FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 9 / 2022 - Ausgabe 474

››KOMM MIT ... ... sagte der Esel: Michael Hüttenbergers Märchenbuch der etwas anderen Art TOM WAX Neues DJ-Album und B-Day-Bash in der Centralstation Gratis oder freiwillig supporten!Das Magazin für Darmstadt & Umgebung 9 2022 JOCHEN PARTSCH Im FRIZZ-Interview: welchen Stellenwert hat Wissenschaft in der Politik ANZEIGE HAPPY BIRTHDAY! Das greet Hotel feiert sein EinjährigesGRAUCHRISTIANFOTO:

Neu:offenesMRTinUprightTechnik.[UntersuchungenbeiPlatzangstundimStehenunterBelastung] DieRadiologen RHEIN -MAIN-ZENTRUM FÜR Rhein-Main-ZentrumDIAGNOSTIK für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 info@dieradiologen-da.dewww.dieradiologen-da.de04-200 Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100 3Tesla-Ultrahochfeld-MRT [ 2 Systeme ] Offenes MRT Upright Multislice-ComputertomografieMRT –u. a. auch der Herzkranzgefäße CT und MRT gesteuerte spezifische MammografieSchmerztherapieund MR-Mammografie 3Tesla multiparametrische MRT der Prostata Digitales Knochendichtemessung3D-SonografieRöntgen [ DEXA-Scan ] Diagnostische Radiologie | Vorsorgemedizin | Schmerztherapie Dr. Oehm | Dr. Jennert | Dr. Ruch Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

inhalt.magazin FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de4 People Tom Wax: neues DJ-Album und große Party in der Centralstation zum 50sten 8 Glosse & Kolumnen #50: In der Spur #169: Gas geben #11: Komfort 10 News & Promotion 16 Essen & Trinken - Ghamaris Gastro-Tipp - Regional einkaufen und essen - Gastronomie in Zwingenberg und der Bergstraße 20 Titelstory Das greet Hotel feiert Einjähriges 22 Kultur - Buch des Monats - Das Staatstheater Darmstadt wird 50 - Michael Hüttenberger: Märchenbuch der anderen Art - Jüdische Kulturwochen Darmstadt inhalt #474 26 Wissen Fraunhofer LBF: Recycling und Nachhaltigkeit 28 Interview Jochen Partsch: 25 Jahre Wissenschaftsstadt Darmstadt und der Stellenwert von Wissenschaft in der Politik 30 Weitsicht Christian Bock: Das wilde Kirgistan 32 Specials - Arheilgen - Tanzen - Fashion & Style 38 Stadtkulturkalender - Kultursommer Südhessen - Musik & Locals - Bühne, Kunst 50 Exit & Impressum - Verlosungs-Highlight - Auslagestelle des Monats „Darmstadt Bilder“ Gewinner 8 / 2022 #dapeoplestreeturban 1. Veit Matuschek 2. Aljona Riefert 3. Marina Unger In der letzten Ausgabe war uns ein Feh ler bei den Gewinnernamen unterlaufen. Deswegen diesen Monat nochmal korrekt. ;) M facebook.com/groups/Planet.Darmstadt FRIZZ unterstützt die STADTKULTUR, DU unterstützt FRIZZ. www.steadyhq.com/frizzmag➔ #3 #2 #1 Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt whatsapp & fon: 06151 - 915888 email:www.frizz-tickets.detickets@frizz-tickets.de TICKETS

Tom Wax: Puh, das ist eine schwere Fra ge. Das waren so viele Erlebnisse an so vie len Orten. Da die eine besondere Erinne rung hervorzuheben, ist nicht leicht. Ich könnte dir eher von einigen Momenten er zählen, wo ich seinerzeit gedacht habe: „Hil fe, wo bin ich denn hier gelandet?!“ So etwas merkt man sich eher (lacht). Ich habe ei nen Traum gelebt, den ich nie geträumt ha be, würde ich sagen. Ich bin direkt nach der Schule ins Musikgeschäft eingestiegen und es lief von Anfang an. Du hast die Anfänge der Techno-Szene hautnah miterlebt. Anfang der 90er-Jahre hast du als Resident DJ in der legendären Disco „Dorian Gray“ am Frankfurter Flughafen aufgelegt, wie erinnerst du dich an diese Zeiten? Damals war ich einer der Jüngsten, heu te fühle ich mich wie einer der Ältesten. Die Zeit damals war einfach etwas ganz Be sonderes. Der Sound war neu, alles entwi ckelte sich gerade erst, der Spirit war un glaublich gut. Die Musik gab’s nur im Club, du musstest also dorthin, um sie zu hö ren. Das war ein sehr großer Unterschied zu heute. Und du warst als DJ in einem der wichtigsten Läden weltweit und durftest dort Musik machen. Das war ein unglaub liches Erlebnis. Eine Zeit, die Musikge schichte geworden ist. Wie sehr hat sich euer Geschäft seither verändert? Die Digitalisierung hatte ja Auswirkungen in allen Bereichen, von der Albumproduktion über den Vertrieb bis zum DJing.

Mit neuem Album im Gepäck lädt Tom Wax zum „B-Day Bash“ BENJAMIN METZ | MERYEM SCHMÖLZ

INTERVIEW:

FRIZZmag: Seit über dreißig Jahren bist du überaus erfolgreich als Musikproduzent tätig und hast mit zahlreichen Kolleg:innen wie Terry Lee Brown Jr., Dr. Motte, Marusha oder Talla 2XLC zusammengearbeitet. Zudem bist du als DJ sehr erfolgreich und legst seit vielen Jahren in den Clubs dieser Welt auf. Gibt es einen Moment aus diesen drei Jahrzehnten, der dir ganz besonders in Erinnerung geblieben ist, und wenn ja, warum?

W Mit Tracks wie „Cosmic Evolution“, „Freedom Of Expression“ oder „Tales Of Mystery“ katapultierte sich Tom Wax Anfang der 90er-Jahre in die Herzen der Elektrofans und gilt seither als wichtiger Vertreter des Genres hierzulande. Mit dem Projekt „AWeX“ und dem Hit „It’s Our Future“ gelang Wax schließlich Mitte der 90er auch international der Durchbruch. Am 24. September feiert Wax, der als Thomas Wedel 1972 in Jugenheim geboren wurde, seinen 50. Geburtstag mit einem rauschenden „B-Day Bash“ in der „Centralstation“.

magazin.people 4 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de „Du musst eine Vision von deiner Musik haben“

FOTO:

TICKETS präsentiert!

3. — 17. SeptemberaufalleSonnenbrillen30% — 75% www.merkmal.de

Ich habe seit meinem 12. Lebensjahr mei ne Jugend auf dem Tennisplatz verbracht. So bis 18 habe ich wirklich jeden Tag auf dem Platz gestanden, Boris Becker war da mals mein großes Vorbild. Tennis wäre schon eine echte Option für mich gewesen.

Auf jeden Fall. Ich bin auch froh, dass ich heute nur noch USB-Sticks mit in den Club nehmen kann und keine zwei Platten kisten mit mir rumschleppen muss. In den Neunzigern war das Musikbusiness noch ein Eldorado. Du hast sehr viel Geld für dei ne Produktionen bekommen und auch DJGigs waren immens gut bezahlt. Seither hat sich viel verändert: von Vinyl über die CD zu MP3 und Streaming heute. Die Labels schauen nur noch auf „Spotify“. Es geht ei gentlich um nichts anderes mehr. Es gibt heute auch viel mehr Festivals und viele in einer gigantischen Größe. Mit Feuerwerk, Konfetti und allem drum und dran. Alles ist wesentlich professioneller geworden. Da ha ben einige Veranstalter sehr große Brands erschaffen und die werden auch noch viele Jahre bestehen, denke ich, weil unsere Mu sik Bestand hat und bleiben wird. Und wie sieht es im kreativen Prozess aus? Auch hier hat die Digitalisierung vieles günstiger und sehr viel einfacher gemacht. Aber sie bietet auch unendliche Möglichkeiten. Im Rockbereich produzieren viele Bands daher mittlerweile wieder analog, um sich bewusst zu limitieren und das Songwriting wieder stärker in den Fokus zu nehmen, statt sich „tot zu produzieren“.

Seit 10 Jahren bist du Kapitän der Herren40-Mannschaft der TG Crumstadt, die auch in der Hessenliga spielt. Wäre Tennis für dich eine Karriereoption gewesen?

Dann kam die Musik. Aber vor einigen Jah ren hatte mich Tennis noch mal gepackt und ich hatte mir zum Ziel gesetzt, zumin dest bei den Vierzigern unter die Top 100 zu kommen. Ich hatte da meine Tennis-Midli fe-Crisis und habe es dann auch tatsächlich bis auf Platz 56 in Deutschland geschafft. Musik und Tennis, das bleiben meine groß en Leidenschaften. Vielen Dank für das Gespräch. verlost 3 x 2 Tickets für die Tom Wax 50th Birthday & „Generation 72“ – Album Release Party am Sa., 24.9., 22:30 Uhr, Centralstation, Darmstadt. ES: 20.9. Weitere Infos: M www.tomwax.de

Zwei Jahre Pandemie haben sich massiv auf den Kultur- und Veranstaltungsbereich ausgewirkt. Wie bist du durch diese Zeit gekommen? Als DJ war eher wenig bis gar nichts zu tun. Stimmt, dafür war ich sehr viel am Pro duzieren. Ich hatte ja schon vor der Pan demie einen ordentlichen Output, aber so viel wie in den vergangenen Jahren habe ich wohl noch nie aufgenommen. Das wa ren superviele Koops mit anderen Künst lern, sehr viele Remixe. Dieses Jahr hatte ich bisher alle zwei Wochen eine neue Ver öffentlichung am Start und das geht auch noch so weiter bis ins kommende Jahr. Aber was sollte ich auch anderes machen?

In den vergangenen zwei Jahren hatte ich vielleicht zehn DJ-Gigs. Du hast bereits ein weiteres Album am Start. Es trägt den treffenden Titel „Generation 72“ und wird pünktlich zu deinem 50. Geburtstag im September erscheinen. Das Album beginnt mit diversen Samples bekannter Songs der vergangenen Jahrzehnte, beispielsweise „Paint in Black“ von den „Rolling Stones“, „Whole Lotta Love“ von „Led Zeppelin“, „Mama Mia“ von „Abba“, „Leuchtturm“ von Nena, „Lullaby“ von „The Cure“. Sind das alles Songs, die dich geprägt haben? Klar, das ist genau die Idee hinter dem Track. Ich habe mich mal eine Nacht lang hingesetzt und überlegt, was ich in diesen Album-Opener einbauen kann, um den Leu ten näherzubringen, was mich musikalisch beeinflusst hat und wo auch sie sich, zumin dest die „Generation 72“, wiederfinden. Und bei mir ist das ein ziemlich breites musika lisches Spektrum. Wer mir übrigens alle 21 Titel nennen kann, die ich in dem Intro ver baut habe, bekommt von mir eine CD ge schenkt (lacht). „Depeche Mode“ kommen sogar mit zwei Songs vor, „Never let me down again“ und „People are People“. Was bedeutet dir die Band? Ganz groß! Über „Depeche Mode“ geht nix! Zumindest bis Anfang der Neunziger. Mittlerweile gibt es natürlich auch noch an dere Bands, die ich großartig finde. Aber „Depeche Mode“, das ist einfach echte Kunst, das sind die größten Songs, die es im Elektropop-Bereich gibt.

Ich bin schon mal megahappy, dass mein Fünfzigster erst dieses Jahr ist und ich den nicht in der Pandemie feiern musste. Ich habe einige Freunde, die ihren Fünfzigsten deshalb überhaupt nicht gefeiert haben.

Das ist in der elektronischen Musik nicht anders. Die Möglichkeiten sind unendlich und man muss bei der Produktion immer mal den Punkt finden, wo man die Kurve kriegen muss und sagt: „Jetzt langt’s“. Die digitalen Möglichkeiten haben für viele Leute den Zugang zur Musikproduktion enorm vereinfacht, was aber die Produkti onen nicht unbedingt besser gemacht hat. Am Anfang muss immer eine gute Idee ste hen. Das galt schon immer. Und die kann dir eine Software oder ein Plug-in nicht wirklich liefern. Du musst eine Vision von deiner Musik haben. Das Rhein-Main-Gebiet war von Anbeginn an Hotspot und Impulsgeber der elektronischen Musikszene. Auch aus Darmstadt stammen einige sehr bekannte Protagonisten der Szene, wie Ricardo Villalobos, Jörn Elling Wuttke und Roman Flügel („Alter Ego“, „Sensorama“) und, natürlich, du. Wie ist es heutzutage um den „Elektro-Standort Darmstadt“ bestellt, deiner Ansicht nach? Interessante Frage. In den vergangenen zwei Jahren war es ja sehr ruhig. In der von dir angesprochenen Größenordnung sehe ich hier regional niemanden, der da aktuell mit spielt. Ich bin da aber nicht voll im Bilde. Da gibt es einige, die sehr umtriebig sind, aber nicht wirklich über die Grenzen der Stadt hi nauskommen. Allerdings braucht das auch seine Zeit. Gerade nach dieser langen Pau se. Zudem wird Darmstadt selbst immer ger ne mal nach Frankfurt „eingemeindet“. Viele zucken beim Wort „Darmstadt“ mit den Ach seln und sobald du „bei Frankfurt“ sagst, klickt es. Das war schon immer das Schicksal der Darmstädter DJs (lacht). Seit 1995 betreibst du dein eigenes Plattenlabel „Phuture Wax“ mit angehängtem Musikverlag und Booking-Agentur. Fokussierst du dich hier primär auf deine eigenen Produktionen oder versuchst du auch, jungen Talenten mit „Phuture Wax“ eine Plattform zu bieten? Ja, auf jeden Fall! Ich habe einige jun ge Acts, die ich da feature. „Tabis & Dawn“ oder „Dima Riva“ aus Österreich. Aber das Hauptaugenmerk liegt schon auf meinen Produktionen und alle meine Alben erschei nen immer auf „Phuture Wax“. Da möch te ich die volle Kontrolle haben. Aber ich freue mich über Demos von jungen Künst ler*innen und wenn mich da etwas richtig anspricht, habe ich auch auf jeden Fall Inte resse, das zu supporten.

magazin.people 6 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Deine große Leidenschaft neben der Musik ist der Sport, besonders das Tennis.

Das Release von „Generation 72“ wird traditionell zu deinem „B-Day Bash“, den du regelmäßig gemeinsam mit Kolleg:innen in der „Centralstation“ zelebrierst, veröffentlicht. Dieses Jahr werden dich Kai Tracid und DJane Dima Riva aus Österreich an den Decks unterstützen. Wie groß ist die Vorfreude, endlich wieder ein solches Event feiern zu dürfen?

Deswegen macht es mich nicht nur sehr froh, den „B-Day Bash“ wieder veranstal ten zu können, sondern auch meine ganzen Freunde einladen zu dürfen. Wir werden da eine Riesenparty feiern!

IM CARREE 4AWWW.LAPIAZZA-DARMSTADT.DEDARMSTADT WEIHNACHTSFEIERNATTRAKTIVEPAKETEFÜRIHREJetztinformierenunter:www.lapiazza-darmstadt.deYinYang/iStock-187275950

Selbst unser oberschlauer Nachbar, sagt mein Vater, hats kapiert, ich heize mit Pel lets, hat er im Mai noch getönt, jetzt guckt er blöd. Ich hab das gerade recherchiert, sag ich, letzten Sommer hast du noch unter 200 Euro für die Tonne Pellets bezahlt, jetzt ko stet sie schon über 800. Das ist, fürchte ich, sagt meine Mutter, noch nicht das Ende der inflationären Fahnenstange. Ja, sagt mein Vater, der Tankrabatt ist rum, schau dir mal die Preise jetzt an, das haben sie natürlich sofort weitergegeben.

Gas geben Darmstadt-Glosse #169

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Er klärt er jedem, ders nicht hörn will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei Fuß ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder mei ne Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach: t.nivea@frizzmag.de

Damit ist das Wortspiel familiär abgehakt, sag ich. Wieso, fragt mein Vater, mir fällt noch mehr ein. Z. B., frag ich. Darm stadt selbst gibt richtig Gas, sagt mein Va ter, Ende Juni lebten 164.369 Menschen hier, das waren 2.960 mehr als letzten Juni, so viele waren wir noch nie. Hab ich auch gelesen, sag ich, damit ist die Corona-Delle mehr als ausgeglichen, ich weiß aber nicht, ob ich das gut finden soll. Egal, sagt mein Vater, verhindern kannst dus eh nicht.

In der Spur 5 Pflichtspielsiege in Serie plus ein Unentschieden: Es läuft beim SVD. Seit dem dritten Spieltag der Vorsaison stehen unter Lieberknecht 22 Siege, 7 Remis und nur 9 Niederlagen. Die Mannschaft kann kämpfen und kicken, kann taktisch variabel auftre ten und sie ist gefährlich bei Standardsituationen. Sie ist ein ernst zu nehmender Aufstiegskandidat. Der August im Einzelnen: Montagsspiele gehören abgeschafft, um dieses wärs schade gewesen: souveräner Liliensieg gegen einen Gegner, der nie das hielt, was alle irgendwie befürchteten. 2:0 durch Tietz in der 15. und Kempe per Elfer in der 42. Minute zur Halbzeit. In der 84. setzt Warming den Deckel auf einen unaufgeregten Pokalabend bei den Schanzern. Ein Sonntag an alter Wirkungsstätte, Trainer, Manu und Tietz entsprechend motiviert. Den beiden Spie lern tuts nicht gut: Tietz verschießt seinen ersten Elfer in der 2. Liga, Manu überdreht. Ende für beide nach 1 Stunde, Lieberknecht sorgt für frischen Wind aus Skandinavien: erst trifft Warming den Pfosten, dann Vilhelmsson in der 86. mit coolem Chip zum ver dienten Sieg gegen die Eintracht in Braunschweig. Samstag, Flutlicht, Spitzenspiel. Die Hansa-Kogge geht am Bölle unter. Nach 3 Minuten das inzwischen bekannte Slapstick-1:0 durch Tietz. 2:0 in der 18., cool von Mehlem ins untere rechte Eck versteckt. 9 Minuten nach der Pause 3:0, Tietz per Kopf zum 2. nach Kempe-Ecke, 1. Standard-Tor der Saison, das 2. folgt sogleich in der 74. per Kempe-Elfer. Schwarzer Freitag für den HSV, rot-gelb-kartig garniert. Es bleibt dabei, der HSV gewinnt in die sem Jahrtausend zuhause nix gegen die Lilien. Den jüngsten Versuch stoppen Pfeiffer in der 4. und Tietz in der 7. Minute mit Kopfball jeweils nach Kempe Assist. Danach intensives Spiel und ein durchweg souveräner Lilienauftritt, außer in der 59. Gjasulas gelbrote Karte. Zur ab da hitzigen Atmosphäre trägt der Schiedsrichter entscheidend bei, der Anschluss in der 87. sorgt nur kurz für finale Spannung. Ligasamstagalltag gegen Heidenheim, ausverkauft, nix los, bis Manu in der 36. sehenswert trifft. Alles im Griff!? Denkste, in der 70. aus dem Nichts der Ausgleich und ein wildes Finale. Ronstadts 2:1 ist 6 Minuten später egalisiert: 2 Punkte und Tabellen führung unnötig verschenkt. Im September gibts wg. der Länderspielpause nur 3 Spiele, allesamt gegen Ex-Bundesligisten, allesamt gewinnbar. Allez les bleus! ALAIN BLÖ So., 4.9., 13:30 Uhr, Arminia Bielefeld (H) So., 11.9., 13:30 Uhr, 1. FC Kaiserslautern (A) Sa., 17.9., 13 Uhr, 1. FC Nürnberg (H) M www.sv98.de lilien .gelaber #50 Kaum vorstellbar, sag ich, aber meteorologisch haben wir jetzt Herbst und gefühlt ist im mer noch Hochsommer. Ehr lich gesagt, sagt meine Mutter, reichts mir langsam mit der Hit ze. Für dich, sagt mein Vater, ist es doch eh wurscht, ob die Hit ze von außen oder von innen kommt. Keine nette Anspielung, sag ich, uns gehts gerade ums Klima, nicht ums Klimakterium. Beides, sagt mein Vater, kann massive Krisen auslösen. Über welche willst du sprechen, fragt meine Mutter. Über die Wechselwirkun gen, sagt mein Vater, das kann ja auch positiv sein. Wie meinst du das, frag ich. Naja, sagt mein Vater, deiner Mutter ist nor malerweise schnell kalt, dann dreht sie die Heizung hoch und das ginge im Winter mächtig in die Kohle. Was ist gerade los mit ihm, frag ich meine Mut ter. Er ist leicht geschockt, sagt meine Mutter, gestern kamen die neuen Ab schlagszahlen.O bwohl wir letztes Jahr weniger verbraucht haben, sagt mein Vater, zahlen wir ab sofort 110 Euro monatlich mehr, allein fürs Gas. Da ist die Gasabgabe noch nicht mal drin, sagt meine Mutter, die kommt erst im Oktober. Obwohl unsere Hütte ziemlich gut isoliert ist, sagt mein Vater. Langsam kapierens die Leute, sag ich, die Inflation wird im Winter noch mal richtig Gas geben. Wie der Papa, sagt meine Mutter, sie kann die Wortspielerei nicht lassen.

LandmannNilsFoto:

Apropos Corona, sagt meine Mutter, ich weiß, was ich weder gut finde noch verhin dern kann. Als da wäre, fragt mein Vater. Ich ahne es, sag ich, von Russland kriegen wir keins mehr, aber Corona gibt wieder Gas. Welch ein finales Wortspiel, sagt mein Vater.

Auch das 9-Euro-Ticket gibts nicht mehr, sag ich. Und das war mal ne richtig gute Idee, sagt meine Mutter. Weils einfach total simpel war, sag ich, ein einziges Ticket für den ÖPNV, egal wo du warst. Eine der besten Ideen, sagt mein Vater, die wir je hatten, sagt der Herr Kanzler. Aber was folgt daraus, fragt meine Mutter, der Mürb schwätzer müsste auch mal richtig Gas geben. Schau an, sag ich, Mama kommt ja richtig in Wallung. Vorsicht, sagt meine Mutter, ganz dünnes Eis. Apropos Eis, sag ich, wisst ihr, was ich letzte Woche in Ita lien für eine große Kugel Eis be zahlt habe? 1 Euro! Und das war richtig lecker! Weißt du, fragt mein Vater, was wir letzte Wo che in Österreich für einen Li ter Diesel bezahlt haben? 1,75! Hört jetzt mal auf damit, sagt meine Mutter, das bringt doch nix. Ja, ja, ich weiß, sagt mein Vater, Mamas Mantra, wir leben in Deutschland und wir müssen nach vorn schauen. Stimmt ja aber auch, sag ich. Na, dann schau doch mal nach vorn, sagt mein Vater, was siehst du da? In Darmstadt ne Menge, sagt meine Mutter. Am Saladin-Eck wird gegraben, sag ich. Im Martinsviertel, sagt meine Mutter, soll es einen autoarmen Block geben. Im Martinsviertel, sagt mein Vater, gibts vor allem mal wieder die Wat zemussiggnacht. Das Ludwigshöhviertel, sag ich, wird zum Bienenparadies. Na dann, sagt mein Vater, bin ich mal gespannt, wann sich die Leute über Brummtöne beschwe ren. Immerhin, sagt meine Mutter, die Ur sachen für das Brummen im Martinsviertel sind schon gefunden. Schon, fragt mein Va ter, da haben sie ja mal richtig Gas gegeben!

magazin.glosse&kolumne 8 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

AA M Anmeldung unter: woogsgestoeber@gmx.de

In der eigenen, persönlichen Komfortzone fühlt man sich sicher und gut aufgehoben, egal ob es sich um das Zuhause oder das Ab arbeiten einer Aufgabe handelt. Es ist empfehlenswert, sich immer wieder in diese Komfortzone zu begeben und dort Kraft, Mut und Zu versicht zu tanken für Aufgaben und Fragestellungen, die außerhalb dieser Zone liegen. Denn ganz sicher kommen solche Herausforde rungen, die einen in die Lernzone versetzen. Dann ist es beruhigend, darüber Bescheid zu wissen, was man wirklich gut kann und was einem leicht gelingt – auch wenn dies nur ein entspannendes Hobby ist. So erlangt man das nötige Selbstbewusstsein, um Neues vertrau ensvoll anzugehen und letztlich bewältigen zu können.

Frau Hempel auf´m Sofa - Die Lifestyle-Kolumne #12 Ich mag es, mit Freude und Begeisterung Mandalas auszu malen. Die Farbkompositionen gelingen mir regelmäßig und erscheinen in meinen Augen harmonisch. Also male ich zu meiner eigenen Entspannung Mandalas aus. Dabei befinde ich mich in meiner Komfortzone. Ich mache etwas, was mir leicht fällt und wofür ich eine positive Rückmeldung von anderen Menschen bekomme. Wer in seiner Komfortzone agiert, sich dort aufhält und bewegt, der ist in der Regel mit seinen Leistungen zufrieden – und Zufriedenheit ist etwas, was ich für erstrebenswert halte, denn sie verschafft uns ein gutes Gefühl und bleibt länger erhalten als das flüchtigere Glück.

ANNETTE HEMPEL Schnäppchenjagd am Flohmarkt-Tag Beim Flohmarkt im Woogsviertel finden Sachen ein neues Zuhause Am Sonntag, den 18. September, wirbelt nach einer gelungenen ersten Runde das zweite „Woogsgestöber“ durch Darmstadts öst liches Quartier. Auf dem Hinterhof-Flohmarkt zwischen Land graf-Georg-, Teichhaus- und Heinrichstraße können Besucher:innen neue Lieblingsstücke entdecken und sich nebenbei noch mit den netten Bewohner*innen des Viertels bekannt machen. Beim Stö bern an den verschiedenen Standorten wird bestimmt der ein oder andere Schatz zu einem günstigen Preis ergattert. Wer lieber selbst Sachen verkaufen möchte, kann sich bis zum 7. September anmel den und wird mit seinem Standort in den Lageplan eingetragen. Die Anmeldung erfolgt per E-Mail und die Teilnahme ist kostenlos.

news&promotion.magazinwww.FRIZZmag.de Komfort

Analog und digital 20 Jahre Internationaler Waldkunstpfad

ZengelDirkFoto: präsentiert!

magazin.news&promotion

Trubel am ersten Septemberwochenende Do., 1.9., bis So., 4.9., Darmstädter Innenstadt Zum 39. Weinfest gibt es in der Innenstadt neben Wein und Köstlichkeiten viele Aktionen und Unterhaltung. Am Donnerstag spielt Frank Bülow alias „Mr. Buelow & Mrs. Christine“ ab 19 Uhr Livemusik auf der „KulturKiste“ in der Wilhelminenstraße Ecke Adelungstraße.Freitagsum 18 Uhr begrüßt das Staatstheater Darmstadt mit dem Open-Air-Konzert 2022/2023 die neue Spielzeit auf dem Ge org-Büchner-Platz. Weitere Highlights sind das Schulstraßenfest am Samstag von 11 bis 17 Uhr und der verkaufsoffene Sonntag in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr. Mit der Kurzversion des Erlebnis pfads „Wein und Stein“ in der Wilhelminenstraße oder dem Kinder flohmarkt am Sonntag ist auch für die Kleinen etwas dabei AA Weitere Infos: M www.darmstadt-citymarketing.de Face your Fear Pures Grauen – „Halloween“ auf Burg Frankenstein Eine über tausendjährige Burg, 12 nervenzerfetzende „Scare Zo nes“ und Dutzende Horrorkreaturen, die auf einem 3.000 m² großen Gelände auf „Opfer“ warten. Auch die 44. Ausgabe des Horrorklas sikers ist ein Superlativ des Grauens, der Jung und Alt in seinen Bann zieht! Im Oktober ist es endlich wieder so weit! Dann verwandelt sich die „Burg Frankenstein“ in einen Ort, von dem das Böse und Dun kle Besitz ergriffen hat. Seit seinem Start 1977 begeistert die „Hallo ween Party“ auf „Burg Frankenstein“ Jahr für Jahr Zehntausende Fans aus aller Welt. Sogar das amerikanische Frühstücksfernsehen berichtet über das einzigartige Schauspiel und die unglaubliche Ge schichte rund um die Burg und das Frankenstein-Monster.

Der Waldkunstpfad feiert sein 20-jähriges Jubiläum. Vom 3. Sep tember bis 23. Oktober präsentieren 23 Künstler:innen aus fünf Kon tinenten ihre Gedanken zum Jahresmotto „Kunst Natur Wandel“. Auf dem 2,6 Kilometer langen Weg im Forst am Böllenfalltor sind 31 Skulpturen, Installationen und Performances zu sehen. Begleitet wird die Biennale von einer Waldkunstkonferenz am 2. September im Forum der Schader-Stiftung. Neu ist in diesem Jahr der Digitale Wald, dessen virtuelle Exponate in einer Ausstellung gezeigt werden. Es wird ein vielfältiges Programm mit öffentlichen Führungen, Aktionen der Künstler:innen, Konzerten und Angeboten für Familien geboten. Gründerin Ute Ritschel freut sich über das große Interesse der Darm städter:innen und der Welt an Waldkunst. MN 3.9.–23.10., Forst am Böllenfalltor M www.waldkunst.com

NoltemeierMartinaFoto:VasicekDavidFoto:

Die nunmehr 44. Ausgabe des legendären Schocker-Events steht unter dem Motto „Face your Fear“ und lockt mit diversen Monstern und neuen spektakulären Shows, verteilt auf verschiedene Areale. Pures Grauen auf 3.000 qm „Spielfläche“ machen das „Burg Fran kenstein Halloween“ zum größten Event seiner Art in ganz Deutsch land. Man darf also gespannt sein, wer in der alten Burgruine, ihren Mauern, Zinnen und Gruften wartet. „ES“, „Freddy Krueger“, „Mi chael Myers“ oder Abgesandte aus der Unterwelt? Eines ist gewiss: ein Halloween-Besuch auf der Burg verspricht Nervenkitzel, Grusel und Gänsehaut! Stell‘ dich deiner Angst! Doch „Halloween“ auf der „Burg Frankenstein“ versteht sich auch als Grusel-Event für die kleinen Besucher! Jeden Sonntag ist auf der Burg „Kindertag“. Vergnüglicher Grusel statt Horror, viel Spaß und keine Angst – „Halloween für Kinder“ auf der „Burg Frankenstein“ ist ein kindgerechtes Erlebnis, bei dem es jede Menge zu lachen und zu entdecken gibt. BM „Burg Frankenstein Halloween 2022“, ab Fr., 21.10., 20 Uhr, Burg Frankenstein, Mühltal verlost 2 x 2 Tickets für die „Halloween Startveranstaltung“ am 21.10. Siehe Seite 50. ES: 30.9. Tickets gib´s im FRIZZ-Ticketshop, Rheinstr. 30, Darmstadt und online unter: M www.frankenstein-halloween.de

10 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Die Faire Woche beschäftigt sich mit menschenwürdigen Ar beitsbedingungen und nachhal tigem Wirtschaften in der Tex til-Lieferkette. 2022 steht sie unter dem Motto „Fair steht dir – #fairhandeln für Menschen rechte weltweit“. In Darmstadt finden vom 25. bis 30. Septem ber zahlreiche Veranstaltungen statt: ein Info- und Aktionsstand zu fairen Bällen, ein konsumkri tischer Stadtrundgang, ein Vor trag zum fairen Darmstadt-Ball mit Hintergründen zur Fußball produktion und eine Kleider tausch-Aktion mit Info-Parcours. An verschiedenen Geschäften in der City werden Schaufensterpup pen mit Infos zur Textilindustrie aufgestellt. Veranstalter: Forum Fairer Handel e.V. in Kooperation mit dem Weltladen-Dachverband e.V. und Fairtrade Deutschland e.V. MN 25.–30.9., verschiedene Orte in Darmstadt M www.faire-woche.de M www.weltladen-darmstadt.de

Das Fürstliche Gartenfest Vom 16. bis 18. September auf Schloss Wolfsgarten bei Langen Das Fürstliche Gartenfest zählt zu den ältesten und renommiertes ten Gartenveranstaltungen in Deutschland und präsentiert über 150 nationale und internationale Aussteller mit einer außergewöhnlichen Pflanzenvielfalt sowie einem Angebot an Gartenmöbeln und -geräten, Kunsthandwerk, Mode, Accessoires und Kulinarik. Im Mittelpunkt stehen die französische Lebensart und die Gartenkultur Frankreichs. Dabei können die Gäste Lesungen und Vorträgen zu den Gärten Fran kreichs sowie Chansons und Poesie lauschen. Außerdem lernen sie von erfahrenen Profis, wie sie den Garten in ein blühendes Paradies verwandeln. Und wie könnte man einen Tag besser ausklingen las sen als bei Austern, Wein, Galettes und Macarons? FM verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 50. ES: 10.9. Infos und Tickets unter: M www.gartenfest.de

news&promotion.magazin Für Business, Freizeit und Sport. Einlagen aus Meisterhand. Unsere Versorgungen, so individuell wie unsere Kunden. Schuhhaus Lang GmbH - Bickenbacher Str. 1 64342 Seeheim-Jugenheim – www.lang-lauf-jugenheim.de Fair steht dir! Aktionen im Rahmen der Fairen Woche

AHOI !BAYRISCHE GAUDI LEINEN LOS – 28.09.–08.10.2022 AN BORD DER PRIMUS-LINIE! BOARDING EISERNER STEG INFOS UND BUCHUNGEN UNTER WWW.PRIMUS-LINIE.DE FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH | MAINKAI 36 | 60311 FRANKFURT AM MAIN 11FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Zukunft Sa., 24.9, 9–15 Uhr, Industriepark Höchst, Frankfurt Am Tag der offenen Tür bietet Provadis, der Fachkräfte-Ent wickler der Industrie, ein abwechslungsreiches Informations programm und zeigt die vielseitige Bildungswelt, die das größte private Aus- und Weiterbildungsunternehmen Hessens mit der zweitgrößten dualen Hochschule bietet. Besucher*innen können den Provadis-Campus kennenlernen, Dozent*innen, Studierende, Ausbilder*innen sowie Auszubildende mit Fragen löchern und ih re Wunschberufe hautnah erleben. Außerdem kann man sich über 40 verschiedene zukunftsorientierte Ausbildungsberufe informie ren, von der Labortechnik bis hin zur IT, sowie über die 12 dualen und berufsbegleitenden Bachelor- und Masterstudiengänge der Provadis Hochschule.

magazin.news&promotion

12 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Fürwww.bodyculture.deunsHeiner!

AA Weitere Infos unter 069 / 30 54 8000. Online-Anmeldung für den Tag der offenen Tür unter: M www.provadis.de/tdot

Die exklusiven Duftkerzen von „Siam Origins“ bringen die Düfte Thailands in unser Zuhause. Drei der Gründer haben thailändische Wurzeln und laden uns ein, Thailand kennenzulernen. Das Darm städter Start-up – gegründet von Methinee und Markus Petzold, Thi tima Lamphuttha und Pavasorn Noiphan – fertigt die Kerzen mit viel Liebe in Handarbeit. Auch die traditionellen Reiskörbe als Verpa ckung werden extra für die Kerzen in Thailand hergestellt, um die lokale Bevölkerung zu unterstützen. Die Gefäße sind nach eigenem Design aus durchgefärbtem Hochleistungsbeton gegossen, die sechs Düfte sind Eigenkompositionen.

AA M

AA M

„Ich bin so stolz auf die Aufnahmen vom Heinerfest“, berichtet Fotograf Christian Grau. Die Fotos von Darmstadts beliebtestem Fest, das nach zwei Jahren Pause wieder stattfand, sind Highlights des neuen Darmstadt Kalenders Zweitausenddreiundzwanzig. Die 17. Auflage, dieses Mal limitiert auf 400 Stück, zeigt Darmstadt von oben mit aktuellen Motiven. Seit 2005 Jahren überfliegen der Darmstädter Fotograf sowie der Pilot André Risto Darmstadt und die Fangemeinde des Kalenders hat sich wieder eine Neuauflage ge wünscht. Mit dabei außerdem: u.a. das Oberfeld mit dem Edelstein viertel, Luisenplatz, Orangerie, Staatstheater, Pauluskirche und sehr schön auch die Rosenhöhe. Auf dem Titel leuchtet das Riesen rad im goldenen Licht – für uns Heiner! MN Der Kalender ist für 34,90 Euro im FRIZZ-Ticketshop, Rheinstr. 30, Darmstadt, erhältlich.

Auf 2.000 qm sind Hochleistungsluftreiniger, smarte Trainings geräte, drei Kursräume, ein Outdoor-Bereich für das funktionelle Training und eine Wellnesslandschaft eingerichtet. Am Eröffnungs wochenende vom 16. bis zum 18. September können die neuen Räumlichkeiten besichtigt werden. Zur Feier können Gäste eine Mitgliedschaft mit 35 % Ermäßigung erwerben. Außerdem gibt es kühle Getränke und Snacks vom Grill. Während dem ICG Live Spin ning Event am 17. September kann man sich beim Indoor Cycling von den neuen Kursräumen überzeugen.

Training in tropischem Flair Body Culture Haardtring findet ein neues Zuhause

Nach langer Planung zieht das Body Culture Haardtring in die Kleyerstraße 4 um. Das neue Fitnessstudio in tropischem Design wird sich im Erdgeschoss und im ersten Stock befinden.

Neuer Darmstadt-Kalender von Christian Grau

Diewww.siamorigins.comTürzureigenen

M www.christiangrau.de .23FOTOGRAFIERT VON CHRISTIAN GRAU BEFLOGEN VON ANDRÉ RISTO VOL. 17

Als Wachs wird veganes Sojawachs benutzt, das sauber und wohngesund abbrennt. Businesskunden können die Kerzen mit eigenen Logos und Farben versehen lassen.

Just take a breath! Siam Origins Duftkerzen von Darmstädter Start-up

Mehr Erfolg durch Geschäftskontakte und Empfehlungen Besuchertag beim Unternehmernetzwerk

news&promotion.magazin

BNI ist eine professionelle Vereini gung von Geschäftsleuten, die sich regelmäßig treffen, um durch Networking neue Geschäftskontakte zu schließen und mit Empfeh lungsmarketing einen höheren Umsatz zu erzielen. Dabei steht der Team-Gedanke im Vordergrund: Entgegen der Ellenbogen-Mentali tät setzt man auf das Motto „Better together“. Durch regelmäßigen Austausch können langfristige Beziehungen zu Unternehmerkol leg:innen – regional und deutschlandweit – aufgebaut werden. Das Unternehmernetzwerk bietet außerdem Unterstützung beim Ver markten der eigenen Dienstleistung und Produkte sowie zahlreiche kostenlose Schulungen an.

BNI – Chapter Lichtenberg Empfehlungen sind heute wichtiger denn je. Potenzielle Kunden schenken einem Unternehmen eher ihr Vertrauen, wenn sie ihnen von Geschäftspartnern oder Freunden empfohlen worden sind. Am 12. Oktober bietet sich eine Chance für Unternehmer und Selbstän dige aus dem Raum Darmstadt, professionell zu netzwerken und neue Kontakte zu knüpfen. Zu einem Besuchertag von 6:45 bis 9 Uhr lädt das BNI Unterneh merteam Lichtenberg aus Darmstadt ein. BNI steht für Business Network International, ein 1985 gegründetes und weltweit füh rendes Unternehmernetzwerk.

Dem Team Lichtenberg, das sich mittwochs live in einem Hotel trifft, gehören aktuell 26 Mitglieder an. Hier finden sich Unterneh men und Selbständige aus Branchen wie Bauen und Immobilien, Handwerk, Steuer und Finanzen, Marketing. Interessierte haben am Besuchertag die Chance, sich und ihr Angebot zu präsentieren und andere Unternehmer kennenzuler nen. Folgende Branchen werden gesucht: KFZ-Sachverständige, Catering, Coach, Druckereien, Ergotherapeuten, Eventagenturen, Eventlocations, Fahrschulen, Fensterbauer, Fotograf:innen, Fußbo denleger, Garten- und Landschaftsbauer, Planungsbüros, Physio etc.

therapeuten, Liegenschaftsverwaltungen

MN Chapter-Direktorin Andrea Kurz, Lern & Coachingstudio Perlentaucher Tel.: 0 61 06 / 64 83 49, E-Mail: andrea.kurz@perlentaucher.me M www.bni-suedwest.de/chapter-lichtenberg-darmstadt/de/index StaatstheaterabGiovanniDon09.10.Darmstadt MUSIKTHEATER Dramma giocoso von KVAmadeusWolfgangMozart527 /DoellerSandraBureauGestaltung:Foto:NilsHeck www.FRIZZmag.de

magazin.news&promotion

Im privaten Bereich gehören Reinigungs leistungen von Wohnungen, Treppenhäu sern, Wintergärten, Tiefgaragen, Glas- und Fassadenreinigung, Graffitientfernung, die Reinigung von Photovoltaikanlagen, ein Entrümpelungsservice sowie Winterdienst zum Portfolio. Das Team betreut genauso kleine Räume wie größere Immobilien und Häuser. Im gewerblichen Bereich kommen die Büroreinigung, Hausmeisterdienste, In dustriereinigung und Grünflächenpflege hinzu. Garantiert werden eine hohe Reini gungsqualität und perfekte Sauberkeit. Um ein Angebot zu erstellen, kommt Thomas Iffland, Mitglied im Chapter Lichtenberg Darmstadt des BNI (Business Network In ternational), immer persönlich vorbei, um sich vor Ort ein Bild zu machen. Es folgt um gehend ein individuelles Angebot und auch die Arbeiten werden zügig durchgeführt: für Dienstleistungen mit Präzision und Lei denschaft. MN Armbrust Gebäudedienste GmbH Adolf-Kolping-Straße 2, Groß-Gerau Mobil: 0 170 / 45 22 33 6, Tel.: 0 61 52 / 97 89 50 E-Mail: info@armbrust-service.de M www.armbrust-service.de

Interviews. Bei der Networking-Party am Freitag, den 7. Oktober, um 18 Uhr können die Teilnehmenden bei freiem Eintritt ins Ge spräch kommen und interessante Kontakte knüpfen. Dieses span nende Programm hat Organisatorin Judith Wendel (Foto) von „La Wendel Coaching & Consulting“ auf die Beine gestellt, die mit dem Vortrag „NO Drama-Lama – wie Sie herausfordernde Zeiten besser meistern“ zu hören sein wird. FM Die Anmeldung ist erforderlich unter: mail@lawendelcoaching.com M undMitwww.lawendelcoaching.comPräzisionLeidenschaft

Inspiration Day Sa., 8.10., ab 10 Uhr, Schlosssaal, Jagdschloss Kranichstein Erwartet werden internatio nale Top-Speaker wie: Prof. Lo thar Seiwert, Werner Tiki Kü stenmacher, Dr. Renée Moore, Dr. Notker Wolf und Eva-Ma ria Prokop. Geboten werden al len undment,ImpulsvorträgeBusiness-InteressiertenzuZeitmanageFührungvonMenschen„Simplifyyourlife“sowie

Armbrust Gebäudedienste GmbH sorgt für saubere Gebäude und Flächen „Wir kümmern uns“ – das ist das Erfolgs rezept der Firma Armbrust Gebäudedienste MaiKlausFoto: GmbH, die Stanislav Strumenov und Tho mas Iffland vor vier Jahren übernommen haben. Thomas Iffland, zuständig für den Vertrieb, meldet sich bei allen Interes sent:innen und Kund:innen innerhalb von 24 Stunden. Das Zuhören ist seine beson dere Stärke. Die Armbrust Gebäudedienste GmbH bietet seit 37 Jahren umfassende Dienstleistungen rund um die Immobilie im Rhein-Main-Gebiet an. Dazu steht ein 95-köpfiges Team zur Verfügung. Die Mitar beitenden werden von Stanislav Strumenov eingewiesen und koordiniert.

14 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

DaubStefanFoto: Bürger- und Ordnungsamt, nach knapp 1,5 Jahren Bauzeit, und entwickelt sich damit in ein nachhaltig multifunktionales Shop ping- und Servicegebäude. Das Luisencenter verfügt über rund 16.000 qm Gesamtfläche und feiert nach der Eröffnung in 1977 dieses Jahr 45. Centergeburtstag. FM Weitere Infos: M www.luisencenter.de

news&promotion.magazinwww.FRIZZmag.de Luise lässt es krachen! Das Luisencenter feiert den 45. Centergeburtstag Anlässlich des Geburtstags dürfen sich alle Darmstädter:innen auf ein spannendes Gewinnspiel-Finale freuen. Als Hauptgewinn gibt es zwei E-Bikes des Darmstädter Herstellers Cucuma im Wert von je 5.000 Euro. Ein E-Bike wird live im Luisencenter an den/ die Gewinner:in bei dem Geburtstagsevent übergeben. Ein High light ist das Geburtstagsevent am 4. September in der Luise. Ge meinsam mit Hit Radio FFH wird gefeiert. Besucher:innen können sich unter anderem auf ein Bühnenprogramm mit FFH freuen, am Glücksrad Preise gewinnen und einen leckeren Kuchen von Luise genießen. Außerdem feiert der beliebte Honig „Luises Gold“ sei ne Rückkehr. Pünktlich zum Geburtstagsevent startet der Verkauf des Bienenhonigs vom Dach des Centers. Mit der großen Geburtstagsfeier ist das Jahr noch lange nicht vorbei. Alle können sich schon jetzt auf die tollen Aktionen im Herbst und Winter freuen. Anlässlich des Geburtstags wird ei ne Ausstellung zum Bau des Luisencenters daran erinnern, wie 1977 alles begann. Zwischen September und Dezember warten auf alle Darmstädter:innen exklusive Coupon-Aktionen mit super Schnäppchen der Shops sowie viele Überraschungen bei den Gas tronomen.Am1.September 1977 eröffnete das Luisencenter Darmstadt. Das Center entwickelte sich im Wandel der Zeit immer weiter. Ak tuell integriert das Center in seine Büroflächen das Darmstädter

Vegetarische und vegane Vielfalt

Der The Ivory Club in Frankfurt an der Alten Oper ist ein Hotspot und Treffpunkt in Toplage. Prominente wie Thomas Gottschalk und Steffi Graf waren hier schon zu Gast. Für mich zählt der Club zu den besten Restaurants überhaupt und ist immer wieder ein Highlight. Das Ambiente in originalgetreuem Kolonialstil mit Edelholz, gedimm tem Licht, mit Schwarz-Weiß-Fotografien und pompösen Pfauenfedern ist fantastisch. Das Konzept ist komplett durchdacht und detailgetreu umgesetzt – von der Speisekarte bis zur Beleuchtung. Angeboten wird eine ausgezeichnete indische Küche. Besonders lecker finde ich den Tandoori-Mix „Grill with 3 Curry & Rice“ oder das „Curry in a Hurry“.

Die erstklassigen, hochwertigen Steaks sind ebenfalls sehr zu emp fehlen. Ein großes Sortiment edler Weine wartet in einem begehbaren Weinschrank auf die Gäste, oft ist ein Wein-Sommelier vor Ort. „The Ivory Club“ gehört zur Mook Group. Ein innovativer Gastronom wie Christian Mook ist für unsere Branche Gold wert und für mich immer wieder ein Vorbild. Er bringt internationale Esskultur nach Frankfurt, schafft Arbeitsplätze und Erlebnisse für alle Sinne.

Im geräumigen Ambiente genießen oder zum Abholen

MaiKlausFoto:

magazin.essen&trinken 16 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

The Ivory Club Experten-Tipp: Kulinarik - Von Gastro-Profi Nima Ghamari

MN MaiKlausFoto: Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 40 Jahren. Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de IMMO UMMINGER Professionelle Immobilienvermittlung seit 49 Jahren Kleine Fluchten Magdalenenstr. 3 64289 Darmstadt Telefon 06151 71 72 89 Onlineshop: www.kleinefluchtendarmstadt.de geschäftOutdoor-DASinDarmstadt Egal wohin die Reise geht Öffungszeiten: Montag – Freitag 10:00 – 14:00 Uhr 15:00 – 19:00 Uhr Samstag 10:00 – 16:00 Uhr

Die indische Küche ist bekannt für ihre vielen vegetarischen und ve ganen Gerichte und passt deshalb perfekt zu einem fleischlosen Ernäh rungsstil. Im Lahore Palace kommen alle Veggie-Fans auf ihre Kosten: ob bei mariniertem Gemüse in Kichererbsenteig oder gefüllten Teigtaschen mit Gemüse. Auf der Speisekarte stehen zahlreiche vegane Hauptge richte, u. a. gemischtes Gemüse in milder Kormasoße mit Mandeln und Cashewnüssen. Zum Basmati-Safranreis wird z. B. frisches Gemüse mit Mandeln und Rosinen gereicht oder frische Okraschoten, eine echte De likatesse. Wer Desserts mag, freut sich auf Firni – veganen Reispudding mit Rosenwasser – oder indisches Pistazieneis. Sehr lecker sind auch die hausgemachten Limonaden und Trinkjoghurts wie Mango-Lassie. MN Eschollbrücker Straße 5, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 33 22 9 Mo–So: 11:30–14:30 Uhr und 17:30–23 Uhr, Reservierung empfohlen M www.lahore-palace.de

essen&trinken.magazin FRISCH, LECKER & REGIONAL Einkaufen und Essen beim Anbieter vor Ort 17 www.FRIZZmag.de FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 Unsplashonrenate-vanagaFoto:

VILLA TRAUTHEIM CAFÉ | RESTAURANT

FISCH-FEINKOST7-16

In schönem Ambiente erwartet Sie Achim Brieger und sein Team mit einem reichhaltigen Angebot an guter Hausmannskost. Das Fleisch kommt von der Metzgerei Frühwein aus Brens bach. Im Angebot sind auch tolle selbstgeba ckene Torten und Kuchen. Im Sommer kann man die schöne Gartenterrasse genießen. Am Trautheim 1, Mühltal-Trautheim Tel.: 0 61 51 / 159 1566 Mo, Mi, Do, Fr 12-22, Di Ruhetag, Sa 15-22, So 12-21, durchg. warme Küche SchnitzelabendAchtung: ist am Fr., 9. September, Reservierungen ab 7.

Das schöne Lokal überzeugt mit einem Top-Service, den herzlichen Mitarbeitenden und bester Qualität. Die fangfrischen Fische kommen direkt aus nordatlantischen Gewäs sern. Zu den Highlights gehören der selbst gemachte Matjes, die Räucherprodukte und der beliebte Backfisch. Auf Wunsch können feine Platten und jede Art von Fisch auf Be stellung zubereitet werden. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. Georgenstraße 32, Darmstadt / Eberstadt Tel.: 0 61 51 / 50 65 77 Mo-Fr 8-18, Sa www.fischfeinkost-guetlich.de8-13

Theodor-Clausen-Str.2, Roßdorf Dörnbachstr. 10, www.landlaedchen.deReinheim-Georgenhausen

|

REGIONAL | SAISONAL Das Angebot erstreckt sich von hofeigenen Eiern und Geflügelprodukten, hausgemach ten Fruchtaufstrichen, Honig, Gebäck und Schokolade aus dem vorderen Odenwald, über Wein und Spirituosen aus Umgebung, ein saisonales Angebot an regionalem Obst und Gemüse, Wurstwaren, Kaffeespeziali täten und Milchprodukten, bis hin zu einer gut sortierten Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen sowie liebevoll ausge suchter Geschenkideen.

KAISER VOLLKORNBÄCKEREI BÄCKEREI ESSEN

In der Bio-Bäckerei wird ein großes Sortiment an Vollkornbroten, Baguette, Brötchen, Kuchen, Kaffeeteilchen von der Bioland Bäckerei Kaiser und pikante Quiche angeboten. Die Waren – vieles ist aus 100% Dinkel – sind ohne Aromastoffe oder Geschmacksverstärker. Hier wird nichts aufgetaut oder aufgebacken. Schulsstr. 3, Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 29 61 38 Mo-Fr 7-18, Sa GÜTLICH FISCHSPEZIALITÄTEN | LOKAL

LANDLÄDCHENwww.villa-trautheim.deSeptember.STRAUß

Das junge, kreative Team in Kaltwassers Wohnzimmer verwöhnt die Gäste mit regio naler und saisonaler Küche. Diese können ihr Überraschungsmenü im Restaurant oder im lauschigen Innenhof genießen. Geschäftsin haber Marc-André Kaltwasser, der aus der Sternegastronomie in Frankfurt kommt, hat sich den Traum vom eigenen Restaurant in Zwingenberg verwirklicht – 2022 mit dem Bib Gourmand von Michelin für das beste Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichnet. Obergasse 15, Zwingenberg Tel.: 0 62 51 / 105 86 40 Mi-Sa 18-23, So 12-14, www.kaltwasserswohnzimmer.de18-23

www.zwingenberg-altes-brauhaus.de12-22KALTWASSERSWOHNZIMMER

REGIONAL | BIB GOURMAND

magazin.essen&trinken ZWINGENBERG&BERGSTRASSE FRIZZ-Top-Spots 18 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

ALTES BRAUHAUS BRAUHAUS | BIERGARTEN Im Alten Brauhaus geht es gemütlich zu. Das hi storische Fachwerkhaus gehört zu den ältesten Baudenkmälern der Bergstraße. Gäste mögen die klassische deutsche Küche. Die Speise karte mit saisonalen Gerichten sorgt alle drei Monate für Abwechslung, alle Zutaten werden frisch zubereitet. Dazu passen Grohe oder Braustüb‘l-Bier oder ein feiner Bergsträßer Wein. Herrlich sitzen die Gäste auch im großzügigen Biergarten im lauschigen Hinterhof. Pass 19, Zwingenberg Tel.: 0 62 51 / 98 25 003 E-Mail: altesbrauhaus-zwingenberg@web.de Mi-Sa 17-22, So

Die Scheune im historischen Fachwerkbau in Toplage in Zwingenberg ist geschmackvoll modern eingerichtet. Hier tauchen die Gäste in eine Welt ein, die beides – Tradition und Moderne – angenehm verbindet. Leckere klassische Speisen lassen sich im Restau rant, vor dem Haus oder im lauschigen Innenhof mit Blick auf die Weinberge genie ßen. Herzlichkeit wird hier großgeschrieben! Die köstlichen Weine stammen von Weingü tern aus der Region. Scheuergasse 14, Zwingenberg Tel.: 0 62 51 / 86 91 330 Mi-Sa 17:30-22, So 11:30-14, DÉLICEwww.die-scheune-zwingenberg.de17:30-21:30

essen&trinken.magazin 19FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

DIE SCHEUNE RESTAURANT | INNENHOF

MAROKKO | RESTAURANT | CATERING Marokkanische Gastfreundschaft und köst liche authentische Küche. Inhaberin Souad Gluza – mit Leib und Seele dabei – möchte ihre Gäste auf eine Entdeckungsreise durch Marokko und die Welt der orientalischen Gewürze und Aromen mitnehmen. Ob Früh stück, Mittagessen, Abendessen oder als angenehmer Treffpunkt – in dem kleinen, feinen Lokal fühlt man sich wohl. „Als Gast kommen, als Freund gehen“ lautet Souad Gluzas Motto. Obergasse 7, Zwingenberg Tel.: 0 62 51 / 85 3 1117 Öffnungszeiten und weiter www.delice-zwingenberg.deInfos: 3.0BY-SACCBarthel,RalfZwingenberg,BergkircheFoto:

ZURwww.habanero-zw.deSONNE

HABANERO COCKTAILBAR | RESTAURANT Lateinamerikanisches Flair versprüht das Habanero seit 20 Jahren und zieht Gäste aus der ganzen Region an. Auf der Karte steht eine große Auswahl an Cocktails, Tapas, Ta cos und Rollados, an einigen Wochentagen gibt es Specials. Das wird durch Awards re gional und deutschlandweit belohnt: mit dem 1. Platz unter den beliebtesten Restaurants und Cocktailbars. Das frisch gestylte Lokal wurde um viele schmucke Details ergänzt. Obergasse 16, Zwingenberg Tel.: 0 62 51 / 85 62 85 Mo-Do 17-22:30, Fr-Sa 17-23:30, So: 17–22, warme Küche bis 22 Uhr

RESTAURANT | HOTEL | FEIERN Im Hotel-Restaurant „Zur Sonne“ in Als bach-Hähnlein mit angeschlossener Kegel bahn können Gäste einen schönen Abend mit traditionell deutscher und ungarischer Küche samt ungarischem Wein verbringen. Top-Seller ist das Gulasch in verschiedenen Variationen. In der „Sonne“ kann man auch Hochzeiten feiern oder sich vom Catering das leckere Essen nach Hause liefern las sen. Im Biergarten oder auf der beheizbaren Terrasse lässt es sich angenehm sitzen. Hauptstraße 28, Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 62 57 / 999 1570 Di-Sa 17-21, So 11:30-14, www.zur-sonne.metro.rest17–21

W Das Darmstädter greet Hotel by Accor bietet neben 194 Zimmern Räume für Konferenzen, Büros zum Mieten und eine grüne Außenterrasse für Feiern, BBQs und Team-Buildings. Beliebt sind auch Restaurant und Bar, die allen Darmstädtern offenstehen.

liebter Treffpunkt für Darmstadt zu wer den, ist das Hotel der Accor-Gruppe seit seiner Eröffnung Ende August 2021 ein großes Stück nähergekommen. Das Label „greet“ steht für kostengün stige und zugleich ökologisch nachhaltige Reiseerlebnisse. Getreu dem Motto „good to greet you“ kann man sich in angenehmer Atmosphäre hier treffen. Bestens dazu ge eignet ist das „DAYLIS“ – ein Restaurant mit eigener Küche. Hier wird Buffet-Gastrono mie mit Selbstbedienung und Live-Cooking angeboten. Die Küche setzt auf regionale Lebensmittel und Getränke. Beim Mittags tisch stehen drei Gerichte zur Auswahl, eines davon vegetarisch. Rund um die Uhr ist die Bar für alle geöffnet, die einen lecke ren Longdrink oder Wein aus der Region ge nießen möchten – sei es in der stylischen Lobby oder auf der Außenterrasse mit ih rem französischen Flair. Hier laden bunte Stühle und blaue Sonnenschirme zum ge meinsamen Essen, Trinken und Relaxen ein. Auch Nicht-Hotelgäste sind herzlich willkommen.

MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: GREET HOTEL, CHRISTIAN GRAU

Das greet Hotel feiert sein Einjähriges!

TEXT:

magazin.titelstory 20 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag,de

„Wir sind stolz, dass wir uns in Darm stadt gut etabliert haben und möchten im kommenden Jahr den bisherigen Erfolg ausbauen“, so Georg Bailer, General Ma nager des greet Hotel. Das Geheim-Rezept liegt vor allem in der Vielfältigkeit des Ho tels. Im Angebot sind Hotelzimmer und Suiten, Plätze für Co-Working, Räume für Konferenzen mit Terrasse und großem Gar ten für Events, sowie Büros zur kurz- und langfristigen Vermietung.

Dem Ziel, ein be

Stylische Lobby, Bar und Restaurant Ein weiterer Hingucker ist die 1.000 Quadratmeter große Lobby, die im Bau haus-Chic mit modernem Lounge-Bereich, Billardtisch, Kicker und Bar daherkommt. Ideal für ein Get-together. Das Hotel bietet 194 einladende und stilvolle Zimmer in vier Kategorien, die Mehrzahl mit Gartenblick. Die 135 Superior-Zimmer wurden 2021 re noviert und mit einem neuen Bad versehen. Die drei Executive Suiten mit 40 Quadrat metern verfügen über ein separates Schlaf Viel mehr als ein Hotel …

„Schön, Sie begrüßen zu dürfen – Das ist keine Floskel, dieses Konzept des greet ho tels leben wir“, so Hotel Manager Amir Ben Mansour. greet hotel Darmstadt, Hilpertstraße 27,, Darmstadt M www.greethoteldarmstadt.com

Das Hotel ist sehr verkehrsgünstig gele gen: nur wenige Gehminuten von Haupt bahnhof und der Innenstadt entfernt, zum Flughafen Frankfurt sind es ca. 20 Minu ten Fahrt. Ein großer Parkplatz befindet sich vor der Tür, Leihfahrräder stehen bereit.

Großer Konferenz- und Eventbereich mit Außenterrasse Mit 4.500 Quadratmetern im Innen- sowie 5.000 Quadratmetern Außenfläche gehört das Haus zu den größten Tagungs- und Ver lichtdurchflutete Meeting- und Eventräu me von 42 bis 174 qm sind mit moderner Veranstaltungstechnik, Hochgeschwindig keits-WIFI und Verdunkelungsvorhängen ausgestattet.

Das greet Hotel zeichnet sich durch sein umweltfreundliches und nachhaltiges Inte rieur aus und möchte durch Wiederverwen dung und Recycling die Umweltbelastung reduzieren. Dazu nutzt es Öko-Strom von Entega, die schon vorhandenen E-Ladestati onen sollen weiter ausgebaut werden.

fotogena GmbH | Foto-Video-MultiMedia | Rheinstraße 7 – 9 | 64283 Darmstadt | Telefon: 06151 17737-6 fotogena Bilderwelt | Rheinstraße 5 | 64283 Darmstadt | Telefon: 06151 101477 Quality -Line Bilder von analog Service -Line Poster zum Sonderpreis Creative -Line Nutze jetzt die App S QC www. fotogena-bilderwelt .de Alles für Ihr Bild

Der Office-Bereich wartet mit möblierten Büros von 12 bis zu 500 Qua dratmetern auf, die sich auch für Start-ups oder Angehörige der Hochschulen eignen und sowohl kurz- als auch langfristig gemie tet werden können und in Zukunft noch er weitert werden.

titelstory.magazinwww.FRIZZmag.de zimmer und einen Balkon. Ca. 100 Zimmer in separaten Bauteilen werden auch zu ver günstigten Preisen auf Monatsbasis an Stu denten und Angehörige der Hochschulen vermietet.

KargerAstridFoto:

NoweckOliverFoto: präsentiert!

Aus dem Verein SocialArts e.V., der hauptsächlich mit Jugend lichen, Arbeitslosen und Flüchtlingen arbeitet, hat sich die freie Theatergruppe Social Actors gegründet. Sie möchten soziale und gesellschaftliche Hürden überwinden und ein „Theater für Jeder mann“ schaffen. Alle dürfen mitmachen, unabhängig von Erfah rung, und 20 % der Eintrittskarten gehen kostenfrei an Menschen, die sich keinen Theaterbesuch leisten können.

Buch des SeptemberMonats2022

Hybride Theaterkunst

„Das unbekannte Wesen greifbarer machen” Jüdische Kulturwochen starten „Wir arbeiten gerne daran, die Jüdischen Kulturwochen zu einer guten Tradition werden zu lassen”, freut sich Daniel Neumann, Vor sitzender der Jüdischen Gemeinde Darmstadt über das Wiederauf leben der Jüdischen Kulturwochen nach pandemiebedingter Pause. Diesmal ist neben der Stadt Darmstadt auch der SV Darmstadt 98 als Co-Veranstalter dabei. Bis Dezember werden 18 Veranstaltungen stattfinden. Zur Eröffnung am 6. September wird auf dem Karoli nenplatz die Schau „Deutsche Sport-Idole zwischen Erfolg und Ver folgung“ präsentiert. Anschließend geht es im Haus der Geschichte über deutsch-jüdische Sportgeschichte am Beispiel Darmstadt. Eine weitere Podiumsdiskussion zum Thema „Antisemitismus im Fuß ball” folgt am 13. September im VIP-Zelt am „Bölle”. Musik und Le sungen gibt es am 18. September in der Bessunger Knabenschule und am 20. September in der Centralstation. MH M www.jg-darmstadt.de/aktivitaeten/kultur

Theater (R)Evolution

Ab dem 8. September im HoffART-Theater, Darmstadt

Das erste Stück, das die Gruppe aufführt, heißt „(R)Evolution – Ei ne Anleitung zum Überleben im 21. Jahrhundert“ und spielt im Jahr 2042. Es setzt sich mit dem Leben in der Zukunft auseinander und Themen wie Künstliche Intelligenz oder Genmodifikation rücken in den Vordergrund. FM Weitere Infos und Tickets: telefonisch unter 0176 / 315 44 66 5 oder M www.socialarts.eu/revolution

PAD 02 – Festival Performing Arts & Digitalität

Das Festival PAD 02 – Performing Arts & Digitalität präsentiert vom 30. September bis zum 3. Oktober ein hochkarätiges Programm, begleitet von einer spannenden Fachkonferenz. Die Zuschauer:innen erwarten 13 herausragende, vielfach mit Preisen ausgezeichnete Pro duktionen nationaler und internationaler Künstler:innen, die innova tive Technologien mit neuen Erzählformen verbinden. Hierzu zählen multisensorische, begehbare Installationen, VR-Produktionen sowie explorative Games und Stadtrundgänge mit Live-Performance. Die Produktionen sind online und live zu erleben, unter anderem im HoffArt-Theater und in der Centralstation. FM Festivalprogramm: M Tickets:www.performingarts.digital M www.performingarts.digital/tickets

magazin.kultur 22 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Ror Wolf: „Die unterschiedlichen Folgen der Phantasie” TagebuchBegründung1966–1996derJury (Auszug): Ror Wolf (1932–2020) zählte nicht zum Mainstream der deutschen Literatur der 70er und 80er. Unangepasst, schnoddrig mit subtil-gro teskem Humor kämpfte er mit seinen Romanen, Erzählungen, Hör spielen, seinen surrealistischen Collagen als bildender Künstler zeit lebens um Anerkennung. Viel davon ist in seinem nachgelassenen Tagebuch zu erfahren. Klaus Schöffling hat es aufbereitet und mit einem bemerkenswert detailreichen Anhang herausgegeben. Es ist eine einzigartige Schau auf den Literaturbetrieb dieser Jah re. Wie wir Wolf kennen, nimmt er erst recht in seinen Notaten kein Blatt vor den Mund. Er weidet sich in steigernder Komik an der Frankfurter literaturkulturellen Society, stürzt sich vergnügt ins Abenteuer mit einer erotomanischen Frau E., kämpft um Verlage, reist zu schlecht besuchten Lesungen in Provinzstädte, die despek tierlich bedacht werden, wie beispielsweise Bad König im Oden wald, das er für ein Jägerschnitzel hält. Größere Erfolge waren ihm mit seiner literarischen Fußballleidenschaft beschieden, denn im Fußball fände sich eine ganze Welt. PETER BENZ (JURY BUCH DES MONATS) 344 Seiten. Leinen. Lesebändchen. Großformat 15,5 x 24 cm Schöffling & Co., Frankfurt, 21. Juni 2022; ISBN 978-3-89561-913-7; 32,- € empfiehlt!

unter

Bei einem Tag der offenen Tür am 2. Oktober erhalten Interes sierte die Gelegenheit, allen, die in den Werkstätten und den büh nennahen Gewerken arbeiten, über die Schulter zu gucken. Es gibt außerdem Lesungen, Konzerte, Shows sowie ein gastronomisches Angebot. Theaterfans können live dabei sein, wenn die Bühne zu „Saturday Night Fever“ aufgebaut wird und es einen Soundcheck gibt. Der Eintritt ist frei! Am 6. Oktober um 19 Uhr wird in einem großen Festakt an die großen Momente der 50-jährigen Theatergeschichte in diesem Ge bäude erinnert. Das Publikum kann Platz an einer Tafel reichhal tiger künstlerischer Beiträge nehmen und gemeinsam mit dem The ater-Team auf große Theatermomente zurückblicken und Menschen hinter den Kulissen kennenlernen. Es spielt das Staatsorchester Darmstadt. Tickets für die festliche Theatergala gibt es für 9 Euro. Während der Festwoche wagt das Staatstheater einen Versuch und öffnet das gesamte Vorderhaus im Sinne eines „Foyer Public“ für die Bevölkerung der Stadt zur allgemeinen Nutzung. Schon der Architekt Rolf Prange hatte sich so einen öffentlichen Stadtraum unter dem Dach des Theaters vorgestellt. Die Darmstädter*innen können sich hier mit Freund*innen treffen oder das Foyer für ei gene Aktivitäten nutzen und z. B. eine Yogamatte mitbringen. Für alle Aktivitäten und für jedes Alter ist ausreichend Platz: Von der Spielecke bis zum Café ist alles dabei. Auch hier ist der Eintritt frei. Vorstellungen in allen Sparten runden die Feierlichkeiten ab: So fei ern die „Drei Kameradinnen“ von Shida Bazyar in den Kammerspie len Premiere sowie „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart im Großen Haus und das Tanzprojekt „Entre deux“ von Nadia Beu Rheinstr.

/ Facebook / Instagram / Newsletter artistwiesbaden.de ab16.09.22 reloaded Anzeige_Weinfest-vko-Sonntag_Frizz_93x133mm.indd 1 23.08.2022 16:24:01

Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain fördert art.ist reloaded der Kooperative New Jazz e.V. in Wiesbaden. Getragen wird der gemeinnützige Fonds vom Land Hessen, von Frankfurt am Main, dem Hochtaunuskreis und dem Main-Taunus-Kreis, Darmstadt, Wiesbaden, Hanau, Bad Vilbel, Offenbach am Main, Oestrich-Winkel, dem Rheingau-Taunus-Kreis und dem Kreis Offenbach. Weitere herausragende Kunst- und Kulturprojekte finden Sie www.kulturfonds-frm.de

Am 2. Oktober 1972 übergab Architekt Rolf Prange der Stadt und ihren Bürger:innen die Schlüssel zum Theaterbau. Der 50. Geburtstag des Gebäudes – damals einer der größten TheaterNeubauten – wird vom 1. bis 9. Oktober ausgiebig gefeiert.

kultur.magazin 23FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

gré wird uraufgeführt. MN Tickets gibt´s auch bei FRIZZ Tickets,

30, Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 915 888 M www.staatstheater-darmstadt.de 50 StaatstheaterJahreDarmstadt Großes Jubiläumsprogramm mit Festwoche GmbHVisionHighFoto:

W

Der Versuch ist hervorragend gelungen, an ders lässt es sich nicht sagen beim Blick in Hüttenbergers „Grimm‘sche Märchenverdich tungen”, die im August als erweiterte Neuauf lage seines seit 2016 vergriffenen Bestsellers „Komm mit, sagte der Esel“ erschienen sind.

Milena Breiter in ihrem Atelier in Bremen (Foto: Cedric Müller)

Michael Hüttenberger im Garten seiner Wohnung in Michelstadt (Foto: Manfred Giebenhain)

Dieses Mal als hochwertige Hardcover-Versi on und ansprechend farbig und witzig neu il lustriert, was die Lust schon weckt, bevor der erste märchenhafte Reim gelesen ist. Die optischen Märchenerzählungen stam men von Milena Breiter, die mit dem Skiz zenbuch als ihrem ständigen Begleiter nicht nur in Bremen unterwegs ist. Anschlie ßend geht die Illustratorin stets mit Tusche, Aquarell und Bleistift ans Werk, was ihr im vorliegenden Fall besonders gut gelungen ist. Man betrachte sich nur mal ihre „Musi kantenpyramide“, die sie dem Märchen ge widmet hat, das sich in ihrer Wahlheimat Wo Lyrik auf Wortwitz trifft

Hüttenbergers präzise Kürze zeichnet seine Märchengedichte aus, allesamt müs sen sie mit elf Zweizeilern auskommen. Da bei kommt der finalen Strophe jeweils ei ne ganz besondere Bedeutung zu – ganz im Sinne von: Die Moral von der Geschicht‘.

magazin.kultur 24 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Michael Hüttenbergers Märchenbuch der etwas anderen Art abgespielt haben soll. Aufgeräumter, aber nicht minder kunterbunt und augenzwin kernd, hat sie auf den Umschlag des Buchs eine weitere Tierpyramide platziert. Ge naueres Hinschauen lohnt, weil sie gleich mehrere Märchen in sich vereint. Es stimmt. Dargeboten werden in die sem hochwertig ausgestatteten Buch nur Märchen, die jeder schon kennt – oder ken nen sollte. Doch dies setzt Michael Hütten berger geradezu voraus. Ohne zu wissen, dass das wilde Durcheinander aus Krähen, Bellen und Miauen der Bremer Stadtmusi kanten einzig dem Zweck dient, den räube rischen Hausbewohnern Angst einzujagen, um sie zu vertrieben, geht es nicht. Ein Ge bärden, das man mit den vier Worten „Musi kantenpyramide sorgt für Räuberzwangsab schiede“ nicht hätte kürzer und präziser auf den Punkt bringen können.

Waren es, wie er weiter schreibt, die Tricks des tapferen Schneiderleins, die ihm zu billig erschienen, oder die Existenz eines zweiten, anderen Wolfs in Rotkäppchen, die sein Glauben an die Grundsätzlichkeit mär chenhafter Happy Ends erschütterte? Der Reiz liege darin, „ein bekanntes Märchen in

Bei den Bremer Stadtmusikanten liest sich das gute Ende so: „Räuber nun final verjagt, Rentner bleiben, Haus behagt.“ Aber Hüt tenberger setzt noch eins drauf: „Alles gut!? Jetzt fehlt halt nur – Bremen die Musikkul tur“, was exemplarisch für sein satirisches Augenzwinkern steht, was den Charme al ler 26 Märchenverdichtungen ausmachen.

Hüttenberger weiß, dass es den meisten seiner Leser:innen ebenso oder wenigstens ähnlich ergangen sein wird wie ihm. „Mär chen haben mich schon immer beschäftigt, ob in der eigenen Kindheit, als Vater von zwei Kindern oder Lehrer in der Schule“, sagt er in der Gewissheit, Inhalte und Bot schaften voraussetzen zu können. In seiner Kurzbiografie am Buchende erwähnt er eine Nenntante, „die ihm und seinen Schwestern gefühlt jeden Tag ein Märchen vorlas.“

W Langweilige Anfänge im Stil eines „Es war einmal …“ sucht man bei Michael Hüttenberger vergebens. Der ehemalige Kranichsteiner Schulleiter und Darmstädter Stadtverordnete versteht sich darauf, alles, was ihm über den Weg läuft, genial zu verdichten. Warum also, so dachte er sich wohl, nicht mal versuchen, Märchen unter Zuhilfenahme der Reimtechnik derart zu verkürzen, dass sie in einer Minute „erzählt” sind?

Im Vorwort seiner Märchenverdichtungen liefert er einen Vorge schmack und beschreibt gereimt, was man erwarten darf: „Eins und drei, vier, fünf, sechs, sieben, Märchen sind hier aufgeschrieben. Alle Wunder, Katastrophen, neu gefasst in kurze Strophen. Elf, mit je zwei Versen drin: kondensierter Märchensinn.“ Als Germanist versteht Michael Hüttenberger sich geschickt da rauf, seine Leser*innen kurzweilig bei Laune zu halten und selbst Märchen einzufangen, die den Drang besitzen, sich nicht ohne Wei teres mit 22 Zeilen begnügen zu wollen. Beispiel „Frau Holle“: Nach acht Strophen „regnets Gold auf Mäd chen nieder“, Goldmaries faule Schwester ist noch nicht einmal beim Namen genannt worden, die Geschichte also längst noch nicht am Ende angekommen und es stehen nur noch drei Zweizeiler zur Verfügung. Kann man das dichterisch lösen? Michael Hüttenberger kann es. Mit den Schlussversen „Doch weil schüttelunbegabt, hat sie ziemlich Pech gehabt“ packt er alles, was menschenmöglich ist, in seine Verdichtung hinein.

Der Autor gibt auch preis, was ihn in den Jahren seines Aufent halts und literarischen Schaffens in Ostfriesland umgetrieben hat, denn dort sind die ersten Märchenverdichtungen entstanden. Weil in Mundart (was an der Küste „Plattdüütsch“ heißt) geschrieben, tut sich der in Mittelgebirgen ansässige Leser mit der Wiedergabe des „Von dem Fischer un siner Frau“ allerdings etwas schwer. Wohl dem, der beim mehrmaligen Lesen ohne Wörterbuch auskommt. Bekanntlich fängt alles mit „Huus mut her, Pisspott macht krank“ an, was sich so steigern lässt: „Huus, Schloss, König, Kaiserin, ok noch Pabst kem her in’d Sinn“. Wohin dieses geführt hat, versteht jeder, wenn auch nicht jedes Wort: „as he wünskt: ,Mak se to Gott!’. Fischers satten weer in’d Pott.“ Wie eine Geschichte von allzu viel Gier anders enden kann, er zählt der Autor in „Tischlein deck dich …“ und dem vermeintlichen Goldesel. Schaden und Schädling erkannt heißt es am Ende: „Beim Versöhnungsfest sogleich – isst man frisches Ziegenfleisch.“ Und wer von all den Helden- und Missetaten nicht genug abbe kommen hat, darf sich auf die Seiten 58 und 59 freuen (aber vor her bitte immer der Reihe nach!): In Hüttenbergers Verdichtung der Verdichtungen „Wolfsröschen und das rote Schneiderwittchen“ reichen bereits wenige Stichworte, die – eng verwoben – eine Mär chenerinnerung nach der anderen in Bewegung setzen können. Mit dieser berichtet.benaufderWändelen:lesdarauf,lenaufserterstelltNeuinterpretationmenfassunganmutendenanarchischZusamundderAutorunBeweis,dasssichauchselbstMärchenerzähversteht.Undpointiertalinfragezustel„Fröscheandiewerfen,BrüGrimmgingsdieNerven.HaniedavonbeDeshalbhaichsgedichtet.“„Komm mit, sagte der Esel” ist im Verlag Otto Heinevetter (Ham burg) erschienen und unter der ISBN-Nummer 361-7978-3-87474gelistet. In der farbigendichteterwerdenHardcover-Ausgabe–inlyrisch-verFormundmitIllustrationenversehen – 27 Märchen auf 64 Seiten vorgestellt. Der Verkaufspreis be trägt 24,90 Euro. Jede Menge Lesungen befinden sich in Vorbereitung. Infos unter: M www.komm-mit-sagte-der-esel.com info .literatur

MANFRED GIEBENHAIN

kultur.magazin 25FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de einer Minute wiederzugeben“, sagt der Autor. Sein Anspruch, kom plizierte Handlungen mit wenigen Worten zusammenzufassen, liest sich so: „Stroh zu Gold zu spinnen, ist metaphorisch betrachtet, das Ziel meines Schreibens.“

SCHLOSS WOLFSGARTEN 16. – 18. Sep. 2022 in www.gartenfest.deLangen Veranstaltungen Jüdische Gemeinde Darmstadt Weitere Veranstaltungen und Infos @jgdarmstadtwww.facebook.com/jgdarmstadtunter Di 11:00So19:30Di19:00Di17:3006.09Uhr13.09Uhr20.09Uhr02.10Uhr Karolinenplatz – Eintritt Frei September / Oktober AusstellungEröffnung Jüdische Sportidole inTagLenaBuchlesungAntisemitismusPodiumsdiskussionimFußballGorelik–„Werwirsind“deroffenenTürderJüdischenGemeindeMerck-Stadion – Eintritt Frei www.jg-darmstadt.de Eintritt Frei Centralstation

TEXT: BRIGITTE KUNTZSCH

Kunststoffe des Fraunhofer-Instituts für Be triebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit (Fraunhofer LBF). Im »OpenLab« wartet ein vielfältiges Programm rund um das Thema Kunststoffe: Führungen durch das Techni kum und spannende Aktionen zum Mitma chen. Außerdem informieren Vorträge zu den Themen »Recycling (gelber Sack, Tipps zur Mülltrennung)«, »Kreislaufwirtschaft« und »Flammschutz von Kunststoffen«. Das Fraunhofer LBF steht seit 1938 für Sicherheit und Zuverlässigkeit von Leicht baustrukturen. Das Institut bietet heute Lösungen für drei wichtige Querschnitts themen der Zukunft: Systemleichtbau, Fu sionsintegration und cyberphysische ma schinenbauliche Systeme. Im Fokus stehen dabei Lösungen für gesellschaftliche He rausforderungen wie Ressourceneffizienz und Emissionsreduktion sowie Future Mo bility, wie Elektromobilität und das autono me vernetzte Fahren. Vor zehn Jahren integrierte das Fraun hofer LBF das bis 2012 zur TU Darmstadt gehörige renommierte Deutsche Kunst stoffinstitut (DKI). Mit der Fusion baute das Fraunhofer LBF sein Knowhow vor allem in den Bereichen Material- und Werkstoffent wicklung, Leichtbau und Fusionsintegration weiter aus. Hochleistungsfähige Kunststoffe sind heute aus vielen Marktsegmenten nicht mehr wegzudenken. Mit dem neuen Institutsbereich Kunststoffe hatten die For schenden des Fraunhofer LBF auch bei der Polymerproduktion die Nase vorne. Sie kön nen für diese Materialien die gesamte Wert

W Seit 25 Jahren trägt Darmstadt den vom Land Hessen verliehenen Ehrentitel Wissenschaftsstadt. Zu Recht, ist die Stadt doch Standort zahlreicher, auch international agierender Wissenschaftsinstitutionen. Mehr als 50.000 Studierende beleben die Stadt, und mehr als 30 wissenschaftliche Einrichtungen sind hier ansässig – darunter vier Hochschulen. Mit der Aktion »Auf den Punkt gebracht. Wissensorte in Darmstadt« werden wissen schaftliche Einrichtungen vorgestellt. Eine Route der Wissensorte führt durch ein at traktives Programm von Wissenspunkt zu Wissenspunkt.Am7.Oktober macht die Route Halt in der Schloßgartenstraße 6, im Forschungsbereich

magazin.wissen 26 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Recycling und Nachhaltigkeit

Ein Blick in den Forschungsbereich Kunststoffe des Fraunhofer LBF

Das Technikum am Standort Schloßgartenstraße

RaapkeLBF,FraunhoferFoto:

info@immobilien-berninger.deTelefonTulpenwegwww.immobilien-berninger.de10·64291Darmstadt+49(0)61517873030 Verkauf & Vermietung Wir schaffen Heimat & Geborgenheit!

Transportbox mit aufblasbarem Luft polster ist die Antwort des Instituts auf die Flut der meistens nicht besonders umweltfreundlichen Verpackungsmaterialien. Her kömmliche Transportboxen sind zumeist für den Einmaltransport gedacht und landen dann im Müll. Gemeinsam mit der Darmstäd ter Berges GbR hat das LBF eine Alternative zur Einmalverpackung entwickelt und patentiert. Durch eine vollständig rezyklierbare Mehrwegtransportlösung für empfindliche Güter wird die Umwelt geschont und die Anwender können den CO2-Fußabdruck ihrer Un ternehmen verbessern.

Röhm 1.9., 16:30 bis 18 Uhr (mit Anmeldung) Aus Tradition innovativ: Kurzvorträge zu aktuellen Aktivitäten Röhm Filmabend 2.9., 19 Uhr (online, mit Anmeldung) Eine Dachgeschichte. 50 Jahre Plexiglas® Olympiadach München UniversitätsLandesbibliothekund Darmstadt (ULB) 6. und 7.9., 18 bis 19 Uhr (mit Anmeldung) Einblick in die Räumlichkeiten und Services der ULB Stadtmitte Polen-Institut 14.9., 19 Uhr, Vortragssaal der ULB Polen, der Ukraine-Krieg und die EU, Podiumsdiskussion, in Zusammenarbeit mit Europe Direct Darmstadt IHK Darmstadt/TU Darmstadt 19.9., 8:30 bis 17 Uhr, (PräsenzveranstaltungDarmstadtiumundonlineals Livestream) Anwendertag KI.produktiv 2022 termine .september

funktionierenden Kreislaufwirtschaft mit dem Ziel der Abfallreduktion entwickeln die Forschenden im Forschungsbereich Kunststoffe daher maßgeschneiderte nachhaltige und umweltfreundliche Anwendungen. Dabei spielen Zusätze, die teils aus der Natur stammen, teils von der Natur inspiriert sind, eine besondere Rolle. Sie geben den Kunststoffen die nötigen Werkstoffeigenschaften, damit die Produkte zuverlässig und dauerhaft halten, aber zugleich umweltverträglich sind. Hinzu kommt, dass die Verbraucher zunehmend auf Nachhaltig keit sowie einen adäquaten Herstellungsprozess achten und dies als gesellschaftliche und politische Verantwortung einfordern.

wissen.magazin 27FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de zung.MeeresverschmutfürUmweltprobleme,stehenpassen.Anwendungensichflexibelnen.brachtbeliebigeduziertcenschonendCO2-stoffe,einmaligeSystemenbelungMaterialentwickBauteilvomschöpfungsketteMolekülzumundüberdiebiszurFreigavonkomplettenabdecken.KunststoffesindWerkdieEnergie-,undressourproundinjedeFormgewerdenkönUniversellundlassensiefürunzähligeanKunststoffeaberauchfürMikroplastikoderImSinneeiner

Im Hinblick auf die nach wie vor wachsende Menge an Plastik müll hat das Thema »Recycling von Kunststoffen« auch in der For schung einen besonderen Stellenwert. Die Herstellung von nachhal tigen Kunststoffprodukten aus Recycling-Kunststoff, so genannte Rezyklate, sind immer mehr in Produkten des täglichen Bedarfs an derDieTagesordnung.vollständigrecycelbare

Leicht und nachhaltig sind naturfaserverstärkte Kunststoffe wie ein gemeinsames Projekt mit der Ansmann AG zur Entwicklung von naturfaserverstärkten Kunststoffen zum Einsatz in Li-Ionen-Batte riegehäusen zeigt. Die Alternative zu einer Glas- oder Kohlefaser verstärkung überzeugt im Vergleich zu einem herkömmlichen Ge häuse. Effiziente und umweltschonende Ressourcennutzung unter Vermeidung von Treibhausgasen kennzeichnen das Projekt. »OpenLab« am 7. Oktober im Forschungsbereich Kunststoffe, Schloßgartenstraße 6 (Nähe Herrngarten), 15 bis 18 Uhr; Anmeldung (kostenfrei): www.lbf.fraunhofer.de/openlab M www.lbf.fraunhofer.de M www.darmstadt.de/25jahre

Im Geiste des Großherzogs

Oberbürgermeister Jochen Partsch FRIZZ-Interview

im

INTERVIEW: MICHAEL HÜTTENBERGER | FOTO: STADT DARMSTADT

FRIZZmag: 25 Jahre Wissenschaftsstadt – warum, Herr Oberbürgermeister, ist das für Darmstadt ein Grund zum Feiern? Jochen Partsch: Es gibt keine Stadt in un serer Größenordnung, die über 45.000 Stu dierende, über 30 teilweise international re nommierte Wissenschaftsinstitutionen und eine große Breite an wissens- und technolo giebasierten Unternehmen hat, wie unsere Stadt. Wir sind eben mehr als eine Univer sitätsstadt, weil wir eben auch große produ zierende Industrieunternehmen beherber gen. Selbstverständlich ist das ein Grund zum Feiern. Schließlich haben wir den Ti tel Wissenschaftsstadt so sehr mit Leben, Projekten und Erfolgen sowie gewonnenen Preisen und weiteren Titeln gefüllt wie kaum eine andere Stadt in Deutschland in den vergangenen 25 Jahren. Einen Titel ver liehen zu bekommen, ist das eine. Seinem Titel jedoch über 25 Jahre lang auf diesem Niveau gerecht zu werden, das ist das ande re. Sie dürfen dabei nicht vergessen, dass nicht der Titel die Stadt Darmstadt zur Wis senschaftsstadt gemacht hat, sondern eine dynamische Wirklichkeit beschreibt. Unse re Stärke liegt in unserer Haltung, neue We ge zu gehen, genauer gesagt, geradezu neu gierig zu sein, diese neuen Wege zu finden und zu gehen. Dieser Anspruch bildet seit jeher das Fundament der Wissenschafts

W Darmstadt feiert silbernes Jubiläum als Wissenschaftsstadt. Wir haben beim Stadtoberhaupt nachgefragt, womit das Feiern begründet ist, was der Titel für die Stadt konkret bedeutet und welchen Stellenwert Wissenschaft in der Politik haben sollte.

magazin.interview 28 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

stadt Darmstadt und sorgt dafür, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt Innovati onen am laufenden Band produziert. Der Ti tel Wissenschaftsstadt erinnert dabei jeden Tag an diese verdiente Anerkennung und ist gleichermaßen Ansporn und Antrieb, die ser Kernkompetenz auch weiterhin alle Auf merksamkeit zu schenken.

Die Initiative des damaligen OBs Peter Benz und des TU-Präsidenten Johann-Die trich Wörner wurde ja von manch einem etwas abschätzig kommentiert. Sie sind im selben Jahr 1997 erstmalig ins Darmstädter Stadtparlament gewählt worden, wie haben Sie die Debatte seinerzeit wahrgenommen?

Jede starke und zukunftsweisende Initia tive in Darmstadt wird erstmal kritisch, viel leicht sogar abschätzig kommentiert. Wenn diese Reaktion ausbliebe, wäre es für Darmstadt fast nicht normal. Aber jetzt mal ernst

interview.magazin 29FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de haft: Ich habe diese Debatte wie jede andere auch wahrgenommen. Auf den ersten Blick ist es immer wieder auch schade und bedau erlich, aber dies scheint zum politischen Alltag zu gehören. Kommentierungen die ser Art sind jedenfalls nichts Ungewöhn liches und ich verstehe es als Auftrag an die Politik, eine noch intensivere Aufklärungs kultur zu etablieren, in welcher durch Kom munikation und Transparenz Verständnis geschaffen wird. Es ist völlig nachvollzieh bar, dass so manch einer mit dem Titel Wis senschaftsstadt nicht sofort etwas anfangen konnte. Oder kennen Sie alle wissenschaft lichen Einrichtungen oder wissensbasier ten Unternehmen in unserer Stadt? Kennen Sie alle Fachbereiche? Kennen Sie die An zahl unserer Hochschulen? Bei der Vielzahl an Akteuren, welche in Darmstadt vertre ten sind, ist das kaum möglich und täglich kommen neue Akteure hinzu. Daher ist es durchaus nachvollziehbar, dass nicht jeder den Titel sofort passend fand. In Darmstadt leben die Künste; Darmstadt – die Stadt im Walde, Wissenschaftsstadt, Digitalstadt, Weltkulturerbestadt.

Darmstadt hat viele Gesichter, aber kein klares Profil? Falsch. Völlig falsch. Darmstadt hat ein ganz klares Profil. Nämlich exakt das der vielen Facetten, Chancen und Gesichter. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt verkörpert genau das: Vielfalt. Und wir sind genau da mit, mit der Vielfalt an unterschiedlichen Menschen, Sichtweisen und Erfahrungen, an Wirtschaftsbranchen, an Clusterstruk turen, an Dienstleistungs- und Unterneh menslandschaften sowie innerhalb der Wissenschaften erfolgreich, wirtschaftlich dynamisch, kulturell in manchen Bereichen sogar Weltklasse und nicht zuletzt streitbar, spannend und liebenswert. Welchen Stellenwert hat der Titel „Wissenschaftsstadt” für Darmstadt heute konkret? Der Titel Wissenschaftsstadt hat einen enorm hohen Stellenwert in der gesamten Stadtlandschaft. Dieser Titel befindet sich sozusagen auf der Metaebene über Darm stadt und fungiert in allen strategischen wie auch operativen Maßnahmen als wich tiger Türöffner und Treiber zur Schaffung neuer Strukturen, der Erweiterung und Vertiefung bereits existierender Aktions felder sowie der weltweiten Wahrnehmung als Wissenschaftszentrum der Frankfurt/ Rhein-Main-Metropolregion.

Das ist eine sehr gute Frage, weil sie das Selbstverständnis unserer freien, persön lichen Entfaltung, unserer Demokratie und auch den Zivilisationsprozess in europä ischen Städten aufgreift. Ich bin davon über zeugt, dass die von Ihnen benannten Phäno mene unsere westlichen Werte in einer Art und Weise bedrohen, wie wir es seit der He rausforderung durch die beiden totalitären Systeme des Kommunismus einerseits und des Faschismus andererseits nicht mehr er lebt haben. Demokratie fängt damit an, sich auf gemeinsam als gesichert festgestellte Tat sachen beziehen zu können und darüber zu diskutieren. Wenn schon dies nicht möglich ist und noch dazu, im Übrigen häufig anti semitisch aufgeladene, Verschwörungstheo rien dazu kommen, wird der demokratische Diskurs und sowohl kommunikatives Han deln wie kommunikative Vernunft zerstört.

Sollten sich Politiker bei ihren Entscheidungen mehr nach wissenschaftlichen Erkenntnissen richten? Ja, sicher. Gerade mit Blick auf die welt weite Klimakatastrophe und deren furcht bare Konsequenzen wird erschreckend klar, wie das Missachten wissenschaft licher Erkenntnisse zu dramatischen Pro zessen führt. Politiker:innen sind in der Regel weder Wissenschaftler:innen, noch leiten sie ein Unternehmen. Unser Hand lungsfeld ist weder die Forschungsland schaft allein, noch die Unternehmensland schaft, sondern die Gesellschaft. Und dem Gemeinwohl der Gesellschaft, der hiesigen Bevölkerung in all ihren Bedürfnissen und Wünschen gerecht werden zu können, das mag wohl eine Wissenschaft für sich sein, dies zur größtmöglichen Zufriedenheit al ler zu tun. Jedoch schadet es gerade im Hinblick auf die Rolle eines Politikers in einer Wissenschaftsstadt Darmstadt nicht, über ein gewisses Maß an fundiertem Wis sen zu verfügen oder sich dieses anzu eignen. Menschen allerdings in ihrer Un terschiedlichkeit wahrzunehmen, ihnen zuzuhören und sie bestenfalls auch zu ver stehen, dafür bedarf es mehr als wissen schaftlicher Erkenntnisse. Aber, nochmals: Ohne wissenschaftliche Erkenntnisse kön nen wir keine fundierten politischen Dis kussionen führen und verantwortbare Ent scheidungen treffen. Fake News, alternative Fakten, Verschwörungstheorien finden rasant Verbreitung in den sog. Sozialen Medien – wie gefährdet sind die durch die Aufklärung propagierten „Grundsätze der Vernunft“ und damit die Grundlage unserer demokratischen Gesellschaft?

Daher müssen wir gemeinsam alles tun, um sogenannten alternativen Fakten entge genzuwirken und haltlosen Verschwörungs theorien den Nährboden zu entziehen: So oder so stehe ich dafür, dass man sowohl digital als auch analog die Sorgen und Äng ste der Bevölkerung aufgreift, und diese in seinem politischen Handeln berücksichtigt.

Durch eine stetige und kontinuierliche Auf klärung sowie die Einbindung der Bevöl kerung in politische Prozesse, können wir denen entschlossen gegenüber treten, die unsere Demokratie und unser friedliches Zusammenleben gefährden wollen.

„Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Und küsse die Marketenderin! Das ist die ganze Wissenschaft.” - Heinrich Heines „Doctrin” 1844. Was ist die Doktrin des Oberbürgermeisters einer Wissenschaftsstadt 2022? Zur Wissenschaftsstadt Darmstadt könnten so einige Doktrinen passen. Die wohl treffendste ist bestimmt „Die Stadt der kurzen Wege“ denn in keiner Stadt in Deutschland entstehen in dieser Ge schwindigkeit Innovationen und Projekte. Das Wachstum dieser Stadt ist den kurzen Wegen geschuldet. Den kurzen Dienst wegen, der engen Verzahnung und Ver netzung verschiedenster Bereiche, der hohen Dichte an Kooperationen, Unter nehmen und Clusterstrukturen, aber allen voran den vielen Menschen, welche diese kurzen Entscheidungswege im Sinne ei ner florierenden Wissenschaft und Wirt schaft erst möglich machen. Das war jetzt eine etwas lange Erklärung. Für mich nach wie vor die genialste und treffendste Doktrin für unsere schöne Stadt ist das Wort des Großherzogs Ernst-Ludwig: „Ha be Ehrfurcht vor dem Alten und Mut, das Neue frisch zu wagen.“ Jochen Partsch, *29. April 1962 in Hammelburg, war von 2006 bis 2011 Sozialdezernent in Darmstadt. 2011 setzte er sich im zweiten Wahlgang gegen den Amtsinhaber durch, trat im Juni sein Amt als Ober bürgermeister der Stadt Darmstadt an und wurde 2017 im ersten Wahlgang wiedergewählt. Zur erneu ten Wiederwahl steht er nicht mehr zur Verfügung, seine Amtszeit endet somit im Juni 2023. vita .jochen_partsch

TEXT: MARTINA CHRISTIAN BOCK

Christian Bock liebt die Einsamkeit – und fühlt sich besonders wohl fernab der Zivili sation in Gegenden ohne Handy-Empfang. Er mag es, wenn es ungemütlich ist: „Mich faszinieren Gebiete, in die man nicht so leicht gelangt und über die es nicht so viele Informationen gibt“, erzählt der 36-Jährige im Interview mit FRIZZmag. Aufgewachsen ist der Abenteurer und Fotograf auf einem Bergbauernhof in den Kärntner Alpen. Während seines Studiums der Physik und Astronomie in Wien ent deckte er seine Leidenschaft für lange Trek kingreisen in die Wildnis. „Ich brauche viel Bewegung“. Mit einem Rucksack und Zelt ging es durch die Gebirge Nordamerikas und Zentralasiens. „Die Faszination für die Berge war immer schon meine Haupttriebkraft“.

Aufgrund einer langwierigen Knieverlet zung suchte er nach Alternativen zum Rei sen mit schwerem Rucksack. Nachdem er seine Physikerkarriere an den Nagel ge hängt hatte, lernt er durch eine Verkettung von Zufällen in Kirgistan die Tierärztin Ma ria aus Russland kennen. Sie bringt ihn mit der kirgisischen Pferdekultur in Berüh rung. So kam es, dass sich Christian Bock 2013, obwohl er damals noch nicht einmal reiten konnte, auf einem kirgisischen Vieh markt sein erstes eigenes Pferd kauft. Die kirgisischen – sehr ursprünglichen, klein wüchsigen – Pferde gelten als robust und geländegängig. Er belädt das Pferd mit Aus rüstung und Proviant für mehrere Monate und begibt sich mit dem Zügel in der Hand auf den Weg in die Berge. Diese Art des Rei sens fasziniert ihn so sehr, dass er schon bald darauf im Winter nach Kirgistan zu rückkehrt. Im Laufe der Jahre, die er zum Teil über Monate allein in der Wildnis, aber auch mit Hirten und Jägern verbringt, wer den die kirgisischen Berge zu seiner zwei ten Heimat. „Ich habe das Gefühl, zwei Le ben gelebt zu haben – eines in Kirgistan und eines in Österreich“, so Bock. In seinem mehrfach preisgekrönten bildgewaltigen Vortrag erzählt Chri stian Bock beim Weitsicht-Festival mit viel Humor vom Klettern mit Pfer den auf über 4.000 Metern Höhe, von Schneestürmen, Nächten bei -40 °C im Zelt und Begegnungen mit Wölfen. Er lernt Pferd, ein Zelt das wilde Kirgistan

W Christian Bock reiste Tausende Kilometer zu Fuß mit Pferden durch die kirgisischen Berge. Bei der Weitsicht erzählt der Fotograf von den Höhen und Tiefen seiner Odyssee, menschenleeren Tälern, Hochgebirgspässen und vom Leben mit Hirten und Jägern.

die unbeschreibliche Gastfreundschaft der kirgisischen Halbnomaden kennen, die –obwohl sie aus westlicher Sicht in Armut leben – ihn „wie ein Familienmitglied auf nehmen“. „Ich hatte in Kirgistan solch ei nen Reichtum an Erlebnissen und Begeg nungen, dass sich mein Leben unglaublich voll anfühlt“, berichtet Christian Bock. Hö hepunkte seiner Reisen sind etwa die jahre lange Freundschaft mit einer jungen Wolfs fähe oder die über Wochen andauernde Suche nach seinen von den Raubtieren ver triebenen Pferden.

magazin.weitsicht 30 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Über das Abenteuer ist der wunderschö ne Bildband „Kirgistan – Mit Pferden im Tien Shan“ erschienen. Die Tickets sind bei FRIZZ-Tickets, Fotogena oder Kleine Fluchten erhältlich. 13. November, 14 Uhr, darmstadtium M www.weitsicht-darmstadt.de M www.christian-bock.net/de TICKETS präsentiert!

NOLTEMEIER | FOTOS:

und Proviant Abenteuerreise durch

Ein

Wie wir die Welt sehen Am 18.9. um 19 Uhr präsentieren die Centralstation und das Weitsicht-Festival eine Lesung mit Ronja von Wurmb-Seibel im Gespräch mit Jens Stein gässer. Negative Nachrichten verfolgen uns immer und überall. Mit ihrem Buch trifft die Spiegel-Best seller-Autorin den Nerv der Zeit und plädiert für einen achtsamen Nachrichtenkonsum. M www.centralstation-darmstadt.de weitsicht.lesung

FM

special.cityscout 32 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de Arheilgen „Allerheyligen wird der Ort von Alters her genannt, kein Dienst der Heyligen ist doch hier bekannt.“ 4.0BY-SACCOemisch,StefanFoto: Martial Arts for Life Frankfurter Landstr. 125, Darmstadt-Arheilgen E-Mail: kontakt@martialartsforlife.de Tel.: 0 61 51 / 86 25 www.martialartsforlife.de622 Martial Arts for Life ist eine Kampfkunstschule mit einem ganzheit lichen Ansatz: Neben Selbstverteidigung und Fitness stehen hier auch Wertevermittlung und eine positive Lebenshaltung im Fokus.

Die Vorteile von Martial Arts for Life sind klar: Frei wählbare Trai ningszeiten, ein professionelles Team, 3 - 5 Trainer gleichzeitig auf der Matte, exklusive App nur für Mitglieder und ganzjährig Veran staltungen, die das reguläre Trainingsangebot noch ergänzen.

Der Name der Schule spiegelt das Ziel wieder, Kampfkunst als Be gleiter für das ganze Leben zu sehen: Jeden Tag besser werden – in allen Lebensbereichen. Das Training soll die Teilnehmer nicht nur körperlich, sondern auch mental und emotional stärken und ihnen helfen, diese Stärke auch im Alltag, Beruf und Familie umzusetzen.

Das leidenschaftliche und engagierte Team bringt insgesamt 65 Jahre Kampfkunst Erfahrung auf die Matte. Es liebt die Kampf kunst und vermittelt dies in jeder Trainingseinheit. Dabei stehen Disziplin, Selbstverteidigung und Fokussieren im Mittelpunkt, aber auch der Spaß kommt nicht zu kurz. Die Community von Martial Arts for Life hat die Zielsetzung, jeden Tag gemeinsam besser zu werden. Seit 2013 werden die Mitglieder nicht nur in Kampfkünsten, sondern auch in Familie, Schule und im Leben begleitet – die Kon zepte sind lange erprobt. Das Leitmotiv: „Werde auch du jeden Tag besser“. Aber Achtung, es gibt nur noch wenige verfügbare Plätze. Gerne kann man eine Introstunde zum Kennenlernen per E-Mail oder telefonisch anfragen.

Martial Arts for Life ist deshalb auch eine Schule für die ganze Fa milie: Kinder ab 3 Jahren werden hier aufgenommen und von erfah renen Trainern betreut. „Das ist sehr selten, aber eine unglaublich wertvolle Arbeit, die viel Freude bereitet“, berichtet Inhaber Benja min Billmann. „Wir möchten den Kindern mehr als eine sportliche

Betätigung bieten“. Auch die Eltern sind begeistert davon, mit wel cher Freude ihre Kinder zum Training gehen. Auf dem Stundenplan steht ein vielseitiges Angebot u.a. mit Hapkido für alle und Fitness Kickboxing für Jugendliche und Erwachsene.

Das Geheimnis der Familie Merlau? Sie lieben ihre Ar beit und sind mit über 20 Jah ren Erfahrung professionelle Partner. Neben regionalem Obst und Gemüse, findet sich im Hofladen auch Milch produkte der Molkerei Hüt tenthal, Wein verschiedener Winzer, Honig, Wurst und Geflügel. Der Einkauf kann auch bestellt werden und die Ware wird innerhalb von Arheilgen ab 10 Euro kosten los geliefert. Nach Wixhausen, Kranichstein und Darmstadt ist die Lieferung ab 20 Euro kostenfrei. EC Kartenzahlung ist möglich. Freitags gibt es frisches Brot und samstags auch Brötchen von Bock‘s Backladen aus dem Martinsviertel. Cafés ist es wichtig, dass man in Ihrem Café einen Ort findet, an dem man sich wohlfühlt und gesund und lecker speisen kann. “Essen ist eine wunderbare Möglich keit, uns zu verbinden“, sagt sie mit Überzeugung. Erwachsene und Kinder, alle sind willkommen. Nicht ohne Grund hat sie ihrem Café den Namen “Glück” gegeben, denn sie assoziiert Glück mit lebendig zu sein, gesund, bewusst und gemütlich zu leben. Die Speisen und Getränke sind frei von raffiniertem Zucker, Weizen, Konservierungsstoffen und künstlichen Aromen. Die frischen Lebensmittel werden aus regionalem und saisonalem Anbau, möglichst in Bio-Qualität, bezogen. Es wird versucht, nachhaltig zu arbeiten, um den achtsamen Umgang mit Lebensmittel zu fördern. Man soll sich willkommen fühlen im Café und ein bisschen Glück mit der Besitzerin teilen. Das geschmackvoll eingerichtete Café lädt dazu mit Pastellfarben und hellen Holztischen ein. Man kann sich an einem vielfältigem Angebot an veganen und vegetarischen Speisen erfreuen. Die große Kuchentheke lockt mit einer großen Auswahl an Kuchen träumen - eben ganz nah am Glück.

in Arheilgen,

FM Bildhauermeister

FM Das Glück. Café Ettester Str. 10 , 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel.: 0 61 51 / 78 722 44 E-Mail: www.dasglueckcafe.dehallo@dasglueckcafe.de Hatice, der Gründerin des

Weiterstädter Straße 20, 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 60 www.steinmetzritter.de71

cityscout.specialwww.FRIZZmag.de Merlaus Hofladen Römerstr. 1a, 64291 Darmstadt/Arheilgen Tel.: 0 61 51 / 372 666 www.merlaus-hofladen.de3

Peter Ritter Steinmetz- und

Grabmale sowie Steinmetzund Bildhauerarbeiten wie Stelen, Ornamente und Fi guren aus Naturstein – das alles fertigt Steinmetz- und Bildhauermeister Peter Rit ter individuell nach Kunden wunsch an. Für ihn macht die kreative Arbeit den großen Reiz seines Berufes aus. Prä sentiert werden seine hand gefertigten Stücke auf einer 400 qm großen Ausstellungs fläche, auf der auch außerge wöhnliche Grabmale zu betrachten sind. Au ßerdem werden Metallschriften, Grabzubehör wie Leuchten aus Stein und Metall angeboten. Pflege und Reinigung von Grabanlagen ergän zen den Service. FM

Es bestehen auch Schnuppermöglichkeiten. Zudem lädt der Verein am 9. Oktober zum Tag der offenen Tür von 13 bis 16 Uhr ein. Weitere Informationen unter: M www.blau-gold-darmstadt.de

Neuer SeptemberstartetBASIS-Kursim AFRO inspirierter Tanz, das sind west afrikanische Tän ze mit zeitgenös sischen Elementen. Er bietet ein ganz heitliches, intensi ves Körpertraining zu einheizenden LI VE gespielten Trom mel Rhythmen. Das gemeinsame Tanzen von Erfahrenen und Begin ner:innen unter Beibehaltung tänzerischer Individualität verschafft ein unvergleichliches, interaktives Tanzerlebnis und findet diens tags (BASIS) und donnerstags (Erfahrene) um 20 Uhr in der HHS (Heinrich Hoffmann Schule) statt. Das schweißfreie Pendant dazu bietet AFRO SLOW. Hier können fließende, entspannte Afro-moves mit einem Schuss Improvisation zu LIVE gespielter HANG-Musik erfahren werden. Monatlich Sonntags von 12-13.30 Uhr in der BKS (Bessunger Knabenschule). Nächste Termine: 4.9., 2.10., 6.11., 4.12. Weitere Infos und Anmeldung unter: Angelika Renk, Tel.: 0 178 / 334 85 85 M www.afro-tanz.de ADVERTORIAL

special.tanzen ADVERTORIAL 34 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de Es wird getanzt! Infos und Neuigkeiten aus Darmstadts Tanzszene

TEXTE: MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: VERANSTALTER

Blau-Gold Casino Darmstadt e.V. Tanzsport für jung und alt Das Tanzsportzentrum Blau-Gold Casino Darmstadt e.V. bietet ei ne Vielzahl an spannenden Tanzkursen für verschiedene Alters-und Leistungsstufen an wie zum Beispiel Dance for Kids, Ballett, Jazz- und Modern Dance, Zumba, Rock’n’Roll und Boogie Woogie aber auch Ge sellschaftstanz sowie Standard und Latein-Kurse. Die Kurse finden im Clubheim in der Alsfelder Straße 45a (hinter der Eissporthalle) statt. Bei Interesse an einer Teilnahme wird im Vorfeld um eine An meldung per E-Mail an verwaltung@blau-gold-darmstadt.de gebeten.

Balboa Heiner Swingtanzen im Herzen Darmstadts Zu guter Musik tanzen, ganz viel Spaß haben und andere Tanzbe geisterte treffen? Das alles gibt‘s beim Swing! Es werden Moves ge zeigt, die man für Lindy Hop, Charleston und Balboa braucht. Seit 2013 gibt es die Balboa Heiner, um allen das Swingtanzen in Ver bindung mit der unnachahmlichen Musik der 20er und 30er Jahre näher zu bringen. Die aktuellen Tanzkurse für Anfänger und Fort geschrittene starten am Montag, dem 5. September (Lindy Hop), bzw. am Mittwoch, dem 14. September (Balboa). Auch ein späterer Einstieg ist möglich. Jede/r ist willkommen! Balboa Heiner in der Tanzwerkstatt, Spreestraße 2, 64295 Darmstadt Tel.: 0 170 / 907 41 49; E-Mail: info@balboa-heiner.de M www.balboa-heiner.de

AFRO-TANZADVERTORIAL

künstlerisch-tänzerischen Früherziehung bis einer professionellen Ausbildung Seit mehr als

BALLETT Werkstatt Claudia

Sauter

Jahren

Mathildenplatz 5, Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 29 28 22 E-Mail: tanz@ballett-werkstatt.de M AMANUSAwww.ballett-werkstatt.de

Von Ballett bis Zumba® für Kinder und Erwachse Das Amanusa bietet neben frauenspezifischen Fitnessprogram men auch eine Vielzahl an Tanzkursen. Einsteiger:innen und Fortge schrittene können in den Kursen Zumba®, Belly Dance, Latin Moves, Ballett und World Jumping® tanzend Kalorien verbrennen. Ein tol ler Service: Während Mama tanzt, werden die Kinder betreut. Kinder von 3–15 Jahren haben viel Spaß beim Kindertanz, bei Zumba® Kids, Hip-Hop Teens, Kinderballett und World Jumping®. Zum kostenlosen Testen der Amanusa-Tanzkurse gibt es einen Gutschein in diesem Heft, gültig bis zu 15. Oktober! Einfach Gutschein im Amanusa vorle gen oder direkt über www.amanusa.de/tanz aktivieren. Amanusa – Fitness & Beauty, Ludwigsplatz 6, 64283 Darmstadt E-Mail: info@amanusa.de 2 Wochen kostenlos Belly Zumba®,

Tel.: 0 61 51 / 360 8 360,

alle Tanzkurse testen!* Ballett,

Dance,

M www.amanusa.de Jetzt

Pilates, Latin Moves, Kidskurse (3-15 J.) u.v.m. *Gültig bei Vorlage dieses Gutscheins bis zum 15.10.22 Tel: 06151–3608360 | www.amanusa.de

tanzen.special HEIDELBERGER STR. 42 | 64285 DARMSTADT TELEFON 0 173 19 22 401 | WWW.SURUBARU-COSMETICS.DE > GESICHTBEHANDLUNG > FUSSPFLEGE > LASH LIFTING AUF DEINE ZUKUNFT Setz den Fokus Entdecke Ausbildungen in den Bereichen Gesundheit, Pflege und TherapieEventssowieberatungBildungs-unverbindlicheKostenlose,Info-unter: 2 Abschlüsse in nur 4 AusbildungJahren!Studium fachschulzentrum.de Darmstadt 35FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de Ballett Werkstatt Claudia Sauter

Von der 25 leitet Claudia erfolgreich die Ballett Werkstatt, die zu den älte sten in Darmstadt zählt. Ziel der künstlerischen Ausbildung ist die Vermittlung des akademischen klassischen Bühnentanzes, dem Ballett. Da zu gehören neben gesunder Kör perschulung und sorgfältiger Tanztechnik die Förderung von Rhythmik, Ausdrucksfähig keit und individueller Kreativität. Der Unterricht bildet eine solide Grundlage um - bei entsprechender Begabung - an einer weiterfüh renden Tanzakademie/ Hochschule studieren zu können. Der Lehr plan berücksichtigt die physiologische, psychomotorische, psycho logische und mentale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Auch Erwachsene mit Vorkenntnissen können hier ihre Stabilität, Koordination und Kondition trainieren. In der Spielzeit 2019/2020 gab es die Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit dem Hessischen Staatsballett. Ihre Schülerinnen konnten in diesem Rahmen im „Nussknacker“ auftreten. Sauter

Ballettschulen

Die aktuelle Mode verlangt Mut zur Farbe; auch im Herbst und Winter 2022/23 bleibt die Modewelt bunt und auffällig. Es begleiten uns klassische Trends wie Oversize-Schnitte, moderne Hemdjacken und Trend Revivals der 1980er.

Der SOULID Store in der Schulstraße legt in dieser Herbst-Winter-Saison viel Wert auf lässige Schnitte, Strick und Workwear Sty les. Vor allem Strick in Kombination mit Baggy Jeans oder klassischen weiten Stoff hosen wird gut nachgefragt. Bei den Snea kern können wir mit Outdoor und Hiking Styles rechnen. Auf jeden Fall wird dieser Winter bunt – die Produktion bleibt fair und nachhaltig.BeiHenschel und Gegenüber dürfen in der kalten Jahreszeit auf keinen Fall Blazer fehlen. Ob Rock oder Jeans – sie passen per fekt zu jedem Outfit. Die Schnitte bleiben weiterhin im Oversize-Stil. Die Trendfarben sind Naturtöne in Kombination mit Farb highlights wie Royalblau und Collegegrün. Bunte Strickpullover im Oversize-Schnitt sind total angesagt.

Die Boutique Stilhoch3 in Pfungstadt er freut Stilbewusste mit verschiedenen Mu stern und Farbtönen. Im Trend liegen Va riationen von dunklem Grün, Brombeere und natürlich Natur- und Erdtönen. Die Mu ster und Schnitte sind von den 1960ern und 1970ern inspiriert. In diesen findet man klassischere Farben wie Grau und Weiß wieder. Trend: Schwarz und Blau werden gerne kombiniert.

KLEIDUNG

Diese Trends dürfen im Herbst/Winter 22/23 nicht fehlen

special.fashion&style FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 202236 W

Bunt

Der Heimatstore am Marktplatz bietet eine große Auswahl an skandinavisch an gehauchter Männermode. Nicht wegzuden ken sind Oversize-Schnitte und Kleidung aus Cord. Ein großes Thema spielen Hemd jacken, vor allem groß karierte Muster sind das perfekte It-Piece für jedes Outfit. Auch nachhaltigere Produkte aus Fake-Leder fin det man im Heimatstore. Für Frauen gibt es

TEXT: ANNE MAI, MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: BRANDS & STORES

Die Tage werden kürzer, das Wetter käl ter – aber die Mode so farbenfroh wie schon lange nicht mehr. Mit dem Herbst kommen auch die kalten Farben zurück in die Stores. Grün und Blau spielen diese Saison eine große Rolle. Im Mittelpunkt stehen die Mo defarben Royalblau und Tannengrün. Doch auch mit weniger auffälligen Farben wie Light Blue liegt man im Trend. Ob für Über gangsjacken oder Pullover, die bunten Far ben runden jedes Outfit perfekt ab. &

bunter

BRILLEN Wer nach einer schönen Sonnenbrille sucht, ist bei Augenoptik KLAR an der richtigen Adresse. Ab dem 3. September zum Schulst raßenfest (11–17 Uhr) gibt es zwei Wochen lang Sonnenbrillen 30 bis 75 Prozent reduziert. Überhaupt bietet KLAR ein großes Sorti ment an unterschiedlichen Bril lengestellen – von Metall-, Hornbis Kunststoffgestellen in Pastell, Lichtgrau oder Petrol, aber auch in sehr kräftigen Farben. Die Bril len stammen von unabhängigen Labels und werden in Deutsch land und Japan produziert. Mit „Celine“ wird ein Label mit sehr stylischen Damenbrillen neu auf genommen. „Unisex-Look war gestern, die Brillen werden wie der femininer und maskuliner“, so KLAR-Chef Akram Husseini. Ende Oktober wird die neue Winterkollektion erwartet.

fashion&style.special 37FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022

www.FRIZZmag.de in diesem Jahr ein ausgewähltes Sortiment an weiten Hosen, Plis seeröcken und Oberteilen aus Kaschmir und Wolle. Mamacita sieht einen Trend in Richtung Casual Wear in erdigen Farben. Komfort und Qualität spielen eine Rolle, der College-Style sorgt für ein neuen Look. Casual Blazer lassen sich sehr gut mit ver schiedenen Pants, Jersey und Knitwear kombinieren. Für die kommende Modesaison werden bei Asphaltgold wei te Hosen, Strick & Workwear-inspirierte Styles erwartet. Strick in Form von Pullundern oder Sweatern kommt vor allem kombiniert mit weiten Hosen, seien es Baggy Jeans oder weite Stoffhosen. Workwear ist angesagt! Streetwear- und Designer-Brands setzen auf Hosen mit Knee-Patches oder Seitentaschen. Bei den Sneakern werden vor allem Outdoor- und Hiking-Styles zunehmend beliebter, neu: der Brand Salomon.

SCHMUCK „Mehr ist mehr!“ heißt es aktuell im Schmuckbereich. Die Trends der 1980er-Jahre sind zurück. Auffällige Panzerketten und soge nannte Bold Rings ersetzen minimalistischen Schmuck. Layering –je nach Geschmack – ist nach wie vor in. Frau und Mann investie ren aktuell lieber in das beständige Gold als Material. Wenn es weiß sein soll, empfiehlt Christine Großmann vom Goldschmiedeatelier Großmann in Pfungstadt edles Platin, das etwas günstiger ist als Weißgold.

FRISUREN Das Friseurteam Hommel aus Mühltal schwört in diesem Herbst/ Winter auf das Revival des Kurzhaarschnitts – Pixie Cut in kurzer Variation oder Blunt Bob. Dieser wird „stumpf“ ohne Stufen auf eine Länge geschnitten, maximal kinnlang. Der Haarschnitt ist für jedes Haar geeignet, auch für feines. Die Haarfarben werden kunterbunt: warme Strähnchen in Gold/Gelb, sehr dunkles Braun oder ausge fallenere Kupfertöne liegen im Trend. Modern und trendy sind Po nys in allen Varianten, sleek, also streng gehaltene Frisuren, Mittel scheitel und Haarschmuck. Anstatt Haare komplett zu färben, wird auf warme Strähnchen gesetzt. Auch Kupfer kommt ganz groß raus. Den Trend zum kompakten Bob, auch durch sanfte Wellen auf gelockert, sieht Natascha Neumann von N2 Friseure. Zusätzlich wird der „Wolf Cut“ immer beliebter – ein stark gestufter Langhaar schnitt, der zum Gesicht hin die Konturen weichzeichnet. Cremefar ben liegen im Trend – sowohl im Blond- als auch im Braunbereich. Sie erscheinen sanft abgerundet mit einem pudrigen Abgang. Ange sagt außerdem: „Back-to-nature“ – der eigene individuelle Haarton steht im Mittelpunkt, ein Gloss bringt Glow-up-Effekt.

Hinter die Kulissen schauen bei den 25. Tagen der offenen Ateliers

FM

W Wer wissen möchte, wie ein Holzblock zur Muschel wird und aus vielen Farbpunkten Gesichter entstehen, der findet bei den 25. „Tagen der offenen Ateliers“ am 17. und 18. September in Südhessen garantiert Antworten. An diesem Kunstwochenende öffnen sich die Türen von mehr als 80 Ateliers, Kunstgärten und Werkstätten in Darmstadt und in den umliegenden Landkreisen (Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Offenbach, Odenwaldkreis). Dabei werden sowohl Zeichnungen, Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Keramik-, Video-, und Textilkunst als auch Installationen, Glasobjekte, Schmuck und mehr gezeigt. In gemütlicher Atmosphäre können sich die Besucher mit den Kunstschaffenden austauschen, verschiedene Techniken und Kunstrichtungen entdecken und den Künst lern beim Arbeiten über die Schulter schau en. Einige Ateliers bieten zudem auch ein besonderes Rahmenprogramm an aus Li vemusik und Lyrik oder geben sogar Work shops (z.B. Mal-, Web- und Keramikkurs), bei denen jeder Besucher selbst kreativ wer denDaskann.Angebot ist groß und vielfältig – der Kultursommer Südhessen bietet auf seiner

musik | bühne | party | film | kunst | literatur 38 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

2022 bietet einige Highlights

stadtkulturkalender.kultursommer_südhessen

Abschluss des Kultursommers Südhessen

Das Programm des Kultursommers Süd hessen hält bis zum 18.09. also noch ei niges an spannender Unterhaltung für Jung und Alt bereit – ein Ausflug in die Re gion lohnt sich.

Webseite eine gute Übersicht und auch die Möglichkeit, mithilfe einer Landkarte sich geeignete Kunstrouten für das Wochenende zusammenzustellen.Mitden„Tagender offenen Ateliers“ en det die Saison des 29. Kultursommers Süd hessen 2022, kurz KUSS. Zu seinem Aus klang lädt der KUSS am 17. September nach Reinheim ein. Zu Gast ist der Schweizer Lo op- und Beatbox-Poet Martin O., der mit sei nem Programm „O solo io“ viele einstim mige- und mehrstimmige Gesangspassagen sowie diverse imitierte Instrumente auf die BühneDochbringt.bevor sich der KUSS für dieses Jahr verabschiedet, bieten mehr als 50 weitere Events beste Unterhaltung verschiedenster Sorte: von Konzerten, über Theater bis hin zu Kabarett, Lesungen und Ausstellungen findet sich für jeden Geschmack etwas, um die letzten Sommertage gebührend zu ze lebrieren.Sozum Beispiel mit der Kabarett- und Musikreihe „Luft und Liebe“ in Dreieich u.a. mit Christine Prayon und Ali Neander (bis 11.09.), der Nacht der offenen Museen (03.09.) im Odenwald, dem RUPAT Festival mit Konferenz für Musiker (02.-03.09.) in Weiterstadt und Michael Quast’s „Orpheus in der Unterwelt“ in Seligenstadt (04.09.).

Klassische Musik gibt es bei den Otzberger Sommerkonzerten (03. – 18.09.), auf Schloss Lichtenberg im Fischbachtal (04.09.), beim Orgelsommer mit hochkarätigen Domorga nisten in der Darmstädter St. Ludwigs Kir che (bis 16.09.), bei der Dieburger Orgel meile (17.09.) sowie dem Sinfoniekonzert der Starkenburg Philharmoniker in Viern heim (18.09.). Besondere Veranstaltungs formate sind das Fahrradkino in Büttelborn (09.09.), bei dem die Zuschauer für den Film in die Pedale treten, Lesung, Musik und Ka barett u.a. mit Henni Nachtsheim bei „Kul tur RAUM am Dalles“ in Rödermark (11.09.), oder das Kinder- & Jugendliteratur-Festival in Erbach (17.-18.09.) mit Lesungen bekann ter Kinder- & Jugendbuchautoren sowe vie len Workshops rund um das Thema „Buch“.

Der Kultursommer Südhessen 2022 wird gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie unterstützt durch die Sparkassen-Kulturstiftung HessenThüringen, Lotto Hessen, Entega, Terra Darmstadt, HR2 und AlleOF-TV.Infos zu den Events gibt es unter: M www.kultursommer-suedhessen.de

remedia betreut Menschen vor und nach operativen Eingriffen an Knie, Schulter, Hüfte, Wirbelsäule und Bandscheibe. Wir helfen bei Sport- und Unfallverletzungen, bei Rücken-, Knieschmerzen und Einschränkungen am Bewegungs- und Halteapparat. Wir bieten optimierte Vor- und Nachsorgeprogramme im Bereich der Prävention und des medizinischen Muskelaufbaus. remedia unterstützt Freizeit- und Leistungssportler mit individuellem Athletik- und Techniktraining beim Erreichen ihrer Sport-, Fitness- oder Gesundheitsziele. Kasinostraße 36 Dieburger Straße 30 64293 Darmstadt 64287 Darmstadt T. 06151-397679-0 T. 06151-98115-20 www.zentrum-remedia.de Wir bringen euch sicher wieder auf die Beine!

Den Auftakt der Konzertreihe bildet das Konzert von „Bukahara“, die am 6. Septem ber ihr wunderbares Amalgam aus Reggae, Ska, Gypsy und Balkan Folk im Rahmen der „Sommerperlen“ präsentieren werden. Einen Tag später (7.9.) bringt die Münch ner „Jazzrausch Bigband“ mit ihrem über aus tanzbaren Mix aus Big-Band-Sound und Techno amtliche Clubatmosphäre in die „Centralstation“. Weiter geht es am 13. Sep tember mit einem Konzert für die ganze Fa milie von Rapperin „Sukini“, vielen Eltern vielleicht besser als „Sookee“ bekannt, die Kulturelle Perle Musik-Highlights in der Centralstation

die Songs ihres aktuellen Albums „Schmet terlingskacke“ live präsentiert – Geschich ten und Liebeserklärungen voller Trost und Mut für kleine Leute. „Fanfare Ciocarlia“ aus dem rumänischen Dorf Zece Prajini, die bereits 1998 bei der Ein weihungsfeier der „Centralstation“ das Carree zum Beben brachten, blasen am 14. September zur wilden Party mitreißenden Balkan-Brass.

Zur Einstimmung auf die Veranstal tungen der „Sommerperlen“ können die Gä ste übriges im Festivalhof vor der „Central station“ ab 18 Uhr kühle Drinks und feinen DJ-Sound genießen.

BM verlost 3 x 2 Tickets für die Konzerte von „Bukahara“ am 6.9. und „Max Prosa & Band“ am 27.9. Einsendeschluss: 3.9. (Bukahara) und 23.9. (Max Prosa) Weitere Infos unter: M www.centralstation-darmstadt.de

stadtkulturkalender.sommerperlen

W Zwei Jahre war es bekanntermaßen recht still in der „Centralstation“. Doch nun darf’s wieder losgehen; so dürfen auch die „Sommerperlen“ 2022 endlich wieder stattfinden. Nachdem das Festival 2020 abgesagt werden musste und 2021 gar nicht erst in die konkrete Planung gehen konnte, dürfen sich Musikfans umso mehr auf die diesjährigen (Spät-) „Sommerperlen“ im September freuen.

Am 21. September beehrt die südafri kanische A-cappella-Gruppe „Ladysmith

Black Mambazo“ die „Sommerperlen“. De ren traditioneller südafrikanischer Vokal gesang, komplexe Rhythmen und Harmo nien haben seinerzeit Paul Simon begeistert – und nehmen die Zuhörer:innen auch heu te ein. Nach zehn Jahren des Wartens haben Max Prosa (Foto) und seine Band im August endlich ein neues Album vorgestellt, das sie am 27. September live in der „Centralstati on“ präsentieren werden. Spielfreude und Talent – das ist das Erfolgsrezept dieser Mu siker, deren Konzert garantiert einen wun derbaren Abschluss für die diesjährigen „Sommerperlen“ darstellen werden.

musik | bühne | party | film | kunst | literatur 40 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Am darauffolgenden Tag gastiert Aeham Ah mad, der Pianist aus den Trümmern Syriens, live in der „Centralstation“. Mit seinem neuen Buch verleiht Ahmad den Menschen aus Da maskus und ihren Geschichten ein Gesicht und eine Stimme. Ein gigantischer Sturm der Symphonien und Sprachen ist das Marken zeichen der Pariser Formation „La Caravane Passe“, die am 19. September ihren äußerst tanzbaren Stoff, gesponnen aus der Musik des Balkans, Hip-Hop, Reggae, Tarantella, Chan son, Rock und ein bisschen Zirkus, in der „Centralstation“ erklingen lassen werden.

Nach dem ersten Restart im Spätsommer 2021 unter 2G-Regelung kam schon im No vember wieder der Stopp aller Veranstal tungen und erst im März dieses Jahres ging wieder etwas.

Die Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr (28.10. u. 29.10. Beginn um 19:30 Uhr, Einlass 18:30 Uhr). Durchführung gemäß den dann geltenden Corona-Regeln, wenn Ticketsmöglich.&weitere Infos unter: M www.kuba-weiterstadt.de M www.laks.de/home M www.facebook.com/KuBaWeiterstadt September 10.09.2022 Thunder/Bells – AC/DC Tribute 14.09.2022 Session / Open Stage 23.09.2022 Locomotion-Dance mit DJ Hans Jürgen 24.09.2022 Heart of Stone – Jannik Löw, der Enkel von Urgestein Boro Schäfer, präsentiert seine Band im KuBa. Familientradition in bester Rock-Manier. 30.09.2022 „No Go“, ein Herrenabend mit Gabs Salzmann und von Freispitz – Comedy im KuBa

Die Pandemie-Zeit wurde genutzt, um die Voraussetzungen zu erfüllen, Landes- und Bundesfördermittel zu erhalten, was auch seit diesem Jahr gelungen ist.

29.10.2022 Cherry Tree – Singer-Songwriter meets Pop-Rock Support: Leonie Otters, Singer-Songwriter November 09.11.2022 Session / Open Stage – Gäste: X-Band 11.11.2022 Locomotion-Dance mit DJ Hans Jürgen 12.11.2022 Class X – Let the Fire Burn Die größten Rock-Klassiker aus vier Jahrzehnten. 25.11.2022 Acoustic Friday – Nigel Sharpe präsentiert sein Programm im Acoustic-Format 26.11.2022 Rolling Stonehead – Rolling-Stones-Cover mit eigenem Touch Dezember 02.12.2022 Rockomotion-Dance mit DJ Hans Jürgen 03.12.2022 The Chain – Best Fleetwood Mac Covers 14.12.2022 Session / Open Stage 16.12.2022 X-MAS Loco- und Rockomotion-Dance mit DJ Hans Jürgen 17.12.2022 Midnight Crisis – Rock’n’Soul aus der Region termine.kulturbahnhof 41FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Eine geregelte Programmplanung ist noch nicht wieder möglich und die Veran staltungen sind überwiegend von Verschie bungen und Absagen der letzten 2 Jahre ge prägt. So manche Künstler:innen sind da schon in der vierten Schleife. Die Warteliste wird immer noch länger. Da für Veranstaltungen nur die Innenräu me zur Verfügung stehen, ist derzeit noch eine deutliche Zurückhaltung der Gäste zu spüren und ausverkaufte Konzerte sind eher die Ausnahme.

Ab September gibt´s wieder Veranstaltungen im Kulturbahnhof Weiterstadt

Es darf wieder gerockt, gelacht und gefeiert werden

FM

Durch die Fördermittel sind Veranstal tungen und Programminhalte möglich, die sich aus wirtschaftlichen Aspekten nicht rechnenBenefizkonzertewürden. zugunsten von Ukraine-Flüchtlingen wurden schon veran staltet. Comedy und Theater wird öfter auf dem Programm zu finden sein. Viele Veran staltungen sind eintrittsfrei. Workshops, Projekte, Musikunterricht, Malkurse und Kooperationen mit anderen Kultureinrichtungen in Weiterstadt und der Region sollen die bisherige Programmge staltung erweitern und ergänzen.

W

Oktober 01.10.2022 Lucky Dip – Neun junge, ambitionierte Musiker und Musikerinnen rocken zum dritten Mal den KuBa 12.10.2022 Session / Open Stage – Gäste: T-What 14.10.2022 Rockomotion-Dance mit DJ Hans Jürgen 15.10.2022 El ZZorro – A tribute to ZZ Top 28.10.2022 Theater & Comedy im KuBa: Das Frankfurter Dreierlei beehrt uns wieder, diesmal geht es abgrundtief Support: InstinkTief Daneben mit unserem/unserer Mr./Mrs. President*in persönlich.

musik | bühne | party | film | kunst | literatur kulturbahnhof.stadtkulturkalender

Das Konzept ist aufgegangen und die bun te Mischung aus Live-Konzerten, Tanzver anstaltungen, Electronic-Stages für die jün geren Jahrgänge, Lesungen, Session und Open Stages ist beliebt und lockte viele Gä ste in das historische Weiterstädter Bahn hofsgebäude.Gernenutzten die Gäste aus der Umge bung die Möglichkeit, per Bahn direkt vom Bahnsteig in die kleine, aber feine Location zuDiekommen.Veranstalter, die sich selbst als „Ku Baner“ bezeichnen, haben sich der Förde rung von Kunst und Kultur in Weiterstadt verschrieben. Die Liebe zur Musik und die Freude am Austausch mit anderen Menschen bestimmen das Wirken. Die ,,KuBaner” ar beiten gemeinwohlorientiert, ehrenamtlich und ohne Gewinnerzielungsabsicht.

Trotz aller Unwägbarkeiten und Heraus forderungen sieht sich der Kulturbahnhof gut aufgestellt, auch in den nächsten Jah ren ein anspruchsvolles und abwechslungs reiches Programm anbieten zu können.

Im März 2020, als die ersten pandemie bedingten Absagen angekündigt werden mussten, dachte niemand, dass dieses The ma noch immer präsent ist.

Mit der Vollmitgliedschaft in der LAKS Hessen e.V. (Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitiativen und soziokulturellen Zentren in Hessen e.V.) gibt es endlich auch im Landkreis Darmstadt-Dieburg ein sozio kulturelles Zentrum!

Die beiden letzten Jahre haben dem Kulturbahnhof zugesetzt und eine normale Durchführung von Veranstaltungen war in der Pandemie-Zeit kaum möglich. Der 2016 gegründete Verein konnte an Wochenenden und Abenden Räumlichkeiten nutzen, in denen tagsüber der Caritasverband Darmstadt eine sozialpsychiatrische Tagesstätte betrieb.

In Wiesbaden muss man wohl niemandem mehr erklären, wer everybody‘s favourite Folk-PunkBarde alias Frank Turner ist. Just zurück von seiner „50 States in 50 Days“-US-Tour, gastieren er und seine „Sleeping Souls“ nun erneut in WI, diesmal, um das lang er wartete neue Album „FTHC“ vor zustellen. Das „HC“ im Titel steht, logisch, für Hardcore und in der Tat besinnt sich Turner heuer auf früher, fährt den Punkrock-Faktor merklich hoch und knüpft damit an seine frühe Karriere mit der englischen Hardcorepunk-Band „Million Dead“ an. BM verlost 2 x 2 Tickets. ES: 8.9. Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M www.frizz-tickets.de

musik | bühne | party | film | kunst | literatur stadtkulturkalender.musik&locals

Die Ärzte So., 11.9., 20 Uhr, Maimarktgelände, Mannheim

Billy Idol Do., 29.9., 20 Uhr Festhalle, Frankfurt

Der beliebteste Rebell der Welt kommt im September endlich nach Deutschland. Billys Tour-Band besteht aus seinem langjährigen Gitar risten und Co-Schreiber Ste ve Stevens sowie Stephen McGrath (Bass), Billy Morri son (Gitarre), Paul Trudeau (Keys) und Schlagzeuger Erik Eldenius. „Ich kann es kaum erwarten, hier endlich wieder unterwegs zu sein und diese Begeisterung und Energie vor einem Live-Publikum zu ge nießen.“ BM Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M &Frankwww.frizz-tickets.deTurnerTheSleeping Souls Di., 13.9., 20 Uhr Schlachthof, Wiesbaden

42 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Von ihrer einzigartigen Erfolgsgeschichte braucht man ja nicht viel erzählen, denn die kennt man ohnehin. 40 Jahre generationsü bergreifende Hits und Ohrwürmer auf Millionen verkauften Tonträ gern sprechen für sich. Überdimensionale Gwendolines und Alben in Mini-Pizzakartons oder im türkisen Plüsch-Outfit haben unvergess lichen Eindruck hinterlassen und einen Spezialplatz in vielen hei mischen Musiksammlungen erhalten. BelaFarinRod haben immer wieder bewiesen, dass sie für neue Ideen und Überraschungen gut sind. So haben die drei mit dem aktuellen Album „Dunkel“ wieder mal einen echten musikalischen Tausendsassa veröffentlicht, der die Vorfreude auf die bevorstehenden Konzerte ordentlich anheizt! BM Tickets gibt´s bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.: 06151 / 915 888 M www.frizz-tickets.de Sportfreunde Stiller Mo., 19.9., 20 Uhr Zoom, Frankfurt Gerade veröffentlichten die „Sportis“ ihre neue Single „I‘m Alright!“, die von einem han delt, „der sich alles zutraut –und kaum etwas kapiert.“ „I‘m Alright!“ ist durch und durch ein „Sportfreunde-Song“: Auf der Oberfläche die pure Le bensfreude – und ein paar Ebe nen tiefer eben doch ein Nach denken über die Welt. Damit melden sich die drei Musiker zurück und geben bereits einen Vorgeschmack auf ihr neues Al bum „Jeder nur ein X“, das die sen Monat erscheinen wird. BM Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M www.frizz-tickets.de Ólafur Arnalds Do., 22.9., 20 Uhr Schlachthof, Wiesbaden Mit gerade einmal zwanzig Jahren veröffentlichte der Kom ponist und Multiinstrumentalist Òlafur Arnalds 2007 das beein druckende Debüt „Eulogy For Evolution“ – ein Neo-Klassik werk erster Güte, das sowohl Indie- als auch Kammermu sik-Fans gleichermaßen begeis terte. Seither hat sich der Islän der in diversen musikalischen Spielarten bewegt und sich auf zahlreichen Konzertreisen, u. a. mit berühmten Kollegen wie den ebenfalls aus Island stam menden „Sigur Rós“, weltweit eine beachtliche Anhänger schaft erspielt. BM verlost 3 x 2 Tickets. ES: 16.9. Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M www.frizz-tickets.de

Bukaharapräsentiert! Di., 6.9., 20 Centralstation,UhrDarmstadt Vier Künstler, drei Konti nente, ein gemeinsamer Nen ner. Ihre Musik erscheint wie ein Manifest der puren Lebens freude. Was „Bukahara“ auf ih ren Konzerten abliefern, zeugt von einer Band, die sich nicht nur auf musikalischer, sondern auch auf menschlicher Ebene gefunden hat. Doch ist es auch die Fusion verschiedener Mu siktraditionen, der eigensinnige Kompositionsstil und die hin gebungsvolle Verzahnung von Handwerk und Leidenschaft, die „Bukahara“ zu dem machen, was sie sind: ein Juwel der deut schen Popkultur. BM verlost 3 x 2 Tickets. ES: 2.9. Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M www.frizz-tickets.de

Zukunft braucht FördervereinErinnerung Liberale Synagoge Darmstadt e.V. Verein für aktive Erinnerungskultur 10. DARMSTÄDTER AKTIONSWOCHEN GEGEN ANTISEMITISMUS Sonntag, 25.September 2022, 14.30 Uhr FLS-Rundgang: Jüdisches Darmstadt Auf den Spuren der Liberalen Synagoge, Heinrich Blumenthals und Rabbi Bruno Italieners Tre punkt: an der Heinrich-Blumenthal-Gedenktafel, Rondell, Nordwestseite Johanneskirche, Ecke (Johannesplatz)Wilhelm-Leuschner-Str. Weitere Stationen: Deportations-Sammelort Justus-Liebig-Schule, Gedenkstätte Liberale Synagoge und Julius-Landsberger-Platz Teilnahme kostenlos. Bitte Corona-Maskenpflicht beachten! Voranmeldung martin.frenzel@liberale-synagoge-darmstadt.deerforderlich:SpendenfürFLS-Benefizspendenkampagne„DarmstadtbrauchteineRabbiBrunoItaliener-GedenktafelNovember2022!“ 10 JAHRE DARMSTÄDTER AKTIONSWOCHEN GEGEN ANTISEMITISMUS (2012-2022) www.liberale-synagoge-darmstadt.de Großes Jubiläumsprogramm! JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN 450 JAHRE 26.09.2022 · Frankfurt Batschkapp 11.10.2022LiveLETTUCE2022·Frankfurt Alte Oper StellIMAGINEDirvor: Lennon auf Deutsch 15.10.2022 · Frankfurt Alte Oper RILKE PROJEKT Das ist die SEHNSUCHT - Tour 2022 22.10.2022 · Offenbach Capitol KIM WILDE The Greatest Hits Tour 2022 23.10.2022 · Frankfurt Jahrhunderthalle HUBERT VON GOISERN Zeiten & Zeichen Tour AUSSERDEM2022 IM VORVERKAUF 27.10.2022 · Offenbach KiewSCHWANENSEE08.01.2023NeueSYMPHONIC22.12.2022NextSHERLOCK05.12.2022ThankfulBETH20.11.2022GetCHIPPENDALESStadthalleNaughty!Tour2022·FrankfurtJahrhunderthalleHARTTour2022·OffenbachCapitolHOLMESGeneration-DasMusical·FrankfurtJahrhunderthalleROCKINCONCERTVOL.2PhilharmonieFrankfurt·FrankfurtJahrhunderthalleGrandBallett 11.01.2023 · Frankfurt Alte Oper ALL YOU NEED IS LOVE Das Beatles Musical 25.02.2023 · Frankfurt Jahrhunderthalle THANK YOU FOR THE MUSIC Die 06.03.2023ABBA-Story·Frankfurt Alte Oper 28.03.2023DasELVISMusical·Frankfurt Alte Oper SIMPLY THE BEST Die TINA TURNER Story 26.04.2023 · Neu-Isenburg Hugenottenhalle PaganFAUNTour 2023 KONZERT-SOMMER 2022 SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT 11.09.2022SONNTAG19.30UHR LIVE SOMMER 2022 09.09.2022FREITAG19.30UHR 24.09.202210.09.2022SAMSTAG19.30UHRSAMSTAG19.30UHR BANJOORY03.10.2022MONTAG17.00UHR20JAHREDIEJUBILÄUMSSHOW URIAH18.09.2022HEEPCELEBRATING50YEARSSONNTAG19.30UHR DIE SPASSFRAKTION DER BLECHBLÄSER DER MÜNCHNER PHILHARMONIKER BY BOB ROSSWWW.BLECHSCHADEN.DE 27.09.2022DIENSTAG19.30UHR 17.09.2022SAMSTAG19.30UHR TRAUMTHEATERHANAUE.V. PRÄSENTIERT VOM 20.09.2022DIENSTAG19.30UHR16.09.2022FREITAG19.00UHR TRIBUTE ROCK NIGHT FEATURING REDPURPLEAB/CDRISINGZEPPELIN 13.09.2022DIENSTAG16.00UHR V.I.P.-UpgradesalleFürShowserhältlich! MIT HINKOSTENLOSBUS&BAHN&ZURÜCKMITDEM 23.09.2022FREITAG19.00UHR 16.10.2022 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE 07.10.2022 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE 08.10.2022 FRANKFURT ALTE OPER 14.09.2022 NEU-ISENBURG HUGENOTTENHALLE 13.12.2022 FRANKFURT ALTE OPER SYMPHONIC NEUE PHILHARMONIE FRANKFURT & ECHOES FEATURING: 08.12.2022 FFM JAHRHUNDERTHALLE TICKETS UND INFOS UNTER: WWW.SHOOTER.DE (R)EVOLUTION(R)EVOLUTIONEINEANLEITUNGZUMÜBERLEBENIM21.JAHRHUNDERTEINEANLEITUNGZUMÜBERLEBENIM21.JAHRHUNDERT EIN THEATERSTÜCK von Yael Ronen und Dimitrij Schaad SOCIAL ACTORS ENSEMBLE www.socialarts.eu

musik | bühne | party | film | kunst | literatur stadtkulturkalender.musik&locals

Americana:www.frizz-tickets.de

Der aus dem „Rhein-Main-Delta“ stammende Matthias „Biber“ Herrmann vereinigt Singer/Songwriter-Poesie, virtuose Gitar ren-Artistik und stampfenden Akustik-Blues zu einer exquisiten Mischung, die ihre eigene Sprache und Färbung besitzt. Sein brand neues Album „Last Exit Paradise“ stellt Herrmann nun erstmalig im

Biber Herrmann Do., 29.9., 20 Uhr, Knabenschule, Darmstadt

Max Prosa & Band Di., 27.9., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Rahmen der „Americana“-Reihe in der „Bessunger Knabenschule“ in Darmstadt live vor. BM Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M www.frizz-tickets.depräsentiert!Kkulturzentrum in darmstadt KNABENSCHULEBESSUNGER September 2022 DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650 Mehr auf www.knabenschule.de Fr 23.09. | 21 Uhr | Warm-Up-Bash im Keller Trashsylvania III Fuzzstainz & DJ Do 08.09. | 19.30 Uhr | Indigene Brasiliens Lassen uns nicht einschüchtern! Fr 30.09. | 21.00 Uhr | Für Mission Lifeline Leave no One Behind Benefiz/Keller Fr 30.09. - S0 02.10. | Jazzherbst-Festival 22 Outline 22 u. Czajka & Puchasz Mi 28.09. | 21 Uhr | One Man Band im Keller Scott H. Biram (Austin/Texas) Do 29.09. | 20.00 Uhr | Acoustic Blues Americana | Biber Herrmann Do 22.09. | 21 Uhr | Brass‘n‘Grass im Keller Carrie Nation & The Speakeasy So 18.09. | 17 Uhr | Jüdische Kulturwochen Streisand meets Dylan Konzert Fr 16.09. | 19.30 Uhr | Antti Tuomainen Das Elch Paradoxon Finnlandabend Lauteschlägerstraße 28 a 64289 Darmstadt Tel: 06151 / www.hoffart-theater.de4923014 Sa 03.09. / 19:30 Just for Fun Straßentheater So 04.09. / 20:00 Ekki Breitschuh singt Jacques Brel 08. / 09. / 10. / 22. / 23. / 24.09. 20:00 Revolution | Social Actors in 2042 Sa 10.09. / 21:00 Mama Limón | Watze Mussiggnacht Fr 16.09. / 20:00 Die besondere Platte Fr 23.09. / 20:00 100 Jahre Swinging Tuxedos Fr 30.9. / 16:00 Sa 01.10. / 11:00 & 16:00 Alice im Wunderland | DADK Theater 44 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022

„Die Phantasie wird siegen“ hieß das Album, mit dem Max Prosa und seine Band im Jahr 2012 aus dem Nichts in die Top 20 der deut schen Albumcharts starteten. Das Erfolgsrezept schien zu sein, ihre Spielfreude und ihr Talent so pur wie möglich auf Platte zu pressen. Kein Erfolgsproduzent war beteiligt, alle Lieder wurden einfach live aufgenommen. Es sollte fast zehn Jahre dauern, bis sie nun, 2022, wieder gemeinsam Konzerte geben. Und sie haben neben ihren alten Hits auch ein neues Album im Gepäck. Den Nachfolger ihres Debüts. Es wurde auch Zeit. BM verlost 3 x 2 Tickets. ES: 22.9. Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915 888 M

Pimp My Rhymes Fr., 9.9., 23 Uhr 806qm, Darmstadt Lange musste auch die Clubs zene darben, aber endlich heißt es wieder „Tiefer, breiter, lau ter“ – „Pimp my Rhymes“ ist wieder im „806qm“ am Start! An den Turntables „DJ Steevott“ und Shawn Compes („Upper cut“), fett getuned und gehostet von „Readymix Dave“, spielen die drei feinste Hip-Hop-Beats & R’n’B-Tracks from the Golden Age till today.

Paddy Goes To Holyhead Fr., 16.9., 20:30 Uhr halbNeun Theater, DA Seit mehr als 30 Jahren be schallt „Paddy Goes To Holyhe ad“ die Bühnen in Deutschland, ja in ganz Europa. Viele Lieder wurden eigenhändig kompo niert, getextet und vertont. Dem Publikum gefällt es! Da wird bei mitreißenden Trinkliedern fröh lich mitgeklatscht. Oder es wird bei melancholischen Liedern von Liebe und Leid derart an dächtig zugehört, dass man die sprichwörtliche Stecknadel tat sächlich fallen hört.

BM Weitere Infos: M www.paddy.de

Nach mehr als zwei Jahren pandemiebedingter Pause der „Guten Stube“ im HoffArt-The ater sich endlich wieder die Pforten zum beliebten Hinter hof-Kulturwohnzimmer geöff net. Jonny Bauer, Sänger der Punkband „OIRO“, und Mitau tor Jenz Bumper lesen aus ihrem Buch „Shanghai Schaschlik“ –ein bewegender und komischer Roman über Freundschaft und Coolness, einen Roadtrip, eine Best-Buddy-Story. BM Weitere Infos: M www.gutestube-darmstadt.de Comedy Keller Vol. 3 Do., 8.9., 20 Künstlerkeller,UhrDarmstadt

OFFIZIELLER TICKETPARTNER Tickets erhältlich unter: 03.11.2020 Darmstadt SEIT MEHR ALS 30 JAHREN TICKETS Rheinstr. 30 - Darmstadt | Mo-Fr 10-18 Telefon: 0 61 51 - 915 tickets@frizz-tickets.de888| www.frizz-tickets.de OFFIZIELLER TICKETPARTNER 20.09.2022 - 27.01.2023 Frankfurt, Die Käs FloydaChris© Aschaffenburg,27.11.2022 Colos-Saal JACK SAVORETTI viele Termine in der Region 14.10.2022 Frankfurt, hr-Sendesaal PEDRO MARTINS Sonho Brasileiro FotografiaColmeia© ADTICKET032022_FRIZZ_TICKETS_1x4_eck.indd 1 29.08.22 08:20 Gagernstraße 10-12 • 64283 Darmstadt • www.smart-impuls.de Info- & Beratungs-Hotline: 0 176 / 470 549 75 EinfachTRAININGPERSONALEMSeffektivtrainieren JETZT BIS 30.09. ANMELDEN * Smart-Impuls Sommer-Spezialvertrag Mindestvertragslaufzeit 12 Monate Vertragsabschluss vom 01.08.2022 – 31.08.2022 Kosten: 40,- Euro pro Session à 30 Minuten, 52 Einheiten pro Vertrag In den Mitgliedsmonaten bis 3 fallen keine Kosten an Vertragsabschluss nur für Neumitglieder, Mindestalter 18 Jahre Alle Preise inkl. USt Smart Impuls Fitness GmbH, Gagernstraße 10-2, 64283 Darmstadt 3 OHNEMONATEGRATIS*ANMELDEGEBÜHR Adobe Stock 44525683 45FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Nach den ersten zwei ausver kauften Comedy-Keller-Shows geht es im September im Künst lerkeller in die dritte Runde. Kein Lametta, kein Schnick schnack – nur ein Keller, ein Mikrophon, ein charmanter Mo derator und vier der derzeit an gesagtesten Stand-up-Künst ler*innen, u. a. Larissa Magnus aus Bonn (Foto), der Szene. End lich müssen Comedy-Fans nicht mehr nach New York fahren, um Stand-up in seiner reinsten Form erleben zu können. BM Weitere Infos: M www.keller-klub.de

BM Weitere Infos: M www.806qm.de

Gute ShanghaiStube:Schaschlik So., 11.9., 20:15 HoffArt-Theater,UhrDarmstadt

Wild, frei und wunderbar Ausstellung von Rosel Grassmann in der Goldenen Nudel

musik | bühne | party | film | kunst | literatur stadtkulturkalender.kunst

www.wolf-werk.com M www.diakonie-kreisgg.de/aktuelles/offen-geht-kunst-trotzt-ausgrenzungGeorg-FriedrichWolf, Odyssee (2016) PERFORMING ARTS & DIGITALITÄT DARMSTADT FESTIVAL WWW.PERFORMINGARTS. DIGITAL VERANSTALTER Rheinstr. 30 - Darmstadt 0 61 51 - 915 888 | www.frizz-tickets.detickets@frizz-tickets.de TICKETS +KARTENVORVERKAUFBUNDESWEITERLOKALEVERANSTALTUNGEN 46 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de Bestell- und AbholservicE - TÄGLICH VON 11.30 - 21.30 Speisekarte online: www.sanremo-darmstadt.de

Kunstwww.rosel-grassmann.detrotz(t) Ausgrenzung Stahlskulpturen von Georg-Friedrich Wolf

Vor den Opelvillen in Rüsselsheim steht die sieben Tonnen schwere Aktionsplastik Odyssee (2016), die der Darmstädter Stahl bildhauer Georg-Friedrich Wolf gemeinsam mit Geflüchteten aus Afghanistan, Syrien und dem Iran gebaut hat. Aus Holzbalken, Blechstreifen und schmiedeeisernen Nägeln konstruierten sie in Wolfs Werkstatt ein Floß. Damit stellten sie der Flüchtlingskatastro phe als Hoffnungsträger ein gemeinsames Erlebnis entgegen. Bis zum 25. September ist das Kunstwerk zu sehen. Es ist eine von fünf Skulpturen, die in Rüsselsheim an unterschiedlichen Or ten stehen. Alle erinnern als Fragment oder mit ihrer Materialität an die Brutalität eines Krieges. Die Ausstellung ist Teil der Wander ausstellung der Diakonie Deutschland gegen Fremdenfeindlichkeit und Rechtspopulismus. M

BK Weitere Infos:

„Bei mir bist du schön“! – das ist das Motto von Rosel Grassmann. Sie verzaubert Menschen durch „Wilderness Bodypainting“ in andere We sen und hält die Verwandlungen fotografisch fest. Dieses Jahr feiert sie ihr 30-jähriges Jubiläum mit einer Ausstellung in der Goldenen Nudel.

Der bemalte Mensch und seine Verbundenheit mit magischen Plätzen in der Wildnis und urbanen Umgebungen stehen im Mittelpunkt ihrer Werke – ob in New York, im Dschungel Brasiliens oder in Darmstadt. Die Künstlerin kreiert immer wieder Neues und arbeitet verstärkt mit Accessoires, Drucktechnik und Naturmaterialien. Die Ausstellung zeigt Teil- und Ganzkörperbemalungen aus ihrer gesamten Schaffens zeit. Im Mittelpunkt steht ein Langzeitprojekt mit einer Tänzerin. MN 16.9. (Vernissage: 18 Uhr) bis 24.10., Goldene Nudel, Nieder-Ramstädter Str. 48, Ober-Ramstadt M

ins rechte Licht 25. August bis 11. September 2022 CHRISTOPH REUTER UND GÄSTE JO VAN MATTHIASSARAHKAPELLENELSENPETRAFROWINMICHIBOCKHAKENBERGANNEHAIGISHERRSTURMUNDSEINWURMARNULFRATINGASS-DUREGERSDÖRFERUNDUZOKRÜMELMUCKESABINEFISCHMANN&ALINEANDER Karten und Informationen: TICKET SERVICE DREIEICH · Tel. www.bürgerhäuser-dreieich.de06103-6000-0undalleVorverkaufsstellenmitFrankfurtTicketRheinMain SOMMER AUF DER PARKTERRASSE Für Füraballe3alleab5 Sa.24.9.2022,14-22.30Uhr LESYEUXD´LATÊTE MARSHALLCOOPER LASKARAMBA Essen&Trinken RobotershowROBOPOLE NeuerZirkus Kabarett Familienprogramm Mo.26.9.2022,19.30Uhr DIESHOW DASFEST Eintritt frei Kabarett,Musik,Comedyu.v.m. Moderation:CarmeladeFeo www.bürgerhäuser-dreieich.de Infosunter 48 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de

Mut zur Vorstellungskraft

musik | bühne | party | film | kunst | literatur stadtkulturkalender.bühne

„Homo Faber“ und „Drei Kameradinnen“ im Staatstheater Darmstadt Theater bietet Übungsräume für die Fantasie der Menschen, sagte Intendant Karsten Wiegand (Foto) bei der Eröffnung der neuen Spielzeit. Erst wenn „neues Handeln in der Einbildung real wird, macht man sich auf den Weg.“ In diesem Sinn handeln die Schau spiel-Premieren ab September von empathischen Eingebungen. Un ter Jakob Weiss‘ Regie wird sich Max Frischs Held Fragen stellen müssen - nach Schuld, Sühne und Nichthandeln: „Homo Faber“ hat am 16. des Monats in den Kammerspielen Premiere. Shida Bazyars „Drei Kameradinnen“ (ab 1.10.) erzählt hingegen von alarmbereiten Frauen rund um den NSU-Prozess. TH M Hoheliedwww.staatstheater-darmstadt.deaufdieLiebe „Martha, Marina“ im Darmstädter Moller Haus (10., 23. u. 24.9.) Ihre psychologisch subtilen Stücke mit Tiefgang, in denen hinter bissigem Sarkasmus eine tiefe Ernsthaftigkeit sichtbar wird, wer den weltweit gespielt - nur in Deutschland macht man um Ana-Ma ria Bamberger, die zudem als Medizinerin am Uniklinikum Eppen dorf forscht, zumeist einen großen Bogen. Mutig also, dass sich die Darmstädter Kompanie TheaterProfisorium an ein selten in szeniertes Frauendrama der Autorin heranwagt. „Martha, Marina“ sollte sich im Moller Haus zu einem temporeichen Schlagabtausch entwickeln, es ist ein Blick in die Abgründe der Alltäglichkeit und ein Hohelied auf die Liebe zugleich. TH M www.theatermollerhaus.de Frankfurter Str. 44 64293 Darmstadt Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Key Visual oder Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. Im professionellen FotoStudio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit kreativer Hand. fon 0177-

WirUnternehmenportraitwww.klausmai.de4207284setzenIhrUnternehmen

Er hat schon Bill Clinton, Thomas Gottschalk und Michael Jack son verzaubert, jetzt hat sich Remo Kell inmitten des Frankfurter Bahnhofsviertels den Traum vom eigenen Theater erfüllt. Im plü schigen Souterrain des gediegenen Altbaus verschwinden Münzen und tauchen woanders wieder auf, der Gastgeber liest Gedanken und beherrscht Spielkartentricks im angesagten Las-Vegas-Style. Liebe und Talent für die Magie entdeckte er schon als Siebenjähri ger, im Black-Rabbit-Theater erinnern Kells Nahzaubereien an die legendären Hütchenspieler-Kniffe, die er stilecht in sein Close-UpProgramm eingepflegt hat. TH M www.blackrabbittheatre.de

Nahbare Zaubereien „Dedicated“ im Frankfurter Black Rabbit Theater (Do. bis Sa.)

Eschollbrücker Str. 5 | 64285 Darmstadt | Tel. 06151 33229 | www.lahore-palace.de Mo-So: 11.30 -14.30 & 17.30-22.30 LIEFER-SERVICE BIS 22.30 UHR Genießen Sie indisch-pakistanische Spezialitäten auch bei Ihnen zuhause! 10% bei Lieferung - 20% bei Abholung www.FRIZZmag.de

Warum bloß boomen Krimis und True-Crime-Podcasts? Dis kussionen um Impfpflicht, Kli maerwärmung und Krieg in der Ukraine - es sind Schlag zeilen, die den Morgen beherr schen. „Wir leben in Zeiten, in denen wir die Welt nicht verste hen“, sagt Philipp Fleiter, „da ist es angenehm, wenn es Sa chen gibt, die man kriminalis tisch nachvollziehen kann.“ In seinem Programm widmet sich der Radiojournalist also jenen Verbrechen, die nicht in der An onymität, sondern direkt neben an passieren. TH M www.frankfurter-hof-mainz.de Kultige Parodien Matze Knop in der Stadthalle Langen (29.9.)

bühne.stadtkulturkalender musik | bühne | party | film | kunst | literatur

Bühnenreifer Podcast Philipp Fleiter im Mainzer Frankfurter Hof (29.9.)

Er ist der Medienprofi, der problemlos von Rolle zu Rol le springt. Ob Kloppo, Bohlen oder Beckenbauer - Matze Knop hat sie als Imitator drauf, und weil er auch zu den Podcastern zählt, veröffentlicht er neben bei fleißig Songs und Kochbü cher. Neulich hat der Lippstäd ter sein Gebiss in Augenschein genommen und ein jüngstes Parodien-Feuerwerk ausformu liert: „Mut zur Lücke“ liefert Live-Entertainment um Absur ditäten des Alltags, die Tücken der Technik und die Peinlich keiten von Promis. TH M www.neue-stadthalle-langen.de

Seit 22 Jahren existiert das Goldschmie deatelier von Christine Großmann. Die ge lernte Goldschmiedin verkauft vor Ort und online ihren Schmuck, den sie mit Liebe und Können anfertigt. Auch die neueste FRIZZAusgabe, die wir mit Liebe und Können anfertigten, liegt in ihrem Goldschmiedeatelier aus. Eberstädter Str.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | Oktober 2022 Erscheinungstag: 30.9. Redaktionsschluss: 16.9. Buchungs/Anzeigenschluss: 19.9. Druckunterlagenschluss: 23.9. frizzmag und FRIZZ Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FRIZZ Das Magazin FDM Consulting GmbH impressum

38, 64319 Pfungstadt M www.christine-grossmann.de Die Ausgabe Oktober 2022 | #475 erscheint am 30. September FRIZZmag gibt´s ... ... an allen gewohnten Stellen in Darmstadt und drum herum und auf jeden Fall hier: eeemotion Frankfurter Straße 26 · 64293 Darmstadtwww.eeemotion.deModelle 2020 Hier probefahren! 2022 galileo-sauna.deMIXEDDAYDonnerstag BiMännerFrauen Verlosungs-Hightlight ... ... des Monats Tom Wax verlost 3 x 2 Tickets für die Tom Wax 50th Birthday & „Generation 72“ – Album Release Party am Sa., 24.9., 22:30 Uhr, Centralstation, Darmstadt ES: 20.9. / SW: Tom WaxTheater Mobile Obertor 1 64673 www.mobile-zwingenberg.deZwingenberg SEPTEMBER 10.9. Loopin’ Lab - GHOSTS IN THE MACHINE 17.9. Rachel Mazer - Something New 18.9. Cara - Live 25.9. Kabbaratz - Anna log 30.9. Sarah Smith Band - Unveiling OKTOBER 1.10. Eigenproduktion - Die 12. Nacht 2.10. Dillmann/Kaufhold - Wenn Alle das täten Vorverkauf: FRIZZ Tickets - 06151 / 915 888 50 FRIZZ MAG | #474 | SEPTEMBER 2022 www.FRIZZmag.de Und so geht’s: Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort (Artikelüberschrift) an verlosung@frizzmag.de senden (Telefonnummer und Name nicht vergessen) und den Einsendeschluss (ES) beachten. Wir melden uns dann via E-Mail bei euch! verlosung .spielregeln www.steadyhq.com/frizzmag ➔ FRIZZ unterstützt die STADTKULTUR, DU unterstützt FRIZZ. Auf Steady.

Goldschmiedeatelier Christine Großmann

AA

magazin.exit Verlag & Agentur FRIZZ Media & Marketing | Birgit Adler Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 91 58 91, Fax: 0 61 51 / 91 58 58 Facebook: www.FRIZZmag.deSteady:Instagram:www.facebook.de/frizz.magazinwww.instagram.com/frizzmagwww.steadyhq.com/frizzmag Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung Birgit Adler (V.i.S.d.P.), 0 61 51 / 91 58 91, b.adler@frizzmag.de Redaktion 0 61 51 / 91 58 91, redaktion@frizzmag.de E-Mail-Format: m.mustermann@frizzmag.de Lilien, Sport Alain Blö (AB) Bühne Thomas Herget (TH) Literatur, Kultur, Trending Michael Hüttenberger (MH) Wissen, Kunst, Architektur Brigitte Kuntzsch (BK) Musik, Club, Locals, Festivals Benjamin Metz (BM) Glosse, Politik, Gesellschaft Thea Nivea (TN) Essen & Trinken, Lokales, Urban Martina Noltemeier (MN) Fashion, Klassik & Jazz, Kunst Julius Tamm (JT) Lokales Alexa Waldschmidt-Battenberg (WAB) Externe Beiträge (FM) Fotos Klaus Mai (KM), Christian Grau (CG) Korrektur Sina Polenz Praktikantinnen Ayse Alatas (AA), Anne Mai (AM) Social Media (Facebook, Instagram, Telegram) & Online Josephine Adler (JA), 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de Lili-Marleen Adler (LA), l.adler@frizzmag.de Terminkalender termine@frizzmag.de Mediaberatung (Print, Digital, Social Media) Cornelia Melber, 0 61 51 / 91 58 10, c.melber@frizzmag.de Josephine Adler, 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de FRIZZ Tickets Ticketshop Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Josephine Adler, 0 61 51 / 915 888, tickets@frizz-tickets.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, Theater, FRIZZ Tickets, Banken, Reisebüros, u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine Gewähr geben. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

ROSSDORF » Direkt an der B 38 Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR Heinz-Friedrich-Str. 12 Tel. 06154 / Mo.–Fr.rossdorf@gaertnerei-loewer.de69409-0 8:30–18:30 Uhr · Sa. 8:30–18:00 Uhr HANAU » Gewerbegebiet HU-Nord Martin und Gustav Löwer GbR Oderstraße 1 Tel. 06181 / Mo.–Sa.hanau@gaertnerei-loewer.de18050-0 9:00–19:00 Uhr WEITERE LöWERGäRTNEREIN: SELIGENSTADT | GOLDBACH | MöMLINGEN FOLGE UNS www.gaertnerei-loewer.deAUF: SPASS!HEIDEN-MITDEINENNEUENPFLANZEN.SiewirdHeidekraut,Erikaoderauchnur Heide genannt und ist der Blickfang in deinem Herbstbeet! Mit ihren unterschiedlichen Farben und Formen darf sie natürlich in keiner herbstlichen Pflanzung fehlen, denn neben kleinen Kürbissen oder farbenfrohen Chrysanthemen bringt das Heidekraut noch einmal einen wundervollen Farbtupfer in deine Dekoration. Schaut doch mal bei uns vorbei und lasst euch von unserer großen Auswahl begeistern. LöWER

luisencenter.de DER GROSSE 45 LUISE!FEIERTJETZTGEBURTSTAGSMONATJAHRE AKTIONSBÜHNE04.09.2022SONNTAGINDERMALL LIVE vorOrt mitJulia Nestle