10 lat SALTO

10 lat SALTO

DODATEK SPECJALNY DO DWUMIESIĘCZNIKA

Twój Eurodesk

CZERWIEC 2010

Nasze sukcesy, nasza pasja s. 4

Działania SALTO EECA s. 2-3

SALTO jest dla ciebie Centrów SALTO

Sieć Centrów SALTO powstała z myślą o ludziach, aktywnych w sferze edukacji pozaformalnej dla młodzieży.

W

www.salto-youth.net/ newsletters

Chcesz wziąć udział w szkoleniu lub w seminarium?

www.salto-youth.net/ training

FOT. ANNA SZWAŁEK

www.salto-youth.net/ toolbox

iele osób słyszało już o Centrach SALTO, część z nich korzysta z naszych zasobów na co dzień i uczestniczy w organizowanych przez nas wydarzeniach. Są też tacy, którzy wiedzą, że SALTO to skrót! (nie wiesz od czego? zajrzyj na ostatnią stronę dodatku).

Oczywiście są też grupy działające w organizacjach młodzieżowych, które jeszcze nie miały okazji nas poznać. A Ty, do której należysz? Liczymy, że dodatek specjalny „Twojego Eurodesku” z okazji 10-lecia Sieci SALTO przybliży Ci nasze działania.

Zacznijmy od początku…10 lat temu wraz ze startem programu MŁODZIEŻ (od 2007 roku – „Młodzież w działaniu”) Komisja Europejska stworzyła Sieć Centrów Zasobów i Współpracy SALTO, aby wesprzeć zarówno Narodowe Agencje programu MŁODZIEŻ, jak i jego beneficjentów – młodych ludzi, pracowników i organizacje młodzieżowe. W sieci działa osiem Centrów, które można podzielić na trzy grupy: ► Centra Tematyczne – wspierają projekty w priorytetowych obszarach tematycznych programu „Młodzież w działaniu”: → Centrum Zasobów SALTO Róż-

norodność Kulturowa - organizuje szkolenia, konsultuje, przygotowuje materiały edukacyjne oraz wspiera wszystkich zainteresowanych problematyką dialogu międzykulturowego i międzyreligijnego, → Centrum Zasobów SALTO Inclusion – przygotowuje szkolenia i publikacje nt. włączania młodzieży z mniejszymi

szansami i metodologii pracy z taką młodzieżą na poziomie międzynarodowym, → Centrum Zasobów SALTO Uczestnictwo młodzieży – wspiera aktywny udział młodzieży w życiu wspólnoty lokalnej, realizacji inicjatyw młodzieżowych, procesach demokratycznych na poziomach lokalnym, krajowym oraz międzynarodowym, ► Centra Regionalne – wspierają i promują współpracę z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi w ramach programu „Młodzież w Działaniu”: → Centrum Współpracy SALTO dla krajów Europy Wschodniej i Kaukazu

→ Centrum Współpracy SALTO dla krajów Basenu Morza Śródziemnego → Centrum Współpracy SALTO dla krajów Europy PołudniowoWschodniej ► Centra Wewnętrzne – wspierają Narodowe Agencje Programu „Młodzież w Działaniu” → Centrum Zasobów SALTO Szkolenia i Współpraca – wspiera w przygotowaniu i realizacji ogólnoeuropejskich kursów szkoleniowych, promuje certyfikat Youthpass → Centrum Zasobów SALTO Informacja – rozwija narzędzia komunikacji i współpracy pomiędzy Narodowymi Agencjami, Centrami SALTO i Komisją Europejską, Każde Centrum ma swój specyficzny priorytet i obszar działań. Jako ogólnoeuropejska struktura wspiera instytucje, pracowników młodzieżowych i młode osoby z różnych krajów UE oraz z Sąsiedzkich Krajów Partnerskich. Zapraszamy na internetową stronę sieci: www.salto-youth.net Wszystkie Centra SALTO mają wspólną misję – wspierać rozwój partnerstwa i jakości projektów w programie „MwD”.

Potrzebujesz wsparcia? Zwróć się do nas!

2

10 LAT SALTO - dodatek do dwumiesięcznika TWÓJ EURODESK

ROZMOWA

Centrum SALTO EECA w Polsce to sukces Rozmowa z Tomaszem Bratkiem, dyrektorem Narodowej Agencji Programu „Młodzież w działaniu”, koordynatorem Centrum SALTO EECA w latach 2004-2008 Jak to się stało, że Centrum SALTO EECA zostało utworzone pod koniec 2003 roku właśnie w Polsce?

Decyzja Komisji Europejskiej o utworzeniu Centrum SALTO przy Polskiej Narodowej Agencji - wtedy jeszcze programu „Młodzież” - była wynikiem otwartego konkursu pomiędzy NarodowymiAgencjami z różnych Krajów Programu. Polski wniosek został najlepiej oceniony. Było to uznanie zarówno dla profesjonalizmu pracowników Agencji, jak i dla aktywności polskich organizacji pozarządowych we współpracy z krajami leżącymi na wschód od Polski. Byłem zaangażowany w przygotowanie wniosku i muszę powiedzieć, że nie była to łatwa rywalizacja. Polska nie była wtedy czonkiem UE, miała mały staż jako Kraj Programu i Narodowa Agencja musiała przekonać Brukselę, że poradzi sobie z tym zadaniem. Dziś już nikt nie ma wątpliwości, że był to trafny wybór. Polska od lat jest liderem rozwoju współpracy młodzieżowej z krajami Europy Wschodniej i Kaukazu.

Dlaczego program Unii Europejskiej „Młodzież w działaniu” wspiera współpracę międzynarodową z krajami nie wchodzącymi do UE? Wymiar młodzieżowy jest ważnym elementem ogólnej polityki wschodniej realizowanej przez Polskę i Unię, co znalazło odzwierciedlenie w nowej inicjatywie UE pod tytułem „Partnerstwo Wschodnie” (PW). Młodzież wymieniono jako kluczową grupę docelową jednej z czterech platform tematycznych PW – „kontakty międzyludzkie”. W ramach tej platformy przewidziane są dodatkowe możliwości rozwoju międzynarodowej współpracy młodzieżowej pomiędzy krajami UE oraz Europy Wschodniej i Kaukazu, które będą realizowane także przy wsparciu ze strony Centrum SALTO EECA. Inicjatywa „Partnerstwa Wschodniego” jest pierwszym popartym przez struktury unijne autorskim pomysłem polskiego rządu ws. polityki zagranicznej UE. Jest to także uznanie polskiego wkładu w rozwój współpracy z regionem Europy Wschodniej i Kaukazu, w tworzenie nowej polityki wschodniej, początki której zakładał jeszcze w XX wieku twórca i redaktor paryskiej „Kultury” Jerzy Giedroyć. Możemy śmiało powiedzieć, że SALTO EECA i Polska Narodowa Agencja kontynuują ten ważny proces w wymiarze młodzieżowym.

SALTO - nasze dokonania

Sieć Multiplikatorów programu „MwD” w krajach EECA to g i Kaukazu promują i informują młodych ludzi o możliwości Yaroslaw Oleinik BIAŁORUŚ

Dzięki programowi “MwD” młodzież białoruska może wychodzić z działaniami poza granice kraju, może zdobywać doświadczenia we współpracy z młodzieżą z całej Europy, a co więcej może się czuć jej częścią i mieć wpływ na to jakie tematy związane z polityka młodzieżową są warte przedyskutowania.

Oksana Bondar UKRAINA

Wachlarz możliwości, które daje młodzieży Ukraińskiej program “MwD” jest bardzo szeroki, jednak wśród najważniejszych mogę wymienić: możliwość zdobywania doświadczeń we współpracy (i poprzez współpracę) międzynarodową oraz poznawanie innych kultur w całej Europie.

AnnaYeghoyan ARMENIA

Otwartość i tolerancja są jedynie pustymi słowami jeśli nie mamy możliwości skonfrontowania ich z rzeczywistością. Program „MwD” daje młodzieży z Armenii szansę poznania rówieśników z innych kultur i dzięki edukacji pozaformalnej uczenia się świata, doświadczając go.

Działania Centrum SALTO EECA EastWestEVS

To szkolenie dla osób, które chcą realizować projekty Wolontariatu Europejskiego (EVS) w ramach programu „Młodzież w działaniu”. Do udziału zapraszani są pracownicy i liderzy młodzieżowi oraz koordynatorzy projektów pracujący bezpośrednio z młodzieżą. Podczas szkolenia skupiamy się na możliwościach współpracy między krajami UE i EECA w ramach EVS. Omawiane są między innymi kwestie różnorodności kulturowej i uczenia międzykulturowego uczestników projektu oraz zasady tworzenia projektów dobrej jakości.

„Zawsze byłem zainteresowany Europą Wschodnią, a podczas tego szkolenia moja chęć poznania tamtejszych kultur jeszcze się umocniła. Teraz wiem dodatkowo, że program „Młodzież w działaniu” pozwala pokonywać granice i to nie tylko te na lądzie.”

- uczestnik szkolenia EastWestEVS w 2009 r.

A zatem jeśli bliska jest ci idea wolontariatu, masz pomysł na ciekawy projekt, ale nie wiesz jak wcielić go w życie bądź

chcesz wymienić się swoimi dotychczasowymi doświadczeniami na tym polu to szkolenie jest dla ciebie.

EastWestEVS w Internecie: www.salto-youth.net/eastwestevs

10 LAT SALTO - dodatek do dwumiesięcznika TWÓJ EURODESK

w oczach beneficjentów

grupa pracowników, którzy w krajach Europy Wschodniej iach, jakie daje im Program i edukacja pozaformalna.

3

SALTO W LICZBACH

Ekaterina Sherer ROSJA

Wymiana doświadczeń, tworzenie międzynarodowych projektów, poznawanie realiów pracy młodzieżowej w innych krajach oraz rozwój umiejętności personalnych to tylko niektóre z możliwości jakie daje młodym Rosjanom program „MwD”. Jego dodatkową zaletą jest z pewnością zdobywanie przyjaciół w całej Europie.

Rusudan Kalichava GRUZJA

Program “MwD” włącza młodych ludzi w działania wykorzystujące edukację pozaformalną i jest szansą dla młodzieży z mniejszymi szansami na zdobywanie doświadczeń.

Pomaga w budowaniu partnerstw pomiędzy krajami Programu a regionem Europy Wschodniej i Kaukazu.

Aysel Gojayeva AZERBEJDŻAN

Natalia Alexandrov

Program „MwD” otwiera młodym ludziom z Azerbejdżanu możliwość współpracy międzynarodowej stając się dla nich narzędziem do tworzenia wspólnych inicjatyw z rówieśnikami z krajów Programu i pozwala przedstawiać swoje spojrzenie na zagadnienia priorytetowe dla Europy.

MOŁDOWA

Dzięki programi „MwD” młodzież z Mołdowy może być mobilna, może uczestniczyć w działaniach międzynarodowych (i międzykulturowych), a także budować pozytywny wizerunek swojego kraju.

Wizyty Studyjne Wizyty w Krajach Europy Wschodniej i Kaukazu to doskonała możliwość poznania realiów pracy młodzieżowej w Regionie, a także nawiązania partnerstw, które w przyszłości mogą zaowocować ciekawymi projektami w ramach programu „Młodzież w działaniu”. Dajemy szansę pracownikom młodzieżowym z krajów Programu, aby przekonali się, że edukacja pozaformalna doskonale

sprawdza się na polu współpracy ze Wschodem. W czasie wizyty masz szansę odwiedzić organizacje działające w regionie i poznać ich metody działania, wymienić się doświadczeniami oraz poznać strategię działania władz lokalnych na rzecz młodzieży. Warto pokonywać granice!

Wizyty Studyjne w Internecie: www.salto-youth.net/studyvisits

„Zdobyłam nowe kontakty i nawiązałam partnerstwo, więc liczę, że dzięki tej wizycie powstanie naprawdę ciekawy projekt. Ponadto poznałam realia pracy młodzieżowej w krajach Kaukazu i teraz już wiem, że naprawdę warto współpracować z Europą Wschodnią i na pewno przekażę tę wiadomość innym” – uczestniczka Wizyty Studyjnej w krajach Kaukazu w 2007

Eastern Express To propozycja dla pracowników i liderów młodzieżowych, zainteresowanych realizowaniem projektów Wymian Młodzieżowych w ramach Akcji 3.1 programu „Młodzież w działaniu”. Podczas spotkania prezentowane są założenia Akcji, ze szczególnym uwzględnieniem współpracy z krajami Europy Wschodniej i Kaukazu. Uczestnicy dowiadują się, jak szukać partnerów, i - co najważniej-

Legenda Mołdowa Rosja

Ukraina

Gruzja

Azerbejdżan

Białoruś

Armenia

sze - jak zorganizować dobrą Wymianę Młodzieżową.

Masz innowacyjny pomysł na wymianę, ale nie orientujesz się, jakie są zasady realizowania projektów w programie „MwD”? Chcesz dowiedzieć się, jak robią to inni i jakie projekty były już realizowane? Złóż swoją aplikację przy najbliższej rekrutacji!

Eastern Express w Internecie: www.salto-youth.net/easternexpress

„To był doskonały pomysł, żeby w szkoleniu wzięli udział zarówno początkujący, jak i doświadczeni pracownicy młodzieżowi. Była to świetna platforma do wymiany doświadczeń i konsultacji. Dodatkowym atutem był fakt, że każdy z nas na co dzień pracuje w innych realiach, co pozwoliło poznać inne spojrzenie na ten sam temat” – uczestnik szkolenia Eastern Express w 2007r.

4

10 LAT SALTO - dodatek do dwumiesięcznika TWÓJ EURODESK

Sonda: największe sukcesy SALTO

Podczas paryskiego spotkania z okazji 10-lecia SALTO zapytaliśmy koordynatorów ośrodków z całej Europy o ich historię i o to, z czego są najbardziej dumni. Wszyscy zgodzili się w jednym: ta praca wymaga pasji, ale efekty wynagradzają wysiłek.

Tony Geudens BELGIA Centrum SALTO Inclusion w Brukseli

Jestem SALTOwskim dinozaurem.

W Centrum Inclusion pracuję od samego początku, czyli od 2000 r.

Nasz największy sukces to publikacje na temat włączania młodzieży z mniejszymi szansami. Wydaliśmy ich do tej pory piętnaście, ściągają je z naszej strony tysiące użytkowników.

Teraz pracujemy nad kolejnymi dwoma i kursem szkoleniowym dla młodzieży bezrobotnej. Mój nieustający entuzjazm do pracy bierze się stąd, że w pewnym sensie tworzymy lepszy świat.To praca w sektorze społecznym, w którym spotyka się bardzo wielu pomysłowych i serdecznych ludzi różnych narodowości.

Andrij Pavlovych

Na zdjęciu od lewej: Fatima Laanan, Andrij Pavlovych, Erik Langbraten, Susie Green, Tony Geudens, Rita Bergstein, Anna Lind, Bernard Abrignani

Erik Langbraten

NORWEGIA koordynator sieci centrów SALTO w Komisji Europejskiej w latach 2005-2008, obecnie dyrektor Norweskiej Narodowej Agencji Programu „Młodzież w działaniu”

Decyzja Komisji Europejskiej, aby utworzyć sieć zdecentralizowanych Centrów działających przy Narodowych Agencjach, zamiast rozbudowywać departament w Komisji Europejskiej, była najlepszą z możliwych. Dzięki niej Centra SALTO działają w tej samej rzeczywistości, co Narodowe Agencje i są blisko działań prowadzonych „u podstaw”. Znają potrzeby osób z którymi pracują – i Narodowych Agencji, i osób pracujących z młodzieżą.

Anna Lind

SZWECJA Centrum SALTO Informacja w Sztokholmie

Moje Centrum zajmuje się komunikacją wewnętrzną między Narodowymi Agencjami Programu „Młodzież w działaniu”, Centrami SALTO i Komisją Europejską. Rozpowszechniamy informacje, prowadzimy intranet, organizujemy szkolenia dla osób zajmujących się promocją programu „Młodzież w działaniu”. Czyli jesteśmy takim ośrodkiem wspierającym inne Centra. Obecnie pracujemy nad bazą dla organizacji

poszukujących partnerów w programie „Młodzież w działaniu”. Dla SALTO pracuję od sierpnia 2009 r. Podoba mi się to, że pracuję dla europejskiej sieci, gdzie każdy zajmuje się czymś innym.

Fatima Laanan

BELGIA Centrum SALTO Uczestnictwo Młodzieży w Brukseli

Ośrodek w Brukseli powstał w roku 2003, by wspierać rozwój inicjatyw młodzieżowych.Większość naszych działań adresujemy bezpośrednio do młodych ludzi, ale współpracujemy też z pracownikami młodzieżowymi, organizacjami pozarządowymi, samorządami lokalnymi. Chciałabym, aby w przyszłości młodzi ludzie byli bardziej zaangażowani w praktyczną realizację celów politycznych. Dlaczego pracuję w SALTO? Bo to fascynująca praca, ale tylko dla ludzi z pasją.

Rita Bergstein

NIEMCY Centrum SALTO ds. Szkoleń i Współpracy w Bonn

Nasze Centrum było jednym z pierwszych - powstało w 2000 r. Od kilku lat zajmuję się uznawalnością edukacji pozaformalnej. Koordynuję prace związane zYouthpassem (dokumentem potwierdzającym umiejętności

zdobyte w czasie edukacji pozaformalnej – red.). Osiągnęliśmy dużo, ale czeka nas jeszcze wiele pracy.Trzeba dopasowaćYouthpass w takim formacie jak obecnie do programu „Młodzież w działaniu”. Będę też pracować nad tym, aby uznawalność edukacji pozaformalnej i pracy z młodzieżą stała się zagadnieniem politycznym.

Susie Green

WIELKA BRYTANIA Centrum SALTO Różnorodność Kulturowa w Londynie

Nasz ośrodek ma pokazywać, jak się zachowywać w kontakcie z innością, jak żyć w świecie różnych kultur.

Pomagamy młodym ludziom odkryć różne rodzaje ich tożsamości – kulturową, etniczną, religijną, społeczną, płciową itd. W jakimś momencie oni odkrywają, że my wszyscy jesteśmy bardzo różni, nawet jeżeli jesteśmy z jednego miasta, tej samej rasy i religii, z tej samej warstwy społecznej… Ludzie uczą się doceniać, kim są, i wtedy rozumieć jak reagować na inność innych ludzi. Polska na pierwszy rzut oka wygląda jak kraj jednorodny. Jestem jednak przekonana, że gdybyście spojrzeli głębiej, zobaczylibyście, jak bogata jest jej różnorodność.

POLSKA Centrum SALTO dla krajów Europy Wschodniej i Kaukazu w Warszawie

Jesteśmy najmłodszym Centrum, powstaliśmy tuż przed rozszerzeniem UE. Skala możliwości współpracy zapiera dech – zarówno w kontekście różnorodności geograficznej, jak i różnorodności tematycznej projektów. Łatwo się tu pogubić. Nasze zadanie to pomóc odnaleźć się w programie i przygotować projekty dobrej jakości. Największy sukces? Budowanie pomostów współpracy pomiędzy organizacjami młodzieżowymi z różnych, często bardzo odległych krajów.

Bernard Abrignani

FRANCJA Centrum SALTO dla krajów Basenu Morza Śródziemnego w Paryżu

SALTO EuroMed powstało w 2000 r.

- byliśmy pionierami rozwoju współpracy z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi, wtedy jeszcze nazywanymi Krajami Trzecimi. Sukcesy? Podam jeden przykład – zorganizowaliśmy kiedyś szkolenie w Jerozolimie pt. „Let’s meet the three cultures”, poszliśmy do Ściany Płaczu, dwóch trenerów – Hiszpan katolik i Palestyńczyk muzułmanin oraz uczestnik - Żyd. Płakali razem, stojąc obok siebie przy Ścianie Płaczu, w części przeznaczonej dla kobiet. Wyobraźcie sobie, co to znaczy!

„10 lat SALTO” - bezpłatny dodatek do „Twojego Eurodesku”, dwumiesięcznika Eurodesk Polska.

Opracowanie: Andrij Pavlovych, Wawrzyniec Pater, Krzysztof Szwałek. Wydawca: Eurodesk Polska, Narodowa Agencja Programu „Młodzież w działaniu”, Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, ul. Mokotowska 43, 00-551 Warszawa, tel. 22 622 66 70. Publikacja sfinansowana ze środków Unii Europejskiej i Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Publikacja odzwierciedla jedynie stanowisko jej autorów i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w niej zawartość merytoryczną. * SALTO to abrewiatura angielskich wyrazów Support, Advanced Learning and Training Opportunities (Wspieranie, Zaawansowane Uczenie się i Możliwości Szkoleniowe)