:مواعيد الخدمة بكنيسة العذراء Services at St Mary’s Church ) صباحا (أنجليزى7 - 5:30 ::األلهى القداس األلهى:الثالثاء Tuesday Liturgy 5:30 - 7am ذا واى- مساء أجتامع للكبار باألنجليزى8 8am The Way - Orthodox Fekkowship in صباحا11 – 9 القداس األلهى:األربعاء األربعاء Englisg for adults - All ages عرىب للكبار الشاممسة مدرسة مساء 8 - 6:30 Wednesday: Mass 9 – 11 am Wednesday أنجليزى- مساء مدرسة الشاممسة8:15 - 7 6:30-8pm School of Deacons Adults عرىب- مساء فصول ألحان9 - 8 Arabic ; 7-8:15pm English :الخميس Hymns Class Arabic Loc 8-9pm k do Thursday مساء 7:30 أنجليزى الليل نصف تسبحة w Dur n ha Cov ing 7:30pm English Midnight Praises s i d b - 1 مساء7:30 أنجليزى- درس الكتاب املقدس ee this English Bible Study 7:30pm tim n exten 9 Lock صباحا11 – 9 القداس األلهى:الجمعة الجمعة e d w d s ervi 9 – 11 am Friday: Mass SMass Friday n and ervices ed to T oرث ces hur سنة فأك25 مساء الشباب9 – 7 are Frid a Youth 25 and above Foll 7-9pm sda con ays re restr )أسبوعني o yمساء أجتامع األرسة (كل9-7 w d L u Family Meetingعاء7-9pm (fortnightly) i c u c i t t p al ted ed t 2nd Se urg واألرب l b i o e t y 5 أنجليزىs -9اعداد الخدمة أجتامعpt مساء8:30 - 7 Discipleship Clas Class حد7-8:30pm ت واألhe serv per -11 Sat, Su ember s Year 10-12 Sunday School 6-9pm am مدرسnفصل ic السب -o10 ns لسنوات , W مساء9 - 6 incl األحد ساتes on12 ed l Saturday: Mass: 8:30 Saturday – 10:30am i u ا n د d ق eصباحا القداس األلهى:السبت السبت كهنة خدمة (Zo 10,30 i–ng8,30 ا ح ل ا t با om Sunday School 4 – 5.30pm he P آلباء على مساء 3 1:30 الكشافة اجتامع & ص يهم ا١١ر ries تقتص You ٩ عة Vespers & youth meeting –7pm بما ف يوب5.30 ts ا T ي ل ليو ت م ا u د ح 4 - b3 eالشاممسة مدرسة مساءسة والج سة أفرا وم وا English ) الكني ى خم ى الز ت 5,30 – 4 األحد مدارس ا م Vespers &Bible Study Arabic 5:30-7pm ة عل ها عل خد لخدم انجليزىكل مساء دمات ا 7 – 5,30 الشباب العشية واجتامع Scouts 1:30 - 3pm ر ص ا الخ قتمساءتابعو7 ت- 5:30 العشية ودرس كتاب School of Deaconsgip 3 - 4pm عرىب Sunday: Sunday :األحد األحد 1st Mass 7 – 9.15am Arabic & English وانجليزى عرىب ص 9,15 – 7 األول القداس 2nd Mass 9.15 – 11.30am English ص – انجليزى11,30 – 9,15 القداس الثاىن 3rd Mass 9 – 11am Arabic ص عرىب11 – 9 القداس الثالث Hymns Class - English 11:45 مساء12:30 - 11:45 أنجليزى- فصل ألحان 12:30pm Church Priests: Priests :األباء الكهنة بالكنيسة Fr Tadros Sharobeam 0414251251 األب القمص تادرس شاروبيم Email: frtadros@me.com 0414251251 Fr Habib Girgis Younan: Email: frtadros@me.com 0401238177 – 94498871 :يونان األب القس حبيب جرجس Email: habibgirgisyounan@hotmail. 94498871Email: - 0401238177 com Fr Michael Salib: 0422431821 habibgirgisyounan@hotmail.com Email: frmichael@sac.edu.au 0422431821 :األب القس مايكل صليب Church Address: 5 Epsom Rd., KensingEmail: frmichael@sac.edu.au ton Vic 3031 Tel: 93766651 Epsom Rd, Kensington 3031:عنوان الكنيسة 93766651 : تليفون5 Vic
استشهاد القديسة مطرونة The Martyrdom of Saint Matruna. 20th September - 10th Tote توت١٠ - سبتمبر٢٠ On this day St. Matruna, who was a maid-servant في هذا اليوم استشهدت القديسة مطرونة وكانت to a Jewish lady, was martyred. She was of وكانت مسيحية عن، خادمة المرأة يهودية Christian parents, and her mistress used to entice وكانت سيدتها تغريها باعتناق الديانة، أبائها her to adopt the Hebrew religion, but she refused. فلم تقبل ولذلك كانت تهينها وتثقل، اليهودية Therefore her mistress used to humiliate her, ill وفى بعض األيام أوصلت. عليها الخدمة treat her, and over-burden her with servitude. بيعة فدخلت سيدتها إلى مجمع اليهود ثم عادت One day she accompanied her mistress to the ولما سألتها سيدتها إلى أين ذهبت. المسيحيين Jewish temple, then she went to the Christians church. And when her mistress asked her where she أجابتها القديسة «إن، ولماذا لم تدخلي مجمعنا فكيف، قد ابتعد هللا عنه، المجمع الذي لكم had been and why she did not enter their assembly, the Saint replied, «God had departed far from وإنما المكان الذي يجب الدخول إليه، أدخله the synagogue that is yours, how shall I enter it? . »هو البيعة التي اشتراها السيد المسيح بدمه Whereas the place that should be entered is the وضربتها ضربا شديدا، فغضبت سيدتها لذلك church which the Lord Christ has bought with His مكثت فيه أربعة، ثم حبستها في موضع مظلم، blood.» Her mistress became angry at this and beat ثم أخرجتها وضربتها، أيام بال أكل وال شرب her harshly, then imprisoned her in a dark place وأعادتها إلى الحبس فتنيحت، ضربا موجعا where she spent four days without food or drink. فأخذتها سيدتها بعد موتها إلى أعلى، فيه She then took her out and beat her painfully, then سقطت ليقال انها، مسكنها وألقتها إلى أسفل she returned her to her imprisonment where she ألنها خافت أن تطالبها الحكومة بدمها، عفوا died. فداهمها السخط اإللهي فزلت قدمها وسقطت، After her death, her mistress, because she feared that the authorities would hold her accountable . إلى أسفل وماتت وذهبت إلى الجحيم for her blood, took St. Matruna to the top of her . أما القديسة فقد انتقلت إلى النعيم الدائم house and threw her down so that it would be said . شفاعتها تكون معنا امين that she had fallen by accident. She was accursed استشهاد القديس واسيليدس الوزير في عهد by God, her feet slipped and she fell down, died الملك نوماريوس قيصر and went to Hell. As for the Saint, she went to the توت١١ - سبتمبر21 eternal bliss. هذا ، واسيليدس في هذا اليوم أستشهد القديس Her intercession be for us. Amen. التي كان، كان وزيرا ومدبرا لمملكة الروم The Martyrdom of Saint Basilides (Wasilides) وكان له من الممالك والغلمان، يقودها برأيه 21st September - 11 Tote ويومئذ كان الملك نورماريوس. عدد كثير On this day, St. Basilides (Wasilides) who was a minister and counsellor for the Roman Empire, الذي تزوج أخت واسيليدس «البطريقة» (لقب was martyred. He had many slaves and servants. مدني أحدثه قسطنطين) أم ثاؤدورس المشرقي Emperor Numerianus was the ruler, who was ورزق واسيليدس ولدين. فرزقت منه يسطس. married to Basilides› sister, Patricia, and had a ولما ثار الفرس على. أوساويوس ومقاريوس son called Yustus. Patricia was also the mother of الروم أرسل إليهم نوماريوس الملك ابنه يسطس Theodore El-Mishreke. Basilides had two sons: ثم خرج هو. مع أوسابيوس بن واسيليدس Awsabyos (Eusebyus) and Macarius. وبقيت. فقتل في الحرب، لمحاربة قوم آخرين hen the Persians waged war against Rome, Emperor Numerianus sent to them his son Yustus وكانوا قد اختاروا. المملكة خالية ممن يسوسها من بين الجنود للحرب رجال يقال له اغريبيطا and Awsabyos, Basilides› son. Then he went to راعى غنم وجعلوه على إسطبل الخيل الذي fight another enemy and was killed in that war. His kingdom was thus left vacant without a ruler. . وكان ذا بطش متسرعا في أموره. للملكة The people chose from among the soldiers a man فتطلعت إليه واحدة من بنات الملك واتخذته called Agrippita, who was a shepherd, and they set . وجعلته ملكا وأسمته دقلديانوس. لها زوجا him over the royal horses, stable. He was a mighty فلما. وبعد قليل ترك إله السماء وعبد األوثان man in action, bold in his dealings. One of the ولم يعد إلى خدمة، سمع واسيليدس اغتم جدا emperor›s daughters looked at him and took him أما يسطس ابن الملك نورماريوس. الملك as her husband. She made him emperor and called عادا فانهما، وأوساويوس بن واسيليدس، him, «Diocletian.» Shortly after, he forsook the فلما رأيا، من الحرب ظافرين منتصرين Lord God of Heaven and worshipped idols. When أن الملك قد ابتعد عن اإليمان صعب عليهما Wasilides heard this, he was sorrowful, and he did األمر وجردا السيف وأرادا قتل الملك الخائن not return to the service of the new Emperor.
و إعادة المملكة إلى صاحبها يسطس، Meanwhile, Yustus, the son of Numerianus, and Awsabyos (Eusebius), the son of Basilides, returned فمنعهم واسيليدس من، بن نورماريوس from the war with triumphant victory. When they saw وعرفهم أنه. ثم جمع جيشه وعبيده، ذلك that the Emperor had renounced the faith, they were يريد أن يبذل نفسه من أجل اسم المسيح exceedingly sorry and drew their swords and wanted . فأجابوه بأجمعهم قائلين نموت معك to slay Diocletian, the infidel Emperor, and to return فاتفقوا وتقدموا إلي الملك فخاف منهم خوفا the kingdom to its rightful owner Yustus, Numerianus› فأشار. عظيما ألنهم أصحاب المملكة son. But Basilides prevented them from doing this. إلى عليه رومانوس والد بقطر أن ينفيهم Then he gathered his army and slaves and informed فأرسل كل. ديار مصر ليعذبوا هناك them that he wished to lay down his life for the sake مع أبادير وإبرائي، واحد منهم إلى إقليم of Christ›s Name. They all answered saying, «We also will die with you.» They stood before Diocletian أخته وأوساويوس ومقاريوس وأقلوديوس who feared them tremendously, for they were the وسمر ثاؤدورس المشرقي على. وبقطر rightful owners of the kingdom. So Romanus, Victor›s . شجرة father, advised him to banish them to Egypt to be أما واسيليدس فقد أرسله إلى ماسورس tortured there. Diocletian sent them each to a different فلما رآه. والى الخمس المدن الغربية province: Abadir (Apater) and Eraee (Herai) his sister, وأرسل. تعجب من تركه مملكته ومجده Awsabyos (Eusebius), Macarius, Claudius, and Victor. السيد المسيح مالكه وأصعده بالروح القدس Theodore El-Mishreke was nailed to a tree. ، وأراه المنازل الروحانية، إلى السماء He sent Basilides to Masrus, the governor of the البعض أما عبيده فقد أعتق. فتعزت نفسه Five Western Cities (Pentapolis). When Masrus وقد احتمل. وأستشهد معه البعض، منهم saw him, he wondered why he had left his kingdom and his glory. Our Lord Christ sent His Angel and القديس واسيليدس العذاب الشديد تارة lifted Basilides up by the Holy Spirit to heaven, and بالهنبازين وتارة بتمشيط الجسم بأمشاط showed him the spiritual dwellings, and his soul was ، ثم رفعه على لولب به منشار. من حديد comforted. As for his slaves, some were set free and ودفعه على سرير حديد ولم يترك الوالي some were martyred with him. St. Basilides endured ماسورس شيئا من العذاب إال وعذبه severe tortures, on a squeezing machine (Hinbazeen) أمر ، لم يتزحزح عن إيمانه، ولما. به at times and at others his body was combed with iron الشهادة ونال إكليل، بقطع رأسه المقدس combs. He was lifted onto a spiral device with a saw المملكة عوض، في ملكوت السماوات then thrusted him on a red hot iron bed. Masrus, the . شفاعته تكون معنا.األرضة التي تركها governor, did not leave out any means of torturing . آمين him. When he saw that Basilides remained steadfast in his faith, Masrus ordered to cut off Basilides holy انعقاد المجمع المسكوني الثالث بأفسس head, thus he received the crown of martyrdom in the توت١٢ - سبتمبر٢٢ kingdom of heaven in return for the earthly kingdom ميالدية اجتمع431 في هذا اليوم من سنة which he had forsaken. وقد شهده، المجمع المقدس بأفسس His prayers be with us, and Glory be to our God وهو الثالث من المجامع، مائتان أسقف forever. Amen. وذلك في السنة العشرين من. المسكونية The Assembly of the Third Ecumenical Council بن ملك ثاؤدسيوس الصغير ابن أرقاديوس at Ephesus to Judge Nestorius, Archbishop of وكان اجتماعهم بسبب. ثاؤدسيوس الكبير Constantinople. .هرطقة نسطور بطريرك القسطنطينية 22nd September - 12 Tote لم تلد، الذي كان يعتقد أن القديسة مريم On this day of the year 431 A.D., the Holy Council at Ephesus which was attended by 200 bishops, ثم حل. بل ولدت إنسانا فقط، إلها متجسدا was convened. It was the third of the Ecumenical ال حلول االتحاد بل، فيه بعد ذلك ابن هللا Councils. That was in the twentieth year of the reign وأن المسيح لهذا. حلول المشيئة واإلرادة of Theodosius II, son of Arcadius, son of Theodosius فأجتمع هؤالء، السبب طبيعتين وإقنومين the Great. They assembled because of the heresy of وأثبتوا له أن، األباء وباحثوه في ذلك Nestorius who was Archbishop of Constantinople. قول المولود من العذراء اله متأنس بدليل He believed that St. Mary did not give birth to the قدوس المالك «الرب معك والمولود منك incarnated God, but only to a human being, and that )32 – 28 : 1 وابن العلي يدعى» ( لو afterwards the Son of God dwelt in him, not the وقول اشعياء «ان العذراء تحبل وتلد ابنا dwelling of unity but just the dwelling of will, and .) 7:14 ويدعى اسمه عمانوئيل» (أش therefore, Christ because of that reason, had two natures and two wills. So these fathers convened, وقوله «يدعى اسمه عجيبا مشيرا إلها قديرا
وتباحث معه القديس. )9:6أبا أبديا» (أش debated with Nestorius, and proved to him that He, who was born of the Virgin, was the incarnated God, وأعلمه أن الطبائع ال يجب، البابا كيرلس as the angel said, “The Lord is with you; that Holy بل نقول طبيعة، أن تفترق من بعد االتحاد One who is to be born will be called the Son of God.” فلم يرجع عن. واحدة هلل الكلمة المتجسد (Luke 1:28-32) And according to the saying of Isaiah, فهدده االب، تعليمه ولم ينثن عن رأيه “Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and يقبل قلم، كيرلس وبقية المجمع بالقطع shall call his name Emmanuel,” (Isaiah 7:14) and also, أن وأثبتوا . فقطعوه وأبعدوه عن كرسيه “His name shall be called Wonderful, Counselor, the ثم . متجسدا العذراء ولدت اإلله الكلمة Mighty God, the Everlasting Father.” (Isaiah 9:6) ، وضعوا في هذا المجمع قوانين وحدودا St. Cyril, 24th Pope of Alexandria, explained to وان قيل. هي قانون المؤمنين إلى اآلن Nestorius that, “Natures cannot be separated after قلنا انه. ان النساطرة اليوم ال يقولون هذا they have become one by their union. Therefore we say that the Incarnated Word of God has only One رجع، بسبب اختالطهم بمسيحيي الشرق Nature.” Nestorius would not turn from his teaching . الفاسد، بعضهم عن رأيه nor change his opinion. St. Cyril along with the whole نسأل ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح Council rebuked him and threatened that they would له المجد. أن يهدينا إلى طريق الخالص excommunicate him, but he was adamant. Therefore, واإلكرام والسجود اآلن والى آخر الدهور they excommunicated him and banished him from . كلها أمين his chair. They confirmed that the Virgin St. Mary نياحة القديس أغاثون العمودي في سخا had given birth to the Incarnated God the Word, توت١٤ - سبتمبر٢٤ (Theotokos) or “The Mother of God”. They drew up the Canons and laid down the Laws. These are the lawsفي هذا اليوم تنيح القديس أغاثون العمودى of the faithful till this day. واسم أبيه مطرا. كان من مدينة تنيس. If it is said that the Nestorians do not say that today, وكانا قديسين خائفين هللا. وأمه مريم we reply by saying that it is because they have mingled محبين للصدقات والرحمة على المساكين with the Christians of the East, and that some of them . وكان فكر الرهبنة يراوده كل حين. have turned from their erroneous opinion. ولما صار له خمس وثالثون سنة قدم We beseech our God and our Lord and our Savior يسأل وكان. فالزم البيعة المقدسة. قسا Jesus Christ to guide us in the path of salvation - to له يسهل السيد المسيح في الليل والنهار أن whom is the praise, glory, and worship now and ever. البرية إلى الخروج من هذا العالم ويمضى Amen. فأجاب المسيح طلبته وخرج من المدينة، The Departure of St. Agathon the Stylite وأتى إلى ترنوط (أي الطرانة وقيل 24th September - 14th Tote فظهر، مريوط ) ومن هناك إلى البرية as always on his mind. When he was 35 years old, he was ordained priest, and he devoted himself to serve وسار، له مالك الرب في زي راهب the holy church. He asked the Lord Christ by day and معه إلى أن أوصله إلى دير القديس أبو night to facilitate for him the parting from this world to فأتي إلى الشيخين القديسين ابرام. مقار go to the desert. The Lord Christ answered his request وأقام عندهما، وتتلمذ لهما، وجورجه and he went out from the city and came to Ternot المذبح وبعدها أوقفوه أمام، ثالث سنين (Mareot) and from there went to the desert. The angel ومكثوا . بحضور اإليغومانس أنبا يوأنس of God appeared to him in the form of a monk who journeyed with him and brought him to the monastery ثم. ثالثة أيام يصلون على ثياب الرهبنة ومن تلك الساعة أجهد. ألبسوه اإلسكيم of St. Macarius in Scete. وأصوام دائمة، نفسه بعبادات كثيرة He came to the holy old men Abba Abraham and Abba Gawargah, became their disciple and remained with والنوم على األرض، وصلوات متصلة them for three years. Then, they took him before the وكان مداوما. حتى لصق جلده بعظمه altar and in the presence of the Hegumen Abba Yoanis ، على القراءة في سيرة سمعان العمودى and for three days they prayed over the monastic garb. واستشار األباء. فخطر بباله فكر الوحدة They then ordained him a monk and dressed him with فاستصوبوا رأيه فصلوا من، في ذلك the holy Eskeem. From that hour he exerted himself (تبع أجله وخرج حتى بلغ نواحي سخا with many worships, in continuous fasting and prayer صغيرة مديرية الغربية) وأقام في كنيسة and fought a great fight. He slept on the ground until عمود وبنى له المؤمنون مسكنا على. his skin cleaved to his bones. He read continually the وقد ظهر في أيامه إنسان، فصعد عليه biography of Abba Simon the Stylite, and he thought of leading a solitary life. He took counsel with the holy وكان. به شيطان عنيد يضل الناس كثيرا fathers concerning that, and they approved his wish يجلس في وسط الكنيسة وحوله الشعب
. الذي يسمع منه ومعهم أغصان الشجر and they prayed for him. He left and came near the city of Sakha, province فأرسل القديس واستحضره وصلى عليه of Gharbia, where he dwelt in a small church. The وأخرج منه الشيطان الذي كان يضل به. believers built a place for him on a pillar and he went وادعت امرأة أن أبا مينا يكلمها. الناس up on it. وكلفت أهل بلدها أن يحفروا بئرا على، During his days, a man appeared in whom dwelt an ليبرأ كل من يستحم فيها، اسم أبى مينا obstinate devil, who led many people astray. He sat in على فلم يزل القديس يصلى، من مرضه the middle of the church surrounded by people listing . النجس المرأة إلى أن خرج منها الروح to him, carrying tree branches. Abba Agathon sent for وظهر. وأمر أهل البلد أن يردموا البئر the possessed and had him brought to him. He prayed شخص آخر كان يأخذ المجانين ويضربهم over him and cast out the devil who led the people فيظن. فتسكت عنهم الشياطين وقتا يسيرا astray. Similarly, a woman claimed that St. Mina conversed فالتف حوله. الناس أنه أخرج الشياطين with her and she commanded the people of her city to فأرسل إليه األب. جماعة من المجانين dig a well in the name of St. Mina to heal everyone يدعوه إليه فلم يحضر ولم يرجع عن who bathed in it. St. Agatho prayed over that woman طغيانه حتى مر عليه الوالي فشتمه أولئك until he cast out from her that unclean spirit and he المجانين فأخذه الوالي وعذبه كثيرا حتى commanded the people to fill up that well with earth. وأجرى هللا على يدي هذا القديس. مات At the hands of this holy man, St. Agathon, God كثيرا من معجزات شفاء المرضى وإخراج worked many miracles, of healing sick people and وظهرت له الشياطين في زي. الشياطين casting out devils. The devils appeared to him in the يرتلون ترتيال حسنا ويعطونه. مالئكة form of angels, singing sweet songs and imparting فعرف بقوة السيد المسيح مكرهم. الطوبى blessings unto him, but by the might of the Lord Christ he knew their guile, he made the sign of the . وصلب عليهم فانصرفوا مهزومين، Cross over them, and they fled away defeated. ولما أراد الرب نياحته من أتعاب هذا When God wished to repose him from the labors of مرض قليالً وأسلم روحه بيد الرب، العالم this world, he fell sick for a short while and delivered واجتمعت حوله الشعوب الذين كانوا. up his soul into the hand of God. The people who had ينتفعون من مواعظه وتعاليمه وبكوه كثيرا benefitted from his sermons and teachings gathered أقام منها. وعاش هذا األب مائة سنة. around him and wept bitterly. عشر وفى البرية، في العالم أربعون سنة This holy father lived for 100 years, of which he spent صلواته. وفى الوحدة خمسين سنة. سنين 40 years in the world and 10 years in the desert and . أمين. تحرسنا من جميع أعدائنا 50 years in solitude upon that pillar. His prayers guard us against all our enemies, and Glory be to our God, forever. Amen.
Meditations on the Bible reading of 2nd Sunday of Tote تأمالت فى انجيل قداس االحد الثانى من Luke 10:21-28 شهر توت المبارك what shall I do to inherit eternal life? Luke 10:25. 28 - 21 ::10 10 لوقا How simple is this question … but how difficult it is … 25 ::10 10 ماذا أفعل ألرث الحياة االبدية لوقا what shall Ido to inherit the eternal life?? .. ومــا أصعبــه.. مــا أســهل هــذا الســؤال Perhaps there are many answers to other (related) quesمــاذا أعمــل ألرث الحيــاة االبديــة ؟؟ tions such as “what shall I do to be rich??” or “what shall ربمــا تكــون هنــاك طــرق عديــدة الجابــة I do to become prominent in this world??” or “what shall ســؤال آخــر مثــل «مــاذا اعمــل لكــى أصــر I do to gain what belongs to me??” and so on … many of « غنيــا ؟؟ this world have numerous answers to such questions … أو مــاذا اعمــل الصيــر عظيمــا فــى هــذا as matter of fact, there are professionals and masters who العالــم ؟؟ أو مــاذا أعمــل ألصــل الــى حقوقــى specialise in answering these questions and many more in فأهــل العالــم عندهــم.. الضائعــة؟ وهكــذا every subject … what is amazing, is that for every ques- بــل هنــاك.. اجابــات عديــدة لهــذه االســئلة tion there are many answers and some of these answers can أســاتذة ومتخصصيــن فــى كل نــوع وكل علــم be contradictory … for instance in answering what shall I والعجيــب ان.. إلجابــة مثــل هــذه االســئلة do to be rich; some will answer; with hard work, trading االجابــات علــى مثــل هــذه االســئلة قــد تختلف and sweat and tears … whilst others will answer; through عــن بعضهــا الــى حــد التناقــض الكامــل buying lottery tickets and wining in gambling … still, oth- ففــى االجابــة علــى ســؤال.. وعــدم االتفــاق ers will answer; stealing and cheating is the only way … قــد يجيــب البعــض.. كيــف اصيــر غنيــا all are methods of this world to achieve their goals … and .. أنــه بالعمــل والتجــارة والجهــد والعــرق they might succeed or fail … for the way is wide and easy وقــد يجيــب البعــض اآلخــر أنــه عــن طريــق allowing for all the contradictions to exist.. وقــد.. اوراق اليانصيــب والعــاب القعــار But, for inherting the eternal life … only one road … nar- يجبــب البعــض اآلخــر انــه عــن طربــق row and hard … there is only one answer for this question وكلهــا اســاليب.. الســرقة والغــش والخــداع … this is to love God … and in this (love) to love your يلجــا اليهــا اهــل العالــم الجــل الوصــول neighbour and to love others but even love your enemy … وربمــا يصلــوا وربمــا.. الــى هــذا الغــرض of this, one of the saints said “love God and do what you فالطريــق واســع ورحــب ويســمح.. يفشــلوا will” for the one who loves God, cannot walk in the way of .. بدخــول كل المتناقضــات sin … and it is impossible to love God and love the ways فهــو.. امــا عــن الطريــق للحيــاة االبديــة of the world for this no communion between light and ال توجــد.. ضيــق وكــرب.. طريــق واحــد darkness … وهــى.. ســوى اجابــة واحــدة لهــذا الســؤال You must know … you vannot love God and love the lusts ومنهــا محبــة القريــب ومحبــة.. محبــة هللا of the world together … and you cannot love God and hate االعــداء ايضــا اآلخرين بل ومحبة your brother at the same time … you cannot love God and ويقــول عنهــا احــد القديســين «أحــب هللا.. break just one of His commandments. وأصنــع مــا شــئت» ألن الــذى يحــب هللا + You shall love the LORD your God with all your heart وال..ال يمكــن ان يســير فــى طريــق الشــر Many, want to inherit the eternal life … and the worldly يمكــن ان يجمــع مــع محبــة هللا محبــة العالــم life as well … and because of this; they fail … they neither .. فــا شــركة للنــور مــع الظلمــة attain the eternal life nor the worldly life on earth! انــك ال تســتطيع ان.. ويجــب ان تالحــظ Balaam son of Beor the prophet was one of those … he وال.. تحــب هللا وتحــب شــهوات العالــم معــا wanted to continue as a prophet for God … still obeying تســتطيع ان تحــب هللا وتكــره أخــاك فــى نفــس the word of God and delivering His messages … but at the .. الوقــت same time; he wanted to please the people of the world and وال تســتطيع ان تحــب هللا وال تنفــذ وصيــة gain their acceptance and riches and praise … he wanted to .. واحــدة مــن وصايــاه obey God and curse Moab and wanted to please Balak king .. تحب الرب الهك من كل قلبك+ of the Moabites and create a stumbling for the Israelites … .. كثيــرون يريــدون أن يرثــوا الحيــاة االبديــة because of this he failed in both … he did not please God .. ولذلــك يفشــلون.. والحيــاة العالميــة ايضــا … but God was angry with him and his wicked ways … ال هــم ينالــون حيــاة الســماء وال حيــاة االرض nor did he please Balak who got defeated (by the Israelite) .. and he lost his kingdom and Balaam was also killed in the .. كان بلعــام بــن بعــور النبــى أحــد هــؤالء battle (Numbers 22 to 25) … when the love of God abides ويريــد أن.. فهــو يريــد ان يظــل نبيــا هلل in man’s heart, it make him (or her) a successful person ولكــن.. يظــل مطيعــا موصــا لــكالم هللا and bestows amazing peace no matter how difficult is the فــى نفــس الوقــت يريــد ان يرضــى أهــل obstacles he or she might face … العالــم ويكســب رضاهــم ويحقــق رغبتــه Joseph was a successful man … he loved God greatly … أراد ان يرضــى هللا.. فــى الثــروة والغنــى and the Lord was with him and delivered him from all the فيلعــن مــوآب وأراد ان يرضــى بــاالق ملــك
difficulties he faced .. ولذلــك فشــل.. مــوآب فيضــع عثــرة الســرائيل One of the very powerful stories about a man who loved بــل.. فالهــو ارضــى هللا.. فــى كال الطريقيــن God greatly and preferred to leave everything because of وال.. غضــب هللا عليــه وعلــى طرقــه الشــريرة his love of God is the story of St Gregory the Arminian هــو أرضــى بــاالق فقــد هــزم بــاالق وخربــت (the Illuminator – we remember him in the commemora- مملكتــه وقتــل بلعــام وهلــك فــى الحــرب ايضــا tions prayers of the Holy Liturgy) … in his childhood, St ان.. )٢٥ )٢٥ ، ٢٤ ، ٢٣ ، ٢٢ ( ســفر العــدد Gregory came from a royal family and had a relative (of محبــة اللــد عندمــا تســكن فــى قلــب انســان تجعلــه the same age) named Tiridates and for political reasons, انســانا ناجحــا وتعطيــه ســاما عجيبــا مهمــا this family was vanished except Gregory and Tiridates .. كانــت الشــدائد التــى يتعــرض لهــا were saved. Tiridates was brought up by one of a well to لقــد احــب هللا.. فقــد كان يوســف رجــا ناجحــا do Roman aristocracy and he grew to become an office وكان الــرب معــه وأنقــذه مــن جميــع.. جــدا in the army and rose in rank till he became the chief of .. شــدائده staff for the palace of Diocletian the Emperor … while ومــن القصــص المؤثــرة عــن انســان احــب هللا at the same time Gregory was brought up by a Christian جــدا وفضــل ان يتــرك كل شــىء من أجــل محبته nanny and was baptised and raised well (in the Christian لللــه قصــة القديــس أغريغوريــوس االرمنــى faith) … events has it that Tiridates returns to Armenia ففــى.. )(الــذى نذكــره فــى صلــوات المجمــع as the governor and so did Gregory to help his relative, طفولتــه كان القديــس أغريغوريــوس ينحــدر as Tiridate was pagan and wanted Gregory to be a pagan مــن أســرة ملكيــة هــو ورفيــق لــه أســمه تريداتــة like him and promised him (Gregory) with many prizes ولكــن الســباب سياســية أبيــدت هــذه االســرة.. and rewards but Gregory refused. This made Tiridates .. ونجــا غريغوريــوس وتريداتــة مــن الهــاك very angry and resorted to punishment and persecution وربــى تريداتــة أحــد أكابــر الدولــة الرومانيــة with no effects. Finally, he ordered to have Greogry وتقــدم فــى وظائــف الجنديــة حتــى وصــل الــى thrown into an abyss full of dirt to be left to die … but أمــا.. وظيفــة مديــر لقصــر دقلديانــوس الملــك the loving Lord did not leave Gregory and send a widow غريغوريــوس فقــد ربتــه مربيــة مســيحية فاضلــة woman who brought him food and water for 14 years وتشــاء الظروف.. وتعمــد وتربــى تربيــة حســنة while he is in the abyss and many people thought he ان يرجــع تريداتــة الــى ارمينيــة واليــا عليهــا has died and finished … and Tiridates continued in his ويرجــع أيضــا أغريغوريــوس اليهــا ليســاعد evil ways … he heard from his emperor about a virgin قريبــه ولكــن تريداتــة كان وثنيــا وأراد أن يصيــر maiden called Rebsma who was very beautiful and lived غريغوريــوس وثنيــا مثلــه ووعــده بجوائــز as a nun in one of the monasteries … so, he brought her عظيمــة ولكنــه رفــض وغضــب عليــه تريداتــه before him and offered her marriage but she refused and جــدا وبــدأ فــى تعذيبــه عذابــا شــديدا بالفائــدة وفى النهابــة أمــر بالقائــه فــى جــب ملــىء بالقــاذورات declared her christianty and she has promised herself as a bride of Christ and live in purity for the Lord. This ولكــن.. وتركــه هنــاك لكــى يمــوت.. واالوحــال enraged Tiridates and ordered to kill her together with الــرب المحــب لــم يتركــه بــل دبــر لــه امــراة all the nuns in the monastery with her … this caused مؤمنــة ارملــة صــارت تحمــل لــه الطعــام كل Tiridates much pain and troubles … one day while he ســنة وهــو فــى الجــب وقــد ظــن١٤ س١٤ يــوم لمــدة was riding his horse in his garden, he was possessed by ومضــى.. البعــض أنــه مــات وانتهــى أمــره a demon and fell off his horse and became like a wild وســمع.. تريداتــة الملــك الشــرير فــى شــره pig tearing his clothing and screaming in a loud voice بوشــاية مــن امبراطــوره دقلديانــوس عــن فتــاة and some of his guards acted like pigs too … he returned عــذراء بارعــة الجمــال اســمها اربســيما تقيــم فى to his palace petrified and all the people said this is the فاحضرهــا واعجــب بهــا جــدا.. احــدى االديــرة end all those who persecuted and killed Christians who وأراد أن يتزوجهــا فرفضــت هدايــاه وعروضــه ever dares to shed their blood forgetting that their God وأعلنــت أنهــا قــد نــذرت بتوليتهــا ونفســها is Mighty and punishes the persecutors … his sister had وغضــب.. لتعيــش عروســا للــرب يســوع a dream of an angel telling her this is God’s revenge and عليهــا جــدا تريداتــة وامــر بقتلهــا هــى وكل will not pass unless Gregory is brought out of the abyss وســبب هــذا.. زميالتهــا العــذراوات فــى الديــر and when she told her brother of this vision, he was وبينمــا هــو.. كلــه قلقــا وغمــا شــديدين لتريداتــة extremely surprised since Gregory was put in the abyss يتنــزه يومــا علــى جــواده مــع بعــض حاشــيته 15 years ago and surely had long died long ago … this دخلــه شــيطان فطرحــه مــن علــى جــواده وتغيــر dream was repeated 3 times, so the guards of the palace شــكله الــى صــورة خنزيــر بــرى وصــار يمــزق went to the abyss and for their surprise, Gregory was وتحــول.. مالبســه زيصــرخ صراخــا مخيفــا still alive … St Gregory prayed for the ruler and he was بعــض مــن حاشــيته الــى شــبه صــورة الخنازيــر cured the demon departed him and his guards, but stayed وصــار.. ورجــع الــى قصــره مرعوبــا.. ايضــا with him a a trait of pigs as a punishment and to remind النــاس كلهــم يقولــون أن هــذا مصيــر كل عاتــى him of his evil ways … St Gregory imposed a fast on وجبــار يســفك دمــاء ألمســيحيين وينســى أن them for 60 days … and a great church was erected ربهــم قويــا وقــادرا علــى معاقبــة المعتديــن
where the virgin nuns were martyred … and all the pagan ورأت اختــه فــى حلــم مــاكا يقــول.. علبهــم idols were destroyed … and a very short time Armenia لهــا أن هــذا االنتقــام لــن يــزول اال علــى يــد became a Christian country and many of it’s people .. غريغوريــوس عندمــا يخرجونــه مــن الجــب bcame Christians … St Gregory was ordained bishop for وعندمــا أخبــرت اخاهــا بالرؤيــا تعجبــوا جــدا Armenia and a short time idol worshiping was eliminated ســنة فــى15 الن أغريغوريــوس طــرح مــن from Armenia and about 400 chures were built and the .. الجــب وال بــد أنــه قــد مــات منــد زمــن طويل Lord delivered them from the armies of Maximilian the ويتكــرر الحلــم ثــاث مــرات ويذهــب موظفــى unbeliever emperor … this is St Gregory the Armenian القصــر الــى الجــب يبحثــون فيــه ولشــدة who the Lord used to bring Christianity to Armenia and أذا باغريغوريــوس مــازال حيــا.. دهشــتهم hence he was calle the Illuminator. وصلــى القديــس للملــك ولحاشــيته فخــرج.. This is an excellent example for a man who loved God منــه الشــيطان ولكــن بقيــت فيــه بقيــة مــن خلقــه الخنزيــر لكــى يتــأدب ويتذكــر مــا كان منــه مــن from all his heart … The Lord used him to become a light beacon and a blessing for all his people. And you, وفــرض عليهــم القديــس صومــا.. ســوء الطبــع beloved … do you love God with all your heart … all وأقامــوا كنيســة.. عامــا لمــدة ســتين يومــا your thoughts… and all your powers … are you ready to .. عظيمــة علــى أجســاد العــذارى الشــهيدات sacrifice all worldly desires that you love and defile your وفــى زمــن قصيرآمــن.. وهدمــت االصنــام body and self with it because of your love of God … are عــدد كبيــر مــن اهالــى أرمينيــة بالســيد المســيح you ready to say with St Paul “Yet indeed I also count all ورســم القديــس أغريغوريــوس.. وتعمــدوا things loss for the excellence of the knowledge of Christ أســقفا علــى ارمينيــة وفــى زمــن قصيــر Jesus my Lord” (Philippians 3:8) … or you still saying; بطلــت عبــادة االوثــان فــى ارمينيــا وأنشــئت I want my gains of this world … and the pleasure of the أســقفية وأنقذهــم الــرب مــن٤٠٠ فيهــا حوالــى world and it’s lusts and desires … for this pleasure, you .. جيــوش الملــك الكافــر مكســيميانوس are paying a very expensive wages … you are paying هــذا هــو القديــس اغريغوريــوس االرمنــى with your eternal life as price for these pleasures … how الــذى اســتخدمه الــرب لنشــر المســيحية فــى great is the price … and how little is what you gain in .. أرمينيــا واطلــق عليــه لقــب المنــور exchange. انهــا مثــال رائــع النســان احــب هللا بــكل قلبــه + Love your neighbour as yourself … فاســتخدمه الــرب ليكــون نــورا وبركــة لــكل.. The one who loves himself only is a selfish person … شــعبه void of love … does not love God yet for the Lord Him- هــل تحــب الــرب الهــك.. وأنــت ايهــا الحبيــب self because of His abundant love, He sacrificed Himself ومــن.. ومــن كل فكــرك.. مــن كل قلبــك for us … for true love when it fills the heart … man can هــل انــت مســتعد ان تضحــى.. كل قدرتــك not contain it just within himself … but this love will بالشــهوات العالميــة التــى تحبهــا وتدنــس بهــا over flow to others … even the enemies … David with هــل.. جســدك ونفســك مــن اجــل محبتــك لللــه attached to Jonathan son Saul the king with amazing love أنــت مســتعد أن تقــول مثــل بولــس «حســبت which made Jonathan loyal to David more than himself كل االشــياء نفايــة مــن أجــل فضــل معرفتــى which angered his father king Saul, even though he knew هــل مازلــت تقــول أريــد.. ليســوع المســيح Davis is God anointed and the Lord has chosen him to be ومــن متــع العالــم.. نصيبــى مــن هــذا العالــم a king in place his father Saul … and when David heard وفــى مقابــل هــذه.. ومــن شــهواته ومــن لذاتــه of Jonathan’s death in war, he cried for him and lamented المتــع تدفــع ثمنــا غاليــا him with a beautiful lamentation remembering his amaz- انــك تدفــع حياتــك االبديــة كلهــا ثمنــا.. جــدا ing love for him. مــا أقــل ماتأخــذه.. مــا أبهــظ الثمــن.. لهــذا How harsh is the loss of love between beloveds … with a .. فــى مقابــل ذلــك loss of love, peace is lost too as well as comfort and tran.. وتحب قريبك كنفسك+ quillity … St Gregory the miracle worker (he also is one .. الــذى يحــب نفســه فقــط هــو انســان انانــى of the three Gregory’s we mention in the commemoration ولــم يحــب هللا بعــد فالرب.. خالــى مــن المحبــة prayers in the Holy Liturgy) when he heard of brethren نفســه مــن فــرط محبتــه لنــا بــذل ذاتــه الجلنــا quarrelling, he would go and arrange for them to make .. ان المحبــة الحقيقيــة عندمــا تمــأ القلــب.. up. One day he heard of two brothers fighting over a pool .. ال يمكــن ان يحصرهــا االنســان فــى داخلــه of water which separated their lands and each claimed حتــى الــى.. بــل تفيــض منــه الــى اآلخريــن it as his. The Saint tried to reconcile them together with .. االعــداء أيضــا no success and fight went one to the extent that each of لقــد أرتبــط داود ويوناثــان ابــن شــاول الملــك them prepared and army to fight over the pool of water, so بمحيــة عجيبــة جــدا جعلــت يوناثــان يفضــل when St Grrgory heard of this, he was saddened greatly داود علــى نفســه وينقــذه مــن غضــب ابيــه and he knelt down and prayed that God will dry out this شــاول رغــم انــه يعلــم جيــدا ان داود هــر pool of water, so the reason of fighting disappear … and مســيح الــرب وان الــرب اختــاره ليصيــر ملــكا God heard his prayers and between night and day, the وعندمــا يســمع داود عــن.. بــدل ابيــه شــاول
pool dried out and in it’s place a land covered مــوت يوناثــان فــى الحــرب يبكيــه داود ويرثيــه بمرثــاة with green grass appeared which made it easy to رائعــة متذكــرا محبتــه العجيبــة لــه .. مــا أصعــب فقــدان المحبــة بيــن االحبــاء ..مــع فقــدان divide between them and peace in place of fight- المحبــة يفقــد الســام ويفقــد الهــدوء والراحــة ..القديــس ing … Truly, hatred and envy can transform the العظيــم اغريغوريــوس العجائبــى (وهــو ايضــا أحــد most beautiful place to an arid desert no man can الثالثــة أغريغوريــوس الذيــن يذكــرون فــى صــاة المجمع live in it … and love can transform arid deserts مــا أن يســمع عــن اشــخاس متخاصمــون اال واســرع … into paradise exceed all gardens in the world وصالحهــم ..وســمع يومــا عــن اخويــن تخاصمــا واشــتد how many homes have divided, split and ruined because it lost the spirit of love … it’s inhabitالنــزاع بينهمــا بســبب بركــة مــاء فاصلــة بيــن امالكهمــا وكل منهمــا يقــول انهــا ملكــه ..وحــاول القديــس آن يوفــق … ants have forgotten the commandment of love بينهمــا فلــم ينجــح وأشــتد ألخضــام الــى حــد ان جمــع كل and each one is asking for his or her rights only طــرف رجالــه وحملــوا الســاح واســتعدا لمحاربــة اآلخــر forgetting their duties … forgetting the works of love in the hearts … when God unites 2 hearts ..ولمــا رأى القديــس ذلــك حزنــت نفســه وجــاء الــى تلــك together in the bond of the sacrament of marالبركــة وركــع وصلــى الــى الــرب ليجفــف مياههــا ليــزول ســبب الخصــام ..وتــم لــه مــا اراد وبيــن مســاء وصبــاح riage, He (God) unites them together similar to جفــت تلــك الميــاه وظهــر مكانهــا حقــل يكســوه العشــب God’s bond to the church … in a holy love which االخضــر فســهل تقســيم االمــاك وحــل الســام محــل cannot be broken … but when this husband and wife allow the love of worldly pleasures and it’s العــراك .. حقــا أن الكراهيــة والحقــد تحيــل اجمــل االماكــن الــى desires to enter between them, they can lose this صحــراء قاحلــة ال يعيــش فيهــا انســان ..والمحبــة تحيــل holy love and the home can loose it’s peace and tranquillity. Then troubles and difficulties will الصحــراء القاحلــة الــى جنــة تفــوق فــى جمالهــا كل جنــات العالــم ..كــم مــن بيــوت أنقســمت وخربــت وضاعــت enter … beloved, learn to love your relative (or النهــا فقــدت روح المحبــة ..نســى أهلهــا وصايــا المحــة neighbour) as your self as you love yourself with- .. وصــار كل شــخص يطلــب حقوتــه فقــط وينســى واجباته out expectations … so, love your partner without .. وينســى عمــل المحبــة فــى القلــوب ..عندمــا يربــط هللا بيــن ant expectations … as you love yourself and seek قلبيــن فــى ســر الزيجــة انمــا يوحدهمــا مثــل أتحــاده مــع )your personal comforts, also love (your partner seeking her or his comforts and peace. الكنيســة ..بالحــب المقــدس الــذى ال ينفصــم أبــدا ..ولكــن + Do this and you shall live .. عندمــا يســمح هذيــن الزوجيــن لمحبــة العالــم وشــهواته بالدخــول بينهمــا فانهمــا يفقــدان هــذا الحــب المقــدس ويفقــد Thus God has given the world life … by His love for us … He saved us from death (everlasting البيــت ســامه وهــدوءه وتدخلــه المشــاكل والمتاعــب .. تعلــم أيهــا الحبيــب أن تحــب قريبــك كنفســك ..كمــا انــك death) and given us eternal life … so, you too my تحــب نفســك بــا مقابــل ..هكــذ ا تحبــه بــا مقابــل ..كمــا … beloved, you cannot live without God’s love تحــب نفســك وتبحــث عــن راحتــك الشــخصية هكــذا ايضــا look at those who lived only for themselves and were condemned to destruction … look at Cain تحبــه باحثــا عــن راحتــه وســامه .. who his love was not true before God … he loved +أفعل هذا فتحيا .. himself and hated his brother and went to evil هكــذا أعطــى هللا العالــم حيــاة ٠٠بمحبتــه لنــا ..انقذنــا doing … look at Esau who was an uninhibited مــن المــوت وأعطانــا حيــاة أبديــة ..هكــذا أيضــا انــت ايهــا الحبيــب لــن تســتطيع ان تحيــا بــدون محبــة هللا man and only sought his comforts and physical .. أنظــر الــى هــؤالء الذيــن عاشــوا ألنفســهم فهلكــوا ..أنظــر pleasures … he was rejected by the Lord of in- الــى قايبــن الــذى لــم تكــن محبتــه كاملــة أمــام هللا ..أحــب heriting the his birthright and was given to Jacob نفســه فكــره أخــوه وتحــول الــى الشــر ..أنظــر الــى عيســو instead who loved God and wanted His promises الــذى كان أنســانا مســتبيحا ال يبحــث اال عــن راحتــه ولذتــه and the eternal life … look at king Saul who الجســدية ..فرفضــه الــرب مــن أن يــرث المواعيــد ونالهــا loved his kingdom and personal reign and himself بــدال منــه يعقــوب الــذى أحــب هللا واشــتهى مواعيــده more than God’s commandments, thus destroying himself and all his household … the one who وميــراث الحيــاة االبديــة ..أنظــر الــى شــاول الملــك الــدى seeks himself will destroy himself … but who أحــب ملكــه وســلطانه ونفســه فــوق وصايــا هللا وأضــاع نفســه وأهلــك كل بيتــه ..أن مــن يجــد نفســه فهــو يهلكهــا ever loses himself for the love of God, is the one ..أمــا مــن يضيــع نفســه مــن اجــل محبتــه لللــه فهــذا هــو who finds himself and will inherit the eternal life الــدى يجدهــا ويربــح الحيــاة االبديــة ..وانــت ايضــا هــل … you too, is the inheritance of eternal life is the ميــراث الحيــاة االبديــة هــو شــهوة قلبــك ..هــل تريــد حيــاة desire of your heart … do you want the heavenly الســماء أم االرض ..مــع االســف ال تســتطيع ان تجمــع life or the earthly life … alas, you can not have بيــن االثنيــن أجعــل عزمــك صادقــا فــى حيــاة مقدســة مــع both at same time, make your determination true هللا وتســير حســب وصايــاه وفــى خوفــه ..أفعــل هــذا with a holy life with God and walk according to His commandments in His fear … do this to live فتحيــا .. (an ever lasting life).
الضوابط األخالقية لموت المخ نيافة األنبا سرابيون أسقف لوس آنجلوس 10سبتمبر 5 - 2021نسئ 1737ش تناولنا فوائد قبول موت المخ كعالمة لموت اإلنسان في مجال األمراض المزمنة والحرجة ونقل األعضاء .لكن قبول موت المخ يحتاج لضوابط أخالقية لئال يُستغل إلنهاء حياة مريض لتحقيق ً فمثل :فوائد مادية وطبية -١في حالة األمراض المزمنة والحرجة ،يكون المريض في غرفة العناية المركزة وتم وضع أجهزة التنفس الصناعي وأجهزة أخرى له ،ومع طول المدة وعدم حدوث تقدم طبي وارتفاع تكاليف العالج في العناية المركزة قد يطلب األطباء من أهل المريض الموافقة على نزع األجهزة عن المريض بدعوى عدم حدوث تقدم أو عدم وجود أمل في تقدم طبي ،خاصة مع ضغوط شركات التأمين الصحي حتى ال تتحمل تكلفة العالج الباهظة لحالة ال أمل طبيًا في .تقدمها نزع األجهزة عن المريض حتى لو كانت حالته متأخرة وال أمل منها طبيًا ،قبل التأكد من موت كامل وبصفة دائمة ،يعتبر ً ً قتل لهذا المريض .المخ موتًا -٢في حالة نقل األعضاء يكون االحتياج لعضو حيوي إلنقاذ حياة مريض دافعًا قويًا لإلسراع لنقل هذا العضو من مريض في حالة متأخرة وميئوس طبيًا من تقدمها ،خاصة في حاالت ً كامل ودائ ًما قبل نقل الحوادث الخطرة ،فيؤدي ذلك إلى عدم التدقيق والتأكد من موت المخ موتًا .العضو من هذا المريض ضعت معايير دقيقة وتفصيلية لموت المخ ،من أهمها رسم المخ ،وأخالقيًا ينبغي طبيًا لقد ُو ِ االلتزام بهذه المعايير مهما كانت الدوافع واألسباب .كما ينبغي مصارحة أهل المريض بكل .التفاصيل وشرح الحالة بطريقة سهلة ّ أذكر حالة مريض تعرض ألزمة قلبية حادة أدت إلى توقف وصول الدم إلى المخ لفترة طويلة، مما أ ّدى لتلف خاليا المخ ،ودخل المريض في غيبوبة وتم نقله إلى العناية المركزة وتركيب أجهزة التنفس الصناعي له .ومع تدهور حالة المريض طلبت المستشفى من أهل المريض تعط المستشفى إجابة قاطعة عن موت المخ موتًا الموافقة على أن يتم نزع األجهزة عنه ،ولكن لم ِ ً كامل وتا ًما .فقد يكون المريض في غيبوبة وقد يكون حدث تلف لخاليا المخ ،ولكن قد يكون المخ ال زال يعمل ولو جزئيًا ،فمعنى ذلك أن المريض ال يزال حيًا حتى لو كانت حالته ميئوس منها .طبيًا؛ ولذلك يُعتبر نزع األجهزة في هذه الحالة ً قتل للمريض أُسر مرضى الحاالت الحرجة يحتاجون إلى مساعدة الكنيسة في اتخاذ قرار الموافقة أم عدم الموافقة على نزع األجهزة عن مريضهم .الظروف الصعبة التي يمرّ ون بها عاطفيًا ونفسيًا وماليًا تجعل دور الكنيسة دورً ا حيويًا ،خاصة أن أفراد األسرة قد يختلفون فيما بينهم فيما هو القرار السليم ،كما تتعرض األسرة لضغوط من المستشفى خاصة مع اختالف المبادئ التي تحكم كيفية .التعامل مع المرضى الذين يعتقد األطباء أن حالتهم ميئوس منها
«11 11 ::13 كو13 2كو ِالسالم» (2 )عيشوا ب ) ِع ِ نيافة األنبا مويس األسقف العام للشباب 10سبتمرب 5 - 2021نسئ 1737ش هذا هو شعار مهرجان الكرازة المرقسية لعام ،2022 إن شاء هللا ،فقد اجتمعت اللجنة المركزية لمهرجان الكرازة المرقسية ،والمكونة من اآلباء األساقفة ،والكهنة، وأمناء الخدمة ،الختيار شعار المهرجان ،وبعد عرض االقتراحات ،تم االتفاق على أن يكون شعار المهرجان السالم» (2كو.)11 :13جاء هذا 2022هو ِ ِ «عيشوا بِ الشعار ليتناسب مع الهجمة الشرسة لعدو خفي على البشرية ،وباء فيروس «الكورونا» ،والخسائر الكبيرة التي أحدثها في صحة البشر ،واالقتصاد العالمي ،والنشاط اإلنساني كله ..والتي أفقدت البعض السالم الداخلي واإلطمئنان +.ويكمن معنى السالم في رسم فنان لوحة لمجموعة من الجبال المتشابكة ،التي تفتقد للجمال في كل تكويناتها ،وليس فيها ما يوحي بأي أثر لجمال الطبيعة ،مع سماء مكفهّرة ملبّدة بالغيوم ورياح وعواصف ،وطقس كئيب غير مستقر .وعلى أحد جوانب الجبال شالل مياه ،يسقط بعنف من الجبل ،محدثًا رغوة كثيفة ،لشدة اندفاع المياه ..منظر ال يوحي بأي سالم على اإلطالق ،لكن رسم الفنان خلف شالل المياه المندفع فرعًا صغيرً ا لشجيرة برية ناميًا على جانب الجبل ،وفوق هذا الفرع البري يع ّ شش طائر مع فراخه ،في عش صغير ،يعيش في هدوء وسالم ،بالرغم من صخب المياه المندفعة ،وشدة قوتها +.فالسالم ال يعني مكانًا بدون قلق أو مشاكل أو متاعب ،بل السالم الحقيقي هو أن نحيا في قلب العواصف ،ونحن ال نزال نحتفظ بهدوئنا وسالمنا الداخلي. تما ًما مثل الطائر .هذا هو «سالم هللا الكامل ،الذي يفوق كل عقل» ،وهذا هو المقصود ليكون «عي ُ شوا بِال َّ سالَ ِمَ ،وإِلَهُ ْال َم َحبَّ ِة شعار مهرجان 2022إن شاء هللا ،وهذا ما قاله الكتاب المقدسِ : َوال َّ سيَ ُكونُ َم َع ُك ْم» (2كو +.)11 :13السالم احتياج عام ..إن إنسان القرن الواحد والعشرين، سالَ ِم َ المتقدم علميًا ،وقد يكون غنيًا ماديًا ،يحيا القلق أحيانًا مع الصراع اليومي من أجل لقمة العيش، ومع الخوف من المستقبل المعلوم أو المجهول! وكذلك بسبب الحروب وأخبار الحروب .وزاد على ذلك هذه األيام ونحن نشارك العالم كله ،قلقه من «فيروس الكورونا» ،لذلك نصلي ونلجأ إلى هللا ضابط الكل ،والقادر على كل شيء ،فهو رجاؤنا في إنقاذ البشرية من هذا الوباء ،وإنجاح جهود األطباء ،والعلماء ...ونصلي مع الكنيسة قائلين :يا رب« ..ارفع عن العالم كله :الموت والوباء والجالء والغالء وسيف األعداء» ،إلى أن نفرح ونقول مع موسى النبي: امتَنَ َع» «الوبَأ ُ قَ ِد ْ َ (عد +.)50 :16لذلك ما أحوج كل إنسان إلى السالم واالطمئنان في ظل هذه الظروف التي يمرّ .بها العالم ،لكي يستريح قلبه وفكره ،وينعم بالهدوء والسالم في حياته
Commemoration of the Holy Fathers of the Third Ecumenical Council Commemorated on September 22 The Third Ecumenical Council was convened in the year 431 in the city of Ephesus (Asia Minor) during the reign of the emperor Theodosius the Younger (408-450). The Council was convened to investigate without further delay, the false teachings of Patriarch Nestorius of Constantinople (428-431). Contrary to the dogmas of the Ecumenical Church, Nestorius dared to assert that the Son of God Jesus Christ is not one Person (Hypostasis), as Holy Church teaches, but is rather two distinct persons, one Divine, and the other human. Regarding the Most Holy Theotokos, he impiously asserted that She should not be called the Mother of God, but rather only the mother of the man Christ. The heresy of Nestorius is opposed to one of the basic dogmas of the Christian Faith: our Lord Jesus Christ’s divine and human natures. According to the false teaching of Nestorius, Jesus Christ was born as an ordinary man, and afterwards because of His sanctity of life, He was somehow joined to the Godhead. With this blasphemous teaching of Nestorius the Enemy of the race of man, the devil, attempted to undermine the Christian Faith on these points: that the Pre-eternal God the Word, the Son of God, actually was incarnate in the flesh of the All-Pure Theotokos. Having become Man, He thereby redeemed the human race from slavery to sin and death by His own suffering and death, and by His glorious Resurrection He trampled down Hades and death and opened the path to the Kingdom of Heaven to those who believed in Him, and to those striving to live according to His commandments. A long while before the convening of the Ecumenical Council, Saint Cyril, Archbishop of Alexandria, repeatedly tried to reason with the heretic Nestorius. Saint Cyril in his letters explained the mistakes of judgment by Nestorius, but Nestorius stubbornly continued with his teachings. Saint Cyril wrote about the danger of the rising heresy to Celestine, the Pope of Rome, and to other Orthodox bishops, who also attempted to reason with Nestorius. When it became clear that Nestorius would continue with his teachings and that they were becoming widespread, the Orthodox bishops appealed to the emperor Theodosius the Younger for permission to convene an Ecumenical Council. The Council was convened on the day of the Most Holy Trinity, June 7, 431. Two hundred bishops attended the Council. Nestorius also arrived in Ephesus, but he did not appear at the Council even though the Fathers suggested three times that he attend the sessions. Then the Fathers began to discuss the heresy in the absence of the heretic. The sessions of the Council continued from June 22 to August 31. At the Council of Ephesus were present such famous Fathers of the Church as Saint Cyril of Alexandria, Juvenal of Jerusalem, Memnon of Ephesus (Saint Celestine, Pope of Rome, was unable to attend because of illness, but he sent papal legates). The Third Ecumenical Council condemned the heresy of Nestorius and confirmed the Orthodox teaching on these matters: that it is necessary to confess the Lord Jesus Christ as One Person (Hypostasis) in two natures, the Divine and the Human, and that the AllPure Mother of the Lord be acclaimed as Ever-Virgin and truly the Theotokos. In the guidance of the Church the holy Fathers issued eight Canons, and the “Twelve Anathemas against Nestorius” by Saint Cyril of Alexandria. Ref: https://www.oca.org/saints/lives/2011/09/09/102555-commemoration-of-the-holy-fathers-of-the-third-ecumenical-counci
+ Remember O Lord the Departed: Reposed to the Lord Late Mr Youssef Saleh. He is brother of Miss Laurice Saleh and brother in law of Mrs Soaad Saleh. Funeral was conducted last Tuesday 14th September from St Mina & St Marina Church. May the Lord repose his soul and grant peace and comfort for all family members + Remember O Lord the Departed: Reposed to the Lord Late Mrs Margaritte Zekry wife of Late Mr Samir Zekry and mother of Mr Nagy Zekry and Mrs Mermin Ghebrial wife of Mr Medhat Ghebrial. She is sister of Mr Youssef Kassab and Mr Magdy Kassab. She is also the
grandmother of George, Anthony, Peter and Marry Ghebrial May the
Lord repose her soul and grant peace and comfort for all family members. Funeral was cnducted Tuesday 14th September 10:45am at St Macarius Church.
: أذكر يارب الراقدين+ رقد على رجاء القيامة يوسف/المرحوم السيد صالح شقيق اآلنسة لوريس صالح وشقيق سعاد/زوج السيدة .صالح تم تشييع الجنازة من كنيسة القديس مارمينا والقديسة مارينا يوم ١٤ الثالثاء الماضى .سبتمبر الرب المحب ينيح نفسه .ويعزى كل أفراد األسرة أذكر يارب+ :الراقدين رقدت على رجاء القيامة السيدة مرجريت/المرحومة ذكرى زوجة المرحوم سمير ذكرى/السيد /ووالدة كل من السيد /ناجى ذكرى والسيدة نرمين غبريال زوجة مدحت غبريال/السيد /وشقيقة كل من السلدة يوسف ومجدى كساب وجدة كل من جورج وأنتونى وبيتر ومارى .غبريال الرب المحب ينيح نفسها ويعزى كل أفراد األسرة وقد شيعت الجنازة من كنيسة القديس مكاريوس . سبتمبر١٤ يوم الثالثاء الماضى
Estimated cost for the project 8 11 million Dollars Donations collected and funds available from church income is 3.6 million Dollars Donation Accounts are listed below
Special Thanks Progress of the Building for all who keep working tirelessly for the success Project of this project. May the Lord reward them all and bless all their works Good News: The project has
been submitted to Tender. We expect to get the rsults within a week. ومن.تم طرح المشروع للمناقصة المحتمل أن نعرف نتيجة المناقصة .خالل أسبوع