FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 10 / 2021 - Ausgabe 463 by FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt & Umgebung

10 2021 Grat is Das Magazin für Darmstadt & Umgebung

DANIEL NEUMANN

Halloween-FRIZZ-Titel-21.indd 1

Ein Gespräch über Heimat, Antisemitismus und Kultur

WEITSICHT-FESTIVAL

Spezial: Syrien, Irak und „Wildnis vor der Haustür“ in der Centralstation

oder freiwillig suppor ten!

MICHAEL KOLMER Vom kompetenten Amtsleiter zum glücklichen Dezernenten

23.09.21 14

MODERNE PROSTATA-KREBS DIAGNOSTIK • Häufigste Krebserkrankung des Mannes in Deutschland, pro Jahr 70.000 Neuerkrankungen und 12.000 Todesfälle • Bei Behandlung im frühen Stadium durch frühzeitige Diagnostik steigt 10-Jahres-Überlebensrate auf 99% • Bisherige Methoden gelten in der Fachliteratur als zu ungenau (Blutwert PSA kann bei Gewebeentzündungen bösartige Veränderungen vortäuschen; manuelle Untersuchung, Ultraschall und selbst standardisierte Gewebeproben erreichen nicht die entlegenen Zonen der Prostata) • Die Radiologie Darmstadt bietet als einzige Praxis in Südhessen die multiparametrische, Kontrastmittel-verstärkte MRT ohne Strahlenbelastung und ohne Einführen einer Empfängerspule im Enddarm nach neusten Leitlinien an

KONTAKT / TERMINE

Standort am Fachärztezentrum Grafenstr. 13 64283 Darmstadt

• Unsere Fachärzte wurden für die Prostata-MRT von der Deutschen Röntgengesellschaft zertifiziert

E-Mail: prostata@ radiologie-darmstadt.de

• Unsere speziellen MRT-Geräte (3 Tesla MRT der neusten 3. Generation) und die Auswerte-Software wurden vom Berufsverband Deutscher Radiologen zertifiziert

Tel.: 06151-60630-0 Fax.: 06151-60630-10

RADIOLOGISCH ALLES IM BLICK ! AUFSPÜREN. ANALYSIEREN. AUSWERTEN. •20 Fachärzt(inn)en an 6 Standorten – mit ambulanter und stationärer (4 Krankenhäuser) Versorgung für den Großraum Darmstadt •Standortübergreifende Vernetzung (kostenlose Bilderakte für Patienten)

TERMINE

Vereinbaren Sie Ihre Termine bequem selbst mit unserer App:

•Höchste Qualität in der Befundung durch zertifizierte Fachärzte mit weitreichender Erfahrung aufgrund hoher Untersuchungszahlen •langjährige Auszeichnungen durch Focus und Jameda •Akademische Lehrpraxis der Universität Heidelberg •Zertifizierte Expertise in den Fachgebieten Allgemeinradiolgie, Kinderradiologie, Neuroradiologie, muskuloskelettale, onkologische und urogenitale Radiologie, Thoraxradiologie, Mamma-Diagnostik und Cardiodiagnostik

www.radiologie-darmstadt.de

www.doctolib.de/ gemeinschaftspraxis/ darmstadt/ radiologie-darmstadt

inhalt.magazin

www.FRIZZmag.de

#2 FRIZZ unterstützt die STADTKULTUR, DU unterstützt FRIZZ. Ganz einfach hier: www.steadyhq.com/frizzmag

➔

Danke dafür!

#3 „Darmstadt Bilder“ Gewinner 9/2021 1. Kati Stiebing 2. Vincent Gabaglio 3. Marco Bär Die FacebookGruppe „Darmstadt Bilder“ wurde 2015 mit dem Ziel gegründet, eine umfassende Sammlung an begeisternden und starken Bildern der Stadt Darmstadt zu schaffen. Mitmachen! M www.facebook.com/

groups/Planet.Darmstadt

inhalt #463 4

People - Michael Kolmer: Vom kompetenten Amtsleiter zum glücklichen Dezernenten

Glosse & Kolumnen #158: Nach der Wahl ist …? #39: Zu Hause hui! Auswärts? #1: Frau Hempel auf‘m Sofa

Essen & Trinken - Gans & Gar - Odenwald Gasthäuser - Nima Ghamaris Experten-Tipp

Musik - Ätna im Interview

Weitsicht - Spezial 2021 in der Centralstation

News & Promotion

Titelstory „Frankenstein Halloween“: das Grauen kehrt zurück!

Specials - Sport: Kampfkunst - Cityscout: Pfungstadt

Kunst & Kultur - Buch des Monats - memento: Neues Ballett im Staatstheater - TYPE & CHAIRS im INTeF

Stadtkulturkalender - Bühne, Klassik & Jazz, Musik & Locals

Branchenbuch

Exit & Impressum - Verlosungs-Highlight - Auslagestelle des Monats

Urban - Daniel Neumann über Heimat, Antisemitismus und Kultur

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

TICKETS Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt whatsapp & fon: 06151 - 915888 email: tickets@frizz-tickets.de www.frizz-tickets.de

magazin.people

www.FRIZZmag.de

„Nur ein glücklicher Dezernent ist ein guter Dezernent.” Michael Kolmers folgerichtiger Schritt von der Verwaltung in die Politik INTERVIEW: THEA NIVEA | FOTO: KLAUS MAI

W Am 24. gewählt, am 25. Juni die erste öffentliche Amtshandlung. Michael Kolmer ertappt sich auch nach fast 100 Tagen als Dezernent am Ende eines langen Arbeitstags immer wieder bei einem Lächeln. Das neue Amt gibt ihm, so sagt er, auch etwas zurück.

Michael Kolmer: Ich dachte, es soll ein lockeres Interview werden, du kannst ruhig beim „Du“ bleiben.

FRIZZmag: Vielen Dank, Herr Kolmer, dass Sie sich die Zeit genommen haben …

Ein gutes Gefühl, manchmal ruf ich auch mal hoch (lacht). Es ist, glaube ich,

Okay, cool. Du hast mal gesagt, dass es sich ziemlich richtig anfühlt, jetzt Dezernent zu sein. Was ist das für ein Gefühl, aus dem Fenster übers Carree zum alten Arbeitsplatz zu gucken?

auch der richtige Ort für den Baudezernenten, hier rauszuschauen auf das Kulturdenkmal Centralstation. Es fühlt sich nach wie vor sehr, sehr gut und richtig an. Ich fahre manchmal abends nach langen Terminen nach Hause und merke, dass ich lächele. Es mag verrückt klingen, aber diese Aufgabe gibt auch etwas zurück und es macht unglaublich großen Spaß. FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Viele Extras inklusive!

Der MG EHS Plug-in-Hybrid

7 Jahre / 150.000km Herstellergarantie ca. 4 Wochen Lieferzeit Top-Ausstattung schon in der Serie

199,- € mtl. inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,8l/100 km (WLTP*), Stromverbrauch kombiniert: 24,0 kWh/100km, CO²-Emissionen kombiniert: 43g/km, CO²-Effizienzklasse: A+,*Weitere Informationen unter mgmotor.de/dat-hinweis. Informationen zur Herstellergarantie unter mgmotor.de/owners/our-warranty. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ein unverbindliches Privat-Leasingangebot der Arval Deutschland GmbH, Bajuwarenring 5, 82041 Oberhaching für das Fahrzeug MG EHS PHEV Comfort in Dover White Uni im Aktionszeitraum mit Bestellungen bis einschließlich 30.09.2021, Anschaffungspreis 34.990€, bei 23.428,26€ Nettodarlehensbetrag, 4.500€ Sonderzahlung, 199€ mtl. Leasingrate, 36 Leasingraten, 10€ Auslieferungsgebühren, 10.000km Laufleistung pro Jahr, 3,36% effektiver Jahreszins p.a., 3,31% p.a. fester Sollzins, 11.664€ Gesamtbetrag aller Leasingraten und Einmalzahlungen, Bonität vorausgesetzt. Verbrauchern steht für Darlehensverträge ein Widerrufsrecht zu. Angaben entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel nach § 6a Abs. 4 PAngV. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. Der Erwerb oder das Leasing eines Elektrofahrzeugs, also eines reinen Batterieelektrofahrzeugs oder eines von außen aufladbaren Hybridelektrofahrzeugs, kann in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen förderfähig sein. Der sog. Umweltbonus besteht aus einem Herstelleranteil sowie einer staatlichen Förderung durch den Bund. Näheres können Sie beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle erfahren, wo eine solche Förderung (Umweltbonus) beantragt werden kann. Im Falle der Antragstellung, die unmittelbar durch den Endkunden erfolgen müsste, ist der Endkunde allein für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Antragsunterlagen verantwortlich. Mit diesem Hinweis ist keine Aussage darüber verbunden, ob eine solche Förderung im konkreten Fall in Betracht kommt und ob die Förderung tatsächlich gewährt wird. Informationen zum Umweltbonus unter mgmotor.de/umweltbonus.

Autohaus Bartmann GmbH ∙ Robert-Bosch-Str. 4b 64319 Pfungstadt ∙ Telefon 06157 / 8003 90 mg@bartmann.de ∙ www.bartmann.de

magazin.people Als Leiter des Amts für Wirtschaftsförderung war der OB ja dein direkter Chef. Jetzt ist ja nicht mehr „Unterjochen“ angesagt, sondern „inter pares“. Bist du der Primus vom Partsch? Oder die Nr. 3 wie die Nummer deines Dezernats? Der Magistrat ist ein Kollegialorgan …

… ein Satz fürs politische Phrasenschwein … … ja, ganz klassisch. Aber so ist es tatsächlich; wir haben hier eine tolle Kollegialität auf dem Gang, die sich demnächst sicherlich noch weiter ergänzen wird. Es macht Spaß, unter Kollegen, gerade auch mit dem OB, zusammenzuarbeiten.

Du wirst ja gerne als Mobilitätsdezernent bezeichnet. Weil du immer noch jeden Morgen mit dem Radl von Trautheim durch den Wald nach Darmstadt fährst? Da stehts, hier hinten im Büro, das ist mein privates Rad …

… ohne E … … ja, ich werde es ergänzen um ein Dienstrad mit E, das auch für uns als Team im Büro einen Mehrwert haben soll. Es wird ein Lastenrad sein, was uns bei Terminen und Veranstaltung hilft, z. B. Materialien zu transportieren.

Welche Ämter gehören genau zu deinem Dezernat? Ich habe das Umweltamt, das Grünflächenamt, das Vermessungsamt, das Bauaufsichtsamt, das Stadtplanungsamt, das Mobilitätsamt und das im Moment in Gründung befindliche Amt für Klimaschutz und Klimaanpassung, also sieben Ämter. Das ist ein Zuschnitt, der eine starke innere Logik hat: Verkehrsplanung hat etwas mit Stadtplanung zu tun, Stadtplanung etwas mit Umwelt und über all dem steht natürlich das Thema Klimaschutz.

Irgendwo hab ich mal gelesen, du seist der Gerechtigkeitsdezernent, sollst du sogar selbst gesagt haben. Sind die anderen dann Ungerechtigkeitsdezernenten? Nein, die anderen sind ebenso Gerechte (lacht). Was wir damit betonen wollten, ist die Flächengerechtigkeit. Wir können die Straßenräume nicht mit der Luftpumpe aufpumpen. Wir müssen schauen, dass wir innerhalb des Siedlungskörpers Stadt die Flächen gerechter verteilen. Darmstadt ist über 40–50 Jahre hinweg autogerecht entwickelt worden, jetzt gilt es, einen größeren Anteil des Umweltverbunds hinzubekommen. Gerecht zu sein heißt auch, Grünräume in der Stadt zu stärken, denn Innenentwicklung heißt nicht nur Wohnungsbau.

Apropos Grün in der Stadt: Im Moment gibts drei Grüne und einen Schwarzen im Magistrat. Von der Aufteilung scheints so, dass die Grünen die Musik machen und 6

www.FRIZZmag.de

der CDUler die Gage zahlt. Hat außer euch Grünen in Darmstadt niemand mehr was inhaltlich zu melden? Aus der täglichen Zusammenarbeit in der Kollegialität hier würde ich das so nicht sagen. Wir arbeiten ja auch mit einer Koalition aus drei Parteien zusammen, da ist keine Einseitigkeit. Natürlich ist die grüne Fraktion die stärkste in der Koalition und hat das Ziel, ihre Schwerpunkte zu platzieren, das ist ja völlig klar.

Wie war das eigentlich mit dem grünen Parteibuch? Seit wann lag das ganz hinten in der Schublade? Seit 2017. Ich wollte Parteimitglied werden, um mich auch zu dieser parlamentarischen Demokratie zu bekennen.

Und warum sollte das niemand wissen? Hast du vielleicht noch mehr Schubladen mit Parteibüchern ganz hinten? Nein, hab ich nicht. Ich wollte nicht mit einem Parteibuch hausieren gehen – im Sinne, nach Positionen zu fischen.

Es gibt ja jetzt noch einen weiteren hauptamtlichen Beigeordneten und irgend wann dann noch einen. Damit wärt ihr zu sechst. Hier auf dem Magistratsflur ist aber nur Platz für 5. Macht der neue lila Digitaldezernent dann Homeoffice oder gibts Büro-Sharing? Oder müssen die beiden CDUler in ein Doppelzimmer? Wenn dieser Fall eingetreten sein sollte, wird der Organisationsdezernent (der OB, Anm. d. Red.) sicher eine kluge und weise Entscheidung treffen.

Apropos: In 18 Monaten ist ja schon wieder OB-Wahl. Was hast du bis dahin an Mobilitätswende hingekriegt, damit Jochen Partsch es im ersten Wahlgang schafft? Oder kandidiert er gar nicht mehr? Das ist eine Frage, die der Oberbürgermeister beantworten müsste. Was ich sagen kann: Ich wünsche mir sehr, dass er kandidiert und weitermacht, weil er aus meiner Sicht der beste Oberbürgermeister ist, den man sich hier denken kann.

Im Ernst: Wir schreiben das Jahr 2027, die Stavo wählt Michael Kolmer einstimmig für eine zweite Amtszeit. Was müsstest du hingekriegt haben, damit das passiert? Eine logische Sekunde, nach dem meine erste Amtszeit begonnen hat, ist das eine interessante Frage. Aber tatsächlich arbeite ich ja nicht ohne einen Hintergrund. Der Boden, auf dem ich stehe, ist der Koalitionsvertrag. Der hat eine ganze Reihe von Maßnahmen, die in meinem Dezernat bearbeitet werden. Nehmen wir mal aktuell den City-Ring, das Symbol für eine autogerechte Stadt: Wir nehmen da jetzt dauerhaft eine Spur raus, um sie dem Umweltverbund zuzuschlagen. Doch es geht ja nicht nur um den Radverkehr, son-

dern auch um die Stärkung des ÖPNV. Wir haben gerade dieser Tage die neue Elektrobusflotte vorgestellt, bis 2025 wird sie komplett auf Elektromotoren umgestellt sein. Es geht um autoarme Quartiere, das Ludwigshöhviertel ist das nächste, was wir entwickeln, das ehemalige technische Rathaus in Bessungen, das Klinikgelände in Eberstadt folgen, der Marienplatz wird demnächst bebaut. 2027 beginnt sich dann auch schon die Konversion der Starkenburg Kaserne anzudeuten, eine weitere Aufgabe, die ich habe, ist das Leitbild Wald mit Leben zu füllen. Also an dieser Stelle könnten wir das Interview tatsächlich heftfüllend machen. Mein Dezernat steht für ökologische Transformation, für eine kontinuierliche Evolution der Stadt, damit sie als Lebensort benutzbar bleibt oder wird. Der Klimawandel ist nur in den Städten zu gewinnen.

Hast du noch Zeit für Hobbys? Oder für welche nicht mehr? Ich mache gerne Sport. Und bei aller zeitlichen Beanspruchung, man muss sich eine gewisse Balance bewahren, denn nur ein glücklicher Dezernent kann auch ein guter Dezernent sein. Und bisher bin ich ganz glücklich mit der Balance.

Du triffst also auch deine Frau und deine Kinder noch regelmäßig? Ja, aber es ist weniger geworden. Und es muss besser organisiert sein. Wir wussten das vorher und meine Familie steht da voll bei mir.

Du hast dich auf dem Woogsdamm fotografieren lassen, warum? Weil das ein Ort ist, den ich seit Langem liebe für seine schönen Lichtstimmungen. Ein Ort in einer Stadt ohne Fluss, aber eben mit Woog. Ein Ort, an dem ich abends auf dem Nachhauseweg oft anhalte und über den Tag reflektiere.

Gibt es noch eine finale Botschaft, die du den FRIZZ-Leser:innen mitgeben möchtest? So wie: Glaubt an die Mobilitätswende, euer Glaube kann Wege versetzen? Keine Angst vor Veränderungen. Und wenn ihr gegen etwas seid, überlegt euch: Wofür seid ihr stattdessen? So können wir unsere Stadt gemeinsam besser machen.

vita.michael_kolmer *28.3.1970 in Darmstadt, Abitur am LGG 1989, Studium Geografie, Landschaftsgestaltung und Politikwissenschaften an der TU Darmstadt, Wissenschaftlicher Mitarbeiter 1994-99, seit 2000 bei der Stadt Darmstadt, ab 2005 Leitung des Amts für Wirtschaft und Stadtentwicklung, seit dem 25.6.2021 hauptamtlicher Dezernent, verheiratet, 2 Kinder (14 und 16), wohnt in Trautheim, Hobbys: Radfahren und Bergsport.

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Dr. Ruch

Dr. Oehm

Dr. Jennert

RHEIN-MAIN-ZENTRUM FÜR DIAGNOSTIK

DieRadiologen Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

RADIOLOGISCHE DIAGNOSTIK

VORSORGEMEDIZIN

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie Hochauflösende Multislice-Computertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall Brustkrebsfrüherkennung MRT der Prostata

FRÜHERKENNUNG

SPORTMEDIZIN

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

magazin.glosse&kolumne

www.FRIZZmag.de

Nach der Wahl ist …?

lilien.gelaber #39

Foto: SVD98

Darmstadt-Glosse #158

Zu Hause hui! Auswärts? Achtung, jetzt folgt … nein, kein Karton, auch keine Packung, nur eine erste Zwischenbilanz. Eindeutig: Der epidemische Saisonbeginn ist vergessen. Schlusspunkt des 3-fachen Genesungsgeschehens ein souveränes 4:0 gegen Hannover. Bilanz 7 Punkte, 12:3 Tore. Dann störte die Länderspielpause den Lauf. 2x 1:2 in Rostock nach extrem schwachem und in Heidenheim nach ziemlich gutem und intensivem Spiel, 1x mehr als, 1x kaum verdient. Dazwischen ein souveränes Heim-1:0 gegen Dresden, trotz Unterzahl ab der 8. Minute nach Schnellhardts Kung-Fu-ähnlichem Auftritt gegen Yannick Stark. Eindeutig auch: Die Richtung stimmt, Lilienspiele sind intensiv, prima anzuschauen, Darmstadt-like. Lieberknechts Handschrift ist spürbar, ein Trainer mit Kurzzeitwirkung, der Langzeithoffungen weckt. 10 Punkte nach 8 Spielen ist unter den gegebenen Umständen absolut okay. Am Einheitssonntag das nächste Auswärtsspiel in Sandhausen. Keine leichte Aufgabe, der Gegner steht nach dem Trainerwechsel unter noch mehr selbst gesetztem Druck. Dann ist schon wieder Länderspielpause und es folgen mit Bremen, Kiel und Nürnberg im Oktober und im November mit Schalke lauter Großkaliber. Dann ist noch mal Länderspielpause, die letzte 2021, 40 % der Saison gespielt. Egal, wie viele Punkte danach zu Buche stehen, das Fazit nach jedem dieser Spiele muss lauten: „Dieses Spiel war Darmstadt-like, wir waren wieder ein bisschen eklig und dreckig.” – Zitat Marcel Schuhen, seinerzeit im März nach dem Wendepunktspiel der letzten Saison in Paderborn. Ohne die Darmstädter Grundtugenden wirds in der gesamten Saison nicht gehen und Lieberknechts 4-4-2-Grundausrichtung hat Perspektive. Der Kader kriegt langsam Tiefe, Rekonvaleszenten kehren mit Macht zurück. Hinten passt schon viel, Patric Pfeiffer entwickelt sich überragend, Klaus Gjasula eine Bank und Käpt‘n Holland eine bemerkenswerte 6er-Option. Luca Pfeiffer und Phillip Tietz sind derzeit das beste Zweitliga-Sturmduo, auf den Außenpositionen gibts mehrere pfeilschnelle Alternativen. Kempe ist back und wenn es dann auch noch Mehlem ist, gibts selbst im Mittelfeld noch erstklassige Optionen. Prognose: 5 Punkte bis zum nächsten Lilien-Gelaber, damit 15 Punkte nach 11 Spielen. Allez les bleus! ALAIN BLÖ So., 3.10., 13:30 Uhr, SV Sandhausen (A) So., 17.10., 13:30 Uhr, Werder Bremen (H) Sa., 23.10., 13:30 Uhr, Holstein Kiel (A) Fr., 29.10., 18:30 Uhr, 1. FC Nürnberg (H) M www.sv98.de

Ich hab kein Bock auf Elefantenrunde, sag ich. Wieso nicht,

ter, lasst uns noch ein bisschen das Leben genießen.

fragt meine Mutter. Weil ich genau weiß, was kommt, sag ich. Und was kommt, fragt mein Vater. Jamaika, sag ich, Chris & Roberts favorite decision. Ich fühl mich wie 17, sagt meine Mutter. Du kannst aber nicht immer 17 sein, sagt mein Vater, die Ampel wär mir lieber, schließlich ist die SPD der Wahlgewinner. Nee, die Grünen, sagt meine Mutter, die haben am meisten dazugewonnen. Naja, bei unter 15%? Im Juni, sag ich, hatten sie mal Umfragewerte von 25%.

Okay, gehn wir zusammen ins Nordbad, frag ich, schöner

Vier Jahre Berliner Regierungs-Reggae, sagt meine Mut-

Hi, ich bin Thea Nivea.

Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hörn will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei Fußball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach:

schwimmen als in Darmstadt geht derzeit nicht. Da haben wir, sagt meine Mutter, auch schließlich 39 Mio investiert. Ich mach, sag ich, nen Rafael-Reißer-Gedächtnis-Köpper. Apropos Reißer, sagt mein Vater, ich hätte nicht gedacht, dass es in Darmstadt mal nen Schuldezernenten geben könnte, der noch weniger Ahnung hat. Holger Klötzner ist eben ein ausgesprochener IT-Fachmann, sagt meine Mutter. Wie kommts eigentlich, sagt mein Vater, dass die Volt-Nerds in Darmstadt so gehypt werden und bei der Bundestagswahl null Rolle spielen?

ter, da geht was. Annalena Arm in Arm mit Armin, sagt mein Vater, geile Tanzformation. Ist Mehr Wertschätzung für die der Beschützerinstinkt von uns Schulen, sag ich, hätte ich mir Frauen, sag ich, im Tanzkurs schon gewünscht. Fachlich wäham wir Mädels aus Mitleid t.nivea@frizzmag.de re Tanja Pfenning die bessere auch ab und zu mal nen Loser Schuldezernentin, sagt meine aufgefordert. Warum nicht mal ein Trottel, sagt mein Vater, ziemlich pas- Mutter, 13 Jahre Geschäftsführerin des Lansender Slogan der Partei-Partei. Ja, aber, sag deselternbeirats ist schon ein Pfund. Säusel, ich, die CDU hat was zu bieten. Und das wä- säusel, sag ich, aber es geht ja auch um Digitalisierung, ich antizipiere mal eure Koalire, fragt mein Vater. Annalena wird die erste Bundespräsi- tionsleier. By the way, sagt mein Vater, was dentin, sag ich. Ich mach ein glückliches ist eigentlich mit dem Geschlechterproporz, Mädchen aus dir, singt mein Vater, und in ein grün geführter Fünfer-Magistrat mit nur vier Jahren dann Roberts Mutation vom Au- einer Frau? Ich wäre für Daniela Wagner als Schulßenminister zum Kanzler, dann rettet er uns alle. Wird bitter nötig sein, sag ich, 2025 ha- dezernentin, sag ich, die hat ja jetzt keinen ben wir nicht nur die Klimakatastrophe, Job mehr. Astrid Mannes auch nicht, sagt sondern auch ne Rentenkatastrophe. Und mein Vater. Die könnte ja, sagt meine Mutne soziale Katastrophe, sagt mein Vater. Zu ter, neue Bürgermeisterin in Roßdorf werRot-Grün-Rot fehlen halt fünf Sitze, sagt mei- den. Einmal übern Buckel und schon ist sie ne Mutter. Ich sag euch jetzt, wie es wirklich da, sagt mein Vater. Roßdorf ist SPD, sag wird, sagt mein Vater, die Jamaika-Verhand- ich, das wird nix. Aber vielleicht Messel, lungen scheitern, alle besinnen sich neu und sagt meine Mutter, die suchen ja jetzt auch jemand Neues. Auf jeden Fall sorgt die Bunim Januar ist Olaf Scholz Bundeskanzler. Noch ne Neujahrsansprache von Mutti, destagswahl für ne Bereicherung im Darmsag ich, die 17te, oh Gott. Noch mal Groko, städter Stadtparlament, sag ich. Und die wästöhnt meine Mutter. Nein, sagt mein Vater, re, fragt mein Vater. Wir haben wieder einen MdB als Stadteine Scholzomat-Ampel, alles gleichzeitig auf grün. Verstehe, sag ich, damit uns kei- verordneten, sagt meine Mutter. Für Philip ne unverhoffte Finanzkrise oder unverhoff- freuts mich echt, sag ich, ist ein cooler Typ. te Flüchtlingskrise oder unverhoffte Pan- Fast so cool wir unser zukünftiger OB, sagt demiekrise von der einzig wahren Krise mein Vater. Bijan, sag ich. Genau, sagt mein ablenkt? Das ist die letzte Bundesregierung, Vater, nach der Wahl ist vor der Wahl. Nach sagt meine Mutter, die uns noch vor der der Wahl ist Party, sag ich, ich zieh mal los. Klimakatastrophe retten kann. Muss, sag Schade, sagt meine Mutter, und die Elefanich, 2025 ist nach 12. Dann, sagt mein Va- tenrunde haben wir jetzt auch verquatscht. FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

news&promotion.magazin

www.FRIZZmag.de

Perspektiven aus dem Quittenbaum Frau Hempel auf´m Sofa - Die Lifestyle-Kolumne #1 An diesem Abend leuchtet das Gelungene rosagolden im Glas! Fast schon ein wenig andächtig schauen wir das Quittengelee an – echte Teamarbeit der ganzen Familie lässt uns alle dieses schöne Gefühl, etwas geschafft zu haben, erleben. Innehalten und das, was gelungen ist, den eigenen Erfolg, den Teamerfolg, würdigen! Dabei zählen auch kleine Schritte zum Erfolg. Viele Menschen sehen nicht, was sie alles an einem Tag gut gemacht und erreicht haben, weil sie es für selbstverständlich halten. Menschen wissen oft nicht, worauf sie stolz sein können und sollten: Wenn ein schwieriges Gespräch ein Ergebnis bringt und man sich hinterher noch in die Augen schauen kann, man eine ungeliebte Aufgabe endlich erledigt hat, wenn es beim Abendessen allen geschmeckt hat und man sich Zeit füreinander genommen hat. Ab heute können Sie am Abend nach den drei guten Dingen des Tages (#3guteDingedesTages – Twitter) Ausschau halten. Machen Sie sich klar, was heute schön war, was gelungen ist – und sei es noch so klein und winzig. Durch das tägliche Üben trainieren Sie Ihren „Wahrnehmungsmuskel“, lenken Ihren Blick auf das Gute und lernen so, Gelungenes wahrzunehmen und zu schätzen. Sie erleben, dass Sie selbst etwas schaffen können, bekommen ein (besseres) Gefühl für Ihre Stärken und können so langfristig für sich ANNETTE HEMPEL selbst (mehr) Wertschätzung empfinden.

Foto: Klaus Mai

Auf den Punkt gebracht!

ADVERTORIAL

Klare Texte und Seminare von Martina Noltemeier Viele Freiberufler:innen oder Unternehmen sind mit dem Schreiben wirkungsvoller Texte überfordert, mit denen sie sich oder ihr Unternehmen in der Öffentlichkeit präsentieren wollen. Die Journalistin und PR-Beraterin Martina Noltemeier ist Expertin für prägnante, knackige und klare Texte. Die Darmstädterin schreibt seit 15 Jahren Texte für Websites, Newsletter, Flyer und Fachartikel, unterstützt ihre Kund:innen bei der professionellen Pressearbeit und gibt Marketing-Tipps. „Texte sind meine Leidenschaft. Viele haben ein Aha-Erlebnis, wenn sie den überarbeiteten Text sehen“. Sie bietet an der PCS-Akademie in Groß-Gerau Seminare zum Thema an, ist Dozentin an einer Hochschule und hält Vorträge beim FachFM FrauenNetzwerk e.V. M www.noltemeier.com

IMMER GUT BERATEN - TEAM FELDMANN

mit Herz und Verstand Privater Versicherungsschutz | Kfz, Gebäude, Hausrat, Haftpflicht, Unfall Krankenversicherung, Kapitalanlage und Altersversorgung Gewerblicher Versicherungsschutz | Kfz-Flottenabdeckung, Inhalts/Gebäude- und Haftpflichtabdeckung, Betriebliche Altersversorgung, Betriebliche Krankenversicherung Immobilienfinanzierung | Modernes Forderungsmanagement | Leasing und Factoring

Eberstädter Str. 82 | Pfungstadt Tel.: 06157 / 9151 0 | www.agentur-feldmann.de

magazin.news&promotion

www.FRIZZmag.de

„Vorsorge am Lebensende“

ADVERTORIAL

Online Veranstaltungsreihe mit Senta Kahrhof im Oktober

• Vegane hochwirksame Kosmetik • Hygiene: Achtsamer Umgang • Naturheilkundlich orientiert • Wechselnde Angebote Kosmetikinstitut • Faltenunterspritzung • Permant Make-up Ludwigstraße 20 (Fußgängerzone) • Darmstadt • 06151 / 500 757 www.LeVisage-Kosmetik.de

Bestattungsvorsorge ist eine verantwortungsbewusste und sinnvolle Entscheidung. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen und sichert seine eigenen Wünsche für die dereinstige Bestattung inhaltlich. Gedanken und Gespräche in der Familie um die Vorsorge führen sowohl zum Ordnen der persönlichen Prioritäten als auch dem Sortieren von Dokumenten und Urkunden. Es ist sehr hilfreich, wenn schon vorher in der Familie über die Wünsche und Ideen gesprochen wurde. Hierbei erfährt man auch, wie die eigenen Angehörigen trauern und bestattet werden wollen. Idealerweise findet sich im Gespräch eine gemeinsame Lösung für alle individuellen Wünsche innerhalb der Familie. Frau Kahrhof bietet im Oktober 2021 im Rahmen ihrer Online Veranstaltungsreihe folgende Themen an: LETZTE HILFE Kurs für Erwachsene, Naturbestattungen und nachhaltige Bestattungen – ein Zukunftstrend?, Wie regele ich meinen digitalen Nachlass? Vorsorge leicht gemacht – die Trauerverfügung, Was kostet eine Bestattung und wie finanziere ich diese? Weitere Informationen und Anmeldungsmöglichkeiten finden Sie auf der Homepage des Unternehmens unter FM „Aktuelles“. Kahrhof Bestattungen GmbH & Co. KG, Merckstraße 13, Darmstadt Tel.: 06151 / 599080, E-Mail: kontakt@kahrhof-bestattungen.de M www.kahrhof-bestattungen.de

ADVERTORIAL

Pausenrezepte für den Alltag Neues Yoga- und Ayurveda-Mitmachbuch fürs Wohlgefühl Das liebevoll gestaltete Mitmach-Buch „Pausenrezepte für den Alltag“ liefert viele Ideen zum Wohlfühlen und Stressabbau für Menschen, die Entspannung suchen. Die Darmstädter Yogalehrerin Beate Ihrig hat einen Wegbegleiter geschrieben, der sich am Tagesablauf orientiert. Ihre Yoga- und Atemübungen wie „Rückenwind für Alltagshelden/Innen“ oder „Weichspüler“ zum Feierabend sind auch für Anfänger:innen gut geeignet. Dazu liefert sie Gedankenimpulse und allgemeine Informationen zum Thema Ayurveda. Für das leibliche Wohl gibt es leckere vegetarische ayurvedische Kochrezepte – vom Kaiserschmarrn bis zur Lieblingspasta. Das vielseitige Buch ist reichhaltig illustriert, macht Spaß beim Lesen und ist ideal, um im MN hektischen Alltagstrubel zu entspannen. verlost 1 Buch. Verlosungsregeln auf Seite 46. ISBN: 978-3-00-063604-2, gebundene Ausgabe (Hardcover) 160 Seiten, durchgehend farbig bebildert 100 % erstellt und & gedruckt in Deutschland Verlag: Pause vom Alltag Verlag 25,95 Euro M www.pause-vom-alltag.com

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

news&promotion.magazin

www.FRIZZmag.de

Immunsystem stärken! Sicher trainieren in den Fitness-Studios der Body Culture Group „Beschränkte Teilnehmerzahlen, flexible Verträge und Hochleistungsluftfilter bieten ein sorgenfreies Training in den FitnessStudios der Body-Culture-Unternehmensgruppe. Bis Ende Oktober locken besondere Angebote. Gerade in Corona-Zeiten ist es wichtig, das Immunsystem zu stärken. Ein Krafttraining gilt als die wirksamste Medizin. „Das beste Mittel zur Stärkung unseres Immunsystems ist das gezielte Training unserer Muskulatur!“, so Marketingleiterin Sabine Wiesner. Sarkopenie, der mit fortschreitendem Alter zunehmende Abbau

von Muskelkraft, ist deshalb ein wichtiges Gesundheitsthema. Ab einem Verlust von 15 Prozent der Muskelmasse gilt man bereits als therapiebedürftig! Mit dem vollelektronischen EGYM-Zirkeltraining lässt sich in kurzer Zeit die Muskulatur effektiv trainieren. Die Chip-gesteuerten High-Tech-Geräte berechnen automatisch das optimale Trainings gewicht und setzen immer wieder neue Wachstumsziele. Die Geräte sind dank der automatischen Einstellung und Dokumentation über eine App besonders benutzerfreundlich. Dem Muskelabbau gezielt entgegenwirken und die Muskulatur sicher stärken kann man in 11 Studios der Body Culture Group mit den Partner-Clubs Amanusa, intenso und Fitnessfabrik. Seit April gibt es ein neues, sehr exklusives Boutique-Studio im Darmstädter Ostbahnhof unter der Marke intenso MEDICAL FITNESS (Foto). Alle Clubs garantieren hohe Hygienestandards, desinfizieren und lüften regelmäßig. Die Studios sind mit medizinzertifizierten Hochleistungsluftreinigern ausgestattet, die vor Covid, Viren, Allergenen, Pollen und Feinstaub schützen. Bis Ende Oktober gibt es besondere Angebote: monatlich kündbare Mitgliedschaften – ohne Anmeldegebühr, mit Zufriedenheitsgarantie, da es ein 14-tägiges Rücktrittsrecht gibt. MN Also – runter von der Couch und rein ins Studio! M www.bodyculture.de M www.amanusa.de M www.intenso-darmstadt.de M www.fitnessfabrik.de

Frizz Anzeige_Allos 10-21.qxp_Layout 1 27.09.21 17:59 Seite 1 #

Gültig 01. bis 31.10. 2021. Pro Kunde nur 1 x einlösbar. Solange Vorrat reicht. Keine Barauszahlung.

magazin.news&promotion

www.FRIZZmag.de

ICH BIN SÜSS. UND SCHARF. C O U P O N FÜR EIN GLAS K Ü R B I S I N G W E R AUFSTRICH

BRINGEN! AUSSCHNEIDEN UND MIT

Terra Verde Darmstadt • Dieburger Str. 77 • www.terraverde.bio

3 Sterne Superior Hotel THE Darmstadt umgebaut und ausgezeichnet

Alchemie im Alltag Kostenfreie online Veranstaltung Start: 08.10.21 um 20:00 Uhr, Teil 1/4 Goldenes Rosenkreuz Rheinstraße 30 / 64283 Darmstadt Infos zur Veranstaltung über QR-Code oder darmstadt@rosenkreuz.de

Das ehemalige Ibis-Hotel hat nicht nur einen neuen Namen – THE Darmstadt –, es wurde auch upgegradet! Das ehemalige 2-SterneHaus hat man umfassend renoviert. Die Prüfer bezeichneten den Umbau als gelungen und haben das THE Darmstadt jetzt mit 3 Sternen Superior ausgezeichnet. Der Zusatz „Superior“ bedeutet, dass die Gäste ein Plus an Dienstleistungen erwartet. Die Lounge wurde modern, gemütlich und stylisch gestaltet und lädt zum Essen oder einem Drink zu späterer Stunde ein, denn sie hat lange Öffnungszeiten. „Ich habe mich in Darmstadt verliebt“ steht an der Bar. Auch externe Gäste sind herzlich willkommen. Das Hotel möchte sich noch stärker als bisher dem Thema Weltraum widmen, berichtet DiFM rektorin Silvia Barthel. THE Darmstadt – Kasinostraße 6, 64293 Darmstadt M www.the-da.de

NEU Overlockmaschine

Foto: Klaus Mai

Geschickt eingefädelt mit der

Kame ManNen

999.-

- since 1917

Eine Belohnung für Stadtshopper

Kompromisslose, schlichte Brillen aus Japan

1.149.–

Bis Jahresende 20% sparen mit dem ,,Darmstadt Gutschein”

Nähen | Schneiden | Versäubern in einem.

Die älteste japanische Brillenmanufaktur ist Kame Man 4 Fäden, Stiche, Lufteinfädelung der Nen, gegründet 1917. Der15 Name „Kame ManNen“ bedeutet so viel wie: „Eine Schildkröte lebt zehntausend Jahre“. Greiferfäden, exklusives Design, integrierter Dies zeigt wie zeitlos und langlebig diese Kollektion ist. Die Flatlocknaht, Brillen sindNadeleinfädler, bis ins kleinste Detail auf2/3-fädige Qualität ausgelegt. Es ist faszinierend zu sehen, wie akribisch die japanischen Differentialtransport, u.v.m. Brillenbauer versuchen, die höchste Qualität herzustellen.

VORFÜHRUNG JETZT BEI UNS

Ihr PFAFF® Fachhändler

Nähzentrum Meitner

Um den lokalen Einzelhandel und die Gastronomie zu unterstützen, hat das Citymarketing den „Darmstadt Gutschein“ ins Leben gerufen. Bürger*innen haben die Möglichkeit, online oder im Darmstadt Shop am Luisenplatz Gutscheine im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro zu kaufen und sie in allen teilnehmenden Geschäften und Restaurants, wie zum Beispiel bei FRIZZ Tickets, Fotogena, Farbenkrauth oder Buttmi, einzulösen. Jeder Gutschein wird mit 20 Prozent subventioniert. Heißt: Wer zum Beispiel einen Gutschein für 100 Euro kauft, erhält einen Gutschein, der bis zum Ende des Jahres einen Wert von 120 Euro hat. Danach ist der Gutschein wieFM der 100 Euro wert. Weitere Infos: M www.darmstadtgutschein.de

Schulstr. 4 Darmstadt www.klar-augenoptik.de

P_AZ_admire air_90x130_ger.indd 1

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

24.09.19 14:58

www.FRIZZmag.de

news&promotion.magazin

Regionalität auf der Überholspur! Rewe-Märkte von Michael Weisbrod in Darmstadt und Griesheim mit noch mehr Produkten aus dem Umland. Seit der Übernahme durch Rewe-Kaufmann Michael Weisbrod hat sich bei den Rewe-Märkten in Darmstadt und Griesheim viel getan. Vor allem hat er das Sortiment an regionalen Produkten und die Servicevielfalt ausgebaut. Laut einer Umfrage des Forsa-Instituts achten zwei Drittel der Verbraucher beim Einkauf auf die Herkunft der Lebensmittel. Sie bevorzugen regionale Produkte und haben mehr Vertrauen in deren Qualität als zu industrieller Massenware. Außerdem achten die Verbraucher bei Fleisch- und Wurstwaren vermehrt auf das Tierwohl. „Wir haben uns Gedanken über die Haltung der Tiere gemacht und möchten Verantwortung übernehmen“, so Michael Weisbrod. Gesagt, getan: Seit Neuestem werden an der Frischetheke Wurst von der Odenwälder Metzgerei und Fleisch von Färber aus

Alzey angeboten. Beide Betriebe kommen aus der Nähe, die Produkte stammen aus eigener Herstellung und werden direkt geliefert – Frische garantiert. Die Odenwälder Metzgerei liefert Wurst von Tieren, die artgerecht gehalten werden und mit kurzen Wegen stressfrei im Odenwald geschlachtet wurden. „Die hochwertigen lokalen Wurst- und Fleischwaren sind viel saftiger und schmecken einfach besser“, berichtet Weisbrod. Auch bei der Käsetheke wird mit einem lokalen Lieferanten auf Regionalität gesetzt. „Wir versuchen, möglichst viele Produkte aus der Region einzukaufen“, erklärt Inhaber Weisbrod. So kommen Eier, Gemüse oder Wein von lokalen Anbietern „um die Ecke“ – zum Beispiel Obst und Gemüse aus Griesheim –, hier werden wir zwei Mal täglich frisch beliefert. An den Metzgerei-Theken werden ein Mittagstisch und handgefertigte japanische Leckereien an der Sushi-Theke angeboten sowie ein Kaffee-to-go für 1 Euro. Wer eine Feier plant, kann den Partyservice nutzen, einen Kühlanhänger ausleihen oder sich Geschenkkörbe zusammenstellen lassen. Zum Rewe gehört weiterhin ein DHL- und DPD-Shop. Neu in Darmstadt: ein GLS-Paketshop sowie ein eigener Abhol- und Lieferservice für online bestellte Waren. In beiden MärkMN ten wird außerdem eine Lotto-Annahmestelle angeboten. Rewe-Markt, Pallaswiesenstraße 70-72, Darmstadt, Tel.: 06151 / 6676910 Rewe-Supermarkt, Oberndorfer Straße 111, Griesheim, Tel.: 06155 / 8286267 M www.rewe.de/michael-weisbrod

magazin.news&promotion Sabine Eller sterbenleben

Bestattungen

Beratung am Lebensende • Trauerbegleitung

www.FRIZZmag.de

Individuelle Bestattungen in Darmstadt und Umgebung Warmherzig und kompetent begleiten wir Sie, damit die Zeit um Tod und Bestattung kostbar für Sie werden kann.

64297 Darmstadt Thüringer Str. 9 Tel 06151 13 68 250 eller@sterbenleben.de www.sterbenleben.de

Nachlassabwicklung Für Business, Freizeit und Sport.

Einlagen aus Meisterhand. Unsere Versorgungen, so individuell wie unsere Kunden. Schuhhaus Lang GmbH - Bickenbacher Str. 1 64342 Seeheim-Jugenheim – www.lang-lauf-jugenheim.de

Jetzt gibt es viel zu regeln - Fachanwältin Sabine Mayer Nach einem Todesfall bleibt oftmals kaum Zeit zum Trauern. Fristen und Termine bei den Ämtern, Beerdigungsinstituten, Banken und Versicherungen machen es vielen Erben schwer. Vielen fehlt die Kraft und die Zeit, sich mit allen Fragen und Details rund um das Erbe auseinanderzusetzen. Als Nachlassabwicklerin sieht Sabine Mayer es als ihre Aufgabe, Ihnen alle Fragen, Formalitäten und Probleme im Zusammenhang mit dem Erbe abzunehmen und dafür Sorge zu tragen, dass Sie sich auf andere Dinge konzentrieren können. Als Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht verfügt sie über eine langjährige Erfahrung, gerade auch mit komplizierten Nachlässen. Zusammen mit ihrem Kanzleiteam durchforstet sie alle Unterlagen, prüft und sichert den Nachlass, wickelt Versicherungen, Renten, Kredite und Verträge ab, löst auf Wunsch den Haushalt auf und sorgt für den bestmöglichen Verkauf von Immobilien. Damit Sie FM sich etwas weniger sorgen müssen. M www.nachlassanwältin.de

Luise bekommt einen neuen Bewohner Müller Drogerie Anfang 2022 zieht die Drogeriekette Müller in das Luisencenter. Auf einer Ladenfläche von über 1700qm gibt es hauptsächlich Drogerieartikel aber auch ein zusätzliches Angebot an Naturprodukten, Spielwaren, Parfümerie, Multimedia, Schreibwaren, Strümpfen und Handarbeitsartikeln. Teamleiter Shopping Center Management Jochen Wilhelm freut sich über den neuen Mieter: „Mit der Drogeriekette Müller zieht ein echtes Allround-Talent in die Luise. Wir freuen uns über die lebhafte Entwicklung zum Innenstadtcenter mit attraktiver Versorgungs- und Dienstleistungskompetenz. Die planmäßige Eröffnung des Bürger- und Ordnungsamtes der Stadt Darmstadt Ende 2021 rundet das Angebot des vielfältigen Centers ab.“ FM M www.luisencenter.de

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

news&promotion.magazin

www.FRIZZmag.de

FRIZZ Live: 10 Pfund Shaqua Jubiläumsshow: Lokalmatadore rocken gemeinsam die „Centralstation“ Nach den ausverkauften „FRIZZ Live“-Shows der vergangenen Jahre folgt nun die lang erwartete Fortsetzung: Im Oktober gibt es das volle Pfund Cover-Rock, wenn die Local Heroes „Shaqua Spirit“ und „Pfund“ zum nunmehr zehnten Mal zu „FRIZZ Live“ laden. Tusch und Tamtam: Am 22. Oktober heißt es endlich wieder „FRIZZ Live mit 1 Pfund Shaqua“ und das bereits zum sagenhaften zehnten Mal – wenn das kein Grund zum Feiern ist! An diesem Abend treten die beiden südhessischen Coverbands wieder auf die Bühne, um im Wechsel, vor allem aber auch gemeinsam einen musikalischen Rundflug durch die letzten vier Jahrzehnte

La Bohème La Bohème La Bohème La Bohème La Bohème La Bohème La Bohème La Bohème La Bohème M U SI K T H E AT E R

Gestaltung: Bureau Sandra Doeller / Foto: Neven Allgeier / Ensemblemitglied: Johannes Seokhoon Moon (Musiktheater)

Oper von Giacomo Puccini

verlost 2 x 2 Tickets zum bereits ausverkauften Konzert. Verlosungsregeln auf Seite 46. Fr., 22.10., 21 Uhr, Centralstation, Darmstadt Weitere Infos unter: M www.frizzmag.de M www.centralstation-darmstadt.de

Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod Dantons Tod S C HAU SP I E L

von Georg Büchner

Gestaltung: Bureau Sandra Doeller / Foto: Neven Allgeier / Ensemblemitglied: Marielle Layher (Schauspiel)

TICKETS präsentiert!

der Rockmusik zu starten. „Pfund“ und „Shaqua Spirit“ geben sich die Klinke(nstecker) in die Hand und vereinen die Songs u. a. von „U2“, „Lenny Kravitz“, „Rage Against The Machine“, „AC/DC“, „The Killers“, „Kings Of Leon“, „Green Day“, „Red Hot Chilli Peppers“, „Sportfreunde Stiller“ und „Oasis“ zu einem Live-Erlebnis der besonderen Art. Druckvoll, wuchtig, bissig und immer mit einer großen Portion individueller Interpretation ist eins schon im Voraus garantiert: Partystimmung und eine Riesenmenge Spaß. Und auch diesmal sind Überraschungen vorgesehen – mit besonderen musikalischen Gästen und speziell für diesen Abend kreierten Songversionen. Kein Geheimnis ist hingegen, dass spätestens am Ende der Show wieder alle zehn Mann der beiden Bands gleichzeitig aus den Boxen zu hören sind. Also, Partyschuhe an und am besten gleich ein paar T-Shirts zum Wechseln mitbringen. Denn schweißtreibend wird dieses Doppelkonzert mit etwa vier Stunden Gesamtspielzeit allemal: BM „FRIZZ Live: 10 Pfund Shaqua“.

magazin.titelstory

www.FRIZZmag,de

TICKETS präsentiert!

„Frankenstein Halloween“ Das Grauen kehrt zurück!

Die legendäre Horrorshow ab 22. Oktober auf Burg Frankenstein TEXT: BENJAMIN METZ | FOTOS: MICHAEL MORGENSTERN

W Eine über tausendjährige Burg, nervenzerfetzende „Scare Zones“ und dutzende Horrorkreaturen, die auf einem 3000qm-Gelände auf „Opfer“ warten. Auch die 43. Ausgabe des Horrorklassikers ist ein Superlativ des Grauens, der Gruselfans in seinen Bann zieht! Ende Oktober ist es endlich wieder soweit: Das Grauen hält Einzug auf „Burg Frankenstein“! Seit seinem Start 1977 begeistert die „Halloween Party“ auf „Burg Frankenstein“ Jahr für Jahr zehntausende Fans aus aller Welt. Sogar das amerikanische Frühstücks-

fernsehen berichtet über das einzigartige Schauspiel und die unglaubliche Geschichte rund um die Burg und das berühmte Frankenstein-Monster. Auch in seinem 43. Jahr hat das legendäre „Halloween“ auf „Burg Frankenstein“ nichts von seiner Faszination verloren. Damit das so bleibt, setzen Macher und Monster auf ultimativen Grusel: Noch mehr Horror, noch mehr Schrecken, noch mehr Grauen! Kaum verwunderlich also, dass die diesjährige „Halloween“-Ausgabe wieder einmal mit einem neuen Superlativ aufwartet: Dutzende Monster, verteilt auf verschie-

dene Areale und 3.000qm „Spielfläche“, warten auf ihre „Opfer“ und machen das „Burg Frankenstein Halloween“ zum größten Event seiner Art in ganz Deutschland. Das Motto: „Fear [re]starts here“! Denn die legendäre Burg, im Sommer als beliebtes Ausflugsziel für Radfahrer und Wanderer bekannt und beliebt, verwandelt sich ab dem 22. Oktober erneut in einen Ort des Grauens. Burgherr und Veranstalter Ralph Eberhardt: „Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren! Analog zu unserem diesjährigen Motto „Fear [re]starts here“, möchten wir den Gästen dieses Jahr viel Neues aus FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

titelstory.magazin

www.FRIZZmag.de

Anreise & Ticketinfos Im Ticket enthalten ist das kostenlose Parken auf dem ausgeschilderten Park&Ride-Parkplatz in Pfungstadt (Retford Straße), der Bus-Shuttle zur und von der Burg Frankenstein. Die Busse fahren im Pendelverkehr durchgängig ab eine Stunde vor Beginn und eine Stunde nach Eventende. Auf dem Gelände können sich die Besucher*innen frei bewegen und können unbeschränkt zwischen Monster- und monsterfreier Zone wechseln. Verschiedene Stände versorgen die Gäste mit Speisen und Getränken, auch an die Vegetarier ist dabei gedacht worden. Das Programm in den Themenbereichen der Monster wird regelmäßig wiederholt – es gibt also keine Chance, dem Burg-Frankenstein-Halloween-Grusel zu entkommen! Tickets gibt es ab 30,- Euro.

unserem Gruselkabinett bieten!“ Die Besucher werden dieses Jahr laut Eberhardt „eine Apokalypse am eigenen Leib erfahren“. Aber es wurde nicht nur an einem neuen, noch fesselnderen Spielkonzept gefeilt, auch im Bereich der Gastronomie haben die „Halloween“-Macher einige Neuerungen für die Besucher*innen in petto, damit für das leibliche Wohl und Geselligkeit auch bestens gesorgt ist. „Halloween auf der Burg Frankenstein ist seit über vier Jahrzehnten in Bewegung und wir bemühen uns jedes Jahr, mit neuen Spielkonzepten zu überzeugen“, so Ralph Eberhardt. Und stolz fügt der Burgherr hinzu: „2018 wurden wir sogar von einem US-Magazin als „beeindruckendstes Halloween-Spektakel“ weltweit gekürt. Das

war eine große Ehre für mich und mein 100-köpfiges Halloween-Team!“ Man darf also gespannt sein, wer in der alten Burgruine, ihren Mauern, Zinnen und Gruften wartet. „ES“, „Freddy Krueger“, „Michael Mayers“ oder Abgesandte aus der Unterwelt? Eines ist gewiss: Ein Halloween-Besuch auf der Burg verspricht Nervenkitzel, Grusel und Gänsehaut!

COVID-19-Hinweis Damit das beliebte „Vollkontakt-Theater“ auch in seiner 43. Ausgabe wieder möglichst „klassisch“ mit Monstern und Schrecken stattfinden kann, wird „Frankenstein Halloween“ dieses Jahr als sogenannte „2G“-Veranstaltung durchgeführt. Somit ist der Besuch der Veranstaltung 2021 ausschließlich

geimpften und genesenen Besucher:innen vorbehalten. Getestete Gäste können leider dieses Jahr nicht am „Frankenstein Halloween“ teilnehmen, denn eine „3G“-Variante hätte ein Halloween mit deutlichen Einschränkungen bedeutet und so macht Halloween weder für die Besucher:innen noch für die Darsteller Spaß. Und der Spaß steht bei Halloween an erster Stelle! Das diesjährige Halloween-Festival findet an drei Wochenenden zwischen dem 22. Oktober und dem 6. November 2021 statt. Ab Fr., 22.10., 20 Uhr, Burg Frankenstein, Mühltal Tickets und weitere Infos gibt´s bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.: 06151 / 915 888 oder online unter: M www.frankenstein-halloween.de M www.facebook.com/Frankenstein.Halloween

magazin.kunst&kultur

www.FRIZZmag.de

empfiehlt!

Buch des Monats Oktober 2021 George Orwell „Reise durch Ruinen. Reportagen aus Deutschland und Österreich 1945“ aus dem Englischen übertragen von Lutz-W. Wolf

Begründung der Jury (Auszug):

EXKLUSIV SPEISEN Persische Spezialitäten

ABHOLEN ODER

LIEFERN Tel. 06151–60 11 640 Dieburger Str. 73 64287 Darmstadt shiraz-restaurant.de

„Ein englischer Schriftsteller reist vom März bis November 1945 durch ein Deutschland, das einerseits – in den Städten – völlig zerstört darniederliegt, andererseits – auf dem Land – groteskerweise sich so präsentiert, als sei nicht viel passiert. George Orwell, mit „Animal Farm“ und „1984“ später berühmt geworden, schreibt für den Londoner „Observer“ kurze, nüchterne, schnelle Reportagen. Sie verbergen nicht die Fassungslosigkeit, die den Blick aus der Fremde naturgemäß schreckensweitet. Aber sie lassen sie nicht triumphieren. Man liest allein und einzig verständige und verstehen wollende Basisbetrachtungen dessen, was ist. Chaos. Hunger. Kälte. Wassernot. Trostlosigkeiten. Trümmerwüsten. Nazi-Bagagen, die es nicht gewesen sein wollen. Borniertheiten und bürokratische Hanebüchenheiten, aber auch Glanztaten der alliierten Militärverwaltung. Und mittendrin: Menschen. Keine Schablonen. Deutschland, eine einzige offene, schmutzige Wunde. „Die Leute zu Hause haben keine Ahnung, wie das hier aussieht“, ist Orwells Motto. Wie das aussieht, macht er unheimlich anschaulich. GERHARD STADELMAIER (IM NAMEN DER DARMSTÄDTER JURY BUCH DES MONATS) 111 Seiten, Hardcover; C. H. Beck-Verlag, München, 16. September 2021 ISBN 978-3-406-77699-1; 16,- €

„Bevor das Herz schlägt“ Neuer Roman der Darmstädter Autorin Barbara Zeizinger

In ihrem neuen Roman erzählt die Darmstädter Autorin Barbara Zeizinger eine Geschichte, in der die Protagonisten durch eines miteinander verbunden sind: das fünfjährige Mädchen Toni. Deren Mutter Eva, Erzieherin aus dem Johannesviertel, vertraut ihrem neuen Lebensgefährten Julian, einem recht erfolglosen Architekten, ihre Tochter an. Eines Tages verschwindet das Kind spurlos. Während die Polizei fieberhaft nach Toni sucht, müssen alle Beteiligten damit beginnen, sich mit sich selbst, ihrer Lebensgeschichte und ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Der Roman mit Krimi-Elementen spielt 2018 in Darmstadt und zeigt das Geschehen aus wechselnden Perspektiven. Zeizinger gelingt es, die spannende Geschichte mit psychologischem MN Feingefühl zu erzählen. Lesung am 19. Oktober, 19 Uhr, Atelier Ulrike Springer, Kittlerstraße 33, Darmstadt Eine Veranstaltung der Literaturinitiative im Verein Darmstadt KulturStärken e. V. Eintritt frei. Anmeldung bis 16.10.: ives.humeau@darmstadt-kulturstaerken.de Pop Verlag, 2021, 284 Seiten, 19,90 € ISBN: 978-3-86356-329-5 M www.barbarazeizinger.de

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

kunst&kultur.magazin

www.FRIZZmag.de

WWW.100TAGE 1700JAHRE.DE

Foto: Homer Sykes

„Facing Britain“ Britische Dokumentarfotografie in der Kunsthalle In einer großen Schau gibt die Ausstellung „Facing Britain“ einen Überblick über alle wichtigen Vertreter:innen der britischen Dokumentarfotografie seit den 1960er-Jahren. Zu sehen sind 46 Künstler:innen mit 270 fotografischen Arbeiten. Dabei werden längst vergessene oder erst in den letzten Jahren wiederentdeckte Positionen neben Arbeiten von Weltstars wie Martin Parr gezeigt. Beschrieben werden die verschiedenen Epochen vom Niedergang der Kohleindustrie über die Thatcher-Ära bis hin zum Brexit. Die in acht Kapitel unterteilte Ausstellung zeichnet ein einzigartiges Porträt einer vielteiligen Nation, die Fotos sind „sensibel, pointiert und von Humor geprägt“, so Kurator Ralph Goertz. Die Bilder fordern eine Sicht abMN seits von Klischees ein.

100 Tage 1700 Jahre

Jüdisches Leben in Darmstadt FESTJAHR 05.09.-28.11.2021

Über 60 Events in und um Darmstadt: Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Vorträge, Theater- und Filmvorführungen, Workshops und vieles mehr!

Bis 9.1.2022, Kunsthalle Darmstadt M www.kunsthalle-darmstadt.de

IM RAHMEN VON

Anne Wittenbecher

Leah-Isabelle Kragt

Anne Wittenbecher

TYPE & CHAIRS Neue Ausstellung im INTeF Was haben Stühle und Schriftzeichen gemeinsam? Sie begleiten uns ganz selbstverständlich im Alltag. Wir alle nutzen sie, ohne darüber nachzudenken. Mit jeder Schrift, mit jedem Stuhl wird ein Kosmos unterschiedlicher Bedeutungen transportiert: Die Ausstellung TYPE & CHAIRS fragt, warum es immer wieder neue Entwürfe für Stühle und Schriften geben muss, zeigt gestalterisch-konzeptionelle Gemeinsamkeiten auf und verdeutlicht kulturelle Kontexte. TYPE & CHAIRS ist ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Gestaltung der Hochschule Mainz und dem Institut für Neue TechMN nische Form (INTeF) Darmstadt. 10.–31.10., Institut für Neue Technische Form (INTeF), Friedensplatz 11, Darmstadt Tel.: 06151 / 48008 M www.intef.info M www.typeandchairs.de FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain fördert die Veranstaltungen „100 Tage – 1700 Jahre Jüdisches Leben in Darmstadt“.

Getragen wird der gemeinnützige Fonds vom Land Hessen, von Frankfurt am Main, dem Hochtaunuskreis und dem Main-Taunus-Kreis, Darmstadt, Wiesbaden, Hanau, Bad Vilbel, Offenbach am Main und Oestrich-Winkel. Weitere herausragende Kunst- und Kulturprojekte ﬁnden Sie unter www.kulturfonds-frm.de / Facebook / Instagram / Newsletter

magazin.kunst&kultur

www.FRIZZmag.de

Seine Spuren hinterlassen … Mit einer App die Darmstädter Stadtkarte neu schreiben In der kostenlosen neuen App „Rewriting the map“ kann jede:r User:in die Stadtkarte von Darmstadt neu schreiben und seine eigenen Spuren hinterlassen. Die Karte ermöglicht Tausch und Austausch, Vernetzungen, Navigationen, Verabredungen oder die Verfolgung des LivestGrafik (c) Kanzy Hashish / Layout (c) Lisa-Marie Erbacher / Mockup (c) Rawpixel reams der Projekte. Sie ist eine Einladung und Spielfläche. Dazu können Texte und Videos auf der Karte hinterlassen werden. „Rewriting the map“ ist das digitale Programm des Projekts „Auftritt/Enter Darmstadt“ des Staatstheaters Darmstadt, das den Einwohner:innen eine App an die Hand geben möchte, mit der sie ihre Geschichte(n) in ihre Stadt neu einschreiben können. Das Langzeitprojekt „Auftritt/Enter Darmstadt“ MN wird gefördert vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain. Mitmachen und nähere Infos: enter-darmstadt@staatstheater-darmstadt.de M www.staatstheater-darmstadt.de

Sitzender Mädchenakt mit Blumenvasen, 1906/1907, Öltempera auf Leinwandl © Von der Heydt-Museum Wuppertal

Paula Modersohn-Becker Eine umfassende Retrospektive Keine andere deutsche Künstlerin der Klassischen Moderne hat in der öffentlichen Wahrnehmung einen solch legendären Status erreicht wie Paula Modersohn-Becker. In ihrem kurzen Leben (1876– 1907) schuf sie ein umfassendes und facettenreiches Werk, das bis heute fasziniert. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet sich vom 8. Oktober bis 6. Februar 2022 dem Gesamtwerk Paula Moder sohn-Beckers. Präsentiert wird mit 116 ihrer Gemälde und Zeichnungen ein aktueller Blick auf das Werk dieser frühen Vertreterin der Avantgarde. Bei der umfassenden Retrospektive wird deutlich, wie entschieden sie sich über gesellschaftliche und künstlerische Konventionen ihrer Zeit hinwegsetzte und zentrale Tendenzen der MN Moderne vorwegnahm. 8. Oktober bis 6. Februar 2022, Schirn, Frankfurt am Main M www.schirn.de

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

www.FRIZZmag.de

kunst&kultur.magazin

memento

Neues Ballett von Tim Plegge im Staatstheater Darmstadt „memento“ Premiere. Die Zuschauer:innen erwartet ein atmosphärischer Abend, bei dem es um Vergänglichkeit geht. FRIZZmag im Gespräch mit Dramaturg Lucas Herrmann und Tänzerin Vanessa Shield. Mit „memento“ geht Choreograf Tim Plegge neue Wege, erzählt Dramaturg Lucas Herrmann. „Das Ballett hat eine experimentelle Form und beleuchtet die existenziellen Fragen des Lebens“. Tim Plegge knüpft mit seiner neuen Kreation an die Idee des Loslassens und Kraftschöpfens aus Ängsten, Trauer und Tod an. „Es geht um die Einmaligkeit des Augenblicks in Anbetracht seiner Vergänglichkeit. Was eine durchaus schmerzhafte Erfahrung sein kann“, so Plegge. Ohne konkrete Situationen zu bebildern, entwirft er einen Reigen, der den Menschen und seine Fähigkeit, aus Krisenmomenten Kraft zu schöpfen, zeigt. In dem Stück treffen verschiedene Kunstgattungen zusammen. Die Musik stammt von Max Richter – gespielt wird seine Interpretation von Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“ – sowie R. Baudoux und P. Baierlein, die für „memento“ eigene Sounds entworfen haben. Die Sprache ist lyrisch, die Texte stammen von Tim Plegge selbst. Die atmosphärische Stimmung wird von beeindruckenden Szenenbildern begleitet.

Foto: De-Da Productions

W Am 16. Oktober feiert das Hessische Staatsballett mit

Die australische Tänzerin Vanessa Shield erzählt, dass jede:r der 25 Tänzer:innen des Hessischen Staatsballetts eine eigene Geschichte erzählt. „Bei memento hatten wir Tänzer*innen mehr Freiheiten für die Interpretation.“ Die Premiere war schon für letzte Spielzeit vorgesehen. Seit November 2020 wurde geprobt, bis Januar online, wodurch sich das Stück weiterentwickelt hat. „Wir Tänzer:innen haben sehr lange gewartet, bis das Stück aufgeführt wird, und freuen uns alle auf die Premiere“, erzählt Vanessa Shield. „memento“ sei ab 12 Jahren empfohlen, aber auch für den Familienbesuch geeignet, ergänzt Herrmann. Am 15. Oktober gibt es einen T-Talk zum Stück, der auf MN YouTube übertragen wird. M www.staatstheater-darmstadt.de

Medizinzertifizier Luftreiniger

TRAINIERE FLEXIBEL OHNE VERTRAGSBINDUNG IN 5 STUDIOS IN DEINER UMGEBUNG!

magazin.urban

www.FRIZZmag.de

„Der Judenhass ist Teil der deutschen DNA“ Ein Gespräch mit Daniel Neumann, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Darmstadt INTERVIEW: JULIUS TAMM

W Mit dem Festakt „100 Tage, 1700

Jahre – Jüdisches Leben in Darmstadt“ wird die vielseitige jüdische Geschichte Darmstadts beleuchtet. Im FRIZZmag spricht Mit-Initiator Daniel Neumann über den Einfluss des Judentums auf Darmstadt, seinen Glauben und den wachsenden Antisemitismus in Deutschland. FRIZZmag: Herr Neumann, was macht Darmstadt aus Ihrer Perspektive besonders? Daniel Neumann: Darmstadt ist mein Zuhause, es ist meine Heimat. Als Jude meiner Generation tut man sich mit dem Heimatbegriff eher schwer. Denn es ist kein Begriff, der einem leicht über die Lippen geht, und es ist außerdem ein Begriff, der in der jüdischen Seele eine Spaltung erlebt. Man empfindet einerseits die spirituelle Nähe zu Israel und andererseits die tatsächliche Nä-

he zu dem Ort, an dem man lebt – bei mir ist das Darmstadt.

Sie engagieren sich sehr stark in Ihrer und für Ihre Glaubensgemeinschaft – was bedeutet Ihnen Ihr Glaube? Es ist nicht nur ein Glaube – das ist das Spannende und gleichzeitig das unglaublich Komplexe am Judentum. Es steht auf zwei Beinen: Auf der einen Seite ist es eine Abstammungsgemeinschaft, ein Volk, eine Familie, auf der anderen Seite eine Religion.

Dann anders gefragt: Was bedeutet Ihnen Ihr Jüdisch-Sein? Alles! Das bin ich, das ist meine Identität. Es bestimmt meinen Lebensablauf, meine Zielsetzungen, wo ich herkomme, wer ich bin und wo ich hinwill. Ich würde es niemals missen wollen.

1.700 Jahre jüdisches Leben in Darmstadt – welchen Einfluss hatte das Judentum auf Darmstadt?

Im Lauf der Zeit einen nicht unerheblichen, weil es eine Reihe von (jüdischen) Künstlern, Architekten, Kulturschaffenden und Politikern gab, die Darmstadt eben mitgeprägt haben. Mit der Zeit sind diese Personen bei dem ein oder anderen ein Stück weit in Vergessenheit geraten – ob das Dichter waren wie Karl Wolfskehl, Maler wie Ludwig Meidner oder der Architekt Alfred Messel. Das waren teilweise auch Menschen, die gar nicht unbedingt als jüdisch wahrgenommen werden wollten, sondern die als integrierte Teile der Gesellschaft eben diese Gesellschaft weiterentwickeln und bereichern wollten.

Im Dritten Reich galt Darmstadt jedoch als Nazi-Hochburg – welchen Einfluss hatte das auf das jüdische Leben hier? Zuerst hat es dazu geführt, dass das jüdische Leben rapide abgebrochen ist. Viele derer, die Darmstadt so viel gegeben hatten, FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

urban.magazin

www.FRIZZmag.de

mussten fliehen, wurden vertrieben, deportiert oder ermordet – insofern kommt das einer Selbstamputation gleich. Rückblickend steht man sprachlos davor und fragt sich: Wie war es möglich, dass ein Land oder eine Stadt sich selbst so schadet? Wie kann es sein, dass man sich kulturell, politisch, künstlerisch, philosophisch und literarisch so amputiert? Von dem moralischen Versagen ganz zu schweigen. Für die Zeit danach war es eigentlich egal, wie viele Nazis in einer Stadt waren, denn sie waren überall.

Hat Darmstadt seine Vergangenheit gut aufgearbeitet? Heute auf jeden Fall. Darmstadt hat – wie viele andere Städte auch – einen steinigen Weg hinter sich. Man kann aber durchaus sagen, dass Darmstadt einen guten Weg genommen hat. Und man kann sagen, dass die Erinnerungsarbeit in Darmstadt – gerade unter den Oberbürgermeistern Jochen Partsch und Peter Benz – sehr intensiv und mit viel Herzblut betrieben wurde.

Einerseits möchte jüdisches Leben als normaler Teil der Gesellschaft gelten, andererseits wird es historisch bedingt immer eine Sonderstellung haben – wie gelingt dieser Spagat?

Gar nicht. Das ist die Unmöglichkeit der Herausforderung, vor der wir gerade stehen, und ich glaube nicht, dass wir in der Lage sind, das aufzulösen.

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier sprach kürzlich von einem „unerträglichen Antisemitismus“ in Deutschland, gleichzeitig taucht das Thema Antisemitismus im aktuellen Wahlkampf kaum auf – was läuft da falsch? Das, was Frank-Walter Steinmeier da sagt, kann ich voll und ganz unterstützen. Der Judenhass ist gleichzeitig Teil der deutschen DNA und das über Jahrtausende hinweg. Das ist ein Faktum, das man nicht leugnen kann, bei dem man nur immer wieder aufs Neue versuchen kann, sich ihm entgegenzustellen – ohne aber die Hoffnung, diesen Judenhass je vollständig besiegen zu können. Für Politiker ist es ein ambivalentes Thema, weil sie auf der einen Seite zur Kenntnis nehmen müssen, dass es ihn gibt und dass er qualitativ stärker wird. Auf der anderen Seite ist es nicht einfach, das Thema anzuschneiden, weil man sich immer wieder selbst kritisch hinterfragen muss, ob denn genug getan wurde.

Was muss denn in Deutschland getan werden, um diesen Antisemitismus effektiv zu bekämpfen? Eines der elementarsten Dinge, auf die man sich konzentrieren muss, ist der Bildungsbereich. Denn dort werden Juden oftmals nur in einer bestimmten Art und Weise dargestellt und wahrgenommen. Es wird sich vor allem auf die Verfolgungsgeschichte, den Holocaust und das Dritte Reich konzentriert, ohne aber darzustellen, dass das Judentum eine lange Geschichte hat, die unglaublich farbenfroh ist. Der Blick durch die Opferbrille auf das Judentum ruft bei vielen eine Abwehrreaktion hervor im Sinne von ‚Das haben wir oft genug gehört – jetzt ist es auch mal gut‘.

bio.daniel_neumann Daniel Neumann wurde 1973 in Jugenheim geboren. Seit 2006 ist er der Direktor des Landesverbands der Jüdischen Gemeinden in Hessen, seit 2017 ist er außerdem Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Darmstadt. 2018 initiierte er die Jüdischen Kulturwochen Darmstadt, die seitdem von der Jüdischen Gemeinde und der Stadt Darmstadt veranstaltet werden.

Welterbeshuttlebus vom darmstadtium täglich ab 11:16 Uhr

2. & 3. OKTOBER 2021 JEWEILS 12 – 22 UHR www.mathildenhoehe-darmstadt.de

DUBBEL SPÄTH

WELTERBE MATHILDENHÖHE DARMSTADT

Begrüßung durch Oberbürgermeister Jochen Partsch 2. Oktober 2021 um 19 Uhr

magazin.essen&trinken

www.FRIZZmag.de

Vom Gänseessen bis zur Weihnachtsfeier bei Gastronomen in Darmstadt und drum herum W Die dicken Pullis werden hinten aus dem Schrank hervorgekramt,

die Lust auf einen Pot warmen Tee steigt und der ein oder andere Kaminofen wurde auch schon zum ersten Mal angefeuert. Für die gemütlichen Monate hat auch Darmstadts Gastronomie jede Menge zu bieten, um nach Feierabend oder zurfestlichen Feier zum Schlemmen und Genießen einzuladen.

VINUM AUTMUNDIS VINOTHEK | ONLINE-SHOP Genießen Sie regionale Weine von der Odenwälder Weininsel. Zum traditionellen Gänseessen wird der Cuvée Noir Rotwein trocken empfohlen. Ein Meisterstück der Kellermeister! Perfekt abgestimmte Fruchtaromen und schmeichelnde Tannine. Jetzt schon an Weihnachten denken und in dieser turbulenten Zeit des Jahres einen guten Wein zur Entspannung für gemütliche Abende oder einen frischen spritzigen Sekt, um an den Feiertagen mit den Liebsten anzustoßen, als Geschenk vormerken! Riegelgartenweg 1, Groß-Umstadt Tel.: 06078 / 2349 www.vinum-autmundis.de

BRAUSTÜB‘L

RESTAURANT BÖLLE

RESTAURANT | DEUTSCHE KÜCHE

RESTAURANT

Am 13.11. ab 19 Uhr bietet Braustüb‘l das „Gans´n´Klosses“-Buffet an. Die ServiceAzubis zeigen, was sie können, und tranchieren das Federvieh live. Zum Gänsebraten gibt es Rotkohl, Speckwirsing, Maronen, dreierlei Klöße, richtig viel Sauce und Braustüb‘l-Fassbier. Vorneweg werden hessische Tapas angeboten, dazu ein Braustüb‘l-Aperitif. Im Nachgang gibt es einen Verdauungsschnaps. Die Räume werden virenfrei gefiltert. Eine Anmeldung unter tickets@wildtaste.de ist unbedingt erforderlich.

Vom 5. Oktober bis 5. November winkt der Herbst mit Wild, Ente & Co., und ab dem 11. November gibt es „Ganze Gans“ to-go! Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier werden gerne vom Team des Restaurant Bölle ab sofort entgegengenommen!

Goebelstraße 7, Darmstadt Tel.: 06151 / 6273617 www.braustuebl.net

Nieder-Ramstädter Str. 251, Darmstadt Tel.: 06151 / 422987 E-Mail: info@restaurant-boelle.de www.restaurant-boelle.de Di-So 11.30-23 warme Küche: Di-So 11.30-14.30 & 17.30-21.30 Sa, So & Feiertag durchgehend Mo Ruhetag

KURALPE KREUZHOF

VILLA TRAUTHEIM

HOTEL | RESTAURANT

CAFÉ | RESTAURANT

„Gans schön lecker!“, heißt es auch dieses Jahr im November. Angeboten wird ein reichhaltiges Gänsebuffet für 27,80 Euro pro Person. Die Buffet-Zeiten sind: Sonntag, 7., 14. und 21. November von 12 bis 14 Uhr und am 13. November von 17.30 bis 20 Uhr. Das Team vom Landhotel Kuralpe Kreuzhof freut sich über ihre Reservierung!

Die Martinsgans-Saison startet am 1.11. Achim Brieger und sein Team bieten täglich ganze Martinsgänse, Brust oder Keule mit Klößen, Rotkohl und reichlich Soße. Gänsebuffets gibt es am 12. und 13.11.21. Die leckeren ganzen Gänse kommen aus dem nahen Odenwald und müssen vorbestellt werden. Auch für die Weihnachtsfeier sollte frühzeitig reserviert werden!

Kuralpe 2, 64686 Lautertal Tel.: 06254 / 9515-0 E-Mail: info@kuralpe.de www.kuralpe.de Mo-Fr 12-14, 17.30-21; Sa-So 11.30-21

Am Trautheim 1, Mühltal-Trautheim Tel.: 06151 / 159 1566 www.villa-trautheim.de Mo+Mi 12-22, Di Ruhetag; Do+Fr 12-24 Sa 15-24, So 12-21. Durchg. warme Küche

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Foto: Anshu A on Unsplash

GANS UND GAR

www.FRIZZmag.de

… / DEPOT / FAIX / IDEE / PARTY HOME / THALIA

gans&gar.essen&trinken.magazin

BEI UNS FINDET IHR ALLES FÜR EINEN GELUNGENEN GEBURSTAG. OB GESCHENKE, DEKO ODER SPIELE. WIR HABEN, WAS DAS KINDERHERZ BEGEHRT. FRIZZ MAG | #451 | OKTOBER 2020

magazin.essen&trinken

www.FRIZZmag.de

Eingerollt durch den Herbst – die Kunst der Roulade Saisonale Spezialitätenwoche der Odenwald Gasthäuser TEXT & FOTO: ANGELA SCHMIDT

W Heimat. Qualität. Genuss. Mit diesen

drei einfachen Worten beschreiben die Odenwald Gasthäuser ihre kulinarische Philosophie. Und doch steckt hinter diesem Motto eine Leidenschaft, die von allen neun Gastgeber.innen mit viel Herz und Engagement gelebt wird. Heimat. Vor über 20 Jahren schon, haben die Odenwald Gasthäuser ein gemeinsames Konzept für eine regional ausgerichtete Gastronomie entwickelt und umgesetzt. Dabei verpflichten sich alle Mitglieder, in ihren Küchen nur heimische Produkte und Zutaten zu verarbeiten, von Odenwälder Feldern und Streuobstwiesen, den Weiden in der Region, dem Fischteich aus dem Nachbarort oder aus den heimischen Wäldern. Die Kooperation hat sich über die Jahre bewährt und ihre Kreise gezogen. Und so sind die inzwischen neun Gastgeber.innen zum Weg-

weiser des regionalen Genusses im Odenwald geworden. Qualität. Als kulinarische Botschafter verwandeln die Köche und Köchinnen der Odenwald Gasthäuser alle ihre Zutaten frisch, mit viel Liebe und Kreativität in hochwertige Gerichte. Hier wird aber nicht nur gekocht, sondern auch gekeltert, eingelegt, gebrannt und abgefüllt. Ob Obstbrand, Fruchtaufstrich, Gewürze, Apfelwein, Pralinen, Honig oder Säfte, in jedem Gasthaus der Kooperation gibt es etwas zu entdecken und zu „erschmecken“. Genuss. Die Spezialitäten und traditionellen Gerichte aus dem Odenwald modern zu interpretieren, neue Rezeptideen zu entwickeln und dabei die Tradition nicht aus den Augen zu verlieren, haben sich die Odenwald Gasthäuser auf ihre Fahnen geschrieben. Bei den Spezialitätenwochen, die alle Mitglieder gleichzeitig anbieten, stehen

mehrmals im Jahr saisonale Gerichte auf den Speisekarten. Die Gäste können sich dann auf Hack-Käse-Suppe, Kartoffelstrudel mit Gemüsefüllung, apfelweingebeizten Sauerbraten oder Spinatknödel auf Ragout von braunen Champignons freuen. Die nächste Saisonale Spezialitätenwoche, die vom 16. Oktober bis zum 7. November stattfindet, steht unter dem Motto: Eingerollt durch den Herbst – die Kunst der Roulade. Die Wirkungskraft einer Roulade liegt etwas im Verborgenen. Das zarte geschmorte Fleisch umhüllt eine würzige Füllung mit den feinen Aromen von Senf, Gewürzgurken und Speck. Große Kochkunst, die die Odenwald Gasthäuser klassisch oder neu interpretiert auf die Teller ihrer Gäste bringen. Alle Öffnungszeiten und Angebote, aktuelle Informationen und die Broschüre 2021/22 als Download gibt es auf: M www.odenwald-gasthaus.de

ezialitätenwoche Unsere saisonale Sp 7. November: Sa, 16. Oktober – So, Herbst – Eingerollt durch den e Die Kunst der Roulad

Heimat. Qualität. Genuss. 26

Alle Gastgeber im Detail finden Sie auf www.odenwald-gasthaus.de

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

essen&trinken.magazin

www.FRIZZmag.de

Der kulinarische Expertentipp Von Gastro-Profi Nima Ghamari Das Bembelsche im Johannesviertel ist die einzige Apfelweinwirtschaft in Darmstadt. Das Ambiente ist rustikal-gemütlich; beliebt ist auch der idyllische Biergarten vor dem Eckhaus. Nach dem Motto „Wir bewahren Tradition“ finden sich auf der Speisekarte schmackhafte deutsch-bürgerliche Gerichte, wie sie für eine Apfelweinwirtschaft typisch sind – alle von wirklich guter Qualität. Sehr empfehlen kann ich die Schnitzel, besonders das mit Kochkäse. Lecker sind auch Rumpsteak und Rinderfilet. Wer es noch deftiger mag, bestellt sich Grillhaxe oder Zwiebel-Hackbraten. Für Vegetarier sind Klassiker wie Kochkäse, Handkäs‘ mit Musik, Obazda, Salate oder Grüne Soße mit Ei und Pellkartoffeln angesagt. Dazu schmeckt natürlich am besten der Apfelwein, den man im Bembel bestellen kann. Lecker sind auch die österreichisch angehauchten Nachtische; der Kaiserschmarrn ist sehr zu empfehlen. Im Bembelsche wirkt Mukrian Sofi, ein sehr sympathischer Wirt, der jahrelange Erfahrung in der GasMN tronomie mitbringt.

Visualisierung: liquid architekten

Mehr Platz für die schönen Dinge vinocentral In den vergangenen anderthalb Jahren war die gastronomische Bewirtung im vinocentral Corona-bedingt nur auf der Terrasse möglich. Der Wein- und Spezialitätenhandel mit integrierter Kaffeeund Weinbar ist gerade dabei, den Verkaufsraum umzugestalten. Das vinocentral hat gemeinsam mit dem Architekturbüro liquid und dem Einrichtungsteam von Entedimension ein neues Konzept für den Innenraum erarbeitet, dabei wird es mehr Platz für die Präsentation der Weine geben und die Gäste sitzen künftig entlang der beiden Fensterfronten. Dabei bleibt das besondere vinocentral-Flair erhalten. Im Februar folgt der Umbau des Barbereichs und die FM Kaffeerösterei zieht in die Lagerräume im Westen der Stadt. Platz der Deutschen Einheit 21, Darmstadt Mo-Sa 9-22 M www.vinocentral.de

Gutes gibt’s so nah in deinen REWE Märkten in Griesheim und Darmstadt. Wir haben unser Sortiment an unserer Fleisch- & Wurst Bedienungstheke umgestellt. Wir garantieren Dir: • lokale und regionale Artikel • absolute Frische • eine artgerechte Tierhaltung • eigene Herstellung • kurze Transportwege • Verarbeitung aus erster Hand Michael Weisbrod Beste Qualität von Färber Seit 1877

IHR REGIONALER PARTNER. Die kurzen Wege vom Landwirt ermöglichen einen schonenden Transport. Fleisch aus der Region und die Verarbeitung aus erster Hand sind der Garant für die hohe Qualität von Färber.

• Oberndorfer Str. 111, 64347 Griesheim • Pallaswiesen 70-72, 64293 Darmstadt FRISCHEZENTRUM FÄRBER IN ALZEY

k faerber.de

Robert-Bosch-Straße 23 – 25 55232 Alzey Telefon 06731 95590 alzey@faerber.de

Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

Die REWE-App Alle Angebote immer dabei.

magazin.musik

www.FRIZZmag.de

musst erst mal Verschiedenes ausprobieren, um Entscheidungen treffen zu können. So entstehen unsere Stücke: Wir improvisieren im Proberaum, nehmen Sachen auf, die uns gefallen, und arbeiten diese dann aus. Die Ausarbeitung ist dann die Arbeit und das Improvisieren vorher unsere große Freude beim Musikmachen. Improvisation ist Leichtigkeit, mittlerweile könnten wir sogar Rücken an Rücken spielen und uns blind verstehen.

Vergangenes Jahr habt ihr euer Debüt „Made By Desire“ veröffentlicht, das von Moses Schneider produziert wurde. Wie kam es zu der Zusammenarbeit? Moses ist eher für seine exzellenten „live“ produzierten Alben u. a. für „Beatsteaks“ und „Tocotronic“ bekannt. Nicht unbedingt der erste Produzent, an den man bei „ÄTNA“ denken würde.

TICKETS präsentiert!

„Zu zweit haben wir einfach mehr Raum“ FRIZZmag im Gespräch mit ÄTNA INTERVIEW: BENJAMIN METZ | FOTO: JOSEFINE SCHULZ

W Seit 2017 begeistern Inéz Schaefer und Demian Kappenstein als „ÄTNA“ mit ihrem kongenialen Electronica-IndiePop-Sound und fulminanten Liveshows europaweit die Fans. 2020 erschien ihr hochgelobtes Debütalbum, im Oktober sind „ÄTNA“ live zu Gast in der „Centralstation“ – höchste Zeit, das spannende Duo aus Dresden auch den Darmstädter*innen vorzustellen!t. FRIZZmag: Da euch einige Darmstädterinnen noch nicht kennen werden: Könnt ihr uns etwas über euren musikalischen Werdegang erzählen? Ihr habt euch auf der Musikhochschule in Dresden kennengelernt. Demian: Ich war dort bereits als Jazzschlagzeuger am Studieren, Inéz fing etwas später mit ihrem Studium an. Irgendwann suchte sie einen Ersatz für die Schlagzeugerin ihrer Band und fragte mich, ob ich ein-

springen könnte. Das waren unsere gemeinsamen musikalischen Anfänge.

Schon bald folgte der Entschluss, nur noch als Duo weiterzumachen. Inéz an Keyboard und Gesang und du am Schlagzeug. Was hat diesen eher minimalistischen Ansatz für euch so reizvoll gemacht?

Demian: Die Zusammenarbeit mit Moses entsprang einem glücklichen Zufall. Ein guter Freund von uns war der Meinung, dass Moses und wir gut zusammenpassen würden. Er hatte bei Moses noch einen Gefallen gut und fragte bei ihm einfach mal an, ob er nicht Lust auf eine Zusammenarbeit mit uns hätte. Und wir beide und Moses waren sofort Feuer und Flamme. Das hat direkt gezündet! Viele Dinge sehen und empfinden wir sehr ähnlich und bei anderen ergänzen wir einander sehr gut. Moses bringt gerne mal eine Kante in die Produktion rein und hält es nicht so aalglatt und sauber. Er war da immer eine gute Balance zwischen Inéz‘ eher perfektionistischem Ansatz und meiner mitunter schroff-experimentellen Haltung. Wir haben zwei EPs und das Album mit ihm aufgenommen und die Zusammenarbeit lief wunderbar.

Im Zeitalter von „Spotify“, Playlists und stetig sinkenden Verkaufszahlen – welchen Stellenwert hat das Albumformat für euch?

Wie entsteht eure Musik? Euer Background ist der Jazz ...

Demian: Das Albumformat schafft einfach einen Erzählbogen. Auch wenn man sich Klangfarben ausdenkt, bietet einem ein Album viel mehr Möglichkeiten als andere, kürzere Formate. Beim Album ist es auch besser möglich, verschiedene Songs und Musikfragmente aufeinander Bezug nehmen zu lassen. So ein roter Faden fehlt bei Singles einfach. Ganz besonders gefällt uns das klassische Vinylalbum, wo du nicht nur das ganze Album, sondern auch zwei Seiten hast, die du inhaltlich gestalten kannst. Das ist einfach eine zusätzliche, spannende Herausforderung.

Inéz: Ja. Im Jazzstudium haben wir das Handwerk der Improvisation gelernt. Das ist einfach die Grundlage fürs Komponieren, der Grundbaustein aller Stücke. Du

Euer Debüt erschien im Februar, also kurz vor der Pandemie. Die Enttäuschung, die Songs nicht im großen Rahmen live vorstellen

Demian: Zu zweit haben wir einfach mehr Raum. Inéz: Und auch diese Limitierung auf ein kleines Instrumentarium hat einen großen Reiz. Früher hatte ich für ein Quintett geschrieben und oft gemerkt, dass das zu viel war. Ich wollte lieber für ein kleineres Ensemble weniger schreiben, das aber dafür intensiver.

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

www.FRIZZmag.de

musik.magazin

zu können, muss groß gewesen sein. Wie seid ihr mit diesem Schock umgegangen? Inéz: Wir hatten da noch Glück. Unser Album kam Anfang Februar raus und die Konzerte direkt im Anschluss konnten wir alle noch spielen. Wir sind da dieser Schließungswelle vorausgeschwommen. Und auch im Anschluss waren wir mit Streaming- und 3D-Shows gut beschäftigt und konnten mittlerweile auch wieder einige „normale“ Konzerte spielen. Wir hatten – trotz Pandemie – gut zu tun. Aber trotzdem bleibt da ein bisschen Wehmut, dass wir die ganz große Tour noch nicht nachholen konnten.

Nicht nur in musikalischer, sondern auch in visueller Hinsicht gibt es bei „ÄTNA“ viel zu entdecken: Ihr achtet sehr auf euer Styling, eure Videos sind nicht selten kleine Kunstwerke – welche Bedeutung haben diese anderen visuellen Ausdrucksformen für euch?

24.10.21 BENSHEIM Parktheater

11.11.21 BENSHEIM Weststadhalle

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten VVK-Stellen TICKETHOTLINE 06073 722-740

Bestell- und AbholservicE - TÄGLICH VON 11.30 - 21.30

Inéz: Eine sehr große! Das Visuelle gibt uns noch mal eine ganz andere Ebene, um uns auszudrücken. In der Musik haben wir schon verschiedene Ebenen: Unsere Kompositionen sind eine Ebene, die Effekte, die wir verwenden, noch mal eine andere. Und das Visuelle ist wieder eine andere Ebene. Dies alles miteinander zu einem stimmigen Gesamtbild zusammenzubringen, finden wir sehr spannend!

Im vergangenen Jahr habt ihr den renommierten „Anchor“Award als bestes Nachwuchstalent beim „Reeperbahn Festival“ gewonnen. Habt ihr damit gerechnet? Demian: Ja, klar! Nee, kleiner Scherz (lacht). Wir waren echt total überrascht. Das war eine mega aufregende Woche für uns! Da ist ja ein Wahnsinnspreis, dieser „Anchor“.

Hat euch der „Anchor“ bereits neue Chancen eröffnet? In der Jury saßen ja Musiklegenden wie David-BowieProduzent Tony Visconti, und auch das Medienecho auf euren „Anchor“-Gewinn war enorm! Demian: Das ist schon großartig, was da von den Leute vom „Reeperbahnfest“ alles in die Wege geleitet wird. Schon auf die Newsmeldung, die von denen zur „Anchor“-Verleihung verschickt wurde, gab es sehr viel tolles Feedback. In der Jury saßen neben Tony Visconti auch Moderator Markus Kavka und Frank Dellé von „Seeed“, die uns ihre Unterstützung zugesagt haben. Ebenfalls Teil der Jury war Darcy Proper, eine ganz bekannte Mastering-Spezialistin aus den USA, die mit uns bei ein paar neuen Projekten zusammenarbeitet. Und das „Reeperbahn Festival“ möchte uns zu seinen Shows im Ausland mitnehmen. Es gibt also jede Menge tolle Sachen, die da in Planung sind.

Neben verschiedenen Kollaborationen u. a. mit dem bosnischen House-DJ und Produzenten „Solomun“ und der TechnoMarching-Band „Meute“ habt ihr bereits fleißig am Nachfolger von „Made By Desire“ gearbeitet. Wann können wir mit dem neuen „ÄTNA“-Album rechnen?

Speisekarte online: www.sanremo-darmstadt.de

IMMO UMMINGER Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle ErfolgreicheImmobilienvermittlung Immobilienvermittlung seit seit 45 40 Jahren Jahren. Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Demian: Die angesprochenen Kollaborationen sind uns sehr wichtig. Wir haben dieses Jahr übrigens auch mit der „NDR Bigband“ zusammengearbeitet, was uns noch mal eine ganz andere Perspektive auf unsere Stücke eröffnet hat. Was das neue Album anbelangt, hoffen wir sehr, dass wir bald mehr sagen können. Das hängt allerdings noch von verschiedenen Faktoren ab. Aber wir sind dran: Der Song mit „Meute“ war zum Beispiel schon eine Vorabsingle und in Kürze wird es noch eine weitere Veröffentlichung geben. Mittwoch, 27.10., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt verlost 2 x 2 Tickets für ÄTNA. Verlosungsregeln siehe Seite 46. Tickets gibt´s bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt; Tel.: 06151 / 915888 Weitere Infos: M www.atnaofficial.com FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

magazin.weitsicht

www.FRIZZmag.de

Syrien, Irak und Wildnis vor der Haustür Weitsicht-Special in der Centralstation TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: LUTZ JÄKEL, DAVID LOHMÜLLER, KLAUS ECHLE

W Am 16. und 17. Oktober dürfen sich

Zuschauer:innen in der Centralstation auf drei Highlight-Reportagen aus den letzten Jahren des Weitsicht-Festivals freuen. Grandiose Reportagen führen durch Syrien, Irak/Kurdistan und in heimische Wälder. Viele Menschen sehnen sich nach Live-Vorträgen. Weil das Multivision-Festival Weitsicht leider Corona-bedingt pausieren musste, hatte Fotograf Jens Steingässer die Idee, ein extra Weitsicht-Wochenende in Kooperation mit der Centralstation zu veranstalten. Dieses „soll ein Warm-up und eine Ankündigung für die Weitsicht im November sein, die nach aktuellem Stand stattfinden wird“, so der Fotograf. In der Centralstation werden – unter Einhaltung der 3G-Regeln und mit genügend Abstand – drei echte „Kracher“-Reportagen der letzten Jahre für die ganze Familie präsentiert: 20 Jahre lang reiste der Fotojournalist, Autor und Islamwissenschaftler Lutz Jäkel

regelmäßig durch Syrien – bis zum Ausbruch der Unruhen und Aufstände 2011. Obwohl Syrien seitdem ein Dauerthema in den Medien ist, ist wenig über das kulturell reiche Syrien bekannt. Lutz Jäkel zeigt in seiner live moderierten Multimedia-Reportage „Syrien – ein Land ohne Krieg“ am 16. Oktober um 20 Uhr Syriens Schönheit. Er belegt die Einzigartigkeit dieser Region, beschreibt herzliche Begegnungen, kulturelle Fülle und ein meist friedliches Miteinander der Religionen und Ethnien. In „Wildnis vor der Haustür – Fuchs, Wildkatze & Co.“ berichtet der preisgekrönte Naturfotograf und Förster Klaus Echle am 17. Oktober um 11 Uhr von seinen Erlebnissen in der heimischen Natur. Klaus Echle erzählt die Geschichte von „Hänsel und Gretel“, zwei jungen Wildkatzen, dem „Tiger von der Autobahn“ und eine anrührende Geschichte von einem Fuchs. Seine Fotogeschichten für die ganze Familie zeigen das enge Miteinander, die starke Vernetzung von Natur und Kulturlandschaft in unseren heimischen Gefilden.

Den Irak bringt man in Europa vor allem mit Krieg in Verbindung. Der Freiburger Fotograf David Lohmüller und Weitsicht-Preisträger 2021 war mehrfach im Norden des Landes unterwegs. Am 17. Oktober geht es um 20 Uhr in der eindrucksvollen Fotoreportage „Irak – eine Reise ins unbekannte Kurdistan“ um eine Region, die weitaus mehr zu bieten hat: großartige Landschaften, pulsierende Städte, bunte Basare, traditionelle Feste und den Alltag der Menschen. Das Weitsicht-Festival vom 5. bis 7. November 2021 im darmstadtium findet nach aktuellem Stand statt, inklusive 3G-Regelung, moderner Luftfilteranlagen und vergrößertem Saal mit mehr Abstand. Für die meisten Vorstellungen gibt es noch Karten – online oder ohne Vorverkaufsgebühr bei FRIZZ Tickets, fotogena und Kleine Fluchten. 16. und 17.10., Centralstation Darmstadt, 3G-Regelung M weitsicht-darmstadt.de M www.centralstation-darmstadt.de FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Wir bringen euch sicher wieder auf die Beine! remedia betreut Menschen vor und nach operativen Eingriffen an Knie, Schulter, Hüfte, Wirbelsäule und Bandscheibe. Wir helfen bei Sport- und Unfallverletzungen, bei Rücken-, Knieschmerzen und Einschränkungen am Bewegungs- und Halteapparat. Wir bieten optimierte Vor- und Nachsorgeprogramme im Bereich der Prävention und des medizinischen Muskelaufbaus. remedia unterstützt Freizeit- und Leistungssportler mit individuellem Athletik- und Techniktraining beim Erreichen ihrer Sport-, Fitness- oder Gesundheitsziele. Kasinostraße 36 64293 Darmstadt T. 06151-397679-0

Dieburger Straße 30 64287 Darmstadt T. 06151-98115-20

www.zentrum-remedia.de

special.sport

Foto: Stefan Oemisch, CC BY-SA 4.0

Advertorial | www.FRIZZmag.de

„Man kann dir den Weg weisen, aber gehen musst du ihn selbst.“ Bruce Lee

Kampfkunst - mehr als ein Sport

Tai Chi Chuan Schule Moritz Dornauf Qi Gong - Qi ist die Lebensenergie, Gong die Übung www.taichi-darmstadt.de

1. Darmstädter Ju-Jutsu Verein „Asahi“ e.V. Moltkestraße 22, Darmstadt

Grupo Capoeira Brasil - Darmstadt e.V.

Tel.: 06151 / 7898763 www.ju-jutsu-darmstadt.de

Tel.: 0172 / 549 45 18 E-Mail: info@capoeirabrasil.de www.capoeirabrasil.de Brasilien wird sportlich zuerst mit Fußball und dann vielleicht noch mit Samba in Verbindung gebracht. Aber eine echt brasilianische Kampfkunst? Das ist Capoeira! Capoeira verbindet Kampf mit Akrobatik, Kunst und Spiel. Es trainiert Körper und Geist; fördert effektiv und ganzheitlich Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer. Das macht es zu einem exzellenten funktionalen Workout. Richtig trainiert fördert es Fitness und Gesundheit bis ins Alter. Der Unterschied zu anderen Kampfsportarten? Capoeira ist ein Spiel. Es ist gnadenlos anstrengend und erscheint Zuschauer:innen trotzdem elegant und leichtfüßig. Es geht ums Zocken. Den anderen besiegen will man schon, aber immer mit einem Augenzwinkern, mit Respekt voreinander und mit großer Freude an kreativer Bewegung. Gemeinsam Energie erzeugen verbindet. Grupo Capoeira Brasil ist seit über 20 Jahren eng mit Darmstadt verbunden. Stets in Bewegung, aber immer mittendrin. Aktuell wird an drei Standorten in der Stadtmitte trainiert (Waldkolonie, Woogsviertel, Steinbergviertel/Bessungen). Dort können sportbegeisterte Erwachsene und Kinder (ab 5 Jahren) unter fachkundiger Anleitung fünf Tage pro Woche trainieren. Raum für Bewegung als kreatives Erlebnis bleibt immer. Darum wird Capoeira nie langweilig und macht riesigen Spaß! Wer Capoeira ausprobieren möchFM te, findet auf www.capoeirabrasil.de die aktuellen Trainingszeiten.

WingTsun Akademie Hage Kasinostraße 12, Darmstadt Tel.: 0172 / 4215858, E-Mail: mail@sifu-hage.de www.sifu-hage.de

Den Umgang mit dem Qi unterrichtet Moritz Dornauf seit 1981 in seiner eigenen Schule im Johannesviertel. Die Kampf- und Bewegungskünste des Ta Chi Chuan und Ba Gua Chan unterrichtet er auf der Basis des Qi. So ist Kampfkunst ein Weg zur Selbstfindung, ein Training für die Fitness und eine Bewegungsmeditation, in der das innere Gleichgewicht und die innere Ruhe ein wichtiger Bestandteil sind. Einige seine Kurse bietet er mittlerweile auch über Internet an aber auch an der frischen Luft im Herrngarten. Am 3. Oktober wird er dort um 11 Uhr auf der großen Wiese am Teich eine Einführung in FM seine Künste geben. Seit 1977 wird im 1. Darmstädter Ju-Jutsu Verein „Asahi“ e.V. die Selbstverteidigung Ju-Jutsu gelehrt. Die Freude an der Bewegung und dem Miteinander hat dabei einen hohen Stellenwert. Die „sanfte Kunst“ umfasst praxistaugliche Techniken aller Budosportarten, ohne sich auf einen Stil zu beschränken. Daher ist es möglich, sich bereits mit wenigen Techniken effektiv verteidigen zu können. Durch die Vielfalt an Techniken ist es außerdem möglich, auf Angriffe angemessen zu reagieren. Da Ju-Jutsu Bestandteil vieler Polizeiausbildungen ist, findet eine permanente WeiterentFM wicklung der Techniken statt.

Gerade die „Kleinen und Schwachen“ sind von Gewalt bedroht, und selbst für den Stärksten gibt es irgendwann einen noch Stärkeren. Deshalb nutzt WingTsun die Kraft des Gegners und wendet Sie gegen ihn. Zu Beginn der Ausbildung werden einfache und effektive Lösungen für die häufigsten Angriffe erlernt. Durch die Techniken steigt die Selbstverteidigungsfähigkeit der Schüler:innen (Kinder, Jugendliche und Erwachsene). Das daraus resultierende neue Selbstbewußtsein und die damit verbundene Ausstrahlung wird im besten Fall dafür sorgen, dass Sie Ihr körperliches FM Können nie einsetzen müssen. FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

sport.special

www.FRIZZmag.de | Advertorial

Aikido-Dojo Darmstadt

Silat Weißer Kranich e.V.

Hochstraße 7, Darmstadt; Tel.: 06151 / 1591330; E-Mai: info@aikido-dojo.de www.aikido-dojo.info

Kung Fu seit über 40 Jahren in Darmstadt

Aikido ist eine aus Japan stammende Kampfkunst, eine Budo-Kunst, entwickelt von den Samurai. Budo kann man übersetzen als „Das Kämpfen beenden“, oder „Nichtkämpfen“. Das klingt erstmal paradox: eine Kampfkunst die nicht kämpfen möchte? Im Aikido lernt man Techniken, die in gefährlichen Situationen zum Selbstschutz effektiv eingesetzt werden können. Dabei werden Kraft und Gewalt des Angreifers so umgelenkt, dass sie sich letztlich gegen ihn selbst richten. Der Aikidoka findet dabei den Weg jenseits des Kampfes, sein Ziel ist die gewaltfreie Lösung. Menschen jeden Alters und Geschlechts, Geübte und Ungeübte tummeln sich auf der Matte des Aikido Dojo, des Übungsraums, und lernen die Anwendung der weichen, fließenden Aikidobewegungen. Traditionell, in Weiß und Indigoblau gekleidete Menschen treffen paarweise aufeinander. Ein „Angreifer“ wird ruhig und ohne Gewalt in runde und spiralförmige Bewegungen gelenkt, verliert dabei mehr und mehr Gleichgewicht und Kraft, um dann am Boden fixiert zu werden, oder sich abzurollen und sofort wohlbehalten wieder aufzustehen und erneut in die Übungssituation einzutreten. Das Training ist anstrengend, aber immer in Einklang mit der persönlichen Fitness und Fähigkeit des jeweiligen Teilnehmers. Am Ende ist man erschöpft, aber auch entspannt und zentriert. Im Laufe der Zeit tritt man den Herausforderungen des Lebens mit einer immer aufrechteren Haltung entgegen. FM

www.silat.de

E-Mai: darmstadt@silat.de

Die indonesische Kampfkunst Silat hat ihre Wurzeln unter anderem im chinesischen Shaolin Kung Fu. Sie verbindet Formen und Kräfte der Natur, angelehnt an Bewegungen aus dem Tierreich: die Eleganz eines Kranichs, die Kraft eines Tigers oder die Beweglichkeit einer Schlange. Jedes Tier und damit auch jede Bewegung hat ihre Besonderheiten, weshalb Silat auch jedem Menschen etwas Individuelles lehrt. Unser Training, für Menschen jeden Geschlechts und jeden Alters geeignet, hilft im Leben Harmonie und Ordnung zu finden. Wir bieten Trainingseinheiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Neben dem Aspekt der Selbstverteidigung vermitteln wir Koordinations- und Konzentrationsfähigkeiten sowie kraftvolle Bewegungen zum Muskelaufbau. Hierzu gibt es Schlag- und Tritttechniken, lange Bewegungen (Formen), als auch Partnerübungen, Würfe und Kampf. Mit einem speziellen Bewegungssystem zur Gesundheitsförderung, dem Tao Kung, bieten wir außerdem ein Training zur körperlichen und geistigen Regeneration, ohne kämpferische Aspekte. Sowohl in Eberstadt als auch Arheilgen können Interessierte gerne ins Training schnuppern und mit uns FM zusammen lernen, trainieren und mit Spaß unsere körperlichen Fähigkeiten erweitern. übersetzt: „Weg zur Harmonie der Kräfte“. Das Prinzip von Hapkido ist, die Kraft des Gegners aufzunehmen und selbst zu nutzen, statt Kraft gegen Kraft zu setzen. Während des Lockdowns wurde jeden Tag Online-Live-Unterricht übertragen. Dieser brachte sportliche Bewegung in den Alltag und Werte wie Teamwork und Disziplin nach Hause. Für begeisterte Schüler:innen wird in einem Online-Shop Freizeitkleidung mit dem Logo von Martial Arts for Life für Kampfkünstler angeboten. Das leidenschaftliche, engagierte Team von Martial Arts for Life bringt insgesamt 65 Jahren Kampfkunsterfahrung auf die Matte. Es liebt die Kampfkunst und vermittelt dies in jeder Trainings-Einheit. Dabei stehen Disziplin, Selbstverteidigung und Fokussieren im Mittelpunkt, aber auch der Spaß kommt nicht zu kurz. Die Community von Martial Arts for Life hat die Zielsetzung, jeden Tag gemeinsam besser zu werden. Seit 2013 werden die Mitglieder nicht nur in Kampfkünsten, sondern auch in Familie, Schule und im Leben begleitet – die Konzepte sind lange erprobt. Das Leitmotiv: „Werde auch du jeden Tag besser“. Gerne kann man eine Introstunde zum Kennenlernen per E-Mail oder telefonisch vereinbaren oder einfach FM vorbeikommen.

Martial Arts for Life Frankfurter Straße 125, Darmstadt, Tel.: 06151 / 8625622 www.martialartsforlife.de „Martial Arts for Life“ ist eine etwas andere Kampfkunstschule, denn im Martial Arts for Life in Arheilgen geht es nicht nur um Selbstverteidigung und Fitness, sondern auch um Wertevermittlung und eine Lebenshaltung. Der Name der Schule steht Pate dafür, dass Kampfkunst wegbegleitend für das ganze Leben sein soll: werde jeden Tag besser – in allen Lebensbereichen. Das Training soll über die Mattenfläche hinaus im Alltagsleben, im Beruf, aber auch in der Familie helfen. Bei der Kampfkunstschule für die ganze Familie FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

werden deshalb schon Kinder ab 3 Jahren aufgenommen. „Das ist sehr selten, aber eine unglaubliche wertvolle Arbeit, die viel Freude bereitet“, berichtet Inhaber Benjamin Billmann. „Wir möchten den Kindern mehr als eine sportliche Betätigung bieten“. Auch die Eltern sind begeistert davon, mit welcher Freude ihre Kinder zum Training gehen. Auf dem Stundenplan steht ein vielseitiges Angebot u.a. mit Hapkido für alle und Fitness Kickboxing für Jugendliche und Erwachsene. Hapkido kommt aus dem Koreanischen und bedeutet

special.cityscout

Advertorial | www.FRIZZmag.de

Leben, Wohnen und Einkaufen in Pfungstadt

Pfungstadt

Foto: Bernd Dörwald

Rundum vielfältig

Als Vorsitzender der Interessengemeinschaft aller Selbstständigen Pfungstadt (ISP) möchte ich Ihnen Pfungstadt als Wohn- und Einkaufsstadt ein wenig näherbringen. Verkehrsgünstig gelegen zwischen der A5 im Osten und der A67 im Westen, 20 Autominuten vom Frankfurter Flughafen entfernt können Sie in Pfungstadt Ihr Leben genießen. In der Pfungstädter City befinden sich über 60 Fachgeschäfte die zum stressfreien Einkaufen, in angenehmer, ungezwungener Atmosphäre einladen. Hier stimmt der Branchenmix. Sie bekommen die neusten Trends aus vielen Branchen in meist Inhabergeführten Fachgeschäften präsentiert. Sie Kaufen hier nicht anonym, sondern bei Geschäftsleuten die mit Ihrem Ruf und Ihrem Namen für Ihre Leistung einstehen. Damit das auch so bleibt können Sie durch Ihre Einkäufe in Pfungstadt dazu beitragen. Ergänzt wird dieses Angebot durch etliche Lebensmittelmärkte, die um die City angesiedelt sind und ein Fachmarktzentrum im Nordwesten der Stadt. Jeden Samstag findet im Zentrum um das Stadthaus in der Kirchstraße ein kleiner Wochenmarkt statt auf dem regionale Produkte angeboten werden. Um Ihnen außerdem zu ungewöhnlichen Zeiten einen besonderen Einkaufsbummel zu bieten organisieren wir in regelmäßigen Abständen Einkaufsabende mit den verschiedensten Angeboten. Die Termine dieser Veranstaltungen geben wir über unsere Facebookseite „ISP Pfungstadt“ und auf unserer Internetseite „isp-pfungstadt.de“ bekannt. Auch das Gesellige kommt in Pfungstadt nicht zu kurz. Das Fest der Feste feiern die Pfungstädter am 2. Septemberwochenende, die „Pfungstädter Straßenkerb“. Sie beginnt am Freitag mit einem großen Umzug durch die Innenstadt und endet am Montag mit dem traditionellen Frühschoppen in viele Gaststätten. Dazwischen liegen zwei Tage mit toller Stimmung und guter Laune rund um das Stadtzentrum und die Eberstädter Straße. Das Jahr beschließen wir mit einem großen Weihnachtsmarkt am 3.Adventswochenende zwischen dem historischen Rathaus und der Evangelischen Kirche sowie einem Last-Minute-Shopping am letzten Werktag vor dem Heiligen Abend. An diesem kleinen Auszug sehen Sie, dass Pfungstadt eine Liebens- und lebenswerte Wohn- und Einkaufsstadt im Süden Hessens ist. Leben, Wohnen und Einkaufen in Pfungstadt, wir freuen uns auf Sie! Ihr Sven Bogorinski (Vorsitzender ISP)

Metzgerei Feldmann Mit Liebe zum Detail Rheinstraße 1, Pfungstadt Tel.: 06157 / 3545 Flotowstr. 21, Darmstadt Tel.: 06151 / 7833654 Die Metzgerei Feldmann feiert dieses Jahr ihr 160-jähriges Bestehen. Der moderne Fleischereibetrieb bietet ausgesuchte Fleisch- und Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung. Bei der Auswahl der Waren achtet die Traditionsmetzgerei auf Herkunft, Fütterung und Haltung der Tiere. Die Wurst- und Fleischwaren werden mit großer Sorgfalt und höchsten Ansprüchen an die Produkte hergestellt. Um den Kunden die bestmögliche Fleischqualität bieten zu können, arbeitet der Betrieb eng mit der Fleischmanufaktur Neff aus Rosengarten zusammen. Neue Fleischsorten, wie zum Beispiel die Premium-Durico-Schweine, zählt der Geschäftsinhaber und Fleischsommelier Alexander Patrzalek zu seinen neuesten Errungenschaften. Bezeichnend ist auch die Vielfalt an hausgemachten Spezialitäten wie Schinken- und Salamisorten, Spinatknödel, Maultaschen, Buttersorten, Vitello Tonnato, Markklößchen und vielem mehr. An der Theke stehen außerdem täglich frisch zubereitete Feinkostsalate aus der Spezialitätenküche, eine heiße Theke und andere Köstlichkeiten zur Verfügung. Seit 2018 betreibt die Metzgerei Feldmann auch eine Filiale in Darmstadt in der Flotowstraße 21, welche ein zusätzliches FM Sortiment mit Obst und Gemüse und vielen anderen regionalen Produkten führt.

LANG Küchen & Accessoires Eberstädter Straße 48, Pfungstadt Tel.: 06157 / 93755-20; Mo-Fr 10-13 und 14.30-18, Sa 10-13.30 www.lang-kuechen.de Genuss, Kochspaß und jede Menge Anregungen - das alles gibt es bei Küchen-Lang. Der Familienbetrieb besteht seit 1875, ursprünglich gegründet als Haushaltsladen. Hier gibt es stilvolle Wohnaccessoires, ausgesuchte Geschenkartikel und natürlich alles rund um Küche und Kochen. Seit ca. 40 Jahren liegt der Schwerpunkt auf der Planung und Realisierung von Einbauküchen. Auch ein schwieriger Grundriss ist kein Problem für die Küchenexperten, zu den Stärken des Teams gehören funktionelle Planungen mit passenden Materialien. Auch begehbare Kleiderschränke und Vorratsräume kann man sich planen lassen. Das Team von Marcel Lang sorgt ebenso für kompetente Montage und Installation. Kund:innen, die eine individuelle Beratung wünschen, werden um Terminvereinbarung gebeten, damit die Fachberater MH ausreichend Zeit zur Verfügung stellen können. FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

cityscout.special

www.FRIZZmag.de | Advertorial

Goldschmiedeatelier Christine Großmann Eberstädter Str. 38, Pfungstadt Tel.: 06157 / 913 910 1 www.christine-grossmann.de

Stilhoch3 Pfarrgasse 33, Pfungstadt E-Mail: post@stilhoch3.de www.pfungstadt-einkaufen.de

Mit Liebe und Können fertigt Christine Großmann seit über 25 Jahren individuellen Schmuck an. Vor 7 Jahren hat die Goldschmiedemeisterin ihr Atelier in Pfungstadt eröffnet, in dem sie neben eigenen Kreationen auch individuelle Anfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen und Schmuck anderer Hersteller anbietet. Bekannt ist sie auch für ihre selbst entworfenen Schutzengelsflügel in Silber und Gold, die online bestellt werden können. Ihr Handwerk macht eine Menge Spaß, erzählt die Darmstädterin. In Goldschmiede-, Kettenfädel- und Trauringkursen in kleinem Kreis gibt sie gerne ihr Wissen FM weiter. Stilhoch3 ist eine individuelle Modeboutique, die sportlich-elegante Mode mit einer klaren Aussage bietet. Kundinnen finden ausgesuchte Kombinationen, nach Farben sortiert, von Labels, die immer ein bisschen besonders sind. Sollten die schönen Stücke in den Größen 36 bis 46 nicht passen, gibt es einen Änderungsservice. Außerdem locken ausgesuchte Accessoires wie Tücher, Schals, Taschen und Schmuck, die den stilvollen Look vervollständigen. Groß geschrieben wird die herzlich-ehrliche und persönliche Beratung, die das Stilhoch3 an 2,5 Tagen zu einem beliebten Treffpunkt in Pfungstadt MN macht.

Maximilian, Thomas und Silvia Bartmann (v. L. nach Re.)

Autohaus Bartmann elektrisiert Robert-Bosch-Straße 20, Pfungstadt Tel.: 06157 / 80030 www.bartmann.de Seit zwei Monaten bietet das Autohaus Bartmann neben Modellen von Mercedes-Benz auch Fahrzeuge der Marke MG an. „Um den veränderten Kundenwünschen gerecht zu werden und den ökologischen Wandel voranzutreiben, haben wir uns entschlossen, auch

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Foto: Klaus Mai

Agentur Marion Feldmann Eberstädter Str. 82, Pfungstadt Tel.: 06157 / 9151 0 www.agentur-feldmann.de Die Versicherungsagentur Marion Feldmann in Pfungstadt bietet seit 30 Jahren ein Rundum-sorglos-Paket für private oder gewerbliche Kunden und Beschäftigte des öffentlichen Dienstes. Das Angebot der AXA-Geschäftsstelle reicht von Versicherungen, Alters- und Gesundheitsvorsorge über Immobilienfinanzierung bis hin zum modernen Forderungsmanagement. Aus einem großen Pool von Finanzierungsanbietern können alle Bereiche bedient werden und so ein individuelles „Feldmann-Paket“ geschnürt werden. Das Motto lautet: „Beratung mit Herz und Verstand“. So fühlt man sich in dem Familienbetrieb gleich wohl. „Wir beraten kompetent, bodenständig, fair, ehrlich und unabhängig. Unsere Kunden haben alle ihre persönlichen Ansprechpartner:innen“, erklärt Marion Feldmann. „Unsere Agentur checkt sorgfältig alle Unterlagen, ermittelt deren Bedarf und welche Leistungen zu erwarten sind“, ergänzt ihr Mann Friedrich. Ziel der Feldmann-Rundumberatung ist, dass die Kunden in jeder Lebenslage optimal versorgt sind. Viele Schäden können durch die Agentur selbst reguliert werden. Das 9-köpfige Team besteht ausschließlich aus gelernten Versicherungskaufleuten und ist in Pfungstadt fest verwurzelt. Zum JahresenFM de ist ein Umzug in ein größeres Domizil in der Rudolf-Diesel-Straße 4 in Pfungstadt geplant.

Elektro-Fahrzeuge der Marke MG aufzunehmen“, berichtet Geschäftsführer Thomas Bartmann. Die britische Kult-Marke MG kehrt – heute unter dem Dach des siebtgrößten Autoherstellers der Welt, der chinesischen SAIC-Gruppe – im neuen ansprechenden Look auf den deutschen Markt zurück. Die sehr gut ausgestatteten Fahrzeuge, mit elektrischem Antrieb oder als Plug-in-Hybrid, sind zu preislich sehr attraktiven Leasing-Raten ab 150 Euro monatlich erhältlich. Die schicken Modelle sind ideal für Kunden, die gerne ein modernes, sicheres und umweltfreundliches Auto fahren möchten. Der vollelektrische ZS EV ist ein klassischer City-SUV mit einer Reichweite von rund 300 Kilometern, erhältlich ab 22.500 Euro nach Abzug des BAFA-Umweltbonus von 6.000 Euro. Außerdem gibt es den EHS Plug-in-Hybrid-SUV, bei dem zwei Antriebe verbaut sind, ein Elektromotor und ein Benzinmotor. MG wird sein Angebot in Kürze um den Lifestyle-SUV Marvel R und den MG5 Electric, den weltweit ersten vollelektrischen Kombi, ergänzen.

von MG – in der gewünschten Ausführung - in rund vier Wochen liefern. Mit dem kundenfreundlichen, einfachen Bestellvorgang und niedrigen Leasingraten sind sie der Renner“, berichtet Maximilian Bartmann. „Wir sind selbst überrascht von der großen Nachfrage“, ergänzt seine Schwester, Julia Bartmann, die für das neue Elektro-Segment zuständig ist. Um den Fahrzeugen von MG mehr Platz zu verschaffen, ist in der Robert-Bosch-Straße 5 ein neues Gebäude mit 1.000 m² Ausstellungsfläche geplant. „Einer von uns – einer von Bartmann“ Das Autohaus Bartmann ist seit über 50 Jahren Mercedes-Benz Partner, seit 1974 am Standort Pfungstadt. „Einer von uns – einer von Bartmann“ das ist die Firmenphilosophie des Familienbetriebes. Kundenorientierung und persönliche fachkompetente Beratung stehen an erster Stelle. Zertifizierte Gebrauchtwagen werden unter dem Mercedes-Benz Label „Junge Sterne“ mit einem umfangreichen Leistungsversprechen inkl. 24 Monaten Garantie angeboten. Zum betreuten Portfolio gehören neben Pkw auch Transporter, Reisemobile und Lkw. Das Bartmann Team besteht aus über 100 Mitarbeitern, darunter 40 Fachkräfte für Mechatronik, Diagnostik und Hochvolttechnik. Angeboten werden sämtliche Service- und Reparaturleistungen, gesetzliche Untersuchungen sowie komplette Unfall- und Versicherungsabwicklungen. Lackierarbeiten werden in dem zur Unternehmensgruppe gehörigen LKC Lackier-und Karosserie-Center in MN Pfungstadt durchgeführt.

Alle Modelle sind mit innovativen Features der Oberklasse ausgestattet und verfügen serienmäßig über alle gängigen Fahrassistenzsysteme. Der MG ZS EV und die Plug-in-Hybridvariante des EHS haben die Fünf-Sterne-Sicherheitsbewertung Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) erhalten. Auf das gesamte Fahrzeug sowie die Batterie gewährt MG bis zu sieben Jahre oder 150.000 Kilometer Garantie. „Wir können die Modelle

special.cityscout

Feinbrennerei Herbert Sandstraße 28-30, Pfungstadt Tel.: 06157 / 9811574 www.hannibal-spirits.com

Advertorial | www.FRIZZmag.de

Die Feinbrennerei Herbert ist ein Familienbetrieb für den die Nähe zum Kunden und das persönliche Gespräch große Bedeutung hat. Maximilian Freitag arbeitet nun in der 4. Generation mit Leidenschaft an der Entwicklung besonderer Gin Sorten. Langweilig wird ihm die Arbeit nie. Neben den hauseigenen Sorten Juniper, Oaked und Raspberry werden auch Kundeneditionen nach besonderen Wünschen gebrannt. Neu ist der Direktverkauf, der alle paar Wochen stattfindet, alle Termine dazu finden Sie auf der Homepage. Zu Weihnachten gibt es eine Sonderedition mit etxra ginnigem Weihnachtsetikett. Dass der Gin schon bis Australien verschickt wurde, erstaunt bei dieFM sem Engagement nicht mehr.

SEIDLER SOLUTION COACHING Bürgermeister-Lang-Straße 71a, Pfungstadt Tel.: 0176 / 44447745 www.seidler-solution-coaching.de

Christa Seidler ist systemischer Coach für Beruf, Familie, Partnerschaft und Gesundheit sowie Natur-Resilienz-Trainerin®. Ihre Leidenschaft ist, Menschen auf ihrem Weg zu ihrem Ziel zu begleiten. Sie freut sich, wenn Kunden ihre Ressourcen (wieder)entdecken und ihre Anliegen zielorientiert lösen. Diese Freude und Widerstandskraft lehrt sie als Natur-Resilienz-Trainerin® im Wald. Coaching im Wald eröffnet neue Blickwinkel. Dabei unterstützt sie ihre Kunden, ihre eigene Gesundheit auf der seelischen und körperlichen Ebene zu fördern und auch mal einen FM neuen Weg zu gehen.

KOKE - Digital Signage Gutenbergstraße 4-6, Pfungstadt Tel.: 06157 / 979 94 94 www.koke.gmbh 2011 wurde die KOKE GmbH vom Namensgeber Dirk Koke gegründet und zählt 2021 zu den Wachstumschampions in Deutschland, welche vom Magazin FOCUS Business ausgezeichnet werden. Für alle die an ihrem Standort digital werben wollen, bietet die KOKE GmbH alle nötigen Dienstleistungen aus einer Hand. Das umfangreiche Leistungsportfolio erlaubt es, exakt die Produkte und Services auszuwählen, die den Kunden-Anforderungen entsprechen. Ganz gleich, ob es sich um die moderne Produktpräsentation eines Einzelhändlers oder die Umsetzung eines Digital-Signage-Konzepts für ein Großunternehmen mit zahlreichen Zweigstellen handelt: die KOKE GmbH bietet das, was der Kunde braucht, und ihn bestens für seine erfolgreiche Zukunft rüstet und einen deutlichen Mehrwert bringt. Mit der KOKE GmbH können Botschaften aufmerksamkeitsstark abgebildet werden, schnell aktualisiert und Zielgruppen interaktiv spezifische Inhalte vermittelt werden. Bei Interesse für digitale Werbemöglichkeiten, um Produkte, Ladengeschäfte oder bevorstehende Events effektvoll und aufmerksamkeitsstark in Szene zu setzen, ist die KOKE GmbH da und stellt ihre Expertise zur Verfügung. Von der persönlichen Beratung über gemeinsames Brainstorming einer Lösung für Ihr Digital-Signage-Projekt und der Erstellung eines FM Zeit- und Kostenplans. Höchstleistungen abverlangt. Ein professionelles und umfangreiches Screening-Programm ermittelt neben den Werten für eine neue Brille auch den Leistungsstatus der Augen. Um steigenden Ansprüchen und der Nachfrage zu genügen, hat sich Nils Bogorinski zum Optometristen (HWK) weitergebildet und hierdurch die Qualifikation, umfassende optometrische Messungen und Untersuchungen durchzuführen. Ob für Designerbrillen, topmodische Sonnenbrillen oder Sportbrillen – gebogene Sehkorrekturgläser sind definitiv der neueste Trend. Das stellt den Augenoptiker vor eine besondere Herausforderung, denn wenn diese Art von Brillen mit herkömmlichen Gläsern versehen sind, können sie beim Tragen Abbildungsfehler hervorrufen. Zu einer Beratung im Fachgeschäft wird also dringend geraten. In den letzten Jahren wächst die Zahl der Kontaktlinsenträger kontinuierlich. Bei der Auswahl der richtigen Kontaktlinsen ist die genaue Untersuchung und Beratung für den späteren Tragekomfort und die Sehqualität von entscheidender Bedeutung. Als spezialisierte Optiker passt das Team Kontaktlinsen an. Auch hier ist eine individuelle Beratung essentiell, denn die Entscheidung für die richtige Kontaktlinse ist von vielen Faktoren abhängig. Sie richtet sich im Wesentlichen nach den individuellen Gegebenheiten des Auges und den persönlichen Wünschen. Überzeugen Sie sich selbst, Sie erwartet ein Seh- und Beratungserlebnis, das den individuellen Bedürfnissen Ihrer Augen optimal entspricht. Auch für Neues ist man offen: so kann man sich z.B. sein eigenes Tattoo ins FM Brillen-Glas eingravieren lassen.

Das Team von Optik Bogorinski: Rahele Mirzai, Nils Bogorinski, Claudia Bogorinski, Amber Segundo und Sven Bogorinski

Optik Bogorinski Eberstädter Str. 36, Pfungstadt Tel.: 06157 / 2962 www.bogorinski.de Optik Bogorinski ist das älteste Fachgeschäft in Pfungstadt, welches 1963 von dem Augenoptikermeister Reinhold Schöcker gegründet wurde. Nach 25 Jahren Mitarbeit übernahm Augenoptikermeister Sven Bogorinski das Geschäft. Zusammen mit Claudia Bogorinski (Augenoptikermeisterin) und Nils Bogorinski (Augenoptikermeister, Optometrist (HWK)) erfährt man maximale Fach-Kompetenz. Das Team, komplementiert von der Augenoptikerin Amber Segundo und

der Auszubildenden Rahele Mirzai, steht bei allen Fragen zu Brillen-Korrektionsfassungen, Sonnenbrillen, Sportbrillen und Kontaktlinsen zur Verfügung. Seit 2005 ist man von der Carl Zeiss Vision GmbH als ZEISS Vision Experte zertifiziert. Die Brillen werden ausschließlich in der eigenen, mit modernsten Geräten ausgestatteten Werkstatt gefertigt. Das Know-how von Carl Zeiss aus dem Bereich „High Tech Optiken“ garantiert eine herausragende Kompetenz im Bereich des Sehens und sorgt somit für ein brillanteres und entspannteres Sehen. Digitale mobile Endgeräte, wie Smartphones oder Tablet PCs erleichtern unser Leben und bestimmen unseren Lifestyle, erhöhen aber gleichzeitig auch den digitalen Sehstress. Durch den Wechsel zwischen digitalem Gerät und dem Blick in die Ferne werden dem Auge FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

DAS PROGRAMM: Auf Lan dem nachdweg N York ew

LEAVINGHOMEFUNKTION Elisabeth Oertel, Efy Zeniou, Anne Knödler, Kaupo Holmberg, Johannes Fötsch

Freitag, 05. 11. 2021 19:30 Uhr Die Os nom carFilmeminierte acherin

LIVE

MEINE MONGOLEI Byambasuren Davaa

Samstag, 06. 11. 2021 10:30 Uhr Tipp für Familien

WILDES EUROPA

3517 KILOMETER MIT KIND UND KEGEL

André Schumacher

Samstag, 06. 11. 2021 14:00 Uhr

EMIE PR

Jä des Li ger ch Weits ts & ic Lieblin htg!

HEIMSPIEL

NATUR VOR DER HAUSTÜR

Bernd Römmelt

Samstag, 06. 11. 2021 17:00 Uhr

Unser WEITSICH TTipp!

IRAK

EINE REISE INS UNBEKANNTE KURDISTAN

David Lohmüller

Samstag, 06. 11. 2021 20:00 Uhr

ES GIBT NOCH RESTTICKETS FÜR (fast) ALLE VORTRÄGE! Tickets vom letzten Jahr bleiben gültig!

Tipp für Familien

KUBA – DIE SCHÄTZE HAVANNAS VON LUTZ JÄKEL LIVE MIT DER KUBANISCHEN SÄNGERIN DAYAMI GRASSO

LIVE-REPORTAGE-FESTIVAL Fr. 05. - So. 07. November 2021 darmstadtium, Schlossgraben 1, Darmstadt

DAS ERBE VON LEMURIA

Katja und Josef Niedermeier

Sonntag, 07. 11. 2021 10:30 Uhr

Kub es ist a wie -g priva anz t

KUBA - DIE SCHÄTZE HAVANNAS Dayami Grasso & Lutz Jäkel

Sonntag, 07. 11. 2021 14:00 Uhr Der ilm FF-F BAN LIVE als g! Vortra

NUTZEN SIE DEN KARTENVORVERKAUF: Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 FRIZZ Tickets, Darmstadt, Rheinstr. 30, Tel. 06151-915888 Karten zum selbst Ausdrucken und weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

EIS & PALMEN

MIT RAD UND SKI ÜBER DIE ALPEN

Jochen Mesle & Max Kroneck

Sonntag, 07. 11. 2021 17:00 Uhr

HIMAL

IRIEN IB

PFADFINDER

A AY

Nord kore a

EN S LP

Einlass aufgrund der aktuellen CovidVerordnungen nur mit 3G-Nachweis.

MADAGASKAR

ABENTEUER MOUNTAINBIKE

Harald Philipp

Sonntag, 07. 11. 2021 20:00 Uhr

stadtkulturkalender.bühne

www.FRIZZmag.de

Warten auf den Weltenwandel

Sex und Wirtschaftswunder

„Hund wohin gehen wir“ (ab 20.10.) und „memento“ (ab 16.10.) im Darmstädter Staatstheater

Jo van Nelsen im Bürgerhaus Dreieich (20.10.)

Im Waisenheim herrschen Gesetze, die Kinder auf die Welt vorbereiten sollen. Etwa wenn Frau Fern, die ihre Sehnsüchte nur in Liedern artikulieren kann, den Kindern sagt, dass sie ihre Eltern vergessen sollten. Aber eigentlich sind die Kids schon erwachsen, wollen die Welt verändern, sind sich bloß nicht sicher, ob die Welt auf sie wartet. Die arrivierte spanische Regisseurin Alia Luque hat sich der ziemlich hippen Theaterautorin Anne Lepper angenommen: „Hund wohin gehen wir“ wird in der Darmstädter Kunsthalle Premiere feiern. In „memento“ gibt es hingegen ein Wiedersehen TH mit Tim Plegges Ballettensemble.

Für den streitfreudigen Journalisten Erich Kuby, der auch am Film „Das Mädchen Rosemarie“ mitarbeitete, war das Sinnbild der Fünfziger nicht der Petticoat-schwingende Teenagerstar Conny Froboess, sondern die Edelhure Rosemarie Nitribitt. Der Frankfurter Musikkabarettist Jo van Nelsen und sein Pianist Bernd Schmidt spiegeln die Kabarett-Chansons der Adenauer-Jahre dialogisch mit Kubys Bestsellerroman „Rosemarie“, der das Thema der sexualisierten Gewalt schon 1958 salonfähig machte. Van Nelsen und Schmidt gelingt eine spannende Leserevue, die thematisch mit leichten Schritten in die GegenTH wart tritt.

M www.staatstheater-darmstadt.de

M www.buergerhaeuser-dreieich.de

Wortreiche Jahreszeit Verzichtsszenarien Literarischer Herbst, Stadtkirche Darmstadt (bis 1.11.)

„Nein zum Geld!“ in der Neuen Stadthalle Langen (20.10.)

Vor drei Jahren hat Christoph Mehler „Dantons Tod“ als rhythmisierte Revolutionsrevue am Saarländischen Staatstheater inszeniert – zugeschnitten auf die vielköpfige Stimme des Volkes, die dem Demagogen St. Just blind in den Blutrausch folgte. Politisch mochte das stimmig klingen, allerdings blieb bei all den radikalen Kürzungen ganz viel Büchner auf der Strecke. Den könnte der ehemalige Hausregisseur des Schauspiels Frankfurt für seine Darmstädter Neubearbeitung nun werkgetreuer defragmentieren. Mit dabei: die Schauspielerin Anabel Möbius (unser Foto zeigt sie in der TH Aufführung von „Johanna von Orléans“).

Der Literarische Herbst ist ja immer eine kontemplative Ruhezone am Rande der Buchmesse gewesen. Zu Zeiten von Corona haben die Stadtkirche und das Literaturhaus Darmstadt, die als kooperative Veranstalter auftreten, das Programm etwas eingedampft, die Qualität dennoch hochgehalten. Im Hauptmonat Oktober werden Autoren wie Rainer Wieczorek (Foto, 2.), Björn Kern (4.), Norbert Gstrein (8.), Klaus Modick (11.), Monika Helfer (13.) und Lena Gorelik (19.) ihre Visitenkarte TH am Woog abgeben.

Eine Komödie der französischen Schauspielerin und Filmemacherin Flavia Coste, die mit perfider und pointierter Lust am zivilisatorischen Zerfall das Szenario des für die meisten unvorstellbaren Verzichts durchspielt. Regisseurin Tina Engel stellt „Nein zum Geld!“ als deutschsprachige Erstaufführung in 80 schlanken Minuten auf die Langener Bühne, mit Boris Aljinovic im Ensemble und spürbarer Freude an den moralischen Fallstricken dieser angewandten GeldTH und Glücksforschung.“

M www.staatstheater-darmstadt.de

M www.stadtkirche-darmstadt.de

M www.neue-stadthalle-langen.de

Würdevolles Menschsein Ingo Börchers im Büttelborner Café Extra (1.10.)

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com www.ganter-shoes.com

Live!Jazz 2021 17.9. bis 30.10. Stadtkirche, Darmstadt Die Konzertreihe „Live!Jazz“ kehrt auch dieses Jahr in die Hallen der Stadtkirche zurück und läutet damit den kulturellen Herbst ein. Mit einem vielseitigen und abwechslungsreichen Programm geht das Festival im Oktober in die zweite Halbzeit. Am Samstag, den 30. Oktober, gibt es zum Beispiel mit »FrauContraBass« ein freudiges Wiedersehen mit zwei in der Stadtkirche altbekannten Gesichtern: Auch in ihrem neuen Programm lenken Katharina Debus und Hanns Höhn den Blick auf das Wesentliche: Gesang und Bass. JT M www.stadtkirche-darmstadt.de

Ronny Graupes Spoom Fr., 22.10., 20:30 Uhr, Jazzinstitut, Darmstadt Als „Meeresbrandung trifft auf kreativen Urknall“ erklärt der gebürtige Chemnitzer den lautmalerischen Namen seiner Band. 2005 gegründet, konzentrierte sich die Arbeit des Trios zunächst auf die Interpretation von Jazzstandards aus dem Great American Songbook. Nach mehreren Jahren des Erforschens dieser Musik traten ausschließlich Eigenkompositionen Graupes in den Vordergrund des Schaffens des Trios. 2020 erschien dann mit „Bridge Ices Before Road“ die erste Veröffentlichung von SPOOM in Quartettbesetzung mit dem Altsaxophonisten Christian Weidner, wofür Ronny Graupe auch jüngst mit dem Deutschen Jazzpreis in JT der Kategorie „Gitarrist des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

ECHT ECHT ECHT ECHT ECHT ECHT ECHT ECHT ECHT MERINO ECHT MERINO MERINO MERINO MERINO MERINO MERINO MERINO MERINO MERINO schön schön schön schön schön I schön atmungsaktiv I schön atmungsaktiv I schön atmungsaktiv I schön atmungsaktiv I schön atmungsaktiv I atmungsaktiv I atmungsaktiv I atmungsaktiv I atmungsaktiv I Iatmungsaktiv weich I weich I weich I weich I Iweich klimaausgleichend weich I weich Iklimaausgleichend weich Iklimaausgleichend weich Iklimaausgleichend weich klimaausgleichend I klimaausgleichend I klimaausgleichend I klimaausgleichend I klimaausgleichend I klimaausgleichend winddicht winddicht winddicht winddicht winddicht winddicht winddicht Iwinddicht wasserabweisend Iwinddicht Iwasserabweisend winddicht Iwasserabweisend Iwasserabweisend Iwasserabweisend Iwasserabweisend Iwasserabweisend Iwasserabweisend Iwasserabweisend wasserabweisend I widerstandsfähig I Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig Iwiderstandsfähig widerstandsfähig

Rheinstraße 37 • 64283 Darmstadt Tel. 06151 / 294484 • www.buttmi-schuhe.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 18 Uhr

M www.jazzinstitut.de

Kammerkonzerte Darmstadt | Minguet Quartett So., 31.10., 17 Uhr, Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt Das Minguet Quartett – gegründet 1988 – zählt heute zu den international gefragtesten Streichquartetten und gastiert in allen großen Konzertsälen der Welt, wobei seine so leidenschaftlichen wie intelligenten Interpretationen für begeisternde Hörerfahrungen sorgen. Namenspatron ist Pablo Minguet, ein spanischer Philosoph des 18. Jahrhunderts, der sich in seinen Schriften darum bemühte, dem breiten Volk Zugang zu den schönen Künsten JT zu verschaffen. M www.allegra-online.de FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

stadtkulturkalender.musik&locals

www.FRIZZmag.de

Kolektif Istanbul

Altın Gün

Sa., 2.10., 19 Uhr Colos-Saal, Aschaffenburg

Sa., 2.10., 20 Uhr Alte Feuerwache, Mannheim

„Kolektif Istanbul“ verbindet traditionelle anatolische und thrakische Melodien mit Funk, World und Jazz zu einem treibenden Sound, der ebenso Schmelztiegel ist wie ihre Heimat Istanbul. Türkische Rhythmen und westliche Einflüsse ergeben eine Melange, die man als „progressive Hochzeitsmusik“ bezeichnen könnte. Das Konzert im ist Teil der „Interkulturellen Wochen Aschaffenburg“. Der Eintritt ist frei – eine Spende für „United4Rescue – Gemeinsam Retten e.V.“ wird allerBM dings sehr begrüßt.

Wer der Musik von „Altın Gün“ (übersetzt: „Goldener Tag“) lauscht und meint, eine türkische Popband aus den 70ern zu hören, der irrt gewaltig! Die Musiker um die Sängerin Merve Dasdemir, die mit ihrer spannenden Mischung aus türkischem Folk, Psychedelia, Funk und Rock nicht nur zeitliche, sondern auch stilistische Grenzen sprengen, kommen aus den Niederlanden! In Mannheim präsentieren die Amsterdamer ihr aktuelles Album „Yol“ („Der BM Weg“) live.

Tickets gibt´s bei FRIZZ Tickets, Rheinstr. 30, Darmstadt, Tel.: 06151 / 915888

Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 91588

M www.frizz-tickets.de

M www.colos-saal.de

M www.frizz-tickets.de

Milow So., 3.10., 19 Uhr, Jahrhunderthalle (Sommerwiese), Frankfurt Was 2007 mit Hits wie „You Don‘t Know“ oder seiner Akustik-Coverversion von „50 Cents“ „Ayo Technology“ begann, ist längst zur internationalen Erfolgsgeschichte geworden! Mit seinem sechsten Album „Lean Into Me“ schlägt „Milow“ nun ein weiteres Kapitel auf, das keinerlei Ermüdungserscheinungen erkennen lässt: Kaum jemand schafft es derart gekonnt, hochpersönliche Themen in universelle Hymnen zu verwandeln, wie der belgische Singer-Songwriter. Und so eingängig und populär seine Songs auch sein mögen – eines BM sind sie nie: seicht. verlost 2 x 2 Tickets. Verlosungsregeln: siehe Seite 46.

Tim Fischer & Band

Konstantin Wecker

Cécile Corbel

Viento Terral

Mo., 4.10., 20 Uhr Capitol, Mannheim

Mo., 11.10., 20 Uhr Alte Oper, Frankfurt

Sa., 16.10., 20:30 Uhr Jagdhofkeller, Darmstadt

Fr., 22.10., 20 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Tim Fischer ist wieder auf Tournee und präsentiert unter der musikalischen Leitung von Oliver Potratz die Highlights seiner aktuellen Alben „Zeitlos“ und „Cabaret Berlin“. Spielend verknüpft er Klassiker mit neuen Songs und stellt einmal mehr die zeitlose Schönheit des Genres Chansons unter Beweis. Erstaunt stellt man fest, wie sich Modernes und Altes die Hände reichen und die Grenzen zwischen damals und heute verBM schwimmen.

Auf ihren Fotos mutet Cécile Corbel wie eine junge Fee mit roten Haaren an, die gerade einer der Geschichten des magischen Waldes von Brocéliande entsprungen ist. Ihre Stimme erinnert an Kate Bush und Sinéad O‘Connor sowie den Mystizismus von Enya. Die französische Sängerin und Harfenistin bezieht ihre Inspirationen aus den Wurzeln der traditionellen keltischen Musik und war bereits in zahlreichen europäischen Ländern, Australien und BM USA auf Tournee.

Das aufregende Kölner Latin-Jazz-Quintett, das früher unter den Namen „Eh ´Neeky“ bekannt war, hat sich letztes Jahr einen Bandnamen gegeben. „Viento Terral“ war eine eher zufällige musikalische Formation; innerhalb weniger Wochen wurde das Debütalbum erarbeitet, einstudiert und aufgenommen. Was dabei herauskam, übertraf all ihre Erwartungen und wurde schon mehrfach mit großem Erfolg in der KnabenBM schule präsentiert.

Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 91588

„Utopia. Eine Konzertreise“ heißt die neue Bühnenproduktion von und mit Konstantin Wecker, bei der Wecker sein Publikum auf eine sehr persönliche Suche nach Utopia mitnehmen wird, eine sehnsuchtsvolle Reise in eine herrschaftsfreie Welt. Zu hören sind neu komponierte Lieder, kombiniert mit (fast) vergessenen, aber noch immer gültigen Titeln („Revoluzzer“, „Und das soll dann alles gewesen sein“), beliebten Wecker-Klassikern sowie eigenen Texten, GeBM dichten und Gedanken.

Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 91588

M www.frizz-tickets.de

M www.jagdhofkeller.com

M www.knabenschule.de

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

OKT 21 Mi. 6.10.2021, 20 Uhr MUHSIN

Fr 01.10. / Sa. 02.10. 17. Darmstädter Jazzforum

Fr. 8.10.2021, 20 Uhr LEO

Sa 09.10. / 20:00 Konzert: La Source Bleue / Folk trifft New Jazz Originals

Cartoon-Kabarett

Performance

Zukunft braucht Erinnerung

Sa. 9.10.2021, 20 Uhr FOOLS GARDEN

10 Jahre Förderverein Liberale Synagoge Darmstadt e.V. (2011-2021)

Do. 14.10.2021, 20 Uhr HORST EVERS Fr. 15.10.2021, 20 Uhr RINGMASTERS

Verein für aktive Erinnerungskultur

9. Darmstädter Aktionswochen gegen Antisemitismus 2021

FLS-Vortrags-, Lese- und Gesprächsabend: Der Muslim und die Jüdin Die Geschichte einer Rettung in Berlin. Mittwoch, 20. Oktober 2021, 20 Uhr Zoom-Online-Vortrag und Gespräch von/mit: Ronen Steinke (Berlin) Journalist und Jurist, Redakteur der „Süddeutschen Zeitung“, Buchautor

Sa 16.10. / 13:00 – 22:00 Ausstellung + Konzert: Neuzeit Cypher

A capella

Di. 19.10.2021, 20 Uhr KAP HOORN-ANTARKTIS

Fr 22.10. / 20:00 Die besondere Platte

Mi. 20.10.2021, 20 Uhr JO VAN NELSEN

Sa 23.10. / 20:00 Alles auf Anfang: Theater-Improshow

Do. 21.10.2021, 20 Uhr IRISH NIGHT

So 24.10. / 20:00 Konzert: jazzed:up / Modern Jazz

Multivision

FLS-Rundgang Jüdisches Darmstadt: Auf den Spuren Otto Wolfskehls, Heinrich Blumenthals und der Liberalen Synagoge

Sonntag, 24. Oktober 2021, 14.30 Uhr Treffpunkt: Wolfskehlscher Park, Bessungen (von dort weiter zur Gedenkstätte Liberale Synagoge und zur Blumenthal-Tafel Johannesplatz). Teilnahme kostenlos. Voranmeldung erforderlich: martin.frenzel@liberale-synagoge-darmstadt.de Mehr Infos: www.liberale-synagoge-darmstadt.de

Fr 15.10. / 18:00 – 22:00 Vernissage: Neuzeit Cypher

Electro-Acoustic-Session

CARA & Broom Bezzums

Sa. 30.10.2021, 20 Uhr KLAUS HOFFMANN SINGT BREL

Lauteschlägerstraße 28 a 64289 Darmstadt Tel: 06151 / 4923014 www.hoffart-theater.de

Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.bürgerhäuser-dreieich.de

Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt | Mo-Fr 10-17 WhatsApp & Telefon: 0 61 51 - 915 888 Tickets erhältlich unter: tickets@frizz-tickets.de | www.frizz-tickets.de TICKETS

BESSUNGER KNABENSCHULE K

[Auswahl]

kulturzentrum in darmstadt

Oktober 2021

Fr 01.10.| 20.00 Uhr | Kathrin-Preis 2021 LEONESauvage feat. Luise Volkmann Fr 08.10. | 19.00 Uhr | Bob-Dylan-Tribute

Mr. Tambourin Man wird 80

Fr 15.10. | 19.00 Uhr | Talk mit hr2-Kultur

TUTTY TRAN hr2-KULTURLUNCH -

03.11.2020 Darmstadt 24.04.2022 Frankfurt, Jahrhunderthalle

AMERICAN DREAMS 20.02.2021 Frankfurt, Die KÄS 17.10.2021 Frankfurt, hr-Sendesaal

SEIT MEHR ALS 30 JAHREN

Foto-Flip-Books im Radio

Sa 16.10. | 20.00 Uhr | Kölner Großensemble Fuchsthone Orchestra Jazz So 17.10. | 18.00 Uhr | 100 Jahre jüd. Leben Sistanagila Musiker aus Iran und Israel Di 19.10. | 20.00 Uhr | Simenon-Abend

Der Jahrhundertschriftsteller Fr 22.10. | 20.00 Uhr | Quintett aus Köln Viento Terral Latin-Jazz Do 27.10. | 20.00 Uhr | Blues from Austria

Americana: Sir Oliver Mally

Sa 29.10. | 20.00 Uhr | Konzert u. Fotografie

Jazz gegen Apartheid

Mehr auf www.knabenschule.de

HALLOWEEN BURG FRANKENSTEIN 19 8 8

26.03.2021 11.09.2022 Mannheim, Maimarkt Darmstadt, darmstadtium

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

2 02 0

22.10. - 06.11.2021 ab HerbstBurg in Frankfurt Mühltal, Frankenstein

OFFIZIELLER OFFIZIELLER TICKETPARTNER TICKETPARTNER

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

stadtkulturkalender.musik&locals

www.FRIZZmag.de

Chris Eckman Fr., 15.10., 20 Uhr Nachtleben, Frankfurt

Absinto Orkestra Brandy Beatles Complete

Jazzed:up So., 24.10., 20 Uhr HoffART Theater, Darmstadt

Sa., 30.10., 20:30 Uhr Jagdhofkeller, Darmstadt

Was soll man zu diesem Künstler noch sagen? Chris Eckman, Mastermind der legendären „The Walkabouts“, Teil des nicht minder innig verehrten Duos „Chris & Carla“, vielgefragter Produzent und nicht zuletzt unermüdlicher Labelboss und Stratege des „Glitterbeat“-Labels. Kurz: einer der ganz großen im Musikwesen, als Künstler, Songwriter und Sänger ebenso wie als Förderer von hervorragender Musik aus aller Welt. In FFM stellt der Amerikaner sein neues Soloalbum „Where BM The Spirit Rests“ live vor.

In diesem Jahr erinnern die Darmstädter „Beatles“-Experten „Brandy“ an zwei historische Ereignisse: Am 9. Oktober 2020 wäre John Lennon 80 Jahre alt geworden, am 8. Dezember 2020 wurde er vor 40 Jahren aus seinem Leben gerissen. „Brandy Beatles Complete“ würdigt die unvergessliche „Beatles“-Ikone im „halbNeun-Theater“ insbesondere mit LenBM non-typischen Songs.

Die vier Ausnahmemusiker von „jazzed:up“ bewegen sich stilistisch im Modern Jazz mit viel Raum für spannende Improvisationen. Melodische Klangwelten, offen gehaltene Kompositionen und einfühlsame Interaktionen der Bandmitglieder garantieren Hochspannung! Im Mittelpunkt stehen, neben Eigenkompositionen, Stücke von Herbie Hancock, John Coltrane und Horace BM Silver.

Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915888

M www.frizz-tickets.de

M www.halbneuntheater.de

M www.hoffart-theater.de

M www.jagdhofkeller.com

Do., 21.10., 20:30 Uhr, halbNeun-Theater, Darmstadt

Die Lieder des „Absinto Orkestra“ erzählen von der Jazz-Begeisterung des Kontrabassisten, von der Liebe des Geigers zur Klassik, von dem Gitarristen, der mit Django-Reinhardt-Platten aufgewachsen ist, vom Percussionisten, der sein Handwerk in Südafrika gelernt hat, und von dem singenden Mandolinenspieler, dem seine bessarabische Herkunft in den Fingern steckt. „Absinto Orkestra“: garantiert leidenschaftliche Spielfreude, die das BM Publikum mitreißt!

„Mr. Tambourine Man“ wird 80!

Dota

Fr., 1.10., 20 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt

Di., 26.10., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt

In diesem Jahr, am 24. Mai 2021, wurde der legendäre Singer-Songwriter Bob Dylan 80 Jahre alt. In der Knabenschule wird dieses Jubiläum im Oktober mit einer „langen Bob-Dylan-Nacht“ gefeiert. Neben Vorträgen des Musikjournalisten Klaus Walter und des Darmstädter Dylan-Experten und Amerika-Kenners Thomas Waldherr gibt es Livemusik u. a. von Dan Dietrich, „Wolf Schubert-K & Friends“ und den BM Special Guests „Woog Riots“ (Foto).

Die „Kleingeldprinzessin“ Dota Kehr ist zurück! Wenn auch diesmal nicht mit eigenen, sondern mit Texten der Lyrikerin Mascha Kaléko, die sie – gekonnt und ganz in dota’scher Manier – vertont. Deren Texte, Willenskraft und Stärke inspirierten sie und so war es ihr ein Leichtes, das Gelesene in heitere Arrangements aus Jazz, Folk und Pop zu wandeln. Musikalisch begleitet wird Kehr hierbei BM von Jan Rohrbach.

Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 915888

Tickets: FRIZZ Tickets, 06151 / 91588

M www.knabenschule.de

M www.centralstation-darmstadt.de FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

SICHER & SMART TRAINIEREN TICKETS

Jetzt Probetraining vereinbaren! 0176 / 470 549 75

EMS - Personal Training mit dem führenden, deutschen Premium-Hersteller!

Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt | Mo-Fr 10-17 Fon & WhatsApp: 06151 - 915 888 | tickets@frizz-tickets.de | www.frizz-tickets.de

Fotografie hautnah erleben!

Die Präsenz-Workshops in der fotogena Akademie

Gagernstraße 10-12 • 64283 Darmstadt www.smart-impuls.de

WIR HABEN GEÖFFNE T: Mo – Fr: 10 bis 18 Uhr Samstag: 10 bis 16Uhr

oder

BUCH E N SIE IHREN TERMIN

www.fotogena.de

In der fotogena Akademie neue Seiten der Fotografie entdecken und in unseren Fotokursen das fotografische Wissen erweitern. Unsere Präsenz-Workshops werden von renommierten Profi-Fotografen geleitet und inspirieren mit viel Spaß zu neuen Bild-Ideen! Alle aktuellen Termine unter: www.fotogena-akademie.de fotogena GmbH | Rheinstraße 7 – 9 | 64283 Darmstadt

Das Fotofachgeschäft in Darmstadt und Worms Foto, Video & Zubehör, Bilderentwicklung, Fachberatung, Online Shop

magazin.branchenbuch

www.FRIZZmag.de

ESSEN & TRINKEN Für weitere Infos: www.FRIZZmag.de -> Adressen

e Vitamin

Hof-Niedergewann 65468 Trebur 06147/464

Dieburger Straße 73, 64287 Darmstadt Tel.: 06151 / 6011640 www.shiraz-restaurant.de täglich 11.30-24

CASA DEL MUNDO MEDITERRANE TAPAS | BAR

Im Restaurant „Leyli“ im Herrngarten stehen persische Spezialitäten auf der Speisekarte. Es gibt frisches Gemüse, Fleisch, Salat, Reis und Nachtisch, darunter auch vegetarische und vegane Gerichte. Neu ist der Lieferservice: Ab 15 Euro wird innerhalb Darmstadts geliefert und gegen Aufschlag auch außerhalb. Wer die persischen Gerichte zu Hause genießen möchte, dem sei das Catering empfohlen, das nach Darmstadt und in die Region geliefert wird.

Das schöne neue Restaurant bietet mediterrane Kleinigkeiten und dazu ausgewählte südländische Weine. Das Angebot orientiert sich besonders an der spanischen Tapas Kultur. Jan-Peter Schmidt ist ein leidenschaftlicher Gastgeber und freut sich schon jetzt darauf seinen Gäste einen kulinarischen Abend bereiten zu dürfen. Bis auf weiteres gibt es die Speisen nur to-go. Dafür gibt es zunächst ein kleines, reduziertes Angebot.

Herrngarten, Schleiermacherstraße Tel.: 06151/1018422 oder 0162/2742423 E-Mail: info@restaurantleyli.de Mo-So 11-22 www.restaurantleyli.de

Nieder-Ramstädter Str. 69, Darmstadt

FAMILIE DÖRR

KAISER VOLLKORNBÄCKEREI

Auf folgenden Märkten in Darmstadt:

Tel.: 06151 / 5904958 Mi-So 17-21 www.casadelmundo.de

BÄCKEREI | ESSEN In der Bio-Bäckerei wird ein großes Sortiment an Vollkornbroten, Baguette, Brötchen, Kuchen, Kaffeeteilchen von der Bioland Bäckerei Kaiser und pikante Quiche angeboten. Die Waren – vieles ist aus 100% Dinkel – sind ohne Aromastoffe oder Geschmacksverstärker. Hier wird nichts aufgetaut oder aufgebacken. Schulsstr. 3, Darmstadt 06151 / 296138 Mo-Fr 7-18, Sa 7-16

Riegerplatz/Martinsviertel: Mi 7.30-13 Bessungen/Orangerieparkplatz: Fr 14-18

CASA DEL MUNDO MEDITERRANE TAPAS | BAR

Das Restaurant Shiraz, welches von Nima Ghamari seit 2004 betrieben wird, ist einer der Hotspots in Darmstadt, wenn es um orientalische und persische Küche geht. Egal ob leckere Vorspeisen wie z.B Auberginenzubereitungen, gefüllte Weinblätter oder deftige Hauptgerichte wie z.B Lammhaxe bis hin zu leckeren Desserts. Im Shiraz wird nicht nur dem Gaumen viel geboten, sondern auch die Räumlichkeiten laden mit viel Glitzer und schöner Dekoration zu einem tollen Erlebnis ein.

PERSISCH

Neben Kartoffeln, Zwiebeln und Eiern, finden Sie bei uns Besonderheiten wie Tomaten und Paprika aus dem Freiland, sowie Knoblauch und Kichererbsen aus eigener Produktion. Abgerundet wird unser saisonales Angebot durch Obst und Gemüse von Betrieben aus der Region. Getreu unserem Motto „Vitamine und mehr...“ stehen wir Ihnen an unserem Marktstand persönlich mit Tipps, Rezepten und Infos rund um den Anbau zur Verfügung. ehr... und m

ORIENTALISCH | PERSISCH

LEYLI

WOCHENMÄRKTE

Familie

SHIRAZ

CIRO IL LATTAIO PINSERIA | ITALIENISCH

Die Pinseria Ciro il lattaio geht „back to the roots” und setzt auf einen aktuellen Trend aus Italien abseits des Pizza-Mainstreams: Pinsas! Die Pinsa ist die Urpizza und hat ihren Ursprung im alten Rom. Sie ist leichter, knuspriger und bekömmlicher als eine herkömmliche Pizza. Im modernen Industrielook der Pinseria können auch Büffelmozzarella, Tiramisu & Co. probiert werden. Das alles gibt es auch zum Mitnehmen.

Nieder-Ramstädter Str. 69, Darmstadt

Luisenplatz 5a, Darmstadt

Tel.: 06151 / 5904958

Tel.: 06151 / 3685145

Mi-So 17-21

www.ciromozzarellalive.de

www.casadelmundo.de

Mo-So 11-21

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

www.FRIZZmag.de

branchenbuch.magazin

GESUND & SCHÖN Für weitere Infos: www.FRIZZmag.de -> Adressen

Ab 1. Oktober an mehr als 900 Auslagestellen in Darmstadt und drum herum! Weitere Infos unter: 0 61 51 / 91 58 91

SW BRAZILIAN WAXING STUDIO HAARENTFERNUNG Die Chef-Depiladora Samyria Waldschmidt stammt aus Brasilien und hat von dort die hautschonende und gründliche Methode der Haarentfernung „Brazilian Waxing“ mitgebracht. Im freundlich gestalteten Studio - exklusiv für Frauen - werden Waxing-Behandlungen für (fast) alle Körperpartien, vom Gesicht, Achseln, Intimzone bis hin zu den Beinen angeboten. Es werden ausschließlich hochwertige und für die Haut gut verträgliche Produkte verwendet. Grafenstraße 26, 64283 Darmstadt (im Friseursalon Salvatore Castello) Tel.: 06151 / 1529753 www.swbrazilianwaxing.de Di-Fr 10-19

FASHION, FITNESS & LIFESTYLE

Der erste Eindruck ist entscheidend

Für weitere Infos: www.FRIZZmag.de -> Adressen

TWENTY INCH SPORT | FAHRRAD Alles startete 2001 mit einem kleinen Store in der Schulstraße, Darmstadts coolster Shoppingmeile, mittlerweile sind sie dort in einer größeren Location zu Hause. Sportbegeisterte finden im Bikestore Twenty Inch alles, was das Herz begehrt. „Nur was wir selbst fahren würden, verkaufen wir auch”, ist Inhaber Sven Schafferts Motto. Angeboten werden Cargobikes und BMX, die bei einer Probefahrt getestet werden können. Schulstraße 14, Darmstadt Tel.: 06151 / 2788056 www.twenty-inch.de Mo-Fr 11-18, Sa 10-15

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Key Visual oder Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. Im professionellen FotoStudio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit kreativer Hand.

fon 0177- 4207284 www.klausmai.de

Frankfurter Str. 44 64293 Darmstadt 45

magazin.exit verlosung.spielregeln Und so geht’s: Einfach Mitglied in unserer Community auf BIT.LY/WIN_SUPPORT_FRIZZ werden und eine E-Mail von eurer registrierten Adresse mit dem Stichwort an verlosung@ frizzmag.de schicken (Telefon und Name nicht vergessen). Bitte den Einsendeschluss (ES) beachten.

Modelle 2021 2020 Hier probefahren! eeemotion Frankfurter Straße 26 · 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

Verlosungs-Hightlight ... ... des Monats

www.FRIZZmag.de

impressum Verlag & Agentur FRIZZ Media & Marketing | Birgit Adler Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 91 58 91, Fax: 0 61 51 / 91 58 58 Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Instagram: www.instagram.com/frizzmag Steady: www.steadyhq.com/frizzmag www.FRIZZmag.de Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung Birgit Adler (V.i.S.d.P.), 0 61 51 / 91 58 91, b.adler@frizzmag.de

MIXED DAY

Redaktion 0 61 51 / 91 58 91, redaktion@frizzmag.de

Donnerstag

n e u a r F r Männe

galileo-sauna.de

10 Pfund Shaqua verlost 2 x 2 Tickets für den 22.10. in der CS ES: 14.10. / SW: 10 Pfund Shaqua Mitglied in der FRIZZ-Community werden und mitmachen:  bit.ly/WIN_SUPPORT_FRIZZ

FRIZZmag gibt´s ... Theater Mobile

Obertor 1 64673 Zwingenberg www.mobile-zwingenberg.de

... an allen gewohnten Stellen in Darmstadt und Umgebung und auf jeden Fall hier:

OKTOBER 2021

Sarah Smith Band - Famous Tracks

22.10.

Jakob Friedrich

23.10.

Mme Brell & die Filous

29.10.

Martin Kälberer

30.10.

Philipp Scharrenberg Dennis Wittberg & die Schellack Solisten Aurora de Mehl

31.10. 05.11.

Vorverkauf: FRIZZ Tickets - 06151 / 915 888

Ubu c‘est moi | Theater Transit

Fr 01.10. / 20 Uhr So 03.10. / 15 Uhr Fr 08.10. / 20 Uhr Fr 15.10. / 20 Uhr Sa 23.10. / 15 Uhr Sa 23.10. / 20 Uhr

Theater Lakritz Moby Dick 12+ theater die stromer Ein Geschenk für Lizzy 3+ Theater Curioso Chaim & Adolf 16+ TUD Schauspielstudio Kishon Premiere 12+ Theater Transit Kids Keine Bange Premiere 5+ Theater Transit Ubu c‘est moi 16+

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Webseite.

Sandstraße 10 | 64283 Darmstadt | Telefon 06151 26540

www.theatermollerhaus.de

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Webseite.

Social Media (Facebook, Instagram, Telegram) & Online Josephine Adler (JA), 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de Lili-Marleen Adler (LA), l.adler@frizzmag.de Terminkalender termine@frizzmag.de Mediaberatung (Print & Digital) Narine Hovhannisyan, 0 61 51 / 91 58 11, n.hovhannisyan@frizzmag.de Cornelia Melber, 0 61 51 / 91 58 10, c.melber@frizzmag.de Rainer Henning, 0 61 51 / 91 58 18, r.henning@frizzmag.de Josephine Adler (Social Media), 0 61 51 / 91 58 91, j.adler@frizzmag.de FRIZZ Tickets Ticketshop Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Josephine Adler, 0 61 51 / 91 58 88, tickets@frizz-tickets.de

8.+9.10. Heartbreak Inn - (Eigenproduktion) 15.+16.+17.10. 21.10.

E-Mail-Format: m.mustermann@frizzmag.de Digitale Stadt Julius Tamm (JT) Lilien, Sport Alain Blö (AB) Bühne Thomas Herget (TH) Literatur, Kultur, Trending Michael Hüttenberger (MH) Wissen, Kunst, Architektur Brigitte Kuntzsch (BK) Musik, Club, Locals, Festivals Benjamin Metz (BM) Glosse, Politik, Gesellschaft Thea Nivea (TN) Essen & Trinken, Lokales, Urban Martina Noltemeier (MN) Fashion, Klassik & Jazz, Kunst Julius Tamm (JT) Externe Beiträge (FM) Fotos Klaus Mai (KM), Christian Grau (CG) Korrektur Sina Polenz

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, Theater, FRIZZ Tickets, Banken, Reisebüros, u.v.m.

Villa Trautheim Achim Brieger versorgt seine Gäste mit regionaler deutscher Hausmannskost und selbst gemachten Kuchen. Seine Schnitzelabende sind besonders beliebt. Die Inneneinrichtung des Restaurants strahlt eine Wohlfühlatmosphäre aus, die an Omas Esszimmer erinnert. Und wer einen guten Geschmack hat, nimmt bei Gelegenheit auch gleich die neueste FRIZZ-Ausgabe mit. JA Am Trautheim 1, Mühltal  www.villa-trautheim.de

Die Ausgabe November 2021 | #464 erscheint am 29. Oktober

Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine Gewähr geben. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | November 2021 Erscheinungstag: 29.10.2021 Redaktionsschluss: 15.10.2021 Buchungs/Anzeigenschluss: 20.10.2021 Druckunterlagenschluss: 22.10.2021 frizzmag und FRIZZ Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FRIZZ Das Magazin FDM Consulting GmbH

FRIZZ MAG | #463 | OKTOBER 2021

Erstmals in Deutschland!

Digitaler Volumentomograph 7 G High Tech – hochauflösende 3-D Bildgebung Macht Dinge sichtbar, die bisher verborgen blieben.

Orthopädie und Unfallchirurgie Luisenplatz 1 (Merckhaus), 64283 Darmstadt Tel. 06151-606720 info@orthopaedisches-zentrum.eu www.orthopaedisches-zentrum.eu