DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي CongratulatiCongratulationsons St Mary’s Church FeteCondolences يناهتبيبح سقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت-نانوي ةبسانمبسجرجنروبلمب ميرم ةسيدقلا ةسينكب نهاكلا رشع سداسلا ديعلاتبسلا( هتماسرل20 .)سطسغأرامثلانمرثكيو هتونهك ظفحي نأ برلا نم بلطن .ةمداق ةديدع نينسل هتمدخل ةحلاصلا يناهتنهاكلا سوناف اجيلايإ سقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت ةبسانمب نروبلمب انيرام ةسيدقلاو انيمرام ةسينكب ةعمجلا( هتماسرل رشاعلا ديعلا19بلطن .)سطسغأ برلا نمةحلاصلا رامثلا نم رثكيو هتونهك ظفحي نأ .ةمداق ةديدع نينسل هتمدخل ميرم ةسيدقلا ةسينك ضرعم اهضرعم ميرم ءارذعلا ةسيدقلا ةسينك ميقتيلئاعلا يموي يونسلادحلأا28ةعاسلا نم سطسغأ7:30 ىلإ احابص3ب كلذو ،اءاسمناونع:ةسينكلاءازـع ةسينك نم( قوزرم جروج ديسلا برلا ىلإ لقتنإ ,سوينوطنأ ابنلأاو ليئاخيم ةكئلاملا سيئر ناوجن ةديسلا جوز ؛)نروبلمنم لك دلاو ؛قوزرم نم لك امح ؛يراخز تيرجرامو ،قوزرم ؛فرشأويدجم،لايجنآو؛هتاحش فيزوج ةجوز اضر قيقش و،نانوي دهانو ،ردانو ،ليبنو ،يمظن نم لك ليدعنواهيد؛سيديفوتسركلأسن .يراكاز ليمإ لاخو حنميو ،ميعنلا سودرف يف هسفن حيني نأ برلا .هتلئاع دارفأ لكل ءازعلا YIC liturgy St Philopater Mercurius (Abu Sefein) Building Project بلأادحأ لك اوركشي نأ نودوي سويروقرم ريتابوليف سيدقلا ةسينك بعشو ،ةسمامشلا سلجمو ،لماك ديفيد حرملا هذه ىتح لوصولل مهتدناسمب ماقمكتاعربتو مكتاولصب مركتلا نوبلطيو .ةسينكلا ءانب يف ءدبلا يف ةل .هلاعأ ةسينكلا باسحل عربتلا ءاجرلا .مداقلا ربمسيد رهش يف برلا ةئيشمب ،عورشملا اذه لامتكا يف ةدعاسملل
Ten Concepts A Book by The Thrice Blessed Pope Shenouda III
EUCHARIST IN CONTEXT
ء ايعشإ رفس يف حيسملا تامحرلا ثلثمل ب اتك طايمد نارطم ي وشيب ابنلأا 880ددعيفهلبقامعبات... مل فواخم تعنص نيحتلزن اهرظتنن "كترضح نم لابجلا تلزلزت .تلزن اهرظتنن مل فواخم تعنص نيح":64شإ()3عقوت تقاف يتلا فواخملا هذه يه ام .. :اهتلثمأ نم اًضعب درون ؟رشبلا*كلاملا روهظنهاكلا ايركزلدلاونادمعملا انحويا ديلاوم مظعأ دلومب ةراشبلاو ....ءايبنلأا نم ءاسنل*كلاملا روهظ .يهللإا دسجتلا رسب اهل هتراشبو ءارذعلا ميرم ةسيدقلل*ةليل يف ةاعرلل كلاملا روهظحيسملا ديسلا دلايم،مهريشبتوحيباستوروهمجدنجلا.يئامسلا*يوامسلا مجنلا روهظ ربع مهتدايقو سوجملل قرشملا يف يزجعملاميلشروأ.ريغص ىبص وهو عوسي برلا ناك ثيح تيبلا ىلإو محل تيب ىلإ *دنع ثولاثلا روهظ يأ )اينافوئيثلا( يهللإا روهظلاحيسملا ديسلا دامعنمانحوييفرهنندرلأاثيحتحتفناءامسلا لحوىلعبرلاعوسيسدقلا حورلاةئيهبةيمسجلثم.ةمامح *جارخإنيطايشلانمرشبلاوهوميلعتديدجةرهاظوةديدجملاهلعفييأسيدقوأيبنلبقءيجمحيسملا ديسلا. *حيسملا ديسلا اهعنص ةريثك تازجعملثمعنصنينيعدولوملل،ىمعأءافشوصربلأاريثكونم،ىضرملا راهتناورحبلا.حيرلاو *لبجلا ىلع حيسملا ديسلا يلجتروهظوىسومايليإوهعميف،دجمودجملا نم ءامسلا نم بلآا توصو ةرينلا ةباحسلا "هب تررس انأ يذلا بيبحلا ينبا وه اذه" :ىنسلأا:1طب2(.)17 *ب ربقلا نم رزاعل ةماقإ.مايأ ةعبرأب هتوم دع *لاقو نوينانويلا رضح امدنعحيسملا ديسلابلآليوامسلا" :اهيأبلآادجم.كمساءاجفتوصنم:ءامسلاتدجم دجمأو"اضيأ:12وي()28لاقونورضاحلادقثدحدعروأدقهملك.كلام *ىلع سارحلا عوقوضرلأاامدنعلاقمهلحيسملا ديسلا"وه انأ" ::18وي()5كلذولبقنأملسيمهلهسفنهتدارإب .هناطلسو*ىلع ةعساتلا ةعاسلا ىلإ ةسداسلا ةعاسلا نم ةملظلاضرلأادنعحيسملا ديسلا بلصققشتو ،ةلزلزلاو ، يفف .رهاطلا ىرشبلا هحور ملس امدنع روبقلا حاتفناو روخصلاو نبلااو بلآا ةرضحسدقلا حورلاتلزلزتلابجلا نلأحيسملا" حوربيلزأمدقهسفنهلللاب"بيع:9بع(.)14*،اهبحاص يذلا لازلزلاو موتخم رجحلاو ةمايقلاروهظوةزجعم.هجرحد يذلا رجحلا ىلع هسولجو ،سارحلل قربلاك كلاملا روهظوةكئلاملاتاميرملللخاد.ربقلاروهظوديسلا حيسملاةيلدجملا ميرملسرطبلووساومع يذيملتلةعامجلولسرلايفةيلعلاباوبلأاو،ةقلغميفودحلأايلاتلا ءابلآللسرلامهعمولوسرلا اموت. *حيسملا ديسلا دوعصىلإءامسلامامأنيعأهذيملاتدعبهتكرابم.مهل *نيسمخلا موي يف يزجعملا سدقلا حورلا لولحتوصبحيرفصاعىلعوةئيهةنسلأةمسقنماهنأكنم،رانثيح اوأدبنوملكتيةنسلأبمهاصوأ امك مملأا لك ىلإ ليجنلإاب ةزاركلا اورشنيل ةديدجحيسملا ديسلا. نئاكلاو يلزلأا ديحولا هللإا حيسملا ةيلزلأا ةنمزلأا لبق-ملو اوعمسي مل لزلأا ذنمو""هرظتني نمل عنصي كريغ اهلإ نيع رت مل .اوغصي:64شإ()4ةرابعلا هذه ، هلاق ام ىلإ ريشتحيسملا ديسلانأو اوري ملو نورت متنأ ام اوري نأ اوهتشا نيريثك اراربأو ءايبنأ نإ" :نيسيدقلا هلسرلاوعمسي "اوعمسي ملو نوعمست متنأ ام:13تم(.)17 .روهدلا لك لبق ىنعت ىرخأ عضاوم يف اهنكلو ميدقلا نامزلا ذنم انه اهانعم "لزلأا ذنم"دروأةرابعودقوسلوب سيدقلالوسرلادوجو نع ملكت امنيح "ميدقلا نامزلا" ىنعمب "لزلأا"حيسملا ديسلاهتوهلا بسحب يف انل تيطعأ يتلا ةمعنلاو دصقلا ىضتقمب" :لاق ذإ روهدلا لك لبقحيسملا"ةيلزلأا ةنمزلأا لبق عوسي:1يت2(،)9 نأ ىنعمب ."روهدلا لك لبق" ةرابع ىواست "ةيلزلأا ةنمزلأا لبق" ةرابعف .ةميدقلا ةنمزلأا لبق اهانعموحيسملا ديسلالكنئاكلبق بلآا نم هتدلاوب ينمز ريغو نمزلا قوف هنلأ نمزلا ةيادب لبقو ةميدقلا ةنمزلأا لبق يأ ،ةيلزلأا ةنمزلأا لبق مل قيقد ريبعتو يتوهلا موهفم وه نمزلا قاطن جراخو نمزلا قوفو نمزلا لبق يهللإا دوجولا موهفم نكلو .روهدلاي"مايلأا ميدقلا" ريبعت ناكف سانلا مهف قوف هنلأ ميدقلا دهعلا يف مدختساد(:7)9همهفي يذلا طيسبلا ريبعتلا وه ناك "لزلأا ذنم" ريبعت كلذكو ،ةماعلا.ناوكلأا لبق نئاكو يلزأ للها نأ يهو ةقيقحلا سفن ىلإ ريشي لاقو "نئاكلا" ىنعمب "هوهي" مسا هسفنل للها راتخا دقوىسوملسا نع هلأس امدنع"هيهأ يذلا هيهأ" :صاخلا هم:3رخ( )14ك يف نئاكو ماودلا ىلع نئاكو ةرورضلاب نئاك هنأ ىنعمب "وه انأ يذلا وه انأ" وأ "نوكأ يذلا نوكأ انأ" يأ ،ل .ناكمو نامز"يتأي يذلاو ناك يذلاو نئاكلا" :ايؤرلا رفس يف هسفن نع لاقو:1ؤر()8يفو رضاحلا يف نئاك هنأ يأ . ناكم هدحي لا امك نامز هدحي لا هنلأ لبقتسملا يفو يضاملا.عبتيعلايف...مداقلادد
ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع–ةظعلارشع ةيداحلا سفنلل حيسملا ءادفو حورلا ران 880ددعيفهلبقامعبات... اةقلخلا ديعيو سفنلا ددجي حيسمل: يتلا هلاعفأ لكو ،ريرشلا لمع لك لطبأو هصخشب ءاج ،حيسملا يأ ،دسجلاو سفنلا قلخ يذلا ءاج دقف كلذلو ىرخأ ةرم مدآ دوعي يكل ،سفنلل اديدجت عنصي يكل ،ةيوامسلا ةروصلا ةقلخ داعأو ددجو ،رشبلا راكفأ يف اهلمع ..توملا ىلع اديسو اكلمنلآا كلذكو رصم نم مهجرخأ هنلأ ليئارسلإ اصلخم ىسوم ىمس سومانلا للاظ يفو ليقثلا رينلا نمو ،رصم ةملظ نم اهجرخيو ةيفخلا سفنلا نماكم ىلإ لخدي ،يقيقحلا ررحملاو صلخملا حيسملا نإف ءارقف ريصنو ملاعلا نم جرخن نأ ،انرمأي وهف كلذلو ..ةرملا ةيساقلا ةيدوبعلاومتهن لاو ةروظنملا ةيداملا روملأا يف بكسيو ةقلغملا بولقلا برلا هيف حتفي يذلا تقولا رظتننو بابلا ىلع اراهنو لايل فقن لب ،ةيضرلأا تامامتهلااب سدقلا حورلا ةبهوم انيلع. ىلع عزونو انلام لك عيبنو ،ءابرقلأاو ةضفلاو بهذلا كرتن نأ انربخأ دقف كلذلويف زنك انل نوكي كلذبو ءارقفلا تم( ”اًضيأ كبلق نوكي كانهف كزنك نوكي ثيح هنلأ“ ءامسلا:621راكفلأا ىلع دوسي ناطيشلا نأ ملعي برلاف ) هتيانع لجلأ للها نإف ببسلا اذهل ..ةيضرلأاو ةيداملا روملأا ىلع قلقلاو مامتهلاا ىلإ اهب طبهيل ،ةيحانلا هذه نم ،كسفنب همامتهاوكبلق ظفحتو ،ةيوامسلا زونكلاو تاريخلا بلطت نأ عيطتست ىتح لكلا نع ىلختت نأ كربخأ دق كنإف كلذبو ،هكلمت ائيش دجت لا كنإف ةيداملا ءايشلأا ىلإ عجرت نأ تبغرو تلم ول ىتح كنلأ ،لله اقاتشمو اداقنم ضوو كزنك تزنك ثيح ءامسلا وحن كلقعب أجلت نأ ،أشت مل وأ تئش ،رطضتنوكي كانهف كزنك نوكي ثيح هنلأ ،هتع اًضيأ كبلق. بولصملا حيسملاو ةيساحنلا ةيحلا: ىسوم للها رمأ دقلةعيرشلا يفهتغدل نم لك ناكف يراس سأر ىلع اهتبثيو اهعفريو ساحن نم ةيح عنصي نأ ىسوم عنص دقلو ةيساحنلا ةيحلا ىلع هرظن تيبثت درجمب ءافشلا لاني تايحلانأ ىتح ،يهلإ دصقو ريبدتب اذه مس يه ءايشلأا هذه( ،رشلا عاونأ لكو ،ناطيشلا تاذلو ،مانصلأا ةدابعو ،ةيضرلأا تامامتهلااب نيقاعملا)تايحلاكئلوأنع مهرظنب نودعتبي ذإو ةيئامسلا روملأا ىلإ قوف وه ام ىلإ ،ىلعأ ىلإ نوعلطتي ةليسولا هذهب مهنإف ةرتف ةيلفسلا ءايشلأاىلإ اديور اديور نومدقتي اذكهو ،ىمسأو ىلعأ وه امل مهمامتها نوطعي مهنإف تقولا نم لك ىلع قئافلاو ادج ىمسلأاو ادج ىلعلأا وه يذلا كلذ اوملعتيو اوفرعي يكل اومس رثكأو ىلعأ وه ...ةقيلخلاامتح ،ءارقفلل يطعتو ءيش لك عيبتو ،اريقف ريصت نأ لثملاب كرمأ دقف اذكهونأ تدرأ اذإ دعب اميف كنأ ى رواحتو كبلق صحفت ءيدتبت كنإف كلذل .كيدل عاطتسم ريغ نوكي رملأا نإف ،تايضرلأا ىلإ لفسأ ىلإ كراكفأب لزنت انلغش دجوي ثيحو ،انزنك دجوي ثيح ،ءامسلا وحن انبولقب هجتنلف ضرلأا ىلع ءيش انل سيل هنإ ثيح“ لوقتو كراكفأ بلق ءيدتبي اذكهو ”انحبروتايوامسلا بلطل ،قوف ىلإ هرظن عفري نأ كقوف وه ام بلطيكنإف اذكه لعفت ذإو حورلا يف ومنت. ةيحلاف .تايحلا مهتغدل نيذلا كئلوأ يفشت تناك يراسلا سأر ىلع ةتبثملا ةيحلا ؟ةتيملا ةيحلاب دوصقملا ام نكلو ف يتلا تايحلا مس لعف تلطبأ دق ةايح لاب يتلا ةيساحنلاهذخأ يذلا دسجلاف .برلا دسج ىلإ زمر اذهو .ةايح اهي ىلع تئاملا دسجلا اذهو ،ةبشخلا ىلع اتبثم كانه هلقعو ،بيلصلا ىلع همدق دق ،ةيلوتبلا ةمئادلا ميرم ءارذعلا نم بلقلا لخاد فحزتو شيعت يتلا ةيحلا لتقو بلغ بيلصلا. و ،يحلا تحبذ ةتئام ةيح نأ فيك ةميظع ةبوجعأ وه،ساحن نم ةيح لمع امل اديدج ارمأ عنص ىسوم نأ امك نكل ءامسلا نم ادسج هعم رضحي نأ نم لادب دسجلا اذه سبلو ،ميرم ءارذعلا نم اديدج ائيش عنص دق اضيأ برلا اذكه دسجلا سبل ذإ توهلالا عم ةكرش يف لخدت اهلعجو ،اهيف لمعو ةيناسنلإا ةعيبطلا يف لخد يوامسلا حورلاف دهع يف لاإ ملاعلا يف ساحن نم ةيح عنصب رمأي مل برلا نأ امكو .ءارذعلا نطب يف هلكشو هروص يذلا يرشبلا ،ةيصولا لولأا مدآ ىدعت امنيح هنلأ .عوسي برلا دسج َّلاإ ةيطخ لاب دسج ملاعلا يف رهظي مل اًضيأ اذكه ،ىسوم كلذلو ءانثتسا نودب هئانبأ عيمج ىلع طلستو توملا كلمةشئاعلا ةيحلا بولصملا هدسجب بلغو برلا ءاج. ( ”ةلاهج نيينانويللو ةرثع دوهيلل وه“ بيجعلا رملأا اذهو1وك:1،)23؟لوسرلا لوقي اذام نكلو نيصلخملا نحن اندنع امأو ةلاهج نيينانويللو ةرثع دوهيلل وهو ،ابولصم هايإو حيسملا عوسيب زركن اننكلو“ :لوقيزركنف( ”للها ةمكحو للها ةوق حيسملاب1وك:124-23( ،)1وك:22ىلع تئاملا دسجلا يف يه ةايحلا نلأ ) رونلا انه ،ءادفلا انه .بيلصلا....مداقلاددعلايفعبتي
ميهافم ةرشع ثلاثلا هدونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات يه ،هتيرحب ناسنلإا هلعفي يذلا أطخلا ىلع ةبوقعلاوةبوقع:ةجودزمىلعضرلأايفو.ءامسلادقو وجنيناسنلإانمةبوقعلاىلع.ضرلأانكلوىقبتةبوقعلايفملاعلاالا ،ةمئاق رخلآىحمتةبوتلاب لاإ ول(:13،3)5. نأ امكريخلايذلاهلعفيناسنلإاةيرحب،هتدارإهلةأفاكمةجودزم.اًضيأنإومللنيناسنلإاةأفاكمىلع ،ضرلأاهرجأفظوفحميف:ءامسلاكوبأ"يذلاىرييفءافخلاكيزاجيىلع"ةينلاعتم(:6،4.)6 .ةقلطم ةيرح لانت نأ اقلاطإ كقح نم سيل :اثلاث لا كنأ ثيحب ،هلعفت ام لك يف رح تنأفرسكت لا كنأ ثيحبو .نيرخلآا تايرح وأ قوقح ىلع يدتعتاياصو للهاماعلا ماظنلاو نوناقلا فلاخت لاو ،ج يذلا..نيرخلآا ةحارو ةملاس لجأ نم لع !!ءاشأ امثيح ريسأ ،رح انأ :لوقتو ،رورملا دعاوق فلاختو ةرايس بكرت نأ لاثم كقح نم سيلف !!ءاشأ امك يتوص عفرأ رح انأ :لوقتو ،نيرخلآا اهب جعزت ءاضوض يف كتوص عفرت نأ كقح نم سيلو لاا يف اهب شغت ةقرو كعم ذخأت نأ كقح نم سيلو!!قاروأ نم ءاشأ ام لمعتسا ،رح انأ لوقتو ،ناحتم مدختست نأ كقح نم اضيأ تنأف .ماعلا ماظنلا فلاخت لاو نيرخلآا رضت لا ثيحب ،كتيرح مدختست امك كلذك .كسفن رضت لا ثيحب ،كتيرح كاعر يذلا عمتجملل اضيأ كلمو ،اهادفو اهقلخ يذلا لله كلم اهنإ .كل اكلم تسيل كسفن نلأهلو كابرو ..اهيدؤت نأ بجي قوقحكلذلوكيلعراحتنلااب هسفنل ناسنلإا لتقفلاو .للها اهيلع بقاعي ةميرج ،.نوناقلا اهيلع قفاوي قيرط نع هسفن رضي نم ىلع قبطني عضولا سفنونيخدتلاوأتاردخملا،رح انأ لوقي نأ هقح نم سيلف . و ،ءاشأ امك نخدأتاردخملا ىطاعتأنم سيلو .هسفن كلهي نأ هقح نم سيل هنلأ !!ءاشأ امكنأ هقح .عمتجملا وحن هبجاو ايدؤم هدوجو نم عمتجملا مرحي .كدييقتل سيلو كتدئافل يه ،ةيرحلا ىلع عضوت يتلا طباوضلا :اعبار ةفلاخم نمو ،عمتجملاب رارضلإا نمو ،كريغب رارضلإا نمو ،كسفنب رارضلإا نع كعنمت اهنأ اهتدئاف نمو ..للها اياصو لا ،نائطاش هل رهنلا.هناظفحي امنإو ،هارجم ناديقي ىلإ اهلوحيو ،ضرلأا قرغيو ،نيبناجلا ىلع ضيفيو بكسنيس هنإف ،ئطاوش رهنلل نكت مل .تاعقنتسماذإو!؟يتيرح ناديقي امهنإ لوقيو ،هل نيئطاش دوجو ىلع جتحي نأ رهن يأ عيطتسي ىرتأ امه ،كيلإ ةبسنلاب نائطاشلا :تنأ كلذكللها اياصو.عمتجملا ديلاقت وأ نيناوقو.كتدئافل، امهلاكو .ةيبرتلاو نيدلا امه نائطاشلا وألفطلافادييقت اهبسحيو ،ةيبرتلا ضفري يذلا ،هتيرحلباشلاويذلاضفريةحيصنهيوبأوأهيملعموأ،هيدشرمىريوكلذادييقت،هتيرحلدبلاهنأ ،دسفيسدقفيوقيرطلاميلسلا،يوسلا..لضيوللاضلافوهمساآ!؟اهل ةجيتن وأ ،ةيرحلل رخ .ءاطخلأا نم ناسنلإا ررحتي نأ يه ةيقيقحلا ةيرحلا :اسماخ نم هلقع ررحتيو ،ةئيدرلا رعاشملا لك نم ررحتي .ةئيدرلا تاداعلا نم ررحتيو ،تاطقسلاو اياطخلا نم ررحتيف ..يركف أطخ لك نمو ةفرحنملا راكفلأا عوضخلا نم اًضيأ ررحتيناطيشلللكو.هناوعأررحتيونملكةدايقضرفتاهناطلسىلع،هتدارإهدوقتل بسحهاوه.ةفرحنم ةريسم يف ا :باتكلا اهنع لاق يتلا ،ةيرحلا يه هذه"ارارحأ نونوكت ةقيقحلابف ،نبلاا مكررح نإ"وي(:8.)36 ...مداقلاددعلايفعبتي
202سطسغأ14 28ىرسم1738مقر ددع883 "هل عنصو ةفايض يولا يف ةريبك نيذلاو .هتيب نيئكتم اوناك اوناك مهعم اريثك اعمج نيراشع نم نيرخآو. مهتبتك رمذتف نويسيرفلاو هىلع ذيملات :نيلئاق ن" ولكأت اذامل عم نوبرشتو نيراشع ؟ةاطخو عوسي باجأف :مهل لاقو “جاتحي لا ىلإ ءاحصلأا لب ،بيبط ىضرملا. وعدلأ تآ مل ةاطخ لب اراربأ ةىلإ بوتلا. " 29ول()31-:5 يلجتلا ديع ىرسم13-سطسغأ19
