FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 2 / 2013 - Ausgabe 359

Page 1

!

! " 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

CX[\P] 3 aX]V

3Ta ?^Tcah B[P\\Ta d]S SXT BRW[PRWc STa 3XRWcTa

?Pd[ :P[ZQaT]]Ta

3Ta 1Ta[X]Ta 39 Bd_TabcPa QTa BcPSX^] CTRW]^ d]S 5P\X[XT

' ' CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T B_^ac :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas Radiologische Diagnostik

|

Vorsorgemedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie Hochauflösende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall Brustkrebsfrüherkennung

|

Früherkennung

|

Sportmedizin

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! "

FPb \P] \Xc B_aPRWT * alles machen kann, erzählt der Poetry-Slammer Tilman DĂśring im Interview. Ihn und seine neuen Projekte stellen wir in der Rubrik „People“ vor (Seite 4). Das Jugendstilbad feiert sein 5jähriges Jubliäum mit einem Festprogramm Ăźber und unter Wasser (Seite 12). Auf Seite 11 gibt es Geschenk-Tipps rund um den Valentinstag. Wir verraten Euch, in welcher Location der Ponyhof demnächst feiert (ab Seite 14) und wo der Stadtkoch „Vanille“ seine Gäste verwĂśhnt (Seite 26). FRIZZ sprach mit dem Berliner Techno-Star Paul Kalkbrenner, der am 22. Februar in der Festhalle in Frankfurt auflegt (ab Seite 22). Last not least, haben wir die Veranstaltungen der Region fĂźr euch zusammengestellt. Einen schĂśnen Februar wĂźnscht euch euer FRIZZ-Team

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P eople Poetry-Slammer Tilman DĂśring

$

Living News, Glosse & Comic Universe Geschenkideen fĂźr den Valentinstag

!

Titelstory 5 Jahre Jugendstilbad

#

Gastro Neue Location fĂźr den Ponyhof

'

Fashion „PĂŠl yo“ Schmuck von Christina Eifert

!

SchnickSchnack SchĂśnes selbermachen

!!

Interview DJ-Techno-Star Paul Kalkbrenner

!#

Firmenportrait Der MĂśbelgigant SegmĂźller

!$

Reise Urlaubsplanung 2013

!%

Handmade Stadtkoch „Vanille“

!'

Ausbildung Job-Events im Ăœberblick

#

?^]hW^U >_T]X]V

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

"

Musik & CD-Tipps

"!

Filmstarts & Preview

"#

BĂźhne

"%

Sport

"&

Party

"'

Comedy

#

Kunst

#

Kalendertitel Summer in the City 2013

#!

Terminkalender

#'

Kleinanzeigen

$

Verlosungen & Impressum

"

0]]Tcc ;^dXbP]

\PVPiX] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Tilman DĂśring wurde 1989 in Leipzig geboren. Durch seinen Vater, den Schriftsteller Kurt Drawert, war er als Kind viel unterwegs. Mit knapp sechs Jahren landete er in Darmstadt, wo er bis vor einem halben Jahr lebte. Als Jugendlicher begann er zu schreiben - und zwar RAP-Texte. Er traf den Schriftsteller Alex Dreppec, seit 2000 Poetry-Slammer und BegrĂźnder des Science Slam in der Centralstation. Bereits 2003 gewann DĂśring seinen ersten Wettbewerb. „Das ist eine schĂśne Anekdote“, erzählt Tilman. Alex Dreppec und andere richteten die deutschen Poetry-SlamMeisterschaften in Darmstadt aus. Es wurde auch ein Nachwuchs-Wettbewerb im Liebighaus ausgerufen - mit geringer Resonanz, sprich: nur einem Teilnehmer - Tilman DĂśring. Später gewann DĂśring den WDR-Poetry-Slam und trat bei der von Sat.1 Comedy produzierten TV-Reihe „Slamtour mit Kuttner“ auf. Bei den deutschen Poetry-SlamMeisterschaften erreichte er zweimal das Halbfinale und stand einmal im Finale des U20-Wettbewerbs.

5^c^) DcT 3ˆaX]V

B[P\ ?^Tc CX[\P] 3ˆaX]V Xbc ?^Tcah B[P\\Ta d]S \^STaXTac 3XRWcTabRW[PRWcT] * ?^Tcah B[P\ Xbc TX] ETaP]bcP[cd]VbU^a\Pc QTX ST\ 3XRWcTa \Xc bT[QbcVTbRWaXTQT]T] CTg cT] VTVT]TX]P]STa P]caTcT] d]S SPb ?dQ[XZd\ ST] BXTVTa SXT BXTVTaX] Z�ac 3XTbT BRW[PRWc STa 3XRWcTa WXTa VTWc Tb ]TQT] STa B_aPRWT d]S ?^TbXT PdRW d\ SXT ?TaU^a\P]RT d]S BT[QbcX]biT]XTad]V STa :�]bc[Ta T]cbcP]S ('% X] 2WXRPV^ 3Pa\bcPSc VX[c P[b fPWaTa ;TdRWccda\ STa STdcbRWT] ?^Tcah B[P\ BiT]T 5A8II WPc CX[\P] 3ˆaX]V TX]T] STa QTZP]]cTbcT] d]S TaU^[VaTXRWbcT] ?^Tcah B[P\\Ta d]S <^STaPc^aT] X]cTaeXTfc

#

Nach dem Abitur an der Georg-BĂźchner-Schule (GBS) in Darmstadt absolvierte er ein Freiwilliges Kulturelles Jahr im HoffART-Theater. Dort rief er mit Egon Alter die Reihe „Vorsprechtermin“ ins Leben. „Poetry Slam ist eine Modenschau der Texte. Kabarett ist der Anzugträger, Comedy tritt im lässigen Hawaiihemd auf und Lyrik im verträumten Lotterlook. Beim „Vorsprechtermin“ wird getragen, worin sich Vorsprechende und ZuhĂśrende wohl fĂźhlen, so ist fĂźr jeden Geschmack und jede Wetterlage alles dabei.“, hieĂ&#x; es in den VorankĂźndigungen. Bei dieser LesebĂźhne traten neben Poetry-Slammern auch Liedermacher und andere SprachkĂźnstler, wie z.B. Kabarettisten auf. Die Reihe lief bis Ende 2012 im Ponyhof weiter und wird nun an noch unbekanntem Ort fortgefĂźhrt. DĂśring war von 2009-2012 Moderator der Dichterschlachten in der Centralstation. Aktuell moderiert und organisiert er Poetry-Slams im Theater Mobile in Zwingenberg (mit Jule Weber) und im Theater Sapperlot in Lorsch, die Krone-Slams sowie den Kurzfilm-Slam auf dem Weiterstädter Kurzfilmfestival. Seit September 2012 findet an jedem ersten Samstag im Monat der „Krone Slam“ statt - der erste monatliche Poetry-Slam in Darmstadt. Alex Dreppec, Egon Alter, Dominique Macri und Tilman DĂśring präsentieren den „regelmäĂ&#x;igen wortgewaltigen Dichterwettstreit“ der KĂśnigsklasse. Tilman DĂśring moderiert gemeinsam mit der Schauspielerin, Slam-Poetin und Moderatorin Dominique Marci. Es treten 8 Poeten gegeneinander an und haben jeweils 6 Minuten Zeit, mit Wortgewalt, Stil und Performance das Publikum von sich zu Ăźberzeugen. Wer aus dem Finale als Gewinner der Publikumsherzen hervorgeht, bekommt die Dichter-Krone verliehen und darf im folgenden Monat seinen Titel verteidigen. Es treten die bes-

ten Poeten Deutschlands in den Ring gegen mutige Erstpoeten und Lokalhelden. Die Beliebtheit der Poetry-Slams erklärt sich Tilman durch die Mischung von Literatur und Unterhaltung. „Jeder Abend hat eine eigene Dramaturgie, jeder KĂźnstler seinen eigenen Stil und seine eigene Performance“. Viele Menschen haben genug von den unzähligen Comedy-Shows. Da kommen Poetry-Slams gerade recht: Auch die Veranstaltungsform des Wettbewerbs entspricht dem Zeitgeist - das Publikum darf direkt die Sieger bestimmen. AuĂ&#x;erdem lebt die „Kunstform mit literarischen Aspekten“ von der Publikumsnähe und Zwischenrufe sind erwĂźnscht. „Hier entstehen besondere einzigartige atmosphärische Momente. Die KĂźnstler holen die Leute ab“. Es gibt nicht nur Lautes und Lustiges, sondern auch ruhige und ernste TĂśne, die das Publikum in ihren Bann ziehen ... „Ich habe das Schreiben Ăźber die BĂźhne entdeckt und bin fasziniert von dem, was man mit Sprache alles machen kann“. Poetry Slam beschreibt er als Verbindung von Prosa und Lyrik mit kabarettistischen Elementen. Anders als bei der Lyrik ginge es jedoch um das gesprochene Wort. Um auch das geschriebene Wort noch zu verbessern, studiert er seit einem halben Jahr „Kreatives Schreiben & Kulturjournalismus“ an der Universität Hildesheim. DĂśring, der sich fĂźr seine Texte gerne auch von Musik inspirieren lässt, arbeitet ebenfalls als Songwriter. „Kreativität kann man Ăźben“. Sein erstes Buch „Lass uns feiern, Malou“ ist eine Sammlung der unterschiedlichsten Texte aus fĂźnf Jahren Poetry Slam und erzählt auch seine Geschichte. Gerade tastet er sich an längere Texte heran - vielleicht schreibt er eines Tages einen kleinen Roman - wir freuen uns schon auf Tilmans wortgewaltiges Werk. <0AC8=0 =>;C4<484A

CTa\X]T) ! ! d]S " " ( " DWa 6^[ST]T :a^]T X] 3Pa\bcPSc $ ! ! " DWa CWTPcTa BP__Ta[^c X] ;^abRW fff cX[\P]S^TaX]V ST

@A 2^STb bRP]]T] d]S SXaTZc SXT EXST^b P]bRWPdT]

CXcT[b^]V É<P[^dÂş id\ 1dRW) Âş;Pbb d]b UTXTa] <P[^dÂş CTgc) CX[\P] 3ˆaX]V

;XeT 0dUcaXcc

<dbXZ) CX[\P] 2[PPb

e^] CX\P] 3ˆaX]V

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

6T\Â?bT d]S 5TX]Z^bc <XRWT[ É0] P__[T P SPh ZTT_b cWT S^Rc^a PfPhÂş Seit Anfang Januar diesen Jahres findet man in der Schulstrasse 15 einen kleinen Laden mit einer groĂ&#x;en Auswahl an frischen Lebensmitteln wie Obst, GemĂźse und andere Spezialitäten. Der „GemĂźse und Feinkost Michel“ bietet hauptsächlich Produkte aus der Region an. Unter anderem fĂźhrt das Geschäft Waren der Molkerei HĂźttenthal, RindswĂźrstchen von Gref-VĂślsings und Produkte verschiedener Bauern und einem Imker aus der Umgebung. Die gemĂźtliche Weinecke lädt zum Speisen und Verweilen ein. Alle angebotenen Weine kĂśnnen vor Ort probiert

werden. Täglich stehen fĂźr hungrige Gäste hessische Spezialitäten bereit. Es gibt bis zu drei verschiedene saisonale Suppen zur Auswahl – darunter immer eine vegetarische Variante, Salate auch mit Fruchtdressing, Gerichte wie etwa grĂźne SoĂ&#x;e mit Pellkartoffeln, Rindswurst und andere Leckereien. Verschiedene frisch gepresste Säfte sind ebenfalls erhältlich. AuĂ&#x;erdem bietet das Geschäft einen praktischen Heimlieferservice an: Ab einem Warenwert von 25 Euro wird der Einkauf innerhalb Darmstadts noch am gleichen Tag frei Haus geliefert. Das Geschäft ist Montag bis Mittwoch von 8 bis 19 Uhr und Donnerstag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr geĂśffnet. BRWd[bcaP•T $ 3Pa\bcPSc CT[) ((&!!"

1P]UU <^d]cPX] 5X[\ 5TbcXeP[ PdU FT[cc^da]TT Sieben Filme – 120 Minuten Natur und Abenteuer pur. Die renommiertesten Abenteuerkurzfilme und -dokus aus 2012 werden in einem 2-stĂźndigen Filmabend gezeigt. Jährlich werden im November im kanadischen Banff -auf dem renommiertesten Bergfilmfestival der Welt- herausragende Abenteuer- und Naturdokus und Outdoorsportime gezeigt und ausgezeichnet! Die besten davon gehen im Anschluss auf Welttournee und regen zum Nachdenken und Nachmachen an! !" ! ! DWa 3Pa\bcPSc 30E :[TccTaiT]cad\ CXRZTcb X\ EE: ! Ta\x•XVc UÂ?a <XcV[XTSTa P[_X]Ta ETaTX]T fff QP]UU c^da ST

SUSANNE MADLEINE ADLER

S. ADLER | FRIEDENSPLATZ 4 | 64283 DARMSTADT FON 06151 660 97 90 | INFO@ADLER-BRILLE.DE WWW.ADLER-BRILLE.DE 5A8II 3Pb <PVPiX] ' ! ( 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

$

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CT]ST]i) FTRWbT[WPUc d]QTbcx]SXV 3Pa\bcPSc 6[^bbT :TX]T 0W]d]V fPad\ bXRW P[[T b^ PdUaTVT]

0[b^ ! " fXaS TX] 9PWa STa FTRWbT[ sagt

Nur weil ich ein paar Jubiläen Ăźbersehen habe in meiner letzten Glosse. Hauptsache, du vergisst den Geburtstag deines Vaters nicht, sagt meine Mutter, 50 wird man nur einmal. Soll das ein Witz sein, sag ich. Wieso, fragt meine Mutter. Weil, sag ich, man jeden Geburtstag in seinem Leben nur einmal hat. Und auĂ&#x;erdem wĂźrde ich den sowieso nicht vergessen, ist doch mein Papa.

mein Vater. Zu Rot-GrĂźn, sag ich, und es kommen ja noch drei Wahlen, Bund, Bayern, Hessen, vielleicht sogar alle an einem Tag. Ich meinte das nicht politisch, sagt mein Vater, sondern privat. Du meinst sexuell, sag ich. Wie, fragt meine Mutter. Na ja, sag ich, Papas alter Spruch: Meinst du das politisch oder sexuell? Beziehungswaise, sagt mein Vater. Bzw. was, frag ich. Nicht klein geschrieben, sagt mein Vater, ich wäre dann Beziehungswaise. Wie, frag ich. Ăœbriggeblieben, sagt mein Vater, Trennungsopfer. Jetzt wirst du aber sehr melancholisch, sagt meine Mutter. Ist eben mein Opfer-Abo, sagt mein Vater. Hab ich was nicht mitgekriegt, frag ich, wĂźrde ja aber passen. Wieso, fragt meine Mutter.

0QTa SXT B?3 WPccT XRW eTaVTbbT] QTX ST] 9d QX[xT] deshalb hat mir der Siebel geschrieben. Na ja, eigentlich hat er nicht gesagt, dass ich was vergessen habe, streng genommen hat er nur gefragt: Wird die altehrwßrdige SPD im nächsten Jahr nicht 150 Jahre alt? Das ist eine rein rhetorische Frage, sagt mein Vater, dahinter versteckt sich ein kleiner Tadel. Von wegen Tadel, sag ich, er hat mir geschrieben, er fände meine Glosse ja klasse ... Aber, fragt mein Vater. Halt, dass auch die SPD ein Jubiläum hat, sag ich.

0[[Tb X\ BPci e^a PQTa Xbc VT[^VT] sagt meine Mutter. Woher stammt denn diese Weisheit, fragt mein Vater. Vielleicht Aberglaube, sag ich. Nein, sagt meine Mutter, supervisionsgefestigte Lebenserfahrung. Und dass die SPD 150 wird, kĂśnnte man schon wissen, wenn man Politik studiert. Wenn man Politik studiert, weiĂ&#x; man, dass das GrĂźndungsjubiläum der SPD auch erst in 12 Jahren sein kĂśnnte, sag ich, oder besser: Politik studierte. Was soll denn das heiĂ&#x;en, fragt meine Mutter.

=P YP 1TccX]P TbR^acXTac 2WaXbcXP] Fd[UU ]XRWc \TWa sag ich, die van der Vaarts haben sich verkracht und bei euch ... Die van der Vaarts probieren es noch mal, sagt meine Mutter, wir auch. Und wer war euer Boris Becker, frag ich. Niemand, sagt mein Vater, wir sind einfach nur vernßnftig. Vernunft, sag ich, ist kein guter Ratgeber in Beziehungsfragen. Jetzt wirds langsam inflationär mit den Lebensweisheiten, sagt meine Mutter. Immerhin galten wir mal als Traumpaar, wie Wagner und Partsch, sagt mein Vater, und nicht nur politisch. Vielleicht sehen wir einfach noch einen Silberstreif am Horizont, sagt meine Mutter. Verstehe, sag ich, Lametta am Ehehimmel. Da muss ich aufpassen, dass ich nicht bald noch ein Jubiläum ßbersehe. C740 =8E40

EXT[[TXRWc SPbb ?^[XcXZ id UPS Xbc id\ BcdSXT aT] sag ich. Konkret, fragt mein Vater. Ich hab gewechselt, sag ich. Wie, sagt meine Mutter. Nicht wie, sag ich, wohin. Was, fragt mein Vater. Literatur in Leipzig, sag ich. Lass deine alliterarischen Witze, sagt meine Mutter. Ich fĂźrchte, sagt mein Vater, das ist kein Witz. Richtig, sag ich, deshalb weiĂ&#x; ich auch noch ein Jubiläum fĂźr 2013: das VĂślkerschlachtdenkmal wird 100. Scheint so, dass du dich schon intensiv mit Leipzig befasst hast. Ja, sag ich, zum Wintersemester zieh ich um.

D]S fPb \PRWbc Sd QXb SPWX] fragt meine Mutter. Darmstadt, sag ich, jobben oder Praktikum oder keine Ahnung. Ein bisschen sehr wechselhaft und unklar, sagt meine Mutter. Das einzig Beständige im Leben ist der Wechsel, sag ich, ist auch eine supervisionsgefestigte Lebenserfahrung. Klingt ein bisschen altklug aus deinem Mund, sagt mein Vater. Ich habe nur Mama zitiert, sag ich. Aha, sagt mein Vater, ich wusste zwar, dass es bei uns kriselt, aber doch nicht so? Na ja, sag ich, sind ja vielleicht nur die Wechseljahre. Haha, sagt meine Mutter.

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

[XeX]V SPa\bcPSc É1[^• ZTX]T WP[QT] BPRWT]º 3Pb ]TdT 1dRW e^] 5[^aXP] BXci\P]]

Vor 20 Jahren hat Florian Sitzmann durch einen tragischen Unfall beide Beine verloren. Heute ist der „halbe Mann“ einer der bekanntesten Rollstuhlfahrer Deutschlands. Mit seinem ersten Buch „Der halbe Mann - dem Leben Beine machen“ hat er vielen Menschen durch seine positive und lockere Art Mut gemacht. Seit dem 26. November ist sein zweites Buch: „BloĂ&#x; keine halben Sachen: Deutschland - ein Rollstuhlmärchen“ erschienen. Wie gut rollt es sich durch den Alltag? Wie gut lässt es sich einkaufen, ins Kino oder zum Essen gehen? Wie steht es um die Barrierefreiheit in Deutschland? Hierzu hat er seine eigenen Erfahrungen verarbeitet, andere Rollstuhlfahrer interviewt und im Internet recherchiert. Das Buch umfasst verschiedene Lebensbereiche wie Auto und Sport, Arbeit, Liebe, Natur, Kultur, Mode und Urlaub. Trotz der hilfreichen Tipps ist das Buch aber kein klassischer Ratgeber. Florian Sitzmann macht klar, dass Rollifahrer in viele Geschäfte oder Lokale erst gar nicht hereinkommen, weil es Stufen oder Treppen gibt oder die Toiletten nicht Rollstuhl-gerecht sind. Er resĂźmiert: „Von einer Inklusion sind wir in Deutschland noch weit entfernt“. Das grĂśĂ&#x;te Problem sind aber nicht die baulichen Barrieren, sondern „die Barrieren im Kopf“ und BerĂźhrungsängste. „Die beste Integration beginnt fĂźr mich, wo jemand sich traut zu fragen und jemand offen und gerne antwortet“, heiĂ&#x;t es in der Einleitung. Das Buch ist wirklich lesenswert - auch fĂźr solche, die kein Handicap haben. Es soll zum Nachdenken anregen, was jeder tun kann, damit Integration in unserer Gesellschaft keine leere Floskel bleibt. <= 1[^• ZTX]T WP[QT] BPRWT]) 3TdcbRW[P]S TX] A^[[bcdW[\xaRWT] fff STabXci\P]] ST

É8[[dbcaT 6TbcP[cT] $Âş 3Pa\bcxScTa 8[[dbcaPc^aT] bcT[[T] Pdb Die Darmstädter Illustratoren verwandeln den Saal der Centralstation in eine bunte Augenweide! In ihrer fĂźnften Ausstellung präsentieren sie ihre jĂźngsten Werke und zeigen auf immer wieder neue, aufregende, vielfältige und beeindruckende Weise, wie sie ihre angewandte Kunst definieren. Die Ausstellung wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet: während der gesamten Ausstellung werden die Besucher wieder die ZeichenkĂźnste der Aussteller beim Livezeichnen bestaunen kĂśnnen - Ăźbertragen per Beamer auf GroĂ&#x;leinwand. Eine Tombola wird wieder Gelegenheit bieten, ausgewählte Kunstwerke zu gewinnen, Illustratoren machen nicht nur Musik fĂźr die Augen, sondern auch live fĂźr die Ohren und natĂźrlich kĂśnnen Besucher wieder die Originale und Reproduktionen, BĂźcher, Postkarten und viele andere illustrierte Werke und Produkte kaufen. Zur Vernissage gibt es eine besondere Attraktion: der „Chor der Erleuchtung“ gibt das „Illustratorenlied“ in einer szenischen AuffĂźhrung zum Besten. Die SchĂśpfer der Bilder, die sonst meist im „stillen Kämmerchen“ arbeiten, freuen sich sehr auf die Begegnung mit ihrem Publikum. 0; ! ! X\ BPP[ STa 2T]caP[bcPcX^] # QXb ! DWa 0dbbcT[[d]VbTaˆUU]d]V # DWa 4X][Pbb ! DWa fff X[[dbcaPc^aT]SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

ERLEBNISTAG und entdecke den Friseurberuf fĂźr Dich! 06. März 2013 von 15:00 – 18:00 Uhr WELLA STUDIO DARMSTADT Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt

6Â?cTab[^WTa ETa[PVbWPdb & (( 4da^

" ! QXb ' DWa 4X]caXcc UaTX

KOMM ZUM WELLA

Jetzt anmelden: WELLAazubitag.im@pg.com

FĂźr Friseure von Morgen. Alle Informationen unter: www.du-machst-den-style.de

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

HEJOAJSAEODAEP Iep vsae =qcaj oeadp i]j iadn*

<Xc\PRWT] CaXPcW[^]cTP\

0dbSPdTab_^ac[Ta VTbdRWc

Gh]n( ^eapaj qj` l]ooaj sen ]q_d Gkjp]gphejoaj ]j*

Ăœ O_dqhopn]¢a 0 Ăœ Ejjajop]`p @]niop]`p Ăœ sss*gh]n)]qcajklpeg*`a

Nach dem grandiosen Einstand des FRIZZ-Triathlonteams im letzten Jahr wollen wir die Erfolgsgeschichte des FRIZZ-Teams 2013 fortsetzen. Trotz herausragender Erfolge steht der Teamgedanke immer im Vordergrund. Ein biĂ&#x;chen stolz sind wir schon: Neben vorderen Podestplatzierungen bei den Firmenläufen in Griesheim und Darmstadt, war die Feierlaune im Sommer beim Firmen-Ultra Triathlon in Pfungstadt rieĂ&#x;engroĂ&#x;: Das FRIZZDamenteam entthronte nach zehn Jahren den Seriensieger und holte den Pokal. FRIZZ - Das Magazin sucht sportlich aktive Menschen, die gemeinsamen mit zehn weiteren Sportfreunden das FRIZZ-Triathlonteam bilden! Zwei Herausforderungen stehen fĂźr das Triathlonteam im Wettkampfkalender. Am 23. Juni 2013 der RĂśmerman Dieburg | 140.6 Team und am 25. August 2013 der Firmen-Ultra Pfungstadt. FĂźr beide Teamwettbewerbe stellen wir jeweils FRIZZ-Triathlonteams. Wir teilen uns die Ironman-Distanz. Jedes Teammitglied absolviert einen richtigen Triathlon mit 380 Meter Schwimmen, 18 Kilometer Radfahren und zum Abschluss 4,2 Kilometer im Laufschritt. Bereits Ăźber 40 TeamMitglieder zählt das FRIZZ-Team aktuell. Be part of it!

<T[ST SXRW YTcic P] id ST] [X\XcXTacT] BcPac_[xciT] Du bist mindestens 16 Jahre alt und hast Lust auf schwimmen, radeln, laufen und willst die einzigartige Atmosphäre eines Triathlons gepaart mit der Dynamik des TeamgefĂźhls erleben? Dann nutze diese einmalige Chance: Be part of it - beim FRIZZ Triathlonteam. 9Tcic QTfTaQT] Schick uns einfach bis zum 20. März 2013 unter Betreff „FRIZZDr. Ruch | Dr. Failing Dr. Oehm | in Dr. Jennert Triathlonteam“ an cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST ein |Foto, das dich Aktion zeigt und schreibe, warum du Mitglied des FRIZZ-Triathlonteams werden willst. 8]U^b id ST] ETaP]bcP[cd]VT])

bulthaup b3 Folgt keinen schnellen Trends. Sondern Ăœberzeugungen. Eine bulthaup verbindet hĂśchste Individualität mit Präzision. Eberstädter StraĂ&#x;e 48 64319 Pfungstadt Tel. 06157 990211 www.lang.bulthaup.de

fff # %cTP\ R^\ fff ad]U^aXc ST

CTP\ FXa bX]S SPQTX)

3XT APSX^[^VT] ?aTeT]RT | Dr. Failing | Dr. Oehm

Dr. Ruch

Dr. Jennert

Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales RĂśntgen 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! " Knochendichtemessung 3D Ultraschall Eines der modernsten Diagnosezentren Europas BrustkrebsfrĂźherkennung

fff SXTaPSX^[^VT] ST

'

|

Die Radiologen sind neuer Hauptsponsor des FRIZZ-Team. Das Rhein-Main-Zentrum fĂźr Eines der modernsten Diagnosez Diagnostik in der GutenbergstraĂ&#x;e Radiologische Diagnostik | Vorsorgemedizin | FrĂźher 23 in Weiterstadt ist eines der moRheindernsten Diagnosezentren Europas. 3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie DieRad HochauflĂśsende MultisliceVorsorgemedizin - FrĂźherkennung - Computertomografie Gutenb Sportmedizin. Digitale Mammografie 64331

Fon 0 6 Fax 0 6 www.di info@d Privats

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

9TdSX 3T ;P 3P]bT CP]i X\ 7X[[bcaTTc

BcPaZT BcÂ?RZT

H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc

( 8]cTa]PcX^]P[Tb :X]STa d]S 9dVT]ScWTPcTaUTbcXeP[ AWTX] <PX]

6Tbd]SWTXc 1TfTVd]V ;TQT]bUaTdST

Das internationale Kinder- und Jugendtheaterfestival Rhein-Main „Starke StĂźcke“ zeigt vom 26. Februar bis 8. März 2013 an Ăźber zwanzig Spielorten im Rhein-Main-Gebiet herausragende Theaterproduktionen fĂźr ein junges Publikum. Die fĂźnfzehn Inszenierungen aus Belgien, Italien, Spanien, den Niederlanden, der Schweiz und aus Deutschland werden in rund 75 Vorstellungen zu sehen sein: Spannende, berĂźhrende, mitreiĂ&#x;ende, im Wortsinn „starke StĂźcke“ fĂźr junge Zuschauer ab zwei Jahren. Auch erwachsene Begleitpersonen kommen garantiert auf ihre Kosten. FestivalerĂśffnung ist am 26. Februar im Theater Moller Haus mit „Shake, Rattle & Rule“ - einer eigenen Festivalproduktion die der international bekannte Choreograf Erik Kaiel mit jungen Menschen aus der Region entwickelt hat. Das umfangreiche Rahmenprogramm bietet mit einer Vielzahl von Diskussionsrunden und Inszenierungsgesprächen Gelegenheit zum Austausch zwischen KĂźnstlern und Publikum, wie auch mit Eltern, Pädagogen und Veranstaltern. Workshops zur Vor- und Nachbereitung der Theaterbesuche vertiefen den Genuss an den Vorstellungen und schaffen Zugänge zur Theaterkunst.

7X[[bcaTTc =^ &" 7�VT[bcaP•T &" X] 3Pa\bcPSc

Im westlichen Kulturkreis erfreuen sich Yoga und Pilates einer groĂ&#x;en Beliebtheit. GrĂźnde fĂźr diese Begeisterung sind der Wunsch, die psychophysische und spirituelle Gesundheit zu erhalten und zu verbessern, dem Stress durch Entspannung zu begegnen und die Lebensenergie zu steigern, (RĂźcken-)Schmerzen vorzubeugen oder zu lindern und die Figur zu straffen. Das in der Heinrichstr. 117 in Darmstadt beheimatete Yoga Zentrum Darmstadt bietet seit 1992 Hatha Yoga, Pilates-Training, RĂźckenbalance und Entspannungsverfahren fĂźr Menschen mit unterschiedlichen BedĂźrfnissen an. Die Inhaberin und Leiterin, Elisabeth Baender-Michalska, sieht den Menschen als eine Ganzheit von KĂśrper. Geist und Seele. Typische Zivilisationskrankheiten wie RĂźckenschmerzen, chronische Verspannungen, SchlafstĂśrungen, Bluthochdruck, Angstzustände, Panikattacken, Depression und DauererschĂśpfung, werden durch gezielte Gruppenprogramme, Verhaltenstraining sowie Vorträge und Workshops zur Stressbewältigung behandelt. FĂźr Menschen, die lieber eine individuelle Betreuung wĂźnschen, steht das dafĂźr entwickelte Personaltraining unter dem Motto „Mein gesundes Leben“ als Prävention oder zur Wiederherstellung der psychophysischen Gesundheit zur VerfĂźgung. H^VP IT]cad\ 3Pa\bcPSc 7TX]aXRWbca & CT[ % $ !( "( '" fff h^VP Vh\]PbcXZ ST

fff bcPaZT bcdTRZT ]Tc

Das Medical Spa in Darmstadt!

Am Donnerstag, dem 7.2. Üffnet der Club eures Vertrauens um 21:30 die Tore und lädt zum Donnerstagstanz. BjÜrn Mulik, Tom Wax und Tom Keil, Darmstädter Urgesteine der elektronischen Musik, geben sich die Ehre und da Altweiberfastnacht ist darf es auch gerne ein bisschen länge r,lauter,hÜher,schneller und weiter gehen... fff WX[[bcaTTcR[dQ ST

?Ud]VbcxScTa 1aPdTaTX =TdT ?a^SdZcT ]TdT ?a^YTZcT d]S ]TdTa 6TbRWxUcbUÂ?WaTa Die Pfungstädter Brauerei bringt neue Produkte auf den Markt, investiert weiterhin kräftig, will im Exportgeschäft wachsen und hat einen neuen Chef. Markus Lopsien, seit 2010 im Haus, wurde von der EigentĂźmer-Familie zum alleinverantwortlichen GeschäftsfĂźhrer bestellt. Neben dem langjährigen GeschäftsfĂźhrer Ulrich Schumacher gehĂśrt jetzt mit Stefan Seibold auch ein „Neuzugang“ zur GeschäftsfĂźhrung. Der Export soll 2013 kräftig wachsen, vor allem im asiatischen Markt. „Die Chinesen sind vom deutschen Bier begeistert – und deshalb werden sie sich in Peking und Shanghai demnächst auch mit Pfungstädter zuprosten kĂśnnen.“ Neu auf dem Markt ist das Biermischgetränk „Pfungtionade“ - ein alkoholfreies, malzhaltiges Erfrischungsgetränk. fff _Ud]VbcPTScTa ST

MI T L IEBE

VERWĂ–HNT

*10 % VAL EN be i Gu ts ch

T INS TAG -R

ABAT T,

eink au f ge ge n Vorl ag dies er An ze e ig e. GĂźlt ig bis zu m 14.02. 2013.

zentren Europas

rkennung

|

Sportmedizin

-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik diologen bergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) Weiterstadt 61 51. 78 04-0 61 51. 78 04-200 ieradiologen-da.de dieradiologen-da.de sprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

!

Machen Si e die se s Ja hr e in Ge sc der be son henk deren Art : Behandlun gen, die die Seele st re ichel n!*

| WilhelminenstraĂ&#x;e 13 | 64283 Darmstadt | Telefon: (06151) 15 98 83- 0 | www.rosenparkstudio.de |

SPa\bcPSc [XeX]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7DL &KL 4L *RQJ

,QWHQVLYNXUVH LP -DQXDU PLW 0HLVWHU ;X XQG 0RULW] 'RUQDXI

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW ² ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

1T]TÄ i 4eT]c U�ab 4[XbPQTcWT] 7^b_Xi FXci d]S <PVXT \Xc É<0338=º =XR^[PX 5aXTSaXRW d]S 0da^aP 3T<TTW[

CAFÉ BISTRO

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de

Am 10. Februar findet eine Charity-Event zugunsten des Elisabethen-Hospizes statt. Nach dem Motto „FĂźr andere Menschen etwas Gutes tun und dabei selbst unvergessliche Stunden erleben“ hat Heiko Depner von der Unternehmenskommunikation wieder etwas Besonderes auf die Beine gestellt: Im Darmstadtium werden „MADDIN“ (Martin Schneider), Nicolai Friedrich und Aurora DeMeehl zu erleben sein. Sie verzichten fĂźr das ElisabethHospiz auf Ihre Gage und gestalten gemeinsam einen Abend voller Witz und Magie. Martin Schneider alias „MADDIN“ blickt auf eine lange Fernseh- und BĂźhnenkarriere zurĂźck: „SchillerstraĂ&#x;e“ in Sat.1, „RTL Samstag Nacht“, „Quatsch Comedy Club“ oder den Otto Waalkes-Film „7 Zwerge“. Nicolai Friedrich gehĂśrt einer neuen Generation von Magiern an, die mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen BĂźhnenpräsenz bezaubern. Bereits 1997 wurde er zum „Magier des Jahres“ gewählt, 1998 bekam er in Las Vegas den Siegfried & Roy „Sarmoti Award“ verliehen. Sogar David Copperfield kaufte von Nicolai Friedrich die US-TV-Rechte an einem KunststĂźck. Aurora DeMeehl ist als Transvestitenimitatorin weltweit fĂźr ihren selbstironischen Humor bekannt und fĂźhrt am 10. Februar durch den Abend. Unter anderem hat sie im Kikerik-Theater in der Comedy Hall das Publikum begeistert. AnschlieĂ&#x;end werden die KĂźnstler Autogramme geben. Mit dem ErlĂśs des Abends werden u.a. SonderwĂźnsche der Hospiz-Gäste und Musik- oder Kunsttherapie, finanziert. „Ich freue mich auf die Kombination von drei tollen KĂźnstlern die so unterschiedlich sind, dass fĂźr jeden etwas dabei sein wird“, so Depner. „Durch viele Partner ist es gelungen, eine Veranstaltung mit minimalen Kosten auf die Beine zu stellen. Die Besucher kĂśnnen sich also sicher sein, dass jeder Euro ankommt“. :PacT] bX]S X\ E^aeTaZPdU 0]QXTcTa) icXg id\ ?aTXb e^] !( 4da^ X]Z[ <fBc d]S EE: 6TQÂ?WaT] d]S P] P[[T] QTZP]]cT] EE: BcT[[T] id TaWP[cT] fff PVP_[TbX^] T[XbPQTcWT]bcXUc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

3URMHNW $Q]HLJH 6LOEHUZHUN 8KU 6HLWH

d]XeTabT \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

# 5TQadPa

E0;4=C8=B C06 6TbRWT]Z 8STT] UÂ?a TdaT ;XTQbcT]

3*/( %*/( 4UPSF %BSNTUBEU

JN $"33&& HFHFO CFS WPN 8FJTTFO 5VSN

.P CJT 'S 6IS 4B 6IS

XXX TJMCFSXFSL EF

/RNDQWD

3Ta 0[[cPV Q[TXQc SaPd•T] 1TX]PWT bRWfTaT[^b X\ FPbbTa bRWfTQT] BXRW X] Fxa\T WÂ?[[T] 3XT 6TSP]ZT] aTXbT] [PbbT] D]S STa 0[[cPV ¸ STa Q[TXQc TX]\P[ Zdai e^a STa 1PSTiX\\TacÂ?aT 4X]T 0dbiTXc X] STa 1PST fP]]T fXaZc T]cb_P]]T]S d]S eXcP[XbXTaT]S 3XT 1xSTa e^] BdbP]]T :PdU\P]] ^aVP]XR caTPcb WT[UT] \Xc ]PcÂ?a[XRWbcT] 8]WP[cbbc^UUT] ?U[P]iT]TbbT]iT] d]S fTace^[[bcT] s[T] :ˆa_Ta d]S BTT[T V[TXRWTa\P•T] id eTafˆW]T]

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

4aWx[c[XRW QTX 70DCB0274 ;dXbT]bcaPĂ…T ' %#!'" 3Pa\bcPSc fff WPdcbPRWT SPa\bcPSc ST

5d]ZT[]ST 7TaiT] 3XP\^]Sb PaT U^aTeTa bP]V bRW^] <PaX[h] <^]a^T d]S bXT eTaiÂ?RZT] X\\Ta ]^RW 8] STa 0]cXZ 6P[TaXT VXQc Tb PQTa PdRW s[VT\x[ST ?^aiT[[P] ;XcW^VaP_WXT] d]S <Â?]iT]

Mittagstisch • täglich von 11.30 bis 14.50 Uhr • Jetzt probieren!

4aWx[c[XRW QTX 0=C8: 60;4A84 BRWd[bcaP•T 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ !$ %''

ETafdaiT[c Ă… XTVT] ÉIfTX 3X]VT b^[[T] :X]STa e^] XWaT] 4[cTa] QT Z^\\T]) FdaiT[] d]S 5[Â?VT[ Âş 3Pb b^[[ TX]\P[ STa QTaÂ?W\cT 3XRWcTa 9^WP]] F^[UVP]V e^] 6^T cWT VTbPVc WPQT] <Xc SXTbT] AX]VT] Zˆ]]T] BXT 8WaTa ;XTQT 5[Â?VT[ eTa[TXWT] d]S V[TXRWiTXcV SXT FdaiT[] UTbcXVT] BX[QTaaX]VT (!$ BcTa[X]VbX[QTa \Xc TX]VTfP[icT] <dbcTa] WP]SVTfXRZT[c =PRW :d]ST]fd]bRW VTbcP[cTc 4aWx[c[XRW QTX 6>;3B27<8434 E>64;B0=6 7TXST[QTaVTa ;P]Sbca ! X] 3Pa\bcPSc fff e^VT[bP]V bRW\dRZ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Mo-Fr. 11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:30 • Sa. 17:30 - 23:30 • So. Ruhetag Pallaswiesenstr. 19 • 64293 Darmstadt • Tel. 06151 - 27 83 939

\PVPiX] cXcT[

$ 9PWaT 9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc E^\ ! QXb !# 5TQadPa [xSc SPb 1PS id TX]T\ eXT[Ux[cXVT] 9dQX[xd\b_a^VaP\\ TX] * 0\ !" ! ! ' TabcaPW[cT SPb 9dVT]SbcX[QPS Tabc\P[b fXTSTa X] P[cT\ d]S ]TdT\ 6[P]i BTXc ST\ TaUaTdc bXRW SPb 0]VTQ^c bcTXVT]STa 1T[XTQcWTXc 3Pb 7Pdb Xbc PdUVad]S bTX]Ta :^\QX]PcX^] Pdb \^STa]Ta d]S WXbc^aXbRWTa 0aRWXcTZcda d]S bTX]Tb eXT[Ux[cXVT] 1PST d]S BPd]P P]VTQ^cTb TX]iXVPacXV X] STa ATVX^] Anlässlich seines fßnften Geburtstags bietet das Jugendstilbad ein facettenreiches Jubiläumsprogramm:

1Â?W]T 1PST] 8\_a^eXbPcX^]bcWTPcTa É:dai5^a\2WP^bÂş Fr., 22.2. ab 19:00 Uhr Die Darmstädter Schauspielgruppe „KurzFormChaos“ bietet unterhaltsames Improvisationstheater – erstmals im Bad als BĂźhne. Das Motto: Geschichten erschaffen, ganz aus dem Moment heraus ‌ und unter Einbeziehung des Publikums. Ein wahres Schauspiel - kreativ, spontan und in kurzen StĂźcken, der Einstieg ist daher jederzeit mĂśglich. Nicht verpassen!

Am Freitag werden Schnupperkurse fĂźr Aquafit, dem Allround Programm mit Elementen aus Aerobic, Wassergymnastik und Aquajogging geboten. Start ist um 17:00 Uhr, 17:15 Uhr, 17:30 Uhr und 17:45 Uhr in der Herrenhalle. Am Sonntag kann in einen AquapowerKurs geschnuppert werden, bei dem es um gelenkschonendes, ganzheitliches Training fĂźr das Herz- Kreislauf System und die Fettverbrennung geht. Start ist um 15:00 Uhr, 15:15 Uhr, 15:30 Uhr und 15:45 Uhr in der Herrenhalle.

;P]VT 1PST d]S BPd]P]PRWc 0dUVdbb 7XVW[XVWcb ÉUÂ?a P[[T $ BX]]TÂş täglich 11:00 – 21:00 Uhr Täglich präsentiert das Jugenstilbad die beliebtesten und besten AufgĂźsse, die alle 5 Sinne berĂźhren werden. Sie sehen den „Fächeraufguss“, die Nase geht auf „Duftreise“, Sie hĂśren den „Klangschalenaufguss“, Sie fĂźhlen „Tropenregen“ und „Wenik-Aufguss“ und schmecken „FrĂźchteaufgĂźsse“. Viel VergnĂźgen alle 2 Stunden, siehe Aufgusstafel im Bereich.

;Tbd]V Â?QTa d]S d]cTa FPbbTa Do., 21.2. ab 19:00 Uhr Die Autorin Britta RĂśder aus Riedstadt liest aus „die Buchwanderer“ – ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Literatur-Event unter und Ăźber Wasser. Was wie eine romantische Liebesgeschichte beginnt, wird fĂźr die ZuhĂśrer zu einer literarischen Reise durch die Weltliteratur – eine Lesung in Episoden, Einstieg ist daher alle 15 Min. mĂśglich.

!

Fr., 22.02. von 21:00 – 24:00 Uhr GenieĂ&#x;en Sie eine Nacht in entspannter Atmosphäre, in der wir Sie halbstĂźndlich mit Aufgusskreationen de Luxe verwĂśhnen. Wir haben fĂźr Sie bis 24:00 Uhr geĂśffnet.

FTacZPacT] 0ZcX^]

BPd]P 4X]UÂ?Wad]VbZdab

Wertkarte 100 Euro: Gutschein fßr 2 Stunden Bad, Erwachsene Wertkarte 200 Euro: Gutschein fßr 4 Stunden SPA inkl. Bad, Erwachsene Wertkarte 500 Euro: Gutschein fßr zweimal Tag Sauna, inkl. Bad und SPA, Erwachsene Das Angebot gilt nur während des Jubiläumsprogramms vom 20. bis 24. Februar.

Mi., 20.2. und Do., 21.2., 17:00 Uhr Praktische EinfĂźhrung in das Saunabaden in geselliger Runde. Kundige Saunameister begleiten Sauna-Einsteiger und geben Tipps und Tricks zum entspannten Saunieren. Inkl. einer Aufguss-Zeremonie exklusiv fĂźr die Teilnehmergruppe. Die Teilnehmerzahl fĂźr dieses Angebot ist begrenzt. Anmeldungen werden telefonisch unter 06151/95156-0 oder per E-Mail unter info@jugendstilbad.de entgegengenommen.

BRW]d__TaZdabT UÂ?a 0`dP 5Xc 0`dP ?^fTa Fr., 22.2. ab 17:00 Uhr (Aqua Power) So., 24.2. ab 15:00 Uhr (Aqua Fit)

Bei Kauf oder dem Aufladen einer Wertkarte während des Jubiläumsprogramms werden neben dem Rabatt auf den Eintritt Gutscheine vom Jugendstilbad verschenkt:

0[[T 8]U^b ida 5Tbcf^RWT d]S ST\ ?a^VaP\\ VXQc Tb d]cTa % $ ($ $% b^fXT _Tabˆ][XRW X\ 9dVT]SbcX[QPS 3Pa\bcPSc P\ <TaRZb_[Pci ^STa X\ 8]cTa]Tc d]cTa) fff YdVT]SbcX[QPS ST fff UPRTQ^^Z ST YdVT]SbcX[QPS 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Nehmen Sie Ihre Möbel doch einfach mit.

ENTDECKE UNS JETZT AUF FACEBOOK!

99.-

50% RABATT

9. 9

49

eg a r d n a St

l

S I E R P A G ME Standregal weiß, 4 Ablagefächer, inkl. Möbelgleiter, B/H/T ca. 66x126x33cm. 2548566 1106280304

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT! MÖBEL

SOFORT

MITNEHMEN ODER LIEFERN LASSEN

Wiesbaden

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 28.02.2013 122627

Hofheim

3

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

\PVPiX] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Valentinstag im BraustĂźb´l 5 romantische Gänge von unseren Euro-Toques KĂśchen, serviert nur fĂźr Paare in der „Hopfenlaube“. Details unter: www.braustuebl.net - Das Original am Bahnhof Goebelstr. 7 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 • www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr • So. auf Anfrage

Restaurant H2O im Hundertwasserhaus

3Ta ?^]hW^U ca >_T]X]V ?Pach P\ % 5TQadPa

H2O bewegt... unplugged„JAZZ DINNER“ jeden 2. Donnerstag im Monat ab 19.00hab Dez. 2012 Wir Jazz bitten&um Reservierung. Live Latin Standards Junge deutsche Winzer Ăźber den Dächern FrĂźhling 2013 Entdecken Sie unsere Vielfalt

Valentinstag Spezial: im neuenNewsletter 2013 Details ab auf unse rer1.Feb.13 Homepage Ăźber unsere Homepage www.hundert-h2o.de

Entdecken Sie das Restaurant H2O im Hundertwasserhaus. Wir verwĂśhnen Sie mit raffiniert ausgesuchten Speisen der mediterranen KĂźche, speziell dazu auserwählten Weinen junger deutscher Winzer und unseren klassischen franzĂśsischen Empfehlungen am Abend ab 18:00 Uhr. GenieĂ&#x;en Sie den herrlichen Blick auch am Tag Ăźber Darmstadt und unsere Gaumenfreuden. Wir bieten Ihnen die ideale Location fĂźr Ihre ganz persĂśnliche Veranstaltung. Ob Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Meetings oder vieles mehr – wir planen gemeinsam mit Ihnen Ihre Veranstaltungen ganz nach Ihren Vorstellungen & WĂźnschen.

Wir freuen uns auf Sie . Ihr H2O -Team Restaurant H 2O Waldspirale 8 I 64289 Darmstadt Tel. (0 61 51) 96 13 731 Reservierungen unter: info@hunde rt-h2o.de

#

Am 18. Januar fand in der SandstraĂ&#x;e 30 die Closing-Party des Ponyhofes „This is it“ statt. Die Location wird zwar tatsächlich Anfang diesen Jahres abgerissen und es entstehen dort Eigentumswohnungen. Aber keine Angst, ab dem 16. Februar geht es weiter mit dem Ponyhof. In den Räumen des ehemaligen Orange Clubs in der Weststadt soll der beliebte Szene- und Partytreff noch besser, schĂśner und grĂśĂ&#x;er werden. Frei nach dem Motto: „Du gehst nicht aus - Du kommst nach Haus“ erhalten die Räume in der Mainzer StraĂ&#x;e 106 den bewährten Ponyhof-Stempel: freundlich und gemĂźtlich. Die alten MĂśbel, Sofas und Tische mit der gewissen Patina ziehen mit um. Die GeschäftsfĂźhrer Alex Kloss und Hasan Sungur renovieren mit vielen Freunden selbst, damit auch hier wieder die richtige Ponyhof-Atmosphäre entsteht. Die Tapeten mit barocken Motiven im Retro-Look sind schon ausgesucht. Der Ponyhof startete vor knapp 3 Jahren mit dem Vorhaben „Unser Konzept ist kein Konzept“. Dabei herausgekommen ist eine Eventlocation mit Clubcharakter und kulinarischem Angebot wie dem Soul Kitchen. Bei Letzterem kreieren diverse GastkĂśche mehrgängige MenĂźs in Form eines Flying Buffets kombiniert mit Soulmusik. Der Name Ponyhof kam Alex bei einer Wanderung im Allgäu, wo ihn ein Reiter-Ponyhof zu dem Namen inspirierte. „Den Namen fand ich einfach cool und habe ihn eine Zeit mit mir herumgetragen“. Inzwischen hat er fĂźr das Party-Geschäft seinen Job als Ingenieur an den Nagel gehängt. Hasan Sungur ist GrĂźnder und DJ der PartySerie „TechAttack“, welche u.a. auch in der Centralstation stattfindet. Zudem vermarktete er fĂźr die Weststadtbar das ehemalige Orange. Es sei in einem guten Zustand und nicht so marode wie die Räume in der SandstraĂ&#x;e, 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ \PVPiX]

7IR ZEIGEN TĂŠGLICH LIVE 3PORT "UNDESLIGA "UNDESLIGA ,IGA &ORMEL 53 3PORT

#HAMPIONS ,EAGUE %UROPA ,EAGUE $&" 0OKAL %ISHOCKEY "OXEN UVM

%52

5 2

%

aPQc fTXcTa berichten die GeschäftsfĂźhrer. Geplant sind im neuen Ponyhof ein bis zwei eigene Events im Monat und Labelnights z.B. von CĂŠcille, Upon.You und Cocolino. Die Location bietet Platz fĂźr etwa 400 Leute und kann auch fĂźr Feiern, Hochzeiten und Gesellschaften gemietet werden. Die beiden Betreiber haben noch eine weitere coole Event-Location: ein Penthouse im Studentenwohnheim „Campino“ in der EschollbrĂźcker StraĂ&#x;e 2. Das Penthouse war ursprĂźnglich als Wohnung fĂźr den EigentĂźmer und KĂźnstler, Henry Nold, geplant und ist entsprechend ausgestattet. Von der Dachterrasse hat man einen gigantischen Blick Ăźber ganz Darmstadt: „Hier sieht man, wie grĂźn Darmstadt eigentlich ist“, so Kloss. Das Penthouse kann fĂźr Firmen und Hochzeiten gemietet werden. Im edlen, weiĂ&#x;-gehaltenen Ambiente kĂśnnen rund 60 Leute feiern. FĂźr beide Locations wird ein Catering Ăźber die Weststadt Bar und die Zweite Heimat angeboten. Bei der Opening Party des Ponyhofs am 16. Februar ab 23 Uhr sind in der Weststadt an den Plattenspielern Thomas Hammann, Greg Parker sowie die beiden Ponyhof Residents John Lemon und Jimmy Lesson zu erleben - und es darf ponyhofmäĂ&#x;ig gefeiert und getanzt werden. Gleichzeitig wird die Opening Party live bei RadaR – Radio Darmstadt Ăźbertragen. <0AC8=0 =>;C4<484A eTa[^bc YTfTX[b " g ! CXRZTcb UÂ?a SPb >_T]X]V d]S SXT ]TdT ?Pach ATXWT 1[PRZ 1^g SXT P\ !! ! bcPacTc BXTWT BTXcT $ ?^]hW^U <PX]iTa BcaP•T % %#!'" 3Pa\bcPSc

(% Ăƒ2'%2,)# " 4 5 ' ( % 4­',)# -% +Ăƒ#( 2 ! 7 $ . +!,4% 5 5& ,)6% 46 ! .IEDER 2AMSTĂŠDTER 3TR ()2-%. "),$3#

$ARMSTADT 4ELEFON

½FFNUNGSZEITEN -O &R 5HR s 3A 3O 5HR !N (EIMSPIELEN AB 5HR )NTERNET % -AIL INFO LILIENSCHAENKE DE )NTERNET WWW LILIENSCHAENKE DE

fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

$

0HKU 7HVWRVWHURQ XQWHU IUHLHP +LPPHO 'DV *ROI *7, &DEULROHW Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 10,4 (innerorts)/6,2 – 6,0 (außerorts)/7,7 – 7,6 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: 180 – 177 (kombiniert).

www.volkswagen.de

'DV $XWR

\PVPiX] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0[[Tb \dbb aPdb FPad\ fXa \TWa P[b ifTX\P[ X\ 9PWa a^cbTWT] 0dUiTXRW]d]VT] Pdb ST\ :T[[Ta[^RW

Kann sich noch jemand an den harten Winter im Jahr 2001 erinnern? Die Rede ist nicht etwa von unĂźberwindbaren Schneemassen und dem, den Medien zufolge alljährlich auftretenden Wetterchaos, sondern der Abschaffung des Winterschlussverkaufs. Gemeinsam mit ihm segnete auch der Sommerschlussverkauf vor mittlerweile 12 Jahren das Zeitliche. Schnäppchenjäger und EinkaufswĂźtige standen damals unter Schock: Wie kann man die schĂśnste Zeit des Jahres, zeitlich und emotional direkt hinter Weihnachten gelegen, einfach so abschaffen? Was erzählt man seinen Kindern in 20 Jahren? „FrĂźher, da war alles besser. Da gab es zweimal im Jahr einen groĂ&#x;en Schlussverkauf.“ „Mama, meinst du Sale?“ Verständigungsprobleme. Es ist kaum zu glauben, aber fĂźr einen nicht allzu geringen Teil der deutschen Kundschaft sind die groĂ&#x;en roten Schilder mit den vier Buchstaben noch immer ein Rätsel. Dass die Artikel darunter meist verlockend gĂźnstig sind, das hat man mittlerweile jedoch verstanden. Das GerĂźcht aber, der Schlussverkauf sei damals abgeschafft worden, um die Verständnisprobleme in unserer globalisierten Welt zu verringern, ist damit allerdings aus der Welt geschafft. Als richtig hat sich dagegen die Vermutung erwiesen, dass die Trauer zu vorschnell war. Der Schlussverkauf, der es seinerzeit Ăźbrigens den Händlern ermĂśglichte, zweimal im Jahr erhĂśhte Preisnachlässe zu gewähren, ohne sich damit strafbar zu machen, machte nur Platz fĂźr etwas noch viel tolleres: Dem ganzjährigen Preissturzwettbewerb. Kurz: Sale. Wahlweise gesprochen: Se l, saale oder salle. FĂźr die Händler bedeutet dies mehr Freiheit in ihrer eigenen Kalkulation. FĂźr die Kunden bedeutet es: Irgendwo ist immer Sale. An den StoĂ&#x;zeiten, rund um Juli und Januar hat sich allerdings nicht viel verändert. So groĂ&#x;e Rabatte, wie in den ehemaligen Schlussverkaufsmonaten gibt es sonst nur selten. Bei teilweise 50-75 Prozent Preisnachlass kommen da bei manchem Fragen auf. Wie kann es sein, dass die Hose, die vergangene Woche noch 50 Euro kostete, plĂśtzlich fĂźr 10 Euro Ăźber die Ladentheke geht? Da muss doch ein Haken dran sein! In den meisten Fällen ist dem jedoch nicht so. Reduzierungen sind meist schon im Voraus miteinkalkuliert und wenn es sich bei einem reduzierten Artikel doch um B-Ware handelt, wird dieser entsprechend gekennzeichnet. Wer das Rabattspielchen durchschaut hat, kann also das restliche Jahr Ăźber shoppingabstinent bleiben und erst im Sale so richtig zuschlagen. Oder sich dann bitterlich ärgern, weil die gewĂźnschten Teile in der eigenen GrĂśĂ&#x;e längst ausverkauft sind. Dank den verfĂźhrerischen roten Zettelchen wird meist einfach etwas anderes gekauft. Im Spätherbst ein Bandeaukleid, das man nächstes Jahr im Sommerurlaub anziehen mĂśchte und bei molligen 23 Grad ein Paar Boots fĂźr den nächsten Schnee. Das Fehlkaufrisiko bei Sale-Käufen steigt also proportional zum ausgeschilderten Rabatt auf dem Preisetikett. [PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

'

8]SXeXSdT[[Tb d]S 7P]SVT\PRWcTb Pdb 4QTabcPSc 5Â?a XWa ;PQT[ É?|[ h^Âş ZaTXTac 2WaXbcX]P 4XUTac BRW\dRZbcÂ?RZT Pdb BX[QTa ;TSTa d]S 4ST[bcTX]T] Die meisten Menschen lassen nach Feierabend ihre Arbeit hinter sich. Nicht so Christina Eifert. Die Eberstädterin hat sich vor zwei Jahren einen langgehegten Traum erfĂźllt und ihre Leidenschaft fĂźr eleganten, hochwertigen Schmuck zum Beruf gemacht. FĂźr ihr Label PĂŠl yo fertigt sie Armbänder, Ketten, Ohrringe und Ringe aus Silber, Leder und Edelsteinen. Ihre Werkstatt und ihr Atelier richtete sie kurzerhand im eigenen Haus ein, in der idyllisch gelegenen alten KaisermĂźhle bei Eberstadt. In der denkmalgeschĂźtzten, ehemaligen Scheune befindet sich heute, direkt neben KĂźche und Wohnbereich, ein kleiner Ausstellungsraum, wo die Kunden ihre handgemachten SchmuckstĂźcke bewundern und erwerben kĂśnnen. „Manchmal sehen Leute vorne das Schild und schauen einfach ganz spontan mal rein. Ich mag solche spontanen Geschehnisse. Ansonsten freue ich mich aber Ăźber einen kurzen Anruf, dann machen wir einen Termin und kĂśnnen uns bei einer Tasse Kaffee oder einem Gläschen Sekt Ăźber das gewĂźnschte SchmuckstĂźck unterhalten“, erklärt Eifert. Auf diese Weise entstĂźnde eine ganz ungezwungene Kundenverbindung. „Mir ist es wichtig, die Person selbst kennenzulernen. Dann kann ich mich besser in sie hineinversetzen und individuell auf ihre WĂźnsch eingehen.“ Das Ergebnis sind individuell angefertigte StĂźcke, gerne auch mit Steinen oder Perlen, welche die Kunden selbst mitbringen. Auch Besonderheiten bei der Passform, etwa bei einem besonders schmalen Handgelenk, kĂśnnen so bei der Fertigung bedacht werden. Alle anderen, die nicht aktiv bei der Gestaltung dabei sein wollen, sondern ein-

fach auf der Suche nach einem modernen, aber dennoch zeitlosem SchmuckstĂźck sind, werden bei PĂŠl yo ebenso fĂźndig. Die Inspiration fĂźr ihre Arbeit sammelt Eifert hauptsächlich auf Reisen. Auch der Name ihres Labels stammt aus der Ferne: „PĂŠl yo“ heiĂ&#x;t „die Perle“ und kommt aus Hawaii. Doch auch von der Mode und ihren Messebesuchen lässt die Schmuckdesignerin sich inspirieren. „Ich sehe eine neue Kollektion und Ăźberlege sofort, welches SchmuckstĂźck dazu passen kĂśnnte“, erzählt Eifert. Der Rest komme dann einfach so. „Ich gehe mit wenig Druck an die Sache heran. Meine Arbeit entspannt und erfĂźllt mich.“ Wenn die Eberstädterin aber erst einmal eine neue Idee im Kopf hat, dann vergisst sie mitunter auch schon einmal die Zeit. „Wenn ich ein neues SchmuckstĂźck im Kopf habe, gibt mir das manchmal so viel Energie, dass ich nicht einmal mehr das BedĂźrfnis nach Schlaf habe.“ Der eigentliche Herstellungsprozess erstreckt sich meist Ăźber mehrere Stunden. „Ich zeichne vorher gar nichts auf. Ich setze meine Idee um und lasse das Ergebnis auf mich wirken. Ich lege sehr viel Wert darauf, dass es harmonisch aussieht, dass zum Beispiel die Farbe des Lederbandes wirklich zu den Steinen passt.“ So viel Liebe zum Detail wird belohnt. Mittlerweile vertreibt Eifert ihren handgemachten Schmuck fĂźr Damen und Herren deutschlandweit, von Eberstadt bis nach Sylt. ;0DA0 4=64;B ?|[ h^ <Â?W[cP[bcaP•T " 4QTabcPSc CT[ ) &' "" !( fff _T[h^ R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ I486C 74AI :aTdibcXRW \^STa]

Diesmal zeigen wir Euch wie man ein langweiliges Shirt auf simple Weise aufwerten kann. Diese Utensilien werden benĂśtigt: Ein Shirt oder Pulli, Stickgarn, eine Sticknadel, Schere, Nadeln und ein Stickmuster in Herzform. Das Herz findest Du auf dieser Internetseite zum runterladen: www.uberchicforcheap. com/2012/10/diy-cross-stitch-heart-sweater.html

=XR^[T ?PaZ

:[TXS 0c =XVWc =^ !

D_RhR[X]V PdU SXT bZdaaX[T 0ac

BTR^]S 7P]S <^ST\PaZc

Nicole Park: ein Name ein Label. Nachdem auch Ihr drittes Kind das Kindergartenalter erreicht hatte war es fĂźr Nicole an der Zeit sich Ihren Traum zu erfĂźllen. Schon immer war sie gern auf Flohmärkten unterwegs und sammelte alte Schätze aus den 40er bis 60er Jahren. Nun begann sie diese zu Upcycling-Objekten zusammenzubauen. Dabei entstehen schon mal „Pornokissen“ oder Lampen aus Kinderspielzeug. Ihre Produkte wĂźrde sie als skurril, witzig, frech, kitschig, poetisch, oder auch manchmal schĂśn bezeichnen. Oft polarisiert sie auf Designmärkten mit ihren Produkten: „Manche Menschen bleiben stehen und staunen, andere schĂźtteln den Kopf.“ Im September 2012 hat sie Ihr Atelier erĂśffnet. Auf 65qm kann sie sich nun so richtig austoben. Also aufgepasst, von Nicole Park wird man noch einiges zu sehen bekommen. 0;

Ăœbervolle oder triste Kleiderschränke mĂźssen nicht sein! Zum zweiten Mal organisieren „Die Kulturatorinnen“ Meike Heinigk und Antje Herden in Zusammenarbeit mit der Linie 9 den Second Hand Modemarkt „Kleid at Night No. 2“.

BT]TUT[STabcaPbbT &( >UUT]QPRW

:[TXS 0c =XVWc =^ ! ¸ BTR^]S 7P]S <^ST\PaZc

sUU]d]ViTXcT]) <^ 5a) & DWa

5aTXcPV 5TQadPa e^] ' QXb !! DWa

^STa ]PRW cT[TU^]XbRWTa ETaTX]QPad]V %( $ #(

;X]XT ( FX[WT[\ ;TdbRW]Ta BcaP•T $' %#"#& 6aXTbWTX\

]XR^[T _PaZ SPfP]SP R^\

Ausgewählte, hochwertige Mode aus zweiter Hand fĂźr Sie und Ihn wird am Freitag, dem 01. Februar 2013, in der Linie 9 in Griesheim präsentiert. Von 18 bis 22 Uhr verwandelt sich der Veranstaltungsraum in eine nach Farben sortierte Boutique mit Ăźber 1000 KleidungsstĂźcken und Accessoires. Musik, kĂźhle Getränke und nette Leute werden dem Ganzen eine frĂśhlich entspannte Partyatmosphäre geben. AuĂ&#x;erdem sorgt eine „Männerspielecke“ fĂźr weitere Kurzweil. Nachhaltigkeit kann SpaĂ&#x; machen und ein neues Outfit geben! 0;

Los gehts. Das Herz ausdrucken und auf dem Shirt mit mehreren Nadeln gut feststecken. Stickgarn doppelt durch die Sticknadel fädeln.

Wir haben mittig mit dem Kreuzstich begonnen und empfehlen innerhalb der Karos zu sticken. Wenn man zu weit an den Rand kommt sitzen die Einstiche zu nah beieinander und der Stoff kĂśnnte reiĂ&#x;en.

fff [X]XT]Td] ST

BcT]RX[ ! 6aPUUXcXZd]bc id\ BT[QTa\PRWT] In diesem englischsprachigen Buch von Ed Roth werden auf 68 Seiten viele verschiedene EinsatzmĂśglichkeiten der Stencil-Kunst (SchablonenKunst) gezeigt. In der Sammelmappe sind bereits 25 wieder verwendbare Kunststoffschablonen verschiedener KĂźnstler enthalten. Weiterhin wird sehr anschaulich beschrieben, wie man seine ganz persĂśnliche Schablone entwickeln kann. 0;

Wenn alle farbigen Karos fertig bestickt sind die Fäden auf der Rßckseite vernähen oder einfach gut verknoten. Nun das Papier vorsichtig ablÜsen. Das ist etwas aufwendig aber die Millimeterarbeit lohnt sich.

Anziehen!

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1= (&' ' '&&( (

!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3O MACHT +OCHEN

RICHTIG 3PAÂ’

5NSER +OCHKURSE SIND %RLEBNIS 'ENUÂ’

Z " t 7ORKSHOP 0RALINEN $I t &ISCH &ISCH &ISCH AM $I t "ADISCHE +Ă?CHE AM -I t -EDITERRANE +Ă?CHE AM $I

Die groĂ&#x;e Messe fĂźr Foto, Video und Multimedia

2013

Samstag & Sonntag 13. bis 14. April 2013 jeweils von 10 bis 20 Uhr darmstadtium SchloĂ&#x;graben 1 | 64283 Darmstadt

*AHRE FĂ?R

KT 4REFFPUN R 'ENIEÂ’E

Eintritt frei!

+Ă?CHENMEISTER 0ROlAUSSTATTUNG FĂ?R DEN (OBBYKOCH 7ILHELMINENSTRAÂ’E \ $ARMSTADT

Die groĂ&#x;e Foto-Messe: - Ăœber 50 Aussteller - Profiseminare - Praxis Workshops - Live-Präsentationen - Fotowettbewerb H EC

&

K

C

\ WWW KOCHSCHULEDARMSTADT DE

C

LEAN

H G D GP Q D + 'HU UNW LQ GW 0D UPVWD 'D

] U l 0 +5 8 ²

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

$ $/ /.( (,1(5 6 8 b J GH 6 % ./ +$8 6(5 75 VKRSSLQ 6 6 *52 85*(5 VFKQDFN ',(% VFKQLFN ZZZ

Mehr Informationen und Seminartickets unter:

www.multimediale.de fotogena GmbH - Rheinstr. 7-9 - 64283 Darmstadt - Tel.: 06151 177376

!

\PVPiX] \dbXZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

É<P] VTfˆW]c bXRW bTWa bRW 3Ta 1Ta[X]Ta CTRW]^ BcPa ?Pd[ :P[ZQaT]]Ta Xbc id 6Pbc X] 55< X\ 6T_xRZ WPc Ta bTX] ]TdTb 0[Qd\ É6dcT] CPVÂş

!!

* <Xc ST\ 5X[\ É1Ta[X] 2P[[X]VÂş d]S bTX]Ta Â?QTaPdb PdcWT]cXbRWT] 3PabcT[[d]V P[b É39 8ZPadbÂş fdaST STa 1Ta[X]Ta ?a^SdiT]c d]S 39 ?Pd[ :P[QaT]]Ta ! ' \Xc TX]T\ BRW[PV QTaÂ?W\c 3Ta e^] XW\ _a^SdiXTacT B^d]ScaPRZ bRW^Q X\ =PRWVP]V PdRW bTX]T \dbXZP[XbRWT :PaaXTaT \xRWcXV P] BTXcWTa UÂ?[[c :P[ZQaT] ]Ta \Xc bTX]T] CTRW]^ BTcb SXT Vaˆ•cT] 7P[[T] d]S SXT ?[PccT]eTaZxdUT VTWT] X] SXT 7d]STaccPdbT]ST 0ZcdT[[ _axbT]cXTac STa 1Ta[X]Ta bTX] d][x]Vbc TabRWXT]T]Tb ]TdTb 0[Qd\ É6dcT] CPVÂş PdU Va^•Ta C^da]TT SXT P\ !! ! PdRW X] STa 5aP]ZUdacTa 5TbcWP[ [T BcPcX^] \PRWT] fXaS 5A8II ATSPZcTda 1T]YP\X] <Tci b_aPRW \Xc ?Pd[ :P[ZQaT]]Ta Â?QTa bTX]T] Va^•T] 4aU^[V SPb n[cTafTa ST] P[b 39 d]S bTX]T IdZd]Ucb_[x]T

Paul Kalkbrenner: In der RĂźckschau betrachtet, fĂźhlt sich dieser groĂ&#x;e Erfolg gar nicht mal mehr so dramatisch an. Die nächsten Alben haben sich ja ebenfalls sehr gut verkauft und ich lege ja mittlerweile schon länger in diesen groĂ&#x;en Hallen auf. Da gewĂśhnt man sich recht schnell dran (lacht). Aber direkt nach dem Film war dieser Riesen-Boost natĂźrlich schon etwas ziemlich Unglaubliches.

5A8II) =PRW ST\ Va^•T] 4aU^[V e^] É1Ta[X] 2P[[X]VÂş QTZP\ STX]T :PaaXTaT ]^RW TX]\P[ TX ]T] T]^a\T] BRWdQ 3Ta e^] SXa VTbRWaXTQT]T B^d]ScaPRZ d]S e^a P[[T\ STa 7Xc ÉBZh P]S BP]SÂş eTaZPdUcT] bXRW Wd]STaccPdbT]SUPRW ¸ \Xcc[TafTX[T VX[cbc Sd P[b Bd_TabcPa STa CTRW]^ BiT]T 7xccTbc Sd aÂ?RZQ[XRZT]S YT \Xc SXTbT\ 4aU^[V VTaTRW]Tc.

Paul Kalkbrenner: Klar, in der Szene wird es immer Stimmen geben, denen nicht passt, was ich tue. Aber ich denke, das hat eher damit zu tun, dass diese alten Fans plĂśtzlich in die Minderheit geraten sind, weil auf einmal zigtausend neue Leute auch meine Sachen gut finden. Aber man kann den Leuten ja das Interesse an meiner Musik nicht verbieten. Der Erfolg war ja auch nicht

5A8II) 3d WPbc PZcdT[[ ! " <X[[X^]T] 5P]b PdU 5PRTQ^^Z d]S b_XT[bc \Xcc[TafTX[T e^a ITW]cPd bT]ST] Sd bT[Qbc ]T]]bc STX]T BW^fb ÉBcPSX^] CTRW]^Âş 3d fPabc PQTa YPWaT[P]V TX] <P]] STa 2[dQb ¸ UÂ?W[c bXRW SPb ]XRWc \TaZfÂ?aSXV P] X] SXTbT] aXTbXVT] 7P[[T] PdUid[TVT]. ETa[XTac \P] SdaRW SXTbT aXTbXVT 1TZP]]cWTXc ]XRWc PdRW SXT 0ZiT_cP]i STa BiT]T.

sofort in diesem Umfang da, das ist alles mit der Zeit gewachsen. Nach dem Film habe ich ja zunächst noch in Clubs gespielt und bin dann erst mit der Zeit in die ganz groĂ&#x;en Hallen gegangen, weil einfach die Nachfrage irgendwann zu groĂ&#x; wurde. Ich hätte in dem gleichen Club zehnmal hintereinander auflegen mĂźssen. Aber das ging, wie gesagt, so nach und nach und entwickelt sich auch immer noch weiter. In der Festhalle in Frankfurt spiele ich beispielsweise in diesem Jahr zum ersten Mal.

5A8II) 3d fXaZbc bTWa Q^ST]bcx]SXV QTbRWTX ]XVbc SXa bT[Qbc PQTa PdRW TX]T ^aST]c[XRWT ?^a cX^] 6aˆ•T]fPW] FXT VT[X]Vc Tb SXa QTX SXTbT\ T]^a\T] :PaaXTaTbRWdQ STa SXa X] ST] eTaVP] VT]T] eXTa 9PWaT] fXSTaUPWaT] Xbc ]XRWc c^cP[ PQidWTQT]. Paul Kalkbrenner: Ich denke, wenn man ein Erfolgslevel erreicht hat, wie in meinem Fall, ist es absolut wichtig, nicht abzuheben. NatĂźrlich begegnet einem trotzdem immer wieder der GrĂśĂ&#x;enwahn, denn alles, was ich mir je erträumt habe, ist eingetreten und es ist sogar noch viel grĂśĂ&#x;er geworden. Aber ich bleibe trotzdem auf 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\dbXZ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

dem Teppich, was sicher auch an meinem Umfeld liegt. Ich habe seit Jahren den gleichen Freundeskreis und das erdet. Ich bin einfach noch derselbe wir frßher – menschlich und musikalisch auch.

5A8II) 3d QXbc ifPa VTQÂ?acXVTa ;TX_iXVTa VX[cbc PQTa P[b fPbRWTRWcTa 1Ta[X]Ta STa PdRW bTX ]T ;XTQT ida 7Pd_cbcPSc X\\Ta fXTSTa [TXST] bRWPUc[XRW QTZd]STc WPc FPb \PRWc VT]Pd UÂ?a SXRW ST] ATXi P] 1Ta[X] Pdb. 3XT V[^aaTXRWT] 9PWaT STa ÉCTRW]^ 7Pd_cbcPScÂş bX]S YP \Xcc[Ta fTX[T TWTa e^aQTX ¸ 2[dQb fXT SPb 1TaVWPX] bX]S eTa\TWac X] STa 7P]S e^] CTRW]^ C^daXbcT] SXT _Ta 4PbhYTc Pdb VP]i 4da^_P TX]UP[[T] Paul Kalkbrenner: Als wir „Berlin Calling“ 2007 gedreht haben, war genau diese Szene um das Berghain absolut auf ihrem HĂśhepunkt. Mittlerweile ist das halt in so einer Abwärtsbewegung begriffen, stimmt schon. Aber da kannst du halt nichts machen und all die Techno-Touris sind ja auch irgendwie gut fĂźr Berlin. Ich meine, guck’ dir die Stadt an – Berlin kann jeden Euro gebrauchen (lacht). Was den konkreten Reiz an Berlin ausmacht, kann ich dir gar nicht genau sagen. Wäre ich in einer anderen GroĂ&#x;stadt aufgewachsen, wĂźrde

gefunden. Diese ganze Aufbruchsstimmung nach der Wende – diese groĂ&#x;e Clubszene und dieses riesige Aufkommen gerade „befreiter“ Jugendlicher, das gab es einfach nirgendwo sonst. Das war einmalig.

5A8II) D\ \P[ QTX STX]Ta 5P\X[XT id Q[TXQT]) 3TX] 1adSTa 5aXci Xbc TQT]UP[[b TX] TaU^[VaTXRWTa ?a^Sd iT]c STbbT] PZcdT[[Tb 0[Qd\ ÉBXRZ CaPeT[[X]º Tg iT[[T]cT :aXcXZT] VTTa]cTc WPc D]cTabc�cic d]S QT aPcTc XWa TdRW QTX TdaTa 0aQTXc ^STa bcTWc XWa TWTa X] b_^ac[XRWT\ FTccQTfTaQ idTX]P]STa.

5A8II) =PRWST\ Sd SXa X] STa TabcT] ITXc ]PRW ST\ 4aU^[V e^] É1Ta[X] 2P[[X]VÂş <P\\dc C^da ]TT] \Xc id\ CTX[ P] SXT $ 0QT]ST YxWa[XRW PQ eTa[P]Vc WPbc caXccbc Sd \Xcc[TafTX[T PdUcaXccb\x •XV TcfPb ZÂ?aiTa 3PUÂ?a VTWc Tb ]d] ]XRWc bT[cT] ad]S d\ SXT FT[c ¸ X] STa TX]T] F^RWT Z^\_[Tcc =^aSP\TaXZP X] STa ]xRWbcT] SP]] BX]VP_da d]S C^ZX^ 0dRW fT]] \P] P[b 39 ida \Xcc[Ta fTX[T ida >QTa[XVP VTWˆac \Â?bbT] SXTbT VP]iT CaX_b S^RW iXT\[XRW bRW[PdRWT] D]S Sd QXbc ST\ ETa]TW\T] ]PRW ]XRWc d]QTSX]Vc TX] =PRWc \T]bRW ¸ fXT bRWPUUbc Sd SPb.

Paul Kalkbrenner: Weder noch. Wir arbeiten da eigentlich gar nicht zusammen. Haben wir auch bei „Sky and Sand“ damals schon nicht. Die Vocals von ihm waren uralt, die haben wir irgendwo auf einer Festplatte gefunden und dann fĂźr den Song verwendet. Auch wenn man sich unsere beiden neuen Alben anhĂśrt, sind da sehr klare Unterschiede. Wir machen einfach nicht dasselbe. Es gibt auch Ăźberhaupt keinen „Wettbewerb“ oder etwas in der Art. Wäre Fritz so in meinem Alter und schon genauso lange dabei, wäre das vielleicht etwas anderes. Aber er ist halt einige Jahre jĂźnger als ich und hat auch ziemlich lange gebraucht, bis er wirklich FuĂ&#x; fassen konnte in diesem Business. Mittlerweile bin ich da eher der stolze groĂ&#x;e Bruder.

Paul Kalkbrenner: Ach, ich mag die Nacht schon, aber diese Clubgeschichten mitzumachen und dann bis vier aufzulegen, das schaffe ich einfach nicht drei Nächte hintereinander. Und was die Entwicklung im Ausland anbelangt, fingen diese Jobs ja auch schon vor dem Film an. Ich wĂźrde mal sagen, dass ich mich so seit etwa 2006 als „gestandenen internationalen Techno-Act“

5A8II) 3d QXbc eXT[bTXcXV QTVPQc ¸ WPbc P[b BRWPd b_XT[Ta VTPaQTXcTc QXbc \dbXZcWT^aTcXbRW Vdc QT fP]STac d]S ZP]]bc b^VPa Ca^\_TcT b_XT[T]

W]T[[ P] SXT Va^•T] 7P[[T]Âş ich vielleicht genauso leidenschaftlich Ăźber diese „Heimatstadt“ sprechen. Ich bin mit Berlin groĂ&#x; geworden, so einfach ist das.

5A8II) =TQT] 1Ta[X] T]cfXRZT[cT bXRW PdRW 5aP]ZUdac X] STa 5aÂ?WiTXc STb CTRW]^ 4]ST STa ' Ta 9PWaT id TX]Ta fXRWcXVT] <Tca^_^[T EXT[T QTZP]]cT ?a^cPV^]XbcT] STa BiT]T bcP\\T] Pdb STa AWTX] <PX] ATVX^] P[[T] e^aP] BeT] ExcW PQTa PdRW AXRPaS^ EX[[P ;^Q^b 0[cTa 4V^ ^STa A^\P] 5[Â?VT[ bX]S X]cTa]PcX^]P[ bTWa QT ZP]]c =XRWc id eTaVTbbT] STa [TVT]SxaT 2[dQ A^QTac 9^W]b^] X] >UUT]QPRW 7Pbc Sd :^] cPZcT ida 5aP]ZUdacTa BiT]T. FPb Wx[cbc Sd e^] XWa. Paul Kalkbrenner: „In Frankfurt wird gearbeitet, in Berlin wird gefeiert“, hieĂ&#x; es frĂźher (lacht). Da gab es ja schon immer so eine Dualität zwischen den Städten. Vor allem frĂźher in den 90ern, als die Szene noch kleiner war, gab es neben Frankfurt, bzw. dem Rhein-Main-Gebiet was den Output angeht, also Labels, Produzenten, etc. keine vergleichbare Region in Deutschland. Nahezu alles kam von dort. Berlin hingegen war aber eben die Stadt der Clubs, und es haben auch viele Frankfurter immer wieder ihren Weg nach Berlin 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

bezeichnen darf. Das war natĂźrlich alles auf viel kleinerem Level als heute, aber es hat mir damals schon viel bedeutet, auch im Ausland unterwegs zu sein. Auch hier hat sich das alles sehr bedacht in vielen kleinen Schritten entwickelt. Ich verwende da gerne dieses Bild vom „One Hit Wonder“, das nur auf einer sehr wackligen Leiter nach oben kommt. Ich bevorzuge dann lieber die groĂ&#x;e Freitreppe mit vielen Stufen. Da kann es durchaus auch mal eine Stufe zurĂźckgehen, aber man fällt nicht gleich komplett um. Was das „Schlauchen“ bei der Reiserei anbelangt, kann ich nur sagen: Es macht seit 20 Jahren „BumBum“ in meinem Leben und so langsam spĂźre ich das natĂźrlich auch (lacht).

5A8II) 3d WPbc X\ eTaVP]VT]T] B^\\Ta STX]T 5aTd]SX] BX\X]P 6aXV^aXd VTWTXaPcTc SXT TQT] UP[[b P[b 39P]T d]S ?a^SdiT]cX] PaQTXcTc tQTa fXTVT] SXT E^acTX[T ^STa SXT =PRWcTX[T X] TX]Ta 1TiXTWd]V X] STa QTXST ?Pac]Ta ST] V[TXRWT] 9^Q \PRWT]. Paul Kalkbrenner: Bei uns hat das eigentlich nur Vorteile, da sie ja hier bei den Konzerten in Zentraleuropa ebenfalls auflegt und immer bei mir ist. Das läuft eigentlich ziemlich optimal.

fPabc P[b 2dccTa QTX\ 5X[\ QTbRWxUcXVc d]S \P ]PVbc \Xcc[TafTX[T idST\ STX] TXVT]Tb ;PQT[ F^ bXTWbc 3d 3XRW X] iTW] 9PWaT]. Paul Kalkbrenner: Ich habe schon vor, wenn ich mal die 40 erreicht habe, mich auch mal in anderen Richtungen umzuschauen. NatĂźrlich kĂśnnte ich auch bis ans Ende meiner Tage manufakturartig in meinem Studio Songs produzieren und ein paar groĂ&#x;e Sommershows spielen, aber vielleicht kommt eben, wenn Techno irgendwann einmal nicht mehr der absolute Lebensinhalt sein sollte, etwas anders in mein Leben – FuĂ&#x;ball, zum Beispiel. Vielleicht ist ja dann beim DFB eine Stelle als Betreuer frei (lacht). Ich weiĂ&#x; aber auf jeden Fall, dass ich mit 50 nicht mehr Wochenende fĂźr Wochenende da oben stehen und auflegen werde. Aber das muss ich ja auch nicht und es tut gut, das zu wissen.

EXT[T] 3P]Z UÂ?a SPb 6Tb_axRW

14=90<8= <4CI

?Pd[ :P[ZQaT]]Ta [XeT P\ !! ! X] STa 5aP]ZUdacTa 5TbcWP[[T eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B $ fff _Pd[ZP[ZQaT]]Ta ]Tc fff UPRTQ^^Z R^\ _Pd[ZP[ZQaT]]Ta

!"

\PVPiX] UXa\T]_^acaPXc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

B46<t;;4A 4X]T QPhTaXbRWT 4aU^[VbVTbRWXRWcT

1PhTaXbRWT 4aU^[VbVTbRWXRWcT BTXc 6a�]Sd]V X\ 9PWa (!$ Tg_P]SXTac BTV\�[[Ta d]S WPc \Xcc[TafTX[T �QTa # <XcPaQTXcTa * 3Ta !# YxWaXVT 7P]b BTV\�[[Ta WPccT bTX]T] <TXbcTaQaXTU STb ?^[bcTaWP]SfTaZb X] STa CPbRWT d]S Va�]STcT X\ QPhaXbRWT] 5aXTSQTaV TX]T] 1TcaXTQ ida ?^[bcTa\ˆQT[ UTacXVd]V 3XT 5Xa\P Tg_P]SXTacT ]^RW e^a ST\ :aXTV ida BXci\ˆQT[UPQaXZ 7P]b BTV\�[[Ta

In ganz Deutschland wurden die PolstermÜbel wegen ihrer ausgezeichneten Qualität und durchdachten Technik geschätzt. Bald konnten eigene Patente angemeldet werden, z. B. die ausziehbare Doppelbettcouch oder das in Zusammenarbeit mit Medizinern entwickelte System Transforma, das den Sitzkomfort revolutioniert Durch die Symbiose aus Spitzenqualität und Technik wurden die PolstermÜbel zum Inbegriff fßr Sitzkomfort. Frßhzeitig erkannte der Firmengrßnder die Vorzßge des Direktverkaufs und grßndet sukzessive mehrere Verkaufsfilialen in Sßddeutschland. Diese bilden die Grundlage einer modernen Unternehmensentwicklung, deren Expansion längst nicht abgeschlossen ist.

!#

ben betreiben die Unternehmer erfolgreich zwei Polsterspezialhäuser in Stuttgart und Frankfurt sowie zwei groĂ&#x;e Einrichtungshäuser mit Vollsortiment und KĂźchenspezialmärkten in NĂźrnberg und Mannheim. Hinter dem Erfolg steht kein anonymer Konzern, sondern die Familie SegmĂźller, die bis heute darauf achtet, dass das Prinzip des FirmengrĂźnders eingehalten wird, jederzeit den hĂśchsten Qualitätsanspruch zu erfĂźllen. Erfolg durch GrĂśĂ&#x;e allein wĂźrde nicht aufgehen, denn erst die Attraktivität der Verkaufshäuser und der persĂśnliche Einsatz jedes einzelnen Mitarbeiters schaffen entscheidende Sympathiewerte. SegmĂźller ist fĂźhrendes Mitglied eines der grĂśĂ&#x;ten Einkaufsverbände Europas und kann dadurch hervorragende Einkaufskonditionen erzielen, die direkt an die Kunden weitergegeben werden kĂśnnen. Daneben sind SegmĂźller`s Einkäufer ständig in Europa und Ăœbersee unterwegs, auf der Suche nach innovativen Angeboten. Zwischenzeitlich tragen Ăźber 4.000 Mitarbeiter entscheidend fĂźr den Erfolg des Unternehmens bei, Tendenz steigend‌

Ca^ci 6aˆ•T TX] 5P\X[XT]d]cTa]TW\T] VTQ[XTQT]

5Â?WaT]S X] ?aTXb 1TaPcd]V d]S BTaeXRT

Als Segmßller 1980 mit dem ersten MÜbelgiganten in Friedberg auf einer Fläche von damals ca. 15.000 qm begann, blickte die gesamte Branche auf Segmßller. Der Erfolg gab Recht. Die ErÜffnung weiterer MÜbelgiganten in Parsdorf und Weiterstadt waren die logische Konsequenz der dynamischen Unternehmensentwicklung. Dane-

Fßr unsere Kunden zählt vor allem eines: die fachkundige Beratung. Segmßller hat eine eigene Schulungsabteilung, die in Koordination mit der Industrie permanent die Verkaufsmitarbeiter schult und dadurch in allen Abteilungen hÜchste Fachkompetenz gewährleistet. Zudem bietet Segmßller dauerhafte Tiefpreise. Und soll-

te es woanders doch gĂźnstiger sein, garantiert SegmĂźller anhand seiner Tiefpreisgarantie den besten Preis.

@dP[Xcxc Pdb TXVT]T] FTaZbcxccT] Exklusive SitzmĂśbel von SegmĂźller sind echte deutsche Wertarbeit. In alter SegmĂźller-Tradition wird solides Handwerk und modernste Fertigungstechnologie zusammengefĂźhrt. PolstermĂśbel aus eigener Fertigung sind keine MĂśbel von der Stange, sondern MĂśbelstĂźcke fĂźrs Leben. Ständige strenge Qualitätskontrollen garantieren hĂśchsten Qualitätsstandard. In der eigenen Entwicklungsabteilung wird kontinuierlich an der Erweiterung des Sortiments, am Entwurf neuer Designs und der Weiterentwicklung der einzelnen Funktionen gearbeitet. So kann perfekt auf die individuellen WĂźnsche der Kunden eingegangen werden. Die gewĂźnschten Modelle kĂśnnen somit optimal an die eigenen vier Wände angepasst werden. PolstermĂśbel aus eigenen Werkstätten werden ausschlieĂ&#x;lich Ăźber die SegmĂźller-Einrichtungshäuser vertrieben. Im Gegensatz zu vielen Herstellern, die ihre Produktion in Billiglohnländer verlagern, setzt SegmĂźller konsequent auf den Produktionsstandort Bayern. Der beste Beweis dafĂźr, dass deutsche Wertarbeit auch heute noch wettbewerbsfähig ist ! B46<t;;4A 5X[XP[T FTXcTacbcPSc 8\ AˆS[X]V ! FTXcTabcPSc fff bTV\dT[[Ta ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

aTXbT \PVPiX]

03E4AC>A80;

B^ VTWc Da[PdQ 3TbXV]TS Qh CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc * =^RW ZTX]T 8STT UÂ?a SXT Da[PdQb_[P]d]V ! ". 0QTa ;dbc PdU Da[PdQ P] TX]T\ b^]]XVT] XSh[[XbRWT] ?[Pci d]cTa ?P[\T]. 0dRW \P[ ;P]S d]S ;TdcT T]cSTRZT] ^STa UÂ?a TX] _PPa CPVT X] TX]T P]VTbPVcT BW^__X]V\Tca^_^[T TX]cPdRWT]. 3P]] Xbc Tb WˆRWbcT ITXc UÂ?a TX]T 0dbiTXc e^\ VaPdT] 0[[cPV Seit 6 Jahren verwirklichen das ReisebĂźro-Team Holger Hermann und Jason Vay im TUI ReiseCenter an der Kuppelkirche die unterschiedlichsten Urlaubsträume. „Wir sind stolz darauf, dass uns so viele Kunden im Freundes- und Bekanntenkreis weiterempfehlen.“, erzählt Holger Herrmann selbst seid mehr als 17 Jahren in der Tourismusbranche und Inhaber des ReisebĂźros. Neben der fachlichen Kompetenz legt das Team, besonderen Wert auf EinfĂźhlungsvermĂśgen und Service in der Beratung. „Bei uns kĂśnnen Sie ganz sicher sein, wir setzen alles daran, Ihre ganz persĂśnlichen UrlaubswĂźnsche zu erfĂźllen. Alles was wir tun, kommt von Herzen.“ Die ErfĂźllung der individuellen KundenbedĂźrfnisse ist unsere persĂśnliche Herausforderung und wir beraten alle Darmstädter mit umfassendem Know-how. Durch regelmäĂ&#x;ige Schulungen und Inforeisen sind die Urlaubs-Experten immer auf dem Laufenden. Ideale Voraussetzungen fĂźr eine ausfĂźhrliche und individuelle Urlaubsplanung sind durch die vielen namenhaften Veranstalter und Hotelmarken wie TUI, mit den Hotelmarken: Robinson, Magic Life, Puravida, Sensimar usw; ITS, alltours, Neckermann, Thomas Cook, Schau ins Land Reisen, Olimar, Airtours, 1-2-FLY u.v.m. Gewährleistet und sorgen fĂźr Qualität in groĂ&#x;er Vielfalt und fĂźr jedes Urlaubsbudget. Auch ein flotter Mietwagen kann dazu gebucht werden. Von der sparsamen Kleinwagen-Variante Ăźber ein Cabrio bis hin zum Luxus- oder Geländewagen. Alles ist mĂśglich. „Wenn es um Urlaub geht, macht uns keiner was vor.“, so der Reiseberater Jason Vay selbstbewusst. Das TUI ReiseCenter in der Wilhelminenstr. 35 ist aber nicht nur die erste Adresse am Platz, wenn es um Reisen in die Ferne geht: Erlebnis-Hungrige kĂśnnen hier auch Tickets fĂźr Musicals, Konzerte und Sportevents buchen und diese gleich mitnehmen. Ăœbrigens auch eine tolle Idee zum Verschenken fĂźr besondere Anlässe wie Geburtstage, Valentinstag, Jubiläen u.s.w.

.RIIHU VFKRQ JHSDFNW

&RVWD GH OD /X] 1RYR 6DQFWL 3HWUL +LSRWHOV %DUURVD *DUGHQ 'RSSHO]LPPHU +DOESHQVLRQ ] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

0HQRUFD 3XQWD 3ULPD 78, EHVW )$0,/< 3XQWD 3ULPD 6WXGLR $OO ,QFOXVLYH ] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

%HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV LP 78, 5HLVHEĂ˜UR

CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST

L^a]Zab^cZchigV›Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

!$

\PVPiX] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Johan Jorry, bekannt als der Stadtkoch „Vanille“, ist längst kein Geheimtipp mehr. Seit vielen Jahren verwĂśhnt der kreative :^RW kulinarisch seine Gäste in Darmstadt. Der in Paris geborene Jorry legt bei seinen Kompostionen neben dem Geschmack groĂ&#x;en Wert auf die Farb-Kompositionen und die Auswahl des Weins. In der Heidelberger StraĂ&#x;e hatte er einen Catering Service und ein Restaurant. Im FrĂźhjahr 2013 wird der charmante Koch in Traisa in einer umgebauten denkmalgeschĂźtzten ehemaligen GĂźterhalle ein neues Restaurant erĂśffnen mit franzĂśsischer KĂźche, kĂśstlichem Käse und Wein ...

fff eP]X[[T SPa\bcPSc ST

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc CTgc) <PacX]P =^[cT\TXTa

!%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST Unsere Medienpartner:

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unsere Hauptsponsoren:

Music Focus 2013

Finde uns auch auf

Spanien

Schon zu

m 15. Ma

l! Dieses Ja hr am Fronleich nam-Woc henende !

30. Mai – 2. Juni 2013

In Darmstadts City, rund ums Schloss – ßber 100 Live-Acts und Kulinarisches aus aller Welt

www.schlossgrabenfest.de CONTAINERDIENST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

!&

b_TRXP[ Y^Q

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TadU :PaaXTaT :PaaXTaT e^a_a^VaP\\XTac <XXc STa 9>1R^] 4]VX]TTaX]V 5aP]ZUdac PdU 4aU^[VbZdab VTWT]

Am 21. Februar 2013 haben Ingenieure aller Ausbildungsphasen die MÜglichkeit an einem Tag gleich mehrere attraktive Arbeitgeber kennen zu lernen, die interessante Praktika, Abschlussarbeiten und Festanstellungen bereithalten. Am Messetag findet ein umfangreiches Rahmenprogramm statt. Unternehmen informieren in Kurzvorträgen ßber ihre Unternehmenskultur, unterschiedlichen Berufsfelder sowie Ein- und Aufstiegschancen. Ein kostenfreier CV-Check und eine professionelle Karriereberatung runden das Rahmenprogramm ab. Interessierte Bewerber nutzen schon vorher die Gelegenheit mithilfe eines online angelegten Bewerberprofils mit den Unternehmen in Kontakt zu treten und feste Gesprächstermine mit Personalverantwortlichen fßr den Veranstaltungstag zu vereinbaren. 9^QR^] 4]VX]TTaX]V 5aP]ZUdac ! 5TQadPa ! " QXb & DWa 3TdcbRWT =PcX^]P[QXQ[X^cWTZ

<P]]WTX\Ta <TbbT UÂ?a 0aQTXc 0db d]S FTXcTaQX[Sd]V

fff Y^QR^] T]VX]TTaX]V ST

9>1B 5>A 5DCDA4

Vom 21. bis 23. Februar 2013, jeweils 10-17 Uhr, wird in der Mannheimer Maimarkthalle das umfangreiche Spektrum fĂźr Arbeit, Berufsausbildung, Studium, Praktikum, Weiterbildung, FirmengrĂźndung und Karriere präsentiert – kompakt, lebendig und mit vielen Beispielen aus der Praxis. Drei volle Tage stehen die Job-Experten, Studienberater und Ausbilder von Unternehmen, der IHK, der Handwerkskammer, von Universitäten, Schulen und Hochschulen Rede und Antwort. Vor Ort vertreten sind z.B. die Branchen Elektrotechnik, Chemie, Pharma, Handwerk, IT, Sprachen, Finanzen, Logistik, Gesundheit und Soziales, GroĂ&#x;- und Einzelhandel, Gastronomie und Hotellerie, Mode, Medien und Touristik. Die Agentur fĂźr Arbeit, Personaldienstleister und etliche Unternehmen haben ihre aktuellen Stellenangebote dabei und geben direkt Tipps fĂźr eine Erfolg versprechende Bewerbung. In Ăźber 130 kostenlosen Workshops und kurzen Vorträgen erfahren die Besucher Wissenswertes zu ausgesuchten Themen rund um Ausbildung und Beruf, wie z.B. Tipps zu Bewerbungsmappe und Assessment-Center, zu exotischen Berufen oder Chancen fĂźr Quereinsteiger. Die IHK bietet ein Azubi-Speed-Dating sowie ein Azubi-Casting an, bei dem sich Bewerber und verschiedene Unternehmen kennen lernen. Also: Vorbeischauen und das Leben in die Hand nehmen.

RODENSTOCK EYEWEAR. DESIGNED FOR READING.

Mach das Beste aus deinem Leben! Auf der Messe Jobs for Future gibt es fßr alle Lebensphasen zahlreiche Angebote in Sachen Bildung und Beruf – unter einem Dach und bei freiem Eintritt. Rund 300 Aussteller bieten vom Schßlerpraktikum bis zur Meisterprßfung und von der weiterfßhrenden Schule bis zum Promotionsstudium eine Vielzahl an Perspektiven.

! QXb !" 5TQadPa ! " <PX\PaZcWP[[T <P]]WTX\ cxV[XRW & DWa 3Ta 4X]caXcc Xbc UaTX 3XT BcPScQPW] Wx[c SXaTZc e^a ST\ <PX\PaZcVT[x]ST 8]U^b d]cTa CT[TU^] %! #!$ ( d]S fff Y^QbU^aUdcdaT \P]]WTX\ ST

!'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Y^Q b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Friseure zeigen ihre Liebe zum Beruf beim Umgang mit Trends, Schnitten und Farben. Hierbei erfahren die Jugendlichen, dass Friseure diese nicht nur im Salonalltag umsetzen, sondern auch auf groĂ&#x;en Modenschauen und Events. Die Friseurinnung beteiligt sich mit einem Crashkurs zur Kunst des Hochsteckens und gibt Informationen zu den einzelnen Schritten der Friseurausbildung.

3D <027BC 34= BCH;4 ! "

An ĂœbungskĂśpfen dĂźrfen die Jugendlichen sogar bereits selbst Hand anlegen und erstmals erleben, wie ein neues, frisches, typgerechtes Styling entsteht. SchlieĂ&#x;lich ist die Freude daran, Menschen schĂśner zu machen und ihnen ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern, ein Hauptgrund vieler Berufseinsteiger, die Friseurlaufbahn einzuschlagen. Befragen kĂśnnen die Erlebnistag-Besucher zudem Azubis zu ihrem abwechslungsreichen Alltag im Salon. Eine groĂ&#x;e LehrstellenbĂśrse gibt einen Ăœberblick Ăźber freie Lehrstellen in Darmstadt und Region. Auch Eltern und Lehrer sind dazu eingeladen, sich im Gespräch mit Friseuren, Ausbildern und Innungsvertretern auszutauschen.

5aXbTdaQTadU 4a[TQ]XbcPV \Xc Va^•Ta ;TWabcT[[T]QˆabT QTX FT[[P Was erwartet mich im kreativen Traumberuf Friseur? Wie läuft die Ausbildung ab und welche Perspektiven habe ich? FĂźr viele SchĂźlerinnen und SchĂźler steht der Friseurberuf ganz oben auf der Attraktivitäts-Skala. Antworten auf ihre Fragen zum Berufseinstieg und hautnahe Einblicke in die Arbeit als Stylistin oder Stylist erhalten sie beim Friseurberuf-Erlebnistag von Wella Professionals im Wella Studio Darmstadt. „Du machst den Style“ findet dort statt am Mittwoch, 6. März 2013, von 15 bis 18 Uhr.

Diejenigen Schßlerinnen und Schßler, die sich fßr eine Ausbildung zum Friseur entscheiden, werden von Wella Professionals weiter gefÜrdert. Verschiedene Azubi-Einsteiger-Seminare erleichtern den Einstieg in eine inspirierende und kreative Arbeit mit einer perspektivenreichen Zukunft. Und die kÜnnte fßr die Erlebnistag-Besucher gleich mit dem nächsten Ausbildungsjahr beginnen. % " ! " $ ' DWa FT[[P BcdSX^ 1Ta[X]Ta 0[[TT %$ X] 3Pa\bcPSc 0]\T[Sd]V _Ta 4\PX[ d]cTa) FT[[P0idQXcPV X\/_V R^\

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

FTXcTaT 8]U^b d]cTa) fff Sd \PRWbc ST] bch[T ST

RODENSTOCK EYEWEAR. DESIGNED FOR READING.

R O DE N STO CK EYE WE AR. D

ESI GN ED

FOR

REA DIN

G.

Gleich an mehreren Stationen tauchen die Erlebnistag-Besucher in die aufregende Welt der Trends, Cuts & Hairfashion ein. Fachtrainer und erfahrene

!(

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

BT[XV <PV\P ETacXV^ 1T D]XeTabP[

ATP 6PaeTh

CaXVVTaÄ]VTa

5a ! ! DWa 9PWaWd]STacWP[[T 5aP]ZUdac

5a ' ! ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST]

Mit seinem Soloalbum „Can’t Stand The Silence“ hat sich der einstige Reamonn-Frontmann Rea Garvey den Wunsch nach einem Wechsel erfĂźllt. „Jedes meiner Alben markierte eine Entwicklung, aber dieses hat keinerlei Sicherheitsnetz“, erklärt der Singer/Songwriter. Das neue Kapitel ist auch ein StĂźck Selbstverwirklichung, eine Art GlĂźcksfall. Immer wieder hat Rea Herausforderungen gesucht und gefunden. Ob bei der Zusammenarbeit mit KĂźnstlern wie Nelly Furtado, Apocalyptica, In Extremo, Paul van Dyk oder als echter Entertainer bei „Alive & Swingin‘„. Die bisherigen, ausverkauften Shows haben gezeigt, wohin die Reise geht. Rea und Band Ăźberzeugen mit einem packenden Set, das die Erwartungen der Fans 100% erfĂźllt. 1<

Was lange rockt, wird schlieĂ&#x;lich mit einem Nr.1Hit belohnt. So geschehen bei der belgischen Band Triggerfinger, die mit ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Cover-Version „I Follow Rivers“ das europäische Publikum und die Charts im Sturm erobert haben. Das Trio hat sich seit einigen Jahren zu echten Publikumsmagneten u.a. bei Festivals wie dem Pink Pop oder Haldern Pop entwickelt und spielte zudem ausverkaufte Shows in legendären Clubs wie dem Amsterdamer Paradiso. Ihr Konzerte beschreiben Triggerfinger als „verrĂźckten Gewittersturm“ und die Fans lieben die Rock-Desperados dafĂźr. Die Band aus Antwerpen, die Rock, Blues, Rockabilly kongenial verschmelzen lässt, kann verdammt laut und wild, aber auch leise und puristisch rocken. 1<

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

Diese Band ist soweit gereist und schlieĂ&#x;lich doch einfach wieder bei sich angekommen. Und das ist keinesfalls als RĂźckschritt zu verstehen! Auf „Magma“, ihrem mittlerweile sechsten Album kehren Selig zu ihren UrsprĂźngen zurĂźck. Und die liegen ganz klar im rockigen Sound der späten 60er und frĂźhen 70er Jahre. Und „Magma“ taucht tief ein in das, von der Band einstmals liebevoll „Hippie-Metal“ getaufte, Genre. Songs wie „Sie scheint“, „433“ oder „Love & Peace“ rocken mächtig los und knĂźpfen scheinbar nahtlos an die ersten Alben der Hamburger an, wären da nicht diese Texte, die so viel Leben und Erfahrung offenbaren. Und so vereint das neue Werk von Jan Plewka und Co. die groĂ&#x;e Musik der frĂźhen Tage mit der Gelassenheit und Weisheit einer 20jährigen Rock’n’Roll Karriere. GroĂ&#x;artig! 1<

9PZT 1dVV

[[[[[

Sc^ <TaRdah D]XeTabP[ Gänzlich neue Akzente in der musikalischen Landschaft zu setzen, ist fĂźr junge Musiker heutzutage nahezu unmĂśglich geworden. Von Robert Johnson Ăźber Kraftwerk bis zu Skrillex ist einfach alles schon mal dagewesen. Daher ist gut beraten, wer aus diesem riesigen Musik-Fundus schĂśpft und Musik einfach „neu entdeckt“. Kaum ein anderer junger Musiker zelebriert die Vergangenheit derart wie der gerade einmal 18jährige Brite Jake Bugg. Die 14 exzellenten, vor allem: selbstgeschriebenen, Songs seines DebĂźtalbums zitieren von Cash bis Dylan so ziemlich jeden bedeutenden Songwriter der Pop-Geschichte und bieten einen wunderbaren Musikgeschichtsunterricht. 1<

EX[[PVTab

[[[[[

0fPh[P]S 3^\X]^ ATR^aSb 6^^Sc^V^

?Pa^e BcT[Pa

1T]YP\X] 1X^[Ph

<X ! ! ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST]

<X !& ! ! DWa 5aP]ZUdacTa 7^U <PX]i

Mit seinem unverwechselbaren Mix aus Jazz und Swing, gepaart mit elektronischer Musik, ist Parov Stelar längst ein Meilenstein in der Welt der Musik. Nach der VerĂśffentlichung seiner „KissKiss EP“ 2004 und des darauf folgenden Albums „Rough Cuts“ gelang ihm der internationale Durchbruch in der elektronischen Musikszene. Ferner wird ihm die GrĂźndung eines neuen Genres namens „Minimal Jazz House“ zugeschrieben. 2012 erschien sein neues Album „The Princess“, das er nun live in Wiesbaden vorstellt. 1<

Drei Jahre nach seinem bisher erfolgreichsten Album „La Superbe“, zwei „Victoires de musique“-Auszeichnungen und der kĂźrzlichen Ernennung zum „Officier des Arts et Lettres“ holt Benjamin Biolay, das Enfant terrible der franzĂśsischen Musikszene, mit seinem Album „Vengeance“ zum groĂ&#x;en Befreiungsschlag aus! Die Ehre der ersten Tour zum Album wird aber tatsächlich Deutschland zuteil, denn im Februar erwarten wir Monsieur Biolay fĂźr fĂźnf Livetermine. Dies ist zugleich auch seine erste deutsche Tour Ăźberhaupt. 1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST fff TeT]cX\ ST

"

8]U^b CXRZTcb) % " !! # "' fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

Bereits auf dem hochgelobten Villagers-DebĂźt „Becoming A Jackal“ blitzte immer wieder das enorme Songwriter-Talent ihres Bandleaders Conor J. O’Brien auf, doch mit ihrem unlängst erschienenen Zweitwerk “Awaylandâ€? katapultieren sich die Iren nun endgĂźltig in die erste Liga der globalen Indie-Rock-Szene. Dabei geht das Album durchaus Risiken ein, indem es einen derart bunten Stilmix präsentiert, dass bĂśse Zungen „Awayland“ auch Unentschlossenheit unterstellen kĂśnnten. Doch es ist gerade diese enorme Vielfalt die aus den 11 sehr guten Songs des Albums etwas ganz Besonderes macht. 1<

5aXbZP EX[Y^a

[[[[[

AT\T\QTa >da =P\T 2ahX]V 1^Q 2PaV^ Auch auf ihrem neuen Album „Remember Our Name“ bleibt sich das schwedische Folk-PopDuo Friska Viljor absolut treu: Akustikklampfe, Mandoline, Schifferklavier und groĂ&#x;artige Vocals – fertig ist die Laube. Und das geht auch vĂśllig in Ordnung so, ist doch das Songwriting von Daniel Johansson und Joakim Sveningsson auch auf ihrem nunmehr 5. Album auf derart hohem Niveau, dass der gute Friska-Sound auch hier ohne MĂźhen zu begeistern weiĂ&#x;. Eines haben die beiden Schweden-Folker definitiv gelernt: Gute Songs funktionieren – immer! 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

4ANZSCHULE MIT 4RADITION ÂŻ SEIT

5aXbZP EX[Y^a <X ! ! ! DWa 1PcbRWZP__ 5aP]ZUdac

*ETZT ANMELDEN

.EUE 4ANZKURSE

Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Melancholie und mitreiĂ&#x;ender Lebensfreude gehĂśren Friska Viljor zu einer der besten Livebands Ăźberhaupt. Und zu Recht werden von Tour zu Tour die Clubs immer grĂśĂ&#x;er und voller. Mit ihrem neuen, nunmehr fĂźnften Album „Remember Our Name“ sind die Schweden im Februar wieder live zu Gast in FFM. 1<

AB *AN &EB 4ANZSCHULE "iULKE $IEBURGER 3TRA†E $ARMSTADT

4EL WWW BAEULKE DE

IMMO UMMINGER

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT B $ 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

7XVW >] 5XaT

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ"

3^ # ! ! DWa BRW[PRWcW^U FXTbQPST]

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

High On Fire haben sich mit sechs Alben innerhalb von zwĂślf Jahren ein eigenes Genre geschaffen. Die EinflĂźsse ihres progressiven, oft kantig harten Sounds bedienen sich bei Stoner-Rock, Sludge-, Doom- oder Thrash-Metal. All diese Elemente verbinden sie zu einer kraftvoll brachialen Melange, die direkt unter die Haut geht. 1<

(UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $ fff bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

seit 1976

fff TeT]cX\ ST F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Fr 01.02. GLASPERLENSPIEL "Beweg dich mit mir" Tour & Gäste: Finn Martin • Nachholtermin fĂźr den 08.11.2012 präs. v. New Yorker, Virtual Nights, Kulturnews & Radio Energy

Di 05.02. BUDDY OGĂœN "Ich mach sie klar, was’s los!" Tour 2013 (teilbestuhlt) Sa 09.02. MACHONE "Aussen Draussen 2013" Tour + Support: Isar, Akte und Kontra K präs. v. Masse Booking, Iriedaily, Mzee.com, Juice, Yard & Mixery Raw Deluxe

Mo 11.02. CAROLYNE MAS Di 12.02. DINOSAUR JR. "i bet on sky – tour 2013" & Gäste: TrĂźmmer • präs. v. Markus Gardian Fr 15.02. Bizarre Ride II THE PHARCYDE live featuring Fatlip, Slimkid3 (Formerly of the Pharcyde), J.Sw!ft, L.A.Jay + Gäste: Meezy & ZwoHandBreit • präs. v. Quasar Entertainment, Delicious Vinyl & yoheads.de Sa 16.02. VEGA "Nero" Tour 2013 Ausverkauft So 17.02. VEGA "Nero" Tour 2013 Zusatzshow Mo 18.02. YELLOWCARD special guest: The Blackout, Set It Off • präs. v. Slam, Fuze, In Your Face, Kulturnews, putpat.tv & bigFM Di 19.02. JOHANNES OERDING "FĂźr immer ab jetzt" Tour • präs. v. Kulturnews, event, New Yorker & hr3 Aus ver kau ft Mi 20.02. FRISKA VILJOR "Remember Our Name" & Gäste: Soma präs. v. Rolling Stone. Laut.de, Kulturnews, ByteFM, tape.tv & Britpop Strikes Again

Do 21.02. CORVUS CORAX "Galatai Tour" & Gäste: Capud Draconis • präs. v. Sonic Seducer, Miroque, Kulturnews, metal.de & FFM-Rock Sa 23.02. WFRKS – WERDE FRANKFURTS ROCK KARAOKE STAR • Finale So 24.02. SONDASCHULE "Deine Stadt gehĂśrt uns" Tour & Gäste: Montreal + Das Pack • präs. v. SLAM, Westzeit & In-Your-Face.de Mo 28.02. BOOKA SHADE "The Blackout: White Noise" Tour • präs. v. YOU FM DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags THE ZOO – MIXED, NOT MASHED (Best of different styles) Sa 02.02. ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) bis 0:00 Uhr nur 6,- ₏ Eintritt Sa 16.02. NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben

_axbT]cXTac

0]]Tcc ;^dXbP] <X % ! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Im Februar kommt Annett Louisan in kleiner Triobesetzung fĂźr einige intime Clubkonzerte auf Tour. Annett Louisan - hautnah! Mit ihrem DebĂźtalbum „Boheme“ von 2004 hat sie sich innert kĂźrzester Zeit als eine der erfolgreichsten deutschen Sängerinnen etabliert und dem deutschen Chanson eine ganz neue Note verliehen. Ob jazzig cool, mit Samba- oder Tangorhythmen oder sogar Walzer- und Musetteklängen: Annett Louisan zieht gekonnt alle musikalischen Register und berĂźhrt mit ihren intelligenten Texten alle Generationen. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $ 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

HALLENSHOWS

Fr 22.02. Sa 23.03. Mo08.04. Mo08.04.

PAUL KALKBRENNER & Gäste: Simina Grigoriu & Pan-Pot • Festhalle Frankfurt • präs. v. YOU FM & FRIZZ Das Magazin STEVEN WILSON • Hugenottenhalle N.-I. • präs. v. Eclipsed, Classic Rock, ByteFM, finestvinyl.de, Kulturnews, Prinz & FNP OLLY MURS "Tour 2013" • Stadthalle Offenbach • präs. v. Kulturnews, Piranha & hr3 KOLLEGAH & FARID BANG "JBG 2" • Hugenottenhalle Neu-Isenburg präs. v. Selfmade Records, Pusher Apparel, Meinrap.de & MZEE.com

Sa 19.10. SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rosengarten Mozartsaal Mannheim • präs. v. RPR1 So 20.10. SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rheingoldhalle Mainz • präs. v. RPR1, AZ Mainz & pepper 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

So Mi Do Fr So Do

03.02. LORD OF THE LOST "Die Tomorrow" & Gäste: Unzucht 06.02. SKI KING & TRASH GALLERY 07.02. SCHOOLJAM SchĂźlerband Festival 08.02. Marek Lieberberg presents BLACK LIGHT BURNS Special Guest: Jayce Lewis präs. v. Sonic Seducer & Kulturnews 17.02. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Vorrunde 21.02. mainova-heimspiel: WAY BEYOND REASON, BLACK LIZARD & SKULLBOOGEY präs. v. Frankfurter Rundschau & RADIO BOB!

So 24.02. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Vorrunde Di 26.02. GIN WIGMORE • präs. v. Kulturnews & Journal Frankfurt DISCOS & SPECIAL PARTYS

Fr Sa Fr Sa Fr

01.02. 02.02. 08.02. 16.02. 22.02.

4 JAHRE NACHTBEBEN @ NACHTLEBEN mit: NOGATA, AFRESH & PASCH, TEMPER & MC MIKE ROMEO BRITPOP STRIKES AGAIN DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen KARRERA KLUB (Indie, Britpop & beyond) DJs: Markus GĂśllner und Gäste • www.karreraklub.de THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit DJs Dead-Stefan & Dead-Cladeque

"

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb @dT[[T] STb ;TQT]b 0Q # ! X\ ATg 3Pa\bcPSc

:^Z^fxxW !

" (% CPVT

0Q & ! X\ 2X]T\PgG d]S ?P[X 3Pa\bcPSc

0Q !' ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

Zwei Jahre nachdem Henry (Til Schweiger), Katharina (Jasmin Gerat), Tristan (Samuel Finzi) und Magdalena (Emma Schweiger) eine Patchwork-Familie geworden sind, ist das Chaos ausgebrochen. Henrys Tochter Magdalena ist zum ersten Mal verliebt. Henry beginnt eine Karriere als Filmproduzent und muss sich mit dem Ăźberkandidelten Schauspieler Matthias SchweighĂśfer (als er selbst) herumschlagen. Katharina hat Schwierigkeiten, sich in der Rolle der Hausfrau und Mutter zurechtzufinden. Kuckucksvater Tristan durchlebt seine erste Midlife-Crisis mit der jugendlichen Freundin Nora (Jytte Mehrle BĂśhrnsen). Als er schlieĂ&#x;lich bei Henry einzieht, gerät das Patchwork-Experiment ins Schwanken.

Die Geschichte der Ă–sterreicherin Natascha Kampusch hat Millionen von Menschen bewegt. Natascha (Amelia Pidgeon) ist 10 Jahre alt, als sie 1998 auf dem Schulweg von dem arbeitslosen Nachrichtentechniker Wolfgang Priklopil (Thure Lindhart) entfĂźhrt wird. Dieser hält sie achteinhalb Jahre lang in einem unterirdischen Verlies in dessen Haus gefangen. 2006 gelingt Natascha (Antonia CampbellHughes) die Flucht. Wolfgang Priklopil nimmt sich das Leben. Nach Natascha Kampuschs Selbstbefreiung gerät ihre EntfĂźhrung ins Zentrum politischer Machtspiele und sensationslĂźsterner Medien-Berichterstattung. Kampusch stellt fest, dass ihr Weg in die Freiheit noch lange nicht zu Ende ist. Basierend auf dem unvollendetem Drehbuch von Bernd Eichinger.

fffb fPa]TaQa^b ST Z^Z^fPPW!

fff " (%cPVT ST

;Tb <XbTaPQ[Tb 0Q ! ! X\ ?P[X 3Pa\bcPSc Sträfling Jean Valjean (Hugh Jackman) saĂ&#x; beinahe 20 Jahre im Gefängnis, weil er Brot fĂźr seine hungernde Familie stahl. Als er auf Bewährung freigelassen wird, mĂśchte er ein neues Leben beginnen. Doch der unerbittliche Inspektor Javert (Russell Crowe) ist ihm auf den Fersen und lauert nur auf einen Fehltritt Valjeans. Um die Vergangenheit endgĂźltig hinter sich zu lassen, taucht er unter und nimmt eine neue Identität an. Doch Javert ist weiterhin hinter ihm her. Als sich Valjean in die in ärmlichen Verhältnissen lebende Fantine (Anne Hathaway) verliebt, kommt es zu einer tragischen Wendung... Musical-Verfilmung des Oscarpreisträgers Tom Hooper (The King’s Speech) nach dem Roman „Die Elenden“ von Victor Hugo. fff [Tb\XbTaPQ[TbUX[\ R^\

"!

Der Film erzählt bewegend und humorvoll die Geschichte von Robert Freytag und seiner Familie ßber drei Generationen. 1949: Erich Freytag (Jßrgen Vogel) kehrt nach dem 2. Weltkrieg zurßck, was in der fränkischen Provinz nicht nur Freude auslÜst. Er wird mit seiner neugegrßndeten Gartenzwergfabrik Teil des Wirtschaftswunders. Sein Sohn Klaus (Moritz Bleibtreu) ist Dichter und verliebt sich in Gisela Ellers (Lavinia Wilson). Ihr gemeinsames Kind Robert will nicht so recht in die Träume der 68er-Boheme in Berlin passen und erlebt eine lange Odyssee durch die eigene Familie und ganze Republik. Bis Robert seine Jugendliebe wiedertrifft ... fff `dT[[T]STb[TQT]b g eTa[TXW ST

BcXaQ ;P]VbP\ 4X] VdcTa CPV id\ BcTaQT] 0Q # ! X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Der New Yorker Cop John McClane (Bruce Willis) gilt als einer der meistgehassten Männer aus den Augen von Terroristen. In Russland will er seinen Spross aus der Gefahrenzone retten. Dieser ist alles andere als der von John McClane erwartete Waschlappen geworden, sondern wurde zu einem kampferprobten CIA-Agenten ausgebildet. Gemeinsam sieht sich das Vater-Sohn-Duo mit UnterstĂźtzung des Russen Komorov (Sebastian Koch) der halben Sowjet-Armee gegenĂźber, die einen Machtwechsel in Russland anstrebt ‌ fff U^g ST

6^[S 3d ZP]]bc \TWa P[b Sd ST]Zbc 0Q !' ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Die Dokumentation erzählt die bewegenden Lebensgeschichten dreier auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Menschen und Spitzensportler: Henry Wanyoike, blinder Marathonläufer aus Kenia, Kirsten Bruhn, querschnittgelähmte Schwimmerin aus Deutschland, und Kurt Fearnley, australischer Rennrollstuhlfahrer. Ăœber ein Jahr hat das Filmteam um Michael Hammon die Drei begleitet, sie beim Training beobachtet, aber auch einen tiefen Einblick in das private Leben der drei Athleten gewonnen. Der Film erreicht in London bei den Paralympics 2012 seinen HĂśhepunkt. fff Sd QXbc V^[S ST

2Xa`dT Sd B^[TX[ CaPd\fT[cT] 0Q & ! X\ ATg 3Pa\bcPSc Der kanadische Zirkus Cirque du Soleil gilt als der ungewĂśhnlichste Zirkus der Welt. Was 1984 mit 20 KĂźnstlern begann, ist heute eine Show der Superlative. Erstmals sind die artistischen und akrobatischen Darbietungen in 3D im Kino zu bestaunen. Anhand der Geschichte eines jungen Paares, das getrennt wird und sich auf die Suche nach einander begibt, werden die Zuschauer in die traumhaften und aufregenden Welten des Cirque du Soleil entfĂźhrt. Dabei erleben sie die grĂśĂ&#x;ten Highlights und magischsten Momente der Shows, die bereits Millionen Menschen weltweit begeistert haben.

3Ta 7h_]^cXbTda 0Q ! ! X\ 7T[XP 3Pa\bcPSc Am Stadtrand von Stockholm wird ein toter, verstßmmelter Familienvater aufgefunden. Der Kommissar Joona Linna (Tobias Zilliacus) muss bestßrzt feststellen, dass der Täter auch die restliche Familie bestialisch ermordet hat. Bis auf den verstÜrten Sohn sind alle tot. Der Hypnotiseur Erik Maria Bark (Mikael Persbrandt) soll den Jungen unter Hypnose verhÜren. Was er dabei erfährt, lässt ihn das Blut in den Adern gefrieren. Verfilmung des Bestsellers des schwedischen Autors Lars Kepler. fff U^g ST fff _a^ZX]^ ST

fff RXa`dTSdb^[TX[ UX[\ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

FPa\ 1^SXTb <^]cPV ' 5TQadPa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] ¸ b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

Warm Bodies ist ein romantischer Zombie-Thriller, der die Liebesgeschichte zwischen einem jungen Mädchen und einem Zombie erzählt. Er basiert auf dem gleichnamigen Buch des Amerikaners Isaac Marion und wurde von den Machern der Twilight-Saga produziert. Zombie R (Nicholas Hoult) ist einer von den Untoten, die das Land beherrschen. Er bewegt sich durch ein post-apokalyptisches Amerika mit zerstĂśrten Hochhäusern und Highways und verrosteten Autowracks. R hat es vor allem auf eines abgesehen: auf die Gehirne der noch verbliebenen Menschen. Nachdem er eines Tages das Gehirn eines jungen Mannes verspeist hat, ändert sich sein Leben schlagartig. R wird Ăźberwältigt von LiebesgefĂźhlen zu Julie (Teresa Palmer), der Freundin des Toten, und entbrennt in heiĂ&#x;er Leidenschaft fĂźr sie. Dass er nicht sprechen kann, macht eine Kommunikation nicht leicht. Es gelingt ihm, Julie zu retten und sie in sein Versteck zu bringen. Im Zusammensein mit ihr verändert sich R und fĂźhlt wieder, wie es ist, ein Mensch zu sein. Er probiert sich sogar in Zombie-untypischen Aktivitäten aus, dem Autofahren zum Beispiel. Als Julie jedoch eines Tages aus dem gemeinsamen Lager verschwindet, folgt R ihr – in die grĂśĂ&#x;te noch existierende MenschenKolonie ‌ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Die Hauptrolle als charmanter Zombie mit Herz spielt der Brite Nicholas Hoult, bekannt als Marcus Brewer aus dem Kino-Erfolg „About a Boy oder: der Tag der toten Ente“. Mittlerweile sind Ăźber zehn Jahre vergangen und aus dem 22-jährigen Nicholas ist nach Filmen wie „X-Men: Erste Entscheidung“ und „A Single Man“ ein ernstzunehmender Schauspieler geworden. An seiner Seite Teresa Palmer („Ich bin Nummer Vier“, „Bedtime Stories“). Neben Hoult und Palmer sind in weiteren Rollen John Malkovich („Transformers 3“, „R.E.D. – Ă„lter. Härter. Besser.“) und Dave Franco („Superbad“, „Wie durch ein Wunder“) zu sehen. Regie fĂźhrte Jonathan Levine („50/50“, „All the Boys Love Mandy Lane“). fff fPa\Q^SXTb STaUX[\ ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ ' 5TQadPa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T] 4X]UPRW P\ <^]cPV ST] ' 5TQadPa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5Â?a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT EXT[ B_P•

""

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T bW^acRdcb ITXcaTXbT \Xc 1�RW]Ta ÉF^hiTRZ d]S <PaXTº X\ 1�aVTaWPdb B_aT]S[X]VT] !!

:^]caxaT <^aP[_aX]iX_XT] É0]cXV^]TÂş PQ ' X] ST] :P\\Tab_XT[T] STb BcPPcbcWTPcTab 3Pa\bcPSc Es herrscht Krieg in Theben. KĂśnig Kreon droht jedem, der den vor den Toren der Stadt gefallenen Polineikes beerdigen will, mit der Todesstrafe. Kreons Entscheidung steht im Widerspruch zu den geltenden Sitten und Normen. Antigone dagegen fĂźhlt sich diesen Werten mehr verbunden als dem Machtanspruch des Herrschers: Sie erachtet es als ihre schwesterliche Pflicht, den Bruder zu bestatten und ist bereit, fĂźr diese Tat zu bĂźĂ&#x;en. Die berĂźhmte Tochter des

Ă–dipus bricht die BrĂźcken zu den Lebendigen ab und will zum Menschen werden. Auch in der Darmstädter Inszenierung von Sophokles TragĂśdie „Antigone“ (Regie: Sahar Amini) stehen sich zwei Vertreter konträrer Moralprinzipien gegenĂźber. Repräsentiert Kreon eine staatliche Autorität mit ihren fragwĂźrdigen Zwängen, so fĂźhlt sich Antigone einem Ăźbergeordneten Freiheitsbegriff verpflichtet. Vertritt der eine das politische System des starken Staates, stellt die andere das Recht des Individuums Ăźber alles. AuĂ&#x;erdem als Wiesbadener Austauschgastspiel im Spielplan: „Othello“ (14., Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Woyzeck kann nur mit entwĂźrdigenden Jobs genĂźgend Geld verdienen, um seine Familie vor dem sozialen Abstieg zu bewahren. Er verkauft sich an einen dubiosen Doktor. Regisseur Alexander Brill ist den Wahrnehmungen und Wahnvorstellungen des von Georg BĂźchner erdachten „Woyzeck“ nachgestiegen. Sein im Frankfurter Titania beheimatetes Projekt „Theaterperipherie“ lĂśst das StĂźck aus dem militärischen Kontext von 1834 heraus und siedelt es in der sozialen Kälte unserer Gegenwart an. Der Name der Spieltruppe ist auch in Sprendlingen Programm: Theater von und fĂźr junge Menschen am Rand der Gesellschaft. C7 3Pb CWTPcTa_a^YTZc fXaS d]cTa P]STaT\ e^] STa <Tci[Ta BcXUcd]V VTUˆaSTac fff QdTaVTaWPTdbTa SaTXTXRW ST ST

>aS]d]Vb_aX]iX_ 2WP^b CWTPcTa >a^_Pg X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c !& d !' In der Oropax-Experimental-Phase verlassen die BrĂźder Volker und Thomas Martin bewusst die groĂ&#x;en BĂźhnen, verzichten auf technischen Ballast und widmen sich der Kleinkunst in seiner reinsten Form. In „Experimental“ mischen die beiden Freiburger Extremkomiker die neuesten Ideen mit sicheren GrĂźndergags. Der Weg der Fantasie ist gepflastert mit Lachtränen. Was nach Ordnung riecht, wird pulverisiert. Wäre das Chaos nicht nur ein Zustand, sondern ein bunter Vogel, so wĂźrde er sich in dieser Zeit ein Nest bei Oropax bauen, um mit den BrĂźdern viele Scherze auszubrĂźten. C7 3Pb CWTPcTab >a^_Pg VPbcXTac idbxci[XRW P\ <xai X\ BP__Ta[^c fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

@dPbc caXUUc Bc^[ciT <XRWPT[ @dPbc X] STa BcPScWP[[T >QTa AP\bcPSc !'

3adRZPdbV[TXRW X\ ?PaPSXTb E^[[fTXQ PdU :dabfTRWbT[ 2WaXbcX]T =TdQPdTa X\ CWTPcTa AÂ?bbT[bWTX\ !" Man kann Christine Neubauer nicht vorwerfen, dass sie die Abwechslung scheut. Zuletzt spielte sie eine Minensucherin, eine medizinisch-technische Assistentin, eine Ă„rztin, eine Bäuerin und eine Tischlerin. Aber sie kämpft immer noch um Anerkennung, plant den Kurswechsel mit Diät und Kabarettprogramm, bei dem sie auch singen muss. Okay, die Stimmgewalt hält kaum Schritt mit der Oberweite. Doch echte Fans dĂźrfte das kaum abschrecken. C7 fff cWTPcTa adTbbT[bWTX\ ST

"#

9d[X ITW X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] !& „Nullzeit“ heiĂ&#x;t der neue Psychothriller von Juli Zeh. Es ist ein Begriff aus dem Tauchen mit Gasflaschen. Er bezeichnet die Zeit, die ein Mensch unter Wasser bleiben kann, ohne einen Dekompressionsstopp einlegen zu mĂźssen. Einen Vortrag Ăźber das GrĂźndeln muss man nicht befĂźrchten, wenn die passionierte Taucherin zur Lesung anreist. Zeh hat ein spezielles GespĂźr fĂźr zeitgenĂśssische Themen und Figuren: Sie schickt drei Deutsche in die BeziehungshĂślle eines kanarischen Tauchcamps - und erzählt die alte Geschichte von Liebe, Hass und Einsamkeit neu. C7

Der Kampf um die Ideale des so genannten Vormärz hat den Frankfurter Mundartdichter Friedrich Stoltze sein Leben lang begleitet: Presse- und Meinungsfreiheit, religiĂśse Toleranz, nationale Einheit und BĂźrgerrechte. Der bekannte Mime und Kabarettist Michael Quast hat die 150 Jahre alten Schnurren in seinem Programm „Stoltze fĂźr alle!“ frech und witzig, flĂźsternd und schmeichelnd, drohend und schimpfend aufgearbeitet. Als sprachbegabter Herausgeber eines satirischen Wochenblattes und als steckbrieflich gesuchter politischer Journalisten wird Stoltze so zu einer echten Wiederentdeckung. C7 fff SPa\bcPSc [P]S TeP]VT[XbRW ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

BRWTXcTa] X\ 1[Xci[XRWc

CXTaXbRWT <T]bRWfTaSd]V

8\ 7Tai STa 3XZcPcda

6T^aV BRWaP\\ X\ 0bRWPUUT]QdaVTa 7^UVPacT] !

É1TaXRWc U�a TX]T 0ZPST\XTº X] AXTSbcPSc PQ (

;XcTaPaXbRWT <PcX]TT] X] STa BcPScZXaRWT 3Pa\bcPSc " QXb

FĂźr tatenloses GrĂźbeln ist der globale Niedergang schon zu weit fortgeschritten. Deshalb geht Georg Schramm in seinem wohl letzten Solo-Programm auf Werbetour gegen die Zweckentfremdung der Demenz. Er sucht Mitstreiter unter Gleichgesinnten, die nichts mehr zu erwarten haben. Wie seine Kunstfigur Lothar Dombrowski, der lieber im Blitzlicht der Ă–ffentlichkeit scheitert, als gehorsam bis zum kläglichen Ende im Pflegeheim dahinzudämmern. Wo politisches Kabarett gemeinhin aufhĂśrt, um den Rest den Gedanken seiner Zuschauer zu Ăźberlassen, geht der Bad Homburger ein gutes StĂźck weiter. Seine Figuren sind von gesellschaftlichen Ereignissen gezeichnet und machen ihrem Ă„rger auf der BĂźhne Luft. C7 fff W^UVPacT] ZPQPaTcc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Kafkas „Ein Bericht fĂźr eine Akademie“ behandelt den unentwegten Kampf der Menschwerdung, das Dilemma zwischen Freiheit und menschlicher Existenz, die Fehde zwischen Natur und Kultur in jedem von uns. Ein Affe, der von der afrikanischen KĂźste verschleppt wird, entschlieĂ&#x;t sich, auf dem Weg nach Europa Mensch zu werden. Das scheint ihm der einzige Ausweg aus seiner Gefangenschaft. Neben der Kafka-Premiere (9.) Ăśffnet sich die Riedstädter BĂźchnerbĂźhne auch im Februar wieder zahlreichen Genres: Zu den BĂźchner-Klassikern „Woyzeck“ (22.), „Leonce & Lena“ (23.) und „Lenz“ (24.) gesellen sich etwa noch Loriots Szenensammlung „Heile Welt“ (1., Foto) und die MoliĂŠre-KomĂśdie „Der BĂźrger als Edelmann“ (3.). C7 fff QdTRW]TaQdTW]T ST

Heinrich Detering (Foto) erĂśffnet als neuer Präsident der Akademie fĂźr Sprache und Dichtung am Sonntag (3.) die literarische Saison in der Stadtkirche. „Thomas Manns amerikanische Religion“ heiĂ&#x;t seine bahnbrechende Studie, in der er Manns unbekannte Beziehung zur Unitarischen Kirche in Kalifornien behandelt. Tags darauf (4.) ist Mechthild Borrmann mit ihrem Roman „Der Geiger“ zu Gast am Woog. Borrmann, die ins stalinistische Sowjetreich eintaucht, ist eine erschĂźtternde Reise mitten ins Herz einer Diktatur gelungen. Zum Abschluss der Matinee-Reihe (10.) präsentiert BĂźchnerpreisträger Wilhelm Genazino seine skurrile Hommage an seine Heimatstadt Frankfurt: „Tarzan am Main“. C7 fff bcPScZXaRWT SPa\bcPSc ST

"$

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb A^[[W^RZTh 1d]STb[XVP X] 3Pa\bcPSc Am Samstag, den 9. Februar geht es im Landesleistungszentrum in der Darmstädter Kranichsteiner StraĂ&#x;e wieder rund. In der Rollhockey Bundesliga erwartet der RSC Darmstadt den TabellenfĂźhrer Germania Herringen. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr. fff abR SPa\bcPSc ST

4XbW^RZTh 3XT 3dZTb X\ ATVX^]P[[XVP ?^ZP[

3dPcW[^] 1^VT]bRWXT•T] & ! FPVT]WP[[T 6aXTbWTX\ Die Griesheimer Wagenhalle ist am Samstag, 17. Februar und Sonntag (18.) Schauplatz der BogenschĂźtzen. Der 1. Feldbogen Sport Club Griesheim lädt zur Griesheimer Hallenmeisterschaft ein und erwartet neben den SchĂźtzen aus der Region deutschlandweite Beteiligung. An beiden Tagen ist SchieĂ&#x;beginn um 9 Uhr. fff UQR VaXTbWTX\ ST

!# ! CBE BcPSX^] A^SVPd 3dST]W^UT]

Regionalliga Pokalspiel in der Darmstädter Eissporthalle. Am Sonntag, den 17. Februar steht der KÜlner EC fßr den ESC Darmstadt im Spielplan. Die Partie der Dukes um Trainer Stefan Himmler wird um 18.30 Uhr angepfiffen. fff SPa\bcPSc SdZTb ST

Laufen - Radfahren - Laufen heiĂ&#x;t es alle Jahre wieder im Februar im Rodgau. Am Sonntag, den 24. ist das TSV-Stadion im Rodgauer Ortsteil Dudenhofen Dreh- und Angelpunkt des 9. Rodgau Cross-Duathlon. Nach 3,4 Kilometer Laufen folgt der Wechsel auf das Mountainbike oder Crossrad. Nach 23 Kilometer im Radsattel folgen nochmals drei Kilometer im Laufschritt. Gestartet wird der Zweikampf um 10 Uhr. fff cbe SdST]W^UT] ST

FPbbTaQP[[ ! 1d]STb[XVP B�S X\ =^aSQPS Nach der zweimonatigen Winterpause geht die Spielzeit fßr die Wasserballer des WV Darmstadt am Sonntag, den 3. Februar in der Zweiten Bundesliga Sßd weiter. Um 16 Uhr ist das Team von SGS Mßnschen zu Gast im Nordbad. Sind dann die ersten Siegpunkte fßr den WVD fällig? fff fe SPa\bcPSc ST

:TVT[] ;XVP_aX\db X\ >a_WTd\

2a^bb[PdU & ! BRWfP]T]bTT F^[UbZTW[T] „Der Mythos lebt: SĂźdhessens ältester Crosslauf quicklebendig“, so beschreibt der Veranstalter TSV Wolfskehlen den Laufklassiker, abseits der StraĂ&#x;e. Am Sonntag, den 17. Februar geht es in Wolfskehlen im wahrsten Sinne rund. Der kräftezehrende Crossparcours fĂźhrt um den Schwanensee sowie den berĂźchtigten Rodelberg an der Sandkaute. fff cbe "f^[UbZTW[T] ST

"%

7P[Q\PaPcW^] !# ! FP[SbcPSX^] <ˆaUT[ST] Bereits zum 36. Mal fällt am Sonntag, den 24. Februar der Startschuss zum Halbmarathonlauf. Start und Ziel sind im Waldstadion von MĂśrfelden in der RĂźsselsheimer StraĂ&#x;e. Zwei Laufrunden sind ab 9.30 Uhr zu bewältigen. Der Rundkurs fĂźhrt Ăźber gut befestige Wege durch den MĂśrfelder Unterwald.

Der Spitzenreiter ThSV Bad Langensalza kommt am Samstag, den 23. Februar in die Keglerklause des Sportzentrums Orpheum in Darmstadt. Die Mannschaft von KSG Darmstadt empfängt den Ligaprimus der Zweiten Bundesliga Nord. Mal sehen, ob die Heiner den ThĂźringern ein Bein stellen kĂśnnen? Die Kugeln rollen ab 14.30 Uhr. fff b_^acZTVT[] SPa\bcPSc ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

fff [V \f ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 5TQadPa ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

ITXc id\ CP]iT] ?Pac ! BP ( ! !! DWa FTbcbcPScQPa 3Pa\bcPSc

_axbT]cXTac

_axbT]cXTac

1^^VXT 1^d]RT

1[PRZ c^ >[SbRW^^[

Tom Novy, der Wahl-Schweizer aus Mßnchen, weltweit gebuchter DJ in Sachen House-Music und absoluter Partygarant legt zusammen mit Tom Wax, dem Hessischen Vorzeige-Mann in Sachen House und Techno in der wunderschÜnen Weststadt-Bar in Darmstadt auf. Unterstßtzt von Darmstadts neuer DJ Hoffnung Paul Pete, werden die beiden DJ-Veteranen einen einmaligen Abend mit feinstem House & Tech-House Sound präsentieren und die Feierwßtigen bis in die frßhen Morgenstunden mit ihren DJ Sets zum Ausrasten bringen! Doch der frßhe Vogel fängt den Wurm Fßr diesen einmaligen Event gibt es exklusiv nur 300 Karten, daher sollte man sich schnell sein Ticket zulegen! 1<

5a ! !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

BP % ! !" DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Boogie Bounce - die Party, die zur Hälfte in der Luft stattfindet. Ein Statement gegen die Schwerkraft und fĂźr gute Musik. Am 01.02. geht es zum HĂźftenwackeln auf die HĂźpfburg - einem riesigen mit Luft gefĂźllten RĂśhrenradio mitten in der Centralstation! High Heels also bitte zu Hause lassen, gehĂźpft wird stilecht nur in den besten Party-Socken. Denn klar ist: Mit KäsefĂźĂ&#x;en kommt hier keiner rein, das TĂźrpersonal macht den Schnuppertest. Es wird laut und bunt wie auf einem Rummelplatz. Den Sound zum Bouncen gibt es von alten Bekannten der Centralstation-Crowd: den DJs Shamir Liberg, Ill Padrino, Dublic Enemy und Lukas Lehmann. 1<

Nachdem „Black To Oldschool“ im vergangenen Jahr sehr erfolgreich in der Centralstation Einzug gehalten hat, wird nun die dritte Runde der beliebten Dance Classics-Reihe eingeläutet! Die beiden Darmstädter DJs Shamir Liberg und Macoon laden zu einer musikalischen Zeitreise durch die Spielarten von R`n`B, Black-Music und sonstiger Dance-Classcis ein. Diese Reise wird u.a. begleitet von Aaliyah, 112, Jagged Edge, De La Soul, Jay-Z, LL Cool J, Outkast, The Fugees, Beenie Man aber auch von James Brown, Kool & The Gang, Michael Jackson, bis hin zu den Fantastischen Vier, Fettes Brot, sowie Gloria Estefan und Whitney Houston. 1<

8]U^b CXRZTcb)

8]U^b) % $ "% %' '((

8]U^b) % $ "% %' '((

fff fTbcbcPSc ST fff icXg ST TeT]c _W_ !%&

eTa[^bc # g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $ fff RT]caP[cXRZTc ST

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT $ fff RT]caP[cXRZTc ST

Attraktive Sport Ebli Hauspreise fĂźr alle Teamsportler. Bei manchen Sportarten fängt die Hallensaison jetzt an, bei anderen läuft sie bereits. Egal ob du turnst, schwimmst oder eine Ballsportart betreibst, ob du Schuhe, Trikots oder sonstige AusrĂźstung benĂśtigst, wir bieten dir eine groĂ&#x;e Auswahl an Teamsport Artikeln - zum Sport Ebli Hauspreis.

Mitglied im INTERSPORT-Verbund, der weltweit erfolgreichsten Leistungsgemeinschaft selbstständiger Sportfachhändler!

Sport Ebli GmbH Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 28 ¡ 64347 Griesheim

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

É5aTXWTXc Xbc P[[TbÂş EX]RT 4QTac X\ 3Pa\bcxScTa WP[Q=Td] CWTPcTa !% !& Nach seinem Erfolgsprogramm „Denken lohnt sich“ begibt sich der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert auf die Suche nach der Freiheit. Was genau ist der freie Wille? Wer hat die Freiheit erfunden? Und warum ist die Schere zwischen Arm und Reich eigentlich eine Grillzange? Vince Ebert wandert auf den Spuren von Freidenkern und Denkfreien. Vom Dalai Lama (Free Tibet) bis zu David Hasselhoff (I’ve been looking for freedom). Denn seit jeher ist Freiheit ein typisch männlicher Traum. Anderseits zeigen Studien: Männer, die frei und ungebunden sind, verwahrlosen und sterben frĂźher. Sollte man sich also freiwillig an einen Partner binden oder lieber das Risiko der freien Liebe eingehen? Freiheit ist alles – ein Programm fĂźr Frei-, Quer-, und Andersdenker. Und Sie haben die Freiheit, sich live davon zu Ăźberzeugen.

01.02. BENSHEIM Parktheater 03.03. GROSS-UMSTADT Stadthalle

DAVE DAVIS FEAT. MOTOMBO UMBOKKO - LIVE & IN FARBE

10.03. OBER-RAMSTADT Stadthalle

MADDIN SCHNEIDER

fff eX]RT TQTac ST

LACH ODER STIRB

01.03. OBER-RAMSTADT Stadthalle 28.04. BENSHEIM Parktheater

MAREK FIS EIN POLE LEGAL IN DEUTSCHLAND

08.03. DIEBURG RĂśmerhalle

STEINERSDUMMTHEATERSTADL GELAUFEN! 12.04. BENSHEIM Parktheater

KLĂœPFEL& KOBR

21.02. BENSHEIM Weststadthalle DIE KLUFTIGER SHOW 7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '(

VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(

Die KARRIERE-MESSE mit dem praktischen ONLINE-BEWERBUNGSMANAGER: www.jobcon-engineering.de

ÉBRWXTQ 3d BPd 4GCA0Âş 3Pb BcdccVPacTa :^\XZTa CaX^ 4daT <Â?ccTa X] STa 2T]caP[bcPcX^] & Das Stuttgarter Komiker-Trio, bestehend aus Andi Kraus, Matze Weinmann und Don Svezia präsentiert in der Centralstation abwechselnde, eingängige Songs, ungewĂśhnliche Sketche und halsbrecherische Tanzeinlagen in rasantem Tempo. Trotz all dem Witz gleitet das Trio nie ins Niveaulose ab. Einfallsreichtum und Originalität in einer ausgeklĂźgelten Mischung. fff TdaT\dTccTa ST

#& <^[[TaZ^[[Ta FT[c STa É:[TX]Zd]bc P\ 5PbRWX]VbbP\bcPVº (

-MESSE FĂœR

INGENIEURE

FUR- 17TUhr FRAbruNar K 2013 ¡ 10

DIE KARRIERE

21. Fe

ankfurt am Main

lbibliothek ¡ Fr

na Deutsche Natio

Veranstalter:

Rainer Bauer‘s Mollerkoller ist Kult. Die spontan, skurrile KleinkunstShow mit Stil ist bei Zuschauern und KĂźnstlern gleichwohl beliebt. Jeder Abend entwickelt seine individuelle Dynamik mit „bemerkenswerter Qualität“. Mit dabei dieses Mal: Markus Siebert - Viele kennen ihn als Slapstick-Komiker „Käcke“, Robert Alan mit Songcomedy: „Seit man Ăźber meine Lieder lachen kann, hĂśrt man die falschen TĂśne nicht“, so beschreibt Robert Alan sein Programm und Herbert Faulhaber sogenannter ProfibĂźrokrat mit der Aussage: „Der Alltag eines BĂźrokraten muss nicht langweilig sein.“ fff \^[[TaZ^[[Ta ST

"'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

SXQNW FRP

,&+

:,//¶6 )RWR =RQH&UHDWLYH LVWRFNSKRWR

*5h1

678'(17(1 :2+181*(1 ,Q FLW\QDKHU 3DUNODJH PLW *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ ]XU 8QL $E LQ¶V *5h1( (QWGHFNH XQVHUH HU XQG HU :*V DP Å$ND]LHQJDUWHQ´ 0LWWHQ LP 3DUN XQG WURW]GHP FLW\QDK LQ GHU (VFKROOEU FNHU 6WUD H $ ² ( LQ 'DUPVWDGW 0LW %DONRQ 7HUUDVVH (LQEDXN FKH XQG *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ DQ¶V 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78 'D]X ]DKO UHLFKH 'LVFRXQWHU XQG )DVWIRRG /lGHQ LP GLUHNWHQ 8PIHOG

,QIRV XQWHU ZZZ KHDJZRKQEDX GH

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

4X] 9PWa STa 4]cSTRZd]VT] 0dbbcT[[d]VT] ! " PdU STa <PcWX[ST]WˆWT

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

Trotz der Sanierung des Ausstellunggebäudes gibt es auf der MathildenhĂśhe keine kĂźnstlerische Pause. Ganz im Gegenteil: 2013 wird ein spannendes Jahr der Entdeckungen. Geboten wird kein „Allerweltsprogramm, sondern Ausstellungen, die auf den Ort zugeschnitten sind“, so Dr. Ralf Beil, Direktor des Instituts MathildenhĂśhe Darmstadt. GroĂ&#x;e Schätze kĂśnnen entdeckt werden: die „HEAG Bilderkammer“, das kleinste Museum der Welt, das Gesamtkunstwerk Bernhard Hoetger, Aquarelle und Zeichnungen des Darmstädter KĂźnstlers August Lucas sowie eine groĂ&#x;e multimediale Georg-BĂźchner-Ausstellung im darmstadtium. Den Anfang macht die Ausstellung „Die HEAG Bilderkammer“, die am 3. Februar im Museum KĂźnstlerkolonie erĂśffnet wird. Anlass ist eine Schenkung aus dem Besitz der HEAG an die Städtische Kunstsammlung Darmstadt. Zu sehen sein werden Ăźber 70 Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Druckgrafiken und Skulpturen aus den Jahren 1846-1978. Das „kleinste Museum der Welt“ ist zu Gast auf dem Freigelände vor der MathildenhĂśhe. Erstmals wechselt die Kunsthalle, sonst am Genfer See beheimatet, ihren Standort. Von April bis November zeigt die einen halben Kubikmeter groĂ&#x;e Kunsthalle Marcel Duchamp eine Themenausstellung, konzipiert von den Schweizer KĂźnstlern Caroline Bachmann und Stefan Banz. Am 26. Mai wird im Museum KĂźnstlerkolonie und Platanenhain das Gesamtkunstwerk des expressionistischen KĂźnstlers Bernhard Hoetger (1874-1949) präsentiert, der 1914 den Platanenhain kĂźnstlerisch mit seinen Plastiken ausgestaltet hat. Die Ausstellung zeigt Bronzen, Zeichnungen und Zeitdokumenten zu Bernard Hoetgers Platanenhain-Projekt aus Anlass der Restaurierung seiner Skulpturen. Aquarelle und Meisterzeichnungen des bedeutenden Darmstädter KĂźnstlers der Romantik August Lucas (18031863) werden aus Anlass seines 150. Todestages vom 22. September 2013 bis 5. Januar 2014 zu sehen sein. Kurator der genannten Ausstellungen ist der Sammlungskonservator Dr. Philipp Gutbrod. „Revolutionär mit Feder und Skalpell“ lautet der Titel der umfassenden multimedialen Präsentation Ăźber Georg BĂźchner. Die Ausstellung aus Anlass des 200. Geburtstags des Schriftstellers, Revolutionärs und Naturwissenschaftlers im darmstadtium belegt, wie viel Gegenwart in BĂźchners Schriften sowie seinen politischen und wissenschaftlichen Aktivitäten bis heute steckt. Das Publikum soll hautnah erleben, wie BĂźchner die Welt gesehen hat. Ein umfassendes Rahmenprogramm ist geplant. <= fff \PcWX[ST]W^TWT Td

#

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

BcX]V 5^c^) 2[XeT 1PaSP

Bd\\Ta X] cWT 2Xch ! "

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

=PcX^]P[T d]S X]cTa]PcX^]P[T 7^RWZPaxcTa X\ B^\\Ta X] <PX]i 74;4=4 58B274A B_TRXP[ 6dTbc BP]cXPV^ <X ! % ()" DWa =^aS\^[T I^[[WPUT]

Deutschlands erfolgreichste Live-Kßnstlerin: Albumeinstieg auf Platz 1, die eigene Helene Fischer TV-Show, Goldene Kamera, ECHO, etc.. Eine ganz eigene, beinahe magische Atmosphäre erwartet die Fans von Helene Fischer bei der Open Air Show im Sommer in Mainz.

tes! Lars Reichow alias „Goldfinger“ beschäftigt sich mit dem edelsten aller Tauschmittel und natĂźrlich auch mit der bĂźrgerlichen Schwester des Goldes, dem groĂ&#x;en Geld.

BC8=6) 1PRZ C^ 1Pbb <X & ()" DWa =^aS\^[T I^[[WPUT]

Nach dem enormen Erfolg seiner Welttourneen kommt Sting im Sommer nach Europa. Mit seiner Back To Bass Tour wird der Fokus auf den 4;C>= 9>7= Bass zurĂźckgefĂźhrt, alle Hits auf ihren einzigBP % & ! DWa =^aS\^[T I^[[WPUT] artigen und ursprĂźnglichen Kern reduziert und 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: zählige Scheinwerfer, aufwändige so pur präsentiert, wie seit Jahren nicht mehr. Ein Konzert mit Elton John ist immer auch wie eineProjektionen, BhbcT\VTQÂ?Wa bewegliche BĂźhnenteile und einen maĂ&#x;geschneiderte In Deutschland macht Sting, begleitet von einer Reise durch die Zeit, denn er präsentiert stets 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c ?78;8?? ?>8B4; 10=3 Bd__^ac) 0[X] 2^T] 1P]S fĂźr Pink Floyd-Spektakel pur. gen BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] fĂźnfkĂśpfi Band, nur in Mainz Station. Querschnittsorgen aus seiner langen KarĂœber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrtenausgesuchten die Band Pyroeffekte 5a # % ( DWa =^aS\^[T I^[[WPUT] Dabei verliert Songschreiber, die Band eines nie aus den Au- UaTXT ?[PcifPW[ Er ist ein begnadeter Oscar-, in den letzten vier Jahren quer durchriere. DeutschE^aeTaZPdU CT[TU^] ;D3>E82> 48=0D38) 8] 0 CX\T ;P_bT gen: magische, atmosphärische von % ! ! & &' Grammy-, Tonyunddie BRIT-Award-Gewinner. Nach 40 Musik land,zuĂ–sterreich, Liechtenstein Mit der Live-CD seiner letzten Konzertreiseund – Luxemburg BP " & ! DWa IXcPST[[T Und spielen Rediese einzigarti- ^STa % ! ! Jahren auf derPink BĂźhneFloyd. kann er aufechoes ein unendliches in die Schweiz. 2007 wagen sie einen weitedem „Projekt bis Seerosenteich“, gelang Philipp Poisel ge MusikNeben mit einer mitreiĂ&#x;enden Power. Sie fĂźh- gefĂźhlvoll, von lyrischer Leichtigkeit und zurĂźckgreifen. seinen vielen Welthits renPlatz Schritt nach vorne. In Zusammenarbeit der Einstieg auf 1 der deutschen Charts. Im pertoiremit Strahlend, ren euch sentimental-nostalgische passen auch seine neuennicht Songsauf auseine seinem jĂźngsten Musical Tony Sommer wirdWIV PoiselEntertainment nicht nur von (u.a. seinerThe Band be- Box, stets vollkommener Präzision: Seit mehr als zwanzig Zeitreise „Museumsbesuch“ – echoes „The Union“ mit oder ihremeinen erdigen Blues-Rhyth- Jahren Levin, Fish)Gäste wirdwird die Atmosphäre „floydiagleitet, als musikalische die Alin CoennochAlbum begeistern die Musik und die Auftritte des itadie Klassiker Sinne des Komponisten Ludovico Einaudis ein stein das Oeuvre und Elton.im wahrsten lienischen nischer“ als bisher. 25. November nunhervorragend ihre präsentieren Band die Konzerte erĂśffnen; auch Am sie eine ganz be- istmus voller Vorpremiere, hier bei unsdie in der Stadthalle, denn Wortes „live“. Mit unbändiger Spielfreude, sondere Sängerin und Songschreiberin, ihr Putig wachsendes, Publikum. Mit seiner einzigartigen ent- von Elementen aus Klassik, Rock, elektroAschaffenburg ist ihre Heimat.Songs 20;4G82> Druck, und einer Energie, der sich niemand blikum mit deutschund englischsprachigen Mischung 3X ( & ( DWa IXcPST[[T <PX]i Dasserobert diese Band imstande das komplexe und ziehen kann. ganz unaufgeregt und nicht wiederist, loslässt. nischer und Weltmusik hat er die gängigen Vorsteleiner fast Performance erweisen umfangreiche Werk der Rock-GigantenCalexico Pink Flovon Genregrenzen auĂ&#x;er Kraft gesetzt. ist imInHerbst 2012dreistĂźndigen mit neuem Album und lungen ;0AB A4827>F \Xc STa 1Ta[X]Ta E^ZP[ 1P]S B[Xgb sie denzurĂźckgekehrt. Rock- Giganten Pink Floyd alle Ehre. yd zu covern, wissen wir bereits. Doch nun zwei rĂźckt Europatourneen Begeisterte Fans ETaP]bcP[cd]Vb^acT) =^aS\^[T I^[[WPUT] 5a !' % ! DWa AWTX]V^[SWP[[T 6dcT]QTaVbPP[ I^[[WPUT] AWTX]bca 7ˆWT 6P•]TaP[[TT $$ ! <PX]i Were Here“! auch die Show dank modernster BĂźhnentechnik und die Presse„Wish feierteYou die vielleicht besten Calexico alIXcPST[[T <PX]i ^QTaWP[Q STb 1PW]W^Ub Aˆ\XbRWTb CWTPcTa fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST noch eindas StĂźck näherprivat an dieund fĂźr ihre ler Zeiten von Oslo bis Paris, von London bis Wien. CaEin Programm wie Leben: po- gigantischen UaÂ?WTa <PX]i BÂ?S P\ AP]ST STa <PX]iTa 0[cbcPSc fff TRW^Tb ST bekannten Originale heran: unlexico präsentieren „Algiers“ und zementieren ihren litisch, lokal Inszenierungen und global, lustig und melanchoFTXcTaT 8]U^b CXRZTcb P] P[[T] QTZP]]cT] EE: BcT[[T] d]S) lisch. GroĂ&#x;e Unterhaltung am Nerv des Zeitgeis- Ruf als eine der besten Live-Bands Ăźberhaupt.

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

;^V^

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] ' ' cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

fff UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!

5aTXcPV

BP\bcPV \dbXZ

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Bessunger Knabenschule 20:30 Fifty Fingers Acoustic Orchestra

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 18:30 Glasperlenspiel Jahrhunderthalle 20:00 Rea Garvey

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Rino Galiano

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion‘s Den Centralstation 18:30 Jump up! Die Disco fĂźr Jugendliche von 12 bis 16 23:00 Boogie Bounce Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 IDC Urban Styles

3XTQdaV Club Biga 21:00 Rammstein Party, Floor 1: Rammstein, Metal & Mittelalter mit DJ Doom 21:00 Electronic Empire, Floor 2: Electro mit DJ Spike

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 Dark Wave Party Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave: Levitation

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Herrschaftszeiten Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Kleiner Mann was nun? Staatstheater Darmstadt 19:30 Don Pasquale 19:30 Der Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Jakob Lenz Theater Moller Haus 20:30 Keine Blasmusik

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Musical Rocks!, GroĂ&#x;er Saal Mousonturm 20:00 The Perfect Alibi, Performance The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 6aXTbWTX\

#!

SVE-Halle am Waldsportplatz 20:11 Ab in den SĂźden - Ab nach Eberstadt

Linie Neun 18:00 Kleid at Night ll

3aTXTXRW

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:30 what about us? Oetinger Villa 21:00 I not dance + blckwvs + Hector Savage

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Wise Guys, GroĂ&#x;er Saal, 20:00; Ensemble Modern, Mozart Saal Jazzkeller 21:00 Wesley G. Trio / French Connection

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest 22:00 bigFMPartyNight Magenta Club 22:00 Piemont LIVE Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, i‘ll house you Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik

3XTQdaV Club Biga 21:00 Rock & Pop Party, Floor 1: mit DJ K-Laus 21:00 Nu Party Attack, Floor 2: (Nu)Metal, Grunge, Mittelalter mit DJ JĂśrg

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-,Hop, Grunge, Crossover

BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:11 Grosse Fastnachtsschau

"

\dbXZ

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Live Music Karaoke

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Herr d. Ringe & Der kleine Hobbit - Das Konzert, GroĂ&#x;er Saal, 15:00; SĂźden, Mozart Saal, 20:00; Eine Hommage an Andrew Lloyd Webber, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Swingsize Orchestra

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 JazzcafĂŠ Kulturzentrum das Rind 20:00 JazzcafĂŠ: Fabulous 4

Q�W]T Die KomÜdie Tap 11:00 Wie findus zu Pettersson kam halbNeun Theater 15:00 Theaterkiste 19:30 Ich liebe Dich kann ich nicht sagen Staatstheater Darmstadt 15:00 GÜtterdämmerung 16:00 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Antigone

5aP]ZUdac P\ <PX]

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Aufstand im Doppelbett

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

5aPZcdb Unter Szenekennern gelten Fraktus als die wahren Erfinder von Techno. Nach mehr als 25 Jahren in der Versenkung meldet sich das geniale ElektroTrio nun live zurĂźck! Wunderbarer Klamauk der Hamburger ComedyTruppe Studio Braun. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 8]U^b) ' $ $& &

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 14:00 Flohmarkt Spätstßck Bioversum Kranichstein 14:00 Alles sehr stabil! Statik in der Natur. 15:30 Alles sehr stabil! Statik in der Natur. Jagdschloss Kranichstein 11:00 Von Tuten und Blasen keine Ahnung? 15:00 Allgemeine Schlossfßhrung Prinz-Emil-SchlÜsschen 11:00 Der verrßckte Obstkarren 15:00 Der verrßckte Obstkarren

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 14:11 2. Kindermaskenball

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 15:11 Gemeinschaftssitzung des AKVN

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Centralstation 20:00 Annett Louisan

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Cavalleria rusticana

3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 16:00 Der unheimliche Besuch

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

TeT]cX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Fraktus

_Pach

5aP]ZUdac P\ <PX]

Sapperlot Theater 19:00 Mit Schirm, Charme und Cellone

\dbXZ

caPbW

D]X^] 7P[[T 55< ! DWa

3Pa\bcPSc

;^abRW

The English Theatre 19:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

% <Xccf^RW

3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Mach mir den Prinz Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Kleiner Mann was nun? Staatstheater Darmstadt 15:00 Siegfried 19:00 Romeo und Julia 20:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Keine Blasmusik

<^]cPV

=Td 8bT]QdaV

QÂ?W]T

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

#

Hugenottenhalle 19:11 61. Faschingssitzung der KĂźmmler

Jahrhunderthalle 18:00 TAO - The Samurai of the Drum Mousonturm 18:00 The Perfect Alibi, Performance The English Theatre 18:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:30 Tanzsalon Ăœ30

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Ich Mach Sie Klar, Was’s Los!, Buddy Ogßn The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:30 FuĂ&#x;ball-Länderspiel Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Faschingstanz mit Gesang und Livemusik

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Rodgau Monotones

_Pach 3Pa\bcPSc Hillstreet No. 73 21:30 BjĂśrn Mulik, Tom Wax, Tom Keil Jeudi De La Danse Huckebein 22:00 Rotlichtball Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Tanzbar

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 19:11 Altweiberfastnachtsparty

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Othello

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

' 5aTXcPV

& 3^]]TabcPV

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

\dbXZ

1[PRZ ;XVWc 1da]b

QÂ?W]T

=PRWc[TQT] 55< ! DWa

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 15:30 Macbeth

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Wissenschaftstag - Energie fĂźr die Zukunft: Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 Bessungen im Bild und darĂźber hinaus

$ 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 The Blues Band

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Tod eines Handlungsreisenden 19:30 Die Macht des Schicksals

a^RZ

\dbXZ

_^_

<T] FXcW^dc 7Pcb 3Pb 1Tcc 55< ! DWa Der „Safety Dance“ der Men without hats war in den 80er-Jahren eine Hymne der Generation Golf. Nun sind die hutlosen Männer um Mastermind Ivan Doroschuk wieder da und wollen im Bett eine Show bieten, die nicht nur 80er Fans begeistern wird. eTa[^bc " g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:00 Weltenbummler: Acoustic Africa

Nach der hĂśchst erfolgreichen Wiederkehr von Limp Bizkit steht fĂźr Wes Borland nun das nächste groĂ&#x;e Ereignis an: Im Anschluss an die VerĂśffentlichung ihres zweiten Studioalbums geht seine zweite wichtige Band Black Light Burns auf groĂ&#x;e Welttournee und macht hierbei auch Station in FFM. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Jazzinstitut 20:30 Trio Aurora feat. Barry Guy, RamĂłn LĂłpez

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Haroun‘s 50s Club Huckebein 22:00 Ăœ30-Party 22:00 Ăœ3090erSpezial Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Elektroschule

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Faschingsparty

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kein schĂśner Land - Heimatabend

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Celtic rock aus Darmstadt Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Kleiner Mann was nun? Staatstheater Darmstadt 19:30 Romeo und Julia 19:30 Madame Butterfly 20:00 Antigone Theater Moller Haus 20:30 Der Weg ist weg

3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 20:00 Dreieich rockt

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kein schĂśner Land - Heimatabend

TgcaPcX__

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:30 Fossilien aus der GrubeMessel

(

\dbXZ

BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine Jazzinstitut 20:30 Trio Aurora feat. Barry Guy, RamĂłn LĂłpez

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Machone

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest 22:00 KonfettiKlub Magenta Club 22:00 Carsten Grabowski, Bait&Switch, Phillip Saul Sophisticated

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 19:30 Grosse Faschingssause - Die Hoschebäuch

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 DarkWave: Self Destruction

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Eltern - Deutsch / Deutsch - Eltern Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Kleiner Mann was nun? Staatstheater Darmstadt 19:30 Don Pasquale 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Jakob Lenz Theater Moller Haus 20:30 47. Mollerkoller The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW

^_Ta

<PSP\T 1dccTaU[h >_Ta e^] 6XPR^\^ ?dRRX]X ' 5TQadPa ( " DWa 6a^•Tb 7Pdb Das kurze GlĂźck zwischen Pinkerton und seinem ÂťSchmetterlingÂŤ endet tragisch und wird in märchenhaften Bildern erzählt. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

B^]]cPV

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

' !

Sapperlot Theater 19:00 Kein schĂśner Land - Heimatabend

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 14:11 Kreppelkaffee 19:30 Grosse Faschingssausse

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:31 Faschingssitzung der Watze

An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Live Music Karaoke

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 17:00 Blechschaden, GroĂ&#x;er Saal Jazzkeller 20:00 Christoph Spendel / Tony Lakatos Duo

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 11:00 BEATCATZ zum FrĂźhstĂźck

_Pach 3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 VoFiFaschingsparty Schlosskeller 21:00 Radaudisko

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Der Räuber Hotzenplotz 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 18:00 La cage aux folles 18:00 Laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 18:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 15:00 Sunday-Blues-Vivencia Bioversum Kranichstein 11:00 Wie aus einem kleinen Samen ein groĂ&#x;er Baum wird 14:00 Schmuckfeder - Federschmuck 15:30 Schmuckfeder - Federschmuck Centralstation 16:00 Herr MĂźller und seine Gitarre: Faschingskonzert Jagdschloss Kranichstein 14:00 KinderfĂźhrung mit dem Schlossgespenst

3aTXTXRW BĂœRGERHAUS SPRENDLINGEN 15:11 Kinderfasching mit Clown Chriss

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET, 11:00 Beatcatz zum FrĂźhstĂźck

Der Familie Popolski 13. März 2013 01.02. 01.02. 07.02. 08.02. 09.02. 10.02. 14.02. 15.02. 16.02. 17.02. 22.02. 23.02. 27.02. 02.03. 03.03. 08.03. 09.03. 15.03. 16.03. 19.03. 21.03. 28.03. 06.04. 09.04. 13.04. 16.04. 19.04. 20.04. 27.04. 10.05. 13.05. 25.05. 27.05. 29.05. 26.06.

Jump Up! Die Disco fĂźr Jugendliche ab 12 Boogie Bounce – Disco in der HĂźpfburg Weltenbummler: Acoustic Africa Haroun’s 50s Club Mellow Weekend Special: 60er, 70er, 80er, 90er Herr MĂźller und seine Gitarre: Faschingskonzert Sophie Hunger Electro Swing: Verruchte Nacht Black to Oldschool Eure MĂźtter LaLeLu Arved Fuchs: Nordpoldämmerung Juli Zeh: Nullzeit Disco minus50plus The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater Darmstadt) Bodo Wartke (Staatstheater Darmstadt) Paul McCartney – eine Hommage Maria Baptist Trio Das GlasBlasSing Quintett Karen Duve: Grrrimm Nico Semsrott Riverside Martin Grubinger & Kollegen (darmstadtium) Tilman Rammstedt Klaus Hoffmann Carlos NuĂąez Juan de Marcos Afro Cuban All Stars Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett fĂźenf Mundstuhl Axel Hacke Helge Timmerberg Heinz Strunk Henni Nachtsheim und Rick Kavanian Max Goldt

F O R M A L I N. D E

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Local heroes on stage - Dreieich rockt, mit: Disaster, Back in Time, Alien Blueprint

Mellow Weekend ?CC;H I7CIJ7=I Ă„ <{H @;:;D =;I9>C79A :?; H?9>J?=; F7HJO

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Carolyne Mas

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Carnaval 2013

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

#"

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Huckebein 22:00 KrankenschwesternParty

<Â?W[cP[

-HZ[UHJO[ZZP[a\UN KLY 2Â…TTSLY .LTLPUZJOHM[ZZP[a\UN (2=5

/PNOSPNO[Z KLY -HZJOPUNZRHTWHNUL

-HZ[UHJO[ZZP[a\UN KLY >H[aL

2P2V)H KLY 2Â…TTSLY \UK >H[aL 0[HSPLUPZJOL 5HJO[ Âś 6WLYUNHSH

Steinbruch Theater 14:00 Kinderfasching

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 19:11 Fastnacht: Halligallitrecksauparty

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:11 Springflute

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 20:00 Die Superpoeten

,OYLUHT[ZMVY\T

b_TRXP[

:LYLUHKL! +\V 1LUZ 1VZLM

3Pa\bcPSc

\UK 6SHM ]HU .VUPZZLU

É;YH\TT\ZPR¸ /H\Z a\T 3€^LU

2P[O HI 1 !

,PUL >VJOL ]VSSLY :HTZ[HNL

.HSHUHJO[ KLY ;YH]LZ[PL

Centralstation 10:00 Rosenmontagsumzug Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Kinderfaschingsball

! 3XT]bcPV

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

Schuhmacherei

3Pa\bcPSc Schlosskeller 21:00 Bravo Hits Party

\dbXZ

b^]VfaXcTa

3Pb 1Tcc 55< ! DWa Bernd Begemann sieht sich als Entertainer und Popkultur, liebt es lange, manchmal sehr lange Konzerte zu spielen und tut dies vorzugsweise solo. So auch am 12.02. im Frankfurter „Bett“. eTa[^bc " g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) %( % %! (' &" QTcc R[dQ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc halbNeun Theater 20:11 Balu und the clouds

• Meisterbetrieb • Paket-Dienst (Hermes)

• Ha-Ra-Produkte • SchlĂźsseldienst • Stempel / Gravuren • PREME SHOES - exklusiv Verkauf Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt • Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert!

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Die Drei Musketiere

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Poetry-Slam Bergstrasse

QÂ?W]T

QÂ?W]T

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 16:11 Kehraus Aller Dreieicher Karnevalvereine

<Xccf^RW

• Reinigungs-Annahme (Reveda)

##

_Pach

" 1Ta]S 1TVT\P]]

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

Batschkapp 19:00 Dinosaur Jr.

6aXTbWTX\

;LU€YL >LS[OP[Z LPUL :OV^

Freebody

5aP]ZUdac P\ <PX]

LINIE NEUN 14:11 KINDERFASCHING mit Clown Chriss

7V^LY 7LYJ\ZZPVU Âś +Y\T 9VVT

-YHURM\Y[LY :[YH�L ‹ 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ‹ ;LS !

Oetinger Villa 21:00 Candelilla + Miss Intestines City

\dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Jazzkeller 21:00 Jazz Session Ponyhof 21:00 Patrick Richardt

_Pach 3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Heringsball

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Woyzeck

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Vorlesen fĂźr Kinder mit Romy 18:00 Vernissage der Ausstellung: Unterwegs

# 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Centralstation 20:30 Sophie Hunger

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Love-Songs and more

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Don Pasquale 19:30 Othello 20:00 Jakob Lenz Theater Moller Haus 20:30 Currywurst mit Pommes

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Freie Waldorfschule 19:00 Biodanza- Valentinstagveranstaltung

$

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Malen wie Hundertwasser

3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 20:00 Die Drei Musketiere

% BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 14:00 Jugend musiziert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Titans of Metal 3, Aschaffenburger Metal u. a. mit Metal Attack

1T]bWTX\

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Oetinger Villa 21:00 Blutjungs + support

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 ABBA - Explosion

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Bizarre Ride II The Pharcyde Live

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2013 Centralstation 22:00 Electro Swing Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Schrill + laut: Die Kawoom Superheldinnenparty

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enter the pit

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Mach‘s gut alter denn die anderen werden immer jĂźn ger Staatstheater Darmstadt 19:30 Cavalleria rusticana 19:30 Faust 20:00 Welche Droge passt zu mir?

Musiktheater Rex 20:30 AB/CD

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Marie-Elisabeth Hecker & Martin Helmchen, Mozart Saal Batschkapp 18:30 Vega Jazzkeller 21:00 Michael Sagmeister Trio

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2013 Centralstation 22:00 Mellow Weekend 22:00 Black to Oldschool Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Connaisseur Label Night Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Ponyhof 23:00 Opening Party mit Thomas Hammann, Greg Parker, John Lemon & Jimmy Lesson 23:00 Opening Party mit Thomas Hammann, Greg Parker, John Lemon & Jimmy Lesson Schlosskeller 22:00 The Big Wobble 6

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, Industrial, Futurepop

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 GOLDSALON Die 70er/ 80er Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Minimalrockers: Pop Shop

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Theorie der feinen Menschen Neue Bßhne Darmstadt 19:00 Kleiner Mann was nun? Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Antigone 22:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 Currywurst mit Pommes

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 All you need is love – Das Beatles-Musical Mousonturm 20:00 Warm Up for Spectators, Tanz, 19:00; Mamaza & Ensemble Nikel, Tanz The English Theatre 19:30 Sweet Charity, in englischer Sprache

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Operngala: Italienische Nacht

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 14:00 Musik & BĂźcher Flohmarkt Bioversum Kranichstein 11:00 Wie aus einem kleinen Samen ein groĂ&#x;er Baum wird 14:00 Licht und Schatten 15:30 Licht und Schatten Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung

'

B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Live Music Karaoke Oetinger Villa 21:00 Patsy o‘Hara + Hysterese

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Vega

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:00 jazzcafĂŠ

_Pach FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Eure Mßtter: Schieb, Du Sau! Die KomÜdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Neue Bßhne Darmstadt 17:00 Kleiner Mann was nun? Staatstheater Darmstadt 18:00 Romeo und Julia 20:00 Grandhotel Bogotå Theater Moller Haus 15:00 Himmel und Meer

5aP]ZUdac P\ <PX] Mousonturm 20:00 Warm Up for Spectators, Tanz, 19:00; Mamaza & Ensemble Nikel, Tanz The English Theatre 18:00 Sweet Charity, in englischer Sprache

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

FRVPR MDUYLV IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

\dbXZ

725386 7+( $57 ',5(&7256

3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

SDWULFN ULFKDUGW

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Johannes Oerding Jahrhunderthalle 20:00 Gregorian Mousonturm 20:00 Kammerflimmer Kollektief

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

EHUOLQVNL EHDW IUDQNIXUW GDV EHWW

PHGLQD PDLQ] SK|QL[KDOOH

MLOO EDUEHU

3Pa\bcPSc

<^]cPV

Staatstheater Darmstadt 20:00 Kopenhagen Theater Moller Haus 9:00 Tausendundein Goethe

IUDQNIXUW RUDQJH SHHO

VHD DLU )UDQNIXUW VDQNW SHWHU

5aP]ZUdac P\ <PX]

KHLVVNDOW

The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

FDUR HPHUDOG

b_TRXP[

3Pa\bcPSc

&

3XT]bcPV

QÂ?W]T

b_TRXP[ An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga Mehr Generationen Haus 15:00 Sing-CafĂŠ

(

\dbXZ

X]SXT a^RZ

Cdb` BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Tusq, die GroĂ&#x;leinwandIndieband aus Hamburg und Berlin verĂśffentlichte unlängst ihr zweites Album „Hailuoto“, das sie nun ausgiebig live vorstellt. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Lisa de la Salle, Mozart Saal, 20:00; Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Yellowcard Jahrhunderthalle 20:00 The Overtones

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

F F )UDQNIXUW JLEVRQ

FRUUHDWRZQ )UDQNIXUW VDQNW SHWHU

5aP]ZUdac P\ <PX]

WLQ\ UXLQV

Alte Oper 20:00 Wiener Philharmoniker, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Friska Viljor Jazzkeller 21:00 Jazz Session

RIIHQEDFK KDIHQ

PRGGL RIIHQEDFK KDIHQ

XUEDQ FRQH

_Pach

)UDQNIXUW ]RRP

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 VarietĂŠ Extra 2013

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Theater Moller Haus 9:00 Tausendundein Goethe

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Lehrer, Schulweisheiten Und Andere Illusionen

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

b_TRXP[

Centralstation 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:30 Eine deutsche Revolution

-DFRE %UDVV

\dbXZ

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

)UDQNIXUW VDQNW SHWHU

<Xccf^RW

QÂ?W]T

3Pa\bcPSc

WLP QHXKDXV WKH FDELQHW

!

3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Himmel und Meer 11:00 Himmel und Meer

IUDQNIXUW DOWH RSHU

3Pa\bcPSc

Centralstation 20:45 Champion League in der Lounge Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Whale rider

Ihr Besuch lohnt sich! FĂźhlen Sie sich bei uns wie „In tausend und einer Nacht“! Jedes Geburtstagskind bekommt einen Ăœberraschungscocktail und Kuchen kostenlos! Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis

WXUERZHHNHQG IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

HUV PDLQ] NXOWXU]HQWUXP

URYHU )UDQNIXUW VDQNW SHWHU

URODQGR YLOOD]yQ IUDQNIXUW DOWH RSHU

PLULDP EU\DQW IUDQNIXUW GDV EHWW

VLOO\ RIIHQEDFK FDSLWRO

QDWXUDOO\ RIIHQEDFK FDSLWRO

Samstags | 19-21 Uhr

UDOI VFKPLW]

DJ Sound Sonic

DLGD QLJKW RI WKH SURPV

live - oriental

Elisabethenstrasse 23 • 64283 Darmstadt (ßber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

ZLHVEDGHQ UKHLQ PDLQ KDOOHQ

PDQQKHLP VDS DUHQD IUDQNIXUW IHVWKDOOH

#$

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

!

;^abRW

3^]]TabcPV

Sapperlot Theater 19:00 Screamshots - Ein Musikalisches overhead Projekt

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:45 Rob Tognoni & Band

_Pach 3Pa\bcPSc

\dbXZ

WPaSR^aT

3 0 3 2^[^b BPP[ 0B ! DWa D.A.D. (kurz fĂźr: „Disneyland after dark“) aus Kopenhagen stehen fĂźr pure Rock´n´Roll-Chemie. Ins Ohr und in die Fresse. Einfach, schĂśn. Ohne Firlefanz, pur und geradeaus. eTa[^bc " g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !" ( R^[^ bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Corvus Corax

Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2013 Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Hänsel in Bethel Staatstheater Darmstadt 20:00 Der Chinese

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Revolte - Eine Anleitung FĂźr Die Mittelschicht, Robert Griess

5aP]ZUdac P\ <PX]e The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

7YVTLUHKLUZ[Y )LUZOLPT

;OL )S\LZ )HUK 9VKNH\ 4VUV[VULZ Él ¸ TP[ +1 4PJOHLS /LYK 9VI ;VNUVUP )S\LZ 4P[JO 9`KLY ,UNLYSPUN 2PLYHU .VZZ /HUZ ;OLLZZPUR ;LYY` ,]HUZ (SILY[ 3LL /VNHUZ /LYVLZ )VZZ[PTL 5PILS\UNLUOHSSL 3VYZJO ())( ,_WSVZPVU ()*+ 2VSWPUNOH\Z )LUZOLPT 3VZ +VZ @ *VTWHULYVZ (JO[\UN )HI` 7HYR[OLH[LY )LUZOLPT 9LILJJH )HRRLU

3Pa\bcPSc Mehr Generationen Haus 18:30 Interkulinarischer Abend

!! 5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Jazzinstitut 20:30 Thomas Heldmann, Rainer Lenz, JĂźrgen Quiessner 20:30 Bessunger Jam Session

1T]bWTX\ Musiktheater Rex 20:30 Rob Tognoni & Band

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 Music Discovery Project

A�bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Rockabilly meets Country Night: Hank Cash, Frankfort Special & Sluggin´Roosters

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2013 22:00 Love + unity Centralstation 21:00 Engtanzparty Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Plan B 22:00 Glitzerkeller Ponyhof 22:00 Black Box - Alles streng geheim! DJ-Ăœberraschung Schlosskeller 22:00 3 Dichterschlacht

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo - Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

6aXTbWTX\ Linie Neun 21:00 Latin Dance Night

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 LaLeLu: Pech im Unglßck Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Der Gigolo und die Prinzessin Staatstheater Darmstadt 19:30 Madame Butterfly 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Antigone Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:30 Woyzeck Und Marie

5aP]ZUdac P\ <PX] The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Zärtlichkeiten mit Freunden

#%

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Malen wie Hundertwasser

15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga 19:30 Arved Fuchs: Nordpoldämmerung DAV Kletterzentrum Darmstadt 20:00 Banff MOuntain Film Festival

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT

!" BP\bcPV \dbXZ 5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 20:00 Wfrks - Werde Frankfurts Rock Karaoke Star

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 VarietĂŠ Extra 2013 Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Wolfs Revier Schlosskeller 22:00 70er80er Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

A�bbT[bWTX\ Das Rind 22:00 90er-Fete mit DJ bÄrt Kulturzentrum das Rind 22:00 90er Fete: DJ bÄrt

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Warum heiraten - Leasing tut‘s auch Staatstheater Darmstadt 15:30 La cage aux folles 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Kopenhagen 23:00 läd naid sĂźrpies Theater Moller Haus 20:30 Eine Dame verschwindet

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Carmen Flamenco, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Mousonturm 20:00 Bekenntnisse, Performance, 18:30; Teenage Lobotomy, Concert & Performance The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Junge Junge!

e^acaPV 3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 17:00 Island, Multivision - Video

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 11:00 Ich bin dabei, weil ‌ - Ehrenamt in Neu-Isenburg, 1. Ehrenamtsforum

5aP]ZUdac P\ <PX]

!#

Jahrhunderthalle 11:00 HĂśfges Veranstaltungspool GmbH: Modemarkt - Kasino

B^]]cPV

LINIE NEUN 10:00 FRĂœHSTĂœCKSBUFFET

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Open Mic 18:00 Live Music Karaoke Darmstadtium Wissen. & Kongress. 17:00 Konzertchor Darmstadt

6aXTbWTX\

!$ <^]cPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Sondaschule Festhalle 20:30 Pur Jazzkeller 20:00 Bass Player‘s Delight

6aXTbWTX\ Linie Neun 18:00 Out of Afrika

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 17:00 Duo Jens Josef und Olaf van Gonnissen

AÂ?bbT[bWTX\ Das Rind 20:30 JazzcafĂŠ Kulturzentrum das Rind 20:00 JazzcafĂŠ: Volker Engelberth Trio

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 19:00 VarietĂŠ Extra 2013

FXTbQPST] Park CafĂŠ 22:00 Urban Beats: DJ Boulevard Bou

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Oh, wie schÜn ist Panama 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 15:00 Theater 1 + 1 Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti 16:00 Don Pasquale 18:00 Othello 18:00 Laurel & Hardy 20:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 15:00 Prinzessin Isabella

3aTXTXRW BĂźrgerpark Sprendlingen 11:00 Sieben Zwerge suchen per sofort

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 18:00 Carmen Flamenco, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 18:00 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

e^acaPV 6aXTbWTX\

b_TRXP[

LINIE NEUN 18:00 OUT OF AFRIKA Multivisionsshow

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

An Sibin 18:00 Pub Quiz Centralstation

14:00 PapierschĂśpfen 15:30 PapierschĂśpfen Jagdschloss Kranichstein 15:00 Adler und Falken Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Tanz mit livemusik

\dbXZ

b^]VfaXcTa

3P]Sh[X^] BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Dandylion ist Marianne Sveen, ein Viertel der norwegischen Rundum-sorglos-Band Katzenjammer. Dandylion ist (natĂźrlich) etwas anderes als Katzenjammer, es ist nicht „Le Pop“, aber es atmet denselben Geist: SpaĂ&#x; an der Musik, Originalität im Sound, Neugier auf immer Neues, mal ruhig, mal Soul, mal Punkrock und stetige Energie, insbesondere auf der BĂźhne. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQP ST] ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Mark Forster, SongwriterPop meets Electro-Beats

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:30 Adoro Jahrhunderthalle 20:00 Rock meets Classict

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 11:00 Prinzessin Isabella

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Die grĂśĂ&#x;ten Musical Hits, GroĂ&#x;er Saal The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[ 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Gala Abend des Institutional Money Kongress, GroĂ&#x;er Saal

[Tbd]V

e^acaPV Centralstation 20:00 Juli Zeh: Nullzeit

<Xccf^RW

fff SPa\bcPSc [P]S TeP]VT[XbRW ST

!% 3XT]bcPV

<^bTb ?T[WP\ 6XQb^] 55< ! DWa Nach achtjähriger Plattenpause meldet sich Moses Pelham, einer der Rap-Vorreiter Deutschlands, mit seinem neuen Solo-Album „Geteiltes Leid 3“ und der gleichnamiger Tour eindrucksvoll zurĂźck.

\dbXZ

X]SXTa^RZ

CWT FWXbZTh 3PaTSTeX[b 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Der Begriff „Rock“ wird leider in Zeiten der ganzen „the“-Bands geradezu inflationär und vor allem fehlverwendet. Bands wie die Whisky Daredevils hingegen bleiben den Wurzeln des amerikanischen Rock’n’Roll treu: Blues und Country - der mächtig nach vorne geht!

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Freiheit ist alles Staatstheater Darmstadt

TgcaPcX__

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultursalon

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Vorlesen fĂźr Kinder mit Romy

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 10:00 Madeleine Mode GmbH: Sonderverkauf - Kasino

!' 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Bessunger Knabenschule 20:00 Lio Jazz Night KĂźnstlerkeller im Schloss 20:00 Die Heiterkeit

Sa. 23.2., 17 Uhr

ISLAND

Multivision

Do. 28.2.2013, 20 Uhr

LES VIOLONS BARBARES

Balkan trifft Mongolei

VORSCHAU MĂ„RZ 2013 8.3. EMIL MANGELSDORFF 9.3. DJANGO ASĂœL 15.3. MATTO BARFUSS 21.3. GERD KNEBEL

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Les Violons Barbares

5aP]ZUdac P\ <PX]

Peter Weck präsentiert eine Produktion von Mehr! Entertainment GmbH und BB Promotion GmbH

Alte Oper 20:00 Sibylle Mahni, Isabelle Van Keulen, Ulrike Payer, GroĂ&#x;er Saal 20:00 Sibylle Mahni, Isabelle Van Keulen, Ulrike Payer, Mozart Saal, 20:00; hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal

Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

The English Theatre 19:30 Black is Fair – Drama Club, in englischer Sprache

Revolte

Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

3Pa\bcPSc

5aP]ZUdac P\ <PX]

ROBERT GRIESS

_Pach

\dbXZ

Centralstation 10:00 Starke StĂźcke Die KomĂśdie Tap 20:15 Noch‘n Gedicht! halbNeun Theater 20:30 Freiheit ist alles Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar

Do. 21.2., 20 Uhr

3Pa\bcPSc

TeT]cX\ ST

QÂ?W]T

Lehrer, Schulweisheiten und andere Illusionen

b_TRXP[

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& &

3Pa\bcPSc

Mi. 20.2., 20 Uhr

HARRY KEATON

3Pa\bcPSc

Z]PQT]bRWd[T ST

WX_W^_

HERINGSBALL

Jan Luley & Maryland Jazzband

3aTXTXRW

8]U^b CXRZTcb) % $ % %$

\dbXZ

Tel. 06103 / 60000

Mi. 13.2.2013, 20 Uhr

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Thailand, Vhs - Diavortrag im Clubraum 4

>QTa AP\bcPSc ( " DWa BcPScWP[[T

8]U^b CXRZTcb) % $ !( %# $ % $# "$

;^abRW

3Pa\bcPSc

<XRWPT[ @dPbc ÉBc^[ciT U�a P[[Tº Der Schauspieler liest und spielt Geschichten des Mundartdichters Friedrich Stoltze.

3aTXTXRW Bßrgerhaus Sprendlingen 20:00 The King´S Speech - Die Rede Des KÜnigs Sapperlot Theater 19:00 Chaostheater Oropax

!& !' !

20:00 Kols letzter Anruf

!' !

bcÂ?RZ

3Ta Q[PdT 4]VT[ BcÂ?RZ \Xc <dbXZ e^] ?TcTa CdaaX]X ]PRW ST\ A^\P] e^] 7TX]aXRW <P]] !' 5TQadPa ( " DWa :[TX]Tb 7Pdb Lola ist fĂźr Professor Rath von Kopf bis FuĂ&#x; auf Liebe eingestellt. 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 18:30 Der blaue Engel 20:00 Der Chinese Theater Moller Haus 20:30 Currywurst mit Pommes

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Chaostheater Oropax

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Dr. Mark Benecke

>QTa AP\bcPSc Evangelisches Dekanat Darmstadt 19:30 Stoltze fĂźr alle!

INAL! DAS ORHEIG R SPRACHE IN DEUTSC

07.04. - 09.05.13 CATS-Theaterzelt ¡ Frankfurt Mainzer Landstr. / Ecke Gßterplatz TICKETS: 01805 - 2001* ¡ www.eintrittskarten.de www.cats.de Originally produced by Cameron Mackintosh and The Really Useful Group Ltd. Poster design by Dewynters. TM Š 1981 RUG Ltd.

*0,14 â‚Ź/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 â‚Ź/Min.

TgcaPcX__

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

#&

?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

BXT bdRWc 8W] Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben, mit uns moderne Songs zu singen. Tel 0151-64604167 Coole Sie (38) sucht Leute zum Weggehen! Tel 0176-52452973 Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de SeriĂśser Mann, 64, kultiviert, gut situiert mĂśchte Vater werden, um einen Erben zu haben. Welche Sie/ Lesbenpaar hat Int.? 0157 88365888

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

#' Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Meister Proper, 37 J, 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kleine schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltungen. Tel 0157-39048505 Dominanter Er sucht devote Sie. Ich bin 1,90 groĂ&#x;, 90 kg, schlank und komme aus Ffm. Bei Interesse melde dich. Raum Frankfurt. 01628252929 Kraftsportler sucht Freundin (tätowiert, gepierct) fĂźr Sauna/ Freundschaft. Tel. 0178/6690505. Rm HU, OF, MKK. Suche aufgeschlossene Sie mit schĂśnen FĂźĂ&#x;en, fĂźr diskrete, gelegentliche Treffen. K.F.I. Nur Sms. 0152/ 23420502 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. LĂśwe, 55, 185 sucht LĂświn. Interessen: Kultur, Natur, gemeinsame Zukunft. Bis vald, ich freue mich jetzt schon. FFM3250706 Eine Woche Sylt-Urlaub im Februar! Welche Sie darf ich (180, 58j.) zum Erkunden der Insel einladen? FFM3250707 FuĂ&#x;liebhaber (59/ 180/ 78) su. erwartungsvolle Sie, um Ihre natĂźrlich duftenden, schĂśnen FĂźĂ&#x;e in zärtlich fantasievollen Spielen ausgiebig und intensiv zu verwĂśhnen. Ich freue mich, dich bald zu sehen... BmB. FFM3250708 Symp. Er sucht rol. Frau, wo sich gerne von sanften Händen gefĂźhlvoll massieren lassen mĂśchte. Diskr. Nur Sms. 0175/ 6876102 K.F.I. Charmanter Mann, 59, groĂ&#x;zĂźgig, gepflegt mit Niveau u. Kultur su. Frau fĂźr Freundschaft u. Erotik. Gerne mollig od. verh. 0177 4562435

Das kĂśnnte Sie interessieren.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT]

5TQadPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Alter Werbetrick – funktioniert aber immer noch, wie Sie sehen. Oder haben Sie das Heft nicht gedreht? Wenn Sie gute alte und noch bessere neue Ideen fßr Ihre Werbung in 2013 suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] www.wuttke-design.de

8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Telefon: 06151-933 000

348=4 :;48=0=I4864

Du magst es sehr, diskret franzĂśsisch verwĂśhnt zu werden? Er 40/182/ 74 liebt es, du genieĂ&#x;t es! erauf@wolke7.net Er 45 J. sucht Kfm.-Partnerin fĂźr gemeinsamen Antrag auf 2 Mal Einstiegsgeld o.Ă„. vom eigenen BĂźro, Lagert (GbR, Heirat, UG, GmbH) auch aus China oder SĂźd-Osteuropa mit Kindern. Tel. 015787906692; mec-riedstadt@ e.mail.de Romant. Er, Musikfan, Gospelchorsänger sucht Sie fĂźr gemeins. Unternehmungen, Konzerte, AusflĂźge ins GrĂźne u.v.m. Tel. 0172/ 5736045 Platonisch? Ja! Bin 75, atraktiver Journalist. 01636910660 ER 170/74, 52, Raum MTKF-HG, ledig, berufstätig, weltoffen sucht niveauvolle ledige SIE, 48-55, fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung, z.B. Kino, MusikEvents, brutzeln im Freundeskreis, ausgehen und Urlaub. Zuschriften mit Bild bitte an nasenbaer53@ arcor.de. EndfĂźnfziger, gepierct, tätowiert sucht nikotinfreie, gepflegte, niveauvolle Sie zur Freizeitgestaltung. Antw. m. Bild an ulliwolf@web.de Er 44, 1,85m, humorvoll, vielseitig kreativ sucht nette Sie, schlank-mollig (ohne Altersbegrenzung), ab 18 Jahre zum Ausgehen, Kino, Kunst, Kultur, Museum, Rock, Pop, Beat, Blues, Soul, Funk, Folk..., Live Konzerte, Städte-Reisen, Natur-, Freizeitparks, diverse Märkte, VariteĂŠ, Cabarett, Events, ich liebe die Berge, Berg-Wandern, im Sommer Picknick, Grillen, Badesee (Wellness, Sauna, im Winter), romantische Abende am Kaminfeuer mit Kerzenlicht, Wein, gute Musik, Feuerzangenbowle, Reden, lachen, tollen, sich gegenseitig verwĂśhnen. Schreibe bitte einen ausfĂźhrlichen Brief oder rufe einfach mal an 01577 9342503. Trau dich! Beziehung mĂśglich/ erwĂźnscht. Gerne auch Dauerfreundschaft, 100 % Antwort um herauszufinden, was mĂśglich ist. Teile mir deine WĂźnsche, Fantasie, Anregungen mit. FFM3250710 Er 47/185 gr., NR, schl., single sucht liebe, einfache Frau fĂźr mehr und immer gerne jĂźnger/älter. Auch Ausländerinnen. Raum DA/ ODW/GG/FFM DA3101296

4a bdRWc 8W] Dich, +/- 35-45 J., sehr schl, sportl., ges. verträglich echter Gay su. ich 66-180-69, ges., nur aktiv sportl. fßr alles was wir wollen auf Dauer. Tel 0174 1344333 - SMS

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate. Sofort Barzahlung! 0171 4870 831

Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂœVAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Wer hat Lust, das Oratorium Elias von F.M. Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel 0611-1898653 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel 06114620301 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr.; 3.Mi/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 20.30 Uhr. Werner 0611-598947, Petra 015773852889, Hartmut 0160-94471764 Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin. ( Vor den Toren Frankfurts ) Tel: 0157/ 38692226 Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch 0157/ 34283592 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anfang Vierzig bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen. Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen! Auch einzeln buchbar. Tel. 0177-2634196 Kavier - Musik - Klavier; Klavierunterricht von professionellem Klavierlehrer, Anfänger und Fortgeschrittene; Klassik, Pop, Improvisation, Theorie. Tel: 069-637811 DrauĂ&#x;en ist es kalt, es wird frĂźh dunkel und so manche Motivation lässt gerade in dieser Jahreszeit zu wĂźnschen Ăźbrig! Sie wollen was dagegen tun, die Antriebslosigkeit verjagen? Die Antwort heiĂ&#x;t Vitamin D – unser Sonnenschein-Vitamin!. FĂźhlen Sie sich wieder voller Elan! Wir freuen uns auf Sie – Ihr Beauty Solar Sonnenland Team, HauptstraĂ&#x;e 146, 55246 Mainz-Kostheim, Tel. 06134 286124 Int. an gemĂźtl. Radtouren, zu Lesungen, Museen, StraĂ&#x;enfesten/ Cafes, Kino, Kunstmärkte etc. Freu mich auf kreative Sms‘s an 015126231547 Hast du (mutige Sie) Lust, dich von zwei weltoffenen Singles (männlich) zu einer AIDA Reise einladen zu lassen? FFM3250709 Neuzugezogene Sie (42 J.) sucht in Frankfurt Mädels zum Ausgehen. E-Mail: claudia.60388@ gmx.de Mitspieler/Innen fĂźr Spieleabende von 2 Frauen (50+) im Raum Friedrichsdorf gesucht. Bitte unter 017643082763 melden.

Er, 42, 1,83m, vielseitig interessiert sucht Sie/ Paar/ Ihn fĂźr Sauna, FKK, Massage, erotische Treffen, Dauerfreundschaft. 01577-9342503 Suche Sie/ Ihn/ Paare fĂźr Foto‘s, Erotik, Dessous Sie, Sie in Farbe, schw./weiĂ&#x;. Alter egal, schlank/ mollig, 18 bis ca. 69 Jahre. 015739181877 „Der mutige junge Mann Jesus von Nazareth“, Buch-Tipp. 160 S., kart. 12,90 Euro, www.gabriele-verlag.de, Tel 09397-504135 Sie 50J., NR, sucht gem. untern. Frauen aus DA f. Kino, Theater, tanzen uvm. Pep@mailueberfall.de Post vom Finanzamt, Steueren, BuchfĂźhrung: -> Lutz Naumann, Steuerberater, Darmstadt, 06151-3 08 78 42 FORMEN FARBEN MALEREI art+design Studio. www.petergreen.de / Tel. 06257 - 94 48 61 Info: Dipl. Designer Peter Green

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, persÜnl. Atmosphäre, profession. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

ETaZPdUT] Ich verkaufe einen Peugeot 605, Bj. 1994, dunkelrot, fahrbereit und sehr gepflegt. TopZustand! Raum Frankfurt! Preis VHB. Nähere Infos unter: 0162 8418451

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 Massage unterwegs fĂźr Sie! GĂśnnen Sie sich einen kleinen „Mini-Urlaub“. Firmen- und Hausbesuche. www.massage-unterwegsfuer-sie.de, 06172-4978849

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB <nAI) ! !

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

Das Echo jetzt im …

Abo + iPad

+ JETZT ONLIN + + N E L L E T S E B E IN N +++ JETZT ONL E L L E T S E B E IN L N TZT O

Für n: ente n n o o-Ab

Ech

tlich

Mona

1

¼ 0 9 , 4

ung uzahl

ige Z 3 inmal plus e b 0,00 Euro a

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼

plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad 4 oder iPad mini. - Alle Ausgaben zwei Wochen lang herunterladbar - Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben - E-Paper offline lesbar - Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad 4 und iPad mini erhältlich! Zum Beispiel: iPad mini Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro; iPad 4 Wi-Fi + Cellular 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 239,00 Euro 1

2

3

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. monatliche Rate für das ePaper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. Modellvariante iPad mini, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

?Pd[ :P[ZQaT]]Ta

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

!! ! 5TbcWP[[T 55< BcXRWf^ac) :P[ZQaT]]Ta

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Der Berliner Techno-Star Paul Kalkbrenner ist zu Gast in FFM - im Gepäck hat er sein neues Album „Guten Tag“. FRIZZ verlost 3x2 Karten. 4B) ' !

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

5aPZcdb

<T] FXcW^dc 7Pcb

1[PRZ ;XVWc 1da]b

3 0 3

# ! D]X^] 7P[[T 55< BcXRWf^ac) 5aPZcdb

& ! 3Pb 1Tcc 55< BcXRWf^ac) FXcW^dc

' ! =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) 1[PRZ ;XVWc

! ! 2^[^b BPP[ 01 BcXRWf^ac) 303

Unter Szenekennern gelten Fraktus als die wahren Erfinder von Techno. Nach mehr als 25 Jahren in der Versenkung meldet sich das geniale Elektro-Trio nun live zurĂźck! FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ! !

Nun sind die hutlosen Männer um Mastermind Ivan Doroschuk wieder da und wollen im Bett eine Show bieten, die nicht nur 80er Fans begeistern wird. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) # !

Im Anschluss an die VerĂśffentlichung ihres zweiten Studioalbums geht Band Black Light Burns auf groĂ&#x;e Welttournee und macht hierbei auch Station in FFM. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) $ !

D.A.D. aus Kopenhagen stehen fßr pure Rock´n´RollChemie. Ins Ohr und in die Fresse. Einfach, schÜn. Ohne Firlefanz, pur und geradeaus. FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) ' !

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de

3P]Sh[X^]

CaXVVTaUX]VTa

0]]Tcc ;^dXbP]

?Pa^e BcT[Pa

!$ ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) 3P]Sh[X^]

' ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) CaXVVTaUX]VTa

% ! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 0]]Tcc

! ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) BcT[Pa

Dandylion ist Marianne Sveen, ein Viertel der norwegischen Rundum-sorglos-Band Katzenjammer. Dandylion ist (natĂźrlich) etwas anderes als Katzenjammer. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) ! !

Was lange rockt, wird schlieĂ&#x;lich mit einem Nr.1-Hit belohnt. Triggerfinger hat mit ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen CoverVersion „I Follow Rivers“ das europäische Publikum und die Charts im Sturm erobert haben. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) $ !

Im Februar kommt Annett Louisan in kleiner Triobesetzung fĂźr einige intime Clubkonzerte auf Tour. Annett Louisan - hautnah! FRIZZ verlost 3x2 Tickets. 4B) # !

Mit seinem unverwechselbaren Mix aus Jazz und Swing, gepaart mit elektronischer Musik, ist Parov Stelar längst ein Meilenstein in der Welt der Musik. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) % !

Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

Lokal Martina Noltemeier (MN) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) News | SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE)

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg

7XVW >] 5XaT

>_T]X]V ?Pach 1[PRZ 1^g

# ! BRW[PRWcW^U F8 BcXRWf^ac) >] 5XaT

% ! !! ! ?^]hW^U 30 BcXRWf^ac) 1[PRZ 1^g

High On Fire haben sich mit sechs Alben innerhalb von zwĂślf Jahren ein eigenes Genre geschaffen. FRIZZ verlost 2x2 Tickets. 4B) !

Ponyhof-Doppel: Opening in der Weststadt und die neue Eventreihe des Ponyhofs, unter dem Motto: Alles streng geheim! FRIZZ verlost jeweils 3x2 Tickets. 4B) # !

5aXbZP EX[Y^a

1^^VXT 1^d]RT

' 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 5aXbZP

! :[TccTaiT]cad\ BcXRWf^ac) 1^d]RT

Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Melancholie und mitreiĂ&#x;ender Lebensfreude gehĂśren Friska Viljor zu einer der besten Livebands Ăźberhaupt. FRIZZ verlost 3x3 Tickets. 4B) % !

Am 01.02. geht es zum HĂźftenwackeln auf die HĂźpfburg - einem riesigen mit Luft gefĂźllten RĂśhrenradio mitten in der Centralstation! FRIZZ verlost 4x2 Karten. 4B) "

E4A;>BD=6

$

1[PRZ C^ BRW^^[

% ! 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

" g ! CXRZTcb

BcXRWf ) BRW^^[

4B) # !

1Ta]S 1TVT\P]]

! ! 3Pb 1Tcc 5aP]ZUdac

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1TVT\P]]

4B) ' !

Cdb`

' ! BRW[PRWcW^U FXTbQPST]

! g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) Cdb`

4B) # !

1P]UU <^d]cPX] 5X[\ 5TbcXeP[

!" " 30E :[TccTa iT]cad\ 3Pa\bcPSc

" g ! CXRZTcb

BcXRWf^ac) 1P]UU

4B) ' !

Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe Februar 2013 ist der 15. Januar 2013. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! ! "

18// $Q]DKOXQJ 18// =LQVHQ

'(5 6($7 ,%,=$

DE 0RQDW

3HUIHNW DEJHVWLPPW

,%,=$

'(5 6($7 ,%,=$ 6& $%

(LQH XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ =X]ÊJOLFK ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ

'\QDPLVFKHV 'HVLJQ PRGHUQVWH 7HFKQRORJLHQ XQG KÅFKVWHU 4XDOLWµWVDQVSUXFK VRUJHQ LP 6($7 ,EL]D IÊU )DKUVSDh SXU :LU QHQQHQ GDV (1-2<1((5,1* (JDO RE GLH RSWLRQDOHQ %L ;HQRQ 6FKHLQZHUIHU PLW /(' 7DJIDKUOLFKW GLH DXI :XQVFK HUKµOWOLFKH %OXHWRRWKÌ )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ RGHU DEHU GLH HIIL]LHQ WHQ %HQ]LQ RGHU 'LHVHOPRWRUHQ DOOHV LVW SHUIHNW DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW *DQ] VLFKHU EHJHLVWHUQ ZLUG 6LH DXFK GDVV HV GHQ 6($7 ,EL]D MHW]W DE (XUR PRQDWOLFK JLEW 1XOO $Q]DKOXQJ 1XOO =LQVHQ (5/(%(1 6,( '(1 6($7 ,%,=$ 6& -(7=7 %(, (,1(5 352%()$+57 %HLVSLHOUHFKQXQJ IÊU GHQ 6($7 ,EL]D 6& 9 N: 36 )DKU]HXJSUHLV $Q]DKOXQJ $NWLRQVSUµPLH 6($7 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV /DXI]HLW

0RQDWH

)DKUOHLVWXQJ -DKU 0RQDWVUDWHQ LP $XWR&UHGLW ³ 6FKOXVVUDWH *HVDPWEHWUDJ ±EHUIÊKUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ

NP

(LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IÊU GLH )LQDQ]LHUXQJ QÅWLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXVVHURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQVZHUWH J NP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH '

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK 6($7 ,EL]D NRPELQLHUW z O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW z J NP (IIL]LHQ]NODVVHQ (z$ (LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUDhH %UDXQVFKZHLJ IÊU 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJVYHUWUµJH PLW ELV 0RQDWHQ /DXI]HLW PRGHOODEKµQJLJ *ÊOWLJ IÊU 6($7 1HXZDJHQ %RQLWµW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $NWLRQVSUµPLH ZLUG HLQPDOLJ DOV 1DFKODVV EHL $EVFKOXVV HLQHV )LQDQ]LHUXQJVYHUWUDJHV JHZµKUW $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

$872+$86 $/6%$&+ %$<5$0 *0%+ %LUNHQZHJ $OVEDFK +µKQOHLQ 7HO

),/,$/( '$5067$'7 2WWR 5ÅKP 6WUDhH 'DUPVWDGW 7HO

±%

(5

5(

-$+

ZZZ ED\UDP VHDW GH

610_002_25_IbizaSC_NULL_190X270_Frizz_4c_Lay4.indd 1

24.01.2013 14:13:37

L3DG PLQL

0Z[ HSSLZ KYPU 5\Y ^LUPNLY KYHU

+LPU (WWSL ,_WLY[L PT 3VVW ^^^ T` YLZ[VYL JVT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.