FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 7 / 2023 - Ausgabe 484

Neu:offenesMRTinUprightTechnik. [UntersuchungenbeiPlatzangstundim StehenunterBelastung]

RHEIN -MAIN-ZENTRUM FÜR DIAGNOSTIK

DieRadiologen

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

Diagnostische Radiologie | Vorsorgemedizin | Schmerztherapie

3Tesla-Ultrahochfeld-MRT [ 2 Systeme ]

Offenes MRT

Upright MRT

Multislice-Computertomografie –u. a. auch der Herzkranzgefäße

CT und MRT gesteuerte spezifische

Schmerztherapie

Mammografie und MR-Mammografie

3Tesla multiparametrische MRT der Prostata

Digitales Röntgen

3D-Sonografie

Knochendichtemessung [ DEXA-Scan ]

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik

DieRadiologen

Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5)

64331 Weiterstadt

Fon 0 61 51. 78 04-0

Fax 0 61 51. 78 04-200

www.dieradiologen-da.de

info@dieradiologen-da.de

Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

Dr. Oehm | Dr. Jennert | Dr. Ruch

inhalt #484

4 People

- Amtsübergabe:

Hanno Benz ist OB - Jochen Partsch tritt ab

- HUB31:

Klaus-Michael Ahrend und Laura Abascal möchten die Gründungskultur in Darmstadt vorantreiben

8 Glosse & Kolumnen

#60: Bundesliga, wir kommen!

#179: Schlauer als Wasser

#22: Sorgen macht man sich immer zu viel

18

20 Kultur & Kunst

- Kultursommer Südhessen 2023

- Dotter-Konzerte

- Staatstheater Darmstadt: Startbahn 2023 / I & II

- Internationaler Orgelsommer

- 25 Jahre Mollerhaus

- Buch des Monats

- Werkschau der Fotografin Gabriele Lorenzer im INteF

EROS RAMAZZOTTI

07.07. VOLKSPARK

GIOVANNI ZARRELLA

13.07. ZITADELLE

PIETRO LOMBARDI

14.07. ZITADELLE

COTI 14.07. FRANKFURTER HOF

ALVARO SOLER 21.07. ZITADELLE

CALUM SCOTT 23.07. ZITADELLE

KATIE MELUA 27.07. ZITADELLE

BETH HART 28.07. ZITADELLE

PHILIPP POISEL 30.07. ZITADELLE

UTE LEMPER

11.08. RHEINBÜHNE, MALAKOFF-TERRASSE

JOY DENALANE

12.08. RHEINBÜHNE, MALAKOFF-TERRASSE

SCHILLER

13.08. RHEINBÜHNE, MALAKOFF-TERRASSE

Eine Marke von

INFOS & TICKETS: WWW.SUMMERINTHECITY-MAINZ.DE

SUMMERINTHECITY_MAINZ

26 Essen & Trinken

- Darmstadt Distillers: eigener Gin und DÆDIS Bar / Restaurant

- Open-Air-Gastronomie: Ein Platz an der Sonne

- Frisch, lecker und regional 30

32

Petra und Gerhard

Do. 03.08.

FRIZZ unterstützt die STADTKULTUR, DU unterstützt FRIZZ. www.steadyhq.com/frizzmag

So. 06.08.

Programm & Tickets: www.kulturzentrummainz.de

„Darmstadt Bilder“

Hanno Benz ist OB

Jochen Partsch tritt ab

Versöhnliche Töne bei der Amtsübergabe

W Rund 700 Menschen waren zum feierlichen Akt der Amtsübergabe gekommen, die prominenteste unter ihnen Bundesinnenministerin Nancy Faeser. In der rund 3-stündigen Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung gab es eine Menge Reden, Tränen und überwiegend versöhnliche Töne.

Dazwischen die notwendigen Formalitäten: Entlassungsurkunde für den scheidenden OB Partsch, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung des neuen OB Hanno Benz.

Partsch war zwölf Jahre lang im Amt und hatte nicht mehr für eine dritte Amtszeit kandidiert. Aus der Stichwahl am 2. April war Hanno Benz mit 54,7 Prozent der Stimmen gegenüber 45,3 Prozent für Michael Kolmer (Grüne) als deutlicher Sieger hervorgegangen.

Hanno Benz ist der achte Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt nach 1945 und der siebte Sozialdemokrat in diesem Amt. „Ich will ein Oberbürgermeister für alle sein, gerade auch für die, die nicht auf der Sonnen-

seite stehen“, sagte er in seiner Antrittsrede. Benz will wieder in allen Stadtteilen Bürgerbüros einrichten. Die Beschlüsse zur Bebauung des Bürgerparks, des neuen AdiMarkts in Arheilgen und zur ÖPNV-Anbindung des neuen Ludwigshöhviertels will er prüfen lassen. Bei der Dezernatsverteilung gibt es Änderungen: Neben Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur macht Benz den Sport wieder zur Chefsache. Das Mobilitätsdezernat wird Paul Georg Wandrey (CDU) übernehmen.

VON MICHAEL HÜTTENBERGER | FOTOS: KLAUS MAI

Hanno Benz schwört den Amtseid

Bürgermeisterin Barbara Akdeniz „entlässt” OB Jochen Partsch, neben ihm seine Ehefrau Daniela Wagner

Übergabe der Amtskette und ein versöhnlicher Handschlag

Der neue OB Hanno Benz bei seiner einstündigen Antrittsrede

„Wir möchten die Gründungskultur in Darmstadt vorantreiben“

Das HUB31 bietet viele Möglichkeiten für Start-ups und Freelancer:innen

W Auf 4.700 m2 finden im HUB31 technologieorientierte Neugründer:innen einen „Place to be“ – zum Arbeiten, Netzwerken, Austausch und für Events. FRIZZmag sprach mit Klaus-Michael Ahrend und Laura Abascal und stellt in einer neuen Serie die Idee und Projekte des Technologie- und Gründerzentrums vor.

Mittagszeit im HUB31. 15 Gründer:innen sitzen an einem langen Tisch in der großen Lounge mit Kaffeevollautomat. Sie essen gemeinsam und tauschen sich aus. Deshalb sind viele Start-ups im HUB31: Sie schätzen die besondere Community und bekommen ei-

ne Start- und Wachstumsunterstützung, die oft gefördert wird.

„Wir sind aktuell voll ausgelastet und freuen uns sehr über den hohen Zuspruch“, berichtet Prof. Dr. Klaus-Michael Ahrend. Seit seiner Gründung hat das Technologie- und Gründerzentrum einen steten Zuwachs zu verzeichnen. Inzwischen sind Büros an 50 Teams vermietet, die sich hier vernetzen und weiterentwickeln können. Angeboten werden Büros, Coworking-Places, Konferenz- und Tagungsräume sowie Werkstattflächen. Demnächst kommen noch weitere 900 m² hinzu – die Nachfrage ist so stark, dass es eine Warteliste gibt. „Diversität wird im HUB31

großgeschrieben. Hier finden sich verschiedene Gründungsideen auf einem Platz“, so Geschäftsführer Ahrend. „Zu uns können alle Gründungsinteressierten kommen, sogar ohne Idee, auch solche, die nur eine Beratung wünschen“, ergänzt Laura Abascal. Denn die EU-Förderprogramme sind zahlreich.

Initiatoren des HUB31 als Technologie- und Gründerzentrum sind die Stadt Darmstadt und die Industrie- und Handelskammer (IHK) Rhein Main Neckar für die Wissenschaftsstadt Darmstadt. Das HUB31 versteht sich als übergreifender Knotenpunkt für alle Initiativen in der Digitalstadt Darmstadt. Das Technologieund Gründerzentrum wird aus Mitteln des Eu-

VON MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: KLAUS MAI

ropäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert. Aufgrund von personellen Veränderungen und dem Wunsch nach stärkerer Vernetzung des HUB31 übernahm im Sommer 2020 Klaus-Michael Ahrend, Vorstand der HEAG Holding AG, die Geschäftsführung.

Laura Abascal fand das Konzept des HUB31 spannend und kam zum Juli 2021 als weitere Geschäftsführerin hinzu, nachdem sie die Start-up-Förderung beim House of Logistics & Mobility (HOLM) für das Land Hessen aufgebaut hatte. Abascal leitet das operative Geschäft des HUB31 und ist erste Ansprechpartnerin für die rund 50 Start-ups. An ihrem Job schätzt sie „die Vielfältigkeit, die Arbeit mit unterschiedlichen Menschen an innovativen Ideen und Unterstützung junger Unternehmen, die die Zukunft bestimmen.“

Drei Standbeine hat das HUB31: Erstens die Vermietung von Büros in verschiedenen Größen sowie Coworking. Für Unternehmen in der Vorgründungsphase gibt es den „Accelerator“. Hier können sich Kreative weiterentwickeln und durch Unterstützung der HUB31-Investor:innen Kund:innen gewinnen. Gerade wurde ein neues Accelerator-Programm gemeinsam mit dem Hessischen Ministerium für Digitale Strategie

und Entwicklung (HMinD) ins Leben gerufen, der Digital Transformator Hessen. Hier gibt es vier Monate einen kostenfreien Arbeitsplatz und Unterstützung. Zweitens: Inhaltliche Betreuung durch ein Coaching und Mentoring, das von 40 Partner:innen aus dem Hochschulbereich, der Forschung und der Wirtschaft angeboten wird, und Veranstaltungen wie Gründerfrühstücke, Coachings, Workshops oder Events. Drittens werden Konferenz- und Meetingräume vermietet. „Die Gründer:innen können mit allen Anliegen zu uns kommen, sei es eine Marketingberatung oder eine Unterstützung bei der Finanzierung“, sagt Laura Abascal. Neu: die female founders academy – eine Akademie für junge Gründerinnen.

Ein sehr enger Partner ist das LAB e. V. Der Verein betreibt Labore und Werkstattflächen für Erfinder:innen und Tech-Gründer:innen, wo Prototypen erstellt werden. Ziel ist die Forschung und Lehre in transdisziplinärer Arbeit – das ist einzigartig in Hessen.

„Deutschland liegt im europäischen Vergleich bei den Start-ups im hinteren Drittel“, erzählt Klaus-Michael Ahrend. Dabei stehe Darmstadt im hessischen Vergleich sehr gut da. „Das soll sich durch das HUB31 weiter ver-

bessern. Innovation spornt mich an. Ich möchte neue Ansätze für Geschäftsmodelle für die Stadtwirtschaft entwickeln und die Weiterentwicklung der Gründungskultur in Darmstadt, Hessen und Deutschland vorantreiben.“

HUB31, Hilpertstraße 31, Darmstadt M www.hub31.de

people .info

Prof. Dr. Klaus-Michael Ahrend: 1971 in Aalen geboren, Studium der Wirtschaftswissenschaften, 2001 Promotion. Seit 2005 Honorarprofessor der h_da im Fachbereich Wirtschaft. 1997–2007: Strategieberater bei der Unternehmensberatung Accenture, Tätigkeit in leitender Funktion bei den Stadtwerken Offenbach. Seit 2008: Vorstand der Darmstädter HEAG Holding AG, seit 2020 zusätzlich Geschäftsführer des HUB31. Verheiratet und zwei Kinder.

Laura Melina Abascal y Ballester: 1983 in Offenbach a. M. geboren, 2009–2013: Nebenberufliches Abendstudium der Betriebswirtschaftslehre, Abschluss: Bachelor of Arts, 2006–2009: Ausbildung zur Bürokauffrau in einem Tochterunternehmen des Hewlett-Packard-Konzerns, 2009–2018: Stabstelle der Geschäftsleitung dort, 2018–2021: verantwortlich für Start-up-Förderung der House of Logistics and Mobility (HOLM) GmbH, seit 2021: Geschäftsführerin HUB31.

Jugend ohne Chor

lilien .gelaber #60

Schlauer als Wasser

Darmstadt-Glosse #179

Bundesliga, wir kommen!

Zum 4. Mal nach 1978, 1981 und 2014 sind die Lilien in die Bundesliga aufgestiegen. Bei den ersten beiden Mitgliedschaften in der höchsten deutschen Spielklasse ging es nach einer Saison sofort wieder runter, in der Saison 2014/15 passierte nach dem Wunder von Bielefeld 2013 und der Vollendung des zweiten Wunders 2014 am Bölle gegen St. Pauli ein drittes Wunder in Berlin, wo am vorletzten Spieltag der Klassenerhalt fix gemacht wurde.

2023/24 ist deshalb die 5. Saison des SVD im deutschen Fußball-Oberhaus. Nach dem 4. Platz in Liga 2 im letzten Jahr ist das diesmal weniger ein Wunder, als der Lohn für eine nachhaltige und professionelle Arbeit im ganzen Verein, Lohn einer unerwartet erfolgreichen Saison, Folge der spielerischen und taktischen Weiterentwicklung und mentaler Kraftakte bis zur Erschöpfung.

Die verballermannte Meisterschaft relativiert das nur wenig, obwohl die fehlende Kirsche auf der Torte ca. 3 Mio. TV-Gelder kostet. Die Frage, ob vielleicht auch deshalb die Eintrittspreise in der nächsten Saison so hoch sind, darf als ketzerisch abgetan werden.

Damit es als TV-Geldranglistenletzter und mutmaßlicher Zuschauerschnittvorletzter 2024 nicht gleich wieder runter geht, braucht es noch ein paar Verstärkungen. Von den bisher feststehenden Abgängen Ben Bala, Bennetts, Kroll, Warming und Patric Pfeiffer tut nur Letzterer richtig weh; finanziell, weil ablösefrei, und sportlich, weil schwer ersetzbar. Ganz hinten im Abwehrzentrum besteht also ebenso dringender Zugangsbedarf wie ganz vorne im Sturmzentrum.

Mit Fabian Nürnberger (vom 1. FC Nürnberg) und Andreas Müller (vom FC Magdeburg) stehen zwei zukunftsfähige Mittelfeldzugänge fest, die schon in dieser Saison mehr als nur Backups sein könnten. Ein routinierter, kreativer 8er und ein Honsak-Pendant stehen sicher auch auf der Wunschliste mancher Fans. Wie gehabt wird der Kader weder vor Beginn des Trainingslagers in Herxheim noch vor dem Bundesligastart vollständig sein, schließlich schließt sich das Transferfenster erst am 1. September.

Vor dem Start in die Meisterschaftsrunde am 18. August gilt es eine Woche zuvor die erste Runde im DFB-Pokal zu überstehen, Gegner ist der FC 08 Homburg, ein Sieg Pflicht. Allez les bleus!

PS: in eigener Sache: Nach 5 Jahren und 60-fach zweitklassigem Liliengelaber beende ich meine kolumnistische Karriere und übergebe die Rubrik an meine erstklassige Kollegin Lillie Ohl. ALAIN BLÖ

Testspiele:

Sa., 8.7., 15:30, SG Bad König/Zell (A)

Mi., 12.7., 18:30, Norwich City (H)

So., 16.7., 16:00, FC Gießen (A)

Sa., 22.7., 15:30, Karlsruher SC (A)

Sa., 29.7., 15:30, SV Sandhausen (in Geinsheim/Pfalz)

M www.sv98.de

Der Termin der Amtsübergabe, sag ich, ist superschlau festgelegt. Wie meinst du das, fragt meine Mutter. Kurz danach, sag ich, ist Heinerfest, und da kann der neue OB gleich mal beweisen, dass er über die wichtigste Kompetenz verfügt, die man als OB braucht. Bieranstich hatte der Partsch drauf, sagt mein Vater. Kein Wunder, sagt meine Mutter, der stammt aus einem unterfränkischen Gasthaus. Stimmt, sag ich, dafür konnte er nicht so gut ‚Heiner steck der a ao o‘ sagen. Das jedenfalls, sagt mein Vater, kann der neue OB ganz sicher besser, und er macht hoffentlich ein paar Sachen anders.

Einen Stillstand darf es nicht geben, sagt meine Mutter. Ist das, sag ich, euer neues grünes Mantra? Für wie blöd haltet ihr eigentlich den Hanno, fragt mein Vater. Der ist soo schlau, sag ich, dass er einen CDUler zu seinem Büroleiter macht. Woher weißt du das schon wieder, fragt meine Mutter. Weiß ich halt, sag ich. Der Herr scheidende OB hat schon recht, sagt mein Vater, ein OB ist nur so stark wie sein Magistrat. Genau, sag ich, deshalb wird der neue OB auch die Aufgaben etwas gleichmäßiger verteilen. Belastungssteuerung nennt man das, sagt mein Vater.

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hörn will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei Fußball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach: t.nivea@frizzmag.de

im Fünfjahresrhythmus. Wenn Hanno Benz 18 Jahre im Amt bleibt, sag ich, dann würde seine Nachfolgerin wieder gleichzeitig mit der Stavo gewählt werden. Dann wäre Kerstin Lau fast 70, sagt meine Mutter. Na und, sag ich, Joe Biden ist über 80.

Als OB 18 Jahre im Amt, sagt mein Vater, das gab es in Darmstadt noch nie. Doch, sag ich, Wilhelm Glässing und Ludwig Engel, beide 20 Jahre. Ich staune, sagt meine Mutter. Kann man, sag ich, im Darmstädter Stadtlexikon nachlesen. Aktuell motiviert, sagt mein Vater, durch die Auszeichnung der beiden wichtigsten Autoren zu bekennenden Heinern. Stimmt, sag ich, das war für mich der Grund, mal online drin rumzustöbern. Und, fragt meine Mutter, gibts noch weitere Erkenntnisse? Ja, sag ich, das Stadtlexikon gibts nur zwei Jahre länger als meine Glosse.

Beim Kämmerer wird er wohl nichts ändern, sagt meine Mutter. Der hat ja gerade seine 3. Amtszeit begonnen, sagt mein Vater, der Schellenberg läuft als Einziger noch parallel mit dem OB. Also bis Juni 2029, sag ich. Genau, sagt mein Vater, damals im Juni 2011 war der Machtwechsel komplett synchron, weil die OB- und die Kommunalwahl zeitgleich stattfanden. Das kommt halt nur alle 30 Jahre vor, sag ich. Das nächste Mal 2041, sagt mein Vater. Da seid ihr euch sicher, fragt meine Mutter. Ja, Mama, sag ich, weil 5 und 6 teilerfremd sind und 5 x 6 = 30.

Oberschlau im Quadrat, sagt meine Mutter. Man muss halt wissen, sag ich, dass OB-Wahlen alle sechs und Kommunalwahlen alle fünf Jahre sind. Wären die Kommunalwahlen noch wie früher alle vier Jahre, sagt mein Vater, dann hätten wir alle zwölf Jahre parallele Wahlen. Wie viel früher war das, frag ich. 1997 wurde letztmalig für vier Jahre gewählt, sagt mein Vater, seit 2001 sind wir

Was steht über Jochen Partsch drin, fragt meine Mutter. Nix, sag ich, der hat keinen eigenen Beitrag, die letzten drei OBs vor ihm aber auch nicht. Vielleicht kommt man da erst rein, sagt mein Vater, wenn man tot ist. Günther Metzger ist tot, sag ich, der letzte OB mit eigenem Beitrag ist Heinz Winfried Sabais. Die Suchfunktion, sagt meine Mutter, findet drei Artikel, in denen Partsch vorkommt. Fünf mit Walter Hoffmann, sagt mein Vater, und zwölf mit Peter Benz. Ich staune, sag ich, ihr seid so fix wie Digital Natives.

Nahariya ist auch nicht drin, sagt meine Mutter. Nr. 17 ist doch gerade erst Partnerstadt geworden, sag ich, übrigens, Nr. 4 und Nr. 16 haben Weltkulturerbestatus, Darmstadt selbst nicht. Wissenschaftsstadt, sagt mein Vater, kommt in 55 Beiträgen vor. Digitalstadt in null, sag ich. Echt, sagt meine Mutter, ihr seid das Schlauste, was es in Darmstadt gibt.

Das wird sich ändern, sag ich, das Schlauste, was es in Darmstadt gibt, wird bald das Wasser sein. Weil, sagt mein Vater, es bald das Darmstädter Smart Water Tool Kit für adaptierbare, skalierbare Strukturen und Lösungen für andere Städte gibt. Echt, sagt meine Mutter, euch kann wirklich keiner das Wasser reichen.

Sorgen macht man sich immer zu viel

Frau Hempel auf´m Sofa

Die Lifestyle-Kolumne #22

Kennen Sie diesen Sorgen-Hirn-Hamster, der sämtliche Risiken sieht und abwägt, wie wahrscheinlich deren Eintreffen ist? Wenn Sie gerade „Ja!“ gedacht haben, dann habe ich für Sie ein paar Ideen dazu. Vorweg: Negatives wird von unserem Gehirn in seiner Bedrohlichkeit und Wichtigkeit immer überschätzt, da dies einst einen evolutionären Vorteil geboten hat. Außerdem bewertet unser Gehirn die negativen Dinge schwerwiegender als Positives.

1. Wir können unsere Gedanken aktiv lenken und das Gute im Schlechten, Schwierigen suchen – häufig wird man da fündig.

2. Wir können eine andere Perspektive einnehmen: Wenn wir einmal annehmen, dass das Schlimme wirklich einträte, aber ein Geschenk einer wohlgesonnenen Person wäre, was würde diese uns damit sagen wollen?

3. Wir können unsere Gedanken auf Dinge lenken, für die wir dankbar sind, die schön und erfüllend sind.

4. Wir können unsere Emotionen benennen, Ruhe bewahren, durchatmen und entscheiden, dass wir die Probleme lösen, wenn diese da sind.

5. Wir können uns mit Schönem ablenken. In diesem Fall - auch für Introvertierte - besser mit anderen zusammen.

Mit all dem verstärken Sie positive Denkmuster und lehren Ihr Hirn diese neuen Denkbahnen häufiger zu nutzen. Der Hamster legt dann ein Schläfchen ein.

CATERINGSERVICE

Bestell- und AbholservicE - TÄGLICH VON 11.30 - 23.30

Urlaub machen und gleichzeitig lernen – der Arbeitgeber stellt sie frei. Dies ist bei Kursen möglich, die als Bildungsurlaub anerkannt sind. Jede:r Azubi oder Beschäftigte in Hessen hat Anspruch auf fünf

laub. Um sich weiterzubilden, zu lernen und am Ball zu bleiben. Am dungsurlaube aus den Bereichen Gesundheit, Fremdsprachen und vhs Darmstadt, Justus-Liebig-Haus, Darmstadt

Speisekarte online: www.sanremo-darmstadt.de

Organisatorische Auskünfte zu allen Bildungsurlaubsangeboten

Weitere Kurs-Angebote und Infos unter:

M www.darmstadt-vhs.de

M www.darmstadt-vhs.de/programm/bildungsurlaub

Woody Feldmann: Gude!

Open-Air im Waldschwimmbad, Mörfelden

Zu Woody Feldmann muss man eigentlich gar nicht mehr viel sagen, ist dieses Energiebündel mit der großen Klappe im Grunde auch unbeschreiblich. Von Kollegen anerkennend als „Impro-Queen“ und „Comedystar mit Herz“ besungen, fegt die kleine Person derart über die Bühne, dass man schnell merkt, dass es sich hier eher um eine ganz „Große“ handelt! Spätestens seit Woody Feldmann in nahezu jeder Fernseh-Fastnachtssendung der absolute Höhepunkt war, ist sie deutschlandweit bekannt. Das Fassungsvermögen ist im Waldschwimmbad Mörfelden zwar deutlich größer, als in der Halle, aber auch begrenzt, so dass es sicherlich sinnvoll ist, den Vorverkauf zu nutzen.

20.7., 20 Uhr

Waldschwimmbad Mörfelden, Am Schwimmbad 1, 64546 Mörfelden-Walldorfi

M www.buergerhaus-moerfelden.de

Terrasse wieder geöffnet

Schöner Außenbereich im Alice-Restaurant

Die Sonnenschirme sind aufgespannt, die Gartenmöbel wurden aus den Depots geholt und die ersten Gäste können Platz nehmen. Nach der Corona- und Baubedingten dreijährigen Auszeit öffnet das Alice-Restaurant wieder seine Terrasse. Seit der Fertigstellung der Alice-Tiefgarage haben die Landschaftsgärtner die Parkanlage und die Terrasse wieder hergestellt. Mehr als dreißig Bäume wurden gepflanzt, die alte Bruchsteinmauer wieder aufgebaut und die Terrasse neu gepflastert. Von der neuen Alice-Tiefgarage ist nur das Entreè zu sehen. Bis die gesamte Parkanlage geöffnet werden kann dauert es noch ein wenig. Zuerst muss der Rasen noch anwachsen und einige Restarbeiten sind noch zu erledigen. Bis dahin können die Gäste und Patienten des Alice-Hospitals aber schon mal unter den Sonnenschirmen auf der Terrasse Platznehmen. FM

Mo-Fr 8-16:30

M www.alice-hospital.de/aufenthalt/ernaehrung

Urban und familiär, multinational und inklusiv 30

Jahre vinocentral

Das vinocentral feiert sein 30-jähriges Jubiläum. Gegründet 1993 von Alexander Marschall (Foto links) und Michael Bode-Böckenhauer im ehemaligen Bahnhofshotel, entwickelte es sich zu einer ausgezeichneten Weinhandlung und einem Spezialitätengeschäft. Das Sortiment umfasst über 1.600 Etiketten aus 16 europäischen Ländern. Ergänzt wurde es durch eine Kaffee- und Weinbar, eine eigene Rösterei und einen Onlineshop. Das inhabergeführte Team wuchs mit den Aufgaben. Geöffnet ist sechs Tage die Woche mit regelmäßigen Jazz- und Wein-Events sowie Online-Tasting. Am 8. Juli wird groß gefeiert, u. a. mit den Sekt- und Weinmacher:innen von Griesel, Schloss Schönberg sowie Barnert & Drewitz, Präsentation von Weinen des Loiretals sowie Musik von Triolog und DJ Kemal.. MN

8.7. ab 18 Uhr, vinocentral, Platz der Deutschen Einheit 21, Darmstadt. Eintritt frei

M www.vinocentral.de

Erbacher Wiesenmarkt

FRIZZmag.de verlost Karten für die Backstage-Tour

Der Erbacher Wiesenmarkt lockt als größtes Volksfest Südhessens jährlich tausende Besucher:innen an. Doch wie sieht es dort hinter den Kulissen der Fahrgeschäfte und Essensstände aus? Antworten darauf liefert die spannende Backstage-Tour am 25. Juli über den Wiesenmarkt, für die FRIZZmag 3 x 2 Karten verlost.

Teilnehmer:innen erfahren auf dem knapp 4-5 Stunden dauernden Rundgang über das Marktgelände, wie es um die Marktlogistik bestellt ist und viel Aufwand an Personen und Material, Investitionen und Kosten nötig ist, um einen Schaustellerbetrieb erfolgreich zu unterhalten.

Das folgende Programm ist für die Backstage-Tour am Dienstag (25. Juli) um 14 Uhr vorgesehen (Abweichungen sind möglich):

• Begrüßungsgetränk

• Erläuterungen zur Infrastruktur des Wiesenmarkts

• Führung über das Marktgelände

• Blick hinter die Kulissen des Erbacher Wiesenmarkts

• kostenlose Proben an einzelnen Ständen

• kostenlose „Test“-Fahrten auf verschiedenen Fahrgeschäften

• Erläuterung durch die Schausteller zu Logistik, Aufwand und Kosten

• Kostenloser Abschlussimbiss

An der Tour können Personen ab 18 Jahren, die gut zu Fuß sind, teilnehmen – Kinder und Hunde können hingegen nicht mitgenommen werden.

Eine Teilnahme an der Verlosung lohnt sich, denn Karten für die Backstage-Tour können nicht erworben, sondern ausschließlich gewonnen werden. FM

Erbacher Wiesenmarkt, 21.-30. Juli, Erbach

verlost 3 x 2 Backstage-Tour-Tickets. Einfach eine E-Mail mit vollständiger Anschrift und dem Betreff „Backstage-Tour Wiesenmarkt“ an verlosung@frizzmag.de senden. ES: 12.7. Die Gewinner:innen werden anschließend auf dem Postweg mit den Angaben zum Treffpunkt benachrichtigt.

M www.erbach.de

Alles rund um schöne Haut

Naturheilpraxis Christine Sissouno und Kosmetikinstitut „Le Visage

Seit über 30 Jahren beschäftigt sich Christine Sissouno (Foto) mit dem Thema „Gesundheit und schöne Haut“. Angeboten werden im Kosmetikstudio „Le Visage“ wohltuende Gesichtsbehandlungen, Permanent-Make-up sowie Mani- und Pediküre. Für die Behandlungen verwendet das Team hochwertige Kosmetik von Neovita und Dr. Baumann, vegan und frei von Konservierungsstoffen. Stolz ist die Heilpraktikerin und Kosmetikerin, dass ihre letzte Auszubildende im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks im Ausbildungsberuf Kosmetik als Bundessiegerin hervorging. In ihren Gewerberäumen betreibt sie auch ihre Naturheilpraxis mit Schwerpunkt komplementäre Onkologie. Die Inhaberin verbindet chinesische mit westlicher Medizin. MN Naturheilpraxis Christine Sissouno / Le Visage Kosmetikinstitut und Schule Ludwigstr. 20, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 29 16 99 und 0 61 51 / 500 757 (Le Visage) naturheilpraxis@sissouno.de, LeVisage@sissouno.de M www.naturheilpraxis-sissouno.de M www.levisage-kosmetik.de

Sicherheitsrisiko:

USB-Stick!

Reinheimers Computer-Tipp #2

Die Speicherung von Daten auf einem USB-Stick birgt Sicherheitsrisiken. Zum einen gibt es üblicherweise weder Passwortschutz noch Verschlüsselung für Daten auf dem USB-Stick. Für Unternehmensdaten ist das sehr kritisch! Zum anderen sind der Verlust des USBSticks oder ein Defekt durchaus wahrscheinlich. Viele verwendete USB-Sticks sind Werbegeschenke oder von anderen bereits benutzt. Wissen Sie, ob sich Viren oder Trojaner darauf verbergen? Deshalb sollten Sie stets nur USB-Speicher verwenden, deren Herkunft Sie kennen und diese verschlüsseln – zum Beispiel mit Microsoft Bitlocker, 7-Zip, Veracrypt oder einer Hardwareverschlüsselung. FM M www.systemloesungen.de

Arndt Falter

Dirk Zengel

Musik im Palmengarten

Musiksommer 2023

Wie kann ein Abend schöner ausklingen als mit Musik auf einer Wiese unter großen Bäumen? Auch in diesem Jahr hat der Palmengarten gemeinsam mit seinen Partnern ein abwechslungsreiches Programm erarbeitet. Ob klassisch oder experimentell, laut oder leise – bei dieser Auswahl ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Den Anfang macht die Kammeroper Frankfurt mit der Inszenierung von Rossinis Frühwerk „Die seidene Leiter“ – ein komisches Feuerwerk an Verwirrungen und Verwechslungen, Liebe und Eifersucht. Die Premiere findet am 8. Juli statt. Die Traditionsreihe „Jazz im Palmengarten“ wird am 13. Juli von dem Trio Lauer (Foto rechts), Lillinger, Westergaard eröffnet. Bei der Reihe „Summer in the City“ des

Künstlerhauses Mousonturm erwarten die Gäste ab dem 18. Juli ausgewählte, zeitgenössische Musiker, wie Alfa Mist (Foto links), Hania Rani oder Jochen Distelmeyer. Dank der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst haben auch Frankfurter Studierende die Möglichkeit ihr Talent unter Beweis zu stellen. Jung, facettenreich und in verschiedenen Formationen finden bereits seit 11. Juni die Promenadenkonzerte statt, die sich hören lassen können. Am 17. August 2023 sind The Bluesanovas zu Gast im Palmengarten, das einzige Konzert aus der Reihe „Blues im Palmengarten”. FM

Weitere Termine, Informationen zu Tickets, und zum Vorverkauf unter: M www.palmengarten.de

28. - 30. Juli 2023

MAXIMO PARK GROSSSTADTGEFLÜSTER

JUPITER JONES

FRITTENBUDE ROGERS MAYBERG

KAPELLE PETRA BRUTUS MAL ELÉVÉ TEAM SCHEISSE

FEWJAR MY BABY PAULA CAROLINA SON MIEUX MOTHER‘S CAKE

ELFMORGEN SALÒ GUACÁYO KOMFORTRAUSCHEN LISER KOZA MOSTRA LIN

B6BBO REIS AGAINST THE SPÜLMACHINE YOUTH SECTOR UMME BLOCK

RAMI HATTAB TWO AND A HALF GIRL GET JEALOUS SDUNETS DISCOMMUNITY

MATTHIAS VOGT & JOHANNA KLEIN ULI SAILOR PUNKROCK PIANO BELQIS

BOOMHORNS FRAU RUTH JACKY BASTEK RAMBO RAMON MYKKET MORTON VUGS SCHEIBA PRETTY WEIRD IMAGINARY FRIEND UVM.

GEFÖRDERT VON:

Tom Wolf

Alfa Mist

Norbert Guthier

Genuss ohne Alkohol?

Kein Problem bei vinum autmundis

Seit Juni 2023 findet man in den Regalen der Winzerfamilien nicht nur Weine mit Alkohol, sondern erstmals auch einen alkoholfreien Wein. „Die Nachfrage ist in der letzten Zeit sehr stark gestiegen”, erklärt Weinfachberater und Vertriebsleiter Norbert Bauer. „Wir sind stolz, nun unseren ersten alkoholfreien Wein präsentieren zu können”. Am Gaumen zeigt sich der alkoholfreie Sauvignon Blanc trocken sehr sortentypisch mit Aromen von weißen Johannisbeeren, grüner Paprika und etwas Kiwi. Der Abgang ist frisch und fruchtig.

Doch wie wird alkoholfreier Wein hergestellt? Hierzu wird die Vakuumdestillation angewandt. Das heißt, im Vakuum verdampft der Alkohol bereits bei 27-30° Celsius. Somit kann der Alkohol schonend entzogen werden und die Weinaromen bleiben gut erhalten. Durch diese Variante gleicht das Produkt am ehesten einem Wein. FM

Vinothek im Riegelgartenweg 1, 64823 Groß-Umstadt

Tel.: 0 60 78 / 2349

www.vinum-autmundis.de

Weimar weiblich

Kino der Moderne (1918–1933)

Bubikopf-Frisuren, luftige Chiffonkleider, extravagante Schuhkreationen und endlich Beinfreiheit. Gewaltige Veränderungen für das weibliche Geschlecht in den 1920er Jahren. Die zunehmende Berufstätigkeit der Frauen trägt dazu bei, diese im gesellschaftlichen Alltag präsenter werden zu lassen. Das zeigt sich auch im Kino der Zeit, Frauen beim und im Film der Weimarer Republik sind das Thema der Ausstellung »Weimar weiblich«. Es geht auch darum, jene in allen Gewerken wirkenden Frauen ins Licht zu rücken, die die aufkommende Filmindustrie zum Blühen brachten – Regisseurinnen, Drehbuchautorinnen, Kostüm- und Szenenbildnerinnen –und die heute vielfach vergessen sind. Die Ausstellung wirft in jeder Hinsicht einen frischen Blick auf die deutsche Filmgeschichte der Jahre 1918 bis 1933. BK bis 12. November, mit umfangreichem Begleitprogramm

DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum

Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt am Main www.dff.film.de

Hans G. Casparius,1929

MIND-ON-FIRE-Sommerfestival

Das Kulturfestival der Seele

Das sommerliche Festival bietet wieder Musik- und Kulturgenuss pur. Inmitten der Naturidylle des hessischen Vogelsbergs lädt es zum entspannten Feiern, Musikhören und gemeinsamen kreativen Schaffen ein. Ein Mix aus über 25 internationalen Bands, verbunden mit Workshop-Angeboten vom Bauchtanz bis zur Box-Meditation, sorgen für die einzigartige Atmosphäre dieses „Festivals der Seele“. Top-Acts wie „Äl Jawala“, „Amy Montgomery“ oder „Orange“ haben ihr Kommen zugesagt. Tagsüber vermitteln Yogis, Heiler:innen, Tänzer:innen, Feuerspieler:innen und Geschichtenerzähler:innen ihre Künste. Wie in den letzten Jahren sind es aber die begeisterten Besucher:innen selbst, die das Festival zum unvergesslichen Erlebnis machen. FM verlost 3 x 2 Tickets. Verlosungsregeln siehe Seite 46. 11.-14.8., CVJM Feriendorf Herbstein. Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, DA oder online: M www.mind-on-fire.com

Heimspiel Liner ist zurück

„Heimspiel Knyphausen“ sticht wieder in See

Weil Bootstouren glücklich machen (die meisten von uns jedenfalls), haben die Macher:innen des „Heimspiel Knyphausen“-Festivals in Eltville entschlossen, ihren „Heimspiel Liner“ in diesem Jahr wieder auslaufen zu lassen. Und damit so viele Fans wie möglich mitfahren können, machen sie das direkt zweimal – am Heimspiel-Samstag (29.7.) um elf und um eins. Damit nicht genug, denn die Tour wird – das ist neu – musikalisch begleitet vom wunderbaren Sönke Torpus („Torpus & The Art Directors“) mit seinem Projekt „boy in the bubble“. Wunderbare Lieder für eine schöne 90-Minuten-Fahrt um die Mariannenaue, lecker Vino ist natürlich mit an Bord! Der Vorverkauf läuft bereits und die 13-Uhr-Fahrt steht kurz vor ausverkauft. Wer also in diesem Sommer noch mit dem „Heimspiel Liner“ mitcruisen möchte, sollte sich sputen! BM

Weitere Infos & Tickets:

BEI

Jetzt Quiz starten und Ausbildungsmöglichkeiten entdecken fachschulzentrum.de/einhorn

Unterwegs in Darmstadts »Unterwelt«

Es begleiten Horst-Volker Henschel und Stephan Kempe

Horst-Volker Henschel (1933–2022), mit Hans-Rolf Ropertz langjähriger Geschäftsführer des Darmstädter Modehauses Henschel und Ropertz, tauschte nach Dienstschluss den feinen Zwirn gegen grobe Arbeitskleidung und Schutzhelm, um in die »Katakomben« unter der Mathildenhöhe abzutauchen. Dort erkundete der Seniorchef des Modehauses gemeinsam mit dem Darmstädter Geologen Stephan Kempe die Unterwelt. Sie verbanden die Bierkeller von sechs ehemaligen Brauereien zu einem zusammenhängenden Labyrinth. Der älteste Teil des Systems ist der »Brauerkanal« unter der Dieburger Straße, ein Wassertunnel, über den die Keller entwässert und entlüftet werden konnten.

Mit dem Anstieg der Bevölkerung und damit des Bierkonsums Mitte des 19. Jahrhunderts benötigten die Brauer Kühlkeller zur Lagerung des Bieres und fanden diese im Gestein unter der Mathildenhöhe. Als Kühlung auch oberirdisch möglich wurde, gerieten die meisten Keller in Vergessenheit.

Ein dunkles Kapitel der Katakomben begann 1933 mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten. Ein Teil der Keller wurde als Gefängnis genutzt, in die jüdische Menschen eingesperrt wurden und verschwanden.

Es ist nur dem Zufall und Henschels Neugier zu verdanken, der Ende der siebziger Jahre das Geheimnis einer verschlossenen Tür im eigenen Wohnhaus in der Dieburger Straße lüftete. Mit der Entdeckung der dahinter liegenden Kellerräume öffnete sich ein neues Kapitel zu Darmstadts Geschichte.

Henschel und Kempe brachten die Erkundungen in die »Unterwelt« auf Papier. Nachzulesen ist das spannende Kapitel zur Darmstädter Geschichte und auch zur Geschichte des Bieres in der dritten Auflage von „Darmstadts Unterwelt«. BK

Horst-Volker Henschel und Stephan Kempe mit einem Beitrag zur Geschichte der Stadt Darmstadt von Peter Engels

Justus von Liebig Verlag, Darmstadt 2023, Hardcover, 124 Seiten

ISBN 978-3-87390-488-0 29,80 €

M www.liebig-verlag.de

Justus von Liebig Verlag

UNS KANNST DU SEIN, DEINE AUSBILDUNG.

WAS DU WILLST.

Nicht nur für Fußgänger Spazierwege durch den nördlichen Odenwald

Seit 30 Jahren ist der Journalist und Buchautor Manfred Giebenhain unterwegs, um die schönsten und lehrreichsten Plätze und Wege in Text und Bild festzuhalten. Einen Schwerpunkt bildet dabei seine Heimatregion, der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald.

Im Odenwald hat er sich nun aus anderer Perspektive auf den Weg gemacht. Dabei herausgekommen ist der erste von vier Bänden mit den schönsten Spazierwegen, die sich für Menschen eignen, die in ihrer persönlichen Mobilität eingeschränkt sind.

Für seine Buchreihe hat Manfred Giebenhain nach Wegen Ausschau gehalten, die auch mit dem Rollator, im Rollstuhl oder mit dem Kinderwagen zurückgelegt werden können. 24 Spazierwege, die in die Rubriken „Wald und Flur“, „Parks und Gärten“, „Bewegung und Spiel“, „Sehenswürdigkeiten und Orte“ sowie „Flüsse und Seen“ unterteilt sind.

Eingangs werden die Strecken und Ziele in ihrer Gesamtheit vorgestellt, dann detailliert beschrieben und begangen. Ein Kartenausschnitt und viele Fotos begleiten die informativen Textpassagen. Daneben geben farbig hinterlegten Kästchen Auskünfte zur Anfahrt, die Symbole der eingearbeiteten Legende markieren Ruhebänke, Parkplätze, Informationstafeln sowie Schutzhütten, Spielplätze, sich bietende Fernblicke, Einkehrmöglichkeiten und Toiletten. Ortsfremden verhilft das zu einer vorzüglichen Orientierung, einheimischen Spaziergängern zu manch neuer Erkenntnis.

Neben Zielen im Odenwaldkreis wie Michelstadt, Erbach, Lützelbach oder Momart sowie Klassikern wie dem Kurpark in Bad König und dem Stadtgarten in Michelstadt stellt Giebenhain auch Parks und Gärten in Dieburg und Groß-Umstadt vor. Zwei der reizvollsten Reisen führen zur Burg Hayn nach Dreieich und an den Bruchsee nach Egelsbach.

In die Auswahl ist Manfred Giebenhains langjährige Erfahrung als Sozialarbeiter und seine Arbeit auf den unterschiedlichsten Gebieten der Behindertenhilfe eingeflossen. Fachlich unterstützt wurde der Fußgänger Giebenhain vom Rollstuhlfahrer Hans-Joachim Prassel, Fachberater für Barrierefreiheit aus Michelstadt. So ist gewährleistet, dass Giebenhains Leser:innen nicht vor Treppen scheitern oder Buckel und Berge überwinden müssen. MH

Manfred Giebenhain: „Die schönsten Spazierwege im Odenwald“ – besonders geeignet für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen

Band 1, Nördlicher Odenwald

Steinbock Verlag, Michelstadt, April 2023; ISBN 978-3-98250-390-5

15,95 €

M www.steinbock-verlag.de

Saisonstart in Frankfurt. Wir machen die Leinen los.

Boarding Eiserner Steg

So. 10.09. Kick La Luna

Fr. 22.09. Café del Mundo

Fr. 29.09. Liese-Lotte Lübke

Fr. 13.10. Ingo Börchers

Di. 31.10. Babbelbank

Fr. 10.11. Molly Alone

Programm Sep.-Dez. 2023

Fr. 24.11. Onkel Fisch

Di. 28.11. Richard Martin

So. 17.12. Madeleine Sauveur

Michael Hüttenberger

Autor Manfred Giebenhain mit Hans-Joachim Prassel (Fachberater für Barrierefreiheit)

Faszination Wissenschaft und Physik

Erlebnisausstellung

W Vom 13. bis zum 29. Juli bietet das Luisencenter ein Erlebnis der besonderen Art: In der Erlebnis-Lern-Ausstellung „Versuch’s Mal – Faszination Wissenschaft und Physik“ werden erstaunliche naturwissenschaftliche und technische Phänomene unmittelbar erfahrbar.

Die gezeigten Exponate laden sowohl große als auch kleine Besucher:innen zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Die Ausstellung präsentiert alltägliche Phänomene und ist mit allen Sinnen er -

Versuch´s Mal ab dem 13. Juli im Luisencenter

lebbar. So kommt ins Luisencenter viel Dynamik.

Diese interaktiven Exponate stellen spannende alltägliche Phänomene des Lebens auf einfache, spielerische Weise dar und sind selbsterklärend. Sie sprechen Spieltrieb und Verstand gleichermaßen an. Die Exponate sind so konzipiert, dass sie bei allen Altersgruppen großes Interesse zum Mitmachen und Ausprobieren wecken.

Weitere Infos unter:

M www.luisencenenter.de

M www.scienceontour.de

info

Das Luisencenter verfügt über rund 16.000 m2 Gesamtfläche und wurde in 1977 eröffnet. Das Center entwickelte sich im Wandel der Zeit immer weiter. Im letzten Jahr integrierte das Center in seine Büroflächen, das Darmstädter Bürger- und Ordnungsamt und entwickelte sich damit in ein nachhaltig multifunktionales Shoppingund Servicegebäude. Neben Geschäften und Gastronomiebetrieben werden die gesamten Büroflächen intelligent in das Gesamtkonzept integriert. Ankermieter sind New Yorker, H&M, Müller, Rossmann sowie REWE.

empfiehlt!

Buch des Monats

Juli 2023

Ludwig Tieck: „Wilde Geschichten“ herausgegeben von Jörg Bong und Roland Borgards

Begründung der Jury (Auszug):

Unerhörte Schicksale, seltsame Begegnungen mit Gespenstern und übernatürlichen Wesen, moralische Geschichten, die nur mühsam über Abgründe hinweg gleiten, all das gewürzt mit mehr als nur einer Prise Ironie: Der Band „Wilde Geschichten“ versammelt Jugendarbeiten Tiecks, die er für mehrere Jahrgänge eines Almanachs verfasste, sowie einige unabhängig davon publizierten Texte – Talentproben des späteren „Königs der Romantik“ aus einer Zeit, in der sich dieses Königreich gerade herausbildete und Tieck von der Position der Aufklärung aus die Abgründe der Seele auszuloten begann. So ist das prächtige und weltberühmte Märchen vom „Blonden Eckbert“ hier gerahmt von lauter Arbeiten, die dorthin und wieder weg von ihm führen, die Skepsis auf der Stirn tragen und zugleich ausprobieren, welche Stilmittel einem risikobereiten Autor dieser Zeit zur Verfügung stehen und wie man ihr Spektrum noch erweitern kann. Ein Genie im Werden, ein passionierter Großstadtbewohner, der die Waldeinsamkeit aufsucht und dort das Grauen findet, ein literarischer Arbeiter, der schon bald aus den Zwängen ausbricht, die ihm sein Verleger auferlegt – all diese Facetten von Ludwig Tieck zeigt dieser Band aufs Schönste. Und wirbt damit für einen Autor, der uns noch immer herausfordert und reich belohnt. TILMANN SPRECKELSEN (JURY BUCH DES MONATS)

275 Seiten, gebundene Ausgabe; Verlag Galiani Berlin, 5. April 2023

ISBN 978-3-86971-277-2; 25,- €

Story Table und Come Together

25 Jahre Theater Moller Haus und Freie Szene

Das Theater Moller Haus und der Verein Freie Szene Darmstadt e.V. feiern ihr 25-jähriges Jubiläum. 1998 wurde der Verein gegründet, damit das Moller Haus von der Freien Szene als Spielstätte genutzt werden konnte. Seitdem haben sich Verein und Theater kontinuierlich professionalisiert, ein Theaterbüro mit festen Angestellten und eine feste Theaterpädagogik etabliert. Am 7. Juli wird das Jubiläum mit einer Kaffeetafel für Kunstfreiheit – dem „Story Table“ –, Redebeiträgen und der Ausstellungseröffnung „Story Teller“ gefeiert. Hier werden Sahnestückchen-Videos aus 25 Jahren freier darstellender Kunst des Freie Szene Darmstadt e.V. gezeigt. Bei einem Come Together können sich alle begegnen, austauschen und gemeinsam feiern. MN

7.7. ab 16 Uhr, Theater Moller Haus, Sandstraße 10, Darmstadt

M www.theatermollerhaus.de

Kulturelle Perlen

Musikhighlights vom 12. bis 28. Juli in der Centralstation

Seit über zehn Jahren präsentiert die Reihe „Sommerperlen“ der „Centralstation“ großartige Künstler*innen wie „Thomas D & The KBCS“ oder „Chico Trujillo“ live und begeistert Jung und Alt. Auch 2023 stehen im Juli wieder zahlreiche Konzerthighlights auf dem Programm.

Bereits zum zwölften Mal veranstaltet die „Centralstation“ in diesem Jahr ihre erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Sommerperlen“, die seit ihrer Initiierung weit über 40.000 Besucher*innen verbuchen konnte. Zum Profil des sommerlichen Festivals gehört es seither, das ganze musikalische Spektrum der „Centralstation“ auf höchstem Niveau zu präsentieren. Und so sind im Juli namhafte Vertreter der Bereiche Weltmusik, Pop, Singer-Songwriter, Jazz und Vintage-Soul auf der Bühne des Kulturbetriebs zu erleben.

Den Auftakt der Konzertreihe bildet das Konzert der australischen Musiker „The Teskey Brothers“, deren Kombination von Blues und Vintage-Soul die Zuschauer*innen beim Auftaktkonzert am 12.7. schon beim ersten Ton in die große Ära des Motown zurückkatapultieren wird. Einen Tag später (13.7.) erobert die elfköpfige Band „Chico Trujillo“ die Bühne. Die chilenischen Musiker, deren Auftritte in ihrer Heimat ganze Stadien füllen, haben sich in den vergangenen Jahren auch im deutschsprachigen Raum mit ihrer äußerst tanzbaren Musik und ihrer mitreißenden Bühnenpräsenz ein großes Publikum erspielt.

Weiter geht es am 18.7. mit „Thomas D & The KBCS“. Bei dieser künstlerischen Kollaboration des Fantasten harmonieren seine zeitlosen Texte perfekt mit dem instrumental analogen Vibe der Hamburger Band „The KBCS“. Mit dem „Michael Wollny Trio“ gibt sich am 19.7. einer der ganz großen Deutschen Jazzer bei den Sommerperlen die Ehre, am darauffolgenden Tag (20.7.) gastiert die beliebte Pop-Sängerin Madeline Juno live in der „Centralstation“. Das Konzert für die ganze Familie gibt in diesem Jahr der Rapper „Sebó“. Gespickt großer Fantasie und Ohrwurmpotenzial stehen bei seiner Musik das Miteinander, Kennenlernen und gegenseitiges Verstehen und Annehmen im Mittelpunkt. Die Besucher*innen dürfen sich am 23.7., auf einen Mix aus Rock, Rap, Soul und- Tanzmusik freuen.

Mit deutschem „Alternative-Pop“ hat die Senkrechtstarterin Alli Neumann ihr ganz eigenes Genre geschaffen. Ganz nebenbei ist sie auch als Schauspielerin erfolgreich. Ihren charakteristischen Sound mit E-Gitarren, Synthesizer, Piano und rauer Röhre bringt sie am 27.7. wieder nach Darmstadt. Zu guter Letzt bringt „DOTA“ feinsinnige und vielschichtige Texte, schwebende Poesie und reichlich politisches Temperament am 28.8. auf die Bühne. Dota Kehr und ihre Band haben sich mit dieser Mischung eine immer größer werdende, treue Fangemeinde erspielt, der sie im Rahmen der beliebten Konzertreihe nun das aktuelle Album „Wir rufen Dich Galaktika“ präsentieren. Ein wunderbarer Abschluss für die diesjährigen „Sommerperlen“. BM

Mumpi Künster

Blickwechsel

Startbahn 2023 / I & II

W Die Tänzer:innen des Hessischen Staatsballetts zeigen an zwei Abenden wieder ihre eigenen Kurzchoreografien. Dieses Mal finden die Performances im Rahmen des „Blickwechsel-Festivals“ auf der Hinterbühne statt.

Das Startbahnformat geht in die nächste Runde: Für die Tänzer:innen des Hessischen Staatsballetts ein Wechsel aus der Rolle des reinen Performens hin zum Choreografieren eigener Stücke. Hier müssen sie sich selbst um Technik, Licht, Kostüme und Musik kümmern. An zwei Programmabenden werden in „Startbahn 2023 I und II“ vom 30. Juni bis zum 8. Juli neun Kurzchoreografien gezeigt.

Da die Stücke auf der Hinterbühne des Großen Hauses des Staatstheaters Darmstadt getanzt werden, spielt das Raumkonzept eine große Rolle. Wo sind die Grenzen von Bühnenräumen, wenn der Zuschauerraum zum Hintergrund wird? Während der Aufführungen werden Objekte wie Stühle eingesetzt, bei zwei Choreografien der Vorhang.

Dabei wird um das Selbst in einer künstlichen Welt gerungen. „Die Themen sind sehr nahe an den Menschen dran, es wurden

viele persönliche Anliegen erarbeitet“, erzählt Johannes Schropp, der für die beiden Startbahn-Abende die Dramaturgie übernommen hat und bei „All purpose flour“ von Kiran Bonnema Musik macht. Existenzielle Zustände wie Einsamkeit, Autonomie, Vertrauen, Liebe und Erinnerungen spielen eine Rolle und werden in der Gruppe erlebbar. „Die Themen kommen von den Tänzer:innen selbst“, erzählt der Dramaturg des Hessischen Staatsballetts, Lucas Herrmann. „Entstanden ist eine besonders konzentrierte Zusammenarbeit und Intimität, da sich viele aus dem Ensemble schon lange kennen.“ Die Tänzer:innen begeben sich mit der Frage, wie Bewegung entsteht, auf Entdeckungsreise: So geht ab und zu die Schwerkraft verloren, harte Knochen werden delikat, flexibel und zart gekocht; der eigene Körper schaltet teils sogar vollständig ab und wird zur Last für andere. Ein Kaleidoskop unterschiedlicher Stile, Ideen und Emotionen. MN

Tickets gibt´s auch bei FRIZZ Tickets Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 915 888 M www.staatstheater-darmstadt.de

Tatsuki Takada

Kein Sommer ohne KUSS

Das hält der Juli bereit

W Der Kultursommer Südhessen e.V., kurz „KUSS“ feiert sein 30. Programm mit mehr als 200 Veranstaltungen. Theater, Kleinkunst, Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, u.v.m. sind in den Landkreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, GroßGerau, Offenbach, Odenwald und in der Wissenschaftsstadt Darmstadt zu erleben.

In Rimbach lädt die CoolTur 2023 (01.07.) unter dem Moto „Von hier für hier!“ zu einer BIG NIGHT mit local heros ein - die SummerJazz Parade (02.07.) in Groß-Umstadt hat mehr als Musik auf dem historischem Marktplatz zu bieten – es erwartet Sie ein buntes Programm.

An der Bergstraße verzaubern die Gassensenationen mit dem 30. Internationalem Straßentheater (05.-08.07) die Heppenheimer Altstadt sowie die Freilichtbühne. Hier erleben Sie sowohl internationale, als auch regional renommierte Künstler.

Das Wanderkino – Kino wie vor 100 Jahren (06.07.) lädt in Rodgau zu einem einzigartigen Filmevent ein. Ein mobiles Kino an einem Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug präsentiert Stummfilme wie vor 100 Jahren. Träume werden mit der 14. Überwälder Traumnacht (08.07) im Weschnitztal wahr. Vom

Traum zur Realiität verwandelt O Earth Return die Darmstädter Stadtkirche (16. Und 18.07.) in eine Konzerthalle und setzt musikalisch wie theatralisch die großen Fragen des Lebens um.

In Neu Isenburg können Sie beim Moment Musical (02. Und 16.07.) eine musikalische Reise nach Südamerika unternehmen und in Heusenstamm begrüßt Opera Classica (09.07.) mit dem Slogan Wien grüßt Heusenstamm zu einem klangvollem Abend.

Die renommierten Ausklang Konzerte in Hirschhorn laden jeden ersten Mittwoch (05.07. bis einschließlich 06.09.) um 20:44 Uhr zum Ausklang des Tages in die wunderbare Kirche mit einer einzigartigen Atmosphäre und phantastischer Beleuchtung ein.

Mitte des Monats präsentiert Stephan Bauer das Stück Ehepaare kommen in den Himmel – in der Hölle waren sie schon (15.07.) in Messel und garantiert für einen unterhaltsamen und lustigen Abend. Das Starkenburg Festival (14.-16.07.) in Heppenheim bietet mit zwei Bühnen und insgesamt 19 Bands eine bunte Musikmischung - hier kommen Jung und Alt auf Ihre Kosten. Besonderheiten wie ein Kinderspace, Basar und Feuershow tragen zur Unterhaltung bei. SING! (16.07.), das Crumbacher Chorfestival im Rodensteiner

Land freut sich auf begeisterte Zuhörer und Chöre in toller Atmosphäre.

Mit Musik, Theater und Artistik begeistert der Achterbahn e.V. (16.07.) in Gustavsburg kleine und große Besucher und Besucherinnen unter freiem Himmel. Clown Filou nimmt die Kinder mit auf seine Reise in die Luftikusstraße, das Luna-Theater entführt die kleinen und großen Zuschauer in seine Theaterwelt. In Erbach werden mit dem 3. Kinderund Jugendliteratur Festival spannende und altersgerechte Lesungen zum Schwerpunkt Jugendliteratur geboten.

Auch zum Ende des Monats werden viele Kinderprogrammpunkte geboten: der Waldoni Mitmachzirkus öffnet in Pfungstadt seine Pforten und lädt ein zur ZIRKUNST - einem Hoffest der Fantasien (22.07.), in Rüsselsheim bietet Jonny Karacho – Punk Rock für Kids (23.07.) an.

Das DIKNU SCHNEEBERGER TRIO entführt Sie in Rödermark Ober-Roden zu Swing de Vienne (30.07.) und verzaubert auf ganz besondere Art, mit abwechslungsreichen Grooves, sowie feurigen und einfühlsamen Melodien. FM

Summer Beats, 14.07., Michelstadt

30. Internationale Straßentheaterfestival – 05.-08.07., Heppenheim

Sing – das Chorfestival – 16.07., Fränkisch-CrumbachDiknu Schneeberger Trio, 20.07., Rödermark-Ober-Roden

Ehepaare kommen in den Himmel – in der Hölle waren sie schon

Konzerte, Storytelling, Comedy und Kabarett

Das zweite Halbjahr im „Café Extra“ in Büttelborn

Das Motto „Frauenpower“ des ersten Halbjahres der Kleinkunstbühne wird mit der Frauen-Band Kick La Luna am 10.9. nochmals aufgenommen. Das Duo Café del Mundo sind zwei Flamenco-Gitarristen der besonderen Art. Bereits 2019 begeisterten sie das Büttelborner Publikum, jetzt sind sie wieder am 22.9. mit „Guitarize the world“ zu erleben. Weiter geht es am Klavier und dem Abendteuerkabarett „und wenn schon…“ mit Liese-Lotte Lübke, mit ihrem wilden Charme und ihrer direkten Art ist sie am 29.9. auf der Café Extra Bühne. Einen philosophisch-satirischen Abend gibt es am 13.10. mit Ingo Börchers und seinem Programm „Das Würde des Menschen“. Am 31.10. präsentieren Christian und Udo Döring „Vun de Gass erunner“, neben Talk, Comedy und Musik gibt es erstmals auch Lyrik auf der Büttelborner Babbelbank. Molly Alone kommt ins Café Extra am 10.11. mit handgemachten Irish Pub Songs. „ONKeL fiSCH blickt zurück“ am 24.11., das bekannte Radio Duo aus SWR 3 mit Adrian Engels und Markus Riedinger bieten einen satirischen Jahresrückblick mit dem Witzigsten aus 2023. „Tales and the HarpStorytelling in english for adults“ mit Richard Martin und Peter Wucherpfennig, das englisch sprachige Programm mit Musik ist am 28.11. zu erleben. Es wird Weihnachtlich in der Büttelborner Bühne – am 17.12. ist das Musikkabarett von Madeleine Sauveur und ihrer Engelskapelle Clemens Maria Kitschen zu sehen. Man kann sich auf ein schönes, gewaltfreies und satirisches „Lichterkettensägenmassaker“ freuen.

Onlineshop: www.kleinefluchtendarmstadt.de

ESGIBTVIELEMÖGLICHKEITEN INDIVIDUELLE SCHUH-

Molly Alone

Dotter-Konzerte

Frühes Feuer, letzte Glut und la vie en rose

Der Sommer ist da! Die Dotter-Konzerte verabschieden sich mit einem Lieder- und Kammermusik-Abend der Extraklasse in die Sommerpause und kommen Ende August mit einem Chansonprogramm aus den Ferien zurück.

Das prachtvoll flammende Abendrot der Musik der Spätromantik ist am Samstag, 1. Juli 2023 um 19 Uhr in der Christuskirche Eberstadt beim 51. Dotter-Konzert mit Liedern und Kammermusik von E.W. Korngold und Richard Strauss zu erleben. Auf dem Programm: Die Lieder des Abschieds op. 14 und das Klavierquintett op. 15 von Erich Wolfgang Korngold (1897 – 1957), dessen zweiter Satz das dritte Lied aus op. 14, „Mond, so gehst du wieder auf“ verarbeitet. Vor der Konzertpause erklingt eine echte Rarität und Darmstädter Erstaufführung: Exklusiv für die Dotter-Konzerte hat Pianist Andreas Frese die Briefszene „Ich soll ihn niemals, niemals mehr sehen“ der Kathrin aus Korngolds gleichnamiger Oper (op. 28, UA 1939 Stockholm) für Gesang, Klavier und Streichquartett bearbeitet, eine so innige wie schwelgerische Melodie mit Ohrwurm-Charakter.

In der zweiten Konzerthälfte erklingen das opulente, glühende „Sommerlied“ von Joseph Marx (1882–1964) auf einen Text von Emanuel Geibel und danach von Richard Strauss (1864-1949) die Fantasie über das Schluss-Duett aus dem „Rosenkavalier“ für Klavier solo. Den Abschluss bilden die „Vier letzten Lieder“, entstanden 1948, auf Texte von Hermann Hesse und Joseph von Eichendorff. Das letzte dieser Lieder, „Im Abendrot“, hat unserem Konzert seinen Titel geliehen: Es zitiert Strauss“ „Tod und Verklärung“, die Verwandlungsmusik aus seiner Oper „Daphne“ und, rhythmisch verfremdet, den Beginn des „deutschen Requiems“ von Brahms. Strauss verwandelt Eichendorffs anrührendes Gedicht in einen grandios-innerlichen, abgeklärten Gesang vom Tod als Durchgang zum Leben. Es singen und musizieren Julia Kleiter (Sopran), Andreas Frese (Klavier), das Eliot Quartett (Maryana Osipova, Violine I; Alexander Sachs, Violine II; Dmitry Hahalin, Viola; Michael Preuss, Violoncello) und Petru Iuga (Kontrabass).

Zum 96. Geburtstag der Stifterin Marie Elfriede Dotter (1927–2006) öffnen wir am Sonntag, 20. August um 18 Uhr im Ernst-Ludwig-Saal ein Schatzkästchen mit Chansons und Liedern aus Frankreich, Italien und Deutschland. Die zeitlosen Hits von Edith Piaf, Charles Aznavour, Luigi Tenco, Lucio Dalla und Fr. Hollaender aus den 1930er bis 1960er Jahren sind der ideale Konzertausklang am Ende des Sommers und stimmen mir ihrer gelegentlich bittersüßen Stimmung perfekt auf den Herbst ein. Dzuna Kalnina (Foto, Mezzosopran) singt unter anderem „Non, je ne regrette rien“, „Hymne à l‘amour“, „La mamma“, „Mi sono innamorato di te“, „Caruso“, „Eine kleine Sehnsucht“, „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ und natürlich „La vie en rose“. Am Klavier wird sie begleitet von Georgi Mundrov. FM Tickets gibt´s u.a. auch bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.:

Fotoausstellung auf dem Friedensplatz

Queen Victoria Victoria von Großbritannien und Irland (1819 bis 1901) prägte das Viktorianische Zeitalter und gab dieser Epoche ihren Namen. In ihrer 63-jährigen Regierungszeit erlebte das Empire einen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwung. Durch neun Kinder und 42 Enkel sicherte sie den Einfluss des Hauses Hessen in europäischen Herrscherhäusern. Die Fotoausstellung auf dem Friedensplatz vom 11. Juli bis zum 13. August zeigt das familiäre Netzwerk, das das Haus Hessen-Darmstadt mit dem englischen Königshaus verband. Begleitend bietet das Schlossmuseum ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Führungen, Vorträgen und weiteren Veranstaltungen an. Tickets sind bei ztix und nach Verfügbarkeit an der Museumskasse erhältlich. MN

11.7. bis 13.8., Friedensplatz Darmstadt

M schlossmuseum-darmstadt.de

Internationaler Orgelsommer 2023

1. bis 22.7., jeweils samstags, 19 Uhr, Pauluskirche Darmstadt

Die wöchentlich stattfindende Konzertreihe setzt sowohl auf Orgel-Solokonzerte als auch auf das Format „Orgel-PLUS“. Umrahmt werden die Konzerte durch eine Begrüßung und Kurzeinführung zu Beginn. Hochkarätige Gäste wie der Münchner Domorganist Prof. Ruben Sturm und die Konzertorganistin und Kirchenmusikerin Mona Rozdestvenskyte werden mit spannenden Programmen in der Pauluskirche gastieren. Das Orgelduo Marion Krall / Lars Schwarze wird ebenso wie das „Duo coelestis“, bestehend aus Hannah Elisabeth Meyer (Sopran) und Lukas Euler (Orgel, Foto), Werke aus Klassik und Filmmusik präsentieren. Der Eintritt ist frei, um eine großzügige Spende wird gebeten. FM Infos & Programm unter: M www.paulusmusik.de

Großherzogliches Familienarchiv im Staatsarchiv Darmstadt Heike Fischer

Wortlose Literatur

Werkschau der Fotografin Gabriele Lorenzer (1937-2017) im INTeF

Millionenfach wurden Gabriele Lorenzers Arbeiten gesehen und geschätzt. Auch in der Gegenwart haben die Arbeiten nichts von ihrer Intensität und Qualität eingebüßt.

Ende der 1960er Jahre fotografiert Gabriele Lorenzer 36 kleine Dinge aus der Natur (wie Blätter, Früchte oder Schmetterlinge) auf knallbunten Untergründen – eine Symbiose von Umwelt und PopArt; diese Bilder bietet sie dem Otto Mayer Verlag als Memory-Spiel an: Der Erfolg ist überwältigend, das Spiel wird weltweit in Millionenauflagen verbreitet. Generationen sind mit diesen Bildern im Kopf aufgewachsen.

Es folgen eine Reihe von Bilderbüchern, vorwiegend für Kinder im Vorschulalter. Mit ihren Bildgeschichten hebt Gabriele Lorenzer das Genre auf eine neue Ebene: »Diese geniale simple Idee« schreibt Die Zeit über »Drei Äpfel«, »Wortlose Literatur« das Börsenblatt des Buchhandels zum »Efeuhaus«, »Die Vergänglichkeit aller Erscheinungen« die FAZ zu »Etwas – Nichts«.

Gabriele Lorenzer wächst in Leipzig und im Schwarzwald auf, zur Fotografin ausgebildet wird sie an der Lette-Schule in Berlin; ihr Volontariat im Zürcher Atelier von Josef Müller-Brockmann konfrontiert sie mit der Schweizer Grafik. 1964 startet sie ihr eigenes Atelier in Frankfurt am Main, zunächst mit Arbeiten für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt. Frankfurt bleibt bis ins neue Jahrtausend ihr Wohnund Arbeitsort. Ab Mitte der 1980er Jahre engagiert sich Gabriele Lorenzer am Aufbau des Öko-Test Magazins, inszeniert und fotografiert sieben Jahre lang zu jedem Test ein Bild als positive Utopie, als Gegenwelt zu den tristen Testergebnissen: »Gabriele Lorenzer sieht die Dramen im Unscheinbaren und sucht nach einer Inszenierung, die die Geschichte eines solchen Dramas am besten erzählen kann. Oder sie hält mit ihren an Alte Meister erinnernden Stillleben den Blick des Betrachters an«. FAZ

Rennomiertes, langjähriges Familienunternehmen / Handwerksbetrieb im Metallbau sucht:

Verstärkung

für unser Büro-Team

(Bürokauffrau /Kauffrau Bürokommunikation – w/m/d)

Teilzeit/Vollzeit ca. 35 Stunden

Ihre Aufgaben bei uns:

▶ Auftragsannahme (telefonisch/schriftlich)

▶ Post- und Sachbearbeitung

▶ Rechnungswesen-/kontrolle

▶ Schriftverkehr/Kostenvoranschläge

▶ komplette Büroorganisation

Sie bringen mit:

▶ Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, auch Berufsanfänger

29.6.–

▶ Erfahrung in einem Handwerksbetrieb wäre von Vorteil

3.7.23

▶ Gute MS-Office Kenntnisse sind notwendig (Word/Excel bzw. Libre Office)

▶ Gute Kommunikationsfähigkeit (Deutsch) in Wort und Schrift

▶ Ein guter technischer Umgang mit neuen Programmen

▶ Freundliches Auftreten und Spaß im Team zu arbeiten

Bewerbungen bitte schriftlich (postalisch/E-Mail) mit Gehaltswunsch sowie möglichem Eintrittstermin an:

Wulf & Berger GmbH

Regina Berger

Hessenring 11, 64572 Büttelborn

Tel.: 06152-97909-0

E-Mail: r.berger@wulf-berger.de

SIBYLLE MAXHEIMER

Das INTeF zeigt die erste umfassende Ausstellung, kuratiert von Prof. Christof Gassner, Jürgen Herbst und Prof. Christian Lutsch, zum Gesamtwerk von Gabriele Lorenzer: neben Spielen, Kinderbüchern und Öko-Test-Szenen auch Fotografien aus dem Wartesaal im Zürcher Hauptbahnhof, Bilder aus dem Leben von Kater »Dümpel«, Landschaften aus den Schweizer Alpen, aus Irland, aus dem peruanischen Urwald und aus der Gascogne in Südfrankreich. Hier, in ihrem Haus nahe dem kleinen Ort Cézan, verbrachte sie zurückgezogen ihre letzten Lebensjahre.

Die Ausstellung findet noch bis 6.8.2023 im INTeF statt, geöffnet ist dienstags bis samstags von 11 bis 17 Uhr, sonntags von 11 bis 14 Uhr.

Institut für neue technische Form (INTeF)

Friedensplatz 11, 64283 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 48 008; E-Mail: info@intef.info

Von Anis bis Zitronenschale

Jan Hankele und Ayanssa Tsadik möchten Darmstadt für Spirituosen begeistern

W 2019 haben die „Darmstadt Distillers“ ihren ersten Gin entwickelt und drei Jahre später im Martinsviertel das DÆDIS – Bar/Restaurant – eröffnet. Hier gibt es Gin, Rum, Whisky, Rye, Cognac uvm. für Purist:innen, Entdecker:innen und Cocktail-Liebhaber:innen.

„Die Liebe zum puren Genuss treibt uns an“, sagen Jan und Ayanssa, die destillierte Spirituosen wie eben Rum lieben. Die beiden kennen sich aus der Barbranche und gründeten die „Darmstädter Distillers“. 2019 entwickelten sie ihren ersten eigenen Handmade Gin. Es folgten limitierte Sommer- und Wintereditionen, mittlerweile ist der vierte Gin auf dem Markt. „Mit unserer Leidenschaft möchten wir auch andere begeistern. Gin ist einfach ein tolles Getränk und lässt sich hervorragend kombinieren mit Tonic oder als Cocktail. Ich kann süße, fruchtige, trockene oder würzige Cocktails mixen“, erzählt Ayanssa.

Im Mai 2022 haben sie das DÆDIS –Bar/Restaurant – in der Lichtenbergstraße mit kleinem Biergarten eröffnet, ein Jahr später zum Jubiläum einen eigenen Rum herausgebracht, das Restaurant stand zwei Jahre leer. „Wir mögen das Martinsviertel und wollten einen neuen Treffpunkt schaffen“, erzählt Jan. Hier kann man ihren Gin erstehen und auch bei Tastings die Welt der nationalen und internationalen Gin-Varianten erleben. Dazu gibt es Beilagen, die geschmacklich auf Gin abgestimmt sind. Die Tastings können individuell für Businessteams und private Gruppen gebucht werden, geplant sind auch regelmäßige Events. Im Angebot sind Klassiker und eigene Kreationen mit Botanicals wie Limette, Grapefruit, Fichtennadeln oder weißen Trauben, für die Ayanssa zuständig ist. „Wir sind experimentierfreudig und mixen unseren Gästen auch mal individuelle Cocktails“. In Zukunft soll es neben haus -

gemachtem Eistee und Limonaden auch mehr alkoholfreie Cocktails geben.

Die Küche ist vielfältig – sie reicht von hessischen Spezialitäten bis zu afrikanischen Gerichten. „Wir kochen, worauf wir Lust haben und was sich unsere Gäste wünschen“, sagt Jan, der aus Baden-Württemberg stammt. Das kann im Sommer ein Handkäs mit Musik sein, im Winter auch mal Rouladen oder Arme Ritter. Ansonsten freuen sich die Gäste über viele vegane Gerichte wie Linsensalat oder Couscous. Wichtig ist den beiden Darmstädtern, dass sie sich mit den Leuten unterhalten. Das DÆDIS ist eine schöne „Keimzelle“ für Begegnungen im Martinsviertel.

DÆDIS - Bar/Restaurant

Lichtenbergstraße 75, Darmstadt Mo-Sa 17-0

Nächstes Gin-Tasting: 8.9. ab 18 Uhr

Anmeldungen: info@darmstadtdistillers.de oder Anruf: 0 176 / 973 495 30 M www.darmstadtdistillers.de

Erlebnis für alle Sinne

Experten-Tipp: Kulinarik - Von Gastro-Profi Nima Ghamari

Ein exquisites Steakhouse und Muss für Fleischliebhaber:innen ist Die Sattlerei am Kranichsteiner Reiterhof. Im idyllischen Außenbereich lässt sich die ländliche Idylle unter schattigen Bäumen genießen. Der Innenbereich besticht durch puristische Gestaltung mit dunklen Holztischen und Silberbesteck. Angeboten werden punktgenau gebratene Steaks, Burger und Surf‘n‘Turf, die von einem freundlichen und geschulten Personal kredenzt werden. Die Qualität ist erstklassig. Außerdem gibt es ausgewählte Fischgerichte und Salat. Ich habe verschiedene Steaks wie Ribeye gewählt, die alle wunderbar und appetitlich mit Gemüse und Kartoffeln serviert wurden. Dazu werden ausgesuchte, erlesene Weine angeboten. Auch amerikanisch inspirierte Desserts wie US Chocolate Brownie erfreuen den Gaumen. Die Betreiber, die Neiding Dining Group, sind eine echte gastronomische Bereicherung für Darmstadt und betreiben auch das „Olbrick“. „Die Sattlerei“ lohnt einen Ausflug und bietet ein Erlebnis für alle Sinne!

Catering mal indisch

Wer eine Firmenfeier oder private Feier wie Geburtstage, Taufen oder Hochzeiten plant, ist beim Lahore Palace genau richtig aufgehoben. Das indisch-pakistanische Spezialitätenrestaurant bietet feine, exotische Delikatessen an und stellt das Wunschmenü individuell zusammen. Im Angebot sind frische Gerichte – Vorspeisen, Suppen sowie eine große Auswahl an vegetarischen und veganen Spezialitäten. Außerdem gibt es Spezialitäten mit Huhn, Lamm, Rind oder Fisch oder die beliebten Curry-Gerichte. Als krönenden Abschluss locken exotische Nachtische. Gerne unterstützt das Team von Lahore Palace auch mit Personal und Geschirr vor Ort. Bei der Auswahl berät Inhaber Rafiq Chaudhary (Foto) Interessierte gerne. MN

Eschollbrücker Straße 5, 64283 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 33 229, kontakt@lahore-palace.de

Mo-So 11:30-14:30 und 17:30-23

M www.lahore-palace.de

Klaus Mai

Lahore Palace

Klaus Mai

EIS VENEZIA ITALIENISCHE EISDIELE

Eine grüne Oase im Herzen Darmstadts ist im Sommer der mit einem Blätterdach beschattete Sitzbereich im Innenhof, der auch vor Regen geschützt ist. Im gemütlichen Innenbereich kann man köstliche Eisbecher am Tisch bestellen und genießen. Rund 32 Eissorten, ohne künstliche Zusatz- und Konservierungsstoffe, auch vegan, werden täglich, nach Familienrezepten, die seit 1934 von Generation zu Generation überliefert werden, zubereitet.

Ernst-Ludwig-Straße 7, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 22 3 44

www.facebook.com/EisVeneziaDarmstadt

www.instagram.com/EisVeneziaDarmstadt

MR. PEPPER’S BY WHISKYKOCH RESTAURANT | WHISKYLADEN

Mr. Pepper’s „Across the Road“ begrüßt Euch ab Juni mit Sommer, Sonnenschein und Blümchen. Ein netter kleiner Platz im Herzen Bessungens. Aperol Spritz, Wildes Blümchen, Young Basil – Cocktails oder ein Bierchen, dazu Leckereien aus der Küche. Also denn: „See you at Mr. Pepper’s, wo Freunde sich treffen.“

Weinbergstraße 2, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 96 96 886

Laden: Mi-Fr 16-23, Sa 11-16 & 18-23

Restaurant & Outdoor: Mi-Fr 18-23 www.mrpeppers.de | www.whiskykoch.de

BRAUSTÜB´L

DEUTSCHE KÜCHE | BRAUEREI

Der Brauereihof ist zugegebenermaßen nicht der malerischste Biergarten in Darmstadt. Dafür überzeugt das frischeste Bier direkt aus dem Reifetank und sorgt für eine urige Atmosphäre. Im Brauereiausschank kann man alle Biere der Brauerei verkosten. Dazu gibt es klassische Brauhausküche mit Haxe, Braten und auch vegetarische und vegane Gerichte. Bei Regen kann man sich in die gemütlichen Pavillons setzen.

Goebelstraße 7, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 62 73 617

Mo-Sa ab 16

www.braustuebl.net

PLATZ AN DER SONNE

Open-Air-Gastronomie in Darmstadt und der Region

LA LUCHA PERUANISCHES RESTAURANT | BAR

Ein Stück Peru in Darmstadt! Im La Lucha gibt es Sandwiches, Burger, Burritos und südamerikanische Spezialitäten – vieles vegan, vegetarisch und auch glutenfreie Speisen sind dabei. Mittagstisch, Sonntagsbrunch und Events runden das Angebot ab. Die Gerichte werden liebevoll und frisch zubereitet, verwendet werden bevorzugt regionale und saisonale Produkte. Im schön gestalteten Außenbereich lässt sich angenehm eine Auszeit vom Alltag nehmen.

Schleiermacherstr. 10–12, Darmstadt

Tel.: 0 6 1 51 / 35 94 077

Mo–Sa: 11–23 Uhr www.lalucha.de

AGORA - DAS LOKAL VEGETARISCH | VEGAN

Familie König betreibt das Restaurant am Ostbahnhof mit dem Anspruch BIO, REGIO und FAIRE Produkte anzubieten. Orientalische Küche, vegetarische und vegane Speisen sowie Bio Fleischgerichte stehen auf der Speisekarte – ergänzt um eine reichhaltige Kuchentheke am Wochenende. Dazu fairer Bio Kaffee, Lammsbräu Bio Bier, Faust vom Fass, Cocktails wie Durstlöscher und hausgemachte Rhabarber-Limonade und Bio Weine und Sekte von Molina. Es gibt 60 Plätze innen und 80 im Biergarten. Erbacher Str. 89, Darmstadt

Di-Fr 17-22, Sa+So 15-22, Mo zu Sommerpause 29.6.-3.7. und 7.-21.8. 0170 / 5165375; www.agora-eg.de

VILLA TRAUTHEIM CAFÉ | RESTAURANT

In schönem Ambiente erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an guter Hausmannskost. Das Fleisch kommt von der Metzgerei Frühwein aus Brensbach. Im Angebot sind auch leckere selbstgebackene Torten und Kuchen, die man auf der schöne Gartenterrasse genießen kann. Jeden ersten Freitag im Monat lockt der Schnitzel-Abend!

Am Trautheim 1, Mühltal-Trautheim

Tel.: 0 61 51 / 159 1566

Mo+Mi 12-22, Di Ruhetag; Do+Fr 12-22 Sa 15-22, So 12-21. Durchg. warme Küche www.villa-trautheim.de

W Hurra! Die Sonne ist zurück und alle strömen raus ins Freie, um der Winterblässe Lebewohl zu sagen. Ob entspannt am Wasser, im Grünen oder mitten in der StadtDarmstadts Open-Air-Gastronomie hat jede Menge Plätze an der Sonne zu bieten, die nach Feierabend oder am Wochenende zum Entspannen einladen.

FRISCH, LECKER & REGIONAL

Einkaufen und Schlemmen beim Anbieter vor Ort

FAMILIE DÖRR WOCHENMÄRKTE

Neben Kartoffeln, Zwiebeln und Eiern bietet Familie Dörr Besonderheiten wie Tomaten und Paprika aus dem Freiland, sowie Knoblauch und Kichererbsen aus eigener Produktion an. Abgerundet wird das saisonale Angebot durch Obst und Gemüse von regionalen Betrieben. Getreu dem Motto „Vitamine und mehr“ erhält man am Marktstand persönliche Tipps, Rezepte und Infos. Auf folgenden Märkten in Darmstadt: Riegerplatz/Martinsviertel: Mi 7.30-13 Bessungen/Orangerieparkplatz: Fr 14-18

HEIPING

KAFFEE | RÖSTEREI | REGIONAL

Im Stadtteil Bessungen steht Heiping für Kaffee und regionale Produkte. Der Kaffee wird traditionell im Laden nach Qualitätsstandard geröstet. Im Sortiment sind neben dem Kaffee und Espresso auch Leckereien wie Schokolade und Gebäck, Wurstwaren aus dem Odenwald, Konfitüren und Aufstriche sowie regionale Weine.

Neu: Moccamaster Kaffeemaschinen, die als eine der besten Filtermaschinen gelten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Karlstr. 64, Darmstadt

Di, Do, Fr 9:30-18:15, Sa 9:30-14:15 www.heiping.de

BIRKENHOF SCHAFFER HOFLADEN | LANDWIRTSCHAFT

Der Birkenhof zwischen Dieburg und Klein-Zimmern bietet einen großen Hofladen, vielfältige Landwirtschaft, und glückliche Hühner! Seit 1958 und in der vierten Generation wird hier Landwirtschaft betrieben. Schwerpunkte sind Eierproduktion, Direktvermarktung sowie Ackerbau mit den Sonderkulturen Erdbeeren, Grünspargel und Speisekürbis. Alles nach den Richtlinien des Anbauverbandes Naturland produziert. Markstraße 100, 64846 Klein-Zimmern Di, Do, Fr 8:30-18; Mi+Sa 8:30-13 www.schaffer-birkenhof.de

BIOLAND BÄCKEREI KAISER BÄCKEREI | ESSEN

In der Bio-Bäckerei wird ein großes Sortiment an Vollkornbroten, Baguettes, Brötchen, Kuchen und Kaffeeteilchen angeboten. Die Waren - vieles aus 100 % Dinkel - sind ohne Aromastoffe oder Geschmacksverstärker. Nichts ist aufgetaut oder aufgebacken. Außerdem gibt es pikante Quiche, ausgesuchte Weine und saisonales Obst. Robert Schulz führt sein Geschäft seit vielen Jahren und berät mit Herz und Know-how.

Schulstr. 3, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 29 61 38 Mo-Fr 7-18, Sa 7-16

„Das war so eine Euphorie und Erleichterung“

Grossstadtgeflüster live zu Gast zum Trebur Open Air

W Seit nunmehr zwanzig Jahren testen „Grossstadtgeflüster“ nun schon munter stilistische und moralische Grenzen aus, stets das hehre Ziel vor Augen, glasklaren Pop und sperrige Nervmusik in ein- und demselben Song zu verarbeiten. Vor allem live spielt das Berliner Trio um Frontfrau Jen Bender seine Stärken aus, wovon man sich auf dem diesjährigen „Trebur Open Air“ überzeugen sollte.

FRIZZmag traf Jen vorab zum Gespräch.

FRIZZ: Zwanzig Jahre seid ihr nun schon unterwegs – eine lange Zeit! Wie sieht dein Fazit aus?

Jen Bender: Auf jeden Fall ist es voll geil, dass es noch geht und so lange gehalten hat. Wir hatten mehr Glück als Verstand (lacht). Aber wenn man diese Worte „Zwanzig Jahre“ vor sich sieht, mutet es sich gar nicht nach so einer langen Zeit an. Rückwirkend fühlt sich alles nach „gestern“ an. Euer „Durchbruch“ ließ ziemlich auf sich warten. Nach über zehn Jahren „on the road“ und vier tollen Alben war es schließlich der Song „Fickt Euch Allee“, der „GSGF“ ziem-

lich weit nach vorne katapultiert hat. Wie hat sich dieser späte Hype angefühlt? Das war großartig – eine lebensverlängernde Maßnahme! Denn jeder Erfolg sorgt ja auch dafür, dass man das alles noch eine Weile länger machen kann. Vorher war’s immer zu wenig zum Leben und zum Sterben zu viel. Wir waren damals an einem Punkt, an dem wir gesagt haben: „Aufhören wollen wir nicht, dafür macht’s uns zu viel Spaß, aber das muss alles eher wieder diesen Hobbygeschmack kriegen.“ Wir wollten Erwartungshaltungen runterschrauben, vor allem die von außen und haben den Leuten um uns herum gesagt, dass wir uns freuen, wenn sie dabei bleiben würden, „Grossstadtgeflüster“ ab jetzt aber eher ein Spaßprojekt wird. Erstaunlicherweise sind die meisten, wie unsere Managerin und unsere Booker, dabeigeblieben. Umso mehr hat uns dann dieser enorme Schub gefreut. Danach ist alles größer geworden, aber im Kern recht ähnlich geblieben – auch bei unserem Publikum. Die Konzerte sind immer noch eine sehr herzliche, familiäre Angelegenheit. Ein Haufen netter, toller Menschen!

Euer aktuelles Album „Trips & Ticks“

erschien im August 2019 und stieg direkt in die Top 20 ein - euer größter Charterfolg. Haben die Charts noch eine Bedeutung für euch oder sind Alben im Zeitalter von „Spotify“ und Co nur noch „Audioflyer“ für die neue Tournee?

Erfolg und Inhalt habe ich eigentlich nie groß verknüpft. Von daher hatten die Charts für mich nie so eine große emotionale Bedeutung. Aber natürlich hatte diese Platzierung einen Effekt. Du wirst anders wahr- und ernst genommen als Band. Und das hilft. Das Album selbst hat aber eine sehr emotionale Bedeutung für mich. Ich möchte sowohl die Phase im Studio als auch die spannende, positive Aufregung, mit dem Ding dann auf die Bühne zu gehen, nicht missen. Beides beflügelt einander: nach diesen Studiophasen willst du deine Songs den Leuten dann endlich präsentieren und aus den Konzerten nimmst du so viel Energie mit, die du dann wieder in neue Songs umsetzen möchtest. Musik im Studio zu erschaffen, ein Album zu veröffentlichen und dann die Reaktionen der Leute darauf zu

VON BENJAMIN METZ | FOTO: CHRISTOPH MANGLER

erleben – das wird für mich immer mehr bleiben als ein Marketingmittel, wieder auf Tour gehen zu können. Ich gehöre aber auch zu einer anderen Musikergeneration. Ich fremdele auch nach wie vor immer wieder mal mit den Sozialen Medien.

In einem Interview zur letzten Platte sagtest du, dass es auf dem Album unter anderem darum geht, dass man Freiraum braucht, und auch darum, zwischen Regeln, die von Obrigkeiten nach unten gegeben werden und keinen Sinn machen, und Regeln, die für die Gesellschaft wichtig sind, zu unterscheiden. Sechs Monate später kam die Pandemie und eine ganze Latte neuer Regeln haben fortan fast zwei Jahre unser aller Leben bestimmt. Wie stehst du heute zu Regeln?

Eine Gesellschaft funktioniert ja, einfach gesagt, in der Art, dass viele Individuen miteinander „Verträge“ haben. Da geht’s um den Umgang miteinander, Verhaltensweisen untereinander und anderes. Diese „Verträge“ sind mal mehr und mal weniger sinnvoll. Was mir hier immer wieder auffällt, ist diese große Angst vor Veränderung. Diese Inflexibilität auf andere Begebenheit zu reagieren und unsere „Verträge“ immer wieder mal anzupassen, denn manchmal musst du einfach neu navigieren. Leider fehlt oft schlicht die Empathie, sich auf andere Sichtweisen einzulassen. Ich beobachte da oft so ein starres Festhalten an Gelerntem, an Einstellungen wie „früher war alles besser“ oder „wir bleiben dabei, weil wir das schon immer so gemacht haben“. Die Menschen haben eine große Sehnsucht nach einfachen Antworten auf komplizierte Fragen. Das kann ich auch nachvollziehen, aber erstens gibt es selten einfache Antworten auf komplexe Fragen und zweitens hält der Mensch oft Ambivalenzen einfach nicht aus. Dass es zwischen gut und böse, schwarz und weiß auch Zwischentöne gibt, und dass, wenn etwas an einer Stelle super funktioniert, es an anderer Stelle total kontraproduktiv sein kann, das hält der Mensch schwer aus. Und da steckt sehr viel Konfliktpotential drin. Trotzdem ist für unsere „Verträge“ nach wie vor wichtig, sich an einen Tisch zu setzen, zu sprechen und miteinander klarzukommen. Ich tue mich aber auch immer wieder schwer mit Worten wie Regeln oder Disziplin, weil die so „starr“ sind und finde diesen Begriff der „Verträge“ besser, denn der impliziert auch, dass man etwas miteinander aushandelt. Und im besten Fall gehen beide Seiten gehen beide Seiten zufrieden und abgesichert auseinander.

Mit zwei Jahren Verspätung konntet ihr im vergangenen Frühjahr endlich „Trips & Ticks“ live auf Tour vorstellen. Zuvor waren auf euren Socials immer wieder Posts mit Statements wie „Verschoben wegen Corona Kacke“ zu sehen. Wie erleichtert seid ihr, dass das Thema nun endlich durch zu sein scheint?

Wir sind total erleichtert, klar! Dass das aber wieder so ist, haben wir erst langsam gecheckt, das war ein Prozess. Als wir wieder losgefahren sind und alle Vorgaben fallen gelassen wurden, hatten wir erstmal ein mulmiges Gefühl. Und zwar gar nicht mal aus gesundheitlichen Gründen, sondern wegen der Menschen und wie sie mit miteinander bei unseren Konzerten umgehen würden.

Die einen sind super ängstlich, die anderen super erleichtert, was macht das mit einer Crowd im Raum? Wie wird so ein erstes Konzert? Kommt die vertraute Ausgelassenheit zurück? Als wir dann wieder das erste Mal auf der Bühne gestanden haben und die Menschen uns mit einem tosenden Applaus empfangen haben, war das der Wahnsinn! Das war so eine Euphorie und Erleichterung. Vor allem, weil die Leute wieder da waren. Sie hatten alle ihre Tickets behalten, sie waren nicht weggegangen und haben alle wieder mit uns gefeiert. Das hat mich sehr berührt und das tut es immer noch. „Grossstadtgeflüster“ sind vor allem live ein echtes Erlebnis. Was macht eure Konzerte so besonders, deiner Ansicht nach?

Ich finde es immer schwierig von innen heraus etwas beschreiben zu müssen, bei dem es so sehr auch auf die Außenwahrnehmung ankommt. Ich kann auch nicht sagen, wie sich andere Menschen auf der Bühne fühlen. Unsere Konzerte haben keinen musicalesken, durchgestylten Charakter. Sie sind kollektive Feste, die in ihrer Durchführung, Stimmung und Atmosphäre auch vom Publikum so wahnsinnig abhängig sind, dass wir die Shows immer nur mit den Leuten gestalten können. Das ist ganz persönlich und immer wieder neu. Wir proben unsere Ansagen nicht, wir entscheiden uns oft sehr spontan, was wir spielen. Da gibt’s eine große Nahbarkeit von beiden Seiten. Wir sind drei People, die wahnsinnigen Spaß auf der Bühne haben und das sehr zu schätzen wissen, dort oben stehen zu dürften. Und ich glaube, das merken die Leute einfach.

Am 30. Juli seid ihr live zu Gast beim „Trebur Festival“. Die Südhessen und besonders die Darmstädter haben euch

sehr ins Herz geschlossen. Von euren Auftritten beim „Schlossgrabenfest“ oder im legendären „603qm“ sprechen viele heute noch. Auch in Trebur seid ihr zum wiederholten Mal.

Wir sind schon das dritte Mal dort und ich das Festival ist sehr cosy und familiär. Das entspricht mir natürlich und wir passen da einfach sehr gut rein. Jedes Bundesland und jede Stadt haben ihren eigenen Geschmack, von daher tue ich mich da mit Adjektiven etwas schwer. Wohlwollend, familiär und bodenständig passen aber sehr gut zum „Trebur Open Air“. Und jede Menge gute Laune gibt’s da immer sowieso, deswegen kommen wir ja auch immer wieder gerne hin.

Ihr habt ja noch eine ganze Reihe an Festival-Gigs zu bewältigen. Wer dich einmal live erlebt hat, fragt sich, woher du jeden Abend die Kondition nimmst, so über die Bühne zu Fegen. Du bist ja auch keine zwanzig mehr.

Um genau zu sein, bin ich sogar schon zweiundvierzig. Kann man ruhig mal sagen. Als Frau mit über vierzig im Showgeschäft, das musst du auch erstmal hinkriegen. Natürlich mache ich keine sechsfachen Rittberger mehr auf der Bühne und habe auf jeden Fall die eine oder andere Narbe und einige Wehwehchen aus den letzten zwanzig Jahren mitgenommen. Ich habe aber einfach von Natur aus ein sehr hohes Energielevel und den Rest erledigt das Adrenalin auf der Bühne. Und unsere Musik pumpt ja auch ordentlich. Schlimm sind nur die ersten Tage nach einer Tour zu Hause. Da bin ich der tote Seestern, liege erledigt auf der Couch und ärgere mich, wenn die Fernbedienung außer Reichweite liegt.

Abschließende Frage: wie geht‘s nach den Festivalshows weiter? Ist ein Nachfolger von „Trips & Ticks“ schon in der Mache?

Ja. Die erste Singe „Icke“ kommt sogar schon jetzt Ende Juni. Das Album selbst kommt zwar erst Anfang nächsten Jahres, aber bis zur Veröffentlichung werden wir noch einige weitere Songs davon rausjagen, damit die Leute zur dann folgenden Tour auch schon ordentlich textsicher sind.

Vielen Dank für das Gespräch.

Grossstadtgeflüster live @ „Trebur Open Air“

So. 30.7., ab 17 Uhr, „Trebur Open Air“, Am Freibad, Trebur verlost 2 x 2 Tickets für das „Trebur Open Air“

M www.grossstadtgefluester.de

TICKETS präsentiert!

Einfach alles hinter sich lassen

Petra und Gerhard Zwerger-Schoner s Reiseabenteuer am Polarkreis

W Die große Freiheit spüren! Mit ihrem Camper, einer „rollenden Almhütte“, machen sich die beiden Tiroler Fotografen und Filmemacher auf, Europas hohen Norden zu erkunden. Ihre großartigen Bilder und Geschichten sind beim Weitsicht-Festival zu erleben.

Während ihrer zweijährigen Reise queren Petra und Gerhard Zwerger-Schoner atemberaubende Landschaften und begeben sich auf ein besonderes Abenteuer, die Suche nach dem Glück. Was braucht es denn wirklich, um in unserer hochtechnisierten Gesellschaft Zufriedenheit zu finden? „Wir wollten mal wieder mit ganz viel Zeit reisen – ohne Termine und Zwänge“, erzählt Gerhard. Einfach alles hinter sich lassen und losreisen. Unterwegs waren sie mit einer „rollenden Almhütte“ – einem eigens für den Trip angefertigten Wohnmobil und echtem Sympathieträger, von einem Berliner Straßenkünstler besprayt.

Bei der Suche werden Petra und Gerhard in den dünn besiedelten Gebieten um den nördlichen Polarkreis fündig: „Dort, wo die Menschen in einer Balance zwischen den Errungenschaften des 21. Jahrhunderts und einer tiefen Verbindung mit der Natur leben, haben wir die leuchtendsten Augen gesehen,“ berichten sie. Unterwegs leben die Weltenbummler bei Iisaki, dem Sami-Nomaden, und seiner Frau Petra, der Naturheilerin. Sie ge-

hen auf Fischfang und lernen die alte Kultur der Ureinwohner:innen des Nordens kennen. „Wir haben erlebt, wie das ist, wenn man wirklich mit den „Basics“ der Natur lebt“, erzählt Gerhard. Sie sind zu Gast bei Aussteigerin Lotti, die eine Husky-Farm betreibt und einst in der Modebranche tätig war. In der Wildnis gleiten sie auf Hundeschlitten durch den polaren Winter. Außerdem treffen sie Erling, den „Fischkopf-Millionär“ des Nordens, und erfahren, was es mit dem Beruf des „Fischduft-Riechens“ auf sich hat.

Auf ihrer Suche nach neuen Horizonten, Abenteuern und großartigen Bildern erleben sie Orte abseits der Pisten – stehen an den stürmischen Klippen Norwegens, den rauchenden Vulkankegeln Islands und blicken in die endlosen Weiten Schwedens. Sie streifen durch die unberührten arktischen Wälder Finnlands. „In Finnland kann man noch eine echte Einsamkeit erleben“, so Petra. Sie berauschen sich an den mystischen Nordlichtern, die die Zuschauer:innen dank neuer Kameratechnik realistisch erleben.

Das Fotografenpaar spürt, es hat in die stabilste Währung investiert, die es gibt: das eigene Glück! „Durch die Reise in den hohen Norden haben wir ins Leben reingehört – in dieser Ruhe konnte man sich selbst spüren“, so Petra und Gerhard.

Live und abwechselnd auf der Bühne erzählen die beiden spannend, informativ, bildgewaltig und überaus humorvoll Geschich-

ten von ihren Begegnungen und Erlebnissen. Diese werden von hochkarätiger Fotografie und Filmszenen in brillanter 4K-Qualität getragen.

Tickets: u.a. bei FRIZZ-Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 915 888

4. November 2023, 20 Uhr, darmstadtium M www.zwerger-schoner.at M www.weitsicht-darmstadt.de

weitsicht.special

Sven Meurs: Deutschlands letzte Wildnis Zu Hause ist es am schönsten, behauptet Naturund Umweltfotograf Sven Meurs. Er porträtiert mit Begeisterung die heimische Tierwelt in ihren letzten wilden Lebensräumen. Wie war es früher? Wie ist es heute? Und wie sieht die Zukunft aus? Mit diesen Fragen im Gepäck reist er auf der Suche nach Antworten fünf Jahre lang kreuz und quer durch Deutschland. Moderation: Jens Steingässer.

9. Oktober, 19.30, Centralstation, Darmstadt

M www.centralstation-darmstadt.de

VON MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: PETRA UND GERHARD ZWERGER-SCHONER

Wir bieten einen Arbeitsplatz mit Zukunft: vielseitig, spannend, sinnstiftend. Wir arbeiten miteinander und füreinander.

MFA bzw. Arzthelfer/innen, Altenpfleger/innen, Hebammen, Rettungsassistent/innen, Gesundheits- und Krankenpfleger/innen, Pflegefachkräfte, Physiotherapeut/innen und selbstverständlich MTRA

Das haben Sie sich verdient

• Startprämie von € 3.000 (bezogen auf eine Vollzeitstelle) nach 6 Monaten bei Übernahme

• Überdurchschnittliches Gehalt

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Kostenfreier Parkplatz

• Flexible Arbeitszeiten – keine Nacht - und Wochenenddienste, keine Rufbereitschaft

• Bonusmodell im Mammogra phiescreening

• Betriebliche Altersvorsorge

• Ticket-Plus Karte von Edenred

• Corporate Benefits, vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten bei über 800 Shops

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: bewerbung@radiologie-darmstadt.de oder per Post an: Radiologie Darmstadt, Dieburger Str. 29-31, 64287 Darmstadt

Ihr Profil

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in einem der o.g. Berufe

• Freude am Umgang mit Patienten und Mitarbeitern

• Bereitschaft, die ggf. noch fehlende Fachkunde im Strahlenschutz zu erwerben und sich bedarfsentsprechend fortzubilden

• Interesse an medizinischer Bildgebung

• Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Engagement sowie Einfühlungsvermögen

Eberstadt

Dem Süden am Nächsten

Fisch-Feinkost Gütlich

Georgenstraße 32, Darmstadt-Eberstadt

Tel.: 0 61 51 / 50 65 77 Mo-Fr 8-18, Sa 8-13 www.fischfeinkost-guetlich.de

Sportstudio AKUF-GYM

Mühltalstraße 21, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 594 710

www.akuf-gym.de

Bereits seit 1983 gilt das Sportstudio AKUF-GYM in Eberstadt mit seiner familiären Atmosphäre als beliebter Treffpunkt für sportliches, gesundheitliches und persönliches Miteinander. Ihre individuellen Ziele erreichen sie je nach Vorliebe über vielfältige Trainingsmöglichkeiten. Für ein gezieltes Ausdauer-, Figur- und Krafttraining stehen ihnen abwechslungsreiche Geräte, freie Gewichte und Bereiche für Stretching zur Verfügung. Sie trainieren lieber in einer Gruppe? Dann nutzen sie die vielfältigen Indoor- und Outdoorkurse, wie zum Beispiel Yoga, Wirbelsäulengymnastik, Zumba, Indoor Cycling oder Nordic Walking. Ergänzt wird das Angebot über das Mallia Zirkeltraining, und eine Galileo Vibrationstraining. Runden sie ihren Trainingstag abschließend zur Entspannung mit einem Saunabesuch ab. Studioinhaber Alexander Simon (Lehrer für Fitness, Gesundheit und Sportrehabilitation und Heilpraktiker) betreibt zudem in den gleichen Räumlichkeiten eine Praxis für Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen. Flexibilität ist ihnen wichtig? Dann sind sie im Sportstudio AKUF-GYM genau an der richtigen Stelle. Lange Vertragslaufzeiten sind passé. Es erwartet sie eine monatlich kündbare Mitgliedschaft. Zu einem persönlichen Kennenlernen wird Ihnen jederzeit ein kostenfreies und betreutes Probetraining angeboten. FM

Zimmer mit Aussicht

Heidelberger Landstr. 212, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 78 62 177

Di-Fr 10-13 & 15-18, Sa 10-13

Insta: @zimmer_mit_aussicht

Barak Hörgeräte

Heidelberger Landstr. 221a

Darmstadt-Eberstadt

Tel: 0 61 51 / 577 830

www.barak-hoeren.de

Das schöne Lokal in den City-Arkaden lädt zum Genießen ein und überzeugt mit Top-Service, den herzlichen Mitarbeitenden und bester Qualität. Die fangfrischen Fische kommen direkt aus nordatlantischen Gewässern. Das Angebot wird von regionalen Zulieferern ergänzt. Zu den absoluten Highlights gehören der selbstgemachte Matjes, die Räucherprodukte und der beliebte Backfisch. Bei der Herstellung wird auf Tiefkühlprodukte und Konservierungsmittel verzichtet. Auf Wunsch können feine Platten und jede Art von Fisch bestellt werden. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. FM

Der inspirierende Concept Store im Herzen Eberstadts wird von Andrea Blumenstein und ihrer engagierten Mitarbeiterin mit sehr viel Freude geführt. Hier werden Liebhaber:innen des mediterran-skandinavischen Stiles fündig. Angeboten werden ausgesuchte Wohnaccessoires, bezaubernder Schmuck und wunderschöne Kleinmöbel. Ein besonderes Augenmerk liegt auf handgefertigten Produkten aus nachhaltigen Betrieben, zu denen ein enger Kontakt gepflegt wird. Hinter jedem Produkt steht eine besondere und individuelle Geschichte. FM

Gutes hören ist Lebensqualität, jeder Mensch sollte gut hören können! Dafür setzen sich die Spezialisten bei Barak Hörgeräte ein und der Kunde erhält Meisterqualität in familiärer Umgebung. Das Team besteht aus qualifizierten Fachkräften die sich stetig weiterbilden. Mit fachlicher Kompetenz, langjähriger Erfahrung und viel Feingefühl wird menschlich, persönlich und empathisch beraten und der Weg zu einem neuen Hör- und Lebensgefühl gefunden. Angeboten werden Hörsysteme erstklassiger Hersteller in unterschiedlichen Preis- und Leistungsklassen. Testen Sie individuelle Hörlösungen und diese mitten im Leben. FM

Josephine Adler

Klaus Mai

Julia Seibel / Augenoptik Hirt

Heidelberger Landstr. 221, 64297 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 54 34 8; Mobil: 0 151 / 400 32 636

E-Mail: julia.seibel@hirt-sehen.de www.hirt-sehen.de

Nach über 35 Jahren verabschiedet sich das Ehepaar Anneliese und Hans-Jörg Hirt in den Ruhestand. Julia Seibel die das Geschäft in Eberstadt dieses Jahr übernommen hat, tritt nach vielen Jahren der Zusammenarbeit in die erste Reihe. “Der Beruf der Augenoptikerin fasziniert mich jeden Tag auf’s Neue” sagt sie mit Begeisterung. Nach einem Sehtest und optometrischen Untersuchung des Auges schaffen sie und ihr Team eine individuelle Lösung der Wünsche: Autofahren – Computer – Lesen. Gutes Sehen wird mit gutem Aussehen verbunden. Einige Anforderungen an das Sehen lassen sich mit Kontaktlinsen komfortabler korrigieren als mit Brille. Jeder Kunde findet bei Hirt die richtige Lösung. Die Spezialgebiete wie: Kinderbrillen, Myopiekontrolle und spezielle Kontaktlinsen wie z.B. DreamLens werden mit modernster Technik und KnowHow begleitet.Die Kunden erwartet professioneller Service in entspannter Umgebung. FM

Annette Hempel

Supervisorin & Coach (DGSv), Dipl. Betriebswirtin (FH)

64297 Darmstadt-Eberstadt, Tel. mit AB: 0 61 51 / 6 29 45 23 www.loesungsdenker.de

Im Herbst dieses Jahres blickt Annette Hempel auf 10 Jahre als Supervisorin & Coach zurück.Wie viele Menschen mit Anfang vierzig zog sie ein Resümee ihrer bisherigen Tätigkeiten und stellte sich die Frage, wo sie gerade beruflich stand. Wohin könnte sie sich noch entwickeln? Wohin wiesen bisher erworbene Expertise einerseits und Herz und frühere Ziele andererseits? „Die Dinge sind nie so wie sie sind. Sie sind immer das, was man aus ihnen macht!“ – gemäß ihrem auf Jean Anouilh zurückgehenden Motto fand sie einen Weg diese Aspekte und Bedürfnisse zu verbinden und studierte Supervision & Coaching. Seitdem ist sie mit ihrem Blick von außen und zielgerichteten Fragen für Teams, Einzelpersonen und Führungskräfte da: Sei es bei der Reflexion der eigenen Rolle und Haltung, sei es bei der Entwicklung neuer beruflicher Perspektiven oder der Suche nach angemessener Balance und innerer Zufriedenheit. Annette Hempel begleitet Sie kompetent und authentisch auf Ihrem Weg und arbeitet dabei ressourcen- und lösungsorientiert. FM

Rheinstr. 30 - Darmstadt | Mo-Fr 10-18

Telefon: 0 61 51 - 915 888

Tickets erhältlich unter: TICKETS

tickets@frizz-tickets.de | www.frizz-tickets.de

RAMON CHORMANN

OFFIZIELLER TICKETPARTNER

OFFIZIELLER TICKETPARTNER

Raus aus dem Studio

fotografischer Spaziergang

Business, Portrait Familienaufnahmen

Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Key Visual oder Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job.

Im professionellen FotoStudio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit kreativer Hand.

fon 0177- 4207284

www.klausmai.de

Frankfurter Str. 44 64293 Darmstadt

14.07. - 27.08. Heppenheim, Theater im Kurmainzer Amtshof TISCHTENNIS

03.09. Darmstadt, Bayerischer Biergarten

MÜHLTAL, BURG FRANKENSTEIN

Ferien & Freizeit

Tipps in Rhein-Main-Neckar

Freizeitspaß mitten im Grünen

Entdecken Sie das idyllische Oberwaldhaus

Unweit Darmstadts, mitten in der Natur, liegt der charmante Freizeitpark Oberwaldhaus mit dem idyllischen Steinbrücker Teich. Eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie werden hier angeboten. Der Bootsverleih stellt eine große Auswahl an Ruder- und Tretbooten für eine entspannte Fahrt zur Verfügung. Ein weiteres Highlight ist der schön gestaltete 18-Bahnen-Minigolf Parcours. Auf die Jüngsten wartet ein bezaubernder Abenteuerspielplatz mit Wasserspielen und einem großen Piratenschiff. Der nahe Ponyhof lädt darüber hinaus zu unvergesslichen Waldausritten ein. Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Oberwaldhaus mit seinem angeschlossenen Biergarten. Besuchen Sie das grüne Kleinod und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich! FM Bootsverleih und Minigolf Oberwaldhaus, Dieburger Straße 257, 64287 Darmstadt

Tel.: 0 160 / 348 345 3

Mo-So 10-20, bei Regen vorübergehende Schließung möglich

Pickleball - Der neue Trendsport Jetzt in der Tennis-Oase spielen

Spiel, Satz und Savoir vivre in Darmstadt. Die Tennis-Oase ist der optimale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und Urlaubsatmosphäre mitten im Grünen zu genießen. Und: der neue Trendsport Pickleball hat hier auch Einzug gehalten! Promis lieben diesen neuen, entschleunigenden Sport, der Elemente aus Tischtennis, Tennis und Badminton vereint. Pickleball ist schnell zu lernen und durch die einfachen Regeln schnell zu verstehen und zu spielen. Das Spielfeld entspricht ca. einem Drittel eines Tennisplatzes, die Bälle fliegen mit einer langsameren Geschwindigkeit, daher werden Gelenke und Bänder geschont. Einfach mal ausprobieren! FM

Tennis-Oase

Traisaer Straße 65, Darmstadt

Tel.: 0 163 / 66 22 922; E-Mail: mail@tennisoase.de

täglich: 10-22

M www.tennis-oase.de

Onlineshop: www.kleinefluchtendarmstadt.de

Ein Schloss mit vielen Schätzen

Zu Recht darf das Schloss Erbach als kunst- und kulturhistorisches Highlight der gesamten Region bezeichnet werden. Hinter den ehrwürdigen Gemäuern lassen sich noch heute die bedeutenden Gräflichen Sammlungen des Grafen Franz I. zu Erbach-Erbach besichtigen. Säle, Salons und Sammlungen sind original erhalten und vermitteln Einblicke in das Leben am gräflichen Hof. Zu Ehren seines 200. Todesjahres steht 2023 sein Leben und Wirken als „Sammelgraf“ im Fokus. Das Deutsche Elfenbeinmuseum ist das einzige Spezialmuseum seiner Art in Europa und präsentiert in preisgekrönten Ausstellungsräumen erstrangige Zeugnisse der Elfenbeinkunst. Ausgehend von der Ideenwelt Graf Franz I. (1754-1823), zeigt die Ausstellung einen Rundgang von den Anfängen der Erbacher Elfenbeinschnitzkunst bis heute.

Erleben – Staunen - Mitmachen

Rennomiertes, langjähriges Familienunternehmen / Handwerksbetrieb im Metallbau sucht:

Monteur für Bauelemente etc.

Für die Montage von:

▶ Bauelementen (u.a. auch Rollläden, Jalousien)

▶ Terrassenüberdachungen

▶ Markisen

▶ Metallarbeiten / Geländerteilen u.a.

Sie bringen mit:

▶ FS Kl. 3 (B), evtl. FS Kl. 2 (CE, CE1E)

▶ abgeschlossene Berufsausbildung evtl. im Bereich Metallbauer/Schlosser/Schweißer und/oder mit entsprechender Berufserfahrung

▶ selbstständiges Arbeiten

▶ Gute Deutschkenntnisse

▶ Flexibilität, Teamfähigkeit und Spaß an der Arbeit

29.6.–3.7.23 www.heinerfest.de

▶ und vieles mehr...

Wir bieten:

Viel zu erleben und noch viel mehr zu staunen gibt es beim Kinderprogramm im Jubiläumsjahr. Den Jüngsten zeigt das scheue Schlossgespenst Luidschi sein Zuhause. Aktiv werden dürfen Kinder in einem der Workshops der Museumswerkstatt oder sie wechseln ihre Rollen und „tauchen“ ein in das Leben am Hofe. Für gemeinsame Erlebnisse gibt es ein breites Angebot für Familien und Gruppen.

Weitere Highlights im Jubiläumsjahr sind die eingedeckten Porzellantische in den Gräflichen Sammlungen, die höfische Tischkultur im Original zeigen. Die 2023 aktualisierte Dauerausstellung Antikentraum 2.0 nimmt die Entstehung der Antikensammlung von Erbach in den Fokus. FM

Staatliche Schlösser und Gärten Hessen

Außenstelle Erbach/Michelstadt

Marktplatz 7, 64711 Erbach

Tel.: 0 60 62 / 80 93 60

E-Mail: schloss-erbach@schloesser-hessen.de

M www.schloesser-hessen.de/de/schloss-erbach

▶ bei einer 40 Stunden-Woche, 27 Tage Urlaub, geleistete Stunden gehen auf ein Überstundenkonto

▶ Urlaubs- und Weihnachtsgeld

▶ einen sicheren Arbeitsplatz, eine persönliche Arbeitsschutzausrüstung, moderne Werkzeuge… Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wulf & Berger GmbH

Hessenring 11, 64572 Büttelborn

Tel.: 06152-97909-0

E-Mail: r.berger@wulf-berger.de

wünscht allen Leser:innen viel Spaß auf dem Heinerfest!

Schloss Erbach

SG, Michael Leukel Photographie

SH, Marcel Bürner

Schloss Erbach – ein Schloss, zwei Museen, viele Veranstaltungen

Kleine Fluchten Magdalenenstr. 3 64289 Darmstadt Telefon 06151 71 72 89

DAS Outdoorgeschäft in Darmstadt

Egal wohin die Reise geht

Deichkind

Sa., 8.7., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt

„Deichkind“ sind ein Phänomen. Ende der 90er-Jahre in Hamburg als Hip-Hop-Trio gegründet, entwickelten die Hanseaten über die Jahre einen technoiden Party-Sound, der als „Elektropunk“ mittlerweile allerorten für Furore sorgt und zahlreiche Adepten auf den Plan rief. Vor allem aber sind „Deichkind“ für ihre fulminanten Liveshows berühmt (und berüchtigt), die mittlerweile bundesweit größte Hallen füllen und Jahr für Jahr abertausende Fans begeistern. Im Februar hat die Band mal eben locker das großartige „Neues vom Dauerzustand“ aus dem Ärmel geschüttelt und bringt die neuen Songs jetzt live auf die Bühne! BM

Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt

Tel.: 0 61 51 / 915 888 M www.frizz-tickets.de

Eagles of Death Metal

So., 9.7., 20 Uhr Batschkapp, Frankfurt

Mit den „Eagles of Death Metal“ lebt Frontmann Jesse ‚The Devil’ Hughes seinen Rock‘n‘Roll-Traum. Gemeinsam mit Schulfreund Joshua Homme – Frontmann der „Queens of the Stone Age“ – gründete Hughes die Band 1998, zunächst nur, weil ihnen der Name gut gefiel. Die großartige Musik dahinter, eine infektiöse Mischung aus Boogie, Rock und Blues, entstand erst später. Mit Alben wie „Peace Love Death Metal“ sowie einem fast übermenschlichen Live-Pensum erarbeiteten sie sich eine stetig wachsende Fangemeinde. BM

verlost 2 x 2 Tickets. ES: 4.7.

Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, DA M www.frizz-tickets.de

Wolfmother

Fr., 14.7., 20 Uhr Batschkapp, Frankfurt

„Gibt es sie noch oder gibt es sie nicht mehr?“, lautet eine gern gestellte Frage zu „Wolfmother“. Es gibt sie noch! Andrew Stockdale und Kompagnons zimmern immer noch kompromisslose Rocksongs zwischen Blues, Stoner und Hard Rock. Innovation geht anders, aber eine grandiose Rock-Party geht genau so! Fette Rockriffs treffen auf eingängige Hooks und nicht nur Freund:innen von „Led Zeppelin“, „Black Sabbath“ oder „Deep Purple“ dürfen hier beherzt zugreifen. Auf Wolfmother ist einfach Verlass! BM

verlost 2 x 2 Tickets. ES: 9.7.

Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, DA M www.frizz-tickets.de

präsentiert!

Feine Sahne Fischfilet

Sa., 22.7., 17:30 Uhr, Kulturpark Schlachthof, Wiesbaden

Vor fünf Jahren erschien das letzte Album von „Feine Sahne Fischfilet“. Mit dem „Sturm & Dreck“ betitelten Longplayer schaffte es die Gruppe aus Mecklenburg-Vorpommern mit dem Sprung auf Platz 3 erstmals weit nach vorne in den Charts und im Anschluss das, was man landläufig den „großen Durchbruch“ nennt. Das war ungewöhnlich für eine Band, die 2004 von ein paar Schulkameraden in der vorpommerschen Provinz gegründet wurde. Im Mai kam endlich das neue Album „Alles glänzt“ in die Läden und im Sommer geht‘s auch live wieder los: „Komm mit aufs Boot“ lautet das Motto der Open-Air-Tour, zu der „Feine Sahne Fischfilet“ mit vielen neuen Liedern und einer Menge musikalischer Gäste aufbrechen wird. BM verlost 2 x 2 Tickets. ES: 17.7.; Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt M www.frizz-tickets.de

Hania Rani

Di., 25.7., 19:30 Uhr Palmengarten, Frankfurt

Die aus Polen stammende ausgebildete Sopranistin Hania Rani machte sich zu Beginn ihrer Karriere durch klassische Soloklavierstücke einen Namen. Schon während ihrer Ausbildung begann sie jedoch damit, verschiedene Musikrichtungen miteinander zu fusionieren –anfänglich vor allem Jazz, später integrierte sie House-Musik in ihr Werk. Nach gefeierten Solo-, Duo-, Live- und Filmmusik-Veröffentlichungen arbeitet Hania

Rani gerade an einem neuen Album und bereitet sich auf eine große internationale Tour vor, die sie auch in den Frankfurter Palmengarten führt. BM

Tickets: FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, DA M www.frizz-tickets.de

Do., 27.7., 19 Uhr Zitadelle, Mainz

„Love & Money“ ist sowohl der Titel von Katie Meluas neuester CD als auch ihrer Sommertournee. Außer Songs ihres neuen Albums werden die georgisch-britische Sängerin sowie Gitarristin und ihr Quintett natürlich auch die Hits „Nine Million Bicycles“, „The Closest Thing To Crazy“ sowie „If You Were A Sailboat“ spielen. Fans dürfen sich auf exzellente Live-Unterhaltung freuen, Meluas Name ist schließlich der Inbegriff für erstklassige Live-Auftritte. Zitat der „Neuen Züricher Zeitung“: „Die exakt 90 Minuten Konzert sind ein einziger Wohlklang, alles ist perfekt abgestimmt.“ BM

Katie Melua

32. Darmstädter Jazz Conceptions

ab So., 23.7., 19:30 Uhr verschiedene Locations, DA

Die Darmstädter „Jazz Conceptions“ wurden 1992 von dem Darmstädter Bassisten Jürgen Wuchner (1948–2020) ins Leben gerufen und finden bis heute in nahezu unveränderter Form statt. Die Einzigartigkeit beruht auf dem Konzept eines reinen Ensemble-Workshops mit einem hohen Maß an Eigenverantwortlichkeit der Teilnehmenden und auch der Dozent:innen (u. a. Pianist Uli Partheil, Foto). BM

FRIZZ Tickets, 0 61 51 / 915 888 M www.knabenschule.de

Philipp Poisel

So., 30.7., 19 Uhr Zitadelle, Mainz

Sommerkonzerte von Philipp Poisel und Band sind immer etwas ganz Besonderes. Momente voller Hitzeflimmern, der Duft eines Sommerabends und die Klänge, die sich in der Weite entfalten. Freiheit und Sehnsucht, Romantik und Klarheit. Und nach 15 Jahren „on the road“ ist so eine Sommertour ein bisschen wie eine Klassenfahrt, ein Familienausflug, ein Vorbeischauen bei guten Freunden. Zum Beispiel auf der Mainzer Zitadelle. BM

verlost 2 x 2 Tickets. ES: 25.7. Tickets: FRIZZ Tickets, 0 61 51 / 915 888 M www.frizz-tickets.de

Willy Mason

So., 30.7., 16 Uhr Hafen 2, Offenbach

Anfang bis Mitte der Nullerjahre wurde Willy Mason – vor allem wegen seines beeindruckenden Debüts „Where the humans eat“ – als großer Geheimtipp gehandelt. Seither hat sich der New Yorker Singer-Songwriter weltweit eine treue Fanschar erspielt, die er nicht zuletzt auch seinen ebenfalls hochgelobten Folgealben wie „If the Ocean Gets_Rough“ (2007) sowie seinen zahlreichen Kollaborationen (u. a. mit Isobel Campbell und Mark Lanegan) verdankt. BM

M www.hafen2.net

Musiker helfen Kindern

Sa., 8.7., 19 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

2023 findet endlich wieder der Benefizkonzertabend „Musiker helfen Kindern“ in der „Knabenschule“ statt. Wie auch bereits im Jahr der Debütveranstaltung

2011 kommen die Einnahmen des Abends dem Projekt „ANNA“, das Hilfe für suizidgefährdete Kinder aus der Region anbietet, zugute. Die neue Mitgliedsband „The 80‘s Band“ (Foto) hat direkt zugesagt und wird den Abend ohne Gage zugunsten „ANNA“ performen. BM M www.knabenschule.de

JULI

Sa 08.07. / 20:30

ZELIA FONSECA & MAGDEALENA MATTHEY

Eine musikalische Reise durch Jazz, Folk, Worldmusic & Pop

Sa 15.07. / 21:00

LUI HILL

Soul trifft auf Reggae, SingerSongwriter auf Jazz, Pop auf Amapiano Rap aus den Townships von Kapstadt

Mo 24.07. / 20:00

Jazz Conceptions

Session des Sommerworkshops

Lauteschlägerstraße 28 a 64289 Darmstadt

Tel: 06151 / 4923014

www.hoffart-theater.de

Filmseher Open Air

Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

Open Air Kino

7.6.–9.9.2023

www.filmseher.de

Sa, 1.7. Der Nachname

Mi, 5.7. Ein Triumph

Do, 6.7. She Said

Fr, 7.7. Triangle of Sadness

Mi, 12.7. Die Insel der Zitronenblüten

Do, 13.7. Babylon – Rausch der Ekstase

Fr, 14.7. The Menu

Sa, 15.7. Einfach mal was Schönes

Mi, 19.7. Maria träumt

Do, 20.7. Die Frau im Nebel

Fr, 21.7. Der gestiefelte Kater

Sa, 22.7. Im Westen nichts

Medienpartner:

Sponsoren:

Juli/August 2023

Sa 08.07. | 19.30 Uhr | Benefizkonzert Musiker helfen Kindern

Sa 15.07. | 18.00 Uhr | Open-air mit 3 Acts Americana|Heiner Hootenanny 2

Mo 24. - Sa 29.07. | Sommer Workshop

32. JazzConceptions|Sessions

Mo. Hoffart | Mi. Schloss | Do. Fohlenhof

Fr 28.07. | 19.30 Uhr | Open-air im Hof

Conceptions Abschlußkonzert1

Sa 29.07. | 19.30 Uhr | Open-air im Hof

Conceptions Abschlußkonzert2

Sa 19.08. | 18.00 Uhr | DJs & Grillen im Hof

We need Soul|Topshake BBQ 6

So 20.08. | 20.00 Uhr | Freiluft-Kleinkunst Just For Fun Express 2023

Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

White Nights

Fr., 7.7., 19 Uhr, Theater im Pädagog, Darmstadt

Das Darmstädter Rock-PopDuo „White Nights“ gibt Anfang Juli im „Theater im Pädagog“ ein kleines, feines Open-Air-Konzert, in dessen Mittelpunkt eine abwechslungsreiche Mischung aus Eigenkompositionen und Coversongs aus den 1980er- und 1990er-Charts stehen wird. Und wer Michael Lang und Michael Stöcker – viele Jahre die Köpfe der Kultband „Crazy ‚bout Kinski“ – schon einmal live erlebt hat, der weiß: Ein langweiliger Abend wird das ganz bestimmt nicht. Eintritt frei! BM M www.paedagogtheater.de

BUNDESWEITER KARTENVORVERKAUF

Early Late Night Show – Open Air

Sa., 15.7., 20 Uhr Schlosshof, Darmstadt

Die Early Late Night ist wieder regelmäßig auf Sendung! Im Juli findet die beliebte Störfunk-, Bier- und Fernweh-Show im Schlosshof statt. Die in die Jahre gekommenen, aber immer noch zauberhaften Hosts Holger Florian Silbereisen und Richard Andrea Kiewel begrüßen ihr Publikum zur Show der Superlative live, umsonst und draußen. Diesmal geht es um Sonne, Bier, Fußball, Machtwechsel und was die Menschen im Darmstaat sonst noch so bewegt.. BM

M wwww.schlosskeller-darmstadt.de

+ LOKALE VERANSTALTUNGEN

Fête Nationale de la République Française

Fr., 14.7., 16 Uhr, Bessunger Jagdhof, Darmstadt

Zum französischen Nationalfeiertag am 14. Juli wird im Bessunger Jagdhof auch 2023 wieder fulminant gefeiert! Zum Spektakel eingeladen hat das Veranstalterteam um Marianne und Klaus vom Restaurant Belleville in diesem Jahr wieder grandiose Gäste, so wird Marianne mit ihren „Garçons“ auftreten und auch Aurora DeMeehl und Herr Schmidt (Foto) sowie die Liveabräumer „Maladd in de tête“ sind live zu Gast. BM M www.jagdhofkeller.com

KUZ Hinterhof Open Air

3. - 6.8., 18 Uhr, KUZ, Mainz

Sommer, Sonne ... Open Air! Wenn man einen so schönen Hof hat wie das Mainzer „KUZ“, ist man in der schönsten Jahreszeit quasi dazu verpflichtet einen Haufen Freundinnen und Freunde einzuladen, um bei toller Sommeratmosphäre das ein oder andere Open Air Konzert zu genießen. Am ersten August-Wochenende verwandelt das „KUZ“-Team deshalb den Hinterhof wieder zur feinsten Open Air Location in Mainz. Mit dabei sind die Singer-Songwriterin Alice Phoebe Lou aus Kapstadt, die weltweit mit ihrem experimentellen Mix aus Indie, Electronic und Jazz begeistert (3.8.), der angesagte britische Singer-Songwriter Charlie Cunningham (5.8.) und der beliebte Hamburger Indierocker Thees Uhlmann (6.8., Foto). BM verlost 1 x 2 Festival-Tickets für alle drei Konzerte. ES: 27.7.

M www.kulturzentrummainz.de

Trebur Open Air

28. - 30.7., 16 Uhr, Festivalgelände am Freibad, Trebur

Mitten im Festival-Sommer herrscht in der kleinen Stadt Trebur Ausnahmezustand - das „Trebur Open Air“ zieht seit mittlerweile drei Jahrzehnten Musikfans von nah und fern auf das kleine, aber feine Festivalgelände! Und auch dieses Jahr haben die Veranstalter*innen ein grandioses Line up gebucht, das Musikfanherzen schneller schlagen lässt! Zahlreiche angesagte Bands werden auf mehreren Bühnen werden einen bunten Mix aus den unterschiedlichsten Musikgenres zum Besten geben. Bei der 23er Ausgabe u.a. mit dabei sind: „Frittenbude“, „Grossstadtgeflüster“, „Rogers“, „Team Scheisse“, „Umme Block“ und „Rambo Ramon“. BM

verlost 1 x 2 Wochenend-Tickets. ES: 24.7.

Infos & Tickets:

Hemsbacher Open Air

Sa., 1.7., 16 Uhr, Schloss, Hemsbach

Das traditionelle Open Air der lokalen Ska-Matadore „Dr Woggle & The Radio“ (Foto) findet dieses auch in Hemsbach statt. Heiße Ska-/Reggae-/Rocksteady-Rhythmen werden auch auf der schönen Schlosswiese die Körper tanzen lassen. Davor noch die Rockabilly-Helden von „Boppin B.“ Den Anfang machen die Ska-Heroen von „Affenfaust“ unter denen sich Mitglieder der legendären Band „Ngobo Ngobo“ tummeln und die absoluten Newcomer „The Paraberries“, die sich dem 70er Rock verschrieben haben. Ein Fest für Off-Beat Fans! BM

Infos & Tickets: M

präsentiert!

Traffic Jam

21. - 22.7., 17 Uhr, Verkehrsübungsplatz, Dieburg

Auch dieses Jahr geht in Dieburg wieder das als ,,geilster Stau der Welt‘‘ gerühmte „Traffic Jam Festival“ über die Bühne. Die Veranstalter eines der größten Festivals der Region präsentieren wieder ein großartiges und sorgfältig ausgewähltes Line-Up der musikalisch (vornehmlich) härteren Gangart: Neben Größen der Hardcore- Metal und Alternative-Rock-Szene wie „Any Given Day“ sind auch angesagte regionale Acts wie die wunderbaren „Elfmorgen“ (Heimspiel!) zu Gast. Ein Line up, das den Verkehrsübungsplatz wieder an zwei Tagen garantiert zum Beben bringen wird! BM

verlost 1 x 2 Wochenend-Tickets. ES: 15.7.

Infos & Tickets: M www.trafficjam.de

Charakterstudien zum Wein

Festspiele Heppenheim (14.7. bis 27.8.)

Nach wechselvoller Festival-Historie, Corona-Lockdown und Ensemble-Relaunch (das Foto zeigt Uli Pleßmann) hat es Intendantin Iris Stromberger bereits in ihrer zweiten Spielzeit verstanden, einen neuen Bühnengeist unterhalb der Starkenburg auf die Bretter zu stellen. Mit „Otello darf nicht platzen“ und Kleists „Zerbrochenem Krug“ macht die Prinzipalin keineswegs weinselige Angebote, selbst wenn Trinkgefäße beziehungsweise kapriziöse Startenöre Rollenfutter liefern: „In den Dramen lauern Vertrauensbrüche und menschliche Unzulänglichkeiten“, so Stromberger, „die in Charakterstudien aufleuchten“.

M www.festspiele-heppenheim.de

Tönender Burgfrieden

Heidelberger Schlossfestspiele (bis 30.7.)

Nach einem Besucher-Rekordjahr wollen die Heidelberger Festspielmacher auch 2023 auf den schönsten Bühnen über dem Neckar anspruchsvolles Freilufttheater zelebrieren. Mit „Shakespeare in Love“ kehrt der Publikumsmagnet aus dem letzten Sommer zurück ins Schloss, im Dicken Turm wird Lessings Lustspiel „Minna von Barnhelm“ zu sehen sein, und das Musiktheater sollte mit „Der Mann von La Mancha“ betören. Das Junge Theater stellt mit „König Drosselbart“ eines der grimmschen Märchen auf die Rampe des Englischen Baus. Begleitend hat das Orchester ein konzertant-humoriges Rahmenprogramm geschnürt. TH

M www.theaterheidelberg.de

Überdachte Märchen

Brüder Grimm Festspiele Hanau (bis 30.7.)

Warum werden die Hersfelder Festspiele gefördert, die Hanauer aber nicht? Die Grimm-Städter fühlen sich ungerecht behandelt, zumal sie nicht weniger Zuschauer haben. Immerhin genießt man an Main und Kinzig ebenfalls das Open-Air-Ambiente ohne Regenrisiko, die 1300 Sitzplätze des Amphitheaters sind überdacht. Wer den märchenhaften Aufführungen dennoch einmal entfliehen möchte, sollte sich Katharina Schmidts erwachsenen Auftritt als „kunstseidenes Mädchen“ (Foto) nicht entgehen lassen. TH M www.festspiele-hanau.de

Performances am Main Festival „Theater der Welt“ in FFM und OF (bis 16.7.)

Mit ihrem kühnen Konzept für dieses alle drei Jahre stattfindende State-of-the-art-Ereignis stellen die Kuratorinnen Chiaki Soma (Foto) und Kyoko Iwakidie bestehende Normen des postpandemischen Kulturbetriebes in Frage. An achtzehn Tagen werden internationale Premieren an der Schnittstelle von bildender Kunst und Performance an Spielorten wie dem Schauspiel Frankfurt oder dem Museum für Angewandte Kunst zu sehen sein. Angesagt haben sich Theater-Nerds wie Satoko Ichihara und Susanne Kennedy. TH M www.theaterderwelt.de

Pomp als Posse „Molière“ bei den Burgfestspielen Dreieichenhain (5.7.)

Theaterchef Dieter Seidel tritt selbst als Getränkeverkäufer, Kartenabreißer und Beleuchter in Aktion. Wo es an Bühnentechnik fehlt, werden Umbauten mit Eleganz ins Stück integriert. Die Kostüme sind historisierend, aber ohne Pomp. Da werden Jeans mit Schlitzen zum pludernden Beinkleid und Turnschuhe mit goldenen Schnallen zum höfischen Schmuckstück. Hart sind die Wanderjahre, bis man die Gunst des Königs gewinnt. Stets wird gefochten, gesungen und getanzt. Dieser Formen-Mix gehört zum Konzept des N.N.-Theaters, das sich nach einer Mozart-Revue erneut an ein großes Theaterleben gewagt hat. TH M www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

28.Juni-13.August

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN2023

ABBA99/DAPHNEDELUXE&FRIENDS

JAZZRAUSCHBIGBAND/MAYBEBOP

ITALIENISCHEOPERNNACHT/PEWERNER

MICHAELMITTERMEIER/FIGAROSHOCHZEIT

WORSCHTMICHELSTRAUM/BLUESMORNING

DERTATORTREINIGER/KLAUSHOFFMANN

THEUKULELEORCHESTRAOFGREATBRITAIN

SCHINDERHANNES/MOMO/YVONNECATTERFELD

HENNINACHTSHEIMUNDRICKKAVANIAN

STEFANGWILDISUNDBAND/JAZZINDERBURG

THEMUSICOFSTING&THEPOLICE/MOLIÈRE

MAXMUTZKE&BAND/SÖHNEMANNHEIMSPIANO

AXELPRAHLUNDSEININSELORCHESTER

WALTERRENNEISEN/ELVIS-DASMUSICAL

VARIETÉUNTERSTERNEN/BODO WARTKE&BAND

RILKEPROJEKT/GEORGIMUNDROV&FRIENDS

ULRIKENERADT/KONSTANTINWECKERTRIO

TICKETSERVICEDREIEICH06103-60000

www.burgfestspiele-dreieichenhain.de undalleVorverkaufsstellenvonFrankfurtTicketRheinMain

Sehnsucht

nach …

Vokales quer durch die Epochen

Stimmungsvolle Musik unter der Kuppel (8.7.)

Von Hildegard von Bingen über William Byrd und Romantik bis zu Ola Gjeilo – das Vokalensemble unter der Leitung von Jorin Sandau spannt in der Innenstadtkirche St. Ludwig einen großen musikalischen Bogen über 500 Jahr Musikgeschichte. Ein Höhepunkt wird Bachs doppelchöriger Motette „Der Geist hilft unser Schwachheit auf“ sein. Begleitet wird das Ensemble von Kerstin Haberecht, die zu dem Chorprogramm mit ihren Saxophonimprovisationen Kontraste schafft und Übergänge ergänzt und so ganz eigene Akzente setzt. Alexander Müller, Regionalkantor aus Bingen, übernimmt dazu den Klavierpart und die Begleitung a der neuen Schiegnitz-Orgel.

23. Festspiele unter freiem Himmel im historischen Ambiente

Die

O Earth, return!

Musik für Aufbruch und Wandel, Stadtkirche (16.7.)

WÖR – Folk & Early Music aus Belgien

Havana Lyceum Orchestra & Sarah Willis

Italienische Opernnacht

Programmauszug: 28.7. - 6.8.

Klimawandel, Krieg, Krisen – die Welt ist im Wandel und manchmal nahe am Abgrund. Was trägt? Was gibt Hoffnung? Wie wollen wir leben und welche Wege müssen wir gehen? Die Erde wird uns überleben – aber mit oder ohne die Menschheit? Was macht das MenschSein aus? Wo ist unsere Quelle, woraus schöpfen wir? Diesen großen Menschheitsfragen stellt sich das Konzertprogramm des Darmstädter Kammerchors unter der Leitung von Christian Roß und wird weniger Antworten denn Denkanstöße vermitteln. Der spanische Regisseur Alfonso Romero Mora, mit dem der Kammerchor bereits Distlers Totentanz szenisch aufgeführt hat, wird diesen Abend in Szene setzen und erlebbar machen. CW M www.stadtkirche-darmstadt.de

WÖR – Gassenhauer aus Flandern

Eröffnungskonzert der 23. Darmstädter Residenzfestspiele (28.7.)

Ungewöhnliche Klänge von Dudelsack, Saxophon, Violine, Akkordeon und Gitarre werden in diesem Jahr den Innenhof des Regierungspräsidiums erfüllen – quasi als Startschuss, besser als Start-Ton zu den 23. Residenzfestspielen. WÖR – ein buntes Quintett aus Belgien – erweckt alte Weise zu neuem Leben: unkonventionell, virtuos und mit pulsierendem Rhythmus, der durchaus auch zum Tanzen animiert. Französische Weise, Mittelaltermusik, norwegische Tänze oder irische Fiddlemusik – alles wird mit Humor und großer Musikalität vermengt und sorgt für gute Laune. CW

Workshops – Sessions – Open air

32. Darmstädter Jazz Conceptions, Knabenschule (24.-29.7.)

Die Darmstädter Jazz Conceptions - 1992 zum ersten Mal durchgeführt - gehören heute zu den wichtigsten Jazzworkshops in Deutschland. Erfolgreich sind sie wegen ihres Konzepts genauso wie wegen der Atmosphäre: Sie bieten die einmalige Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit professionellen Musikern im wahrsten Sinne des Wortes etwas aus der Werkstatt des Jazz zu erfahren. Da werden in Gruppen-Workshops Stücke erarbeitet, da wird über die richtige Art des Übens gesprochen, da werden harmonische Feinheiten erklärt, solistische oder kollektive Improvisationen geprobt und besprochen. Und schließlich in zwei bemerkenswerten Abschlusskonzerten zu Gehör gebracht. CW M www.jazzinstitut.de/jazz-conceptions

... des Monats Jetzt die neuen Riese & Müller Modelle hier Probe fahren.

Verlosungs-Highlight eeemotion Frankfurter Straße 26 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

MIXED DAY

Verlag & Agentur

FRIZZ Media & Marketing | Birgit Adler

Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt

Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt

Telefon: 0 61 51 / 91 58 91, Fax: 0 61 51 / 91 58 58

Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin

Instagram: www.instagram.com/frizzmag

Twitter: www.twitter.com/frizzmag

Steady: www.steadyhq.com/frizzmag www.FRIZZmag.de

Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung

Birgit Adler (V.i.S.d.P.), 0 61 51 / 91 58 91, b.adler@frizzmag.de

Redaktion 0 61 51 / 91 58 91, redaktion@frizzmag.de

E-Mail-Format: m.mustermann@frizzmag.de

Lilien, Sport Alain Blö (AB)

Bühne Thomas Herget (TH)

Literatur, Kultur Michael Hüttenberger (MH)

Wissen, Kunst, Architektur Brigitte Kuntzsch (BK)

Gesellschaft, People, Kunst Sibylle Maxheimer (SM)

Musik, Club, Locals, Festivals Benjamin Metz (BM)

Glosse, Politik Thea Nivea (TN)

Essen & Trinken, Lokales, Urban Martina Noltemeier (MN)

Jazz, Klassik, Weltmusik Christiana Weber (CW)

Externe Beiträge (FM)

Fotos Klaus Mai (KM), Christian Grau (CG)

Korrektur Sina Polenz

FRIZZmag gibt´s

www.steadyhq.com/frizzmag ➔

Centralstation Darmstadt

Das ehemalige Elektrizitätswerk ist zum Kulturwerk geworden. Auf drei Ebenen finden Konzerte, Theater, Lesungen, Ausstellungen und Partys statt: von Rock bis Pop, von Jazz bis Weltmusik, von Klassik bis A cappella ist alles dabei. Um auf keinen Fall seinen Lieblingsact zu verpassen, liegt hier für Kulturfans das neueste FRIZZ Magazin mit den aktuellsten Infos bereit. JA Im Carree

Social Media (Facebook, Instagram, Telegram) & Online

Josephine Adler (JA), 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de

Lili-Marleen Adler (LA), l.adler@frizzmag.de

Terminkalender termine@frizzmag.de

Mediaberatung (Print, Digital, Social Media)

Cornelia Melber, 0 61 51 / 91 58 10, c.melber@frizzmag.de

Josephine Adler, 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de

FRIZZ Tickets Ticketshop

Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt

Josephine Adler, 0 61 51 / 915 888, tickets@frizz-tickets.de

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt

Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, FRIZZ Tickets, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, Hochschulen, Büchereien, Cafés, Theater, Banken, Reisebüros, u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine Gewähr geben.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | August 2023

Erscheinungstag: 1.8.

Redaktionsschluss: 17.7.

Buchungs- und Anzeigenschluss: 24.7.

Druckunterlagenschluss: 26.7.

frizzmag und FRIZZ Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FRIZZ Das Magazin FDM Consulting GmbH

46 FRIZZ MAG | #484 | JULI 2023 www.FRIZZmag.de

SUMMERFEELING!

FARBE FüR NATUR UND ARTENVIELFALT

Der Sommer ist da und unser Garten ruft nach Blüten! Jetzt wird es Zeit, unseren Garten mit einer bunten Explosion von Farben und Leben zu füllen. Verwandle deinen Garten oder Balkon in ein wahres Farbenmeer und ziehe Bienen, Schmetterlinge und Käfer an. Unsere Pflanzen sind wie kleine Imbissstände für Bienen und Co. Sie bieten reichlich Nektar und Pollen, damit sich unsere summenden Freunde satt futtern können. Das ist ein echter Gewinn für die Umwelt und ein Statement für den Schutz der Artenvielfalt.

ROSSDORF

» Direkt an der B 38

Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR

Heinz-Friedrich-Str. 12

Tel. 06154 / 69409-0

rossdorf@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Fr. 8:30–18:30 Uhr · Sa. 8:30–18:00 Uhr

HANAU

» Gewerbegebiet HU-Nord

Martin und Gustav Löwer GbR

Oderstraße 1

Tel. 06181 / 18050-0

hanau@gaertnerei-loewer.de

Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: SELIGENSTADT | GOLDBACH | MöMLINGEN

FOLGE UNS AUF: www.gaertnerei-loewer.de