Weekly Bulletin 15th October 2023

Page 1

Services at St Mary’s Church

Monday: Mass 9 - 11 am

Tuesday

Liturgy 5:30 - 7am

7:30pm The Way Orthodox Fellowship in Englisg for adults - All ages

Wednesday: Mass 9 – 11 am

6:30-8pm School of Deacons Adults

Arabic ; 7-8:15pm English (Zoom)

Hymns Class Arabic 8-9pm (Zoom)

Thursday

Mass 9 - 11 am - English

English Midnight Praises 7:30pm

English Bible Study 7:30pm

Friday: Mass Mass 9 – 11 am

Youth 25 and above 7-9pm

Family Meeting 7-9pm (fortnightly)

Discipleship Clas Class 7-8:30pm

Year 10-12 Sunday School 6-9pm

Saturday: Mass: 8:30 – 11am

Sunday School 4 – 5.30pm

Vespers & youth meeting 7-8:30pm

English

Vespers &Bible Study Arabic 5:307pm

Scouts 1:30 - 3pm

School of Deaconsgip 3 - 4pm

Sunday:

1st Mass6 - .7:45am Arabic & Eng-

lish

2nd Mass.7:45 – .9:30am English

3rd Mass 9:30 - 11:15am Arabic

Hymns Class - English 11:4512:30pm

Church Priests:

Fr Tadros Sharobeam 0414251251

Email: frtadros@me.com

Fr Habib Girgis Younan:

0401238177 – 94498871

Email: habibgirgisyounan@hotmail. com

Fr Michael Salib: 0422431821

Email: frmichael@sac.edu.au

Church Address: 5 Epsom Rd., Kens-

ington Vic 3031 Tel: 93766651

Fr Kerillos Tawadros

0411 518 399

Fr John Makary 0433 445 636

:ءارذعلا ةسينكب ةمدخلا ديعاوم:نينثلأا احابص ١١ - ٩ يهللإا سادقلا احابص 7 - 5:30 :يهللإا سادقلا :ءاثلاثلا )يزيلجنا( ىاو اذ - يزيلجنلإاب رابكلل عامتجأ ءاسم 7:30 احابص ١١ – ٩ يهللإا سادقلا :ءاعبرلأا يبرع - رابكلل ةسمامشلا ةسردم ءاسم 8 - 6:30 يزيلجنا - ةسمامشلا ةسردم ءاسم 8:١5 - 7 يبرع - ناحلأ لوصف ءاسم٩ - 8 :سيمخلا يزيلجنا - احابص ١١ - ٩ يهللإا سادقلا ءاسم 7:30 يزيلجنا - ليللا فصن ةحبست ءاسم 7:30 يزيلجنا - سدقملا باتكلا سرد احابص ١١ – ٩ يهللإا سادقلا :ةعمجلا رثكأف ةنس 25 بابشلا ءاسم ٩ – 7 )نيعوبسأ لك( ةرسلأا عامتجأ ءاسم٩-7 يزيلجنا - ةمدخلا دادعإ عامتجأ ءاسم 8:30 - 7 ١0 تاونسل دحلأا سردم لصف ءاسم ٩ - 6 ١2احابص ١١ – 8,30 يهللإا سادقلا:تبسلا ءاسم 3 - ١:30 ةفاشكلا عامتجا ءاسم 4 - 3 ةسمامشلا ةسردم 5,30 – 4 دحلأا سرادم ءاسم 8:30 –7 بابشلا عامتجاو ةيشعلا يزيلجنا يبرع ءاسم 7 - 5:30 باتك سردو ةيشعلا :دحلأا يزيلجناو يبرع ص,7:45 – 6 لولأا سادقلا يزيلجنإ – ص ٩:30 – ,7:45 يناثلا سادقلا يبرع ص ١١:١5 – ٩:30 ثلاثلا سادقلا ءاسم ١2:30 - ١١:45 يزيلجنا - ناحلأ لصف :ةسينكلاب ةنهكلا ءابلأا ميبوراش سردات صمقلا 0414251251بلأا Email: frtadros@me.com :نانوي سجرج بيبح سقلا بلأا 94498871Email: - 0401238177 habibgirgisyounan@hotmail.com 0422431821 :بيلص لكيام سقلا بلأا Email: frmichael@sac.edu.au Epsom Rd, 3031:ةسينكلا ناونع :نوفيلت 5 Kensington Vic 93766651 سورضوات سلريك سقلا بلأا 0411518399 يراكم نوج سقلا بلأا 0433445636

The Martyrdom of St. Bacchus, the Friend of St. Sergius

15th October - 4th Baba

On this day, St. Bacchus, the friend of St. Sergius, was martyred. When Emperor Maximianus seized these saints, he tortured them severely. After having stripped them of their military ranks, he sent them to Antiochus, King of Syria, who imprisoned St. Sergius. However, he ordered St. Bacchus to be killed, his body made heavier by attaching stones to him, then cast into the River Euphrates. The Lord protected the body and the waves brought it to the shore near two ascetic holy men who were brothers. The angel of the Lord appeared to them and commanded them to go and carry away the body of the Saint. When they came to where the body was, they found an eagle and a lion protecting it. The beasts spent a whole day and a night guarding it without harming it, although they were beasts of prey, for they had been commanded by divine providence to protect the body.

The two holy men took the body with great honor, singing hymns until they came to their cave where they buried it.

His prayers be with us and glory be to our God, forever. Amen.

The Martyrdom of St. Paul, Patriarch of Constantinople

16th October - 5th Baba

On this day, St. Paul, Patriarch of Constantinople, was martyred. He was a disciple of Abba Alexandros, Patriarch of Constantinople. He was appointed to the patriarchy after the departure of Abba Alexandros. When he sat on the patriarchal throne, he expelled the followers of the Arian sect from Constantinople and its surroundings.

When Emperor Constantine, the Great, departed, his three sons reigned after him. Constantine II reigned over Constantinople, Constans reigned over Rome and Constantius reigned over France. Constantine II held the same belief as Arius. He was sorry for what Abba Paul had done to the Arians. He asked him to stop excommunicating them, but the Patriarch did not listen to him. The Emperor became angry and exiled him from Constantinople as he had also exiled Abba Athanasius the Apostolic from Alexandria. The two Patriarchs met in Rome, and went to stand before Emperor Constans to inform him of their concern. He wrote a letter to his brother on their behalf, ordering him to accept them and threatened him if he did not receive them - there would be no peace but war between them. When the two saints came to Constantinople, they gave the letter to Emperor Constantine, who accepted his brother’s letter and returned them to their Chairs.

However, after the slaying of his brother, Emperor Constans, in Rome, Constantine II exiled St. Paul again to the country of Armenia. A few days later, he

سيدقلا قيفر سخاو سيدقلا داهشتسا سويجسر ةباب ٤ - ربوتكأ ١٥ سخاو سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم في .سويجسر سيدقلا قيفر لىع سونايميسكم كللما ضبق الم هنأ كلذو دعب .اديدش اباذع ماهبذعو ،ينسيدقلا نيذه لىإ ماهلسرأ ،ةيدنجلا بتر نم ماهدرج نأ سيدقلا نجس يذلا ايروس كلم سخويطنأ نأو ،هحبذب رمأف سخاو سيدقلا امأ .سويجسر سرحو .تارفلا رهن في ىمريو ةراجحلاب لقثي لىع ئطاشلا لىإ هايلما هتفذقف ،دسجلا برلا ماهو ،نيديحو ينكسان ينسيدق نم ةبرقم نأ ماهرمأو ،برلا كلام ماهل رهظف .ناوخأ لىإ ايتأ مالف .سيدقلا دسج لامحيو ابهذي دقو ،هناسرحي ادسأو ابرقع ادجو دسجلا ثيح ىذأب هاسيم لمو ،ةليلو موي ماهتسارح لىع ضىم ارمأ دقو موحللا ةلكأ شوحولا نم ماهنأ عم ناسيدقلا ذخأو .هتسارحب ةيولعلا ةيانعلا نم نأ لىإ نلاتري ماهو ،ةميظع ةماركب دسجلا .كانه هانفدو ماهتراغم لىإ لاصو .ينمآ .ايدبأ ائماد دجلما انبرلو .انعم نوكت هتلاص ةينيطنطسقلا كريرطب سلوب سيدقلا داهشتسا ةباب ٥ - ربوتكأ ١٦ سلوب سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم في بلأل اذيملت ناك .ةينيطنطسقلا كريرطب مدقو .ةينيطنطسقلا كريرطب سوردنكسلاا سيركلا لىع سلج المو هتحاين دعب ةيكريرطبلا نم سويرأ ةعيش يعبات درط كيريرطبلا ينطنطسق فىوت المو .اهلماعأو ةينيطنطسقلا صتخاف .ةثلاثلا هدلاوأ هدعب كلم يربكلا .ةيمورب سنطسقو ةينيطنطسقلاب سويدنطسق .ايناطيربو )اسنرف(لاغلا دلابب سونيطنطسقو زعف .سويرأ ىأر لىع سويدنطنطسق ناكو بلطو .ينيسويرلأاب سلوب بلأا هلعف ام هيلع ،هيلإ عمتسي ملف مهمرح نع فكي نأ هيلإ دق ناكو .ةينيطنطسقلا نم هافنو بضغف نم ليوسرلا سويسانثأ سيدقلا ىفنف قبس ةيمورب نانثلاا عمتجاف .اضيأ ةيردنكسلإا همالعأو سنطسق كللما مامأ لوثلما لىإ لاصوتو هرمأي هيخأ لىإ اباتك ماهل بتكف ،ماهرمأب لاز ماهلبقي لم اذإ هنأب هددهتيو ،ماهلوبقب لصو .برحلا هناكم لحو ماهنيب نم ملاسلا لىإ باتكلا امدقو ةينيطنطسقلا لىإ ناسيدقلا ماهداعأو هيخأ ةطاسو لبقف سويدنطسق كللما سنطسق هوخأ لتق امدعب هنكلو .ماهيسرك لىإ ،ةينيمرأ دلاب لىإ سلوب بلأا ىفنف داع ،ةيمورب سويرأ عابتأ دحأ لىإ لسرأ ةليلق مايأ دعبو هيلع لخدف .هلتقيو كانه هب قحلي نأب هرمأي ةدم تناكو .ةداهشلا ليلكإ لانو هقنخو لايل

sent to one of the followers of Arius commanding him to catch up with St. Paul there and slay him. He went to him at night and strangled him, thus he received the crown of martyrdom. He stayed four years in office. His prayers be with us and Glory be to our God, forever. Amen.

The Departure of the Righteous Hannah, the Prophetess Mother of Samuel, the Prophet

17 Oct - 6th Baba

On this day, the righteous Hannah, the prophetess, and mother of Samuel the Prophet, departed. This just woman was of the tribe of Levi. Elkanah, the son of Jeroham, married her. He also had another wife whose name was Peninnah.

Hannah had no children because she was barren. Peninnah was always reviling her because she had no children. Hannah wept and did not eat. Elkanah, her husband, comforted her saying, “Why do you weep? Why do you not eat? And why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?” (1 Samuel 1: 8) She did not accept his comfort and went up to the house of the Lord during the days of Eli the priest. She prayed and wept before the Lord. Then she made a vow, and said, “O Lord of hosts if you will give Your maidservant a male child, then I will give him to the Lord all the days of his life.” (1 Samuel 1: 11) Eli the priest was watching her as she stood silently, for she was praying in her heart. Eli thought that she was drunk and he rebuked her but she told him, “No, my lord, I am a woman of sorrowful spirit I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have poured out my spirit before the Lord.” He answered her saying, “Go in peace and the God of Israel grant your petition.” (I Samuel 1:17) She believed his word, and went home. Then she conceived and brought forth a son, and she called him Samuel, which is interpreted as “being asked for”, because she said, “I have asked him of the Lord.” When she weaned him, she took him to the house of the Lord, as she had vowed. She brought the child to Eli the priest, and she said, “ ... I am the woman who stood by you here praying to the Lord. For this child I prayed, and the Lord has granted me my petition which I asked of Him. Therefore I also have lent him to the Lord; as long as he lives he shall be lent to the Lord.” (I Samuel 1:26-28) Then she praised God in that well-known praise attributed to her. She lived after this a life wellpleasing to God, and departed in peace. Her prayers be with us and Glory be to our God, forever. Amen.

The Departure of St. Paul of Tamouh

18th October - 7th Baba

On this day, Abba Paul (Paula) who was from Tamouh (El-Tamouhi) (Thmoui), departed. Since he was inclined since his young age to solitary life, he went to Ansena Mountain. There he lived with his disciple Ezekiel, who was the witness of his virtues.

For his exceeding love to the Lord Christ, to Whom is

.يننس عبرأ هتساير .ايدبأ ائماد دجلما انبرلو .انعم نوكت هتلاص .ينمآ يبنلا ليئومص مأ ةنح ةقيدصلا ةحاين ةباب ٦ - ربوتكأ ١٧ هيبنلا ةقيدصلا تحينت مويلا اذه لثم في نم تناك ةرابلا هذه يبنلا ليئومص مأ ةنح ماحوري نب هناقلا اهب جوزتو ،ىولآ طبس نكي لمو .ةننف اهمسا ىرخأ ةجوز هل تناكو ةننف تناكو .ارقاع تناك اهنلأ ،دلو ةنحل ةنح تكبف ،لسنلا مدعب تقو لك في اهيرعت اذالم« :لائاق اهلجر هناقلا اهازعف .لكأت لمو .كبلق بئتكي اذالمو ينلكأت لا اذالمو ،ينكبت ١ : مص١( »يننب ةشرع نم كل يرخ انأ امأ تيب لىإ تدعصو ءازع هنم لبقت ملف )8تلصف .نهاكلا لياع مايأ في كلذ ناكو .برلا نإ« تلاقو ارذن ترذنو برلا مامأ تكبو »هتايح مايأ لك برلل ارذن هتلعج ادلو تقزر تناك اهنلأ .ةتكاس ىهو اهصربي لياع ناكو ، اهيلع ركنأف .يركس اهنظف .اهبلقب لىصت ارمخ بشرت لم اهنأ هتملعأف .اهرهتناو كلذ .اهل لاقف .بلقلا ةنيزح يه لب اركسم لاو ١(كلؤس كيطعي ليئاسرإ هلإو ملاسب يبهذا لىإ تفصرناو هلوقب تنمأف )١٧ - ١ : مص همسا تعدو انبا تدلوو تلمح مث اهلزنم تلاق اهنلأ . »لاؤس« هيرسفت يذلا ليئومص هتدعصأ هتمطف المو . »تلأس برلا نم نيإ« لياع لىإ هتمدقو ،ترذن ماك برلا تيب لىإ تفقو يتلا ةأرلما انأ« ةلئاق هتملعأو نهاكلا يبصلا اذه لجلأ برلا لىإ لىصت كيدل نياطعأو يتبلط برلا باجتسا دقو تيلص امداخ نوكيل برلل هتمدق دقو . يبلق لؤس تحبس مث . »هتايح مايأ عيمج هتيب في هل دعب تشاعو .اهيلإ ةبوسنلما ةحبستلا هللا نوكت اهتلاص .ملاسب تحينتو هلل ةيضرم كلذ .ينمآ .ايدبأ ائماد دجلما انبرلو .انعم يهومطلا لاوب ابنلأا سيدقلا ةحاين ةباب ٧ - ربوتكأ ١8 8 اـبنلأا سـيدقلا حـينت موـيلا اذـه لـثم في ذـنم لـييم ناك هـنلأو .هوـمط نـم يذـلا لاوـب لبج دـصق دـقف دارـفنلااو ةـلزعلا لىإ هـتثادح هذـيملت كاـنه هـعم ماـقأو هـب نكـسو اـنصنأ كلذ نمو .هـلئاضفب دهـش يذلا اذه ،لاـيقزح ،دجلما هل حيـسلما ديـسلل هتبحم طرف نـم هـنأ ماوـصلأاو فـشقتلاو دـهزلاب هدـسج ىـنضأ شرـبلا ةـقاط قوـفت يـتلا ةيرـثكلا تاوـلصلاو هـبوطيو حيـسلما هـل رـهظي نأ قحتـسا ىـتح كلـسم اـيندلا ةاـيحلا هذـه في هكولـس لىـع لماعلاو دـسجلا دـض اودـهاج نـيذلا ينـلماكلا هـل لاـقف .مـهيلع اوـبلغت ىـتح ناطيـشلاو

the glory, he exhausted his body with asceticism, forsaking earthly things, with fasting and many prayers in a way that exceeds human endurance. For this, he deserved that the Lord Christ appear to him and bless him for his conduct in this life, for such is the behavior of those who are perfect and who fight against the flesh, the world and the devil till they overcome them. St. Paul said to the Lord, «All that is due to Your care, O You creator and redeemer of the human race, by Your death on our behalf, we the undeserving sinners.» The Lord Christ comforted and strengthened him.

When our father St. Bishoy went to Mount Ansena, he was joined by the saint Abba Paula. The Lord Christ told Abba Paul (Paula), «Your body will be buried with that of My chosen Bishoy.» When Abba Paula departed, his body was placed with the body of St. Bishoy.

When they wanted to move the body of St. Bishoy to the wilderness of St. Macarius in Scete, they carried it onto a boat and left St. Paul›s body behind; however, the boat would not move, until they brought the body of St. Paul and placed it beside St. Bishoy›s body. Then they brought them to the wilderness of Sheheat (Scete). Their prayers be with us and Glory be to our God, forever. Amen.

The Martyrdom of St. Matra.

19th October - 8th Baba

On this day, St. Matra the elder, was martyred. He was a native of Alexandria, a believing Christian. When Decius reigned, he established the worship of idols. He afflicted the Christian people in every place. When his edict reached Alexandria, its people began also to be persecuted.

Some brought accusations against this saint. The Governor brought St. Matra to question him about his faith. St. Matra confessed that the Lord Christ is a true God of true God. The Governor commanded him to worship the idols and promised him much money. When he refused, he threatened to punish him, but he did not give up his faith. He shouted at the governor, “I do not worship but the Lord Christ, the creator of heaven and earth.” The Governor became angry with him, and ordered him beaten. He was severely beaten and then hanged up by his arms. They then imprisoned him and slit his face and his temples with a red hot rod. Finally, because he insisted on not giving up his faith, they cut off his head outside the city.

His prayers be with us. Amen.

The Departure of St. Eumenius, the Seventh Pope of the See of St. Mark.

20th October - 9th Baba

On this day of the year 146 A.D., Saint Eumenius the seventh Pope of the See of St. Mark, departed. Pope Abremius, the fifth Pope, ordained him a deacon and he served 10 years in this position. When St. Yustus, the sixth Pope, was appointed, he saw how Eumenius excelled in knowledge and faith, so he ordained him a

قـلاخ اـي كـتيانعب اذـه لك« لاوـب اـبنلأا يرغ ةاـطخلا نـحن اـنع كـتوبم ،هـيدافو شرـبلا .هاوـقو عوـسي برـلا هازـعف . »ينقحتـسلما لـبج لىإ ىوـشيب سـيدقلا اـنوبأ ضىـم اـلمو .لاوـب اـبنلأا سـيدقلا هـب عـمتجا ،اـنصنأ كدـسج نإ« لاوـب اـبنلأ حيـسلما ديـسلا لاـقو مت دـقو .ىوـشيب يـيفص دـسج عـم نوكيـس عـضو لاوـب اـبنلأا حـينت اـلم هـنأ ذإ كـلذ هـل اودارأ اـلمو ىوـشيب اـبنلأا دـسج عـم هدـسج ةـيرب لىإ ىوـشيب اـبنلأا سـيدقلا دـسج لـقن هدـسج اوـلمح تيهيـشب سوـيراقم سـيدقلا حبرت ملف ،لاوـب ابنلأا دـسج اوـكرتو بـكرم لىإ اـبنلأا دـسج اور حأ ىـتح اـهناكم بـكرلما لـبج لىإ ماـهب اوـتأو .هراوـجب هوـعضوو لاوـب .تيهيـش اـئماد دـجلما اـنبرلو .اـنعم نوـكت ماـهتاولص ينـمآ .اـيدبأ يردنكسلا خيشلا ارطم سيدقلا داهشتسا ةباب 8 - ربوتكأ ١٩ ارـطم سـيدقلا دهـشتسا موـيلا اذـه لـثم في ،يدلايلما ثـلاثلا نرقلا في شاـع يذلا، خيـشلا .ايحيـسم اـنمؤم ،ةيردنكـسلإا لـهأ نـم ناكو .ناـثولأا ةداـبع راـثأ سوـيقاد كـلم اـلمو ناكـم لك في يحيـسلما بعـشلا دـهطضاو عـقوف .ةيردنكـسلإا لىإ هرـماوأ تـلصوو دـض مـهضعب ىعـسو اـهلهأ لىـع داـهطضلاا ةيردنكـسلإا لىإ هرحتـساف سـيدقلا اذـه حيـسلما ديـسلاب فر عاف ،هـنايمإ نـع هلأـسو لياوـلا هرـمأف .قـح هـلا نـم قـح هـلا هـنا ملف ةليزج دوـعوب هدعوو ،ماـنصلأل دوجـسلاب نع عجري مـلف باـقعلاب هدـعوتف ،هـنم لـبقي حيـسملل لاإ دجـسأ لا انأ :لائاق حاص لـب ،هـيأر رـمأو لياوـلا بـضغف ،ضرلأاو ءماـسلا قـلاخ نـم هوـقلعو اـعجوم اـبضر برـف ،هـبرب هنيبجو هـهجو اوـحرجو ،هوـسبح مـث ،هـعارذ لىـع اصرـم ىـقب ذإ ايرـخأو .ىـمحم بـيضقب .ةـنيدلما جراـخ هـقنع اوـبضر ،هـنايمإ .ينمآ .انعم نوكت هتلاص ٧ سويناموأ ابابلا ةحاين ةباب ٩ - ربوتكأ ٢٠ ةـيدلايم ١٤٦ ةنـس نـم موـيلا اذـه لـثم في تاواباب نـم عباـسلا سويناموأ سيدقلا حـينت ابابلا نـسويمربا همـسر دقو .ةيـسقرلما ةزاركلا ةـمدخلا هذـه في ماـقأف ،اـسماش سـماخلا ابابلا سطـسي سيدقلا مدـق اـلمو .يننـس شرع همـسر هملعو هنيدتو هـحاجن ىأرو ،سداـسلا ةـسينكب ينـنمؤلما مـيلعت هـيلإ لكوو .اـسق ئدابم لىع مـهبيذهتو مـهيربدتو ةيردنكـسلإا .حـيحصلا نـيدلا

priest. He entrusted to him the teaching of the believers of the church of Alexandria, and asked him to look after them and to instruct them in the principles of the Orthodox faith.

When Pope Yustus departed, this father was chosen Patriarch. He handed down the care of the churches and the teaching of the believers to Father Marcianus who later became his successor. He continually restored the strayed sinners, explaining to the pagans plainly the Divinity of our Lord Jesus Christ and His being one in His divine essence. He stayed on the chair for 13 years and departed in peace. His prayers be with us. Amen.

The Martyrdom of St. Sergius, the Friend of St. Bacchus 21st October - 10th Baba

On this day, St. Sergius, the friend of St. Bacchus, was martyred. He was a high ranking soldier, advanced in the court of Emperor Maximianus, who showed him great favor. Because this Emperor was pagan and these two saints were people of faith, he sent them to Antiochus, King of Syria, to torture them and slay them if they did not forsake their faith.

Antiochus inflicted St. Bacchus with severe tortures and, when he did not dissuade him from his Christianity, he ordered his men to slay him. They killed him and cast his body into the River Euphrates. The waves brought him to the bank near two holy men. The Lord sent an eagle to guard the pure body and inspired the two saints to take it. They took the body with reverence and buried it(1). St. Sergius was sad for his friend Bacchus until he saw him in his sleep in a beautiful palace, shining brightly; so his soul was exceedingly comforted. Later on, the Governor commanded to drive nails into St. Sergius’ feet, and to send him to El-Rusafa (2)tied to the tails of the horses; his blood flowed down on the ground. On their way, they met a virgin damsel, who gave them water to drink. When she saw the condition the saint was in, she felt sad for him and she pitied his youth and his fine form. The saint told her, “Come, follow me to the city of El-Rusafa to take my body,” and she followed him. The Governor of El-Rusafa was a friend of St. Sergius, and it was through St. Sergius, that the Governor had this position. The Governor tried to convince him to change his mind to save his life. When St. Sergius did not accept his advice, he ordered his head cut off. That virgin came and received the blood which flowed from his holy neck and kept it in a clip of wool. However, the holy body was kept until the end of the days of persecution when they built a church for him at El-Rusafa. The church was consecrated by 15 bishops. They laid his holy body in a coffin made of marble. Those who were present witnessed that a fragrant oil flew from his body and it healed the sick. His prayers be with us and Glory be to our God, forever. Amen.

بلأا اذـه مدـق ،سطـسي اـبابلا حـينت اـلمو مـيلعتو سـئانكلا رـمأ ملـسو ،اكرـيرطب افلخ راص يذـلا سوـنايكرم بلأا لىإ ينـنمؤلما در لىـع اـموادم ناك دـقف اـمأ .دـعب ماـيف هـل حاضيإب ينـينثولل اـنيبم ةاـطخلا نـم ينـلاضلا رـهوج ةـينادحوو ،حيـسلما ديـسلا ةـيهولأ ،ةنـس ةشرع ثلاث سيركلا لىـع ماقأو هـتوهلا ينـمآ .اـنعم نوـكت هـتلاص ملاـسب حـينتو سخاو قيفر سويجسر سيدقلا داهشتسا ةباب ١٠ - ربوتكأ ٢١ سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم في ناك .سخاو سيدقلا قيفر سويجسر كللما طلاب في ينمدقتلما دونجلا رابك نم .هيدل ةوظحلا باحصأ نمو سونايميسكم ناسيدقلا ناذهو ،اينثو ناك كللما اذه نلأو سخويطنأ لىإ ماهلسرأ دقف .نايملإا لهأ نم اعجري لم اذإ ىتح .ماهبيذعتل ايروس كلم سخويطنأ بذعف .ماهلتقي ماهنايمإ نع ثنني لم ذإو .اديدش اباذع سخاو سيدقلا هوحرطو هوحبذف ،هحبذب رمأ هتيحيسم نع .ئطاشلا لىإ هايلما هتفذقف تارفلا رهن في رهاطلا دسجلا هتسارحل اباقع هللا لسرأو مارحاب هاذخأف ،ينسيدق لىإ ىحوأ ىتح )هباب ٤ عجار(هانفدو همون في ىأرف ،هيلع انيزح سويجسر ىقبو عطاس هرونو ليمج جدوه في سخاو هاخأ نأ مكاحلا رمأ اذه دعبو .ايرثك هسفن تزعتف تناك( ةفاصرلا لىإ لسريو ،هيلجر في رمسي تلاز دقو ، دادغب نم يقشرلا بناجلا في .ليخلا بانذأ في اطوبرم )سيابعلا صرعلا في في اوفداصو .ضرلأا لىع رطقي همد ناكو المو .ءام اهنم اوقتساف ،ءارذع ةيبص مهقيرط تنزح سيدقلا اذه اهيلع يتلا ةلاحلا تأر لاقف .هرظنم لماجو هبابشل تثرو ،هيلع يذخأتل ةفاصرلا لىإ بي يقحلأ« سيدقلا اهل ةيحانلا كلت مكاح نلأو .هتعبتف ، »يدسج هتطاسوب ذإ سويجسر سيدقلا قيدص ناك هعانقإ لواح دقف .زكرلما اذه في دجو لم ذإو .هتايح لىع اظافح هيأر نع لودعلاب تمدقتف هسأر عطقب رمأ حصن يأ هنم لبقي هقنع نم جرخ يذلا مدلا تذخأو ءارذعلا امأ.فوصلا نم ةزج في هتلعجو سدقلما نامز ءاضقنا لىإ ظفح دقف سدقلما هدسج ،ةفاصرلاب ةسينك هل اونب ثيح ،داهجلا اوعضوو .افقسأ شرع ةسمخ اهسيركت لىوت دهشو ماخرلا نم توبات في سدقلما دسجلا نم عبني ابيط انهد نأ كبرتلل هودصق نم .ضىرملل ءافش دسجلا اذه .ايدبأ ائماد دجلما انبرلو .انعم نوكت هتلاص .ينمآ

Meditations on the Eucharist’s bible readings

First Sunday of the blessed month of Baba

“Son, your sins are forgiven you” (Mark 2:5). Among the crowds … many multitudes … great noise … too many things to do … how many times one’s salvation is disrupted (because of these things) … how often one’s spiritual life is soured because of these events … how many times your cries are lost among the noise … how often your progress with God is halted because of the masses … how many times you feel lost and wasted in a crowded world … and )finally( how often you feel like a minute cog in a huge machinery … all that is required of you is to hold your place and bear the beating and hardship for ever without the right to complain or speak … but, in fact among such crowding, one feels like a number and not a human being … to the extent that at work, they might have forgotten your name … and only referred to by your number … and what is fascinating among these enormous crowding, one is told that we live in a society which respects one’s humanity and existence … maybe, this is true but only the worldly physical measures which is only concerned with fulfilling one’s physical needs only … and ignoring that one carries within him or her a lost soul and spirit almost perishing from deprivations and thirst. Beloved … you are this paralytic (person) in the midst of an unforgiving crowded world …

If you leave yourself in the hands of the world, then the world will crush you uncaringly … and you shall remain paralysed for the rest of life … do you want to be a paralytic for ever???

Start first by opening your eyes and recognising what the crowding has done to you?? Then ask for help … There are four very trusted (friends) who are willing to help you … they will carry you above the crowds … and place you before the Lord Jesus’s feet … + And when they could not come near Him because of the crowd +++

How harsh is being crowded … and how much harm we receive from )the crowds( … many were afflicted by the crowds … and some have been destroyed because of it …

One of those was Felix the governor (Acts 23-24) … all he was concerned with is collecting wealth, even if it was via bribery and thus he kept on calling Paul while he was under arrest several times, believing that Paul will bribe him to set him free … but Paul used the opportunity to preach him … but Felix did not have the time for such … and once while Paul was preaching him about righteousness, self-control and judgement … Felix was afraid and sent Paul back to prison saying “Go away for now; when I have a convenient time I will call for you” (Acts 24:25) … and a convenient time never came …

Another is the foolish rich man (Luke 12:13-34) who only cared for his possessions and building new barns

سادقلا ليجنا ىف تلامأت كرابملا ةباب رهش نم لولاا دحلاا ١2 – ١ :2 سقرم 5 :2 سقرم كاياطخ كل ةروفغم ىنباي ..جيجضلا ..عومجلا ..ماحزلا لطعتي ةرم مك ..ةريثكلا تايلوغشملا كتايح رتفت ةرم مك ...كسفن صلاخ مك ...روملاا هده ببسب ةيحورلا طسو كتاهآو كتاخرص عيضت ءرم عم كتريسم لطعتت ةرم مك ...جيجضلا هئات كنأ رعشت ةرم مك ماحزلا ببسب الله ءرم مك ... محدزم ملاع طسو عئاضو ىف ريغص رامسم درجم كنأ رعشت نأ كنم بولطملا لك ...ةمخض ةنيكام داهجلااو قرطلا لمحتت كناكم ىف ىقبت نأ كل قحي نأ نودب ةياهن لا ام ىلا طسو ةقيقحلا ىف لب ..ملكتت وأ وكشت مقر درجم كتأ رعشت تنأ ماحزلا اذه ىف مهنأ ةجردل ...ناسنأ سيلو اوراصو ...كمسا اوسن امبر لمعلا ..كمقرب كنوداني دجت هلك ماحزلا ا ذه طسو بيجعلاو عمتجم يف شيعت كنأ كل لوقي نم اده ناك امبرو ...كنايكو كتيمدآ مرتحي ةيداملا ملاعلا سيياقمب نكلو احيحص تاجاح عابشإ ىوس اهمهي لا يتلا ىف لمحت كنأ نيسانتم ... طقف دسجلا داكت ةعئاج ةعئاض ةهئات احور كلخا د ... نامرحلاو شطعلا نم تومت ...جولفملا اذه وه تنأ ...بيبحلا اهيأ ...محري لا محدزم ملاع طسو جولفم ملاعلا اذه يدي نيب كسفن تكرت نأ نلو كقحسيو ملاعلا اذه كسودي فوس اجولفم لظت فوسو... ادبأ كب متهي لظت نأ ديرت لهو ....كرمع ةيقب ....؟؟؟اجولفم اذام رظنأو كينيع حتفت نأ لاوأ أدبأ ..ةدعاسملا بلطأ مث ؟؟ماحزلا كيف عنص نودعتسم ادج ءانمأ ةعبرأ كانهو ىلا كب نودعصي فوس ...كتدعاسمل مادقأ دنع كنوعضيو ماحزلا قوف ...قوف ... عوسي برلا عمجلا لجأ نم اوبرتقي نا اوردقي مل + +++ رارضلاا دشأ امو ...ماحزلا بعصأ ام مهرضأ ادج نوريثك ..هنم انبيصت يتلا ... هببسب اوكله ضعبلاو ..ماحزلا لك ناك ...يلاولا سكليف وه ءلاؤه دحأ قيرط نع ولو لاوملاا عمج وه همه وهو سلوب ىعدتسي ناك اذكهو ةوشرلا اناظ هنم عمسيل ةديدع تارم هدنع ريسأ

… will tear down the his barns and build bigger ones … to gather for himself more wealth and food … and assures himself that he long life still to come saying “Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry” … but this poor fool did not know that his time is over in midst of this crowding of life and he heard the voice saying “Fool! This night your soul will be required of you; then whose will those things be which you have provided?

(Luke 12:20) …

Again, from those is the virgin maiden of the Song of Solomon … at the time of her subdued feelings … the bridegroom calls he from outside … “open for me, my love, my perfect one” … but, she was preoccupied with other things, so she answered … “I have taken off mt robe, how can I put it on again; I have washed my feet, how can I defile them” )Song of Solomon 5:3( … so, she kept on with her many excuses till her beloved turned away from her … then, she realized her mistake, so she leaves her bed and seeks him in the city markets … but he is not there in the midst of the crowding … for he has gone to his heaven … where the perfumed fruits Song of Solomon 5:6) …

And you beloved, it seems that the crowding (of life) had made very occupied with it … for, you are working five or six and seven days a week … every day from dawn to dusk … and you have no more time for anything else and what ever (little time) left, you spend it in idle social talks and entertainments with friends and acquaintances … there no more time left even for your self … and no time for your children … or time for payers in the morning nor the evenings … even on Sundays there is only a few minutes or an hour left for God … no time for the sacrament of confessions … nor is there time for reading the holy bible … too busy … too busy … and have no time …

Beloved, what is important to you? … if you are not ready and prepared to spend some time for the heavenly kingdom … then, how can you ask to have a place in heavens …

You work (hard) for your life on earth … very well, and you will reap the rewards on earth … but what of (life) in heavens???

If the heavens are very cheap (and unimportant) to you to this extent … then, what of the salvation of your sons and daughters??? How many fathers and mothers are pouring out tears and bitterly crying because they did not recognize the crowding and when they searched for their children, they did not find them … they were lost and scattered in the world … for some

...هحارس قلطيل ةوشر هيطعي فوس سلوب نأ امأ... هرشبيل ةصرفلا زهتني ناك سلوب نكلو امنيب ةرمو ..اذهل تقو هدنع نكي ملف سكليف ...ةنونيدلاو ففعتلاو ربلا نع هثدحي سلوب ناك هل لائاق هنجس ىلا سلوب فرصو سكليف بعترأ ملو ...كيعدتسأ تقو ىلع تلصح ىتمو بهذأ ...تقولا ىلع لصحي وه همه لك ناك يبغلاو ىنغلا لجرلا ءلاؤه نمو ىرخأ ىنبيو هنزاخم مدهي ...هنيزختو لاملا عمج ...ماعطلاو لاوملاا اهيف عمجيو ..اهنم ربكأ يسفن اي ىلك لوقيو لجلأا لوطب هسفن ىنميو ملو ...ةديدع نينسل ةريثك تاريخ كلف يبرشاو اذه طسو ىهتنأ دق هتقو نأ ملعي نيكسملا اذه نكي كسفن بلطت ةليللا يبغ اي توصلا هاتأو ماحزلا ؟؟؟نوكت نمل اهتددعأ يتلا هذهف ...كنم تقو ىف ...ديشنلا ءارذع اضيأ ءلاؤه نمو يحتفا ...جراخلا نم سيرعلا اهيداني ...اهروتف لخادلا نم اهنكلو ...يتلماك اي يتبيبح اي يل تعلخ دق ...هيلع درتف ىرخأ ءايشأب ةلوغشم فيكف يلجر تلسغ دق ؟؟؟هسبلأ فيكف يبوث ةريثكلا اهراذعأ ىف لظت ...اذكهو ...مهخسوأ ... ربعيو اهنع بيبحلا لوحتي ىتح هفلخ عفدنتو اهشارف نم موقتف اهأطخ كردت انهو مل هنكلو ... قاوسلاا يف ةنيدملا يف هنع ثحبت ىلا ...هتنج يلا لزن هنلأ ..ماحزلا طسو نكي ...بيطلا لئامخ ...ادج كلغش ماحزلا نأ ودبي بيبحلا اهيأ تنأو يف مايأ ةعبس وأ ةتس وأ ةسمخ لمعت تنأف ...ءاسملا ىتح حابصلا نم موي لك ....عوبسلأا نم ةيقابلا ةيقبلاو ءيشل تقو كدنع دعي ملو ةيلستلا لئاسوو ةشدردلا جماري اهتمهتلا كتقو دعي ملو ...مهتلاماجمو ءاقدصلاا ثيداحأو تقو كانه دعي ملو ...كسفنل ىتح تقو كانه احابص لا ةلاصلل تقو كانه دعي ملو ...كدلاولأ رثكأ كانه دعي مل دحلاا موي ىتح ...اءاسم لاو مل ...هللل اهيطعن رثكأ وأ ةعاس امبر وأ قئاقد نم تقو كانه دعي مل ...فارتعلال تقو كانه دعي ...لوغشم ...لوغشم ....سدقملا باتكلا ةءارقل ...يضاف شومو نأ ...كدنع مهملا وه ام بيبحلا اهيأ ىردأ تسل توكلم لجأ نم كتقو ىطعت نأ ادعتسم نكت مل يف ابيصن كل نوكي ناب بلطت فيكف ...تاومسلا ...ءامسلا انسح ...ضرلاا ىلع كتايح لجأ نم لمعت تنأ نكلو ..كبعتل لباقملا ضرلاا ىلع ذخأت فوسو ؟؟؟ءامسلا نع نم اذام اذه ىلا ةصيخر كل ةبسنلاب ءامسلا تناك اذإو ؟كتانبو كدلاوا سوفن صلاخ نع اذامف ...دحلا عومدلا نوفرذي تاهمأو ءابأو ءابآ نم مك ؟؟ نم نوقيفي اوأدب امدنع مهنلأ ةرارمب نوكبيو ...مهودجي ملف مهدلاوأ نع اوثحب مهماحز

have gone with girl friend … or boy friend … and maybe left the home to live with them … and some of them are not embarrassed to smoke of drink alcoholic drinks or even some drugs in the front of their parents … and some who wants to transform the homes into a discotheque and a dancing hall with lured music for them and their friends … we have become accustomed to see our children who we have laboured and immigrated for them, to be in revealing attires and blatant life styles … no righteousness, no purity and no seriousness … is it to this extent the crowding impacted you??????????

What shall I do??? Many sits (in shame) with their heads in the palms of their hands, saying we wish if we did not immigrate or left our homeland and people … we wish, if we had paid spent some time in raising up our children … and we wish … but all such )thoughts( have no benefit now …

+ a paralytic who was carried by four men +++

You are in need of these four … and astonishingly they are always present around you … but, you the one who avoid and escape from them … these four are:

The Holy Bible … The Church Sacrament … the means of Grace … the Spiritual advisor …

The Holy Bible … in it you will find the living and nourishing Word of God … in it you shall see the Crucified Lord for you despite you are too busy and far away from Him and you will the way to the everlasting life … you will love God and rejoice in the company of the saints … thus was the Word of God to saint Augustine … It took him out from the (world) crowds and his sins to a life of repentance.

The Church Sacraments … in it, specially those sacraments you neglected for a long time, such as the sacrament of repentance and confession and the sacrament of communion and the eucharist … and how powerful are these two sacraments and how great is their effects in lives of God’s children … for in the sacrament of repentance, one awakes to ones self and recognizes how busy with the world one has been for a long time and how ones self (spiritual) level has declined to the present status … and you will become like the prodigal son and feel the gravity of your sins and being away from God and you will decide then to escape (the crowds) to God and eager to be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness (Psalm 84:10) … and in the sacrament of communion of the Eucharist your eyes will open to see the glory of heavens … and the greatness of life with God in glory and freedom carrying the weapon of victory on

راص نم مهنمف ..ملاعلا اذه يف اوتتشتو اوعاض كرت امبرو ..دنرف ىوب وأ ...دنرف لريج هل راص نم مهنمو ..هعم وأ اهعم ميقي راصو تيبلا امبرو رومخلا برشي وأ نخدي نأ نم ىحتسي لا نا ديري نم مهنمو ...هيدلاو مامأ تاردخملا ىقيسومو صقر ةلاصو وكسيد ىلا لزنملا لوحي انلافطأ ىرن انرص ...هئاقدصلأو هل ةبخاص يف مهلجأ نم انرجاهو مهلجأ ض انبعت نيذلا ةفع كانه دعي مل. ..ةنجام ةايحو ةعيلخ سبلام ماحزلا كب لعف اذكهأ ...ةيدج لاو ةراهط لاو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ نيب مهسوؤرو نوسلجي نوريثك ؟؟؟لعفا اذام انتويب انكرت لاو انرجاه انتيل ام نولوقيو مهيديأ ةيبرت لجأ نم لايلق انغرفت انتيلاي ...انلهأ لاو ... نلآا ديفي لا اذه نكلو ..انتيلاي ...انلافطأ +++ ةعبرأ هلمحي اجولفم + ....ةعبرلاا ءلاؤه ىلا يرورض جاتحت تنأ يذلا تناو... كلوح امئاد نيدوجوم مهنأ بيجعلاو :مه ةعبرلاا ءلاؤهو ...مهنم برهت طئاسو ..ةسينكلا رارسا ...سدقملا باتكلا ..يحورلا دشرملا ... ةمعنلا نم فرطب كسمي نا دعتسم مهنم دحاو لك نأ ... بلطأ طقف... ماحزلا قوف كوعفريل ...كفارطا ةييحملا الله ةملك دجت فوس ...سدقملا باتكلا يف بولصملا برلا ىرت فوس هيف ... ةيذغملا فوس هنع اديعب لوغشم كنإ مغر كلجا نم بحت فوس ...ةيدبلاا ةايحلا يلا قيرطلا فرعت ةملك تناك اذكه ...نيسيدقلا ةرشعب حرفتو الله هماحز نم هتجرخأ ...سونيطسغا سيدقلل الله ..ةبوتلا ةايح ىلا هاياطخو رارسلاا كلت اصوصخ ...ةسينكلا رارسأ يف فارتعلااو ةبوتلا رس لثم لايوط اهتلمها يتلا مظعأ امو نيرسلا نيذه ىوقا ام ...لوانتلا رسو قيفت ةبوتلا رس يفف ...الله دلاوا ةايح يف امهريثأت ىلا لايوط ملاعلا كلغش فيك كردتو كسفن يلا لثم ريصتو ...كسفن هيلا تراص ءيس لاح يأ الله نع كدعبو كتيطخ ةعاظفب رعشت لاضلا نبلاا ريخ هتيب ةبتع يلا قاتشم الله يلا برهت نا ررقتو لوانتلا رس يفو ...ةاطخلا لاظم يف ىنكسلا نم ةايحلا ةمظعو ..تاوامسلا دجم ىلع كينيع حتفنت ىلع ةبلغلا حلاس لاماح ةيرحو دجم يف الله عم ... ناطيشلا تابراحم ....موصلا ... ةلاصلا ...ةمعنلا طئاسو يف لأتمي فوس ...ةبحملا لامعأ لكو ..ةقدصلا مسأ لعجأ ....الله ةبحمب كلخاد يف يذلا غارفلا فيك ملعت ...كتايحو كتيلوغشم وه ولحلا عوسي كتايح ئلتمت اذكهو ىلصي كبلقو كركف لعجت ىلأو كيلا ملاسلا دوعيو ...ةدوقفملا ةكربلاب كتيبو ... كتيب لهأ بأ وه نوكي نأ نكميو ..يحورلا دشرملا امأو كءايربك لعجت لا ..ادج يرورض اذهف ...كفارتعا

Satan’s wars …

The means of Grace … prayers … fasting … charity … and all deeds of love … which will fulfill the void within you with God’s love … and makes the sweet name of Jesus being all that concern you and the (centre) of your life … learn, how to make your heart and thoughts always praying thus your life and home will be filled with all the blessing you missed … and the peace will return to you and your house hold …

The Spiritual guide … this could be your confessional father … and this is extremely necessary … don’t let your pride stop you from revealing your thoughts and sins to your confessional father … for, the confessional father even though he is a human being like you … but, he is praying for you and to guide you and the Lord will give him wisdom and understanding for you and (he) will guide you in what to do … and more importantly, through a true repentance and deserving of the Blood of the Lord (Jesus) Christ, you will receive absolution from your sins in the powers bestowed upon the fatherly priest (in the sacrament of priesthood) …

Beloved, these four are the trusted ones … they will never deceive or mislead you … so, be serious and concerned with salvation of your soul and deliver your paralytic self to the hands of these trusted four … and how great is the outcomes … for they are willing to do anything for you … They will carry you above the world and its crowds … read in the tales of the saints to see how they soared above the world and trembled upon the concerns of the world to the extent the world is counted as rubbish to saint Paul (Philippians 3:8) … everything … and more than this, they (the four trusted) will do the impossible to bring you to the Lord Jesus … they will demolish all barriers … they will remove the roof to place you before the Lord Jesus … for they have a very strong faith for your soul’s salvation … + when Jesus saw their faith +++

And what a faith?? One should not forget the roll of the paralytic man here … for he who has given himself to these four (trusted men) … and these four are always present (for you) … but, not all paralysed are willing to deliver themselves to them … for there are paralytics who enjoy being paralytic ….

But this paralytic has left the crowds and soared above the world and finally settled under the feet of the Lord Jesus … how happy is this paralytic … and how joyful and happy are the four (trusted ones) too …

Thus, this paralytic heard the sweetest words he could hear for a long time … “your sins are forgiven (for) you” … thus, his tired and troubled soul is comforted and joyful and his hungry spirit is fulfilled …

As for his physical body … the Lord did not forget and cared for all its needs …

Arise, take up your bed, and go … for, your free and strong and the world no-longer has dominion over you ….

كءاطخأو كراكفأ فشك نم كعنمي مغر كفارتعا بأف ...كفارتعا بلأ كلجأ نم ىلصي وهف ...كلثم ناسنأ هنأ برلا هيطعيو كداشرا لجأ نم بلطيو اذام كفرعيف امهفو ةمكح كلجأ نم للاخ نم هلك اذه نم مهأو ....لعفت ديسلا مد قاقحتساو ةيقيقحلا ةبوتلا ناطلسلاب كاياطخ نارفغ لانت حيسملا ...نهاكلا بلأل ىطعملا ةعبرلاا مه ءلاؤه ...بيبحلا اهيأ كوعدخي نلو كوشغي نل مهنأ ..ءانملأا صلاخب امتهم اداج نك ايهف ..ادبأ يديأ يف ةجولفملا كسفن ملسو كسفن ..ةجيتنلا مظعأ امو... ةعبرلاا ءلاؤه نم ءيش يأ اولعفي نأ نودعتسم مهنأ ... كلجأ قوفو ملاعلا قوف كنولمحي فوس ىرتل نيسيدقلا ريس يف أرقأو ...ماحزلا ىلع اوسادو ملاعلا قوف اوعفترا فيك ةبسنلاب ملاعلا راص ىتح هاتيلوغشم ءيش لاك ...ةيافنك لاثم سلوب سيدقلل ... ليحتسملا نولعفي فوس اذه نم رثكأو برلل كراضحإ لجأ نم كلجأ نم ...قئاوعلا نومطحي فوس ...عوسي برلا مامأ كولديل فقسلا نوبقني فوس لجأ نم ايوق اناميأ مهيدل نأ ...عوسب ..كسفن صلاخ +++ مهناميا عوسي ىأر املف + جولفملا رود ىسنت لاو ؟؟ناميأ يأو ءلاؤه ديل هسفن ملس لاوأ هنأ ...انه نودوجوم ةعبرلأاف ...ةعبرلأا جولفم لك سيل نكلو ...رارمتساب لازامف ...مهل هسفن ملسي نأ دعتسم اولظي نأ نوذلتسي نيجولفم كانه ... نيجولفم ماحزلا نم جرخ دق جولفملا اهو اريخأ رقتسأو ملاعلا قوف دعصو هدعسأ ام ..عوسي برلا مادقأ تحت ةعبرلاا ءلاؤه دعسأ امو ...جولفم نم ...اضيأ ىهتشأ ةرابع ذلأ جولفملا عمسي انهو ...ديعب نمز ذنم اهعمسي نأ تحاترا اذكهو ...كاياطخ كل ةروفغم ةعئاجلا هحور تعبشو ةبعتملا هحور ... ربديو هاسني لا برلاف ...هدسج نع اما ... هرومأ لك دقف مق ..شمأو كريرس لمحأ مق ملاعلل دعي ملو ايوق اقيلط ارح ترص ...كيلع ناطلس

It was heard that He was in the house (Mark 2:1)

The Lord wants to find a rest in every house. The Lord entered the house of Zacchaeus and Salvation came to this house. In the house of Simeon, the Pharisees, the Lord found his rest in the heart of the sinner woman even he was not honoured as a guest. In Capernaum the Lord has performed many miracles and there He found a home. There sat the multitudes under His feet listening to Him. The house was too small for this crowd. But, the Heart of the Lord was big enough for all of them. The paralytic man on his bed has no room in the house. He had no room in the hearts of many in the crowd who saw him and did not give a space. But the Lord can see and hear and has certainly a room for him. You may that the Lord has forgotten you in the crowd. The Lord never forget you or any of those in the back seats or those who sneak in from the servant’s door or hiding among the branch of a tree. Even the fifth sparrow has a value )Luke 12:6( After 400 years in Egypt the Lord visited His people. After 18 years of slavery by Eglon king of Moab, the Lord sent to them Ehud son of Gera to rescue them (Judges 3: 15 – 30). The Midianites enslave them for seven years. The Lord sent Gideon (Judges 6) to deliver them. People forget but the Lord never forget. Human sleeps but the Lord is always there for us. The Lord even can see this paralytic outside the house and arrange for him to be carried through the ceiling. He is another one of those who steal the Kingdom of Heaven through the close ceiling of being hanged on a cross next to the Lord’s Cross. The Lord is in a house, in the church living as a stranger in the house of the Pharisees. Come quickly He is waiting for you to grant you forgiveness and healing.

تيب ىف هنأ عمسف (١ : 2 سقرم( ديري برلا .. تيب لك ىف حيرتسي نأ ديري برلا .. تيب لك ىف اناكم هل لهلأ اصلاخ عنصي .. راشعلا اكز تيب ىف اسدقم لاكيه راشعلا تيب ريصيو .. تيبلا اذه ناعمس تيب ىف .. عوسي برلا هيف حيرتسي ىتلا ةحارلا برلل مدقي مل هنأ مغر ىسيرفلا هنم تلانو ةئطاخلا ةأرملا تتأ .. هنم اهرظتنأ حاترأو .. اريثك تبحأ اهنلأ ةحارو ملاس لك موحان رفك ىفو .. ةبئاتلا ةأرملا بلق ىف برلا تايأ اهيف عنصو هتنيدم برلا اهربتعأ ىتلا تسلج كانهو .. اتيب هل اضيأ برلا دجو ةريثك ةملكلاب مهبطاخيو مهملكي هيمدق تحت عومجلا برلا بلق نكل .. سانلا عسي تيبلا دعي ملو .. ناسنلإ ناكم كانه دعي مل .. اعيمج مهل عستأ جولفملا .. عيمجلل ناكم هدنع برلا نكل .. ىفو .. تيبلا ىف ناكم هل سيل شارفلا حيرط نيذلا ءلاؤه بولق ىف ناكم هل نكي مل ةقيقحلا شارف ىلع لاومحم هوأر مهلكف .. ماحزلا ىف عمسيو ىري برلا نكلو .. اناكم دحأ هطعي ملو .. ةنكمأ هدنع ديكأتلابو دقف .. كاسن الله نأ ماحزلا ةدش نم نظت دق ىسني لا الله .. كاسني مل الله نكلو لكلا كاسن نوسلجي وأ مدخلا باب نم نوللستي نيذلا ءلاؤه قوف لجخ ىف نوئبتخي وأ ةيفلخلا فوفصلا ىف هل سماخلا روفصعلا نأ .. قيرطلا ىلع ةرجش .. سانلا نيب هل ةميق لا هنأ مغر هدنع ةميق ةئامعبرأ رصم ىف ليئارسإ ىنب برلا كرت بآوم كلم نولجع لذأ .. مهاسني مل هنكلو ةنس دوهأ برلا مهل لسرأو .. ةنس ١8 ليئارسإ ىنب – ١5 5 :3 ةاضق( مهصلخو ىنيماينبلا اربج نبا .(30 تاونس 7 نايدم مامأ ليئارسإ ونب لذ دقل برلا مهل لسرأو .. فوهكلا ىلا اوبرهو .. (6 ةاضق( مهصلخيل نوعدج ناسنلإا .. ىسني لا الله نكلو ىسني ناسنلأا اذه ىتح ىري هنأ .. ماني لا برلا نكلو ماني هل لسرأو .. ماحزلا جراخ لومحملا جولفملا ,, لفسأ ىلا هيلديو فقسلا هل بقنيو هلمحي نم نوللستي نيذلا توكلملا قارس نم رخآ دحاو هنأ ىلع ةرجش قوف نم نمو قلغملا فقسلا نم ملاعلا هيلع هقلع بيلص للاخ نمو قيرطلا .. حيسملا بيلص راوجب ةسينكلا ىف .. تيب ىف وه اقح برلا نأ ىتح .. هيلا عرسأ .. ىسيرفلا تيب ىف ةبرغتملا هيمدق تحت فقسلا نم ىلدتت نأ تررطضا ول كاياطخ رفغي نأ دعتسمو .. كبحيو كاري هنأ .. .كريرس لمحتف كميقيو

Blessed Baptism

Baby Maria

daughter of Michael & Nermin Sakla

Sunday 8th October 2023

St. Mary’s Church

https://www.eventbrite.com.au/e/confession-st-marys-annual-festival-tickets-717047978807?aff=oddtdtcreator

Church New Building Project Financial Summary As on 18th Sep 23 Expression of Interest Enrolment Form: https://forms.gle/ wXJj3fKVEksWzTJu5 (or scan the QR) - 3 نس( ةناضحلل ميدقتلا ةرامتسإ )تاونس 4 2024 رياني نم ءادتبا حضوملا QR لا مدختسأ

Construction of New Buildings started Thursday 28th April

The new Building is expected to be ready December 2023. church services are continuing as normal as in the Timetable inside the Bulletin. You can donate monthly contribution using Direct Debit forms available in the church or downloaded from church website.

Cost of building works is around $13,000,000. Your support and donations will be blessing and very appreciated. 2022

ليربأ 28 سيمخلا موي تادب تاءاشنلإا لامعأ بسح داتعملا بسح متت ةسينكلا تامدخ .2023 ربمسيد عورشملا نم ءاهتنلاا عقوتملا نم .ةرشنلا لخاد حضوملا لودجلا .ارلاود نويلم ١3 3 ىلاوح عورشملا ةفلكت غلبت بحسلا ةرامتسأ ءلمب ىرهش عربتب ةكراشملا كنكني زكرم للاخ نم اهعبط وأ ةسينكلاب ةدوجوملا يكنبلا ينورتكللإا ةسينكلا لمعلا اذه ىف مكتمهاسمو مكتاعربت كرابي برلا Donations to St Mary’s Church and Building project can be made by the following Link طبارلا ىلع طغضأ ينابملا عورشمو ميرم ءارذعلا ةسينكل تاعربتلل https://www.stmc.org.au/donate (Copy & Paste on Web Browser) Iconastis of the New church

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.