FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 12 / 2020 - Ausgabe 453

12 2020 Grat is Das Magazin für Darmstadt & Umgebung

oder freiwillig suppor ten!

LEIDENSCHAFTLICH HANDELN.

GEWERBEPARK WEITERSTADT Innovativer Projektentwickler FOUR PARX realisiert modernen Gewerbepark.

Weitere Informationen im Magazin.

ANKE JANSEN

Entwickelt neue Ideen und Konzepte für Darmstadts Innenstadt

JULIAN BOCK

Widmet sich Darmstadts Fassaden und gibt ihnen einen neuen Anstrich

CASSANDRA STEEN Spricht als Weihnachtsbotschafterin über ihr erstes „Christmas-Album“

WEIHNACHTSSHOPPING BEI DEINER LUISE! Arndt Jahraus, Geschäftsinhaber von: P2 Mode und Accessoires

MEHR ZU DEN WEIHNACHTSAKTIONEN AUF:

ichundluise.de

#1

#3 „Darmstadt Bilder“-Gewinner November ´20 1. Peter Gerhard 2. Jonas Weber (Model: Mayline Bechthold) 3. Veit Matuschek Die Facebook-Gruppe „Darmstadt Bilder“ wurde 2015 mit dem Ziel gegründet, eine umfassende Sammlung an begeisternden und starken Bildern der Stadt Darmstadt zu schaffen.

M www.facebook.com/groups/Planet.Darmstadt

#2

FRIZZ supporten auf Steady! www.steadyhq.com/frizzmag

inhalt #453 4

People - Darmstädter Jugendstyle: Künstler Julian Bock - Ideen und Konzepte für Darmstadts Innenstadt: Citymanagerin Anke Jansen

8

Glosse & Kolumne #148: Down oder froh? #29: Keine Atempause

9

News & Promotion

16

Titelstory Four Parx Weiterstadt

18

Essen & Trinken - Ein Appell an die Gastronomie: Nima Ghamari - Lieferservice von Lahore Palace - Brunchzeit

Kultur - Buch des Monats - Kulturgesichter06151 - Leiter der Tontechnik am Staatstheater Darmstadt: Sebastian Franke FRIZZ MAG | #450 | SEPTEMBER 2020

20

24

Geschenke-Tipps Schöner Schenken

26

Musik Cassandra Steen über ihr erstes Weihnachtsalbum

28

Weitsicht Pfad-Finder: Mountainbiker Harald Philipp

30

Specials - Heiraten - Gesundheit - Tiere: Tierarztpraxis Martin Kniese - Leben mit Handicap: Bistro D42 - Karriere: Veranstaltungskauffrau

39

StadtKulturKalender Mix

44

Branchenbuch

46

Exit & Impressum

SALE

inhalt.magazin

www.FRIZZmag.de

magazin.people

www.FRIZZmag.de

Künstler Julian Bock (rechts) mit San Remo Inhaber Carmelo Di Maria

„Jetzt habe ich Lust, ansässig zu werden in Darmstadt“

Julian Bock über schöne Fassaden, lange Reisen und die Liebe für seine Stadt INTERVIEW: JULIUS TAMM | FOTO: MICHAEL EDER

W Seit 2003 ist Julian Bock in Darmstadt

künstlerisch aktiv. Der studierte DiplomDesigner setzt mit seinen Wandgemälden und Graffitis ein kreatives Zeichen und gestaltet so das Stadtbild. Mit seinem neuen Projekt „Darmstädter Jugendstyle“ plant der Künstler, Gebäudefassaden neu zu gestalten, und ist nun auf der Suche nach Sponsor:innen. Im FRIZZ-Interview haben wir mit ihm über Kunst, Leidenschaft und Selbstfindung gesprochen.

FRIZZmag: Dein neues Projekt hast du „Darmstädter Jugendstyle“ genannt – inwieweit hat der Jugendstil dich und deine Arbeit beeinflusst?

Julian Bock: Der Jugendstil hat mich schon immer inspiriert – deshalb habe ich unter anderem auch hier in Darmstadt studiert. Den Namen habe ich dann gewählt, weil ich in meine Arbeit den Jugendstil mit einfließen lasse. Zum Beispiel das Thema Natur oder typische Formen integriere ich.

Und „Style“ kommt daher, dass meine Arbeit auch sehr graffitilastig ist.

4

Und wie ist die Idee zu dem Projekt entstanden?

ihre Fassade verschönert haben wollen – wie zum Beispiel eine Schule oder auch Privatgebäude. Außerdem suche ich noch Hilfe für den Aufbau meiner Website und für das Management – wer da Interesse hat, kann sich gerne melden.

Die Grundidee für „Darmstädter Jugendstyle“ ist schon vor sehr vielen Jahren entstanden: Mit meiner Arbeit könnte ich doch Fassaden verschönern. Vor allem solche, wo schon andere Graffiti-Schmierereien drauf sind, die, sagen wir mal, nicht so schön aussehen. Wenn solche Wände einfach neu gestrichen werden, wird wieder dran gesprayt. Wenn ich dann aber ein großes Bild male, wird das meistens respektiert. Ich habe schon viele Stellen in Darmstadt gefunden, an denen ich gerne arbeiten würde, zum Beispiel an dem Kleinschmidt-Steg an der Stadtbibliothek. Dort ist alles vollgeschmiert – manches mag ich, aber es ist einfach zu viel.

Ich bin hier schon in der Gegend groß geworden und war früher öfter mal hier. In Darmstadt habe ich mich einfach wohlgefühlt. Und als ich dann zum Studium hierherkam, waren es vor allem die Menschen, die mich begeistert haben. Es ist eine junge Stadt, aber auch der Menschenschlag an sich: nicht so hochnäsig wie in Frankfurt.

Hier leben viele ausgefallene Leute.

Findest du in der Stadt Anklang mit deiner Idee?

Wie kamst du zum Sprayen als deine Kunstform?

Bisher habe ich sehr positive Resonanz erhalten. Mit der Volksbank und mit Merck bin ich auch schon im Gespräch für Fördergelder. Jetzt geht es vor allem daran, Kontakte herzustellen und Leute zu finden, die

Das fing mit 17 an, als mich ein damaliger Freund auf dem Campingplatz gefragt hat, ob ich nicht was mit ihm sprayen will. Das war so ein Punk und der hatte ein paar geklaute Baumarktdosen. Danach habe ich mich dann

Du bist schon lange in Darmstadt aktiv, hast hier sogar studiert – was fasziniert dich denn so an der Stadt?

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

people.magazin

www.FRIZZmag.de

mit dem Thema auseinandergesetzt, habe mir Bücher über Graffiti ausgeliehen und das hat mich dann richtig geflasht. Ab da habe ich erst mal ganz viel Graffitis gezeichnet – jahrelang. Ab und an habe ich dann auch angefangen, zu sprayen. Irgendwann war es mein bevorzugtes Mittel.

Und gab es Künstler:innen, die dich dabei inspiriert haben?

Am Anfang vor allem andere Graffiti-Künstler, die ich so auf der Straße oder in Magazinen gesehen habe. Das war dann aber auch das klassische Graffiti, von dem ich mit der Zeit immer mehr weggekommen bin. Mich hat dann mehr die Kunst und nicht nur Buchstaben interessiert, und da waren es dann verschiedene Künstler wie Hundertwasser, Klimt oder Picasso.

Vergangenes Jahr hast du dich dazu entschlossen, deine Zelte hier abzubrechen und mit dem Fahrrad ins Ungewisse aufzubrechen – wie war das für dich?

Auch das ist schon lange eine Idee von mir gewesen, ursprünglich aber ohne Fahrrad – einfach mal loszuziehen und zu schauen, was passiert. Durch meine Arbeit kam ich kaum zur Malerei und mei-

ne Beziehung beengte mich. Ich war an einem Punkt, an dem ich mich entscheiden musste, ob ich so alt werden will oder ob ich nochmal etwas wage. Da habe ich mich dann dazu entschieden, aufzubrechen. Es war schwer, das alles aufzugeben – ist ja schon ein Risiko. Aber ich habe mir gedacht: Das wird schon laufen. Ich muss das machen, sonst bin ich nie richtig glücklich.

Die Woche, bevor ich aufgebrochen bin, in der ich keine Wohnung und Arbeit mehr hatte, war schon sehr schräg. Da habe ich wenig geschlafen und viel gedacht. Als ich dann aber den ersten Tag losgefahren bin mit dem Rad, war alles geil.

be. Jetzt habe ich Lust, ansässig zu werden in Darmstadt.

Wo kann ich denn hier in Darmstadt jetzt schon Kunst von dir bestaunen?

Zum Beispiel im Restaurant San Remo, wenn es wieder offen hat – da habe ich eine Wand neu gestaltet. Außerdem fast alles, was am Böllenfalltorstadion zu sehen ist, und die ersten beiden Bilder an der Wand gegenüber vom Friedhof an der Nieder-Ramstädter-Straße, wenn man aus der Innenstadt kommt.

M www.gegengrau.de

Wurde deine Kunst durch diese Erfahrung beeinflusst?

Ich habe gemerkt, dass ich durchaus von meiner Kunst leben kann, aber es hat in erster Linie was für mich gebracht. Dass ich gemerkt habe, wie sehr ich auf mein Bauchgefühl hören und darauf vertrauen kann.

Ich wurde selbstbewusster. Als ich von der Reise wiederkam, wusste ich erst mal nicht, ob sie überhaupt schon zu Ende ist. Aber dann habe ich gemerkt, dass es genug ist, dass ich meine Erkenntnisse gesammelt ha-

darmstadt wilhelminenstraße 7b / am alten landtag online-shop: www.hechler-nickel.com

people.info Julian Bock (38), gebürtig aus Dreieichenhain, lebt seit 2003 in Darmstadt, hat Kommunikationsdesign studiert und arbeitet seither als freischaffender Künstler und Diplom-Designer. 2019 brach er zu einer viermonatigen Reise durch Deutschland sowie die Niederlande auf und gestaltete dabei unter anderem die Innenräume eines Amsterdamer Hotels. Mit seinem neuen Projekt „Darmstädter Jugendstyle“ plant er, Darmstadts Fassaden zu verschönern und so der Stadt etwas zurückzugeben.

magazin.people

www.FRIZZmag.de

„Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen“

Anke Jansen ist Citymanagerin in Darmstadt INTERVIEW: MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: KLAUS MAI

W Seit 2007 ist Anke Jansen beim

Darmstadt Citymarketing. Im Interview mit FRIZZmag erzählt sie über Entwicklungen in der Innenstadt, aktuelle Herausforderungen und wie die Zukunft der City aussehen könnte …

FRIZZmag: Frau Jansen, verraten Sie uns, wie Sie zum Darmstadt Citymarketing e.V. kamen?

Anke Jansen: Ich habe Stadtplanung in Dortmund studiert und anschließend beim Stadtmarketing in Peine gearbeitet. 2007 hat die Stadt Darmstadt die Stelle beim Citymarketing ausgeschrieben – und ich mich beworben. Die Zusammenarbeit zwischen Anja Herdel, als ortsansässige Geschäftsführerin der Darmstadt Marketing GmbH, und mir, die von außen nach Darmstadt kam, ist eine Kombination, die sich bis heute bewährt hat.

6

Erklären Sie bitte die Struktur – es gibt ja Darmstadt Marketing und Citymarketing?

Die Darmstadt Marketing GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Stadt und zuständig für den offiziellen Auftritt der Stadt Darmstadt. Darmstadt Citymarketing ist ein Verein, der sich für die private Wirtschaft, die Händler, Gastronomen und Dienstleister in der Innenstadt engagiert.

Die Doppelstruktur mit zwei unabhängigen Rechtsformen war eine nachhaltige Entscheidung. Das Citymarketing ist inzwischen als feste Größe im Stadtgeschehen verankert und bildet mit seinen Mitgliedern die Vielfalt in der Innenstadt ab. 1. Vorsitzender ist Dr. Moritz Koch von Henschel, 2. Vorsitzender Oberbürgermeister Jochen Partsch.

Was sind Ihre Aufgaben und die des Citymarketings?

Ich leite die Geschäftsstelle des Vereins und entwickle gemeinsam mit dem Vor-

stand neue Ideen und Konzepte. Den Mitgliedern stehe ich als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Die Aufgaben des Citymarketings haben sich im Laufe der Jahre sehr geändert. Am Anfang lagen die Schwerpunkte bei Beleuchtung, Late-Night-Shopping und verkaufsoffenem Sonntag. Später kamen noch weitere Aktionen sowie die Attraktivitätssteigerung des Wochenmarkts dazu. Heute sind wir immer mehr in Richtung Stadtentwicklung tätig, z. B. bei Begrünungsmaßnahmen; hier arbeiten wir mit der Stadtverwaltung, der Stadt Darmstadt und verschiedensten Gremien eng zusammen. Parken und Mobilität sind ebenfalls immer aktuelle Themen.

Haben Sie einen Lieblingsort in Darmstadt?

Eigentlich nicht, ich laufe sehr gerne durch die Innenstadt und entdecke immer wieder etwas Neues. Die Innenstadt hat FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

people.magazin

sich in den letzten 13 Jahren sehr verändert – wenn man den Georg-Büchner-Platz, das Carree oder den Marktplatz betrachtet. Der Friedensplatz gefällt mir persönlich sehr gut – er hat eine Blickachse zum Landesmuseum freigelegt, wirkt großstädtisch und hat Potenzial für neue Konzepte. Auch die Geschäfte ändern sich – im Jahr gibt es ca. 50 Öffnungen und Schließungen in der Innenstadt, hier ist viel in Bewegung.

In letzter Zeit war bestimmt, bedingt durch Corona, sehr viel los bei Ihnen. Wie haben Sie es erlebt?

Ja, es waren aufregende Monate, eine besondere Situation. Ich bin positiv überrascht von der großen Solidarität der Kunden, die ihre Lieblingsgeschäfte und -gastronomen unterstützen. Auch wir als Citymarketing haben viele Aktionen gestartet, um unseren Mitgliedern zu helfen: Von Imagekampagnen über Heimatshoppen – eine Aktion der IHK und #supportyourlocals. Auch die Kreativität, Innovationskraft und das Engagement der Geschäfte und Gastronomen ist beeindruckend. Es wurden Lieferservices, Essen-to-go und andere Aktionen angeboten. Durch Corona ist mehr Gemeinschaft unter den Mitgliedern entstanden. Bei der Plattform „Digitales Schaufenster“ – einem Projekt gemeinsam mit der Digitalstadt Darmstadt und der Darmstadt Marketing GmbH – sind inzwischen 500 Geschäfte dabei, die sich hier online präsentieren und Infos über ihre Erreichbarkeit veröffentlichen.

Wir wünschen von Herzen eine gesegnete Weihnachtszeit und bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Stiftstraße 45 ∙ 64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt Telefon 06151 14 52 65 ∙ www.hommel-friseurteam.de

Was gibt es für aktuelle Aktionen?

Zum Beispiel die Werbung für ein frühzeitiges Geschenke-Shopping im November. Aktuell gibt es LieferradDA – die Hochschule Darmstadt hat mit diesem Projekt einen Radlieferdienst für Darmstadt ins Leben gerufen. Gemeinsam mit der Darmstadt Marketing GmbH und weiteren Partnern wollen wir ein aktives Ladenflächenmanagement etablieren: Unter dem Titel „einLADEND“ sollen zusammen mit Kulturschaffenden und Künstler*innen Schaufenster und leerstehende Ladenflächen gestaltet und so die Attraktivität der Innenstadt gesteigert werden. Darüber hinaus wollen wir mit dem neuen Darmstadt Gutschein gezielt die Umsätze in den Geschäften vor Ort ankurbeln.

Wie sehen Sie die Zukunft der Innenstadt?

Für die Zukunft brauchen die Innenstädte eine strategische Ausrichtung, es müssen neue Ideen und Konzepte greifen. Wir brauchen eine neue Funktionsvielfalt in der Innenstadt mit neuen Nutzungen, z. B. für mehr Wohnraum, kleine Handwerksbetriebe, aber auch für Kitas oder Grünflächen z. B. auf Dächern. Ich sehe immer eher die Chancen, die Veränderungen und neue Dinge mit sich bringen. Als Citymarketing möchten wir den Wandel aktiv gestalten, dafür gibt es viele tolle Mitstreiter. Wichtig ist dabei, dass immer die Menschen im Mittelpunkt stehen. Interessante Vorbilder hierfür findet man häufig in den skandinavischen Städten.

13 Jahre Darmstadt Citymarketing – und immer noch mit viel Elan dabei?

Oh ja, ich mag Herausforderungen und Veränderungen. Die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten Menschen macht mir Spaß und in meinem Beruf wird es nie langweilig …

Was gefällt Ihnen an Darmstadt?

Darmstadt hat insgesamt viel Potenzial. Mir gefallen die Vielfalt und die kurzen Wege – und die Menschen.

Wie kommen Sie zu Ihrem Arbeitsplatz in die City?

Meistens fahre ich mit meinem E-Bike von Dieburg nach Darmstadt.

M www.darmstadt-citymarketing.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

7

magazin.glosse&kolumne lilien.gelaber #29

www.FRIZZmag.de

Down oder froh?

Darmstadt-Glosse #148

Keine Atempause Ohne Fans ist Fußball nur Sport. Und den treibt man besser selber. Manchmal wünscht man sich das Publikum schon deshalb zurück, weil man nicht mehr hören kann, was da am Rand ohne Pause gebrüllt wird. Gegen Aue tats weh: Markus Anfangs Ansagen ohne Ende hätten mich als Spieler irgendwann genervt. Und verunsichert. Permanente Hilfeleistung schwächt das Selbstwertgefühl. „Männer, gehts raus und spuilts euer Spuil.” Ganz so beckenbauerisch vertrauensselig muss es nicht sein. Jogisch apathisch auch nicht. Die Wahrheit ist auf dem Platz. Von dort müssen die Impulse kommen. Kommen sie nicht, kann einem ein ganzes Spiel spanisch vorkommen, samt historischem 0:6.

Die Lilien-Bilanz rund um die Länderspielpause: 0:7.

Bei aller genügend gelobten spielerischen Neuausrichtung: Es fehlt die letzte Konsequenz, vorne wie hinten. Und damit Punkte. Das 1:1 in Osnabrück bei einem starken Gegner war stark, selbst wenn die Lilien nach Führung durch Palson im Dauerregen fast noch untergegangen wären. Beim wilden 4:3 im Wildpark zu Karlsruhe war Kempe überragend, zwei Tore macht er selbst, zwei fallen nach seinen Ecken durch Palson und Dursun. Der Sieg übertünchte den katastrophalen Eindruck der ersten 30 Minuten.

Nichts mehr zu übertünchen gabs beim 0:4 gegen Paderborn, auch ein 0:8 wäre verdient gewesen.

Zynischster Kommentar im asozialen Netz: Das einzig Positive war Hollands Befund. Es war die erste Heimniederlage seit Bielefeld und knapp einem Jahr. „Gott erschuf in seinem Zorn …”, genau. Und die Lilien badens aus.

Nach zwei Wochen Besinnung das nächste Badengehen: 0:3 bei den Veilchen des Ex-Trainers, mehr als ein blaues Auge in Aue. Was nun? Braunschweig am Bölle war am Black Friday (ein böses Omen?), nicht nur der FRIZZ hatte Druck.

Der Dezember bringt drei Großkaliber mit Aufstiegsambitionen und einen erstarkten Aufsteiger, dank Dritttrainer und Ex-Lilie Trares. Kann sein, dass es nicht nur jahreszeitlich dunkler wird um die Lilien.

Vor allem, wenn die weihnachtliche Pokal-Bescherung Dresden nur einen Spieler erfreut: den mit der Lilie im Herzen, nicht auf der Brust.

Zeit zum Nachdenken bleibt danach nicht, am 2.

Januar gehts weiter. Keine Atempause, Lilien-Geschichte wird gemacht. Bleibt zu hoffen, dass es auch voran geht. Allez les bleus!

ALAIN BLÖ Fr., 4.12., 18:30: Fortuna Düsseldorf (A) Sa., 12.12., 13:00: Hamburger SV (H) Di., 15.12., 18:30: SpVgg Greuther Fürth (A) Sa., 19.12., 13:00: FC Würzburger Kickers (H) Pokal 2. Runde: Di., 22.12., 20:45: Dynamo Dresden (A) M www.sv98.de

8

Locken, sagt mein Vater, hattest du schon als Kind. Zwischendrin, sag ich, war ich mal down deswegen, jetzt find ichs cool. Sind Locken, fragt meine Mutter, aktuell gerade angesagt? Keine Ahnung, sag ich. Aktuell ganz klar, sagt mein Vater, blondgelockte Engel haben Konjunktur. Holde Knaben auch, sag ich und fange an, laut zu singen.

Still, sagt meine Mutter. Ja, ist denn schon wieder Nacht, frag ich. Why Nacht, fragt mein Vater, is it schon dunkel outside?

ter, ich dachte der Bypass? Ich rede nicht von fallen gelassenen SPD-Ex-OBs, sag ich, sondern von Radschnellrouten. Ah, sagt meine Mutter, ich bin für die flotte Frieda oder die mittige Mathilde. Hauptsache Frauenpower, sag ich. Genau, sagt meine Hi, ich bin Thea Nivea.

Mutter, dieses Jahr sind erstNivea hab ich von meinem mals alle drei Preise der DeutVater. Weil ich als Kind mal schen Akademie für Sprache Nivea gegessen habe. Erund Dichtung an Frauen verklärt er jedem, ders nicht geben worden. Toll, sagt mein hörn will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich Vater, auch bei Hoffmanns hat durchblicke, sagt er. Dabei jetzt Frau Gabi das Sagen. War Die Kontaktbeschränkungen, blick ich schon durch, sogar das nicht schon immer so, fragt sag ich, tun uns nicht wirklich bei Politik. Oder bei Fuß- meine Mutter. Jetzt auch in der gut. Tiefstes Wortwitz-Niveau, ball. Und erklär ihm auch Waldkolonie-SPD, sagt mein sagt meine Mutter. Kein Wunder, manchmal was. Oder mei- Vater. Du meinst, sag ich, weil sag ich, wenn schon mit meinem ne Mutter mischt sich ein. sie die Räumung der StarkenBesuch bei euch die Zwei-Haus- Was dabei raus kommt, na burg-Kaserne begrüßt hat?

2031, sagt mein Vater, kann halt-Grenze erreicht ist. Und das ja, könnt Ihr selbst lesen, Darmstadt dann weiter wachin einer Doppelhaushälfte, sagt jeden Monat. mein Vater, und noch bis zum Wenn Ihr mir was erklärn sen, noch mal um 5.000. Klingt wollt, schreibt mir einfach: nicht so frohlockend, sag ich.

20. Dezember. Das ist der Plan, t.nivea@frizzmag.de Nee, sagt mein Vater, ich halte sag ich, erst alles downlocken, das Wachstum Darmstadts damit wir Weihnachten alle frohlocken können. Sogar das Singen, sagt meine nicht für so unvermeidlich, dass mans nur Mutter, soll dann temporär erlaubt werden. gestalten kann. Man könnte auch, sag ich, aber meine Mutter unterbricht mich. Wir Aero‘ sole mio, tönt mein Vater.

Silvester, sag ich, ist dann stille Nacht. wollten, sagt sie, in der Weihnachtszeit den Wird nicht so ganz der Kracher dieses Jahr, Wahlkampf außen vor lassen. Du bist ja, sagt mein Vater. Wär ein schöner Mitnah- sagt mein Vater, fast so ne Spaßbremse wie meeffekt, sagt meine Mutter, kein Feuer- Mutti Merkel. Was wollen wir, fragt meine werk mehr wg. Corona und nicht wg. der Mutter rigide, Weihnachten essen?

Spahnferkel, sag ich, statt WeihnachtsUmwelt. Man sieht, sag ich, es ginge, wenn man wollte. Wäre die Umweltpolitik so kon- gans, wär doch mal ne Alternative. Man sequent wie die Coronamaßnahmen, sagt schreibt das ohne „h“, sagt mein Vater. meine Mutter, dann könnte man die Kli- Weihnachten ohne „h“, sag ich, ist wie … maziele vielleicht noch erreichen. Der Ci- Ich bin gespannt, sagt meine Mutter. Wie, ty-Tunnel wird ja begrünt, sagt mein Vater, sag ich, Impfen ohne Dosen. Aha, sagt meine Mutter, wieso? Naja, sag ich, ich wollte das ist doch brutal konsequent.

Der Westwald, sag ich, wird untertunnelt, mich dieses Jahr gegen Grippe impfen das ist auch brutal. Die beste Alternative, lassen, aber in der Apotheke sagten sie sagt meine Mutter. Vor allem, sag ich, die mir, Impfdosen gäbe es wahrscheinlich jüngste, ein paar Wochen auf der Welt und erst wieder … … an Weihnachten, sagt schon auserwählt. Man hätte besser die älte- mein Vater. Nee, sag ich, eher Ostern. Da ste nehmen sollen, sagt mein Vater. Welche, sind wir dann ja schon alle gegen Corona frag ich, möchtet ihr eine Spätgeborene nicht geimpft, sagt meine Mutter. Und das Downmal gnädig einbeziehen? ICE-Bahnhof Tann, locken hat endlich ein Ende, sag ich. Kennt sagt mein Vater, direkt an der A5-Trasse. Die ihr den Witz, sagt mein Vater, wo ein Mann Siedlung Tann ist viel zu weit außerhalb, sagt zum Arzt kommt und sagt: Herr Doktor, ich meine Mutter. Das war der heutige Haupt- will mich kastrieren lassen? Ja, Papa, sag bahnhof seinerzeit auch, sagt mein Vater. ich, sei jetzt nicht down, aber lass uns lieSchienen-Charlie, sag ich. Nein, sagt ber zefix frohlocken. Luja, ruft meine Mutmein Vater, Hoffmann Walter, das war sei- ter. Mit euch ists, sagt mein Vater, fast wie ne Idee damals. Wirklich, fragt meine Mut- im Himmel.

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

news&promotion.magazin

Foto: Klaus Mai

www.FRIZZmag.de

Darmstadt Gutschein

Regionale Highlights und Geheimtipps

Käufer:innen erhalten 20 Prozent geschenkt

„Gutschein.de Schlemmerblock“ 2021

Ab 10. Dezember ist er erhältlich und in allen teilnehmenden Geschäften einlösbar: der „Darmstadt Gutschein“. Ziel des Gutscheines ist es den stark belasteten lokalen Einzelhandel und die Gastronomie zu unterstützen. Mit dem Gutschein können Umsätze in Darmstadt bleiben. Bürger:innen haben die Möglichkeit, online oder im Darmstadt Shop am Luisenplatz einen Gutschein im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro zu kaufen und können ihn in allen teilnehmenden Geschäften und Restaurants einlösen. Der Gutschein ist vom Citymarketing mit 20 Prozent subventioniert. Wer zum Beispiel einen Gutschein über 50 Euro kauft erhält einen Gutschein, der 4 Monate lang FM einen Wert von 60 Euro hat – danach dann wieder 50 Euro.

Ein schönes Abendessen zu zweit, ein toller Tag im Freizeitpark oder eine Auszeit in der Therme? Der Schlemmerblock Darmstadt & Umgebung 2021 ist erschienen und bietet Gutscheine für Gastro & Freizeit und 5.000 Erlebnisse Online & Mobil. Die beteiligten Gastronomie- und die meisten Freizeitanbieter geben 2:1-Gutscheine.

Restaurants spendieren z. B. das zweite Hauptgericht oder im Kino bekommt die zweite Person die Karte geschenkt. 2021 sind in Darmstadt u. a. dabei: Djadoo, La Maison du Pain, Mi Peru und Shiraz. Den Schlemmerblock gibt es jetzt zum Sonderpreis von 21,90 Euro statt 39,90 Euro – bei FRIZZ tickets in der Rheinstraße 30, FM Darmstadt. Ein schönes Weihnachtsgeschenk!

Einzulösen u.a. bei Henschel, Ratskeller, Faix, FRIZZ Ticketshop, uvm..

M www.darmstadtgutschein.de

verlost 3 x 1 Schlemmerblock 2021. Teilnahmebedingung auf Seite 46. ES: 18.12.

M www.frizz-tickets.de

magazin.news&promotion

www.FRIZZmag.de

Gutscheine & Geschenke

Wir verwöhnen Ihre Haut mit wirkungsvollen, gesunden Produkten.

• Anti Aging Treatments, Clean up´s, Fadentechnik • Faltenunterspritzung mit Hyaluron durch HP • vegane Produkte, naturheilkundlich orientiert

Kosmetikinstitut • Faltenunterspritzung • Permant Make-up Ludwigstraße 20 (Fußgängerzone) • Darmstadt • 06151 / 500 757 www.LeVisage-Kosmetik.de

Sport for all – all for Sport Neuer Decathlon lässt Sportlerherzen höherschlagen aerobic, kraft und fitness

nd e !

Hä sichere in h ic D Begib

Sport Studio AKUFGYM GmbH Mühltalstraße 21 . 64297 Darmstadt

Tel. 06151-594710 www.akuf-g Ihreym.de Gesundheit in sicheren Händen

Ende November eröffnete in Weiterstadt die bis jetzt größte Decathlon-Sport-Filiale. Die neue Filiale ist ganze 8.000 qm groß und das Team umfasst insgesamt 80 sportbegeisterte Mitarbeiter.

Von A wie Alpinski bis Z wie Zelten werden über 100 verschiedene Sportarten unter einem Dach bedient. Durch die optimale Verkehrsanbindung erreichen die Besucher die neue Filiale schnell und bequem. Neben der klassischen Verkaufsfläche für die über 100 Sportarten und zahlreichen Testflächen gibt es auch einen Sportpark und eine Ausstellungszone. Umweltfreundlichkeit ist für Decathlon von grundlegender Bedeutung; mit einer Ecodesign-Produktlinie möchLA te die Firma die Umweltbelastung minimieren.“ Gutenbergstraße 1, Weiterstadt (neben LOOP5) M www.decathlon.de

Fürchtet Euch nicht!

WEIHNACHTEN ist Licht und Leben

wünschen Ihnen GESEGNETE die Kirchen WEIHNACHTEN in und um Darmstadt für 4c Offsetdruck: c100 m85 (blau) c90 m10 y50 (grün)

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Darmstadt

Evangelisches Dekanat Darmstadt-Stadt

Evangelische Kirche Dekanat Darmstadt-Land

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Darmstadt

Kokosmond und Karamellstern Die erste faire Darmstadt-Schokolade Darmstadt hat neben dem beliebten fairen Stadtkaffee „Mathilda“ jetzt auch seine eigene Schokolade: die Mathilden-Schokolade. Die Schokoscheiben, dekoriert mit weißem Kokosmond und Karamellstern in Bio-Qualität von Zotta, gibts im Weltladen für 3,10 Euro. Mit dem Kauf der fair gehandelten und produzierten Leckerei kauft man nicht nur eine feine Süßigkeit, sondern unterstützt auch den nachhaltigen Kakaoanbau, gerechte Arbeitsbedingungen, Sozialstandards und Umweltschutz. Die hochwertige Mathilden-Schokolade – Illustration und Gestaltung von suschdesign aus Darmstadt – ist ideal als Mitbringsel oder Zugabe mit Lokalkolorit unterm Weihnachtsbaum. Für Darmstädter Unternehmen und andere OrgaMN nisationen ist die Stadtschokolade ein tolles Werbegeschenk.

Weltladen Darmstadt – Solidarisch Handeln e.V., Elisabethenstr. 51, Darmstadt M www.weltladen-darmstadt.de

10

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

news&promotion.magazin

„Wir sind sehr optimistisch!“ Die Elektromobilität nimmt in Deutschland rasant an Fahrt auf.

Laut „statista“ wurden im Vergleich zum Vorjahr hierzulande mehr als 53.000 neue E-Autos zugelassen – ein Plus von über 64%.

FRIZZmag: Schafft die E-Mobilität in absehbarer Zeit den Durchbruch?

Arthur Zimmer: Wir bemerken hier natürlich eine steigende Nachfrage, was uns freut. Von einem Durchbruch ist aber bis dato eher im Bereich der Kleinwagen zu sprechen. Auf der Langstrecke liegen hier eher Hybridfahrzeuge vorn.

Sie vertreiben Marken wie „Nissan“, „Hyundai“ oder „Mitsubishi Motors“. Wie gut ist Ihr Unternehmenauf das wachsende Interesse an nachhaltiger Mobilität vorbereitet?

Wir sehr gut aufgestellt, denke ich. Übrigens hat auch die Marke „Jeep“, die wir ebenfalls im Portfolio haben, inzwischen zwei Plug-in-Hybrid-Modelle im Angebot. Wir bieten eine große Bandbreite an E-, Hybrid- und Plug-in-Hybrid-Modellen aus allen Bereichen an.

Ein oft angesprochener Nachteil der bisherigen E-Autos ist die Reichweite und auch die Ladeinfrastruktur. Wie begegnen Sie solchen Argumenten?

Für den Stadt- und regionalen Verkehr ist ein E-Kleinwagen eine sehr gute Wahl. Diese Kleinfahrzeuge erreichen hier mittlerweile Reichweiten bis zu 480 Kilometer und decken somit bereits die Anforderungen Badplanung von 70 Prozent der Kund:innen ab. Und wer keine eigene Ladebox zu Hause vor Ort zur Verfügung hat, kann auch K. Egermann mit Dipl.-Ing. einem regulären Schukostecker sein Fahrzeug aufladen. Über Innenarchitektur

Foto: Klaus Mai

Autohaus am Prinzert setzt auf innovative Antriebskonzepte

Nacht ist die Batterie dann wieder ausreichend für den nächsten Tag geladen. Wer hingegen regelmäßig lange Strecken fahren muss, kann auf ein Hybrid-Fahrzeug ausweichen und ist hier flexibler.

Warum sollten sich Kaufinteressierte in absehbarer Zukunft für den Umstieg auf ein E- oder Hybrid-Modell entscheiden?

Aktuell wegen der gesenkten Mehrwertsteuer. Zudem gibt es die Förderung des BAFA, sowie eine Steuerbefreiung über zehn Jahre beim Kauf eines E- oder Hybrid-Fahrzeugs.

Das „Autohaus am Prinzert“ ist seit 85 Jahren in Darmstadt zu Hause und hat zahlreiche Trends der Autowelt kommen und gehen sehen. Welchen Platz wird Ihrer Meinung nach die E-Mobilität in der Zukunft einnehmen?

Aufgrund unserer breiten Angebotspalette, die stets auf dem modernsten Stand ist, denke ich, dass wir auch in der Zukunft bei den innovativen Techniken ganz vorne am Ball bleiben werden. Wenn hier in absehbarer Zeit auch das Gesamtpaket, also auch beispielsweise die flächendeckende Infrastruktur, passt, werden sich Innovationen wie Elektro- aber auch Wasserstoff-Fahrzeuge, die wir BM ebenfalls schon jetzt anbieten, sicher fest etablieren.

M www.prinzert.de

(FH) Telefon 06151 350725

Tauchen Sie ein!

Wir bauen Ihr Badezimmer perfekt nach Maß.

Termingerecht, sorgenfrei und sauber: Einfach zum Wohlfühlen!

Scharf GmbH & Co. KG · Frankfurter Landstraße 16 · 64291 Darmstadt info@scharf-gt.de · www.scharf-gebaeudetechnik.de Badplanung K. Egermann Dipl.-Ing. Innenarchitektur (FH) Telefon 06151 350725

Tauchen Sie ein!

Wir bauen Ihr Badezimmer perfekt nach Maß.

Termingerecht, sorgenfrei und sauber: Einfach zum Wohlfühlen!

Badplanung K. Egermann Dipl.-Ing. Innenarchitektur (FH) Telefon 06151 350725

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Scharf GmbH & Co. KG · Frankfurter Landstraße 16 · 64291 Darmstadt info@scharf-gt.de · www.scharf-gebaeudetechnik.de

Tauchen Sie ein!

11

magazin.news&promotion

Geschenktipp

www.FRIZZmag.de

Designpreis für HeldenabschiedPlakate Götz Gramlich gewinnt Gold mit dem Staatstheater Darmstadt

Schenken Sie Freude mit unseren Winter- und Woinachtspaketen Weine, Glühwein, Glühweinsirup, Traubensaft, & eine woi’nachtliche Überraschung! vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de

FRIZZ supporten auf Steady!

Alle zwei Jahre vergibt „designaustria“ die Joseph Binder Auszeichnungen. Dem diesjährigen Aufruf zur Einreichung folgten 534 Teilnehmer:innen aus 46 Ländern mit 1029 Einreichungen. Der Award in Gold für die beste Plakatkampagne ging an den Heidelberger Grafiker Götz Gramlich und sein Team für die Illustrationen zur Spielzeit 2019/2020 des Staatstheaters Darmstadt. Götz Gramlich beschreibt die Aufgabe für die Kampagne: „Zu jedem Stück ein Sinnbild finden, das mit einer simplen Vektor-Illustration im Kontext visuell verbinden, Titel drauf – fertig! Hört sich einfach an, ist es auch. Die wahre Herausforderung war, die inhaltliche und formale Qualität FM bei 26 Stücken durchgängig hoch zu halten.”

M www.gggrafik.de

www.steadyhq.com/frizzmag

NEU Overlockmaschine Geschickt eingefädelt mit der

Kame ManNen - since 1917

Kompromisslose, schlichte Brillen aus Japan

E

Darmstadt Kalender 2021 & Klappbuch

1.149.–

Darmstädter Sachen bei FRIZZ Tickets - Der Ticketshop

Nähen | Schneiden | Versäubern in einem.

Die älteste japanische Brillenmanufaktur ist Kame Man 4 Fäden, Stiche, Lufteinfädelung der Nen, gegründet 1917. Der15 Name „Kame ManNen“ bedeutet so viel wie: „Eine Schildkröte lebt zehntausend Jahre“.

Greiferfäden, exklusives Design, integrierter Dies zeigt wie zeitlos und langlebig diese Kollektion ist. Die Flatlocknaht, Brillen sindNadeleinfädler, bis ins kleinste Detail auf2/3-fädige Qualität ausgelegt.

Es ist faszinierend zu sehen, wie akribisch die japanischen Differentialtransport, u.v.m.

Brillenbauer versuchen, die höchste Qualität herzustellen.

VORFÜHRUNG JETZT BEI UNS

Ihr PFAFF® Fachhändler

Nähzentrum Meitner

Bei FRIZZ tickets gibt´s nicht nur Tickets sondern auch nette Produkte und Geschenk-Ideen aus Darmstadt. So z.B. den Darmstadt Kalender 2021 von Christian Grau oder das Menschenbilder Klappbuch von Christoph Grundmann. Auch der druckfrische Darmstadt Schlemmerblock 2021 ist schon erhältlich. Wer noch keine Idee für ein spezielles Konzert im nächsten Jahr hat, kann natürlich auch einen Wert-Gutschein für Tickets im speziellen Ticket-Design erhalten.

Ticketing-Partner sind u.a. ztix, Reservix, Ticketmaster, Eventim, die Centralstation, das Staatstheater Darmstadt. Bestellt werden kann FM auch online, per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp. Rheinstraße 30, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 915 888; E-Mail: tickets@frizz-tickets.de M www.frizz-tickets.de

Schulstr. 4 Darmstadt www.klar-augenoptik.de

12

P_AZ_admire air_90x130_ger.indd 1

h

24.09.19 14:58

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

news&promotion.magazin

EXKLUSIV SPEISEN Persische Spezialitäten

ABHOLEN ODER

LIEFERN Tel. 06151–60 11 640 Dieburger Str. 73 64287 Darmstadt shiraz-restaurant.de

Das digitale Klassenzimmer von heute

Finde dein W

teech Während viele Schulen das Thema Digitalisierung bisher vermieden haben und notgedrungen auf verfügbare Konferenz-Tools zur Durchführung des Unterrichts ausweichen mussten, entwickelten die Darmstädter Brüder Emanuele und Joel Monaco mit dem Lockdown im Frühjahr dieses Jahres die Idee eines Unterrichtstools für Schulen, welches den Unterricht digital abbildet und somit auch in Zeiten einer Pandemie den hybriden Unterricht – Kombination aus Unterricht vor Ort und online – ermöglicht. Kurz gesagt bildet „teech“ mit einer Browser-basierten Software das Klassenzimmer digital ab und ermöglicht es Schulen so, auch während des Lockdowns den Unterricht noch durchführen zu können. Und das mit Erfolg! FM

VAUDE ECO PRODUCT

ander-Outfit

le t neue Model Entdecke jetz t! el w en ck in unserer Ja

%

Werde jetzt Best Partner bei VAUDE, wir beraten dich gerne.

VAUDE STORE DARMSTADT Im Carree 1, 64283 Darmstadt | Tel.: 06151 8053245 Montag – Samstag 10 –19 Uhr

vaude-stores.com

M www.teech.de

Nakte Tatsache Mit einem nachhaltigen Abschminktuch für die Umwelt Jedes Mal ein neues Wattepad und etwas Abschminkflüssigkeit – Make-up zu entfernen ist nicht nur belastend für die Haut, sondern auch noch eine kleine Umweltsünde. Das haben sich die Gründer*innen von nakt® auch gedacht und sind direkt zur Tat geschritten. Das Darmstädter Start-up produziert ein nachhaltiges Abschminktuch, das allein auf Wasserbasis funktioniert. Der Unterschied zum Waschlappen: Das fettliebende Textil des Tuchs, das zu 100 Prozent aus stärkehaltigen Pflanzen und Grünabfällen besteht, bindet den Schmutz auf der Haut und entfernt ihn, wohingegen ein gewöhnlicher Waschlappen den Dreck eher wieder in die Poren reibt, erklärt nakt®-Gründerin Louisa Wenkmann. Und ist das Tuch dann irgendwann mal abgenutzt, kann es wieder zurück an nakt® geschickt werden, wo es zu einem neuen Produkt recycelt wird. FM nakt® Crowdfunding: www.startnext.com M Instagram: @naktofficia FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

13

magazin.news&promotion

Foto: Horst Ziegenfusz

www.FRIZZmag.de

IMMO UMMINGER Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Professionelle Immobilienvermittlung seit Jahren Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 4045 Jahren.

Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Kaufen Sie sich doch gleich das ganze Museumsufer!

37 Museen, unendliche Entdeckungen mit der MuseumsuferCard jetzt zum Preis von 89 Euro Seit mittlerweile über 20 Jahren bietet die MuseumsuferCard Kunst- und Kulturinteressierten die Möglichkeit 37 Häuser in Frankfurt und Offenbach zu besuchen. Im neuen Jahr sind zahlreiche spannende Ausstellungen geplant. So nehmen das Historische Museum Frankfurt und das Junge Museum Frankfurt das 150jährige Jubiläum des Palmengartens zum Anlass, sich in Sonderausstellungen mit ‚Frankfurter Gartenlust‘ (25. März bis 29. August 2021) oder auch ‚Stadtgrün‘ und ‚Klimawandel‘ (28.

März bis 24. Oktober 2021) zu beschäftigen. Das Deutsche Architekturmuseum geht im ersten Halbjahr 2021 in der Sonderschau ‚EINFACH GRÜN – Greening the City‘ (16. Januar bis 20. Juni 2021) der Frage nach, ob die Stadtlandschaften mit einer Ausweitung der Vegetation die Gesundheit und das Wohlbefinden der Stadtbewohner verbessern kann. Durch eine Änderung der Nutzungsbedingungen mit Gültigkeit ab dem 1. Januar 2022 kann nun der Preis der MuseumsuferCard gesenkt werden. Die Card ist ab dem 15. Dezember 2020 vergünstigt zum Preis von 89 Euro (statt 95 Euro) erhältlich. Die FamilienCard kostet dann 150 Euro (statt 165 Euro), die ermäßigte Card 45 Euro (statt 48 Euro). FM Info-Hotline: 069 / 9 74 60 239 M www.museumsufercard.de

Stressfrei unterwegs im Weihnachtsverkehr MICHAEL WEISBROD

Wir danken für deine Treue und wünschen viel Gesundheit und ein besinnliches Weihnachtsfest.

Für deine Weihnachtseinkäufe sind wir gerne von Montag - Samstag von 7 bis 22 Uhr für dich da.

• 64293 Darmstadt, Pallaswiesen 70-72 • 64347 Griesheim, Oberndorfer Str. 111 14

ÖPNV an den Adventssamstagen im DADINA-Gebiet kostenlos Alle Fahrgäste auf den RMV-Verkehrsmitteln im gesamten Gebiet der Stadt Darmstadt und der 23 Städte und Gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg können an den Adventssamstagen (28.11., 5. 12., 12.12. und 19.12.) kostenlos unterwegs sein. Dies umfasst Fahrten innerhalb der Tarifgebiete 39, 40 und 41. Damit wird ein möglichst stressfreies Einkaufserlebnis ermöglicht: „Wir wollen einen Anreiz schaffen, an den verkehrsintensiven Wochenenden vor Weihnachten das Auto stehen zu lassen und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs zu sein. Dies ist eine gute Gelegenheit, ohne Stau und Parkplatzsuche bequem die Weihnachtseinkäufe zu erledigen, und dazu auch noch zur Luftreinhaltung beizutragen.“ Darmstadts Oberbürgermeister erklärt dazu: „ Dies ist auch eine Unterstützung von Handel und Wirtschaft sowohl in der Wissenschaftsstadt als auch in der Region, das kostenlose Angebot kann aber an den Adventssamstagen auch für Freizeitfahrten genutzt werden.“ Es werden an den Aktionstagen verstärkt Gelenkbusse eingesetzt, und die Linie RH (Reinheim – Darmstadt) wird mit zusätzlichen Fahrten verdichtet. Die DADINA weist nochmal daraufhin, in den öffentlichen Verkehrsmitteln und an den BahnhöFM fen unbedingt die Maskenpflicht einzuhalten.

M www.dadina.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

news&promotion.magazin

Fotos: Klaus Mai

www.FRIZZmag.de

Schatzkästchen auf zwei Etagen Antik Galerie bietet noch mehr Ausstellungsfläche Die Antik Galerie in der Schulstraße 1 bietet jetzt noch mehr Platz für unentdeckte Schätze. Der 2. Stock ist renoviert worden.

Auf rd. 100 zusätzlichen qm gibt es ausgesuchte Lampen, Uhren, Geschirr und Kristall, kleinere Möbel und vieles mehr aus verschiedenen Epochen zu entdecken. Hier findet auch eine riesige Auswahl an Bildern und Gemälden – von den Altmeistern bis hin zur Pop Art – ihren Platz. Neben internationalen Kunstgrößen werden Gemälde und Skulpturen Darmstädter Künstler*innen der Sezession und der Mathildenhöhe angeboten. Außerdem werden im Erdgeschoss die exklusiven Einzelstücke neu präsentiert; so kommen Porzellan, Kristall und Schmuck noch besser zur Geltung. „Wie Tag und Nacht – der Umbau hat sich gelohnt. Man

möchte einfach hier sitzen bleiben und schauen“, freut sich Inhaber Tobias Poorhosaini.

Die Antik Galerie ist bekannt für eine außergewöhnliche und breit gefächerte Auswahl an Glas, Porzellan, Schmuck, Uhren, Silber, Gemälden, Skulpturen und Jugendstilfliesen. Das Antiquitätengeschäft gilt seit fast 40 Jahren als einer der größten Schmuckanbieter im Rhein-Main-Gebiet. Zurzeit ist alter Schmuck in Silber und Gold besonders beliebt, auch bei jungen Kunden, Silberschmuck ist ab 25 Euro erhältlich. Ein eigener Goldschmiedemeister arbeitet auf Wunsch Schmuck um.

Tobias Poorhosaini, der mit Leib und Seele das Geschäft betreibt, berät Sammler und Liebhaber schöner Dinge gerne und öffnet seine MN Schatzkästchen …

Schulstraße 1, Darmstadt, Tel.: 06151 / 25688;m Di-Fr: 10:30-13, 14-18:30, Sa: 10:30-15:30 M www.antikgalerie24.de

magazin.titelstory

www.FRIZZmag.de

„Im Herzen des Rhein-Main-Gebiets“ Im Gewerbegebiet Weiterstadt entsteht ein neuer moderner Gewerbepark

W Four Parx – bekannt für innovative Gebäude- und Flächenkonzepte – vermietet in Weiterstadt Flächen von ca. 350 qm bis 7.000 qm.

Wir sprachen mit Oliver Schmitt, dem geschäftsführenden Gesellschafter der Four Parx GmbH. FRIZZmag: Herr Schmitt, Four Parx entwickelt einen modernen Gewerbepark in Weiterstadt. Was macht gerade den Standort so attraktiv für potenzielle Nutzer?

Oliver Schmitt: Weiterstadt mit seiner direkten Zufahrt zur A5 liegt im Herzen des RheinMain-Gebiets, einer der Top-Regionen Deutschlands. Der neue Gewerbepark ist „Im Rödling 14“ zentral im hochfrequentierten Gewerbegebiet Weiterstadt in direkter Nachbarschaft zu Top-Unternehmen wie Evonik, Segmüller, Skoda und Metro angesiedelt. In der Nähe befinden sich auch die Shopping-Mall Loop5 sowie viele Nahversorger. Das Gewerbegebiet selbst sowie die Nähe zum internationalen Flughafen Frankfurt, Deutschlands größtem Frachtflughafen, verleihen Weiterstadt als gewerblichem Knotenpunkt eine überregionale Bedeutung.

Four Parx hat sich auf eine innovative und nachhaltige Projektentwicklung spezialisiert. Wo finden sich diese Elemente bei dem Projekt in Weiterstadt wieder?

Der Gewerbepark vereint tatsächlich beide Komponenten. Bei der Entwicklung zukunftsfähiger Immobilienvorhaben sind immer öfter kleinteilige und flexibel nutzbare Flächen als Lösungen gefragt.

Unsere Immobilie besteht aus mehreren Multi-User-Hallen mit ausreichenden KFZ-Stellplätzen. Wer sich jetzt schon für eine Anmietung entscheidet, kann die Flächen in den Hallen mit uns als Projektentwickler in der gewünschten Größe von etwa 350 qm bis 7.000 qm gestalten. Darüber hinaus streben wir bei der Entwicklung des Parks die DGNB Goldzertifizierung der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen an. Wir unterstützen die Nutzer darin, ihren ökologischen Fußabdruck zu minimieren und trotzdem wirtschaftlich erfolgreich zu sein.

Können Sie uns etwas zu Ihrem Unternehmen erzählen …

Wir sind ein deutsches Unternehmen mit 30-jähriger Unternehmensgeschichte. Four Parx mit einem Team von rund 30 Mitarbeitenden und Sitz in Dreieich-Sprendlingen zählt zu den innovativsten Projektentwicklern Deutschlands – in Hamburg in Hafennähe entwickeln wir z.B. die erste doppelstöckige Logistikimmobilie, weitere aktuelle Projekte haben wir in Berlin, Mainz, Groß-Gerau und natürlich Weiterstadt. Unsere Leidenschaft ist es, zukunftweisende Gewerbeimmobilien zu entwickeln, wobei wir auf Nachhaltigkeit, Mobilität, Energieversorgung und Digitalisierung achten. MN FOUR PARX GmbH Philipp-Reis-Straße 14, Dreieich-Sprendlingen Tel.: 06103 / 80 00 6-0 M www.four-parx.com

Für welche Nutzer ist die Immobilie interessant und ab wann kann sie bezogen werden?

16

Illustrationen: Four Parx

Aufgrund der flexiblen Nutzbarkeit der Flächen steht der Park einer breiten Zielgruppe offen – ob aus den Bereichen Pharma, E-Commerce, Automotive, Dienstleistung oder Handwerk und kleineres produzierendes Gewerbe auch mit Kühlflächen, geeignet auch für Arbeitshallen oder Werkstätten. Der Baubeginn wird voraussichtlich im 1. Quartal 2021 erfolgen, die Fertigstellung dauert etwa ein Jahr.

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Dr. med. Marc Dehos Dr. med. Thomas Saltzer

Deutsches Schmerzzentrum Darmstadt

www.schmerzentrum-da.de deutsches@schmerzentrum-da.de

Prof. hos. Dr. med. JĂźrgen Fischer

Offene Kernspintomographie (MRT) Patientenfreundliche modernste Technik Präzise Diagnostik und Therapie

Privatpraxis

magazin.essen&trinken

www.FRIZZmag.de

Bestell- und AbholservicE - TÄGLICH VON 11.30 - 21.30 Nima Ghamari Inhaber der persischen Lokale Shiraz und Djadoo

Speisekarte online: www.sanremo-darmstadt.de

Kochkurse * Kindergeburtstage * Gutscheine Cocktails * Grillkurse * Incentive

Foto: Klaus Mai

Kochstudio Darmstadt | Wittichstraße 7 | 64295 Darmstadt Telefon: 06152 / 3300 - Email: info@kochstudio-darmstadt.de www.kochstudio-darmstadt.de

Positiv denken!

Ein Appell an die Gastronomie von Gastro-Profi Nima Ghamari Liebe Gastwirte und Gastwirtinnen, wir alle wissen, dass es eine schwere Zeit für uns ist. Schon beim ersten Lockdown haben wir gelitten – und anschließend eine Menge investiert: in Hygienevorkehrungen, Heizgeräte und Luftfilter. Und trotzdem hat uns der zweite Lockdown erwischt. Ich möchte aber dazu anregen, das Glas nicht halb leer, sondern halb voll zu sehen. Ich kann nur sagen, dass ich froh bin, in Deutschland leben zu dürfen. Die deutsche Regierung hat sehr viel getan, um die Menschen zu unterstützen: umgehend unbürokratische Corona-Hilfen, die Mehrwertsteuersenkung – damit hat der Staat auf einen großen Teil seiner Einnahmen zugunsten der Bevölkerung verzichtet. Es wurden Überbrückungshilfen und Kurzarbeitergeld gezahlt. Für den zweiten Lockdown gibt es außergewöhnlich hohe Wirtschaftshilfen mit einer Erstattung von bis zu 75 Prozent des Umsatzes des letzten Jahres. Das sind sehr viele Maßnahmen, für die wir dankbar sein sollten und die es in anderen Ländern nicht in diesem Ausmaß gibt. Ich möchte dazu anregen, positiv in die Zukunft zu schauen und solidarisch zu sein. Dann werden wir auch diese Zeit gemeinsam überstehen und in einem Jahr sagen: Weißt Du noch, damals …

18

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

essen&trinken.magazin

www.FRIZZmag.de

werden bei der „Brunchbox Classic“ frische Brötchen, Milch und Käse, Wurst, Granola-Müsli, O-Saft, gekochte Eier und vieles mehr.

Genießer können sie für 2-3 Personen zu einem Einführungspreis online bestellen, Lieferzeit ist sonntags zwischen 8:30 bis 9:30 Uhr. MN Weitere Boxen sind geplant. Bon Apétit!

M www.brunchzeit.com

Indische Köstlichkeiten für zuhause Lahore Palace

Ein köstlicher Brunch nach Hause geliefert Neu: BrunchZeit Für Nadine und Axel aus Pfungstadt ist die Brunchzeit die schönste Tageszeit. Wegen Corona musste ihr Lieblingsrestaurant schließen. Da entstand die Idee, einen Lieferdienst für den „perfekten Brunch zu Hause“ anzubieten. Mit „BrunchZeit“ starten die beiden in Darmstadt und liefern Boxen mit hochwertigen und regionalen Produkten. „Wir möchten den Menschen Genuss- und Geschmackserlebnisse und vor allem Zeit schenken“, erzählt Axel. Angeboten

Die Köstlichkeiten des indisch-pakistanischen Spezialitätenrestaurants kann man sich bequem nach Hause liefern lassen. Im Angebot von Lahore Palace sind verschiedene Gerichte – Vorspeisen, Suppen, eine große Auswahl an vegetarischen und veganen Spezialitäten zum Beispiel mit Blattspinat oder gemischtem Gemüse und leckerer Nachtisch. Außerdem locken Spezialitäten mit Huhn, Lamm, Rind oder Fisch. Besonders geschmackvoll sind die Tandoori-Spezialitäten, die mit Basmati-Reis, Salat und Currysoße angerichtet werden. Alles kann bequem online bestellt werden. Die Lieferung ist innerhalb von Darmstadt bei einem MindestMN bestellwert von 20 Euro möglich. Weitere Orte auf Anfrage.

Eschollbrücker Straße 5, 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 33 22 9 Mo-So 11:30-14:30 und 17.30-23 M www.lahore-palace.de

Advent, Advent, was liegt im Trend?

magazin.kultur

www.FRIZZmag.de

empfiehlt!

Buch des Monats Dezember 2020 Baltasar Gracián „Handorakel und Kunst der Weltklugheit“ Begründung der Jury (Auszug)

Unser Weihnacht smarkt ist offen!

Gemütlich schlende rn und stöbern, viele Geschenkideen und schöne Dekoinspiration en tdecken.

Tisch - und Gartenlicht „Elle“ von Sompex inkl. LED Kerze und 4-teiligem Laternenstab, für innen und außen geeignet. UVP 49,95

24,95

Dass selbst ein Weltbuch wie Baltasar Graciáns „Handorakel“ neuentdeckt werden kann, führt uns der renommierte Romanist Hans Ulrich Gumbrecht mit seiner sprachlich behutsamen Übersetzung der erstmals im Jahr 1647 publizierten Aphorismen-Sammlung des wohl wichtigsten Jesuiten-Intellektuellen aus Spaniens Goldenem Zeitalter vor Augen. Hierzulande wurde das „Handorakel“ vor allem in der prächtigen Übersetzung von Arthur Schopenhauer bekannt, die jedoch über Brüche und sprachliche Verschiebungen gern glättend hinwegging. Die nach philologisch-kritischen Kriterien erste vollständige deutsche Übersetzung macht nun gerade im Widerständigen, mitunter Offenen des Textes eine von dessen zentralen Qualitäten aus. Detaillierte Anmerkungen lassen das hinter dem Text stehende, verschüttete Netzwerk aus literarischen Verweisen und Zitaten sichtbar werden. Mit diesem Rüstzeug ausgestattet, führt die von Gumbrecht geforderte Lektüreweise, die 300 weltklugen Anweisungen langsam und weiterdenkend zu lesen, zu erhellenden Momenten. OLIVER JUNGEN / DARMSTÄDTER JURY „BUCH DES MONATS“ Neuübersetzung von Hans Ulrich Gumbrecht. 302 Seiten Halbleinen, Lesebändchen. Format 12,5 x 20,5 cm Reclam Verlag, Stuttgart, September 2020; ISBN: 978-3-15-010927-4; 25,- €

Glücksmomente aus Darmstadt ab

1,99

Lichterketten Große Auswahl für außen und innen, verschiedene Längen, Farben und Formen.

Weihnachtsbäume Blaufichten, Nobilis- oder Nordmanntannen aus dem Sauerland.

Biologisch gewachsen, ständerfertig, eingenetzt.

ab

9,99

en Bei uns erhalt nde Sie auch passe nder!

Christbaumstä Meisenknödel Sechserpack

1,49

Petra Neumann-Prystaj „Unsere Glücksmomente“ Ein Sechser im Lotto ist nicht dabei unter den 19 Geschichten, die Petra Neumann-Prystaj erzählt. Es sind die kleinen Glücksmomente, die sie aufspürt im vermeintlichen Alltagsgrau, bunte Farbtupfer, wie sie auch auf dem Cover dieses feinen Büchleins zu finden sind.

Natürlich gehören die gängigen Glücksklassiker dazu: der Heiratsantrag während einer TheaterLust-Probe oder der eines Freiburgers (sic!) im Hochzeitsturm. Lokalkolorit eben, damit kennt sich die langjährige Echo-Redakteurin bestens aus. Und, seit jeher der Seriosität verpflichtet, kommt es für sie nicht infrage, ihren Leser:innen ein „x” – oder in diesem Fall ein „e” – für ein „u” vorzumachen, wo doch ein Besucher aus Darmstadts Partnerstadt für die Autorin eine noch glücklichere Fügung gewesen wäre. So wie der Glückseinfall Oliver Welkes, der den liebenswürdigen Hans-Joachim Heist zum Hassknecht der „heute-show” machte, oder die beiden Davids, die Waso Koulis zur Zauberin werden ließen. Oder… nein, selber lesen macht glücklich.

Dass man Glück nicht nur haben, sondern auch lernen kann, lehrt uns die finale Geschichte vom „Glücksunterricht” – im Vergleich zur Mathematik ein noch junges Schulfach. Hier wie dort gilt der Satz: „Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.” Alleine schon deshalb sollte die Wahrscheinlichkeit, dieses Büchlein geMH schenkt zu bekommen, größer sein als ein Sechser im Lotto.

Geschichten aus Darmstadt; 80 Seiten, gebunden; Wartberg Verlag 2020 ISBN: 978-3-8313-3323-3; 12,- €

Darmstadt-Bessungen, Heidelberger Str. 195, Tel: 06151-96890, www.farbenkrauth.de

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

kultur.magazin

Foto: Nathalie Zimmermann

Zeit für Neues

„Ich lerne ständig Neues dazu“ kamen weitere neue Formate im Bereich Video- und Musikproduktion dazu. Der Tonmeister am Staatstheater Darmstadt gibt FRIZZmag einen Einblick in eine ungewöhnliche Biografie.

Musik ist die große Leidenschaft von Sebastian Franke – er spielt mehrere Instrumente, hat als Profimusiker gearbeitet und unterrichtet den Digital-Media-Nachwuchs. Nach dem Studium der Erziehungswissenschaften absolvierte er eine Ausbildung zum Dipl. Audio Engineer an der SAE Frankfurt. Durch ein Tagesseminar während der Ausbildung kam er auf die Idee, sich am Theater zu bewerben. 2003 kam er zum Staatstheater Darmstadt – „Das war genau mein Ding“.

Seit 2018 leitet er die Abteilung für Tontechnik mit sieben Mitarbeitenden und setzt die Vorstellungen von Regisseur und Dirigenten um. Für seine Arbeit benötigt er Textbuch (Schauspiel), Partitur oder Klavierauszug, Dirigentenmonitor (Oper), Laptop, Zuspiel-PC und Mischpult. Außerdem ist er mit der Planung der neuen technischen Ausstattung für das Kleine Haus betraut, das demnächst saniert wird – ein Job mit viel Vorstellungskraft, muss er doch für die nächsten 20 Jahre vorausplanen.

Franke kennt die ganze musikalische und künstlerische Bandbreite – von Händel bis heute – und auch die Technik hat sich sehr entwickelt. „Inzwischen machen wir auch den Ton und die Tonnachbearbeitung für die Musik- und Videoproduktionen, Podcasts, Mischformen von Video und Musik, gerade im Lockdown.

Mein Steckenpferd sind Sound Designs und Geräusche.“ Meist betreut Franke eine Oper und eine Schauspielproduktion pro Spielzeit, das nächste Projekt ist „Alaaddin und die Wunderlampe (UA)“, das hoffentlich bald dem Publikum präsentiert werden darf.

Sein langjähriges umfangreiches Wissen gibt Franke als Lehrbeauftragter der Hochschule Darmstadt im Fachbereich „Digital Media“ gerne weiter. In seiner Freizeit spielt der 4-fache Familienvater mit seinem Trio amerikanische Songs aus dem vorletzten Jahrhundert. MN M www.staatstheater-darmstadt.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

@klar_augenoptik

W Die Bandbreite seines Berufs ist groß – durch den Lockdown

merkmal.de × Florian Schüppel

Sebastian Franke ist Leiter der Tontechnik des Staatstheaters

magazin.kultur

Foto: DJo Henker

www.FRIZZmag.de

Kulturgesichter06151 Bundesweite Aktion gegen den Kultur-Stillstand Ein Blick in die nachdenklichen, ernsten Gesichter spricht Bände: Seit März 2020 steht die Kultur- und Veranstaltungsbranche aufgrund bestehender Veranstaltungsverbote still. Mit der Initiative „Kulturgesichter06151“ schließen sich eine Vielzahl der Kulturschaffenden aus dem Raum Darmstadt der gemeinsamen Aktion „Ohne uns ist‘s still“ an. Die Künstler:innen und Kulturdienstleister:innen treten in den Vordergrund, um auf ihre derzeitige prekäre Lage und auf die Stille in der Veranstaltungsbranche aufmerksam zu machen.

Initiiert wurde der Darmstädter Beitrag zu dieser bundesweiten Aktion vom Booking Team des „806qm“, Saskia van Eerd und Jo HenBM ker, der zudem für die Fotos verantwortlich zeichnete.

Weitere Infos: M www.facebook.com/Kulturgesichter06151

Foto: Rahel-Welsen

Hoffentlich bald wieder

formalin.de

Wechsel an der Spitze

Es gibt mehrere Wege uns zu unterstützen. Wir bitten alle Ticketkäufer*innen, ihre Eintrittskarten zu behalten und einen Ersatztermin abzuwarten. Außerdem kann der zurückerstattete Betrag einer abgesagten Veranstaltung über den Verein Kulturfreunde Centralstation e.V. gespendet werden – ab 50 € wird dafür auch eine Spendenquittung ausgestellt.

Infos: www.kulturfreunde–centralstation.de

Unser aktuelles Programm: www.centralstation–darmstadt.de

Neue Vorstandsvorsitzende des Kunstvereins Am 2. Oktober 2020 wurde Hildegard Förster-Heldmann auf der Mitgliederversammlung des Kunstverein Darmstadt e.V. zur neuen Vorsitzenden gewählt. Die von Bündnis 90/Die Grünen Stadtverordnete Förster-Heldmann, bisher Beisitzerin im Vorstand des Kunstvereins Darmstadt, engagiert sich schon seit mehreren Jahren für den Verein. „Ich möchte die Rolle des Kunstvereins als Kommunikatorin und für die Stadtgesellschaft stärken, die Menschen miteinander verbindet und Kreativität auf allen Ebenen fördert. Kultur und Kunst ist das Fundament für eine tolerante und moderne Gesellschaft. Dieses gilt es zu bewahren und auszubauen, gerade in der aktuell sehr schwierigen Zeit“, erklärt die neue Vorsitzende. FM Weitere Infos: M www.kunsthalle-darmstadt.de

22

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Foto: Jürgen Röhrscheid

Foto: DIESE Studio

Hessen Design Routes go digital

Banken, Bembel und Banditen

14 Designbüros und Werbeagenturen präsentieren sich

Gestorben wird immer – manchmal auch unfreiwillig

Die 5. Hessen Design Routes finden 2020 digital statt. 60 Büros aus ganz Hessen präsentieren sich im digitalen Showroom, aus Darmstadt sind 14 Designbüros und Werbeagenturen dabei. Die Angebote reichen von Kommunikationsdesign, Webdesign, Industriedesign, Film, Marketing, Fotografie bis hin zur Ausstellungsgestaltung und Designberatungen. Angesprochen werden Unternehmen, die eine kreative Unterstützung für die Weiterentwicklung ihrer Produkte brauchen, Termine können online gebucht werden.

Zusätzlich wird am 4. Dezember ein Live-Streaming-Event angeboten. Auch individuell geführte Führungen für Unternehmen können über Dipl. Des. Cornelia Dollacker, Geschäftsführerin von Hessen MN Design e.V., Darmstadt, gebucht werden.

Michael Kibler, Eric Barnert und ihre renommierten Co-Autoren machen uns klar: Das Leben im Rhein-Main-Gebiet kann gefährlich sein. Zumindest, wenn man entsprechend Dreck am Stecken hat.

Dann passiert es schon mal, dass eine Boule-Kugel ihren einstigen (ermordeten) Besitzer rächt, ein Mörder mitsamt seinen Opfern leblos aus der Geisterbahn auftaucht oder das Spiel der Lilien unterbrochen werden muss, weil nicht nur ein Ball auf dem Rasen liegt, sondern auch eine Leiche. All das im schönen Darmstadt und in der Umgebung, im Frankfurter Finanzdistrikt oder am Baggersee – so sieht der ortskundige Leser alles schön vor dem inneren Auge. LoMN kalkolorit, Mord, Humor und viel Skurriles.

M www.hessen-design-routes.de

M www.centralstation-darmstadt.de

e e n Sch zaub

Centralstation, 2.12., 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr

WOVON LOOPST DU?

23.11. – 09.01.

Mehr drin für Dich & Euch

1 Mio. nd Lichter u llf Schnee a garantie

Foto: Rahel-Welsen

kultur.magazin

www.FRIZZmag.de

magazin.geschenke-tipps

www.FRIZZmag.de

Schöner Schenken Ideen und Inspirationen

In DREI Größen erhältlich!

Weine & Feinkost

Vaude CityGo

200 internationale Weine und Feinkostartikel können Sie für einen individuellen Geschenkekorb zusammenstellen.

Der Allrounder der Stadtrucksäcke. Wetterfest & aus umweltfreundlichen Materialien, inkl. 13,3’’ Laptopfach. „Osram-Ready“Funktion (optional zu erwerbende Osram LED-Lichtleiter)

entdeckt bei

Jacques‘ Wein-Depot Rheinstraße 28 • Darmstadt Heidelberger Strasse 44 • Darmstadt M www.jacques.de

ab 75,- Euro entdeckt bei

VAUDE Store Darmstadt Im Carree 1 • Darmstadt M www.vaude.com

Gutschein für Tickets Ein Konzert- oder Musical-Erlebnis verschenken ohne sich vorher festlegen zu müssen.

ab 50,- Euro entdeckt bei

FRIZZ Tickets - Der Ticketshop Rheintraße 30 • 64283 Darmstadt M www.frizz-tickets.de

Hydroflask Decke

1,4ct / getöntes weiß / vvs-585

entdeckt bei

Antik Galerie

FairG‘nügt Luisenplatz 1 (neben Postbank) • Darmstadt M www.fairgnuegt.de

24

Brillant Ring

Weich, aus Schurwolle, in verschiedenen Farben und Mustern, in Nepal handgewebt. Das natürliche Material wirkt temperaturausgleichend und lädt zum Kuscheln und Entspannen ein (ca. 140 x 200 cm) 129,- Euro

entdeckt bei Schulstrasse 1 • Darmstadt Tel.: 06151 / 256881 M www.antikgalerie24.de

Leichte Thermoflasche mit doppelwandiger Vakuumisolierung. Hält lange heiß und noch länger kalt.

Ab 35,- Euro entdeckt bei

Kleine Fluchten Magdalenenstrasse 3 Darmstadt M www.kleinefluchtenoutdoor.de

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Royal Oak Audemars Pique Quarz-Stahl/Gold mit Brillanten entdeckt bei

Antik Galerie Schulstrasse 1 • Darmstadt Tel.: 06151 / 256881 M www.antikgalerie24.de

Setzkasten

Perfekte Geschenke für Brillenträger DIFFUSER TOKYO - Stylische Brillen Accessoires made in Japan Masaki Hirose gründete DIFFUSER im Jahr 2012, weil es seinem Gefühl nach zu wenig geschmackvolle, stylische und qualitative hochwertige Brillenaccessoires gab. Ob Brillenband oder Brillenetui alles wird in Japan handgefertigt, die Hauptbestandteile sind japanischen Rindes und Schweineleder sowie Japanische Seide. Es ist wahre Handwerkskunst und wir haben lange auf internationalen Messen gesucht, bis wir endlich die Firma gefunden haben (limitiertes Etui)

Das Fotoshooting und einen fertigen Setzkasten mit 6 Motiven ausgedruckt in 40x40 cm.

99,- Euro

Skylineflug Im Helikopter über Frankfurt.

ab 199,- Euro

entdeckt bei

Klar Schulstraße 4 • Darmstadt Tel.: 06151 / 5011466 M klar-augenoptik.de

entdeckt bei

entdeckt bei

FRIZZ Tickets - Der Tickeshop

Fotostudio Michels

Rheinstr. 30 • Darmstadt M www.frizz-tickets.de

VIOLAS´ Wichtelweihnacht

Wilhelminenstr. 9 • Darmstadt M www.fotostudio-michels.de

Ortlieb Velocity High Visibility

Was gibt es Schöneres, als sich nach einem Winterspaziergang mit einem heißen Glühwein (weiß & rot) oder Punsch aufzuwärmen.

Brunchbox Den perfekten Brunch schenken. Sonntags frisch zusammengestellt und nach Hause geliefert. ab 39,- Euro

entdeckt bei

VIOLAS´ Darmstadt Wilhelminenstraße 25 Darmstadt Tel.: 06151 / 5999311

entdeckt bei

Brunchzeit Tel.: 0171 / 28 75 343 • hello@brunchzeit.com M www.brunchzeit.com

M fb: ViolasDarmstadt

Der ganze Rucksack reflektiert!

Auch bei schlechtem Wetter und Dunkelheit gut gesehen werden.

140,- Euro entdeckt bei

Kleine Fluchten Magdalenenstrasse 3 • Darmstadt M www.kleinefluchtenoutdoor.de

Grobstrick Wollmantel atelier shopping / handmade bymartyna Stylischer Wollmantel zum Verschenken oder selbst kuscheln!

ab 290,- Euro entdeckt bei

Martina Lossie Termine nach Vereinbarung Seeheim M www.bymartyna.com

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Skotti Grill

Designerlampe

Komplett zerlegbarer Grill aus robustem Edelstahl für Gas, Kohle oder Holz. 160,- Euro

Mr. Wattson aus Copenhagen ist eine handgemachte LED-Lampe aus Eschenholz. 129,- Euro

entdeckt bei

entdeckt bei

Kleine Fluchten

Oliander

Magdalenenstrasse 3 • Darmstadt M www.kleinefluchtenoutdoor.de

Heidelberger Landstr. 239 • Darmstadt-Eberstadt M www.oliander.de

25

magazin.musik

www.FRIZZmag.de

und ansprechenden Neukompositionen zusammen. Wie habt ihr die Songs für das Album zusammengestellt?

„Wenn man diese Stimmung festhalten kann – das ist Magie!“ FRIZZmag im Gespräch mit Cassandra Steen INTERVIEW: BENJAMIN METZ

W Seit 2003 arbeitet die „Glashaus“Sängerin Cassandra Steen verstärkt an ihrer Solokarriere, in deren Verlauf sie mit Hits wie „Darum leben wir“ oder „Stadt“ an die Erfolge ihrer Stammband nahtlos anzuknüpfen wusste. Nun veröffentlichte die Amerikanerin erstmals ein Album mit besinnlichen Weihnachtssongs.

FRIZZmag: Cassandra, seit 2018 warst du mit deiner Band zur Vorweihnachtszeit als „Botschafterin des Weihnachtsgedankens“ auf Tour. Nun hast du mit „Der Weihnachtsgedanke“ sogar ein Album zum Thema veröffentlicht.

Was verbindest du mit Weihnachten?

Cassandra Steen: Viel Liebe und sehr schöne Erinnerungen. Zum Beispiel an meine Großeltern, bei denen ich aufgewachsen bin, und auch an zwei Weihnachtsfeste, an denen es ihnen gelungen ist, auch meine Mutter aus den USA einfliegen zu lassen. Das war eine riesengroße, sehr schöne

26

Überraschung. Da schwingen immer noch sehr viele Emotionen mit.

Ein schweres Jahr neigt sich dem Ende zu. Denkst du, dass die Menschen ein Fest wie Weihnachten in diesem Jahr anders wahrnehmen und feiern werden?

Etwas mehr Reflexion und Besinnlichkeit?

Ich weiß es nicht. Es hängt ja von unser aller Verantwortung ab, wie wir dieses Weihnachten verbringen werden. Ich denke aber schon, dass Weihnachten nicht sehr üppig gefeiert werden wird, weil viele Leute in Kurzarbeit sind oder zum Teil auch momentan gar nicht arbeiten können. Da schwingen natürlich auch Sorgen mit und das geht aufs Gemüt. Es ist wichtig, auf sich selbst zu achten, sich zu besinnen und auf die wichtigen Dinge zu konzentrieren, auch wenn das in solchen Zeiten mitunter eine Herausforderung ist.

Um auf „Der Weihnachtsgedanke“ zu kommen: Das Album setzt sich aus neu arrangierten Winter- und Weihnachtsklassikern

Es war mir schon wichtig, auch Klassiker auf dem Album zu haben, aber natürlich nicht solche, die man nicht mehr hören kann.

Da habe ich mich ein bisschen in der alten deutschen Schatzkiste bedient.

Ein Song basiert beispielsweise auf einem Gedicht von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, das wir in ein Weihnachtslied verwandelt haben. „Stille Nacht“ ist auf dem Album ein eigener Song, nicht der Klassiker. Den haben wir als „Silent Night“ ebenfalls sehr neu umgesetzt. Das sind allesamt sehr schöne, eigene Versionen.

Und das war mir wichtig: diesen Liedern auf meine Art gerecht zu werden und meine Empfindungen zu Weihnachten mit zu transportieren.

Ein Album in Zeiten umfassender Kontaktbeschränkungen aufzunehmen, dürfte nicht einfach sein. Wie ist das Album entstanden?

Zum Teil modern und digital, indem Stücke online hin- und hergingen, ansonsten waren wir im Studio auf Abstand. Aber wir hatten zum Glück auch genug Platz, um gemeinsam dort an Stücken schreiben zu können. Das geht am gleichen Ort schon besser. Aber klar, wir müssen in diesen Zeiten einfach flexibel sein, da findet dann auch Studioarbeit zum Teil über „Zoom“ und ähnliches statt.

Weihnachtsalben bekannter Künstler haben eine langjährige Tradition: Frank Sinatra, Johnny Cash, Kylie Minogue, selbst Eric Clapton, „No Doubt“-Sängerin Gwen Stefani und sogar die Punkrocker von „Weezer“ haben Alben zum Fest veröffentlicht. Was denkst du, reizt Kolleg:innen am Thema, mal abgesehen davon, dass man um die Weihnachtszeit traditionell ordentlich Platten verkauft?

Für mich ist reizvoll, dass man die Menschen mit in seine eigene Welt nehmen kann. Es war mir schon wichtig, die Realität nicht außer Acht zu lassen, denn natürFRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

lich gibt es auch Menschen, die mit Weihnachten wenig anfangen können. Die möchte ich aber mit diesem Album auch gewinnen.

Ich wollte einfach ein Album herausbringen, das die Leute berührt, auch in oder gerade in so einer schwierigen Zeit. Und nicht zuletzt hat mich auch die Herausforderung gereizt. Es gibt wunderschöne Weihnachtsalben, die meine Weihnachtsstimmung wiedergeben, zum Beispiel von Mahalia Jackson und natürlich Michael Bublé.

Wenn man diese Stimmung festhalten kann – das ist Magie! Und die habe auch ich versucht, auf meinem Album einzufangen.

Kein Interview zu einem „Weihnachtsalbum“ ohne die Frage zu dem Pop-Weihnachtsklassiker: Erinnerst du dich, wann du „Last Christmas“ zum ersten Mal gehört hast? Was bedeutet der Song für dich? (Überlegt) Wow … das ist ewig her. Das ist so ein Klassiker, für den George Michael zu Recht gefeiert wird. Wobei ich damals gedacht hatte, das sei einfach ein geschickter Marketing-Schachzug, einen modernen Weihnachtssong zu schreiben. Aber es wurde dann dieser Klassiker, der Jahr für Jahr überall auf der Welt gespielt wird und die Leute erfreut. Und das, obwohl er ja sehr nach 80er-Jahre klingt. Aber ich finde das super … „Last Christmas“ darf nicht anders klingen. Never!

Im ersten Song deines neuen Albums singst du: „und endlich fällt von unseren Herzen dieser riesengroße Stein“. Du bist Amerikanerin und hast das Wahlgeschehen in den vergangenen Wochen stetig verfolgt. Wie groß war der Stein, der dir nach der US-Wahl vom Herzen gefallen ist?

Er war sehr groß! Ich hatte meine Wahl schon sehr früh abgegeben, aber das Ganze dann nicht mehr verfolgt, weil die Anspannung kaum auszuhalten war. Die hat man bis hierher gespürt.

musik.magazin Dieses Wahlergebnis ist unglaublich wichtig, auch wenn es sehr knapp ausgegangen ist.

Ich bin ja als Amerikanerin aufgewachsen und war auch immer stolz auf die USA, aber dieses Mal ganz besonders, denn meine Mitmenschen haben mit ihren Stimmen dafür gesorgt, dass sich endlich die richtige Sache durchsetzt und diese absurd-narzisstische Phase beendet wird. Natürlich beschert uns auch dieses Wahlergebnis nicht die Wunderlösung, aber alles ist besser, als vier weitere Jahre mit der „Nummer 45“. Aber klar: Da liegt noch viel Arbeit vor Amerika.

Und wann, denkst du, wird der Kulturszene endlich der riesengroße Stein vom Herzen fallen? Wann wird man Cassandra Steen und all die anderen Kolleg:innen wieder live auf der Bühne erleben können?

Ich hoffe, am 20. Dezember. Da ist ein Auftritt geplant, den wir streamen möchten. Ansonsten müssen wir mal schauen. Nicht wenige Veranstaltungen wurden ja bereits von 2021 nach 2022 verschoben.

Ich denke, es ist an uns, praktische Lösungen zu finden, wie wir in dieser Übergangszeit Veranstaltungen möglich machen. Und auch die Politik sollte hier aktiv mitwirken, denn alles auf Null fahren, kann keine dauerhafte Lösung sein. Das fühlt sich mitunter schon wie eine Bestrafung an. Die Kunst wird leider hierzulande unter Wert geschätzt.

Vielen Dank für das Gespräch. verlost 2 x 1 Album. Teilnahmebedingungen auf Seite 46. ES: 10.12.

M www.cassandra-steen.de

magazin.weitsicht

www.FRIZZmag.de

PFAD-FINDER

Ein Mountainbike-Abenteuer mit Harald Philipp TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: HARALD PHILIPP

W Das Weitsicht-Festival wurde auf den

5. - 7. November 2021 verschoben. Alle Tickets behalten ihre Gültigkeit. Es gibt noch Karten u. a. für den MultimediaLive-Vortrag von Bike-Profi Harald Philipp, der uns in entlegenste Landschaften führt.

Unbekannte und bislang unbefahrene Pfade zu entdecken, ist Harald Philipps Leidenschaft. Einer der Publikumslieblinge der Weitsicht 2018 lässt die Zuschauer*innen hautnah an seinen Abenteuern teilhaben und nimmt spektakuläre Ausblicke mit der Helmkamera auf. So ist sein Publikum hautnah dabei, wenn er in Abgründe blickt, von denen er oft nur eine Hand breit auf schmalen Felssteigen getrennt ist. Luftaufnahmen mit Drohnen lassen die Betrachter schwerelos über die Höhen des Himalayas schweben. Nur der Fahrtwind fehlt.

Harald Philipps Weg führt von den Hausgipfeln bei Innsbruck zu vereisten Vulkanen in Sibirien, über Höhen und Tiefen im Himalaya, auf noch nie mit dem Mountainbike befahrene Berge in Nordkorea – und

28

wieder zurück nach Tirol. Dabei kommt er in Gegenden, wo Fahrräder für Menschen etwas ganz Neues sind. Es geht Harald Philipp aber nicht darum, sich als Held des „schneller, höher, weiter“ zu inszenieren.

Mit einem Schuss sympathischer Selbstironie berichtet er auch von Fehlschlägen, Sackgassen und wie man mit dem Scheitern umgehen kann. So nimmt er seine Zuschauer*innen mit auf einen abenteuerlichen und authentischen Trip durch sein Leben. Im Vergleich zum Vortrag „Flow“, bei dem es um das Phänomen Flow und auch um Glück ging, geht es „hier um eine sehr menschliche Geschichte“, erzählt Harald.

Wichtig sind Harald auch seine Weggefährten, wie seine abenteuerliebende Mutter, mit der er sich auf eine Ski-Expedition nach Sibirien begibt, und Trial-Weltmeister Tom Öhler sowie sein Freund Martin Falkner.

PFAD-FINDER ist zugleich eine Geschichte über die Neugier auf das Unbekannte und die Freiheit, seinen Lebensweg selbst zu gestalten. „Gerade in unserer bewegten, glo-

„Man klebt ihm an den Lippen und könnte eine Stecknadel im Saal fallen hören!“ Jana und Jens Steingässer

balisierten Welt ist es wichtig, ein Zuhause als Ruhepunkt zu haben“, sagt Harald Philipp. Auch in der Nähe kann man Abenteuer erleben, man muss nur richtig hinschauen.

Doch genauso wichtig ist es, immer wieder aufzubrechen und ausgetretene Pfade zu verlassen, um Natur und Kulturen zu entdecken und neue Perspektiven zu entwickeln.

Wie diese Erfahrungen helfen können, sich selbst immer wieder neu zu entdecken und sich weiterzuentwickeln, auch davon erzählt er in seinem Vortrag.

Zum Vortrag präsentiert der Mountainbiker auch sein gleichnamiges Buch, das im Delius Klasing Verlag erschienen ist.

7. November 2021, 20 Uhr, darmstadtium, Darmstadt M www.weitsicht-darmstadt.de M www.summitride.come FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Stand: 11/2020, Änderungen vorbehalten

37 MUSEEN MUSEUMSUFERCARD

1 JAHR 89 € Neuer Preis ab 15.12.2020

MUSEUMSUFER TICKET

2 TAGE 21 € Alle Informationen auf museumsufer.de

MUSEUMS UFER

special.heiraten

www.FRIZZmag.de

Heiraten ...

Foto: Analise Benevides / unsplash

... ist wunderbar

Secco Princess

Tel.: 0160 / 7562515 www.secco-princess.de

Die Secco Princess ist das Highlight für jede Hochzeit. Die Besonderheit: Auf der einen Seite Prosecco in weiß und rosé vom Fass sowie auf der anderen Seite auf Wunsch eine Gin-Bar. Sie bringen alles mit. Vom Stehtisch über Gläser, Eiswürfel, Musik, Knabbereien, dazu antialkoholische Getränke. Sie bieten das Rundum-sorglos-Paket an. Die Secco Princess ist eine umgebaute Piaggio Ape im Vintage-Stil. Sie kommen mit geschultem Personal zu allem, was es im Leben zu feiern gibt, auch zu Sektempfängen. Kein Weg ist ihnen zu weit, darüber hinaus findet FM die kleine mobile Prosecco-Bar überall einen Platz.

Fotostudio Michels Wilhelminenstr. 9 Darmstadt www.fotostudio-michels.de Der erste Augenkontakt, die kleinen oder auch großen Freudentränen, herzhaftes Lachen, die Umarmung der besten Freundin nach der Trauung, der erste Tanz, die ausgelassene Stimmung auf der Feier. All das und noch viel mehr. Emotionen, Momente und Erinnerungen festgehalten auf einzigartigen Aufnahmen für die Ewigkeit. Von der darmstädter Mathildenhöhe, über den botanischen Garten bis hin zu den Weinbergen in Bensheim. Das Fotostudio Michels begleitet Euch an Eurem großen Tag und schenkt ErinneFM rungen zum Anfassen.

30

Photoblitzer.de Die Original Photobooth seit 2012! info@photoblitzer.de Ob als Zeitvertreib zwischen Trauung und Essen, am Abend zur Party oder als digitales Gästebuch, der Photoblitzer bereichert jede Hochzeit und bringt Spaß für jung und alt. Verkleidung an, Auslöser in die Hand und schon kann der Fotospaß beginnen. Deine Lieblingsbilder kannst Du dir an der separaten Druckstation ausdrucken und sofort mitnehmen. Jahrelange Erfahrung, bester Service, tolle Bilder, viel Spaß und unvergessliche Momente. Ein unverbindliches Angebot für Euer FM Hochzeitsfest bekommt ihr unter info@photoblitzer.de.

Juwelier & Goldschmiede Christine Großmann Eberstädter Str. 38 Pfungstadt Tel.: 06157 / 9139101 www.christine-grossmann.de Seit 20 Jahren fertigt Christine Großmann mit Liebe und Können Schmuck an. Viele schöne Ringe gibt es vor Ort zu sehen, besonders beliebt ist Platin, verrät die Goldschmiedemeisterin. Neben der individuellen Trauringanfertigung können Hochzeitspaare im Trauring-Onlineshop Ringe über einen Konfigurator individuell aussuchen. Nach Beratung und Feststellen der Ringgrößen im Atelier werden die FM Ringe in Pforzheim gefertigt und bestellt.

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

special.gesundheit

www.FRIZZmag.de

Foto: Christian Grau

Foto: Radiologie Darmstadt

Sie haben erzählt, dass Sie seit Oktober eines der modernsten CT-Geräte am Standort Elisabethenstift haben …

Die Untersuchung der Lunge ist spannend wie ein Krimi

Ja, wir sind seit Oktober stolze Besitzer des modernen dynamischen Volumen- CTs mit 80 Schichten – dem „Aquilion Lightning SP“ von Canon. Die Strahlenbelastung ist gegenüber anderen CTs bis zu 75 Prozent reduziert. Das CT braucht weniger Umdrehungen, dadurch wird die Untersuchungsdauer reduziert. Die Nachbearbeitung erfolgt zügig – die Bilder sind sehr schnell da und von hervorragender Qualität. Von diesem Gerät profitieren alle.

Was schätzen Sie an der Radiologie Darmstadt?

Ich schätze den interdisziplinären regelmäßigen Austausch sehr. Die Radiologen im Elisabethenstift, am Alice-Hospital und der Grafenstraße arbeiten mit den Lungenfachärzten in Praxen und im Klinikbereich zusammen. Die Zusammenarbeit verschiedener Spezialisten ist ein sehr großer Vorteil für die Patienten und dient einer besseren Diagnostik. Die Radiologie Darmstadt vereint sozusagen das Beste aus zwei Welten – aus dem stationären und ambulanten Bereich. Wir sind fachlich immer up to date.

Eines der modernsten CT-Systeme bietet der Radiologie Darmstadt neue strahlungsarme Möglichkeiten der Diagnostik.

INTERVIEW: MARTINA NOLTEMEIER

W Atemwegserkrankungen zählen zu den Volkskrankheiten

in Deutschland. Die Radiologie Darmstadt mit mehreren Standorten bietet viele Methoden der Diagnostik. FRIZZmag im Interview mit Lungen-Experte Dr. med. Henrik Thoms.

FRIZZmag: Herr Dr. Thoms, wie kamen Sie zur Radiologie und was begeistert Sie daran?

Sie haben erzählt, dass Sie auch an Covid-19 Erkrankte untersuchen. Welche Veränderungen der Lunge können hier auftreten?

Henrik Thoms: Während meines Medizinstudiums entstand mein Interesse für die Radiologie. Sie ist wie ein spannendes Detektivspiel – mit welcher Methode schaffe ich es, der Ursache der Krankheiten auf den Grund zu gehen und wie interpretiere ich anschließend die Bilder?

Zu uns kommen an den Krankenhausstandorten die Patienten mit schweren Verläufen und starken Symptomen wie Fieber und Atemnot, derzeit sind es mehrere am Tag. Die Aufgabe des CTs ist es hier, die Schwere der Krankheit festzustellen und Komplikationen auszuschließen. Wenn wir entsprechende atypische Veränderungen an der Lunge feststellen, ist dann auch ein PCR-Test zur Feststellung von SARS-CoV-2 notwendig. Neben den Entzündungen der Lunge können auch Komplikationen wie Lungenembolien, narbige Veränderungen der Lungen mit Fibrosen und bakterielle Superinfektionen auftreten, die wir mit dem CT erkennen. Selbstverständlich haben wir ein wohldurchdachtes und sicheres Hygienekonzept, da können wir unsere Patienten beruhigen.

Seit Mai können übrigens Patient:innen und Ärzt:innen über www.doctolib.de oder per App Termine für die Radiologie Darmstadt auch online vereinbaren.

Was fasziniert Sie an der Lunge?

Ich war längere Zeit an einer Lungenspezialklinik in Berlin, anschließend in Radiologien verschiedener Krankenhäuser tätig, bis ich 2012 als Gesellschafter zur Radiologie Darmstadt kam. Das Thema Lunge ist immer bei mir geblieben. Die Lunge hat einen hohen Stellenwert in der Bildgebung.

Welche Krankheiten werden diagnostiziert und welche Methoden stehen zur Verfügung?

Rund ein Viertel der Deutschen leidet an Atemwegserkrankungen.

An allen Standorten der Radiologie Darmstadt verfügen wir über Geräte, mit denen wir die Lunge bestens abbilden können. Mit Röntgenaufnahmen („Röntgen-Thorax“) lassen sich Krankheiten wie Lungenentzündungen, Bronchitis, Herzprobleme sowie Tumore im Großen und Ganzen recht gut einsortieren. Die Methode der Wahl ist aber nach wie vor das CT. Es liefert eine überlagerungsfreie dreidimensionale Darstellung und bildet gleichzeitig die gesamte Untersuchungsregion ab, womit es zu einer sehr guten und breit angelegten Diagnostik beiträgt – entscheidend für die weitere Therapie, die direkt beginnen kann. Durch die rasche und effiziente CT-Diagnostik können wir Menschenleben retten. Kinder mit Atemwegserkrankungen, Schwangere und Risikopatienten untersuchen wir mit unseren hochmodernen MRTs, um sie keiner Strahlenbelastung auszusetzen.

32

Bleibt Ihnen noch Zeit für Hobbys?

Ich mache gerne Musik, spiele Bass in einer Band, aber im Moment ist das etwas schwierig. Dafür entspanne ich mich mit Rennradfahren an der frischen Luft.

Radiologie Darmstadt Standort am Agaplesion Elisabethenstift Landgraf-Georg-Str. 100, Darmstadt QR-Code scannen und Termin vereinbaren!

Tel.: 06151 / 403-6042 E-Mail: thoms@radiologie-darmstadt.de M www.radiologie-darmstadt.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Foto: Klaus Mai

n, e u a r rt e V , t r s h I e f r s ü ht c kf a n n a h D i e n e W l e s i e V et n g e d s n e u g t n i i e e h d n u 1! es 2 G 0 l 2 e i r v ü f e t u alles G

Slim Zaiem, Inhaber

EMS Personal Training & Gesundheitsstudio Gagernstraße 10-12 • 64283 Darmstadt • www.smart-impuls.de Info- & Beratungs-Hotline: 0176 / 470 549 75

special.tiere

Foto: Klaus Mai

Foto:s Frank Baumhammel

www.FRIZZmag.de

Tiermedizinische Versorgung auf hohem Niveau

Dentales Röntgen und Zahn-Ultraschall bei Hunden und Katzen W Ein Hund mit Ohrenschmerzen, eine Katze mit abgebrochenem Zahn, das Meerschweinchen mit Fressunlust. Auf dem OP-Plan heute steht zusätzlich die Kastration einer Hündin und zwischendurch kommt notfallmäßig und daher ungeplant eine angefahrene Katze.

Arbeitsalltag in Darmstadts ältester Tierarztpraxis Martin Kniese. Dennoch lässt sich hier niemand aus der Ruhe bringen und macht routiniert und professionell seinen Job. Die Tierarztpraxis Kniese im Zentrum Darmstadts kümmert sich mit Leib und Seele um die Tierhalter und ihre „treuen Begleiter“, wie Martin Kniese sie liebevoll nennt.

Das Wohl der Tiere liegt dem gesamten Praxisteam besonders am Herzen, weshalb man bereits am Empfang freundlich und verständnisvoll begrüßt wird. Es sind eben genau „diese Kleinigkeiten, die den Charme dieser Praxis ausmachen“, so eine Tierhalterin kurz nach der Behandlung ihres Hundes, der nach einer Zahnfraktur und anschließender Füllungstherapie wieder ein glückliches und schmerzfreies Hundeleben genießen kann.

34

Um dem gesamten Patientenspektrum, welches aus Hunden, Katzen, aber auch den kleineren unter ihnen, wie Kaninchen, Meerschweinchen und vielen Schildkröten besteht, gerecht zu werden, legt der Chef des Hauses, Martin Kniese, höchsten Wert auf sehr gut ausgebildetes Personal, einen regelmäßigen fachlichen internen Austausch zwischen den Tierärzt:innen und kontinuierliche Weiterbildung. Nur so ist eine angemessene Behandlung der Patient:innen gewährleistet und garantiert den Besitzer:innen die tiermedizinische Versorgung Ihrer Lieblinge auf hohem Niveau.

Auch neueste Entwicklungen in der Veterinärmedizin werden stets sorgfältig verfolgt und in adäquatem Umfang in das Praxiskonzept integriert. So profitiert man als tierischer Patient mittlerweile von zwei Tierärztinnen, die sich auf die Behandlung von Zähnen spezialisiert haben sowie einer Kollegin, die mit Schwerpunkt Katzen speziell auf die Bedürfnisse unserer Stubentiger eingeht.

Im Gespräch mit Frau Dr. Weber, Tierärztin mit der Zusatzbezeichnung für Zahnheilkunde bei Klein- und Heimtieren, merkt man schnell, mit welcher Hingabe und Lei-

denschaft das medizinische Personal jeden Tag das Beste gibt. „Insbesondere die Erkennung und erfolgreiche Behandlung von Zahnerkrankungen bei Hund und Katze gehören zu meinen Aufgaben und Spezialgebieten. In den letzten Jahren verspürt man einen deutlichen Anstieg an Behandlungen dieser Art, sodass mittlerweile Parodontosen sowie Zahnfehlstellungen und weitere schmerzhafte Zahnerkrankungen vor allem bei Hunden und Katzen zu unseren täglichen Aufgaben gehören. Mithilfe modernster Technik, wie dentalem Röntgen und Ultraschall, können wir sämtliche Zahnerkrankungen erkennen und adäquat therapieren.“ Sie betont die Notwendigkeit des dentalen Röntgens, da sich viele Defekte im Wurzelbereich verstecken, die man ohne diese Methode in den meisten Fällen nicht erkennt. Die versierte Tierärztin weiter: „Die Tiere leiden oft an starken Schmerzen, was sie uns leider nicht direkt mitteiFM len können.“ Tierarztpraxis Martin Kniese Wilhelm-Glässing-Straße 2, Darmstadt Tel.: 06151 / 2 11 12, Mobil: 0170 / 24 75 001 E-Mail: martin.kniese@t-online.de M www.tierarztpraxis-kniese.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Tickets im Vorverkauf - Vorschau 2021 Rock & Pop

26.04.2021 Amy Macdonald Johannes Oerding 29.04.2021 01.05.2021 Rea Garvey 04.06.2021 Céline Dion 17.07.2021 Sting 24.07.2021 Sarah Connor 25.09.2021 Santiano Peter Maffay 04.10.2021 08.10.2021 Elton John 09.10.2021 Xavier Naidoo

Jahrhunderthalle Jahrhunderthalle Festhalle SAP Arena Open Air Volkspark Volkspark Festhalle Festhalle SAP Arena SAP Arena

Frankfurt Frankfurt Frankfurt Mannheim Mainz Mainz Frankfurt Frankfurt Mannheim Mannheim

14.09.2021 24.09.2021

Howard Carpendale Roland Kaiser

Jahrhunderthalle Festhalle

Frankfurt Frankfurt

05.04.2021 08.07.2021 22.09.2021 03.12.2021

Parkway Drive Iron Maiden Blind Guardian Heaven Shall Burn & Trivium

Festhalle RheinEnergieSTADION Batschkapp

Frankfurt Köln Frankfurt

Jahrhunderthalle

Frankfurt

11.-13.06.2021 11.-13.06.2021

Rock am Ring Rock im Park

Nürburgring Zeppelinfeld

Nürburg Nürnberg

06.03.2021 Loredana 28.05.2021 KC Rebell

& Summer Cem 27.09.2021 Katja Krasavice 22.11.2021 Kontra K

Jahrhunderthalle

Frankfurt

Batschkapp Hugenottenhalle Festhalle

Frankfurt Neu-Isenburg Frankfurt

25.04.2021 21.08.2021 11.09.2021 05.11.2021

Christopher von Deylen Deichkind David Guetta Alexander Marcus

Gibson Seaside Beach Baldeney Seaside Beach Baldeney Porsche-Arena

Frankfurt Essen Essen Stuttgart

17.03.2021 19.05.2021 24.05.2021 12.07.2021

Glenn Miller Orchestra Pat Metheny Jamie Cullum The Robert Cray Band

Alte Oper Alte Oper Jahrhunderthalle Colos-Saal

Frankfurt Frankfurt Frankfurt Aschaffenburg

25.02.2021 06.05.2021 12.06.2021 26.12.2021

Roland Villazón Disney In Concert Max Mutzke The Music of Hans Zimmer

Alte Oper Festhalle Alte Oper Rheingoldhalle

Frankfurt Frankfurt Frankfurt Mainz

ab 01.03.2021 ab 02.03.2021 ab 02.03.2021 ab 02.03.2021 ab 30.03.2021 ab 16.09.2021

Pretty Woman Disneys Der König der Löwen Tanz der Vampire Disneys Aladdin Starlight Express Cirque du Soleil

Stage Theater an der Elbe Stage Theater im Hafen Stage Palladium Theater Stage Apollo Theater Starlight Express Theater Theater am Potsdamer Platz

Hamburg Hamburg Stuttgart Stuttgart Bochum Berlin

08.02.2021 Dr. Eckart von Hirschhausen 12.03.2021 Kaya Yanar 26.03.2021 Dieter Nuhr 29.09.2021 Otto 28.10.2021 Mario Barth 11.11.2021 Paul Panzer

Alte Oper Stadthalle Jahrhunderthalle Jahrhunderthalle Fraport Arena Weststadthalle

Frankfurt Offenbach Frankfurt Frankfurt Frankfurt Bensheim

08.02.2021 08.07.2021

Musical Dome Kölner Philharmonie

Köln Köln

Schlager & Volksmusik Hard & Heavy

Festivals Hip Hop

Electronic & Dance

Jazz & Blues

Klassik

Musicals & Shows

Comedy

Oper & Ballett

Schwanensee Carmina Burana

Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt | Mo-Fr 10-18 0 61 51 - 915 888 | tickets@frizz-tickets.de | www.frizz-tickets.de

TICKETS

special.leben_mit_handicap

www.FRIZZmag.de

„Wie eine zweite Familie“

Das inklusive Bistro D42 ist ein beliebter Treffpunkt TEXT & FOTOS: MARTINA NOLTEMEIER

W Im D42 der Caritas in der Dieburger

Straße arbeiten auch psychisch kranke Menschen, die hier eine Beschäftigung finden und sich weiterentwickeln können.

Claudia Bock vom Gemeindepsychiatrischen Zentrum der Caritas und zwei Mitarbeitende im Gespräch.

Es ist 11:30 Uhr und das Essen für den Mittagstisch – im Moment leider nur to go – wird geliefert. Das Team vom D42 in der Dieburger Straße ist eifrig dabei, alles vorzubereiten. Vor fünf Jahren hatte Claudia Bock (Foto rechts) die Idee, den Café-Laden der Caritas in ein Bistro umzugestalten.

Das D42 ist ein ganz besonderes Bistro, in dem Menschen mit und ohne Handicap arbeiten. Hier wird Menschen mit psychischen Krankheiten in einem „Realbetrieb“ die Chance gegeben, sich auszuprobieren. „Es geht um Beschäftigung und Qualifizierung,“ auch um Ausbildungsplätze und Praktika; die Mitarbeitenden werden von Fachkräften angeleitet. „Das Thema Arbeit ist sehr wichtig und steigert das Selbstwertgefühl“. Hier sind rund 30 Menschen, die verschiedene Caritas-Tagesstätten besuchen oder im Wohnheim Haus Elim leben, beschäftigt. Die Arbeitsplätze werden von der Landeswohlfahrtpflege finanziert und von der DESTAG-Stiftung und der Firma Merck unterstützt.

Die Aufgabe der Betriebsleiterin ist, die wirtschaftlichen und pädagogischen As-

36

pekte des Betriebs zu verknüpfen, mit Hotel- und pädagogischen Fachkräften ist sie im regelmäßigen Austausch. Claudia Bock hat schon viele Erfahrungen als Betriebsleiterin des Karolinger Hofs in Lorsch gesammelt. In diesem inklusiven Hotel arbeiten 50 Menschen mit geistigen, psychischen oder körperlichen Behinderungen – ein Vorzeigeprojekt auf sehr hohem Niveau.

In das D42 kommt ein gemischtes Publikum, darunter viele Stammgäste, auch Personal aus dem gegenüberliegenden Alice-Hospital. „Das D42 hat sich sehr gut entwickelt“, so Bock. Vor Corona kamen täglich bis zu 60 Gäste. Mittagstisch gibt es zurzeit von Montag bis Freitag von 11 bis 15 Uhr zum Abholen mit einer ständig wechselnden Speisekarte, darunter ein vegetarisches Gericht, zu moderaten Preisen (meist um die 7 Euro). Gekocht wird mit frischen Zutaten.

Frau K. ist von Anfang an dabei und inzwischen „die gute Seele“ des D42. Vorher war sie in der Caritas-Tagesstätte für psychisch erkrankte Erwachsene in Griesheim tätig. Die gelernte Hauswirtschaftshelferin arbeitet sehr gerne im Service hinter der Theke und ist froh, im D42 eine Beschäftigung gefunden zu haben – „ihrer zweiten Familie“. Herr K. kam vor einem Jahr über eine Fördermaßnahme des Jobcenters zum D42. Er besuchte die Sprachheilschule Herderschule und war länger in einer Caritas-Einrichtung in Bensheim, bis er wieder

nach Darmstadt kam. Das Alleinleben fiel ihm schwer. Durch die Tätigkeit im D42 erhielt sein Leben wieder eine Struktur, „der Rollladen ging wieder hoch“ und er kommt sehr gerne zur Arbeit. Alle hoffen, dass der Lockdown bald beendet werden kann.

Claudia Bock ist immer wieder begeistert, wenn sie sieht, wie die Menschen sich hier entwickeln und gute Wege gehen. Im D42 entstehen eine tolle Gemeinschaft und ein angenehmer Umgang miteinander. Wichtig ist, den Mitarbeitenden auf Augenhöhe zu begegnen. „Dann entwickeln sie sich von einer vertrockneten Primel zur Rose“, schmunzelt sie.

Bistro 42, Dieburger Straße 42, Darmstadt aktuelle Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-15 Uhr können Speisen abgeholt werden (Barzahlung oder EC-Karten-Zahlung) Vorbestellungen: 06151 / 961199 M www.caritas-darmstadt.de

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

Die Inklusionsmacher*innen HEP PiA oder: Pädagogische Fachkraftausbildung mit Vergütung startet am 1. August 2021 W Mit Menschen mit Behinderung arbeiten, Theorie und

Praxis verknüpfen, in der Ausbildung Geld verdienen, keine Studiengebühren. Das geht!

An der Akademie für Pflege- und Sozialberufe in Darmstadt.

Denn hier gibt es HEP PiA, die Praxisintegrierte Ausbildung zur Heilerziehungspflege (HEP). Start ist am 1. August 2021. Bewerbungen nimmt die Akademie der Mission Leben das ganze Jahr über an. HEPs sind sozialpädagogisch und pflegerisch ausgebildete Fachkräfte. Sie unterstützen und begleiten Menschen mit geistigen, körperlichen oder psychischen Beeinträchtigungen, damit sie an der Gesellschaft teilhaben können (= Inklusion). Die Ausbildung eignet sich für Berufs- und Quereinsteiger:innen, Fachabiturient:innen, Realschüler:innen, Sozialassistent:innen, FSJler:innen ...

Weitere Infos: M www.akademie-mission-leben.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

37

job&karriere.special

www.FRIZZmag.de

Staatlich anerkannte Ausund Weiterbildungen im Gesundheitswesen Darmstadt

rum.de/events Infoveranstaltungen: www.fachschulzent

Staatlich anerkannte Schulen für:

Foto: Julius Tamm

• Altenpflegehilfe • Pflegefachkräfte • Ergotherapie-Ausbildung

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

• Heilpädagogik • Physiotherapie-Ausbildung

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

Ausgebildet!

IBMG GmbH

SFTE NG PRÜ DU GE ERBIL G N IT WE ICHTU R EIN

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt im F+U Bildungscampus am Hauptbahnhof Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

www.fuu.de

Interesse am „vielleicht

sinnvollsten Job der Welt“?

Werde

Assistent/in Dank der Unterstützung durch Deine Assistenz können Menschen mit Behinderung ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben nach ihren eigenen Vorstellungen führen.

Bewirb Dich jetzt!

2 x arbeiten ~ 500 € / Monat 4 x arbeiten ~ 1000 € / Monat

PER MAIL AN

darmstadt@rheinassistenz.de PER POST AN

RheinAssistenz UG (haftungsbeschränkt) Rheinallee 79-81, 55118 Mainz MEHR INFOS UNTER

www.rheinassistenz.de

38

BÜRO DARMSTADT

F+U-DA_11-12-2019_Änderungen vorbehalten

Fort- und Weiterbildungen im Gesundheitswesen Staatlich anerkannt - IHK - förderfähig Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

Veranstaltungskauffrau

W Wir stellen 2020 jeden Monat einen Ausbildungsberuf in Darmstadt vor, mit dem Ziel, mehr Aufmerksamkeit auf diesen Karriereweg zu werfen. Für die 11. Ausgabe unserer Serie haben wir mit einer Veranstaltungskauffrau über ihre Ausbildung gesprochen.

Emily Selmeczi ist gelernte Veranstaltungskauffrau und eine langjährige Freundin von mir. Wir haben zusammen Abitur in Darmstadt gemacht und sie war eine der wenigen aus meinem Jahrgang, die nach der Schulzeit eine Ausbildung begonnen hatte. „Eigentlich wollte ich ja Cello studieren. Aber meine Mama sagte dann: ‚Mach doch eine kaufmännische Ausbildung, dann ist es später leichter, dich selbstständig zu machen‘“, erklärt mir Emily, wie sie zu ihrer Ausbildung kam. „Ich wollte aber gleich in der Veranstaltungsbranche bleiben.“ Und so kam sie zur Messe Frankfurt GmbH. Die Messe Frankfurt ist ein internationales Unternehmen mit tausenden Mitarbeiter:innen. Kein Wunder, dass eine Ausbildung hier besonders attraktiv ist und Bewerber:innen sich einem Assessment-Center stellen müssen. „Es gab verschiedene Spiele, zum Beispiel mussten wir in einer Gruppe zusammen eine Brücke bauen.

Wir mussten uns einzeln noch mal vorstellen und wir mussten einen Mathe-, einen Deutsch- und einen Englischtest schreiben“, erklärt Emily.

Die Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau oder zum Veranstaltungskaufmann ist dual aufgebaut und die Azubis verbringen drei Tage im Unternehmen sowie zwei Tage in der Schule. Die Schulfächer sind fachspezifisch ausgerichtet und gliedern sich in Themen wie Rechnungswesen, Veranstaltungsrecht, aber auch Business-Sprachen wie Englisch oder Spanisch. Mit einem Abitur oder entsprechenden beruflichen Vorkenntnissen lässt sich die Ausbildung bei der Messe von drei auf zweieinhalb Jahre verkürzen.

Doch Emily wollte nicht verkürzen, dafür war ihr die Zeit im Betrieb während der Ausbildung zu wertvoll. „Ich habe mir gesagt: Hier habe ich die Möglichkeit, ganz viele Facetten der Messe kennenzulernen und es schadet ja nie, Kontakte zu knüpfen.“ Nach ihrer Ausbildung wurde Emily von der Messe Frankfurt übernommen.

Mittlerweile ist sie als Inspizientin am Staatstheater Darmstadt angestellt – ihre Soft Skills dafür hat sie bei der Messe erworben. JT FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

www.FRIZZmag.de

mix.stadtkulturkalender musik | bühne | party | film | kunst | literatur

ONLINEINFORMATIONSABEND 09.12.2020, AB 17 UHR NG U D L I B S AU SOZIALASSISTENT/IN Mambo Kurt Di., 29.12., 17 Uhr, Café Central, Weinheim Wer für seine Fans im Winter in den See springt, um ein cooles Foto zu knipsen, kann auch ansonsten kein schlechter Mensch sein.

Und so verwundert es nicht, dass Mambo Kurt im Jahre 2020 seinem Ziel, die Heimorgel wieder ganz nach oben zu bringen, ein gutes Stück näher gekommen ist. Denn wer jemals „Nirvana“ oder „AC/DC“ im Orgel-Loungesound von Mambo Kurt hören durfte, wird sich nie wieder der Faszination des „King of Alleinunterhalter“ entziehen können. Am 29. Dezember kommt der Orgel-Wizard aus Hagen zu seinem traditionellen Jahresausklangskonzert ins WeinBM heimer „Café Central“.).

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos:

ERZIEHER/IN

ABITUR

BERUFLICHES GYMNASIUM Erziehungswissenschaft Gesundheit www.pae-elisabethenstift.de Stiftstraße 41, 64287 Darmstadt

M www.cafecentral.de

Depot-Inhaber (m, w, d) Thundermother Mi., 2.12., 20 Uhr, Batschkapp, Frankfurt Das schwedische Hardrock-Quartett „Thundermother“ geht – unter Einhaltung der aktuellen Corona-Beschränkungen – erneut auf Tour! Damit setzen „AC/DCs heiße Enkelinnen“, wie sie in der Musikpresse genannt werden, den erfolgreichen ersten und zweiten Teil ihrer Tour, die im Sommer 2020 auf dem Dach eines Feuerwehr-Trucks stattfand, in ausgewählten Clubs bundesweit fort und machen hierbei auch Station in der „Batschkapp“ FFM. Selbstredend bleiben die Damen auch bei dieser Show ihrem Motto treu: We BM fight for Rock’n’Roll!.

Karten:

Wir suchen für die Führung unseres Jacques’ Wein-Depots in der Rheinstraße 28 in Darmstadt einen selbstständigen Depot-Inhaber.

Jacques’ Wein-Depot ist ein echtes Urgestein in der deutschen Weinszene und arbeitet seit Jahrzehnten mit einem bewährten Partner-System.

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns auf www.jacques.de oder schreiben Sie uns direkt an partnersystem@jacques.de

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos: M www.batschkapp.de FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

39

stadtkulturkalender.mix

www.FRIZZmag.de

musik | bühne | party | film | kunst | literatur

Der erste Eindruck ist entscheidend

Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Key Visual oder Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. Im professionellen FotoStudio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit kreativer Hand.

fon 0177- 4207284 www.klausmai.de

Frankfurter Str. 44 64293 Darmstadt

88. Mollerkoller Sa., 5.12., 20:30 Uhr, Moller Haus, Darmstadt Die Kleinkunst-Show „Mollerkoller“ ist Kult und bei Zuschauern und Künstlern gleichwohl beliebt. Auch in der (Vor-)Weihnachtszeit präsentiert Moderator Rainer Bauer musikalische Kleinkunst von schräger Musikcomedy bis zu scharfzüngigen Balladen. Im Dezember mit dabei: „Digger & Dig“ (Musikcomedy), Hans Schwab (BallaBM den) und Herbert Faulhaber (Profibürokrat).

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos: M www.mollerkoller.de

04.12.2020 Frankfurt, hr-Sendesaal

SARAH LESCH 15.10.2021 Darmstadt, Centralstation

© Sandra Ludewig

FRESH SOUND NEW TALENT

© Stefanie Marcus

Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt | Mo-Fr 10-18 WhatsApp: 01575 - 5196740 | 0 61 51 - 915 888 Tickets erhältlich unter: tickets@frizz-tickets.de | www.frizz-tickets.de TICKETS

Nid de Poule Ab Fr., 11.12., 20 Uhr, Hoffart Theater, Darmstadt

18.10.2021 Frankfurt, Batschkapp

OFFIZIELLER TICKETPARTNER

27.02.2022 Darmstadt, darmstadtium

Pumpende Viertelakkorde, die aus dem Schallloch der Jazz-Gitarre drängen, vorwärtsstrebende Kontrabasslinien, virtuose Gypsyswing-Soli, eine Gesangsstimme, die schwerelos über allem zu schweben scheint. Das Darmstädter Quartett Nid De Poule fängt die Atmosphäre der Jazzclubs im Paris der Dreißigerjahre ein, spielt Chansons, Popsongs sowie Jazztitel und macht daraus BM „Gypsy`n`Roll“.

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos: M www.hoffart-theater.de

40

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

mix.stadtkulturkalender

www.FRIZZmag.de

musik | bühne | party | film | kunst | literatur

Mädness & Döll

Carmen Souza & Theo Pascal

Sa., 19.12., 19 Uhr, Centralstation, Darmstadt

So., 20.12., 20 Uhr, Agora, Darmstadt

Fast schon ein „Live-Ritual“ zu Weihnachten: die konzertante Zusammenkunft der angesagten Rap-Brüder Mädness & Döll (Foto).

Vor drei Jahren erschien ihr gemeinsames – gefeiertes – Album „Ich und mein Bruder“, seither sind sie wieder auf Solopfaden unterwegs. Nun kreuzen sich die Wege der Brüder endlich wieder in der BM „Centralstation“. Don‘t miss it!

Carmen Souza, die preisgekrönte Weltmusik- und Jazzsängerin aus Portugal mit Wurzeln in den Kapverden, ist seit vielen Jahren ein regelmäßiger Gast auf den Bühnen der Welt, auf großen Festivals. Sie liebt aber auch weiterhin die persönliche Atmosphäre kleiner Clubs. Im Dezember kommt sie, begleitet von Theo Pascal, mit BM ihrer neuen Platte wieder zu „Agora“ nach Darmstadt.

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Karten:

Weitere Infos:

Weitere Infos:

M www.centralstation-darmstadt.de

M www.agora-eg.de

Ihre besonderen Momente im Lahore

Genießen Sie indisch-pakistanische Spezialitäten in

unter Einhaltung der Hygienevorschriften

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-So: 11.30-14.30h & 17.30-23.00h

Eschollbrücker Str. 5

|

64285 Darmstadt | Tel. 06151 33229 Mittagstisch: Mo-Fr: 11.30-14.30h

|

www.lahore-palace.de

stadtkulturkalender.mix

DEZEMBER Sa 05.12.DEZEMBER / 20:00

Trio Dolce: Klaus Dengler, Monika DEZEMBER Marner und Burkhard Rieger spielen Sa 05.12. / 20:00 Songs von Edith Piaf, Jaques Brel Trio Dolce: Klaus Dengler, Monika und Astor Piazzolla Marner und/ Burkhard Sa 05.12.

20:00 Rieger spielen Songs von Edith Piaf, Jaques Brel Trio Dolce: /Klaus Dengler, Monika Frund 11.12.

20:00 Astor Piazzolla

Marner und Burkhard Rieger spielen Weihnachten mit Nid de Poule: Songs von Edith Piaf,áJaques Brel Weihnachtsklassiker la Bille Fr 11.12. / 20:00 und Astor Piazzolla und Band Weihnachten mit Nid de Poule:

KONZERTE, FESTIVALS, KULTUR, COMEDY, MUSICALS, SHOWS, SPORT

www.FRIZZmag.de

musik | bühne | party | film | kunst | literatur

FAN-TICKETS EXKLUSIVE KARTEN GUTSCHEINE

TICKETS

Weihnachtsklassiker á la Bille

Fr 11.12. und Band //20:00 Do 17.12.

18:00 / Eintritt frei

Weihnachten mit Nid/ Toilettenein­ de Poule: Wiedersehensparty Weihnachtsklassiker á la Häppchen Bille frei Do 17.12. / 18:00 / Eintritt weihung: marokkanische und Band Cusina,/ Toilettenein­ Wiedersehensparty von Ouisams heißer Glühwein weihung: Häppchen und kaltesmarokkanische Bier vom HoffART­Team, von17.12.

Ouisams Cusina, Glühwein Do / 18:00 /heißer Eintritt frei Musik von DJ Bürgermeister und undGroove kaltes Bier vom/ Toilettenein­ HoffART­Team, Wiedersehensparty The Cookbook Musik von DJ Bürgermeister und weihung: marokkanische Häppchen TheOuisams Groove Cookbook von Cusina, heißer Glühwein und kaltes Bier vom HoffART­Team, www.hoffart-theater.de Musik von DJ Bürgermeister und www.hoffart-theater.de The Groove Cookbook

www.hoffart-theater.de

Yoga-Mutti gibt Vollgas Andrea Sawatzki im Theater Mobile Zwingenberg (13.12.)

ZTIX, RESERVIX, TICKETMASTER, EVENTIM, CENTRALSTATION, STAATSTHEATER DARMSTADT UND VIELE MEHR Rheinstr. 30 - 64283 Darmstadt Mo-Fr 10-18 0 61 51 - 915 888 tickets@frizz-tickets.de www.frizz-tickets.de

Eine Hausfrau und Mutter, die Angst vor der Schule hat, soll eine Theater-AG für verhaltensauffällige Schüler leiten. Andrea Sawatzki hat eine Geschichte gestrickt, die gar nicht anders kann, als turbulent auszuufern. Im vierten Band der Familie Bundschuh verknüpft die „Tatort“-Kommissarin Tradiertes zu einer urkomischen Geschichte, und weil sich der Mimin bei der jüngst ins Digitale abgewanderten Buchmesse dazu kaum Gelegenheiten boten, vertont sie mit stimmlicher Vielfalt ihren Roman eben im Kleinod Zwingenberg. Dort sollte es auch gelingen, der Klischee-Gundula echtes LeTH ben einzuhauchen.“ Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos: M www.mobile-zwingenberg.de

Schuld am Schachbrett „Chaim & Adolf“ im Theater Moller Haus (11. u. 12.12.)

Wieso nicht mal nken? e h c s d n a h d n seco

Chaim ist als Wander-Tourist und Historiker auf der Suche nach seinen deutschen Wurzeln, Adolf der einzige Schachspieler weit und breit. Beide zusammen ergeben eine explosive Mischpoke. Der österreichische Autor Stefan Vögel hat sein psychologisch-diskursives Dialogstück ursprünglich im Vorarlberg verortet. Das Theater Curioso hat es ins Darmstädter Moller Haus verpflanzt, aber hier wie dort sind die historischen Themen vergleichbar: Wie verhält sich die dritte Generation in Bezug auf Holocaust und Zwangsarbeiterschaft, wenn sich heTH rausstellt, dass die eigene Familie darin verwickelt war?

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos: M www.theatermollerhaus.de

42

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

mix.stadtkulturkalender

www.FRIZZmag.de

musik | bühne | party | film | kunst | literatur

Fassungsloser Humor

Zerrissen im Heute

Kabarettisten Eymess und Müller im Bürgerhaus Dreieich (11.12.)

„The Who and the What“ in der Neuen Stadthalle Langen (8.12.)

Wiebke Eymess und Friedolin Müller singen über alte weiße Männer, versteckte Glatzen, heuchlerische Tetrapak-Bebilderungen und eigentlich über alles, was kleine und große gesellschaftliche Fragen aufwirft. Das kabarettistische Duo „Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie“, das auch privat verpaart ist, wird mit seinem Programm „Gleich knallt‘s“ in Dreieich auf eine Achterbahnfahrt entführen, die vom trockenem Humor direkt in die Täler menschTH licher Fassungslosigkeit führt.

Pulitzerpreisträger Ayad Akhtar vermag Konflikte höchst plastisch, unterhaltsam und amüsant aufzubereiten. In „The Who and the What“ erzählt er über die Zerrissenheit von Migranten, die zwar die neue Heimat lieben, sich aber nicht von den Werten ihrer Vorfahren lösen können. Die Fassung des Tourneetheaters Landgraf, das den gefragten Mimen Heikko Deutschmann (Foto) verpflichten konnte, destilliert aus der Story zudem ein leidenschaftliches PlädoTH yer für Gedankenfreiheit und Toleranz.

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Karten:

tickets, Rheinstr. 30, DA, 06151 / 915888

Weitere Infos:

Weitere Infos:

M www.buergerhaeuser-dreieich.de

M www.neue-stadthalle-langen.de

Alles für deine Fotografie

Akademie Workshops & Online-Akademie

Deine Fotoschule!

Bilderwelt Fachgeschäft im ♥ von Darmstadt

Dein Fotopartner!

Bildkompetenz digital & analog

Dein Fotolabor!

fotogena GmbH | Rheinstraße 7–9 | 64283 Darmstadt

www.fotogena-akademie.de

www.fotogena.de

www.fotogena-bilderwelt.de

magazin.branchenbuch

www.FRIZZmag.de

GESUND & SCHÖN Für weitere Infos: www.FRIZZmag.de -> Adressen

FUSS-ORTHOPÄDIE GÜNTHER ORTHOPÄDIE | GESUNDHEIT Seit über 80 Jahren fertigt das Traditionsunternehmen „Fuß-Orthopädie Günther” orthopädische Schuhe und Einlagen. In dritter Generation entstehen in eigener Werkstatt Einzelstücke auf höchstem handwerklichen Niveau - maßgefertigt und individuell. Sportler können dank Lauf- und Bewegungsanalysen optimal betreut werden. FlipFlops individuell nach Kundenwunsch designed gehören ebenso zum großen Produktsortiment.

Georgenstraße 6, Eberstadt Tel.: 06151 / 5033090 Luisenplatz 1 (Merckhaus), Darmstadt Tel.: 06151 / 1528850; Mo-Fr 9-13, 14-18 www.guenther-orthopaedie.de

FRISEUR | DAMEN | HERREN Das LOOX HAIR DESIGN befindet sich in bester Lage an der Helia-Passage im Herzen von Darmstadt. In dem klimatisierten, hellen Friseursalon werden die Trends für Damen und Herren umgesetzt.

Die Friseurmeister Michael Schellenberg und Olga Fetting nehmen sich viel Zeit für Beratung, Haarschnitt und Coloration. Verwöhnt werden die Kunden mit Produkten von Wella und der hochwertigen Enzymtherapie Alterna.

Wilhelminenstraße 9 (Helia-Passage) Darmstadt Tel.: 06151 / 9927172 Mo-Fr 10-19, Sa 9-18, So geschlossen

ESSEN & TRINKEN Für weitere Infos: www.FRIZZmag.de -> Adressen

FASHION, FITNESS & LIFESTYLE

LEYLI

Für weitere Infos: www.FRIZZmag.de -> Adressen

täglich 11-22, 15-17 Küche geschlossen

PERSISCH | MITTAGS-BÜFETT Bei „Leyli“ im Herrngarten gibt es leckere persische Spezialitäten. Das Mittags-Büfett für 9,99 Euro bietet eine reichliche Auswahl an frischem Gemüse, Fleisch, Salat, Reis und Nachtisch. Außerdem gibt es von Freitag bis Sonntag Grillgerichte im Biergarten, die man von der Karte bestellen kann. Im Angebot sind auch Gerichte wie Nudeln, Pommes und Burger. Die hellen, großen und freundlichen Räumlichkeiten eignen sich ideal für Feiern.

Herrngarten, Schleiermacherstraße Tel.: 0162 / 2742423

TWENTY INCH

SHIRAZ

SPORT | FAHRRAD

ORIENTALISCH | PERSISCH

Alles startete 2001 mit einem kleinen Store in der Schulstraße, Darmstadts coolster Shoppingmeile, mittlerweile sind sie dort in einer größeren Location zu Hause. Sportbegeisterte finden im Bikestore Twenty Inch alles, was das Herz begehrt. „Nur was wir selbst fahren würden, verkaufen wir auch”, ist Inhaber Sven Schafferts Motto. Angeboten werden Cargobikes und BMX, die bei einer Probefahrt getestet werden können.

Das Restaurant Shiraz, welches von Nima Ghamari seit 2004 betrieben wird, ist einer der Hotspots in Darmstadt, wenn es um orientalische und persische Küche geht. Egal ob leckere Vorspeisen wie z.B Auberginenzubereitungen, gefüllte Weinblätter oder deftige Hauptgerichte wie z.B Lammhaxe bis hin zu leckeren Desserts. Im Shiraz wird nicht nur dem Gaumen viel geboten, sondern auch die Räumlichkeiten laden mit viel Glitzer und schöner Dekoration zu einem tollen Erlebnis ein.

Schulstraße 14, Darmstadt Tel.: 06151 / 2788056 www.twenty-inch.de Mo-Fr 11-18, Sa 10-15

44

LOOX HAIR DESIGN

Dieburger Straße 73, 64287 Darmstadt Tel.: 06151 / 6011640 www.shiraz-restaurant.de täglich 11.30-24

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

branchenbuch.magazin

www.FRIZZmag.de

AKROPOLIS

LAHORE PALACE

RESTAURANT | FEIERN

INDISCH | PAKISTANISCH

Nach mehrmonatigem Umbau erstrahlt das Akropolis auf dem Gelände des S.G Grün Weiß in neuem Glanz. Angeboten werden in schickem Ambiente griechisch-georgische Gerichte, darunter viel Vegetarisches, Fischspezialitäten und eine schöne Weinauswahl.

Das Akropolis-Team organisiert Feiern bis zu 110 Gästen – Geburtstage, Hochzeiten, Taufen oder Firmenfeiern. Hierfür werden leckere Buffets nach Wunsch zusammengestellt.

Die indische Küche ist für ihre große Auswahl an pflanzlichen Gerichten bekannt. Im Lahore Palace stehen daher zahlreiche vegetarische und vegane Köstlichkeiten auf der Speisekarte, angefangen mit mariniertem Gemüse in Kichererbsenteig, gefüllten Teigtaschen bis hin zu Hauptgerichten wie Gemüse in milder Kormasoße mit Mandeln, Cashewnüssen und Kokosmilch oder Basmati Reis mit frischem Gemüse, Mandeln, Rosinen und Safran.

Dornheimer Weg 27, Darmstadt Tel.: 06151 / 8702828 Email: akropolis-darmstadt@web.de www.akropolis-darmstadt.com Mo-Fr 17-24, Sa & So 11.30-14.30 & 17-24

Eschollbrücker Str. 5, Darmstadt

MR. PEPPERS BY WHISKYKOCH

FROMAGE FROMAGE

RESTAURANT | WHISKYLADEN

KÄSEFACHGESCHÄFT

Was auch immer der Sommer bringt: Marion und Chris vom Mr. Pepper’s by Whiskykoch freuen sich auf Euren Besuch. Der Laden hat geöffnet und den „Mittwoch-to-go“ Service gibt’s weiterhin. „CU at Mr. Pepper’s, wo Freunde sich treffen“ hoffen die beiden ganz bald auch im Restaurant und Outdoor-Bereich wieder sagen zu können.

Caroline Rinn, ausgebildete Käserin und Corina Winter, Hotelfachfrau, bieten über 70 Sorten Käse, Schinken und Salamis; viele davon in Bioqualität. Bio- und Demeter-Weine & Sekte, Bioland - Bier vom Brauhaus Bergmann, sowie ausgewählte Feinkost. Außerdem Hüttenthaler Molkereiprodukte, franz.

Rohmilchbutter, Bio-Schafprodukte vom Wetterauer Kapellenhof und diverse Olivenprodukte von Papagallos. Geschenkekörbe können individuell zusammengestellt werden.

Weinbergstraße 2, Darmstadt Tel.: 06151/992705 (Büro), 06151/9696886 (Laden/Restaurant) www.whiskykoch.de Mi 14-19 mit to go Gericht auf www.mrpeppers.de/blog/food Do & Fr 16-20, Sa 11-16

Tel.: 06151 / 33229 www.lahore-palace.de Mo-So 11.30-14.30, 18-23.30

Schuknechtstraße 1, 64289 Darmstadt Tel.: 06151 / 9738840 Mo-Fr 10-18

NOWILOUNGE

KAISER VOLLKORNBÄCKEREI

MITTAGSTISCH | EVENTS

BÄCKEREI | ESSEN

Der Firmensitz im Grünen. Hier bietet Nowicook von 12-14 Uhr ein täglich (Montag-Freitag) wechselndes Mittagsangebot. Genießen Sie in einladender Atmosphäre täglich frisch zubereitete Speisen. Die Eventlocation bietet noch mehr: Private Feiern und Firmenevents bis ca. 500 Personen sind buchbar.

In der Bio-Bäckerei wird ein großes Sortiment an Vollkornbroten, Baguette, Brötchen, Kuchen, Kaffeeteilchen von der Bioland Bäckerei Kaiser und pikante Quiche angeboten. Die Waren – vieles ist aus 100% Dinkel – sind ohne Aromastoffe oder Geschmacksverstärker. Hier wird nichts aufgetaut oder aufgebacken.

Marienburgstraße 35

Schulsstr. 3, Darmstadt 06151 / 296138 Mo-Fr 7-18, Sa 7-16

Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0152 / 33920882 Email: info@nowicook.de www.nowicook.de

NOWICOOK

CAFE LOTTE

CATERING | LIVE COOKING

LECKER ESSEN | FEIERN | FEINKOST

Nowicook bietet ein feines, köstliches Catering für Geburtstage, Hochzeiten, Feste und Firmenevents. Das leckere Essen wird stets individuell nach den Wünschen der Kunden zusammengestellt und mit frischen Zutaten und viel Liebe zubereitet. Im Angebot: Flying Fingerfood, Suppen und Vorspeisen, Salate, warme Buffets und feine Desserts. Der Inhaber, Michael Nowicki, kocht auch live – bei dem Event oder Küchenpartys.

In dem gemütlichen Café in der Soderstraße kann man lecker essen – auch vegan – vom Frühstück bis zum wechselnden Mittagstisch. Nachmittags lockt der selbst gebackene Kuchen. Genießer können hier Feinkost erwerben: Essig, Öle, Liköre, Brände, Whiskey, Absinth sowie Gewürze – aus Italien, Spanien und Frankreich sowie Weihnachtspräsente. Das Café Lotte ist für Feiern sehr gut geeignet. Das Essen kann mit Hannelore Glock abgesprochen werden.

Michael Nowicki Tel.: 0152 / 33920882 Email: info@nowicook.de www.nowicook.de

FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

Soderstraße 116, Darmstadt Tel.: 0176 / 53327432 Mi: 16-22, Fr-So: 10-19 (oder länger) www.facebook.com/cafelotte.darmstadt

45

magazin.exit

www.FRIZZmag.de

impressum

verlosung.spielregeln

Sa 19.12. // 19:00 Rhein-Main-Magic ZAUBERSALON 2020 6+

Sa 05.12. // 20:30 Theater Rainer Bauer 88. MOLLERKOLLER 16+

So 20.12. // 18:00 So 13.12. // 11:00 theater die stromer Theater Lakritz LIZZY AUF SCHATZSUCHE 3+ BUNTE MISCHUNG 16+

Und so geht’s: Einfach Mitglied in unserer Community auf www.steadyhq.com/frizzmag werden und eine eMail von eurer registrierten Adresse mit dem Stichwort an verlosung@ frizzmag.de schicken (Telefon und Name nicht vergessen).

Bitte den Einsendeschluss (ES) beachten.

Verlag & Agentur FRIZZ Media & Marketing | Birgit Adler Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: 06151 / 9158-91, Fax: 06151 / 9158-58 Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Instagram: www.instagram.com/frizzmag Telegram-Newsletter: t.me/frizzmag_news Steady: www.steadyhq.com/frizzmag www.FRIZZmag.de

Verlosungs-Hightlight ... ... des Monats

Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Webseite.

Sandstraße 10 | 64283 Darmstadt | Telefon 06151-26540

www.theatermollerhaus.de

Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung Birgit Adler (V.i.S.d.P.), 06151 / 9158-91, b.adler@frizzmag.de Redaktion 06151 / 9158-91, redaktion@frizzmag.de E-Mail-Format: m.mustermann@frizzmag.de Digitale Stadt Lukas Blank (LB) Lilien, Sport Alain Blö (AB) Bühne Thomas Herget (TH) Literatur, Kultur, Trending Michael Hüttenberger (MH) Wissen, Kunst, Architektur Brigitte Kuntzsch (BK) Fotos Klaus Mai (KM), Christian Grau (CG) Musik, Club, Locals, Festivals Benjamin Metz (BM) Glosse, Politik, Gesellschaft Thea Nivea (TN) Essen & Trinken, Literatur, Lokales Martina Noltemeier (MN) Fashion, Klassik & Jazz, Kunst Julius Tamm (JT) Externe Beiträge (FM) Korrektur Sina Polenz

Schlemmerblock 2021 Der Schlemmerblock Darmstadt & Umgebung 2021 ist erschienen und bietet Gutscheine für Gastro & Freizeit und 5.000 Erlebnisse. Die beteiligten Gastronomie- und die meisten Freizeitanbieter geben 2:1-Gutscheine.

Modelle 2020 Hier probefahren!

verlost 3 x 1 Schlemmerblock 2021 ES: 18.12. / Stichwort: Schlemmerblock

eeemotion Frankfurter Straße 26 · 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

21.Darmstädter Gitarrentage

Teilnahmebedingungen siehe oben. Mitglied werden unter:  www.steadyhq.com/frizzmag

Praktikantin Lili-Marleen Adler (LA) Social Media (Facebook, Instagram, Telegram) & Online Josephine Adler (JA), 06151 / 9158-91, j.adler@frizzmag.de

FRIZZmag gibt´s ...

Terminkalender termine@frizzmag.de

... an mehr als 500 Stellen in Darmstadt und Umgebung und auf jeden Fall hier:

Mediaberatung (Print & Digital) Narine Hovhannisyan, 06151 / 9158-11, n.hovhannisyan@frizzmag.de Rainer Henning, 06151 / 9158-18, r.henning@frizzmag.de Cornelia Melber, 06151 / 9158-10, c.melber@frizzmag.de Josephine Adler (Social Media), 06151 / 9158-91, j.adler@frizzmag.de

11.-14. Dez. 2020

FRIZZ Tickets Ticketshop Rheinstraße 30, 64283 Darmstadt Josephine Adler, 06151 / 9158-88, tickets@frizz-tickets.de

Weltklasse trotzt Corona !

Foto: Klaus Mai

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt

GALAKONZERT Dukic/Hoppstock (2 Git.)

Zipperling/Hoppstock (Cello & Git.)

Prégardien/Hoppstock (Tenor & Gitarre)

ALTE MUSIK GALA Hopkinson Smith (Renaissancelaute)

Duo Ombra e Luce (Violine & Theorbe)

SUPERFINALE Pavel Steidl

oder Goran Krivokapic Recital Gitarre

www.gita-darmstadt.de

46

Heiping Heiping steht für regionale Spezialitäten aus dem Umkreis von etwa 70 Kilometern um Darmstadt und für handwerklich gerösteten Kaffee. Von Schokolade, Wurstwaren in der Dose und aus dem Glas über Konfitüren und Eingewecktes bis zum Wein ist für jeden Genießer was dabei. Selbstverständlich gibt´s auch die neueste FRIZZ Ausgabe JA immer gratis oben drauf.

Karlstr. 64, Darmstadt  www.heiping.de

Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, Theater, FRIZZ Tickets, Banken, Reisebüros, u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine Gewähr geben.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | Januar 2021 Erscheinungstag: 29.12.2020 Redaktionsschluss: 11.12.2020 Buchungs/Anzeigenschluss: 16.12.2020 Druckunterlagenschluss: 18.12.2020 frizzmag und FRIZZ Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FRIZZ Das Magazin FDM Consulting GmbH

Die Ausgabe Januar 2021 | #454 erscheint am 29. Dezember FRIZZ MAG | #453 | DEZEMBER 2020

CARDIO DIAGNOSTIK DARMSTADT

HERZDIAGNOSTIK OHNE HERZKATHETER • Erstes, von der deutschen Röntgengesellschaft ausgezeichnetes ‚Schwerpunktzentrum für Kardiovaskuläre Bildgebung‘ in Hessen • Qualitätsgesicherte Standards, modernste technische Ausstattung sowie ein hochqualifiziertes Team von Radiologen und Kardiologen • Interdisziplinäre Diagnostik im Vieraugenprinzip mit sofortiger Befundmitteilung nach der Untersuchung

KONTAKT / TERMINE

• Moderne Bildgebung mittels Magnetresonanztomographie „Kardio-MRT“: detaillierte Aufnahmen des Herzmuskels ohne Strahlenbelastung • Modernste digitale Bildgebung zur Darstellung der Herzkranzgefäße bei geringer Strahlenbelastung ohne Herzkatheter „256–Schichten-FLASH–Cardio–CT“

www.cardiodiagnostik-darmstadt.de

am Alice Hospital Darmstadt Dieburger Str. 29–31 64287 Darmstadt

RADIOLOGISCH ALLES IM BLICK !

AUFSPÜREN. ANALYSIEREN. AUSWERTEN.

• 20 Fachärzt(inn)en an 6 Standorten – mit ambulanter und stationärer (4 Krankenhäuser) Versorgung für den Großraum Darmstadt • Standortübergreifende Vernetzung (kostenlose Bilderakte für Patienten)

TERMINE Vereinbaren Sie Ihre Termine bequem selbst mit unserer App:

• Höchste Qualität in der Befundung durch zertifizierte Fachärzte mit weitreichender Erfahrung aufgrund hoher Untersuchungszahlen • langjährige Auszeichnungen durch Focus und Jameda • Akademische Lehrpraxis der Universität Heidelberg • Zertifizierte Expertise in den Fachgebieten Allgemeinradiolgie, Kinderradiologie, Neuroradiologie, muskuloskelettale, onkologische und urogenitale Radiologie, Thoraxradiologie, Mamma-Diagnostik und Cardiodiagnostik

www.radiologie-darmstadt.de

www.doctolib.de/ gemeinschaftspraxis/ darmstadt/ radiologie-darmstadt

|

Dr. Ruch

|

Dr. Oehm

Dr. Jennert

RHEIN-MAIN-ZENTRUM FÜR DIAGNOSTIK

DieRadiologen Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

RADIOLOGISCHE DIAGNOSTIK

|

VORSORGEMEDIZIN

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografie Hochauflösende Multislice-Computertomografie Digitale Mammografie Diagnostik der Herzkranzarterien Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D Ultraschall Brustkrebsfrüherkennung MRT der Prostata

|

FRÜHERKENNUNG

|

SPORTMEDIZIN

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik DieRadiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100