preis von 59 Euro pro Person fĂźrs Drei-Gang-MenĂź gibt es zur BegrĂźĂ&#x;ung einen Aperitif. " $ ! 1daV 5aP]ZT]bcTX] 8]U^a\PcX ^]T] d]S 1dRWd]V) CT[ % $ $ $ fff QdaV UaP]ZT]bcTX] ST

STX] SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;3TRPhÂş QTX 6B8

?^acP[ UÂ?a WXbc^aXbRWT 3Pa\bcPSc 1X[STa

3XT VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT 4]cSTRZd]V STa ?WhbXZ ZÂ&#x2C6;]]cT d]bTaT [TcicT bTX]

Seit Oktober diesen Jahres gibt es die Website www.dein-darmstadt.de, die Aufnahmen aus dem historischen Darmstadt bis Ende der 1970er Jahre zeigt.

Das Portal wendet sich an Darmstädter BĂźrger/innen und Vereine, die Fotos von Häusern, StraĂ&#x;en und Plätzen, Geschäften und Firmen, Ăśffentlichen Veranstaltungen und besonderen Ereignissen einstellen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Mit einem historischen Kalender hat 2012 alles begonnenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Michael Grim.

Doch das war ihm und seiner Frau Antje nicht genug. â&#x20AC;&#x17E;Es fehlt eine Plattform, wo jedermann seine alten Bilder von Darmstadt einbringen kannâ&#x20AC;&#x153;.

Wussten Sie beispielsweise, dass die Tour de France schon einmal durch Darmstadt ging? â&#x20AC;&#x17E;Die Resonanz ist fantastischâ&#x20AC;&#x153;. Auf dem Portal wurden bereits 100 Fotos eingestellt, täglich kommen neue hinzu. Die Fotos kĂśnnen entweder bei Foto Hausschild, ElisabethenstraĂ&#x;e 9 in Darmstadt abgegeben werden, per Post geschickt oder via Internet hochgeladen werden. GekĂźrt werden Bilder des Monats - dabei entscheidet die Klickzahl. Auf dem Papier ist ein neuer Kalender 2013 erhältlich mit interessanten Motiven - vom bunten Marktgeschehen bis zum Seifenkistenrennen. Die Motive lassen sich herausbrechen und kĂśnnen als Postkarte verwendet werden. Der Kalender ist zu einem Preis von 19,95 Euro bei Hugendubel, Thalia, Galeria Kaufhof, Gieselberg und im Darmstadt Shop im Luisencenter erhältlich. Grim ist aus der Branche: Seit 17 Jahren beschäftigt sich die Firma â&#x20AC;&#x17E;grimdigit@lâ&#x20AC;&#x153; mit â&#x20AC;&#x17E;allem, was mit der Druckvorstufe zu tun hat, erledigtâ&#x20AC;&#x153;, wie Gestaltung, Bildbearbeitung, Werbetechnik, digitale Fotografie und Scans. Auch 29 schĂśne Datterich-Postkarten mit aktuellen Darmstadt-Motiven stammen aus seinem Hause. Diese sind erhältlich im Museumsshop MathildenhĂśhe, Gieselberg und Bessunger Teeladen. <= fff STX] SPa\bcPSc ST

Am Freitag, 7. Dezember, 18.00 Uhr, wird im GSI-HĂśrsaal ein Ăśffentlicher Filmabend veranstaltet. Gezeigt wird exklusiv â&#x20AC;&#x17E;Decayâ&#x20AC;&#x153;. Der ZombieFilm wurde von Studenten am CERN gedreht. Die seltsame Auswirkung der Higgs-Strahlung auf Zellproben macht Studenten misstrauisch. Um kein Risiko einzugehen, schalten sie den Strom ab. Doch es ist bereits zu spät. Im Beschleuniger machen sie eine tĂśdliche Entdeckung. Der Film wird exklusiv gezeigt bevor er im Internet verĂśffentlicht wird. AnschlieĂ&#x;end an den Film kĂśnnen sich Besucher bei einer Besichtigung die Beschleunigeranlage anschauen. Der Eintritt ist frei. Da es keine deutsche Version des Films gibt, wird das englischsprachige Original gezeigt.

6B8 7T[\W^[ciiT]cad\ UÂ?a BRWfTaX^]T]U^abRWd]V 6\Q7 ?[P]RZbcaPÂ&#x2022;T %#!( 3Pa\bcPSc fff VbX ST

KARLSTRASSE 110 6 4 2 8 5 D A R M S TA D T FON 0 61 51. 96 99 187

wĂźnschen eine besinnliche Zeit ...

Im Monat Dezember

2012

erhalten Sie auf alle Verkaufsprodukte 10%

Rabatt.

w w w. c t - s t y l i s t e n . d e

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FTXcbXRWc ETaP]bcP[cTa 3XTcTa 6[^V^fbZX \Xc TX]Ta 6ad__T BPSWdb

( FTXcbXRWc 5TbcXeP[ 0RWc ;XeT <d[cXeXbX^]b BW^fb In den acht Live-Multivisions-Shows weltbekannter Fotografen und Abenteurer erleben Sie unter anderem drei wundervolle Afrika-Reportagen sowie eine einzigartige, akrobatische Multivisions-Musik-Show der Gruppe ADESA aus Ghana.

Frohe Weihnachten & ein Gutes Neues Jahr!

Im Januar: Friesischer GrĂźnkohl!

Das leckere WintergemĂźse aus dem Norden! Mit Pinkel, Bauch und Rippchen.

19.1. Live-Musik mit Molly Alone. Ein musikalischer Bier-GenieĂ&#x;er-Abend, kulinarisch verwĂśhnt mit leckeren Brauhausleckereien!

Jetzt schon reservieren! Eintritt frei. Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber die Feiertage:

- Das Original am Bahnhof -

24. bis 26.12. & 31.12. bis 1. Jan. geschlossen!

Goebelstr. 7 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 â&#x20AC;˘ www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr â&#x20AC;˘ So. auf Anfrage

Auf der angegliederten, kostenlosen Fachmesse FARO präsentieren sich Ăźber hundert Aussteller und Organisationen zu den Themen: Fotografie, Adventure, Reisen und Outdoor. Die Fotofachmesse â&#x20AC;&#x17E;MultiMedialeâ&#x20AC;&#x153; von fotogena zeigt technische Neuheiten. Tipps und Tricks erfahren Sie von vielen groĂ&#x;en Markenherstellern im Bereich Foto und Video oder auf preisgĂźnstigen Workshops und Seminaren. (Anmeldung Ăźber Internet erforderlich!)

Hartmut Fiebig zeigt aus Kenia, die 50 grĂśĂ&#x;ten Schätze: Seit Ăźber zwei Dekaden bereist der Photojournalist Hartmut Fiebig Kenia. Seine neue Live-Reportage lässt die Zuschauer an den grĂśĂ&#x;ten Abenteuern der vergangenen 22 Jahre teilhaben. Lassen Sie sich verzaubern durch die bunte, vielfältige und atemberaubende Live-Musik-Multivision des Afrika-Fotografen Josef Niedermeier und den phantastischen Musik- und Geschichtenjongleuren ADESA aus Ghana. Der Luzerner Fotograf und Buchautor Andreas Hutter ist auf den Spuren der Gouchos in Patagonien. Dass der sĂźdlichste Teil von Argentinien und Chile noch viel mehr zu bieten hat, zeigt er in seinem brillant vorgetragenen Vortrag. Stefan Erdmann machte eine faszinierende Reise durch das Reich des donnernden Drachen im Hmalaya â&#x20AC;&#x201C; Bhutan 26° 28° N. Malte Clavin besuchte Burma sieben Mal. Er durchstreifte Städte, HĂśhlen, Felder und KlĂśster, wanderte zu abseits gelegenen BergvĂślkern und dokumentierte Novizenfeiern, Hochzeiten und Feuerbestattungen. Auf den Spuren Alexanders des GroĂ&#x;en begibt sich Andrea NuĂ&#x; auf einem alten Karawanenweg zur Oase Siwa â&#x20AC;&#x201C; Abenteuer Sahara. Die Antarktis ist die grĂśĂ&#x;te noch existierende Wildnis der Erde. Ein Vierteljahr verbrachte AndrĂŠ Schumacher auf SĂźdgeorgien, der Antarktischen Halbinsel und den Ozeanen dazwischen. Auf der Suche nach dem richtigen Weg klettert Thomas Huber Ăźber beeindruckende Wände der 3 Zinnen, springt mit dem Baseschirm Ăźber 600 Meter senkrechte Wände, kämpft in der eisigen Kälte der Antarktis an 700 Meter hohen Granitwänden und sucht im Karakorum ein neues groĂ&#x;es Abenteuer. " # 0_aX[ ! " QXb ! DWa 3Pa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc :PacT]e^aeTaZPdU) U^c^VT]P 3Pa\bcPSc AWTX]bca & ( CT[ % $ & &"& % :[TX]T 5[dRWcT] 3Pa\bcPSc <PVSP[T]T]bca " CT[ % $ & &! '( BC0 CaPeT[ 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bca !$ CT[ % $ &' $(" ! eTa[^bc g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) FTXcbXRWc 4X]bT]STbRW[dbb $ ! " fff fTXcbXRWc SPa\bcPSc ST

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

* Jetzt Weihnachtsfeier buchen unter Tel. 0 61 55 / 83 16 16 1 * * Verschiedene Mittags-MenĂźs zur Auswahl * Mo: Ruhetag | Di. - So. von 11:30 bis 14:30 und ab 17:30 Wilhelm-Leuschner StraĂ&#x;e 160a â&#x20AC;˘ 64347 Griesheim

4ANZSCHULE MIT 4RADITION ÂŻ SEIT *ETZT ANMELDEN

.EUE 4ANZKURSE AB *AN &EB 4X] bcPaZTb Zd[X]PaXbRWTb CTP\) 3XT 8]WPQTa BP[T\ d]S 2Pa\T[^

3Ta 6TbRW\PRZ STb BÂ?ST]b

&REUDE VERSCHENKEN 5NSERE 4ANZ 'UTSCHEINE SIND DAS PERFEKTE 'ESCHENK F~R )HRE ,IEBEN 4ANZSCHULE "iULKE $IEBURGER 3TRAÂ&#x2020;E $ARMSTADT

4EL WWW BAEULKE DE

=TdT CaPcc^aXP [Âź>[XeP Seit Mitte Oktober zieren Olivenbäume die Fenster des neuen italienischen Restaurants â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2DC;Olivaâ&#x20AC;&#x153;. Im ehemaligen â&#x20AC;&#x17E;Mezzoâ&#x20AC;&#x153; in der PallaswiesenstraĂ&#x;e/Ecke Frankfurter StraĂ&#x;e werden Freunde der italienischen KĂźche mit einem kleinen, aber feinen Angebot ihre Freude haben. Das Restaurant wurde unter Leitung der Architektin Eftychia Droukas zeitgemäĂ&#x; umgestaltet - ein helles und freundliches Ambiente mit farbenprächtigen Bildern der preisgekrĂśnten Darmstädter Malerin Annette Bischoff erwartet die Gäste. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten Licht und Leichtigkeit habenâ&#x20AC;&#x153;, so die Patroni Salem und Carmelo. Es kocht Carmelo, den Salem schon seit 1993 aus dem Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2DC;Orangerieâ&#x20AC;&#x153; kennt. Neun Jahre haben die beiden in Halle erfolgreich politische Prominenz wie Joschka Fischer, Gerhard SchrĂśder oder Helmut Kohl bekocht und sind vom Magazin â&#x20AC;&#x17E;Feinschmeckerâ&#x20AC;&#x153; unter die 100 besten Restaurants in Deutschland gewählt worden. Carmelo bevorzugt frische mediterrane Gerichte; die Zutaten - meist aus SĂźditalien - mĂźssen dabei stimmen. â&#x20AC;&#x17E;Die Qualität der Produkte ist mir sehr wichtig und mein Geheimnis.â&#x20AC;&#x153; Die KĂźche ist frisch und abwechslungsreich; Bruschetta, Rucola, Antipasti, Pasta, Fisch- und Fleischgerichte, SteinofenPizza und Desserts. Der Renner ist der Tintenfischâ&#x20AC;&#x201C;Eintopf. Als Mittagsmenue von Montag bis Freitag wird eine Vorspeise (Suppe oder Salat), ein Hauptgericht und ein Dessert und Espresso fĂźr 9,90 Euro serviert. Gekocht wird natĂźrlich mit OlivenĂśl, das aus Basilicata, dem Heimatort des Kochs, stammt. Die ausgesuchten Weine aus ganz Italien, viele davon in Bio-Qualität, stammen u.a. aus dem Weingut Tenuta Marino. FĂźr die Freunde des Nachtischs sei â&#x20AC;&#x17E;Tiramisu einmal andersâ&#x20AC;&#x153; oder die kĂśstlichknackigen Cannoli empfohlen. <0AC8=0 =>;C4<484A ;Âź>[XeP ?P[[PbfXTbT]bcaPÂ&#x2022;T ( %#!(" 3Pa\bcPSc k CT[TU^]) % $ !& '" ("(

H2O bewegt... unpluggedâ&#x20AC;&#x17E;JAZZ DINNERâ&#x20AC;&#x153; jeden 2. Donnerstag im Monat ab 19.00hab Dez. 2012 Wir Jazz bitten&um Reservierung.

Live Latin Standards Junge deutsche Winzer ßber den Dächern Frßhling 2013 Entdecken Sie unsere Vielfalt im neuen Newsletter 2013 auf unserer Homepage www.hundert-h2o.de

Entdecken Sie das Restaurant H2O im Hundertwasserhaus.

Wir verwĂśhnen Sie mit raffiniert ausgesuchten Speisen der mediterranen KĂźche, speziell dazu auserwählten Weinen junger deutscher Winzer und unseren klassischen franzĂśsischen Empfehlungen am Abend ab 18:00 Uhr. GenieĂ&#x;en Sie den herrlichen Blick auch am Tag Ăźber Darmstadt und unsere Gaumenfreuden.

Wir freuen uns auf Sie .

Ihr H2O - Team

Restaurant H2O Waldspirale 8 I 64289 Darmstadt Te T l. (0 61 51) 96 13 731 Reservierungen unter: info@hunde f fo@hunde rt-h2o.de Fr. - Sa. 11.00 - 01.00 Uhr

sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb 5aTXcPV " # " DWa <^]cPV QXb BP\bcPV & " !" " DWa B^]]cPV AdWTcPV 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

$

\PVPiX] TeT]c

AXRW <TcXZd

! 9PWaT 3P 2P_^) 3XeP 1da[Tb`dT :Â&#x2C6;a_Ta ¸ BX]]T ;TXST]bRWPUc * 3XeP 1da[Tb`dT _axbT]cXTac bXRW PdÂ&#x2022;Ta VTfÂ&#x2C6;W][XRW 4X]T 6P[P SXT tQTaaPbRWT]STb UÂ?a P[[T BX]]T QXTcTc d]S X] STa SXT IdbRWPdTa X] SXT X[[dbcaT FT[c STa 1da[Tb`dT BW^fb T]cUÂ?Wac STaT] 3PaQXTcd]VT] d]S 2WPa\T bRW^] X] ST] A^PaX]V ! ½b SPb ?dQ[XZd\ QTVTXbcTacT] d]S ST] 0[[cPV SdaRW B_TZcP Zd[xaTb BT]bPcX^]T[[Tb d]S BX]][XRWTb eTaVTbbT] [XTÂ&#x2022;T] Direktor James Jungeli inszeniert zum 20. Geburtstag von Da Capo VarietĂŠ das Extravagante dieser Shows neu und zeigt ein Programm mit Artistik, Live-Musik, Entertainment, Komik aber auch mit ihrer typischen Eleganz und Ă&#x201E;sthetik.

Die Shows verbinden Glanz und Glamour, Leidenschaft und zirzensische Kunst auf hĂśchstem Niveau. Zum 20. Geburtstag von Da Capo VarietĂŠ ist dieser Raum mit eigener Klasse Ausdruck des ganz persĂśnlichen Anspruchs von James Jungeli an sein Programm: Circus von morgen zu sein.

Diva Burlesque ist ein wirkliches Erlebnis fĂźr Connaisseurs und â&#x20AC;&#x201C; in Verbindung mit dem GalaDinner â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Gourmets, das sich sehen und schmecken lassen kann. Hier darf man das Konzept, Attraktionen fĂźr jeden Geschmack zu bieten, getrost wĂśrtlich nehmen: Bon appĂŠtit!

Stilvoll und glamourĂśs sind nicht nur die Shows.

Mit dem Tipidrom wurde auch ein Ambiente geschaffen, das dem exklusiven Programm des VarietĂŠs einen ebenbĂźrtigen Rahmen bietet. In brillantem Licht erstrahlt eine ganze Zeltstadt von auĂ&#x;en. Aber auch im Inneren des mobilen Prachtbaus wird edles Interieur unter weiĂ&#x;en Kuppeln und funkelnden Kronleuchtern hĂśchst eindrucksvoll präsentiert.

%

Hochkarätige Stars des VarietĂŠs mit Auszeichnungen des Circus-Festivals von Monte Carlo, des Cirque dâ&#x20AC;&#x2DC;hiver Paris und des Circus-Festivals Budapest geben ihr Bestes fĂźr eine Show mit ganz besonderer Note.

Die Silvestergala bietet ein Feuerwerk fĂźr alle Sinne. Es erwartet Sie im festlich dekorierten Tipidrom eine groĂ&#x;e Show fĂźr Gäste, GenieĂ&#x;er und Gourmets: Mit einem exzellenten Dinner in vier Gängen und avantgardistischen VarietĂŠ-Darbietungen, die fĂźr Faszination, Spannung und beste Unterhaltung sorgen. Damit auch der musikalische Rahmen passt, wird dieses sensationelle Abendprogramm durch die packende Live-Musik bis weit ins neue Jahr begleitet.

3D> 0=3A4H D=3 4:0C4A8=0 Dresscode â&#x20AC;&#x17E;Expressâ&#x20AC;&#x153;: Das russische Quick-Change beweist auf hinreiĂ&#x;end-komische Art die Magie der Verwandlungskunst mit KostĂźmwechsel in Windeseile, vielleicht sogar noch etwas schneller.

2DA0C>;0 1A>C74AB Kräftiger Hände-Druck: Mit Anmut und Grazie, KÜrperbeherrschung und Kraft begeistern die Brßder aus Italien mit ihrer Hand auf Hand Akrobatik und präsentieren KÜrperskulpturen von unglaublicher Leichtigkeit.

0;0= BD;2

Die Faszination unglaublicher Beweglichkeit: Der KÜrper der Schlangenfrau scheint wie aus Gummi geformt zu sein, so dass diese Kßnstlerin dem Begriff Flexibilität vÜllig neue Dimensionen verleiht.

Schneller als der Ball: Der junge Tempojongleur aus Tschechien ist ein echtes Ausnahmetalent mit extremem Timing-Gefßhl. Einer seiner HÜhepunkte ist die Jonglage mit 14 Bällen, die er zwar präzise greifen, das Publikum aber kaum noch sehen kann. Dafßr erhielt er beim Jugend-Circusfestival 1998 in Wiesbaden den ersten Preis und wurde in Monte Carlo mit Gold ausgezeichnet.

CA>D?4 I7D:>E

1A>C74AB =0E0B

Schwung und Dynamik: Die sieben Artisten katapultieren sich mit der Russischen Schaukel gegenseitig durch die Lßfte, als hätte die Gravitation fßr sie keine Geltung.

Hoch-Genuss: In zirka 12 Metern HÜhe präsentieren die kolumbianischen Artisten JHON SANCHEZ UND JHON RIVERA einen wirklich atem(be)raubenden Doppel-Hochseilakt der Spitzenklasse. Sehenswert!

A827 <4C8:D 0DB nC78>?84=

0=3A4H :0C:>E Wahre Handwerks-Kunst: Mit einer perfekten Kombination von Balance, Kraft und Eleganz zeigt der Handstand-Akrobat aus Moskau, dass das Programm von Diva Burlesque durchaus Hand und FuĂ&#x; hat.

1A>C74AB A0H D=3 A>=H =0E0B HÜllisch gefährlich: Die Darbietung der Brßder, die sich mit dem Todesrad unter der Kuppel des Tipidroms schnell um die eigene Achse drehen und dabei auch noch waghalsige Salti zeigen.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

TeT]c \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=8:>;08 D=3 68>E0==8 7D4B20 Gut zu FuĂ&#x;: Was die beiden IKARIER aus Irland präsentieren, ist ebenso schnell wie lustig â&#x20AC;&#x201C; FuĂ&#x;Akrobatik, die Fun mit Action verbindet und das Publikum immer wieder verblĂźfft.

8]U^b CXRZTcb) gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, an der VarietĂŠkasse und unter (06151) 66 04 880.

30A8B 7D4B20 D=3 5D<060;;8 Slapstick vom Feinsten: Die Comedy-Nummern von sind frech, furios und garantiert zwerchfellerschĂźtternd. Fumagalli ist einer der berĂźhmtesten Clowns der Welt, mit zahlreichen Auszeichnungen dekoriert, darunter dem Silbernen Clown des Zirkusfestival Monte Carlo. Ganz einfach zwei Klasse-Clowns, die mit Witz und Charme begeistern.

384 278206> <DB82 10=3 Starker Sound: Mit internationaler Besetzung eine Show-Band, die einfach den Rhythmus im Blut hat und dafĂźr sorgt, dass Diva Burlesque auch in akustischer Hinsicht ein voller Erfolg wird.

30B 30 20?> C0=I 10;;4CC Leidenschaft, Ă&#x201E;sthetik, Tanz: Das Ballett aus der Ukraine zeigt fantastische Choreographien, die eigens fĂźr Diva Burlesque entwickelt wurden und das Programm mit viel Sinnlichkeit und Temperament verbinden.

06

BRWd[T]) Veranstaltungen um 10 Uhr am 11.12.12, und 17.12.12 (SchĂźler zahlen 10,00 Euro)

5P\X[h SPh) 16.12./23.12.-28.12./30.12.-06.01. jeweils 14 Uhr (pro Erwachsener ist ein Kind von 3-12 Jahren frei)

FTXW]PRWcT]) 24.-26.12. um 14 Uhr (am 24.12. auf allen Plätzen 24 Euro, am 25 und 26.12. 35 Euro) BX[eTbcTa 6P[P) Einlass 17 Uhr, Gala-Dinner 18 Uhr (gesonderte Show, nach der Show LiveMusik) % ! ¸ % ! " :Pa^[X]T]_[Pci 3Pa\bcPSc <^]cPV QXb BP\bcPV d\ ! DWa B^]]cPV d\ # d]S ( DWa eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff SPRP_^ ePaXTcT ST 0]SaTh :PcZ^e

ȨȚȚȾȨÉ&#x2022;Č&#x192;ČŁČ?É&#x2022; ȨȽȰǸɤČ&#x2DC;É&#x2022;Ň&#x2021; ɨČ?É&#x2018;Č?ȽΚČ?Č?Č˝

ǞȨÉ&#x2022; ŇŹŇŹ TČŁÉ&#x2018;

ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH

Darmstadt ist...

LEBEN

PING 2 UHR P O H S IS 2 IGHT B N R E E T B A L ZEM HR E D BIS 5 .

2 2 KAUFEN IN + E .

N T E D 1 FT TA 2 HR ALS 'ESCHĂ&#x2039; G IN DER GANZEN 3 UDWIGSPLATZ VON BHISR G E Ă&#x161;FF5NHER T IS 5 F DEM , s )N ME TIMMUN IDEEN B K RUNG AU TLICHE 3 N H H E A C H A W C N E S IH FB 'E s 7E EPĂ&#x2039;CKAU IT VIELEN NLOSE ' MARKT M TS H C s +OSTE A N IH TIVER 7E s !TTRAK

ZZZ VWDHKOLQJGHVLJQ GH

Darmstadt präsentiert:

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ BRWaTXQ \P[ fXTSTa <Xc FPRWb\P[bcXUcT] Gerade zu Weihnachten sollte man unbedingt mal die Finger von der Tastatur lassen und wieder zu dem altbewährten Fßllfederhalter greifen. Handschriftliche Wßnsche auf eigens kreierten Karten und liebevoll gefalteten einmaligen Umschlägen fßr die besten Freunde sind mehr als nur eine nette Geste.

Darum basteln wir heute gemeinsam Briefumschläge!

?^acT\^]]PXTb

Du brauchst: einen Briefumschlag in WunschgrĂśĂ&#x;e, Schere, Bleistift, festes Papier (z.B. alte Buchseiten oder BastelbĂśgen) und Klebstoff.

<Xc ;:F ?^fTa LKW-Planen sind â&#x20AC;&#x17E;inâ&#x20AC;&#x153;: Sie machen aus einem einfachen Accessoire ein individuelles ModestĂźck, das einen eigenen Stil hat und gleichzeitig robust allen EinflĂźssen trotzt. Benjamin Oberlack begeistert sich als Industriedesigner schon lange fĂźr dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Material. Nun hat er seine erste Portemonnaie-Kollektion unter dem Label â&#x20AC;&#x17E;b-c-oâ&#x20AC;&#x153; herausgebracht, die er in Handarbeit an seiner Nähmaschine fertigt. â&#x20AC;&#x17E;Meine Kunden bekommen absolute EinzelstĂźckeâ&#x20AC;&#x153;, verspricht der gebĂźrtige KĂślner. â&#x20AC;&#x17E;Sie kĂśnnen sich ihren Geldbeutel ganz individuell zusammenstellen.â&#x20AC;&#x153; Aktuell bietet er fĂźnf verschiedene GrĂśĂ&#x;en an. Und die Farbpalette des akribischen TĂźftlers umfasst mittlerweile 14 unterschiedlichste TĂśne, aus denen Interessenten wählen kĂśnnen. Die Planen sind neu, fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;used lookâ&#x20AC;&#x153; darf jeder Besitzer selbst sorgen. Seine Produkte findet man in seinem Dawanda-Shop und auf Design- und Kreativmärkten.

0; ST SPfP]SP R^\ bW^_ Q R ^

7TX[XVTa 1X\QP\ 0] eXTa 0SeT]cbP\bcPVT] In den Kleinschen HĂśfen â&#x20AC;&#x201C; HĂźgelstr. 87/ Elisabethenstr. 68 in Darmstadt - ist was los! Heiliger Bimbam! Ein Kunst-, Klimbim- und Kostbarkeiten-Supermarkt vom Freitagsladen Ăśffnet an allen 4 Adventssamstagen mit dem Freitagsladen zusammen von 12.30 bis 17.30 Uhr die TĂźren. Katrin van der Loo und Viola Dedio â&#x20AC;&#x201C; die Macherinnen des Freitagsladens â&#x20AC;&#x201C; erweitern ihr Handmade-Angebot und geben an den Adventssamstagen wechselnden KĂźnstlern die Chance ihre Produkte auszustellen und zu verkaufen. Am 1.; 8.; 15. und 22.

Dezember lädt ein buntes, abwechslungsreiches Angebot an handgemachtem zum StÜbern ein. 0;

Die Klebestellen am Umschlag vorsichtig ablĂśsen - evt. mit Hilfe von heiĂ&#x;em Wasserdampf â&#x20AC;&#x201C; glatt streichen und als Schablone auf Dein Wunschpapier legen, nachzeichnen und ausschneiden.

fff UaTXcPVb [PST] ST

3Pb TcfPb P]STaT =xWQdRW FTXW]PRWcT] Ein weihnachtlich geschmĂźcktes Heim gehĂśrt zur Adventszeit einfach dazu und mit selbst Gestaltetem dekoriert, ist es gleich noch mal so schĂśn. â&#x20AC;&#x17E;Das etwas andere Nähbuchâ&#x20AC;&#x153; fängt den Zauber der Weihnacht auf originelle Weise ein. Unkomplizierte Ideen zum Selbernähen fĂźr Advent und Weihnachten. Es wird mit verschiedensten Mustern, Materialien und unterschiedlichen Nähtechniken experimentiert. Das Buch lässt viel Raum fĂźr die eigene Fantasie und Kreativität - aus Näharbeiten werden Unikate. Anschauliche Anleitungen und Skizzen - auch fĂźr Nähanfängerinnen geeignet.

0;

Entsprechend den Knicken deiner Umschlagschablone falten, die unteren Seiten ankleben - fertig.

FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ WXTa eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1= (&' "&&!#%&#("

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

SOFORT WOHNEN!

S SOFAÄNDE W L N WOH ERMÖBE R T E S M L PO LAFZIM E SCH CHTISCHOS U R O Ü C LE, B REGAMMODEN KO .V.M. U

ALLES VOR WEIHNACHTEN ERHÄLTLICH! VERSCHIEDENE

FARBEN

ENTDECKE UNS JETZT AUCH AUF FACEBOOK!

ERHÄLTLICH

Cocktailsessel weiß/rot oder weiß/ schwarz, drehbar, Gestell verchromt, Bezug Lederoptik, B/H/T ca. 69x78x 64 cm. 2368339 2368335 AT55978

119.-

50%

C

RABATT

.

59

ilse oc k t a

s sel

S I E R -P A G E M

MÖBEL SOFORT ZUM MITNEHMEN!

Wiesbaden

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 31.12.2012 122293

Hofheim

3

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

schen 3 und 9 Jahren von 11 Uhr bis 14.30 Uhr geĂśffnet.

Beim Puppentheater â&#x20AC;&#x17E;Pinocchioâ&#x20AC;&#x153; im CITY CARREE erzählen faszinierende Puppen vom 7. bis 26. Dezember (jeweils Freitag bis Sonntag und an den Weihnachtsfeiertagen) und mitreiĂ&#x;ende Schauspieler die alte Geschichte von Pinocchio in einer neuen und einzigartigen Form. An den SamstagsvorfĂźhrungen wird zusätzlich eine Kinderbetreuung durch den Darmstadt Citymarketing e.V. angeboten. Mit der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Ein Herz fĂźr Lucas und Andereâ&#x20AC;&#x153; unterstĂźtzt der Darmstädter Schaustellerverband den an Leukämie erkrankten 4-jährigen Lucas aus Arheilgen. Der ErlĂśs des Verkaufs kleiner Weihnachts-Herzen fĂźr einen Euro das StĂźck soll dabei helfen und kommt Lucas zugute â&#x20AC;&#x201C; und kann auch einem anderen Menschen das Leben retten.

5^c^) 2Xch\PaZTcX]V 3Pa\bcPSc

<Pa^]T] ;TQZdRWT] d]S 6[Â?WfTX]SdUc FTXW]PRWcb\PaZc 3Pa\bcPSc * FT]] STa "( <TcTa W^WT ;P]VT ;dSfXV PdU ST\ ;dXbT]_[Pci Z^\_[Tcc \Xc " ;43 ;x\_RWT] X[[d\X]XTac Xbc SP]] bcTWc FTXW]PRWcT] e^a STa CÂ?a 3Pb FPWaiTXRWT] fTXbc bRW^] e^] fTXcT\ 6xbcT] ST] FTV Der Darmstädter Weihnachtsmarkt vereint in Darmstadts Innenstadt gleich mehrere Events: Zwischen Residenzschloss und historischem Rathaus locken die bunten Buden des Marktes mit Lebkuchen- und GlĂźhweinduft und allerlei KĂśstlichkeiten â&#x20AC;&#x201C; auch in diesem Jahr wieder mit internationalem Flair. Denn einige der Stände werden von den 15 Darmstädter Partnerstädten betrieben, die ihr Kunsthandwerk und ihre kulinarischen KĂśstlichkeiten in einem wĂśchentlich wechselndem Programm mitbringen â&#x20AC;&#x201C; unter anderem aus GyĂśnk, Saanen, Szeged, Plock und Ushgorod. Am 19. Dezember (Mittwoch) steht die â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der Partnerstädteâ&#x20AC;&#x153; ab 18 Uhr auf dem Programm: Weihnachtliche Instrumentalmusik und Gesang bringen Ludmilla und ihre Schwestern aus Ushgorod auf den Marktplatz.

Ein eigener Kunsthandwerkermarkt an allen vier Adventswochenenden ist dieses Jahr auf dem Friedensplatz zu finden. Dieser bietet Schmuck,

!

Seifen, Handgewebtes und Filzarbeiten sowie Glas- und Keramikartikel. Das Staatstheater Darmstadt und die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) sind am zweiten und dritten Adventswochenende ebenfalls mit Infoständen vertreten.

In der Vorweihnachtszeit kÜnnen Kurzentschlossene in der City länger shoppen: Am 21. und 22.

Dezember (Freitag und Samstag) bleiben die Geschäfte beim â&#x20AC;&#x17E;Himmlischen EinkaufsvergnĂźgenâ&#x20AC;&#x153; bis 22 Uhr offen. FĂźr unbeschwerte Einkaufserlebnisse sorgt währenddessen der Gepäckbus auf dem Ludwigsplatz, der kostenlos Geschenke und TĂźten aufbewahrt â&#x20AC;&#x201C; auch immer samstags zwischen 11 Uhr und 19 Uhr. Der Weihnachtsmarkt bietet neben den Ständen auf Darmstadts Innenstadtplätzen aber auch ein umfangreiches Kinderprogramm.

Am Nikolaustag statten Nikolaus und sein Knecht Ruprecht dem Weihnachtsmarkt um 16.30 Uhr einen Besuch ab; im Gepäck haben sie 5.000 Schokoladen-Nikoläuse. Immer samstags kĂśnnen die Kleinen in der Centralstation zu groĂ&#x;en Baumeistern werden: Die LegoLounge hat fĂźr Kinder zwi-

Auch dieses Jahr ist der Darmstädter Weihnachtsmarkt klimaneutral gestellt â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr sorgt die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Klimaneutraler Weihnachtsmarktâ&#x20AC;&#x153; mit der ENTEGA. Darmstadt Marketing ruft auch wieder zur Suche nach dem schĂśnsten Weihnachtsmarkt-Stand auf ihrer Facebook-Seite auf (www.facebook.com/ darmstadtmarketing). Die HĂźtte mit den meisten â&#x20AC;&#x17E;gefällt-mirâ&#x20AC;&#x153; - Angaben gewinnt, unter allen Teilnehmenden wird es auch eine Verlosung geben.

3Pa\bcxScTa FTXW]PRWcb\PaZc VTÂ&#x2C6;UU]Tc QXb id\ !" 3TiT\QTa X\\Ta \^]cPVb QXb S^]]TabcPVb e^] " DWa QXb ! DWa UaTX cPVb d]S bP\bcPVb TX]T Bcd]ST [x]VTa e^] " DWa QXb !! DWa d]S b^]]cPVb e^] " DWa QXb ! DWa 3Ta :d]bcWP]SfTaZTa\PaZc WPc ^UUT] P] P[[T] eXTa 0SeT]cbf^ RWT]T]ST] bP\bcPVb d]S b^]]cPVb e^] " QXb ( DWa 3XT 1a^bRWÂ?aT Ă&#x2030;FTXW]PRWcT] X] 3Pa\bcPSc ! !Âş Xbc ^][X]T d]S X\ 3Pa\bcPSc BW^_ PdU ST\ ;dXbT]_[Pci id WPQT] fff fTXW]PRWcT] X] SPa\bcPSc ST fff SPa\bcPSc \PaZTcX]V ST

! 1Tbbd]VTa FTXW]PRWcb\PaZc 0dU ST\ 5^abc\TXbcTa_[Pci Am ersten und zweiten Adventwochenende, freitags von 16 bis 20, samstags von 14 bis 20 und sonntags von 14 bis 20 Uhr, warten die Bessunger Veranstalter auf ihre Besucher. Hier kann man abseits des Trubels im Stadtzentrum in Ruhe einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel unternehmen. Die Vielfalt der elf Stände ist groĂ&#x;: Kunsthandwerk, Spielzeug, Geschenkartikel, weihnachtliche BĂźcher und Cds, Baumschmuck und Weihnachtsdekorationen werden begeistern. Keiner wird mit leerem Magen nach Hause gehen: Leckereien wie Plätzchen, Waffeln, dick´ Supp und heiĂ&#x;e Getränke sind an vielen Ständen zu finden.

5^abc\TXbcTabcaPÂ&#x2022;T X] 30 1Tbbd]VT] fff QTbbd]VTa fTXW]PRWcb\PaZc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

ɑɄȣȐ \ȐȨȣȽǸȃȣɜȐȽ wünscht

fashion for women

acne . aglini . ash . avant toi . barena . blonde no.8 . closed . dear cashmere dsquared2 . duvetica . equipment . friendly hunting . ghold boots . golden goose deluxe brand . iro . j.brand . james perse . lala berlin . oakwood patrizia pepe . r13 . rika . f.sarti . t alexander wang . wildfox coming soon 3x1 by scott morisson . p.balmain . giorgio brato . lost&found

fashion for men

Foto: www.dein-darmstadt.de / Prouschil

avant toi . barena . closed . common project . diadora vintage . dsquared2 golden goose deluxe brand . j.brand . kjus . thom krom . martin margiela montecore . ndc made by hand . james perse . PRPS JEANS . john smedley stone island . thats it . windsor coming soon 3x1 by scott morisson . aviatic . giorgio brato . p.balmain . lost&found t alexander wang

wilhelminenstr. 7b · am alten landtag · darmstadt · www.facebook.de/hechler.nickel · www.hechler-nickel.de

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

A^RZX]Âź 0a^d]S cWT G <Pb CaTT CWT BX[eTaQP[[b QTX 1xd[ZT

BRW[^bbfTXW]PRWc d]S ;XRWcTacaPd\ A^\P]cXbRWTb 4a[TQ]Xb X] 4aQPRW In der Weihnachtszeit ragt das Erbacher Schloss mitten aus dem Weihnachtsmarkt empor, und fĂźhrt hinein in das â&#x20AC;&#x17E;Städtelâ&#x20AC;&#x153;, die historische Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkhäusern. Davor strahlt einer der grĂśĂ&#x;ten Weihnachtsbäume Deutschlands Ăźber der beeindruckenden Szenerie.

Rund 60 Aussteller präsentieren ihr vielseitiges Angebot â&#x20AC;&#x201C; von Karussell, GlĂźhwein und Weihnachtsleckereien bis zu Holzspielzeug und WollmĂźtze.

GeĂśffnet ist die Erbacher Schlossweihnacht an allen Adventswochenenden freitags von 15 bis 20, samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Der warme Glanz von Kerzen und Lichtern tut in der dunklen Jahreszeit der Seele gut.

Darum haben sich das Stadtmarketing und der Gewerbeverein Erbach fĂźr den 8. Dezember (Samstag) eine besondere Aktion ausgedacht: Gemeinsam laden sie ein zum â&#x20AC;&#x17E;Erbacher Lichtertraum im Adventâ&#x20AC;&#x153;: 55 Geschäfte und Gastronomiebetriebe werden auf kreative Weise die Erbacher Innenstadt in einen Lichtertraum verwandeln, so dass der vorweihnachtliche Einkauf an diesem Tag zu einem romantischen Erlebnis wird. Die teilnehmenden Geschäfte sind zum â&#x20AC;&#x17E;Lichtertraumâ&#x20AC;&#x153; bis 20 Uhr geĂśffnet. fff TaQPRW ST

0SeT]cb\PaZc 6a^Â&#x2022; D\bcPSc Vom 14. bis 16. Dezember zeigt sich GroĂ&#x;-Umstadt einmal mehr von seiner attraktiven Seite: Mit internationalen und hessischen Weihnachtsliedern auf dem stimmungsvollen Marktplatz, einem AdventscafĂŠ und Kunsthandwerk in der Säulenhalle des Rathauses, festlicher Musik in der Stadtkirche und allem Kulinarischen, was das vorweihnachtliche Herz begehrt, sollen wieder dazu beitragen, dass der stimmungsvolle Adventsmarkt zum wĂźrdigen Jahresabschlussereignis der Odenwälder Weininsel wird. # % ! <PaZc_[Pci 6a^Â&#x2022; D\bcPSc 6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc 5a &¸! " DWa* BP #¸!! DWa d]S B^ !¸! DWa fff Va^bb d\bcPSc ST

FTXW]PRWcb\PaZc X] ;XRWcT]QTaV !# ;XRWcT]QTaVTa 0SeT]cb\PaZc ad]S d\b BRW[^bb Vor romantischer Kulisse präsentiert sich dieser Markt im alten Ortskern unterhalb des Schlosses. Die Marktbeschicker präsentieren ein umfangreiches und vielfältiges Angebot von Kunstgewerbe, Advents- und Weihnachtsschmuck, Geschenkartikel bis Tees. Die kulinarische Seite - von gegrillten Spezialitäten, Hausmacher Wurst bis zu gebackenen Champignons und geräucherten Forellen ist ebenfalls vertreten. ErÜffnet wird der Markt am Freitag (30. November) um 18 Uhr mit einem Rahmenprogramm mit Christkind, Nikolaus und Knecht Ruprecht, den Odenwälder Lebkuchenfrauen (Kinderbescherung) den Lichtenberger Wichteln, Posaunen- und Kinderchor.

6TÂ&#x2C6;UU]Tc Xbc P\ " e^] ' QXb !! ! e^] $ QXb !! d]S ! ! e^] ! QXb ! DWa fff UXbRWQPRWcP[ ST

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im letzten Jahr, heiĂ&#x;t es auch 2012 wieder â&#x20AC;&#x17E;Rockinâ&#x20AC;&#x2DC; Around the X-Mas Treeâ&#x20AC;&#x153;, wenn Darmstadts neue Rockabilly Helden â&#x20AC;&#x17E;The Silverballsâ&#x20AC;&#x153; und Udo Schubert ins ehrwĂźrdige â&#x20AC;&#x17E;Haus Bäulkeâ&#x20AC;&#x153; zu einem vorweihnachtlichen Abend der besonderen Art laden. Im festlich, weihnachtlich geschmĂźckten Ballsaal werden die â&#x20AC;&#x17E;SilverBallsâ&#x20AC;&#x153; mit Ihren groĂ&#x;artigen Interpretationen der grĂśĂ&#x;ten Hits aus dieser Zeit erneut zu einer Zeitreise in die â&#x20AC;&#x17E;Gute alte Zeitâ&#x20AC;&#x153; der 50er Jahre, der Petticoats und Nierentische entfĂźhren und zum Tanz bitten. In diesem Jahr sind â&#x20AC;&#x17E;the Chickyboosâ&#x20AC;&#x153; als Gäste mit dabei. Drei unglaublich talentierte, charmante und attraktive Damen, die zusammen mit ihrem Pianisten in die glanzvolle Zeit des â&#x20AC;&#x17E;Schellackâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Andrew Sistersâ&#x20AC;&#x153; entfĂźhren !! ! X\ 7Pdb 1xd[ZT 3XTQdaVTabca !"# X] 3Pa\bcPSc 4X][Pbb ( DWa 1TVX]] ! DWa CXRZTcb) EE: 4da^ 0: ! 4da^ fff Qxd[ZT ST

9^WP]]Tb_[Pci 3Pa\bcPSc 4X]bcX\\d]V X] ST] 0SeT]c Am Donnerstag den 6. Dezember von 16 bis 20 Uhr startet die Initiative Johannesplatz e.V. in die Advents- und Vorweihnachtszeit. Dann werden auf dem Darmstädter Johannesplatz Glßhwein, Waffeln, Kuchen und Deftiges geboten. Auch wer leckere Plätzchen zum Selbstessen und Verschenken braucht, ist hier richtig. fff Y^WP]]Tb_[Pci SPa\bcPSc ST

FTXW]PRWcb\PaZc X] 4QTabcPSc 6TbT[[XVT 6T\Â?c[XRWZTXc Wie bereits im vergangenen Jahr erstreckt sich der Weihnachtsmarkt Ăźber die Freifläche des Hauses der Vereine und den Hof der Geibelschen Schmiede - dem historischen Ortskern Eberstadts - in der OberstaĂ&#x;e. An den vier Adventswochenenden jeweils samstags und sonntags in der Zeit von 15 bis 20 Uhr, bietet der Weihnachtsmarkt eine reichhaltiges Angebot fĂźr Augen, Ohren und Gaumen. Begleitet von zahlreichen Attraktionen kĂśnnen Sie in weihnachtlicher Stimmung Ăźber den Markt flanieren. Am 21.12.2012 ist, in Verbindung mit einem Late-Night-Shopping der Eberstädter Geschäfte bis 22 Uhr, der Weihnachtsmarkt ebenfalls von 17.30 bis 22 Uhr geĂśffnet. fff ^Ve TQTabcPSc ST

<PaXcX\ 7^cT[b 3Pa\bcPSc 8\ 0SeT]c d]S id ST] 5TbccPVT]) :d[X]PaXbRWT 7XVW[XVWcb An allen Adventssonntagen erwartet Sie im Konferenzhotel jeweils von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr ein reichhaltige Adventsbuffet. An Heiligabend wird ein ausgewähltes 5-Gang-Menß fßr 75 Euro pro Person inklusive einem Glas Champagner serviert. Am 1. und 2. Weihnachtstag kÜnnen Sie jeweils von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr vom fantastischen Weihnachtsbrunch schlemmen.

Der Preis pro Person beträgt 32 Euro inklusive Parken. Der 28. Dezember ist Familientag: Familienbrunch mit Kinderkochprogramm. Das Rhein-MainHotel bietet am Heiligen Abend zwei Gala-MenĂźs und ein groĂ&#x;es Weihnachtsbuffet am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag. fff \PaXcX\ ST

!!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

Wir wollen Ihnen etwas zeigen, das hĂśchst ungewĂśhnlich ist fĂźr einen Energieversorger.

*

Wie Sie weniger Energie verbrauchen. " $! $ ! # " ! $ ! ! & ! ! ! ! % $ $ ' ! ! ! # $! " ! $! $ !

entega.de

*

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7DL &KL 4L *RQJ

Gewinnen Sie am 8. Dezember einen von insgesamt drei original Bessunger Weihnachtsbäumen ,QWHQVLYNXUVH LP -DQXDU aus dem Bessunger Wald !

PLW 0HLVWHU ;X XQG 0RULW] 'RUQDXI

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW ² ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

Besser.Bessungen.

Bessunger langer Samstag im Advent 8. Dezember 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr Der Lapping zeigt Ihnen, woâ&#x20AC;&#x2122;s lang geht ;Pbb SXT ;P__X]Vb [TdRWcT]

# 6TbRWxUcT d]S ;^ZP[T Â&#x2C6;UU]T] P\ BP\bcPV e^a ST\ ! 0SeT]c X] 1Tbbd]VT] Bessungen steht fĂźr Tradition und Trendsetting. Im Gegensatz zur Innenstadt hat Bessungen eine Vielzahl kreativer Geschäfte mit individuellem Charme zu bieten: Geschenkeläden, Schmuck- und Brillengeschäfte, Buchhandlungen, Teeladen, Modeatelier, Secondhandläden, Gourmetgeschäfte, Friseure etc.. Die kleinen inhabergefĂźhrten Geschäfte verbreiten eine persĂśnliche Einkaufsatmosphäre, die den besonderen Flair des Stadtteils ausmachen. Um diese Geschäfte und Läden zu unterstĂźtzen, hat sich eine Interessengemeinschaft (IG Besser.Bessungen) von Geschäftsleuten zusammengefunden. â&#x20AC;&#x17E;Ziel ist es, mit gemeinsamen Aktionen den schĂśnen Stadtteil noch lebendiger werden zu lassen.â&#x20AC;&#x153;, so der Mitorganisator Klaus Ripper. Die erste Aktion: verkaufsoffener Samstag am 8. Dezember. Von 10 bis ca. 18 Uhr Ăśffnen 41 Geschäfte ihre TĂźren: Von der Heinrichstrasse bis zur LudwigshĂśhstraĂ&#x;e, von der Klappacher StraĂ&#x;e bis zur Heidelberger StraĂ&#x;e; von A wie Apotheke bis W wie Whiskykoch. Als gemeinsames Erkennungsmerkmal der teilnehmenden Geschäfte steht ein beleuchteter Lapping (Hase) im Schaufenster oder vor den Geschäften. Das ca. 80 cm groĂ&#x;e Häschen trägt eine NikolausmĂźtze, schlieĂ&#x;lich gehtâ&#x20AC;&#x2122;s auf Weihnachten zu. â&#x20AC;&#x17E;Der Lapping zeigt Ihnen, woâ&#x20AC;&#x2DC;s lang gehtâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es auf dem Flyer. In jedem Geschäft erwartet die Besucher/innen eine kleine Ă&#x153;berraschung. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Einzelhandel. Die Leute sollen flanieren und von Geschäft zu Geschäft gehenâ&#x20AC;&#x153;, so Klaus Ripper. Gleichzeitig findet der beliebte Bessunger Weihnachtsmarkt auf dem Forstmeisterplatz statt, sodass sich ein Bummel durch Bessungen gleich mehrfach lohnt. AuĂ&#x;erdem lockt die Verlosung â&#x20AC;&#x17E;Her mit dem Baumâ&#x20AC;&#x153;. Hier werden drei original Bessunger Weihnachtsbäume aus dem Bessunger Wald verlost, Teilnahmekarten gibt es in den beteiligten Geschäften. Wer also in vielen Läden eingekehrt und mehrfach die Teilnahmekarte ausfĂźllt, erhĂśht seine Gewinnchancen. Die feierliche Ă&#x153;bergabe der Gewinne findet am 15. Dezember um 11 Uhr am Freiberger Platz / Bessunger Leuchtturm statt.

Die IG Bessungen trifft sich seit August. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin schon länger mit der Idee schwanger gegangen. Dann fing ich an, E-Mail-Adressen der Geschäfte rauszusuchen. Beim 1. Treffen kamen bereits 17 Interessenten. Diese sollten wiederum andere ansprechen, so dass wir inzwischen 46 Interessenten habenâ&#x20AC;&#x153;, so Klaus Ripper, der seit 2007 erfolgreich die gemĂźtliche Weinstube â&#x20AC;&#x17E;Heipingâ&#x20AC;&#x153; in der HermannstraĂ&#x;e betreibt. Die Interessengemeinschaft ist ein freiwilliger Zusammenschluss Bessunger Geschäftsleute und Gastronomen, kein Gewerbe- oder sonstiger Verein. Auch in Zukunft sind weitere Aktionen geplant. <0AC8=0 =>;C4<484A

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

DANKE! WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN, PARTNERN & FREUNDEN EIN FROHES FEST UND EIN GUTES NEUES JAHR 2013!

C8??

64B274=: 8344= ID< F487=027CB54BC

,ȽɤɕɉȐɑѮ ,ȽɤɕɉȐɑѮ

,ȽʎɤɕȃȣȐȽѱѱѱ

! !

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT]

8bc SPb <^ST ^STa Pdb ST\ :T[[Ta[^RW ZP]] SPb fTV. FPad\ PdRW FTV[PdUT] d]S 0dVT] bRW[XTÂ&#x2022;T] ]XRWcb QaX]Vc Karl Lagerfeld und Christian Dior kennen Sie. Domenico Dolce und Stefano Gabbana sind Ihnen ein Begriff. Jean Paul Gaultier und Donatella Versace haben Sie schon einmal gehĂśrt. Wie steht es mit Hedi Slimane? Oder Raf Simons? Sie schĂźtteln den Kopf? â&#x20AC;&#x17E;Setzen, sechs!â&#x20AC;&#x153;, hätte es im Vogue RedaktionsbĂźro jetzt sicher geheiĂ&#x;en. Aber wir sind hier ja unter uns. Auch dass Ihnen Humberto Leon und Carol Lim vielleicht nicht geläufig sind, sei Ihnen verziehen.

Nur so viel: Slimane designt seit dieser Saison fĂźr das Haus Yves Saint Laurent. Pardon: Saint Laurent Paris, wie es dank Slimanes Rundumschlag nun heiĂ&#x;t. Simons ist nun der kreative Kopf bei Dior und Leon und Lim ist der frische Wind bei Kenzo zu verdanken.

Die versteckte Botschaft hinter diesem kleinen Designer1x1 ist die Tatsache, dass Veränderungen, die im Modebusiness fĂźr aufgerissene MĂźnder und erschrockene Blicke sorgen, auf der StraĂ&#x;e nur einen verschwindend geringen Teil interessieren. Alle, die sich damals â&#x20AC;&#x17E;Der Teufel trägt Pradaâ&#x20AC;&#x153; im Kino angesehen haben (und das waren Ăźberraschenderweise mehr als ein verschwindend geringer Teil) erinnern sich vielleicht noch an die Szene, in der Anna Wintour, pardon, Miranda Priestly der modisch-jungfräulichen Andy erklärt, dass ihr blauer Pullover eben nicht vollkommen zufällig in ihrem Schrank gelandet ist. Sondern dass er nur der letzte Absatz einer langen Modegeschichte ist, in der ein Designer eben diesen Blauton populär machte und er so seinen Weg auf unzählige Kleiderstangen und schlussendlich auf den WĂźhltisch fand, von dem Andy ihn gefischt hat.

Traurig aber wahr: Mode ist und bleibt fĂźr viele oberflächlicher Schnickschnack. Dass sie, ebenso wie Musik oder Kunst, Teil unseres kulturellen Ausdrucks ist, lassen die meisten auĂ&#x;er Acht. Dabei fällt jeder Mensch mit dem Griff in den Kleiderschrank bewusst oder unbewusst eine Entscheidung darĂźber, wie er in der Ă&#x2013;ffentlichkeit wahrgenommen wird. Jeder setzt auf seine Weise ein modisches Statement. Und daran, dass die breite Mehrheit neben dem verschwindend geringen Teil der â&#x20AC;&#x17E;BVLGARIâ&#x20AC;&#x153; vorwärts und rĂźckwärts buchstabieren kann, nicht nackt durch die Gegend läuft, dĂźrfte der kleidsame Beweis fĂźr diese These sein. FĂźr alle anderen gilt: â&#x20AC;&#x17E;Der Teufel trägt Pradaâ&#x20AC;&#x153; nahm, wie alle Hollywood Filme, ein gutes Ende. Andy konnte sich aus den gefährlichen Klauen der bĂśsen Modebranche befreien und sie lebt glĂźcklich und zufrieden mit ihrem blauen Polyesterpullover, bis dass der Tod sie scheidet.

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

!%

3^ Xc h^dabT[U 7P]SPaQTXc Xbc fXTSTa R^^[ d]S eTaZÂ?aic b^ \P]RWT] Sd]Z[T] FX]cTaPQT]S Wenn es drauĂ&#x;en wieder frĂźher dunkel, kalt und ungemĂźtlich wird, hat man endlich wieder Gelegenheit, sich Dingen zu widmen, fĂźr die man im Sommer oft einfach keine MuĂ&#x;e hat. Sei es ein gutes Buch, die längst eingestaubte Staffelei, oder die vor Jahren angefangene und dann doch nie beendete Handarbeit. Häkeln, Stricken und Nähen ist plĂśtzlich wieder Trend und schon längst nicht mehr den älteren Generationen vorbehalten. Handarbeitspartys und Guerilla Knitting, bei dem Baumstämme, StraĂ&#x;enlaternen oder ganze Denkmäler in einem selbstgestrickten Gewand verschwinden, sind nur Beispiele fĂźr diesen stetig wachsenden Hype.

FĂźr all jene, die ihr handwerkliches KĂśnnen bisher noch nicht unter Beweis gestellt haben, bieten Näh- oder Handarbeitskurse Abhilfe. Oftmals kommen dabei sogar bislang ungekannte Talente zutage und aus dem vorĂźbergehenden Kurs wird ein richtiges Hobby. So wie bei Christine und Petra Wrede. Am Anfang ihrer gemeinsamen Leidenschaft zum Nähen stand ein Hochzeitskleid, dass die Mutter ihrer Tochter zur Trauung schneidern wollte. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich war das eine Herausforderung, aber sie hat es sich sehnlichst gewĂźnschtâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Petra Wrede. Dass die beiden schlussendlich gemeinsam den Nähkurs beim Nähzentrum Meitner gestartet haben, entschied sich relativ spontan. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe frĂźher schon immer mal mitgenäht, aber auch oft Teile wegschmeiĂ&#x;en mĂźssen, weil sie nicht gepasst haben. Jetzt passen die Sachen auch wenn sie fertig sind und man kann richtig stolz auf sich seinâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Christine Wrede.

Seit nunmehr zwei Jahren sind die beiden jetzt dabei. Die Gruppe trifft sich jeden Dienstagabend und besteht sowohl aus langjährigen Teilnehmern, als auch aus Nähanfängern. Inhaber Rudolf Meitner sieht den Vorteil dieser bunten Mischung darin, dass so eine bessere Betreuung fĂźr jeden einzelnen mĂśglich sei. Die wachsende Beliebtheit von gestalterischer Handarbeit erklärt er sich auch mit den Veränderungen im Arbeitsleben. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Tage, an denen man den ganzen Tag arbeitet, nach Hause kommt und kein greifbares Ergebnis vorzuweisen hat. Beim Nähen ist das anders.â&#x20AC;&#x153; FrĂźher sei Handarbeit hauptsächlich dazu da gewesen, um Geld zu sparen, heute gehe es zunehmend um die gestalterische Betätigung, die Entwicklung seines eigenen Stils und das kreative Arbeiten.

Auch in Hinblick auf die bevorstehende Weihnachtszeit zahlt sich ein bisschen Kreativität aus. Dass selbstgemachte Geschenke nicht selten viel grĂśĂ&#x;ere Freude beim Beschenkten auslĂśsen, als ein Geschenk aus dem Kaufhaus, ist kein Geheimnis. Und auch Anfänger kĂśnnen mit Nadel und Faden schon weihnachtliche Kleinigkeiten zaubern. Patricia Lewis ist schon seit sechs Jahren beim Nähkurs dabei und empfiehlt Neulingen auf einfache Schnitte und feste Stoffe zu setzen. â&#x20AC;&#x17E;Mit Taschen oder Wohnaccessoires wie Tischdecken oder Kissen kann man auch als Anfänger schon Erfolge feiern.â&#x20AC;&#x153; ;0DA0 4=64;B =xWZdabT ZP]] \P] d]cTa P]STaT\ QT[TVT] QTX) =xWiT]cad\ <TXc]Ta BRWd[bca " X] 30 <^STPcT[XTa :PhP\X ;dSfXVbWÂ&#x2C6;Wbca "& X] 30 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

\PVPiX] \dbXZ

Ă&#x2030;3Pb Xbc X\\Ta ]^RW fXT TX]T :[PbbT]UPWacÂş 8\ ' 9PWa XWaTa :PaaXTaT bX]S SXT 3^]^cb _axbT]cTa ST]] YT * 5Pbc ifTX 3TZPST] WPQT] SXT fTbcUx [XbRWT] 0[cTa]PcXeT A^RZTa 3^]^cb ]d] bRW^] PdU ST\ 1dRZT[ d]S bX]S X\\Ta ]^RW e^[[Ta CPcT]SaP]V d]S iTXVT] <dc id\ AXbXZ^ 1TbcTb 1TXb_XT[) 3Pb ]TdT 0[Qd\ Ă&#x2030;FPZT cWT 3^VbÂş SPb SXT 3^]^cb eXT[Ux[cXV fXT ]XT iTXVc d]S STa 1P]S XWaT] QXb SPc^ VaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT] 2WPacTaU^[V QTbRWTacT 0ZcdT[[ bX]S SXT 8QQT]QÂ?aT]Ta \Xc ST\ ]TdT] <PcTaXP[ PdU Va^Â&#x2022;Ta 3TdcbRW[P]S c^da SXT bXT P\ !! ! PdRW X] SXT ]Td TaÂ&#x2C6;UU]T cT 7P[[T STb FXTbQPST]Ta BRW[PRWcW^Ub UÂ?WaT] fXaS 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc Bx]VTa 8]V^ :]^[[\P]] Â?QTa SXT VTbd]ST 1P]SRWT\XT STa 3^]^cb XWaT ;XTQT id 9P_P] d]S X] 4aUÂ?[[d]V VTVP]VT]T 9dVT]Scaxd\T 5A8II) 8Wa bTXS \Xc ST] 3^]^cb ]d] UPbc ifP] iXV 9PWaT d]cTafTVb d]S SPb X] ]PWTid V[TXRWTa 1TbTcid]V d]S Z^]bcP]cT\ Ă&#x2030;C^da ?[PccT C^daÂş AWhcW\db FPb Xbc TdTa 6TWTX\]Xb. FXT WP[cTc XWa SXT 5[P\\T P\ 1aT]]T].

Ingo: Das Geheimnis ist, dass es kein Geheimnis gibt (lacht). Es gibt auch keinen Plan oder ein bestimmtes Rezept, und ich bin auch ganz froh darĂźber. Wir haben uns in all den Jahren und auch trotz der GrĂśĂ&#x;e, die das alles mittlerweile bekommen hat, immer eine gewisse Naivität bewahrt und das ist auch gut so. Ich finde es furchtbar, wenn sich Bands in erster Linie zusammenfinden, um berĂźhmt zu werden. Das ist doch der ganz falsche Ansatz. Man grĂźndet eine Band, um SpaĂ&#x; zu haben. Und den haben wir immer noch.

Das Ganze ist fĂźr uns immer noch wie eine Klassenfahrt. Jede Tour, jede Show, die wir spielen, macht uns einfach richtig SpaĂ&#x;.

5A8II) =PRW b^ eXT[T] 9PWaT] Sa^Wc P[[TaSX]Vb PdRW eXT[Tb ida A^dcX]T id fTaST] 3Ta CXcT[ TdaTb ]TdT] 0[Qd\b Ă&#x2030;FPZT cWT S^VbÂş d]S PdRW STa 5PRTccT]aTXRWcd\ STa ?[PccT fXaZT] fXT STa ETabdRW Tabc VPa ZTX]T] Ca^cc PdUZ^\\T] id

!'

[PbbT] 8Wa bTXS PdU ST\ 0[Qd\ cTX[fTXbT VP]i ]TdT \dbXZP[XbRWT FTVT VTVP]VT] Ingo: Und es ist schĂśn, dass nun alte und neue Fans vor der BĂźhne stehen und wir soviel Aufmerksamkeit fĂźr die Platte bekommen. Das ist schon groĂ&#x;artig. Allerdings wollten wir mit dieser Vielschichtigkeit gar nicht aus irgendwelcher Routine ausbrechen, sondern haben einfach unserer Lust am Experimentieren freien Lauf gelassen. Wir setzen uns gar nicht mehr so sehr mit dem Ă&#x153;berbau eines Albums auseinander, sondern viel mehr mit der Frage, was einen guten Song ausmacht. Und es ist einfach immer wieder spannend, neue Wege auszuprobieren.

5A8II) =PRWST\ XWa TdRW ! % iXT\[XRW T]c ]Taec e^] TdaT\ UaÂ?WTaT] ;PQT[_Pac]Ta 1<6 VTcaT]]c WPccTc WPQc XWa SXT ]xRWbcT] ifTX 0[ QT] PdU STX]T\ TXVT]T] ;PQT[ B^[XcPah <P] AT R^aSb eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc =d] bTXS XWa UÂ?a Ă&#x2030;FPZT cWT 3^VbÂş fXTSTa TX]T] 3TP[ \Xc TX]T\ <PY^a[PQT[ TX]VTVP]VT] FPad\. 3XT Ă&#x2030;8]ST_T]ST]c 9PW aTÂş [XTUT] S^RW Â?QTaPdb TaU^[VaTXRW UÂ?a TdRW Ingo: Stimmt. Es ist ja aber auch nicht so, dass wir wieder komplett alles an den neuen Majorpartner abgegeben haben. Wir stellen genau wie in unserer â&#x20AC;&#x17E;Do it yourselfâ&#x20AC;&#x153;-Phase immer noch die Weichen und haben aber in Universal eine starken Partner gefunden, der uns in vielen Bereichen, vor allem im Vertrieb, unterstĂźtzt.

Aber man stellt uns dort natĂźrlich auch die Mittel zur VerfĂźgung, um in groĂ&#x;em Umfang Promo machen zu kĂśnnen und Videos zu drehen, etc.

Denn das war der einzige Part, der in dieser Indie-Zeit mitunter echt heftig war â&#x20AC;&#x201C; man musste ein ziemliches groĂ&#x;es Risiko privat schultern.

Zum Glßck liefen die Alben wirklich gut, aber ich will gar nicht darßber nachdenken, was gewesen wäre, wenn das ungßnstiger verlaufen wäre.

5A8II) 3d WPccTbc B^[XcPah <P] dab_aÂ?]V[XRW ]da UÂ?a ST] YP_P]XbRWT] <PaZc VTVaÂ?]STc d\ Tda^_xXbRWT ?a^SdZcX^]T] S^ac QTZP]]cTa id \PRWT] BTXc TdaTa C^da id\ 0[Qd\ Ă&#x2030;0\_[XUh cWT V^^S cX\TbÂş X\ 9PWa ! " bTXS XWa X] 9P_P] VTa] VTbTWT]T 6xbcT FXT TaZ[xabc Sd SXa SXTbT T]VT 1TiXTWd]V id ST\ ;P]S. Ingo: Wir kĂśnnen uns das selbst nicht so richtig erklären. Wir denken seit Jahren darĂźber nach und freuen uns einfach darĂźber, dass es so ist. Man muss dort einfach präsent sein, denke ich. Viele Bands verĂśffentlichen in Japan und promoten ihr Album dann eher halbherzig. Wir waren hingegen direkt nach dem Release von â&#x20AC;&#x17E;Amplify the good timesâ&#x20AC;&#x153; gleich fĂźr zwei Wochen auf Tournee in Japan. Allerdings waren Alternative-Bands damals dort sehr populär, wir waren bereits in den Charts und hatten einen guten Vorlauf. Wenn man dort einen gewissen Status erst einmal erreicht hat, behält man den auch.

5A8II) 8\ B^\\Ta fPaT] SXT 3^]^cb id 6Pbc QTX Ă&#x2030;APh½b 6dTbcW^dbTÂş STa BW^f STa <CE <^STaPc^aT] ;TVT]ST APh 2^ZTb 8bc SP TX] 9dVT]ScaPd\ X] 4aUÂ?[[d]V VTVP]VT]. 0[cTab \xÂ&#x2022;XV SÂ?aUcTc XWa YP ]^RW bTX]T 6[P]iiTXcT] QTX <CE \XcTa[TQc WPQT] Ingo: Ja, natĂźrlich. Und ich war damals echt traurig als er diese â&#x20AC;&#x17E;Eklatsendungâ&#x20AC;&#x153; in Hamburg hatte, die ihn ja mehr oder weniger den Kopf gekostet hat (bei Rays Live-Sendung â&#x20AC;&#x17E;X Ray Visionâ&#x20AC;&#x153; wurde missverständlicherweise ein Auftritt der Toten Hosen angekĂźndigt, die jedoch nur Ăźber eine Videowand von einem Konzert zugeschaltet wurden. Im Publikum machte sich darauf groĂ&#x;er Unmut breit und die Sendung musste vorzeitig abgebrochen werden. Anm. d. Red.). Aber der Typ ist auch heute noch Wahnsinn und es hat unglaublichen SpaĂ&#x; gemacht, in seiner Show zu sein. Ein echter Ritterschlag.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II) 8Wa _Ă&#x2026;TVc bTXc YTWTa T]VT 1TiXTWd]VT] id SXeTabT] P]STaT] 1P]Sb d]S :Â?]bc[Ta] fXT ST] BRWfTST] <X[[T]R^[X] ^STa 5[^VVX]V <^[ [h d]S PdRW ST\ QaXcXbRWT] BT]ZaTRWbcPacTa 5aP]Z Cda]Ta <Xc XW\ WPQc XWa b^VPa SXTbTb 9PWa b^VPa TX]T VT\TX]bP\T 4? \Xc ST\ CXcT[ Ă&#x2030;B^ [^]VÂş eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc FXT ZP\ Tb SPid. Ingo: Ich hatte Frank schon sehr lange auf dem Schirm, noch bevor seine erste Platte Ăźberhaupt drauĂ&#x;en war. Ein Freund, der seine ersten Supportshows hier in Deutschland organisiert hatte, machte mich auf ihn aufmerksam. Der Sänger von Million Dead (britische Hardcoreband, Anm. d. Red.) geht jetzt als Singer/Songwriter auf Tour â&#x20AC;&#x201C; das fand ich spannend. Auf dem Open Flair Festival in Eschwege haben wir uns dann zum ersten Mal getroffen, wobei sich herausstellte, dass die Donots seine Lieblingsband in Deutschland sind. Eins kam zum anderen und kurze Zeit später besuchte er uns in MĂźnster im Studio.

5A8II) 3Ta IdbP\\T]PaQTXc \Xc 5aP]Z Cda]Ta U^[Vc X\ Z^\\T]ST] 5aÂ?WYPWa ! " TX]T C^da \Xc 5[^VVX]V <^[[h SdaRW SXT DB0 8Wa bRWTX]c TX]T X]cTa]PcX^]P[T :PaaXTaT ]PRW fXT e^a PdU ST\ ITccT[ id WPQT]

5A8II 3Pb <PVPiX] # ! !

Ingo: Alles kann, nichts muss. Wir haben uns natĂźrlich riesig gefreut als wir von Flogging Molly eingeladen wurden. Und da sagen wir auch auf keinen Fall nein. Der groĂ&#x;e Plan ist ja immer noch, irgendwann mal auch auf dem Mond zu spielen (lacht). Vielleicht hat es uns auch in den 18 Jahren immer wieder motiviert, dass wir uns eher kleine und mittelfristige Ziele gesteckt haben, die uns aber dann die Welt bedeuten. Wenn dann mehr daraus wird, ist das immer wieder wunderbar. Und wenn nicht, war es halt ein â&#x20AC;&#x17E;nice to haveâ&#x20AC;&#x153;.

5A8II) E^a TdaTa DB0 ATXbT bTXS XWa P[[TaSX]Vb ]^RW WXTaid[P]ST QXb 4]ST STb 9PWaTb eXT[ d]cTa fTVb =PcÂ?a[XRW fXaS QTX ST] :^]iTacT] PdRW TX] 0dUcaXcc X] TdaTa 7TX\Pc X\ <Â?]bcTa[P]S ]XRWc UTW[T] 1TX ST] BW^fb X] STa 7P[[T <Â?]bcTa[P]S QaTRWc XWa aTVT[\xÂ&#x2022;XV IdbRWPdTaaTZ^aST BTXS XWa TXVT]c[XRW bTWa WTX\PceTaQd]ST].

Ingo: Ja, aber das liegt dem Westfalen einfach auch so im Blut. Ich verstehe unsere Band ja ein StĂźck weit als Antithese zu diesem ganzen â&#x20AC;&#x17E;alle gehen nach Berlinâ&#x20AC;&#x153;-Ding. NatĂźrlich haben wir dort auch Freunde und unser Label sitzt dort, aber ich wĂźrde im Traum nicht daran denken, dort hinzuziehen.

Ich bin Westfale, hier ist unsere Homebase, hier

sind meine Freunde, hier kann ich immer vor Anker gehen. Von daher sind wir auf jeden Fall heimatverbunden, aber natĂźrlich nicht in so einem dumpfen nationalen Kontext. Eher nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Home is where your Kneipe isâ&#x20AC;&#x153; (lacht).

5A8II) 1T[P 1 bPVcT TX]\P[ Â?QTa TdRW) Ă&#x2030;6dcT 9d]Vb ?WP]cPbcXbRWT ;XTSbRWaTXQTa d]S X\\Ta QTaTXc TX] ?dQ[XZd\ fTVidQ[PbT] FPb fX[[ XRW \TWa e^] TX]Ta 1P]S.Âş FXT bXTWbc Sd SPb. FT[ RWT 4afPacd]VT] WPQT] SXT 3^]^cb ]^RW P] bXRW. Ingo: Ich mĂśchte niemals an den Punkt kommen, wo die Band satt und zufrieden ist. Niemals! Wir mĂźssen uns diese Unzufriedenheit bis zu einem bestimmten Punkt bewahren, um einfach auch weiterhin den Antrieb zu haben, besser zu werden und uns weiterzuentwickeln. Ich muss aber ganz egoistisch sagen, dass ich so eine Haltung auch von meinen Lieblingsbands erwarte. Da sollte auch mindestens einer immer ein gebrochenes Herz haben, denn aus miesen Situationen entstehen in der Regel die positivsten und besten Songs (lacht).

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

3^]^cb [XeT X\ FXTbQPST]STa BRW[PRWcW^U P\ !! ! ! !

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff S^]^cb ST fff UPRTQ^^Z R^\ S^]^cb^UUXRXP[

!(

b_TRXP[ bX[eTbcTa

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2PbX]^ X\ 4]RWX[PSP

6dcT] AdcbRW

BX[eTbcTa X] d]S d\ 3Pa\bcPSc 4]RWX[PSP 2PbX]^ BX[eTbcTa =XVWc

GenieĂ&#x;en Sie Silvester in Form eines Erlebnisessens im Enchilada! Der Abend steht ganz unter dem Motto â&#x20AC;&#x161;CASINOâ&#x20AC;&#x2DC; und verbirgt die eine oder andere Ă&#x153;berraschung fĂźr die Gäste. Casino-Atmosphäre umhĂźllt das gewohnte mexikanische Ambiente. Entsprechender Dresscode ist erwĂźnscht. Mit einem BegrĂźĂ&#x;ungsdrink und herzlichem Willkommen freut sich das Team auf eine besondere Nacht mit Ihnen. Es wird um Cocktails und GlĂźck gespielt, der ganze Abend entfacht das mexikanische Spielfieber in jedem Gast. Begleitet wird der Casinoabend von einem groĂ&#x;en warmen & kalten Buffet mit vielen Leckereien und exklusiven internationalen Gerichten, einem Schokoladenbrunnen und vieles mehr. Ab 23.00 Uhr gibt es freien Eintritt fĂźr alle & Musik und ausreichend Platz, um in das neue Jahr rein zu feiern. Wer bereits die Teilnahme am Silvesterbuffet gebucht hat, behält selbstverständlich seinen fest reservierten Platz. Silvester Casino Tickets gibt es fĂźr 46.00 Euro/Person im Enchilada Darmstadt, der VVK läuft bereits. Teilnahme nur mit Reservierung! " ! ! ! ' DWa 4]RWX[PSP :PbX]^bcaPbbT $ X] 3Pa\bcPSc * fff T]RWX[PSP ST

"

BX[eTbcTaUTdTafTaZ e^\ ?a^Ă&#x201E; <:< ?ha^cTRW]XZ \Xc ifTX 5X[XP[T] X] 3Pa\bcPSc Der Jahreswechsel rĂźckt näher: Und was bei einer richtigen Silvestersause nicht fehlen darf, ist das Feuerwerk. SchlieĂ&#x;lich verjagt es nach altem Glauben â&#x20AC;&#x17E;bĂśse Geisterâ&#x20AC;&#x153; und soll das neue Jahr gebĂźhrend begrĂźĂ&#x;en.

Vor allem soll es aber SpaĂ&#x; machen.

Ab 1. Dezember gibt es in Darmstadt die grĂśĂ&#x;ten Feuerwerksläden der Region â&#x20AC;&#x201C; MKM Pyrotechnik bietet Profiequipment fĂźr jeden. Die Feuerwerksexperten haben Ăźber 150 Feuerwerksbatterien (bis zu 60 Meter EffekthĂśhe), Fontänen und Raketen im Sortiment. Wer es gerne laut mag - auch zahlreiche BĂśller-Pakete stehen zur Auswahl. MKM Pyrotechnik bietet Feuerwerk-Highlights vom Spezialisten NICO. Hohe Qualitätsstandards sorgen fĂźr SpaĂ&#x; und Sicherheit beim zĂźndeln in der Silvesternacht. Mehr Raketen, weniger BĂśller oder nur Batterien? Ab dem 1. Dezember kĂśnnen Kunden in den Filialen alle Effekte vorab auf Flatscreens anschauen, um anschlieĂ&#x;end ihr persĂśnliches Paket zusammenzustellen. Ab dem 28.Dezember kĂśnnen die Bestellungen dann abgeholt werden. <:< ?ha^cTRW]XZ 1PS =PdWTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T # 30 1Â?aVTa_PaZeXTacT[ d]S :XaRWcP]]T !& X] 30 4QTabcPSc 0dbbT]bcT[[T X] STa 6T^aV 0dVdbc IX]] BcaPÂ&#x2022;T !" X] 6a^Â&#x2022; D\bcPSc eTa[^bc " 6dcbRWTX]T UÂ?a YT !$ 4da^ BcXRWf^ac) ?ha^ 4X]bT]STbRW[dbb) # ! * fff TeT]cbW^_ \Z\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

bX[eTbcTa b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=Tfb 3^Vb

_axbT]cXTac

;X]XT =Td] BX[eTbcTa 8] B_PRT Linie Neun und Wagenhalle werden in ferne Galaxien geschickt. Auf dem Flug ins neue Jahr treffen alle auf neue Lebensformen â&#x20AC;&#x201C; die New Dogs, die euch galaktische Hits der 80er und 90er und einige aktuelle Songs in der Wagenhalle um die Ohren lasern. Auf dem Linie Neun-Deck startet DJ Captain Capo Hitraketen ohne Pause: Pop & Rock, Latin & Balkan, Black & Soul, Clubhits und House. Ein Multipass, zwei Locations und ein spaciges Programm fĂźr nahezu alle Geschmäcker. Livemusik oder Disco, oder von allem ein bisschen! FĂźnf Getränkebars stehen bereit, euren mit Sternenstaub

2P_^

belegten Gaumen zu erfrischen. Und wenn euch die Weltraumreise hungrig macht, serviert euch das Team vom Restaurant Palazzo Pizza und Pasta frisch aus dem Replikator. " ! ! " DWa ;X]XT =Td] X] 6aXTbWTX\ E^aeTaZPdUbbcT[[T]) ;X]XT =Td] 5aXci CXRZTcbW^_ 3Pa\bcPSc BW^_ ;dXbT]RT]cTa 4 ?[db BW^_ 6aXTbWTX\ EE: ' 4da^ iiV[ 6TQÂ?Wa eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) B_PRT 4B) ! ! * fff [X]XT( ST * fff ]TfS^Vb ST

b_TRXP[ bX[eTbcTa

fff UaXii SPa\bcPSc ST

<PaXcX\ 7^cT[b 3Pa\bcPSc 0] BX[eTbcTa Zd[X]PaXbRWT 7XVW[XVWcb Am 31. Dezember findet im Konferenzhotel ab 19 Uhr die groĂ&#x;e Silvestergala unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Die 70er und 80er Jahreâ&#x20AC;&#x153; statt. Das reichhaltige Buffet wird keine WĂźnsche offen lassen. Musikalische Unterhaltung und Tanz bietet die Band â&#x20AC;&#x17E;The Gypsysâ&#x20AC;&#x153; und DJ Mark Kiss legt in der Smokers Lounge auf.

Mit dem Silvesterball â&#x20AC;&#x17E;Fiesta Latinoamericanaâ&#x20AC;&#x153; wird im Rhein-Main-Hotel, mitten im deutschen Winter, ein StĂźck Wärme und Sonne zurĂźckgebracht. Es gibt einen BegrĂźĂ&#x;ungscocktail, ein Silvester-Galabuffet mit vielen schmackhaften Leckerbissen, Mineralwasser zum Essen und musikalische Unterhaltung und Tanz mit den Bands â&#x20AC;&#x17E;Prestigiousâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Die Phantastischen 3â&#x20AC;&#x153;. In der Pianobar und dem angrenzenden Salon Fulda kĂśnnen Sie Musik und Tanz sowie ein Snackbuffet genieĂ&#x;en. * fff \PaXcX\ ST

1daV 5aP]ZT]bcTX] BX[eTbcTa X] STa 1daV W^RW �QTa AWTX] <PX] Das Fest beginnt um 18.30 Uhr und wird mit Tanz- und Partymusik gegen 03.00 Uhr enden. Das sechsgängige Festmenß wird mit einem Sektcocktail eingeleitet und bietet mit dem Mitternachtsbßffet besondere Gaumenfreuden. Ein vegetarisches Menß wird ebenfalls bereitgehalten. Die Ritchies Twins und Sängerin spielen klassische Tanzrhythmen. Als Dinnermusik, Rock und Soul sowieaktuelle Hits. Standards sind Rumba, Wiener Walzer, Cha-Cha,Tango Disco Fox. " ! 1daV 5aP]ZT]bcTX] 1dRWd]V d]cTa % $ $ $ ^STa * fff QdaV UaP]ZT]bcTX] ST

"!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

bX[eTbcTa b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc 0QcP]iT] X] STa 2Xch Der Feiertagsspeck muss weg! DJ Peter Gräber präsentiert geballte Dance-Power von Disco bis House zum Abtanzen in der Silvesternacht! Ab 21.30 Uhr Silvesterparty minus50plus mit DJane Vira und ab 22.00 Uhr Silvesterparty â&#x20AC;&#x17E;Disco to Houseâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Peter Gräber. " ! 2T]caP[bcPcX^] X] 3Pa\bcPSc * fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

ATbcPdaP]c 7!> BX[eTbcTaUTdTafTaZ Â?QTa ST] 3xRWTa] 3Pa\bcPScb

6,/9(67(5

IHLHUQ XQG PHKU DXI GHU %XUJ KRFK Â EHU GHP 5KHLQJUDEHQ

7HUPLQH Im Restaurant H2O, in den obersten Stockwerken des Hundertwasser-Hauses im Martinsviertel, wird ins neue Jahr mit einer Latin-Jazz-Band & DJ Crossover gefeiert: Bei einem Silvester-Buffet mit â&#x20AC;&#x17E;front cookingâ&#x20AC;&#x153; (20.00 bis 23.00 Uhr) und ein Spezial-Mitternachts-Buffet von 23.30 bis 01.30 Uhr werden die Gäste Sie mit raffiniert ausgesuchten Speisen der mediterranen KĂźche und speziell dazu auserwählten Weinen junger deutscher Winzer und klassischen franzĂśsischen Empfehlungen verwĂśhnt. Es wird um Reservierung gebeten. " ! ATbcPdaP]c 7!> FP[Sb_XaP[T ' X] 3Pa\bcPSc CT[ % $ (% " &" ATbTaeXTad]VT] d]cTa) X]U^/Wd]STac W!^ ST

Â&#x2021; XQG 'DV +HQNHUVPDKO *UXVHO JHVFKDFNYROO SUlVHQWLHUW Â&#x2021; :HLKQDFKWVEÂ IIHW Â&#x2021; :HLKQDFKWVNDUWH D OD FDUWH Â&#x2021; 6LOYHVWHUEDOO Â&#x2021; DE 8KU JH|IIIQHW DOOH ,QIRV ZZZ EXUJ IUDQNHQVWHLQ GH

FTXcTaT 8]U^b PQ $ ! d]cTa * fff Wd]STac W!^ ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

""

\PVPiX] aTXbT

03E4AC>A80;

=TdTa <PVXR ;XUT 2[dQ PdU :^b 0dRW SXT iTW] P]STaT] 2[dQb YTcic UÂ?a B^\\Ta ! " X\ CD8 ATXbT2T]cTa QdRWQPa * 6dcT =PRWaXRWcT] UÂ?a P[[T 2[dQ Da[PdQTa) 8\ CD8 ATXbT 2T]cTa 3Pa\bcPSc ZÂ&#x2C6;]]T] bXT ST] ]TdT] <PVXR ;XUT 2[dQ PdU :^b X] <PbcXRWPaX QdRWT] 0dRW UÂ?a SXT iTW] P]STaT] 2[dQb STa <PaZT X] STa CÂ?aZTX Cd]TbXT] nVh_cT] 6aXTRWT][P]S d]S X] B_P]XT] ]TW\T] 7^[VTa 7Taa\P]] d]S 9Pb^] EPh PQ b^ U^ac VTa]T ATbTaeXTad]VT] UÂ?a ST] B^\\Ta ! " T]cVTVT] â&#x20AC;&#x17E;Die Kunden in Darmstadt fragen immer mehr nach dem All-Inclusive-Konzept von Magic Lifeâ&#x20AC;?, sagt Holger Herrmann. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem neuen Club Marmari Palace Imperial in Griechenland auf der Insel Kos kĂśnnen wir nicht nur Paare und Singles zufriedenstellen, auch Familien empfehlen wir das VierSterne-Haus mit 355 Zimmern am langen Sandstrand.â&#x20AC;? FĂźr viele unserer Kunden mit kleinen Kindern besonders wichtig: Professionelle Betreuung im Mini Club! Schon fĂźr den Nachwuchs ab einem Alter von zwĂślf Monaten ist dies hier gewährleistet.

Nicht nur an ausgeruhte Mamas und Papas wendet sich das neue AbendEntertainment â&#x20AC;&#x17E;Night Lifeâ&#x20AC;?: Das garantiert den Urlaubern Unterhaltung zu später Stunde. Auch von 23.30 Uhr bis 2 Uhr geht der Clubtag am Strand, in der Disko oder an der Bar weiter. Obendrein bleibt Magic Life sportlich ganz nah am Puls der Zeit, denn ab der Sommersaison 2013 hält die Trendsportart Zumba Einzug ins Aktivprogramm des Clubs. Ă&#x153;ber die Details der einzelnen Clubs, Preisvorteile fĂźr FrĂźhbucher und Langzeiturlauber und vor allem gĂźnstige Kinderfestpreise weiss das Team vom TUI ReiseCenter an der Kuppelkirche bestens Bescheid. Sie kennen viele Magic-Life-Anlagen aus persĂśnlicher Anschauung. Kunden profitieren von der persĂśnlichen Beratung und dem groĂ&#x;en Erfahrungsschatz des Teams, welches durch Schulungen und Inforeisen stetig reicher wird.

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc

CLUB MAGIC LIFE CLUB MAGIC LIFE Fuerteventura Imperial Fuerteventura/Playa de Esquinzo 1 Woche im Doppelzimmer inkl. Flug z.B. am 02.05.2013 ab Frankfurt ALLES DRINKLUSIVE p. P. ab

â&#x201A;Ź

833

CLUB MAGIC LIFE Kalawy Imperial Ă&#x201E;gyten/Safaga 1 Woche im Doppelzimmer inkl. Flug z.B. am 04.06.2013 ab Frankfurt ALLES DRINKLUSIVE p. P. ab

â&#x201A;Ź

943

L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

CLUB MAGIC LIFE. WHERE MAGIC HAPPENS.

FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

"#

Weitere Angebote bei uns im ReisebĂźro.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

fff UaXii SPa\bcPSc ST

â&#x20AC;˘ Die revolutionäre Manualtherapie nach Liebscher & Bracht

â&#x20AC;˘ Hilft ohne Medikamente, ohne Operation

SCHMERZFREI!

â&#x20AC;˘ Anzuwenden bei allen häufig

vorkommenden Schmerzzuständen

Praxis fĂźr ganzheitliche Schmerztherapie Rosita Fabacsovics Alternative Schmerztherapie

Praxis fßr integrative Krankengymnastik Eberstädter Str. 68 64319 Pfungstadt Telefon 06157 81801 schmerztherapie@physiofab.de www.physiofab.de

INAL! DAS ORIGSPR ACHE IN DEUTSCHER

07.04. - 09.05.13 CATS-Theaterzelt ¡ Frankfurt Mainzer Landstr. / Ecke Gßterplatz www.eintrittskarten.de ¡ www.cats.de

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

Poster design by Dewynters. TM Š 1981 RUG Ltd.

FEAT. THE BALLET REVOLUCIĂ&#x201C;N LIVE-BAND MIT DEN NR.1 HITS VON SHAKIRA J LO ENRIQUE IGLESIAS

RICKY MARTIN BEYONCĂ&#x2030;

DAS SHOW- S HIGHLIGHT AU

((( !! % $ '#!& #"

LIVE IN CONCERT

ilm tte 1. KINO-F Der komple rchester! mit LIVE-O

Presentation licensed by Disney Music Publishing and Walt Disney Studios Motion Pictures, Non Theatrical Š Disney

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

Queen Esther Marrowâ&#x20AC;&#x2122;s

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

)5$1. 6$00< '($1

Einsteigen!

Innovativ nähen zum

Einsteigen! kleinen Preis!

Innovativ nähen zum -$ # !&$ )$ Â&#x192; ! #$( kleinen Preis! Â&#x192; +$ 1' $ !

www.theharlemgospelsingers.de

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

NEU!

!

www.pfaff.com

jetzt: ngspreis EinfĂźhru

749..- tzt: 69ru9 spreis je ng Ăźh Einf 699.-

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV ,1' %1%-'4

5#2 #TGPC /CPPJGKO 1.! !$"*$1 .1(&(- + - Y!$12$393 5.

#$1 *1(23( - !

#4 2 ,,$+- ("' ) &$-

Â&#x201C; 7PKQP *CNNG (TCPMHWTV

'415 4#/#<<166+

(GUVJCNNG (TCPMHWTV '4+% %.#2610

(GUVJCNNG (TCPMHWTV

$ $ +$ $ $

! " ! !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

NEU!

Â&#x192; einfachste Bedienung Â&#x192; -$ #&$.$ $ !! Â&#x192; nur bei PFAFFÂŽ: IDTâ&#x201E;˘-System -$" ! &$ $ $,%0$ *$ Â&#x192; Â&#x192; viele Nutz- und Zierstiche,

$ $ $ $/$ !

Â&#x192; 2 Alphabete

Â&#x192; Â&#x192; riesige Nähfläche

Â&#x192; tolle Ausleuchtung dank LED Â&#x192;

Â&#x192; integrierter Nadeleinfädler

Â&#x192; viel ZubehĂśr

VorfĂźhrung jetzt bei uns!

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

*0,14 â&#x201A;Ź/Min. â&#x201A;Ź aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 â&#x201A;Ź/Min.

Š2012 KSIN Š2012 Luxembourg KSIN Luxembourg II, S.ar.l. PFAFF, II, S.ar.l.

IDT PFAFF, und AMBITION IDT und AMBITION ESSENTIALESSENTIAL sind Marken sind derMarken KSIN Luxembourg der KSIN Luxembourg II. S.ar.l. II. S.ar.l.

6+%-'65

YYY DD RTQOQVKQP EQO "$

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Alexandrus Kintiroglou, Ed[ZP]X bTda d]S ATXUT]Wx]S[Ta, repariert, montiert, verkauft Reifen aller Art und wollte immer einen Beruf ausĂźben der irgendetwas mit Autos zu tun hat. Sein älterer Bruder hatte als erstes Fahrzeug einen Sportwagen mit extrem breiten Reifen. â&#x20AC;&#x17E;Mag sein dass mich das nachhaltig beeindruckt hatâ&#x20AC;&#x153;, meint der Inhaber von Frank & Bauer Reifenservice mit einem Augenzwinkern.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! !

SXT QTbcT] eTaP]bcP[cd]VT] Pdb \dbXZ _Pach UX[\ QÂ?W]T Zd]bc UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa ! \dbXZ bRW[PRWcW^U fX 5Tbc EP] 2[TTU k :TccRPa

& _Pach \PVT]cP R[dQ SP A^QQh BRW\XSc

"

#

\dbXZ UTbcWP[[T UU\ BTTTS

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ A^hP[ AT_dQ[XR

(

!

\dbXZ RT]caP[bcPcX^] SP 4eTa[Pbc

_Pach bcPScWP[[T ^U 8] 4gcaT\^

" \dbXZ bcPScWP[[T ^U <80

$ _Pach V^[ST]T Za^]T SP ATbXSP]RT

QTfTVd]Vb\T[STa X]WP[c

!&

!"

\dbXZ QPcbRWZP__ UU\ 1^__X]½ 1

_Pach RT]caP[bcPcX^] SP <X[RWR[dQ 1^hb

"&

Top 10

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Sport

#$

Party

#%

Kunst

#&

Comedy

#(

Nacht der Clubs

$

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXT c^_ X\ STiT\QTa UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

1T]YP\X] 1X^[Ph ET]VTP]RT =PXeT 8]SXV^

BTTTS

5Tbc EP] 2[TTU

<^ " ! ! DWa 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac

B^ ! ! ' DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST]

Lange mussten Seeed-Fans auf Neues warten. 2012 gibt es nun aber endlich das volle Paket: Neues Album und groĂ&#x;e Tour. Einen Vorgeschmack gab es bereits im Sommer 2011 in Form von vier Festival-Gigs und zwei legendären Warm Up Shows im Festsaal-Kreuzberg bei gemessenen 48° (!) drinnen und Verkehrs-Chaos drauĂ&#x;en vor der TĂźr. Nach einer vierjährigen Pause und diversen Soloprojekten meldeten sich die elf Berliner im Sommer mit der Single â&#x20AC;&#x17E;Beautifulâ&#x20AC;&#x153; und unlängst ihrem vierten Album â&#x20AC;&#x17E;Seeedâ&#x20AC;&#x153; auch tonträgertechnisch zurĂźck, bevor es nun mit neuen und alten Songs in gewohnt Aufsehen erregender Manier live auf Tour geht - mit Halt am 03.12. in der Frankfurter Festhalle.

1<

Das Label ist Kult: 2002 grĂźndeten Marcus Wiebusch und Reimer Bustorff von Kettcar mit Thees Uhlmann von Tomte die Firma Grand Hotel van Cleef, in der sich Kollegen wie Tim Neuhaus, Nils Koppruch oder Bernd Begemann wohlfĂźhlen. Einmal im Jahr packt das Label ein paar KĂźnstler in den Tourbus und feiert mit den Fans in verschiedenen deutschen Städten. Diesmal haben es sich Bustorff und Wiebusch nicht nehmen lassen, mit Kettcar anzutreten, nachdem ihr viertes Album â&#x20AC;&#x17E;Zwischen den Rundenâ&#x20AC;&#x153; Anfang dieses Jahres Ăźberaus erfolgreich in die Charts ging. Beim diesjährigen â&#x20AC;&#x17E;Fest Van Cleefâ&#x20AC;&#x153; ebenfalls live mit dabei: John K. Samson u.v.a.

1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) 2[TTU 4X]bT]STbRW[dbb) ! fff TeT]cX\ ST

Das DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Rose Kennedyâ&#x20AC;&#x153; machte den Sänger und Songwriter Benjamin Biolay in Frankreich Ăźber Nacht zum Star. Vom neuen â&#x20AC;&#x17E;Gainsbourgâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;Retter des Chansonâ&#x20AC;&#x153; war die Rede und das durchaus zu Recht. Doch heute, sechs Studioalben später, scheint Biolay die Rolle des vernuschelten Romanciers latent auf den Wecker zu gehen. Nur so lässt sich erklären, dass der neue Longplayer â&#x20AC;&#x17E;Vengeanceâ&#x20AC;&#x153; komplett neue Wege geht. Biolay gibt den Indierocker, spielt mit Funk, HipHop und Soul und gibt ganz klar die Richtung vor - nachdem Frankreich ihm bereits zu FĂźĂ&#x;en liegt, sollâ&#x20AC;&#x2122;s nun auf der internationalen BĂźhne klappen. Und das gelingt très formidable! 1< [[[[[

0Ta^b\XcW Ă&#x2030;<dbXR 5a^\ 0]^cWTa 3X\T]bX^]Âş 2^[d\QXP B^]h <dbXR

Mit diesem Comeback hatte kaum jemand noch gerechnet, die Band selbst wohl am allerwenigsten. Nach diversen drogenbedingten Ausfällen, Reha und den peinlichen Alleingängen von Sänger Steven Tyler (z.B. Juror bei â&#x20AC;&#x17E;American Idolâ&#x20AC;&#x153;) waren TrennungsgerĂźchte bei Aerosmith an der Tagesordnung.

Nun legen die Herren mit â&#x20AC;&#x17E;Music From Another Dimensionâ&#x20AC;&#x153; aber doch noch ein amtliches Alterswerk vor, das weniger nach â&#x20AC;&#x17E;another Dimensionâ&#x20AC;&#x153; dafĂźr umso mehr nach â&#x20AC;&#x17E;back to the rootsâ&#x20AC;&#x153; klingt. Der Rock dominiert, die Songs sind straight und gehen ins Ohr â&#x20AC;&#x201C; was will man mehr? 1< [[[[[

6aPeThPaS Ă&#x2030;;XVWcb >dcÂş =dR[TPa 1[Pbc FPa]Ta

A^hP[ AT_dQ[XR 3X # ! ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Sie sind nicht nur die tanzbarste Rock-Formation der Neuzeit, sondern auch voller Adrenalin: Royal Republic, ein sympathisches und bodenständiges Quartett aus MalmĂś, das mit seinem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Save The Nationâ&#x20AC;&#x153; ein zwar schwer zu eroberndes, aber vĂśllig realistisches Ziel anvisiert: Das Herz der Massen. Die Vorzeichen hierfĂźr stehen durchaus gĂźnstig, erinnert â&#x20AC;&#x17E;Save The Nationâ&#x20AC;&#x153; in Sound und Stimmung doch sehr an die atemberaubenden Live-Shows der Schweden - stets am Limit und immer mit einem Lächeln im Gesicht.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) A^hP[ 4X]bT]STbRW[dbb) " !

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

"'

<80 3^ " ! ! DWa BcPScWP[[T >UUT]QPRW

â&#x20AC;&#x17E;Retrorockâ&#x20AC;&#x153; ist bereits seit einigen Jahren schwer angesagt, man denke an Bands wie die Australier Wolfmother oder Earl Greyhound aus New York, die mit dem Rocksound der späten 60er und frĂźhen 70er weltweit fĂźr Furore sorgten. In Europa gelten die Schweden Graveyard als unangefochtene Nummer 1 des Genres und belegen auch mit ihrem dritten Album â&#x20AC;&#x17E;Lights Outâ&#x20AC;&#x153; erneut eindrucksvoll, dass im HeavyBluesrock noch jede Menge Leben steckt. Fans von Zeppelin und Black Sabbath dĂźrften â&#x20AC;&#x17E;Lights Outâ&#x20AC;&#x153; lieben. 1< [[[[[

C^aX 0\^b Ă&#x2030;6^[S 3dbcÂş 3c 6aP\\^_W^] D83

MIA. haben sich drei Jahre Zeit genommen um ein Album der Spitzenklasse aufzunehmen. Nun reden MIA. Tacheles und sind â&#x20AC;&#x17E;back with a bangâ&#x20AC;&#x153;!

Frontfrau Mieze Katz: â&#x20AC;&#x17E;Das sind 11 Lieder. Eingefangen mit aller Ehrlichkeit. Ein Lied Ăźber die Liebe, eines Ăźber den Tod. Eines Ăźber die Musik, eines Ăźber den Freiraum. Eines Ăźber den Tag danach, eines Ăźber das Fliegen ohne Fallschirm.

Eines Ăźber dunkelbunte Energie, eines Ăźber den Kitzel. Eines Ăźber brĂźchiges Eis, eines Ăźber die Stadt bei Nacht. Und eines Ăźber das Rennen, als wäre der Teufel selbst hinter mir her.â&#x20AC;&#x153; 1< 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

Dass Tori Amos zu den ganz groĂ&#x;en Songwriterinnen unserer Tage zählt, steht auĂ&#x;er Frage. Dass ihr Output in den vergangenen Jahren Ăźberschaubar war â&#x20AC;&#x201C; geschenkt. Und auch auf eine â&#x20AC;&#x17E;Retrospektiveâ&#x20AC;&#x153; zum 20. Jahrestag ihrer â&#x20AC;&#x17E;diskografischen Karriereâ&#x20AC;&#x153; lässt man sich gerne ein. Doch was Frau Amos gemeinsam mit dem niederländischen Metropol Orchestra hier auf Platte gebannt hat ist einfach langweiliger Quark, irgendwo zwischen Klassik-Resterampe und Fahrstuhlmusik. Ihre 20 liebsten Songs hat Tori Amos fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Gold Dustâ&#x20AC;&#x153; neu bearbeitet, nun sind diese Versionen nur noch das â&#x20AC;&#x201C; der staubige Rest einstiger GoldstĂźcke. 1< [[[[[

fff TeT]cX\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

_axbT]cXTac

Familienfreundlich und behindertengerecht.

4eTa[Pbc BRWÂ&#x2C6;]Ta A^RZT]) CWT AX]V^ 9Tcb BP $ ! ! DWa BRW[^bbZT[[Ta 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Rockenâ&#x20AC;&#x153; ist die Antwort des Schlosskellers auf den heutigen Mainstream-Elektro-Hype, seichte House Partys, Pop-Geballer und monotone Disco-Abende. Gitarrenrock mit all seinen Facetten - immer vorne dran, immer tanzbar und zum Abfeiern. Zu Gast: The Ringo Jets aus Istanbul!

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) AX]V^ 9Tcb 4X]bT]STbRW[dbb) !

8]U^b CXRZTcb) % $ % " & fff bRW[^bbZT[[Ta SPa\bcPSc ST

B^ ( ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

Sein erstes Solo Album â&#x20AC;&#x17E;Whitey Ford Sings The Bluesâ&#x20AC;?, knackte 1998 die Top 20 der US-Billboard-Charts und wurde mehr als 3 Millionen Mal verkauft. Mit seiner einzigartigen Mixtur aus HipHop-Ă&#x201E;sthetik, Folk-RockSongs und Hits wie â&#x20AC;&#x17E;What Itâ&#x20AC;&#x2122;s Likeâ&#x20AC;? und â&#x20AC;&#x17E;Put Your Lights Onâ&#x20AC;? (mit Carlos Santana) berĂźhrte der bisher nicht gerade als risikoscheu aufgefallene Everlast ein Millionenpublikum und wird auf Tour sicherlich auch wieder seine Fans erreichen.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

800,1*(5B B TB LQGG

8KU

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

%(16+(,0 :HVWVWDGWKDOOH

:(,7(567$'7 %Â UJHUKDXV

A^QQh BRW\XSc 5a & ! ! DWa <PVT]cP 2[dQ 3Pa\bcPSc Es war Ăźberfällig: Nachdem Robby Schmidt bereits viele Jahre solo und mit groĂ&#x;artigen Bands wie Jay oder The Lonely Hearts Club Band die BĂźhnen der Republik bespielte, erscheint nun sein exzellentes SolodebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Nowâ&#x20AC;&#x153;, das der Darmstädter Sänger und Songwriter mit dem einstigen Musikerkollegen Johannes Luley in L.A. aufgenommen hat. Live zu erleben am 07.12. bei der Releaseparty im Magenta-Club. Die CD wird erhältlich sein bei: CD Lounge, Wilhelminenstr. 25 in Darmstadt, Tel. (06151) 29 17 05.

1<

*5266 *(5$8 6WDGWKDOOH

Bester Newcomer 2012 Deutscher Comedypreis

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

DIE KLUFTIGER SHOW

%(16+(,0 3DUNWKHDWHU

)5$1.)857 )5$3257 $UHQD

',(%85* 5|PHUKDOOH

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) A^QQh 4X]bT]STbRW[dbb) # !

8]U^b CXRZTcb) fff a^QQhbRW\XSc R^\ fff \PVT]cPR[dQ R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

"(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb ETaSX D= 10;;> 8= <0B274A0 CWT <Tca^_^[XcP] >_TaP [XeT k ' ! X\ ATg 30

4]S ^U FPcRW 0Q ! ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

3Ta 7^QQXc "3 0Q " ! X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Im Mittelpunkt von â&#x20AC;&#x17E;Der Hobbitâ&#x20AC;&#x153; steht der Titelheld Bilbo Beutlin, der unversehens an einer epischen Mission teilnehmen muss: Es gilt das Zwergenreich Erebor zu befreien, das vor langer Zeit vom Drachen Smaug unterworfen wurde. Ă&#x153;berraschend taucht der Zauberer Gandalf der Graue bei Bilbo auf, und schon bald begleitet der Hobbit die Gruppe der 13 Zwerge unter der FĂźhrung des legendären Kriegers Thorin Eichenschild. Ihre Reise fĂźhrt sie in die Wildnis, durch gefährliche Gebiete, in denen es von Goblins und Orks, tĂśdlichen Wargen und gigantischen Spinnen, Pelzwechslern und Zauberern nur so wimmelt. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb UÂ?a SXT ?aTeXTf P\ ! ! BXTWT B %!

STaW^QQXc UX[\ ST

Die beiden Cops Taylor und Zavala aus South Central, L.A. sind nicht nur beste Freunde, sondern auch ein gutes Team, wenn sie auf Streife sind. In ihrem Beruf haben sie mit Junkies, Drogendealern und Menschenhändlern zu tun. Taylor beschlieĂ&#x;t seinen Alltag als Polizist mit der Videokamera festzuhalten.

Ihr Vorgesetzter und ihr Kollege Van Hauser sind weniger davon begeistert, doch Taylor zieht sein Projekt durch. Bald hat er auch unschĂśne Erlebnisse in den weniger schĂśnen Teilen der GroĂ&#x;stadt auf Band. Als er und Zavala einen kleinen Fisch der Drogenmafia festnehmen, sind sie sich nicht bewusst, was fĂźr eine Lawine der Gewalt sie damit ausgelĂśst haben. fff T]S^UfPcRW ST

Von ergreifender Musik begleitet, ringen Verdis impulsive Protagonisten mit Leben, Liebe, Betrug und Tod. FĂźr Regisseur David Alden ist diese Oper eine der genialsten, die Verdi je komponiert hat, ein Werk das durch seine Farbenvielfalt fasziniert. â&#x20AC;&#x17E;Die Partitur wechselt zwischen hellen und zutiefst melodramatischen Momenten. Verdi bringt all das mit einer unglaublichen theatralischen Energie zusammen. Ballo ist Dynamit!â&#x20AC;&#x153; Mit Sondra Radvanovsky , Marcelo Ă lvarez, Dmitri Hvorostovsky, Dirigent: Fabio Luisi, Produktion: David Alden. fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

2^\XRiTXRW]Ta AP[U :Â&#x2C6;]XV id 6Pbc ! X\ ATg 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig des Comics - Ralf KĂśnigâ&#x20AC;&#x153;, der Dokumentarfilm zeichnet den Lebensweg von Ralf KĂśnig nach, angefangen bei seiner Jugend in einem kleinen Dorf in Westfalen, bis hin zu seinen groĂ&#x;en Erfolgen als Comic-KĂźnstler. Gerade 50 geworden ist Ralf KĂśnig auf dem HĂśhepunkt seiner Schaffenskraft und begeistert sein Publikum mit Comiclesungen, in denen er seine Charaktere mit verstellter Stimme zum Leben erweckt.

Der Film zeigt einen bescheidenen, zurßckhaltenden Menschen, dessen Beobachtungsgabe die komischsten Situationen von uns allen entdecken lässt. Im Anschluss an den Dokumentarfilm findet eine Lesung statt. fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

ETaSX 0830 CWT <Tca^_^[XcP] >_TaP [XeT k $ ! X\ ATg 30 In Verdis Kultoper, die im alten Ă&#x201E;gypten angesiedelt ist, erleben wir die Ukrainerin Liudmyla Monastyrska in ihrem Met DebĂźt. Sie verkĂśrpert die versklavte Ă&#x201E;thiopische Prinzessin, die in einem Dreiecksverhältnis zwischen dem heroischen Radamès, dargestellt von Roberto Alagna, und der stolzen Ă&#x201E;gyptischen Prinzessin Amneris gefangen ist. Monumentale Chorszenen, einfĂźhlsame Arien und romantische Duette prägen den Charakter dieser Oper der Superlative.

Mit Liudmyla Monastyrska, Olga Borodina, Roberto Alagna, Dirigent: Fabo Luisi, Produktion: Sonja Frisell.

6a^Â&#x2022;T 4afPacd]VT] 0Q " ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Der Vollwaise Pip wächst bei dem gutmĂźtigen Schmied Joe und dessen einnehmender Frau auf. Eines Tages trifft er auf dem nahegelegenen Friedhof den flĂźchtigen Verbrecher Magwitch, der ihn um Hilfe bittet.

Wenig später wird Pip von der exzentrischen Miss Havisham auf ihr Schloss gebeten, um ihre Tochter Estella zu unterhalten. Er verliebt sich in das junge Mädchen, wird jedoch nach kurzer Zeit des Schlosses verwiesen und sieht sie nie wieder.

Va^bbTTafPacd]VT] bT]Pc^a ST

#

fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

;XUT ^U ?X

AP[_W aTXRWcÂ&#x2122;b "3

0Q !& ! X\ X\ ATg d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

0Q % ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Pi Patel, Sohn eines indischen Zoodirektors, treibt nach einer Katastrophe in einem Rettungsboot mitten auf dem Ozean, abgeschnitten von der AuĂ&#x;enwelt. Dieses teilt er sich mit dem einzigen anderen Ă&#x153;berlebenden: einem Furcht einflĂśĂ&#x;enden bengalischen Tiger namens Richard Parker, zu dem er eine wundersame und unerwartete Verbindung aufbaut. Pi trainiert den Tiger um mit seinem Mut den Elementen zu trotzen, und schlussendlich seinen Glauben, um die Kraft aufzubringen, sie beide zu retten.

Ralph ist Ăźber zwei Meter groĂ&#x;.

Seine Hände sind unverhältnismäĂ&#x;ig groĂ&#x;, helfen ihm aber bei seiner Arbeit. Denn Ralph ist der Kaputtmacher im Videogame â&#x20AC;&#x17E;Fix it Felix Jr.â&#x20AC;&#x153;. Doch nachdem er nun seit 30 Jahren täglich seinen Job gemacht und Häuser zerstĂśrt hat, die dann von Felix Jr. repariert werden, ist er nun unglĂźcklich geworden.

ST SXb]Th RW aP[_W cPQ[Tc

fff [XUT^U_X\^eXT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

ATS 3Pf] <^]cPV & 3TiT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] ¸ b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Adrenalin pur: Zum Jahresende sorgen die Publikumslieblinge Chris Hemsworth und Josh Hutcherson fßr geballtes Action-Kino. Unter der Regie von Stunt-Profi Dan Bradley verteidigen die beiden ihr Land in einem waghalsigen Kampf gegen eine ßbermächtige Armee von Nordkoreanern. Ihre Aufgabe ist nichts Geringeres als die Rettung der Welt.

Red Dawn ist eine ganz normale Kleinstadt im Staat Washington, in der das Leben geruhsam und unaufgeregt seinen Gang geht â&#x20AC;&#x201C; bis eines Morgens Fallschirmjäger am Himmel auftauchen.

Schnell wird klar: Die USA werden angegriffen und Red Dawn ist das erste Ziel der Eindringlinge. PlĂśtzlich und ohne Vorwarnung ist der Ort von fremden Truppen besetzt und niemand ist da, der sich ihnen entgegenstellt. Im Handumdrehen ist Red Dawn eingenommen und seine Bewohner sind vom Rest der USA abgeschnitten.

Fest entschlossen zurĂźckzuschlagen, versammelt sich eine Gruppe Mutiger, die entkommen konnte, in den umliegenden Wäldern. Unter ihnen auch der Marine Jed (Chris Hemsworth) und sein Bruder Matt (Josh Peck). Sie nennen sich die â&#x20AC;&#x17E;Wolverinesâ&#x20AC;&#x153;. Mit vereinter Kraft bilden sie sich unter Jeds Anleitung zu Kämpfern aus und entwickeln einen wagemutigen Schlachtplan, ihre Stadt von den ungewĂźnschten Eindringlingen zu 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

befreien und ihrer aller Freiheit zurĂźckzuerlangenâ&#x20AC;Ś Die jungen Helden werden von Chris Hemsworth (â&#x20AC;&#x17E;Thorâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Marvelâ&#x20AC;&#x2122;s The Avengersâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Snow White & The Huntsmanâ&#x20AC;?), Newcomer Josh Hutcherson (â&#x20AC;&#x17E;Die Tribute von Panemâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;The Kids Are All Rightâ&#x20AC;&#x153;) und Jeffrey Dean Morgan (â&#x20AC;&#x17E;Watchmen â&#x20AC;&#x201C; Die Wächterâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;P.S. Ich liebe Dichâ&#x20AC;?) verkĂśrpert. In der weiblichen Hauptrolle ist Isabel Lucas (â&#x20AC;&#x17E;Transformers: Die Racheâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Krieg der GĂśtterâ&#x20AC;&#x153;) zu sehen. Regie fĂźhrte bei diesem furiosen Remake des beliebten Action-Klassikers aus den 80er Jahren Dan Bradley, der als Stunt-Spezialist fĂźr Filme wie â&#x20AC;&#x17E;Das Bourne Vermächtnisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Das Bourne Ultimatumâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Spider-Man 3â&#x20AC;&#x153; verantwortlich zeichnete. fff aTSSPf] STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ & 3TiT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] & 3TiT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 4g_[^SXTaT]STa ?^X]cT]Qd]ZTa A^[U <X[[Ta X\ 7TXST[QTaVTa :Â&#x2C6;]XVbbPP[ $

=TaeT]b_XT[ X] 4RWciTXc Ă&#x2030;:^[[b [TcicTa 0]adUÂş PQ !

P\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Kurz vor Haftbeginn will der zu einem Jahr Gefängnisstrafe verurteile Miki Koll mit nichts als einem Handy als letzte KontaktmĂśglichkeit seinen letzten Fall wieder aufrollen: einen Pharmaprozess um ein neues Medikament mit fatalen Nebenwirkungen. Der bedeutendste israelische Gegenwartsdramatiker Joshua Sobol schuf mit â&#x20AC;&#x17E;Kolls letzter Anrufâ&#x20AC;&#x153; ein brisantes, aktuelles StĂźck Ăźber einen Korruptionsskandal: Spannend wie in einem Krimi, bitterbĂśse und zu-

gleich sehr komisch entlarvt Sobol illegale Verstrickungen von Wirtschaft, Politik und Justiz aus der Perspektive des kämpferischen Rechtsanwalts Koll. Rainer Ortmanns Inszenierung als Monodrama an der Bar der Kammerspiele betont den Echtzeitcharakter, der Schauspieler Andreas Manz-KozĂĄr macht das Nervenspiel fĂźr den Zuschauer beinahe physisch erfahrbar. Bevor sich das Gefängnistor hinter ihm schlieĂ&#x;t, scheint selbst das Publikum mitgeholfen zu haben, Kolls Verfahren wieder in Gang gebracht zu haben. Weiterhin im Spielplan: â&#x20AC;&#x17E;Die SchneekĂśniginâ&#x20AC;&#x153; (Foto).

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen Themen wie Atombombe, Urknall und Frauen zielsicher den Faden verliert, ist hier genau richtig. Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf den Zeiger geht. Im echten Leben ist man noch Opfer, wenn so einer zufällig neben einem sitzt. HĂśrt man ihm aber auf der BĂźhne zu, wird der Kleinkunstkeller zum Pointenbunker und man selbst zum Racheengel. Wie der Badener mit einfachsten Worten welthistorische Gesamtzusammenhänge auf den Punkt bringt, in dem er genau diesen zielsicher schlingernd umsegelt, ist ein Ausnahmefall des deutschen Humors. C7 3Ta 0dUUÂ?Wad]Vb^ac :Â&#x2C6;]XVbbPP[ Xbc CTX[ STb 7TXST[ QTaVTa BRW[^bbTb fff ZPa[bc^aQPW]W^U ST

;XTQT X\ APSPd 9Tbb 9^RWX\bT] X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c & Die Welt kÜnnte schÜn sein - wäre da nicht der Mitmensch. Der richtet sich die HÜlle als Elternabend und das Leben als Baustelle ein.

Genau so klingt es leider auch oft.

Jess Jochimsen begegnet dem krisensatten Marktgeschrei auf seine Weise. ZurĂźckgelehnt und entschleunigt dreht er den notorischen Rechthabern und Ratgebern den Ton ab und macht sich auf die Suche nach den Geschichten, die im Radau untergehen. Inmitten von VĂśllerei und Vorsatzstress, befallen von Politdepression und Privatschwermut will der Freiburger in seinem Weihnachtsprogramm vor allem eins: Dem Fest die Liebe zurĂźckgeben. C7 3Pb BP__Ta[^c CWTPcTa QTUX]STc bXRW X] STa ;^abRWTa BcXUcbcaPÂ&#x2022;T ' fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

FT[cWXcb X\ :[TccTaVPacT] Ă&#x2030;=PRWc STb <dbXRP[bÂş X\ 3Pa\bcPScXd\ !'

:^\XbRWT >_Ta 0]]TccT ?^bcT[ X\ <PX]iTa 5aP]ZUdacTa 7^U !( Ist Oper eigentlich noch modern? Was ist der Unterschied zwischen Tenor und Tremolo? Zwischen Intendanz und Intrige? Zwischen Mord und Mortadella? Zwischen Puccini und einem normalen Schnupfen? Und wie wird man mit S-Fehler eigentlich Sopranistin? Die studierte Sängerin und Chanteuse Annette Postel erzählt aus dem Klassiknähkästchen und trägt Opernparodien mit Koloratur und Komik, Tragik und Tiraden, Crossover und Comedy vor. Ihr Programm â&#x20AC;&#x17E;Sing oper stirb!â&#x20AC;&#x153; ist tragisch, pompĂśs, verrĂźckt und komisch - wie die Oper und der Opernbetrieb selbst.

C7 fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

#!

1TbX]][XRWTa Ad]Sd\bRW[PV DfT >RWbT]Z]TRWc X] B_aT]S[X]VT] & Gemeinsam mit der Band â&#x20AC;&#x17E;The Three Rednosed Reindeersâ&#x20AC;&#x153; serviert Uwe Ochsenknecht einen besinnlich-amĂźsanten Rundumschlag mit Geschichten aus der Feder von Autoren wie Tucholsky, Kästner, HĂźsch, Loriot und Kishon. Dabei zeigt der 1956 im hessischen Biblis geborene und in Mannheim aufgewachsene KĂźnstler, dass er neben skurrilen Anekdoten auch die leisen TĂśne beherrscht.

C7

Mit der â&#x20AC;&#x17E;Rocky Horror Showâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Tanz der Vampireâ&#x20AC;&#x153; durchlebte der Singspiel-Fan bislang zumeist magische wie dĂźstere Momente. Nun tingelt die laut Eigenwerbung â&#x20AC;&#x17E;erfolgreichste Musicalgala aller Zeitenâ&#x20AC;&#x153; durch Europas Metropolen - mit einer Essenz aus musikalischer Kurzweil. In der zweieinhalbstĂźndigen Show durchsteigen internationale Stars der Szene in eingedampften Ensemblenummern eine Art Klettergarten der leichten Muse. Man mag den Gassenhauer-Overkill aus â&#x20AC;&#x17E;Catsâ&#x20AC;&#x153; bis â&#x20AC;&#x17E;Mamma Miaâ&#x20AC;&#x153; als Geschmacksverirrung wahrnehmen, als sinnfreie Einstimmung auf Silvester taugt das BĂźhnenfeuerwerk allemal. C7 3Pb FXbbT]bRWPUcb d]S :^]VaTbbiT]cad\ Xbc d]cTa STa % $ &' % TaaTXRWQPa fff SPa\bcPScXd\ ST

fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Bc^aXTb e^\ 6[Â?WfTX]WPbbTa

6?B X\ <xaRWT]fP[S

<d]SfX]ZT[ W^RW

9P] FTX[Ta X] STa 2T]caP[bcPcX^] !

Ă&#x2030;6aX\\b D_SPcTÂş X\ CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb PQ &

1Ta]S BcT[cTa X\ CWTPcTa AÂ?bbT[bWTX\ %

Wenn der Adventskalender hängt, läuft bereits der Countdown: Weihnachten droht mit allen Konsequenzen fĂźr Figur und NervenkostĂźm. Da muss man als GlĂźhweinhasser auf die Kirmes und als Nikolaus in die Schule. Da verwandeln sich Kinder in Wunschmonster und Ehefrauen in backende NervenbĂźndel. Und natĂźrlich wird das Fest nicht stiller, wenn auch noch der italienische Schwiegervater zu Besuch kommt, um als Hexe verkleidet die Kinder zu bescheren. Jan Weiler präsentiert in seinem Weihnachtsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Berichte aus dem Christstollenâ&#x20AC;&#x153; die schĂśnsten Stories aus â&#x20AC;&#x17E;Maria, ihm schmecktâ&#x20AC;&#x2122;s nichtâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mein Leben als Menschâ&#x20AC;&#x153;. Wem da nicht die Gans im Hals stecken bliebt, der glaubt auch an den Weihnachtsmann.

C7

Hätten Hänsel und Gretel sich auch mit Navigationssystem im Wald verirrt? WĂźrde ein Lebkuchenhaus heute vom Statiker abgenommen werden? Und was sagt der Brandschutz dazu? Genau zwei Jahrhunderte nach der ersten Ausgabe ihrer Märchen sind sie wieder da: Jacob und Wilhelm Grimm erwachen aus einem tiefen DornrĂśschenschlaf, entdecken eine Welt voller Neuigkeiten und erforschen das digitale Zeitalter fĂźr die Vergangenheit neu. Ralph Erdenberger und Ulrich Sommer entfĂźhren fĂźr das Theater Curioso mit â&#x20AC;&#x17E;Grimms Updateâ&#x20AC;&#x153; in eine skurrile wie märchenhafte Zeitreise, auf die man seine Kinder besser nicht mitnehmen sollte. Ein Gastspiel fĂźhrt das Duo auĂ&#x;erdem ins Zwingenberger Mobile-Theater (15.).

C7

Die Wachstumszahlen gehen nach oben, Sebastian Vettel wurde zum zweiten Mal Weltmeister und wir hatten endlich weiĂ&#x;e Weihnachten. Alles ist gut, aber die Mundwinkel der Deutschen hängen kollektiv nach unten. Man kĂśnnte den Eindruck haben, wir sind nur dann wirklich glĂźcklich, wenn wir so richtig unglĂźcklich sein dĂźrfen - glaubt der häufig unterschätzte Karnevalist und TV-Comedian Bernd Stelter und leistet gerne seinen humoristischen Beitrag zu einer positiven Veränderung der Mimik. Optimismus gibt es schlieĂ&#x;lich fĂźr kleines Geld an jeder Ecke in Form von Gurus und GlĂźckstee, Wellness und Schokolade. In jeder Buchhandlung steht ein ganzer Tisch voll GlĂźck direkt am Eingang.

C7

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

Das Medical Spa in Darmstadt!

fff cWTPcTa RdaX^b^ ST

fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST

AY URVEDA SPEC I AL

EN TSPANN T 120 MINU DURCH DEN W IN TER TEN AYURV MIT ED GE IS T UND A FĂ&#x153;R KĂ&#x2013;RPER, SEELE

NUR 89,â&#x20AC;&#x201C; E UR*

*D ie se s An ge bo Vorl ag e di t is t gĂźlt ig be i es er An ze ig e .

l Intensive Luxus-Gesichts- & KĂśrperbehandlungen mit SENSAI ÂŽ, Clarins ÂŽ, SkinCeuticals ÂŽ l Jet Peelâ&#x201E;˘ Tiefenreinigung l Klassische Ganz- & TeilkĂśrpermassagen l l Hot-Stone-Massagen l Bali Spa GanzkĂśrperbehandlung l Ayurveda-Wellness-Massagen l FuĂ&#x;reflexzonenmassage l Lymphdrainage l Wimpern/Brauen färben l l ManikĂźre & PedikĂźre l Medizinische Aknebehandlung l Brasilian Waxing l Fruchtsäure-Peeling l Cellulite-Behandlung mit Endermologie-LPG ÂŽ & SmoothShapes ÂŽ l

l WilhelminenstraĂ&#x;e 13 l 64283 Darmstadt l Telefon: (06151) 15 98 83- 0 l www.rosenparkstudio.de l

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb 4XbW^RZTh ATVX^]P[[XVP FTbc X] 3Pa\bcPSc

_axbT]cXTac

=XZ^[Pdb[PdU ( ! 1aPd]bWPaScTa Cx]]RWT] FTXcTabcPSc Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der Wiederauflage des Weiterstädter Nikolauslaufs im letzten Jahr wird die Laufveranstaltung auch dieses Jahr wieder stattfinden. Am 9. Dezember, an gewohnter Stelle, rund um das Braunshardter Tännchen in Weiterstadt. Folgende Strecken hat der Veranstalter die Triathlonsparte des TuS Griesheim im Laufangebot: SchĂźlerrennen Ăźber 1 und 2 Kilometer. Ein Jedermannrennen Ăźber 5 Kilometer. Der Hauptlauf erstreckt sich Ăźber 10 Kilometer. Alle Finisher werden mit einem Schokoladen-Nikolaus belohnt.

0SeT]cb[PdU ! ! BcPSX^] CBE ?Ud]VbcPSc ?Ud]VbcPSc Ein Klassiker entlang der Modau: Der Pfungstädter Adventslauf wird am 2. Dezember bereits zum 44. Mal ausgetragen. Rund um das Stadion des TSV Pfungstadt gibt es verschiedene StartmÜglichkeiten vom Walking/Nordic Walking, Schßlerläufe, Crosssprint, Mittelstrecke bis hin zur Langstrecke. In diesem Jahr werden in Pfungstadt die Deutschen Hochschulmeister gekßrt. Wie immer ist fßr jeden Teilnehmer ein Schokoladen-Nikolaus reserviert und es gibt attraktive Sachpreise. fff [TXRWcPcW[TcXZ _Ud]VbcPSc ST

fff cdb caXP ST

Am Sonntag, den 16. Dezember bringen die Kufenjäger von den Darmstadt Dukes das Eis wieder zum glßhen.

Ab 18.30 Uhr will die Truppe von Stefan Himmler in der Regionalliga West weiter nach vorne marschieren. Zu Gast ist in der Eissporthalle das Team aus Grefrath. fff SPa\bcPSc SdZTb ST

5PdbcQP[[ 1d]STb[XVP X] ?Ud]VbcPSc

Lust mal die besten Faustballer Deutschlands zu sehen? Kein Problem. Der Deutsche Meister im Feldfaustball spielt sozusagen um die Ecke. Der TSV Pfungstadt trägt seine Heimspiele in der GroĂ&#x;sporthalle in Pfungstadt aus. Am 8. und 9. Dezember steht ein Doppelspieltag auf dem Plan. Samstags um 16 Uhr ist der TSV Grafenau Gast und am Sonntag ab 11 Uhr heiĂ&#x;t der Gegner TV Ă&#x2013;schelbronn. fff _Ud]VbcPSc UPdbcQP[[ ST

APSRa^bb 1^a]WTX\Ta 7P]V 5aP]ZUdac

BX[eTbcTa[PdU X] 6aXTbWTX\ " ! =PWTaW^[d]VbfP[S 6aXTbWTX\ Der krÜnende Jahresabschluss fßr alle sportbegeisterten Athleten findet am 31. Dezember in Griesheim statt. Der 17. SportHßbner Griesheimer Silvesterlauf verläuft durch den Griesheimer Naherholungswald. Die Schßler und Jugendlichen messen sich ßber ßber 1100 bzw. 2100 Meter. Auch an die Walker hat der TuS Griesheim gedacht. Die 5-Kilometerrunde ist dafßr bestens geeignet. Der Hauptlauf erstreckt sich auf gut befestigten Wegen ßber eine abwechslungsreiche Waldrunde von 10 Kilometern. fff VaXTbWTX\Ta bX[eTbcTa[PdU ST

##

8]cTa]PcX^]P[Tb 5TbcWP[[T] ATXccda]XTa " % ! 5TbcWP[[T 5aP]ZUdac Alle Jahre wieder Üffnet die Frankfurter Festhalle in der Vorweihnachtszeit ihre Tore und lädt zum internationalen Reitturnier. Zum 40. Jubiläum erhält das traditionsreiche Spektakel ein neues Gewand. Die pure Unterhaltung und sportlich hohe Qualität machen das Turnier immer wieder einen Abstecher wert. Hier treffen sich Tradition und Emotion, wenn die Weltelite in Parcours und Viereck vom 13. bis 16. Dezember ihr KÜnnen beweist.

Mit Start und Ziel an der Eissporthalle geht es am Sonntag, den 9. Dezember, ab 10.30 Uhr fĂźr die CrossElite im Radsport wieder zum Start der inzwischen 38. DurchfĂźhrung des Frankfurter Rad-Cross auf dem schwierigen Rundkurs am Bornheimer Hang. Herausragende Teilnehmer sind Weltmeister Philipp Walsleben und die mehrfache Weltmeisterin Hanka Kupfernagel. fff eRUaP]ZUdac ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaÂ&#x2C6;UUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT B %! fff _bc \PaZTcX]V ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CWT 1Pcc[T ^U CaPbW ¸ ;TXbT aXTbT[c STa BRWa^cc 5a # ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die nunmehr zehnte Auflage des â&#x20AC;&#x17E;The Battle of Trashâ&#x20AC;&#x153; bietet erneut ein TanzvergnĂźgung der besonderen Art, bei der sich zwei DJ-Teams auf zwei gegenĂźberliegenden BĂźhnen eine unterhaltsame Schlacht um das beste Trash-Hit-Set liefern. Gegeneinander antreten werden das Vulkan Disco Team - bestehend aus den DJs Heroin und TĂźrkei - sowie Supertrash - bestehend aus Grandmaster Trash, Super â&#x20AC;&#x17E;Eâ&#x20AC;&#x153; 3027 und Kaptain K.O., besser bekannt als Uppercut. Das Publikum erwartet eine wahnwitzige Mixtur aus Superhits der 1960er, -70er, -80er und -90er sowie Trash-Klassikern aller Genres. Wenn die zwei famosen DJ-Team-Ikonen Vulkan Disco Team und Supertrash aufeinander treffen, um die musikalischen Geschmacksnerven aufs GrĂśbste zu strapazieren, kann man eventuell noch in Deckung gehen - oder einfach nur durchdrehen.

1<

SHRSOH >ÂŁW= Opening Sa 01.12.2012

Direkt an der Eissporthalle Darmstadt Hottest RnB & Best Of House

Fridays & Saturdays Party on 2 Floors people club ¡ Alsfelder StraĂ&#x;e 45 ¡ 64289 Darmstadt Telefon 06151 / 6696074 ¡ www.people-darmstadt.de

8]U^b) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST

_axbT]cXTac

<X[RWR[dQ 1^hb B^ !" ! !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc HĂśrt man in Darmstadt den Namen â&#x20AC;&#x17E;Milchclub Boysâ&#x20AC;&#x153;, assoziiert man damit in erster Linie Beats, SchweiĂ&#x; und Tanzalarm zwischen House und Elektro! Mittlerweile haben die beiden Wahl-Hamburger Flo SchĂźppel und Christian MĂźller die Centralstation mit ihren brachialen Elektro-Sets schon derartig oft zum Kochen gebracht, dass man sie dort mit Fug und Recht als â&#x20AC;&#x17E;Haus & Hof-DJsâ&#x20AC;&#x153; bezeichnen kann. Mit elektronischen Krachern aus dem Fundus ihrer langjährigen DJ-Erfahrung wird das partygewaltige Duo auch sicher bei seinem Gastspiel vor Heiligabend die Meute rocken und fĂźr exstatische Stimmung sorgen. Da Abende mit den Milchclub Boys in der Regel binnen Sekunden ausverkauft sind, empfiehlt sich der frĂźhzeitige Ticketkauf!

1< 8]U^b) % $ "% %' '(( 4X]bT]STbRW[dbb) ( !

WEIHNACHTSZEIT IN DARMSTADT

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BcXRWf^ac) <X[RWR[dQ

fff RT]caP[cXRZTc ST

ATbXSP]RT BP $ ! !! DWa 6^[ST]T :a^]T 3Pa\bcPSc Lange ist es her, doch der Ein und die Andere wird sich vielleicht noch an â&#x20AC;&#x17E;Residance!â&#x20AC;&#x153; erinnern. Es geschah an einem sommerlichen Tag zu einer Zeit als aus den alten Hallen noch knarzendes Geräusch zu nächtlicher Stunde bis in den Herrngarten drang und so manch erhitzte Gestalt sich freudig erregt an auf Eis servierten Getränken labte. Damals standen unzählige tapfere Männer und Frauen hinter groĂ&#x;en Pulten und brachten ganz Darmstadt zum erbeben. Dies gilt es nun zu wiederholen! 15 DJs, darunter u.a. DontCanDJ (Foto), Flexomat, Procacci, Clemisan und Pee Mastah Poo spielen auf 3 Floors zum Tanz auf - mehr ist mehr! Doch da in den Räumen der Stoeferlehalle nach wie vor die Ruhe herrscht und die Fertigstellung des Neubaus noch zirka 2 Jahre dauert, setzen wir dem ganzen die Goldene Krone auf und bringen zusammen mit euch ein weiteres altes Darmstädter Gemäuer in Wallung. 1< 8]U^b) % $ % " &

AHL IN KEAUSW ESCHEN HĂ&#x2039;FTEN ' E IG S SC s 2IE 'E UNG AN MEHR ALS +INDERBETREU E V N TI E !TTRAK MSTAG S UND ZZZ GDUPVWDGW FLW\PDUNHWLQJ GH s VENTSSA G ALLEN !D TSMARKT FREITA Ă&#x161;FFNET CH E A G N R IH H E s7 BIS 5 AUFBEWAHRUNG S G TA S SAM PĂ&#x2039;CK LOSE 'E 5HR s +OSTEN S VON BIS G SAMSTA

Darmstadt ist...

LEBEN

Illumination des Langen Ludwig mit Ă&#x2013;kostrom von ENTEGA und freundlicher UnterstĂźtzung von:

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %!

fff % "`\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

#$

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

Stilvoll baden.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

kidee Eine tolle Geschen

Sich verwĂśhnen lassen, Entspannung fĂźhlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt.

Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 â&#x20AC;˘ www.jugendstilbad.de

:d]bc Pdb 3Pa\bcPSc

:d]bc id\ 0SeT]c

=TdidVx]VT Pdb ST\ :d]bc 0aRWXe 3Pa\bcPSc

0acT _PaP =PeXSPS

Eine Facette des vielfältigen Wirkens des Kunst Archivs ist der Aufbau einer Kunstsammlung die durch Schenkungen und Stiftungen und die Ă&#x153;bernahme von kompletten KĂźnstlernachlässen beständig erweitert wird. Ausschnitte aus dieser bedeutenden, weit Ăźber 10.000 Kunstwerke umfassenden Sammlung Darmstädter Kunst, stellt das Kunst Archiv regelmäĂ&#x;ig seinen Mitgliedern und allen Kunstinteressierten in sinnvollen Zusammenhängen vor, auch aus Dankbarkeit gegenĂźber seinen Stiftern und Schenkern. Die Besonderheit bei den rund 10 KĂźnstlernachlässen oder Teilnachlässen liegt auf dem in vielen EntwĂźrfen und Skizzen nachvollziehbarem Entstehungsprozess der Kunstwerke. Authentisches aus den KĂźnstlerateliers steht neben vollgĂźltigen, â&#x20AC;&#x17E;vollendetenâ&#x20AC;&#x153; Arbeiten. Die Bestandsausstellung umfasst Neuzugänge aus Malerei, Plastik und Graphik der letzten Jahre, die zum Teil noch nie in einem Ausstellungsgeschehen zu sehen waren. GeĂśffnet ist bis 22.03.2013, Di., Mi., Fr. 10-13 Uhr und Do. 10-18 Uhr. Bild: Pierre KrĂśger (o.T.). :d]bc 0aRWXe 3Pa\bcPSc :PbX]^bca " :T]]TShWPdb CT[ % $ !( % (

Susanne Ott und Ute Laucks laden in mehreren Sprachen in ihr offenes Atelier, das Atelier KunstStßck in der Vorweihnachtszeit ein. Die Skulpturen und Bilder sind inspiriert und geprägt aus Eindrßcken von Reisen durch die ganze Welt. Der Kunstgenuss wird erweitert durch den Schmuck von Motima. $ ! # ' DWa 0cT[XTa :d]bc Bc�RZ 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !& X] 30 4QTabcPSc fff Zd]bc bcdTRZ ^aV

Zd]bc cTa\X]T 3Pa\bcPSc Atelierhaus Darmstadt Frauen und Unikat-Schmuck â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstlerschmuck und Fotografienâ&#x20AC;&#x153;, Fr./Sa./So. bis 08.12.2012 Riedeselstr. 15 Galerie Netuschil Thesaurus â&#x20AC;&#x17E;Schatzkammer Galerieâ&#x20AC;&#x153;, Di.-Fr.14.30-19 und Sa. 10-14 Uhr. bis 08.12.2012 Schleiermacherstr. 8 Kunst Archiv Geschenkt, Gestiftet und Erworben â&#x20AC;&#x17E;Neuzugängeâ&#x20AC;&#x153;, Di./Mi./Fr. 10-13 Uhr, Do. 10-18 Uhr bis 26.01.2013 Kasinostr. 3 Kunsthalle Darmstadt about blank. â&#x20AC;&#x17E;Der leere Raum oder das Verschwinden der Dingeâ&#x20AC;&#x153;, Di.- Fr. 11-18Uhr, Sa./So./Feiertag 11-17 Uhr bis 26.01.2013 Kasinostr. 3 Kunst-StĂźck Kunst zum Advent â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, 15.12., 14-18 Uhr Heidelberger Landstr. 270

fff Zd]bcPaRWXeSPa\bcPSc ST

#%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

R^\TSh QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

s und Aktuelle fo: mehr In om/ ok.c facebo .de lejlas

* vintage fashion * first & vintage leatherbags * bisgaard shoes * vintage shoes * designfurniture * accessoires Mo bis Fr 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 & 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr | Samstag 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr Liebfrauenstr. 59 | Darmstadt Martinsviertel | 06151 711175 | www.lejlas.de

Ă&#x2030;FTXW]PRWcb S 0__Âş 3XTcTa CW^\Pb \Xc TX]T\ FTXW]PRWcbb_TRXP[ X\ WP[Q=Td] CWTPcTa & Was ist meine Weihnachts-App wozu braucht man sie? Mit dieser App wird es ihnen gelingen mit den ganzen Verwandten, oder Bekannten, denen sie das ganze Jahr erfolgreich aus dem Weg gegangen sind ohne grĂśĂ&#x;ere Blessuren das Weihnachtsfest im Kreise der Familie zu Ăźberstehen? Die App bietet ihnen die MĂśglichkeit das Fest der Liebe zu Ăźberleben, ohne wie sonst Ăźblich den geordneten RĂźckzug anzutreten. Sogar das absichtliche oder unbeabsichtigte auf die Miene treten um die emotionale Bombe hoch gehen zu lassen, kĂśnnen sie vermeiden.1;

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

fff UaP]ZUdacTaUa^]ccWTPcTa ST

Ă&#x2030;BRWx]X 1Â&#x2122;BRWTad]V 88Âş Ă&#x2030;:aPfP[[ d]S BPcXaTÂş 2WPZ^ 7PQTZ^bc VPbcXTac PdU bTX]Ta FTXW]PRWcb C^da X] STa 2T]caP[bcPcX^] $ Noch einmal greift Chako Habekost tief in die kreative â&#x20AC;&#x17E;KruschdKischdâ&#x20AC;&#x153; und präsentiert neue Geschichten, Gedichte und Stand-Ups rund um Weihnachten und den Jahreswechsel. Und zum HĂśhepunkt des Abends â&#x20AC;&#x17E;dieselb Prozedur wie jedes Joahrâ&#x20AC;&#x153;: Kabarettist Habekost verwandelt sich in Butler Willy und serviert zusammen mit Fraa Sofie (Margit Romeis) sein eigenes pfälzisches â&#x20AC;&#x17E;Dinner for Oneâ&#x20AC;&#x153;.

1; fff RWPZ^ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

<PacX] B^]]TQTaV b^[^ PdU STa 1Â?W]T STa 2T]caP[bcPcX^] & Martin Sonneborn. Dass es â&#x20AC;&#x161;Deutschlands Chefsatirikerâ&#x20AC;&#x2DC;, wie die SĂźddeutsche Zeitung ihn betitelt, auch alleine kann, hat er bereits mit seinem Buch â&#x20AC;&#x161;Heimatkundeâ&#x20AC;&#x2DC; und als AuĂ&#x;enreporter der â&#x20AC;&#x161;Heute Showâ&#x20AC;&#x2DC; im ZDF bewiesen. Ein Abend mit Martin Sonneborn unter dem Titel â&#x20AC;&#x161;Krawall und Satireâ&#x20AC;&#x2DC; ist ein Multimediaspektakel mit Lesepassagen aus â&#x20AC;&#x161;Heimatkundeâ&#x20AC;&#x2DC;, Filmen und politischer Agitation. Dieser Mann will es wissen.

1; fff UPRTQ^^Z R^\ \PacX] b^]]TQ^a]

#&

Dieter Glogowski präsentiert

WEITSICHT 9. Multimedia-Festival Darmstadt

P R E M IE

RE

KENIA DIE 50 GRÖSSTEN SCHÄTZE Hartmut Fiebig Samstag, 13.4. 2013 10:30 Uhr

W Schweeitsicht r punk

A frika

t

P R E M IE

RE

BURMA LOST AND FOUND Malte Clavin Sonntag, 14.4. 2013 10:30 Uhr

P R E M IE

aA f r i kF i lm M u s iSkh o w

NFA M IL IET EV EN

RE

ABENTEUER SAHARA

TRAUMREISE AFRIKA

Andrea Nuss

mit ADESA (Musik) und Katja & Josef Niedermeier (Multimedia)

Sonntag, 14.4. 2013 14:00 Uhr

Samstag, 13.4. 2013 14:00 Uhr

EISZEIT FASZINATION ANTARKTIS

PATAGONIEN AUF DEN SPUREN DER GAUCHOS

André Schumacher

Andreas Hutter

Sonntag, 14.4. 2013 17:00 Uhr

Samstag, 13.4. 2013 17:00 Uhr

P R E M IE

RE

BHUTAN 26° 28° N

THOMAS HUBER

Film von Stefan Erdmann

„Im Vakuum der Zeit“

KÖNIGREICH IM HIMALAYA

Sonntag, 14.4. 2013 20:00 Uhr

Samstag, 13.4. 2013 20:00 Uhr

Sa 13. - So 14. April 2013 darmstadtium F otografie A dventure R eisen O utdoor

Über 100 Aussteller und Organisationen präsentieren sich im Foyer des darmstadtiums zu den Themen Fotografie, Adventure, Reisen und Outdoor. Eintritt frei!

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

Karten-Vorverkauf: FOTOGENA Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 KLEINE FLUCHTEN Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 STA TRAVEL Darmstadt, Wilhelminenstr. 25, Tel. 06151-7 85 93 20 TICKETSHOP-LUISENCENTER Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 FRANKFURT TICKET Hauptwache B-Ebene, Frankfurt, Tel.: 069 / 13 40 400

Karten zum Selbstausdrucken und weitere Infos:

www.weitsicht-darmstadt.de

Zentrum für Nutzfahrzeuge und Freizeitmobile

Darmstadt · Riedstraße 5· Telefon (06151) 864-200 · Internet + E-Mail: www.wiest-autohaeuser.de

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

;T 2^a_bT <X]RT ST 5aP]{^XbT [XeT X] % "`\ X] STa 2T]caP[bcPcX^]

_axbT]cXTac

=PRWc STa 2[dQb

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

5a !' ! !! DWa eTabRWXTST]T ;^RPcX^]b 3Pa\bcPSc 3XT =PRWc STa 2[dQb Xbc X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] id\ P[[bTXcb QT[XTQcT] BcPSc 5TbcXeP[ VTf^aST] 0\ !' ! VTWc STa X]cTaPZcXeT ?Pach 4eT]c X] SXT ]d]\TWa ifÂ&#x2C6;[UcT Ad]ST

gewohnt und auch der Shuttle-Bus, der die Fei- <PVT]cP 2[dQ ernden von Club zu Club durch die lange Nacht Patrick Kunckel (Cocoon), Mikel (Plastic City/ chauffiert, ist wieder gratis. Die Auswahl DJs und Circus), Steff ( Circus/ Magenta Club) Bands ist auch 2012 gewohnt erstklassig und vielseitig. Mit dabei sind die finnischen Elektropop- ?^]hW^U 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: aufwändige Mince Scheinwerfer, de Françoise (Foto) und dieProjektionen, Darmstadts Nachtschwärmer und Party Hopper per Le Corpsezählige Fabian Reichelt (Marian) & Raycoux Jr. (Polar BhbcT\VTQÂ?Wa bewegliche BĂźhnenteile und maĂ&#x;geschneiderte Volxmusik-Rapper Kellerkommanhaben die Gelegenheit, mit einem Ticket durch bajuwarischen Rec.), Le WorschtĂŠ (Ponyhof DA) 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c sorgen fĂźr Pink Floyd-Spektakel pur. beide Pyroeffekte live performen werden, sowie exzelinsgesamt acht Clubs (darunter u.a.Konzerte das 603qm Ă&#x153;ber 100 spektakuläre fĂźhrtendo, diedie Band BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] verliert die Band eines nie aus6^[ST]T :a^]T den Au- UaTXT ?[PcifPW[ DJs, wieDabei beispielsweise DontCanDJ, Samuel â&#x20AC;&#x201C; diesmal zu in Gast in letzten der Centralstation die Golden vier Jahren-, quer durchlente DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] gen: Motors, die magische, von % ! ! & &' Maasho, General Phonk D.atmosphärische und viele an- Musik dene Krone, land, Ponyhof, Level 6Liechtenstein und SchlosskelĂ&#x2013;sterreich, und Luxemburg Kellerkommando (live), Rebelion (Dubstadt) Pink Floyd.

Undvergangenen echoes spielen diese einzigartidereweitemehr. Wie schon in den Jahren ler) zu tingeln, verschiedene Konzerte anzubissich in die Schweiz. 2007 wagen sie einen + General Motors, DJ Kiwi ^STa % ! ! ge Musik wieder mit einer mitreiĂ&#x;enden Power. Sie fĂźhdie Livebands zeitversetzt in den schauen und ren zu diversen DJ-Sets das Tanzbein zu werdenmit Schritt nach vorne.

In Zusammenarbeit euch auftreten, nicht auf eine sentimental-nostalgische verschiedenen eingerahmt von BRW[^bbZT[[Ta schwingen. Neu istEntertainment allerdings, dass(u.a. die â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Box, WIV The Musical Tony renClubs oder einen â&#x20AC;&#x17E;Museumsbesuchâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; echoes DJ-Sets: Gelegenheit, mehrere Kon- Drum Clubsâ&#x20AC;&#x153; sich von demFish) Schwerpunkt auf der Live-nocherstklassigen Levin, wird die Atmosphäre â&#x20AC;&#x17E;floydia- Zeitreise and Monkey (live), Bedroomdisco präsentierenandie Klassiker imzu wahrsten Sinne des einem Abend erlemusik verabschiedet undbisher. sich der nischerâ&#x20AC;&#x153; als Am â&#x20AC;&#x17E;Clubmusikâ&#x20AC;&#x153; 25. November istzerte nun und ihre Soundsystems Mit unbändiger Spielfreude, voller nochWortes länger â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153;. zu feiern. im eigentlichen Sinne zuwendet.

Prämisse aufStadthalle, al- ben und Vorpremiere, hier bei uns in der denn 7X[[bcaTTc 2[dQ Druck, und einer Energie, der sich niemand len Tanzflächen an diesem Abend aber nach Aschaffenburg ist ihre ist Heimat.

PhonkentD. wie vor, dass Dass unbedingt und gefeiert wer-komplexe diese getanzt Band imstande ist, das und ziehen kann. =PRWc STa 2[dQb ! ! 3Pb ?a^VaP\\ erweisen den darf. Und wer ein begeisterter umfangreiche Werk derKonzertgänRock-Giganten Pink Flo- In einer fast dreistĂźndigen Performance8] ST] 1dbbT] ger ist, wird auch diesemwissen Jahr nicht yd zuincovern, wir enttäuscht bereits. Doch nun rĂźckt sie den Rock-Giganten Pink Floyd alle Ehre. % "`\ X] STa 2T]caP[bcPcX^] Eazy Skankinâ&#x20AC;&#x2DC; (live), 12-Volt-D.I.S.K.O (live) â&#x20AC;&#x17E;Wish Were Hereâ&#x20AC;&#x153;! werden, dennauch auchdie dieses Mal wirdmodernster es in etlichen Show dank BĂźhnentechnik Le Corpse Mince de You Françoise (live), DontCandDJ fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST Clubs Live-Acts derein Extraklasse geben, auch noch StĂźck näher an die fĂźrwenn ihre gigantischen eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff TRW^Tb ST fff Z[P]VfTaZTa ]Tc die DJs erstmals deutlich mehr ins Rampenlicht Inszenierungen bekannten Originale heran: un;TeT[ % 2[dQ fff UPRTQ^^Z R^\ ]PRWcSTaR[dQb rĂźcken. Das Programm bleibt aber vielfältig wie Franksen (YOU FM Clubnight), Samuel Maasho

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] '# cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

6aXTbWTX\

Colos-Saal 20:00 Monster Magnet, special guests: My Sleeping Karma

<Â?W[cP[

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 100pro Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX]

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

BP\bcPV

Vh_bh

Ad_P CWT 0_aX[ 5XbWTb 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Die Sängerin Rupa verwandelt mit ihrer Band EindrĂźcke aus drei Kontinenten in ein groĂ&#x;artiges Gemisch aus Gypsy-Swing, Chanson und Folk-Rock.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Centralstation 13:00 JazzPunkt Kulturkantine: Berry Blue Jazztrio 20:00 Weltenbummler Goldene Krone 22:00 The Barbers Oetinger Villa 21:00 Empowerment + Pessimistic Lines + Blood Patrol + The Gash

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ana Popovic & Band, Funky Blues

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 The Emotional Voices â&#x20AC;&#x201C; Pop meets Gospel

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Sandra Kreisler / Roger Stein & Band

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Goldene Krone 22:00 Come as you are // Restâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Sleazze Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Kingz Club 22:00 Back in Town - Hip Hop Magenta Club 22:00 We play you come MusikBar Rabe 22:00 Rock&Pop Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, iâ&#x20AC;&#x2DC;ll house you Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik

5aP]ZUdac P\ <PX]

$

0bRWPUUT]QdaV

Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ă&#x153;30

Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Männer schweigen Wortlos Staatstheater Darmstadt 11/15/16/18:00 Die SchneekÜnigin 19:30 Der Bajazzo Theater Moller Haus 20:30 Theater Profisorium Currywurst mit Pommes

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Freilandherz

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Kabarett: Urban Priol

ZX]STa 3Pa\bcPSc Kinderuni 14:00 Eine Reise zum Urknall

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Lego Lounge 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Darmstadt Innenstadt 17:00 Adventlicher Stadtrundgang Goldene Krone 19:00 Krone-Slam Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

!

4LSVKPH )V`Z .PYSZ WYV 7HY[` +HZ a^LP[L 2HWP[LS

2VTÂ&#x20AC;KPL TP[ / /LYYTHUU > ( : 7 @LHYZ VM ;O\UKLY )LYUK :[LS[LY 4\UK^PURLS OVJO 1VOHUULZ :JOLYLY (ZVaPHSL 5L[a^LYRL (K]LU[ZRVUaLY[ ,] 2PYJOL 4HYR[WSH[a :JO^HULUZLL

9\ZZ 2SHZZ :[HH[ZIHSSL[[ (SZ KLY >LPOUHJO[ZTHUU

]VT /PTTLS Ă&#x201E; LS 2PUKLY ;OLH[LY 4\UKHY[ ;OLH[LY! ,U )LTILS ]VSS *OYPZ[THZ +HZ >PU[LYTpYJOLU 2PUKLY ;OLH[LY AH\ILYĂ&#x2026; Â&#x20AC;[L MÂ&#x2026;Y 2PUKLY *OYPZ[THZ 4VTLU[Z >LPOUHJO[ZZOV^ +HUPLSL 5LNYVUP 3P]L *YHa` ;V\Y :PS]LZ[LYIHSS 0JO OVSÂ&#x2018;+PY ]VT /PTTLS KHZ )SH\

6WLYL[[LUNHSH 5L\QHOYZRVUaLY[ 4HPUOH[[HU 7VWZ -YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

Theater Moller Haus 15:00 Grimms Kram Hugenottenhalle 18:00 Das zweite Kapitel

b_TRXP[ \dbXZ

3Pa\bcPSc Johanneskirche Darmstadt 18:00 2. Brandenburgisches Konzert Matthäuskirche 17:00 Adentskonzert des kleinen Orchesters Prinz-Emil-SchlÜsschen 14:00 Advents-Tanz

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 18:00 Jazzbigband Bibavon; feat.: Rainer Tempel

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Seether Festhalle 14:00 Die groĂ&#x;e hr4 SchlagerStarparade 2012 Jahrhunderthalle 20:00 Florence & The Machine

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

?Ud]VbcPSc blickfang 19:00 Infoabend / Long-Time-Liner

b_TRXP[ SPa\bcPSc deutsches polen institut 20:15 Augenzwinkern

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

#

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet 14:30 Tangobrunch

6TUx[[c \Xa

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

P[c a^RZ

CWT APb\db 1PcbRWZP__ 55< ! DWa

Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär halbNeun Theater 20:30 Stille Nacht - Bis es kracht

0bRWPUUT]QdaV

Die finnische Rockband The Rasmus hat im April dieses Jahres ihr achtes Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;The Rasmusâ&#x20AC;? verĂśffentlicht, das sie live präsentieren.

Colos-Saal 20:00 Hans-Joachim Heist â&#x20AC;&#x201C; Der Heinz-Erhardt-Abend, â&#x20AC;&#x17E;Nochâ&#x20AC;&#x2122;n Gedichtâ&#x20AC;&#x153;; Comedy

8]U^b) %( (# #" %%

An Sibin 20:00 Pub Quiz Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX]

Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 20:00 Studenten Sause

<^]cPV

An Sibin 21:00 DA Bands Centralstation 20:30 Till BrĂśnner Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit Musik vom Plattenteller

\dbXZ

b^]VfaXcTa

AdUdb FPX]faXVWc 6XQb^] 55< ! DWa Der Sänger und Komponist bewegt sich mit seiner Musik in einem spannenden, stets innovativen Bezugsfeld zwischen Oper, Folk-Songwriting, Chanson und Pop. 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Accent Grave

_Pach

3Pa\bcPSc 603qm 14:00 Flohmarkt, Spätstßck An Sibin 18:00 Sport on TV Centralstation 11:00 ...e la luna?

17:00 European Outdoor Film Tour 12/13 20:30 European Outdoor Film Tour 12/13 Weihnachtsmarkt 11:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt West Side Theater 14:00 Trommelworkshop

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 15:00 Lenchens Geheimnis Staatstheater Darmstadt 18:00 My Fair Lady 20:00 Kols letzter Anruf

=Td 8bT]QdaV

Batschkapp 19:00 Royal Republic Festhalle 20:00 Aida Night of the Proms 2012

"

<Xccf^RW

Hugenottenhalle 20:00 W.A.S.P.

3XT]bcPV

=Td 8bT]QdaV

B^]]cPV

Batschkapp 19:00 The Rasmus Festhalle 20:00 Seeed

$

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Max Mutzke, special guest: Saint Lu

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Royal Republic Festhalle 18:00 Aida Night of the Proms 2012

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Ach, Du liebe Zeit

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Reggaeton, House, Classix

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 20:00 Grandhotel BogotĂĄ

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Ach, Du liebe Zeit

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Mundwinkel hoch, Bernd Stelter

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Verleihung des Darmstädter Musikpreises 2012 mit AnschlieĂ&#x;endem Preisträgerkonzert 20:45 Champions League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Der Polarexpress Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc seit 1976

5aP]ZUdac P\ <PX]

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

%

&

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Jazz Jamsession, Daniel Prandl & Gäste 19:00 JazzJamSession

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Bauingenieurparty Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Eine sichere Bank - Das unbezahlbare Programm Staatstheater Darmstadt 10:00 Die SchneekÜnigin 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 In der Toskana

\dbXZ

U^[Z_^_

1TbXS^b 6aTT] BWTT_ 30 ! DWa Den Perlen aus Pop und Rock haben sich die Besidos gewidmet.

Balkan-Polka geht Hand in Hand mit Pop und Folk.

8]U^b CXRZTcb) % $ ( '$ ! & VaTT] bWTT_ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Goldene Krone 21:00 Drowning Fate 22:00 Bischler + Band Jazzinstitut 20:30 Echos of swing Magenta Club 19:00 Robby Schmidt CD Release Tour

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags Sa 01.12.

Sa 08.12.

Sa 15.12.

THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; MIXED, NOT MASHED ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover) 80ER & NDW PARTY mit DJ BjĂśrn NACHT DER MASCHINEN

Mo 24.12. HOLY BALLROOM (Indie & Alternative) Die Kult-Party seit Ăźber 2 Jahrzehnten.

Sa 31.12. DER KNALL â&#x20AC;&#x201C; EXCITED NEW YEAR CELEBRATION (Electro/EBM/Gothic/Darkwave/Industrial)

HALLENSHOWS

So 06.01.

Mo28.01.

Fr 22.02.

Sa 23.03.

Mo08.04.

KOOL SAVAS feat. LAAS UNLTD, DCVDNS, ARCHITEKT & MONTEZ. â&#x20AC;˘ Capitol Offenbachr ALEX CLARE â&#x20AC;˘ Capitol Offenbach PAUL KALKBRENNER & Gäste: Simina Grigoriu & Pan-Pot â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt STEVEN WILSON â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg r OLLY MURS "Tour 2013" â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Sa 01.12. THE SOFT MOON Support: Dracula-Lewi$ So 02.12. MOBILĂ&#x2030;E "Walking On A Twine" Tour 2012 & Gast: Jaimi Faulkner Mo 03.12. THE INTERSPHERE & Gäste: Frames Di 04.12. I AM GIANT Mi 05.12. AZZIS MIT HERZ Do 06.12. THE SORROW "The Misery Ecape Tour 2012" + Guests: Farewell to Arms & The Hand of Glory Fr 07.12. WFRKS WERDE FRANKFURTS ROCK KARAOKE STAR â&#x20AC;˘ Vorrunde 1 Sa 08.12. SOLAR FAKE So 09.12. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest (Vorrunde) Mo 10.12. ANDY BURROWS & Gäste: Nicolas Sturm & Das Klingenensemble Di 11.12. SOIL, FOZZY & BREED77 Do 13.12. TRAILERPARK "Crackstreet Boys" Tour support: Battleboi Basti Fr 14.12. SEBASTIAN LIND "I will follow â&#x20AC;&#x201C; Tour 2012" So 16.12. DJANGO 3000 & Gäste: Zico Do 20.12. CRIS COSMO So 23.12. mainova-heimspiel: SERAPHIM FALLS & DEADWOOD "Voices After Apocalypse" Do 27.12. mainova-heimspiel special: NON PLUS ULTRA & RANDGRUPPE Doppel-Releaseparty! & Gäste: Corny Kuba Sa 29.12. ALEX IM WESTERLAND "3 Jahre Alex im Westerland" Die Ă&#x201E;rzte/Die Toten Hosen Cover â&#x20AC;˘ Im Anschluss Aftershowparty So 30.12. 187 STRASSENBANDE "Free Gzuz - 187 Strassenbande Tour 2012" Mo 31.12. ALTERNATIVE CHANGE SILVESTERPARTY (Alternative, Britpop, Indie, Rock, Electro, House) DJ Henk von Hijden

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Weihnachts(D)App Staatstheater Darmstadt 10:00 Die SchneekÜnigin 19:30 Der blaue Engel 19:30 Madame Butterfly 20:00 Der Chinese Theater Moller Haus 20:30 Theater Curioso -Grimms Update

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Freiheit ist alles

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Vier Kerzen fĂźr ein Hallelulja

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Kabarett: Hagen Rether

e^acaPV

6TUx[[c \Xa

Centralstation 19:30 Martin Sonneborn

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

b_TRXP[

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

F R A N K F U R T

So 02.12. SEETHER & Gäste: Heavens Basement Mo 03.12. THE RASMUS & Gäste: The Dirty Youth Di 04.12. ROYAL REPUBLIC "Save the Nation" Tour 2012 & Gäste: The Durango Riot Zus atz sho w!

Do 06.12. THE RATTLES & Gäste: The Terrible Noises + DJs Konrad & Black Cat Fr 07.12. KATATONIA "Dead Ends Of Europe 2012" special guests: Alcest, Junius So 09.12. ANNETT LOUISAN akustisch. persÜnlich. live.

Di 11.12. MESHUGGAH & Gäste: Decapitated + CB Murdoc Mi 12.12. STARS & Support: Zeus Fr 14.12. MY DYING BRIDE "A Tour of All Our Failures" 2012 & Gäste: Talanas So 16.12. Marek Lieberberg presents GRAVEYARD & special guests: Spiders Mo 17.12. VIVE LA FĂ&#x160;TE Di 18.12. WLADIMIR KAMINER "Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht" â&#x20AC;˘ teilbestuhlt â&#x20AC;&#x201C; kein Sitzplatzanspruch Mi 19.12. WOLF MAAHN & BAND "WM Rocknacht 2012" Do 20.12. END OF GREEN 20 Years Of Selfdestruction Sa 22.12. 30 Jahre TANKARD + Special Guest: Accuser So 23.12. PETER AND THE TEST TUBE BABIES & Gäste: Bornheim Bombs + CanYouCanCan Mi 26.12. RODGAU MONOTONES "Erst das Fest, dann das VergnĂźgen!"

Do 27.12. BOPPINâ&#x20AC;&#x2122; B & Gäste: Hank Cash Sa 29.12. TANZCAFĂ&#x2030; 2012 â&#x20AC;&#x201C; A TRIBUTE TO JAMES BROWN 10 Bands aus der Region Frankfurt huldigen dem "Godfather Of Soul"!

So 30.12. DIE BESTIEN "Rammstein Cover"

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:30 Theaterfßhrung fßr Familien Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

Bessunger Knabenschule 22:00 into the Lionâ&#x20AC;&#x2DC;s Den Goldene Krone 22:00 Neunziger Party // Wish You Were Beer Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 00:00 Butsch MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup mit JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 90er GlĂźcksradparty

Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty

0bRWPUUT]QdaV

Batschkapp 19:00 The Rattles Festhalle 20:00 Swedish House Mafia

_Pach 3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:30 Live Lecture, mit The Governors & Disco mit DJ Dr. White

3^]]TabcPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Jess Jochimsen

0bRWPUUT]QdaV

5aTXcPV

Colos-Saal 20:00 Global Kryner, Hits im Oberkrainer-Sound

Alte Oper 20:00 The Baseballs, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 18:00 Katatonia Festhalle 20:00 Silbermond

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

GSI Helmholtzzentrum fĂźr Schwerionenforschung 18:00 Film â&#x20AC;&#x17E;Decayâ&#x20AC;&#x153; mit anschlieĂ&#x;ender Besichtigung des Teilchenbeschleunigers Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt West Side Theater 15:00 Das Trommel- & Rhythmus-Event zum Mitmachen

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

TEE

halbNeun Theater 20:30 Deutsch ist Dada hoch 3 Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Luise & Mathilde Theater Moller Haus 20:30 Theater Curioso -Grimms Update

' BP\bcPV

=Td 8bT]QdaV

Hugenottenhalle 19:00 Russisches Klassisches Staatsballett: Schwanensee

b_TRXP[

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Tino Standhaft meets Neil Young Sapperlot Theater 19:00 Erregt!

=Td 8bT]QdaV

\dbXZ

aTd]X^]

2aPih Q^dc :X]bZX 6^[ST]T :a^]T 30 ! DWa Darmstadt einstige â&#x20AC;&#x17E;No. 1 Bandâ&#x20AC;&#x153; meldet sich mit einer amtlichen Reunion Show in der Goldenen Krone (wo auch sonst) live zurĂźck!

8]U^b CXRZTcb) % $ ! "$!

V^[ST]T Za^]T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Tremendo Cumban Centralstation 13:00 JazzPunkt Kulturkantine: Langer & Langer Goldene Krone 20:00 Crazy â&#x20AC;&#x161;bout Kinski 22:00 Lauder Jagdhofkeller 20:30 Acoustic Revolution

Hugenottenhalle 20:00 Assoziale Netzwerke, Johannes Scherer 20:00 Asoziale Netzwerke, Johannes Scherer

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Lego Lounge 11:00 amnesty international: Signierte Werke fĂźr die Menschenrechte-Prominente unterstĂźtzen!

15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Darmstadt Innenstadt 17:00 Adventlicher Stadtrundgang Das Blumen 20:00 Kurzfilmnacht Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

( B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:00 Mellow Weekend Goldene Krone 22:00 Strictly British 22:00 Freestylerei Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Rabe Rothirsch MusikBar Rabe 22:00 Come together Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 80er & NDW Party Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

$!

Die KomÜdie Tap 15:30 Oh, wie schÜn ist Panama 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 11:00 BEATCATZ zum FrĂźhstĂźck

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Enthroned + Forgotten Tomb + Impiety + Noctem

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 15:00 Der Waschlappendieb Staatstheater Darmstadt 18:00 Der blaue Engel 20:00 Kols letzter Anruf

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 21:00 Joe Schocker & His All Star Band, Musik von Joe Cocker

\dbXZ

_^_

0]]Tcc ;^dXbP] 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;akustisch. persĂśnlich. Liveâ&#x20AC;&#x153; präsentiert die Sängerin ihre Musik hautnah in unverwechselbarer ClubAtmosphäre. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Barocke Adventskonzert 20:30 An Acoustic Evening With Everlast Ev. Kirche Gräfenhausen 17:00 Expression â&#x20AC;&#x161;88 singing Christmas Oetinger Villa 21:00 Scott Matthew Staatstheater Darmstadt 10:30 Adventskonzert fĂźr Senioren und Seniorinnen 18:00 Weihnchtskonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Uriah Heep, Classic Rock

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Annett Louisan

\dbXZ

a^RZ

_axbT]cXTac

Tel.: 06151-25508 | Fax: 06151-294816 Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a | 64283 Darmstadt

b_TRXP[

0bRWPUUT]QdaV

Alte Oper 20:00 Festliche Klänge, GroĂ&#x;er Saal, 19:00; Nikolai Tokarev, Mozart Saal

Tee, Confiserie und Spirituosen

603qm 14:00 TauschcafÊ An Sibin 18:00 Sport on TV Prinz-Emil-SchlÜsschen 11:00 Schneewittchen 15:00 Schneewittchen Weihnachtsmarkt 11:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Die Superpoeten

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 11:00 Lâ&#x20AC;&#x2DC;Avare

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Citydome 20:30 KĂśnig des Comics -anschlieĂ&#x;end Lesung mit Ralf KĂśnig

SPa\bcPSc deutsches polen institut 20:15 Der Meister

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Prinz-Emil-SchlÜsschen 17:00 Bilder erzählen Geschichten Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 Linie Neun 11:00 Beatcatz

TgcaPcX__

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands Centralstation 19:30 Hewar: Ensemble AlKindi Oetinger Villa 21:00 TotorRo + Jean Jean

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Heaven 17, New Wave

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Radaudisko

FĂźr die Live-Shows zum aktuellen Hit-Album â&#x20AC;&#x17E;Rise and Fallâ&#x20AC;&#x153; haben sich Stanfour neu aufgestellt, die Band wurde um mehrere Musiker erweitert. eTa[^bc " g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( RT]caP[cXRZTc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Stanfour: october Sky Tour. Support: Jonas Myrin

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Doro, special guest: Seven; Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Meshuggah

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 16:00 Sounds of Christmas Kulturzentrum das Rind 16:00 Sounds of Christmas: Nadias Musikschule

3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 20:00 Studenten Sause

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip-Hop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;BClassics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty

Hugenottenhalle 11:00 Film- und VideobĂśrse

<^]cPV

2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa

_Pach

=Td 8bT]QdaV

BcP]U^da

' !

bRWPdb_XT[

3Ta C^S TX]Tb 7P]S[d]Vb aTXbT]ST] e^] 0acWda <X[[Ta ' 3TiT\QTa ! ! k ( " DWa k :[TX]Tb 7Pdb Willy Loman flieht in eine Traumwelt, in der sich Erinnerungen und Wunschphantasien vereinen.

8]U^b) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Nochâ&#x20AC;&#x2DC;n Gedicht! halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 9:30 Die SchneekĂśnigin 11:30 Die SchneekĂśnigin 17:00 HĂśrbar 19:30 Der Bajazzo

6a^Â&#x2022; 6TaPd

An Sibin 20:00 Pub Quiz Centralstation 13:00 Tanzen in der Mittagspause Prinz-Emil-SchlĂśsschen 16:00 Weihnachts-Ă&#x153;berraschungs-Filme Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

! <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Charles M. Maier Oetinger Villa 21:00 Windbreaker + Gel Set

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 RPWL, Artrock

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Phillipp Poisel, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Stars

6Ta]bWTX\ Stadthalle 19:30 A Christmas Celebration

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Erstsemesterparty Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Reggaeton, House, Classix

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 10:30 Die SchneekÜnigin 18:00 Die Leiden des jungen Werther 20:00 Nils Landgren: Christmas With My Friends 20:00 Das kunstseidene Mädchen

6TUx[[c \Xa

Stadthalle 20:00 Schluss! Aus! Fertig!

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy-Bßhne: Mathias Richling, Piet Klocke, Josef Hader, Carolin Kebekus & Lars Reichow

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlÜsschen 14:00 Weihnachts-Tanz 15:00 Vorlesen fßr Kinder mit Romy Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

"

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Befriedigung mangelhaft, ABI und die Spätfolgen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

5aP]ZUdac P\ <PX]

3^]]TabcPV

Festhalle 8:00 Internationales Festhallen Reitturnier

Schlosskeller 22:00 Elektroschule

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

DLGD QLJKW RI WKH SURPV

5aP]ZUdac P\ <PX]

PLW PLFN KXFNQDOO YRQ 6LPSO\ UHG DQDVWDFLD MXSLWHU MRQHV QDWXUDOO\ X D

Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty

IUDQNIXUW IHVWKDOOH PDQQKHLP VDS DUHQD

VLOEHUPRQG )UDQNIXUW IHVWKDOOH

QÂ?W]T

QLOV ODQGJUHQ

3Pa\bcPSc

# 5aTXcPV \dbXZ

X]SXTa^RZ

5[^fTa_^a]^Tb 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Die Kultband aus Duisburg verĂśffentlichte unlängst ihr neues Werk â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe Menschen wie ihrâ&#x20AC;&#x153;.

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Centralstation 20:00 Stoppok solo Staatstheater Darmstadt 20:00 4. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Manfred Mannâ&#x20AC;&#x2DC;s Earthband, Poprock

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Studentenparty Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Mash-Up Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Karo, Kurz&Klein: Das schwarze Buch oder Arien der Unschuld Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Himmel und HÜhle Staatstheater Darmstadt 10:00 Die SchneekÜnigin 19:30 Madame Butterfly 20:00 Kopenhagen 22:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

Die KomĂśdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Machâ&#x20AC;&#x2DC;s gut alther!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Laurel & Hardy 22:00 Event Theater Moller Haus 20:30 Theater Curioso -Grimms Update

FKLQHVH PDQ IUDQNIXUW GDV EHWW

GDYLG RUORZVN\ WULR IUDQNIXUW GUHLN|QLJVNLUFKH

WKH EDQG RI KHDWKHQV IUDQNIXUW GDV EHWW

PRQH\EURWKHU

;^abRW

\dbXZ

d]_[dVVTS

9PR^Q ?WX[5X[[ :Â?]bc[TaZT[[Ta 30 ! DWa Jacob & PhilFill bringen ihre schĂśnsten Werke in einem gemeinsamen - akustischen - Projekt zusammen.

Z[P]VfTaZTa ]Tc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Big Band der TU Darmstadt Goldene Krone 20:00 Arven + Effloresce 22:00 Midpoint High Oetinger Villa 22:00 Dubstep 5

Sapperlot Theater 19:00 Weihnachtfieber/Febbre di natale

)UDQNIXUW VDQNW SHWHU

GDYLG JXHWWD

b_TRXP[

PDQQKHLP PDLPDUNWKDOOH

3Pa\bcPSc

VHEDVWLDQ OLQG

Jugendstilbad 18:00 Lichterzaubers Prinz-Emil-SchlÜsschen 18:00 Info- und Tauschabend der Mßnzfreunde Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

YRFD SHRSOH 6WLPPZXQGHU :HOW +LWV 6SDVV

ZLHVEDGHQ UKHLQ PDLQ KDOOHQ IUDQNIXUW MDKUKXQGHUWKDOOH

VSOHHQ XQLWHG

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 8:00 Internationales Festhallen Reitturnier

IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

FRVPR MDUYLV IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

$

725386 7+( $57 ',5(&7256 IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

BP\bcPV

DOW M N|OQ JORULD

EHUOLQVNL EHDW

0bRWPUUT]QdaV

IUDQNIXUW GDV EHWW

Colos-Saal 21:00 Die Kommâ&#x20AC;&#x2122; Mit Mann!s, Soul

PHGLQD PDLQ] SK|QL[KDOOH

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:00 My Dying Bride

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Sacarium

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Bionic Ghost Kids + The Hand Glory + Support

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Battle of Trash: Leise rieselt der Schrott Goldene Krone 22:00 Kommerzdisko // Christof legt auf Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Stadt am Meer MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller

_Pach

TcW]^Ud]Z

:XRZ ;P ;d]P 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Von Ethno-Funk ßber Bossa-Soul mit feurigen Rhythmen, luftigen Acapella-Perlen und funky Bässen bis zu Gänsehaut-Songs und beseelten Liedern.

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Centralstation 13:00 JazzPunkt Kulturkantine: Thomas Bachmann Group Christuskirche 19:30 Weihnachtskonzert des ESOC Chorus

VHD Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis Samstags | 19-21 Uhr

DJ Sound Sonic live - oriental

Elisabethenstrasse 23 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt (Ăźber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

DLU

)UDQNIXUW VDQNW SHWHU

FDUR HPHUDOG IUDQNIXUW DOWH RSHU

WLP QHXKDXV WKH FDELQHW )UDQNIXUW VDQNW SHWHU

XUEDQ FRQH )UDQNIXUW ]RRP

URODQGR YLOOD]yQ IUDQNIXUW DOWH RSHU

HUV PDLQ] NXOWXU]HQWUXP

UDOI VFKPLW] ZLHVEDGHQ

UKHLQ PDLQ KDOOHQ

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Goldene Krone 22:00 Tox-X Jagdhofkeller 20:30 Pete York Drum Boogie Oetinger Villa 21:00 We 3 + Mattrosa

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Maiden United, akustische Iron-Maiden-Klassiker

1XRZT]QPRW Jagdschloss 16:00 Staade Weisen

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Tanita Tikaram & Band

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 local heros MusikBar Rabe 22:00 Bar Dancing mit Daniel Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Schlosskeller 22:00 schĂśner Rocken Weststadt Club 22:00 Depeche Mode - Bong 101 Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, Ebm, Electro, Industrial, Futurepop Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Goldsalon

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Spieltrieb Staatstheater Darmstadt 19:30 Die GÜtter weinen 19:30 Der Bajazzo 20:00 Der Chinese Theater Moller Haus 20:30 45. Mollerkoller

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Des isch ein anderer

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Mundart-Theater - En Bembel voll Christmas

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 7:20 Internationales Festhallen Reitturnier

%

$#

'

!

<^]cPV

3XT]bcPV

3^]]TabcPV

QÂ?W]T [Tbd]V

\dbXZ

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe&Gruppe Staatstheater Darmstadt 11:00 3. Sinfoniekonzert 16:00 Weihnchtskonzert des Kinderchors 20:00 Puhdys: Akustik-Tour

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal, 11:00; Familien-Weihnachtskonzert, GroĂ&#x;er Saal, 16:00; Weihnachtskonzert, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Graveyard Jazzkeller 20:00 The Matchbox Bluesband Christmas Show

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 15:00 Kafkas Brille Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 18:00 Der blaue Engel 18:00 In der Toskana 20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 15:00 Komischer Vogel

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Des isch ein anderer

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Mundart-Theater - En Bembel voll Christmas

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 Waldemars Waldgeschichten -Alle VÜgel fliegen hoch Prinz-Emil-SchlÜsschen 15:00 Geschenke fßr das Leben Weihnachtsmarkt 11:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 7:00 Internationales Festhallen Reitturnier

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Kick La Luna Centralstation 11:00 Lego Lounge 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga 20:00 Chako Habekost: Schäni Bâ&#x20AC;&#x2DC;Scherung 2 Darmstadt Innenstadt 17:00 Adventlicher Stadtrundgang Goldene Krone 22:00 ResiDance Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

&

6TUx[[c \Xa

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

\dbXZ

b^]VfaXcTa

a^RZ

>[[X BRWd[i

F[PSX\Xa :P\X]Ta

8] 4gcaT\^

2T]caP[bcPcX^] 30 ! " DWa

1PcbRWZP__ 55< ! DWa

BcPScWP[[T >5 ! DWa

Auf der kommenden Tour des neuen Olli Schulz Albums â&#x20AC;&#x17E;SOS - Save Olli Schulzâ&#x20AC;&#x153; wird es keine handelsĂźblichen Konzerte geben, sondern One Man Shows, in deren Fokus die neue Platte und die Geschichten dazu stehen.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

Ein Kaminers Präsenz ist ungebrochen: Neben Kinoleinwand, Bßcherregal steht er weiter auf deutschen Bßhnen.

Beispielsweise in der Batschkapp, wo er aus seinem Roman â&#x20AC;&#x17E;Onkel Wanja kommtâ&#x20AC;&#x153; lesen wird.

RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands Centralstation 20:30 Olli Schulz: S.O.S.-Tour Staatstheater Darmstadt 20:00 3. Sinfoniekonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Tanita Tikaram & Band, Americana

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Vive La FĂŞte

_Pach

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 9:30 Die SchneekĂśnigin 11:30 Die SchneekĂśnigin

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Wissenschaftstag - Energie fĂźr die Zukunft:

SPa\bcPSc deutsches polen institut 20:15 Sauermehlsuppe

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Prinz-Emil-SchlÜsschen 17:30 Schätze zwischen Rhein und Taunus Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Wladimir Kaminer

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 19:00 Six Feet Under + Goddamn + Shattered Society + Deathcon Alpha und Support

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 20:00 Studenten Sause

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

In Extremo verbinden mittelalterliche Musik mit modernem Rock.

Neben E-Gitarre, Bass und Schlagzeug zeichnet sich die Band durch unkonventionelle Instrumente mittelalterlicher Herkunft aus.

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 19:30 TĂśdliche Familienbande Staatstheater Darmstadt 10:00 Die SchneekĂśnigin 19:30 Der blaue Engel

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 19:00 This is Phase III: Oh!, Tanz, Performance The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Moderation Daniel Helfrich

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

( <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: PanSkand

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Wolf Maahn & Band

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 20:00 Stereo Kerruish Schlosskeller 22:00 Erasmus Party

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Reggaeton, House, Classix

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 9:30 Die SchneekÜnigin 11:30 Die SchneekÜnigin 19:30 Marc-Uwe Kling: Die Känguru-Offenbarung Teil 1 20:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Hänsel und Gretel, Mozart Saal

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlÜsschen 15:00 Der Schatzplanet Schlosskeller 20:30 Feuerzangbowle Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Benefizkonzert mit Echoes unplugged & People, zugunsten der Weihnachtshilfsaktion â&#x20AC;&#x17E;Leuchtende Kinderaugenâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 End Of Green

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Biologenparty Vol. 3 Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 10:00 Die SchneekÜnigin 19:30 Hoffmanns Erzählungen 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Luise & Mathilde 22:00 Das kunstseidene Mädchen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Hänsel und Gretel, Mozart Saal, 14:30, 17:00; Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Jan Weiler

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kneipen-Quiz

!

5aTXcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enter The Pit

QÂ?W]T \dbXZ

UTbcXeP[

<T[^SXT] UÂ?a <X[[X^]T] ! !

1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Was als Gag begann, ist mittlerweile zur vorweihnachtlichen Festival-Tradition jenseits des Mainstreams geworden. 2012 u.a. mit dabei: ImmergrĂźn (Foto) aus Darmstadt (2.

Festivaltag am 22.12.).

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Bessunger Knabenschule 19:00 Melodien fĂźr Millionen Centralstation 19:30 basta: ...mach blau-Tour 2012 Goldene Krone 22:00 Pearl White Curse

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Rodgau Monotones, Weihnachts-Show â&#x20AC;&#x17E;Weltuntergangâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Russische Chanson Stars, Hitparade des russischen Chansons in Deutschland

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 The QueenKings

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Last Night On Earth Weltuntergangsparty Goldene Krone 22:00 StereoRevolte // Kultur ist mehr als Orchester Huckebein 22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 La Nuit dâ&#x20AC;&#x2DC;avec Plaisir Musique MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Oetinger Villa 22:00 My first ApokalypseParty Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Schrill & Laut

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Der Frauenversteher und Tagesabschlussgefährte Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Die GÜtter weinen 20:00 Grandhotel Bogotå 22:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 22:00 Kafkas Brille

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Hänsel und Gretel, Mozart Saal, 14:30, 17:00; Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 20:00 Tomorrowâ&#x20AC;&#x2122;s Parties, Performance, Theater, in englischer Sprache The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Moderation Tilman DĂśring

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Christmas Moments

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Darmstadt Innenstadt 10:00 Himmlisches Einkaufsvergnßgen Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

!!

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Bessunger Knabenschule 19:00 Weihnachts-CoverFestival Centralstation 13:00 JazzPunkt Kulturkantine: Gabriele Tranchina Trio Goldene Krone 21:00 The Dass Sägeblatt 22:00 Mean 22:00 DJ Aronâ&#x20AC;&#x2DC;s Trashpop-Party // Rehab Haus Bäulke 19:00 Rockinâ&#x20AC;&#x2DC; Around the XMas Tree

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Onomototolo, u. a. Songs von U2, Sting & The Police

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 30 Jahre Tankard Festhalle 20:00 Aida Night of the Proms 2012 Jazzkeller 21:00 Christoph Aupperle & Friends aus Cuba

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 VĂślkerball

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Daniele Negroni & Band

A�bbT[bWTX\ Das Rind 19:30 Rock around the Christmas Tree Kulturzentrum das Rind 20:30 Rock around the Christmas Tree: Elfmorgen, Malcom & The Punch´n´Judy Show

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Circus label Night MusikBar Rabe 22:00 Stoffwechsel mit Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Schlosskeller 22:00 Freestylerei

%h5*(5+b86(5 '5(,(,&+ 7HO

0R 8KU

7($752 '(/86,2 0DVNHQWKHDWHU 0L 8KU

6+((3 6725,(6 VXLFLGDO VKHHS YHU\ EULWLVK )U 8KU

8:( 2&+6(1.1(&+7 7KH 7KUHH 5HGQRVHG 5HLQGHHUV 'R 8KU

67(1=(/ .,9,7= 'DV SHUIHNWH .RQ]HUW 'R 8KU

./$1*:(/7(1 )HVWLYDO GHU :HOWPXVLN

9256&+$8 -$1 6D -DKUH %$55(/+286( -$==%$1' 'R .g1,* g',386 )U .27,1, 5$<021' 6D '$1,(/ .$+1 7+( 3$,17(' %,5' 'L :$/7(5 6,77/(5 VSLHOW (ULFK .lVWQHU

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Plastik Funk Living XXL 22:00 Living Deluxxe Odeon 22:00 Music â&#x20AC;&#x201C; The Best of 2000-2010 Ponyhof 22:00 Fonkey Donkey, Funk, Soul,Rare Grooves SKYclub 23:00 Dj Sherry Goes Skyclub Velvet Club 22:00 Black Velvet

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 In der Toskana 23:00 läd naid sßrpies Theater Moller Haus 20:30 Zauberzeit

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Hänsel und Gretel, Mozart Saal, 14:30, 17:00; Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Jahrhunderthalle 19:30 Schwanensee â&#x20AC;&#x201C; Bolschoi Staatsballett Belarus

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Lego Lounge Darmstadt Innenstadt 10:00 Himmlisches EinkaufsvergnĂźgen 17:00 Adventlicher Stadtrundgang Das Blumen 20:00 tanz durchâ&#x20AC;&#x2DC;s blumen Weihnachtsmarkt 10:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

!"

B^]]cPV

AÂ?bbT[bWTX\

b_TRXP[

!$

!%

!&

3Pa\bcPSc

3XT]bcPV

<Xccf^RW

3^]]TabcPV

Theater RĂźsselsheim 20:00 SimsalaGrimm

An Sibin 18:00 Sport on TV Prinz-Emil-SchlÜsschen 11:00 Von einem der Auszog 15:00 Von einem der Auszog Weihnachtsmarkt 11:30 Darmstädter Weihnachtsmarkt

!# <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ

b^d[_^_

;PXcW 0[ 3TT] 7P[[T ! 73 ! DWa Er meldet er sich zwischen den Jahren mit einigen â&#x20AC;&#x17E;Akustik-Konzertenâ&#x20AC;&#x153; eindrucksvoll zurĂźck.

8]U^b CXRZTcb) %!! "" ' (( ( WP[[T ! ST

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Peter And The Test Tube Babies Jazzkeller 20:00 Dr.Soul & The Chain of Fools

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 Psycho Sexy

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 23:00 Milchclub Boys. Support: Uff LĂŠgère Goldene Krone 18:00 Krone-Vorweihnachtstreff Magenta Club 22:00 holy rave day 1 Schlosskeller 22:00 Bass an der Freudâ&#x20AC;&#x2DC;8

An Sibin 21:00 DA Bands Jagdhofkeller 22:00 Gottesdienst in der Christnacht

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 holy rave day 2

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Holy Ballroom, Indie & Alternative Club Travolta 23:00 Santa Trash!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance, Disco, Mash-ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 X-Mas Special, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, HipHop , Oldschool, Reggaeton Living XXL 22:00 Hellenic Christmas Night Odeon 22:00 Monday Black Beats Velvet Club 23:00 Jingle Velvet

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 20:00 Merry Axe Mess

>UUT]QPRW MTW 22:00 Christmasclash, Partyclassics, Pop, Disco, Electro

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Heiligabendfete: Matthias Vogt, DJ Tim & Matthias Metz

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Ich findâ&#x20AC;&#x2DC;s schĂśn wenn der Baum brennt

QÂ?W]T

5aP]ZUdac P\ <PX]

$%

Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

An Sibin 21:00 Open Mic Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Konzert: Wortblind

\dbXZ

bZP

3a F^VV[T CWT APSX^ 2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ ! DWa Rocksteady-Ska der Weinheimer Sunnyboys!

Da brennt der Baum am 1. Weihnachtstag!

8]U^b CXRZTcb) %! " (" RPUTRT]caP[ ST

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Seconds Out, Songs der frĂźhen Genesis-Alben

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Feliz Natal !

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Festliches Weihnachtskonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Boppinâ&#x20AC;&#x2DC; B & Ă&#x153;berraschungsgast, Rockabilly

3XTQdaV Club Biga 20:00 Quietschboys, Klassiker in Frankfurter Platt

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:30 Rodgau Monotones Jazzkeller 21:00 Jazz Session 21:00 Feliz Natal !

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 holy rave day 4

5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Reggaeton, House, Classix Living XXL 18:00 Living AfterWork Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

_Pach

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Centralstation 21:00 Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club Goldene Krone 22:00 Nachtdienst Magenta Club 22:00 holy rave day 3

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy â&#x20AC;&#x201C; beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Fieber - Christmas Special Club Travolta 23:00 X-Mas Bounce!, Hip-Hop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Classics Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 X-Mas Roc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House SKYclub 23:00 Dynasty Velvet Club 23:00 Nightwax

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Oh, wie schĂśn ist Panama 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Ich findâ&#x20AC;&#x2DC;s schĂśn wenn der Baum brennt Staatstheater Darmstadt 11:30 Die SchneekĂśnigin 15:00 Die SchneekĂśnigin 17:00 Die SchneekĂśnigin 18:00 Der Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Kopenhagen

\dbXZ 3Pa\bcPSc

6aXTbWTX\ Linie Neun 10:00 FrĂźhstĂźcksbuffet

Die KomĂśdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Ich findâ&#x20AC;&#x2DC;s schĂśn wenn der Baum brennt Staatstheater Darmstadt 11:00 Die SchneekĂśnigin 18:00 Madame Butterfly 18:00 Lala auf der Couch 20:00 Laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Jahrhunderthalle 20:00 Stille Nacht Tour 2012, 15:00

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

\dbXZ

a^RZPQX[[h

1^__X]Âź 1 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Die Boppins sind mal wieder zu Gast in FFM und haben ihr tolles neues Album â&#x20AC;&#x17E;Monkey Businessâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 22:00 Indieclub Superspecial Magenta Club 20:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Hang the DJ Club

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 23:00 Boom! vs. Futurefresh, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Mash-Up

PRALINEN

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:00 Pub Quiz

!'

5aTXcPV

\dbXZ

\dbXRP[b

3XT =PRWc STa <dbXRP[b 3Pa\bcPScXd\ 30 ! DWa â&#x20AC;&#x17E;Tanz der Vampireâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sister Actâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der LĂśwenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tarzanâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Catsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Evitaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dirty Dancingâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mamma Miaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Elisabethâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Das Phantom der Operâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Falcoâ&#x20AC;&#x153; uvm.

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& SXT]PRWcSTa \dbXRP[b ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Music Goldene Krone 22:00 Karaoke mit Stritti Colos-Saal 21:00 Waterproof & DJ Quang, feat.: Charles Simmons, Mickey, Bahar Kizil & Worthy Davis

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 Simon&Garfunkel

5aP]ZUdac P\ <PX]

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:30 Der Nussknacker â&#x20AC;&#x201C; Bolschoi Staatsballett Belarus The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

0bRWPUUT]QdaV

Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 18:00 Der blaue Engel 18:00 Hoffmanns Erzählungen Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

Centralstation 14:00 Der GrĂźffelo 16:00 Der GrĂźffelo Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Nochâ&#x20AC;&#x2DC;n Gedicht!

Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Die Jungfrau von Orleans

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B Jazzkeller 21:00 Gabriele Tranchina & her Trio King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & DJ Monique Ponyhof 21:00 A Sort Of Homecoming - Konzert

3Pa\bcPSc

6TUx[[c \Xa

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae Odeon 22:00 Fun Fraternity Studentennacht SKYclub 21:00 Young Wild Free

Tee, Confiserie und Spirituosen Tel.: 06151-25508 | Fax: 06151-294816 Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a | 64283 Darmstadt

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Nacht der Clubs Goldene Krone 22:00 Nacht der Clubs Huckebein 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

k fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! !

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

22:00 Ă&#x153;30-Party Magenta Club 22:00 Nacht der Clubs MusikBar Rabe 22:00 Weekend Warmup Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Nacht der Clubs

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Dance Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Flavour Italiano L´originale Monza 23:00 Cloud, Techno, House, Techhouse Odeon 22:00 Friday Night Live - FSK 26 Ponyhof 22:00 Kontrolliertes Kreiseln SKYclub 23:00 Perfect Friday Best Of Different Styles Velvet Club 22:00 Pure House

23:00 Bad Taste Party, Trash, Electro

FXTbQPST] Cubique 23:00 BDay Bash: Dr. Love New Basement 23:00 Into the underground: Marc De Pulse & Jenny Furora Park CafĂŠ 22:00 Danza Night Beats: DJ Cruzito & DJ Cyrus, BirthdaySpecial

Q�W]T Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 11:00 Die SchneekĂśnigin 15:00 Die SchneekĂśnigin 17:00 Die SchneekĂśnigin 19:30 Woyzeck

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 8 Clubs 22:00 Nacht der Clubs

6TUx[[c \Xa

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

>UUT]QPRW MTW

BP\bcPV

3Pa\bcPSc

<PX]i 50Grad 22:30 Momente: Einmusik (Berlin), Amir, Marco Wahl & Michael Hertz KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Kitsune, (FFM) & Teesy (Berlin) 22:00 Phuturistic: Stanza (London), & Bass Trikal (Hannover)

!(

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

\dbXZ

[^]Tb^\T

<P\Q^ :dac 2PU| 2T]caP[ FTX] WTX\ ! DWa Wer jemals Nirvana oder AC/DC im Orgel-Loungesound von Mambo Kurt hĂśren durfte, wird sich nie wieder der Faszination des â&#x20AC;&#x17E;King of Alleinunterhalterâ&#x20AC;&#x153; entziehen kĂśnnen.

8]U^b CXRZTcb) %! " (" RPUTRT]caP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 22:00 Live Musik/Karaoke Centralstation 13:00 JazzPunkt Kulturkantine: FluViBa Goldene Krone 21:00 We love Epenbach 22:00 Last Orders

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 TanzcafĂŠ 2012 â&#x20AC;&#x201C; A Tribute To James Brown Jazzkeller 21:00 The Music of Lenny Tristano Ponyhof 21:00 Tour of the Tonic - Farm Special

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 Just P!nk

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Goldene Krone 22:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel // Wintergold Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Wild boys MusikBar Rabe 22:00 Rock&Pop Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever - all you need is Party NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Schlosskeller 22:00 70er80er Party

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:00 We Are Wolves Jahresabriss-Eskapade, feat. Wohlwill; Indie trifft auf Electrobeats

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Kizz my Azz, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton King Kamehameha Club 22:00 Ballhaus Living XXL 22:00 Living Deluxxe Odeon 22:00 Sale-Party SKYclub 23:00 Dj Sherry Goes Skyclub Velvet Club 22:00 Midnight Circus

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Der bajazzo 19:30 Lala auf der Couch

20:00 Der Chinese 22:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

" B^]]cPV \dbXZ

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV West Side Theater 15:00 Das Trommel- & Rhythmus-Event zum Mitmachen

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 11:00 Schallplatten & CDBĂśrse

" <^]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Die Bestien - Rammstein Cover Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Living XXL 22:00 Crazy Chicks

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulvard Bou

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Staatstheater Darmstadt 11:00 Die SchneekĂśnigin 18:00 Der Tod eines Handlungsreisenden 18:00 Madame Butterfly 20:00 Kopenhagen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 The English Theatre 18:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Schattentheater: The Fantastic Shadows, - Die Welt der Schatten

_Pach

bX[eTbcTa

_axbT]cXTac

BX[eTbcTa 8] B_PRT ;X]XT =Td] ! " DWa 6aXTbWTX\ Linie Neun und Wagenhalle werden in ferne Galaxien geschickt - mit den â&#x20AC;&#x17E;New Dogsâ&#x20AC;&#x153; und DJ Captain Capo. Gefeiert wird ohne Pause und fĂźr Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( eTa[^bc ! g !

CXRZTcb [X]XT( ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 DA Bands

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Silvesterorgie mit Hot Stuff incl. KB & The Funkbrothers, anschlieĂ&#x;end Disco

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 20:30 SILVESTER in Space Party in 2 Locations, 1 Ticket

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:30 Silvesterparty minus50plus 22:00 Silvesterparty Disco to House Goldene Krone 22:00 Silvesterarty Jagdhofkeller 20:00 Silvesterparty MusikBar Rabe 22:00 Silvesterparty Schlosskeller 22:00 Silvestergymnastik

Stanfour 11. Dezember 2012

13.12.

15.12.

16.12.

20.12.

21.12.

21.12.

23.12.

25.12.

28.12.

31.12.

10.01.

18.01.

19.01.

22.01.

23.01.

25.01.

26.01.

01.02.

06.02.

07. 02.

14.02.

03.03.

08.03.

06.04.

13.04.

Joan Armatrading Weltenbummler: Rupa & The April Fishes Till BrĂśnner Martin Sonneborn Everlast Hewar [Dialog]: Ensemble Al-KindĂŽ (Syrien) Nils Landgren: Christmas With My Friends (Staatstheater Darmstadt) Stoppok Solo Chako Habekost Puhdys (Staatstheater Darmstadt) Jan Weiler basta Last Night On Earth Milchclub Boys Harounâ&#x20AC;&#x2122;s 50s Club Nacht der Clubs Silvester in der Centralstation Caveman (+11./12.01.)

Rolf Miller Denis Scheck und Andreas FrĂśhlich: Der Hobbit Gabby Young & Other Animals Weltenbummler: Hamilton de Holanda & AndrĂŠ Mehmari 1 Pfund Shaqua Wallis Bird Boogie Bounce â&#x20AC;&#x201C; Disco in der HĂźpfburg Annett Louisan Sophie Hunger Weltenbummler: Acoustic Africa The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater Darmstadt) Bodo Wartke Martin Grubinger (darmstadtium) Klaus Hoffmann

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 18:00 Mother Africa - Umlingo Tour The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 18:00 Der Zigeunerbaron

TgcaPcX__

5aP]ZUdac P\ <PX]

F O R M A L I N. D E

30.11.

01.12.

03.12.

07. 12.

09.12.

10.12.

12.12.

Staatstheater Darmstadt 18:00 Der blaue Engel 18:00 La cage aux folles 20:00 Event

Mellow Weekend ?CC;H I7CIJ7=I Ă&#x201E; <{H @;:;D =;I9>C79A :?; H?9>J?=; F7HJO

APT 22:00 Stilettos & Broken Bottles - Silvester 2012 im Apt Batschkapp 22:00 Der Knall â&#x20AC;&#x201C; Excited New Year Celebration, Electro, EBM, Gothic, Darkwave Club Travolta 22:00 Same Same But Different!

Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;-Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 La Nuit Provocateur Living XXL 21:00 Silvester in Frankfurt Monza 22:00 Sylvester 2012 - Stadt Am Meer Meets Wtf!?, Techno, House, Electro 23:00 Sylvester 2012 Odeon 22:00 NYE-Silvester im Odeon Ponyhof 22:00 Silvester mit der Tarantinoparty, Filmmusik SKYclub 21:00 Silvester @ Skyclub Mit Dj Sherry Velvet Club 23:00 Starlight

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:30 Silvester in Space + New Dog Konzert

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & Oldie-Silvesterparty

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Silvesterball

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

" !

bRWPdb_XT[

3Ta Q[PdT 4]VT[ BcÂ?RZ \Xc <dbXZ e^] ?TcTa CdaaX]X ]PRW ST\ A^\P] e^] 7TX]aXRW <P]] " 3TiT\QTa ! ! k ' DWa k :[TX]Tb 7Pdb An Silvester von â&#x20AC;&#x17E;Kopf bis FuĂ&#x; auf Liebe eingestelltâ&#x20AC;&#x153;!

8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

Darmstadtium Wissen. & Kongress.

19:00 Schwanensee Die KomÜdie Tap 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

22:30 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

Schuhmacherei

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

$'

â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

]T] W^f ^ b a B =) $ ?T X]]Ta

4 ] 6

T 3 a XT D= ]] TV^ 1D27 ^STa U b U a S Q

c Tc a !

4= WP PdU 58A< c ^Q U aT CXRZ Z a 3 eT ] 8W E^a 4= D= Tb 4eT bRW^] a T

3

??

V a^ Tc i c 6AD Ta TX] bXRW Y T 8\\ Ta] BX W BXR

! !% " ! # " !

06. DEZ. 06. JAN. DARMSTADT

$$$ # !

$$$ # !

" ! ! ! ®

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Blondes Herz zu verschenken, schlägt 45 J., an niveauv., tierlieben, humorv. Mann fßr ein gemeinsames Leben, nur Mut, bitte schriftl Herzenswßnsche an Ch. mit Bild. 100%ige Rßckantwort.

FFM3250698 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Zusammen ist man weniger allein, 49 Jähr. Frau, 174cm, attraktiv, mollig mit Herzenswärme + Freude am Leben sucht humorvollen, unternehmungslustigen Mann fĂźr Liebe, Lust + Leben. Ich freue mich darauf von Dir zuhĂśren, am liebsten mit Bild. DA3101291 GenieĂ&#x;en, verwĂśhnen, stundenlang! Lust, Ausdauer u. etwas zum vorzeigen? Melde Dich schnell.

B. mit Bild! DA3101293

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

3TiT\QTa ! ! k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Ich suche einen Weihnachtsengel, welcher mit mir eine Beziehung eingehen mĂśchte. Ich bin 1,90 groĂ&#x;, 90 kg, schlank und aus Ffm. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst melde dich. Freu mich von dir zu hĂśren. GruĂ&#x; Kai. 01628252929 - Bitte keine Sms. Meister Proper, 37 J., 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kl. schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel: 01789162213 45 J., 173, 69 kg, Single, humorvoll & weltoffen sucht sympath. und lebensfrohe Frau bis 45 zum Verlieben, die geistig und charakterl. kompatibel ist. BmB FFM3250696 Netter, sehr attraktiver BlackLatino-mix, 33 J., 1.83m, sportlich sucht nette, schlanke Sie fĂźr GlĂźck zu zweit. 0176-73450828 HeiĂ&#x;es Petting statt wildem vĂśgeln! Wir (Sie 31, Er 39, beide schlank) suchen lustvolle Frau fĂźr zärtliche Stunden. fremde-haut@ gmx.de EinfĂźhlsamer Mann sucht nette Frau, wo sich gerne bei diskreten Treffen mit Massage verwĂśhnen lassen mĂśchte.

0175/6876102 K.F.I. Welches Paar will Neuland betreten und mich unbeteiligt aber voyeuristisch zusehen lassen; Sie sollte fraulich sein (runder Po 46) FFM3250699 Suche nette, aufgeschlossene reife Dame mit schĂśnen FĂźĂ&#x;en und Beinen, wo sich gerne verwĂśhnen und auch massieren lässt.

0152/ 23420502 Du magst es sehr, diskret franzĂśsisch verwĂśhnt zu werden? Er 40/182/ 78 liebt es, du genieĂ&#x;t es! erauf@wolke7.net

UngewĂśhnliche Impulse fĂźr Ihren Firmenauftritt.

Aufmerksamkeit

www.wuttke-design.de Ich â&#x20AC;&#x201C; 33 Jahre, 178 cm u. 73 kg â&#x20AC;&#x201C; suche eine Frau fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt.

Sie sollte vor allem leidenschaftlich sein. Ich bin ein humorvoller Kerl, der offen fĂźr Neues u. sehr fantasievoll ist. Welche Frau mĂśchte mich verzaubern?! Wohne in Frankfurt, flocircular@freenet.de, 0157 723 898 03.

Kater sucht Kätzchen um gemeinsam durchs Leben zu schleichen. Symp. ER, (40J., 1,80m, 89kg) sucht Dich (30-40) fĂźr eine schĂśne Partnerschaft. Bist Du die Frau, die mich lieb in die Arme nimmt, viell. fĂźr immer? frizz2012@gmx.deâ&#x20AC;&#x153; Ausgebild. Masseur, 45, attraktiv, mit achtsamen und einfĂźhlsamen Händen ausgestattet, massiert die anspruchsvolle Frau gratis und geht mit ihr auf eine sinnliche Entdeckungsreise.

Dein Mut soll belohnt werden!

Termin und kurze Absprache unter Email: mb-massagen@web.de Attr. Mann, 53/ 176/ 98, Akad., NR, zärtlich sucht jßngere Sie fßr erotische Freundschaft, Beziehung mÜgl. 017696604569 / meet@wolke7.net Keine Lust mehr alleine ins Kino zu gehen? Dann melde dich doch einfach. 40/ 181/ 88, freue mich auf dich. 0173 2656773.

Attraktives u. tolerantes Paar, kultiviert su. Paar/ Sie od. jungen Ihn (bi?) fĂźr Freizeit, Erotik udgl.. 0177 4562435 Bube, 26 J., 1,90m, NR, schlank, 80 kg, blaue Augen, blonde Haare sucht eine junge Frau (16-30 J.) zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung (z.B. Shoppen, Kino, Eis essen) oder auch mehr, bei beidseitigem Interesse. Ich komme aus Oberursel.

BmB. MfG Philipp FFM3250701 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@ web.de.

Lust auf was neues? Netter, attraktiver/ER(45) sucht nettes Paar zum mitspielen. DA3101292 Irgendwie anders solltest Du sein suche kluge und attr. Frau.

Ich (ebenso), Anf. 50, kulturell int., different5@gmx.de (BmB)

4a bdRWc 8W] Mann (59/180/78), NR sucht niveauvolles, natĂźrl. Paar fĂźr nichtalltägliche, fantasiev., nasse Spiele ... Lust bekommen? - Ich warte auf Euch! FFM3250697 Er, 44 J. mit Fummelsucht sucht gut bestĂźckten Ihn mit viel Zeit und Wohnung, bis 60 J. Keine: SpieĂ&#x;er, ONS, Sms, SĂźdländer. Raum: HG, MTK oder Frankfurt. Tel.: 015772888703.

Attraktiver Er, 53 J., 168 cm, 85 kg sucht passiven Ihn zum Ausleben der Erotik mit Sauberkeit und Gesundheit, ohne finanzielle Interessen. FFM3250700

F^W]T] Ruhiges BĂźroloft in Offenbach Stadtmitte FĂźr unser hĂźbsches 120 qm Loft, bestehend aus einem sehr groĂ&#x;en BĂźroraum â&#x20AC;&#x201C; flexibel durch Regale oder Stellwände unterteilbar-, einem groĂ&#x;zĂźgigen Besprechungsraum, einem kleinen Ruheraum, einer KĂźchenzeile und natĂźrlich Bad, suchen wir eine/n nette/n Mitmieter/in fĂźr ein Drittel der Fläche und ca. 300 (netto) /Monat warm. Das BĂźro liegt ruhig und zurĂźckgesetzt und trotzdem mitten in der Stadt. Wir arbeiten im Bereich Stadtforschung und Grafikdesign und haben eher ruhige Bildschirmarbeitsplätze. Bei Interesse freuen wir uns Ăźber eine mail: frankfurt@urbane-konzepte. de oder einen Anruf unter: 0179 5328952.

0[[Ta[TX Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0160-91723825.

Wer hat Lust, das Oratorium Elias von F.M.Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus aufzufĂźhren? Tel: 06111898653 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in wiesbaden. Tel: 0611-4620301.

Buchtipp: Wer war Jesus von Nazareth - seine Kindheit und Jugendjahre, geb. 46 S., 12,50 ¤, bestellen unter Tel. 09391-504135 GENTLEMAN ZUR BEGLEITUNG Attraktiver, cosmopolitischer ER, 42, 180. Sportlich, kultiviert, charmant, gebildet und weltoffen begleited Dich, eine Frau mit Stil, Esprit und Humor, mit Niveau und Diskretion. Mobil: 0162-4724981 (auch SMS) eMail: GENTLEMAN-38@web.de Kavier - Musik - Klavier; Klavierunterricht von professionellem Klavierlehrer, Anfänger und Fortgeschrittene; Klassik, Pop, Improvisation, Theorie. Tel: 069-637811 Sinnlicher Genuss: VerwÜhnmassagen, wie bei der besten Freundin. ( Vor den Toren Frankfurts ) Tel: 0157/ 38692226 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch 0157/ 34283592 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anfang Vierzig bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen. Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen! Auch einzeln buchbar. Tel. 0177-2634196

DrauĂ&#x;en ist es kalt, es wird frĂźh dunkel und so manche Motivation lässt gerade in dieser Jahreszeit zu wĂźnschen Ăźbrig!

Sie wollen was dagegen tun, die Antriebslosigkeit verjagen? Die Antwort heiĂ&#x;t Vitamin D â&#x20AC;&#x201C; unser Sonnenschein-Vitamin! Durch Sonnenmangel schleicht sich listig unsere schlechte Stimmung ein! Gesunde Abhilfe schafft das Solarium, denn so fĂźllen wir wieder unseren Vitamin D - Akku auf und dient somit als idealer Stimmungsaufheller in der kalten Jahreszeit! Kommen Sie uns einfach mal besuchen â&#x20AC;&#x201C; Das Beauty Solar Sonnenland bietet Ihnen die MĂśglichkeit wieder gut gelaunt in die triste Jahreszeit zu blicken. Mit vielen tollen Angeboten und einer wohligen Atmosphäre wĂźrden wir sie gerne begrĂźĂ&#x;en. FĂźhlen Sie sich wieder voller Elan! Wir freuen uns auf Sie â&#x20AC;&#x201C; Ihr Beauty Solar Sonnenland Team, HauptstraĂ&#x;e 146, 55246 Mainz-Kostheim, Tel. 06134 286124 Post vom Finanzamt, Steuererklärung: Gemeinsam anpacken!

Lutz Naumann, Steuerberater, 06151-3 08 78 42 Suche in Darmstadt Seminarraum zum BarfuĂ&#x;-Tanzen (kein Teppichboden), MindestgrĂśĂ&#x;e 55qm, fĂźr Biodanza-Veranstaltungen. Gerne Wochentags ab 19 Uhr. Angebote an JĂźrgen Hamar 0172 - 6717205 oder Juergenhamar@ web.de (www.komm-tanzen.info) Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU)

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 90=D0A) # !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

Das Echo jetzt im …

Abo + iPad

EZEMBER +++ D B A G N U R E F IE L S ESTELLEN +++ AU B E IN L N O T Z T E J +++

Für n: ente n n o o-Ab

Ech

tlich

Mona

1

¼ 0 9 , 4

ung uzahl

ige Z 3 inmal plus e b 0,00 Euro a

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼

plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad 4 oder iPad mini.

- Alle Ausgaben zwei Wochen lang herunterladbar - Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben - E-Paper offline lesbar - Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien (erscheint im Laufe des Dezembers).

Alle Modelle des iPad 4 und iPad mini erhältlich!

Zum Beispiel: iPad mini Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro; iPad 4 Wi-Fi + Cellular 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 239,00 Euro 1

2

3

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. monatliche Rate für das ePaper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht.

Modellvariante iPad mini, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

=^ZXP ;d\XP (!

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

# $ ! ;>>?$ FTXcTabcPSc

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Smartphone gewinnen!

Mit einem Testgerät eine SMS mit dem Text â&#x20AC;&#x17E;Nokia Lumia by FRIZZâ&#x20AC;&#x153;, eurem Namen sowie eurer Telefonnummer an die (0157) 75336388 schicken.

4B) # !

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

3Ta 7^QQXc "3

0]]Tcc ;^dXbP]

BcP]U^da

F[PSX\Xa :P\X]Ta

! ! X\ 7T[XP d]S 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc BcXRWf^ac) 7^QQXc

( ! 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 0]]Tcc

! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) BcP]U^da

' ! 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) :P\X]Ta

Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;akustisch. persĂśnlich. Liveâ&#x20AC;&#x153; präsentiert die Sängerin ihre Musik hautnah in unverwechselbarer Club-Atmosphäre.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) $ !

FĂźr die Live-Shows zum aktuellen Hit-Album â&#x20AC;&#x17E;Rise and Fallâ&#x20AC;&#x153; haben sich Stanfour neu aufgestellt. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) % !

Neben Kinoleinwand und BĂźcherregal steht er weiter auf deutschen BĂźhnen. Er liest aus seinem Roman â&#x20AC;&#x17E;Onkel Wanja kommtâ&#x20AC;&#x153;.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) # !

Im Mittelpunkt von â&#x20AC;&#x17E;Der Hobbitâ&#x20AC;&#x153; steht der Titelheld Bilbo Beutlin, der unversehens an einer epischen Mission teilnehmen muss.

FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) & !

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne, Politik Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) News | SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Fotos: Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Diverse Martina Noltemeier (MN) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

8] 4gcaT\^

1^__X]Âź 1

ATbXSP]RT

3^]^cb

! ! BcPScWP[[T >5 BcXRWf^ac) 4gcaT\^

!& ! 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 1^__X]

$ ! 6^[ST]T :a^]T 30 BcXRWf^ac) ATbXSP]RT

!! ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 3^]^cb

Neben E-Gitarre, Bass und Schlagzeug zeichnet sich die Band durch unkonventionelle Instrumente mittelalterlicher Herkunft aus. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) # !

Die Boppins sind mal wieder zu Gast in FFM und haben ihr tolles neues Album â&#x20AC;&#x17E;Monkey Businessâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets.

4B) ! !

15 DJs, darunter u.a. DontCanDJ (Foto), Flexomat, Procacci, Clemisan und Pee Mastah Poo spielen auf 3 Floors zum Tanz auf. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) !

Aktuell sind die Donots mit neuem Material auf groĂ&#x;er Deutschlandtour. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ' !

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

ATXccda]XTa

=PRWc STa 2[dQb

4eTa[Pbc

3P 2P_^

" % ! 5TbcWP[[T 55< BcXRWf^ac) ATXccda]XTa

!' ! SXe ;^RPcX^]b 30

( ! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 4eTa[Pbc

% ! % :Pa^[X]T]_[Pci 30

Sein erstes Solo Album â&#x20AC;&#x17E;Whitey Ford Sings The Bluesâ&#x20AC;?, knackte 1998 die Top 20 der US-BillboardCharts und wurde mehr als 3 Millionen Mal verkauft.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) $ !

Diva Burlesque präsentiert eine Gala, die Ă&#x153;berraschendes fĂźr alle Sinne bietet.

FRIZZ verlost 10 x 2 Tickets.

4B) $ !

Frankfurts Internationales Festhallen Reitturnier lockt ein feines Teilnehmerfeld in die hessische Metropole.

FRIZZ verlost 10 x 2 Tickets.

4B) & !

%!

Die Nacht der Clubs ist in den vergangenen Jahren zum allseits beliebten Stadt-Festival geworden.

FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets.

4B) ! !

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Januar 2013 ist der 14. Dezember 2012.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! !

'(5 1(8( 6($7 /(21 18// $Q]DKOXQJ 18// =LQVHQ DE 0RQDW

'(5 1(8( 6($7 /(21 (LQPDOLJH ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ YRQ 'HU QHXH 6($7 /HRQ YHUHLQW )RUP XQG )XQNWLRQ LQ HLQ]LJDUWLJHU :HLVH 6HLQ G\QDPLVFKHU $XIWULWW LVW JHSUµJW YRQ DWHPEHUDXEHQGHU /LQL HQIÊKUXQJ XQG PDUNDQWHQ 'HVLJQGHWDLOV ZDV VLFK LP KRFKZHUWLJHQ ,QQHQUDXP NRQVHTXHQW IRUWVHW]W 0LW LQQRYDWLYHQ 7HFKQRORJLHQ XQG ]DKOUHLFKHQ RSWLRQDOHQ $XVVWDWWXQJVKLJKOLJKWV z ZLH 9ROO /(' 6FKHLQZHUIHUQ (DV\ &RQQHFW ,QIRWDLQPHQWV\VWHP PLW 7RXFKVFUHHQ 6SXU KDOWHDVVLVWHQW XQG 0ÊGLJNHLWVHUNHQQXQJ z IÊKUW GHU QHXH 6($7 /HRQ $XVVWDWWXQJVPHUNPDOH GHU 2EHUNODVVH HUVWPDOV LQ GDV .RPSDNW VHJPHQW HLQ %HLVSLHOUHFKQXQJ IÊU GHQ 6($7 /HRQ 76, N: 36

)DKU]HXJSUHLV $Q]DKOXQJ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV /DXI]HLW 0RQDWH )DKUOHLVWXQJ -DKU NP 0RQDWVUDWHQ LP $XWR&UHGLW ³ 6FKOXVVUDWH *HVDPWEHWUDJ ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ

(LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUPLWWOHU JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IÊU GLH )LQDQ]LHUXQJ QÅWLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXhHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH &

6($7 /HRQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ 'z$

(LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJV YHUWUµJH PLW 0RQDWHQ /DXI]HLW *ÊOWLJ IÊU GHQ QHXHQ 6($7 /HRQ ) QXU 1HXZDJHQ %RQLWµW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +µKQOHLQ 7HO ZZZ ED\UDP VHDW GH

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

±%

(5

5(

-$+

Offizieller Ausstatter des Weihnachtsmanns.

Hier gibt ‘s die Geschenke – seit 1867!

Ta schen , Kof fe r, Ha nd schuhe , Por t emona ie s , A kt e nt a sche n , S ch muck k ä st en , Ruck säcke , M app e n , S ch i r me , Tüche r, Gür t el , und no ch v iel , v iel S chöne s meh r.

D a r m s t a d t , W i l h e l m i n e n s t r a ß e E c k e E l i s a b e t h e n s t r a ß e , Te l . 2 6 6 8 8