Sayl 2016

Doserres HostelerĂ­a es Distribuidor Oficial Sayl Barcelona

DESIGN

QUALITY

SERVICE

2016

WELCOME TO SAYL 2016

INDEX EXPOSITORES NEUTROS

PAG - (80 - 81)

PLANCHAS A GAS

PAG - (82 - 84)

FREIDORAS ELÉCTRICAS

PAG - (85)

TOSTADORES PAG - (86 - 87)

ARMARIOS PAG - (88 - 89)

BOTELLEROS & BAJOMOSTRADORES PAG - (90 - 91)

VITRINAS VERTICALES & HORIZONTALES PAG - (92 - 93)

ZONA LAVADO PAG - (94 - 95)

CRÊPES&GOFRES PAG - (97)

ZONA BARRA PAG - (97)

ZONA COCINA PAG - (98 - 99)

PAG - (78 - 79)

BLOCK LINE

PAG - (76 - 77)

XL LINE

PAG - (72 - 75)

MAXISELF LINE

PAG - (68 - 71)

SPLENDID LINE

PAG - (66 - 67)

TOPPING MINI LINE

PAG - (64 - 65)

TOPPING BOX LINE

PAG - (62 - 63)

BUFFET LINE

PAG - (60 - 61)

PAG - (58 - 59)

PAG - (54 - 57)

PAK RECTA LINE

DOLCE LINE

ALEGRIA LINE

PAG - (50 - 53)

PAK CURVADA LINE

PAG - (48 - 49)

VELA LINE

PAG - (46 - 47)

TOWER LINE

PAG - (44 - 45)

SLIM LINE

PAG - (42 - 43)

CUBE LINE

PAG - (36 - 41)

SHARK 2P LINE

PAG - (30 - 35)

SHARK LINE

PAG - (24 - 29)

SELF SERVICE LINE

PAG - (18 - 23)

DOS PISOS LINE

PAG - (8 - 17)

STANDARD LINE

GUIA ORIENTATIVA PARA LA LINEA DE EXPOSICIÓN SAYL GUIDANCE GUIDE LINE FOR EXPOSURE SAYL GUIDANCE LINE GUIDE POUR L’EXPOSITION SAYL

TAPAS

SALAD

BUFFET

SAHARA STANDARD.................16

TAPAS STANDARD.................8-13

TAPAS SELF-SERVICE.............24-27

TAPAS DOS PISOS...............18-21

BAÑO MARIA STANDARD.........17

SUSHI STANDARD...............14-15

PAK....................................50-57

TAPAS SELF-SERVICE.............24-27 TAPAS SHARK 1P.................30-33

SAHARA DOS PISOS.................23

TAPAS DOS PISOS...............18-21

BUFFET...............................62-63

TAPAS SHARK 2P.................36-37

BAÑO MARIA DOS PISOS.........24

TAPAS SELF-SERVICE.............24-27

SPLENDID...........................68-69

46-68 - SHARK....................40-41

SAHARA SELF-SERVICE........... ...28

TAPAS SHARK 1P.................30-33

MAXI-SELF...........................72-73

CUBE.................................42-43

BAÑO MARIA SELF-SERVICE.......29

SUSHI SHARK 1P.................34-35

XL......................................76-77

TAPAS SLIM.............................44

SAHARA SPLENDID...................70

TAPAS SHARK 2P.................36-37

BLOCK...............................78-79

BAÑO MARIA SPLENDID............71

SUSHI SHARK 2P.................38-39

BUFFET...............................62-63 TOPPING...........................64-67

SAHARA MAXI-SELF...................74

46-68 - SHARK....................40-41

BAÑO MARIA MAXI-SELF...........75

CUBE.................................42-43

SPLENDID...........................68-69

TAPAS SLIM.............................44

MAXI-SELF...........................72-73

SUSHI SLIM.............................45

XL......................................76-77

BUFFET...............................62-63

BLOCK...............................78-79

*TOWER............................46-47

SUSHI SUSHI STANDARD................14-15 SUSHI SHARK 1P..................34-35

DESSERT TOWER..............................46-47 VELA..................................48-49 PAK...................................50-57 DOLCE...............................58-59 BUFFET...............................62-63

SUSHI SHARK 2P..................38-39 SUSHI SLIM..............................45 *TOWER............................46-47 *PAK..................................50-57 VITRINA XL..........................-76-77 VITRINA BLOCK ..................-78-79

*VELA................................48-49 *PAK.................................50-57 *DOLCE.............................58-59

*PRODUCTO ENVASADO - * PRODUCT PACKAGING - * EMBALLAGE DU PRODUIT

TAPAS STANDARD.................8-13

TOWER..............................46-47

SUSHI STANDARD...............14-15

VELA..................................48-49

*VELA.................................48-49

BAÑO MARIA STANDARD.........17

TAPAS DOS PISOS...............18-21

PAK...................................50-57

*PAK..................................50-57

BAÑO MARIA DOS PISOS.........23

TAPAS SELF-SERVICE.............24-27

ALEGRIA.............................60-61

DOLCE.. ............................58-59

BAÑO MARIA SELF-SERVICE.......29

MAXI-SELF BAÑO MARIA...........75

SUSHI SHARK 1P.................34-35 TAPAS SHARK 2P.................36-37

SALSAS

SPLENDID BAÑO MARIA............71

TAPAS SHARK 1P.................30-33

CUBE.................................42-43

AISI 316 - SEAFOOD

BAKERY

SPLENDID...........................68-69

SAHARA STANDARD.................16

MAXI-SELF...........................72-73

SAHARA DOSPISOS..................22

XL......................................76-77

SAHARA SELF-SERVICE...............29

BLOCK...............................78-79

DOLCE SAHARA.......................59

MEAT

BUFFET

TAPAS SLIM.............................44

SAHARA SELF-SERVICE........... ...28

SUSHI SLIM.............................45

BAÑO MARIA SELF-SERVICE.......29

BUFFET...............................62-63

SAHARA SPLENDID...................70

*TOWER............................46-47

BAÑO MARIA SPLENDID............71

*VELA................................48-49

SAHARA MAXI-SELF...................74

*PAK.................................50-57

TOWER..............................46-47

BAÑO MARIA MAXI-SELF...........75

*DOLCE.............................58-59

VELA..................................48-49

PIZZA

BUFFET...............................62-63

PAK...................................50-57

SAHARA STANDARD.................16

CHURROS

TOPPING...........................64-67

SAHARA DOSPISOS..................22

SAHARA STANDARD.................16

SPLENDID...........................68-69

SAHARA SELF-SERVICE...............29

SAHARA DOSPISOS..................22

SPLENDID...........................68-69

BLOCK...............................78-79

SANDWICH *TOWER............................46-47

46-68 - SHARK....................40-41

TOPPING...........................64-67

XL......................................76-77

DRINKS

SUSHI SHARK 2P.................38-39

BUFFET...............................62-63

MAXI-SELF...........................72-73

FRUIT

SAHARA SPLENDID...................70 SAHARA MAXI-SELF...................74

SPLENDID...........................68-69 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79

SNACKS

TOPPING

MAXI-SELF...........................72-73

CHOCOLATE

DOLCE SAHARA.......................59

SAHARA SELF-SERVICE...............29

TOPPING BOX.....................64-65

XL......................................76-77

TOWER..............................46-47

SAHARA SPLENDID...................70

SAHARA SPLENDID...................70

TOPPING BOX MINI.............66-67

BLOCK...............................78-79

VELA..................................48-49

SAHARA MAXI-SELF...................74

SAHARA MAXI-SELF...................74

*PRODUCTO ENVASADO - * PRODUCT PACKAGING - * EMBALLAGE DU PRODUIT

GUIA ORIENTATIVA PARA LA LINEA DE EXPOSICIÓN SAYL GUIDANCE GUIDE LINE FOR EXPOSURE SAYL GUIDANCE LINE GUIDE POUR L’EXPOSITION SAYL

TAPAS TAPAS STANDARD.................8-13

STANDARD BAÑO MARIA 90ºC

STANDARD

LINE

STANDARD SAHARA 90ºC

STANDARD TAPAS +2ºC /+6ºC

STANDARD SUSHI +2ºC /+6ºC

Disponible en 5 colores estándar. Otros colores consultar.

Termostato electrónico ajustable con lectura digital constante.

Sensores electrónicos ocultos fuera de posibles manipulaciones.

Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza Puertas correderas de fácil extracción y limpieza.

Cubierta de cristal vitrificado resistente a golpes, roces, ácidos y detergentes habituales.

Conserva los alimentos entre 2ºC y 6ºC en la “food zone”.

Compresor hermético silencioso con doble condensador turbo ventilado de alta calidad Danfoss.

Cuba con capacidad para 4,6,8,10,bandejas gastronorm 1/3 - 40 AISI INOX incluidas.

Todos los modelos disponibles con cuba plana.

Construidas en acero inoxidable y cristales templados.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

ES

Available in 5 standard colors. Other colors on request.

Adjustable electronic thermostat with digital reading constant.

Electronic sensors hidden without possibility of handling.

Pressed cuba drain provided without angles for easy cleaning Sliding doors for easy removal and cleaning.

Vitrified glass enclosure resistant to shock, abrasion, acids and conventional detergents.

Preserves food at 2ºC to 6ºC in the “food zone”.

Hermetic compressor with dual turbo ventilated condenser of high quality Danfoss.

Exclusive “without tools” to remove the front cover glass without tools.

Cuba capable 4,6,8,10, Gastronorm trays 1/3 - 40 INOX AISI included.

All models are available with flat plate.

Built in stainless steel and tempered glass.

Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Compact countertop models, without installation with adjustable feet.

LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables.

EN

Disponible en 5 coloris standard. Pour autres coloris, consulter.

Thermostat électronique réglable avec lecture digitale constante.

Capteurs électroniques invisibles hors de possibles manipulations.

Cuve marquetée, équipée pour la vidange de l’eau et sans angle, facilitant le nettoyage.

Portes coulissantes avec extraction et nettoyage faciles.

Verre vitrifié résistant aux coups, aux frottements, aux acides et détergents habituels.

Conservation des aliments entre 2°C et 6°C dans la zone des bacs.

Compresseur hermétique silencieux avec double condensateur ventilé de haute qualité Danfoss.

Système exclusif “without tools” pour retirer la vitre de devant sans outil.

Cuve avec une capacité de 4,6,8,10 bacs gastronorme 1/3 – 40 AISI INOX inclus.

Tous les modèles disponibles avec cuve plane (sans bac).

Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé.

Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables.

FR

9

standard vitrina

GN CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

TAPAS

VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE AVEC UN MAXIMUM DE VISIBILITÉ TAPAS

SALAD

FRUIT

PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE

DISPONIBLE EN 5 COLORES ESTANDAR AVAILABLE IN 5 STANDARD COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS STANDARD

DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE NI AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE DE FAÇON À ÉVITER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT

CRISTAL ABATIBLE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA FOLDING GLASS FOR EASY CLEANING VITRE ABATTABLE POUR FACILITER LE NETTOYAGE

V8N

POSIBILIDAD DE CUBA PLANA POSSIBLITY OF FLAT PLATE POSSIBILITÉ DE CUVE PLANE (SANS BAC)

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3X40 V10B

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE”

HIGH POWER LEDS

+2ºC/+6ºC BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE

V4B

10

SUPERFICIE SUPERIOR PLANA TOP FLAT SURFACE SURFACE SUPÉRIEURE PLANE

CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS PRECESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS CUVE MARQUETÉE AISI304 SANS ANGLE.

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS LES COMPOSANTS SONT DE QUALITÉ MAXIMALE

SENSORES OCULTOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA HIDDEN SENSORS FOR EASY CLEANING CAPTEURS INVISIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE

CRISTAL EXTRAIBLE SIN HERRAMIENTAS GLASS REMOVABLE WITHOUT TOOL VITRE EXTRACTIBLE SANS OUTIL

11

standard vitrina

SISTEMA “LIMPIEZA FACIL” SIN ANGULOS EN LA CUBA SYSTEM “ EASY TO CLEAN “ NO ANGLES IN CUBA SYSTÈME “NETTOYAGE FACILE” SANS ANGLE DANS LA CUVE

TAPAS

DESAGÜE INCORPORADO BUILT DRAIN VIDANGE INCORPORÉ

ZONA MOTOR PROTEGIDA MOTOR PROTECTED AREA ZONE DU MOTEUR PROTÉGÉE. CRISTALES FRONTALES - (TODOS LOS COLORES)

FABRICADAS EN ACERO INOX BUILT IN STEEL INOX FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE

V10R

V8R

SISTEMA ANTIVUELCO DEL CRISTAL ROLLOVER SYSTEM GLASS VITRE AVEC SYSTÈME ANTI-CAPOTAGE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

V6R

V6N

PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 4 BJS

161 €

PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 6 BJS

187 €

PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 8 BJS

217 €

PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 10 BJS

259 €

PARA VITRINA STANDARD 2 PISOS 4 BJS

181 €

PARA VITRINA STANDARD 2 PISOS 6 BJS

231 €

PARA VITRINA STANDARD 2 PISOS 8 BJS

303 €

PARA VITRINA SHARK / SUSHI 6 BJS

195 €

PARA

225

VITRINA

SHARK

/

SUSHI

8

BJS

PARA VITRINA SHARK2P / SUSHI 6 BJS

205 €

PARA VITRINA SHARK2P / SUSHI 8 BJS

305 €

PARA VITRINA SLIM / SUSHI 6 BJS

195 €

PARA VITRINA SLIM / SUSHI 8 BJS

225 €

PARA

CALENTADORES

STANDARD

4

BJS

PARA CALENTADORES STANDARD 6 BJS

CUBA GN

V4R

CUBA PLANA

117

€

150 €

LATERALES - (TODOS LOS COLORES)

V8N

12

€

MEDIDAS

PROFUNDIAD CUBA

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

POWER LED

PVP

V4E

V4A

V4R

V4N

V4B

1085x395x245

40mm

4 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

995 €

V6E

V6A

V6R

V6N

V6B

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.099 €

V8E

V8A

V8R

V8N

V8B

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.260 €

V10E

V10A

V10R

V10N

V10B

2140x395x245

40mm

10 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.525 €

V4EP

V4AP

V4RP

V4NP

V4BP

1085x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 /+6 ºC

SI

975 €

V6EP

V6AP

V6RP

V6NP

V6BP

1438x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.069 €

V8EP

V8AP

V8RP

V8NP

V8BP

1788x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.220 €

V10EP

V10AP

V10RP

V10NP

V10BP

2140x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.495 €

RECOMENDACIÓN SAYL JUEGO DE SOPORTES VOLADIZOS PARA VITRINA SET DISPLAY OVERHANGS FOR MOUNTS JEU DE SUPPORTS EN SAILLIE POUR VITRINE

V8R SUPERFICIE APTA PARA APOYAR PLATOS SURFACE SUITABLE TO SUPPORT PLATES SURFACE PERMETTANT DE POSER DES PLATS.

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

LATERALES PARA VITRINAS STANDARD

60 €

LATERALES PARA CT STANDARD

60 €

LATERALES PARA VITRINAS 2 PISOS

65 €

LATERALES PARA CT 2 PISOS

65 €

LATERALES PARA VITRINAS SHARK

70 €

LATERALES PARA VITRINAS SHARK 2P

75 €

LATERALES PARA VITRINAS SLIM

68 €

LATERALES PARA VITRINAS XL LATERALES

PARA

CALENTADORES

150 € XL

115

€

LATERALES PARA VITRINAS SPLENDID

68 €

LATERALES PARA CT SPLENDID

68 €

PVP 75€

13

standard vitrina

GN STATIC

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

TAPAS

SUSHI

SALAD

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE”

FRUIT

SUSHI

VS4NP

PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE ET L’ÉVAPORATEUR STATIQUE DISPONIBLE EN 5 COLORES ESTANDAR AVAILABLE IN 5 STANDARD COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS STANDARD

VS6NP VS6AP

+2ºC/+6ºC VS8NP CRISTAL ABATIBLE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA FOLDING GLASS FOR EASY CLEANING VITRE ABATTABLE POUR FACILITER LE NETTOYAGE

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

BANDEJA DE RECOGIDA DE AGUA AUTOMATICA WATER COLLECTION TRAY AUTOMATIC BAC DE RÉCUPÉRATION D’EAU AUTOMATIQUE

14

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITÉ MAXIMALE

CUBA PLANA

SISTEMA “LIMPIEZA FACIL” SIN ANGULOS EN LA CUBA SYSTEM “ EASY TO CLEAN “ NO ANGLES IN CUBA SYSTÈME “NETTOYAGE FACILE” SANS ANGLE DANS LA CUVE

CUBA GN

VS10NP

MEDIDAS

PROFUNDIAD CUBA

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

POWER LED

PVP

VS4E

VS4A

VS4R

VS4N

VS4B

1085x395x245

40mm

4 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.320 €

VS6E

VS6A

VS6R

VS6N

VS6B

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.420 €

VS8E

VS8A

VS8R

VS8N

VS8B

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.620 €

VS10E

VS10A

VS10R

VS10N

VS10B

2140x395x245

40mm

10 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.920 €

VS4EP

VS4AP

VS4RP

VS4NP

VS4BP

1085x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 /+6 ºC

SI

1.280 €

VS6EP

VS6AP

VS6RP

VS6NP

VS6BP

1438x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.390 €

VS8EP

VS8AP

VS8RP

VS8NP

VS8BP

1788x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.580 €

VS10EP

VS10AP

VS10RP

VS10NP

VS10BP

2140x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.870 €

15

calentador

standard

DRY

+90ºC

OPTIONAL

FOR DISHES

TAPAS

BUFFET

BAKERY

PIZZA

GN

calentador

standard

CHURROS

sahara

BAIN-MARIE

baño maría

HIGH POWER LEDS

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE

SUPERFICIE APTA PARA APOYAR PLATOS SURFACE SUITABLE TO SUPPORT PLATES SURFACE PERMETTANT DE POSER DES PLATS

CONTROL DIGITAL TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE

+90ºC

OPTIONAL

1/3 x 40mm

TAPAS

BUFFET

SALSAS

INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING NETTOYAGE INÉRIEUR DÉMONTABLE

HIGH POWER LEDS

DESAGÜE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA DRAIN FOR EASY CLEANING VIDANGE POUR UN NETTOYAGE FACILE

TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 PLATEAU INCLUS GN 1/3 X 40 INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING INTÉRIEUR DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE

16

BANDEJA RECOJE MIGAS TRAY COLLECTS CRUMBS BAC RAMASSE MIETTES

+90ºC

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

MEDIDAS

TIPO DE CALOR

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP. (MAX.)

LED

PVP

SH6

1190x395x270

SECO

SIN BANDEJAS

800W

90ºC

NO

705 €

SH6L

1190x395x270

SECO

SIN BANDEJAS

800W

90ºC

SI

875 €

+90ºC

MEDIDAS

TIPO DE CALOR

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP. (MAX)

LED

PVP

C4

840x395x270

BAÑO MARIA

4 GN 1/3x40

800W

90ºC

NO

525 €

C6

1190x395x270

BAÑO MARIA

6 GN 1/3x40

1.000W

90ºC

NO

606 €

C4L

840x395x270

BAÑO MARIA

4 GN 1/3x40

800W

90ºC

SI

695 €

C6L

1190x395x270

BAÑO MARIA

6 GN 1/3x40

1.000W

90ºC

SI

785 €

17

DOS PISOS BAÑO MARÍA 90ºC

DOS PISOS

LINE

DOS PISOS SAHARA 90ºC

DOS PISOS TAPAS +2ºC /+6ºC

Vitrina disponible en 5 colores estándar. Otros colores consultar.

Termostato electrónico ajustable con lectura digital constante.

Sensores electrónicos ocultos fuera de posibles manipulaciones.

Estante intermedio (neutro) de cristal templado para aumentar su capacidad.

Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza Puertas correderas de fácil extracción y limpieza.

Cubierta de cristal vitrificado resistente a golpes, roces, ácidos y detergentes habituales.

Conserva los alimentos entre 2ºC y 6ºC en la “food zone”.

Compresor hermético silencioso con doble condensador turbe ventilado de alta calidad Danfoss.

Sistema exclusivo “without tools” para extraer el cristal delantero sin herramientas.

Cuba con capacidad para 4,6,8,10,bandejas gastronorm 1/3 - 40 AISI INOX incluidas.

Todos los modelos disponibles con cuba plana.

Construidas en acero inoxidable y cristales templados.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

ES

Display available in 5 standard colors. Other colors on request.

Adjustable electronic thermostat with digital reading constant.

Electronic sensors hidden without possibility of handling.

Intermediate shelf (neutral) tempered glass to increase its capacity.

Pressed cuba drain provided without angles for easy cleaning Sliding doors for easy removal and cleaning.

Vitrified glass enclosure resistant to shock, abrasion, acids and conventional detergents.

Preserves food at 2ºC to 6ºC in the “food zone”.

Hermetic compressor with dual turbo ventilated condenser of high quality Danfoss.

Exclusive “without tools” to remove the front cover glass without tools.

Cuba capable 4,6,8,10, Gastronorm trays 1/3 - 40 INOX AISI included.

All models are available with flat plate.

Built in stainless steel and tempered glass.

Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Compact countertop models, without installation with adjustable feet.

EN

Vitrine disponible en 5 coloris standard.Pour autres coloris, consulter.

Thermostat électronique réglable avec lecture digitale constante.

Capteurs électroniques invisibles hors de possibles manipulations.

Etagère intermédiaire (neutre) en verre trempé, pour augmenter sa capacité.

Cuve marquetée, équipée pour la vidange de l’eau et sans angle, facilitant le nettoyage.

Portes coulissantes avec extraction et nettoyage faciles.

Verre vitrifié résistant aux coups, aux frottements, aux acides et détergents habituels.

Conservation des aliments entre 2°C et 6°C dans la zone des bacs.

Compresseur hermétique silencieux avec double condensateur ventilé de haute qualité Danfoss.

Système exclusif “without tools” pour retirer la vitre de devant sans outil.

Cuve avec une capacité de 4,6,8,10 bacs gastronorme 1/3 – 40 AISI INOX inclus.

Tous les modèles disponibles avec cuve plane (sans bac).

Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé.

Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables.

FR

19

dos pisos

GN

vitrina

CONTACT

+2ºC/+6ºC

TAPAS

CRISTAL ABATIBLE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA FOLDING GLASS FOR EASY CLEANING VITRE ABATTABLE POUR FACILITER LE NETTOYAGE.

HIGH POWER LEDS

HIGH POWER

1/3 x 40mm

TAPAS

SALAD

FRUIT

VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE AVEC UN MAXIMUM DE VISIBILITÉ

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE”

DISPONIBLE EN 5 COLORES ESTANDAR AVAILABLE IN 5 STANDARD COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS STANDARD

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS TEMPÉRÉE VERRE

V26NP

BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE

SENSORES OCULTOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA HIDDEN SENSORS FOR EASY CLEANING CAPTEURS INVISIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE

DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE DE FAÇON À ÉVITER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT.

PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ETAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE

20

MEDIDAS

V26B

V26R

PROFUNDIAD CUBA

ESTANTE

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

TEMP. ESTANTE

LED

PVP

V24R

V24N

V24B

1085x395x245

40mm

720x195

4 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

NEUTRO

SI

1.132 €

V26E

V26A

V26R

V26N

V26B

1438x395x245

40mm

1075x195

6 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

NEUTRO

SI

1.282 €

CUBA GN

V26A

MEDIDAS V24A

V24E

V28E

V28A

V28R

V28N

V28B

1788x395x245

40mm

1425x195

8 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

NEUTRO

SI

1.432 €

CUBA PLANA

+2ºC /+6ºC

POWER

V24EP

V24AP

V24RP

V24NP

V24BP

1085x395x245

15mm

720x195

SIN BANDEJAS

+2 /+6 ºC

NEUTRO

SI

1.098 €

V26EP

V26AP

V26RP

V26NP

V26BP

1438x395x245

15mm

1075x195

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

NEUTRO

SI

1.257 €

V28EP

V28AP

V28RP

V28NP

V28BP

1788x395x245

15mm

1425x195

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

NEUTRO

SI

1.395 €

*POSIBILIDAD DE ILUMINACIÓN EN EL ESTANTE (DOBLE ILUMINACIÓN) OPCIONAL - POSSIBILITY OF LIGHTING ON THE SHELF (DOUBLE ILLUMINATION) OPTIONAL - EN OPTION : POSSIBILITÉ DE DOUBLE ILLUMINATION SUR L’ÉTAGÈRE.

21

dos pisos

GN

dos pisos calentador

calentador

DRY

+90ºC

OPTIONAL

FOR DISHES

TAPAS

BUFFET

BAKERY

PIZZA

CHURROS

sahara

+90ºC

OPTIONAL

1/3 x 40mm

TAPAS

BUFFET

SALSAS

baño maría

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ETAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE.

BAIN-MARIE

HIGH POWER LEDS CONTROL DIGITAL

ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE EN VERRE INTERMÉDIAIRE

HIGH POWER LEDS

TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE

TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS TEMPÉRÉE VERRE FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILT IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE AISI 304.

BANDEJA RECOJE MIGAS CRUMBS TRAY COLLECTS BAC RAMASSE MIETTES

INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING INTÉRIEUR DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE.

DESAGÜE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA DRAIN FOR EASY CLEANING ÉGOUTTER POUR UN NETTOYAGE FACILE

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 PLATEAU INCLUS GN 1/3 X 40

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILT IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

+90ºC MEDIDAS

22

TIPO DE CALOR

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP.(MAX)

LED

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE

+90ºC

MEDIDAS

TIPO DE CALOR

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP. (MAX)

LED

PVP

C24

840x395x360

BAÑO MARIA

4 GN 1/3x40

800W

90ºC

NO

650 €

PVP

C26

1190x395x360

BAÑO MARIA

6 GN 1/3x40

1.000W

90ºC

NO

725 €

BAÑO MARIA

4 GN 1/3x40

800W

90ºC

SI

820 €

BAÑO MARIA

6 GN 1/3x40

1.000W

90ºC

SI

895 €

SH26

1190x395x360

SECO

SIN BANDEJAS

800W

90ºC

NO

825 €

C24L

840x395x360

SH26L

1190x395x360

SECO

SIN BANDEJAS

800W

90ºC

SI

995 €

C26L

1190x395x360

23

Vitrina especial con puertas delanteras y traseras abatibles para facilitar la

función self- service.

Sensores electrónicos ocultos fuera de posibles manipulaciones.

Termostato electrónico ajustable con lectura digital constante.

Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza Puertas abatibles de PMMA de fácil extracción y limpieza.

Conserva los alimentos entre 2ºc y 6º en la “food zone”.

Compresor hermético silencioso con doble condensador turbe ventilado de alta calidad Danfoss.

Cuba con capacidad para 4,6,8,10,bandejas gastronorm 1/3 - 40 AISI INOX incluidas.

Todos los modelos disponibles con cuba plana.

Construidas en acero inoxidable, puertas de PMMA y cristales templados.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

ES

SELF SERVICE TAPAS +2ºC / +6ºC

SELF SERVICE BAÑO MARÍA 90ºC SELF SERVICE SAHARA 90ºC

SELF SERVICE

LINE

Special display with folding front and rear doors to faciitate the self-service function.

Adjustable electronic thermostat with digital reading constant.

Electronic sensors hidden without possibility of handling.

Pressed plate drain provided without angles for easy cleaning PMMA Folding doors easily removables for cleaning.

Preserves food at 2 to 6 in the “food zone”.

Hermetic compressor with dual turbo ventilated condenser of high quality Danfoss.

Cuba capable 4,6,8,10, Gastronorm trays 1/3 - 40 INOX AISI included.

All models are available with flat plate.

Built in stainless steel and tempered glass.

Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Compact countertop models, without installation with adjustable feet.

EN

Vitrine spéciale avec portes avant et arrière abattables pour

faciliter la fonction self-service.

Thermostat électronique réglable avec lecture digitale constante.

Capteurs électroniques invisibles hors de possibles manipulations.

Cuve marquetée, équipée pour la vidange de l’eau et sans angle, facilitant le nettoyage.

Portes abattables de PMMA avec extraction et nettoyage faciles.

Conserve les aliments entre 2°C et 6°C dans la zone des bacs.

Compresseur hermétique silencieux avec double condensateur ventilé de haute qualité Danfoss.

Cuve avec une capacité de 4,6,8,10 bacs gastronorme 1/3 – 40 AISI INOX inclus.

Tous les modèles disponibles avec cuve plane (sans bac).

Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé.

Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables.

FR

25

self-service vitrina

GN CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

TAPAS

TAPAS

SALAD

BUFFET

VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE AVEC UN MAXIMUM DE VISIBILITÉ

FRUIT

DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE DE FAÇON À ÉVITER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE”

PUERTAS DELANTERAS PARA AUTOSERVICIO FRONT DOORS FOR SELF SERVICE PORTES AVANT POUR AUTO-SERVICE

HIGH POWER LEDS

V26NP

IDEAL PARA BUFFETS SELF- SERVICE IDEAL FOR SELF- SERVICE BUFFETS IDÉALE POUR BUFFETS SELF-SERVICE

SENSORES OCULTOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA HIDDEN SENSORS FOR EASY CLEANING CAPTEURS CACHÉ POUR UN NETTOYAGE FACILE

+2ºC/+6ºC

PUERTAS TRASERAS PARA AUTOSERVICIO REAR DOORS FOR SELF SERVICE PORTES ARRIÈRE POUR AUTO-SERVICE

26

CUBA PLANA

PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE

CUBA GN

+2ºC/+6ºC

Nº PUERTAS

Nº PUERTAS

MEDIDAS

PROFUNDIAD CUBA

DELANTAREAS

TRASERAS

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

POWER LED

PVP

S4N

1085x395x245

40mm

2

2

4 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

979 €

S6N

1438x395x245

40mm

3

3

6 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.180 €

S8N

1788x395x245

40mm

4

4

8 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.295 €

S0N

2140x395x245

40mm

5

5

10 GN 1/3x40

+2 /+6 ºC

SI

1.575 €

S4NP

1085x395x245

15mm

2

2

SIN BANDEJAS

+2 /+6 ºC

SI

945 €

S6NP

1438x395x245

15mm

3

3

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.120 €

S8NP

1788x395x245

15mm

4

4

SIN BANDEJAS

+2 / +6ºC

SI

1.225 €

S0NP

2140x395x245

15mm

5

5

SIN BANDEJAS

+2 /+6 ºC

SI

1.560 €

27

self-service calentador

self-service

GN

calentador

DRY

+90ºC

OPTIONAL

FOR DISHES

TAPAS

BUFFET

BAKERY

PIZZA

CHURROS

sahara

PUERTAS DELANTERAS Y TRASERAS PARA AUTOSERVICIO FRONT AND REAR DOORS FOR SELF PORTES AVANT ET ARRIÈRE POUR AUTO-SERVICE

+90ºC

OPTIONAL

1/3 x 40mm

TAPAS

BUFFET

SALSAS

baño maría

CONTROL DIGITAL HIGH POWER LEDS

BAIN-MARIE

TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE

HIGH POWER LEDS

TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE PUERTAS DELANTERAS Y TRASERAS PARA AUTOSERVICIO FRONT AND REAR DOORS FOR SELF PORTES AVANT ET ARRIÈRE POUR AUTO-SERVICE

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE AISI 304.

BANDEJA RECOJE MIGAS TRAY COLLECTS CRUMBS SAC RECUEILLE LES MIETTES

DESAGÜE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA DRAIN FOR EASY CLEANING VIDANGE POUR FACILITER LE NETTOYAGE. INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING INTÉRIEUR DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE AISI 304

+90ºC

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAYS INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3X40

+90ºC Nº PUERTAS

SHM 28

Nº PUERTAS TRA-

CONTROL

Nº PUERTAS

Nº PUERTAS

MEDIDAS

TIPO DE CALOR

BANDEJAS

POTENCIA

DELANTERAS

TRASERAS

TEMP.

LED

PVP

840x395x360

BAÑO MARIA

4 GN 1/3x40

800W

2

2

90ºC

NO

620 €

1190x395x360

BAÑO MARIA

6 GN 1/3x40

1.000W

3

3

90ºC

NO

705 €

MEDIDAS

TIPO DE CALOR

DELANTERAS

SERAS

POTENCIA

TEMP.

DIGITAL

LED

PVP

CSS4

SHM

500x350x230

SECO

1

1

400W

60ºC

NO

NO

325 €

CSS6

SH26

1190x395x270

SECO

2

2

800W

90ºC

SI

NO

795 €

CSS4L

840x395x360

BAÑO MARIA

4 GN 1/3x40

800W

2

2

90ºC

SI

770 €

SH26L

1190x395x270

SECO

2

2

800W

90ºC

SI

SI

965 €

CSS6L

1190x395x360

BAÑO MARIA

6 GN 1/3x40

1.000W

3

3

90ºC

SI

855 €

29

SHARK TAPAS 2P +2ºC / +6ºC

SHARK SUSHI 2P +2ºC / +6ºC

ES

SHARK 46 / 68 +2ºC / +6ºC

Tres modelos de gran capacidad para bandejas gastronorm GN1/1-65mm Construidas en acero inoxidable y cristales templados.

NEW SAYL

2015

Estante intermedio de cristal templado para aumentar su capacidad.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

Desagüe incorporado para facilitar la limpieza.

SHARK SUSHI 1P +2ºC / +6ºC

SHARK

LINE

SHARK TAPAS 1P +2ºC / +6ºC

31

GN

vitrina

SHARK TAPAS

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

TAPAS

SALAD

FRUIT

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL-BLUE“

SUPERFICIE APTA PARA APOYAR PLATOS SURFACE SUITABLE TO SUPPORT PLATES SURFACE PERMETTANT DE POSER DES PLATS

PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

SK6P CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE POUR EMPECHER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3 X 40

BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE

CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS PRESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS CUVE MARQUETÉE AISI304 SANS ANGLE

HIGH POWER LEDS

+2ºC/+6ºC COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS LES PLUS ÉLEVÉS DES COMPOSANTS DE QUALITÉ

32

SK6P

MEDIDAS

PROFUNDIDAD CUBA

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

SK6

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

1.195 €

SK8

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

1.295 €

SK6P

1438x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

SI

1.165 €

SK8P

1788x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

SI

1.265 €

SK6P

SK6

33

GN

vitrina

SHARK SUSHI

STATIC

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE ET EVAPORATEUR STATIQUE

1/3 x 40mm

TAPAS

SUSHI

SALAD

DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE POUR EMPECHER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT

FRUIT

SUPERFICIE APTA PARA APOYAR PLATOS SURFACE SUITABLE TO SUPPORT PLATES SURFACE PERMETTANT DE POSER DES PLATS

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL-BLUE“ CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE SK6PS

BANDEJA DE RECOGIDA DE AGUA AUTOMATICA WATER COLLECTION TRAY AUTOMATIC BAC DE RÉCUPÉRAT ION D’EAU AUTOMATIQUE

DOBLE EVAPORADOR SUPERIOR ESTATICO STATIC DUAL EVAPORATOR DOUBLE ÉVAPORATEUR STATIQUE CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS PRESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS CUVE MARQUETÉE AISI304 SANS ANGLE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

34

MEDIDAS

PROFUNDIDAD CUBA

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

SK6S

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

1.575€

SK8S

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

1.685 €

SK6SP

1438x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

SI

1.545€

SK8SP

1788x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

SI

1.645 €

HIGH POWER LEDS

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITE MAXIMALE

+2ºC/+6ºC 35

GN

vitrina

SHARKTAPAS 2P VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE MAXIMUM DE VISIBILITÉ

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ TAPAS

SALAD

FRUIT

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL-BLUE“

SK26

BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE

SK26P

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3 X 40

HIGH POWER LEDS

MEDIDAS

PROFUNDIDAD CUBA

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

TEMP. (ESTANTE)

LED

EUROS

SK26

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2/+6ºC

NEUTRA

SI

1.315 €

SK28

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40

+2/+6ºC

NEUTRA

SI

1.395 €

SK26P

1438x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

NEUTRA

SI

1.285 €

SK28P

1788x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

NEUTRA

SI

1.365 €

POSIBILIDAD DE ILUMINACIÓN EN EL ESTANTE (DOBLE ILUMINACIÓN) OPCIONAL POSSIBILITY OF LIGHTING ON THE SHELF (DOUBLE ILLUMINATION) OPTIONAL EN OPTION : POSSIBILITÉ DE DOUBLE ILLUMINATION SUR L’ÉTAGÈRE

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

+2ºC /+6ºC

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE SK26P

SK26P

36

CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS CUBA RECESSED AISI304 WITHOUT CORNERS PRESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITÉ MAXIMALE

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITE MAXIMALE

37

GN

vitrina

SHARKSUSHI 2P ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE INTERMEDIAIRE EN VERRE

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

TAPAS

SUSHI

SALAD

PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE EVAPORATEUR STATIQUE

VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE MAXIMUM DE VISIBILITÉ

FRUIT

DOBLE EVAPORADOR SUPERIOR ESTATICO STATIC DUAL EVAPORATOR DOUBLE ÉVAPORATEUR SUPÉRIEUR STATIQUE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITE MAXIMALE

SK26SP

SK26S

+2ºC /+6ºC

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3 X 40

SK26S

BANDEJA DE RECOGIDA DE AGUA AUTOMATICA WATER COLLECTION TRAY AUTOMATIC BAC DE RÉCUPÉRATION D’EAU AUTOMATIQUE

+8ºC /+12ºC TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL-BLUE“ CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS PRESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS CUVE MARQUETÉE AISI304 SANS ANGLE

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

38

MEDIDAS

PROFUNDIDAD CUBA

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

TEMP. (ESTANTE)

LED

PVP

SK26S

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2/+6ºC

+8/+12ºC

SI

1.685 €

SK28S

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40

+2/+6ºC

+8/+12ºC

SI

1.825 €

SK62SP

1438x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

+8/+12ºC

SI

1.655 €

SK28SP

1788x395x245

15mm

SIN BANDEJAS

+2/+6ºC

+8/+12ºC

SI

1.795 €

POSIBILIDAD DE ILUMINACIÓN EN EL ESTANTE (DOBLE ILUMINACIÓN) OPCIONAL POSSIBILITY OF LIGHTING ON THE SHELF (DOUBLE ILLUMINATION) OPTIONAL EN OPTION : POSSIBILITÉ DE DOUBLE ILLUMINATION SUR L’ÉTAGÈRE

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

39

vitrina

SHARK46

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

GN

GN

1/3 x 40mm

1 / 6 X 40mm

TAPAS

SUSHI

SALAD

FRUIT

COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITE MAXIMALE

+2ºC /+6ºC

DOS NIVELES DE EXPOSICIÓN REFRIGERADA TWO STANDARD COOLING LEVELS DEUX NIVEAUX D’EXPOSITION REFRIGÉRÉE

vitrina

SHARK68

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

GN

GN

1/3 x 40mm

1 / 6 X 40mm

TAPAS

SUSHI

HIGH POWER LEDS EN LOS DOS PISOS HIGH POWER LEDS ON BOTH FLOORS HIGH POVER LEDS SUR LES DEUX ÉTAGESI

SALAD

FRUIT

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

+2ºC /+6ºC DOS NIVELES DE EXPOSICIÓN REFRIGERADA TWO STANDARD COOLING LEVELS DEUX NIVEAUX D’EXPOSITION RÉFRIGÉRÉE

+2ºC /+6ºC

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL-BLUE“

CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS PRESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS CUVE MARQUETÉE AISI304 SANS ANGLE V68

V46

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRE EN VERRE TREMPÉ

CAPACIDAD PARA 8 BANDEJAS 1/6 X 40 + 6 BANDEJAS 1/3 X 40 CAPACITY FOR 8 GN TRAYS 1/6 X 40 + 6 TRAYS 1/3 X 40 CAPACITÉ POUR 8 BACS GN 1/6X 40 + 6 BACS 1/3 X 40

+2ºC /+6ºC CAPACIDAD PARA 6 BANDEJAS 1/6 X 40 + 4 BANDEJAS 1/3 X 40 CAPACITY FOR 6 GN TRAYS 1/6 X 40 + 4 TRAYS 1/3 X 40 CAPACITÉ POUR 6 BACS GN 1/6X 40 + 4 BACS 1/3 X 40

40

BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE DOBLE MEDIDAS

PROFUNDIDAD CUBA

BANDEJAS

TEMP. (FOOD ZONE)

TEMP. (ESTANTE)

LED

EUROS

V46

1438x395x245

40mm

INCLUIDAS

+2/+6ºC

+2/+6ºC

SI

1.445 €

V68

1788x395x245

1.595 € 40mm INCLUIDAS +2/+6ºC +2/+6ºC SI MODELOS DISPONIBLES EN CUBA PLANA - AVALIABLE ALSO IN FLAT PLATE MODELS - MODÈLES DISPONIBLES EN CUVE PLANE (SANS BAC)

41

GN

vitrina

CUBE

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/3 x 40mm

TAPAS

SALAD

CONTROL DIGITAL SAYL BLUE

ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE EN VERRE INTERMÉDIAIRE

TRIPLE EXPOSICIÓN EN EL MISMO ESPACIO CON EL NOVEDOSO DISEÑO CUBE !

TRIPLE EXPOSURE IN THE SAME SPACE WITH INNOVATIVE DESIGN CUBE !

TRIPLE EXPOSITION LE MÊME ESPACE AVEC LE NOUVEAU DESIGN CUBE !

ES

FRUIT

HIGH POWER LEDS

EN

FR

Tres modelos de con una gran capacidad gracias a sus tres pisos para la exposición de producto refrigerado y neutro.

Three models with large capacity thanks to its three floors and exposure for refrigerated and neutral product.

Trois modèles d’une grande capacité grâce à leurs trois étages d’exposition de produits réfrigérés et neutres.

Construídas en acero inoxidable y cristales templados.

Built in stainless steel and tempered glass.

Fabriquées en acier inoxidable et vitres en verre trempé.

Estante intermedio de cristal templado para aumentar su capacidad.

Middle shelf of tempered glass to increase its capacity.

Etagère intermédiaire en verre trempé pour augmenter sa capacité.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS.

Lighting system last generation high power leds.

Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS

Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación y con patas regulables.

Countertop compact models, without installation and adjustable feet.

Modèles compacts de comptoirs sans nécessité d’installation avec pieds réglables.

Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza.

Pressed cuba provided with drain without angles for easy cleaning.

Cuve marquetée équipée pour la vidange et sans angle facilitant le nettoyage.

VCB4

MEDIDAS

ESTANTE NEUTRO

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

1085x395x360

720x195

4 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

1.150 €

VCB6

1438x395x360

1075x195

6 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

1.245 €

VCB8

1788x395x360

1425x195

8 GN 1/3x40

+2/6ºC

SI

1.385 €

MODELOS DISPONIBLES EN CUBA PLANA AVALIABLE ALSO IN FLAT PLATE MODELS MODÈLES DISPONIBLES EN CUVE PLANE (SANS BAC)

POSIBILIDAD DE ILUMINACIÓN EN EL ESTANTE (DOBLE ILUMINACIÓN) OPCIONAL POSSIBILITY OF LIGHTING ON THE SHELF (DOUBLE ILLUMINATION) OPTIONAL EN OPTION : POSSIBILITÉ DE DOUBLE ILLUMINATION SUR L’ÉTAGÈRE

VCB4 DOBLE ESTANTE DE CRISTAL TEMPLADO DOUBLE TEMPERED GLASS SHELF DOUBLE EN VERRE TREMPÉ

LINE

FABRICADAS EN ACERO INOX. BUILT IN STEEL INOX. FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3 X 40

VCB6

CUBE

+2ºC/+6ºC ESPECTACULAR DISEÑO CUBE SPECTACULAR DESIGN CUBE SPECTACULAIRE DESIGN DE LA VITRINE CUBE PLANO SUPERIOR TOP FLAT SURFACE PLAN SUPÉRIEUR

VCB8

43

TAPAS

SLIM

CONTACT

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

vitrina

1/6 x 40mm

TAPAS

SALAD

ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE

SLIM

FRUIT

CONTROL DIGITAL SAYL BLUE

HIGH POWER LEDS

GN

SUSHI

vitrina

GN

STATIC

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/6 x 40 mm

TAPAS

SUSHI

SALAD

FRUIT

24cm CONTROL DIGITAL SAYL BLUE

PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE ET EVAPORATEUR STATIQUE

VSL8

SLIM

LINE

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRE EN VERRE TREMPÉ BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/6 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/6 X 40 BACS INCLUS GN 1/6 X 40

+8ºC /+12ºC

+2ºC/+6ºC

LA VITRINA MAS ESTRECHA DEL MERCADO THE THINNEST DISPLAY IN THE MARKET LA VITRINE LA PLUS ÉTROITE DU MARCHÉ

+2ºC /+6ºC MEDIDAS

ESTANTE NEUTRO

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

TEMP. (ESTANTE)

LED

PVP

VSL6

1430x240x400

1075x195

6 GN 1/6x40

+2/+6ºC

NEUTRA

SI

1.160 €

VSL8

1780x240x400

1425x195

8 GN 1/6x40

+2/+6ºC

NEUTRA

SI

1.290 €

VSL6S

1430x240x400

1075x195

6 GN 1/6x40

+2/+6ºC

+8/+12ºC

SI

1.395 €

VSL8S

1780x240x400

1425x195

8 GN 1/6x40

+2/+6ºC

+8/+12ºC

SI

1.595 €

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

45

VENTILATED

+4ºC/+8ºC

INCLUIDO

DESSERTS

SANDWITCH

SUSHI

SALAD

BUFFET

FRUIT

DRINKS

SNACKS

CHOCOLATE

MEDIDAS

ESTANTES (x3)

TEMP.

C.HUMEDAD

POWER LED

EUROS

TW

710X535X900

695X250

+4/+8ºC

NO

SI

1.750 €

TWH

710X535X900

695X250

+10/+14ºC

SI

SI

2.225 €

HIGH POWER LEDS

TOWER

LINE

CRISTAl CAMARA CAMERA GLASS CHAMBRE FROIDE EN VERRE

ES

Versátil vitrina refrigerada de gran capacidad de líneas rectas, ideal para sobremostrador o empotrar con un diseño apto para los entornos más sobrios.

Dotada 3 grandes estantes independientes de cristal, con máxima visiblidad + 2 niveles de exposición en la base.

Opcionalmente se pueden adquirir mas estantes.

PLANO SUPERIOR 700X300 TOP FLAT SURFACE 700X300 PLAN SUPÉRIEUR 700X300

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

PVP : 55€ ACCESORIO SOPORTE BANDEJAS 1/6x65 ACCESSORY TRAY SUPPORT 1/6x65 ACCESSOIRE SUPPORT BACS 1/6x65

Potente grupo frigorifico y una sólida construcción en acero inoxidable y cristales templados

FABRICADAS EN ACERO INOX BUILT IN STEEL INOX FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE

Sin necesidad de instalación.

EN

Versatile high capacity refrigerated display straight lines, ideal for countertop or embed a suitable design for the more sober places .

Provided with 3 large independent glass shelves with maximum visibility + 2 exposure levels in the base.

Optionally you can buy more shelves.

MOTOR OCULTO AL CLIENTE MOTOR HIDDEN TO THE CLIENT MOTEUR INVISIBLE POUR LE CLIENT

Powerful cooling unit and solid construction in stainless steel and tempered glass Without installation.

ESTANTE REGULABLES ADJUSTABLE SHELF ÉTAGÈRES RÉGLABLES ESTANTE (250mm) SHELF (250mm) ÉTAGÈRE (250mm)

FR

Vitrine réfrigérée versatile de grande capacité aux lignes droites, idéale pour comptoirs de bar ou dans un environnement plus sobre.

Equipée de 3 grandes étagères en verre indépendantes, máximum de visibilité + 2 niveaux d’exposition à la base.

Optionellement on peut acquérir plus d’étagères

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRE EN VERRE TREMPÉ

Groupe frigorifique puissant, solide construction en acier inoxidable et vitres en verre trempé Sans nécessité d’installation

47

VENTILATED

+6ºC/+10ºC

INCLUIDO

DESSERTS

SANDWITCH

FRUIT

SALAD

DRINKS

SNACKS

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

CHOCOLATE

ACCESORIO SOPORTE BANDEJAS 1/6x65 ACCESSORY TRAY SUPPORT 1/6x65 ACCESSOIRE SUPPORT DES BACS 1/6x65

PVP : 55€

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

HIGH POWER LEDS

Vitrina refrigerada sobremostrador con un diseño o apto para los entornos mas elegantes y sofisticados.

Capacidad para 3 estantes independientes de cristal, con maxima visiblidad + 2 niveles de exposición en la base.

ES

Sólida construcción en acero inoxidable y cristales templados y sin necesidad de instalación.

EN

Refrigerated countertop specially designed suitable for the most elegant and sophisticated places.

Ability to 3 separate glass shelves with maximum visibility + 2 exposure levels in the base.

Solid construction in stainless steel and tempered glass without installation.

Vitrine réfrigérée de comptoirs de bar avec son design

et appropriée à des environnements plus élégants et sophistiqués

Capacité pour 3 étagères indépendantes en verre , avec un máximum de visibilité + 2 niveaux d’exposition à la base

FR

FABRICADAS EN ACERO INOX. BUILT IN STEEL INOX. FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE

Solide construction en acier inoxydable et vitres en verre trempé et sans nécessité d’installation

LINE

VELA

ESPACIO MOTOR OCULTO AL CLIENTE SPACE MOTOR HIDDEN TO THE CLIENT MOTEUR INVISIBLE AU CLIENT

DISEÑO “COMPRAME” ENFOCADO AL CLIENTE DESIGN “ORDER ME“ CUSTOMER FOCUSED DESIGN “ACHÈTE MOI” VISANT LE CLIENT OPCIONAL CRISTAL FRONTAL CÁMARA OPTIONAL FRONT GLASS CHAMBER OPTIONEL VERRE EN DOUBLE VITRAGE

VVH OPCION TERMOSTATO CONTROL DE HUMEDAD PARA UNA CONSERVACIÓN PERFECTA DE LOS PRODUCTOS MÁS DELICADOS OPTIONAL SPECIAL THERMOSTAT HUMIDITY CONTROL FOR A PERFECT CONSERVATION OF DELICATESEN OPTION THERMOSTAT CONTRÔLE D’HUMIDITÉ POUR UNE CONSERVATION PARFAITE DES PRODUITS LES PLUS DÉLICATS CONTROL MEDIDAS

ESTANTES (x3)

TEMP.

HUMEDAD

POWER LED

EUROS

VV

700x620x640

695x155

+6/+10

NO

SI

1.475 €

VVH

700x620x640

695x155

+10/+14

SI

SI

1.950 €

*OPCIONAL CRISTAL CAMARA ; SUPLEMENTO 280€

49

FAN

NEW SAYL

PAK

RECTA

INCLUIDO

DESSERTS

SANDWICH

SUSHI

SALAD

BUFFET

FRUIT

DRINKS

SNACKS

PAK

CURVADA

PAK

LINE

2015

+4ยบC/+8ยบC

51

VENDER CON PAK ES UN JUEGO DE NIÑOS! SELLING WITH PAK IS A CHILD’S PLAY! - VENDRE AVEC LA PAK EST UN JEU D’ENFANTS!

VENDER CON PAK ES UN JUEGO DE NIÑOS! SELLING WITH PAK IS A CHILD’S PLAY! - VENDRE AVEC LA PAK EST UN JEU D’ENFANTS!

VISIBLIDAD TOTAL TOTAL VISIBILITY VISIBILITE TOTALE

ACCESIBLIDAD TOTAL TOTAL ACCESSIBILITY ACCESSIBILITE TOTALE

La zona expositiva se aumenta al máximo eliminando del espacio visual del motor! Maximizando la zona más valiosa de los restauradores para mostrar sus productos!

Pak nos ofrece la opción de acceder a ella por ambos lados mediante puertas correderas (cristal camara) que no invaden el espacio útil, ideal tanto para self-service, como para islas independientes, encastrable en barra delantera o contra barra.

The exhibition area is maximized by eliminating the visual space of the motor!

Maximizing the most valuable area restaurateurs to show their products!

Pak offers us the option to accede to it for both sides by sliding doors (crystal chamber) that do not invade the useful space, ideal so much for self-service, as for independent islands, built-in in front or rear bar.

La Pak nous offre l’ option d’ accéder en elle des deux côtés au moyen des portes coulissantes (verre double vitrage) qui n’ envahissent pas l ‘espace utile, idéale aussi bien pour self-service, qu’ en îlots indépendants, encastrable devant un bar ou sur un arrière bar.

L’espace d’exposition est maximisée en éliminant l’espace visuel du moteur! En maximisant la zone la plus précieuse de les restaurateurs pour montrer ses produits!

OPTIMIZACIÓN TOTAL TOTAL OPTIMIZATION OPTIMISATION TOTALE

PAK

TOTAL

Increíbles estantes regulables y extraíbles de gran capacidad, con iluminación integrada sin cables! No es magia! Es PAK! ILUMINACIÓN TOTAL TOTAL LIGHTING ILLUMINATION TOTALE

Incredible adjustable and removable shelves high capacity, with lighting integrated wireless! It isen’t magic! It’s PAK! AHORRO TOTAL TOTAL SAVING ECONOMIE TOTALE

Cada estante de la Pak dispone de doble iluminación específicamente colocada para mantener el producto en un inmejorable aspecto evitando sombras y malas incidencias de luz.

Los grandes cristales cámara de hasta 22mm de aislamiento garantizan el máximo rendimiento con mínimo consumo!

Every shelf of the Pak has double lighting specifically placed to magnify the appearance of the product on avoiding shades and bad incidents of light.

The big crystals chamber of up to 22mm of isolation to ensure maximum performance with minimum consumption!

Chaque étagère de la Pak dispose d’ une double illumination spécifiquement placée pour maintenir les produits dans un aspect parfait évitant des zones d’ombre et des mauvaises incidences de lumière.

Les grandes vitres double vitrage de 22mm d’ isolation, garantissent un máximum de rendement avec un minimum de consommation !

Incroyables étagères réglables et retirables de grande capacité, avec illumination intégrée sans câble ! Ce n’est pas de la magie! C’est PAK !

RECLAMO TOTAL TOTAL CLAIM PUBLICITE TOTALE Frontales y laterales con iluminación integrada (RGB opcional controlada con mando a distancia para conseguir el mayor impacto en el cliente).

Front and side with integrated lighting (optional RGB remote controlled to achieve the greatest impact on the client).

Façades et latéraux avec illumination intégrale (RGB optionel contrôlé avec télé-commande à distance pour obtenir le meilleur impact sur le client)

53

PAK

MODULARES,POSIBILIDAD DE CREACION DE UNA GRAN LINEA DE EXPOSICION MODULAR, POSSIBILITY OF CREATING A GREAT LINE OF EXPOSURE MODULARES ,POSSIBILITÉ DE CRÉATION D’UNE GRANDE LIGNE D’EXPOSITION

PAK

CURVADA

CURVADA

ILUMINACION RECLAMO LED FRONTAL FRONT LED LIGTHING ADVERTISING FRONTALE LED ILLUMINATION COMME RÉCLAME GRAN ACCESABILIDAD PUERTAS TRASERAS Y DELANTERAS GREAT ACCESSIBILITY FRONT AND REAR DOORS GRANDE ACCESSIBILITÉ PORTES DERRIÈRE ET DEVANT

SUPERFICIE SUPERIOR PLANA TOP FLAT SURFACE SURFACE SUPERIEURE PLANE

MEDIDAS ESTANTES SHELVES MEASURES DIMENSIONS ÉTAGÈRES

ESTANTES ILUMINADOS DE GRAN CAPACIDAD HIGH CAPACITY LIGHTING SHELVES ETAGÈRES DE GRANDE CAPACITÉ AVEC ILLUMINATION

900X200 ESTANTE REGULABLES ADJUSTABLE SHELF TABLETTE RÉGLABLE

900X300

UNICA VITRINA CON TODO EL ESPACIO VISUAL DISPONIBLE THE ONLY SHOWCASE WITH THE WHOLE VISULA SPACE AVAILABLE UNIQUE VITRINE AVEC TOUT L’ESPACE VISUEL DISPONIBLE

MAXIMO APROVECHAMIENTO DEL ESPACIO DE EXPOSICION MAXIMUM USE OF INTERIOR SPACE APPROVISIONNEMENT MÁXIMUNDANS L’ESPACE INTÉRIEUR

900X360

ILUMINACION RECLAMO LATERAL LED LIGTHING ADVERTISING LED ILLUMINATION COMME RÉCLAME

GRAN ACCESABILIDAD PUERTAS TRASERAS Y DELANTERAS GREAT ACCESSIBILITY FRONT AND REAR DOORS GRANDE ACCESSIBILITÉ PORTES DERRIÈRE ET DEVANT

TODOS LOS CRISTALES CON CRISTAL CAMARA ALL DOUBLE GLAZING WITH INNER CHAMBER TOUS LES VITRES ONT DOUBLE VITRAGE

MEDIDAS

Nº ESTANTES

ACCESO

ACCESO

REGULABLES

FRONTAL

TRASERO

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

LEDS

FRONTAL

ESTANTE

PVP

PAK - CAA

1000x600x1250

3

SI

SI

+5/+15ºC

SI

SI

3.825 €

PAK - CCA

1000x600x1250

3

SI

NO

+5/+15ºC

SI

SI

3.745€

PAK - CAC

1000x600x1250

3

NO

SI

+5/+15ºC

SI

SI

3.695 €

55

PAK

MODULARES,POSIBILIDAD DE CREACION DE UNA GRAN LINEA DE EXPOSICION MODULAR, POSSIBILITY OF CREATING A GREAT LINE OF EXPOSURE MODULARES ,POSSIBILITÉ DE CRÉATION D’UNE GRANDE LIGNE D’EXPOSITION

PAK

RECTA

RECTA ESTANTES ILUMINADOS DE GRAN CAPACIDAD HIGH CAPACITY LIGHTING SHELVES ETAGÈRES DE GRANDE CAPACITÉ AVEC ILLUMINATION

TODOS LOS CRISTALES CON CRISTAL CAMARA ALL DOUBLE GLAZING WITH INNER CHAMBER TOUS LES VITRES ONT DOUBLE VITRAGE

ILUMINACION RECLAMO LED FRONTAL FRONT LED LIGTHING ADVERTISING FRONTALE LED ILLUMINATION COMME RÉCLAME

SUPERFICIE SUPERIOR PLANA TOP FLAT SURFACE SURFACE SUPERIEURE PLANE

GRAN ACCESABILIDAD PUERTAS TRASERAS Y DELANTERAS GREAT ACCESSIBILITY FRONT AND REAR DOORS GRANDE ACCESSIBILITÉ PORTES DERRIÈRE ET DEVANT

MEDIDAS ESTANTES SHELVES MEASURES DIMENSIONS ÉTAGÈRES

900X360

900X360

900X360

MAXIMO APROVECHAMIENTO DEL ESPACIO DE EXPOSICION MAXIMUM USE OF INTERIOR SPACE APPROVISIONNEMENT MÁXIMUNDANS L’ESPACE INTÉRIEUR

ILUMINACION RECLAMO LATERAL LED LIGTHING ADVERTISING LED ILLUMINATION COMME RÉCLAME

GRAN ACCESABILIDAD PUERTAS TRASERAS Y DELANTERAS GREAT ACCESSIBILITY FRONT AND REAR DOORS GRANDE ACCESSIBILITÉ PORTES DERRIÈRE ET DEVANT REFRIGERACION FRIO VENTILADO VENTILATED COOL SYSTEM SYSTEME DE REFRIGERATION VENTILÉE

MEDIDAS

Nº ESTANTES

ACCESO PARTE

ACCESO PARTE

REGULABLES

DELANTERA

TRASERA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

LEDS

FRONTAL

ESTANTE

PVP

PAK - RAA

1000x600x1250

3

SI

SI

+5/+15ºC

SI

SI

3.825 €

PAK - RCA

1000x600x1250

3

SI

NO

+5/+15ºC

SI

SI

3.745€

PAK - RAC

1000x600x1250

3

NO

SI

+5/+15ºC

SI

SI

3.695 €

57

+8ºC/+12ºC

INCLUIDO

DESSERT

FRUIT

SALAD

dolce

dolce

SANDWITX

“PARA HACER UNA TARTA DE MANZANA PRIMERO TIENES QUE CREAR UN UNIVERSO” CARL SAGAN (FÍSICO-ASTRÓNOMO)

calentador

VENTILATED

expositor

vitrina

dolce

NEUTRAL

FAN

OPTIONAL

+90 ºC

BAKERY

OPTIONAL

SANDWITX

BAKERY

SNACKS

PIZZA

DOLCE

LINE

DIAMOND LEDS

VDH

MEDIDAS

ESTANTES (x4)

TEMP.

DIAMONS LED

EUROS

435x435x970

Ø 315

+8/+12ºC

SI

1.573 €

MEDIDAS

ESTANTES (x4)

DIAMONS LED

EUROS

EDL

435x435x970

Ø 315

SI

595€

ED

435x435x970

Ø315

NO

450€

MEDIDAS

ESTANTES (x4)

DIAMONS LED

EUROS

CEDL

435x435x970

Ø 315

SI

795€

CED

435x435x970

Ø315

NO

685€

59

hotel

buffet

ES

EN

FR

Sayl ha diseñado complementos para dar soluciones en la presentación y conservación a temperatura óptima para pequeños cocteles, buffet y autoservicio, tanto en alimentos como en todo tipo de bebidas.

Sayl has designed supplements to provide solutions in the presentation and preservation in optimum temperature for small cocktails, buffet and self-service in both food and all kinds of drinks.

Sayl a dessiné des compléments pour des solutions dans la présentation et la conservation à température optimale pour petits cocktails, buffets et auto-services aussi bien pour les aliments que pour tous types de boissons.

alegria vitrina

VENTILATED

+4ºC/+15ºC

OPTIONAL

BUFFET

DRINKS

Capacidad para 8 botellas. MEDIDAS : 435x435x370mm

DISEÑADA PARA UNA VISION 360º DE LAS BOTELLAS DESIGNED FOR VISION 360º BOTTLES CONÇUE POUR UNE VISION DES BOUTEILLES A 360º

Espectacular y atractivo diseño que dan prestigio y elegancia a su establecimiento.

ES

Posibilidad de iluminación con LEDS. Gran visibilidad de la marca del producto expuesto con visión de 360º lo que lo convierte en un magnifico reclamo publicitario.

Temperatura regulable a la necesidad del tipo de producto a contener, desde 4º - 5ºC para cavas, espumosos, rosados y blancos o 12º - 15ºC para vinos jóvenes, hasta 20ºC para crianzas o grandes añadas.

Capacity for 8 bottles. measures 435x435x370 mm Spectacular and attractive design that give prestige and elegance to your establishment.

BUFFET

LINE

EN

Led lighting possibility.

Great visibility of the brand exposed product with 360-degree view what makes a magnificent publicity stunt.

Adjustable to the type of product need to contain temperature from 4 - 5 ° c for champagne, sparkling, pink and white or 12 - 15 ° c for young wines, crianza or to 20 ° c for great vintages.

CONTROL DIGITAL SAYL BLUE Capacité pour 8 bouteilles DIMENSIONS 435x435x370mm Design spectaculaire et attractif ce qui donne prestige et élégance à votre établissement

POSIBILIDAD DE ILUMINACIÓN CON LED POSSIBILITY LED LIGHTING POSSIBILITÉ ÉCLAIRAGE LED

FR

MEDIDAS

CAPACIDAD

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

EUROS

AL

435x435x370

8BOTELLAS 90mm

+4/+15ºC

NO

795 €

ALL

435x435x370

8BOTELLAS 90mm

+4/+15ºC

SI

890 €

Possibilité éclairage LEDS Grande visibilité de la marque du produit exposé avec une visión de 360° offrant une magnifique publicité Température réglable selon le type de produit à présenter, de 4° - 5°C pour caves, mousseux, rosés et blancs , ou 12° 15°C pour vins jeunes, jusqu’à 20°C pour les vins de bonne qualité et les grands millésimes.

61

vitrina

le petit buffet

CONTACT

+4ºC/+8ºC

HIGH POWER

BUFFET

TAPAS

SALAD

DESSERT

Espectacular vitrina circular especial para autoservicio en buffets muy versátil por sus pequeñas dimensiones pero de gran capacidad .

BANDEJA DISEÑO BUFFET DE CRISTAL “NO INCLUIDAS“ BUFFET TRAY GLASS DESIGN “ NOT INCLUDED “ BACS EN VERRE DESIGN BUFFET “ NON INCLUS “

FRUIT

Opcional bandejas especiales diseño buffet para optimizar el espacio interior.

Construidas en acero inoxidable con desagüe incorporado

PVP:16€/U

ES

SOBRE MOLDEADO DE UNA SOLA PIEZA TOP SHAPING OF ONE PIECE MOULÉ D’UNE SEULE PIECE

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelo compacto de sobre mostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

HIGH POWER LEDS

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

Estante intermedio neutro para aumentar su capacidad.

Cúpula de metacrilato fácilmente extraíble para limpieza.

Aperturas estratégicamente situadas para facilitar el acceso a los alimentos sin necesidad de retirar la cúpula protectora Spectacular circular special showcase for self-service in buffets very versatile for its small dimensions but of great capacity.

ESTANTE NEUTRO NEUTRAL SHELF ÉTAGÈRE NEUTRE

Optional special trays buffet design to optimize the interior space.

EN

Constructed in stainless steel with drain built on.

Intermediate neutral shelf to increase its capacity.

Lighting system of HIGH POWER LEDS. Compact countertop model , without need of installation with adjustable feet.

+4ºC/+8ºC

Dome of easily removable methacrylate for cleanliness.

Openings strategically placed to facilitate the access to the food without need to remove the protective dome.

Spectaculaire vitrine circulaire, spéciale pour auto-service en buffet, très versatile par ses petites dimensions mais de grande capacité.

En option bacs spéciaux design buffet pour optimiser l’espace intérieur.

DISEÑADA PARA UNA VISION 360º DESIGNED FOR VISION 360º CONÇUE POUR UNE VISION DE 360º

Construite en acier inoxydable avec vidange incorporée.

Ø 950mm x 750mm

FR

Etagère intermédiaire neutre pour augmenter sa capacité.

Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèle compact de comptoirs de bar, sans nécessité d’installation, avec pieds réglables.

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL BLUE“ ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT “SAYL BLUE“ THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL BLUE“

62

CAPACIDAD PARA 8 BANDEJAS BUFFET SAYL CAPACITY FOR 8 8 TRAYS BUFFET SAYL CAPACITÉ POUR 8 BACS BUFFET SAYL

BUF

MEDIDAS

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

TEMP.(ESTANTE)

LED

PVP

950x950x750

8 BANDEJAS CRISTAL

+4/+8ºC

NEUTRO

SI

1.545 €

Coupole en méthacrylique facilement retirable pour le nettoyage.

Ouvertures stratégiquement situées pour faciliter l’accès aux aliments sans savoir à retirer la coupole protectrice.

63

topping

GN

BOX vitrina

VENTILATED

+4ºC/+8ºC

HIGH POWER

1/6 x 65mm

HIGH POWER LEDS TAPAS

SALAD

TOPPING

TOPPING

LINE

FABRICADAS EN ACERO BUILD IN STEEL FABRIQUÉES EN ACIER

FRUIT

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

CRISTAL TEMPLADO TEMPERED GLASS VITRE EN VERRE TREMPÉ

ACABADO EN FORMA DIAMANTE PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL ESPACIO VISUAL FINISHED IN DIAMOND SHAPE TO OPTIMIZE VISUAL SPACE. FINITION EN FORME DE DIAMANT POUR L’OPTIMISATION DE L’ESPACE VISUEL

CAPACIDAD PARA 8 BANDEJAS 1/6 X 65 CAPACITY FOR 8 GN TRAYS 1/6 X 65 CAPACITÉ POUR 8 BACS GN 1/6 X 65

MEDIDAS

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

TB

785 X 675 X 300

8 GN 1/6X65

+2/+6ºC

NO

875€

TBT

785 X 675 X 525 X 300

8 GN 1/6X65

+2/+6ºC

SI

1.250€

Espectacular diseño de expositor refrigerado, muy versátil, para alojar los ingredientes topping (frutas, chocolates…) de yogures y helados

BANDEJAS INCLUIDAS INCLUDING TRAYS BACS INCLUS

Ideal para heladerías, yogurterías o buffets de desayuno, en tamaño muy reducido para adaptarse a cualquier espacio.

ES

Construidas en acero inoxidable y cristal templado.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación.

Posibilidad de personalización para grandes series.

MODELO BÁSICO DISPONIBLE SIN TAPA BASIC MODEL AVAILABLE WITHOUT COVER. MODÈLE BASIQUE DISPONIBLE SANS COUVERCLE

Spectacular refrigerated display design, very versatile to accommodate the topping ingredients (fruits, chocolates ...) yogurt and ice cream

Design spectaculaire d’exposition réfrigérée, très versatile, pour y loger les ingrédients topping (fruits, chocolats) yaourts Idéale pour yaourteries ou buffets de petits déjeuners, avec un volume très réduit s’adaptant dans n’importe quel espace.

Ideal for ice cream, breakfast buffets yogurterías or in very small places to fit any size.

8 Bandejas gastronorm GN1/6 - 65mm

SISTEMA DE CERRADO EN ACERO PARA MANTENER RESGUARDADO EL PRODUCTO EN LOS MOMENTOS DE NO USO STAINLESS STEEL SYSTEM CLOSED TO MAINTAIN THE PRODUCT PROTECTED AT TIMES OF NON-USE SYSTÈME DE FERMETURE EN ACIER INOXYDABLE POUR PROTEGER LE PRODUIT EN PÉRIODE DE NON UTILISATION

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE

EN

8 trays Gastronorm GN1 /6 - 65mm Built in stainless steel and tempered glass.

Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Countertop compact models, without installation.

Possibility of customization for large series.

8 Bacs gastronorme GN1/6 - 65mm

FR

Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS Modèles compacts de comptoirs sans nécessité d’installation Possibilité de personnalisation pour grandes séries.

65

topping

GN

BOX vitrina

VENTILATED

+4ºC/+8ºC

HIGH POWER

1/6 x 65mm

TAPAS

SALAD

TOPPING

PLANO SUPERIOR TOP FLAT SURFACE PLAN SUPÉRIEUR

FRUIT

MINI

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

HIGH POWER LEDS

Simpático diseño de expositor refrigerado, muy versátil, para alojar los ingredientes topping (frutas, chocolates…) de yogures y helados

SOBRE MOLDEADO DE UNA SOLA PIEZA SHAPING OF ONE PIECE MOULÉ D’UNE SEULE PIECE

Ideal para heladerías, yogurterías o buffets de desayuno, en tamaño muy reducido para adaptarse a cualquier espacio.

ES PUERTA TRASERA BACK DOOR PORTE ARRIÈRE

CRISTAL TEMPLADO TEMPERED GLASS VITRE EN VERRE TREMPÉ

6 Bandejas gastronorm GN1/6 - 65mm Construidas en acero inoxidable y cristales templados.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación.

Posibilidad de personalización para grandes series.

Nice refrigerated display design, very versatile to accommodate the topping ingredients (fruits, chocolates ...) yogurt and ice cream

BANDEJAS INCLUIDAS INCLUDING TRAYS BACS INCLUS

Ideal for ice cream, breakfast buffets yogurterías or in very small space to fit any size.

EN

6 Tray Gastronorm GN1 / 6 - 65mm Built in stainless steel and tempered glass.

Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Countertop compact models, without installation.

Possibility of customization for large series.

+4ºC/+8ºC

Design sympathique d’exposition réfrigérée, très versatile, pour y loger les ingrédients topping (fruits, chocolats) yaourts

ESPACIO MOTOR OCULTO AL CLIENTE SPACE MOTOR HIDDEN TO THE CLIENT MOTEUR INVISIBLE AU CLIENT

SERIGRAFIA VITRIFICADA SCREEN VITRIFIED ÉCRAN VITRIFIÉ CAPACIDAD PARA 6 BANDEJAS 1/6 X 65 CAPACITY FOR 6 GN TRAYS 1/6 X 65 CAPACITÉ POUR 6 BACS GN 1/6 X 65

FR

6 Bacs gastronorme GN1/6 - 65mm Construites en acier inoxidable et vitres en verre trempé Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS

TBM

66

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL BLUE“ ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT “SAYL BLUE“ THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE “SAYL BLUE“

Ideal pour yaourteries ou buffets de petits déjeuners, avec un volume très réduit s’adaptant dans n’importe quel espace.

MEDIDAS

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

575 X 610 X 400

6 GN 1/6X65

+4/+8ºC

SI

1.150 €

Modèles compacts de comptoirs de bars sans nécessité d’installation Possibilité de personnalisation pour grandes séries

67

GN

vitrina

splendid

CONTACT

+2ºC/+6ºC

INCLUIDO

1/1 x 65mm

TAPAS

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE

HIGH POWER LEDS

SALAD

BUFFET

FRUIT

SEAFOOD

CONTROL DIGITAL SAYL BLUE

90ºC

SPLENDID LINE ESPACIO MOTOR “MINI” SPACE MOTOR “MINI“ ESPACE MOTEUR “MINI“

90ºC

LINE

SPLENDID

MEAT

mm

650

+2ºC/+6ºC

ES

EN

FR

Tres modelos de gran capacidad para bandejas gastronorm GN1/1-65mm

Three models of large capability for gastronorm trays GN1/1-65mm

Trois modèles de grande capacité pour bacs gastronorme GN1/1-65mm.

Construidas en acero inoxidable y cristales templados.

Built in stainless steel and tempered glass.

Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé.

Estante intermedio de cristal templado para aumentar su capacidad.

Middle shelf of temperated glass to increase its capacity.

Etagère intermédiaire en verre trempé pour augmenter sa capacité.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS.

Lighting system last generation light HIGH POWER LEDS.

Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS

Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

Compact countertop models, without installation with adjustable feet.

Modèles compacts de comptoirs de bars sans nécessité d’installation

Built drain for easy cleaning.

Vidange incorporée facilitant le nettoyage.

Desagüe incorporado para facilitar la limpieza.

FABRICADAS EN ACERO AISI 316 BUILT IN STEEL AISI 316 FABRIQUÉES EN ACIER INOX AISI 316

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/1 X 65 TRAY INCLUYED GN 1/1 X 65 BACS INCLUS GN 1/1 X 65

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

MEDIDAS

ESTANTE NEUTRO

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

VS2

880x650x420

600x195

2 GN 1/1x65

+2/+6 ºC

SI

1.685€

VS3

1210x650x420

1000x195

3 GN 1/1x65

+2/+6 ºC

SI

1.889 €

MODELOS DISPONIBLES EN CUBA PLANA - AVALIABLE ALSO IN FLAT PLATE MODELS - MODÈLES DISPONIBLES EN CUVE PLANE (SANS BAC)

69

calentador

calentador

splendid sahara

DRY

+90ºC

OPTIONAL

FOR DISHES

TAPAS

BUFFET

BAKERY

PIZZA

GN

splendid baño maria

CHURROS

BAIN-MARIE

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE

HIGH POWER LEDS CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE

+90ºC

HIGH POWER LEDS

INCLUIDO

1/1 x 65mm

TAPAS

BUFFET

SALSAS

INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR FOR CLEANING NETTOYAGE INÉRIEUR DÉMONTABLE

SPLENDID LINE SPLENDID LINE

INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR FOR CLEANING NETTOYAGE INÉRIEUR DÉMONTABLE

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/1 X 65 TRAY INCLUYED GN 1/1 X 65 PLATEAU INCLUS GN 1/1 X 65

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILT IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILT IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

CONTROL DIGITAL

MEDIDAS

70

ESTANTE

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP.

LED

CONTROL DIGITAL

PVP

CS2S

690x650x420

670x195

2 GN 1/1x65

1.210W

90ºC

SI

1.020 €

CS2

CS3S

1020x650x420

1000x195

3 GN 1/1x65

1.210W

90ºC

SI

1.195 €

CS3

MEDIDAS

ESTANTE

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP.

LED

PVP

690x650x420

670x195

2 GN 1/1x65

1.210W

90ºC

SI

845 €

1020x650x420

1000x195

3 GN 1/1x65

1.210W

90ºC

SI

1.065 €

71

GN

vitrina

maxiSelf

NEW SAYL

2015

CONTACT

+2ºC/+6ºC

AVMX2 - AVMX3 OPCIONAL: ESTANTE CRISTAL SUPERIOR OPTIONAL: TOP SHELF GLASS OPTION: TOP PLATEAU EN VERRE AVMX2

170€

AVMX3

188 €

INCLUIDO

1/1 x 65mm

TAPAS

SALAD

BUFFET

FRUIT

SEAFOOD

MEAT

ESPACIO MOTOR “MINI” SPACE MOTOR “MINI“ ESPACE MOTEUR “MINI“

HIGH POWER LEDS

90ºC mm

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/1 X 65 TRAY INCLUYED GN 1/1 X 65 PLATEAU INCLUS GN 1/1 X 65

65 0

MAXISELF

LINE

90ºC

CONTROL DIGITAL SAYL BLUE

+2ºC/+6ºC

ES

EN

Modelos con apertura delantera y trasera, ideales para autoservicio o doble servicio.

Vitrinas de gran GN1/1-65mm

capacidad

para

bandejas

gastronorm

Opción estante superior para aumentar su capacidad.

Construidas en acero inoxidable y cristales templados.

Three models of great capability for gastronorm trays GN1/1-65mm

Trois modèles de grande capacité pour plateaux gastronorm GN1/1-65mm

Built in stainless steel and tempered glass.

Construit en acier inoxydable et verre trempé.

Glass are tempered middle of the floor to page increase capacity.

Etage du milieu du verre are trempé pour la capacité increase.

Lighting system last generation light HIGH POWER LEDS.

Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS.

Compact countertop models, without installation with adjustable feet.

Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables.

Built drain for easy cleaning.

Desagüe incorporado para facilitar la limpieza.

FR

CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE

ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE

PUERTA DELANTERA PARA AUTOSERVICIO FRONT DOOR FOR SELF PORTA AVANT POUR L’AUTO

Système d'illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles de comptoir compacts, sans installation, avec pieds réglables Construit vidange pour un nettoyage facile.

MEDIDAS

ACCESORIO ESTANTE

BANDEJA

TEMP. (FOOD ZONE)

LED

PVP

VMX2

880x650x300

AVMX2

2 GN 1/1x65

+2ºC / +6ºC

SI

1.620€

VMX3

1210x650x300

AVMX3

3 GN 1/1x65

+2ºC / +6ºC

SI

1.825 €

MODELOS DISPONIBLES EN CUBA PLANA - AVALIABLE ALSO IN FLAT PLATE MODELS - MODÈLES DISPONIBLES EN CUVE PLANE (SANS BAC)

FABRICADAS EN ACERO AISI 316 BUILD IN STEEL AISI 316 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 316

73

maxiSelf sahara

CONTROL DIGITAL

GN

calentador

calentador

DRY

+90ºC

OPTIONAL

FOR DISHES

TAPAS

BUFFET

BAKERY

PIZZA

maxiSelf baño maría

CHURROS

ACMX2 - ACMX3 OPCIONAL: ESTANTE CRISTAL SUPERIOR OPTIONAL: TOP SHELF GLASS OPTION: TOP PLATEAU EN VERRE ACMX2

160€

ACMX3

175 €

BAIN-MARIE

+90ºC

INCLUIDO

1/1 x 65mm

TAPAS

BUFFET

SALSAS

INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING NETTOYAGE INÉRIEUR DÉMONTABLE

HIGH POWER LEDS

ACMX2 - ACMX3 OPCIONAL: ESTANTE CRISTAL SUPERIOR OPTIONAL: TOP SHELF GLASS OPTION: TOP PLATEAU EN VERRE ACMX2

160€

ACMX3

175 €

CONTROL DIGITAL

INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING NETTOYAGE INÉRIEUR DÉMONTABLE FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

PUERTA DELANTERA PARA AUTOSERVICIO FRONT DOOR FOR SELF PORTA AVANT POUR L’AUTO HIGH POWER LEDS

BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/1 X 65 TRAY INCLUYED GN 1/1 X 65 PLATEAU INCLUS GN 1/1 X 65

FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS TEMPÉRÉE VERRE

74

PUERTA DELANTERA PARA AUTOSERVICIO FRONT DOOR FOR SELF PORTA AVANT POUR L’AUTO

MEDIDAS

ACCESORIO ESTANTE

POTENCIA

TEMP.

LED

PVP

CSMX2

690x650x420

ACMX2

1.210W

90ºC

SI

1.070 €

CSMX3

1020x650x420

ACMX3

1.210W

90ºC

SI

1.255 €

MEDIDAS

ACCESORIO ESTANTE

BANDEJAS

POTENCIA

TEMP.

LED

PVP

CMX2

690x650x300

ACMX2

2 GN 1/1x65

1.210W

90ºC

SI

1.010 €

CMX3

1020x650x300

ACMX3

3 GN 1/1x65

1.210W

90ºC

SI

1.180 €

75

GN STATIC

CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

1/1 x 65mm

TAPAS

SUSHI

PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE ET EVAPORATEUR STATIQUE

SALAD

BUFFET

FRUIT

SEAFOOD

DISPONIBLE EN 5 COLORES AVAILABLE IN 5 COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS

MEAT

CRISTAL CORREDERO SLIDING GLASS VITRE COULISSANTE

HIGH POWER LEDS

DOBLE ZONA DE SERVICIO DOUBLE SERVICE AREA DOUBLE ZONE DE SERVICE

VX3S

CONTROL DIGITAL SAYL BLUE

Vitrina refrigerada de doble acceso para la exposición de pescados, ensaladas, postres y alimentos frescos en general.

ES

XL

LINE

VISION PANORAMICA PANORAMIC VISION VISION PANORAMIQUE

Equipada con placa fria + evaporador estatico para garantizar el frio en toda “food zone“ sin resecar el producto.

EN

Modelos especiales contruidos con acero inoxidable AISI316 para ambientes salinos (pescados, mariscos...)

Vitrine réfrigérée à double accès pour l’exposition de poissons, salades, desserts et aliments frais en général.

Equipped with cold + static evaporator plate to ensure the cold in all “food zone” without drying the product.

Equipée d’une plaque froide + évaporateur statique garantissant le froid dans toute la zone des aliments sans assécher le produit.

Special models built with stainless steel AISI 316 for saline environments (fish, seafood ...)

Without installation. .

Sin necesidad de instalación.

ESPACIO MOTOR OCULTO AL CLIENTE SPACE MOTOR HIDDEN TO THE CLIENT MOTEUR INVISIBLE AU CLIENT

FABRICADAS EN ACERO INOX. ASISI 316 BUILT IN STEEL INOX. AISI 316 FABRIQUÉES EN ACIER INOX AISI316

Refrigerated dual access to the exhibition of fish, salads, desserts and fresh food in general.

VX2

FR

Modèles spéciaux construits en acier inoxidable AISI316 pour ambiances salées (poissons, crustacés) Sans nécessité d’installation .

MEDIDAS

ACERO

TEMP. (FOOD ZONE)

680x882x400

AISI 304

+2/+6 ªC

COLORES

BANDEJA

POWER LED

PVP

2 GN 1/1x65

SI

1.670 €

SOPORTE ACERO OPCIONAL OPTIONAL STEEL SUPPORT SUPPORT ACIER EN OPTION

VX2S

680X882X400

AISI 316

+2 /+6 ºC

2 GN 1/1x65

SI

1.992 €

VX3

1000X882X400

AISI 304

+2 /+6 ªC

3 GN 1/1x65

SI

2.127 €

PVP :520 €

VX3S

1000x882x400

AISI 316

+2/+6 ªC

3 GN 1/1x65

SI

2.422 €

VX2S

77

GN STATIC

+2ºC/+6ºC

HIGH POWER

HIGH POWER LEDS PLANO SUPERIOR TOP FLAT SURFACE PLAN SUPÉRIEUR

1/1 x 65mm

TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT THERMOSTAT ELECTRONIQUE REGLABLE TAPAS

SUSHI

SALAD

ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE

BUFFET

FRUIT

SEAFOOD

ESTANTE - 670 X195mm

ESTANTE - 990 X195mm

MEAT

PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE ET ÉVAPORATEUR STATIQUE ROBUSTA GUIA DE ACERO INOX. ROBUST STAINLESS STEEL GUIDE GLISSIERE ROBUSTE EN ACIER INOXYDABLE BLK3

BLK2

2 BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/1 X 65 2 TRAY INCLUYED GN 1/1 X 65 2 BACS INCLUS GN 1/1 X 65

3 BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/1 X 65 3 TRAY INCLUYED GN 1/1 X 65 3 BACS INCLUS GN 1/1 X 65

BLOCK

LINE

Vitrina refrigerada de doble acceso para la exposición de pescados, ensaladas, postres y alimentos frescos en general.

ES

Equipada con placa fria + evaporador estatico para garantizar el frio en toda “food zone“ sin resecar el producto.

Modelos especiales contruidos con acero inoxidable AISI316 para ambientes salinos (pescados, mariscos...)

Sin necesidad de instalación.

FABRICADAS EN ACERO INOX. ASISI 316 BUILT IN STEEL INOX. AISI 316 FABRIQUÉES EN ACIER INOX . AISI316

CRISTAL CORREDERO SLIDING GLASS COULISSANTE EN VERRE

Vitrine réfrigérée à double accès pour l’exposition de poissons, salades, desserts et aliments frais en général.

Equipped with cold + static evaporator plate to ensure the cold in all “food zone” without drying the product.

Equipée d’une plaque froide + évaporateur statique garantissant le froid dans toute la zone des aliments sans assécher le produit.

Special models built with stainless steel AISI 316 for saline environments (fish, seafood ...)

Without installation. .

FR

Modèles spéciaux construits en acier inoxidable AISI316 pour ambiances salées (poissons, crustacés) Sans nécessité d’installation .

CRISTAL DELANTERO ABATIBLE Y OCULTABLE DEJANDO LA VITRINA COMPLETAMENTE ABIERTA GLASS FRONT FLIP CONCEALABLE LEAVING THE CABINET COMPLETELY OPENED VITRE AVANT ABATTABLE ET OCCULTABLE LAISSANT LA VITRINE COMPLÈTEMENT OUVERTE

PUERTA TRASERA BACK DOOR PORTE ARRIÈRE CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ

EN

Refrigerated dual access to the exhibition of fish, salads, desserts and fresh food in general.

ESPACIO MOTOR OCULTO AL CLIENTE SPACE MOTOR HIDDEN TO THE CLIENT MOTEUR INVISIBLE AU CLIENT

MEDIDAS

ACERO

TEMP. (FOOD ZONE)

BANDEJA

POWER LED

PVP

BLK2

680X882X400

AISI 316

+2 /+6 ºC

2 GN 1/1x65

SI

1.895 €

BLK3

1000x882x400

AISI 316

+2/+6 ªC

3 GN 1/1x65

SI

2.225 €

79

expositor

curvado

expositor NEUTRAL

OPCIONAL

BAKERY

BUFFET

SANDWICH

plano

SNACKS

E26L 1190X380X355 ESTANTE : 1175X195 ACERO INOX

E24L 840X380X355 ESTANTE : 825X195 ACERO INOX

NEUTRAL

LINE

simply

BAKERY

BUFFET

SANDWICH

SNACKS

EP36 920X360X360 ESTANTE : 300X900

E4L 840X380X170 ACERO INOX

expositor

NEUTRAL

EP30 920X300X300 ESTANTE :200X900

EP30 920X300X200

ES6 1190X380X170 E6L 1190X380X170 ACERO INOX

MEDIDAS

ES4 840X380X170

LOS EXPOSITORES SIMPLY SE SIRVEN DESMONTADOS EN CAJAS DE 2 UNIDADES

ESTANTES

CRISTALES

PUERTAS TRA-

TEMPLADOS

SERAS

LED

PVP

ES4

840X380X170

NO

SI

NO

NO

165 €

ES6

1190X380X170

NO

SI

NO

NO

195 €

E4

840X380X170

NO

SI

SI

NO

263 €

E4L

840X380X170

NO

SI

SI

SI

294 €

E24

840X380X355

825X195

SI

SI

NO

329 €

PUERTAS TRAMEDIDAS

ESTANTES

CRISTALES TEMPLADOS

SERAS

LED

PVP

E24L

840X380X355

825X195

SI

SI

SI

485 €

E6

1190X380X170

NO

SI

SI

NO

294 €

EP20

920X300X200

NO

SI

SI

NO

200 €

920X300X300

200X900

SI

SI

NO

260 €

920X360X360

300X900

SI

SI

NO

290 €

E6L

1190X380X170

NO

SI

SI

SI

456 €

EP30

E26

1190X380X355

1175X195

SI

SI

NO

372 €

EP36

E26L

1190X380X355

1175X195

SI

SI

SI

525 €

81

royal

planchas

ES

MODULO HIERRO PAVONADO 6mm

Peto soldado al modulo por la parte superior, en todos los modelos.

Breastplate welded to the module on the top in all modells

Module de peto soudé à la partie supérieure dans tous les modèles.

Grasera de gran capacidad y fácil extracción para residuos.

Large capacity greas and waste container easily removal

Conteneurs pour graisse de grande capacité et facile enlèvement.

EN

FR

Griferia de gran precisión , equipadas con valvula de seguridad.

Faucets high accuracy, equiped with safety valve

Robinets de précision élevée, équipé d’une valvule de sécurité.

Posiblidad de modulo frankurt en todos los modelos.

Possibility of Frankfurt module on all models.

Possibilité de module de Frankfurt

snack

planchas

MODULO ACERO RECTIFICADO 8mm

PS90F

PLANCHAS

A GAS

PS60F PS60

2 QUEMADORES MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP :595€

1 QUEMADOR + 1 FOGÓN MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP : 660€

2 QUEMADORES + 1 FOGÓN MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP : 850€

P90F P60F

P60

2 QUEMADORES MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP :455€

1 QUEMADOR + 1 FOGÓN MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP :575€

2 QUEMADORES + 1 FOGÓN MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP :720€

MODULO FRANKFURT

PVP :78€

P90

3 QUEMADORES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP :595€

P30

1 QUEMADOR MEDIDAS : 300/370X400X200 POTENCIA : 3.6KW PVP :320€

PS90

3 QUEMADORES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP :735€

PS30

1 QUEMADOR MEDIDAS : 300/370X400X200 POTENCIA : 3.6KW PVP :410€

PS90F2

1 QUEMADOR + 2 FOGÓNES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP :915€

P90F2

1 QUEMADOR + 2 FOGÓNES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP :805€

P60F2

2 FOGONES MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP :595€

P30F P90F3

3 FOGÓNES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP :850€

1 FOGON MEDIDAS : 300/370X400X200 POTENCIA : 3.6KW PVP :365€

83

freidoras

cromo

eléctricas

planchas

MODULO CROMO 8mm CON VALVULA TERMOSTATICA

1 QUEMADOR + 2 FOGÓNES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP : 1.085€

PC60

84

3 QUEMADORES MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP 8mm : 1.250€

VOLTAJE

PVP

1.800W

230V

130 €

CB8G

F8G / F88G

3.000W

230V

145 €

CB10

F10

3.500W

230V

158 €

CB15

F8 / F15

3.500W

230V

177 €

TERMOSTATO DE TEMPERATURAS THERMOSTAT OF TERMPERATURES THERMOSTAT DE TEMPÉRATURES

PC60F

2 QUEMADORES MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP 8mm : 950€

PC90

POTENCIA

F4 G/ F44G

TERMOSTATO DE SEGURIDAD THERMOSTAT OF SECURITY THERMOSTAT DE SÉCURITÉ

1 QUEMADOR + 1 FOGÓN MEDIDAS : 600/670X400X200 POTENCIA : 7.2KW PVP :890€

PC90F

2 QUEMADORES + 1FOGÓN MEDIDAS : 900/970X400X200 POTENCIA : 10.8KW PVP 8mm : 1.190€

FREIDORAS

1 QUEMADOR MEDIDAS : 300/370X400X200 POTENCIA : 3.6KW PVP :595€

FREIDORA

CB4G

CABEZAL EXTRAIBLE CON MICROINTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN ELECTRICAL PART WITH MICRODISCONECTER CAN BE EXTRACTED TO CLEAN LA PARTIE ÉLECTRIQUE AVEC MICRODOSCONECTER PEUT ÊTRE EXTRAITE POUR NETTOYER

PC90F2 PC30

CABEZALES

F4G F88G

FABRICADAS EN ACERO INOX BUILD IN STEEL INOX FABRIQUÉ EN ACIER INOX

CAPACIDAD

POTENCIA

VOLTAJE

COTA A

COTA B

COTA C

COTA D

COTA E

PVP

F4G

4 LITROS

1.800W

230V

175

325

420

230

295

227 €

F44G

4 + 4 LITROS

1.800W + 1800W

230V

350

325

420

230

295

440 €

F8G

8 LITROS

3.000W

230V

265

325

420

230

295

350 €

F88G

8 + 8 LITROS

3.000W + 3.000W

230V

530

325

420

230

295

640 €

F10

10 LITROS

3.500W

230V

355

325

420

230

295

465 €

85

tostadores TR- GIRATORIO

ES

EN

FR

Horno especial PIZZAS rápidas

Special fast PIZZAS Oven

Spécial Four rapide PIZZAS

Resistencias blindadas

Armored resistances

Résistances blindées

Termostato Regulable

Adjustable thermostat

Thermostat Regulable

Minutero avisador

Electric acoustic timer

Minuterie avertisseur “timer”

Bandeja Recojemigas

Tray collecting crumbs

Plateau ramasse miettes

Construidas en acero inoxidable

Built in stainless steel

Construit en acier inoxydable

MEDIDAS : 440x260x290mm POTENCIA : 1.700 W (230V) RESISTENCIAS CUARZO BANDEJA RECOJEMIGAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE ALTURA BOCA 7CM PVP :210€

TOSTADOR 2P CUARZO - (1TPX)

HORNO TOSTAMATIC (HT) MEDIDAS : 388x355x626 mm POTENCIA : 2.800 W (230 V) PVP :695€

HORNO ESPECIAL PIZZAS RÁPIDAS 4 PIZZAS DE 28mm

ES

EN

Reducidas dimensiones y gran producción (250 tostadas/hora)

Small dimensions and great production (250 toats per hour)

Small dimensions and great production (250 toats per hour)

Gran Auxiliar de mostrador para calentar tapas, platos rápidos y gratinar.

Great to help of counter to warm and to grill.

Great to help of counter to warm and to grill.

Tostador de pan de cualquier formato.

It allows toast bread of any format.

It allows toast bread of any format.

Resitencias independientes para tostar ambas caras o sgo unicamente gratinar.

Independients elements that can toast bread for both faces or only grill.

Independients elements that can toast bread for both faces or only grill.

Armored resistances

Résistances blindées

Tray collecting crumbs

Plateau ramasse miettes

Built in stainless steel

Construit en acier inoxydable

Resistencias blindadas Bandeja Recojemigas Construidas en acero inoxidable

FR

TOSTADORES

TOSTADORES SAYL

MEDIDAS : 380x400x270mm POTENCIA : 1.800 W (230V) PVP :675€

TOSTADOR 1P CUARZO - (1TPX)

MEDIDAS : 440x260x400mm POTENCIA : 3.000 W (230V) RESISTENCIAS CUARZO BANDEJA RECOJEMIGAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE ALTURA BOCA 7CM PVP :270€

TOSTADOR 2P BLINDADO - TH2 MEDIDAS : 500x250x320mm POTENCIA : 3.600 W (230V) RESISTENCIAS BLINDADAS BANDEJA RECOJEMIGAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE PVP :340€

SALAMANDRA60 - (SA60X) MEDIDAS : 610x345x280mm MEDIDA PARRILLA : 450x250mm POTENCIA : 2.000 W (230V) RESISTENCIA BLINDADA BANDEJA RECOJEMIGAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE TEMPORIZADOR 15 MIN PVP :350€

SALAMANDRA90 - (SA90X) MEDIDAS : 800x450x470mm MEDIDA PARRILLA : 638x395mm POTENCIA : 4.000 W (230V) RESISTENCIA BLINDADA BANDEJA RECOJEMIGAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE TEMPORIZADOR 15 MIN PVP :495€

SALAMANDRA TECHO MÓVIL (SA90X) TOSTADOR DE CINTA (TCTX) MEDIDAS : 420x370x390mm POTENCIA : 2.240 W (230V) 150 TOSTADAS /HORA BANDEJA RECOJEMIGAS VELOCIDAD REGULABLE SELECTOR DE RESISTENCIAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE PVP :695€

MEDIDAS : 625x515x530mm MEDIDA PARRILLA : 557x325mm ALTURA MAXIMA : 220mm POTENCIA : 4.000 W (230V) RESISTENCIA BLINDADA BANDEJA RECOJEMIGAS CONSTRUIDAS EN ACERO INOXIDABLE CABEZAL REGULABLE 2 ZONAS INDEPENDIENTES DE CALOR PVP :920€

87

A4BOP

ARMARIOS

TIPO RANGO TEMP.

A4MCNF

A4MOP

A4BCP-E

A5MOP

A4MCN

A4BCN

A4BCP-E

A4BOP

A4BON

A4BCP

A4BCN

A4BCNF

A4MOP

A4MON

A4MCP

A4MCN

A4MCNF

POSITIVO - V

POSITIVO - V

NEGATIVO - E

POSITIVO - V

NEGATIVO - E

NEGATIVO - V

POSITIVO - V

NEGATIVO - E

POSITIVO - V

NEGATIVO - E

NEGATIVO - V

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

-18ºC/-22ºC

+1ºC/+8ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

+1ºC/+8ºC

-18ºC/-22ºC

+1ºC/+8ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

A6MCNF

A6MOP

A24MO

A24MC

A5MOP

A6MOP

A6MON

A6MONF

A6MCP

A6MCN

A6MCNF

A24MO

A24MC

TIPO

POSITIVO - V

POSITIVO - V

NEGATIVO - E

NEGATIVO - V

POSITIVO - V

NEGATIVO - E

NEGATIVO - V

POSITIVO - V

POSITIVO - V

RANGO TEMP.

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

+1ºC/+8ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

CAPACIDAD

340LT

340LT

340LT

340LT

340LT

320LT

340LT

340LT

340LT

340LT

320LT

540LT

535LT

535LT

473LT

535LT

535LT

473LT

745LT

745LT

ANCHO

590

620

620

620

620

620

620

620

620

620

620

ANCHO

750

750

750

750

750

750

750

1180

1180

FONDO

600

665

665

665

665

665

665

665

665

665

665

FONDO

740

740

740

740

740

740

740

645

645

1820

1820

1820

1820

1820

1820

1820

1820

1820

1820

1820

ALTO

1897

1970

1970

1970

1970

1970

1970

1980

1980

PESO

CAPACIDAD

ALTO PESO Nº ESTANTES PUERTA

76KG

68KG

68KG

81KG

92KG

96KG

68KG

68KG

81KG

92KG

96KG

4 (495X435)

5 (495X435)

5 (495X435)

5 (495X435)

5 (495X435)

4 (495X435)

5 (495X435)

5 (495X435)

5 (495X435)

5 (495X435)

4 (495X435)

CRISTAL

OPACA

OPACA

CRISTAL

CRISTAL

CRISTAL

OPACA

OPACA

CRISTAL

CRISTAL

CRISTAL

Nº ESTANTES PUERTA

92KG

92KG

92KG

92KG

96KG

98KG

103KG

140KG

150KG

4 (650X530)

5 (650X530)

6 (650X530)

4 (650X530)

5 (650X530)

6 (650X530)

4 (650X530)

4 (1055X395)

4 (1055X395)

OPACA

OPACA

OPACA

OPACA

CRISTAL

CRISTAL

CRISTAL

OPACA

CRISTAL

REGULABLES

REGULABLES

ESTATICOS

REGULABLES

REGULABLES

ESTATICOS

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

ESTANTES

REGULABLES

REGULABLES

ESTATICOS

REGULABLES

ESTATICOS

REGULABLES

REGULABLES

ESTATICOS

REGULABLES

ESTATICOS

REGULABLES

ESTANTES

POTENCIA

400W

280W

300W

295W

350W

580W

280W

300W

295W

300W

580W

POTENCIA

330W

330W

350W

580W

350W

370W

650W

350W

370W

VOLTAJE

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

VOLTAJE

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

RUEDAS

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

RUEDAS

ACABADO PVP

BLANCO

BLANCO

BLANCO

BLANCO

BLANCO

BLANCO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACABADO

795€

820€

950€

950€

1160€

1.559€

875€

1.025€

989€

1.245€

1.599€

PVP

OPCIONAL

OPCIONAL

OPCIONAL

OPCIONAL

OPCIONAL

OPCIONAL

OPCIONAL

SI

SI

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

ACERO

1.125€

1.195€

1.295€

1.719€

1.210€

1.559€

1.780€

1.795€

1.920€

DETALLE - A5MOP Único en el mercado: colocación simultanea para parrillas GN 2/1 (650x530mm) y bandejas.

DETALLE - GAMA A6 Capacidad para 14 cestas (50X19X17).

NO INCLUIDAS (11€/unidad)

89

C6 C5

A2CAVA TIPO

A4CAVA

POSITIVO

POSITIVO

+3ºC/+16ºC

+3ºC/+16ºC

100LT

341LT

ANCHO

540

590

FONDO

510

645

ALTO

860

1820

PESO

40KG

78KG

RANGO TEMP. CAPACIDAD

Nº ESTANTES PUERTA Nº BOTELLAS POTENCIA VOLTAJE PVP

2

5

CRISTAL

CRISTAL

30-35 (75CL)

108-138 (75CL)

250W

350W

230V-50Hz

230V-50Hz

740€

1.095€

CONGELADORES

ARMARIOS VINOS

A2CAVA

C4

C3

C2

C1

C1

C2

C3

C4

C5

C6

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

-18ºC/-22ºC

150LT

240LT

320LT

370LT

460LT

550LT

ANCHO

660

890

1050

1240

1450

1640

FONDO

680

680

680

680

680

680

RANGO TEMP. CAPACIDAD

ALTO

870

870

870

870

870

870

PESO

34KG

38KG

44KG

50KG

58KG

64KG

ABATIBLE

ABATIBLE

ABATIBLE

ABATIBLE

ABATIBLE

ABATIBLE

105W

148W

192W

217W

217W

217W

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

SI

SI

SI

SI

SI

SI

OPCIONAL

1

1

1

2

2

365€

468€

499€

545€

598€

658€

PUERTA POTENCIA VOLTAJE TERMOMETRO CESTAS PVP

BAJOMOSTRADORES - BOTELLEROS

A4CAVA

BOTELLEROS RANGO TEMP.

INOX

B010

B015

B020

B025

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

CAPACIDAD

257LT

382LT

535LT

688LT

ANCHO

1025

1500

2000

2500

FONDO

580

580

580

580

ALTO

850

875

875

875

PESO

60KG

77KG

92KG

108KG

POTENCIA

132W

260W

260W

350W

VOLTAJE

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

TERMOSTATO

SI

SI

SI

SI

PUERTAS

2

3

4

5

790€

995€

1180€

1450€

PVP

BJ15P

BJ20

BAJOMOSTRADORES RANGO TEMP.

B020

INOX

BJ15

BJ20

BJ25

BJ15P

BJ20P

BJ25P

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

+1ºC/+8ºC

CAPACIDAD

265LT

397LT

526LT

265LT

397LT

526LT

ANCHO

1500

2000

2500

1500

2000

2500

FONDO

600

600

600

600

600

600

ALTO

850

850

850

860

860

860

PESO

90KG

115KG

140KG

90KG

115KG

140KG

POTENCIA VOLTAJE PETO PUERTAS PVP

280W

280W

350W

280W

280W

350W

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

SIN PETO

SIN PETO

SIN PETO

CON PETO

CON PETO

CON PETO

2

3

4

2

3

4

1.395€

1.625€

1.925€

1.435€

1.665€

1.975€

COMPRESOR EXTRAIBLE - TERMOSTATO DIGITAL

91

VSE140R

VSE70C

VSE100C

POSITIVO - V

POSITIVO - V

POSITIVO - V

POSITIVO - V

POSITIVO - V

RANGO TEMP.

+5ºC/+15ºC

+5ºC/+15ºC

+5ºC/+15ºC

+5ºC/+15ºC

+5ºC/+15ºC

+5ºC/+15ºC

CAPACIDAD MEDIDAS PESO

VSE140C

320LT

480LT

690LT

334LT

496LT

715LT

610x835x1280

910x834x1280

1310x835x1280

705x970x1370

1005x970x1370

1405x970x1370

90KG

140KG

180KG

120KG

170KG

220KG

2 (0.8m2)

2 (1.3m2)

2 (1.9m2)

3 (1.2m2)

3 (1.8m2)

3 (2.6m2)

ESTANTES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

POTENCIA

309W

542W

715W

316W

551W

732W

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

230V-50Hz

3.094€

3.360€

3.766€

3.389€

3.784€

4.296€

VSE70RN

VSE100RN

VSE140RN

VSE70CN

VSE100CN

VSE140C

320LT

480LT

690LT

334LT

496LT

715LT

610x835x1280

910x834x1280

1310x835x1280

705x970x1370

1005x970x1370

1405x970x1370

3 (0.8m2)

3 (1.3m2)

3 (1.9m2)

3 (1.2m2)

3 (1.8m2)

3 (2.6m2)

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

REGULABLES

3.094€

3.360€

3.766€

3.389€

3.784€

4.296€

Nº ESTANTES

VOLTAJE PVP

MEDIDAS Nº ESTANTES ESTANTES PVP

DISPONIBLES EN COLORES BLANCO Y NEGRO

VITRINAS VERTICALES

REFRIGERACIÓN POSITIVA

VSE100R

POSITIVO - V

CAPACIDAD

NEUTRAS

VITRINAS HORIZONTALES

VSE70R TIPO

VVO4P

VVO4P

VVO4N

TIPO

RANGO TEMP.

MEDIDAS

VOLUMEN

TIPO

Nº ESTANTES

TIPO ESTANTES

POTENCIA

LED

EUROS

VVO4P

POSITIVO

+3ºC / +8ºC

473x405x1842

280L

VENTILADA

4

REGULABLES (404x411)

240W

SI

1.600 €

VVO7P

POSITIVO

+3ª / +8ºC

706x706x1800

468L

VENTILADA

4

REGULABLES (486x511)

280W

SI

2.195 €

VVO7N

NEGATIVO

-18ºC / -22ºC

706x706x1800

468L

ESTATICA

4

ESTATICOS (486x511)

620W

SI

3.275 €

93

C426

C320

C537

LAVAVAJILLAS

C537T

C320 MEDIDAS MEDIDAS CESTA CICLO DE LAVADO

C432

C537T

42X50X59H

42X50X65H

42X55.5X64,5H

47X55.5X69,5H

58,5X68X80H

58,5X68X80H

62X76X190H

35X35X15 (CM)

35X35X15 (CM)

40X40X15 (CM)

40X40X15 (CM)

50X50X10 (CM)

50X50X10 (CM)

50X50X10 (CM)

120 SEC

120 SEC

120 SEC

120 SEC

120 SEC

120 SEC

60/90/120 SEC

30PZ/HORA

30PZ/HORA

30PZ/HORA

30PZ/HORA

30PZ/HORA

30PZ/HORA

30/40/60PZ/HORA

ALTURA MAX VIDRIO

19,5CM

24CM

23,5CM

27,5CM

31CM

31CM

43CM

15CM

15CM

25.5CM

29.5CM

33CM

33CM

45.5CM 2,5KW+2,5

POTENCIA RESISTENCIA CALDERAS CALEFA. MONOFÁSICO BOMBA DE LAVADO A PRESIÓN BOMBA DE LAVADO POTENCIA TOTAL TENSIÓN

C327

C426

N ° CESTAS / HORA

DIÁMETRO MAX PLATO

K1100

C537

K1100

C327

3KW

3KW

3KW

3KW

3KW

3KW

3,3KW

3,3KW

3,3KW

3,3KW

3,3KW

4,5KW

4,5KW

0,26KW/ 0,35HP

0,26KW/ 0,35HP

0,26KW/ 0,35HP

0,35KW/ 0,5HP

0,52KW/ 0,7HP

0,52KW/ 0,7HP

1,5KW/ 1,12HP

180LT/MIN

180LT/MIN

180LT/MIN

220LT/MIN

300LT/MIN

300LT/MIN

400LT/MIN

3,56KW

3,56KW

3,56KW

3,56KW

3,82KW

5,02KW

6,12/16KW

230V - 50/60 HZ

230V - 50/60 HZ

230V - 50/60 HZ

230V - 50/60 HZ

230V - 50/60 HZ

400V - 50/60 HZ

400V - 50/60 HZ

TEMP. DEL AGUA RECOMENDADA

+55 ° C

+55 ° C

+55 ° C

+55 ° C

+55 ° C

+55 ° C

+55 ° C

CONSUMO DE AGUA POR CICLO

2LT/CICLO

2LT/CICLO

2LT/CICLO

2LT/CICLO

2LT/CICLO

2LT/CICLO

2LT/CICLO

DOSIFICADOR ELÉCTRICO DE JABÓN

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

DOSIFICADOR ELÉCTRICO DE ABRILLANTADOR

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

INCLUIDO

1.125€

1.175€

1.375€

1.515€

1.900€

2.050€

3.730€

PVP

C432 *BRAZOS DE LAVADO CONSTRUIDOS TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE

95

CALENTADORES BAÑO MARIA SAGA

EVENT CREPS II Ø400mm BASE CERÁMICA ANTIADHERENTE

EVENT CREPS I Ø400mm BASE CERÁMICA ANTIADHERENTE SWING TERMOSTATO DIGITAL TIMER ANTIADHERENTE

S’WHIPPER MONTADORA DE NATA

DOSIFICADOR AUTOMATICO 6LITROS (OPCIONAL) PVP : 1.020€

BAKING SYSTEM PLATINAS INTERCAMBIABLES ACUSTICO TIMER DIGITAL

MEDIDAS

CUBA

BANDEJAS

TEMP.

LED

PVP

V4SA

1085x395x245

40mm

4 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

690 €

V6SA

1438x395x245

40mm

6 GN 1/3x40

+2/+6ºC

SI

750 €

V8SA

1788x395x245

40mm

8 GN 1/3x40)

+2/+6ºC

SI

840 €

HOT DRINKS

DONY

MEDIDAS

POTENCIA

VOLTAJE

PVP

EVENT CREPS I

400x400x200

3.200W

230V

498 €

EVENT CREPS II

836x400x200

3.200W + 3.200W

230V

950 €

SWING

410x280x230

2.000W

230V

720 €

BAKING SYSTEM

305x450x320/615

2.200W

230V

1.150 €

S’WHIPPER

170x633x468

1L / 45sec.

230V

3.750 €

BEAR

LOLLY

BLINIS

BIG HEART

HEART

PLATINAS DE ACERO CERAMICO ANTIADHERENTE PVP :375€

PARA LA BARRA

CREPES & GOFRES

VITRINAS SAGA

MEDIDAS

BANDEJAS

POTENCIA

EUROS

C4SA

840x395x360

4 GN 1/3x40

800W

390 €

C6SA

1190x395x360

6 GN 1/3x40

1.000W

450 €

CH5X CH10X

T5

EXPRIMIDOR DE ZUMO

MEDIDAS

CAPACIDAD

POTENCIA

TEMP.

PVP

T5

250x250x500

5 LITROS

CH5X

410x280x465

5 LITROS

1000w - 230V

+90ºC

525 €

1000W - 230V

+30ºC/+100ºC

560 €

CH10X

410x280x580

10 LITROS

1000W - 230V

+30ºC/+100ºC

625 €

TRITURADORES DE HIELO TRI120 TRI90

MEDIDAS

POTENCIA

TRI90

420x175x260

250W - 230V

TRI120

290x360x450

360W - 230V

ESPESOR

PRODUCCIÓN

PVP

FINO

90Kg/h

320 €

FINO - 2.5mm

120kg/h

495 €

ZUX

MEDIDAS

POTENCIA

DIAM.

PRODUCCIÓN

PVP

400x300x780

200W - 230V

40-80mm

20NARANJAS/MIN

1.395 €

CUERPO ENTERO - ACERO INOXIDABLE - FACILIDAD DE LIMPIEZA - FUSIBLE SA

97

COCINA

PLANCHAS ELÉCTRICAS

HORNOS CONVECCIÓN

GRILLS

H-G2X H-G2X

H-G3X

GR11

GR22

PEC60

PE70 POTENCIA DIMENSIONES VOLTAJE CONTROL TEMP. MODULO MICRAS CROMO GRASERA EXTRAIBLE PVP

PE50

PE70

PEC40

PEC60

3KW

4.4KW

3KW

6KW

550X470X320

730X510X230

400X500X270

600X500X270

230V

230V

230V

SI

SI

ACERO 7MM

4

4

SI

SI

DIM. INTERIOR

460X375X360

700X400X288

700X400X360

552X430X418

DIM. EXTERIOR

595X530X570

834X795X500

834X795X572

796X670X580

2.67KW

3.5KW

6.4KW

3.4KW

230V

230V

230V

230V

SI

SI

SI

SI

VOLTAJE DOBLE PUERTA

GR22

1.8KW

2.2KW

3.6KW

3.6KW

DIMENSIONES

320X410X190

440X410X190

580X410X190

580X410X190

230V

DIM. GRILL SUP.

214X214

340X220

214X214 (2)

214X214 (2)

SI

SI

DIM. GRILL INF.

218X230

340X230

475X230

475X230

INVERSIÓN GIRO

ACERO 7MM

CROMO 12MM

CROMO 12MM

230V

230V/400V

230V/400V

230V/400V

-

-

20 MICRAS

20 MICRAS

TEXTURA GRILL SUP.

ACANALADO

ACANALADO

ACANALADO

ACANALADO

DELANTERA

DELANTERA

DELANTERA

DELANTERA

TEXTURA GRILL INF.

ACANALADO

ACANALADO

ACANALADO

LISO

350€

475€

510€

750€

325€

395€

550€

550€

PVP

VENTILADORES

F9X

F44X

F66X

F99X

LITROS

6

10

13

6+6

13

13

CAPACIDAD ACEITE

4

6

9

4+4

6+6

9+9

POTENCIA

SK10

SK20

SK30

SK40

0.5HP

1HP

1.5HP

2HP

MEDIDAS

190X440X275

290X440X290

310X480X345

390x440x275

310X480X345

310X480X345

MASSA (MAX)

7KG

16KG

25KG

38KG

130X220X100

200X220X100

200X220X100

130X220X100

200X220X100

200X220X100

CUBA

10L

21L

32L

42L

POTENCIA

2kW

3kW

3kW

3kW

3kW

3kW

DIMENSIONES

290X600X610

400X630X700

440X680X780

495X800X798

VOLTAJE

230V

230V

230V

230V

230V

230V

DIAM. ESPIRAL

12MM

20MM

22MM

22MM

NO

NO

SI

NO

NO

SI

225€

310€

325€

390€

525€

1 65MM

TEMPORIZADOR

0-120MIN

0-120MIN

0-120MIN

SI

HUMIDIFICADOR

NO

NO

SI

SI

NO

NO

SI

SI

625€

1.190€

1.390€

1.385€

HH-GX PROFESIONAL PROFESSIONAL

HORNOS PIZZA

MEDIDAS CESTA

179€

2 80MM

PVP

HP 33X F6X

2 80MM

SK20

F99X

F4X

2 70MM

DISTANCIA BANDEJAS

PLANETARIA KENWOOD

AMASADORA

F9X

PVP

3 SI

GR02

FREIDORAS ELÉCTRICAS

GRIFO

4 SI

GR11

VOLTAJE

HH-GX

ACERO INOX

GR01 POTENCIA

H-G4X

Nº BANDEJAS

POTENCIA

H-G4X

H-G3X

VOLTAJE PVP

230V

230V/400V

230V/400V

230V/400V

1.090€

1.350€

1.630€

1.990€

HP 33X Nº CAMARAS

HP 66X

HP 40X HP 40X

HP 66X

HP 99X

FEP M1

FEP M3

FEP B1

FEP B3

1

2

1

1

1

1

2

2

2 (Ø33CM)

2 (Ø40CM)

4 (Ø33CM)

6 (Ø33CM)

4

6

4+4

6+6

DIM. INTERIOR

330x330x2

400x400x115 x2

660x660x135

660x990x135

700x700x150

1050x700x150

700x700x150

1050x700x150

DIM. EXTERIOR

515x465x365

585x570x115

975x945x415

975x1230x415

1000x1000x430

1360x1000x430

1000x1000x770

1360x1000x770

Nº PIZZAS

POTENCIA

1.8KW

2.4KW

4.5KW

6.9KW

4.8kW

7.2kW

9.2kW

14.4kW

VOLTAJE

230V

230V

230V

380V

380V

380V

380V

380V

PVP

500€

710€

1.260€

1.475€

1.630€

2.090€

2.450€

3.190€

PKP

FEP B1 POTENCIA MASA PASTELES (MIN-MAX.)

1200W 20GR - 4.5KG

Nº CLARAS HUEVO

16

CREMA

2LT

CAPACIDAD DIMENSIONES PVP

6.7LT 400x250x350 995€

99

P.I - LA FERRERIA C/Alimentació 11 - 08110 Montcada i Reixac -BARCELONA SPAIN TEL : (0034) 93 515 14 15 // FAX: (0034) 93 594 97 93 // info@saylbarcelona.com

www.saylbarcelona.com CONDICIONES DE VENTA PEDIDOS La solicitud de pedidos deberá dirigirse a nuestras instalaciones centrales en Sayl Barcelona S.L. Una vez efectuada la expedición los pedidos no podrán anularse.

PORTES Los portes serán pagados a partir de un pedido mínimo de 500,00€ en península ( resto a consultar) Siempre que los portes sean pagados, Sayl barcelona se hará cargo de los daños derivados del transporte siempre y cuando se haga constar en el albarán de transporte los desperfectos ocasionados.

En caso que el albarán no estuviera perjudicado el comprador tiene 24 horas para notificar cualquier anomalía, pasado este periodo Sayl barcelona no podrá atender ninguna reclamación por este motivo.

EMBALAJE Estándar de Sayl barcelona incluido en el precio, los embalajes marítimo y especiales se cargaran en factura.

GARANTIA Según Certificado que acompaña cada producto, todos los componentes quedan cubiertos por esta garantía durante un año, exceptuando los cristales y equipo eléctrico. La garantía quedara anulada si el aparato se a sometido a un mal uso o la suciedad haya perjudicado los automatismos, condensadores etc.. . En ningún caso la garantía cubre los gastos de transporte ni de mano de obra. La garantía quedara anulada si no se recibe la copia de la etiqueta de garantía debidamente cumplimentada y adjunta en todos nuestros fabricados. Sayl Barcelona se reserva el derecho de solicitar el envío de la pieza a sustituir sin cargo y a portes pagados para su comprobación.

PRECIOS Los precios que figuran en la presente tarifa son precios venta al público y en nuestras instalaciones centrales. Sayl Barcelona se reserva el derecho de modificar los precios sin previo aviso.

Los impuestos correspondientes se cargaran en la factura correspondiente.

FORMA DE PAGO El pago de las facturas será realizado al contado en nuestras instalaciones, salvo que se otorgué crédito al cliente, en este caso se efectuara el pago en la forma y lugar convenidos.

DEVOLUCIONES No se admitirán devoluciones salvo expresa autorización de Sayl Barcelona. En todo caso el material debe remitirse libre de portes y gastos.

En este caso se abonará al cliente como máximo el 90% de su precio tarifa siempre que el material se encuentre en perfectas condiciones quedando el 10% restante en concepto de gastos de recepción y nuevo embalaje.

RECAMBIOS Los recambios retirados de nuestros almacenes serán pagados en efectivo. El envío de los mismos será siempre contra-reembolso y con portes debidos. Facturación mínima 30€.

PROPIEDAD DE LA MERCANCIA Continúa siendo propiedad de Sayl Barcelona toda la mercancía que no esté totalmente pagada aunque permanezca en stock del comprador JURISDICCIÓN En caso de litigio, serán los tribunales de Barcelona a los que las dos partes se someten con renuncia a cualquier otro fuero que pudiese corresponder.

SAYL BARCELONA S.L. En su afán de mejorar e innovar se reserva el derecho de efectuar variantes de diseño y acabados sin previo aviso así como características técnicas.

Fotografías no contractuales.

Esta tarifa substituye y anula todas las anteriores.