FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 12 / 2013 - Ausgabe 369

8]Z[d

bXeT 6T b R

WT ]Z T 6d

XST \

Xc F T XW]

P RW c

!

b 6T

f X]]

! " b_XT

[ B !

$

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

3*/( %*/( 4UPSF %BSNTUBEU JN $"33&& 3*/( %*/( 4UPSF .BJO[ "MUTUBEU XXX TJMCFSXFSL EF

3Ta P]STaT 1[XRZ 2WaXbcXP] 6aPd U^c^VaPÄ Tac 3Pa\bcPSc e^] ^QT]

=TdT AdQaXZ

BcPac STa BTaXT FXbbT]bRWPUc X] 3Pa\bcPSc

&(# CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T ;XcTaPcda :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

ChaRtS, DanCe, HouSe, 80Er, 90E r, 00Er, mashUp, ModerN urbAn, Black, funk, ClassIcs

iM

ExtAsis Viva el sol

2 daNceflOors 3 ebEnen

BegInN: 2 vvk: eur 2.00 uhR 15,-(Plus ak: eur 2 geb端Hr) 0,-

TICKETS:TICKETFIEBER.DE FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT | WWW.EXTASIS-CLUB.DE

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

;TXbT aXTbT[] SXT 6TbRWT]ZT C8??

! "

64B274=:C8??B D=3 64F8==B?84;4 ID< F487=027CB54BC

0Č?ȨÉ&#x2022;Č? É&#x2018;ȨČ?É&#x2022;Č?ȾȽ Č&#x2021;ȨČ?

Č?É&#x2022;Č&#x192;ČŁČ?ȽȰČ?ѹѹѹ

7) .

7%) ( .!#(43 '%7) . .30) %, -)4 02%)3%. )- 7%24 6/. e " %2 % 5 2/

* Weihnachten naht und wir haben uns dieses Mal etwas Besonderes fĂźr unsere Leser/innen einfallen lassen: ein interaktives Gewinnspiel, bei dem hochwertige Geschenke in schĂśnen

Darmstädter Geschäften verlost werden. Nähere Infos findet Ihr im Guide (Foto links) auf Seite 25. Neu ist nicht nur das Geschenke-Gewinnspiel, sondern auch unsere Wissenschaftsserie von Brigitte Kuntzsch. Auf Seite 20 kann man erfahren, was sich gerade hinter den Kulissen des Hessischen Landesmuseums abspielt und es gibt Karten fĂźr WeihnachsfĂźhrungen durch den sanierten Museumsbau zu gewinnen. AuĂ&#x;erdem bietet euch unser Weihnachts- und Silvester-Special (Seite 22) viele tolle Ausgehtipps.

Und bei der Nacht der Clubs kann ordentlich abgetanzt und Kalorien verbraucht werden werden (Seite 30). Wer gerne Gitarrenmusik hÜrt, ist bei den Darmstädter Gitarrentagen richtig aufgehoben, die dieses Mal Konzerte von Flamenco bis Barock präsentieren. Wir haben den Gitarristen und diesjährigen Gewinner des Darmstädter Musikpreises Tilman Hoppstock portraitiert (Seite 32). Portraitiert haben wir auch den Darmstädter Fotografen Christian Grau, der den Darmstädtern andere Blicke auf ihre Stadt ermÜglicht (Seite 4).

Ein schĂśnes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch wĂźnscht Euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Christian Grau - der Darmstädter Fotograf liebt Darmstadt - auch von oben

$ % &

'

Living News, Glosse & Comic Social Neues Buchprojekt von Felicitas GÜbel einFACH Kleine und familiäre Gastronomie mit Herz Event DA CAPO - Smile - neue Diner-Show

!

Wissenschaft Das Hessische Landesmuseum im Endspurt

!

Portrait Premium-Partner der Bierkultur zertifiziert

!!

Special Ausgehtipps rund um Weihnachten und Silvester

!$

FRIZZ Geschenke-Guide Mit Gewinnspielen im Wert von Ăźber 2.600 Euro

"

Musik Nacht der Clubs

"!

Artists Gitarrist Tilman Hoppstock

"#

Fashion Brillentrends 2014 und Frankfurt Style-Award

"%

Body & Soul SchĂśnheitstipps von Villa Vitanja

"&

Reise Familien-Urlaub-Tipps

"'

Musik

#

Filmstarts & Preview

#!

BĂźhne

##

Sport

#$

Party

#%

Kunst

#'

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosung & Impressum Mit Ăźber 30 Verlosungen

$ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

6dcbRWTX]T X] STa Ă&#x2030;5A8II Âş 0__

\PVPiX] _T^_[T

1X[SQP]S) 3Pa\bcPSc ! 3Ta P]STaT 1[XRZ UÂ?a #( ( 4da^ X\ 3Pa\bcxScTa 1dRWWP]ST[ ^STa QTX 2WaXbcXP] 6aPd X\ 0cT[XTa A^Â&#x2022;SÂ&#x2C6;aUTa BcaPÂ&#x2022;T %& X] 3Pa\bcPSc

:P[T]STa) 3Pa\bcPSc ! # E^[ ( UÂ?a ( ( 4da^ X\ 3Pa\bcxScTa 1dRW WP]ST[

5^c^) :[Pdb <PX

3Ta P]STaT 1[XRZ 2WaXbcXP] 6aPd Xbc 5^c^VaPU d]S [XTQc 3Pa\bcPSc ¸ PdRW e^] ^QT] * 4XVT]c[XRW f^[[cT Ta 5dÂ&#x2022;QP[[Ta fTaST] WPc [P]VT QTX\ BE 3Pa\bcPSc (' VTb_XT[c 0QTa id\ 6[Â?RZ WPc Ta bXRW QTX STa 1TadUb fPW[ d\T]cbRWXTST] 3T]] b^]bc WxccT] SXT 3Pa\bcxScTa PdU eXT[T 0]Q[XRZT Pdb d] VTfÂ&#x2C6;W][XRWT] 1[XRZfX]ZT[] PdU XWaT BcPSc eTaiXRWcT] \Â?bbT] ¸ TX]T] Ă&#x2030;P]STaT] 1[XRZÂş B^ WTXÂ&#x2022;T] PdRW bTX]T QTXST] 1X[SQx]ST SXT 3Pa\bcPSc Pdb d]VTf^W]cTa ?Tab_TZ cXeT iTXVT]) Pdb STa ;dUc 4X]XVT SXTbTa bT WT]bfTacT] Va^Â&#x2022;U^a\PcXVT] 0dU]PW\T] Wx]VT] YTcic X] STa A^Â&#x2022;SÂ&#x2C6;aUTa BcaPÂ&#x2022;T %& ¸ X] bTX]T\ ]TdT] 0cT[XTa Ă&#x2030;<Xc SXTbT\ 5^ c^bcdSX^ WPQT XRW \Xa TX]T] CaPd\ TaUÂ?[[cÂş Christian Grau wurde 1965 in Darmstadt geboren und hat an der Lichtenbergschule Abitur gemacht. Er kommt aus einer Druckereifamilie, sodass ihm die Optik sozusagen in die Wiege gelegt wurde. Nach Abschluss einer Lehre zum Fotografen machte er sich 1992 gleich selbständig als freier Fotograf im Bereich Publizistik, Werbung und Dokumentation. Neben Fotografien in Deutschland ist er auch viel im Ausland fĂźr Reisereportagen und Werbeaufnahmen unterwegs: Venezuela, Chile, Spanien, Costa Rica und Simbabwe. Ein Highlight: 1997 war Grau als Fotograf im Rahmen der History-Tour mit Michael Jackson engagiert. Sein Erfolgsrezept: â&#x20AC;&#x17E;Ich schnuppere gerne in viele Bereiche rein und habe mich nicht nur auf eine Sparte konzentriertâ&#x20AC;&#x153;. Seine Kunden sind so vielfältig wie seine Aufnahmen: Industriekunden hat er genauso wie private Aufträge. Grau hat ein groĂ&#x;es Netzwerk und kommt mit seiner ehrlichen Art bei vielen Menschen gut an, auĂ&#x;erdem hat er durch seine Ăźber 20-jährige Selbstän-

#

digkeit viele Erfahrungen mit Menschen gesammelt. â&#x20AC;&#x17E;Den meisten SpaĂ&#x; an meinem Job macht mir die Abwechslung, es mit unterschiedlichen Menschen zu tun haben zu dĂźrfenâ&#x20AC;&#x153;.

Bekannt ist der Fotograf jedoch vor allem fĂźr seine Luftbilder, die er mit seinem Freund, dem Piloten, AndrĂŠ Risto, aufnimmt. Seit 2005 Jahren Ăźberfliegen sie Darmstadt und andere deutsche Städte wie Frankfurt, Heidelberg oder Hamburg. â&#x20AC;&#x17E;Durch die MĂśglichkeit, mit AndrĂŠ zu fliegen, konnte ich einen eigenen Stil entwickeln und eigene Perspektiven einbringenâ&#x20AC;&#x153;. Es sei schĂśn zu sehen, wie viel Natur Darmstadt zu bieten hat, wie GrĂźn es von oben ist. Auch baulich ist Einiges los. â&#x20AC;&#x17E;Es ist eine Stadt, in der viel passiert und es gibt immer wieder Dinge, die ich gerne aus einer anderen Perspektive zeigen mĂśchte.â&#x20AC;&#x153; Fotografiert wird während dem Fliegen aus dem Fenster - 90 Grad von der Flugrichtung abgewandt -, denn die Cessna kann nicht in der Luft stehenbleiben wie ein Hubschrauber. â&#x20AC;&#x17E;Meine Fotos entstehen im Hinunterschauen, das Bild bereits fertig im Kopf, dann ist es fast nur noch Technikâ&#x20AC;&#x153;.

Inzwischen ist der 2. Bildband â&#x20AC;&#x17E;Der andere Blickâ&#x20AC;&#x153; erschienen und zeigt neue Motive und Blickwinkel. Auch neu: 54 Gastautoren/innen aus seinem eigenen privaten und beruflichen Umfeld â&#x20AC;&#x201C; Journalisten, Ă&#x201E;rzte, Anwälte, Architekten, Industrielle, KĂźnstler, Freunde und Familie â&#x20AC;&#x201C; lieĂ&#x;en sich durch seine Bilder zu Texten, Gedichten und Essays anregen. Das Layout stammt von Fotograf Klaus Mai. (www.klausmai.de) Graus Lieblingsmotiv ist der zugefrorene Woog, den so noch keiner fotografiert hat. Zum ersten Mal seit 19 Jahren war die Eisfläche auf dem Woog so dick,

dass sie betreten werden durfte. Auch Grau war mit seiner Familie unterwegs. â&#x20AC;&#x17E;Dort war eine Stimmung wie auf einem Volksfest: Es gab GlĂźhwein, man traf Hinz und Kunz und hatte eine Menge SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;. Auf einmal kam ihm die Idee, diese einmalige Stimmung von oben zu fotografieren. Ein Anruf bei AndrĂŠ Risto genĂźgte und die Maschine wurde startklar gemacht.

Das Ergebnis: eine einmalige Aufnahme, die mit Licht und Schatten wie graue und schwarze Schraffierungen an ein abstraktes Gemälde erinnert. UngewĂśhnlich ist auch die Aufnahme von Darmstadt bei Nacht, die neue Fassade der Hochschule Darmstadt (Titel), auch seine Bilder im Schnee verbreiten eine besondere Stimmung. â&#x20AC;&#x17E;Sticht im ersten Band noch die grĂźne Seite der Stadt hervor, so gibt es im zweiten mehr abstrakte fotografische Bilder ...â&#x20AC;&#x153;, so der KĂźnstler Willi Bucher im Nachwort. Seit 9 Jahren ist auch ein Kalender mit den Luftbildaufnahmen erhältlich, der mit einer Auflage von 500 immer noch viele Abnehmer findet. Mit Graus Werken kĂśnnen die Betrachter ihr Darmstadt immer wieder neu erleben.

Wenn er nicht fotografiert, sitzt Grau gerne bei Pinoâ&#x20AC;&#x2DC;s italienischem Bistro in Bessungen oder bei einer guten Flasche Wein beim Vino Central. Sehr gerne ist er aber auch mit dem Mountainbike im Darmstädter Stadtwald unterwegs. Die Farben kĂśnnen hier so schĂśn sein wie beim Indian Summer in Kanada ... Was Darmstadt alles zu bieten hat, ist enorm â&#x20AC;&#x201C; es ist alles eine Frage der Perspektive. <0AC8=0 =>;C4<484A

0dbbcT[[d]V) =^RW QXb <XccT 9P]dPa bX]S bTX]T 0dU]PW\T] X\ :d]ST]RT]cTa STa B_PaZPbbT 3Pa\bcPSc P\ ;dXbT]_[Pci id bTWT] fff RWaXbcXP]VaPd ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XT Ă&#x2030;5A8II Âş 0__ 8]U^b 0]VTQ^cT 6TfX]]b_XT[T CXRZTcb d]S 6dcbRWTX]T * F^[[c 8Wa fXbbT] f^ TcfPb X] 3Pa\bcPSc [^b Xbc fT[RWT <T]Â?b Tb \XccPVb id\ 4bbT] VXQc fT[RWT b_TiXT[[T] 0]VTQ^cT SXT ;xST] WPQT]. 3P]] W^[c TdRW SXT Ă&#x2030;5A8II Âş 0__ 3XT 0__ QXTcTc TdRW UÂ?a X>B d]S 0]Sa^XS B\Pac_W^]Tb idbxci[XRWT 8]U^b d]S PZcdT[[T 0]VTQ^cT Pdb ST] 1TaTXRWT] :^]iTac 1Â?W]T :d]bc :X]^ B_^ac 4eT]cb 4X]iT[WP]ST[ d]S 6Pbca^]^\XT 3XT Ă&#x2030;5A8II Âş 0__ Xbc Z^bcT][^b X\ 0__[T 0__ d]S Â?QTa 6^^V[T ?[Ph Bc^aT bdRWT) 5A8II 3Pa\bcPSc TaWx[c[XRW d]S fda ST b_TiXT[[ UÂ?a SPb 5A8II <PVPiX] T]cfXRZT[c

FXT Z^\\c \TX] ;PST] X] SXT Ă&#x2030;5A8II Âş 0__.

FXT Ud]ZcX^]XTac SXT Ă&#x2030;5A8II Âş 0__.

! Ă&#x2030;5A8II Âş 2^ST X\ <PVPiX] X\ 6TbRWxUc 6Pbca^]^\XT ^STa 1X[SbRWXa\ ?2 CPQ[Tc Â?QTa ST] Ă&#x2030;BRP]Âş 1dcc^] bRP] ]T] d]S 8]U^b d]S 0]VTQ^cT ida ;^RPcX^] TaWP[cT]

Jede Location hat ihren eigenen â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ+â&#x20AC;&#x153;-Code. Wir platzieren in jedem FRIZZ Magazin unter ausgewählten Artikeln den â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ+â&#x20AC;&#x153;-Code. So erhaltet Ihr zu jedem Heft zusätzliche, aktuelle Infos und Angebote. Dieses Mal gibt es einen â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ+â&#x20AC;&#x153;-Gutschein fĂźr Rotwein im vinocentral (siehe unten).

Interessierte aus den Bereichen Konzert, BĂźhne, Kunst, Kino, Sport, Events, Einzelhandel und Gastronomie kĂśnnen sich per E-Mail, app@frizz-darmstadt.de, oder telefonisch, 06151 915817 melden, wenn sie als Location mit ihren Inhalten in die â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ+â&#x20AC;&#x153;-App aufgenommen werden mĂśchten.

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

B^ VTWcÂ&#x2122;b) Ă&#x2030;5A8II Âş 0__ Z^bcT][^b Pdb ST\ 0__[T 0__ ^STa Pdb ST\ 6^^V[T ?[Ph Bc^aT bdRWT) 5A8II 3Pa\bcPSc [PST] ^STa ST] @A 2^ST WXTa ^QT] \Xc TX]T\ @A 2^ST ATPSTa bRP]]T]

" ;^RPcX^]b X] STX]Ta _TabÂ&#x2C6;][XRWT] 5Pe^aXcT][XbcT \Xc ST\ Ă&#x2030;5Pe^aXc Âş 1dcc^] b_TXRWTa]

FXT Z^\\T XRW P] 8]U^b.

Es gibt drei MĂśglichkeiten, den â&#x20AC;&#x17E;FRIZZ+â&#x20AC;&#x153;-QRCode zu scannen: 1. im FRIZZ Magazin 2. vor Ort in Geschäft/Gastronomie (dort wird es Sticker geben) 3. vom Bildschirm (PC / Tablet)

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Radiologische Diagnostik 5A8II <PVPiX]

eX]^RT]caP[

Vorsorgemedizin FrĂźherkennung

vinocentral-Rotwein-Angebot finden Sie einen finessenreichen Rioja Crianza aus Spanien, einen eleganten Bordeaux und einen verfĂźhrerischen CĂ´tes-du-RhĂ´ne aus Frankreich, einen wĂźrzigen Bayer Reserve aus Ă&#x2013;sterreich sowie zwei wunderbare Italiener: Einen noblen â&#x20AC;&#x17E;Artiglioâ&#x20AC;&#x153; Rosso IGT Salento und einen opulenten Rosso Baltieri.

Weihnachten kann kommen!

- Rioja Crianza Finca La Emperatriz 2009 - Chateau de Birot, â&#x20AC;&#x17E;Premières CĂ´tes de Bordeauxâ&#x20AC;&#x153; 2008 - RĂŠmĂŠjeanne â&#x20AC;&#x17E;CĂ´tes du-RhĂ´neâ&#x20AC;&#x153; Bio 2010 - Bayer Reserve 2008, Heribert Bayer - â&#x20AC;&#x17E;Artiglio Rossoâ&#x20AC;&#x153; IGT Salento 2007, Cantina de Falco - Rosso Baltieri, Azienda Agricola Baltieri.

6dcbRWTX] FX]cTaiTXc Xbc A^cfTX]iTXc FPa\Tb d]S :dbRWT[XVTb U�a ST] FX]cTa Ganz gleich, ob als Geschenk oder zum eigenen Vergnßgen: Ein Glas Rotwein ist jetzt genau das Richtige, denn es wärmt KÜrper und Seele. Im 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

3Ta Ă&#x2030;5A8II Âş eX]^RT]caP[ A^cfTX] 6dcbRWTX]) bcPcc '% # 4da^ ]da %( ( 4da^ X]bVTbP\c % 5[PbRWT] v &$[ ^W]T 3TZ^aPcX^] 4gZ[dbXe QdRWQPa Â?QTa SXT Ă&#x2030;5A8II Âş 0??

4aWx[c[XRW X\ eX]^RT]caP[ ?[Pci STa 3TdcbRWT] 4X]WTXc ! %#!(" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^ 5a ' !! DWa BP ' DWa =da b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc fff eX]^RT]caP[ ST

Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie HochauflĂśsende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall BrustkrebsfrĂźherkennung

Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5aXTST X] ST] 7Â?ccT] 3Pa\bcPSc 6[^bbT 4b Xbc YP YTcic FTXW]PRWcbiTXc aber ein bisschen komm ich mir vor, wie nicht nur zur Weihnachtszeit. Frieden, flĂźstert meine Mutter, mir reichts.

Ist sie nicht ein bisschen wie ein Engel, sagt mein Vater, mit ihren roten Wangen und dem leichten Silberglanz im Haar? Papa, sag ich, hĂśr auf, und Mama, reg dich nicht noch mehr auf. Nach Weihnachten werden die meisten Ehen geschieden, sagt meine Mutter. Ja, sagt mein Vater, da herrscht nämlich Krieg in den HĂźtten, und in den Palästen freuen sie sich, weil das ablenkt von den wahren Missständen. Es ist wirklich sinnlos, Papa, sag ich, so heftig Ăźber Politik zu streiten. Von wegen, sagt mein Vater, schlieĂ&#x;lich werden gerade entscheidende Weichen gestellt.

3TX] CW^abcT] BRWxUTa SÂ?\_T[c S^RW ]da ]^RW e^a bXRW WX] sagt meine Mutter. Und dein Tarek, sagt mein Vater, hat den Reformkurs aus dem Wazir verloren. Mama, sag ich, du musst jetzt bei den GrĂźnen austreten. Fang du jetzt nicht auch noch davon an, sagt meine Mutter. Wieso, sag ich, Papa stimmt auch gegen die groĂ&#x;e Koalition.

Das geht aber nur, sagt meine Mutter, wenn man noch Mitglied ist in seiner Partei. Da muss ich ihr Recht geben, sagt mein Vater. Oh, sag ich, Einigkeit in Sicht, da halt ich mich besser zurßck, ich will die Basis fßr den Weihnachtsfrieden nicht gefährden.

3XT 1PbXb Xbc YTcic P[[T]cWP[QT] bTWa VTUaPVc sagt meine Mutter. Einerseits gut, sagt mein Vater, andererseits ... Was soll schon schief gehen, sagt meine Mutter, ich brauch keine schwarzrote Regierung als Weihnachtsgeschenk. Ich wĂźrd auch Neuwahlen riskieren und ne absolut schwarze Regierung, sag ich, damit mal klar wird, was mit der Merkel so abgeht, guckt nicht so, das mein ich ernst. Und ich meinte Darmstadt, sagt mein Vater. Wie, frag ich. Die Rathausabstimmung, sagt er, das wird abgelehnt, obwohl es vernĂźnftig ist.

lingsprojekt? Genau, sag ich. Das wär vĂśllig irrational, sagt mein Vater. Genau, sag ich, aber warum sollten irrationale Entscheidungen den Politikern vorbehalten sein, auĂ&#x;erdem, je irrationaler, desto wirkungsvoller die Botschaft.

3Pb fxa PQTa ZTX]T 5a^WQ^cbRWPUc UÂ?a ST] >1 sagt meine Mutter. Dann ist ja auch nicht mehr Weihnachten, sag ich. AuĂ&#x;erdem gabs doch genug Frohbotschaften in letzter Zeit, sagt mein Vater. Welche, frag ich. Der Darmbach, sagt er, wird nicht mehr offengelegt, sondern nur abgekoppelt, der City-Tunnel ist von Kunst befreit und demnächst dĂźrfen wir der Stadt vielleicht sogar Geld leihen. Alter Zyniker, entgegnet meine Mutter, die Wella-Sammlung bleibt, der Schlossgraben wird zum Park und Darmstadt ist laut PrognosStudie eine Stadt mit allerbesten Zukunftsaussichten.

3PUÂ?a eTa[XTac Tb ST] BcPcdb STa Wd]STUaTd]S [XRWbcT] BcPSc sag ich. Etwa, fragt mein Vater, weil die Kacke jetzt 35 Euro kostet? Nein, sag ich, aber das ist jetzt zu kompliziert und auĂ&#x;erdem will ich weg. Wohin, fragt meine Mutter. Ihr betuchter Freund hat sie eingeladen, sagt mein Vater, er will ihr ein Smile ins Gesicht zaubern. Alle Jahre wieder, sagt meine Mutter. So ähnlich, sag ich, und sogar mit Gala-Dinner. Wo gehen wir hin, fragt meine Mutter. Auf den Weihnachtsmarkt, sagt mein Vater, da gibts noch bodenständig Bratwurst und GlĂźhwein. Weihnachtsdeko brauchen wir auch noch, sagt meine Mutter. Was denn, fragt mein Vater. Wahrscheinlich, sag ich, nen Friedensengel fĂźr die Tannenbaumspitze.

C740 =8E40

FPb b^[[ P] TX]T\ APcWPdb PdU ST\ <PaXT] _[Pci eTa]Â?]UcXV bTX] sagt meine Mutter, das ist viel zu weit weg. Es spart aber viel Geld, sagt mein Vater. Es wird aber trotzdem abgelehnt, sag ich. Da sind wir uns schon wieder einig, sagt meine Mutter. Ja, sag ich, aber nur aus psychologischen GrĂźnden. Du musst dich nicht so um den Familienfrieden sorgen, sagt mein Vater. Tu ich auch nicht, sag ich, ich meinte die Wahlvolkpsyche. Bitte was, fragt meine Mutter. Ganz einfach, sag ich, das Volk lehnt ab, um seinem Herrscher zu sagen: Entferne dich nicht zu weit von uns, sonst folgen wir dir nicht mehr. Und deshalb, fragt meine Mutter, stimmen sie gegen sein Lieb-

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ă&#x153;berhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat.

Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

8+8# '. 51. m FCU ICUVTQPQOKUEJG *KIJNKIJV OKV FGO 9QJNHÂ&#x153;JNHCMVQT FGU 5Â&#x153;FGPU

q

,'&'0 5100 70& ('+'46#) 4GKEJJCNVKIGU $TWPEJDWHHGV OKV YCTOGP )GTKEJVGP RTQ 2GTUQP #.. ;17 %#0 '#6 PWT ĂĽ DKU 7JT

9KT GORHGJNGP +JTG 4GUGTXKGTWPI WPVGT KPHQ"XKXC GNUQN FG 5^c^) :[Pdb <PX

Ad\_T[bcX[iRWT] 4bbT] X] daXVT\ 0\QXT]cT In der gemĂźtlichen Esskeipe am Rande des Martinsviertels lässt es sich in einem ganz besonderen Ambiente speisen. Das rustikale Holzinterieur dominiert und strahlt eine angenehme Wärme aus. Gerne wird an den schweren Holztischen in netter Runde gesessen. Ă&#x153;berall findet man interessante Accessoires wie historisches Handwerkszeug, Nutztiergeschirre, umfunktionierte Zäune, eine Heugabel, den riesigen Blasebalg eines Schmiedes sowie handgearbeitete Hufeisenlampen, die ihre ganz eigenen Geschichten erzählen.

An der gemauerten Theke kann man sich wunderbar bei einem kĂźhlen Bier niederlassen.

Das Rumpelstilzchen ist eine Esskneipe und bietet z.B. ab 11.30 Uhr seinen Mittagstisch an. Hier kann man schnell, lecker und gĂźnstig Mittagessen. Alle Speisen werden immer frisch zubereitet. Auf der Karte findet man eine groĂ&#x;e Auswahl an Pizzen, Schnitzeln, Salaten, hausgemachten Burgern nach eigener Rezeptur und noch vieles mehr.

Das Rumpelstilzchen ist täglich durchgehend geÜffnet und bis 23 Uhr kann Essen bestellt werden.

Noch bis zum 24.12. läuft die Madd Gear Schrott gegen Style Aktion. Wer seinen alten Cityroller verschrottet, kassiert 20 Euro beim Kauf eines neuen Madd Gear Scooters. Madd Gear schickt die bekannten TV-Schrotthändler â&#x20AC;&#x17E;die Ludolfsâ&#x20AC;&#x153; durch Deutschland und Ă&#x2013;sterreich, um mit euch gemeinsam eure alten Cityroller zu verschrotten.

0\ % ! bX]S SXT ;dS^[Ub d\ $ DWa X\ APX[b[XST X] STa BRWd[bcaPbbT & id 6Pbc

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 4da^ % (

fff bRWa^cc VTVT] bch[T ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

q

eTa[^bc " g 1dRW BXTWT BTXcT %! fff [dd_b ]Tc

&+'056#)5 (KGUVC (NCOGPEQ &TGKGTNGK IGPKGÂ?GP Â&#x20AC; #NDÂŁPFKICU URCPKUEJG *CEMD°NNEJGP Â&#x20AC; -PWURTKIG 2CRCU (TKVCU PCVWTCN Â&#x20AC; $GKNCIGPUCNCV KPMN :. %CKRKTKPJC 4GF PWT ĂĽ

fff aTbcPdaP]c ad\_T[bcX[iRWT] ST

LUUPS Darmstadt 2014 ist da. Der Stadtfßhrer kennt nicht nur die gut eingelaufenen Wege der Stadt, sondern auch die Schauplätze, an denen man den Puls der Stadt spßrt. Die Schauplätze, die das Gesicht der Stadt zeigen und Lust auf eine (Wieder-)Entdeckungsreise machen. Die Darmstädter Autorin Franziska Steingen hat ihre Stadt auf links gedreht und ordentlich unter die Lupe genommen, um die besten Ausgehtipps zusammenzufassen. Dank vieler Gutscheine verfßhrt LUUPS dazu, tolle Tage, entspannte Abende und durchtanzte Nächte zu verbringen.

Auch ein gepflegtes kulinarisch unterfĂźttertes Kulturprogramm lässt sich meist zum halben Preis genieĂ&#x;en. AuĂ&#x;er Ausgehtipps und Gutscheinen kann LUUPS aber noch mehr: Neben der â&#x20AC;&#x17E;Kassette 14â&#x20AC;&#x153; - einem Musiksampler, der im Netz gratis herunter geladen werden kann - schmĂźcken die Werke junger, regionaler KĂźnstler den quadratisch-bunten â&#x20AC;&#x17E;Auskennerâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x2030;3XT ;dS^[UbÂş Z^\\T]

ĂĽ

PWT

3XTQdaVTa BcaPÂ&#x2022;T &! %#!'& 3Pa\bcPSc CT[ % $ &''&# $!

=TdT ;XTQ[X]Vb^acT X] 3Pa\bcPSc T]cSTRZc

/106#)5 (KGUVC 6QUVCFCU :. %CKRKTKPJC PWT ĂĽ ĂĽ #NNG 6QUVCFCU URG\KCN

CxV[XRW VTÂ&#x2C6;UU]Tc SdaRWVTWT]S fPa\T :Â?RWT e^] " ¸ !# DWa

;DD?B ZT]]c bXRW Pdb

BRWa^cc VTVT] Bch[T

q

q

/+6691%*5 (KGUVC ITCPFG #NNG 2K\\GP ĂĽ #NNG ,WODQU ĂĽ

q

2K\\C

ĂĽ

&100'456#)5 (KGUVC C NC RCTTKNNC 5CHVKI IGITKNNVGU JGT\JCHVGU 4WORUVGCM OKV 2CVCVCU (TKVCU WPF 5CNCVDGKNCIGP PWT ĂĽ

$GSWGO Â&#x153;DGT #22 +JTG 6KUEJTGUGTXKGTWPI XQTPGJOGP 8KXC'N5QN

8+8# '. 51. Â&#x160; %#(' $#4 (TKGFGPURNCV\ Â&#x160; &CTOUVCFV ÂşHHPWPIU\GKVGP /Q DKU &Q XQP 7JT DKU 7JT (T WPF 5C XQP 7JT DKU 7JT 5Q XQP 7JT DKU 7JT

YYY XKXC GNUQN FG

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1T[5XbX^ FT[[]Tbb FPgX]V ?WhbX^ Die gebßrtige Brasilianerin Cecilia Lopes zeigt den Darmstädtern, wie sie so gut aussehen kÜnnen wie die Menschen an der Copacabana. In ihrem neu erÜffneten Studio fßr Brazilian Waxing & Wellness kßmmern sie und ihr Team sich in angenehmem Ambiente um das Wohl ihrer Kunden. Mit warmem Wachs oder Sugaring (einer Zuckerpaste) entfernen die ausgebildeten Depiladoras (brasilianische Bezeichnung fßr die Damen die Haarentfernung durchfßhren) KÜrperhaare auch dort, wo selten die Sonne hin scheint.

Beide Methoden sind fĂźr jede KĂśrperpartie geeignet, auch die Intimzonen. Zur Entspannung von KĂśrper und Seele gibt es verschiedene Massagen

die individuell auf den Kunden abgestimmt werden. Von der klassischen Schulter-Nacken-Massage Ăźber eine Bambus-Therapie bis hin zu der Brasilianischen Beautymassage ist alles mĂśglich.

Bei einer ManikĂźre 5^c^) :[Pdb <PX oder PedikĂźre werden Hände oder FĂźĂ&#x;e ebenfalls auf brasilianische Art gepflegt. Hierbei wird besonders auf die Nagelhautentfernung Wert gelegt. Ergänzend zu Physiotherapie kĂśnnen präventive Fitness-Kurse gebucht werden. Einzigartig in Darmstadt wird hier auch ein Training mit der â&#x20AC;&#x17E;Fitness-Schneckeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; einem innovativen Trainings- und Therapiegerät fĂźr den ganzen KĂśrper angeboten. Die Form dieses Gerätes bietet Sicherheit und Stabilität, jedoch sind Gleichgewicht und Ausdauer gefragt. Unterschiedliche Ă&#x153;bungen sprechen die tiefsten Muskeln an.

1T[5XbX^ ?P[[PbfXTbT]bcaPÂ&#x2022;T %" %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ % $ ' ""#(( <^ 5a ¸ ! DWa BP ¸ & DWa fff QT[UXbX^ ST

0`dPaXP]P >][X]TbW^_ 5�a P[[T 0`dPaXT]QTbXciTa Die neue Naturprodukt-Linie von Aquariana macht es ganz einfach, sich an einem gesunden und schÜnen Aquarium zu erfreuen. Ohne jegliche chemische Zusätze wird auf reiner Naturbasis das Wasser geklärt, die Fische gepflegt und das Pflanzenwachstum gefÜrdert. Gebrauchsfertig verpackt, befindet sich in der wunderschÜn gestalteten Wasserpflege-Box alles, was dazu nÜtig ist. 100% natßrlich, supereinfach in der Anwendung und sehr wohltuend fßr die empfindlichen Aquarienbewohner. Auch zu Weihnachten ein prima Geschenk fßr alle Aquarienbesitzer. eTa[^bc ! g BTc BXTWT BTXcT %! 4aWx[c[XRW d]cTa) fff P`dPaXP]P ^][X]TbW^_ ST

Ivar Leon Menger

Bei uns kĂśnnen Sie eine ruhige Weihnachtskugel schieben: Unser 500 m2 groĂ&#x;er Weihnachtsmarkt ist erĂśffnet!

Darmstadt, Heidelberger Str. 195, Tel: 06151-96890, www.farbenkrauth.de

JETZT AUCH BEI FACEBOOK!

[XeX]V SPa\bcPSc

Ihr Spezialist fĂźr originales Brazilian Waxing & Sugaring, Brazilian Nails, Wellness-Massagen sowie eine private Praxis fĂźr Physiotherapie

0[[Tb 427C B2705 FPa\Tb d]S :dbRWT[XVTb UÂ?a ST] FX]cTa Schon zum 5. Mal wird pĂźnktlich zum Beginn der Wintersaison der kleine Fellladen in Darmstadt-Eberstadt geĂśffnet. Alles aus echtem Lammfell ist hier erhältlich, z. B. Westen, Hausschuhe (Gr. 16-48) und Handschuhe, MĂźtzen, Schals, Stiefel usw. Auch Kinderartikel wie Fellsäcke fĂźr den Kinderwagen, MĂźtzchen und Schuhe sind da, um die Kleinen gesund durch den Winter zu bringen. Schaffelle aller Farbe, GrĂśĂ&#x;e und Gerbung sind erhältlich, auch die langhaarigen, kuscheligen Islandfelle in vielen Farben. AuĂ&#x;erdem gibtâ&#x20AC;&#x2122;s noch viele Kuscheltiere, zwar nicht aus Lammfell, aber sehr lebensecht und waschbar. Neu hinzugekommen sind in diesem Jahr die Produkte eines franzĂśsischen Herstellers, der Tibetlamm-Fellkissen, Schals, Pulswärmer u. a. aus echtem Fell liefert. Auch neu- von einer jungen Berliner Textildesignerin - sind Schals, Stolas, Loups und Stulpen aus extra feiner, ganz leichter Merinowolle in tollen Farben und Designs. Handgemachte Socken und Hatnuts runden das Angebot ab. Alle diese Dinge eignen sich natĂźrlich auch gut zum Verschenken.

7TXST[QTaVTa ;P]Sbca !!# 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc <^ $ DWa " DWa d]S $ DWa ' DWa 3X ¸ 5a ( " DWa " DWa d $ DWa ' DWa BP ( " DWa "DWa <Xccf^RW =PRW\XccPV VTÂ&#x2C6;UU]Tc fff P[[Tb TRWc bRWPU ST

Nikolaus- und Weihnachts-Aktion!

20% auf Gutscheine und Beauty- und Wellnessbehandlungen gĂźltig von 01.12. bis 21.12.2013

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 11 bis 20 Uhr â&#x20AC;˘ Sa 11 bis 17 Uhr PallaswiesenstraĂ&#x;e 63 â&#x20AC;˘ 64293 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 80 03 35 8 â&#x20AC;˘ Email: info@belfisio.de www.belfisio.de

Cha^b $ ?axbT]cPcX^] 4X] C^_ 4eT]c X\ WP[Q=Td] CWTPcTa Am Dienstag, den 10. Dezember 2013, stellt das Musikhaus Crusius ab 18 Uhr im halbNeun Theater ein neues Instrument vor. Das Tyros 5 ist ein Live-Keyboard mit beeindruckenden Klangfarben, Effekten und einer Begleitautomatik, die echt klingt, weil sie von den weltbesten Musikern eingespielt wurde. Jetzt auch mit einer 76er Tastatur fĂźr die Pianisten unter den Keyboardern. Michael Voncken â&#x20AC;&#x201C; auch bekannt als Tulpenmichel - zeigt an diesem Abend dem interessierten Publikum die neuen Features wie Ensemble Voice, Organ World, Audio Styles, Modeling bei den Effekten und vieles mehr. Der Eintritt ist frei. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 061511730-30 oder info@musik-crusius.de.

! " # " $%

! " # $ %& ' ( ) * # % + ( ,, " )

3XT]bcPV ! ' DWa WP[Q=Td] CWTPcTa BP]SbcaPÂ&#x2022;T "! 3Pa\bcPScTc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

(

SPa\bcPSc [XeX]V

Ă&#x2030;?WP]c^\ STa >_TaÂş \Xc FT[cbcPa 3TQ^aPW BPbb^] d]S 0gT[ >[iX]VTa X] ST] 7Pd_ca^[[T] Die Geschichte von â&#x20AC;&#x17E;Phantom der Operâ&#x20AC;&#x153; spielt in der Pariser Oper und ihren dĂźsteren Katakomben. Da die Solistin Carlotta erkrankt ist, wird sie von dem Chormädchen Christine ersetzt. Diese singt ungewĂśhnlich klar und fehlerfrei. Das Phantom, das dĂźstere Wesen mit dem entstellten Antlitz, bringt ihr die Gesangskunst bei. Im Gegenzug erwartet er ihre Liebe. Doch eigentlich gehĂśrt Christines Zuneigung dem Grafen Raoul de

Chagny. Hin- und hergerissen zwischen Verstand und Liebe, muss sie sich entscheiden. Verzweiflung und Angst machen sich in der Pariser Oper breit und was folgt, sind EntfĂźhrung, eine Verfolgungsjagd und ein zerbrochener Kronleuchter.

Die Musicalproduktion Sasson/ Sautter mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen wird in deutscher Sprache aufgefĂźhrt. Raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik, ein tolles BĂźhnenbild in Kombination mit emotionalen Texten und Musik machen die BĂźhnenshow komplett.

WĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?ƾž WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152; Ä&#x201A;Ć? &Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĨƺĆ&#x152; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ƾŜĆ? ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć? Ä&#x201A;Ĺľ Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; Ç Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ? Ä&#x161;Ä&#x201A;ĨƺĆ&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĆşĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć? ^Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć? ĨĆ&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; ƾŜÄ&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;ĨĆ&#x161; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;ŏŽžžÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x201A;ĨƺĆ&#x152; Ç ĆľĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś ƾžĨÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ä?Ĺ&#x161;ƾůƾŜĹ?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜŽžÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ćľ Ç Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ƾŜÄ&#x161; Ç&#x20AC;ŽŜ Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺľ ƾŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;ĹśĹ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś /ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?Ć&#x161;ĆľĆ&#x161; Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĨĹ?Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC; ^Ĺ˝ ĹŹĆ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ?Ä&#x17E; ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;ůĨÄ&#x201A;ĹŻĆ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ? Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ? Ä&#x201A;ƾĨ /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Í&#x160;

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Die musikalische Neuinszenierung entstand anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des 1911 verĂśffentlichten Roman â&#x20AC;&#x17E;La FantĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠraâ&#x20AC;&#x153;. Die Autoren dieser AuffĂźhrung Deborah Sasson und Jochen Sautter hielten sich viel näher an die Romanvorlage als bisherige Interpretationen des Literaturstoffs. Sasson selbst komponierte auch einen Teil der Musik, achtete darauf, dass viele Opernzitate mit eingebunden wurden und lieĂ&#x; ihre umfangreiche Erfahrung im Bereich Oper und Musical einflieĂ&#x;en. Die musikalischen Arrangements Ăźbernahm der englische Komponist Peter Moss. Jochen Sautter schrieb sämtliche Liedtexte.

AuĂ&#x;erdem war er verantwortlich fĂźr die Choreographie und fĂźhrte Regie, bei der er mittels modernster 3D Videotechnik flieĂ&#x;ende Ă&#x153;bergänge zwischen den einzelnen Szenen schafft. Der Opernsaal, die KĂźnstlergarderoben und der Friedhof sowie die geheimen Gemächer und die Gänge tief unter der Oper tauchen aus dem Nichts auf und entfĂźhren die Zuschauer in die mysteriĂśse Atmosphäre der Pariser Oper. Die aufwendige BĂźhnenausstattung entwickelte der Amerikaner Michael Scott.

BRWfP]T]bTT " ! SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc ?WP]c^\ STa >_T] ! " ! # SPa\bcPScXd\ 3Pa\bcPSc eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a BRWfP]T]bTT d]S " g ! CXRZTcb UÂ?a ?WP]c^\ STa >_Ta

Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;ĆşÄ?Í&#x161;ĹŻ 'Ĺ˝Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; Ďł ϲϰώϾϯ Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161; ϏϲϭϹϭͲ Ď´Ďł ϲϹ Ď´Ďł Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;ĆşÄ?Í&#x161;ĹŻ tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; ĎŻĎ­ ϲϰώϴϯ Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161; ϏϲϭϹϭͲώ ϹϹ Ď­Ď­ &ĹŻÄ&#x201A;ĹľÄ?Ä Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ć?ƾŜĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; Ď­Ď­Ďą ϲϰώϴϹ Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161; ϏϲϭϹϭͲϯ ĎŹĎł ĎŹĎľ Ͼϰ ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; &Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;ĹśĹ&#x161;ŽĨ <Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; ϾϏ ϲϰώϴϾ Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161; ϏϲϭϹϭͲϾ ϲϭ Ď°Ďł Ď´ĎŻ

ĹŻĹŻÄ&#x17E; WĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?ƾžͲWÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152; ĨĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä?ĹŹÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

BRWÂ&#x2C6;]Ta F^W]T] X] 3Pa\bcPSc A^RZT]QTaV X]cTaX^ab Die Schaufenster von Rockenberg interiors versprechen, was das Innere hält: ungewĂśhnliche, edle, aber auch farbenprächtige Stilwelten von Moderne bis Barock. Im ehemaligen â&#x20AC;&#x17E;bei Hempelsâ&#x20AC;&#x153; Ecke Heidelberger StraĂ&#x;e/ SandbergstraĂ&#x;e werden Liebhaber ausgefallener Arrangements mit hochwertigen MĂśbeln, Teppichen, Leuchten, Wandgestaltungen und Accessoires fĂźndig. Heike Naundorff berät und unterstĂźtzt seit 14 Jahren ihre Kunden, die eigenen vier Wände individuell zu gestalten und sich eine persĂśnliche, zeitlose Wohnwelt zu schaffen.

Als ausgebildete Raumausstatterin und Malerin und Lackiererin hat Naundorff ihr Handwerk von der Pike auf gelernt und durch ein Studium der Innenarchitektur die planerische Gestaltung vertieft. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Wohnenâ&#x20AC;&#x153; nicht eine Frage des Geldes, sondern der Kreativität. Stil ist fĂźr uns nicht eine Frage der Mode, sondern der PersĂśnlichkeit und des Charaktersâ&#x20AC;&#x153;, lautet die Philosophie. â&#x20AC;&#x17E;Der Kunde hat Priorität 1, wir verstehen uns als hundertprozentiger Dienstleisterâ&#x20AC;&#x153;. Niemandem wird etwas â&#x20AC;&#x17E;ĂźbergestĂźlptâ&#x20AC;&#x153;, was nicht zu ihm passt. Ob Landhaus, Zen, Klassik, Modern, Design, Retro, Ethno, Loft, Stilmix oder Minimalismus - wichtig ist, die MĂśbel und das Raumkonzept auf eigene Art und Weise einzusetzen. FĂźr jeden Kunden wird das passende Paket geschnĂźrt â&#x20AC;&#x201C; von der Vor-Ort-Beratung Ăźber die Erstellung eines kompletten Raumkonzeptes fĂźr Farbe, Material und Licht bis hin zu einem Rundum-Sorglos-Paket. Nach einem ersten Beratungsgespräch werden Handskizzen oder CAD-EntwĂźrfe angefertigt und mit dem Kunden besprochen. â&#x20AC;&#x17E;Ich gehe erst mal im Kopf und Bauch meiner Kunden spazieren, bevor ich Vorschläge mache, die Räume sollen ja zu der PersĂśnlichkeit seiner Bewohner passenâ&#x20AC;&#x153;. Naundorff weiĂ&#x;: Aus jedem Raum kann ein Kleinod gemacht werden. Und richtig zufrieden ist sie, wenn die Kunden sagen: â&#x20AC;&#x17E;Genauso habe ich mir das vorgestelltâ&#x20AC;&#x153;.

Die offene, lebendige und sympathische Darmstädterin hat sich einen weiteren Traum erfĂźllt - sie hat den Laden direkt neben Rockenberg interiors angemietet. Im â&#x20AC;&#x17E;via tessutiâ&#x20AC;&#x153; berät sie ihre Kunden beim textilen Wohnen und der Raumausstattung â&#x20AC;&#x201C; der richtigen Auswahl von Vorhängen und Gardinen, Vorhangstangen und Schienen, Rollos, Jalousien, Markisen, Sichtund Lichtschutz fĂźr innen und auĂ&#x;en. Im Atelier näht Naundorff die zum Interieur passenden KissenhĂźllen, Sofa- und Stuhl-Hussen und bezieht Sofas, Sessel und PolstermĂśbel. Mit den richtige Farben und Stoffen und etwas Phantasie und Kreativität lässt sich jeder Raum aufwerten. In Zukunft sollen auch Bodenbeläge verkauft und verlegt werden. Die ErĂśffnung ist Mitte Dezember geplant.

Heike Naundorff lädt ein, sich die beiden Geschäfte auch einmal von Innen anzuschauen. â&#x20AC;&#x17E;Es soll keine Hemmschwelle geben, die schĂśnen Dinge zu betrachten, sich Anregungen zu holen und sich bei einem italienischen Espresso auszutauschen.â&#x20AC;&#x153; <= A^RZT]QTaV X]cTaX^ab BP]SQTaVbcaPbbT #( %#!'$ 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% !$ (( sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3X 5a) ( ! " DWa # " ( DWa <X 3^) CTa\X]T ]PRW ETaTX]QPad]V BP) ( # DWa fff a^RZT]QTaV X]cTaX^ab ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

/RNDQWD

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel. 06151 - 273194 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II ;XeT X\ 9P]dPa ! # ?Ud]S BWP`dP ¸ CaPSXcX^]beTaSxRWcXV

DEZEMBER - AKTION -

20%

auf Abendmode!

Frankfurter LandstraĂ&#x;e 52 64291 Darmstadt-Arheilgen â&#x20AC;˘ Tel: 06151 - 296161 www.ja-brautmoden-darmstadt.de

GemĂźtlich Essen im urigen Ambiente

Kann man ein drittes Mal eigentlich schon als Tradition bezeichnen? Bereits zweimal haben das FRIZZ-Magazin und die Centralstation eine rauschende Party mit Live-Konzert veranstaltet. Und bereits zwei traditionsverdächtige Male standen die beiden Bands â&#x20AC;&#x17E;Pfundâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Shaqua Spiritâ&#x20AC;&#x153; gemeinsam fĂźr das Special-Konzert â&#x20AC;&#x17E;1 Pfund Shaquaâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne der Centralstation.

Tusch und Tamtam: Am Freitag, dem 31. Januar, findet nun die dritte FRIZZLive-Party zusammen mit dem dritten Auftritt von â&#x20AC;&#x17E;1 Pfund Shaquaâ&#x20AC;&#x153; statt â&#x20AC;&#x201C; wenn das kein Grund zum Feiern ist! An diesem Abend treten die beiden sĂźdhessischen Coverbands wieder auf die BĂźhne, um im Wechsel, vor allem aber auch gemeinsam einen musikalischen Rundflug durch die letzten vier Jahrzehnte der Rockmusik zu starten. Pfund und Shaqua Spirit geben sich die Klinke(nstecker) in die Hand und vereinen die Songs von U2, Lenny Kravitz, Rage Against The Machine, AC/DC, The Killers, Kings Of Leon, Green Day, Red Hot Chilli Peppers, Sportfreunde Stiller und Oasis zu einem LiveErlebnis der besonderen Art. Druckvoll, wuchtig, bissig und immer mit einer groĂ&#x;en Portion individueller Interpretation ist eins schon im Voraus garantiert: Partystimmung und eine Riesenmenge SpaĂ&#x;. Und auch diesmal sind Ă&#x153;berraschungen vorgesehen â&#x20AC;&#x201C; mit besonderen musikalischen Gästen und speziell fĂźr diesen Abend kreierten Songversionen. Kein Geheimnis ist hingegen, dass spätestens am Ende der Show wieder alle zehn Mann der beiden Bands gleichzeitig aus den Boxen zu hĂśren sind. Also, Partyschuhe an und am besten gleich ein paar T-Shirts zum Wechseln mitbringen. Denn schweiĂ&#x;treibend wird dieses Doppelkonzert mit etwa vier Stunden Gesamtspielzeit allemal: FRIZZ Live: 1 Pfund Shaqua.

:daiX]U^

Schnitzel, Rumpsteak, Lachs, Pasta, Pizza & Salat Dieburger StraĂ&#x;e 72 â&#x20AC;˘ 64287 Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel: 06151 / 7874 152 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich 11:30 - 24 Uhr â&#x20AC;˘ warme KĂźche bis 23 Uhr Mittagstisch: Mo - Fr: 11:30 - 16 Uhr, ab 6,- Euro

FRIZZ Live â&#x20AC;&#x201C; das rockt! Das haben bisher zwei Ausgaben der Konzertreihe unter Beweis gestellt. Diesmal mit dabei: Die beiden sĂźdhessischen Coverbands Pfund und Shaqua Spirit, die an diesem Abend selbst zum nunmehr dritten Mal mit ihrem Projekt â&#x20AC;&#x17E;1 Pfund Shaquaâ&#x20AC;&#x153; gemeinsam auf der BĂźhne der Centralstation stehen. Auch das rockt â&#x20AC;&#x201C; versprochen!

FTXcTaT 8]U^a\PcX^]T] d]S CXRZTcb d]cTa fff _Ud]S\dbXZ ST fff bWP`dP b_XaXc ST

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2T]caP[bcPcX^] d]S 5A8II _axbT]cXTaT]) <T[[^f W^RW " ¸ 4X] CXRZTc ¸ SaTX 5[^^ab

Ă&#x2030;2XaRdbÂş =TdT <dbXZaTXWT X\ BcTX]QadRW CWTPcTa Viele Jahre stand der Samstagabend im MĂźhltaler Steinbruch Theater unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Underground Evolutionâ&#x20AC;&#x153;, doch auch das beste Konzept verliert im Lauf der Zeit seinen Glanz, weshalb die Macher des Traditionsclubs an der OdenwaldstraĂ&#x;e bereits seit einiger Zeit einen inhaltlichen Neuanfang fĂźr die Veranstaltung im Auge hatten. Mit zahlreichen Gästen der unterschiedlichsten musikalischen Lager wurden Ideen diskutiert, Meinungen ausgetauscht und nach vielen Kreativsitzungen präsentiert das Steinbruch Theater seit Oktober nun mit â&#x20AC;&#x17E;Circusâ&#x20AC;&#x153; ein runderneuertes Konzept fĂźr den Samstagabend. So knĂźpft man wieder an den Gedanken an, Punks, Metalheads, Gothiks, Elektros und Leute, die einfach nur feiern wollen, zu einer groĂ&#x;en Party einladen zu kĂśnnen. Keine Partys mehr auf zwei Floors, keine DJs, die nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;eine Stunde läuft nur Metal, eine Stunde läuft nur Elektroâ&#x20AC;&#x153; auflegen. Das Programm ist bunter, die Musik besser und die Abende abwechslungsreicher.

FTXcTaT 8]U^b) fff bcTX]QadRW cWTPcTa R^\

Endlich Samstag. Die Arbeitswoche ist geschafft. Jetzt heiĂ&#x;t es ausatmen, Leben genieĂ&#x;en, feiern! Die Centralstation und FRIZZ â&#x20AC;&#x201C; Das Magazin laden ab Januar jeden ersten Samstag im Monat zu einem ganz besonderes PartyErlebnis ein: Mellow hoch 3. Das Konzept: einmal zahlen, auf drei Floors feiern. In der Halle tobt wie gewohnt das Mellow Weekend, die Lounge darĂźber verwandelt sich in einen Dancefloor und im Saal sorgen die Centralstation All Star Band, Special Guests und DJs fĂźr Live-Musik und Hits zum Tanzen.

Im Januar wird Sanoj Abraham mit den All Stars die BĂźhne teilen. Der Entertainer und Sänger ist eine Vollblutunterhaltungsmaschine, die schon mit Rihanna, Ich&Ich, Shaggy und Udo Lindenberg performte. Nach dem LiveAct wird weitergefeiert â&#x20AC;&#x201C; im Saal mit dem DJ-Team Soul Damn Fresh, in der Lounge zu den elektronischen Beats von Uff LĂŠgère und in der Halle zu Mashups, aufgelegt von den DJs Da Silva und Paul MG. Das Line-Up im Februar steht dem im Januar in nichts nach: Special Guest an der Seite der Mellow Weekend All Star Band ist Gogo Stojanovic â&#x20AC;&#x201C; ein bezauberndes Model, eine bezaubernde Tänzerin und eine noch bezauberende Sängerin. An den DJ-Pulten in Saal, Lounge und Halle werden die DJs Lukas Lehmann, XY, d Ander und Shamir Liberg stehen. Der hat Geburtstag und richtig Bock zu feiern. Zu Shamirs B-Day bash lässt ihn das Mellow 3 mal hochleben. Mindestens. Ist schlieĂ&#x;lich Samstag!

BP\bcPV # 9P]dPa ! # 1TVX]] !! " DWa ?Pach 7P[[T BPP[ ;^d]VT d]QTbcdW[c Ă&#x2030;<T[[^f W^RW "Âş \Xc STa 2T]caP[bcPcX^] 0[[ BcPa 1P]S B_TRXP[ 6dTbc BP]^Y 0QaPWP\ [XeT d]S ST\ 39 CTP\ B^d[ 3P\] 5aTbW X\ BPP[ DUU ;|V}aT X] STa ;^d]VT d]S <PbWd_ 3XbR^ \Xc ST] 39b 3P BX[eP d]S ?Pd[ <6 X] STa 7P[[T EE: & $ 4DA 0: ( 4DA % 4DA UÂ?a BcdST]cT] fff RT]caP[cXRZTc ST

Ă&#x2014;

Infos und Geschenke fĂźr die ganze Familie. Vom 01. â&#x20AC;&#x201C; 24.12.2013 täglich Weihnachten entdecken und tolle Preise gewinnen.

Durch den Advent mit Janine und Christian von der GGEW AG.

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

www.muellermerkt.de

0UaXZP 0UaXZP

X [ V \ _ g \ X [ m :Ta

3XT ]TdT BW^f 3XT ]TdT 6T]TaPcX^] e^] <TXbcTaPacXbcT]

X g c X m a b ^ ` h Jb[aeT ' )*% / $( )-*% # %*% /

% ' ()' . " ! # ' ' )' . / '$() ) # &%

/ # ,

!% & '& " % ' !%) '!&'( / +++ '& " % ' !%) '!&'(

Kinos.

Ab 12.12.2013 in den Darmstädter Der Vorverkauf läuft!

Rund zwei Stunden Show mit insgesamt 18 Showacts und 77 KĂźnstlern erwartet die Zuschauer. Sie vereint die HĂśhepunkte der Zeltshow mit neuen, grĂśĂ&#x;tenteils in Europa bisher ungesehenen Attraktionen. Rund 85 Prozent der KĂźnstler sind neu mit dabei. Den roten Faden bilden Musik, Bilder und Tanz. Die afrikanischen Tänze reichen von den wilden und gestenreichen Tänzen aus dem Senegal, Ăźber die extrem schnellen FĂźĂ&#x;e der ElfenbeinkĂźste bis zum Gumboot-Dance. Der Gumboot Dance (zu Deutsch.: GummistiefelTanz) entstand in den 1880er Jahren in den Gold- und Diamantenminen um Johannisburg, SĂźdafrika. Das rhythmische Schlagen auf Ihre Gummistiefel und Aufstampfen erzeugt eine Art eigene Klangsprache und diente auch der Kommunikation unter den Arbeitern. Die athletische Schlangenfrau aus Guinea gehĂśrt zu den besonderen Neuentdeckungen AndrĂŠ Hellers genauso wie die Gruppe Human Balance. Die drei Ă&#x201E;thiopier bieten eine derart perfekte Handstandakrobatik, wie man sie sonst nur von Kontinenten kennt, wo Artisten von Kindheit an professionell trainiert werden. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! " ! ! ! 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac fff PUaXZPPUaXZP ST

3Pa\bcxScTa 6XcPaaT]cPVT E^] 5[P\T]R^ QXb 1Pa^RZ

auch in:

Film ab 12.12.2013 in den Darmstädter Kinos!

KINOPOLIS Darmstadt GoebelstraĂ&#x;e 11 64293 Darmstadt Citydome Darmstadt WilhelminenstraĂ&#x;e 9 64283 Darmstadt Mehr Infos im Kino und online

#

Mobile-Ticketing per App im App Store

Erhältlich im Google play Store

Windows Phone und webOS unter m.kino-ticketshop.de

Die 14. Darmstädter Gitarrentage finden vom 13. bis zum 16. Dezember statt.

Seit ihrer GrĂźndung 1998 durch den Darmstädter Konzertgitarristen Tilman Hoppstock (s. Portrait, Seite 32) haben sie kontinuierlich an Bedeutung gewonnen und gehĂśren mittlerweile zu den interessantesten Musikveranstaltungen in Deutschland. Die Besucher/innen dĂźrfen sich wieder auf zahlreiche anspruchsvolle Darbietungen mit Weltklassegitarristen freuen. Parallel dazu finden Meisterkurse statt, bei denen man auch zuhĂśren kann. ErĂśffnet werden die Gitarrentage am 13.12. mit einer Flamenco-Gala mit dem international anerkannten Flamencoensemble Amir-John Haddad & Guests, der das Justus-Liebig-Haus zum Kochen bringen wird. Am 14.12. wird die faszinierende FlĂśtistin Wally Hase mit ihrem ausgeklĂźgelten Klangsinn und einem atemberaubend feurigen Temperament zusammen mit Thomas MĂźller-Pering - einem der profiliertesten Gitarristen Deutschlands â&#x20AC;&#x201C; zu hĂśren sein. Der Gitarrist Escobar hat immer wieder das Publikum zu BegeisterungsstĂźrmen hingerissen. FĂźr sein diesjähriges Soloprogramm am 14.12. hat er Werke von Luys Milan, Benjamin Britten, Fernando Sor und Antonio JosĂŠ vorbereitet. Bei der MatinĂŠe am Sonntag, den 15.12. um 11.00 Uhr in der Akademie fĂźr Tonkunst wird das Concerto Barocco aus Italien Konzerte von Bach, Vivaldi und Marcello in der Besetzung Gitarre & Violine/Mandoline spielen. Den Abschluss des Festivals am 15.12.2013 um 19.30 in der Thomasgemeinde gestaltet der geniale argentinische Gitarrenvirtuose Pablo MĂĄrquez, der durch seine Stilsicherheit und einen atemberaubenden Gitarrenklang besticht.

CT[TU^]XbRWT 0dbZd]Uc TaWx[c \P] d]cTa &% #'$$$! $ ^STa &! %(!'('& fff VXcP SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

EaPd 3Â&#x2C6;cbRW ;TQT]b\XccT[ VP]i ^W]T cXTaXbRWT ?a^SdZcT Neu im Martinsviertel - ein veganer Lebensmittelmarkt. Im KĂźhlschrank findet man pflanzlichen Käse und lecker klingende Fleischalternativen. Im Regal wecken Maisnudeln, verfĂźhrerische SĂźĂ&#x;igkeiten und Kosmetikprodukte das Interesse. Die Produktpalette ist sehr breit gefächert, sogar vegane Leckerlis fĂźr

Hunde gibt es. Gedacht fĂźr Kunden, die mit Achtung, Respekt und Verantwortung gegenĂźber Menschen, Tieren und der Umwelt konsumieren. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte begeistern nicht missionierenâ&#x20AC;&#x153; so Anja DĂśtsch, die Inhaberin des veganen Fachgeschäftes. Sie selbst lebt seit Ăźber 2 Jahren vegan und hat all ihre Produkte selbst getestet. Sie und ihr Team legen auf den persĂśnlichen Kontakt und kompetente Beratung groĂ&#x;en Wert. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind eine Familie â&#x20AC;&#x201C; bei uns darf man auch gerne einfach so vorbei kommen, innehalten, Gespräche fĂźhren.â&#x20AC;&#x153; HierfĂźr eignet sich der Bistrobereich sehr gut. Dort gibt es vegane HeiĂ&#x;getränke und fĂźr den kleinen Hunger Snacks. Das Brot und die sĂźĂ&#x;en Versuchungen werden vor Ort hergestellt und gebacken. So5^c^) :[Pdb <PX ziale Projekte werden beim Wareneinkauf unterstĂźtzt und regionale Produkte bevorzugt. Frau DĂśtsch ist darĂźber hinaus in der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;foodsharing Darmstadtâ&#x20AC;&#x153; aktiv. â&#x20AC;&#x17E;Nicht mehr â&#x20AC;&#x17E;so schĂśnesâ&#x20AC;&#x153; Obst und GemĂźse oder Lebensmittel mit gerade abgelaufenen MHD bieten wir dort kostenfrei an. Somit vermeiden wir das Wegwerfen kostbarer Lebensmittel und ermĂśglichen auch noch jedermann den Zugang zu veganen Leckereienâ&#x20AC;&#x153;. ?P[[PbfXTbT]bca "# %#!(" 3Pa\bcPSc <^ 3^ ' DWa 5a ¸ ( DWa BP ( # DWa fff eaPd S^TcbRW ST

Ku l t u r im Darmstadtium

Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?

Der Musical-Welterfolg

./$86 %$80*$57

mit groĂ&#x;em Orchester

/,9(

Mit Weltstar Deborah Sasson & groĂ&#x;em Orchester

KAMMEROPER KĂ&#x2013;LN

'$6

5(*,( /$-26 :(1=(/ 086,.$/ /(,781* ,1*$ +,/6%(5*

3 01 2 .

EZ 00 h D . : 29 18 SO

,WDOLHQV 6WDU 7HQRU

4 01 2

.

N h D P L O L H Q 6 K R Z =DXEH UKDIWH ) JA :00 .

Kinder-ErmäĂ&#x;igung!

10 14 FR

&ULVWLDQ /DQ]D er-ErmäĂ&#x;igung!

6LOYLD 5DPSD]]R

Kind

*LXOLR %RVFKHWWL

3+$1720 '(5 23(5

4 01 2 z är 0 h M :0 .

02 19 SO

7+( &52:1 2) 5866,$1 %$//(7 9 6$6621 6$877(5

'DV 5XVVLVFKH 1DWLRQDOEDOOHWW DXV 0RVNDX

6FKZDQHQVHH 9(5', 1DFKW

'LH JURÂ&#x2030;H *LXVHSSH

13 14 20 20 . .

Z h N h &KRU 2UFKHVWHU GHU DE :00 JA :00 . . ! ng Kinder-ErmäĂ&#x;igu 30 19 MO :DUVFKDXHU 6LQIRQLNHU 10 20 FR Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă? Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă? r-ErmäĂ&#x;igung!

de VVK u. a. City Echo, Luisenplatz 6, Tel. 06151 - 38 73 26,KinWeitere Infos: www.highlight-concerts.com

SPa\bcPSc b^RXP[

=B&UXVLXVBIUDW]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1dRW_a^YTZc) 7X]cTa \TX]T\ 0dVT][XRWc FPb bTWT] Q[X]ST <T]bRWT] fPb bTWT]ST] <T]bRWT] T]cVTWc. www.hallenbad-griesheim.de

Der Winter ist da!

Eisige Temperaturen drauĂ&#x;en wohlig warm hier drinnen!

Nehmen Sie eine Auszeit vom trĂźben Grau des Alltags und springen Sie ins wohltemperierte Wasser des Griesheimer Hallenbades!

Warmbadetage immer Dienstag und Mittwoch

wo: Georg-BĂźchner-Str. 12

StraĂ&#x;enbahnhaltestelle St. Stephan (Linie 9 /4)

Schuhmacherei

â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ Paket-Dienst (Hermes) â&#x20AC;˘ Reinigungs-Annahme (Reveda) â&#x20AC;˘ Ha-Ra-Produkte â&#x20AC;˘ SchlĂźsseldienst â&#x20AC;˘ Stempel / Gravuren â&#x20AC;˘ PREME SHOES - exklusiv Verkauf

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert! %

â&#x20AC;&#x17E;Hinter meinem Augenlichtâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das neueste Projekt des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Lesen und Kultur fĂźr alleâ&#x20AC;&#x153;, Frankfurt a.M.. Wie erleben blinde bzw. sehbehinderte Menschen die Welt? Was â&#x20AC;&#x17E;sehenâ&#x20AC;&#x153; sie, was sehenden Menschen evtl. entgeht?

Sind manche Erlebnisse intensiver, weil sie mit anderen Sinnesorganen wahrgenommen werden? Wo versteckt sich das Licht in der Dunkelheit? Wie fĂźhlen sich Farben an? Liegt SchĂśnheit nur im Auge des Betrachters? Felicitas GĂśbel ist Initiatorin dieses Buchprojektes und Vorsitzende des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Lesen und Kultur fĂźr alleâ&#x20AC;&#x153; e.V.. Auf die Idee kam sie durch eine Freundin, deren Tochter durch eine Krankheit langsam erblindete. AuĂ&#x;erdem wurde sie auf die Autorin Sabine Scheithauer aufmerksam. Diese hat in ihrem Buch â&#x20AC;&#x17E;Schweigeschlussâ&#x20AC;&#x153; authentische Geschichten von Menschen gesammelt, die die Geschichten anonym auf das Papier gebracht haben. Scheithauer konnte auch fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Hinter meinem Augenlichtâ&#x20AC;&#x153; gewonnen werden. Blinde bzw. sehbehinderte Menschen werden dazu eingeladen, sich alles von der Seele zu schreiben, oder Erlebnisse aus dem Alltag als Kurzgeschichte zu verfassen und einzusenden. Ein dafĂźr eingerichtetes Postfach empfängt Geschichten aus drei Generationen. Teilnehmen kĂśnnen Kinder, Jugendliche als auch Erwachsene - es sind drei BĂźcher geplant, um sehenden Menschen ganz neue EindrĂźcke zu vermitteln. Die Entdeckung verborgener Gedankenwelten erĂśffnet die Chance, BerĂźhrungsängste abzubauen und neues Verständnis zu erwerben. Dadurch verspricht sich der Verein â&#x20AC;&#x17E;Lesen und Kultur fĂźr alleâ&#x20AC;&#x153; e.V. eine UnterstĂźtzung bei der gesellschaftlichen Integration blinder bzw. sehbehinderter Menschen. Der Verein freut sich auf viele Zuschriften. â&#x20AC;&#x17E;Wir treten eine einzigartige Entdeckungsreise an. Dieses Projekt wird sehenden Menschen die Augen Ăśffnen und blinden Menschen die MĂśglichkeit geben, zu zeigen, was sie sehen, wenn sie nichts sehen!â&#x20AC;&#x153;, so Felicitas GĂśbel. Es sollen neben den BĂźchern auch drei HĂśrbucher verĂśffentlicht werden, das von Christoph Paulssen, Christine Musics, produziert wird.

Das Projekt wird auĂ&#x;erdem von der mit einem Bambi ausgezeichneten blinden Nachwuchs-Komponistin und Sängerin Sarah Pisek unterstĂźtzt. <= fff WX]cTa \TX]T\ 0dVT][XRWc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

VPbca^ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5^c^) :[Pdb <PX

TX]5027 :[TX]T Â?QTabRWPdQPaT d]S UP\X[XxaT 6Pbca^]^\XT \Xc 7Tai

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Bernd Fach liebt es â&#x20AC;&#x17E;einFACHâ&#x20AC;&#x153; und deshalb hat sein gleichnamiges Lokal familiäres Flair mit fast privater Atmosphäre. Das â&#x20AC;&#x17E;EinFACHâ&#x20AC;&#x153; in der HĂślgesstraĂ&#x;e mit Blick auf die Kuppelkirche bietet seit September einen Mittagstisch, Catering und Veranstaltungen an. Das kleine, aber feine Lokal ist hell und freundlich eingerichtet, wirkt harmonisch mit viel WeiĂ&#x;, Hellgrau und Holz. Er bietet fĂźr rund 20 Gäste Platz. Der Schwerpunkt liegt auf dem Mittagstisch - â&#x20AC;&#x17E;schnell, gut und gĂźnstigâ&#x20AC;&#x153;, der fĂźr unter 10 Euro erhältlich ist. Im Angebot sind wochentags eine Suppe, ein Salat, zwei warme Gerichte (eines vegetarisch, eines mit Fleisch) und ein Despresso (ein sĂźĂ&#x;er Nachtisch, z.B. Panna Cotto oder Griesbrei mit einem Espresso). Der Dieburger Bernd Fach legt Wert auf frische Produkte bei seiner deutschen KĂźche mit Touch ins Mediterrane. Er kocht besonders gerne mit regionalen Produkten und Fleisch vom Metzger Gräber am Marktplatz. In Bad KĂśnig hat er das Kochhandwerk gelernt, dann haben ihn seine â&#x20AC;&#x17E;Wanderjahreâ&#x20AC;&#x153; nach Italien, Frankreich und die Schweiz gefĂźhrt. Vor dem einFACH hat Bernd Fach im Maritim-Konferenzhotel und im Spitzen-Catering bei Käfer und Kofler fĂźr Tausende von Menschen gekocht. Heute kocht er lieber in familiärem Kreis fĂźr seine Gäste: â&#x20AC;&#x17E;Das Kleine, Ă&#x153;berschaubare macht mir SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;. Es kommen alle - von Jung bis Alt - auch viele Nachbarn und sogar der Pfarrer sind inzwischen häufig gesehene Gäste. Bernd Fach kocht auch â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153; bei Geburtstagen, Hochzeiten, Jubiläen und Firmenveranstaltungen - ausgefallen oder bodenständig - wie auch das Catering. Das einFACH kann man auch fĂźr Veranstaltungen buchen. Hier sind allerdings erst wieder Termine im neuen Jahr frei. Nächstes Jahr mĂśchte er auch selbstgemachte Feinkost zum Mitnehmen anbieten.

Einfach klasse! <0AC8=0 =>;C4<484A TX]5027 7Â&#x2C6;[VTbbcaPÂ&#x2022;T ! %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ % %!

PdUVTcXbRWc fXaS f^RWT]cPVb e^] QXb $ DWa fff TX]UPRW SPa\bcPSc ST

&

\PVPiX] TeT]c

fff UaXii SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac

:d[X]PaXZ caXUUc 0acXbcXZ B\X[T ]TdT 3X]Ta BW^f e^] 30 20?> * BTXc ST\ !' =^eT\QTa eTaiPdQTa] ]XRWc ]da 0acXbcT] SPb 3Pa\bcxScTa ?dQ[XZd\ b^]STa] PdRW <TXbcTaZÂ&#x2C6;RWT 30 20?> bcPacTc \Xc STa ]TdT] BW^f Ă&#x2030;B\X[TÂş \Xc TX]T\ ]TdT] :^]iT_c FPb Xbc ]Td. Alles - das Essen, die Inszenierung, die Musik, das Licht, das Ambiente und das 6-Sterne-Tipidrom Royale. Das Gourmet-Diner gehĂśrt zur Show und wird auch so zelebriert. Damit nimmt der Impresario, Produzent und Geschichtenerzähler James Jungeli die Zuschauer/innen nicht nur in eine Welt voller Träume, Lachen und Staunen mit, sondern auch auf eine kulinarische Reise.

Seit 21 Jahren arbeitet er an DA CAPO und entwickelt immer wieder neue Ideen. â&#x20AC;&#x17E;Unser einzigartiges Angebot verbindet zwei Welten und erĂśffnet dem Besucher vĂśllig neue Perspektiven. Ein Besuch der Show bereitet dem Beschenkten Freudeâ&#x20AC;&#x153;, so James Jungeli.

'

Bei â&#x20AC;&#x17E;Smileâ&#x20AC;&#x153; wird die Geschichte vom Lächeln erzählt - Lächeln verschenken, Lächeln zum Mitnehmen. Das MenĂźe wurde vom Sternekoch Thomas Macyszyn und Vincent Neri entwickelt und Ăźberrascht mit neuen GenĂźssen, während das VarietĂŠ mit KĂźnstlern aus aller Welt aufwartet. Thomas Macyszyn ist fasziniert von den Parallelen zwischen KĂśchen und KĂźnstlern und James Jungeli - hĂśchste Konzentration, Leidenschaft und Herzblut. Auch sein MenĂź soll die Gäste zum Staunen bringen und ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern oder zum Träumen verleiten. Seinen Michelin-Stern hat sich der KĂźchenchef des Restaurants â&#x20AC;&#x17E;Navetteâ&#x20AC;&#x153; im Hotel Columbia in RĂźsselsheim mit Zielstrebigkeit und Leidenschaft erkocht.

Sein Credo: Konzentration auf das Wesentliche.

Die Gäste finden daher bei seinen Gerichten zum VarietÊ nur wenige Zutaten, aber in verschiedenen Zubereitungen. Genau wie

beim VarietĂŠ - â&#x20AC;&#x17E;zuvielâ&#x20AC;&#x153; lenke vom eigentlichen HĂśhepunkt ab. Vincenzo Neri - Italiener, leidenschaftlicher Koch und GenieĂ&#x;er sowie langjähriger KĂźchenchef bei Kreativ Catering - sorgt hinter den Kulissen dafĂźr, dass die Events zu einem kulinarischen Erlebnis werden. Mit viel Liebe fĂźr die NatĂźrlichkeit der Produkte und opulente Tafeln Ăźberrascht er die Gäste. Der Eventcaterer Kreativ Catering unterstĂźtzt die Show in kulinarischer Hinsicht und beim Service.

Sonderpreise wird es beim Weihnachtsspecial geben. An Silvester wird eine Gala mit besonderen Ă&#x153;berraschungen, wie Live-Musik, 5-Gänge MenĂź und avantgardistischen VarietĂŠ-Darbietungen geboten - ein Feuerwerk fĂźr alle Sinne. Also - es wird den Darmstädtern viel zum Staunen, Träumen und Lächeln geboten. <= fff SPRP_^ ePaXTcT ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\PVPiX] fXbbT]bRWPUc

CTgc) 1aXVXccT :d]cibRW k fff UaXii SPa\bcPSc ST

5Pbc VT_PRZc 3Pb 7TbbXbRWT ;P]STb\dbTd\ 3Pa\bcPSc X\ 4]Sb_dac ida FXTSTaTaÂ&#x2C6;UU]d]V X\ 5aÂ?W[X]V ! # durchgefĂźhrten Wettbewerbs vom Tisch wischte, als â&#x20AC;&#x17E;rĂźckwärtsgewandtâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete und kurzerhand Messel mit dem Entwurf beauftragte.

Das ist mehr als 100 Jahre her. Die mÜrderischen Spuren des Luftangriffs auf Darmstadt im September 1944 wurden nach und nach beseitigt, in den Folgejahren notwendige Instandsetzungen immer wieder durchgefßhrt. Die 70er-Jahre brachten einige unschÜne Umbauten und veränderten den ursprßnglich von Messel inszenierten Raumeindruck. Mehr als nÜtiges Flickwerk waren die Reparaturen nie, daher war eine Grundsanierung des Gebäudes längst ßberfällig.

BxdQTad]VbPZcX^]) ?ax_PaPc^aX] ATVX]P 4[[T]QaPRWc QTX STa ifX]VT]S ]^cfT]SXVT] ATX]XVd]V d\ SPb WXbc^aXbRWT BZT[Tcc STb X]SXbRWT] 4[TUP]cT] id TaWP[cT] 3Ta X]SXbRWT 4[TUP]c Xbc TX] 6TbRWT]Z STb 5aP]ZUdacTa I^^[^VXbRWT] 6Pa cT]b Pdb ST\ 9PWa '(" =PRW STa FXTSTaTaÂ&#x2C6;UU]d]V fXaS STa X]SXbRWT 4[TUP]c X] TX]Ta BZT[TccWTaST \Xc ad]S fTXcTaT] BZT[TccT] _axbT]cXTac 5^c^) F^[UVP]V 5dWa\P]]TZ 7;<3

* E^] STa 5PbbPST STb 7TbbXbRWT] ;P]STb\dbTd\b VaÂ?Â&#x2022;c TX] 1P]]Ta \Xc ST] F^acT] Ă&#x2030;5Pbc VT_PRZcÂş 3PWX]cTa bcP _T[] bXRW D\idVbZXbcT] 3Pb fTRZc SXT =TdVXTaST B^[[cT Tb fXaZ[XRW QP[S b^ fTXc bTX] d]S fPb b_XT[c bXRW idaiTXc WX]cTa ST] :d[XbbT] PQ. BRW[XTÂ&#x2022;[XRW Xbc SPb 3Pa\ bcxScTa <dbTd\ bTXc ! & VTbRW[^bbT] Der von dem Darmstädter Architekten Alfred Messel entworfene Museumsbau war in die Jahre gekommen. Messel hat seiner Heimatstadt einige Bauten hinterlassen, aber das 1906 erĂśffnete Museum ist sicherlich der spektakulärste Bau. Er galt bei der ErĂśffnung 1906 als das Nonplusultra eines modernen Museumsbaus. Die Sammlungen und ihre Präsentation spiegelten den Geist der Zeit. Das Resultat ist auch dem kunstsinnigen GroĂ&#x;herzog Ernst Ludwig zu verdanken, der die Ergebnisse eines bereits

!

2007, ein Jahr nach dem 100-jährigen Jubiläum des Hauses, wurde das Museum geschlossen. FĂźr die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter war dies der Startschuss zu einer gewaltigen Sisyphusarbeit auf unbestimmte Dauer. Ein Dach Ăźber dem Kopf erhalten sie, ebenso wie die Exponate, Depots und Werkstätten, fĂźr die Ă&#x153;bergangszeit auf dem Gelände des Schenck Technologieparks. Ein Jahr wurde gepackt und umgezogen. Dann stand die Neukonzeption der Dauerausstellungen mit Blick auf den RĂźckbau zu den originalen Messel-Plänen und auf einen Neubau auf dem Plan, der 2004 im Rahmen eines Wettbewerbs ermittelt wurde. Neubau und historischer Museumsbau waren als funktionale Einheit vorgesehen. Der viel umstrittene Kargel-Bau sollte zu diesem Zeitpunkt abgerissen werden.

senschaft und Kunst hat dem Landesmuseum einen zusätzlichen Verfßgungsbau auf dem Museumsgelände zugesichert, der den notwendigen Platz fßr Depots und Werkstätten bietet.

Mit der Aussicht auf ein umfangreiches Arbeitspensum und dem Bewusstsein, was eine lange SchlieĂ&#x;ung fĂźr eine zentrale kulturelle Institution bedeutet, hat sich manch einer der Mitarbeiter der immer wiederkehrenden Frage â&#x20AC;&#x17E;Warum so lange?â&#x20AC;&#x153; stellen mĂźssen. Belohnt werden die ungeduldigen Geister mit einem sanierten Messelbau vom Feinsten, dessen Faszination man sich nicht entziehen kann. Wer nicht bis zur ErĂśffnung warten will, sollte sich bei einer der BaustellenfĂźhrungen Ăźberzeugen. Dort wird das logistisch umfangreiche und komplexe Unternehmen des RĂźckzugs der musealen Objekte deutlich. Die Besucher kĂśnnen am Prozess des Einrichtens teilhaben und nachvollziehen, welche Ă&#x153;berlegungen hinter einer scheinbar willkĂźrlichen Objektanordnung stecken.

1A868CC4 :D=CIB27

fff W[\S ST

Ă&#x153;berraschungen und Entdeckungen waren ständige Begleiter auf der Baustelle, die den Baufortschritt verzĂśgerten, aber vor allem die Kosten fĂźr die Sanierung in die HĂśhe trieben und letztendlich auch einen Neubau nicht mehr zulieĂ&#x;en. Das endgĂźltige Aus fĂźr den Neubau erfolgte erst 2010 und bedeutete, dass die bisherigen Planungen ad acta gelegt wurden und alle Ă&#x153;berlegungen bei Null beginnen mussten. Der Kargel-Bau wurde nicht wie geplant abgerissen, sondern sollte saniert und als zusätzliche Ausstellungsfläche mit einbezogen werden.

5^c^) 1TWaT]Sc (('

Die Neukonzeption unter den veränderten Randbedingungen war eine Herausforderung und bedeutete vor allem eines: Platz ist Mangelware. Das heiĂ&#x;t, viele der Depots und Werkstätten mĂźssen zunächst auf dem Gelände des Schenck Technologieparks bleiben, da ihr frĂźherer Platz im Untergeschoss des Museums nun zu Ausstellungsflächen und fĂźr weitere Nutzungen umgewidmet wurde. FĂźr die Arbeitsabläufe im Museum ist das jedoch keine LĂśsung auf Dauer, wie viele der Kustoden beklagen. Abhilfe ist in Sicht, zwar nicht sofort, aber das Hessische Ministerium fĂźr Wis-

6Tfdbbc AxcbT[) FPb UTW[c.

Das historische Foto zeigt das Landesmuseum kurz nach der ErÜffnung im Jahre 1906. Bei genauerem Hinschauen wird dem Betrachter relativ schnell klar, dass da noch etwas fehlt. Was wurde später ergänzt? eTa[^bc d]cTa ST] aXRWcXVT] 4X]bT]Sd]VT] ifTX 4X] caXccbZPacT] U�a SXT FTXW]PRWcbU�Wad]V SdaRW ST] bP]XTacT] <dbTd\bQPd P\ B^]]cPV !! 3TiT\QTa ! " d\ $ DWa \Xc 3a CWT^ 9�[XRW ST\ 3XaTZc^a STb 7TbbXbRWT] ;P]STb \dbTd\b 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

_^acaPXc \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

5Â?a TX] aTX]Tb d]S UaXbRWTb 1XTa

?aT\Xd\ ?Pac]Ta STa 1XTaZd[cda) 2Xch 1aPdbcÂ?QÂ&#x2122;[ 2WTU 2WaXbc^b 3a^dZPb \Xc 3Pa\bcxScTa 1aPdTaTX 2WTU F^[UVP]V :^TW[Ta d]S 1Â?a VTa\TXbcTa APUPT[ ATXÂ&#x2022;Ta e [ ] a

Ă&#x2030;?aT\Xd\ ?Pac]Ta STa 1XTaZd[cdaÂş iTacXĂ&#x201E;iXTac * 3Pb 1XTa SPb X] ST] 6PbcbcxccT] Pdb VTbRWT]Zc fXaS Xbc SXT EXbXcT]ZPacT STa 1aPdTaTXT] 3XT 6xbcT fÂ?]bRWT] bXRW SPbb bXT SPb 1XTa b^ aTX] d]S UaXbRW VT]XTÂ&#x2022;T] ZÂ&#x2C6;]]T] fXT Tb SXT 1aPdTaTX eTa[xbbc 3PWTa VXQc Tb UÂ?a 1XTa[XTQWPQTa VdcT =PRWaXRWcT]) BTXc :daiT\ VTQT] 1aPdTaTXT] STb 1aPd TaQd]STb 7TbbT] AWTX][P]S ?UP[i T E X] BRWd[d]VT] UÂ?a 6Pbca^]^\XT 1TcaXTQT XWa FXbbT] ad]S d\ SPb 1XTa fTXcTa

Die Schirmherrschaft hat die hessische Verbraucherschutzministerin Lucia Puttrich (CDU) ßbernommen. Ziel dieser Schulungen ist es, Bier als unvergleichliches Genusserlebnis in der Gastronomie zu präsentieren. Dafßr werden die Gastronomen in den Bereichen Bierkunde, Bierpflege, Schankund Zapfanlagenkunde sowie Hygiene geschult.

Sie kĂśnnen nach der Schulung das Zertifikat â&#x20AC;&#x17E;Premium-Partner der Bierkulturâ&#x20AC;&#x153; erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Um die Qualität des Bierausschanks und auch die damit

verbundene Hygiene in der Gastronomie stetig zu verbessern und um das Wissen um das jahrhundertealte Kulturgut Bier zu verbreiten, hat der Brauerbund Hessen/Rheinland-Pfalz in den letzten Monaten die Schulungsinitiative â&#x20AC;&#x17E;Premium-Partner der Bierkulturâ&#x20AC;&#x153; fĂźr seine Mitglieder entwickeltâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Wolfgang Koehler, Präsident des Verbandes und geschäftsfĂźhrender Gesellschafter der Darmstädter Privatbrauerei. Die Darmstädter Privatbrauerei war Initiator der Schulungen. â&#x20AC;&#x17E;Wir tun dies, damit der Gast in der Gastronomie die Visitenkarte unserer Brauereien so Ăźberreicht bekommt, wie wir uns das vorstellen, nämlich als perfekt gezapftes, reines und frisches Bierâ&#x20AC;&#x153;, so Koehler weiter. Der Inhaber der Darmstädter Privatbrauerei verspricht sich von der Initiative, dass kĂźnftig alle Gastwirte bestimmte Anforderungen an den Bierausschank und die Reinigung der Zapfanlagen erfĂźllen. In Darmstadt sind inzwischen fast zehn Gaststätten als â&#x20AC;&#x17E;Premium-Partner der Bierkulturâ&#x20AC;&#x153; zertifiziert. Innerhalb des Brauerbundes Hessen/Rheinland-Pfalz e.V. hat die Darmstädter Privatbrauerei die meisten zertifizierten Gastwirte. Na dann Prost! fff __QZ ST fff SPa\bcPTScTa ST

Verraten Sie uns Ihren Geschmack - Wir bauen Ihr Badezimmer perfekt nach MaĂ&#x;.

Termingerecht, sorgenfrei und sauber: Einfach zum WohlfĂźhlen!

Scharf GmbH & Co. KG Frankfurter LandstraĂ&#x;e 16 ¡ 64291 Darmstadt info@scharf-gebaeudetechnik.de Badplanung: K. Egermann Dipl.-Ing. Innenarchitektur (FH) ¡ 06151 350725

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

www.scharf-gebaeudetechnik.de !

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0\]Tbch 8]cTa]PcX^]P[ 1Â?RWTaQPbPa

4aQPRWTa BRW[^bbfTXW]PRWc

E^\ bfX]VT]ST] BPg^_W^]Z^]iTac QXb ida a^\P]cXbRWT] BRW[^bbfTXW]PRWc

Seit 52 Jahren setzt sich Amnesty International (ai) fĂźr die Erhaltung und Durchsetzung der Menschenrechte ein. Weltweit sind es mehr als 3 Millionen Menschen, die die Menschenrechtsarbeit ehrenamtlich oder finanziell unterstĂźtzen.

Im November 1968 wurde die erste ai-Gruppe in Darmstadt gegrĂźndet. Eine der Aktivitäten des aiBezirkes Darmstadt ist der alljährliche BĂźcherbasar in der Centralstation. Am 10. Dezember 1948 verabschiedeten die Vereinten Nationen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Seitdem wird dieser Tag als Tag der Menschenrechte begangen. Aus diesem Anlass werden am 7. Dezember handsignierte BĂźcher und CDs zugunsten der Menschenrechtsarbeit verkauft. Wieder sind mehr als 100 BĂźcher und CDs zusammengekommen, u.a. von Martin Walser, Peter Maffay, Isabel Allende, Katja Riemann, Egon Bahr und JĂśrg RoĂ&#x;kopf. SchĂśne Weihnachtsgeschenke fĂźr einen guten Zweck.

BP\bcPV & ! ! " ¸ & DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

FTXW]PRWcbiTXc X] 3Pa\bcPSc d]S D\VTQd]V 4B>2 2W^adb

! 9PWaT 3Pa\bcxScTa 1[TRW^

;TQT] 4X]UPRW [TQT]

7^[h =XVWc

BPg^_W^]Z^]iTac P\ # 0SeT]c

6^ccTbSXT]bc X] STa 2WaXbc]PRWc

Mit vielen bekannten Liedern zur Advents- und Weihnachtszeit will der Darmstädter E SO C Chorus seine ZuhÜrer auch in diesem Jahr auf Weihnachten einstimmen. Und wie immer hat Chorleiter James Schar ein abwechslungsreiches Programm aus klassischen und modernen Arrangements zusammengestellt. Zu hÜren sind Lieder in deutscher, englischer, lateinischer und franzÜsischer Sprache, viele davon werden a capella, also ohne Begleitung, gesungen. Die Karten fßr Eberstadt bekommt man im Vorverkauf bei Kirche & Co in der Rheinstr. 31, die Karten fßr die Veranstaltung in Otzberg via Mail an echorus@gmx.de. Kosten: 10 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei.

Seit 20 Jahren präsentiert die Martin-Luther-Gemeinde das traditionelle Weihnachtskonzert des Saxophon-Quintetts â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Blechoâ&#x20AC;&#x153; in der Martinskirche. Am 4. Adventsonntag ist es genau 20 Jahre her, dass dieses musikalische Ereignis zum ersten Mal zu hĂśren war. Aus diesem Anlass hat das Darmstädter Blecho ein abwechslungsreiches Jubiläumsprogamm zusammen gestellt.

Neben bekannten Weihnachtsliedern, mal traditionell, mal swingend, verjazzt oder als Reggae, werden auch in diesem Jahr wieder Arrangements aus dem Jahresprogramm zu hĂśren sein. Anlässlich des Jubiläums hat sich die Bläsertruppe aber noch etwas Besonderes einfallen lassen â&#x20AC;&#x201C; musikalisch und bei der Performance â&#x20AC;Ś mehr wird nicht verraten!

Zuschauer/innen werden wie in jedem Jahr von der Gemeindejugend mit Glßhwein, Kinderpunsch und Plätzchen versorgt. Der Eintritt ist frei.

Die beiden Darmstädter Pfarrer Anja SchwierWeinrich und Wolfgang H. Weinrich gestalten den â&#x20AC;&#x17E;Gottesdienst in der Christnachtâ&#x20AC;&#x153;. Dies im Jagdhofkeller, einem fĂźr Gottesdienste ungewĂśhnlichen Ort. â&#x20AC;&#x17E;Leben. Einfach leben.â&#x20AC;&#x153; Wie gelingt das, wenn fĂźr das Leben nur noch Minuten zwischen Haushaltsorganisation und den Fahrten zur Arbeit Zeit bleibt? Selbst entspannende Spaziergänge ständig von What´s App-Nachrichten unterbrochen werden und die tägliche Nachrichtenflut Kraft und Lebensenergie rauben? Wenn das Leben mich lebt statt ich das Leben? In der Christnacht am Heiligen Abend tut es besonders gut, sich diesen Fragen und den eigenen Emotionen zu stellen. Erstmalig sind in diesem Jahr der Pianist und Sänger Jose Rodriguez und der Musiker Helle Baum dabei. Der Jagdhofkeller ist am 24.12. ab 20.30 Uhr geĂśffnet, an der langen Theke gibt es Getränke und kleine Speisen, bis dann um 22 Uhr eine Glocke den Gottesdienst erĂśffnet.

5a " ! ( " DWa 2WaXbcdbZXaRWT 7TXST[QTaVTa ;P]SbcaPÂ&#x2022;T $$ 4QTabcPSc BP # ! ( " DWa >ST]fP[SbcaPÂ&#x2022;T 4e :XaRWT >ciQTaV 7TaX]V fff Tb^R RW^adb ST

!!

<PacX]bZXaRWT # 0SeT]cbb^]]cPV !! ! % DWa d]S P\ <^]cPV ( ! ( QXb ! DWa PdU STa 1Â?W]T PdU ST\ 3Pa\ bcxScTa FTXW]PRWcb\PaZc fff SPa\bcPTScTa Q[TRW^ ST

9PVSW^UZT[[Ta 1Tbbd]VTa Bca '# %#!'$ 3Pa\bcPSc fff RWaXbc]PRWc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

ɑɄȣȐɕ Ȑɕɜѳ wünscht

fashion for women & men acne . dsquared2 . alexander wang golden goose duvetica . thom krom . kenzo patrizia pepe. stone island . officine creative mr.mrs.furs . barena . jbrand . closed men giorgio brato . isaac sellam . montecore dear cashmere . prps . visvim . james perse . msgm

Foto: www.dein-darmstadt.de / Michael Merbitz-Zahradnik

und vieles mehr...

wilhelminenstr. 7b · am alten landtag · darmstadt · www.facebook.de/hechler.nickel · web-shop: www.hechler-nickel.com

b_TRXP[ fTXW]PRWcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

2W^a d]S >aRWTbcTa STa CD 3Pa\bcPSc FTXW]PRWcbZ^]iTac ! " Das schon traditionsreiche Weihnachtskonzert des Chors und des Orchesters der Technischen Universität Darmstadt findet auch dieses Jahr wieder am Samstag vor dem dritten Advent statt. Um 19 Uhr erklingen die Messe Nr. 5 in As-Dur von Franz Schubert (1797-1828) und das Oratorium â&#x20AC;&#x17E;Die Kindheit Jesuâ&#x20AC;&#x153; von Johann Christoph Friedrich Bach (1732-1795) in der Johanneskirche in Darmstadt. Beide Werke sind mit vier Gesangssolisten, vierstimmigem Chor und Orchester besetzt. Als Solisten werden Johanna Rosskopp (Sopran), Charlotte Quadt (Alt), Danilo Tepsa (Tenor) und Florian Rosskopp (Bass) zu hĂśren sein. Die Leitung dieses stimmungsvollen Weihnachtskonzerts Ăźbernimmt Jan Schumacher, seit 10 Jahren Leiter des Chores der Technischen Universität.

BP # ! ( DWa 9^WP]]TbZXaRWT 3Pa\bcPSc 4X]caXcc 0QT]SZPbbT) # 4da^ BRWÂ?[Ta d]S BcdST]cT] % 4da^ E^aeTaZPdU Â?QTa ST] 3Pa\bcPSc BW^_ X\ ;dXbT]RT]cTa

#!

#!

# # #

# # "

2><?06=84 F0;3>=8 ;XeT X] 2^]RTac Von wegen â&#x20AC;&#x17E;Stille Nachtâ&#x20AC;&#x153;! An den Weihnachtsfeiertagen in diesem Jahr präsentiert die Compagnie Waldoni ihr drittes WeihnachtsvarietĂŠ â&#x20AC;&#x17E;live in concertâ&#x20AC;&#x153;. Die Zuschauer dĂźrfen sich auf eine gute Stimmung freuen und werden eine Vorstellung mit besonderer Note erleben.

Mit feinem TaktgefĂźhl und artistischer Virtuosität vergeigen die sympathischen Figuren einen Einsatz nach dem anderen. Die Besucher kĂśnnen den volltĂśnenden Klang des Humors und das abwechslungsreiche Repertoire sowohl klassischer als auch moderner Darbietungen dieses jungen Ensembles genieĂ&#x;en. Der Vorverkauf hat begonnen. :[TX]Zd]bcWP[[T 6aT]iP[[TT # % %#!(& 3Pa\bcPSc 4QTabcPSc <X !$ ! ! "* ! " DWa 3^ !% ! ! "* $ DWa d]S ! " DWa 5a !& ! ! "* ! " DWa fff fP[S^]X ST

4aQPRWTa BRW[^bbfTXW]PRWc A^\P]cXbRWTb 4a[TQ]Xb X] WXbc^aXbRWTa D\VTQd]V

( ## $ + + # + $% + % + '+" #$) + $ % % % % $ % % % % % % "% % % # % % ! % % %! %

! +

* # %# +

+ # $ &&& !%!

Die Erbacher Schlossweihnacht erstreckt sich rund um das Residenzschloss der Grafen zu Erbach-Erbach und fĂźhrt hinein in das â&#x20AC;&#x17E;Städtelâ&#x20AC;&#x153;, die historische Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkhäusern.

Das Erbacher Schloss ragt mitten aus dem Markt empor, davor strahlt einer der grĂśĂ&#x;ten Weihnachtsbäume Deutschlands Ăźber der beeindruckenden Szenerie. Die mächtigen Kerzenständer an den Eingangsportalen, deren Fackeln mit Einbruch der Dämmerung von einem Nachtwächter entzĂźndet werden, bieten den Besuchern einen feurigen Empfang! Besonders anregend ist die Atmosphäre im â&#x20AC;&#x17E;Städtelâ&#x20AC;&#x153;: Dort bilden die Fachwerkhäuser, das Alte Rathaus und die Stadtkirche mit ihrem eleganten Turm eine zauberhafte Kulisse. Spätestens im weihnachtlich beleuchteten Schlosshof kann sich kein Besucher der festlichen Stimmung entziehen.

Rund 60 Aussteller präsentieren ihr vielseitiges Angebot â&#x20AC;&#x201C; von Karussell, GlĂźhwein und Weihnachtsleckereien bis zu Holzspielzeug und WollmĂźtze.

0] P[[T] 0SeT]cbf^RWT]T]ST] VTÂ&#x2C6;UU]Tc UaTXcPVb $ QXb ! DWa bP\bcPVb d]S b^]]cPVb e^] QXb ! DWa fff TaQPRW ST

!#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

DANKE! WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN, PARTNERN & FREUNDEN EIN FROHES FEST UND EIN GUTES NEUES JAHR 2014!

C8??

! "

64B274=:C8??B D=3 64F8==B?84;4 ID< F487=027CB54BC

0ȐȨɕȐ ɑȨȐɕȐȵȽ ȇȨȐ

ȐɕȃȣȐȽȰȐѱѱѱ

7) .

7%) ( .!#(43 '%7) . .30) %, -)4 02%)3%. )- 7%24 6/. e " %2 %5 2/

b_TRXP[ bX[eTbcTa

fff UaXii SPa\bcPSc ST

4gcPbXb EXeP T[ B^[ FPb \PRWc \P] ]PRW 5^]SdT APR[TccT ^STa b^]bcXVTa EÂ&#x2C6;[[TaTX.

6dcT] AdcbRW BX[eTbcTa X] 3Pa\bcPSc

Die Frage stellt sich genau einmal im Jahr! Und die Antwort lautet: Wenn schon Disco, denn schon Disco - Ab ins EXTASIS und VIVA EL SOL! Wer die Silvesternacht durchtanzen mĂśchte, kommt am letzten Tag des Jahres hier sicherlich auf seine Kosten. Zum Jahreswechsel 2013/14 wird im kompletten Haus am Friedensplatz 11 gerockt! Auf 2 Dancefloors Ăźber 3 Etagen. Im EXTASIS gibt es tanzbaren, erwachsenen MODERN-URBAN-MASHUP-BLACK-FUNK&HOUSE-SOUND: Funky, vocal-lastig, upliftig, gespickt mit dem einen und anderen Dance-Classic-Tune. Das VIVA EL SOL startet mit Charts, Classics, 80ern, 90ern und House in die letzte Nacht des Jahres! Ab 24.00 Uhr Ăśffnet die Terrasse des VIVA EL SOL! Die Tickets kosten EUR 15,- zzgl. GebĂźhren im Vorverkauf und man kann diese online auf www.ticketfieber.de kaufen und selbst ausdrucken (begrenzte Ticketanzahl!) oder EUR 20,- an der Abendkasse. Enthalten im Ticketpreis ist eine feine Silvesterparty mit zwei DJs im EXTASIS und VIVA EL SOL. Da die TĂźren zwischen den beiden Locations geĂśffnet sind, kann man sich durch das ganze Haus bewegen und sogar auf die Dachterrassen, um sich um 24.00 Uhr in bester Lage das Feuerwerk Ăźber der Stadt anzuschauen. Es soll auch noch die eine oder andere Snack- und Getränke-Ă&#x153;berraschung geben! Einfach eine ordentliche Party mit wenig Schnickschnack aber viel SpaĂ&#x;! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 4B) ! !

4GC0B8B d]S E8E0 4; B>; 5aXTST]b_[Pci %#!'" 3Pa\bcPSc PQ !! DWa ! 5[^^ab d]S " 4QT]T] CXRZTcb 8]U^b d]cTa) * fff cXRZTcUXTQTa ST * fff TgcPbXb R[dQ ST * fff eXeP T[b^[ ST

D]cTafTVb X] 3Pa\bcPSc 0] BX[eTbcTa \Xc ST\ s?=E PdU 0RWbT[cP]b

_axbT]cXTac

;X]XT =Td] 5TXTa] d]cTa 5aTd]ST] Optimal den Jahreswechsel feiern - das geht in der Linie Neun. Das Rezept fĂźr einen guten Rutsch: Gute Laune, mit Freunden anstoĂ&#x;en und tanzen, tanzen, tanzen! Die Gäste werden mit dem passenden Ambiente versorgt, bester Tanzmusik aus 5 Jahrzehnten von Soul & Disco bis Rock & Pop, Dancefloor und House, ausgesucht von DJ Kemal, bekannt aus alten Kesselhaus-Zeiten, Centralstation und anderen Darmstädter Clubs. Es werden kleine, essbare Aufmerksamkeiten gereicht, jedoch sollte man satt kommen, denn die KĂźche bleibt an diesem Abend geschlossen. Dieses Jahr mal ohne Wagenhalle, dafĂźr gewohnt gemĂźtlich in den eigenen vier â&#x20AC;&#x161;Linie Neun-Wändenâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; frĂźhzeitig Ticket sichern! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BcPac ! DWa E^aeTaZPdU 4da^ PQ 3TiT\QTa X] STa ;X]XT =Td] d]S X\ 1PbT BW^_ 6aXTbWTX\ P\ <PaZc_[Pci FTXcTaT 8]U^b d]cTa) * fff [X]XT( ST

3YPS^^ BX[eTbcTa 6P[P 3X]]Ta B_TXbT] BXT P[b 6Pbc X\ @Pba STb Bd[cP]b Das Silvestermenß des Djadoo ist vielversprechend. Nach dem Aperitif gibt es eine edle Auswahl aus allen Vorspeisen des Hauses. Der Zwischengang ist ein TaboulÊ Salat und Masto Khiar. Als Hauptgang kann ausgewählt werden zwischen verschiedenen Fleischsorten, Fisch und Vegetarischem mit Beryani Sosse und einem pikanten Mango Chutney. Bei dem Dessert handelt es sich wieder um eine Variation aus allen Desserarten des Hauses. Ein Degestiv ist ebenfalls inbegriffen. Das VerwÜhnmenß im Wert von 99,- wird an diesem Abend fßr 59,- pro Person angeboten. Reservierungen sind ab 2 Personen mÜglich.

3YPS^^ EXZc^aXP_[Pci ! %#!(" 3Pa\bcPSc CT[) % $ %" * fff SYPS^^ ST

!%

Die Silvesterlinien der HEAG mobilo (5, 7/8, 9, H, P) fahren ab 20 Uhr halbstĂźndlich bis zum frĂźhen Morgen. Die Linien 8N nach Hähnlein und 8145 Richtung Weiterstadt fahren stĂźndlich. Alle zwei Stunden stehen die Linien 871 (Richtung GroĂ&#x;-Umstadt Ăźber Dieburg), 878 (Richtung GroĂ&#x;-Umstadt Ăźber Ober-Ramstadt, Reinheim und Lengfeld) sowie 8140 (Richtung OberRoden Ăźber Dieburg, MĂźnster und Eppertshausen) bereit. Die Buslinien K 55, 671, 672, 5513 und 5515/5516 werden ab 20 Uhr durch die genannten Silvesterlinien ersetzt. Alle anderen Linien fahren nach dem Samstagfahrplan.

Es fahren nicht die Linien 677 und 678. * fff SPSX]P ST

BX[eTbcTaUTdTafTaZ e^\ ?a^Ă&#x201E; <:< ?ha^cTRW]XZ X] 3Pa\bcPSc Der Jahreswechsel rĂźckt näher: Und was bei einer richtigen Silvestersause nicht fehlen darf, ist das Feuerwerk. SchlieĂ&#x;lich verjagt es nach altem Glauben â&#x20AC;&#x17E;bĂśse Geisterâ&#x20AC;&#x153; und soll das neue Jahr gebĂźhrend begrĂźĂ&#x;en. Vor allem soll es aber SpaĂ&#x; machen. Ab 1. Dezember gibt es in Darmstadt die grĂśĂ&#x;ten Feuerwerksläden der Region â&#x20AC;&#x201C; MKM Pyrotechnik bietet Profiequipment fĂźr jeden. Die Feuerwerksexperten haben Ăźber 150 Feuerwerksbatterien (bis zu 60 Meter EffekthĂśhe), Fontänen und Raketen im Sortiment.

Wer es gerne laut mag - auch zahlreiche BĂśller-Pakete stehen zur Auswahl.

MKM Pyrotechnik bietet Feuerwerk-Highlights vom Spezialisten NICO. Hohe Qualitätsstandards sorgen fĂźr SpaĂ&#x; und Sicherheit beim zĂźndeln in der Silvesternacht. Mehr Raketen, weniger BĂśller oder nur Batterien? Seit dem 1. November kĂśnnen Kunden online vorbestellen und ab dem 28. Dezember kĂśnnen die Bestellungen dann abgeholt werden. <:< ?ha^cTRW]XZ 1PS =PdWTX\Ta BcaPÂ&#x2022;T # 30 1Â?aVTa_PaZeXTacT[ :XaRWcP]]T !& X] 30 4QTabcPSc 6T^aV 0dVdbc IX]] BcaPÂ&#x2022;T !" 6a^Â&#x2022; D\bcPSc ) FX[WT[\ ;TdbRW]Ta Bca !"

6a^Â&#x2022; IX\\Ta] eTa[^bc " 6dcbRWTX]T UÂ?a YT !$ 4da^ BcXRWf^ac) ?ha^ 4X]bT]STbRW[dbb) # ! * fff UTdTafTaZ \Z\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

1 2 3

79,-3

39,-3

s e s s La ! ! n e h c a r k

99,-3

4,903 6,993 3,993

4

14,903 9,903 4,99 3

1aPdbcÂ?Q½[ IÂ?]UcXVTb BX[eTbcTab_TZcPZT[ Am 31.12. findet im BraustĂźb´l am Darmstädter Hauptbahnhof erstmals unter den neuen Betreibern, der Familie Hanke, ein Silvesterevent statt. An diesem Abend ist der Zutritt zum BraustĂźb´l ausnahmsweise nur mit gĂźltiger Eintrittskarte mĂśglich. Empfangen wird mit spritzigen und bierigen Aperitifs. Daran angeschlossen werden die Vorspeisen â&#x20AC;&#x17E;Flyingâ&#x20AC;&#x153; serviert.

Dies bedeutet: Kein Anstellen. Die portionierten Vorspeisen, von klassisch hessisch bis feurig innovativ, werden an die Tische gebracht.

Wenn die Appetitanreger ihre Wirkung gezeigt haben, kÜnnen die Besucher sich zßnftig an einer Spanferkeljaus mit verschiedenen KnÜdeln stärken.

Wem dies zu rustikal ist, kann an anderer Stelle des Brauhauses den KĂśchen beim â&#x20AC;&#x17E;Front Cookingâ&#x20AC;&#x153; zusehen. Nach dem Hauptgang wird die DanceArea erĂśffnet! Im Schalander â&#x20AC;&#x201C; dem traditionellen Aufenthaltsort der Brauer â&#x20AC;&#x201C; lässt der DJ die Stimmung steigen. Wer immer noch Hunger hat, kann sich nun SĂźĂ&#x;es und Käsiges schmecken lassen. Um Mitternacht reicht der Service des BraustĂźb´ls ein perliges Glas Bergsträsser Sekt, um auf ein tolles neues Jahr anzustoĂ&#x;en. Nach Mitternacht steht noch ein Snackbuffet bereit.

CXRZTcb VXQc Tb X\ 1aPdbcÂ?QÂ&#x2122;[ b^[P]VT E^aaPc aTXRWc <PgX\P[ $ BXci_[xciT :^]cX]VT]c 6^TQT[bcaPÂ&#x2022;T & %#!(" 3Pa\bcPSc CT[) % $ '&%$'& EE:) %( 4DA 0:) &$ 4DA * fff QaPdbcdTQ[ ]Tc

;TeT[ % $ BX[eTbcTa <TTcX]V Am 31.12. findet zum 5. Mal das traditionelle Silvester-Meeting der Level 6Resident-DJs statt. Im 6. Stock kann bei klaren Sichtverhältnissen ein Blick bis Frankfurt genossen werden. Beim 12h Musik Marathon auf 2 Floors wird ausgiebig ins Neue Jahr gefeiert. FĂźr alle Gäste, die bis 24 Uhr da sind, gibt es einen Prosecco for free zum AnstoĂ&#x;en. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb d]S YTfTX[b TX]T 5[PbRWT ?a^bTRR^ 4B) ! !

4X]caXcc) 0QT]SZPbbT) # 4DA 4Pa[h 1XaS CXRZTc X\ ;TeT[ % TaWx[c[XRW) ! 4DA * fff [TeT[bTRWb ST

?^]hW^U :d[X]PaXP 3Pb BX[eTbcTa B^d[ :XcRWT] Die Herausforderung stellt sich jedes Jahr aufs Neue... Was machen wir an Silvester? Ein schickes Essen im Freundeskreis und dann eine Party, bis keiner mehr stehen kann? Nur schick essen und nach 12 Uhr in die Kiste?

Oder vorschlafen und erst nach 12 auf die Piste? Der Ponyhof startet den Silvesterabend mit einem Soul Kitchen. Ab 1 Uhr Üffnen die Pforten fßr die legendäre Ponyhof Silvester Party. Fßr das Soul Kitchen stehen an diesem Abend die beiden Frankfurter KÜche Marc Andre Kaltwasser und Jan Hoffmann an den Platten. Hier der Plan des Abends: 19 Uhr: Empfang mit Prosecco und dem Amuse 20 Uhr: Offizieller Beginn Soul Kitchen mit dem 1. Gang 22 Uhr: SanchoSun im Kaminzimmer 24 Uhr: Feuerwerk, Silvestersnack und welcome 2014!

01 Uhr: Ende Soul Kitchen und Beginn Ponyhofparty. <T]Â?_aTXb) #$ 4DA X]Z[ ?a^bTRR^T\_UP]V d]S 4X]caXcc ida ?^]hW^U_Pach eTaQX]S[XRWT 0]\T[Sd]VT] P]) X]U^/_^]hW^U SPa\bcPSc ST <PX]iTa Bca % 3Pa\bcPSc * fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST

!'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Luise Fuckface: Ja, auf jeden Fall! Ich war schon immer ein ganz groĂ&#x;er Ă&#x201E;rzte-Fan. 2010 haben wir dann beide auf dem Rocco Del Schlacko-Festival gespielt, und ich war mega-aufgeregt. Irgendwann stand dann Bela mit einem Glas Wodka vor mir und meinte: â&#x20AC;&#x17E;Hier Mädchen, trink das mal, damit du wieder klar kommst.â&#x20AC;&#x153; Danach gingâ&#x20AC;&#x2122;s mir nur noch schlechter. Ein wunderschĂśnes Erlebnis (lacht). FĂźr das Album jetzt haben wir dann einfach mal auf gut GlĂźck angefragt, und der Song gefiel ihm auf Anhieb und er hat mitgemacht. Das war ganz locker.

5A8II) 8Wa WPQc X] ST] [TcicT] 9PWaT] bTWa eXT[T VP]i d]cTabRWXTS[XRWT BW^fb VTb__XT[c) 8] 2[dQb P[b Bd__^ac UÂ?a 1P]Sb fXT : 8 I ^STa QTX Va^Â&#x2022;T] 4eT]cb fXT X\ BT_cT\QTa QTX\ 1d] STbeXbX^] B^]V 2^]cTbc X] <P]]WTX\ FPb [XTVc TdRW TWTa. :[TX]Ta bRWfXciXVTa 2[dQ ^STa Va^Â&#x2022;Tb 5TbcXeP[.

Ă&#x2030;1XTa :^]UTccX d]S eTabRW\XTacT BRW\X]ZTÂş Ă&#x2030;CWT c^cT] 2aPRZWdaT] X\ :^UUTaaPd\Âş QTX STa =32 [XeT X] STa 2T]caP[bcPcX^]

CWT c^cT] 2aPRZWdaT] X\ :^UUTaaPd\ QTX STa " =PRWc STa 2[dQb * B_xcTbcT]b bTXc XWaTa Ud[\X]P]cT] ?Ta U^a\P]RT QTX\ SXTbYxWaXVT] Ă&#x2030;1d]STbeXbX^] B^]V 2^]cTbcÂş Xbc SXT 1Ta[X]Ta 4[TZca^ _d]Z 5^a\PcX^] CWT c^cT] 2aPRZWdaT] X\ :^UUTaaPd\ X] P[[Ta <d]ST <Xc XWaT\ ]TdT] 0[Qd\ Ă&#x2030;<P\P XRW Q[dcTÂş X\ 6T_xRZ Xbc SXT 1P]S [XeT id 6Pbc PdU STa SXTbYxWaXVT] =PRWc STa 2[dQb 5A8II 3Pb <PVPiX] b_aPRW e^a PQ \Xc 5a^]cUaPd ;dXbT Ă&#x2030;;d[dÂş 5dRZUPRT 5A8II) 8Wa ]T]]c TdRW Ă&#x2030;3XT C^cT] 2aPRZWdaT] X\ :^UUTaaPd\Âş d]S WPQc =P\T] fXT ;dXbT 5dRZUPRT :aXbcTT]PVTa ^STa =TcYP CaXTQT[cx cTa 3Pb 6P]iT VPa]XTac XWa \Xc TX]Ta fX[ST] 2WTTa[TPSTa BW^f X\ 4[TZca^_d]Z B^d]S FPb bcTRZc SPWX]cTa. 4X]T WPac PaQTXcT]ST 1P]S SXT XWa :^]iT_c d\bTcic ^STa TX]UPRW TX]T 7^aST Yd]VTa 3P\T] SXT B_PÂ&#x2022; WPQT] d]S _a^e^iXTaT] f^[[T].

Luise Fuckface: Der Name ist Provokation, klar.

Muss aber auch sein, denn die Leute sollen sich ja fĂźr uns interessieren. Wir konnten ja damals kein Instrument spielen oder so. Wir habenâ&#x20AC;&#x2122;s einfach gemacht. Ich hatte â&#x20AC;&#x17E;Garage Bandâ&#x20AC;&#x153; auf dem Computer und so Billu-Beats gebastelt. Damit haben wir angefangen. Mittlerweile ist das schon ein bisschen professioneller geworden, aber der SpaĂ&#x; steht immer noch im Vordergrund.

"

5A8II) >Qf^W[ XWa PdU ST] TabcT] 1[XRZ SdaRW Pdb Z^\\TaiXT[[ TabRWTX]c WPQc XWa TX]T] Â?QTa Pdb _d]ZXVT] 1PRZVa^d]S) 4dTa ]TdTb 0[Qd\ Ă&#x2030;<P\P XRW Q[dcTÂş TabRWXT] PdU ST\ aT]^\ \XTacT] ?d]Z[PQT[ Ă&#x2030;3TbcX]h ATR^aSbÂş TdTa ?a^SdiT]c d]S <P]PVTa Xbc CTaa^aVad__T Bx] VTa 0aRWXT 0[Tac d]S XWa bT[Qbc QTiTXRW]Tc TdRW P[b Ă&#x2030;[TcicT AaaX^c 6Xa[ 1P]SÂş :P]] \P] SPb WTdcidcPVT ]^RW ?d]Z bTX].

Luise Fuckface: Das ist schwierig. Es geht da mehr um eine Haltung als um Musik, finde ich.

Wir sind ja nicht massenkompatibel, sonst hätten wir den groĂ&#x;en Durchbruch ja schon längst geschafft, denn uns gibt es ja schon eine Weile.

Wir passen halt in keine gut verkaufende Schublade, aber wir fĂźhlen uns in dieser Nische irgendwo dazwischen sehr wohl. Wenn man das Punk nennen mag, dann ist das ok. FĂźr mich geht es da, wie gesagt, mehr um die Einstellung. Sein Ding machen und darauf scheiĂ&#x;en, was die anderen sagen.

5A8II) 4X] <dbXZTa STa SXT ?d]ZXSTP[T WXTaid [P]ST VTa]T X\\Ta fXTSTa \P[ P]UÂ?Wac Xbc 1T [P 1 e^] ST] naicT] ST] XWa UÂ?a TX]T] B^]V PdU TdaT\ ]TdT] 0[Qd\ P[b 6Pbcbx]VTa VTfX]]T] Z^]]cTc FXT ZP\ Tb id TdaTa IdbP\\T]Pa QTXc. 8bc SP TX] CaPd\ fPWa VTf^aST].

Luise Fuckface: Das hat beides seinen Reiz, wobei ich die Club-Show lieber mag, weil man einfach näher am Publikum dran ist mehr mit den Leuten machen kann. Ich labere halt gerne und viel und das funktioniert bei einem groĂ&#x;en Publikum nicht immer. Es ist schwierig, die Leute wirklich zu kriegen. Festivals sind vor allem toll, weil das Essen in der Regel super ist und man viele neue Leute kennenlernt.

5A8II) 8Wa caTcTc YTcic P\ !& ! QTX STa 3Pa\ bcxScTa =PRWc STa 2[dQb P[b 7TPS[X]Ta PdU FPb SÂ?aUT] SXT ;TdcT QTX TdaTa BW^f TafPacT].

FTaSTc XWa TXVT]c[XRW \XcUTXTa].

Luise Fuckface: Auf jeden Fall! Wir haben danach ja nix mehr, das ist ja das Gute. Was kĂśnnen die Leute erwartenâ&#x20AC;Ś (Ăźberlegt)? SĂźĂ&#x;e Mädchen, top durchtrainiert natĂźrlich, mit viel Bier, Konfetti und verschmierter Schminke (lacht).

5A8II) 8Wa bTXS YTcic <XccT ! FXT bXTWc ST]] SXT fTXcTaT IdZd]Uc P[b 2aPRZWdaT Pdb. <PRWc SPb PdRW \Xc $ ]^RW B_PÂ&#x2022;. 8] TX]T\ 8]cTa eXTf fPa id [TbT] SPbb XWa \Xcc[TafTX[T Ă&#x2030;e^[[ SXT sZ^cdbbXbÂş bTXS 3PaU \P] P[b^ X] IdZd]Uc \Xc ÂşSXT c^cT] 5PbcT]cTTWdaT] X\ :^UUTaaPd\Âť aTRW]T].

Luise Fuckface: Wir schauen einfach mal, wie lange wir noch SpaĂ&#x; an der ganzen Sache haben. Aber wenn in der nächsten Zeit nicht alle schwanger werden, dĂźrften wir die Crackhuren wohl noch eine Weile weiterlaufen lassen. Und wenn wir irgendwann wirklich Bock haben sollten, Ăźber Ă&#x2013;ko, Stricken, Häkeln und so zu schreiben, dann werden wir das einfach machen. Aber das dĂźrfte noch eine ganze Weile dauern.

5A8II) EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW 14=90<8= <4CI

eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a Ă&#x2030;3XT =PRWc STa 2[dQbÂş FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff cWTc^cT]RaPRZWdaT]X\Z^UUTaaPd\ ST fff UPRTQ^^Z R^\ cWTcRWXZ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\dbXZ \PVPiX]

APeX]V 6T^aVT QTX STa =32 X\ ;TeT[ % 2[dQ

=PRWc STa 2[dQb 5a !& ! !! DWa eTabRWXTST]T ;^RPcX^]b 3Pa\bcPSc

_axbT]cXTac

=PRWc STa 2[dQb ! " 3Pb ?a^VaP\\ 2T]caP[bcPcX^]

* <Xc STa Ă&#x2030;=PRWc STa 2[dQbÂş WPc bXRW X] ST] eTaVP]VT]T] 9PWaT] TX] fTXcTaTb P[[ bTXcb QT[XTQcTb BcPSc 5TbcXeP[ X] STa ATVX^] TcPQ[XTac 0\ !& ! VTWc STa X]cTaPZcXeT ?Pach 4eT]c X] SXT ]d]\TWa SaTXiTW]cT Ad]ST 3Pa\bcPScb =PRWcbRWfxa\Ta d]S ?Pach 7^__Ta WPQT] SXT 6T[TVT]WTXc \Xc TX]T\ CXRZTc SdaRW X]bVTbP\c bXTQT] 2[dQb SPad]cTa d P 2T]caP[bcPcX^] 7X[[bcaTTc 2[dQ ?^]hW^U ;TeT[ % d]S BRW[^bbZT[[Ta id cX]VT[] bXRW eTabRWXTST]T :^]iTacT P]id bRWPdT] d]S PdU bXTQT] VP]i eTabRWXTST]T] PdRW \dbXZP[XbRW 5[^^ab id cP]iT] Seit dem vergangenen Jahr hat sich die â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Clubsâ&#x20AC;&#x153; vom Schwerpunkt auf der Livemusik verabschiedet und sich verstärkt der â&#x20AC;&#x17E;Clubmusikâ&#x20AC;&#x153; im eigentlichen Sinne zugewandt â&#x20AC;&#x201C; ein Konzept, das sehr gut aufgenommen wurde und daher auch 2013 seine FortfĂźhrung findet. Doch wer ein begeisterter Konzertgänger ist, wird auch in diesem Jahr nicht enttäuscht werden, denn auch dieses Mal wird es in verschiedenen Clubs LiveActs der Extraklasse geben. Das Programm ist

auch in diesem Jahr ßberaus vielfältig und auch die Shuttle-Busse, die die Feiernden von Club zu Club durch die lange Nacht chauffieren, sind wieder gratis und werden mit kleinen, aber feinen musikalischen Acts belebt.

The toten Crackhuren im Kofferraum (Berlin, live: 00.30 Uhr), Support: DontCanDJ Visual Artist: Bespoke Visuals

;TeT[ % 2[dQ Raving George (BE), Support: Sebästschen

1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T Die 13. Nacht der Clubs wartet mit wie auch in den vergangenen Jahren mit einem spannenden Programm aus interessanten Newcomern, angesagten DJs und altbekannten Lokalmatadoren auf.

Mit dabei sind die Berliner Damen von The toten Crackhuren im Kofferraum (Foto) und die ebenfalls aus der Hauptstadt stammende Formation Iâ&#x20AC;&#x2122;m not a Band, sowie die Darmstädter Reggae-Institution Concrete Jungle, die jeweils live performen werden, sowie exzellente DJs, wie beispielsweise DontCanDJ, Kemal, das Uppercut Soundsystem, Raving George (Foto), Leo Yamane und viele andere mehr. Wie schon in den vergangenen Jahren werden die Livebands wieder zeitversetzt in den verschiedenen Clubs auftreten, eingerahmt von erstklassigen DJ-Sets: Gelegenheit, mehrere Konzerte und Soundsystems an einem Abend zu erleben und noch länger zu feiern.

1<

Concrete Jungle (live: 22.30 Uhr) Support: Low Budget Crew

?^]hW^U Chris Wood (Souvenir records, Freebase FFM), Alma Gold (femal:pressure/Lila Booking â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen), Support: Techattack

BRW[^bbZT[[Ta Iâ&#x20AC;&#x2122;m not a Band (Berlin, live: 23:30 Uhr) Support: Leo Yamane

7X[[bcaTTc 2[dQ Kemal

7TaZd[Tb Uppercut Soundsystem

8] ST] 1dbbT] Sangesfreunde Martinsviertel (live) eTa[^bc " g ! CXRZTcb UÂ?a Ă&#x2030;3XT =PRWc STa 2[dQbÂş fff UPRTQ^^Z R^\ ]PRWcSTaR[dQb fff Z[P]VfTaZTa ]Tc

SPa\bcPSc PacXbcb

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CX[\P] 7^__bc^RZ 5>C>) 27A8BC>?7 ?01BC k C4GC) <0AC8=0 =>;C4<484A

EXcP geb. 1961 in Darmstadt seit dem 7. Lebensjahr Cello-Unterricht privat, ab dem 10. Lebensjahr Gitarrenunterricht an der Akademie fĂźr Tonkunst/Darmstadt. Eltern sind beide Pianisten, Vater Werner Hoppstock hat die Akademie fĂźr Tonkunst geleitet.

Studium Gitarre und Cello an der Akademie fĂźr Tonkunst in Darmstadt, Musikhochschule KĂśln seit 1978: Konzerttourneen durch 40 Länder, Vielzahl von gehaltenen Meisterkursen in Europa und Ă&#x153;bersee Herausgeber von Ăźber 100 Notenausgaben sowie mehrere BĂźcher Ăźber Johann S. Bachs Lautenwerke 1985-2007: Dozent an der Musikhochschule in Mainz, seit 1988 betreut er an der Akademie fĂźr Tonkunst eine Solistenklasse sowie die Fächer Kammermusik und Gitarrentonsatz Initiator und Organisator der Darmstädter Gitarrentage (1998 gegrĂźndet) erhielt im November 2013 den Darmstädter Musikpreis fĂźr sein Lebenswerk als Interpret, Pädagoge, Musikwissenschaftler und Verleger Musiker, die er bewundert: u.a. Julian Bream, Leo Brouwer, Arthur Rubinstein, Glenn Gould, Gustav Leonhardt, seinen Vater, den Pianisten Werner Hoppstock

Fd]bRW â&#x20AC;&#x17E;Ich bin zufrieden mit meinem Leben, habe alle Projekte verwirklicht, die mir wichtig sind und sehr viel von der Welt gesehen.â&#x20AC;&#x153; Daher bleibt der Wunsch: in guter Konstitution das Leben genieĂ&#x;en und weiter Musik machen.

8]bcad\T]cT eine 7 und 15 Jahre alte Gitarre mit Zederndecke des Gitarrenbauers Matthias Dammann; eine Gitarre von 1929 von Santos HernandĂŠz, eine Gitarre von Christopher Dean (beide mit Fichtendecke).

FPad\ SPb 8]bcad\T]c. â&#x20AC;&#x17E;Die Gitarre zeichnet sich durch einen groĂ&#x;en Klangfarbenreichtum aus. Wie mit keinem anderen Instrument kann die Gitarre viele unterschiedliche Stile darstellen - von der Renaissance, Barock Ăźber den Folk bin hin zum Flamenco. Es ist neben seiner universellen Art auĂ&#x;erdem mobil.â&#x20AC;&#x153;

;XTQ[X]Vb^ac X] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;Meine Wohnung ist mein Ruhepol.â&#x20AC;&#x153;

23b insgesamt fast 30, aktuelle von 2013: Tilman Hoppstock: Great Preludes for Guitar, u.a. erhältlich bei CD-Lounge, WilheminenstraĂ&#x;e 25, Darmstadt

FTQbXcT t-hoppstock.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Von Forschungsgruppe

bis Erbsensuppe

Ob Sport, Kultur oder Schule:

Merck fördert sein Umfeld in vielen Bereichen – und unterstützt zum Beispiel den naturwissenschaftlichen Unterricht verschiedener Schulen sowie das DRK Arheilgen. www.merck.de/darmstadt

\PVPiX] UPbWX^] UPbWX^] Z^[d\]T

0ZaP\ 7dbbTX]X

Ă&#x2030;8RW WP[cT ST] 3Pa\bcxScTa UÂ?a bTWa `dP[XcxcbQTfdbbcÂş 1TX :[Pa 0dVT]^_cXZ bcTWT] ! # Z[TX]T <P]dUPZcdaT] X\ 5^Zdb

0dUiTXRW]d]VT]

Pdb ST\ :T[[Ta[^RW <^ST d]cTa\ 1Pd\ CTgcX[T 5P[[bcaXRZT QTX\ FTXW]PRWcb bW^__X]V In immer mehr Familien geht der Trend zur â&#x20AC;&#x17E;Wir schenken uns dieses Weihnachten nichtsâ&#x20AC;&#x153;-Regelung. In den meisten Fällen wird die Entscheidung damit argumentiert, dass das familiäre Zusammensein ohnehin viel wichtiger wäre, als all das Trara um die Geschenke. Und doch mĂśchte ich zumindest einigen unterstellen, dass die Bequemlichkeit ihr StĂźck dazu beigetragen hat. SchlieĂ&#x;lich erspart man sich mit der Geschenke-Abstinenz den fĂźr viele so lästigen vorweihnachtlichen Einkaufstrubel.

Dabei kĂśnnte es doch so einfach sein! Kleidung und Accessoires gehĂśren nach wie vor, gemeinsam mit Kosmetik und Technik zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken.

Besonders fĂźr Eilige, will heiĂ&#x;en: fĂźr die Männer, bieten die Abteilungen fĂźr Ober- und Unterbekleidung jede Menge Last-Minute-Geschenke. Angefangen bei einem schlichten Kaschmirpullover, Ăźber ein hĂźbsches Seidentuch bis hin zur edlen Abendtasche. Mit Klassikern ist man(n) immer gut beraten. Apropos beraten: Frauen kĂśnnen mitunter besser einschätzen, was Frauen mĂśgen. Scheuen Sie sich also in diesem einen Fall ausnahmsweise nicht, der aufdringlichen Verkäuferin ein Ohr zu schenken. Aber lassen Sie sich auch nichts aufschwätzen, wenn Sie den Geschmack ihrer besseren Hälfte selbst am besten kennen.

Zu den hartnäckigen Vorurteilen unterm Baum gehĂśrt Ăźbrigens die Annahme, dass Männer sich nicht Ăźber Socken freuen. Es soll tatsächlich einige von ihnen geben, die sie sogar auf ihre Wunschliste setzen. Am liebsten selbstgestrickt und von Frau Mama. Letzterer sollte man die wollene Geschenkidee auch im Zweifelsfall Ăźberlassen. Umstritten ist auch, ob sich die Liebste tatsächlich Ăźber das verfĂźhrerische Wäsche-Ensemble freuen wird. Laut der Statistik greift Mann am liebsten zu Rot, dem Frau in den meisten Fällen Schwarz vorziehen wĂźrde. Die uneigennĂźtzige Wahrheit ist doch: Er wird uns kein Vier-Gänge-MenĂź zaubern, nur weil der Schnellkochtopf so hĂźbsch verpackt war. Genauso wenig, wie Sie nur mithilfe von String und Spitze zu â&#x20AC;&#x17E;After Darkâ&#x20AC;&#x153; auf dem Weihnachtstisch tanzen wird.

[PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

"#

Wenn Akram Husseini Ăźber die neuen Brillentrends fĂźr das kommende Jahr spricht, dann geht es ihm nicht um modische Vorschriften. FĂźr den Augenoptikermeister steht der individuelle Träger der Brille im Fokus. SchlieĂ&#x;lich bestimmt der persĂśnliche Typ, welches Brillenmodell am besten passt. Trends hin oder her. Und doch investiert Husseini viel Zeit, um sich im Internet, auf Blogs und auf Messen Ăźber Neuheiten auf dem Markt zu informieren. FĂźr ihn ist das nicht nur Teil seines Berufes, sondern auch sein Hobby und seine Passion. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin immer auf den Messen in Mailand, Paris und MĂźnchen. Dort habe ich nicht nur feste Termine, sondern stĂśbere auch gerne.

Und auch mit den Kollegen stehe ich in engem Kontakt. Man tauscht sich wĂśchentlich am Telefon darĂźber aus, was es Neues gibt.â&#x20AC;&#x153; Grundsätzlich sei im kommenden Jahr brillentechnisch mehr oder weniger alles mĂśglich. Auf der einen Seite gebe es weiterhin einen starken Retro Trend, also Brillen, deren Formen von vergangenen Jahrzehnten inspiriert sind. â&#x20AC;&#x17E;Die häufigsten Formen hierbei sind rund oder abgerundet. Die EinflĂźsse aus den 20er und 30er sowie 50er, 60er und 80er Jahre sind hier direkt zu erkennen.â&#x20AC;&#x153; Insgesamt werden Brillen im neuen Jahr wieder filigraner und haben wesentlich mehr BauhĂśhe, wie der Fachmann die HĂśhe des Brillenglases bezeichnet. Optisch liegen die Augen bei den neuen Modellen somit im oberen Drittel des Brillenglases. â&#x20AC;&#x17E;Ein groĂ&#x;es Thema sind auch satinierte, also matte und teilweise heftiger gebĂźrstete FarbtĂśne. Dieses Verfahren nimmt den Oberflächenglanz und bringt oft ganz neue FarbeindrĂźckeâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Husseini. FĂźr einige sicher nach wie vor befremdlich, setzen sich 2014 auch die bunt verspiegelten Brillengläser im Stil der 80er Jahre weiter durch.

Auch Holzsonnenbrillen sieht der Augenoptikermeister weiterhin auf der Agenda. â&#x20AC;&#x17E;Gerade Labels wie â&#x20AC;&#x17E;Shwoodâ&#x20AC;&#x153; aus den USA bringen ganz neue HĂślzer in den Brillenbau. Brillen aus alten Skateboards, Whiskyfässern oder mit granitfunierten HĂślzern sind absolute Highlights

und exklusiv bei mir erhältlich.â&#x20AC;&#x153; Ein weiteres Highlight in Husseinis Sortiment sind auch die Brillengestelle aus dem 3D-Drucker. Die Hightech Produktion entwickelt sich zusehends weiter und bietet ein immer grĂśĂ&#x;eres Spektrum an Fassungen. â&#x20AC;&#x17E;Das Verfahren ist 2013 eingeschlagen wie eine Bombe. Extrem leicht, biegsam und trotzdem eine wunderbare Haptik bringen zum Beispiel alle Modelle von â&#x20AC;&#x17E;Mykita Mylonâ&#x20AC;&#x153; mit sich. Ich trage seit sechs Monaten eine Mylon auf der Nase und habe vorher noch nie so etwas Bequemes getragen.â&#x20AC;&#x153; Bei der Entscheidung, welche neuen Marken und Modelle es in sein Sortiment schaffen, lässt sich Husseini aber nicht nur vom eigenen Geschmack leiten. Auch die WĂźnsche seiner Kundschaft bezieht er in die Auswahl mit ein. â&#x20AC;&#x17E;Meine Kunden mĂśchten auf Dauer keine seelenlose Massenware, sondern Qualität und Individualität. Ich halte den Darmstädter fĂźr sehr qualitätsbewusst. Er mag die Mischung zwischen Extravaganz und Bodenständigkeit.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Husseini steht hinter jeder Brillenkollektion auch eine Aussage. Und diese mĂźsse mit dem selbstgeschaffenem Image der Firma zusammenpassen, nur so ergäbe sich ein stimmiges Bild. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt auch Labels, deren Entwicklung ich Ăźber mehrere Kollektionen hinweg verfolge, bevor ich sie fĂźr so ausgereift halte, dass ich sie in mein Sortiment mitaufnehmeâ&#x20AC;&#x153;, so Husseini. Ă&#x153;berzeugt hat den Augenoptikermeister in letzter Zeit vor allem ein polnisches Label. â&#x20AC;&#x17E;Massadaâ&#x20AC;&#x153; aus Warschau hat erst kĂźrzlich auf der weltweit grĂśĂ&#x;ten Brillenmeste in Tokio die begehrte Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Eyewear oft he yearâ&#x20AC;&#x153; gewonnen.

Aber auch bewährte Marken kĂśnnen ihn weiterhin begeistern. â&#x20AC;&#x17E;Garrett Leight bleibt fĂźr mich ein absolutes Highlight. Er hat sich wirklich auĂ&#x;ergewĂśhnlich stark weiterentwickelt. FĂźr mich eine der schĂśnsten Brillenkollektionen Ăźberhaupt.â&#x20AC;&#x153; ;0DA0 4=64;B

:[Pa BRWd[bcaPÂ&#x2022;T # %#!'" 3Pa\bcPSc <^]cPV 5aTXcPV) ( DWa BP\bcPV) % DWa fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

UPbWX^] \PVPiX]

5aP]ZUdac Bch[T 0fPaS 3XT 1TfTaQd]VbUaXbc UÂ?a ST] =PRWfdRWbfTccQTfTaQ [xdUc Junge Talente gibt es in der Modebranche viele.

Um diese zu entdecken und zu fĂśrdern haben es sich die Veranstalter des â&#x20AC;&#x17E;Frankfurt Style Awardsâ&#x20AC;&#x153; zur Aufgabe gemacht, den angehenden Designern in der Mainmetropole eine Plattform zu bieten. Seit 2008 findet der Nachwuchswettbewerb unter der Schirmherrschaft der Stadt Frankfurt und in Zusammenarbeit mit Partnern wie der Fraport AG jährlich statt. In diesem Jahr stellt sich die Veranstaltung noch internationaler auf als bisher und richtet sich mit der Ausschreibung an 400 Modedesignschulen in 34 Ländern.

Schon im vergangenen Jahr bewarben sich 160 junge Talente aus Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz mit ihren Konzepten zum Leitthema â&#x20AC;&#x17E;Innovisionâ&#x20AC;&#x153;. Die 60 besten unter ihnen qualifizierten sich fĂźr das groĂ&#x;e Finale am Frankfurter Flughafen im Juni dieses Jahres. Im Anschluss an die groĂ&#x;e Gala und die VerkĂźndung der Gewinner, bekamen alle EntwĂźrfe der Finalisten dort auch

Das Medical Spa in Darmstadt!

noch einmal die ihnen gebĂźhrende Aufmerksamkeit. In einem eigens angelegten Showroom im Terminal 1 konnten sie auf rund 80 qm drei Wochen lang von den zahlreichen Flugreisenden bestaunt werden.

Mit diesem Konzept soll der â&#x20AC;&#x17E;Frankfurt Style Awardâ&#x20AC;&#x153; zu einer festen Anlaufstelle fĂźr Nachwuchsdesigner aus aller Welt werden. Kreativer Austausch und aktive NachwuchsfĂśrderung in den Bereichen Fashion und Design sollen so fest in der Stadt Frankfurt verankert werden. Seit Anfang Oktober kĂśnnen die Bewerber ihre Ideen und EntwĂźrfe fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Frankfurt Style Award 2014â&#x20AC;&#x153; einreichen. Die Bewerbungsfrist endet am 28. Februar 2014. Auch in diesem Jahr gibt es ein avantgardistisches Leitthema, das den Zeitgeist wiederspiegeln und die jungen Designer in ihrer Kreativität und Originalität herausfordern soll.

Unter dem Ă&#x153;berbegriff â&#x20AC;&#x153;United Diversityâ&#x20AC;? kĂśnnen die Teilnehmer diesmal ihr KĂśnnen in den

Kategorien â&#x20AC;&#x153;Uniformâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Unisexâ&#x20AC;? und â&#x20AC;&#x153;Unikultâ&#x20AC;? unter Beweis stellen. â&#x20AC;&#x153;Uniformâ&#x20AC;? soll dabei klassische Einheistkleidung neu interepretieren und moderne, globale Alternativen hervorbringen.

Mit â&#x20AC;&#x153;Unisexâ&#x20AC;? sollen starre Rollenmuster verabschiedet werden. Der Trend hin zu mehr geschlechterĂźbergreifender Mode wird hier auf die Spitze getrieben. Das Thema â&#x20AC;&#x153;Unicultâ&#x20AC;? wird geheimnisvoll umschrieben mit der â&#x20AC;&#x153;Verehrung des einzigartig SchĂśnenâ&#x20AC;? und lässt viel Interpreationsspielraum offen.

Auf jene Bewerber, die sich mit ihren Entwurfskizzen durchsetzen, wartet im Finale die nächste Herausforderung. Mit vorgegebenen Themen und Stoffen sollen weitere Kreationen entstehen.

Bewertet werden diese von PersĂśnlichkeiten aus der Modeindustrie. Wer sich gegen die international Konkurrenz durchsetzt, darf sich auf begehrte Geld- und Sachpreise freuen. fff UaP]ZUdacbch[TPfPaS R^\

WEIHNACH T SSPEC I AL VERWĂ&#x2013;

HNZE IT FĂ&#x153; R IHR AN ALLEN ADVEN TS E L IEBEN! 10.0 0 â&#x20AC;&#x201C; 15 SAMS TAGEN: .0 0 UHR

10% R ABA T

T*

* au f al le be i Pr od uk Gu ts ch eine so w ie tk au Ak tionspr f; au sg en omm en: oduk te & Sp ec ials

WilhelminenstraĂ&#x;e 13 | 64283 Darmstadt | Telefon (06151) 159883- 0 | www.rosenparkstudio.de

\PVPiX] Q^Sh b^d[

03E4AC>A80;

AHA kann das Hautbild verfeinern und Akne reduzieren.

;XUcX]V ^W]T BZP[_T[[ BP]UcT <TcW^ST] VTVT] 7PdcP[cTad]V 0Q ST\ !$ ;TQT]bYPWa QTVX]]c d]bTaT 7PdcP[cTad]V d]PdUWP[cbP\ Id\ 6[Â?RZ VXQc Tb X]ifXbRWT] X]]^ePcXeT bP]UcT 1TWP]S [d]Vb\Â&#x2C6;V[XRWZTXcT] ^W]T BZP[_T[[ SXT 7Pdc id eTaYÂ?]VT] d]S id bcaPUUT] 7X]cTaVad]S) D]bTaT 7Pdc QTbcTWc Pdb SaTX 7PdcbRWXRWcT] SXT bXRW X\ ;PdUT STb ;TQT]b eTax]STa] 3XTbTa ?a^iTbb Xbc d]eTa\TXS[XRW ]XRWc d\ ZTWaQPa d]S QTcaXUUc YTST] e^] d]b FT]] fXa x[cTa fTaST] [XRWcT] bXRW SXT :^[[PVT]UPbTa] :^[[PVT] Xbc SPb X\ :Â&#x2C6;a_Ta P\ \TXbcT] e^a Z^\\T]ST 4XfTXÂ&#x2022; 5TdRWcXVZTXcbb_TXRWTa bRWad\_UT] :P_X[[PaVTUxÂ&#x2022;T ]TW\T] PQ EXcP[Xcxc d]S B_P]]ZaPUc STa 7Pdc VTWT] eTa[^aT] d]S 5P[cT] \PRWT] bXRW QaTXc 6T]Pd WXTa bTcic EX[[P EXcP]YP P] 3XT 4X]VaXUUT bX]S ]^] X]ePbXe S W bXT Z^\\T] ^W]T TX]T] 4X] bRW]Xcc ^STa SPb 4X]UÂ?WaT] e^] 6TaxcT] Pdb Lifting-Methoden ohne Skalpell sind sanfte Alternativen zum chirurgischen Lifting. Chirurgische Liftings straffen zwar die Haut, verbessern aber nicht den Hautzustand. Das gilt auch fĂźr Unterspritzungen mit Botox und ähnlichem. Denn die so wichtige Zellstoffwechselanregung - die verantwortlich fĂźr das allgemeine Hautbild und die jugendliche Ausstrahlung bis hin zum Alterungsprozess ist -, kann mit dem Skalpell nicht beeinflusst werden.

NatĂźrliche SchĂśnheit braucht unserer Meinung nach kein Botox und kein Skalpell. Eine schĂśne

"%

5. Ganz wichtig und unverzichtbar ist die Elektroporation, ein Verfahren, bei dem ein elektrisch erzeugtes Spannungsfeld mit Impulsen auf die Haut einwirken und ihre Durchlässigkeit fßr Wirkstoffe erhÜhen. Ganz wichtig ist, dass unterstßtzende Produkte zusätzlich auch zuhause verwendet werden. Ihre Verwendung verbessert das Ergebnis und das Hautbild sichtbar.

6. Eine wunderbare erfolgreiche Behandlung ist das Needeln zur Behandlung von Narben, auch hier ist die Verwendung hochwertiger Produkte von Bedeutung.

Ć?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ͲDÄ&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E; sĹ˝Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲEÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

Haut erreicht man durch Spannkraft, eine erhĂśhte Zellteilungsrate, einen gesunden Zellstoffwechsel, den Aufbau von Feuchtigkeitsspeichern und ausgewählte Nährstoffe. In der letzten Ausgabe des FRIZZ haben wir die Nährstoffkosmetik â&#x20AC;&#x17E;Cell Fusion Câ&#x20AC;&#x153; und Cosmeceutics im Unterschied zu der herkĂśmmlichen Kosmetik ausfĂźhrlich vorgestellt. Dies schĂśne Haut erreichen wir durch eine kosmetologische Aufbautherapie und nicht durch eine Operation.

Wir mĂśchten Ihnen einen kleinen Einblick in die MĂśglichkeiten geben, die von uns in der Villa Vitanja angeboten werden:

1. Es gibt die MÜglichkeit durch eine ästhetische Mesotherapie. Sie ist eine schonende Behandlungsmethode, welche biologisch und global den Folgen der Hautalterung und den Ursachen entgegen wirkt mit einer vitalisierenden Wirkung.

2. Behandlungsmethoden, bei denen Substanzen von auĂ&#x;en in die Haut gelangen.

3. Die Radio-Frequenz ist eine nicht invasive (ohne Schnitt) HautverjĂźngung durch Monopolare oder auch Tripolare Anwendung.

7. Eine weitere direkt sichtbare Anwendung ist die Mikrodermabrasion, wobei die oberen Hautschichten mit kleinen Kristallen abgetragen werden. Diese Methode kann man noch schnell verwenden, wenn ein schĂśner Abend bevorsteht.

Das sind nur einige Beispiele, die die Haut ohne Skalpell verjĂźngen kĂśnnen. Durch diese Methoden bleibt die NatĂźrlichkeit Ihrer Haut erhalten. Bitte nicht vergessen: Besonders wichtig sind die Produkte, die bei der Behandlung und vor allem zuhause verwendet werden.

Weihnachten und die Festtage liegen vor uns. Leider eine hektische Zeit, die fĂźr viele nicht nur mit Besinnlichkeit, sondern auch mit Stress verbunden ist. Das merken wir auch an unserer Haut.

Daher empfehle ich Ihnen, sich und Ihrer Haut eine Auszeit zu gĂśnnen. Bei Villa Vitanja kĂśnnen Sie mit Erfolg entspannen. GĂśnnen Sie sich das!

Ein Blick in den Spiegel wird Ihnen das Ergebnis zeigen. Haben Sie noch Fragen? Sie mĂśchten einen Termin? Rufen Sie uns an!

Ihre Anja Alt (Villa Vitanja)

4. Chemische Peelings, die sogar bei durch UVStrahlen geschädigter Haut (z.B. durch ein Solarium) mit Erfolg einsetzbar sind und alternde Haut auffrischen. Auch Peelings mit der Fruchtsäure

E8;;0 E8C0=90 4a]bc ;dSfXV Bca " X\ 2PaaTT 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ "% '' ## ' ^STa $! $# !( &' !! fff eX[[P eXcP]YP R^\

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

aTXbT \PVPiX]

03E4AC>A80;

5P\X[XT]da[PdQ

erschafft so eine ungezwungene Atmosphäre, in der man sich aktiv betätigen oder einfach entspannen kann.

\Xc ST] :[TX]T] 60=I 6A>BB

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&"

* 3XT =PRWUaPVT ]PRW iXT[Vad__T]b_TiXUXbRWT] Da[PdQbP]VTQ^cT] bcTXVc 6TaPST 4[cTa] \Xc :X]STa] [TVT] X\\Ta \TWa FTac PdU TX] \^STa]Tb UP\X[XT]VTaTRWcTb 0]X\PcX^]b_a^VaP\\ X] XWaT\ 5TaX T]W^cT[ 8] eXT[T] Da[PdQbiXT[T] fXT STa CÂ?aZTX 1d[VPaXT] Cd]TbXT] 6aXTRWT][P]S B_P]XT] 8cP[XT] d]S X] 3TdcbRW[P]S UX]ST] Da[PdQTa SPb ]TdT VP]iWTXc[XRWT 5P\X[XT] 1TcaTdd]VbZ^]iT_c e^] CW^\Pb 2^^Z â&#x20AC;&#x17E;Familien sind eine sehr vielschichtige Zielgruppeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jason Vay, Mitarbeiter im TUI ReiseCenter Darmstadt. â&#x20AC;&#x17E;Sie legen immer mehr Wert auf eine altersgerechte Kinderbetreuung und ein vielfältiges Unterhaltungsangebot am Urlaubsortâ&#x20AC;&#x153;, so Vay weiter.

Um eine professionelle Kinderbetreuung in den familywelt-Hotels sicherzustellen, werden die deutschsprachigen Animateure von Thomas Cook ausgebildet und regelmäĂ&#x;ig geschult. Die Einteilung in vier verschiedene Altersstufen fĂźr Kinder und Jugendliche ab drei Jahren, sorgt dafĂźr, dass der Nachwuchs altersgerecht betreut wird: Teddies (drei bis fĂźnf Jahre), Minis (sechs bis acht Jahre), Wavers (neun bis zwĂślf Jahre) und Clubbers (ab 13 Jahre).

Einmal pro Woche kßmmern sich die Betreuer auf Wunsch auch ganztägig (von 8 bis 20.30 Uhr) um die Kinder. Zudem finden an sechs Abenden pro Woche Kinderdiscos oder verschiedene Shows statt. Eventwochen, bei denen die Animateure beispielsweise Spiele fßr die Xbox Kinect vorstellen, und täglich gemeinsame Kinderabendessen runden das Angebot ab. In zehn Hotels haben Kinder zwischen drei und zwÜlf Jahren die MÜglichkeit, an Englisch-Schnupperkursen von Mortimer Englisch Club teilzunehmen. In Kooperation mit babywalz wird zudem in 14 ausgewählten Häusern eine Betreuung fßr Kleinkinder im Alter zwischen sechs und 35 Monaten angeboten.

Speziell auf Zielgruppen zugeschnittene Urlaubsangebote werden immer beliebter. Um diesem Trend gerecht zu werden, hat Thomas Cook neue markenĂźbergreifende Erlebniswelten eingefĂźhrt. In insgesamt 106 Hotels in elf Urlaubsländern bieten die Veranstalter Neckermann Reisen, Thomas Cook und Ă&#x2013;ger Tours Mehrwertprogramme zu den Themen Familie, Sport, Balance, Xperience und Vital an. Das komplette Erlebniswelten-Programm ist inklusive und 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

MEIN URLAUB LAUB designed by by %XFKHQ SDFNHQ ä LHJHQ )XHUWHYHQWXUD 3OD\D GH -DQGLD 6HQVLPDU &DO\SVR r 'RSSHO]LPPHU +DOESHQVLRQ ] % DP DE )UDQNIXUW :RFKH SUR 3HUVRQ DE

b

7HQHULIID &RVWD $GHMH +RWHO 9LQFFL 6HOHFFLĂ?Q /D 3ODQWDFLĂ?Q GHO 6XU 5 'RSSHO]LPPHU )UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN ] % DP DE )UDQNIXUW :RFKH SUR 3HUVRQ DE

%HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV

b L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

"&

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

3TiT\QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

5TccTb 1a^c " 8b =T ?Pach 5TccTb 1a^c BRWP[[_[PccT]

1^bbT

CaXRZh

3X ! ! DWa 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV

3X " ! ! DWa I^^\ 5aP]ZUdac

Bosse ist ein begnadeter Beobachter und feinsinniger Geschichtenerzähler. Seine Textzeilen sind Momentaufnahmen, die in Verbindung mit seiner Musik zu perfektem emotionalen Kopfkino verschmelzen. Auf seinem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Kranicheâ&#x20AC;&#x153; ist die Musik facettenreich wie nie. Sie ist luftiger, verspielter und grĂśĂ&#x;er arrangiert als auf allen seinen bisherigen Alben. Eines hat sich aber nicht geändert: Bosse wird auch mit den neuen Songs wieder auf die BĂźhne gehen. Nach dem ersten â&#x20AC;&#x201C; komplett ausverkauften - Teil seiner â&#x20AC;&#x17E;Kranicheâ&#x20AC;&#x153;-Tour im FrĂźhjahr dieses Jahres kommt Bosse nun im Dezember fĂźr weitere Konzerte auf Tour und macht hierbei auch am 10.12. Station in der Neu-Isenburger Hugenottenhalle.

1<

Von allen Finsterlingen der Bristoler Trip HopSchule ist Adrian Thaw wahrscheinlich der dĂźsterste: Wo bei seiner Ex-Band Massive Attack oder bei Portishead auch mal der Groove die Oberhand gewinnt, sorgt Tricky seit jeher gern fĂźr rhythmische Verwirrung. Nachdem dem Briten gleich mit seinem groĂ&#x;artigen DebĂźt â&#x20AC;&#x153;Maxinquayeâ&#x20AC;?

1995 der weltweite Durchbruch gelang, und er in Folge bis in die 00er Jahre zu den groĂ&#x;en Protagonisten der globalen Elektroszene zählte, lieĂ&#x; es Tricky zu Beginn des neuen Jahrzehnts ruhiger angehen. Doch nun ist er wieder da: Mit dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Fals Idolsâ&#x20AC;&#x153; und einer groĂ&#x;en Tour durch Europa im Dezember.

1< 8]U^b CXRZTcb) fff i^^\UaP]ZUdac R^\

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (## "%%

3X ! ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Shantel und sein groĂ&#x;artiges Bucovina Club Orkestar gehĂśren zu den beeindruckendsten LiveSpektakeln der Gegenwart. Im Winter geht â&#x20AC;&#x17E;unser grĂśĂ&#x;ter Exportschlagerâ&#x20AC;&#x153; (Prinz, Hamburg) auf ausgedehnte Europa-Tour und garantiert: â&#x20AC;&#x17E;Nicht nach Minuten, nicht nach Sekunden - nein, innerhalb von Zehntelsekunden steht das Publikum Kopfâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Mit seinem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Anarchy + Romanceâ&#x20AC;&#x153; im Gepäck gibt der Wahl-Frankfurter am 10.12. auch traditionell ein Heimspiel in der Batschkapp.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

"'

0[^T 1[PRR

[[[[[

;XUc H^da B_XaXc ETacXV^ 1T D83 Mit â&#x20AC;&#x17E;I need a Dollarâ&#x20AC;&#x153; sang sich der kalifornische Soulman Aloe Blacc vor drei Jahren weltweit in die Herzen der Fans und verkaufte jede Menge Platten.

Dollars dĂźrfte Blacc also nun reichlich auf der hohen Kante haben, doch dankenswerterweise bleibt der Amerikaner der Welt auch als reicher Mann musikalisch erhalten. Was die Vorabsingle â&#x20AC;&#x17E;Wake Me Upâ&#x20AC;&#x153; bereits erahnen lieĂ&#x;, wird auf dem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Lift Your Spiritâ&#x20AC;&#x153; zur Gewissheit â&#x20AC;&#x201C; Aloe Blacc ist kreativer denn je. Mit Produzenten wie DJ Khalil (u.a. Kanye West, Jay-Z) und Harold Lilly (Beyonce, Janet Jackson, Alicia Keys) hat Blacc ein Album auf den Weg gebracht, das schon jetzt als â&#x20AC;&#x17E;Klassikerâ&#x20AC;&#x153; des Neo-Soul bezeichnet werden darf. Top! 1<

;PSh 6PVP

fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

BWP]cT[ 1dR^eX]P 2[dQ >aZTbcPa

Nein, dieses Album hatte man nicht mehr unbedingt auf dem Zettel. Nachdem â&#x20AC;&#x17E;Strom und Drangâ&#x20AC;&#x153;, das letzte Album der Brote, ziemlich elektrolastig daherkam und nicht wenige frĂźhere Fans der einstigen HipHop-Ă&#x153;berflieger verschreckte und die Band 2010 schlieĂ&#x;lich auch noch eine â&#x20AC;&#x17E;Pause auf unbestimmte Zeitâ&#x20AC;&#x153; verkĂźndete, befĂźrchtete man bereits das Aus des Trios.

Doch nun sind die Hamburger wieder da und frischer denn je! Mutig geht das neue Werk â&#x20AC;&#x17E;3 Is Ne Partyâ&#x20AC;&#x153; neue musikalische Wege und verlässt endgĂźltig die Oldschool-HipHop-Welt. Was bleibt, ist clubbige Tanzmusik vom Feinsten, garniert mit erstklassigen Texten. 1<

[[[[[

0ac_^_ 8]cTabR^_T D83

<T[^SXT] UÂ?a <X[[X^]T] 5a BP ! ! ! ( DWa 1Tbbd]VTa :]PQT]bRWd[T 3Pa\bcPSc Elvis, Heino, Abba & Co. kĂśnnen einpacken, wenn sich die lokale Musikszene auf die Spuren der heutigen und gestrigen Charts begibt. Was als Gag begann, ist mittlerweile zur vorweihnachtlichen Darmstädter Festival-Tradition jenseits des Mainstreams geworden: â&#x20AC;&#x17E;Melodien fĂźr Millionenâ&#x20AC;&#x153;, veranstaltet der Artcore e.V. Bereits zum 18. Mal sind an zwei Tagen rund zwanzig Bands (u.a. Die Stinkenden Socken, Foto, Branko Slava Superband,Läs Vegäs und Bormuth) auf der BĂźhne am Dauerrotieren, um mit Hunderten von Zuschauern ein rauschendes, rockendes Wochenende zu feiern.

1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$ fff Z]PQT]bRWd[T ST fff PacR^aT SPa\bcPSc ST

Was macht man als KĂźnstlerin, wenn man alles erreicht hat? Wenn man 60 Millionen â&#x20AC;&#x17E;Freundeâ&#x20AC;&#x153; auf Facebook hat und nahezu jeder ErdenbĂźrger eines deiner Alben besitzt?

Klare Sache â&#x20AC;&#x201C; man will noch mehr, noch grĂśĂ&#x;er, noch besser. â&#x20AC;&#x17E;Eine neue Art von Mainstream-Pop erschaffenâ&#x20AC;&#x153;, so lautete die klare Vorgabe von US-Megastar Lady Gaga fĂźr ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Artpopâ&#x20AC;&#x153;.

Wurde es erreicht? Mitnichten! â&#x20AC;&#x17E;Artpopâ&#x20AC;&#x153; ist leider nur ein vollkommen Ăźberproduziertes StĂźck Dancepop, das mainstreamiger kaum sein kĂśnnte. FĂźr die Neuerfindung von Pop bedarf es dann doch etwas mehr, als sich bei Skrillex Sounds abzuschauen. Gaga läuft den Trends hinterher. 1<

:Td[T

[[[[[

3XRZ bTX] Xbc UTcc ?^[hS^a D83 Ein Bandname wie â&#x20AC;&#x17E;Keuleâ&#x20AC;&#x153; und Albumtitel wie â&#x20AC;&#x17E;Dick sein ist fettâ&#x20AC;&#x153; lassen den Rezensenten in der Regel schnell skeptisch werden. Kann das gut sein?

Muss man das ernst nehmen?

Im Falle von Keule darf man ersteres klar mit â&#x20AC;&#x17E;jaâ&#x20AC;&#x153; beantworten und letzteres definitiv mit â&#x20AC;&#x17E;neinâ&#x20AC;&#x153;. Das zweite Album des Berliner Duos mit dem schĂśnen Titel â&#x20AC;&#x17E;Dick sein ist fettâ&#x20AC;&#x153; ist ein bunter Reigen, der von HipHop Ăźber Indierock bis NDW-Schlager so ziemlich alle musikalischen Register zieht und mit Sido und Marteria sogar ziemlich namhafte (und kredible) Gäste präsentiert. Und die Texte sind bei aller Albernheit ziemlich oft nah am Leben und haben durchaus Hintersinn. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

3PV^QTac B^ $ ! ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac Dagobert wird von deutschen Musikkritikern in den hĂśchsten TĂśnen gelobt. 5 Jahre verschanzte sich der Schweizer Musiker in den BĂźndner Alpen und schrieb Musik. AusschlieĂ&#x;lich Liebeslieder. Mittlerweile genieĂ&#x;t Dagobert ein groĂ&#x;es Medieninteresse und es wird viel diskutiert Ăźber die eigensinnige Art des Sängers. Die SĂźddeutsche Zeitung schreibt: â&#x20AC;&#x17E;Sänger Dagobert macht Schlager mit altmodischer Ernsthaftigkeit, aber auch irgendwie Pop. Mit seinem DebĂźt-Album erfindet er ein neues Genre: Indie-Schlager.

Und trifft mit seinen Schnulzen den Nerv schunkelnder Hipster.â&#x20AC;&#x153; 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( # $' ($ fff \^db^]cda\ ST

0S^[Pa B^ $ ! ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST] Laut â&#x20AC;&#x17E;Introâ&#x20AC;&#x153; sind Adolar aus Leipzig â&#x20AC;&#x17E;eine der vielversprechendsten hiesigen Rockbands der letzten und kommenden Jahreâ&#x20AC;&#x153;. Und tatsächlich hat diese wunderbare Mixtur aus Posthardcore und Indiepop, gepaart mit Texten ungelenkter Pubertätszeilen, tatsächlich schon lange niemand mehr hinbekommen. Live nachzuhĂśren am 15.12. in Wiesbaden.

1< 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

GrafenstraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt City â&#x20AC;˘ Telefon: 0 61 51 - 27 68 991 Email: info@papirouge.com â&#x20AC;˘ www.papirouge.com

<P\Q^ :dac B^ ( ! ! DWa 2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\ Wer jemals Nirvana oder AC/DC im Orgel-Loungesound von Mambo Kurt hĂśren durfte, wird sich nie wieder der Faszination des â&#x20AC;&#x17E;King of Alleinunterhalterâ&#x20AC;&#x153; entziehen kĂśnnen. Am 29.12. kommt der Orgel-Wizard aus Hagen zu seinem traditionellen Jahresausklangskonzert ins Weinheimer CafĂŠ Central. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %! " ( " fff RPUTRT]caP[ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

"(

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

3TiT\QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 3Ta ;XTUTaWT[S 0Q $ ! X\ 2X]T\Pg 3Pa\bcPSc

8]bXST ;[Tfh] 3PeXb ¸ 3Pa\bcPSc ?aT\XTaT \Xc ;XeT\dbXZ d]S E^acaPV $ ! ! DWa X\ _a^VaP\\ZX]^ aTg Der Film der Coen-Brßder spielt in der Folk-Szene des New Yorker Greenwich Village Anfang der 1960er Jahre vor Ankunft Bob Dylans. Basierend auf Motiven der Biographie des Bob Dylan-Mentors Dave van Ronk, mischt er dessen Lebensgeschichte mit fiktiven Begebenheiten, die auch von der Geschichte des frßhen Dylan beeinflusst sind.

Zur Darmstadt-Premiere bietet das programmkino rex ein besonderes Veranstaltungs-Highlight fĂźr Coen-Fans und Musikfreunde. Mit Livemusik und einem Vortrag werden die HintergrĂźnde und Zeitumstände des Films beleuchtet. Der Musikjournalist und Bob Dylan-Buchautor (I am in a Cowboy Band) Thomas Waldherr spricht in einem Vortrag Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Inside Llewyn Davisâ&#x20AC;&#x153;, T-Bone Burnett und die Musik in den Filmen der Coen BrĂźder. Die Frankfurter Band â&#x20AC;&#x17E;Die DoubleDylansâ&#x20AC;&#x153; wird musikalisch fĂźr die Filmpremiere den Boden bereiten, in dem sie Musik von Dylan, van Ronk und andere Folk-Songs dieser Zeit zum Besten geben.

0;

6T]dV VTbPVc 0Q ( ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Die alleinerziehende Eva (Julia Louis-Dreyfus) begegnet Albert (James Gandolfini), einem Mann, der sich auch mit dem Auszug seiner Tochter abfinden muss. Während es zwischen den beiden funkt, freundet sich Eva mit ihrer Klientin Marianne (Catherine Keener) an. Eine Schriftstellerin mit hervorstechenden Charakterzug: Sie lästert ßber ihren Ex-Ehemann. Als Eva die Wahrheit ßber Mariannes Ex herausfindet, beginnt sie an ihrer Beziehung mit Albert zu zweifeln. GENUG GESAGT, eine scharfsinnige KomÜdie, die mit Humor die unerwarteten Bredouillen auslotet, die sich beim Eingehen einer neuen Beziehung ergeben kÜnnen.

0;

0Q $ ! X\ 2X]T\PgG d]S 7T[XP 3Pa\bcPSc

Was fĂźr viele Kinder ganz normal ist, bedeutet fĂźr manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob gefährlich nah an einer Elefantenherde vorbei, Ăźber steinige Gebirgspfade, durch unwegsame Flusstäler oder mit dem Pferd durch die Weite Patagoniens â&#x20AC;&#x201C; Jackson (11) aus Kenia, Zahira (12) aus Marokko, Samuel (13) aus Indien und Carlito (11) aus Argentinien haben eines gemeinsam: ihr Schulweg ist sehr lang und gefahrvoll, doch ihre Lust am Leben und am Lernen ist grĂśĂ&#x;er. Sie wissen alle, welches Privileg ihre Ausbildung ist â&#x20AC;&#x201C; und doch sind sie auch ganz normale Kinder, die SpaĂ&#x; haben wollen.

0; fff PdUST\fTVidabRWd[T bT]Pc^a ST

#

6P]i fTXc WX]cT] 0Q $ ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Sommerferien.

FĂźr Duncan (Liam James) heiĂ&#x;t das, diese gemeinsam mit seiner Mutter Pam (Toni Collette), ihrem Freund Trent (Steve Carell) und dessen Tochter Steph (Zoe Levin) am Meer zu verbringen.

Da Duncan weder mit dem dominanten Trent noch mit der pubertierenden Steph zurechtkommt, verbringt er seine Zeit lieber im Aquapark. Als er hier auf Owen (Sam Rockwell), einen Angestellten des Parks, trifft und sich mit ihm und dem Personal anfreundet, scheint der Sommer doch einige Ă&#x153;berraschungen fĂźr ihn bereit zu halten. 0;

0Q $ ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

7^dbc^]

0Q $ ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z R^\ STa[XTUTaWT[S UX[\

2PaaXT

fff UPRTQ^^Z R^\ 8]bXST;[Tfh]3PeXb 34

0dU ST\ FTV ida BRWd[T

David Wozniak (Vince Vaughn) fĂźhrt ein einfaches Leben. Als Lieferant der Metzgerei seiner Familie scheint ihm die ewige MittelmäĂ&#x;igkeit seines Daseins vĂśllig zufrieden zu stellen. Doch als er herausfindet, dass er der biologische Vater von 533 Kindern ist, und dass 142 davon eine Klage anstreben, um seine Identität zu erfahren, ändert sich alles. David ist entschlossen, dass er ausnahmsweise das Richtige tun und Verantwortung fĂźr sein Handeln Ăźbernehmen will. 0;

Es läuft nicht gut fĂźr Clemens Trunschka (Ulrich Tukur). Der beste Freund des Headhunters ist der Alkohol. Nur mĂźhsam schafft es Trunschka, seine Existenz als funktionierender Alkoholiker aufrecht zu erhalten, während er fĂźr seine Familie kaum mehr als eine physisch anwesende HĂźlle ist. Seine Ehe droht an der Sucht genauso zu zerbrechen wie er selbst. Als er jedoch von einem groĂ&#x;en deutschen Automobilkonzern den Auftrag erhält, den amerikanischen CEO von HOUSTON-PETROL, Steve Ringer, als neuen Vorstandsvorsitzenden anzuwerben, sieht Trunschka die Gelegenheit, sein Leben wieder in die richtige Bahn zu lenken.

Nachdem eine erste Kontaktaufnahme in Deutschland scheitert, reist Trunschka nach Houston, Texas. Doch der Auftrag entpuppt sich als schwierig, denn Ringer ist auch dort nicht zu fassen. Die Jagd verschwimmt im Rausch, die Lage scheint mehr und mehr ausweglos. Egal was Trunschka versucht, er kommt seinem Ziel nicht näher.

0;

Freude kennt die schßchterne Carrie (Chloe Grace Moretz) kaum. In der Highschool hänseln und mobben ihre Mitschßler sie auf ßbelste Weise, zuhause macht die fanatischreligiÜse Mutter dem Teenager das Leben zur HÜlle. Carrie entwickelt telekinetische Kräfte, die immer stärker werden, je mehr Demßtigungen sie erdulden muss. Als sie auf dem Abschlussball Opfer einer besonders schlimmen Attacke wird, endet das Fest in einer Katastrophe.t. 0; fff RPaaXT UX[\ ST

>][h ;^eTab ;TUc 0[XeT 0Q !% ! X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Der Musiker Adam (Tom Hiddleston) versteckt sich in Detroit vor den Zumutungen der modernen Welt, während seine groĂ&#x;e Liebe Eve (Tilda Swinton) tausende Kilometer entfernt Zuflucht in der romantischen Kasbah von Tanger gefunden hat. Als sie spĂźrt, dass ihr lebensmĂźder Gefährte seiner Unsterblichkeit ein Ende setzen will, macht sie sich auf den Weg zu ihm. Die Liebe von Adam und Eve hat schon Jahrhunderte Ăźberdauert, aber ihr Idyll wird jäh zerstĂśrt von Eves Schwester Ava (Mia Wasikowska). 0; fff ^][h [^eTab _P]S^aPUX[\ ST

fff W^dbc^] UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

<PRWTcT ZX[[b <^]cPV ( 3TiT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Ex-Federal Agent Machete Cortez (Danny Trejo) trauert um seine geliebte, im Drogenkrieg ermordete Sartana (Jessica Alba), als ihn der Präsident der Vereinigten Staaten (Charlie Sheen) auf ein wahres Himmelfahrtskommando schickt: Machete soll den verrĂźckten mexikanischen Kartellboss Mendez (DemiĂĄn Bichir) ausschalten, der die USHauptstadt mit einer Nuklearrakete bedroht. Der ZĂźnder ist mit Mendezâ&#x20AC;&#x2DC; Herz verbunden, und nur ein Mann kann die Bombe entschärfen: Mastermind Luther Voz (Mel Gibson), ein steinreicher und exzentrischer Waffendealer mit Allmachtsfantasien. Von zahlreichen Verfolgern quer durch Mexiko gejagt und immer wieder konfrontiert mit heiĂ&#x;en Ladies und ihren ganz besonderen Waffen, bleiben Machete ganze 24 Stunden, um die globale Anarchie zu stoppen.

Der Mexikaner ist zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; und kommt auch im zweiten Teil von Kultregisseur Robert Rodriguezâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Macheteâ&#x20AC;&#x153;-Trilogie blutig, gnadenlos und schwarzhumorig zur Sache. Rodriguez, Meister des schrill-rasanten Exploitation-Action-Kinos, bietet mit MACHETE KILLS High Speed-Entertainment: krasse Action, coole SprĂźche, heiĂ&#x;en 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Sex und einen schwindelerregenden Bodycount.

In der Hauptrolle begeistert erneut B-Movie-Ikone Danny Trejo (â&#x20AC;&#x17E;Macheteâ&#x20AC;&#x153;) als stoischer Messer-Matador, gegen den kein Kraut gewachsen ist. An seiner Seite glänzt ein wahres Superstar-Ensemble: Mel Gibson (â&#x20AC;&#x17E;Braveheartâ&#x20AC;&#x153;), Charlie Sheen (â&#x20AC;&#x17E;Two and a Half Menâ&#x20AC;&#x153;), DemiĂĄn Bichir (â&#x20AC;&#x17E;Cheâ&#x20AC;&#x153;), Michelle Rodriguez (â&#x20AC;&#x17E;Fast & Fuirousâ&#x20AC;&#x153;), Amber Heard (â&#x20AC;&#x17E;Zombielandâ&#x20AC;&#x153;), Antonio Banderas (â&#x20AC;&#x17E;Die Maske des Zorroâ&#x20AC;&#x153;), Cuba Gooding Jr. (â&#x20AC;&#x17E;Men of Honorâ&#x20AC;&#x153;), Vanessa Hudgens (â&#x20AC;&#x17E;Sucker Punchâ&#x20AC;&#x153;) und nicht zuletzt Poplegende Lady Gaga in ihrem LeinwanddebĂźt.

0; fff UPRTQ^^Z R^\ \PRWTcTZX[[b UX[\ 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ( 3TiT\QTa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ( 3TiT\QTa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaPÂ&#x2022;T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_PÂ&#x2022;

#

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

3TiT\QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb C^S PdU ?PaZ_[PcibdRWT 9^RWT] 1dbbT X] STa 1XTQTbWTX\Ta :d[cdaWP[[T $ Fit ist er noch, kein Zweifel.

Morgens Yoga, anschlieĂ&#x;end ein bisschen HĂźhnersprache fĂźr den Besuch beim Bäcker. So verliert das Altern seinen Schrecken, wie Jochen Busse in seinem aktuellen Programm â&#x20AC;&#x17E;Wie komm ich jetzt da drauf?â&#x20AC;&#x153; beweist, das ihn nun an den Rhein fĂźhrt. Es ist eine gigantische BoulevardMelange aus all jenen Themen, die den Kabarett-Oldie derzeit bewegen. Dazu gehĂśren eben vor allem die Zipperlein, die Angst vorm Treppenlift und den Saugnapf-Matten in der Dusche. â&#x20AC;&#x17E;Mit 72 steht der Tod noch nicht vor der TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, sagt Busse, â&#x20AC;&#x17E;aber er sucht sich schon mal den Parkplatz.â&#x20AC;&#x153; C7

6TUP]VT] X\ BhbcT\ Ă&#x2030;5aPd <Â?[[Ta \dbb fTVÂş d]S Ă&#x2030;2P\X[[TÂş X\ 3Pa\bcxScTa BcPPcbcWTPcTa Warum hat die Klassenlehrerin Frau MĂźller nicht bedacht, dass ausgerechnet am Tag vor der Mathearbeit das Meerschweinchen verstarb, der SchĂźler zudem einen Ăźblen Husten hatte und ständig gemobbt wurde? Entschlossene MĂźtter und Väter sind es, die bereit sind, dem Feind ins Auge zu sehen. Sachlichkeit und Objektivität spielen keine Rolle, es geht schlieĂ&#x;lich um alles: das eigene Kind. Regisseurin Judith Kuhnert betrachtet in Lutz HĂźbner pointiert-bissiger KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Frau MĂźller muss wegâ&#x20AC;&#x153; (ab 6.) mit irrer Komik das De-

saster eines Elternabends und karikiert ein System, das keine Zukunftschancen bietet, dafĂźr die Gesellschaft entzweit. Mei Hong Lin zeigt in ihrer letzten Darmstädter Tanztheater-Arbeit â&#x20AC;&#x17E;Camilleâ&#x20AC;&#x153; (ab 21.) hingegen das expressive Porträt einer eingeschlossenen Frau, die an ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Begabung zugrunde geht. Wahrgenommen wurde die Claudel um 1900 nur als Geliebte des Kunst-Berserkers Auguste Rodin, die scheidende Tanztheaterchefin stellt den Genius einer gebrochenen Frau in den Mittelpunkt, die in der Nervenheilanstalt Opfer ihrer Paranoia wird. Weiter lohnt â&#x20AC;&#x17E;Die kleine Hexeâ&#x20AC;&#x153; (Foto) einen weihnachtlichen Besuch der StaatsbĂźhne.

C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

CXRZTcb d]S 8]U^b VXQc½b QTX\ :d[cdaP\c STa BcPSc d]cTa %!$' ' % % fff QXTQTbWTX\ ST

:[TX]^S \Xc =XeTPd Ă&#x2030;FXa [XTQT] d]S fXbbT] ]XRWcbÂş PQ X\ 7TXST[ QTaVTa IX\\TacWTPcTa Spannendes Theater am Puls der Zeit und so hautnah wie nirgendwo - das ist das Erfolgsrezept des ältesten Privattheaters Deutschlands im Herzen der Altstadt Heidelbergs im malerischen Hinterhof-Ambiente.

Wer hier derben Boulevard wittert, wird angenehm Ăźberrascht. Die Macher sind seit Ăźber fĂźnfzig Jahren bestrebt, zeitgenĂśssische StĂźcke in Erst- und UrauffĂźhrungen auf die AtelierbĂźhne mit ihren 93 Plätzen zu bringen und niveauvoll zu inszenieren. Im Dezember steht Moritz Rinkes Beziehungsparabel â&#x20AC;&#x17E;Wir lieben und wissen nichtsâ&#x20AC;&#x153; unter der Regie von Ute Richter auf dem Spielplan. C7 3Pb CWTPcTa UX]STc \P] X] STa 7Pd_cbcaPÂ&#x2022;T ' X]\Xc cT] STa WXbc^aXbRWT] 0[cbcPSc fff iX\\TacWTPcTaWTXST[QTaV ST

D]cTa STa 3XbR^ZdVT[ Ă&#x2030;BPcdaSPh =XVWc 5TeTaÂş X\ 4]V[XbW CWTPcaT 5aP]Z Udac QXb % !

D]cTa SXT 7Pdc 0]SaTP BPfPciZX X] STa 2T]caP[bcPcX^] "

7d\^aTbZT ;Â&#x2C6;fT]SaTbbda 2[^^ih 7PQTa X\ IfX]VT]QTaVTa <^QX[T " Erst ist sie die Berliner Schnauze mit Violine, dann die unterschätzte Sekretärin aus dem Norden. Beide Rollen verkĂśrpert Cloozy Haber mit derbem, aber intelligentem Humor. Mit ihrem Programm â&#x20AC;&#x17E;Zirkus im Gehirnâ&#x20AC;&#x153; schaffte sie es eine humoreske LĂśwendressur lang, in einem irren Tempo aus simplen Alltagsbegebenheiten haarsträubende und komische Geschichten zu weben, dass den Zuschauern schwindelig wird.

C7 fff \^QX[T ifX]VT]QTaV ST

#!

Die Hunde bellen tagelang im Garten des Anwesens, bevor man Winfried Ott findet. Zur gleichen Zeit entdeckt die Polizei in einem WaldstĂźck eine verstĂśrte Frau, die sich nicht erinnern kann, wie sie dort hingekommen ist. Schon Andrea Sawatzkis erster Roman ging unter die Haut und kletterte die Bestsellerlisten hinauf. In der Darmstädter Centralstation stellt die arrivierte TatortKommissarin darĂźber hinaus ihre noch druckfrische schwarze WeihnachtskomĂśdie mit dem viel versprechenden Titel â&#x20AC;&#x17E;Tief durchatmen, die Familie kommtâ&#x20AC;&#x153; vor.

C7

Enttäuscht Ăźber Rassenhass und Diskriminierung bricht Tony Manero aus der MalocherMonotonie seines Alltags aus und unterwirft sich dem Disco-Diktat, einer Welt aus Sex, Drogen und heiĂ&#x;en Tänzen. Es wird eine Suche nach wahrer Identität und sozialem Aufstieg. Das Frankfurter English Theatre, mittlerweile die grĂśĂ&#x;te englischsprachige BĂźhne auf dem europäischen Festland, geht mit â&#x20AC;&#x17E;Saturday Night Feverâ&#x20AC;&#x153; auf Erkundungssuche nach den schizophrenen Siebzigern und thematisiert, was die Verfilmung einst aussparte: Eine durch Watergate und die â&#x20AC;&#x17E;Killing Fieldsâ&#x20AC;&#x153; desillusionierte Arbeiterklasse. C7 B_XT[^ac Xbc SPb 6P[[X[T^ 7^RWWPdb X\ 5aP]ZUdacTa 1PW]W^UbeXTacT[ fff T]V[XbW cWTPcaT ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

IfP]VbT]cbRW[Td]XVc

0QT]cTdTa ;TQT]

4RWcT 0QT]cTdTa

?PcaXiXP <^aTbR^ X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c CWTPcTa %

Ă&#x2030;7X\\T[ d]S <TTaÂş X\ CWTPcTa <^[[Ta 7Pdb !

Ă&#x2030;C^\ BPfhTaÂş X\ CWTPcTa X\ ?xSPV^V PQ

Ihren BĂźhnenfans ist Patrizia Moresco noch als Frontfrau der Comedytruppe â&#x20AC;&#x17E;Shy Guysâ&#x20AC;&#x153; in bester Erinnerung, mit der sie fast zwanzig Jahre lang durch die Welt tourte. In ihrem aktuellen Soloprogramm, das sich im Untertitel â&#x20AC;&#x17E;Zu alt fĂźr Limbo, zu jung zum Sterbenâ&#x20AC;&#x153; nennt, gibt sich die Regisseurin fĂźr Sissi Perlinger und Lisa Fitz nun zwangsentschleunigt. Freilich wirkt ein bengalisches Feuerwerk gegenĂźber der Stand-Up-Komikerin noch immer wie eine Knallerbse. Drastisch und provokant wickelt sie ihre wahnwitzigen Slapstick-Einlagen in Dialekte und Rollenmuster ein, erzählt Ăźber entgangenen Sex und den sinnentleerten Gigantismus, der uns durch die Shopping-Center und Ă&#x153;-30-Partys treibt.

C7

Ein phantastischer Ort, an dem man ist, bevor man auf die Welt kommt. Ein Zettel, ein Datum, eine Uhrzeit. Mit Sack und Pack hält sich einer bereit fĂźr den Start ins Abenteuer Leben. Allein natĂźrlich, ist doch klar! Aber plĂśtzlich ist da noch ein anderer, mit Zettel, Datum und Uhrzeit. Der Platz ist also schon belegt, und jetzt? Der Tag der Geburt ist das Thema von â&#x20AC;&#x17E;Himmel und Meerâ&#x20AC;&#x153; und zugleich sinnstiftend fĂźr die italienische Fassung von Susanna Baccaris und Valeria Cavallis frĂźhpubertäre Sinnsuche, die die Frankfurter Kompanie GrĂźne SoĂ&#x;e in Kooperation mit den Darmstädter Stromern nach gefeierten Gastspielen beim Jugendtheaterfestival im Iran erneut wunderbar spielerisch an den Woog bringt.

C7

fff bP__Ta[^ccWTPcTa R^\

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff cWTPcTa\^[[TaWPdb ST

Mit einem FloĂ&#x; auf dem Mississippi fahren und einfach mal ein paar Tage als Indianer oder Pirat auf einer Insel mitten im Fluss leben.

Nachts mit einer toten Katze auf den Friedhof schleichen, um Geister zu beschwĂśren. HĂśhlenlabyrinthe erforschen und auf Schatzsuche gehen. Das Darmstädter Theater im Pädagog hat Mark Twains Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Tom Sawyer und Huckleberry Finnâ&#x20AC;&#x153; auf eine spielbare KinderstĂźck-Länge eingedampft und packt die alles entscheidende Frage als Subtext gleich mit auf die Rampe: Stellt man sich als Junge den echten Gefahren noch auf der StraĂ&#x;e und in der Schule oder wirft man sich lieber gleich in die sicheren Schlachten des virtuellen Geballeres vorm Computer?

C7 fff _PTSPV^VcWTPcTa ST

#"

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

3TiT\QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<TaRZ Bd_TaRd_ 8]cTa]PcX^]P[Tb 9d]X^aT] 7P[[T]cda]XTa Auch in diesem Jahr veranstaltet die FuĂ&#x;ball-Jugendabteilung von Viktoria Griesheim in der GroĂ&#x;sporthalle der Gerhart-Hauptmann-Schule ein internationales Hallenturnier fĂźr die Altersklasse der E-Junioren, das in seiner Besetzung seinesgleichen sucht. Am Samstag, dem 4.

Dezember, spielen von 9 bis 17.30 Uhr namhafte Mannschaften um den Turniersieg des Merck-Supercups. Das Auftaktspiel bestreitet der Gastgeber gegen den Hamburger SV. Mannschaften der Bundesligisten FC Augsburg, Mainz 05, VfB Stuttgart und der Zweitligisten Arminia Bielefeld, Fortuna Dßsseldorf, FSV Frankfurt und 1. FC Kaiserslautern sind beim Turnier vertreten. Die Teams vom MSV Duisburg, Karlsruher SC und Viktoria KÜln runden das hochkarätige Feld ab.

=XZ^[Pdb[PdU FTXcTabcPSc

8]c 5TbcWP[[T] ATXccda]XTa ;XeT X] 5aP]ZUdac

fff bRe VaXTbWTX\ ST

9dVT]S 7P[[T]W^RZTh 3TdcbRWTa 9dVT]S 7P[[T]W^RZTh ;x]STa_^ZP[ Am 14. und 15 Dezember findet sich der Deutsche Hockeynachwuchs in Darmstadt ein, um im Rahmen des Länderpokals um den Berlin- und den Rheinland-Pfalz-Pokal zu spielen. Dabei entsenden die 13 Landesverbände je ein weibliches und ein männliches Team der Altersklasse U15.

Zusammen mit der Sportstadt Darmstadt und BĂźrgermeister Rafael ReiĂ&#x;er als Schirmherrn freut sich der TEC Darmstadt darauf, neben den rund 300 Spielerinnen, Spielern und Betreuern auch wieder zahlreiche Zuschauer in den Sporthallen am Berufsschulzentrum am Nordbad, Alsfelder Strasse, und in der Sporthalle der TG 75 Darmstadt â&#x20AC;&#x17E;Am Ziegelbuschâ&#x20AC;&#x153;, Kranichsteiner Strasse, zu begrĂźĂ&#x;en. Die schnellste und international erfolgreiche Ballsportart ist in beiden Hallen zu sehen und live zu erleben: am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr. Ab 14 Uhr werden am Sonntag die Finalspiele in der Sporthalle am Berufsschulzentrum ausgetragen. fff cTR SPa\bcPSc ST

##

Mit internationalem Spitzensport in den Disziplinen Springen und Dressur, den Finals in zwei renommierten Dressurserien und einem auĂ&#x;ergewĂśhnlich vielfältigen Programm fĂźr die hessischen Pferdesportler setzt das Internationale Festhallen Reitturnier Frankfurt vom 19. bis 22. Dezember Akzente. Frankfurt bildet die Vielfalt quer durch alle Altersklassen ab vom FĂźhrzĂźgelwettbewerb bis zum Grand Prix-Sport und das macht die Anziehungskraft des internationalen Turniers aus.

Eine Besonderheit ist der Hessentag zum Auftakt des Internationalen Frankfurter Festhallen-Reitturniers mit einer bundesweit einzigartigen Vielfalt an PrĂźfungen. Indoor-Cross-Country gibt es zum Bsp. genauso wie das ST-Masters-Finale fĂźr Dressurausbilder und ihre SchĂźler oder das Indoor-Championat der hessischen Springreiter. Pferdewechsel ist im Preis der Dieter Hofmann Stiftung gefordert und das â&#x20AC;&#x17E;Sahnehäubchenâ&#x20AC;&#x153; schlechthin ist der Schauwettkampf der hessischen Reitvereine: DafĂźr werden phantastische Geschichten und Inszenierungen in den Vereinen ausgegrĂźbelt und mit Pferden, Ponys und groĂ&#x;en und kleinen Mitgliedern umgesetzt. Ein Hingucker der Extraklasse! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT %! fff aTXccda]XTa UaP]ZUdac ST

Bereits zum 28. Mal findet rund um das Braunshardter Tännchen der Weiterstädter Nikolauslauf statt. Am 8. Dezember fällt um 10 Uhr der erste Startschuss. Dann sind die Schßlerinnen und Schßler ßber einen Kilometer an der Reihe.

Das Jedermannrennen Ăźber 5 Kilometer und der Hauptlauf Ăźber 10 Kilometer beginnt um 11 Uhr. Traditionell werden alle Finisher mit einem Schokoladen-Nikolaus belohnt. fff cdb caXP ST

BX[eTbcTa[PdU 6aXTbWTX\ Silvester ist noch einmal Lauftag fĂźr die sĂźdhessischen Ausdauersportler. Im Griesheimer Naherholungswald findet am 31. Dezember der 18.

SPORTHĂ&#x153;BNER Griesheimer Silvesterlauf statt.

Die SchĂźler und Jugendlichen messen sich Ăźber 1100 bzw. 2100 Meter. Auch an die Walker hat der TuS Griesheim gedacht. Die 5 Kilometerrunde des Jedermannslaufs ist dafĂźr bestens geeignet. Der Hauptlauf Ăźber zehn Kilometer erstreckt sich auf gut befestigten Wegen Ăźber eine abwechslungsreiche Waldrunde. fff VaXTbWTX\Ta bX[eTbcTa[PdU ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_axbT]cXTac

CWT 3XbR^ 1^hb 5a ! ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc â&#x20AC;&#x17E;Hätte man uns vor zwĂślf Jahren erzählt, dass wir mal Deutschlands erfolgreichste DJ-Mix-Compilation machen werden, hätten wir es natĂźrlich nicht geglaubtâ&#x20AC;&#x153;, so Gordon Hollenga und Raphael Krickow alias The Disco Boys. â&#x20AC;&#x17E;Wir hätten nur gelacht und gedacht: Super, dann sind wir endlich berĂźhmt.â&#x20AC;&#x153; Anfang 2014 erscheint die nunmehr vierzehnte Ausgabe der Compilation-Reihe â&#x20AC;&#x17E;The Disco Boysâ&#x20AC;&#x153; - und der Erfolg des DJ-Duos aus Hamburg und Darmstadt kennt keine Grenzen: Weltweit ist ihre einmalige Mischung aus aktuellen House- und Electro-Tracks sowie Sounds der 1970er und -80er zu hĂśren. Bei ihren Auftritten am DJ-Pult werden die beiden gefeiert wie Popstars, was man unbedingt mal erlebt haben sollte.

1<

IMMO UMMINGER 0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 'DUPVWDGW 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

CAFĂ&#x2030; BISTRO

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '( ( fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

_axbT]cXTac FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe.

<T[[^f FTTZT]S ¸ A^RZ ?^_ ^][h BP ! ! !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Die Clubsaison bereits auf Hochtouren und auch in den Wintermonaten heiĂ&#x;t das Mellow-Weekend-Team neue und alte Bekannte an den Plattentellern willkommen, um die Mellow-Weekend-Fans mit Rock, Pop, House und Clubhits zu versorgen. Zum Beispiel am Abend des 21.12., wenn flat revo aka Markus Philipp (Foto) und die â&#x20AC;&#x17E;Two Men Showâ&#x20AC;&#x153; an den Plattentellern stehen. â&#x20AC;&#x17E;Handmadeâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnte der Untertitel dieses Abends lauten, denn Gitarrenrock und -pop bilden die Basis fĂźr den temperamentvollen Clubabend.

1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B %! 8]U^b) % $ " %% '' (( fff RT]caP[cXRZTc ST

=Tf HTPab 4eT 1H PfPZT UTPc 5aXci :P[ZQaT]]Ta :Pa^ccT d e P 3X " ! ! DWa =TdT 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac Zum Jahresende startet die Frankfurter Event-Agentur Awake mit â&#x20AC;&#x17E;BY awakeâ&#x20AC;&#x153; eine neue Eventreihe fĂźr elektronisches Musik- und Live-Programm. Jeden vierten Samstag im Monat findet im kommenden Jahr die â&#x20AC;&#x17E;BY awakeâ&#x20AC;&#x153;Nacht statt, bei der Awake nationale und internationale Top-Acts in Frankfurt präsentieren wird. Austragungsort hierfĂźr wird die neue Location der legendären Batschkapp sein. Die neue Batschkapp ist um ein einiges grĂśĂ&#x;er als ihr Vorgänger und erscheint in einem schĂśnen Industrie-Look, und passt formidabel zu den elektronischen Musik-Events von â&#x20AC;&#x17E;BY Awakeâ&#x20AC;&#x153;. Mit â&#x20AC;&#x17E;New Years Eve BY awakeâ&#x20AC;&#x153; gibt die Awake Agentur, wie der Name schon leicht erahnen lässt, am 31.12.den doppelten Startschuss! Zum Opening, sowie Jahreswechsel dĂźrfen sich Fans der elektronischen Musik auf Fritz Kalkbrenner, Daniel Bortz, Karotte, Chopstick&Johnjon, sowie auf die â&#x20AC;&#x17E;BY awakeâ&#x20AC;&#x153;-Acts Rey & Kjavik, Less Hate, Valentina Black, Seelenfarbe und Gregor Kempf freuen.

1<

Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

Trainieren wie die Profis Fraport FĂśrdertraining und Merck Lilien-Fussballcamp #HDĂ&#x201E;+HKHDMĂ&#x201E;AHDSDMĂ&#x201E;ITMFDMĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;S@KDMSHDQSDMĂ&#x201E; -@BGVTBGRROHDKDQMĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;,ÂźFKHBGJDHSĂ&#x201E;VHDĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E; %TÂŚA@KKOQNĂ&#x2020;Ă&#x201E;RĂ&#x201E;CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E; Ă&#x201E;YTĂ&#x201E;SQ@HMHDQDM Ă&#x201E;#HDĂ&#x201E;2S@QRĂ&#x201E; UNMĂ&#x201E;LNQFDMĂ&#x201E;JÂźMMDMĂ&#x201E;DMSVDCDQĂ&#x201E;@LĂ&#x201E;%Q@ONQSĂ&#x201E;+HKHDM

%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ&#x201E;NCDQĂ&#x201E;@MĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;,DQBJĂ&#x201E;+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LORĂ&#x201E;HMĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;GDRRHRBGDMĂ&#x201E;2BGTKEDQHDMĂ&#x201E;SDHKMDGLDM Ă&#x201E; #@RĂ&#x201E;%Q@ONQSĂ&#x201E;%ÂźQCDQSQ@HMHMFĂ&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x201E;MCDSĂ&#x201E;IDCDMĂ&#x201E;,HSSVNBGĂ&#x201E; HLĂ&#x201E;'$ & 2S@CHNMĂ&#x201E;RS@SS Ă&#x201E;5NMĂ&#x201E;KHYDMYHDQSDMĂ&#x201E;)TFDMC

SQ@HMDQMĂ&#x201E;@TRĂ&#x201E;CDLĂ&#x201E;-@BGVTBGRKDHRSTMFRYDMSQTLĂ&#x201E; CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E; Ă&#x201E;VDQCDMĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;-@BGVTBGRS@KDMSDĂ&#x201E;HMĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E; !DQDHBGDMĂ&#x201E;3DBGMHJ Ă&#x201E;3@JSHJĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;*NNQCHM@SHNMĂ&#x201E; HMCHUHCTDKKĂ&#x201E;ADSQDTSĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;FDEÂźQCDQS Ă&#x201E; #@RĂ&#x201E;&KDHBGDĂ&#x201E;FHKSĂ&#x201E;EĂ&#x201A;QĂ&#x201E;CHDĂ&#x201E;,DQBJĂ&#x201E;+HKHDM %TÂŚA@KK

B@LOR Ă&#x201E;(MĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;.RSDQ Ă&#x201E;2NLLDQ Ă&#x201E;'DQARS Ă&#x201E;TMCĂ&#x201E; 6HMSDQEDQHDMĂ&#x201E;JÂźMMDMĂ&#x201E;ITMFDĂ&#x201E;2OHDKDQĂ&#x201E;DHMDĂ&#x201E;6NBGDĂ&#x201E; K@MFĂ&#x201E;LHSĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E;)TFDMCSQ@HMDQMĂ&#x201E;TMCĂ&#x201E;@TBGĂ&#x201E;CDMĂ&#x201E; /QNĂ&#x2020;Ă&#x201E;ROHDKDQMĂ&#x201E;CDRĂ&#x201E;25Ă&#x201E;#@QLRS@CSĂ&#x201E; Ă&#x201E; SQ@HMHDQDM

Nähere Informationen finden Sie auf www.sv98.de

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B %!

8]U^b CXRZTcb) fff 1HPfPZT R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

#$

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc

3TiT\QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

=TdTa 2WTU STa :d]bcWP[[T :^]cX]dXcxc d]S ]TdT 8STT] Dr. León Krempel wird an dem 1. Januar 2014 die Leitung der Kunsthalle Darmstadt ßbernehmen, zugleich ist er damit auch Geschäftsfßhrer des Kunstvereins Darmstadt. Nach einem Studium der Architektur an der Technischen Universität

E^] ;T]]^] QXb ?PacbRW d]S e^] <TX]X]VT] QXb :PXa^ 1X[STabRWPd X\ 0C4;84A < Noch bis zum 22. Dezember ist im neuen ATELIER M die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Orte im Focusâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. Die groĂ&#x;e Bilderschau zeigt Werke der beiden Darmstädter KĂźnstler Sandip Shah (Malerei) und Hannes Pohle (Fotografie). Jeder bespielt zwei Räume, die sowohl fĂźr sich stehen als auch miteinander korrespondieren. Sandip

Darmstadt folgte das Studium der Kunstgeschichte, Klassischen Archäologie und Philosophie.

2000 promovierte Krempel mit einer Arbeit ßber den Rembrandt-Schßler Nicolaus Maes. Sein beruflicher Werdegang fßhrte ihn von den Staatlichen Museen zu Berlin ßber das Städelsches Kunstinstitut in Frankfurt a.M. an das Haus der Kunst in Mßnchen, wo er seit März 2003 als Kurator arbeitet. Geplant sind drei Ausstellungen pro Jahr: im Frßhjahr sollen junge Kßnstler/innen vorgestellt werden, die noch nicht etabliert sind, im Sommer soll es Ausstellungen mit 2-3 Kßnstler/innen geben, die einen Festivalcharakter haben, im Herbst wird es Themen-Ausstelllungen mit einem Begleitprogramm geben. Krempels 1.

Ausstellung wird im Herbst 2014 mit Werken des bosnischen KĂźnstlers Radenko Milak starten. <= fff Zd]bcWP[[T SPa\bcPSc ST

Shah (geb. 1972) beschäftigt sich seit Jahren mit Orten. Er zeigt in einer Rauminstallation eine Hommage an die hessische Metropole Frankfurt.

In einer anderen Werkserie werden berĂźhmte Päpste, John Lennon oder Kennedy gezeigt. Sehenswert sind auch die ausdrucksstarken Gesichter der letzten fĂźnf Darmstädter OberbĂźrgermeister sowie der Luisenplatz. Hannes Pohle (geb. 1943) Ăśffnet fĂźr diese Ausstellung seinen fotografischen Fundus. Von ihm ist eine riesige 6 Meter lange Bildinstallation zu sehen, die aus einhundert Din A4-groĂ&#x;en Fototafeln besteht, auĂ&#x;erdem bunt gemischte WandstĂźcke, aufgenommen vorwiegend in Mittel- und SĂźdeuropa.

Pohles zweiter Raum ist Ă&#x201E;gypten gewidmet. <= QXb !! 3TiT\QTa 0C4;84A < 6\Q7 8[^]P <^^V FX[WT[\X]T]bca " %#!'$ 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) YTST] <Xccf^RW & ! DWa B^]]cPV) $ ' DWa B^]]cPVb UÂ?Wad]V ' ! d\ % DWa fff PcT[XTa \ SP ST

D]cTabRWXTS[XRWTb BTXcT P] BTXcT <PhcT <PaX X] STa ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT] Die in Frankfurt lebende KĂźnstlerin Mayte Mari ist bis zum 23. Januar 2014 in der Regionalgalerie SĂźdhessen zu sehen. Mayte Mari wurde in Madrid geboren und hat an der Kunstakademie â&#x20AC;&#x17E;Bellas Artesâ&#x20AC;&#x153; in Barcelona sowie bei Klaus JĂźrgen-Fischer in Mainz Kunst studiert und war MeisterschĂźlerin von Thomas Kaminsky. Die KĂźnstlerin nutzt Leinwände als Träger oder flache Holzkästen. In ihren abstrakten Bildkonstellationen fĂźhrt sie heterogene Elemente zusammen. Roland Held schreibt im Katalog: â&#x20AC;&#x17E;Die Vermutung liegt indes nahe, dass sich hinter ihnen - dem Konstruktiven, rational Geplanten, Beherrschten hier, dem Expressiven, emotional Spontanen, AufmĂźpfigem dort - heterogene Anteile ihrer PersĂśnlichkeit kundtunâ&#x20AC;&#x153;. <= QXb !" 9P]dPa ! # ATVX^]P[VP[TaXT BÂ?SWTbbT] X\ ATVXT ad]Vb_axbXSXd\ 3Pa\bcPSc ;dXbT]_[Pci ! sUU]d]VbiTXcT]) \^]cPVb QXb S^]]TabcPVb ' & DWa UaTXcPVb ' $ DWa

Zd]bc bW^acRdcb 54A=4 =n74 0dbbcT[[d]V STb 11: X\ 0cT[XTaWPdb 3Pa\bcPSc Gezeigt werden Gouachen und Tuschezeichnungen der sĂźdkoreanischen GastkĂźnstlerin Ki Youn Kim. Die Stipendiatin des Darmstädter Bundesverbandes Bildender KĂźnstler (BKK) arbeitet seit Juli 2013 im Atelierhaus in der RiedeselstraĂ&#x;e.

Ab dem 7. Dezember kann besichtigt werden, welche Arbeiten in der Darmstädter Zeit entstanden sind. ' !( 3TiT\QTa 0cT[XTaWPdb 0cT[XTa AXTST bT[bcaPbbT $ %#!'" 3Pa\bcPSc sUU]d]VbiTXcT]) YTfTX[b 5aTXcPV B^]]cPV e^] % ( DWa ETa]XbbPVT P\ & ! d\ ( DWa CT[ $ ! %" ! $& fff QQZ SPa\bcPSc ST

Ă&#x2030;3Pa\bcxScTa FdabccaTUUT]Âş :d]bcCA455_d]Zc \Xc ST\ ?TaU^a\P]RTZÂ?]bc[Ta 5aTSXT 1TRZ\P]b Beim 7. KunstTREFFpunkt geht es dieses Mal um die Wurst.

Geboten wird eine gastronomische Wurstperformance und verschiedene Aktionen, wie eine Wurst-Verkostung. Dazu wird Fredie Beckmans verrĂźckte und wilde Wurstgeschichten erzählen. AuĂ&#x;erdem hat er sich vorgenommen, die ganze Palette der noch nicht existierenden Darmstädter WĂźrste zu malen. Die Wurstbilder stehen dann zum Verkauf bereit. Zum Schluss des â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Wursttreffenâ&#x20AC;&#x153; gibt es â&#x20AC;&#x17E;Himmel und Erdeâ&#x20AC;&#x153; mit Wurst. " 3TiT\QTa X] STa 6P[TaXT STb 8]cTa]PcX^]P[T] FP[SZd]bciT]cad\b 8FI ;dSfXVbWÂ&#x2C6;WbcaPÂ&#x2022;T "& %#!'$ 3Pa\bcPSc fff Zd]bccaTUU_d]Zc X]U^

$ :Â?]bc[Ta8]]T] 6P[TaXT CA86>= iTXVc :d]bc X] 3Pa\bcPSc BÂ?S In der Galerie TRIGON in Eberstadt präsentieren sich â&#x20AC;&#x17E;15 KĂźnstlerInnenâ&#x20AC;&#x153; der Galerie mit wechselnden Bildern. Neu in der Galerie vertreten sind Caroline Marie Diefenbach und Julian GlĂśckner. Frau Diefenbach zeigt ebenso wie Brigitte und Herbert Blumschein, Eva-Maria Breuninger, Gerdie Eschenbächer, Grete Kaltenhofer, Alice Keller, RĂźdiger Reeg und Klaus Feuchtinger Malerei in Ă&#x2013;l, Acryl und Aquarellfarben. Gisela Gromer-KĂśnigsfeld und HeinzWerner Feuchtinger präsentieren Skulpturen, Mechthild Feuchtinger Textilobjekte, Reinhard und Julian GlĂśckner Photographien und die Galeristin, Karin Feuchtinger, Collagen.

QXb 5aÂ?WYPWa ! # 6P[TaXT CA86>= >QTabcaPÂ&#x2022;T ! X] 30 4QTabcPSc sUU]d]VbiTXcT]) <^ 3^ e^] ! d]S <X e^] % ( d]S BP e^] " DWa b^fXT ]PRW cT[ ETaTX]QPad]V) % #!( $% ' 8] ST] FX]cTaUTaXT] VTbRW[^bbT]

fff a_ SPa\bcPSc WTbbT] ST

#%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

PREISSTOPPER Die Preise bleiben unten. 'àMRSHF EàQ 3HD 'TS EàQR +KHL@ 5MRDQD 0QDHRD RHMC MHBGS MTQ FàMRSHF RHD AKDHADM DR @TBG $@R GDH S EàQ 3HD JDHMD 0QDHRDQGÚGTMFDM HM @KKDM 3SQNL TMC '@RS@QHEDM 5MC C@R VÊGQDMC CDQ F@MYDM (DHYODQHNCD AHR LHMCDRSDMR &QàGI@GQR@ME@MF ÃAQHFDMR )GQDM 'DKC ADTSDK RBGNMDM JÚMMDM 3HD @TBG LHS CDM MDTDM %.4%'! /MKHMD 4@QHEDM

DMSDF@ CD

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

14:00 KinderfĂźhrung mit dem Kranichsteiner Schlossgespen st SchloĂ&#x;museum 15:00 Die Prinzenrolle Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer: FrĂźhschoppen

06.12. BENSHEIM Parktheater

13.12. BENSHEIM Parktheater

21.12. BENSHEIM Weststadthalle

B^]]cPV

" 3XT]bcPV \dbXZ

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 12:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

6aXTbWTX\

\dbXZ

b^]VfaXcTa

6aTV^a <Th[T BRW[PRWcW^U F8 ! DWa

03.01. DARMSTADT darmstadtium

31.01. DIEBURG Aula der FH

26.01. BENSHEIM Parktheater

09.01. DIEBURG Aula der FH 10.01. RĂ&#x153;SSELSHEIM Theater

14.03. DIEBURG Aula der FH

05.04. RĂ&#x153;SSELSHEIM Theater 06.04. BENSHEIM Parktheater

11.04. DIEBURG Aula der FH

21.03. DIEBURG Aula der FH

30.01. BENSHEIM Parktheater

09.04. DIEBURG Aula der FH

10.05. FRANKFURT Festhalle

7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

Im Dezember kommt Songpoet Gregor Meyle unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Hier spricht dein Herzâ&#x20AC;&#x153; endlich wieder auf groĂ&#x;e Tournnee, um sein Publikum mit schĂśnem Songwriting, musikalischer Brillanz und groĂ&#x;rtigem Entertainment zu verzaubern. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 15:00 Vorspiel Peperoni Music Ev. Kirche Gräfenhausen 17:00 Expression 88 singing Christmas - Jazz- & Popchor Friedensplatz 11:30 Das Staatstheater Darmstadt auf dem Weihnachtsmarkt

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 16:00 Blasorchester Dreieich

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Andy Allo

ATX]WTX\ EV. Kirche SpachbrĂźcken 17:00 Klingende Weihnachten

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 16:00 Theaterlabor Darmstadt: ALLES DADA ! ?

Die KomĂśdie Tap 11:00 Urmel aus dem Eis 18:00 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe 17:00 Die kleine Hexe 18:00 Wozzeck Theater Moller Haus 15:00 Bingo - Das Spiel des Lebens

AXTSbcPSc ;TTWTX\ Bßchnerbßhne Riedstadt 11:00 Märchen aus aller Welt 1 16:00 Wenn es Rosen sind werden sie blßhen

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Rinde - Schmucker Baumschutz 15:30 Rinde - Schmucker Baumschutz Jagdschloss Kranichstein

#'

LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET LINIE NEUN 14:30 TANGOBRUNCH

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 DVD & FilmbĂśrse

!

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Genetikk

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Himmel + HĂślle Staatstheater Darmstadt 19:30 KĂśnig der Herzen Theater Moller Haus 9:00 Bingo - Das Spiel des Lebens 11:00 Bingo - Das Spiel des Lebens

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Meine heilige Familie, Michael Altinger

<^]cPV

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Der Blaue Engel

e^acaPV 3Pa\bcPSc

\dbXZ

e^[g\dbXZ

Centralstation 20:00 Tief durchatmen, die Familie kommt

:T[[TaZ^\\P]S^

b_TRXP[

BRW[PRWcW^U F8 ! DWa

3Pa\bcPSc

Das kuriose Kellerkommando vermengt althergebrachte â&#x20AC;&#x17E;Volxmusikâ&#x20AC;&#x153; aus Franken mit fetten Hiphopbeats von heute, inklusive russischem Gangsterrapper. Absoluter Livetipp! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

An Sibin 18:00 Pub Quiz TU 18:00 Aspekte komplexer Beziehungen

# <Xccf^RW

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands 21:00 Socks Off

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

20:00 Die Nacht der Musicals Theater Moller Haus 11:00 Bingo - Das Spiel des Lebens 15:00 Bingo - Das Spiel des Lebens

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer

\dbXZ

bZP

AdbbZPYP 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Die Skaformation Russkaja spielt wie ein Orkan und hat in den vergangenen Jahren europaweit das Publikum ekstatisch zum Tanzen gebracht.

Am 04.12. darf sich das Aschaffenburger Publikum von der groĂ&#x;artigen Liveperformance der Band Ăźberzeugen. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

R^[^ bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Jazzinstitut 20:30 JazzTalk 099 Alexander von Schlippenbach Trio 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

4LOY ,U[LY[HPUTLU[ \UK 4VZLZ 7LUKSL[VU WYpZLU[PLYLU

4640? ) 6 ;( 5 0 * ( ;(5A 2l::; -(5;(:0,

agie!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;GetanztYorek M Times New

1(5<(9 (3;, 67,9 -9(52-<9; ^^^ TVTP_ ZOV^ KL

FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT WWW.EXTASIS-CLUB.DE

67(,1%58&+ 7+($7(5 -&5 5)& (Ç % 5*.&4 30-- Aus dem Programm Dezember 2013 Do 12.12. und 13.12. | 19:00 Do 05.12. | 20:30 Theaterlabor Darmstadt Produktiongemeinschaft ALLES DADA!?

Godzillas Sa 14.12. | 20:30 im Nebel WIR FINDEN, SIE SOLLEN Theater Rainer Bauer

BESCHEID WISSEN

51. MOLLERKOLLER

Fr 06.12. und Sa 07.12. | 20:30 theater die stromer EINE

Fr 20.12. und Sa 21.12. | 20:30 Rhein-Main-Magic

DAME VERSCHWINDET

ZAUBERZEIT Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Homepage!

Mi 11.12. | 19:00 theater die stromer

HIMMEL UND MEER

Sandstr. 10 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540

www.theatermollerhaus.de

'LVFR /LYH %LVWUR %LHUJDUWHQ

SPIELPLAN DEZEMBER +LY )SH\L ,UNLS :JOH\ZWPLS

So. 1.12.

Märchen aus aller Welt

9PLZLSZJOULL 2SPUNLSNSÂ&#x20AC;JRJOLU

2P[O HI 1

So. 1.12.

>LPOUHJO[ZNLZJOPJO[LU H\Z HSSLY >LS[

(Suhr/Edschmid)

Fr. 6.12.

Alter Ort und Haus zum LĂśwen

)VZZL

WENN ES ROSEN SIND WERDEN SIE BLĂ&#x153;HEN BĂźchner, Weidig & die Revolution

Bembel-Treff im Stadtmuseum Haus zum LĂśwen

>LPOUHJO[ZTHYR[ \UK 2Â&#x2026;UZ[SLYTHYR[

ERZĂ&#x201E;HL MIR WAS

NUR DAS BESTE LORIOT-Wunschprogramm

Sa. 7.12.

KINDERTHEATER:

GRIMMS KRAM Episode 3

>PSOLSSTPUL >LPOUHJO[ZZ[LU 2P[O HI 1 Sa. 7.12.

LENZ: SO LEBTE ER HIN BĂźchner

--2 >PU[LY (\ZZ[LSS\UN

So. 8.12.

ERZĂ&#x201E;HL MIR WAS Märchen

+LY 5\ZZRUHJRLY

So. 8.12.

LEONCE & LENA

BĂźrgerhaus Zeppelinheim

9\ZZPZJOLZ 2SHZZPZJOLZ :[HH[ZIHSSL[[

Georg BĂźchner

Fr.13.12.

CRAZY-SHOW

>LPOUHJO[LU ILP ;PNLY \UK )pY

Sa. 14.12.

TARTUFFE

So. 15.12.

ERZĂ&#x201E;HL MIR WAS Märchen

So. 15.12.

TARTUFFE

2P[O HI 1

+LY 5\ZZRUHJRLY

-HTPSPLUIHSSL[[ TP[ ,YapOSLY

>LPOUHJO[ZNLZJOPJO[L 4\UK (Y[ ;OLH[LY :PS]LZ[LYIHSS 5L\QHOYZRVUaLY[

4HPUOH[[HU 7VWZ 6YJOLZ[LY

80 Szenen/80 Minuten

Molière

Molière

Fr. 20.12.

JUGENDCLUB: ICH DICH AUCH

Sa. 21.12.

DER BĂ&#x153;RGER ALS EDELMANN Molière

Di. 31.12.

SILVESTER-FEIER

ausverkauft

Film, Theater, Speis & Trank

>VYSK VM 4\ZPJHSZ 5PNO[ VM [OL +HUJL -YHURM\Y[LY :[YHÂ?L Â&#x2039; 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL Â&#x2039; ;LS !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Zeiten: Fr./Sa. 19:30 / So. 16:00 Märchen 11:00 / Kindertheater 15:30

www.buechnerbuehne.de tickets@buechnerbuehne.de 06158-188854

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX]

1T]bWTX\

_Pach

%

<Â?W[cP[

5aTXcPV

Batschkapp 19:00 Dark Tranquillity

Parktheater 20:00 MATHIAS RICHLING DEUTSCHLAND TO GO!

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Nach dem Zorn, Saal 19:00 One Week Stand, MichaelDouglas Kollektiv, Tanz, Studio

Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Zusatz: mit wechselnd en DJs

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Wahn.Sinn! Zu alt fĂźr Limbo zu jung zum sterben

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

20:00 Das Phantom der Oper Die KomÜdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Grundlos Optimistisch Staatstheater Darmstadt 19:30 Gefährliche Liebschaften

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 DIE FEUERZANGENBOWLE BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Die Feuerzangenbowle

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Atelier & Galerie Trautmann 18:00 Die Krippengefährten

$

AXTSbcPSc ;TTWTX\

\dbXZ

[XTSTaPQT]S

0da^aP 3T<TTW[ 9PVSW^UZT[[Ta 30 ( " DWa Aurora DeMeehl, Symbiose aus Discokugel und Wasserbett präsentiert, begleitet von Ihrem Ehemann Herrn Schmidt am Klavier, zum Nikolaus einen bezaubernden, heimeligen Abend mit adventlichen Liedern und herz-erwärmenden und -zerreiĂ&#x;enden Geschichten im Jagdhofkeller.

8]U^b CXRZTcb) % $ %%# ( YPVSW^UZT[[Ta R^\

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc

PARKTHEATER BENSHEIM 14.12. ECHOES performing Pink Floyd

An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:00 Stoppok solo

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Phillip Boa And The Voodooclub

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 15:00 Kindertheater - Die Stromer Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 Dantons Tod 20:00 Welche Droge passt zu mir?

5aP]ZUdac P\ <PX]

12.01. THE CAVERN BEATLES

Mousonturm 18:00 Nach dem Zorn, Saal 19:00 One Week Stand, MichaelDouglas Kollektiv, Tanz, Studio

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 SEBASTIAN PUFPAFF WARUM!

www.cavernbeatles.com

16.02. GĂ&#x2013;TZ ALSMANN & BAND

)f6<

$

3Pa\bcPSc KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Fritz Deppert liest aus und spricht Ăźber Wolfgang

b_TRXP[

#.5/#00

e^acaPV

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 Workshop Szenisches Schreiben 17:00 HĂśrbar

â&#x20AC;&#x161;Es grĂźnt so grĂźnâ&#x20AC;&#x2122; www.eventim.de

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 20:30 Bigband der TU Darmstadt in Concert Jagdhofkeller 20:30 Aurora DeMeehl Jazzinstitut 20:30 DĂŠjĂ Vu Acoustic Duo

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lionâ&#x20AC;&#x2122;s Den EXTASIS discotheque 22:00 Nikolaus-Party Huckebein 22:00 Nikolaus-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt Nova 22:00 Nikolaus mit DJ Steph Ponyhof 22:00 The REDCUPÂŽ PARTY Shamir Liberg Stairs Club Lounge Island 22:00 Special Nights

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Ehre wem ehre genĂźgt - Warum wir die Welt nicht den Profis Ăźberlassen dĂźrfen Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 KĂśnig der Herzen 20:00 Frau MĂźller muss weg Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Nur das beste

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 15:00 1. Lebensfreude Messe Frankfurt

& BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Mama Limón &Gäste Friedensplatz 11:30 Das Staatstheater Darmstadt auf dem Weihnachtsmark t.

Jazzinstitut 14:00 Improve Your BluesWorkshop mit Francesco Cardinal Pauluskirsche DA 19:30 Gang durch den Advent mit Gunther Emmerlich Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Wolf Maahn & Band, Deutschrock

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 LATIN DANCE NIGHT mit DJ Gitano

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Matrix Live, Musik & Film, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 20:00 Aida Night of the Proms 2013 Jazzkeller 21:00 Jazz-Korea Festival, Gee Hye Lee Trio

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen Huckebein 22:00 DJ Motiv8 / Black eyed peas Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever â&#x20AC;&#x17E;All you need is Partyâ&#x20AC;&#x153; Nova 22:00 Chico chiquita Ponyhof 23:00 kloanesKaminzimmer LettKaute & Friends Stairs Club Lounge Island 22:00 Finest house Sounds & Mixed Music style

3XTQdaV Biergarten Dieburg 22:00 In Progress

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 East West Models Nikolaus Bash Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups King Kamehameha Club 22:00 Barometer - Die Nacht gehĂśrt dir!

Ponyhof 22:00 Swingers Club, Electro Swing SKYclub 23:00 Shake!, Black & Urban Velvet Club 22:00 Liquid XXL

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30

<PX]i 50Grad 22:30 Ready To Rock: DJ Rockster & Danny Garcia KUZ 22:00 Schlager-, NDW-, Saturday Night Fever- & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Swing High Butterfly: Janeck feat. Whiskydenker

5aP]ZUdac P\ <PX]

'

Jahrhunderthalle 10:00 1. Lebensfreude Messe Frankfurt

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:30 Weihnachtskonzert mit Fredrik Vahle und Gruppe 11:30 Weihnachtskonzert mit Fredrik Vahle und Gruppe 14:30 Weihnachtskonzert mit Fredrik Vahle und Gruppe Friedensplatz 11:30 Das Staatstheater Darmstadt auf dem Weihnachtsmark t.

Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Der Ramschladen Staatstheater Darmstadt 20:00 Jubiläumskonzert fßr Benjamin Britten

5aP]ZUdac P\ <PX]

FXTbQPST]

Alte Oper 19:00 SWR Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Ensemble Modern, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Mindless Self Indulgence Jazzkeller 20:00 Jazz-Korea Festival, Maria Kim Quartet

New Basement 23:00 Fast Forward: Sven Wittekind & Akin Yeni

LINIE NEUN 11:00 BEATCATZ zum FrĂźhstĂźck

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Servus Piefke Staatstheater Darmstadt 19:30 Leonce und Lena 20:00 7 Tage Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 18:00 Nach dem Zorn, Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 La Prof - Made in Hessen 100% Theater

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Musikkabarett: Bodo Wartke

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 15:30 Grimms Kram 19:30 Lenz: so lebt er hin

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Lachen statt Jammern Centralstation 11:00 Signierte Werke fĂźr die Menschenrechte 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Vivarium 10:00 Schopfmakaken â&#x20AC;&#x201C; Haltung, Zucht und Lebensweise

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 14:00 Lichterfunkel-Waldweihnachtsmarkt 14:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 10:00 1. Lebensfreude Messe Frankfurt

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

6aXTbWTX\

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 18:00 Marduk, Grave, Valkyrja, Death Wolf, Critical Solu tion

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazz-Fabrik: Mac & Friends

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 15:00 Eins, zwei, drei KĂśnige Staatstheater Darmstadt 11:00 Die kleine Hexe 15:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 18:00 Eine Sommernacht

AXTSbcPSc ;TTWTX\ Bßchnerbßhne Riedstadt 11:00 Märchen aus aller Welt 2 16:00 Leonce und Lena

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Ponyhof 20:00 LesebĂźhne Ihres Vertrauens

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 Alle VĂśgel fliegen hoch!

14:00 Gaumenschmaus am Futterhaus 15:30 Gaumenschmaus am Futterhaus 17:00 Alle VĂśgel fliegen hoch!

Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung SchloĂ&#x;museum 15:00 SalongeflĂźster

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 12:00 Lichterfunkel-Waldweihnachtsmarkt 12:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

6aXTbWTX\ Linie Neun 11:00 Beatcatz zum FrĂźhstĂźck

<2*$ 9,'<$ &(17(5 '$5067$'7

Â&#x2021; <2*$/(+5(5$86%,/'81* Â&#x2021; .,1'(5<2*$h%81*6 /(,7(5$86%,/'81*

(

Â&#x2021; <2*$ )h5 $1)b1*(5

<^]cPV

Â&#x2021; <2*$$8)%$8.856( Â&#x2021; <2*$ )h5 '(1 5h&.(1 Â&#x2021; <2*$ )h5 .,1'(5

# ! ! $!#

Â&#x2021; <2*$ )h5 0b11(5 Â&#x2021; +25021<2*$

\dbXZ

aTVVPT

%%% % "#" "# !&

Â&#x2021; 0(',7$7,21

?PcaXRT BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Nachdem Patrice in den vergangenen drei Jahren vornehmlich als Ăźberaus erfolgreicher Produzent anderer KĂźnstler Erscheinung getreten ist, kam im Sommer mit â&#x20AC;&#x17E;The Rising Of The Sonâ&#x20AC;&#x153; wieder ein Album aus seiner eigenen Feder, das der Reggaestar am 09.12. live in Wiesbaden vorstellt. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

DIE TANZSENSATION

<RJD 9LG\D &HQWHU 'DUPVWDGW 6FKOHLHUPDFKHUVWUDÂ&#x2030;H 'DUPVWDGW

7HOHIRQ feat. the Ballet RevoluciĂłn Live-Band

GDUPVWDGW#\RJD YLG\D GH ZZZ DPDUD\RJD GH ZZZ \RJD YLG\D GH FHQWHU GDUPVWDGW

DIE TANZSENSATION

mit den Nr.1-Hits von Usher Bruno Mars David Guetta Rihanna BeyoncĂŠ Prince

www.ballet-revolucion.de

\dbXZ 3Pa\bcPSc

Queen Esther Marrowâ&#x20AC;&#x2122;s

An Sibin 18:00 DA Bands HoffART - Gute Stube 20:15 Thea Hjelmeland + Alec Thunder

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Velvet Club 22:00 Hotelstaff Party

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV IN CONCERT mit Der 2. Kinofilmer!

LIVE-Orchest

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV OF

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Verdi versus Wagner

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

: CN;BE>> IKH@K:FF>

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

Centralstation 19:00 Wissenschaftstag â&#x20AC;&#x201C; Energie fĂźr die Zukunft:

3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 No Sinner, Blues & Soul

Â&#x201C; #NVG 1RGT (TCPMHWTV

6+%-'65

YYY DD RTQOQVKQP EQO

a /KP CWU FGO (GUVPGV\ /QDKNHWPM OCZ a /KP

$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 TĂślzer Knabenchor, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 20:00 Shantel & Bucovina Club Orkestar Jazzkeller 21:00 Contrast Trio

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Bosse

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Komischer Vogel 11:00 Komischer Vogel

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 16:00 Momo

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar TU 18:00 Aspekte komplexer Beziehungen

Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i

<Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Centralstation 20:00 Weltenbummler: Eric Bibb and North Country Far

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 15:00 Maxim Kowalew Don Kosaken BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 15:00 MAXIM KOWALEW DON KOSAKEN

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 AndrĂĄs Schiff, Klavier, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Beth Hart Jazzkeller 21:00 Jazz Session

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 SWR1 Weihnachts-Show: Paul Carrack, & die SWR Big Band

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

$!

50Grad 22:00 Studentsgroove

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 19:00 Kneipenabend beim Stadtkoch. Mit wechselnd en DJs

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress.

20:00 Night of the Dance Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 20:00 Antigone Theater Moller Haus 9:00 Der Fee, die Fee und das Monster 11:00 Der Fee, die Fee und das Monster 19:00 Himmel und Meer

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Durst - Warten auf Merlot

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 Rama und Sita in NÜten Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Internationales Waldkunst Zentrum 15:00 Darmstädter Wursttreffen

Staatstheater Darmstadt 15:30 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien 16:00 Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag

!

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 CafĂŠ del Mundo, Flamenco & Latin-Grooves

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Artemis Quartett, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Molly Hatchet Jazzkeller 21:00 Nils Weinhold Quartet Ponyhof 20:00 Kids of Adelaide

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds

Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty Velvet Club 22:00 We love FFM

QÂ?W]T

" 5aTXcPV

3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Machâ&#x20AC;&#x2DC;s gut alter - denn die anderen werden immer jĂźnger Jagdhofkeller 19:30 Candlelight Killers Staatstheater Darmstadt 19:30 Leonce und Lena 20:00 Ich war nie da Theater Moller Haus 9:00 Himmel und Meer 11:00 Himmel und Meer 19:00 Alles DaDa!?

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Matthias Tretter mĂśchte nicht dein Freund sein BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 MĂśchte nicht dein Freund sein

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 P project, in englischer Sprache, Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kneipenquiz

\dbXZ

ZT[[TaV^b_T[

3TS 7^abT 4g_TaXT]RT G; 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ( " DWa Nachdem Europas einziger Kellergospel- und Banjoprediger Dad Horse Ottn als Solomusiker die Strände, Wßsten und Highways Amerikas, Russlands und Australiens bespielt hat, rockt er den Heiligen Geist neuerdings mit seinem Sidekick Remco Reed an Schlagzeug und Gitarre.

b_TRXP[

8]U^b) % $ % %$

3Pa\bcPSc

Z]PQT]bRWd[T ST

Internationales Waldkunst Zentrum 15:00 Darmstädter Wursttreffen

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

Bessunger Knabenschule 21:00 Dad Horse Experience & Wild Mustang Christuskirche 19:30 O Holy Night Jazzinstitut 20:30 NOLA das Billie HolidayProjekt

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Rodgau Monotones

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Heavytones â&#x20AC;&#x201C; Bekannt aus Stefan Raab´s TV-Total

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Naughty By Nature

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Mallet

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Battle of Trash EXTASIS discotheque 22:00 Ă&#x153;30 Party Huckebein 22:00 Clubgeschichte Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt Nova 22:00 Nize T Stairs Club Lounge Island 22:00 Special Nights

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 Met & Miezenball

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 I Hate Models - Christmas Special Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Moon13 22:00 The Locomania Show meets Sabrina Terence Ponyhof 22:00 Tarantino Party, Filmmusik SKYclub 23:00 Casa Beats, House Velvet Club 22:00 Billy the Kit

<PX]i 50Grad 22:30 Traumnacht: Dominik Eulberg, Riley Reinhold & Amir KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 80s Party

FXTbQPST] New Basement 23:00 3 Jahre Kontrast Musik: Andy DĂźx, 2//Jacks & Kai Torres

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 SchĂśn scharf

Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 19:30 KĂśnig der Herzen Theater Moller Haus 19:00 Alles DaDa!?

1T]bWTX\

Bessunger Knabenschule 20:30 Kick La Luna Centralstation 20:00 Strom & Wasser feat. The Refugees: Lagertour 20:00 Strom & Wasser feat. The Refugees: Lagertour halbNeun Theater 20:30 Frank BĂźlowâ&#x20AC;&#x2DC;s Acoustic Garden feat. Cool Breeze Johanneskirche Darmstadt 19:00 Weihnachtskonzert des Chors der TU KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Ease Up Ltd. - modern roots music

# BP\bcPV

Parktheater 20:00 Maddin Schneider - Lach oder Stirb!

20:00 Maddin Schneider â&#x20AC;&#x17E;Lach oder Stirb!

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Der Richling Code, Mathias Richling, Mozart Saal Jahrhunderthalle 20:00 Afrika! Afrika!

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Es fällt ein Stern herunter

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Crazy-Show 80 Szenen in 80 Minuten 19:30 Tartuffe

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Internationales Waldkunst Zentrum 15:00 Darmstädter Wursttreffen Vivarium 14:00 Schopfmakaken â&#x20AC;&#x201C; Haltung, Zucht und Lebensweise

A^Â&#x2022;S^aU Justin-Wagner- Schule 14:00 Flohmarkt

\dbXZ

aTVVPT

TgcaPcX__

4PbT d_ ;cS

8]U^b CXRZTcb) Z[P]VfTaZTa ]Tc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke

Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen Huckebein 22:00 Saturday finest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever â&#x20AC;&#x17E;All you need is Partyâ&#x20AC;&#x153; Nova 22:00 Steve Blunt Ponyhof 23:00 KAMINZIMMER SanchoSun & Friends Stairs Club Lounge Island 22:00 Finest house Sounds & Mixed Music style

3XTQdaV

:Â?]bc[TaZT[[Ta 30 ! DWa Ease Up Ltd. spielen modernen Roots-Reggae und wĂźrzen diesen mit einer Prise Ska und etwas Dancehall. Warme Sounds in der kalten Jahreszeit - live am 14.12. im KĂźnstlerkeller. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

_Pach 3Pa\bcPSc

Biergarten Dieburg 22:00 Juke Box Heroes / New Attack

5aP]ZUdac P\ <PX]

# !

^_Ta

;P Q^W}\T >_Ta e^] 6XPR^\^ ?dRRX]X FXTSTaPdU]PW\T # 3TiT\QTa ! " k ( " DWa k 6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Ponyhof 22:00 Die schlechteste Party Frankfurts, 80â&#x20AC;&#x2DC;s, 90â&#x20AC;&#x2DC;s SKYclub 23:00 Shake!, Black & Urban Velvet Club 22:00 Nightwax

<PX]i 50Grad 22:30 Turning Tables: DJ Release & Gianni Di Carlo KUZ 22:00 Studentenparty: KUZ meets Collage & TheFlow

$"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS VIP Special

FXTbQPST] New Basement 23:00 Girls: Simina Grigoriu (Berlin) & Jenny Furora

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 La bohème 19:30 Gefährliche Liebschaften 20:00 Die schÜnen Tage von Aranjuez 21:45 Quartett Theater Moller Haus 20:30 51. Mollerkoller

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Afrika! Afrika!, 15:00

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Es fällt ein Stern herunter

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Der Nussknacker

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Staatstheater Darmstadt 15:30 40 Jahre - Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert

3Pa\bcPSc BĂśllenfalltor Stadion 14:00 SV Darmstadt 98 - VfB Stuttgart II 14:00 SV Darmstadt 98 - VfB Stuttgart II

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 14:00 Lichterfunkel-Waldweihnachtsmarkt 14:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

$ B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 11:00 Barockes Adventskonzert 20:30 Pee Wee Ellis: The Spirit of Christmas Staatstheater Darmstadt 10:30 Adventskonzert fßr Seniorinnen und Senioren 13:15 Adventskonzert fßr Seniorinnen und Senioren 18:00 2. Darmstädter Singalong

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 19:00 Death Angel; supp.: Dew Scented, Extrema & Adimirion, Metal

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 11:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal 19:00 Weihnachtskonzert, GroĂ&#x;er Saal

Batschkapp 19:00 Mono Inc. Jazzkeller 20:00 Jessica Gall & Band Mousonturm 21:00 Dagobert, Saal Ponyhof 20:00 Van Urst

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazz-Fabrik: Mamsell Zazou

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 15:00 Der Waschlappendieb Staatstheater Darmstadt 16:00 KÜnig der Herzen 18:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 15:00 Anderwelt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 11:00 Wild Goose Tales with Geraldine & Brenda 14:00 WeihnachtsbäckereiSelbstgemachtes Mandelmarzipan 15:30 WeihnachtsbäckereiSelbstgemachtes Mandelmarzipan

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 12:00 Lichterfunkel-Waldweihnachtsmarkt 12:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

5aP]ZUdac P\ <PX]

%

Jahrhunderthalle 19:30 Afrika! Afrika!, 14:30

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Pit Knorr & die eiligen drei KĂśnige

<^]cPV \dbXZ

AXTSbcPSc ;TTWTX\ Bßchnerbßhne Riedstadt 11:00 Märchen aus aller Welt 3 16:00 Tartuffe

e^acaPV 3Pa\bcSc Wohnzimmer des Verlagshauses 11:00 Dr. Roland Held liest & spricht Ernst Kreuder

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Jan Josef Liefers & Oblivion

6DPVWDJ -DQXDU 8KU &HQWUDOVWDWLRQ $OO 6WDU %DQG 6DQRM $EUDKDP OLYH '- 7HDP 6RXO 'DPQ )UHVK 6DDO

8II /Ă&#x2020;JĂ&#x2026;UH /RXQJH

0DVKXS 'LVFR PLW GHQ '-V 'D 6LOYD 3DXO 0* +DOOH

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 Die Leiden des jungen Werther 19:30 Camille 19:30 Verdi versus Wagner Theater Moller Haus 9:00 Anderwelt

e^acaPV 5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Berichte aus dem Christstollen, Jan Weiler, Lesung, Saal

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Watain

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Roc With The Doc, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton

Q�W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Weihnachten fällt aus!

Josef gesteht alles!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Liebestrank 20:00 Der Chinese Theater Moller Haus 9:00 Anderwelt

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 11:00 RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN 16:00 RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN

5aP]ZUdac P\ <PX]

&

Jahrhunderthalle 20:00 Afrika! Afrika!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

3XT]bcPV \dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Power Of Tower, Best of Tower Of Power

An Sibin 18:00 Pub Quiz Staatstheater Darmstadt 18:00 TheaterfĂźhrung fĂźr Familien

1HX -HGHQ HUVWHQ 6DPVWDJ LP 0RQDW

0HOORZ 'HLQH 3DUW\ (LQ 7LFNHW 'UHL )ORRUV

$#

&HQWUDOVWDWLRQ ,P &DUUHH 'DUPVWDGW FHQWUDOVWDWLRQ GDUPVWDGW GH IDFHERRN FRP FHQWUDOVWDWLRQDOOVWDUEDQG IDFHERRN FRP PHOORZZHHNHQG

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

BĂ&#x153;RGERHĂ&#x201E;USER DREIEICH

(

' <Xccf^RW

3^]]TabcPV

Tel. 06103 / 60000

!

5aTXcPV

Di. 3.12.2013, 20 Uhr

MICHAEL ALTINGER

Meine heilige Familie

\dbXZ

Do. 12.12.2013, 20 Uhr

MATHIAS TRETTER

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

...mĂśchte nicht dein Freund sein

1T]bWTX\

\dbXZ

_d]Za^RZ

BWP\ %( 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Seit 1975 sind die britischen Punkrocker Sham 69 bereits unterwegs und bringen kontinuierlich Album auf Album heraus und spielen Show auf Show.

Mit dem neuen Lonplayer â&#x20AC;&#x17E;Their finest hourâ&#x20AC;&#x153; sind die fĂźnf Herren im Dezember live zu Gast im Frankfurter Bett. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Centralstation 20:00 Achtung, hier spricht der Weihnachtsmann

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Candy Club, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 20:00 Kols letzter Anruf

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 9:00 RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN 11:00 RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN

Musiktheater Rex 20:30 EXTRABREIT â&#x20AC;&#x201C; Die Breiten im REX Bensheim

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Klangwelten â&#x20AC;&#x201C; Festival der Weltmusik BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Festival der Weltmusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Celebrating the Giants, the music of Duke Ellington and Louis Armstrong Ponyhof 21:00 Uni-Radio dauerWelle in Concert

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike

5aP]ZUdac P\ <PX] Club Travolta 21:00 Alive!, Live Jam Session & Black Music-Sounds Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Gas Geben Party, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty Velvet Club 22:00 We love FFM

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 20:00 Ich war nie da 22:00 Eine Sommernacht

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Die kleine ZauberflĂśte, Mozart Saal, 14:30 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Science Slam Frankfurt Jahrhunderthalle 20:00 Afrika! Afrika!

Mousonturm 19:00 Her eyes are opened wideâ&#x20AC;Ś, in englischer Sprache, Studio 20:00 a coming community, in englischer Sprache, Saal

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Creme Double - Die Tupperparty

e^acaPV <PX]i KUZ 20:00 Dichterwettstreit: Poetry Slam

Hugenottenhalle 17:00 Der Nussknacker

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

WX_W^_

BX[[P =PRWc[TQT] 55< ! DWa Erfolgreiche Chartplatzierungen, ausverkaufte Konzerte und nicht zuletzt Millionen Klicks bei YouTube sprechen eine deutliche Sprache: Silla ist drauf und dran das nächste groĂ&#x;e Ding im deutschen HipHop zu werden! eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ

Do. 19.12.2013, 20 Uhr

KLANG WELTEN

Festival der Weltmusik

VORSCHAU Januar Sa. 11.1.2014, 20 Uhr

NEUJAHRSJAZZ

Emil Mangelsdorff Quartett & Friends Do. 23.1. ASS-DUR 2. Satz - Largo Maggiore Fr. 24.1. EPIPHANY PROJECT 2 mit Bet Williams Sa. 25.1. - HENNI NACHTSHEIM Den Schal enger schnallen...

Fr. 31.1. RICK KAVANIAN Egostrip

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik Bessunger Knabenschule 19:00 Melodien fĂźr Millionen Jazzinstitut 20:30 Bessunger Christmas Jam mit The Presidential Jazzt

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Heatwave, Tribute to Motown

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 IGELS â&#x20AC;&#x201C; Tribute to the Eagles

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:45 The Mission

AÂ?bbT[bWTX\

CHARTS | DANCE | HOUSE | 80ER

Kulturzentrum das Rind 20:30 Rock: Joe Blob & the 69ers, Emily June & Nemo

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Disco Boys EXTASIS discotheque 22:00 Ă&#x153;30 Party Huckebein 22:00 Huckebein live Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt Nova 22:00 DJ Gil Stairs Club Lounge Island 22:00 Special Nights

0bRWPUUT]QdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

Colos-Saal 23:30 The Big Easy, rockig, tanzbar, anders; feat. Acoustic Shock-DJ-Team

Alte Oper 17:00 Die kleine ZauberflĂśte, Mozart Saal Jahrhunderthalle 20:00 Afrika! Afrika!

Mousonturm 20:00 a coming community, in englischer Sprache, Saal

=Td 8bT]QdaV

\dbXZ

MODERN URBAN | MASHUP BLACK/FUNK | CLASSICS | HOUSE

FR. 06.12.

DI. 24.12.

DI. 31.12.

NIKOLAUS-PARTY EX-MAS-PARTY SILVESTER-PARTY

IM EXTASIS UND VIVA EL SOL AB 22.00 UHR

3XTQdaV Biergarten Dieburg 21:00 25 Jahre Schwarzes Biga

5aP]ZUdac P\ <PX]

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX]

APT 22:00 Make It Nasty - X-Mas

FRIEDENSPLATZ 11 | DARMSTADT | WWW.EXTASIS-CLUB.DE

$$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Bekanntgabe unseres Umzugstermins in KĂźrze auf www.batschkapp.de â&#x20AC;˘ WATCH OUT!

So Di Mi Do So Di Mi Do Fr So Di Do Fr So Mo Mi Do So Mo Di

01.12.

03.12.

04.12.

05.12.

08.12.

10.12.

11.12.

12.12.

13.12.

15.12.

17.12.

19.12.

20.12.

22.12.

23.12.

25.12.

26.12.

29.12.

30.12.

31.12.

ANDY ALLO "Superconductor Europe" GENETIKK D.N.A - Tour 2013 DARK TRANQUILLITY "European Construct 2013" â&#x20AC;˘ Plus Special Guest: Tristania PHILLIP BOA AND THE VOODOOCLUB play "25 Singles" â&#x20AC;˘ Guests: Evi Vine MINDLESS SELF INDULGENCE â&#x20AC;˘ Special guest: The Red Paintings SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR "the kiez is alright tour 2013" BETH HART "Winter" Tour 2013 Gäste: No Sinner MOLLY HATCHET & Gäste: Kickhunter URBAN LEGENDS CLASH mit: ONYX, ERICK SERMON (EPMD), N.O.R.E. (CNN) â&#x20AC;˘ Support: out4fame DJ Team MONO INC. "Nimmermehr" Tour 2013 â&#x20AC;˘ Special Guest: Joachim Witt + Support: The Beauty of Gemina WATAIN plus Special Guests SCIENCE SLAM FRANKFURT â&#x20AC;˘ teilbestuhlt THE MISSION & Special Guest THERION + ARKONA + COMA + SOUND STORM PETER & THE TEST TUBE BABIES "The Holy Bible Tour" â&#x20AC;˘ Supports: Devil s Day Off, Unnerum RODGAU MONOTONES THE BUSTERS TANZCAFĂ&#x2030; 2013 "A TRIBUTE TO THE ROLLING STONES" mit: The Terrible Noises, Simon Reverb, u.v.m.

DIE BESTIEN "Rammstein Cover" NEW YEARS EVE BY AWAKE mit Fritz Kalkbrenner uvm. â&#x20AC;˘ NEUE BATSCHKAPP â&#x20AC;˘ Gwinnerstr. 5

DISCOS & SPECIAL PARTYS

Fr Sa Di Sa Di

06.12.

07.12.

24.12.

28.12.

31.12.

HALLENSHOWS

THE ZOO â&#x20AC;&#x201C; CLOSING TIME (Best of different styles) ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) HOLY BALLROOM (Indie & Alternative) Die Kult-Party mit den The Zoo-DJs OHRWĂ&#x153;RMER SIND MEINE LIEBLINGSTIERE DER KNALL â&#x20AC;&#x201C; EXCITED NEW YEAR CELEBRATION (Electro/EBM/Gothic/Darkwave/Industrial) Die letzte Silvesterparty in der alten Batschkapp â&#x20AC;˘ Maybachstr. 24 â&#x20AC;˘ auf 2 Floors

Di Di Di Do Sa Di Fr

10.12.

21.01.

18.02.

06.03.

15.03.

18.03.

18.04.

BOSSE "Kraniche Tour 2013" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg SCOOTER "20 Years Of Hardcore" Tour 2014 â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach TIM BENDZKO & BAND "Ich steh nicht mehr still Tour 2014" â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt JAMES BLUNT "Moon Landing 2014 World Tour" â&#x20AC;˘ Festhalle Frankfurt Four Artists präsentiert: MARTERIA Zum GlĂźck in die Zukunft II Tour â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg Landstreicher Booking GmbH präsentiert: CASPER "Hinterland" Tour 2014 â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach Aus ver kau ft WITHIN TEMPTATION â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt Verschoben vom 06.02.2014

So Di Mi Do So Di Sa So Di Mi Do Fr So So Mo

01.12.

03.12.

04.12.

05.12.

08.12.

10.12.

14.12.

15.12.

17.12.

18.12.

19.12.

20.12.

22.12.

29.12.

30.12.

UNZUCHT "Rosenkreuzer Tour" â&#x20AC;˘ Special Guest: Your Army (UK) HEY OCEAN! & Gäste: Hollerado DJANGO 3000 Hopaaa! Tour 2013 & Gäste: Deparlise HERR BAUER, HERR BECHER UND DER SEX â&#x20AC;˘ teilbestuhlt â&#x20AC;&#x201C; kein Sitzplatzanspruch mainova-heimspiel: STEALING THE BRIDE & 3LING WINGENFELDER "SelbstauslĂśser" â&#x20AC;&#x201C; Tour ALEX IM WESTERLAND "4 Jahre Alex im Westerland" Die Ă&#x201E;rzte/Die Toten Hosen Cover mainova-heimspiel: NEUPHORIA & VINSTED PRO-PAIN & Gäste: Zuul FX + KomaH SHARRON LEVY Rough Ready Tournee 2013 LUIS LASERPOWER "Futoura" & Gäste: Italian Breakfast SILLA "Panik in der Disko Tour" Guests: Liquit Walker & Joka EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest â&#x20AC;˘ Vorrunde COPPELIUS SOULBOUND, BLOODSPOT, REPENT & SOMEVADE

60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Batschkapp 23:00 The Zoo â&#x20AC;&#x201C; Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance & Co Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Urban Friday, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Klub Konkurs SKYclub 23:00 Ebony, Black & Ethno Tunes Velvet Club 22:00 Frankfurt City Nights

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin dance night

<PX]i 50Grad 22:30 Global Player: Anthony Rother & Marcello Nunzio KUZ 22:00 Ă&#x153;30 & U30-Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp â&#x20AC;&#x17E;Limited Editionâ&#x20AC;&#x153;

FXTbQPST] New Basement 23:00 Metacollapse: BjĂśrn Torwellen & Pocket Rocket

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 KrĂśhnerts KrĂśnung Staatstheater Darmstadt 19:30 Dantons Tod 20:00 Adieu, Herr Minister Theater Moller Haus 20:30 Zauberzeit

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Die kleine ZauberflĂśte, Mozart Saal, 14:30 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Afrika! Afrika!

Mousonturm 19:00 Her eyes are opened wideâ&#x20AC;Ś, in englischer Sprache, Studio 20:00 Studio-Showing, May Zarhy, Tanz, Studio 2

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Poetry Slam Bergstrasse

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Jugendclub: Ich Dich auch

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Vivarium 14:00 Schopfmakaken â&#x20AC;&#x201C; Haltung, Zucht und Lebensweise

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

$%

3XTQdaV

!

Biergarten Dieburg 22:00 nu Party attack / rock, pop &more

5aP]ZUdac P\ <PX]

BP\bcPV

\dbXZ

b^]VfaXcTa

1Pbb P] STa 5aTdS BRW[^bbZT[[Ta 30 !! DWa Freunde des gepflegten TanzvergnĂźgens dĂźrfen Aufatmen: â&#x20AC;&#x17E;Bass an der Freudâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; ist mal wieder im Schlosskeller zu Gast und wird das Feinste aus Elektro, Dubstep, House und Techno auf den Danceflloor bringen. U.a. mit dabei: Thomas Hammann (Robert Johnson) und Samuel Maasho (Foto, Level 6). eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % $ % " & bRW[^bbZT[[Ta SPa\ bcPSc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke Bessunger Knabenschule 19:00 Das Weihnachtsrocken der lokalen Musikszene Kaffeehaus DarmstadtEberstadt 20:30 Aitchy & Else Staatstheater Darmstadt 19:30 La Traviata

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Onomototolo, Songs von U2, Sting & mehr

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Danny & the Wonderbras â&#x20AC;&#x201C; It´s Time to Rock´n Roll

5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Michael Sagmeister feat.

Antonella D´Ori

FTXcTabcPSc 6axUT]WPdbT] Ev. Kirche 17:00 In dulci Jubilo

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen Huckebein 22:00 Saturday finest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever â&#x20AC;&#x17E;All you need is Partyâ&#x20AC;&#x153; Nova 22:00 Simon Fava Ponyhof 23:00 LOCOVISION: AndrĂŠ Galluzzi, Terry Lee Brown Jr., Meat, Greg Parker Stairs Club Lounge Island 22:00 Finest house Sounds & Mixed Music style

APT 22:00 Funky Kitchen Club Travolta 23:00 Geil!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Moon13 22:00 Oliver Pocher Ponyhof 22:00 Balkan Banghra, Balkan Beats SKYclub 23:00 Shake!, Black & Urban Velvet Club 22:00 NSA - National Sound Association

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Goldsalon

<PX]i 50Grad 22:30 Victory: Kitsune & Pascal Rueck KUZ 22:00 Ă&#x153;30 - 90er Special & The Flow Red Cat 22:00 Steppin´Out: Marcus K. (DA), Veruschka (FFM) & Andreas Wedel (M)

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS Election Night

FXTbQPST] New Basement 23:00 Azud: Luke San, Daniel Soave & Carsten Schorr

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Advent, Advent, der Kaktus brennt ...

Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:30 Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken Staatstheater Darmstadt 19:30 Camille 23:00 läd naid sßrpries Theater Moller Haus 20:30 Zauberzeit

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 URBAN PRIOL Tilt!

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Die kleine ZauberflĂśte, Mozart Saal, 14:30 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Jahrhunderthalle 15:00 Afrika! Afrika!

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:30 Der BĂźrger als Edelmann

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:00 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 14:00 Lichterfunkel-Waldweihnachtsmarkt 14:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

!!

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Pauluskirsche DA 15:00 Bach-Chor Darmstadt 18:00 Das Weihnachtsoratorium von J.S. Bach Kantaten I â&#x20AC;&#x201C; lll Staatstheater Darmstadt 11:00 3. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Therion, Arkona, The Devil, Sound Storm Jazzkeller 20:00 Michael Sagmeister feat.

Antonella D´Ori

_Pach 5aP]ZUdac P\ <PX] King Kamehameha Club 21:00 hr3 Christmas Clubbing

by BigCityBeats SKYclub 22:00 All Black, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 18:00 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 11:00 Die kleine Hexe 15:00 Die kleine Hexe 17:00 Die kleine Hexe 18:00 Verdi versus Wagner 20:00 Kols letzter Anruf Theater Moller Haus 15:00 Irgendwas fehlt immer

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 Mund Art Theater: Die Mundart Weihnachtsgeschichte, 15:00

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 15:30 Eiskalt - Experimente mit Schnee und Eis 15:30 Eiskalt - Experimente mit Schnee und Eis

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 12:00 Lichterfunkel-Waldweihnachtsmarkt 12:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET

!" <^]cPV

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 AmoKomA

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Peter & The Test Tube Babies Jazzkeller 21:00 Dr.Soul & The Chain of Fools

_Pach 3Pa\bcPSc Ponyhof 22:00 Ausrasten Bitte!

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:30 Ich findâ&#x20AC;&#x2DC;s so schĂśn wenn der Baum brennt Staatstheater Darmstadt 15:00 Die kleine Hexe

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

b_TRXP[ <Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 11:00 Weihnachtsverkauf

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 3. Sinfoniekonzert

!# 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Jagdhofkeller 22:00 Gottesdienst in der Christnacht

_Pach 3Pa\bcPSc EXTASIS discotheque 22:00 EX-MAS-Party Huckebein 22:00 Weihnachten Part l Level 6 23:00 Pony 6 im Level Hof

3XTQdaV Biergarten Dieburg 23:00 Silent X-Mas night Special

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Holy Ballroom, Indie & Alternative Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Heiligabend Special mit Doc Tone, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton Ponyhof 22:00 Earthlings Party SKYclub 22:00 Hellenic Night, Black, House, Ethno Tunes Velvet Club 22:00 Istanbeats

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 DJ GUN´s Christmas Rock

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Heiligabendfete: Matthias Vogt, DJ bĂ&#x201E;rt & Matthias Metz

FXTbQPST] New Basement 23:00 Bouq. Trip Tour: Amir & Kleinkind

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:31 Ich findâ&#x20AC;&#x2DC;s so schĂśn wenn der Baum brennt

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 21:00 Merry X-Mas: Heiligabend mal ganz anders!

<Â?W[cP[ Stadtkoch Vanille 9:00 Weihnachtsverkauf

!$ <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic Staatstheater Darmstadt 18:00 La Traviata

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Seconds Out, Songs der frĂźhen Genesis-Alben

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Rodgau Monotones Jazzkeller 21:00 Christoph Aupperle (vibraphone) & Friends

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Harounâ&#x20AC;&#x2DC;s 50s Club Huckebein 22:00 Weihnachten Part ll Nova 22:00 Weihnachten left&right

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

FXTbQPST] New Basement 23:00 Underground: Dr. Motte & Benjamin Marvasti

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Oh, wie schĂśn ist Panama 20:15 Mit einem Zeh im Wasser halbNeun Theater 20:32 Ich findâ&#x20AC;&#x2DC;s so schĂśn wenn der Baum brennt Staatstheater Darmstadt 18:00 Gefährliche Liebschaften 19:30 Dantons Tod 20:15 Quartett

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

$&

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa FOTO: DAS KOWALSKI KOMITEE

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jahrhunderthalle 20:00 Dollbohrer!â&#x20AC;Śgoes Christmas, Henni Nachtsheim & Rick Kavanian

!% 3^]]TabcPV

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

fff UPRTQ^^Z ST UaXii \PVPiX] 5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Frei.Wild

Bioversum Kranichstein 14:00 Flechten mit Weidenruten

!'

BP\bcPV

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 Simon & Garfunkel Revival Band

_Pach \dbXZ

bZP

CWT 1dbcTab 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Antanzen zum Abfeiern heiĂ&#x;t es, wenn The Busters anrĂźcken. In mittlerweile mehr als zwanzig BĂźhnenjahren hat Deutschlands bekannteste Ska-Band wohl schon alles bespielt, was nach BĂźhne aussieht und Partypotenzial hat.

8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

2raumwohnung 11. März 2014 Andrea Sawatzki Stoppok solo Weltenbummler: Eric Bibb and North Country Far Pee Wee Ellis â&#x20AC;&#x201C; The Spirit of Christmas Thomas Gsella The Disco Boys Harounâ&#x20AC;&#x2122;s 50s Club Silvesterparty Live Weekender Die HĂśchste Eisenbahn Caveman (+11.01.)

Kashmir Sebastian Fitzek & Band Martin and James with Band Dr. Mark Benecke Bastian Sick Viktoria Tolstoy & Jacob Karlzon SIRO-A Ursus & Nadeschkin Frank Turner & The Sleeping Souls Pohlmann

3Pa\bcPSc F O R M A L I N. D E

03.12.

05.12.

11.12.

15.12.

18.12.

20.12.

25.12.

31.12.

04.01.

09.01.

10.01.

12.01.

05.02.

06.02.

07.02.

10.02.

15.02.

21.02.

28.02.

14.03.

16.03.

\dbXZ

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

$'

An Sibin 18:00 Karaoke Pauluskirsche DA 17:00 Gang durch den Advent mit Gunther Emmerlich

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The Busters

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 NIGHT FEVER â&#x20AC;&#x201C; The very best of the BEE GEES

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Jahrestreffen mit der TWO-MEN-SHOW

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Darmstädter Nacht der Clubs Centralstation 22:00 Nacht der Clubs Mit The toten Crackhuren im Koffer raum EXTASIS discotheque 22:00 Ă&#x153;30 Party Huckebein 22:00 Clubgeschichte Level 6 22:00 Nacht der Clubs mit Chris Wood & Alma Gold Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt Nova 22:00 Nacht im Nova Stairs Club Lounge Island 22:00 Special Nights

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Green LIGHT, RED Light

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Das SAMS â&#x20AC;&#x201C; Eine Woche voller Samstage 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 19:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 20:00 Die schĂśnen Tage von Aranjuez

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Musical: My Fair Lady

3Pa\bcPSc

TgcaPcX__

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:30 Der Nussknacker, Bolschoi Staatsballett Belarus

!& 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Musik

_^_R^aT

3XT 7P__h 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Die Happy beschreiben?

Ist wohl kaum nĂśtig. Ein Konzert reicht und man ist von der Band gefesselt. â&#x20AC;&#x17E;Popcoreâ&#x20AC;&#x153; betitelte ein begeisterter Kritiker die Musik und lag damit gar nicht so verkehrt. Am 28.12. sind Marta und ihre Jungs wieder live zu Gast im Colos-Saal. eTa[^bc ! g !

CXRZTcb BXTWT BTXcT %!

8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^ bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music/Karaoke

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 Frei.Wild

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 Just P!nk

_Pach 3Pa\bcPSc

Q�W]T Die KomÜdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 11:00 Die kleine Hexe 18:00 Camille 18:00 La bohème 20:00 Antigone

\dbXZ

( !

caPVXZ^\Â&#x2C6;SXT

8RW fPa ]XT SP CaPVXZ^\Â&#x2C6;SXT e^] ;dZPb ;X]STa ( 3TiT\QTa ! " k :P\\Tab_XT[T 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Centralstation 22:00 Mellow Weekend EXTASIS discotheque 22:00 Zeit zum Tanzen Huckebein 22:00 Saturday finest Level 6 22:00 Träsh or White Dj Aron Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever â&#x20AC;&#x17E;All you need is Partyâ&#x20AC;&#x153; Nova 22:00 Marco SĂśnke Stairs Club Lounge Island 22:00 Finest house Sounds & Mixed Music style

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 OhrwĂźrmer Sind Meine Lieblingstiere

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 CIRCUS Resident Night

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Mit einem Zeh im Wasser

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 3TiT\QTa ! "

Staatstheater Darmstadt 18:00 Eine Sommernacht 19:30 Der Liebestrank 19:30 Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?

20:00 7 Tage

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

b_TRXP[ 4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 14:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

!( B^]]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal, 15:00

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Teddy Show

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Sport on TV Bioversum Kranichstein 14:00 Abgeschossen - Selbstgebaute Brauseraketen 15:30 Abgeschossen - Selbstgebaute Brauseraketen

4__TacbWPdbT] ThomashĂźtte Plus 12:00 Romantischer WaldWeihnachtsmarkt

" <^]cPV \dbXZ \dbXZ

a^RZPQX[[h

1^__X]Âź 1 =TdT BcPScWP[[T ;P] VT] ! DWa Seit 1985 sind Boppinâ&#x20AC;&#x2122; B mit ihrer illustren Mixtur aus Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Ska, Swing und Rockabilly auf europäischen BĂźhnen erfolgreich zu Gast und absolvieren konstant um die 200 Auftritte pro Jahr.

Kaum verwunderlich also, dass das Quartett hierzulande als eine der besten Livebands Ăźberhaupt gilt.

8]U^b CXRZTcb) ]TdT bcPScWP[ [T [P]VT] ST

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Jackson Singers, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Die Bestien Jazzkeller 21:00 Swingsize Orchestra

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & Oldie Monday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Urmel aus dem Eis 20:15 Mit einem Zeh im Wasser

5aP]ZUdac P\ <PX]

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Ohrbooten; supp.: Konvoy, HipHop, Funk & Reggae

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 TanzcafĂŠ 2013 Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra

;^abRW Nibelungenhalle Lorsch 20:30 VĂślkerball â&#x20AC;&#x201C; A Tribute to Rammstein

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 11:30 Follow the Rabbit: Vom kleinen Maulwurf, der wisse wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat 14:30 Follow the Rabbit: Vom kleinen Maulwurf, der wisse wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz 18:00 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 11:00 Die kleine Hexe 15:00 Die kleine Hexe 16:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 17:00 Die kleine Hexe 18:00 Der Chinese

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Alte Oper 20:00 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:30 Schwanensee, Bolschoi Staatsballett Belarus

" 3XT]bcPV \dbXZ 1T]bWTX\ Parktheater 19:00 Silvester Special im Parktheater Bensheim

_Pach

Level 6 1:00 Silvesterparty im Ponyhof John Lemon, LettKaute, Uff LÊgère, SanchoSun 23:00 5. Silvester-Meeting 12h Marathon mit: Alexander Aurel, Chris Hartwig, Sebästschen, Timo Soriano Nova 22:00 Silvester

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 SILVESTERBALL mit Kim & Kas Gala & Showorchester

5aP]ZUdac P\ <PX] APT 22:00 Stilettos & Broken Bottles Batschkapp 22:00 Der Knall â&#x20AC;&#x201C; Excited New Year Celebration, Electro, EBM, Gothic, Darkwave Club Travolta 22:00 Neues Jahr neues GlĂźck!, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance Classics, Mash-Ups Cookyâ&#x20AC;&#x2DC;s 22:00 Silvester 13/14 mit DJ Sonic & Dj Stoggi, Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B, Salsa, Reggaeton, Dirty Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swinginâ&#x20AC;&#x2DC;Latin-Funky Dancenite Ponyhof 22:00 Silvester mit der Tarantino Party Big Picture SKYclub 21:00 Sky Silvester Ball, Black, House, Dance Velvet Club 22:00 Starlight

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Silvesterparty Feiern unter Freunden

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Kind und Kegel Silvester Party

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Mit einem Zeh im Wasser 22:30 Mit einem Zeh im Wasser Staatstheater Darmstadt 18:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen 18:00 KĂśnig der Herzen

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 West Side Story, GroĂ&#x;er Saal

AXTSbcPSc ;TTWTX\ BĂźchnerbĂźhne Riedstadt 19:00 Silvester-Feier

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Silvesterball

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Silvesterball

3Pa\bcPSc Centralstation 21:30 Silvesterparty minus50plus 22:00 Silvesterparty Disco To House EXTASIS discotheque 22:00 Silvester Party auf 2 Dancefloors Ăźber 3 Etagen Huckebein 22:00 Welcome 2014 Jagdhofkeller 19:30 Silvesterparty im Jagdhofkeller

$(

348=4 :;48=0=I4864 8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT] ?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] BXT bdRWc 8W] Gepr. Masseur(44), attraktiv, gepflegt mit einfĂźhlsamen Händen, belohnt das weibliche Pendant mit ausgleichenden Massagen. Entdecke ungeahnte Bereiche deines KĂśrpers und lass uns abtauchen in eine andere Welt.....Spätere Heirat nicht ausgeschlossen*g*mb-massagen@web.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Endlich ankommen! Ich weibl.41 J., 175 cm, gutaussehend wĂźnsche mir eine feste harmonische Beziehung, auch zwecks FamiliengrĂźndung. Bild wäre nett! happytogether72@gmx.net Hellsehen & Kartenlegen, diskret, seriĂśs, treffsicher. Themen: Liebe & Partnerschaft, Beruf & Finanzen, persĂśnliche Themen, Blockaden klären. PersĂśnlich oder telefonisch mĂśglich. 0170-5700132 www.herzmedium.de Attrakt. einfĂźhls. sĂźdländi.

Lady, 52 w. harmonische Herzb. sorgenf. Zukunft m. adäquatem, solidarischem, loyal, kult. Gentlemen.

R. FFM FFM3250788 Wo bist du nur? Total nette Rubensfrau sucht genau dich. Bin 48/162/115 kg. Viel Herz und viel Bauch vorhanden! E-Mail: kurvenweib @gmail.com

4a bdRWc BXT Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

3TiT\QTa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Jugentl. Typ, 42, NR, 190cm, 84 kg,dkl. Haare, sportl. Suche liebe Frau 20-40 fĂźr evtl. Beziehung. Freizeit: Tanzen, Sauna, Wellness, Natur, Theater, schwimmen.

Tel.:0151-61021596 Gut gebauter Black Men sucht mollige od. schlanke Sie bzw. auch vernachlässigte Ehefrau fßr diskrete, erotische Stunden.

SMS: 01577-5944960

Netter ER, 65 J., su. Mitbewohner/in fĂźr gĂźnstige 1-2 mĂśblierte Zi. einer 3 Zimmer Whg. in KĂśnigstein. Bin seriĂśs und oft weg. Tel.:0177-4562435 GenieĂ&#x;er Frau (evtl. Paar) gesucht zum teilen schĂśner Momente fĂźr Sauna und Sinnlichkeit von nett., attr., gepfl.,unkompl. Mann 45/185/78.

Tel.0176-78651556 ab 15.10!!

FFM3250775 Keine Lust mehr langweilige Abende? Dann melde dich doch einfach. 42 J., 181, 85. Freue mich auf deine SMS. Tel.: 0173-2656773 Er, Anfang 60, 186 cm, gebunden, sucht Sie im Raum FFM, NR fßr gute Gespräche, gemeinsame kulturelle Unternehmungen( z.B. Besuch v. Kunstaustellungen) Zärtlichkeiten, kuscheln und mehr..... E-Mail: viennafan@ gmx-ist-cool.de oder Chiffre!

FFM3250776 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen.

Beziehung mÜgl. (falls erwßnscht) Tel. 017666178592 Gepr. Masseur(44), attraktiv, gepflegt mit einfßhlsamen Händen, belohnt das weibliche Pendant mit ausgleichenden Massagen. Entdecke ungeahnte Bereiche deines KÜrpers und lass uns abtauchen in eine andere Welt.....Spätere Heirat nicht ausgeschlossen*g*mb-massagen@web.de Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl.

Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de.

Verschmuster Er 57/170/70 sucht dich. Eine erotische Dauer Freundschaft. FĂźr mich kannst du lachen u. ganz verĂźckt kĂźssen u. vieles mehr bist du bei mir richtig.

Gegenseitige Sympatie ist mir wichtig. Chiffre! FFM3250781 Gentleman, 68, NR, kultiviert, vital, sucht intime Freundin bis 75.(auch Asiatin oder Farbige) im Raum FFM, Neu-Isenburg.

Tel.:0152-23575765 Ich mĂśchte eine warmherzige Frau ab 170 cm groĂ&#x;, zw. 38-48., NR. kennenlernen, die nicht nur an sich selbst denkt. Fahrrad fahren und auch mal spazieren gehen. Mgl. aus dem Raum HU, Seligenstadt, ALZ. Ich bin 44 J.,NR. FFM3250792 Ein Sklave bittet um die Gunst seiner Herrin unterwĂźrfigst zu dienen. FĂźr kreative, spannende, aufregende Beziehung. Tel.:017696513002

CALLBOY? FĂźr die jung/fĂźhlende, gepflegte Dame o.business-Lady!

Empatischer Jung-Mitt-40er (180, schlank, sehr gepflegt, kurze Haare) bietet im Gr. Raum FFM diskrete VerwĂśhnkĂźnste, erotisch intime wellness u. mehr. Info per mail:LeGoLasNess@web.de Suche Frau fĂźr Liebe, Leben und Lachen oder so JĂźrgen Tel. 0172 6914141 Lass uns schĂśne Sachen gemeinsam machen - saunieren, dinnieren, Sinne, KĂśrper verwĂśhnen. Genuss/humorv. Er 52 J. freut sich . Tel.:0160-97254950 Jugendl. Typ, 42, NR, 190cm, 84 kg,dkl. Haare, sportl. Suche liebe Frau 20-40 fĂźr evtl. Beziehung. Freizeit: Tanzen, Sauna, Wellness, Natur, Theater, schwimmen.

Tel.:0151-61021596 Nikolaus, 50 J.,/sportl. sucht Engel eventl. zum Ausleben erot.

Phantasien im Himmel der Lust ohne Zwang. Tel.:0151-10232748 Welche Frau mĂśchte mich verzaubern?! Ich suche Dich fĂźr einen aufregenden sexuellen Kontakt. Du solltest vor allem nett und leidenschaftlich sein. Bin 34 J.alt, schlank, habe dunkelblondes, kurzes Haar und verspĂźre bei mir ein groĂ&#x;es BedĂźrfnis, mich mal wieder richtig auszuleben! AuĂ&#x;erdem brauche ich mal eine schĂśne Ablenkung vom Alltag, der momentan ziemlich gleichfĂśrmig und langweilig daherkommt. Vielleicht geht es dir ja ähnlich?! Bin mit reichlich Humor ausgestattet, offen fĂźr Neues und sehr fantasievoll!! Also, worauf wartest du noch? Melde dich doch bei mir!FFM,flocircular@ freenet.de, Tel.:0157-72389803 Suche Freundin, (35-55) fĂźr Sauna, FKK und mehr. Whatsap oder SMS an 0178-6690505

4a bdRWc 8W] Lust auf blonden boy, 20,172 cm, passiv, XL-Bauch, jungenhaft, sexy. Mache Liebe fĂźr faires Taschengeld. Tel:0157-77385844.

Raum FFM. Bin exclusiv fĂźr dich jeden Tag da.

Hallo! Ich 53 suche dich, wo gerade â&#x20AC;&#x17E;FRIZZâ&#x20AC;&#x153; durchblättert.

Wenn du Lust hast so schreibe einfach ein paar nette Zeilen.100% tige RA. Tschau!

Welcher aktive jĂźngere Mann aus dem Raum FFM massiert dev. ihn(Mitte 50) besonders intensiv und einfĂźhlsam.....Bin auch neugierig auf Fusserotik, NS und Klistierspiele! Bis bald??

FFM3250777 Suche Liebesrollen Gebieter zwischen 31 und 40 Jahren alt, attraktiv und nett. Zwanglose Treffen und sehen was kommt. Chiffre.

FFM3250778

Name & Vorname oder Firma

Schenken Sie Ihrer MĂźlltonneene ig Auch e mĂśglich! ein Zuhause Motive

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

modulares System fest installierbar einfach zu Ăśffnen verschiedene Motive

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Fenster Werner GmbH & Co. KG Otto RĂśhm Str. 80, 64293 Darmstadt Telefon 06151 - 857 6 GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr /Sa 10-14 Uhr

Hallo, ER, kultiviert, NR, 177, schlank, mĂśchte Jugend Erlebnisse auffrischen. Suche einfĂźhls. ihn 18-54 J. akt. od. passiv. Chiffre FFM3250780 ER 40,devot, leck-blasgeil sucht ihn, dominant bis 45 f. versaute Treffen tagsĂźber bei mir.

Raum HU-GN. 0176-98247756 vormittags. FFM3250782 Fraumann 170 cm hellbraun sucht netten Ihn, 30-60 J. fĂźr rom. Abend mit Kerzenlicht. Nur SMS: 0152-17831058

0[[Ta[TX Biete Photoshop-Einzelkurs!

Wollten Sie nicht schon immer mehr ßber die digitale Bildbeatbeitung wissen? Kontakt unter: 069492775 oder 0179-7310516 Sinnliches,attraktives Pärchen,Anf.Vierzig,bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar.Tel.0177-2634196 Getragene Dessous - etwas fßr jeden Fetisch Wßnsche per SMS 0157/3869 2226 Sinnlicher Genuss: VerwÜhnmassagen, wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226 FRIZZ hat noch Zimmer frei!

FRIZZ Das Magazin hat in seinem BĂźrohaus noch Arbeitsplätze zu vergeben. FRIZZ Das Magazin bietet:beste Verkehrsanbindung (direkt an der Messe), Parkplätze im Hof, perfekte Infrastruktur (Kommunikationshalle, KĂźche, Lagerflächen etc.) Interesse? Dann schreiben Sie bitte eine kurze Mail an. walter@frizz-frankfurt.de Kleine gemischte Gruppe sucht zwecks Unternehmungen noch intelligente, sensible und einfach nette Mitstreiter, wo seid Ihr? Wir stellen uns eine lebendige unkonventionelle Gruppe vor, die sich regelmäĂ&#x;ig tagsĂźber in Frankfurt und Umgebung zu verschiedenen Aktivitäten trifft. E-Mail: group.3001@t-online.de TEST AKTION Welt Aids Tag Wir bieten vergĂźnstigte HIV, Hepatitis und Syphilis Tests vom 27.11 - 04.12.13 an. Aids Aufklärung 069-762933 Romantisch japanische Kunst Studentin (25 J.) bietet bei ihr zu Hause oder bei dir erotische Massage mit Diskretion an. Sie freut sich auf deinen Besuch.

Tel.:0151-63223336 Symp., attrakt., Er, 45 sucht nettes und unkompl. Paar fĂźr schĂśne und sinnliche Momente.

DA3101301

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profess.

Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327 oder www. die-schmuck-werkstatt.de

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 90=D0A ! # ) " !

www.ToPaBo.de

ToPaBo ist als Marke gesetzlich geschĂźtzt

% Kontoinhaber, Unterschrift

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Klicken.

Suchen.

Finden.

Finden Sie Ihr Traum-Kfz: Riesige Auswahl und die stärkste Trefferquote.

Ihr Onlineportal fĂźr die Region.

Schnelle und effektive Onlinesuche Riesige Auswahl durch Mit-Auflistung weiterer Kfz-Portale Mehr Inhalt: Werkstätten in Ihrer Nähe und passendes ZubehÜr

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6a^bbbcPScVTU[Â?bcTa

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

! ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 6a^bbbcPSc

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen!

Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Fans des Berliner Trios dßrfen sich auch im Dezember wieder auf eine spektakuläre Live-Show mit einem Mix aus Elektronik, Schmutz und ganz viel BlingBling freuen FRIZZ verlost ein 2x2 Tickets.

4B) ' !

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fßr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

>: :XS

?PcaXRT

CWT 1dbcTab

3XT 7P__h

$ ! 3Pb 1Tcc 55< BcXRWf^ac) >: :XS

( ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) ?PcaXRT

!% ! 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) CWT 1dbcTab

!' ! 2^[^b BPP[ 01 BcXRWf^ac) 3XT 7P__h

Aus dem fĂźnfkĂśpfigen HipHop- Kollektiv Jona:s entstanden, brachten OK Kiid im April ihr selbst betiteltes Erstlingswerk heraus, mit dem sie aktuell auf Tour sind.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !

Nachdem Patrice in den vergangenen drei Jahren vornehmlich als Ăźberaus erfolgreicher Produzent anderer KĂźnstler Erscheinung getreten ist, kam im Sommer mit wieder ein Album.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) $ !

I n mittlerweile mehr als zwanzig BĂźhnenjahren hat Deutschlands bekannteste Ska-Band wohl schon alles bespielt, was nach BĂźhne aussieht und Partypotenzial hat. FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !" !

Die Happy beschreiben? Ist wohl kaum nĂśtig. Ein Konzert reicht und man ist von der Band gefesselt. â&#x20AC;&#x17E;Popcoreâ&#x20AC;&#x153; betitelte ein begeisterter Kritiker die Musik und lag damit gar nicht so verkehrt.

FRIZZ verlost 2x2 Tickets.

4B) !# !

E4A;>BD=6

%!

6aTV^a <Th[T

! BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <Th[T

4B) !(

:T[[TaZ^\\P]S^

! ! BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) :^\\P]S^

4B) "

AdbbZPYP

# ! 2^[^b BPP[ 01

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) AdbbZPYP

4B) !

CdaX] 1aPZTb

' ! I^^\ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1aPZTb

4B) # !

0ST_c

! BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0ST_c

4B) % !

4PbT d_ ;cS

# ! :Â?]bc[TaZT[[Ta 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 4PbT d_

4B) !

?a^ ?PX]

& ! =PRWc[TQT] 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ?a^ ?PX]

4B) # !

BWP\ %(

' ! 3Pb 1Tcc 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BWP\ %(

4B) # !

BX[[P

! ! =PRWc[TQT] 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BX[[P

4B) % !

1Pbb P] STa 5aTdS

! ! BRW[^bbZT[[Ta 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1Pbb 5aTdS

4B) ' !

3XT 7P__h

!' ! 2^[^b BPP[ 01

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 3XT 7P__h

4B) !" !

=PRWc STa 2[dQb

!& ! eTabRW ;^RPcX^]b 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) =PRWc2[dQ

4B) !" !

1^bbT

! 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8

! g ! CXRZcTb

BcXRWf^ac) 1^bbT

4B) % !

<T[^SXT UÂ?a <X[[X^]T]

! ! :]PQT]bRWd[T 30

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <X[[X^]T]

4B) $ !

CaXRZh

" ! I^^\ 55<

! g! CXRZTcb

BcXRWf^ac) CaXRZh

4B) "

BWP]cT[ 1dR^eX]P

! 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BWP]cT[

4B) % !

3PV^QTac

$ ! <^db^]cda\ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 3PV^QTac

4B) !

0S^[Pa

$ ! BRW[PRWcW^U F8

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0S^[Pa

4B) !

BRWfP]T]bTT

" ! 3Pa\bcPScXd\ 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) BRW BTT

4B) !" !

?WP]c^\ STa >_Ta

" 3Pa\bcPScXd\ 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ?WP]c^\

4B) !& !

0UaXZP 0UaXZP

" ! 9PWaWd]STacWP[[T 55<

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 0UaXZP

4B) ' !

ATXccda]XTa

( !! ! 9PWad]STacWP[[T 55<

g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) ATXccda]XTa

4B) " !

EX[[P EXcP]YP

1PbXbQTWP]S[d]V

" g 6dcbRWTX]T

BcXRWf^ac) EX[[P

4B) " !

;dd_b 3Pa\bcPSc Âź #

6dcbRWTX]QdRW

" g 1Â?RWTa

BcXRWf^ac) ;dd_b

4B) " !

<P\Q^ :dac

!( ! 2PU| 2T]caP[ FTX]WTX\

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) <P\Q^

4B) !$ !

CWT 3XbR^ 1^hb

! ! 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 3XbR^ 1^hb

4B) % !

<T[[^f FTTZT]S

! ! 2T]caP[bcPcX^] 30

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) FTTZT]S

4B) & !

=Tf HTPaÂźb 4eT Qh 0fPZT

" ! =TdT 1PcbRWZP__ 55<

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) =Tf HTPaÂźb

4B) !" !

4RW^Tb

# ! ?PaZcWTPcTa 1T]bWTX\

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 4RW^Tb

4B) !

0`dPaXP]P

0`dPaXT] BcPacTa BTc

! g BTc

BcXRWf^ac) 0d`aXd\

4B) ! !

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Kunst, Gastro, Lokales Martina Noltemeier (MN) News, SchnickSchnack, Kino Anke Lautenschläger (AL) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) Artists Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE) Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte fĂźr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Januar 2014 ist der 13. Dezember 2013.

FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt.

Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

'(5 1(8( 6($7 /(21 67 7HFKQRORJ\ WR HQMR\ -HW]W GHQ QHXHQ 6($7 .RPEL 3UREH IDKUHQ

)52+( :(,+1$&+7(1 81' (,1 *(681'(6 1(8(6 -$+5 :LU ZÊQVFKHQ ,KQHQ XQG ,KUHU )DPLOLH HUKROVDPH :HLK QDFKWVWDJH XQG HLQ JHVXQGHV XQG JOÊFNOLFKHV QHXHV -DKU 'DV 7HDP YRQ $XWRKDXV %D\UDP

-(7=7 352%( )$+5(1 '(5 1(8( 6($7 /(21 67 $% 893 GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+

,PPHU GDV $XWR GDV 6LH EUDXFKHQ 'HU QHXH 6($7 /HRQ 67 YHUHLQW LQWHOOLJHQWH 7HFKQRORJLHQ XQG 9LHOVHLWLJNHLW IÊU QRFK PHKU )DKUVSDh z MHGHQ 7DJ /DVVHQ 6LH VLFK YRQ YLHOHQ +LJKOLJKWV EHJHLVWHUQ 9ROO /(' 6FKHLQZHUIHU $XWRPDWLVFKH 'LVWDQ]UHJHOXQJ $&&

6($7 'ULYH 3URILOH O .RIIHUUDXPYROXPHQ $GDSWLYH )DKUZHUNVUHJHOXQJ '&&

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK 6($7 /HRQ 67 NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW z J NP

8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ 2SWLRQDO DE $XVVWDWWXQJVYDULDQWH 6W\OH HUKµOWOLFK 6HULHQPµhLJ IÊU $XVVWDWWXQJVYDULDQWH )5 HUKµOWOLFK 3URILOH 6SRUW &RPIRUW (FR *HZµKOWHV )DKUSURILO EHHLQIOXVVW /HQNXQWHUVWÊW]XQJ *DVDQQDKPH XQG 6FKDOWNHQQOLQLH EHL '6* VRZLH $PELHQWHEHOHXFKWXQJ LQ GHU 7ÊUYHUNOHLGXQJ 1XU HUKµOWOLFK IÊU EHVWLPPWH 0RWRUYDULDQWHQ GHU 6($7 /HRQ 0RGHOOH RSWLRQDO IÊU GLH $XVVWDWWXQJVYDULDQWH )5 $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +µKQOHLQ 7HO

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

ZZZ ED\UDP VHDW GH

610_002_XX_LeonST_Dezember_Frizz_190X270_4c_Lay1.indd 1

21.11.2013 16:22:22

Weihnachts-Gepäck!

Geschenke selber backen? Bei uns gibt es nicht nur Gepäck, sondern auch Taschen, Börsen, Handschuhe, Tücher, Gürtel, Schirme, Aktentaschen, Rucksäcke Schmuckkästen und noch viel, viel mehr!

Bei uns gibt ‘s die Geschenke!

D a r m s t a d t , W i l h e l m i n e n s t r a ß e E c k e E l i s a b e t h e n s t r a ß e , Te l . 2 6 6 8 8 w w w. hu f n a g e l - t a s c h e n . d e