Epsagiee 18th September 2022

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي Congratulations Condolences يناهت +يسومربلا مآربأ صمقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت ابنلأاو ميرم ءارذعلا ةسيدقلا ةسينكب ،يوشيبنهاكلاديليدأبعبارلا ديعلا ةبسانمبنوعبرلأاو لا( هتماسرلءاثلاث20نأ برلا نم بلطن .)ربمتبس هتمدخل ةحلاصلا رامثلا نم رثكيو هتونهك ظفحي .ةمداق ةديدع نينسل+بلقلا انيناهتميبوراش سردات صمقلا بلأل ةي نروبلمب ،ميرم ءارذعلا ةسيدقلا ةسينكب نهاكلا لأا( هتماسرل نوعبرلأاو ثلاثلا ديعلا ةبسانمبدحن25م رثكيو هتونهك ظفحي نأ برلا نم بلطن .)ربمتبس .ةمداق ةديدع نينسل هتمدخل ةحلاصلا رامثلا ءازـع +ديسلا برلا ىلإ لقتناسردات تفأرةسينك نم( سجرجرام)نروبلمبديسلا جوزةسردات هيماس؛ ؛سردات ايفلسو ، يدور دلاووامحوةجوز يكاج ؛يدورايلوج نم لك دجوو ،ساكولو ،اياراكز و ،يلمإواييسيدان ةديسلا قيقشو ؛ارهدايعجوزو ؛ تخأهريمأ،سقرم سويليساب ذاتسلأا ةجوزلامآو لأا ةجوزذاتسةجوز ريهس ةروتكدلاو ،قزرةحيسميدجمتوفص روتكدلايدياهو يناه لاخو ؛. ءازعلا ةرسلأا لبقتستسةلاص يفلاموي ،زانج ءاعبرلأا21ربمتبسةعاسلا12.ارهظنأ برلا لأسنحنميو ميعنلا سودرف يف هسفن حينيلكل ءازعلا .هتلئاع دارفأ+ديسلا برلا ىلإ لقتناللهاقزر هلخن قورافنم( )نروبلمب ميرم ءارذعلا ةسيدقلا ةسينك،رتيبوجوز ،نيلوراكو ،جروج دلاوو ؛للهاقزر رون ةموحرملا تيرجرمو ،نيتسركو ،نوجو،سيدنارب نم لك دجو ؛ لوكينو ،يلمإو ،ساكولو ،ميلوو ،ندروجوامحو ؛ ،نفيتسو ،تربور،كولونانو ،ايساتسنأو ،يكاجو. ةلاص ماقتزانجلانينثلإا موي19ةعاسلا ربمتبس 12:30ظلا دعبرهيف هسفن حيني نأ برلا لأسن . .هتلئاع دارفأ لكل ءازعلا حنميو ميعنلاتسودرف+لقتنايسلا برلا ىلإةدناميلس ةزيافنم( ةسينكسجرجرام)نروبلمبةجوزموحرملاليمإ؛ناميلس نيمرنو فئارو ،لانمو باهيإ ةدلاو ؛ناميلسةدجو.ناميلس اراتو ،نماجنب ،ينافتس ،ايامرج ،انيرام ينسح نم لك ةقيقش،حرف اتيرو ،ناعمس سيزيإو نامزق تأشنو هيماسوتبسلا ءازعلا .17ربمتبس-6 7:30.اءاسموزانجلا ةلاصنينثلإا موي19ربمتبس ةعاسلا12:30عبهسفن حيني نأ برلا لأسن . رهظلا دا هتلئاع دارفأ لكل ءازعلا حنميو ميعنلا سودرف يف.ا

EXTRACT FROM St Cyril Commentary On the Gospel of St Luke (7:31-35)

TEN CONCEPTS A BOOK BY THE THRICEPopeBLESSEDShenouda III

ينيدلاةلوفطلاروعشلا يفةقهارملاو تامحرلا ثلثمل ب اتكابنلأانميبيولم فقسأ ةيجولوكيسلاوةمدقم ةيبرتلاةيحيسملاو لاةلوفطلا يف ينيدلا روعشلا جلاعن امدنع ةدشب هسفن حرطي يذلا لاؤس:وه ةقهارملاو ؟اهزواجتت مأ ةيچولوكيسلا ىلع ىنبت ةيحيسملا له يه ،ةيهلإ ةمهمو ةزجعم ةيحيسملا نأ عقاولاسدقلا حورلا لمعينطاب ىرس لمع اهنإ ،ناسنلإا يف ةمعنلا ةيلعافو لا لثمةرجش وأ ةئيلم ةلبنس حبصتل ةيزجعم ةقيرطب ومنت ةبرتلا يف ةريغص ةبح لثمو ،قيقدلا نم لايكأ ةثلاث يف ةريمخ.ةرمثم ناك هنأ نيدحوتملا سيئر ةدونش ابنلأا نع عمسنف .ومنلا لحارم لك ربعيو ،ةيچولوكيس لك زواجتي نأ حورلل نكمي اذهل و ،رينم عمش لثم هيدي عباصأو ىلصي وهو ئضيعمسنو .ةرمتسملا ةمئادلا هتلاص تقو اروخب همف نم جرخي ناك ول امك نم ريثك اذكهو .دلوي نأ لبق نم هتوعدو يوشيب ابنلأا نعنيسيدقلاملاورميلاةمزأب.ةقهارملاوبعاتمبةلحرمامنإو تربعمهبةمعنلاىلإةايحلاةسدقملاةئلتمملاارامث.ةكرابم مدآ ةماق يه ةلوفطلاف .ةيحورلا ةايحلا لحارم عم براضتت لا ةيچولوكيسلا ةساردلا نأ ىرن اننإف هلك اذه نم مغرلابو جضنلاو ءانيس لبج ىلع سومانلا ةلحرم يه ةقهارملاو طوقسلا دعب لولأاانل يتلا ةمعنلا ةلحرم يه لامتكلااو يفحيسملا.عوسيملع تايطعم ىلع علطي نأ مداخلل ديفملا نمو نيطخلا نيب ماجسناو قاستا لب براضت ةمث سيل نبي ىتح ةيدسجلا ناسنلإا ةعيبط كرديل يوبرتلا سفنلاىلع ناسنلإا قلخ يذلا للهاو .يحورلا هلمع اهللاخ نمو اهيلع ى ىبرمك هنأ لب .اهتلاعافتو اهطامنأو ةيصخشلا تانوكم ىغلي نأ نكمي لا ادج نسح ءيش لك نأ هيف ىأرو هلاثمو هتروص يردنكسلإا سضنميلكأ ريبعت دح ىلع(صلاخلل اهعوطيل ةيسفن طامنأ نم ةيصخشلا يف ام لك لغتساانل هربد يذلا ملاعلا سيسأت لبق نم بلآا.) :هسفن حرطي ماه رخآ لاؤس ةمثمنكلولاله؟ايحيسم ئشانلا عنصي يبر سدقملا باتكلا ميلعتو سيردت درجم نأ يأ ،طقف ىرشب دهجب عنصي لا ةيهللإا رارسلأا نم رس ةيحيسملا ةايحلا نأ ةقيقحلا سنإ عنصت لا تايحورلاو سوقطلاو دئاقعلاونأ لوقي باتكلاف ايحيسم انانيطايشلانونمؤي.نورعشقيونأوماعلبيذلا لجسهنعرفسايؤرلاهنأكلاهناكحوتفمنينيعلاايرادلكب.سومانلا اهسيرعل سفنلا دهشت يك سدقلا حورلا هب اساسأ موقي ،ينطاب يهلإ لمع ةيحيسملافعوسي برلاو ،دحتت يكل ءاضعأبةسينكلاةدحاولاحبصيلبلآاوهلكلايف.لكلا :باتكلا لوقي ذإ ىرشب لماع كانه نكلو"زراك لاب نونمؤي فيك"نم دب لافملا نم دب لاو ،ةمدخلاو ةزاركلايذلا لسر ليجلا ملسي يكل ربتخملا يحورلا صخشلا نم دب لاو ،برلا ةقيرط لابق ىمست تناك ..ميلست ةيحيسملا ..لعشملا لمحي هباعصو هداعبأو قيرطلا جهنم هدعب يذلالوقي باتكلاو ،اًضيأ هتاكربو"..روسنلا عمتجت ةثجلا دجوت ثيح"دجوي لعشملاثيحنولمحي يلاتلاب ءلاؤهو ..ةبصخم ةمركك نوكيو حورلاب برلا يف مهدلي نيذلا نونبلا رثاكتي ربتخملا يحورلا بلآا وهدلا رهد ىلإو ليج ىلإ ليج نم يحورلا ميلستلا ةيلمع رمتستو ..مهدعب نمل نوئيضيو.ر ومنلا ةسردم عدخملا نكلو تاساردلا هذهب رينتسي نأ مداخلل ادج نسح هنأ ريشن نأ دب لاف ومنلا لحارم نع انملكت نإ اذهل .برلا ةقيرط ملاتسلا ةديحولا ةليسولا يه ةودقلاو ،ةلاسرلا ةوق نيزراكلا حنمت يتلا ةقاطلا يه ةدابعلاو ،يحورلا ضعبلا ريحي دق ثلاث لاؤس ةمثو:وهو !؟ينطابلا ناميلإا ىلع ريثأتلا ىلع ةرداق ةيجراخلا ىوقلا له ملاعلا بلغن اهب يتلا ةبلغلا يه هذه" باتكلا لوقي ..هلك ملاعلا ناطلس نم ىوقأ يرابتخلاا يحلا ناميلإا نإ، ."انناميإنلامحىلإ بائذلا تلوحت ذإ بائذلا بلغت نلامحلا لعج للها نكلو ،ةريثك بائذ طسو ةريغص انلامح اوناك ءادهشلاو .ءادهشلا ءلاؤه ناميإ ةبلاصو ةبحمو ةعادو لضفب اكو ناميلإا يف ةقلامع ادوهش اوناكف مهتاديدهت اودحتو ،ةرطابلأا اوهباج مهنكل اراغص لافطأ اوناكمهؤامد تن راذبةسينكلا.انؤانبأ ملتسا اذإ كلذ ىلعو.ةسدقملا ةديدجلا ةايحلا رابتخا اوشاعو .يحلا ناميلإاعم ةقيمعلا ةكرشلاو عمتجملا نلأ نوللعتي نيذلا لكو .تاديدهت وأ تاءارغإ تناك ءاوس ،ملاعلا يف تاريثأت ةيأ نم مهيلع فوخ لافرصاعملابرلانم ابناج ةيحورلا ةايحلا نولعجي ،ناسنلإا ةايح عيبطت يف ريبكلا هناطلس هلتاريثأتل عضخت يتلا ةايحلا بناوج عمتجملا.. ...مداقلاددعلايفعبتي

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع–ةظعلاةيناثلارشع برلا ةيصو هيدعت لبق مدآ ةلاح ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات لامجب اهراهزأ رهظتو ،اهرامث ضرلأا يف ةنوفدملا روذجلا جرخت )عيبرلا لصف يأ ليربأ( ناسين رهش مسوم يف هنأ امكو لمحت يتلا ةديجلا روذجلا رهظتو ،ميظع،مويلا كلذ يف اضيأ اذكه ،اكوش جرخت يتلا روذجلا كلت رهظت امك ،روهزلاو رامثلا نارهظي امهلاك ةريرشلاو ةحلاصلا ءايشلأا ..دسجلا يف وهو هلعفيو هيف شيعي ناك ام احضاو ناسنإ لك دسج ىلع رهظي ةازاجملاو ةنونيدلا نوكت ساسلأا اذه ىلعو ..مويلا كلذ يف.. يوامسلا ماعطلا: ،ناسنإ نم رثكأ نكي مل وهو اموي نيعبرأ ماص لبجلا ىلع ىسوم دعص امنيحف ..روظنملا ماعطلا اذه ريغ رخآ ماعط دجوي ةرتف للاخ فعضي هنإف ةمعطلأاب دسجلا دنسن مل اذإ اننأ انسفنأ يف ىرن نحن اهو ..للهاب ائلتمم لبجلا نم لزن هنكلو نيعبرأ ىسوم ماص امنيح كلذ عمو ،ةزيجوهنلأ كلذو ..بعشلا عيمج نم رثكأ ةوق ءولمم وهو لبجلا ىلع نم لزن اموي رخآ ماعطب تاتقي هدسج ناكو للها نم ىذغتي ناك-يوامس ماعط..ءاضأ ادجم هنم لانو هل اماعط راص للها ةملك نإ ءيضي يهللإا دجملا اذهف ..ازمرو لااثم ناك ىسومل ثدح يذلا اذهو ..ىسوم هجو يفبولق لخاد يف نلآا يوامس ماعطب تاتقتو ،يهلإ دجم ءاسكب مهداسجأ ىطغتتس ةمايقلا يف مث ،نييحيسملا.. ةلاصلا يف سأرلا ةيطغت ىنعم: :لاؤس؟ىطغم اهسأرو َّلاإ يلصت لا ةأرملا نأ ىنعم امباوجلا:نهسوؤر روعش نكرتي نأ )مملأا دنع( ءاسنلا ةداع تناك لسرلا رصع يفءاج امل اذهلو ،ءاطغك وأ عقربك ةلولحم نأ انه اهب دصقي ةأرملا نأ امك ..ةلاصلا تقو اهسأر ةأرملا يطغت نأب لقعتلاو راقولا مهوملع سانلا ىلإ هلسرو برلا يف ءاسنلا تناك امنيبف ..ةسينكلل ازمر نوكتاهدلاوأ وسكت ةسينكلا نإف عقربلا نم ًلادب نهروعش نيخري مايلأا كلت لامبةديجم ةيهلإ ةيطغأو سب.ةميخلا يطغي حورلا ناكو ةدحاو ةعامجلا تناك )ليئارسإ ةسينك يف( ميدقلا دهعلا يفو امك اهدرفمب سفنلا نع لمعتست ”ةسينك“ ةملك نإف نلآا امأ ،حورلا بسح اونوكي مل مهسفنأ مه مهنأ مغر دجمب مو اهراكفأ لك عمجت سفنلا نلأ ،ةعامجلا نع لمعتستكلتاوكو تلعج سفنلاف .لله ةسينك ريصتو اهةرشعل قيلتل تن ةسينكلا ىلع امك اهدرفمب سفنلا نع مهفي نأ يغبني اذهو ،يوامسلا هللإا عم ةكرش اهل نوكتو يوامسلا سيرعلا زح( ”ةزرطم كتسبلأو ةيراعو ةحورطم كتدجو“ :ميلشروأ نع يبنلا لوقي كلذلو .اهتلمجب:16710ملكتي اذكهو )هنأك ادحاو اصخش بطاخي.. حلاصلا بيصنلاو اثرمو ميرم: :لاؤسول( ”كيمدق دنع ةسلاج يه امنيب ةريثك ةمدخ يف ةدهتجم ينإ“ ميرم نع برلل اثرم لوق ىنعم ام:1039؟)40 :باوجلاءيش لك تكرت دق اهنإ لاقو هب اهباجأو برلا قبس ،اثرم ميرم هب بيجت نأ بجي ناك ام نإيمدق دنع تسلجو ،رثكأ للها ةملك حضتت يكل نكلو .ةبحملا ببسب ناك اهسولج نإف اذكهو ،للها حيبست يف هلك راهنلا تفرصو ،برلا ةبحمب هيف تبثيو هب قصتلي لب ،ةرباع ةقيرطب سيلو بحبو ةريغب همزلايو ،عوسي بحي ناسنإ يأ نإ .لوقأ امل اوتصنا ذه لثمل بتريو قبسي للها نإف ،ةديدشيذلا ام ذئنيح فرع دق نوكي لا ناسنلإا نأ مغر ،اهتبحمل ءازج لانتل ،سفنلا ه سفنلل للها هبهيس يذلا بيصنلا وه ام وأ ،للها نم هلانيس.تبهو يتلا ةيطعلا نإف هيمدق دنع تسلج ميرم هتبحأ امنيحف و ،هتعيبط تاذ نم ةيفخ ةمعن اهلخاد يف ضافأ دق لب ،ةتقؤم ةبهوم نكت مل اهل،ملاس يف ،اهب ملكت يتلا تاملكلا تلأمو ،اهحور يف احورو اهسفن يف اسفن تراص ،اهبلق يف تاملكلا هذه تلخد املو ،ةوقو ،احور اهلك تناك ميرم ىلإ حت امثيحو ،اهبلق ةيهللإا ةوقلا،ببسلا اذهل ،عزني نأ نكمي لا بيصنو ثاريمك ،ماودلا ىلع كانه ىقبت يهف ةوقلا هذه ل نإفلاق اهل هتيطع فرعي يذلا برلا:"ول( ”اهنم عزني لا يذلا حلاصلا بيصنلا تراتخا ميرم نإ:1042كلذ دعب نكلو ) كلت اًضيأ يه تلانف .ةمعنلا كلت سفن ىلإ كلذك اهلخدأ ،ةمدخلا قيرط يف داهتجاو ةريغب اثرم هتلعف ام نإف ،ةرتفب اهسفن يف ةيهللإا ةوقلا. رهظي قحلاةنمؤملا سوفنلل هتاذ: ،ةملكلاب نورشبي اوناك امنيح لسرلا نأ ذإ ،هتوق اولانف ايصخش هب اولصتاو برلا ىلإ اوتأ نيذلا كئلوأ نم بجعتن اذاملو امنيح ادج يرحلاب مكف ،اهعمس يتلا ةملكلا نم ةوقلا لان سويلينركو ،نونمؤي نيذلا كئلوأ ىلع لحي سدقلا حورلا ناك لإ برلا ملكتيىلإ وأ ،اكز ىلإ وأ ،ميرم ىةيرماسلا ةأرملا ىلإ وأ ،برلا يمدق تحسمو اهرعش تلح يتلا ،ةئطاخلا ةأرملا مهسوفن يف سدقلا حورلا لمعيو برلا نم ةوقلا جرخت لافأ ،صللا وأ.لك نوكرتيو للها نوبحي نيذلا كئلوأف نلآا ىتحو ىلع نوبظاويو ،هلجلأ ءايشلأا،ةلاصلا،مهل رهظي هسفن قحلاو .اهنوفرعي اونوكي مل يتلا روملأا ارس مهملعي حورلا نإف ،هيف مهتبغرو مهقايتشا بسحبوي( ”قحلا وه انأ“ :ًلائاق مهملعيو:14.)6...مداقلاددعلايفعبتي

ميهافم ةرشع ثلاثلا هدونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات :ميكحلا ناميلس وه رخآ لاثم هسفن نع لاق اذكهو .ءاسنلاو ةذللا يفو ،ةيهافرلاو ةمظعلا يف هتاحومط تناكظع"تينب .يلمع تم اديبع تينق ..سيدارفو تانج يسفنل تلمع ،امورك يسفنل تسرغ ،اتويب يسفنليسفنل تعمج يراوجو ابهذو ةضف اضيأت لكو ،تاينغمو نينغم يسفنل تذختا .نادلبلاو كولملا تايصوصخو ،ةديس رشبلا تامعن هكسمأ مل يانيع هتهتشا امهمو ميلشروأ يف يلبق اوناك نيذلا عيمج نم رثكأ تدادزاو تمظعفاج(.تاديسوامهنع":2.)10-4 ؟ةيملاعلا تاحومطلا هذه لك ةجيتن تناك ناميلساذامولوقي" ع يتلا يلامعأ لك ىلإ انأ تفتلا مثمف هتبعت يذلا بعتلا ىلإو ،يادي اهتللكلا ذإف ،هلمع ي سمشلا تحت ةعفنم لاو ،حيرلا ضبقو لطاب"اج(:2.)11 ىلإ ناميلس داق هنأ فيكو ..لطابلا يملاعلا حومطلا وه اذه ،معنةيطخلاىلإوةبوقع.للهالاقوهنع يهللإا يحولا"ههلإ برلا عم لاماك هبلق نكي ملو .ىرخأ ةهلآ ءارو هبلق نلمأ هءاسن نإ"لم1(:11.)4 اونب نيذلا :اضيأ ةيملاعلا تاحومطلا نملباب جرب. اولاقو .ولعلاو ةمظعلا اودارأ"اجربو ،ةنيدم انسفنلأ نبن ملهانسفنلأ عنصنو ءامسلا يف هسأرإ"امسكت(:11 )4،كت( ..ضرلأا هجو ىلع مهددبو ،مهتنسلأ لبلب للها نأ ةجيتنلا تناكف:11،78ىلع قفاوي مل للها نلأ ) .ءايربكلاو ةمظعلا بحب جزتمملا حومطلا اذه !!ناطيشلا حومط ناك ،حومط اوسأ نكلو طسبنملا بوراكلاب باتكلا هبقل يذلا اذه ،ةكئلام سيئرو اكلام ناك يذلا اذهلاماك ناكو .للظملايف زح( قلخ موي هقرط:28،14.)15 .ةريرشلا هتاحومط يف رمتسا هطوقس نم مغرلا ىلعولاق ةبرجتلا لبج ىلع نم هنأ رملأا هب لصو ىتحديسلل دجملا هل حيسملااهدجمو ضرلأا كلامم عيمج ىلإ ريشي وهو ،"يل تدجسو تررخ نإ اهعيمج هذه كيطعأ." تم(:4،89.ناطيش اي بهذأ لائاق برلا هرهتناف ) ضرلأا اياوز عبرأ يف نيذلا مملأا لضيو ،للها سفاني نأ ديري ،هتاحومط يف رمتساوؤر(:20)8ببسيودادترلاا ميظعلايذلاقبسيءيجملايناثلا2(ست،3 .)9طاقسإ ىلع لمع ئطاخلا حومطلا اذه سفنبونيلولأا انيوبأريخلا ةفرعم ةرجش نم لكلأا ىلع ءارغلإا يف ، ًلائاق ،رشلاو"راع للها لثم ناريصتفرشلاو ريخلا ني"كت(:3.)5 .رورغلاب جزتمي حومطلا نم عون كانه ..هل قحلا رورغو ،حومطلل قباس رورغام قوف هسفن يف صخشلا نظي نأ وهف ،قباسلا رورغلا نع امأ عيطتسييئتريوقوفاميغبنيور(:12)2امبروزفقيىلإتاجردةيحورقوف،هتايناكمإلافينسحاهنمائيش لبطبهيىلإ.لفسأوأحمطيىلإتايلوئسمقوفهتاردق..لشفيف يف حجن نإو..ديزملا بلطيف رخآ رورغ هقحلي ،ءيش لشفلا ىلإ اوهتنا ىتح ،راصتنلاا ةلصاومو عاستلاا يف دئازلا حومطلا مهعاضأ نييسايسلا ةداقلا نم ريثك نإ ..اًضيأ نويلوبانلو رلتهل ثدح املثم ،عايضلاو .نيحماطلا تبعتأ ام اريثك دادتملااو عاستلاا ةوهش نإىلإ مهتلصوأوعمطلامدعو.ءافتكلااامكلوقي ناميلسميكحلالك"راهنلأاىرجتىلإ،رحبلارحبلاوسيل"نلآمباج(:1)7اضيأونيعلا"لاعبشتنم،رظنلا عمسلا نم ئلتمت لا نذلأاو." عاستلاا ببسب اوذخأ امهمو اولان امهم بعت يف مهسوفن ،يملاعلا حومطلاب نيبراحملا نم اريثك دجت اذكهو لا عمطلاوناذ.ءيش اهعبشي لا ...مداقلاددعلايفعبتي

18ربمتبس20228توت1739مقر ددع888 ا" نحوي ءاج هنلأ لا نادمعملا لاو ازبخ لكأي ،ارمخ برشي :نولوقتف ناطيش هب. نبا ءاج لكأي ناسنلإا ،برشيو :نولوقتف ناسنإ اذوه بيرشو لوكأ بحم ،رمخ نيراشعلل ةاطخلاو. ةمكحلاو نم ترربت .اهينب "عيمج 33اقول3-:7 5 ةحايننهاكلا ايركز 8توت–18ربمتبس