MARRUECOS
rs
organizad
Travel
o s
To u
Escápate a
13 0 2 2 1 0 2
Tanger
Crisol de culturas
FAST FERRY
GUÍAS
COMPRAS
Asilah
Escapada atlántica
VISITAS
RESTAURANTES
VIAJES VIP
Chaouen Entre montañas
HAMMAM
TREKKING
Circuitos
Fes, Meknes, Marrakech, Casablanca, Rabat
A TU AIRE
TRASBORDOS
ESPECTÁCULOS
GUÍAS
COMPRAS
VISITAS
RESTAURANTES
Mapa de Marruecos
Algeciras
Algeciras Gibraltar
Tanger
Tarifa Ceuta
Tanger
Gibraltar
Tarifa
Ceuta Tanger Med
Asilah
Tanger Med Larache Chaouen
Tarifa - Tanger. Fast ferry Algeciras - Ceuta. Fast ferry Algeciras - Tanger Med. Ferry
Rabat Fès
Casablanca
Meknes
Tanger - Asilah 50 km Tanger - Chaouen 110 km Tanger - Fes 320 km Tanger - Rabat 250 km Tanger - Casablanca 345 km Tanger - Marrakech 570 km Marrakech
Travel
EscĂĄpate a Marruecos
2
Contenidos e iconos 2 Mapa 3 Índice 4 Sobre FRS 5 Novedades y servicios 6 Tu viaje a la carta 8 Tanger. Crisol de culturas 16 Asilah. Escapada atlántica 20 Chaouen. Entre montañas 24 Circuitos. Más Marruecos 32 Boutique Duty Free - Café jet a bordo 34 FRS caravaning, 4 x 4, rallys 36 Información, condiciones, precios, contrato
Leyenda iconos Fast Ferry
A tu aire
Guía
Trasbordo incluido
Compras
Pasaporte en vigor obligatorio
Visita cultural
Ciudadano UE con DNI/ID consultar
Comida incluida
Espectáculo
Viaje VIP
Alojamiento y desayuno
Hammam
Media pensión
Trekking / Senderismo
Pensión completa
Escápate a Marruecos
3
Travel
Sobre FRS
CIAN: 11669 - 3
En FRS llevamos más de 10 años cruzando el Estrecho y organizando viajes a Marruecos. Contamos con ferrys que siguen unos estándares de calidad, seguridad y servicio que garantizan una travesía de primera. Nuestro agencia de viajes, FRS Travel es especialista en organizar viajes a Marruecos y trabajamos directamente con los mejores proveedores de servicios turísticos en el país vecino. Confía en nosotros y Escápate a Marruecos.
uentr nta ve
e
s
o
T: Agencias: +34 956 62 72 82 E-mail: agency@frs.es
nuestr
T: Call Center: +34 956 68 18 30 E-mail: info@frs.es
nc
a
FRS Iberia - Oficinas centrales Polígono de La Vega 210-229 11380 - Tarifa - Cádiz
E
Dónde estamos:
pu
ntos
d
www.frs.es
Escápate a Marruecos
4
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Novedades y servicios
Más de
10
nuevos tours organizados a Marruecos
Salidas desde Tarifa a Tanger Ville
Adaptamos los tours a tus
Necesidades
o Algeciras a Tanger Med y Ceuta
Contacto
Directo! Call Center: +34 956 68 18 30
Ofertamos
E-mail: info@FRS.es
viajes y
Agencias: +34 956 62 72 82
excursiones a
Ceuta
E-mail: agency@FRS.es
www.FRS.es Síguenos en:
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
5
Travel
Tu viaje a la carta En FRS llevamos más de 10 años organizando viajes a Marruecos y sabemos como hacer un viaje digno de las mil y una noches. Confía en nosotros y te mostraremos los mejores rincones de ese increíble país que es Marruecos. Marruecos tiene un crisol de sensaciones: · Gastronomía · Cultura · Aventura · Descanso Sea cuales sean tus gustos, en FRS encontraremos lo que quieras, porque con nosotros puedes tener el viaje soñado a Marruecos.
Nuestras vaMcaracruioecneoss” “Escapada a
- Fast Ferry desde Tarifa a las 17:00 - Llegada a Tánger - Visita Guiada ir Cous cous) - Almuerzo (Ped - Transfer al Hotel - Espectáculos - Trekking y senderismo - 4x4 (Ir al desierto) - y mucho más... + + +
Escápate a Marruecos
6
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Tu viaje a la carta
1Elige fecha y ruta en ferry
2 Elige tu destino o destinos
Tarifa - Tanger Algeciras - Tanger Med Algeciras - Ceuta
Tanger - Asilah - Chaouen - Fes - Meknes Marrakech - Casablanca - Rabat
Elige el día y la hora a la que deseas partir y regresar. Entra en nuestra página www.FRS.es y consulta los horarios de salida y llegada a puerto.
Puedes visitar sólo una ciudad o preparar un circuito entre ellas (cultural, playas, aventura...). Además de las que te sugerimos, dinos si quieres alguna otra.
3 Elige el hotel
4 Añade alguna sorpresa...
Disponemos de Hoteles con distintas categorías y servicios:
Dale un toque especial al viaje añadiendo servicios exclusivos como cena con espectáculo, visitas en camello, excursiones organizadas, circuitos por distintas ciudades, pon un poco de imaginación y dinos lo que deseas.
- Hoteles en Tanger Pags. 13 - 14 - 15 - Hoteles en Asilah Pag. 19 - Hoteles en Chaouen Pag. 23 - Hoteles Circuitos Pag. 31
- Visita guiada al zoco de la ciudad. - Descubre algún monumento fuera de ruta. - ¿Una aventura en el desierto? - Cena y espectáculo. - Disfruta del hotel más lujoso.
5 Cuéntanoslo! Dínos qué viaje se te ha ocurrido. Llámanos al +34 956 68 18 30 o escríbenos a info@FRS.es Si eres agencia de viajes al +34 956 62 72 82 o escríbenos a agency@FRS.es
6 Encontramos la mejor oferta Te aconsejaremos lo que mejor se adapte a lo que buscas, con el mejor precio.
... y escápate a
Marruecos
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
7
Travel
Tanger. Crisol de culturas
Tanger ofrece innumerables lugares para visitar y rincones para perderse. Algunas de las vistas imprescindibles en Tánger:
La Medina de Tanger Situada a la entrada de esta ciudad árabe, en el se pueden encontrar todo tipo de artículos típicos
Mezquitas de Tanger Con unos característicos minaretes situada en una de las esquinas de la plaza o en centro de Tanger.
Zocos de Tanger Centro de la actividad comercial con el rastro, yutía, cafés, se pueden comprar y vender alimentos, especias, ropa, perfumes, herramientas, etc.
Las cuevas de Hércules Aquí es donde descansó la mítica figura de Hércules tras la realización de sus 12 labores. No olvides visitar:
Necrópolis Museos Miradores Centro Artesanal Plaza de toros Teatro cervantes Hammam
Más info: Turismo Marruecos – Tanger www.visitmorocco.com
Escápate a Marruecos
8
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Excursiones Tanger
Tanger 1 día
T1D
· Ferry Tarifa - Tanger - Tarifa · Encuentro con el guía en el Puerto de Tanger
D
es de
59E*
· Visita guiada por la Kasbah, Zoco, ciudad moderna y posibilidad de compras · Almuerzo* en Restaurante típico marroquí · Traslado* al puerto de Tanger
Tanger 1 día VIP · Vehículo exclusivo · Guía exclusivo Suplemento extra: 15 € por persona / mínimo 3 personas *Ver Condiciones y horarios Excursión Tanger 1 día (pág 37).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
9
Travel
Excursiones Tanger
Tanger 1 día VIP Hammam
T1H
D · Ferry Tarifa - Tanger - Tarifa · Encuentro con el guía en el Puerto de Tanger · Visita panorámica en vehículo privado · Sesión de Hamman (Baño turco con masaje) · Té en café “El Hafa” · Almuerzo* en restaurante típico marroquí · Traslado* al puerto de Tanger
es de
73E*
*Ver condiciones y horarios Excursión Tanger 1 día VIP Hammam (pag 37).
Tanger 2 días
T2D
D
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía en el puerto de Tanger · Traslado* al Hotel · Día libre · Alojamiento*
es de
69E*
Día 2: · Desayuno en Hotel · Día libre · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
*Ver Condiciones y horarios Excursion Tanger 2 días (pág 37). **Ver Hoteles Tanger (pág 13).
Escápate a Marruecos
10
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Excursiones Tanger
Tanger 2 días - Cap Espartel
T2CS
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía en el puerto de Tanger · Visita panorámica Tanger y afueras en Bus · Entrada en gruta de Hércules y parada en playa “Achakkar” · Almuerzo* en restaurante Cabo Spartel · Visita ciudad antigua Tanger · Traslado* al hotel · Cena y alojamiento**
Día 2: · Desayuno en hotel · Día libre · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
*Ver Condiciones y horarios Excursion Tanger 2 días Cap Espartel (pág 37). **Ver Hoteles Tanger (pág 13).
a
l
e
r
olve V
índic
D
es de
109E*
Excursiones Tanger
Tanger 3 días
T3D
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Traslado* al hotel · Día libre · Alojamiento**
Día 2: · Desayuno en el hotel · Día libre · Alojamiento**
Día 3: · Desayuno · Día libre · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
D
es de
89E*
*Ver Condiciones y horarios Excursion Tanger 3 días (pág 37). **Ver Hoteles Tanger (pág 13).
a
l
e
r
olve V
índic
Hoteles en Tanger 5* Hotel Andalucía golf***** Aire acondicionado · Aparcamiento gratuito · Baños turcos Restaurante · Golf · Cambio moneda · Zona ajardinada Bar/Snack/Café · Seguridad 24h · Servicio de habitaciones 24h · Lavandería · Desayuno buffet · Business center Piscina descubierta · Acceso minusválidos · Animación Sauna · Servicio maletero · Ascensor. Habitaciones: Aire acondicionado Minusválidos · Video · Secador · TV · Teléfono · Mini-bar
Hotel El Minzah***** Centro de negocios · Desayuno incluido · Piscina Gimnasio · Restaurante Número de habitaciones: 140
Hotel Casino Mövenpick***** Bar/Salón · Aparcamiento gratuito · Gimnasio Servicio de habitaciones · Servicio de traslado en autobús Suites · Acceso minusválidos · Piscina Centro de negocios · Número de habitaciones: 240
Hotel Solazur***** Tiendas · Discoteca · Caja fuerte · Solarium · Masajes Peluquería · Servicio de habitaciones · Instalaciones deportivas · Sauna · Restaurante · Lavandería. Habitaciones: Teléfono · Minibar · TV · Calefacción
Riads con encanto La Tangerina Salón comedor · Hammam · Patio interior 3 habitaciones dobles · 4 junior suites · 3 senior suites Habitaciones: Teléfono · Minibar · TV · Calefacción
Dar Chams Tanja Salón comedor · Sala de lectura · Hammam Habitaciones: Ducha “agua de lluvia” · Aire acondicionado · WIFI · TV · Radio · Caja fuerte · Suites
Ver Info útil (pág 36).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
13
Travel
Hoteles en Tanger 4*
Hotel Oumnia Puerto**** Restaurante · Piscina · Servicio de habitaciones. Acceso minusválidos · Número de habitaciones: 100
Hotel Rif**** Bar/Salón · Restaurante · Servicio de traslados en autobús Gimnasio · Piscina · Acceso minusválidos
Hotel Intercontinental**** Alquiler de coches · Sauna · bar 24h · Servicio lavandería Cambio de moneda · Servicio de habitaciones TV · Masaje · Tienda de regalos · Piscina · Recepción Habitaciones: Aire acondicionado, Cuna, Fax, Internet, Secador.
Hotel Cesar**** Piscina climatizada · Sauna · Baño turco Salon de Peinado y estética · Sala de masaje Número de habitaciones:137 y suites
Hotel Almohades**** Bar 24h · Lavandería · Cambio moneda Piscina exterior · snack-Bar · Servicio de lavandería TV · Tienda de regalos · Recepción
Habitaciones: aire acondicionado, fax, mini-bar, secador.
Hotel Tanjah Flandria**** Aire acondicionado · Comedor · Piscina Acceso minusválidos
Ver Info útil (pág 36).
Escápate a Marruecos
14
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Hoteles en Tanger 3*
Hotel Continental*** · Aparcamiento gratuito. · Restaurante. · Número de habitaciones: 56
Hotel Tarik*** TV · Playa · Télefono · Internet · Aire acondicionado Lavandería · Calefacción · Desayuno · Parking Recepción Abierta 24h · Bar · Satélite · Ascensor Caja fuerte · Restaurante · Piscina
Hotel Chellah*** · Restaurante · Suites · Acceso para minusválidos · Servicio de habitaciones · Piscina
Hotel Rembrandt*** Restaurante · Piscina · Servicio de habitaciones Número de habitaciones: 70
Hotel Ahlen Village*** Bar 24h · Lavandería · Cambio moneda Piscina exterior · Snack-Bar · Servicio de lavandería TV · Tienda de regalos · Recepción Habitaciones: Aire acondicionado, Fax, Mini-bar, Secador. Ver Info útil (pág 36).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
15
Travel
Asilah. Escapada atlántica
Asilah es un pequeño pueblo situado junto a la costa Atlántica, a unos 50 km de Tanger. La ciudad es conocida por sus largas playas de fina arena, sus festivales culturales, su Universidad y su Foro Cultural Árabe Africano. Dentro del centro histórico, lo más llamativo es la medina con sus casas blancas decoradas con pinturas murales. Tiene además mercados y zocos para realizar compras. No olvides visitar:
Playas Medina ... y probar los dulces típicos Más info: www.visitmorocco.com
Escápate a Marruecos
16
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Escapadas Asilah
Asilah 3 días
A3D
D
es de
99E* Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía en el puerto de Tanger · Traslado* Asilah · Día libre · Alojamiento**
Día 2: · Desayuno en el hotel · Día libre · Alojamiento**
Día 3: · Desayuno · Día libre · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa *Ver Condiciones y horarios Asilah 3 días (pág 37). **Ver Hoteles Asilah (pág 19).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
17
Travel
Escapadas Asilah
Asilah 4 días a tu aire
A4D
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía en el Puerto de Tanger · Traslado* Asilah · Día libre · Alojamiento**
Día 2:
D
es de
149E*
· Desayuno en el hotel · Día libre · Alojamiento**
Día 3: · Desayuno en el hotel · Día libre · Alojamiento**
Día 4: · Desayuno · Día libre · Traslado* puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa *Ver Condiciones y horarios Asilah 4 días a tu aire (pág 37). **Ver Hoteles Asilah (pág 19).
Escápate a Marruecos
18
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Hoteles en Asilah
Hotel Zelis*** · Aparcamiento gratuito. · Restaurante. · Número de habitaciones: 56
Hotel Khaima*** TV · Playa · Télefono · Internet · Aire acondicionado Lavandería · Calefacción · Desayuno · Parking Recepción Abierta 24h · Bar · Satélite · Ascensor Caja fuerte · Restaurante · Piscina
Ver Info útil (pág 36).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
19
Travel
Chaouen. Entre montañas
La ciudad de Chaouen está situada en el noroeste de Marruecos, a unos 40 kilómetros de la costa, en el extremo occidental de la cadena montañosa del Rif. El nombre Chaouen proviene de la palabra berberisca shawen, que significa “cuernos”, debido a las cumbres montañosas que dominan la ciudad. De manera que el nombre oficial marroquí Chefchaouen (Shifshawen) significa “mira los cuernos”. Desde tiempos recientes se utiliza más la forma Chaouen. Chaouen fue durante siglos considerada una ciudad sagrada, por lo que su acceso estuvo prohibida a los no musulmanes hasta 1920. Siendo una de las ciudades culturalmente más activas de Marruecos, Chaouen dispone de un apretado calendario de eventos que, junto a la actividad diaria de sus pintores, poetas, músicos, etcétera, mantienen una dinámica constante que aporta a la ciudad una viveza especial. No olvides visitar:
Sueca Jaracin El Sok El Onzar Rif Sebanin Más info en: www.visitmorocco.com
Escápate a Marruecos
20
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Escapada Chaouen
Chaouen - Jbel Musa 2 días Culture - Trekking
CHJM
Día 1: · Ferry Tarifa – Tanger · Encuentro con el guía en el Puerto de Tanger · Traslado* a Ksar Sghir y Jbel Moussa (Montaña) · 3 horas de senderismo por pueblo de Dalia · Almuerzo en ruta (No incluido) · Reencuentro con el coche en Bel Younech · Traslado* Chaouen · Cena y alojamiento**
D
es de
139E*
Día 2: · Desayuno en Hotel · Encuentro con el guía · Visita Cultural Chaouen · Tiempo libre · Traslado* al Puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa *Ver Condiciones y horarios Chaouen - Jbel Musa 2 días (pág 37). **Ver Hoteles Chaouen (pág 23).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
21
Travel
Escapada Chaouen
Chaouen 4 días
CH4D
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Traslado* a Chaouen · Cena y alojamiento**
Día 2: · Desayuno en el hotel · Día libre · Cena y alojamiento**
Día 3: · Desayuno en el hotel · Día libre · Cena y alojamiento**
Día 4: · Desayuno · Día libre · Traslado* puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
D
es de
229E*
*Ver Condiciones y horarios Chaouen 4 días (pág 37). **Ver Hoteles Chaouen (pág 23).
Escápate a Marruecos
22
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Hoteles en Chaouen
Hotel Parador*** · Aparcamiento gratuito. · Restaurante. · Número de habitaciones: 56
Hotel Atlas *** TV · Playa · Télefono · Internet · Aire acondicionado Lavandería · Calefacción · Desayuno · Parking Recepción Abierta 24h · Bar · Satélite · Ascensor Caja fuerte · Restaurante · Piscina
Hotel Casa Hassan*** · Restaurante · Suites · Acceso para minusválidos · Servicio de habitaciones · Piscina Ver Info útil (pág 36).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
23
Travel
Circuitos. Más Marruecos
Además de los tours y escapadas que te presentamos. Ofrecemos Circuitos que te llevarán por distintos lugares de Marruecos:
Tanger - Chaouen - Bouachem. 3 días Tanger - Chaouen - Mechkralaa. 3 días Tanger - Chaouen 3 días Tanger - Chaouen - Asilah. 4 días Tanger - Fès - Chaouen. - 4 días Meknes - Fès Marrakech - Casablanca - Rabat - Tanger. 7 días
Escápate a Marruecos
24
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Circuitos
Tanger - Chaouen - Bouhachem 3 días CTCB3
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Traslado* a Chaouen · Cena y alojamiento**
Día 2: · Desayuno en hotel · Encuentro con el guía · Traslado* a Tanakoub · Ruta senderismo parque natural Bouhachem (4 horas) · Almuerzo* en casa de campo (Incluido) · Traslado* a Chaouen es de D · Cena y alojamiento**
Día 3: · Desayuno en hotel · Encuentro con el guía · Visita cultural Chaouen · Traslado* a Tanger · Tiempo libre · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
259E*
*Ver Condiciones y horarios Tanger - Chaouen - Bouhachem 3 días (pág 37). **Ver Hoteles en Chaouen (pág 23).
Tarifa Tanger
Chaouen
Bouhachem
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
25
Travel
Circuitos
Tanger - Chaouen - Mechkralaa 3 días CTCM3
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía · Traslado* Chaouen · Cena y alojamiento**
D
es de
269E*
Día 2: · Desayuno en hotel · Encuentro con el guía · Ruta senderismo hacia el pueblo de Mechkralaa (Chaouen - Lavaderos - Loubar - Mechkralaa) · Almuerzo* en casa de campo de Mechkralaa (incluido) · Traslado* a Chaouen en Jeep 4x4 · Cena y alojamiento**
Día 3: · Desayuno en hotel · Encuentro con el guía · Visita cultural Chaouen · Traslado* a Tanger · Tiempo libre · Traslado* puerto Tanger · Ferry Tanger - Tarifa *Ver Condiciones y horarios Tanger - Chaouen - Mechkralaa 3 días (pág 37). **Ver Hoteles en Chaouen (pág 23).
Tarifa Tanger
Chaouen
Mechkralaa
Escápate a Marruecos
26
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Circuitos
Tanger - Chaouen 3 días
Tarifa
CTC3
Tanger
Chaouen
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía · Traslado* al hotel · Cena y alojamiento**
Día 2: · Desayuno en hotel · Encuentro con el guía · Traslado* a Chaouen · Visita guiada por Chaouen · Almuerzo* · Tiempo libre · Traslado* a Tanger · Cena y alojamiento**
D
es de
159E*
Día 3: · Desayuno en hotel · Encuentro con el guía · Visita guiada por la Kasbah, Zoco, ciudad moderna y posibilidad de compras · Almuerzo* en restaurante típico marroquí · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa *Ver Condiciones y horarios Tanger - Chaouen 3 días (pág 37). **Ver Hoteles en Tanger (pág 13).
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
27
Travel
Circuitos Tanger - Chaouen - Asilah 4 días
CTCA4
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía · Traslado* al hotel · Cena y alojamiento**
Día 2: · Desayuno en hotel · Traslado* a Chaouen · Visita guiada por Chaouen · Almuerzo* · Tiempo libre · Traslado* a Tanger · Cena y alojamiento**
D
es de
199E*
Día 3: · Desayuno en hotel · Traslado* a Asilah · Tiempo libre · Almuerzo* · Traslado* a Tanger · Cena y alojamiento**
Día 4: · Desayuno en hotel · Visita panorámica Tanger · Tiempo libre · Almuerzo* en restaurante típico marroquí · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa *Ver Condiciones y horarios Tanger - Chaouen - Asilah 4 días (pág 37). **Ver Hoteles en Tanger (pág 13).
Tarifa Tanger Asilah Chaouen
Escápate a Marruecos
28
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Circuitos
Tarifa Tanger Asilah Chaouen
Meknes Fès
Tanger - Fès - Chaouen 4 días
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía · Traslado* al hotel · Cena y alojamiento**
Día 2: · Desayuno en hotel · Ruta Asilah, Voulibilis, Meknes, Fès · Almuerzo (no incluido) · Cena y alojamiento**
Día 3: · Desayuno en hotel · Visita guiada Fès · Almuerzo (no incluido) · Cena y alojamiento**
Día 4: · Desayuno en hotel · Traslado* Chaouen · Visita guiada Chaouen · Almuerzo (no incluido) · Traslado* al puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
a
l
e
r
olve V
índic
*Ver Condiciones y horarios Tanger - Fès - Chaouen 4 días (pág 37). **Ver Hoteles en Tanger (pág 13). **Ver Hoteles en los circuitos (pág 31).
CTFC4
D
es de
209E*
Circuitos Día 6: · Desayuno en hotel · Traslado* a Rabat · Visita guiada · Almuerzo en ruta libre (no incluido) · Traslado* a Tanger · Cena y alojamiento en Tanger**
7 días. Ciudades Imperiales C7 Meknes - Fès - Marrakech - Casablanca - Rabat - Tanger
Día 7:
Día 1: · Ferry Tarifa - Tanger · Encuentro con el guía · Traslado* a Volubilis · Almuerzo* en hotel Volubilis · Traslado* a Meknes · Visita Panorámica Meknes · Traslado* a Fès · Cena y alojamiento en Fès**
· Desayuno en hotel · Visita panorámica Tanger · Almuerzo libre (no incluido) · Traslado* puerto de Tanger · Ferry Tanger - Tarifa
D
es de
489E*
Día 2: · Desayuno en hotel · Visita guiada Fès (La Medina Más grande del mundo) · Almuerzo libre (no incluido) · Traslado* a hotel · Cena y alojamiento en Fès**
Día 3: · Desayuno en hotel · Traslado* a Marrakech · Almuerzo* en ruta (Beni Mellal) · Cena y alojamiento en Marrakech**
Día 4: · Desayuno en hotel · Visita guiada Marrakech · Almuerzo libre (no incluido) · Continuación visita guiada · Tiempo libre · Cena libre y alojamiento en Marrakech**
Tarifa Tanger
Día 5: · Desayuno en hotel · Traslado* a Casablanca · Visita guiada panorámica Casabalnca · Almuerzo libre (no incluido) · Continuación visita guiada · Cena y alojamiento en Casablanca**
Fès
Rabat Casablanca
Meknes
Marrakech
30
l
e
Escápate a Marruecos
a
Travel
V
r
*Ver Condiciones y horarios (pág 37). Meknes - Fès - Marrakech - Casablanca - Rabat - Tanger **Ver Hoteles en los circuitos (pág 31). **Ver Hoteles en Tanger (pág 13). olve índic
Hoteles de los Circuitos
Meknes - Hotel Zaki **** TV · Playa · Télefono · Internet · aire Acondicionado Lavandería · Calefacción · Desayuno Recepción Abierta 24h · Bar · Satelite · Ascensor Caja Fuerte · Restaurante · Jardines · Piscina · SPA
Marrakech - Hotel Imperial Holidays**** TV · Télefono · Internet · aire Acondicionado · Lavandería Calefacción · Desayuno · Recepción Abierta 24h Bar Satelite · Ascensor · Caja Fuerte · Restaurante Jardines · Piscina · Sauna · Gym
Casablanca - Hotel Los Almohades**** TV · Télefono · Internet · aire Acondicionado · Lavandería Calefacción · Desayuno · Recepción Abierta 24h Bar Satelite · Ascensor · Caja Fuerte · Restaurante Jardines · Piscina · Sauna · Gym Ver Info útil (pág 36).
Ver Info útil
a
l
e
r
olve V
índic
Boutique Duty Free
Ofrece: · Perfumes, bebidas espirituosas, chocolates, relojes, tabaco... · Mayor surtido de productos de todo el Estrecho · Primeras marcas, siempre actualizadas · Ofertas y promociones
Escápate a Marruecos
32
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Jet Café
Ofrece: · Productos Halal · Primeras marcas de café · Bocadillos · Dulces y snacks · Refrescos
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
33
Travel
FRS 4x4 y Rallys
Atención especializada para grupos. Viajar en 4x4 es una experiencia distinta en todos los sentidos, y las personas que tienen un TT para conocer el mundo no se conforman con lo que hacen todos, buscan algo más. En FRS consideramos que el sector del 4x4 merece una atención especializada y por eso hemo creado el Departamento FRS 4x4. Desde este Departamento ofreceremos servicios como:
Precios y ofertas especiales para grupos. Atención personalizada. Servicio especializado para grandes rallys. Seguimiento del proceso y trámites aduaneros.
Para contactar con FRS 4x4: T: +34 956 62 74 39 E mail: 4x4@frs.es
Escápate a Marruecos
34
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
FRS caravaning
Para los que se llevan su casa todas partes. Gracias a la confianza que nuestros amigos caravanistas han depositado en nosotros durante estos últimos años y a la experiencia adquirida, hemos dado el paso de mejorar aún más nuestro servicio creando un nuevo Departamento: FRS Caravaning, especializado en caravanas y autocaravanas. Desde este Departamento ofreceremos servicios como:
Precios y ofertas especiales para grupos. Atención personalizada. Seguimiento del proceso de reserva.
Para contactar con FRS Caravaning: T: +34 956 62 74 39 E mail: caravaning@frs.es
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
35
Travel
Info útil
Documentación Para viajar a Marruecos es necesario el pasaporte en vigor para ciudadanos de la UE. Para otras nacionalidades consultar con la Embajada de Marruecos, ya que algunas necesitan también visado. Sólo para realizar la excursión a Tanger 1 día es suficiente con el DNI/ID en vigor para ciudadanos de la UE.
Diferencia horaria Durante la mayor parte del año Marruecos tiene una hora menos respecto a la hora peninsular.
Idioma El idioma oficial es el árabe. La mayoría de la población habla francés y en algunas poblaciones, sobre todo del norte, hablan español.
Moneda La moneda oficial en Marruecos es el Dirham (Dh.)
Religión El Islam es la religión oficial de Marruecos y coexiste con otras religiones como la judía o la cristiana.
Hoteles La categoría en estrellas de cada establecimiento no siempre se corresponde con los estándares de la hostelería española, siendo dispares en cada ciudad.
Tarjetas de Crédito Normalmente aceptadas Visa, Eurocard y American Express.
Propinas Todos los servicios especificados en el catálogo y en las condiciones están incluidos, pero es normal dejar propinas en los restaurantes y maleteros.
Sugerencias y consultas.
Consejos para tu viaje.
En FRS te escuchamos, si tienes cualquier cosa que contarnos sobre nuestras excursiones y servicios puedes hacerlo a través de:
*Compra tus tickets en puntos de venta oficiales de FRS o en agencias de viaje certificadas.
FRS Iberia - Oficinas centrales Polígono de La Vega 210-229 11380 - Tarifa - Cádiz T: Call Center: +34 956 68 18 30 E-mail: info@frs.es facebook.com/frsiberia
*Tu documentación y pasaporte en regla, ¿Sabes si necesitas visado? *Si vas en coche, rellena el D16 Ter. Es obligatorio, lo puedes hacer online e imprimirlo. *Recuerda que tienes que rellenar tu ficha para la policía marroquí blanca (a la entrada) y amarilla (a la salida)
Escápate a Marruecos
36
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Condiciones
Organiza C.I.A.N. 11669-3 Código catálogo JL2012A Ferrys Rápidos del Sur Importante Los programas publicados en este catálogo, así como las ofertas de éstos que se puedan publicar en el futuro, están sujetos a las Condiciones Generales del contrato de Viajes combinados. Condiciones que le deben ser entregadas junto con el resto de la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como muestra de conformidad. Puede encontrar una copia en www.frs.es Documentación Para viajar a Marruecos es necesario el pasaporte en vigor para ciudadanos de la UE. Para otras nacionalidades consultar con la Embajada de Marruecos, ya que algunas necesitan también visado. Sólo para realizar la excursión a Tanger 1 día es suficiente con el DNI/ID en vigor para ciudadanos de la UE. Almuerzos, cenas y bebidas Los precios no incluyen las bebidas de los almuerzos o cenas a no ser que se indique lo contrario. Por lo tanto deberán abonarse por separado. Horarios Salida para tours Tanger 1 día 9:00 – 11:00 – 13:00 (hora española) Salidas para otros tours consultar: www.frs.es, info@frs.es ó +34 956 62 72 82 ó +34 956 68 18 30 Los horarios de los ferrys y las excursiones están sujetos a cambio sin preaviso. Recomendamos confirmar los horarios entre 24 - 48 horas antes de la salida en +34 956 68 18 30 o info@frs.es. Todos los Tours están sujetos a disponibilidad. Alojamientos FRS no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso especial, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo, se podrá sustituir una excursión programada por otra. Hoteles Los hoteles previstos por defecto en cada paquete del presente catálogo son de 3 estrellas o similar. La categoría en estrellas de cada establecimiento no siempre se corresponde con los estándares de la hostelería española, siendo dispares en cada ciudad. Niños Los niños comparten habitación con adultos, máximo 2 niños por habitación. En caso de requerir habitación independiente, será abonado como suplemento extra. Festivos En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la freuencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente Robos FRS no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. Regreso anticipado En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, FRS no se compromete a efectuar devolución alguna. Transfers Transfer incluido solo a la hora predeterminada por defecto, consultar dichos horarios en +34 956 68 18 30 (info@frs.es) En caso de solicitar transfer en otro horario, deberá abonarse un suplemento extra. Suplementos extra Existen suplementos de temporada alta, single o transfer en horario especial entre otros. Estos suplementos pueden variar dependiendo de las fechas, destinos y alojamientos seleccionados. Consultar en info@frs.es o +34 956 68 72 82 o +34 956 68 18 30 para obtener la información detallada sobre los suplementos extra.
a
l
e
r
olve V
índic
Escápate a Marruecos
37
Travel
Tanger · precios y suplementos T1D
T1H
T2D
T2CS
T3D
PVP Adulto
59
73
69
109
89
PVP Niño
49
-
59
99
79
Suplemento Single
-
-
12
12
24
Suplemento Excusion día 1 (visita guiada + almuerzo)
-
-
15
-
15
Suplemento Temporada Alta / Adulto
-
-
10
10
12
Suplemento Temporada Alta / Niño
-
-
5
5
8
1
1
1
Código Excursión
Grupo mínimo
Asilah · precios y suplementos Código Excursión
Chaouen · precios y suplementos Código Excursión
CHJM
CH4D
PVP Adulto
139
229
PVP Niño
129
219
16
16
Suplemento Single Temporada Alta
-
24
30
Suplemento Temporada Alta / Adulto
-
15
15
20
Suplemento Temporada Alta / Niño
-
-
1
1
10
2
A3D
A4D
PVP Adulto
99
149
PVP Niño
89
119
Suplemento Single
20
30
Suplemento Single
Suplemento Single Temporada Alta
30
40
Suplemento Temporada Alta / Adulto
25
Suplemento Temporada Alta / Niño
Grupo mínimo
Grupo mínimo
Circuitos · precios y suplementos CTCB3
CTCM3
CTC3
CTCA4
CTFC4
C7
PVP Adulto
259
269
159
199
209
489
PVP Niño
199
209
119
179
199
369
Suplemento Single
-
-
25
24
45
145
Suplemento Single Temporada Alta
-
-
-
-
-
-
Suplemento Temporada Alta / Adulto
-
-
20
20
45
60
Suplemento Temporada Alta / Niño
-
-
10
10
36
46
Grupo mínimo
5
5
2
2
2
Consultar
Código Excursión
Código tours T1D Tanger 1 día T1H Tanger 1 día Hammam T2D Tanger 2 días T2CS Tanger 2 días Cabo Spartel T3D Tanger 3 días A3D Asilah 3 días A4D Asilah 4 días CHJM Chauen Jebel Musa CH4D Chauen 4 días CTCB3 Cir. Tanger Chaouen Bouhachem CTCM3 Cir. Tanger Chaouen Mechkrala CTC3 Cir.Tanger Chaouen 3 días CTCA4 Cir. Tanger Chaouen Asilah 4 días CTFC4 Cir. Tanger Fès Chaouen 4 días C7 Circuito Imperial 7 días
Escápate a Marruecos
38
l
a
Travel
e
r
olve V
índic
Contrato viaje combinado INTERVIENEN Según lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias ( LGDCU), se suscribe entre las partes citadas a continuación el siguiente CONTRATO DE VIAJE COMBINADO: De una parte: - Förde Reederei Seetouristik Iberia S.L., sociedad unipersonal, con número de identificación fiscal B-61873519 y domicilio a efectos del presente contrato en Polígono La Vega parcelas 210-229 Tarifa (Cádiz). - Ferrys Rápidos del Sur S.L., con número de identificación fiscal B-11529823 y con domicilio a efectos del presente contrato en Polígono La Vega parcelas 210-229 Tarifa (Cádiz). - Förde Reederei Seetouristik Maroc, S.A.R.L., con número de identificación fiscal 04904897 y con domicilio en Rue Angle Boulevard Mohamed V et Rue Victor Hugo, 9th floor, Bureau nº43, 9000 Tánger. En adelante, para el presente contrato, se denominará FRS al conjunto de las tres empresas mencionadas anteriormente. De otra parte: El cliente, D. /D.ª ___________________________ , como consumidor/ contratante principal, con DNI _______________ Domiciliado en ________________________________ HAN CONVENIDO en la realización del viaje ______________________________________ incluido en la página _____ del programa/folleto ________________________ y en los términos de las condiciones generales de la oferta en él especificada. Este documento, firmado por las partes contratantes, supone su sujeción a las condiciones particulares que a continuación se detallan. A) Las indicadas en el localizador: _______________________________________________ B)En el caso de paquete a medida (no especificado en catálogo o folleto) CONDICIONES PARTICULARES PRIMERA.- DESTINO DEL VIAJE: _______________________________________________ SEGUNDA. FECHA DE SALIDA: ___________________ HORA: _______________________ TERCERA.- FECHA DE REGRESO: ____________ HORA: ___________________________ CUARTA.- ALOJAMIENTO: NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO: _____________________________________________ DIRECCIÓN: __________________________________________________________________ CATEGORÍA: __________________________________________________________________ RÉGIMEN ALOJAMIENTO: _____________________________________________________ QUINTA.- NÚMERO PERSONAS INCLUÍDAS EN LA RESERVA: ______________________ NÚMERO ADULTOS: _______________ NÚMERO NIÑOS: __________________________ MÍNIMO DE PERSONAS PARA LA REALIZACIÓN DEL VIAJE CONTRATADO: ___________ De no llegarse a este mínimo, o por alguna causa de fuerza mayor, el organizador tiene el derecho a anular el viaje con una antelación de 10 días hábiles, reembolsando al Cliente el total de las cantidades abonadas, sin que este tenga derecho a ningún tipo de indemnización. SEXTA.- ITINERARIO: Será el que consta en la oferta a que se hace referencia en el encabezamiento del presente contrato, así como en la documentación definitiva que se entrega al cliente tras el pago del importe total de los servicios. SÉPTIMA.- OTROS SERVICIOS INCLUÍDOS EN EL PRECIO DEL VIAJE: Los especificados en la oferta a la que se hace referencia en el encabezamiento de este contrato y, en su caso, los incluidos en el apartado Descripción de los servicios contratados. OCTAVA.- SOLICITUDES ESPECIALES DEL CONSUMIDOR: _______________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ NOVENA.- PRECIO TOTAL _____________________ (Ver desglose en la factura). Estos precios han sido calculados en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante, tasas e impuestos aplicables en esta fecha. Cualquier variación en el precio de los citados elementos, podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones del precio aludidas. Estas modificaciones se notificarán por escrito al cliente. En ningún caso se revisará al alza el precio del viaje en los 20 días inmediatos anteriores a la fecha de salida. DÉCIMA.- FORMA DE PAGO DEL PRECIO TOTAL: Se realizará a la firma del presente contrato. DÉCIMOPRIMERA.- CONFIRMACIÓN DE LAS RESERVAS: A la firma del presente contrato se ha producido la confirmación de las reservas del viaje. DÉCIMOSEGUNDA.- PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES: El plazo para reclamar por el cumplimiento defectuoso del presente contrato, prescribe a los dos años desde el momento en que la acción puede ser ejercida.
a
l
e
r
olve V
índic
DÉCIMOTERCERA.- OBLIGACIÓN DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO: El cliente está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible por escrito o por cualquier otra forma en la que quede constancia. En caso de que las soluciones arbitradas no sean satisfactorias para el cliente, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante el organizador del viaje. El organizador dispondrá de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el cliente, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de su reclamación escrita. DÉCIMOCUARTA.- CANCELACIÓN: La cancelación voluntaria de los servicios contratados puede suponer gastos inmediatos para el cliente, siempre que el proveedor de servicios así lo estipule. En tal caso, los gastos de gestión no serán reembolsados. DÉCIMOQUINTA.- DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS: OTRAS CLÁUSULAS ADICIONALES ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Tratamiento de datos personales: A efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa al Cliente que nuestros sistemas de información cumplen con la legislación vigente en materia de protección de datos. En su caso, los datos personales facilitados voluntariamente por él mismo con ocasión de la contratación y/o de la presentación del Servicio serán incorporados a un Fichero Automatizado, cuya titularidad corresponde, en función al servicio contratado, a las empresas Förde Reederei Seetouristik Iberia SL, Ferrys Rápidos del Sur SL y Förde Reederei Seetouristik Maroc SARL, en adelante FRS. Dichos datos serán tratados con fines relacionados exclusivamente con la gestión de reservas de nuestros paquetes turísticos, billetes de embarque para nuestros ferrys y publicidad relacionada con los servicios contratados y serán cedidos a las empresas del Grupo para la prestación de los servicios antes indicados. Förde Reederei Seetouristik Iberia SL le informa que, en cumplimiento de la legislación vigente, los datos de carácter personal necesarios para la venta del billete serán puestos a disposición de las Autoridades Españolas encargadas, con independencia de que el transporte se realice indistintamente desde o hacia Ceuta, Melilla o cualquier otro punto del territorio Español. Los usuarios cuyos datos sean objeto de tratamiento, podrán ejercitar gratuitamente los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación de sus datos y revocación de su autorización sin efectos retroactivos en los términos especificados en la mencionada Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, conforme al procedimiento legalmente establecido. Estos derechos podrán ser ejercitados dirigiéndose por escrito al Departamento responsable del fichero automatizado: FRS Iberia S.L., Polígono La Vega parcelas 210-229, 11380 Tarifa (Cádiz), por fax al número +34 956 62 74 44 dirigido a “Atención de Datos Personales” ó por email a calidad@frs.es. El cliente/contratante principal, que actúa en representación del resto de contratantes del viaje, en su caso, declara conocer y aceptar tanto las características del viaje, así como las Condiciones Generales del presente contrato y a tal efecto, firman.
En _________________________ a ________ de _____________ de _____________________
POR LA SOCIEDAD (Firma y sello)
POR EL CONSUMIDOR / CONTRATANTE PRINCIPAL (Nombre y Firma)
Escápate a
MARRUECOS
Travel
rs
organizad
Tel.: +34 956 68 18 30
o s
To u
Llama ahora!
13 0 2 2 1 0 2 www.FRS.es info@FRS.es
CIAN: 11669 - 3
FAST FERRY
GUÍAS
COMPRAS
VISITAS
RESTAURANTES
VIAJES VIP
HAMMAM
TREKKING
A TU AIRE
TRASBORDOS
ESPECTÁCULOS
GUÍAS
COMPRAS
VISITAS
RESTAURANTES